|
|
D |
E |
|
|
C |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
d'une personne |
de uma pessoa |
一个人 |
Yīgè rén |
of a person |
de una persona |
di una persona |
ex hominem |
ενός
ατόμου |
enós atómou |
einer Person |
شخص |
shakhs |
osoby |
osoby |
osoby |
osobe |
asmens |
людини |
lyudyny |
человека |
cheloveka |
一个人 |
d'une personne |
人の |
人 の |
ひと の |
hito no |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Les gens |
Pessoas |
人 |
rén |
people |
Personas |
persone |
homines |
Άνθρωποι |
Ánthropoi |
Leute |
الناس |
alnaas |
Ludzie |
Lidé |
ľudia |
ljudi |
Žmonės |
Люди |
Lyudy |
люди |
lyudi |
人 |
Les gens |
人 |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
3 |
all |
être blessé ou
affecté par qqch |
ser prejudicado ou
afetado por algo ruim |
受到某人的伤害或影响 |
shòudào mǒu rén
de shānghài huò yǐngxiǎng |
to be harmed or
affected by sth bad |
ser perjudicado o
afectado por algo malo |
essere danneggiato o
influenzato da un male |
ut ne nocetus malos
affectus Ynskt mál: |
να
τραυματιστεί
ή να
επηρεαστεί
από το κακό |
na travmatisteí í na
epireasteí apó to kakó |
von etw schlecht
verletzt oder betroffen sein |
لتتضرر
أو تتأثر
بشيء سيث |
latatadarar 'aw
tata'athar bishay' sith |
być zranionym
lub dotkniętym przez coś złego |
být poškozen nebo
zasažen sth bad |
byť poškodený
alebo postihnutý sth bad |
biti oštećen ili
pogođen sth loše |
būti pakenktam
ar paveiktam blogo |
бути
пошкодженим
чи
постраждалим
від чого-небудь
поганого |
buty poshkodzhenym
chy postrazhdalym vid choho-nebudʹ pohanoho |
быть
пораженным
или
затронутым
чем-то плохим |
byt' porazhennym ili
zatronutym chem-to plokhim |
受到某人的伤害或影响 |
être blessé ou
affecté par qqch |
sth
badによって害を受けるか影響を受ける |
sth bad によって 害 を 受ける か 影響 を 受ける |
sth ばd によって がい お うける か えいきょう お うける |
sth bad niyotte gai o ukeru ka eikyō o ukeru |
|
|
|
|
4 |
actual |
Victimisé |
Vitimado |
受害;受坏影响 |
shòuhài; shòu huài
yǐngxiǎng |
Victimized |
Victimizado |
La vittimizzazione,
dalla cattiva influenza |
Victimization per
malum auctoritas |
Θύματα |
Thýmata |
Opfer geworden |
ضحية |
dahia |
Ofiara |
Viktimizováno |
Viktimizácie, zlým
vplyvom |
Viktimizacija, od
lošeg utjecaja |
Nukentėjo |
Потерпіли |
Poterpily |
Травля,
плохое
влияние |
Travlya, plokhoye
vliyaniye |
受害;受坏影响 |
Victimisé |
被害者 |
被害者 |
ひがいしゃ |
higaisha |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
en proie à l'esprit
de sb |
presa na mente de sb |
猎杀某人的思想 |
liè shā mǒu
rén de sīxiǎng |
prey on sb's mind |
presa en la mente de
alguien |
preda nella mente di
sb |
si mens in praedam |
θήραμα
στο μυαλό του sb |
thírama sto myaló tou
sb |
Beute im Kopf von jdm |
تفترس
عقل sb |
taftaris eaql sb |
żerować na
czyimś umyśle |
kořistí sb mysli |
korisť na mysli
sb |
plijen na pamet sb |
grobis sb galvoje |
здобич
на розум sb |
zdobych na rozum sb |
охотиться
на кого-л. |
okhotit'sya na
kogo-l. |
猎杀某人的思想 |
en proie à l'esprit
de sb |
SBの心を捕食する |
SB の 心 を 捕食 する |
sb の こころ お ほしょく する |
SB no kokoro o hoshoku suru |
|
|
|
|
6 |
francais |
d'une pensée, d'un
problème, etc. |
de um pensamento,
problema, etc |
思想,问题等 |
sīxiǎng,
wèntí děng |
of a thought,
problem, etc |
de un pensamiento,
problema, etc. |
di un pensiero, un
problema, ecc |
et cogitavi,
quaestio, etc. |
σκέψης,
προβλήματος
κ.λπ. |
sképsis, provlímatos
k.lp. |
eines Gedankens,
eines Problems usw. |
من
فكرة ، مشكلة
، إلخ |
min fikrat ,
mushkilat , 'iilakh |
myśli, problemu
itp |
myšlenky, problému
atd |
myšlienky, problému
atď |
misli, problema itd |
minties, problemos ir
kt |
думки,
проблеми
тощо |
dumky, problemy
toshcho |
мысли,
проблемы и т.
д. |
mysli, problemy i t.
d. |
思想,问题等 |
d'une pensée, d'un
problème, etc. |
思考、問題などの |
思考 、 問題 など の |
しこう 、 もんだい など の |
shikō , mondai nado no |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
Idées, questions,
etc. |
Ideias, perguntas,
etc. |
想法,问题等 |
xiǎngfǎ,
wèntí děng |
Ideas, questions,
etc. |
Ideas, preguntas,
etc. |
Idee, domande, ecc. |
Ideas, quaestiones,
etc. |
Ιδέες,
ερωτήσεις κ.λπ. |
Idées, erotíseis
k.lp. |
Ideen, Fragen usw. |
أفكار
، أسئلة ، إلخ. |
'afkar , 'asyilat ,
'iilkh. |
Pomysły,
pytania itp. |
Nápady, dotazy atd. |
Nápady, otázky
atď. |
Ideje, pitanja itd. |
Idėjos,
klausimai ir kt. |
Ідеї,
питання
тощо. |
Ideyi, pytannya
toshcho. |
Идеи,
вопросы и т. Д. |
Idei, voprosy i t.
D. |
想法,问题等 |
Idées, questions,
etc. |
アイデア、質問など |
アイデア 、 質問 など |
アイデア 、 しつもん など |
aidea , shitsumon nado |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
faire réfléchir sb
tout le temps |
para fazer sb pensar
e se preocupar com isso o tempo todo |
使某人一直思考和担心 |
shǐ mǒu rén
yīzhí sīkǎo hé dānxīn |
to make sb think and
worry about it all the time |
para hacer pensar y
preocuparse por eso todo el tiempo |
per far pensare e
preoccuparsene continuamente |
ut si de illa
cogitant et anxietas omni tempore |
για
να κάνουμε το SB
να σκέφτεται
και να το
ανησυχεί συνεχώς |
gia na kánoume to SB
na skéftetai kai na to anisycheí synechós |
jdn die ganze Zeit
darüber nachdenken und sich Sorgen machen |
لجعل
sb يفكر ويقلق
بشأنه طوال
الوقت |
lajaeal sb yufakir
wayuqaliq bishanih tawal alwaqt |
zmuszać
kogoś do myślenia i martwienia się o to przez cały czas |
, aby sb myslet a
starat se o to po celou dobu |
prinútiť sb
premýšľať a starať sa o to stále |
da sb razmišljam i
brinem o tome stalno |
priversti sb
visą laiką galvoti ir jaudintis |
змусити
sb думати і
турбуватися
про це весь час |
zmusyty sb dumaty i
turbuvatysya pro tse vesʹ chas |
заставить
кого-то
думать и
беспокоиться
об этом все
время |
zastavit' kogo-to
dumat' i bespokoit'sya ob etom vse vremya |
使某人一直思考和担心 |
faire réfléchir sb
tout le temps |
常にsbに考えさせ、心配させる |
常に sb に 考えさせ 、 心配 させる |
つねに sb に かんがえさせ 、 しんぱい させる |
tsuneni sb ni kangaesase , shinpai saseru |
|
|
|
|
9 |
next |
Hantez le cœur; |
Assombre o coração; |
萦绕心头;使耿耿于怀 |
yíngrào xīntóu;
shǐ gěnggěng yú huái |
Haunt the heart; |
Atormenta el
corazón; |
Perseguita il cuore; |
Haunting et cor tuum |
Στοιχίστε
την καρδιά. |
Stoichíste tin
kardiá. |
Verfolge das Herz; |
تطارد
القلب. |
tatarud alqulba. |
Nawiedzaj serce; |
Strašidelné srdce; |
Strašidelné srdce; |
Proganjati srce; |
Neapykantos širdis; |
Переслідувати
серце; |
Peresliduvaty
sertse; |
Преследовать
сердце; |
Presledovat'
serdtse; |
萦绕心头;使耿耿于怀 |
Hantez le cœur; |
心を悩ませます。 |
心 を 悩ませます 。 |
こころ お なやませます 。 |
kokoro o nayamasemasu . |
|
|
|
|
10 |
retour |
Faites réfléchir et
inquiéter quelqu'un |
Mantenha alguém
pensando e se preocupando |
使某人一直思考和担心 |
shǐ mǒu
rén yīzhí sīkǎo hé dānxīn |
Keep someone
thinking and worrying |
Mantenga a alguien
pensando y preocupándose |
Fai pensare e
preoccupare qualcuno |
Ergo aliquis est
cogitare et anxietas |
Κρατήστε
κάποιον να
σκέφτεται και
να ανησυχεί |
Kratíste kápoion na
skéftetai kai na anisycheí |
Lass jemanden
nachdenken und dir Sorgen machen |
اجعل
شخصًا يفكر
ويقلق |
'ajaeal shkhsana
yufakir wayuqaliq |
Niech ktoś
myśli i martwi się |
Nechte někoho
přemýšlet a dělat si starosti |
Nechajte niekoho
myslieť a báť sa |
Neka neko misli i
brine |
Laikykite, kad kas
nors galvotų ir nerimautų |
Нехай
хтось думає
і переживає |
Nekhay khtosʹ
dumaye i perezhyvaye |
Держите
кого-то
думать и
беспокоиться |
Derzhite kogo-to
dumat' i bespokoit'sya |
使某人一直思考和担心 |
Faites réfléchir et
inquiéter quelqu'un |
誰かが考えて心配し続ける |
誰か が 考えて 心配 し続ける |
だれか が かんがえて しんぱい しつずける |
dareka ga kangaete shinpai shitsuzukeru |
|
|
|
|
11 |
portugais |
en proie |
presa |
捕食 |
bǔshí |
prey on |
aprovecharse de |
preda |
depraedandum |
λεία |
leía |
Beute auf |
فريسة |
farisa |
żerować na |
kořistí |
korisť |
plijen |
grobis |
здобич
на |
zdobych na |
охотиться
на |
okhotit'sya na |
捕食 |
en proie |
捕食する |
捕食 する |
ほしょく する |
hoshoku suru |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
sur sb / sth |
em cima de sb / sth |
某人/某事 |
mǒu rén/mǒu
shì |
upon sb / sth |
sobre algo / algo |
su sb / sth |
si in / Ynskt mál: |
κατά
sb / sth |
katá sb / sth |
auf jdn / etw |
عند
sb / sth |
eind sb / sth |
na sb / sth |
na sb / sth |
na sb / sth |
na sb / sth |
ant sb / sth |
на sb /
sth |
na sb / sth |
на
кого-то |
na kogo-to |
某人/某事 |
sur sb / sth |
sb / sth |
sb / sth |
sb / sth |
sb / sth |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
d'un animal ou d'un
oiseau |
de um animal ou um
pássaro |
动物或鸟类 |
dòngwù huò niǎo
lèi |
of an animal or a
bird |
de un animal o un
pájaro |
di un animale o un
uccello |
et ceperit feram vel
avem |
ενός
ζώου ή ενός
πουλιού |
enós zóou í enós
poulioú |
eines Tieres oder
eines Vogels |
حيوان
أو طائر |
hayawan 'aw tayir |
zwierzęcia lub
ptaka |
zvířete nebo
ptáka |
zvieraťa alebo
vtáka |
životinje ili ptice |
gyvūno ar
paukščio |
тварини
чи птаха |
tvaryny chy ptakha |
животного
или птицы |
zhivotnogo ili ptitsy |
动物或鸟类 |
d'un animal ou d'un
oiseau |
動物または鳥の |
動物 または 鳥 の |
どうぶつ または とり の |
dōbutsu mataha tori no |
|
|
|
|
14 |
next |
Bête |
Besta |
兽;鸟 |
shòu; niǎo |
Beast |
Bestia |
Gli animali, gli
uccelli |
Animalibus et avibus |
Θηρίο |
Thirío |
Biest |
الوحش |
alwahsh |
Bestia |
Šelma |
Zvieratá, vtáky |
Životinje, ptice |
Žvėris |
Звір |
Zvir |
Животные
Птицы; |
Zhivotnyye Ptitsy; |
兽;鸟 |
Bête |
獣 |
獣 |
しし |
shishi |
|
|
|
|
15 |
retour |
chasser et tuer un
autre animal pour se nourrir |
caçar e matar outro
animal por comida |
猎杀另一只动物觅食 |
liè shā lìng
yī zhǐ dòngwù mì shí |
to hunt and kill
another animal for food |
cazar y matar a otro
animal para comer |
cacciare e uccidere
un altro animale per il cibo |
cibum capere alia
occidere |
να
κυνηγήσουν
και να
σκοτώσουν ένα
άλλο ζώο για φαγητό |
na kynigísoun kai na
skotósoun éna állo zóo gia fagitó |
ein anderes Tier zum
Essen zu jagen und zu töten |
لاصطياد
حيوان آخر
وقتله من أجل
الطعام |
laistiad hayawan
akhar waqatilah min ajl altaeam |
polować i
zabijać inne zwierzę na pożywienie |
lovit a zabíjet další
zvíře pro jídlo |
na lov a zabíjanie
iného zvieraťa na jedlo |
loviti i ubiti drugu
životinju zbog hrane |
medžioti ir užmušti
kitą gyvūną maistui |
полювати
і вбивати
іншу
тварину для
їжі |
polyuvaty i vbyvaty
inshu tvarynu dlya yizhi |
охотиться
и убивать
другое
животное
для еды |
okhotit'sya i ubivat'
drugoye zhivotnoye dlya yedy |
猎杀另一只动物觅食 |
chasser et tuer un
autre animal pour se nourrir |
食用に別の動物を狩って殺す |
食用 に 別 の 動物 を 狩って 殺す |
しょくよう に べつ の どうぶつ お かって ころす |
shokuyō ni betsu no dōbutsu o katte korosu |
|
|
|
|
16 |
polonais |
Predator |
Predator |
捕食;猎获 |
bǔshí; liè huò |
Predator |
Depredador |
Predazione; la
caccia |
Rapiña; venandi |
Αρπακτικό |
Arpaktikó |
Raubtier |
المفترس |
almuftaras |
Drapieżnik |
Predátor |
Predátorského
správania, poľovníctvo |
Grabežljivaca; lov |
Plėšrūnas |
Хижак |
Khyzhak |
Хищничество,
охота |
Khishchnichestvo,
okhota |
捕食;猎获 |
Predator |
捕食者 |
捕食者 |
ほしょくしゃ |
hoshokusha |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
faire du mal à sb qui
est plus faible que vous, ou les utiliser de manière malhonnête pour obtenir
ce que vous voulez |
prejudicar sb que é
mais fraco que você, ou fazer uso deles de uma maneira desonesta para
conseguir o que deseja |
伤害某人,比你虚弱,或以不诚实的方式利用他们来获得想要的东西 |
shānghài
mǒu rén, bǐ nǐ xūruò, huò yǐ bù chéngshí de
fāngshì lìyòng tāmen lái huòdé xiǎng yào de dōngxī |
to harm sb who is
weaker than you, or make use of them in a dishonest way to get what you want |
dañar a alguien que
es más débil que tú, o utilizarlos de manera deshonesta para obtener lo que
quieres |
fare del male a chi è
più debole di te, o farne uso in modo disonesto per ottenere ciò che desideri |
ut si qui infirmior
est tibi nocere, uti aut faciam eas in via, inhonestus ad quod voles |
να
βλάψετε sb που
είναι πιο
αδύναμο από
εσάς ή να τα χρησιμοποιήσετε
με ανέντιμο
τρόπο για να
πάρετε αυτό
που θέλετε |
na vlápsete sb pou
eínai pio adýnamo apó esás í na ta chrisimopoiísete me anéntimo trópo gia na
párete aftó pou thélete |
jdm zu schaden, der
schwächer ist als du, oder sie auf unehrliche Weise zu nutzen, um das zu
bekommen, was du willst |
لإلحاق
الضرر بشخص
أضعف منك ، أو
الاستفادة منه
بطريقة غير
شريفة
للحصول على
ما تريد |
li'iilhaq aldarar
bishakhs 'adeaf mink , 'aw alaistifadat minh bitariqat ghyr sharifat lilhusul
ealaa ma turid |
krzywdzić
kogoś, kto jest słabszy od ciebie, lub wykorzystywać je w
nieuczciwy sposób, aby uzyskać to, czego chcesz |
poškodit sb, který je
slabší než ty, nebo je využít nečestným způsobem, aby získal, co
chceš |
ublížiť sb,
ktorý je slabší ako ty, alebo ich zneužiť nečestným spôsobom, aby
si získal, čo chceš |
naštetiti sb koji je
slabiji od vas ili ih iskoristiti na nepošten način da biste dobili ono
što želite |
pakenkti sb, kuris
yra silpnesnis už tave, arba nesinaudoti jais nesąžiningai ir gauti tai,
ko nori |
шкодити
sb, який
слабший за
вас, або
використовувати
їх нечесним
способом,
щоб отримати
те, що ви
хочете |
shkodyty sb, yakyy
slabshyy za vas, abo vykorystovuvaty yikh nechesnym sposobom, shchob otrymaty
te, shcho vy khochete |
вредить
кому-то, кто
слабее вас,
или использовать
их нечестно,
чтобы
получить то,
что вы
хотите |
vredit' komu-to, kto
slabeye vas, ili ispol'zovat' ikh nechestno, chtoby poluchit' to, chto vy
khotite |
伤害某人,比你虚弱,或以不诚实的方式利用他们来获得想要的东西 |
faire du mal à sb qui
est plus faible que vous, ou les utiliser de manière malhonnête pour obtenir
ce que vous voulez |
あなたよりも弱いsbを傷つける、または不正な方法でそれらを利用してあなたが望むものを手に入れる |
あなた より も 弱い sb を 傷つける 、 または 不正な 方法 で それら を 利用 して あなた が 望む もの を 手 に 入れる |
あなた より も よわい sb お きずつける 、 または ふせいな ほうほう で それら お りよう して あなた が のぞむ もの お て に いれる |
anata yori mo yowai sb o kizutsukeru , mataha fuseina hōhō de sorera o riyō shite anata ga nozomu mono o te ni ireru |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Intimidation,
tricherie, extorsion (faible) |
Bullying, trapaça,
extorsão (fraco) |
欺凌,坑骗,敲诈(弱者) |
qīlíng,
kēngpiàn, qiāozhà (ruòzhě) |
Bullying, cheating,
extortion (weak) |
Bullying, trampa,
extorsión (débil) |
Bullismo,
imbroglione, estorsione (debole) |
Remittentes minas
Kengpian, extorsionem (infirma) |
Εκφοβισμός,
εξαπάτηση,
εκβιασμός
(αδύναμος) |
Ekfovismós,
exapátisi, ekviasmós (adýnamos) |
Mobbing, Betrug,
Erpressung (schwach) |
البلطجة
والغش
والابتزاز |
albltjt walghashu
walaibtizaz |
Znęcanie
się, oszukiwanie, wymuszanie (słaby) |
Šikana,
podvádění, vydírání (slabé) |
Šikanovanie,
podvádzanie, vydieranie (slabé) |
Zlostavljanje,
varanje, iznuđivanje (slabo) |
Patyčios,
apgaudinėjimas, turto prievartavimas (silpnas) |
Знущання,
обман,
шантаж
(слабкий) |
Znushchannya, obman,
shantazh (slabkyy) |
Запугивание,
обман,
вымогательство
(слабое) |
Zapugivaniye, obman,
vymogatel'stvo (slaboye) |
欺凌,坑骗,敲诈(弱者) |
Intimidation,
tricherie, extorsion (faible) |
いじめ、不正行為、恐喝(弱) |
いじめ 、 不正 行為 、 恐喝 ( 弱 ) |
いじめ 、 ふせい こうい 、 きょうかつ ( じゃく ) |
ijime , fusei kōi , kyōkatsu ( jaku ) |
|
|
|
|
19 |
next |
De faux travailleurs
sociaux s'attaquent aux personnes âgées vivant seules |
Assistentes sociais
bogus têm caçado velhos que moram sozinhos |
伪造的社会工作者一直掠夺独居老人 |
wèizào de shèhuì
gōngzuò zhě yīzhí lüèduó dújū lǎorén |
Bogus social workers
have been preying on old people living alone |
Los trabajadores
sociales falsos se han aprovechado de las personas mayores que viven solas |
Gli assistenti
sociali fasulli stanno predando gli anziani che vivono soli |
Bogus socialis
operarios sunt solitudines uastas in animam viventem solum senioribus |
Οι
κοινωνικοί
λειτουργοί
του Μπόγκους
καταπατούν
ηλικιωμένους
που ζουν μόνοι |
Oi koinonikoí
leitourgoí tou Bónkous katapatoún ilikioménous pou zoun mónoi |
Gefälschte
Sozialarbeiter haben alte Menschen, die alleine leben, gejagt |
كان
الأخصائيون
الاجتماعيون
المزيفون
يستغلون
المسنين
الذين
يعيشون
بمفردهم |
kan al'akhissayiyuwn
alaijtimaeiuwn almuzifun yastaghlun almasnin aldhyn yaeishun bimufradihim |
Fałszywi
pracownicy socjalni żerują na starszych osobach żyjących
samotnie |
Falešní sociální
pracovníci lovili staré lidi žijící sami |
Falošní sociálni
pracovníci sa živili starými ľuďmi žijúcimi osamote |
Lažni socijalni
radnici propovijedali su starije ljude koji žive sami |
Fiktyvūs
socialiniai darbuotojai grobioja senus žmones, gyvenančius vieni |
Богусні
соціальні
працівники
здобич стареньких
людей, які
живуть одні |
Bohusni
sotsialʹni pratsivnyky zdobych starenʹkykh lyudey, yaki
zhyvutʹ odni |
Поддельные
социальные
работники
охотятся на
одиноких
стариков |
Poddel'nyye
sotsial'nyye rabotniki okhotyatsya na odinokikh starikov |
伪造的社会工作者一直掠夺独居老人 |
De faux travailleurs
sociaux s'attaquent aux personnes âgées vivant seules |
偽のソーシャルワーカーは一人暮らしの老人を食い物にしている |
偽 の ソーシャルワーカー は 一人暮らし の 老人 を 食い物 に している |
にせ の そうしゃるわあかあ わ ひとりぐらし の ろうじん お くいもの に している |
nise no sōsharuwākā wa hitorigurashi no rōjin o kuimono ni shiteiru |
|
|
|
|
20 |
retour |
Les travailleurs
sociaux contrefaits continuent de nuire aux personnes âgées vivant seules |
Trabalhadores do
bem-estar social falsificados continuam a prejudicar os idosos que vivem
sozinhos |
冒牌社会福利工作员不断坑害独居老人 |
màopái shèhuì fúlì
gōngzuò yuán bùduàn kēnghài dújū lǎorén |
Counterfeit social
welfare workers continue to harm old people living alone |
Los trabajadores de
bienestar social falsificados siguen perjudicando a las personas mayores que
viven solas |
Gli assistenti
previdenziali contraffatti continuano a danneggiare gli anziani che vivono
soli |
Supervacuas fingit
Russiae Rubrae permanere faciens quod senes populi nocere soli vivi |
Οι
παραποιημένοι
εργαζόμενοι
κοινωνικής
πρόνοιας
συνεχίζουν να
βλάπτουν τους
ηλικιωμένους
που ζουν μόνοι |
Oi parapoiiménoi
ergazómenoi koinonikís prónoias synechízoun na vláptoun tous ilikioménous pou
zoun mónoi |
Gefälschte
Sozialarbeiter schaden weiterhin allein lebenden alten Menschen |
يواصل
العاملون في
مجال
الرعاية
الاجتماعية
المزيفة
إيذاء
المسنين
الذين
يعيشون بمفردهم |
yuasil aleamilun fi
majal alrieayat alaijtimaeiat almuziafat 'iidha' almasnin aldhyn yaeishun
bimufradihim |
Fałszywi
pracownicy opieki społecznej nadal krzywdzą starszych ludzi
żyjących samotnie |
Padělané
sociální pracovnice nadále poškozují staré lidi žijící sami |
Falšovaní sociálni
pracovníci naďalej poškodzujú starých ľudí žijúcich osamote |
Krivotvoreni
socijalni radnici i dalje štete starim ljudima koji žive sami |
Padirbti
socialinės rūpybos darbuotojai ir toliau kenkia vienišiems seniems
žmonėms |
Підроблені
працівники
соціальних
служб продовжують
шкодити
старим
людям, які
живуть
наодинці |
Pidrobleni
pratsivnyky sotsialʹnykh sluzhb prodovzhuyutʹ shkodyty starym
lyudyam, yaki zhyvutʹ naodyntsi |
Поддельные
работники
социального
обеспечения
продолжают
наносить
вред
одиноким
старикам |
Poddel'nyye
rabotniki sotsial'nogo obespecheniya prodolzhayut nanosit' vred odinokim
starikam |
冒牌社会福利工作员不断坑害独居老人 |
Les travailleurs
sociaux contrefaits continuent de nuire aux personnes âgées vivant seules |
偽造の社会福祉従事者は一人暮らしの老人を傷つけ続けている |
偽造 の 社会 福祉 従事者 は 一人暮らし の 老人 を 傷つけ続けている |
ぎぞう の しゃかい ふくし じゅうじしゃ わ ひとりぐらし の ろうじん お きずつけつずけている |
gizō no shakai fukushi jūjisha wa hitorigurashi no rōjin o kizutsuketsuzuketeiru |
|
|
|
|
21 |
japonais |
prez |
prez |
普雷兹 |
pǔ léi zī |
prez |
prez |
prez |
prez |
προζ |
proz |
prez |
بيريز |
biriz |
prez |
prez |
prez |
Prez |
prez |
през |
prez |
през |
prez |
普雷兹 |
prez |
prez |
prez |
pれz |
prez |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
argot |
gíria |
俚语 |
lǐyǔ |
slang |
argot |
slang |
funda iecit |
αργκό |
arnkó |
Slang |
عامية |
eamia |
slang |
slang |
slang |
sleng |
slengas |
сленг |
slenh |
арго |
argo |
俚语 |
argot |
俗語 |
俗語 |
ぞくご |
zokugo |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
président |
presidente * |
主席* |
zhǔxí* |
president * |
presidente * |
presidente * |
praeses * |
πρόεδρος
* |
próedros * |
Präsident * |
رئيس
* |
rayiys * |
prezydent * |
prezident * |
prezident * |
predsjednik * |
prezidentas * |
президент
* |
prezydent * |
президент
* |
prezident * |
主席* |
président * |
大統領* |
大統領 * |
だいとうりょう * |
daitōryō * |
|
|
|
|
24 |
next |
prezzie |
prezzie |
泼妇 |
pōfù |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
Πρέζι |
Prézi |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
Prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
prezzie |
泼妇 |
prezzie |
プレッジー |
プレッジー |
ぷれjじい |
purejjī |
|
|
|
|
25 |
retour |
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
26 |
arabe |
pressie |
pressie |
新闻界 |
xīnwén jiè |
pressie |
pressie |
pressie |
pressie |
πρέιζι |
préizi |
Pressie |
برسى |
bursaa |
pressie |
pressie |
pressie |
pressie |
presas |
прессі |
pressi |
pressie |
pressie |
新闻界 |
pressie |
プレッシャー |
プレッシャー |
プレッシャー |
puresshā |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
un cadeau que
vous offrez, par exemple pour leur anniversaire |
um presente que
você dá a sb, por exemplo, no aniversário deles |
您送给某人的礼物,例如他们的生日 |
nín sòng gěi mǒu rén de lǐwù,
lìrú tāmen de shēngrì |
a present that
you give sb, for example for their birthday |
un regalo que
le das a alguien, por ejemplo, por su cumpleaños |
un regalo che
fai a sb, ad esempio per il loro compleanno |
quia si dederis
munus, ut natalem suum |
ένα
δώρο που
δίνετε sb, για
παράδειγμα
για τα γενέθλιά
τους |
éna dóro pou dínete sb, gia parádeigma gia
ta genéthliá tous |
ein Geschenk,
das Sie jdn geben, zum Beispiel zum Geburtstag |
هدية
تعطيها sb ، على
سبيل المثال
في عيد ميلادهم |
hdiat tuetiha sb , ealaa sabil almithal fi
eid miladihim |
prezent, który
dajesz komuś, na przykład na urodziny |
dárek, který
dáte sb, například k narozeninám |
darček,
ktorý dáte sb, napríklad k narodeninám |
poklon koji
dajete sb, primjerice za njihov rođendan |
dovana,
kurią įteikiate sb, pavyzdžiui, jų gimtadieniui |
подарунок,
який ви
даруєте sb,
наприклад,
на день
народження |
podarunok, yakyy vy daruyete sb, napryklad,
na denʹ narodzhennya |
подарок,
который вы
дарите,
например, на
день
рождения |
podarok, kotoryy vy darite, naprimer, na
den' rozhdeniya |
您送给某人的礼物,例如他们的生日 |
un cadeau que
vous offrez, par exemple pour leur anniversaire |
あなたがsbに贈るプレゼント、たとえば彼らの誕生日 |
あなた が sb に 贈る プレゼント 、 たとえば 彼ら の 誕生日 |
あなた が sb に おくる プレゼント 、 たとえば かれら の たんじょうび |
anata ga sb ni okuru purezento , tatoeba karera no tanjōbi |
|
|
|
|
29 |
next |
Cadeau |
Presente |
礼物;礼品 |
lǐwù;
lǐpǐn |
Gift |
Regalo |
Regali, regali |
Munera muneribus |
Δώρο |
Dóro |
Geschenk |
هدية |
hadia |
Prezent |
Dárek |
Darčeky,
darčeky |
Pokloni, pokloni |
Dovana |
Подарунок |
Podarunok |
Подарки;
подарки |
Podarki; podarki |
礼物;礼品 |
Cadeau |
贈り物 |
贈り物 |
おくりもの |
okurimono |
|
|
|
|
30 |
return |
priapic |
priapic |
原始的 |
yuánshǐ de |
priapic |
priapic |
priapic |
priapic |
πριαπικός |
priapikós |
priapic |
بريبي |
bribi |
priapic |
priapic |
priapic |
priapic |
priapikas |
пріапічний |
priapichnyy |
фаллический |
fallicheskiy |
原始的 |
priapic |
プリアピック |
プリアピック |
ぷりあぴっく |
puriapikku |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Original |
Original |
原始的 |
yuánshǐ de |
original |
Original |
l'originale |
the original |
Πρωτότυπο |
Protótypo |
Original |
أصلي |
'asli |
Oryginał |
Originál |
pôvodné |
izvorna |
Originalus |
Оригінал |
Oryhinal |
Оригинальный |
Original'nyy |
原始的 |
Original |
オリジナル |
オリジナル |
オリジナル |
orijinaru |
|
|
|
|
32 |
27500 |
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Formelle |
Formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
Formal |
ufficiale |
officialis |
Επίσημη |
Epísimi |
Formal |
رسمية |
rasmia |
Formalny |
Formální |
úradné |
službeno |
Formalus |
Формальний |
Formalʹnyy |
официальный |
ofitsial'nyy |
正式 |
Formelle |
フォーマル |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
|
|
|
|
34 |
japonais |
connecté ou
comme un pénis |
conectado com
ou como um pênis |
与阴茎相连或像阴茎一样 |
yǔ yīnjīng xiānglián huò
xiàng yīnjīng yīyàng |
connected with
or like a penis |
conectado o
como un pene |
collegato o
simile a un pene |
aut cum penis |
συνδέεται
με ή σαν πέος |
syndéetai me í san péos |
verbunden mit
oder wie ein Penis |
متصلة
أو مثل
القضيب |
imtasalatan 'aw mithl alqadib |
związany z
lub jak penis |
spojené nebo
jako penis |
spojené alebo
ako penis |
spojen s
penisom ili poput njega |
sujungtas su
arba kaip varpa |
пов'язаний
з пенісом
або як |
pov'yazanyy z penisom abo yak |
связан
или как
пенис |
svyazan ili kak penis |
与阴茎相连或像阴茎一样 |
connecté ou
comme un pénis |
ペニスに接続されている |
ペニス に 接続 されている |
ペニス に せつぞく されている |
penisu ni setsuzoku sareteiru |
|
|
|
|
35 |
chinois |
(Comme) le pénis |
(Como) pênis |
(似)阴茎的 |
(shì)
yīnjīng de |
(Like) penis |
(Me gusta) pene |
(Mi piace) pene |
(Amo) coles |
(Σαν)
πέος |
(San) péos |
(Wie) Penis |
(مثل)
القضيب |
(mthil) alqadib |
(Jak) penis |
(Jako) penis |
(Like) penis |
(Kao) penis |
(Kaip) varpos |
(Як)
пеніс |
(Yak) penis |
(Как)
пенис |
(Kak) penis |
(似)阴茎的 |
(Comme) le pénis |
(いいね)ペニス |
( いいね ) ペニス |
( いいね ) ペニス |
( īne ) penisu |
|
|
|
|
36 |
arabe |
Attaché à ou comme
un pénis |
Anexado ou como um
pênis |
与阴茎相连或像阴茎一样 |
yǔ
yīnjīng xiānglián huò xiàng yīnjīng yīyàng |
Attached to or like
a penis |
Adjunto o como un
pene |
Attaccato o come un
pene |
Et non coles ut pene
coniungitur |
Συνδεδεμένο
ή σαν πέος |
Syndedeméno í san
péos |
An oder wie ein
Penis befestigt |
تعلق
أو مثل
القضيب |
telq 'aw mithl
alqadib |
Przywiązany do
lub jak penis |
Připojeno k
penisu nebo jako penis |
Pripája sa k penisu
alebo sa mu páči |
U prilogu ili na
penis |
Pritvirtintas prie
varpos ar panašiai |
Прикріплений
до або як
пеніс |
Prykriplenyy do abo
yak penis |
Прилагается
или как
пенис |
Prilagayetsya ili
kak penis |
与阴茎相连或像阴茎一样 |
Attaché à ou comme
un pénis |
ペニスに付けられる、またはペニスのように |
ペニス に 付けられる 、 または ペニス の よう に |
ペニス に つけられる 、 または ペニス の よう に |
penisu ni tsukerareru , mataha penisu no yō ni |
|
|
|
|
37 |
help |
Lotus |
Lotus |
莲 |
lián |
lotus |
Lotus |
loto |
Lotus |
Λωτός |
Lotós |
Lotus |
لوتس |
luts |
Lotus |
Lotus |
lotus |
lotos |
Lotosas |
Лотос |
Lotos |
лотос |
lotos |
莲 |
Lotus |
蓮 |
蓮 |
はちす |
hachisu |
|
|
|
|
38 |
help1 |
lié à l'activité
sexuelle masculine. |
conectado com a
atividade sexual masculina. |
与男性的性行为有关。 |
yǔ nánxìng dì
xìng xíngwéi yǒuguān. |
connected with male
sexual activity. |
conectado con la
actividad sexual masculina. |
connesso con
l'attività sessuale maschile. |
actus circa mare. |
συνδέεται
με την ανδρική
σεξουαλική
δραστηριότητα. |
syndéetai me tin
andrikí sexoualikí drastiriótita. |
verbunden mit
männlicher sexueller Aktivität. |
مرتبط
بالنشاط
الجنسي
للذكور. |
mrtbt bialnashat
aljinsii lildhukur. |
związane z
męską aktywnością seksualną. |
spojené s mužskou
sexuální aktivitou. |
spojené s mužskou
sexuálnou aktivitou. |
povezan s muškom
seksualnom aktivnošću. |
susijęs su vyro
seksualine veikla. |
пов’язаний
із
сексуальною
діяльністю
чоловіка. |
povʺyazanyy iz
seksualʹnoyu diyalʹnistyu cholovika. |
связано
с мужской
сексуальной
активностью. |
svyazano s muzhskoy
seksual'noy aktivnost'yu. |
与男性的性行为有关。 |
lié à l'activité
sexuelle masculine. |
男性の性行為に関連しています。 |
男性 の 性行為 に 関連 しています 。 |
だんせい の せいこうい に かんれん しています 。 |
dansei no seikōi ni kanren shiteimasu . |
|
|
|
|
39 |
help3 |
Le sexe des hommes |
Sexo masculino |
男子性活动的 |
Nánzǐ xìng
huódòng de |
Men's sex |
Sexo de hombres |
Sesso maschile |
Homines de
propensione sexuali |
Ανδρικό
σεξ |
Andrikó sex |
Männer Sex |
الجنس
للرجال |
aljins lilrijal |
Płeć
męska |
Pánské pohlaví |
Pánske pohlavie |
Muški spol |
Vyrų seksas |
Чоловічий
секс |
Cholovichyy seks |
Мужской
секс |
Muzhskoy seks |
男子性活动的 |
Le sexe des hommes |
男性のセックス |
男性 の セックス |
だんせい の セックス |
dansei no sekkusu |
|
|
|
|
40 |
http://tade.janik.wanclik.free.fr |
Liés au sexe
masculin |
Relacionadas ao sexo
masculino |
与男性性行为有关 |
yǔ nánxìng xìng
xíngwéi yǒuguān |
Related to male sex |
Relacionado con el
sexo masculino |
Correlato al sesso
maschile |
Et masculum
turpitudinem |
Σχετικά
με το αρσενικό
σεξ |
Schetiká me to
arsenikó sex |
Bezogen auf
männliches Geschlecht |
تتعلق
بالجنس
الذكوري |
tataealaq bialjins
aldhakurii |
Związany z
płcią męską |
Souvisí s mužským
sexem |
Súvisí s mužským
pohlavím |
Povezano s muškim
seksom |
Susijęs su
vyriška lytimi |
Пов'язане
з чоловічим
статтю |
Pov'yazane z
cholovichym stattyu |
Связанный
с мужским
полом |
Svyazannyy s
muzhskim polom |
与男性性行为有关 |
Liés au sexe
masculin |
男性のセックスに関連 |
男性 の セックス に 関連 |
だんせい の セックス に かんれん |
dansei no sekkusu ni kanren |
|
|
|
|
41 |
|
Préparez |
Preparar |
备 |
bèi |
Prepare |
Preparar |
attrezzatura |
Equipment |
Προετοιμαστείτε |
Proetoimasteíte |
Vorbereiten |
استعد |
aistaeada |
Przygotuj się |
Připravte se |
zariadenie |
oprema |
Paruoškite |
Підготуватися |
Pidhotuvatysya |
оборудование |
oborudovaniye |
备 |
Préparez |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
42 |
|
médical |
médico |
医疗 |
yīliáo |
medical |
medico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczne |
lékařské |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
医疗 |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
43 |
|
Médical |
Médico (a) |
医 |
yī |
medical |
Médico |
trattamento |
curatio |
Ιατρική |
Iatrikí |
Medizin |
طبي |
tibiyin |
Medyczne |
Lékařské |
liečba |
liječenje |
Medicinos |
Медичні |
Medychni |
лечение |
lecheniye |
医 |
Médical |
医療 |
医療 |
いりょう |
iryō |
|
|
|
|
44 |
|
avoir un pénis
toujours droit (raide) |
ter um pênis sempre
ereto (rígido) |
阴茎总是直立(僵硬) |
yīnjīng
zǒng shì zhílì (jiāngyìng) |
having a penis which
is always erect (stiff) |
Tener un pene siempre
erecto (rígido) |
avere un pene che è
sempre eretto (rigido) |
habens virgam qua
semper erectum (rigida) |
έχοντας
ένα πέος που
είναι πάντα
όρθιο (άκαμπτο) |
échontas éna péos pou
eínai pánta órthio (ákampto) |
einen Penis haben,
der immer aufrecht (steif) ist |
وجود
قضيب منتصب
دائمًا (صلب) |
wujud qadib muntasab
daymana (slb) |
mieć penisa,
który jest zawsze wyprostowany (sztywny) |
mít penis, který je
vždy vztyčený (tuhý) |
mať penis, ktorý
je vždy vztýčený (stuhnutý) |
imati penis koji je
uvijek uspravan (ukočen) |
turinti varpą,
kuri visada yra stati (standi) |
маючи
пеніс, який
завжди
вертикальний
(жорсткий) |
mayuchy penis, yakyy
zavzhdy vertykalʹnyy (zhorstkyy) |
имеющий
пенис,
который
всегда в
вертикальном
положении
(жесткий) |
imeyushchiy penis,
kotoryy vsegda v vertikal'nom polozhenii (zhestkiy) |
阴茎总是直立(僵硬) |
avoir un pénis
toujours droit (raide) |
常に直立している(硬い)陰茎を持っている |
常に 直立 している ( 硬い ) 陰茎 を 持っている |
つねに ちょくりつ している ( かたい ) いんけい お もっている |
tsuneni chokuritsu shiteiru ( katai ) inkei o motteiru |
|
|
|
|
45 |
|
Érection anormale du
pénis |
Ereção peniana
anormal |
阴茎异常勃起 |
yīnjīng
yìcháng bóqǐ |
Abnormal penile
erection |
Erección anormal del
pene |
Erezione del pene
anormale |
Priapism |
Μη
φυσιολογική
στύση του
πέους |
Mi fysiologikí stýsi
tou péous |
Abnormale Erektion
des Penis |
انتصاب
القضيب غير
طبيعي |
aintisab alqadib
ghyr tabieiin |
Nieprawidłowa
erekcja prącia |
Abnormální erekce
penisu |
Abnormálna erekcia
penisu |
Nenormalna erekcija
penisa |
Nenormali varpos
erekcija |
Порушення
ерекції
статевого
члена |
Porushennya
erektsiyi statevoho chlena |
Аномальная
эрекция
полового
члена |
Anomal'naya
erektsiya polovogo chlena |
阴茎异常勃起 |
Érection anormale du
pénis |
異常な陰茎勃起 |
異常な 陰茎 勃起 |
いじょうな いんけい ぼっき |
ijōna inkei bokki |
|
|
|
|
46 |
|
De |
De |
的 |
de |
of |
De |
di |
de |
Από |
Apó |
Von |
من |
min |
Of |
Z |
z |
od |
Iš |
З |
Z |
из |
iz |
的 |
De |
の |
の |
の |
no |
|
|
|
|
47 |
|
priapisme |
priapismo |
专制主义 |
zhuānzhì
zhǔyì |
priapism |
priapismo |
priapismo |
priapism |
πριαπισμός |
priapismós |
Priapismus |
قسوة |
qaswa |
priapizm |
priapismus |
priapizmus |
prijapizam |
priapizmas |
приапізм |
pryapizm |
приапизм |
priapizm |
专制主义 |
priapisme |
持続主義 |
持続 主義 |
じぞく しゅぎ |
jizoku shugi |
|
|
|
|
48 |
|
Médical |
Médico (a) |
医 |
yī |
medical |
Médico |
trattamento |
curatio |
Ιατρική |
Iatrikí |
Medizin |
طبي |
tibiyin |
Medyczne |
Lékařské |
liečba |
liječenje |
Medicinos |
Медичні |
Medychni |
лечение |
lecheniye |
医 |
Médical |
医療 |
医療 |
いりょう |
iryō |
|
|
|
|
49 |
|
une condition dans
laquelle le pénis d'un homme reste droit (raide) |
uma condição na qual
o pênis de um homem permanece ereto (rígido) |
男人的阴茎保持直立(僵硬)的状态 |
nánrén de
yīnjīng bǎochí zhílì (jiāngyìng) de zhuàngtài |
a condition in which
a man ’s penis remains erect (stiff) |
una condición en la
cual el pene de un hombre permanece erecto (rígido) |
una condizione in cui
il pene di un uomo rimane eretto (rigido) |
penis est conditio
hominis quod manet erecti (rigida) |
μια
κατάσταση
στην οποία το
πέος ενός
άνδρα παραμένει
όρθιο (άκαμπτο) |
mia katástasi stin
opoía to péos enós ándra paraménei órthio (ákampto) |
ein Zustand, in dem
der Penis eines Mannes aufrecht (steif) bleibt |
حالة
يبقى فيها
قضيب الرجل
منتصبا |
halat yabqaa fiha
qadib alrajul muntasabanaan |
stan, w którym penis
mężczyzny pozostaje wyprostowany (sztywny) |
stav, kdy mužský
penis zůstává vzpřímený (ztuhlý) |
stav, pri ktorom
penis človeka zostáva vzpriamený (stuhnutý) |
stanje u kojem muški
penis ostaje uspravan (tvrd) |
būklė, kai
vyro varpa išlieka stačia (standi) |
стан,
при якому
пеніс
чоловіка
залишається
вертикальним
(жорсткий) |
stan, pry yakomu
penis cholovika zalyshayetʹsya vertykalʹnym (zhorstkyy) |
состояние,
при котором
пенис
мужчины
остается в
вертикальном
положении
(жесткий) |
sostoyaniye, pri
kotorom penis muzhchiny ostayetsya v vertikal'nom polozhenii (zhestkiy) |
男人的阴茎保持直立(僵硬)的状态 |
une condition dans
laquelle le pénis d'un homme reste droit (raide) |
男性のペニスが勃起したままの状態(硬直) |
男性 の ペニス が 勃起 した まま の 状態 ( 硬直 ) |
だんせい の ペニス が ぼっき した まま の じょうたい ( こうちょく ) |
dansei no penisu ga bokki shita mama no jōtai ( kōchoku ) |
|
|
|
|
50 |
|
Érection anormale du
pénis |
Ereção peniana
anormal |
阴茎异常勃起 |
yīnjīng
yìcháng bóqǐ |
Abnormal penile
erection |
Erección anormal del
pene |
Erezione del pene
anormale |
Priapism |
Μη
φυσιολογική
στύση του
πέους |
Mi fysiologikí stýsi
tou péous |
Abnormale Erektion
des Penis |
انتصاب
القضيب غير
طبيعي |
aintisab alqadib
ghyr tabieiin |
Nieprawidłowa
erekcja prącia |
Abnormální erekce
penisu |
Abnormálna erekcia
penisu |
Nenormalna erekcija
penisa |
Nenormali varpos
erekcija |
Порушення
ерекції
статевого
члена |
Porushennya
erektsiyi statevoho chlena |
Аномальная
эрекция
полового
члена |
Anomal'naya
erektsiya polovogo chlena |
阴茎异常勃起 |
Érection anormale du
pénis |
異常な陰茎勃起 |
異常な 陰茎 勃起 |
いじょうな いんけい ぼっき |
ijōna inkei bokki |
|
|
|
|
51 |
|
prix |
preço |
价钱 |
jiàqián |
price |
precio |
prezzo |
pretium |
τιμή |
timí |
Preis |
السعر |
alsier |
cena |
cena |
cena |
cijena |
kaina |
ціна |
tsina |
цена |
tsena |
价钱 |
prix |
価格 |
価格 |
かかく |
kakaku |
|
|
|
|
52 |
|
le montant d'argent
que vous devez payer pour qc |
a quantidade de
dinheiro que você tem que pagar pelo sth |
您必须支付的款项 |
nín bìxū
zhīfù de kuǎnxiàng |
the amount of money
that you have to pay for sth |
la cantidad de dinero
que tiene que pagar por algo |
la quantità di denaro
che devi pagare per sth |
Summa pecuniae dare
tibi |
το
χρηματικό
ποσό που
πρέπει να
πληρώσετε για sth |
to chrimatikó posó
pou prépei na plirósete gia sth |
die Menge an Geld,
die Sie für etw bezahlen müssen |
مقدار
المال الذي
عليك دفعه
مقابل sth |
miqdar almal aldhy
ealayk dafeih mqabl sth |
kwota, którą
musisz zapłacić za coś |
množství peněz,
které musíte zaplatit za sth |
množstvo peňazí,
ktoré musíte zaplatiť za sth |
iznos novca koji
morate platiti za što |
pinigų suma,
kurią turite sumokėti už sth |
кількість
грошей, яку
ви повинні
заплатити
за що-небудь |
kilʹkistʹ
hroshey, yaku vy povynni zaplatyty za shcho-nebudʹ |
сумма
денег,
которую вы
должны
заплатить за |
summa deneg, kotoruyu
vy dolzhny zaplatit' za |
您必须支付的款项 |
le montant d'argent
que vous devez payer pour qc |
sthに支払う必要がある金額 |
sth に 支払う 必要 が ある 金額 |
sth に しはらう ひつよう が ある きんがく |
sth ni shiharau hitsuyō ga aru kingaku |
|
|
|
|
53 |
|
Chaque grille; prix;
prix: |
Cada grade; preço;
preço: |
各格;价格;物价: |
gè gé; jiàgé; wùjià: |
Each grid; price;
price: |
Cada cuadrícula;
precio; precio: |
Ogni griglia;
prezzo; prezzo: |
Quisque malesuada:
Price: Price: |
Κάθε
πλέγμα, τιμή,
τιμή: |
Káthe plégma, timí,
timí: |
Jedes Raster; Preis;
Preis: |
كل
شبكة ، السعر
، السعر: |
kl shabakat , alsier
, alser: |
Każda siatka;
cena; cena: |
Každá mřížka;
cena; cena: |
Každá mriežka; cena;
cena: |
Svaka rešetka;
cijena; cijena: |
Kiekviena tinklelis;
kaina; kaina: |
Кожна
сітка; ціна;
ціна: |
Kozhna sitka; tsina;
tsina: |
Каждая
сетка; цена;
цена: |
Kazhdaya setka;
tsena; tsena: |
各格;价格;物价: |
Chaque grille; prix;
prix: |
各グリッド、価格、価格: |
各 グリッド 、 価格 、 価格 : |
かく グリッド 、 かかく 、 かかく : |
kaku guriddo , kakaku , kakaku : |
|
|
|
|
54 |
|
Bateau en vente, prix
2000 € |
Barco à venda, preço
£ 2000 |
船出售,价格£2000 |
Chuán chūshòu,
jiàgé £2000 |
Boat for sale, price
£ 2000 |
Barco en venta,
precio £ 2000 |
Barca in vendita,
prezzo £ 2000 |
Cymba pro sale, MM
price £ |
Πώληση
σκάφους, τιμή 2000 £ |
Pólisi skáfous, timí
2000 £ |
Boot zu verkaufen,
Preis £ 2000 |
قارب
للبيع ،
السعر 2000 جنيه
استرليني |
qarib lilbaye ,
alsier 2000 junayh 'iistarliniin |
Łódź na
sprzedaż, cena 2000 GBP |
Prodej lodí, cena
2000 liber |
Predaj lodí, cena
2000 GBP |
Brod na prodaju,
cijena 2000 £ |
Parduodamas valtis,
kaina £ 2000 |
Продам
човен, ціна 2000
фунтів
стерлінгів |
Prodam choven, tsina
2000 funtiv sterlinhiv |
Лодка
для продажи,
цена £ 2000 |
Lodka dlya prodazhi,
tsena £ 2000 |
船出售,价格£2000 |
Bateau en vente, prix
2000 € |
販売用ボート、価格£2000 |
販売用 ボート 、 価格 £ 2000 |
はんばいよう ボート 、 かかく ぽんど 2000 |
hanbaiyō bōto , kakaku pondo 2000 |
|
|
|
|
55 |
|
Petit bateau, 2000 £ |
Bote, £ 2000 |
小船,售办2000英镑 |
xiǎochuán, shòu
bàn 2000 yīngbàng |
Small boat, £ 2000 |
Bote pequeño, £ 2000 |
Piccola barca, £
2000 |
Naviculam,
venditionis munus £ MM |
Μικρό
σκάφος, 2000 £ |
Mikró skáfos, 2000 £ |
Kleines Boot, £ 2000 |
قارب
صغير ، 2000 جنيه
إسترليني |
qarib saghir , 2000
junayh 'iistarliniin |
Mała
łódka, 2000 funtów |
Malý člun, 2000
liber |
Malá loď, 2000
libier |
Mali čamac,
2000 £ |
Mažas laivas, £ 2000 |
Маленький
човен, 2000
фунтів
стерлінгів |
Malenʹkyy
choven, 2000 funtiv sterlinhiv |
Маленькая
лодка, £ 2000 |
Malen'kaya lodka, £
2000 |
小船,售办2000英镑 |
Petit bateau, 2000 £ |
小型ボート、£2000 |
小型 ボート 、 £ 2000 |
こがた ボート 、 ぽんど 2000 |
kogata bōto , pondo 2000 |
|
|
|
|
56 |
|
maison / détail /
pétrole / cours des actions |
preços da habitação /
retalho / petróleo / quota |
房屋/零售/石油/股票价格 |
fángwū/língshòu/shíyóu/gǔpiào
jiàgé |
house / retail / oil
/ share prices |
precios de vivienda /
minorista / petróleo / acciones |
prezzi casa / vendita
al dettaglio / petrolio / azioni |
domus / retail /
oleum / share prices |
τιμές
σπιτιού /
λιανικής /
πετρελαίου /
μετοχών |
timés spitioú /
lianikís / petrelaíou / metochón |
Haus / Einzelhandel /
Öl / Aktienkurse |
أسعار
المنازل /
التجزئة /
النفط /
الأسهم |
'asear almanazil /
altajziat / alnaft / al'ashum |
ceny domów /
sprzedaży detalicznej / ropy / akcji |
ceny domů /
maloobchod / ropa / akcie |
ceny domov /
maloobchod / ropa / akcie |
cijene kuća /
maloprodaja / ulje / dionice |
namo /
mažmeninės prekybos / naftos / akcijų kainos |
ціни
на будинок /
роздріб /
нафту / акції |
tsiny na budynok /
rozdrib / naftu / aktsiyi |
дом
/ розничная
торговля /
нефть / цены
на акции |
dom / roznichnaya
torgovlya / neft' / tseny na aktsii |
房屋/零售/石油/股票价格 |
maison / détail /
pétrole / cours des actions |
家/小売/石油/株価 |
家 / 小売 / 石油 / 株価 |
いえ / こうり / せきゆ / かぶか |
ie / kōri / sekiyu / kabuka |
|
|
|
|
57 |
|
Logement / Vente au
détail / Pétrole / Stock Prix |
Habitação / Varejo /
Petróleo / Preços das Ações |
房屋/零售/石油/股票价格 |
fángwū/língshòu/shíyóu/gǔpiào
jiàgé |
Housing / Retail /
Oil / Stock Prices |
Vivienda / Retail /
Petróleo / Precios de acciones |
Prezzi delle
abitazioni / vendita al dettaglio / petrolio / azioni |
Habitationi / Modo /
oleum / Stock price |
Τιμές
στέγασης /
λιανικής /
πετρελαίου /
αποθεμάτων |
Timés stégasis /
lianikís / petrelaíou / apothemáton |
Wohnen /
Einzelhandel / Öl / Aktienkurse |
الإسكان
/ البيع
بالتجزئة /
النفط / أسعار
الأسهم |
al'iiskan / albaye
bialtajziat / alnaft / 'asear al'ashum |
Ceny mieszkań /
sprzedaży detalicznej / ropy / akcji |
Ceny bydlení /
maloobchod / ropa / ceny akcií |
Ceny bývania /
maloobchod / ropa / zásoby |
Stanovanje /
maloprodaja / nafta / cijene dionica |
Būstas /
mažmeninė prekyba / nafta / akcijų kainos |
Житло
/ Роздрібні /
Нафта / Ціни
на акції |
Zhytlo / Rozdribni /
Nafta / Tsiny na aktsiyi |
Жилищные
/ Розничная
торговля /
Нефть / Цены на
акции |
Zhilishchnyye /
Roznichnaya torgovlya / Neft' / Tseny na aktsii |
房屋/零售/石油/股票价格 |
Logement / Vente au
détail / Pétrole / Stock Prix |
住宅/小売/石油/株価 |
住宅 / 小売 / 石油 / 株価 |
じゅうたく / こうり / せきゆ / かぶか |
jūtaku / kōri / sekiyu / kabuka |
|
|
|
|
58 |
|
Insulte |
Insulto |
辱 |
rǔ |
disgrace |
Insulto |
disonore |
discooperuerunt
ignominiam eius |
Προσβολή |
Prosvolí |
Beleidigung |
إهانة |
'iihana |
Zniewaga |
Urážka |
hanba |
sramota |
Įžeidimas |
Образа |
Obraza |
бесчестие |
beschestiye |
辱 |
Insulte |
侮辱 |
侮辱 |
ぶじょく |
bujoku |
|
|
|
|
59 |
|
facturer un prix
élevé / raisonnable / bas pour qc |
cobrar um preço alto
/ razoável / baixo pelo sth |
向某人收取高/合理/低的价格 |
xiàng mǒu rén
shōuqǔ gāo/hélǐ/dī de jiàgé |
to charge a high /
reasonable / low price for sth |
cobrar un precio alto
/ razonable / bajo por algo |
addebitare un prezzo
alto / ragionevole / basso per sth |
arguere magno /
rationabile / low pretium for Ynskt mál: |
για
να χρεώσετε
μια υψηλή /
λογική / χαμηλή
τιμή για sth |
gia na chreósete mia
ypsilí / logikí / chamilí timí gia sth |
einen hohen /
vernünftigen / niedrigen Preis für etw |
لتقاضي
سعر مرتفع /
معقول / منخفض
لـ sth |
ltqadi sier murtafie
/ maequl / munkhafid l sth |
obciążyć
wysoką / rozsądną / niską cenę za coś |
účtovat vysokou
/ rozumnou / nízkou cenu za sth |
účtovať
vysokú / primeranú / nízku cenu za službu |
naplatiti visoku /
razumnu / nisku cijenu za što god |
imti didelę /
pagrįstą / žemą kainą už sth |
стягувати
високу /
розумну /
низьку ціну
за що-небудь |
styahuvaty vysoku /
rozumnu / nyzʹku tsinu za shcho-nebudʹ |
взимать
высокую /
разумную /
низкую цену
за |
vzimat' vysokuyu /
razumnuyu / nizkuyu tsenu za |
向某人收取高/合理/低的价格 |
facturer un prix
élevé / raisonnable / bas pour qc |
sthの高/合理/低価格を請求する |
sth の 高 / 合理 / 低 価格 を 請求 する |
sth の こう / ごうり / てい かかく お せいきゅう する |
sth no kō / gōri / tei kakaku o seikyū suru |
|
|
|
|
60 |
|
Demandez des prix
très élevés / modérés / bas |
Solicite preços
muito altos / moderados / baixos |
索要很髙/适中/很低的价格 |
suǒyào hěn
gāo/shìzhòng/hěn dī de jiàgé |
Ask for very high /
moderate / low prices |
Consultar precios
muy altos / moderados / bajos |
Richiedi prezzi
molto alti / moderati / bassi |
Gao eam petere /
moderari / low price |
Ζητήστε
πολύ υψηλές /
μέτριες /
χαμηλές τιμές |
Zitíste polý ypsilés
/ métries / chamilés timés |
Fragen Sie nach sehr
hohen / moderaten / niedrigen Preisen |
اطلب
أسعارًا
مرتفعة /
معتدلة /
منخفضة جدًا |
'atlub asearana
murtafieatan / muetadilatan / munkhafidatan jdana |
Zapytaj o bardzo
wysokie / umiarkowane / niskie ceny |
Požádejte o velmi
vysoké / mírné / nízké ceny |
Požiadajte o
veľmi vysoké / mierne / nízke ceny |
Zatražite vrlo
visoke / umjerene / niske cijene |
Klauskite labai
aukštų / vidutinių / žemų kainų |
Попросіть
дуже високі /
помірні /
низькі ціни |
Poprositʹ duzhe
vysoki / pomirni / nyzʹki tsiny |
Спросите
очень
высокие /
умеренные /
низкие цены |
Sprosite ochen'
vysokiye / umerennyye / nizkiye tseny |
索要很髙/适中/很低的价格 |
Demandez des prix
très élevés / modérés / bas |
非常に高い/中程度/低い価格を求める |
非常 に 高い / 中程度 / 低い 価格 を 求める |
ひじょう に たかい / ちゅうていど / ひくい かかく お もとめる |
hijō ni takai / chūteido / hikui kakaku o motomeru |
|
|
|
|
61 |
|
Oui |
Ye |
尜 |
gá |
Ye |
Ye |
Ga |
Gal |
Ναι |
Nai |
Ye |
انتم |
'antuma |
Ye |
Ye |
Ga |
ga |
Jūs |
Ви |
Vy |
Джорджия |
Dzhordzhiya |
尜 |
Oui |
あなたがた |
あなた がた |
あなた がた |
anata gata |
|
|
|
|
62 |
|
Pot |
Pote |
壶 |
hú |
pot |
Olla |
pentola |
ollam |
Ποτ |
Pot |
Topf |
وعاء |
wiea' |
Pot |
Pot |
hrniec |
lonac |
Puodą |
Горщик |
Horshchyk |
горшок |
gorshok |
壶 |
Pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
63 |
|
Faire payer un prix
élevé / raisonnable / bas pour quelque chose◊ |
Cobrar um preço alto
/ razoável / baixo por algo◊ |
承认某物的高/合理/低价格◊ |
chéngrèn mǒu wù
de gāo/hélǐ/dī jiàgé ◊ |
Charge a high /
reasonable / low price for something◊ |
Cobrar un precio
alto / razonable / bajo por algo◊ |
Carica un prezzo
alto / ragionevole / basso per qualcosa◊ |
Maximum /
rationabile / low price praefectum res ◊ |
Χρεώστε
μια υψηλή /
λογική / χαμηλή
τιμή για κάτι◊ |
Chreóste mia ypsilí
/ logikí / chamilí timí gia káti◊ |
Laden Sie einen
hohen / angemessenen / niedrigen Preis für etwas auf |
فرض
سعر مرتفع /
معقول / منخفض
مقابل شيء ما |
farad sier murtafie
/ maequl / munkhafid mqabl shay' ma |
Nalicz za coś
wysoką / rozsądną / niską cenę◊ |
Za něco
účtujte vysokou / rozumnou / nízkou cenu◊ |
Za niečo
účtujte vysokú / primeranú / nízku cenu◊ |
Naplatite visoku /
razumnu / nisku cijenu za nešto◊ |
Už ką nors
imkite didelę / pagrįstą / žemą kainą◊ |
Стягуйте
за щось
високу /
розумну /
низьку ціну◊ |
Styahuyte za
shchosʹ vysoku / rozumnu / nyzʹku tsinu◊ |
Поручите
высокую /
разумную /
низкую цену
за
что-нибудь◊ |
Poruchite vysokuyu /
razumnuyu / nizkuyu tsenu za chto-nibud'◊ |
承认某物的高/合理/低价格◊ |
Faire payer un prix
élevé / raisonnable / bas pour quelque chose◊ |
何かに高い/リーズナブル/低い価格を請求する◊ |
何 か に 高い / リーズナブル / 低い 価格 を 請求 する ◊ |
なに か に たかい / リーズナブル / ひくい かかく お せいきゅう する ◊ |
nani ka ni takai / rīzunaburu / hikui kakaku o seikyū suru ◊ |
|
|
|
|
64 |
|
le prix des
cigarettes devrait encore augmenter |
o preço dos cigarros
deve subir novamente |
香烟的价格将再次上涨 |
xiāngyān de
jiàgé jiāng zàicì shàngzhǎng |
the price of
cigarettes is set to rise again |
el precio de los
cigarrillos aumentará nuevamente |
il prezzo delle
sigarette dovrebbe aumentare nuovamente |
Summis Montibus pone
pretium non est qui suscitet eam |
η
τιμή των
τσιγάρων
αναμένεται να
αυξηθεί ξανά |
i timí ton tsigáron
anaménetai na afxitheí xaná |
Der Zigarettenpreis
wird wieder steigen |
من
المقرر أن
يرتفع سعر
السجائر مرة
أخرى |
min almqrr 'an
yartafie sier alsajayir maratan 'ukhraa |
cena papierosów znów
wzrośnie |
cena cigaret
opět vzroste |
cena cigariet sa
opäť zvýši |
cijena cigareta
ponovno se povećava |
cigarečių
kaina vėl turėtų kilti |
ціна
сигарет
знову
зросте |
tsina syharet znovu
zroste |
цена
на сигареты
снова
вырастет |
tsena na sigarety
snova vyrastet |
香烟的价格将再次上涨 |
le prix des
cigarettes devrait encore augmenter |
タバコの価格は再び上昇するように設定されています |
タバコ の 価格 は 再び 上昇 する よう に 設定 されています |
タバコ の かかく わ ふたたび じょうしょう する よう に せってい されています |
tabako no kakaku wa futatabi jōshō suru yō ni settei sareteimasu |
|
|
|
|
65 |
|
Les cigarettes
remontent |
Os cigarros estão
subindo novamente |
香烟又要涨价 |
xiāngyān
yòu yào zhǎng jià |
Cigarettes are going
up again |
Los cigarrillos
vuelven a subir |
Le sigarette stanno
salendo di nuovo |
Item Cicero, Marcus
prices |
Τα
τσιγάρα
ανεβαίνουν
ξανά |
Ta tsigára
anevaínoun xaná |
Die Zigaretten
steigen wieder |
السجائر
تصعد مرة
أخرى |
alsajayir tusaeid
maratan 'ukhraa |
Papierosy znów
idą w górę |
Cigarety opět
stoupají |
Cigarety opäť
stúpajú |
Cigarete se ponovo
pale |
Cigaretės
vėl kyla |
Сигарети
знову
піднімаються |
Syharety znovu
pidnimayutʹsya |
Сигареты
снова идут
вверх |
Sigarety snova idut
vverkh |
香烟又要涨价 |
Les cigarettes
remontent |
たばこは再び上がっています |
たばこ は 再び 上がっています |
たばこ わ ふたたび あがっています |
tabako wa futatabi agatteimasu |
|
|
|
|
66 |
|
Il a réussi à
obtenir un bon prix pour la voiture. |
Ele conseguiu um bom
preço pelo carro. |
他设法为这辆车买了好价钱。 |
tā shèfǎ
wèi zhè liàng chē mǎile hǎo jiàqián. |
He managed to get a
good price for the car. |
Se las arregló para
obtener un buen precio para el automóvil. |
È riuscito a ottenere
un buon prezzo per l'auto. |
Sed fuit ad bonam
pretium pro car. |
Κατάφερε
να πάρει μια
καλή τιμή για
το αυτοκίνητο. |
Katáfere na párei mia
kalí timí gia to aftokínito. |
Es gelang ihm, einen
guten Preis für das Auto zu bekommen. |
تمكن
من الحصول
على سعر جيد
للسيارة. |
tamakan min alhusul
ealaa sier jayid lilsayarati. |
Udało mu
się uzyskać dobrą cenę za samochód. |
Podařilo se mu
získat dobrou cenu za auto. |
Podarilo sa mu
získať dobrú cenu za auto. |
Uspio je dobiti dobru
cijenu automobila. |
Jam pavyko gauti
gerą kainą už mašiną. |
Йому
вдалося
отримати
хорошу ціну
за машину. |
Yomu vdalosya
otrymaty khoroshu tsinu za mashynu. |
Ему
удалось
получить
хорошую
цену за машину. |
Yemu udalos'
poluchit' khoroshuyu tsenu za mashinu. |
他设法为这辆车买了好价钱。 |
Il a réussi à
obtenir un bon prix pour la voiture. |
彼はなんとか車の価格を手に入れました。 |
彼 は なんとか 車 の 価格 を 手 に 入れました 。 |
かれ わ なんとか くるま の かかく お て に いれました 。 |
kare wa nantoka kuruma no kakaku o te ni iremashita . |
|
|
|
|
67 |
|
Il a finalement
vendu la voiture moyennant des frais |
Ele finalmente
vendeu o carro por uma taxa |
他终于把汽车卖了个运价钱 |
Tā zhōngyú
bǎ qìchē màile gè yùn jiàqián |
He finally sold the
car for a fee |
Finalmente vendió el
auto por una tarifa |
Alla fine ha venduto
l'auto a pagamento |
Et tandem suum,
currus venundatus op Price |
Τελικά
πούλησε το
αυτοκίνητο
έναντι
αμοιβής |
Teliká poúlise to
aftokínito énanti amoivís |
Er verkaufte das
Auto schließlich gegen eine Gebühr |
وباع
السيارة
أخيرًا
مقابل رسوم |
wabae alsayarat
akhyrana mqabl rusum |
W końcu
sprzedał samochód za opłatą |
Nakonec auto prodal
za poplatek |
Nakoniec auto predal
za poplatok |
Konačno je
prodao automobil uz naknadu |
Pagaliau jis
pardavė automobilį |
Нарешті
він продав
машину за
певну плату |
Nareshti vin prodav
mashynu za pevnu platu |
Наконец
он продал
машину за
плату |
Nakonets on prodal
mashinu za platu |
他终于把汽车卖了个运价钱 |
Il a finalement
vendu la voiture moyennant des frais |
彼はついに有料で車を売った |
彼 は ついに 有料 で 車 を 売った |
かれ わ ついに ゆうりょう で くるま お うった |
kare wa tsuini yūryō de kuruma o utta |
|
|
|
|
68 |
|
Il a réussi à
acheter un bon prix pour cette voiture |
Ele conseguiu
comprar um bom preço para este carro |
他领导为这辆车买了好价钱 |
tā
lǐngdǎo wèi zhè liàng chē mǎile hǎo jiàqián |
He managed to buy a
good price for this car |
Se las arregló para
comprar un buen precio para este auto |
È riuscito a
comprare un buon prezzo per questa macchina |
Sed fuit pretio
emere a car bonum |
Κατάφερε
να αγοράσει
μια καλή τιμή
για αυτό το αυτοκίνητο |
Katáfere na agorásei
mia kalí timí gia aftó to aftokínito |
Es gelang ihm, einen
guten Preis für dieses Auto zu kaufen |
تمكن
من شراء سعر
جيد لهذه
السيارة |
tamakan min shira'
sier jayid lihadhih alsayara |
Udało mu
się kupić dobrą cenę za ten samochód |
Za toto auto se mu
podařilo koupit dobrou cenu |
Za toto auto sa mu
podarilo kúpiť dobrú cenu |
Uspio je kupiti
povoljnu cijenu za ovaj automobil |
Jam pavyko
nusipirkti gerą kainą už šį automobilį |
Йому
вдалося
придбати
вигідну
ціну на цей автомобіль |
Yomu vdalosya
prydbaty vyhidnu tsinu na tsey avtomobilʹ |
Ему
удалось
купить
хорошую
цену на этот
автомобиль |
Yemu udalos' kupit'
khoroshuyu tsenu na etot avtomobil' |
他领导为这辆车买了好价钱 |
Il a réussi à
acheter un bon prix pour cette voiture |
彼はこの車に良い値段を買うことができました |
彼 は この 車 に 良い 値段 を 買う こと が できました |
かれ わ この くるま に よい ねだん お かう こと が できました |
kare wa kono kuruma ni yoi nedan o kau koto ga dekimashita |
|
|
|
|
69 |
|
hausse / baisse des
prix |
aumento / queda de
preços |
价格上涨/下跌 |
jiàgé
shàngzhǎng/xiàdié |
rising / falling
prices |
precios subiendo /
bajando |
aumento / calo dei
prezzi |
ortu / procidens
prices |
αύξηση
/ πτώση των
τιμών |
áfxisi / ptósi ton
timón |
steigende / fallende
Preise |
ارتفاع
/ هبوط
الأسعار |
airtifae / hubut
al'asear |
rosnące /
spadające ceny |
rostoucí / klesající
ceny |
stúpajúce / klesajúce
ceny |
rast / pad cijena |
kylančios /
krintančios kainos |
зростання
/ падіння цін |
zrostannya / padinnya
tsin |
рост
/ падение цен |
rost / padeniye tsen |
价格上涨/下跌 |
hausse / baisse des
prix |
価格の上昇/下降 |
価格 の 上昇 / 下降 |
かかく の じょうしょう / かこう |
kakaku no jōshō / kakō |
|
|
|
|
70 |
|
Pont de montée /
descente |
Ponte de escalada /
queda |
攀升/下降的桥袷 |
pānshēng/xiàjiàng
de qiáo jiá |
Climb / fall bridge |
Puente de subida /
caída |
Ponte arrampicata /
caduta |
Resurgens /
instruxit e ponte procidens |
Γέφυρα
αναρρίχησης /
πτώσης |
Géfyra anarríchisis
/ ptósis |
Kletter- /
Fallbrücke |
تسلق
/ سقوط الجسر |
tasaluq / suqut
aljisr |
Most wspinaczkowy /
spadający |
Horolezecký most |
Horolezecký most |
Most za uspon / pad |
Lipimo / kritimo
tiltas |
Підйом
/ падіння
мосту |
Pidyom / padinnya
mostu |
Подъем
/ падение
моста |
Pod"yem /
padeniye mosta |
攀升/下降的桥袷 |
Pont de montée /
descente |
クライム/フォールブリッジ |
クラ イム / フォールブリッジ |
クラ イム / ふぉうるぶりjじ |
kura imu / fōruburijji |
|
|
|
|
71 |
|
Pouvez-vous me donner
un prix pour le travail (dites-moi combien vous allez facturer)? |
Você pode me dar um
preço pelo trabalho (me diga quanto você cobrará)? |
您能给我一个工作价格吗(告诉我您要收取多少费用)? |
nín néng gěi
wǒ yīgè gōngzuò jiàgé ma (gàosù wǒ nín yào
shōuqǔ duōshǎo fèiyòng)? |
Can you give me a
price for the work (tell me how much you will charge)? |
¿Me puede dar un
precio por el trabajo (dígame cuánto cobrará)? |
Puoi darmi un prezzo
per il lavoro (dimmi quanto addebiterai)? |
Pretium enim dabis
mihi opus (quantum mihi et arguere)? |
Μπορείτε
να μου δώσετε
μια τιμή για
την εργασία (πείτε
μου πόσο θα
χρεώσετε); |
Boreíte na mou dósete
mia timí gia tin ergasía (peíte mou póso tha chreósete)? |
Können Sie mir einen
Preis für die Arbeit geben (sagen Sie mir, wie viel Sie berechnen werden)? |
هل
يمكنك أن
تعطيني
سعرًا للعمل
(أخبرني كم ستكلف)؟ |
hal yumkinuk 'ana
taetini serana lileamal (akhabarani kam sataklf)? |
Czy możesz
podać mi cenę za pracę (powiedz, ile będziesz
pobierać)? |
Můžete mi za
tuto práci dát cenu (řekněte mi, kolik budete účtovat)? |
Môžete mi dať
cenu za prácu (povedzte mi, koľko budete účtovať)? |
Možete li mi dati
cijenu za djelo (recite mi koliko ćete platiti)? |
Ar galite man
nurodyti kainą už darbą (pasakykite, kiek sumokėsite)? |
Чи
можете ви
дати мені
ціну за
роботу
(скажіть,
скільки ви
будете
платити)? |
Chy mozhete vy daty
meni tsinu za robotu (skazhitʹ, skilʹky vy budete platyty)? |
Можете
ли вы дать
мне цену за
работу
(скажите,
сколько вы
будете
взимать)? |
Mozhete li vy dat'
mne tsenu za rabotu (skazhite, skol'ko vy budete vzimat')? |
您能给我一个工作价格吗(告诉我您要收取多少费用)? |
Pouvez-vous me donner
un prix pour le travail (dites-moi combien vous allez facturer)? |
作品の価格を教えていただけますか(いくら請求するか教えてください)。 |
作品 の 価格 を 教えて いただけます か ( いくら 請求 する か 教えてください ) 。 |
さくひん の かかく お おしえて いただけます か ( いくら せいきゅう する か おしえてください ) 。 |
sakuhin no kakaku o oshiete itadakemasu ka ( ikura seikyū suru ka oshietekudasai ) . |
|
|
|
|
72 |
|
Combien cela
coûte-t-il? |
Quanto custa esse
trabalho? |
请问做这件工作奏多少钱? |
Qǐngwèn zuò zhè
jiàn gōngzuò zòu duōshǎo qián? |
How much does this
work cost? |
¿Cuánto cuesta este
trabajo? |
Quanto costa questo
lavoro? |
Ego quaeritur quam
multa pecunia foris opus faciunt? |
Πόσο
κοστίζει αυτό
το έργο; |
Póso kostízei aftó
to érgo? |
Wie viel kostet
diese Arbeit? |
كم
يكلف هذا
العمل؟ |
kam yukalif hdha
aleumal? |
Ile to kosztuje? |
Kolik to stojí? |
Koľko to stojí? |
Koliko košta ovaj
rad? |
Kiek kainuoja šis
darbas? |
Скільки
коштує ця
робота? |
Skilʹky
koshtuye tsya robota? |
Сколько
стоит эта
работа? |
Skol'ko stoit eta
rabota? |
请问做这件工作奏多少钱? |
Combien cela
coûte-t-il? |
これにはどれくらいの費用がかかりますか? |
これ に は どれ くらい の 費用 が かかります か ? |
これ に わ どれ くらい の ひよう が かかります か ? |
kore ni wa dore kurai no hiyō ga kakarimasu ka ? |
|
|
|
|
73 |
|
Je ne l'achète que
si c'est le bon prix (un prix qui me semble raisonnable) • |
Só o compro se for o
preço certo (um preço que considero razoável) • |
我只会在价格合适(我认为合理的价格)时才购买它• |
Wǒ zhǐ huì
zài jiàgé héshì (wǒ rènwéi hélǐ de jiàgé) shí cái gòumǎi
tā• |
I ’m only buying it
if it's the right price (a price that I think is reasonable) • |
Solo lo compro si es
el precio correcto (un precio que creo que es razonable) • |
Lo sto acquistando
solo se è il prezzo giusto (un prezzo che ritengo ragionevole) • |
Im 'non buying si
suus' ius pretium (a pretium ut est rationabile videtur) • |
Το
αγοράζω μόνο
αν είναι η
σωστή τιμή (μια
τιμή που νομίζω
ότι είναι
λογική) • |
To agorázo móno an
eínai i sostí timí (mia timí pou nomízo óti eínai logikí) • |
Ich kaufe es nur,
wenn es der richtige Preis ist (ein Preis, den ich für angemessen halte). • |
أنا
أشتريه فقط
إذا كان
السعر
المناسب (سعر
أعتقد أنه
معقول) • |
'ana 'ashtarih faqat
'iidha kan alsier almunasib (ser 'aetaqid 'anah maequl) • |
Kupuję go tylko
wtedy, gdy jest to właściwa cena (cena, którą uważam za
rozsądną) • |
Kupuji jej pouze
tehdy, je-li to správná cena (cena, kterou považuji za
přiměřenou) • |
Kúpim ho iba vtedy,
ak je to správna cena (cena, ktorú považujem za primeranú) • |
Kupujem ga samo ako
je to prava cijena (cijena za koju smatram da je razumna) • |
Aš perku tik tada,
kai tai yra tinkama kaina (kaina, kuri, manau, yra pagrįsta). • |
Я
купую її
лише в тому
випадку,
якщо це правильна
ціна (ціна,
яку я вважаю
розумною) • |
YA kupuyu yiyi lyshe
v tomu vypadku, yakshcho tse pravylʹna tsina (tsina, yaku ya vvazhayu
rozumnoyu) • |
Я
покупаю его,
только если
это
правильная
цена (цена,
которую я
считаю
разумной) • |
YA pokupayu yego,
tol'ko yesli eto pravil'naya tsena (tsena, kotoruyu ya schitayu razumnoy) • |
我只会在价格合适(我认为合理的价格)时才购买它• |
Je ne l'achète que
si c'est le bon prix (un prix qui me semble raisonnable) • |
それが適切な価格(私が妥当だと思う価格)である場合にのみ購入します。• |
それ が 適切な 価格 ( 私 が 妥当だ と 思う 価格 )である 場合 に のみ 購入 します 。 • |
それ が てきせつな かかく ( わたし が だとうだ と おもう かかく )である ばあい に のみ こうにゅう します 。 • |
sore ga tekisetsuna kakaku ( watashi ga datōda to omō kakaku )dearu bāi ni nomi kōnyū shimasu . • |
|
|
|
|
74 |
|
Je n'achète cette
chose qu'à un prix raisonnable |
Eu só compro essa
coisa a um preço razoável |
只有价钱合理我才舍买这东西 |
zhǐyǒu
jiàqián hélǐ wǒ cái shě mǎi zhè dōngxī |
I only buy this
thing at a reasonable price |
Solo compro esto a
un precio razonable |
Compro questa cosa
solo a un prezzo ragionevole |
Fuit pretium recte
et domos emere hanc supellectilem |
Αγοράζω
αυτό το πράγμα
μόνο σε λογική
τιμή |
Agorázo aftó to
prágma móno se logikí timí |
Ich kaufe dieses
Ding nur zu einem vernünftigen Preis |
أنا
فقط أشتري
هذا الشيء
بسعر معقول |
'ana faqat 'ashtari
hdha alshay' bisier maequl |
Kupuję tylko to
w rozsądnej cenie |
Tuto věc kupuji
jen za rozumnou cenu |
Túto vec kupujem iba
za primeranú cenu |
Kupujem ovu stvar
samo po razumnoj cijeni |
Aš perku šį
daiktą tik už priimtiną kainą |
Я
купую цю річ
лише за
розумною
ціною |
YA kupuyu tsyu rich
lyshe za rozumnoyu tsinoyu |
Я
покупаю эту
вещь только
по разумной
цене |
YA pokupayu etu
veshch' tol'ko po razumnoy tsene |
只有价钱合理我才舍买这东西 |
Je n'achète cette
chose qu'à un prix raisonnable |
手頃な値段でしか買えない |
手頃な 値段 で しか 買えない |
てごろな ねだん で しか かえない |
tegorona nedan de shika kaenai |
|
|
|
|
75 |
|
Les enfants de plus
de cinq ans doivent payer (le) prix total du billet. |
Crianças acima de
cinco anos devem pagar (o) preço total pelo ingresso. |
五岁以上的儿童必须支付全额票款。 |
wǔ suì
yǐshàng de értóng bìxū zhīfù quán é piào kuǎn. |
Children over five
must pay (the) full price for the ticket. |
Los niños mayores de
cinco años deben pagar el precio completo del boleto. |
I bambini sopra i
cinque anni devono pagare (il) prezzo intero per il biglietto. |
Liberi debent reddere
per quinque (est) plena pretium tessera ad. |
Τα
παιδιά άνω των
πέντε ετών
πρέπει να
πληρώσουν (το)
πλήρες τίμημα
για το
εισιτήριο. |
Ta paidiá áno ton
pénte etón prépei na plirósoun (to) plíres tímima gia to eisitírio. |
Kinder über fünf
Jahren müssen den vollen Preis für das Ticket bezahlen. |
يجب
على الأطفال
فوق سن
الخامسة دفع
السعر الكامل
للتذكرة. |
yjb ealaa al'atfal
fawq sini alkhamisat dafe alsier alkamil liltadhkirat. |
Dzieci powyżej
piątego roku życia muszą zapłacić pełną
cenę biletu. |
Děti starší
pěti let musí za jízdenku zaplatit plnou cenu. |
Deti nad päť
rokov musia za lístok zaplatiť () úplnú cenu. |
Djeca starija od pet
godina moraju platiti () punu cijenu ulaznice. |
Vyresni nei
penkerių metų vaikai privalo sumokėti visą bilieto
kainą. |
Діти
старше п'яти
років
повинні
оплатити повну
ціну за
квиток. |
Dity starshe p'yaty
rokiv povynni oplatyty povnu tsinu za kvytok. |
Дети
старше пяти
лет должны
оплатить
полную
стоимость
билета. |
Deti starshe pyati
let dolzhny oplatit' polnuyu stoimost' bileta. |
五岁以上的儿童必须支付全额票款。 |
Les enfants de plus
de cinq ans doivent payer (le) prix total du billet. |
5歳以上の子供は、チケットの全額を支払う必要があります。 |
5 歳 以上 の 子供 は 、 チケット の 全額 を 支払う 必要 が あります 。 |
5 さい いじょう の こども わ 、 チケット の ぜんがく お しはらう ひつよう が あります 。 |
5 sai ijō no kodomo wa , chiketto no zengaku o shiharau hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
76 |
|
Les enfants de plus
de cinq ans doivent acheter un billet complet |
Crianças com mais de
cinco anos devem comprar um ingresso completo |
五岁以上的儿童须买全票 |
Wǔ suì
yǐshàng de értóng xū mǎi quánpiào |
Children over five
years old must buy a full ticket |
Los niños mayores de
cinco años deben comprar un boleto completo |
I bambini di età
superiore ai cinque anni devono acquistare un biglietto intero |
Supra quinque
annorum filii est emere obstructionum |
Τα
παιδιά άνω των
πέντε ετών
πρέπει να
αγοράσουν ένα
πλήρες
εισιτήριο |
Ta paidiá áno ton
pénte etón prépei na agorásoun éna plíres eisitírio |
Kinder über fünf
Jahre müssen ein volles Ticket kaufen |
يجب
على الأطفال
الذين تزيد
أعمارهم عن
خمس سنوات
شراء تذكرة
كاملة |
yjb ealaa al'atfal
aldhyn tazid 'aemaruhum ean khms sanawat shira' tadhkirat kamila |
Dzieci powyżej
piątego roku życia muszą kupić pełny bilet |
Děti starší
pěti let si musí zakoupit plnou vstupenku |
Deti staršie ako
päť rokov si musia kúpiť plnú vstupenku |
Djeca starija od pet
godina moraju kupiti kartu |
Vyresni nei
penkerių metų vaikai turi nusipirkti pilną bilietą |
Діти
старше п'яти
років
повинні
придбати повний
квиток |
Dity starshe p'yaty
rokiv povynni prydbaty povnyy kvytok |
Дети
старше пяти
лет должны
купить
полный билет |
Deti starshe pyati
let dolzhny kupit' polnyy bilet |
五岁以上的儿童须买全票 |
Les enfants de plus
de cinq ans doivent acheter un billet complet |
5歳以上の子供は完全なチケットを購入する必要があります |
5 歳 以上 の 子供 は 完全な チケット を 購入 する 必要 が あります |
5 さい いじょう の こども わ かんぜんな チケット お こうにゅう する ひつよう が あります |
5 sai ijō no kodomo wa kanzenna chiketto o kōnyū suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
77 |
|
Ils n'ont pas de
prix. |
Quanto custam? Eles
não têm um preço neles. |
这些多少钱?他们没有价格。 |
zhèxiē
duōshǎo qián? Tāmen méiyǒu jiàgé. |
How much are these?
They do n’t have a price on them. |
¿Cuánto cuestan? No
tienen precio. |
Quanto costano? Non
hanno un prezzo per loro. |
Quam multa sunt isti?
Non habent in pretio eorum. |
Πόσα
είναι αυτά; Δεν
έχουν τιμή σε
αυτά. |
Pósa eínai aftá? Den
échoun timí se aftá. |
Wie viel kosten
diese? Sie haben keinen Preis dafür. |
كم
هذه؟ ليس
لديهم سعر
عليها. |
kam hadhiha? lays
ladayhim sier ealayha. |
Ile to kosztuje? Nie
mają za nie ceny. |
Kolik to je? Nemají
za ně cenu. |
Koľko to stojí?
Nemajú za ne cenu. |
Koliko su to? Ne
cijene na njih. |
Kiek tai yra? Jie
neturi kainos už juos. |
Скільки
ці кошти?
Вони на них
не мають
ціни. |
Skilʹky tsi
koshty? Vony na nykh ne mayutʹ tsiny. |
Сколько
это? У них нет
цены на них. |
Skol'ko eto? U nikh
net tseny na nikh. |
这些多少钱?他们没有价格。 |
Ils n'ont pas de
prix. |
これらはいくらですか?彼らはそれらに価格を持っていません。 |
これら は いくらです か ? 彼ら は それら に 価格 を 持っていません 。 |
これら わ いくらです か ? かれら わ それら に かかく お もっていません 。 |
korera wa ikuradesu ka ? karera wa sorera ni kakaku o motteimasen . |
|
|
|
|
78 |
|
Combien ces choses
se vendent-elles? Aucun d'entre eux n'a de prix |
Quanto essas coisas
vendem? Nenhum deles tem preço |
这些东西卖多少钱?它们都没有标价 |
Zhèxiē
dōngxī mài duōshǎo qián? Tāmen dōu méiyǒu
biāojià |
How much do these
things sell? None of them has a price |
¿Cuánto se venden
estas cosas? Ninguno de ellos tiene precio. |
Quanto vendono
queste cose? Nessuno di loro ha un prezzo |
Quam multa sunt de
his? Pretium non habetis |
Πόσο
πωλούν αυτά τα
πράγματα;
Κανένα από
αυτά δεν έχει
τιμή |
Póso poloún aftá ta
prágmata? Kanéna apó aftá den échei timí |
Wie viel verkaufen
sich diese Dinge? Keiner von ihnen hat einen Preis |
كم
تبيع هذه
الأشياء؟ لا
أحد منهم
لديه سعر |
kam tabie hadhih
al'ashya'a? la 'ahad minhum ladayh sier |
Ile sprzedają
te rzeczy? Żadna z nich nie ma ceny |
Kolik se tyto
věci prodávají? Žádná z nich nemá cenu |
Koľko sa tieto
veci predávajú? Žiadna z nich nemá cenu |
Koliko se te stvari
prodaju? Nijedan od njih nema cijenu |
Kiek kainuoja šie
daiktai? Nei vienas iš jų neturi kainos |
Скільки
продають ці
речі? Жоден з
них не має
ціни |
Skilʹky
prodayutʹ tsi rechi? Zhoden z nykh ne maye tsiny |
Сколько
продают эти
вещи? Ни у
одного из
них нет цены |
Skol'ko prodayut eti
veshchi? Ni u odnogo iz nikh net tseny |
这些东西卖多少钱?它们都没有标价 |
Combien ces choses
se vendent-elles? Aucun d'entre eux n'a de prix |
これらのものはどれくらい売れますか?価格はありません |
これら の もの は どれ くらい 売れます か ? 価格 は ありません |
これら の もの わ どれ くらい うれます か ? かかく わ ありません |
korera no mono wa dore kurai uremasu ka ? kakaku wa arimasen |
|
|
|
|
79 |
|
Combien sont-ils?
Ils n'ont pas de prix |
Quanto são estes?
Eles não têm preço |
这些多少钱?他们没有价格 |
zhèxiē
duōshǎo qián? Tāmen méiyǒu jiàgé |
How much are these?
They have no price |
¿Cuánto cuestan
estos? No tienen precio |
Quanto costano? Non
hanno prezzo |
Quam multa sunt? Non
in pretio |
Πόσα
είναι αυτά; Δεν
έχουν καμία
τιμή |
Pósa eínai aftá? Den
échoun kamía timí |
Wie viel kosten
diese? Sie haben keinen Preis |
كم
هذه؟ ليس
لديهم سعر |
kam hadhiha? lays
ladayhim sier |
Ile to kosztuje Nie
mają ceny |
Kolik to je? Nemají
žádnou cenu |
Koľko to je?
Nemajú žiadnu cenu |
Koliko su ovi?
Nemaju cijenu |
Kiek tai yra? Jie
neturi kainos |
Скільки
це? Вони не
мають ціни |
Skilʹky tse?
Vony ne mayutʹ tsiny |
Сколько
это? У них нет
цены |
Skol'ko eto? U nikh
net tseny |
这些多少钱?他们没有价格 |
Combien sont-ils?
Ils n'ont pas de prix |
これらはいくらですか?価格はありません |
これら は いくらです か ? 価格 は ありません |
これら わ いくらです か ? かかく わ ありません |
korera wa ikuradesu ka ? kakaku wa arimasen |
|
|
|
|
80 |
|
Peste. |
Praga. |
疫。 |
yì. |
Plague. |
Plaga |
Phytophthora. |
Phytophthora. |
Πανούκλα. |
Panoúkla. |
Pest. |
الطاعون. |
altaaeun. |
Zaraza |
Mor. |
Phytophthora. |
Phytophthora. |
Maras. |
Чума. |
Chuma. |
Фитофтора. |
Fitoftora. |
疫。 |
Peste. |
ペスト。 |
ペスト 。 |
ペスト 。 |
pesuto . |
|
|
|
|
81 |
|
c'est incroyable
combien les ordinateurs ont baissé de prix au cours des dernières années. |
é incrível o quanto
os computadores caíram de preço nos últimos anos. |
令人惊讶的是,过去几年来,有多少台计算机的价格下降了。 |
Lìng rén jīngyà
de shì, guòqù jǐ niánlái, yǒu duōshǎo tái jìsuànjī
de jiàgé xiàjiàngle. |
it ’s amazing how
much computers have come down in price over the past few years. |
Es sorprendente la
cantidad de computadoras que han bajado de precio en los últimos años. |
è sorprendente quanti
computer hanno abbassato il prezzo negli ultimi anni. |
suus 'prodigiosus
quanto in pretio apud computers venerunt in praeteritum paucis annis. |
είναι
εκπληκτικό
πόσο οι
υπολογιστές
έχουν μειωθεί
στην τιμή τα
τελευταία
χρόνια. |
eínai ekpliktikó póso
oi ypologistés échoun meiotheí stin timí ta teleftaía chrónia. |
Es ist erstaunlich,
wie viel Computer in den letzten Jahren im Preis gesunken sind. |
إنه
لأمر مدهش كم
انخفض سعر
أجهزة
الكمبيوتر على
مدى السنوات
القليلة
الماضية. |
'iinah li'amr
mudahash kam ainkhafad sier 'ajhizat alkimbiutir ealaa madaa alsanawat
alqalilat almady. |
to niesamowite, ile
komputerów spadło w ciągu ostatnich kilku lat. |
je úžasné, kolik
počítačů v posledních letech kleslo. |
je úžasné, koľko
počítačov za posledných pár rokov kleslo. |
nevjerojatno je
koliko je računala u posljednjih nekoliko godina sniženo. |
Nuostabu, kiek per
pastaruosius kelerius metus kompiuteriai atpigo. |
дивно,
скільки
комп'ютерів
задешевшало
за останні
кілька
років. |
dyvno, skilʹky
komp'yuteriv zadeshevshalo za ostanni kilʹka rokiv. |
Удивительно,
сколько
компьютеров
за последние
несколько
лет
подешевело. |
Udivitel'no, skol'ko
komp'yuterov za posledniye neskol'ko let podeshevelo. |
令人惊讶的是,过去几年来,有多少台计算机的价格下降了。 |
c'est incroyable
combien les ordinateurs ont baissé de prix au cours des dernières années. |
過去数年でどれだけ多くのコンピュータが値下がりしたかは驚くべきことです。 |
過去 数 年 で どれ だけ 多く の コンピュータ が 値下がり した か は 驚くべき ことです 。 |
かこ すう ねん で どれ だけ おうく の コンピュータ が ねさがり した か わ おどろくべき ことです 。 |
kako sū nen de dore dake ōku no konpyūta ga nesagari shita ka wa odorokubeki kotodesu . |
|
|
|
|
82 |
|
De l'or |
Ouro |
金 |
Jīn |
gold |
Oro |
oro |
aurum |
Χρυσό |
Chrysó |
Gold |
ذهب |
dhahab |
Złoto |
Zlato |
zlato |
zlato |
Aukso |
Золото |
Zoloto |
золото |
zoloto |
金 |
De l'or |
金 |
金 |
きむ |
kimu |
|
|
|
|
83 |
|
Au cours des
dernières années, le prix des ordinateurs a été considérablement réduit |
Nos últimos anos, o
preço dos computadores foi bastante reduzido |
过去这几年,电脑的价格大大降低,命直令人讨厌 |
guòqù zhè jǐ
nián, diànnǎo de jiàgé dàdà jiàngdī, mìng zhí lìng rén tǎoyàn |
In the past few
years, the price of computers has been greatly reduced |
En los últimos años,
el precio de las computadoras se ha reducido considerablemente |
Negli ultimi anni,
il prezzo dei computer è stato notevolmente ridotto |
Super praeteritum
paucis annis, prices sunt computatrum multo inferiore, recta anima surprising |
Τα
τελευταία
χρόνια, η τιμή
των
υπολογιστών
έχει μειωθεί
σημαντικά |
Ta teleftaía
chrónia, i timí ton ypologistón échei meiotheí simantiká |
In den letzten
Jahren wurde der Preis für Computer stark gesenkt |
في
السنوات
القليلة
الماضية ، تم
تخفيض سعر أجهزة
الكمبيوتر
بشكل كبير |
fi alsanawat
alqalilat almadiat , tama takhfid sier 'ajhizat alkimibiutir bishakl kabir |
W ciągu
ostatnich kilku lat cena komputerów została znacznie obniżona |
V posledních
několika letech se cena počítačů výrazně snížila |
Cena
počítačov sa v posledných rokoch výrazne znížila |
U posljednjih
nekoliko godina cijena računala je znatno smanjena |
Per pastaruosius
kelerius metus kompiuterių kaina buvo labai sumažinta |
За
останні
кілька
років ціна
комп'ютерів
значно
знизилася |
Za ostanni
kilʹka rokiv tsina komp'yuteriv znachno znyzylasya |
В
последние
несколько
лет цена
компьютеров
значительно
снизилась |
V posledniye
neskol'ko let tsena komp'yuterov znachitel'no snizilas' |
过去这几年,电脑的价格大大降低,命直令人讨厌 |
Au cours des
dernières années, le prix des ordinateurs a été considérablement réduit |
過去数年間で、コンピュータの価格は大幅に引き下げられました |
過去 数 年間で 、 コンピュータ の 価格 は 大幅 に 引き下げられました |
かこ すう ねんかんで 、 コンピュータ の かかく わ おうはば に ひきさげられました |
kako sū nenkande , konpyūta no kakaku wa ōhaba ni hikisageraremashita |
|
|
|
|
84 |
|
Il est surprenant de
voir combien d'ordinateurs ont baissé de prix au cours des dernières années. |
É surpreendente
quantos computadores caíram de preço nos últimos anos. |
令人惊奇的是,过去几年来,有多少台计算机的价格下降了。 |
lìng rén jīngqí
de shì, guòqù jǐ niánlái, yǒu duōshǎo tái jìsuànjī
de jiàgé xiàjiàngle. |
It is surprising how
many computers have fallen in price in the past few years. |
Es sorprendente la
cantidad de computadoras que han bajado de precio en los últimos años. |
È sorprendente
quanti computer siano diminuiti di prezzo negli ultimi anni. |
Verum haec mea,
super praeteritum paucis annis pretium quanto est computers ceciderunt. |
Είναι
εκπληκτικό
πόσοι
υπολογιστές
έχουν πέσει στην
τιμή τα
τελευταία
χρόνια. |
Eínai ekpliktikó
pósoi ypologistés échoun pései stin timí ta teleftaía chrónia. |
Es ist überraschend,
wie viele Computer in den letzten Jahren im Preis gefallen sind. |
من
المثير
للدهشة عدد
أجهزة
الكمبيوتر
التي انخفضت
أسعارها في
السنوات
القليلة
الماضية. |
min almuthir
lildahishat eadad 'ajhizat alkambiutir alty ainkhafadat 'aseariha fi
alsanawat alqalilat almady. |
Zaskakujące
jest to, ile komputerów spadło w ciągu ostatnich kilku lat. |
Je překvapivé,
kolik počítačů v posledních letech kleslo. |
Je prekvapujúce,
koľko počítačov za posledných pár rokov kleslo. |
Iznenađujuće
je koliko je računala u posljednjih nekoliko godina pala u cijeni. |
Stebina, kiek
kompiuterių per pastaruosius kelerius metus atpigo. |
Дивно,
скільки
комп'ютерів
подешевшало
за останні
кілька
років. |
Dyvno, skilʹky
komp'yuteriv podeshevshalo za ostanni kilʹka rokiv. |
Удивительно,
сколько
компьютеров
упало в цене
за
последние
несколько
лет. |
Udivitel'no, skol'ko
komp'yuterov upalo v tsene za posledniye neskol'ko let. |
令人惊奇的是,过去几年来,有多少台计算机的价格下降了。 |
Il est surprenant de
voir combien d'ordinateurs ont baissé de prix au cours des dernières années. |
過去数年間にいくつのコンピュータが価格の下落を遂げたのかは驚くべきことです。 |
過去 数 年間 に いくつ の コンピュータ が 価格 の 下落 を 遂げた の か は 驚くべき ことです 。 |
かこ すう ねんかん に いくつ の コンピュータ が かかく の げらく お とげた の か わ おどろくべき ことです 。 |
kako sū nenkan ni ikutsu no konpyūta ga kakaku no geraku o togeta no ka wa odorokubeki kotodesu . |
|
|
|
|
85 |
|
hausses /
augmentations / réductions de prix |
aumentos / aumentos /
cortes de preços |
价格上涨/上涨/下跌 |
Jiàgé
shàngzhǎng/shàngzhǎng/xiàdié |
price rises /
increases / cuts |
aumentos / aumentos /
recortes de precios |
aumenti / aumenti /
tagli dei prezzi |
pretium resurget /
crescit / cut |
αυξήσεις
/ αυξήσεις /
περικοπές
τιμών |
afxíseis / afxíseis /
perikopés timón |
Preis steigt / steigt
/ sinkt |
إرتفاع
/ زيادة / تخفيض
السعر |
'iirtafae / ziadat /
takhfid alsier |
wzrosty /
podwyżki / cięcia cen |
zvýšení / zvýšení /
snížení ceny |
zvýšenie / zvýšenie /
zníženie ceny |
poskupljenja /
povećanja / smanjenja |
kaina kyla /
didėja / mažėja |
зростання
цін /
збільшення /
зниження |
zrostannya tsin /
zbilʹshennya / znyzhennya |
рост
цен /
увеличение /
снижение |
rost tsen /
uvelicheniye / snizheniye |
价格上涨/上涨/下跌 |
hausses /
augmentations / réductions de prix |
価格の上昇/上昇/値下げ |
価格 の 上昇 / 上昇 / 値下げ |
かかく の じょうしょう / じょうしょう / ねさげ |
kakaku no jōshō / jōshō / nesage |
|
|
|
|
86 |
|
Augmentation /
augmentation / diminution des prix |
Aumento de preço /
aumento / diminuição |
价格上升/提高/降低 |
jiàgé
shàngshēng/tígāo/jiàngdī |
Price increase /
increase / decrease |
Precio aumento /
aumento / disminución |
Aumento / aumento /
diminuzione del prezzo |
Pretium ortum /
incremento / diminutio |
Αύξηση
/ αύξηση / μείωση
τιμών |
Áfxisi / áfxisi /
meíosi timón |
Preiserhöhung /
Erhöhung / Verringerung |
زيادة
/ زيادة السعر |
ziadat / ziadat
alsier |
Wzrost / wzrost /
spadek ceny |
Zvýšení / zvýšení /
snížení ceny |
Zvýšenie / zvýšenie
/ zníženie ceny |
Povećanje /
povećanje / smanjenje cijena |
Kainos
padidėjimas / padidėjimas / sumažėjimas |
Зростання
цін /
підвищення /
зменшення |
Zrostannya tsin /
pidvyshchennya / zmenshennya |
Увеличение
/ увеличение /
уменьшение
цены |
Uvelicheniye /
uvelicheniye / umen'sheniye tseny |
价格上升/提高/降低 |
Augmentation /
augmentation / diminution des prix |
価格の増加/増加/減少 |
価格 の 増加 / 増加 / 減少 |
かかく の ぞうか / ぞうか / げんしょう |
kakaku no zōka / zōka / genshō |
|
|
|
|
87 |
|
une liste de prix |
uma lista de preços |
价格表 |
jiàgé biǎo |
a price list |
una lista de precios |
un listino prezzi |
et price list |
τιμοκατάλογος |
timokatálogos |
eine Preisliste |
قائمة
أسعار |
qayimat 'asear |
cennik |
ceník |
cenník |
cjenik |
kainoraštis |
прейскурант |
preyskurant |
прайс-лист |
prays-list |
价格表 |
une liste de prix |
価格表 |
価格表 |
かかくひょう |
kakakuhyō |
|
|
|
|
88 |
|
Liste de prix |
Lista de preços |
价目表 |
jiàmù biǎo |
Price list |
Lista de precios |
Listino prezzi |
List Price |
Τιμοκατάλογος |
Timokatálogos |
Preisliste |
قائمة
الأسعار |
qayimat al'asear |
Cennik |
Ceník |
Cenník |
Cjenik |
Kainoraštis |
Прайс-лист |
Prays-lyst |
Прайс-лист |
Prays-list |
价目表 |
Liste de prix |
価格表 |
価格表 |
かかくひょう |
kakakuhyō |
|
|
|
|
89 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
也可以看看 |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
90 |
|
prix demandé |
preço pedido |
询问价格 |
xúnwèn jiàgé |
asking price |
precio de venta |
prezzo richiesto |
pretium petendo |
ζητώντας
τιμή |
zitóntas timí |
Preisvorstellung |
يسأل
السعر |
yas'al alsier |
cena wywoławcza |
požadovaná cena |
požadovaná cena |
pitaju cijenu |
prašoma kaina |
запитувана
ціна |
zapytuvana tsina |
запрашиваемая
цена |
zaprashivayemaya
tsena |
询问价格 |
prix demandé |
希望価格 |
希望 価格 |
きぼう かかく |
kibō kakaku |
|
|
|
|
91 |
|
prix de revient |
preço de custo |
成本价格 |
chéngběn jiàgé |
cost price |
precio de costo |
prezzo di costo |
pretium pretium |
τιμή
κόστους |
timí kóstous |
Selbstkostenpreis |
سعر
التكلفة |
sier altakalufa |
koszt własny |
cena |
cena |
trošak cijene |
savikaina |
собівартість |
sobivartistʹ |
себестоимость |
sebestoimost' |
成本价格 |
prix de revient |
原価 |
原価 |
げんか |
genka |
|
|
|
|
92 |
|
prix réduit |
preço de corte |
降价 |
jiàngjià |
cut price |
precio rebajado |
tagliare il prezzo |
Conscidisti pretium |
μείωση
της τιμής |
meíosi tis timís |
Preis senken |
خفض
السعر |
khafd alsier |
obniżona cena |
snížit cenu |
znížená cena |
snižena cijena |
sumažinta kaina |
знижена
ціна |
znyzhena tsina |
снижать
цену |
snizhat' tsenu |
降价 |
prix réduit |
値下げ |
値下げ |
ねさげ |
nesage |
|
|
|
|
93 |
|
synonymes |
sinónimos |
同义词 |
tóngyìcí |
synonyms |
sinónimos |
sinonimi |
definition |
συνώνυμα |
synónyma |
Synonyme |
المرادفات |
almuradafat |
synonimy |
synonyma |
synonymá |
sinonimi |
sinonimai |
синоніми |
synonimy |
синонимов |
sinonimov |
同义词 |
synonymes |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
94 |
|
Discrimination des
synonymes |
Discriminação de
sinônimos |
名词辨析 |
míngcí biànxī |
Discrimination of
synonyms |
Discriminación de
sinónimos |
Discriminazione di
sinonimi |
definition |
Διακρίσεις
συνωνύμων |
Diakríseis synonýmon |
Diskriminierung von
Synonymen |
تمييز
المرادفات |
tamyiz almuradafat |
Dyskryminacja
synonimów |
Diskriminace synonym |
Diskriminácia
synoným |
Diskriminacija
sinonima |
Sinonimų
diskriminacija |
Дискримінація
синонімів |
Dyskryminatsiya
synonimiv |
Различение
синонимов |
Razlicheniye
sinonimov |
名词辨析 |
Discrimination des
synonymes |
同義語の区別 |
同義語 の 区別 |
どうぎご の くべつ |
dōgigo no kubetsu |
|
|
|
|
95 |
|
prix |
preço |
价钱 |
jiàqián |
price |
precio |
prezzo |
pretium |
τιμή |
timí |
Preis |
السعر |
alsier |
cena |
cena |
cena |
cijena |
kaina |
ціна |
tsina |
цена |
tsena |
价钱 |
prix |
価格 |
価格 |
かかく |
kakaku |
|
|
|
|
96 |
|
coût |
custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
97 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
98 |
|
dépense |
despesa |
费用 |
fèiyòng |
expense |
gasto |
spesa |
inpensa |
έξοδα |
éxoda |
Aufwand |
نفقة |
nafaqa |
koszt |
náklady |
výdavok |
trošak |
išlaidos |
витрата |
vytrata |
расходы |
raskhody |
费用 |
dépense |
出費 |
出費 |
しゅっぴ |
shuppi |
|
|
|
|
99 |
|
vaut |
vale a pena |
价值 |
jiàzhí |
worth |
vale la pena |
valore |
dignitas |
αξίζει |
axízei |
wert |
يستحق |
yastahiqu |
warte |
stojí za to |
hodnota |
vrijedan |
verta |
варто |
varto |
стоимость |
stoimost' |
价值 |
vaut |
価値がある |
価値 が ある |
かち が ある |
kachi ga aru |
|
|
|
|
100 |
|
Ces mots font tous
référence au montant d'argent que vous devez payer pour qc. |
Todas essas palavras
se referem à quantidade de dinheiro que você tem que pagar por sth. |
这些词都是指您必须支付的款项。 |
zhèxiē cí
dōu shì zhǐ nín bìxū zhīfù de kuǎnxiàng. |
These words all refer
to the amount of money that you have to pay for sth. |
Todas estas palabras
se refieren a la cantidad de dinero que tiene que pagar por algo. |
Tutte queste parole
si riferiscono alla quantità di denaro che devi pagare per sth. |
Omnia verba haec ad
in copia pecuniae ut ad stipendium ad Ynskt mál. |
Όλες
αυτές οι
λέξεις
αναφέρονται
στο χρηματικό
ποσό που
πρέπει να
πληρώσετε για
sth. |
Óles aftés oi léxeis
anaférontai sto chrimatikó posó pou prépei na plirósete gia sth. |
Diese Wörter beziehen
sich alle auf den Geldbetrag, den Sie für etw bezahlen müssen. |
تشير
هذه الكلمات
جميعها إلى
مبلغ المال
الذي عليك
دفعه مقابل sth. |
tushir hadhih
alkalimat jmyeha 'iilaa mablagh almal aldhy ealayk dafeih mqabl sth. |
Wszystkie te
słowa odnoszą się do kwoty, którą musisz
zapłacić za coś. |
Všechna tato slova se
vztahují na množství peněz, které musíte zaplatit. |
Všetky tieto slová sa
vzťahujú na sumu peňazí, ktorú musíte zaplatiť za sth. |
Sve se ove
riječi odnose na iznos novca koji morate platiti za što. |
Visi šie žodžiai
nurodo pinigų sumą, kurią turite sumokėti už sth. |
Усі
ці слова
стосуються
тієї суми
грошей, яку
ви повинні
заплатити
за що-небудь. |
Usi tsi slova
stosuyutʹsya tiyeyi sumy hroshey, yaku vy povynni zaplatyty za
shcho-nebudʹ. |
Все
эти слова
относятся к
сумме денег,
которую вы
должны
заплатить
за что-либо. |
Vse eti slova
otnosyatsya k summe deneg, kotoruyu vy dolzhny zaplatit' za chto-libo. |
这些词都是指您必须支付的款项。 |
Ces mots font tous
référence au montant d'argent que vous devez payer pour qc. |
これらの言葉はすべて、sthに支払う必要がある金額を指します。 |
これら の 言葉 は すべて 、 sth に 支払う 必要 が ある 金額 を 指します 。 |
これら の ことば わ すべて 、 sth に しはらう ひつよう が ある きんがく お さします 。 |
korera no kotoba wa subete , sth ni shiharau hitsuyō ga aru kingaku o sashimasu . |
|
|
|
|
101 |
|
Les mots ci-dessus
se réfèrent à la valeur et au prix |
As palavras acima se
referem a valor e preço |
以上各词均指价值,价格 |
Yǐshàng gè cí
jūn zhǐ jiàzhí, jiàgé |
The above words
refer to value and price |
Las palabras
anteriores se refieren a valor y precio. |
Le parole sopra si
riferiscono al valore e al prezzo |
Et super valore
termini ad in, pretium |
Οι
παραπάνω
λέξεις
αναφέρονται
στην αξία και
την τιμή |
Oi parapáno léxeis
anaférontai stin axía kai tin timí |
Die obigen Wörter
beziehen sich auf Wert und Preis |
تشير
الكلمات
أعلاه إلى
القيمة
والسعر |
tushir alkalimat
aelah 'iilaa alqimat walsier |
Powyższe
słowa odnoszą się do wartości i ceny |
Výše uvedená slova
se týkají hodnoty a ceny |
Vyššie uvedené slová
sa vzťahujú na hodnotu a cenu |
Gore navedene
riječi odnose se na vrijednost i cijenu |
Minėti žodžiai
nurodo vertę ir kainą |
Наведені
слова
стосуються
вартості та
ціни |
Navedeni slova
stosuyutʹsya vartosti ta tsiny |
Вышеуказанные
слова
относятся к
стоимости и
цене |
Vysheukazannyye
slova otnosyatsya k stoimosti i tsene |
以上各词均指价值,价格 |
Les mots ci-dessus
se réfèrent à la valeur et au prix |
上記の言葉は価値と価格を指します |
上記 の 言葉 は 価値 と 価格 を 指します |
じょうき の ことば わ かち と かかく お さします |
jōki no kotoba wa kachi to kakaku o sashimasu |
|
|
|
|
102 |
|
prix |
preço |
价钱 |
jiàqián |
price |
precio |
prezzo |
pretium |
τιμή |
timí |
Preis |
السعر |
alsier |
cena |
cena |
cena |
cijena |
kaina |
ціна |
tsina |
цена |
tsena |
价钱 |
prix |
価格 |
価格 |
かかく |
kakaku |
|
|
|
|
103 |
|
le montant que vous
devez payer pour un article ou un service |
a quantidade de
dinheiro que você precisa pagar por um item ou serviço |
您必须为某项商品或服务支付的金额 |
nín bìxū wèi
mǒu xiàng shāngpǐn huò fúwù zhīfù de jīn'é |
the amount of money
that you have to pay for an item or service |
la cantidad de dinero
que tiene que pagar por un artículo o servicio |
la quantità di denaro
che devi pagare per un articolo o un servizio |
pecuniae an item aut
operam dare tibi |
το
χρηματικό
ποσό που
πρέπει να
πληρώσετε για
ένα είδος ή
υπηρεσία |
to chrimatikó posó
pou prépei na plirósete gia éna eídos í ypiresía |
den Geldbetrag, den
Sie für einen Artikel oder eine Dienstleistung bezahlen müssen |
مقدار
المال الذي
يتعين عليك
دفعه مقابل
عنصر أو خدمة |
miqdar almal aldhy
yataeayan ealayk dafeih mqabl eunsur 'aw khidma |
kwota, którą
musisz zapłacić za przedmiot lub usługę |
částka, kterou
musíte zaplatit za položku nebo službu |
množstvo peňazí,
ktoré musíte zaplatiť za položku alebo službu |
iznos novca koji
morate platiti za neki predmet ili uslugu |
pinigų suma,
kurią turite sumokėti už prekę ar paslaugą |
кількість
грошей, яку
вам
доведеться
заплатити
за товар або
послугу |
kilʹkistʹ
hroshey, yaku vam dovedetʹsya zaplatyty za tovar abo posluhu |
сумма
денег,
которую вы
должны
заплатить за
товар или
услугу |
summa deneg, kotoruyu
vy dolzhny zaplatit' za tovar ili uslugu |
您必须为某项商品或服务支付的金额 |
le montant que vous
devez payer pour un article ou un service |
アイテムまたはサービスに対して支払う必要がある金額 |
アイテム または サービス に対して 支払う 必要 が ある 金額 |
アイテム または サービス にたいして しはらう ひつよう が ある きんがく |
aitemu mataha sābisu nitaishite shiharau hitsuyō ga aru kingaku |
|
|
|
|
104 |
|
Désigne le prix ou
le prix des biens ou des services |
Refere-se ao preço
ou preço de bens ou serviços |
指商品或服务的价格,价钱 |
zhǐ
shāngpǐn huò fúwù de jiàgé, jiàqián |
Refers to the price
or price of goods or services |
Se refiere al precio
o precio de los bienes o servicios. |
Si riferisce al
prezzo o al prezzo di beni o servizi |
Quod refers to
facilius res et operae pretium, pretio |
Αναφέρεται
στην τιμή ή την
τιμή των
αγαθών ή των υπηρεσιών |
Anaféretai stin timí
í tin timí ton agathón í ton ypiresión |
Bezieht sich auf den
Preis oder den Preis von Waren oder Dienstleistungen |
يشير
إلى سعر أو
سعر السلع أو
الخدمات |
yushir 'iilaa sier
'aw sier alsilae 'aw alkhadamat |
Odnosi się do
ceny lub ceny towarów lub usług |
Odkazuje na cenu
nebo cenu zboží nebo služeb |
Vzťahuje sa na
cenu alebo cenu tovaru alebo služieb |
Odnosi se na cijenu
ili cijenu robe ili usluga |
Žymi prekių ar
paslaugų kainą arba kainą |
Посилається
на ціну або
ціну
товарів чи
послуг |
Posylayetʹsya
na tsinu abo tsinu tovariv chy posluh |
Относится
к цене или
цене
товаров или
услуг |
Otnositsya k tsene
ili tsene tovarov ili uslug |
指商品或服务的价格,价钱 |
Désigne le prix ou
le prix des biens ou des services |
商品またはサービスの価格または価格を指します |
商品 または サービス の 価格 または 価格 を 指します |
しょうひん または サービス の かかく または かかく お さします |
shōhin mataha sābisu no kakaku mataha kakaku o sashimasu |
|
|
|
|
105 |
|
prix des maisons |
preços de casas |
房价 |
fángjià |
house prices |
precios de la
vivienda |
prezzi delle case |
domum prices |
τιμές
σπιτιού |
timés spitioú |
Immobilienpreise |
أسعار
المساكن |
'asear almasakin |
ceny domów |
ceny domů |
ceny
nehnuteľností |
cijene kuća |
būsto kainos |
ціни
на житло |
tsiny na zhytlo |
цены
на жилье |
tseny na zhil'ye |
房价 |
prix des maisons |
住宅価格 |
住宅 価格 |
じゅうたく かかく |
jūtaku kakaku |
|
|
|
|
106 |
|
Prix
de la maison◊ |
Preço da
habitação◊ |
房屋价格◊ |
fángwū jiàgé
◊ |
House price◊ |
Precio de la
casa◊ |
Prezzo della
casa◊ |
◊ domum prices |
Τιμή
σπιτιού ◊ |
Timí spitioú ◊ |
Hauspreis◊ |
سعر
المنزل◊ |
sier almanzl◊ |
Cena domu◊ |
Cena domu◊ |
Cena domu◊ |
Cijena
kuće◊ |
Namo kaina◊ |
Ціна
будинку◊ |
Tsina budynku◊ |
Цена
дома◊ |
Tsena doma◊ |
房屋价格◊ |
Prix
de la maison◊ |
住宅価格◊ |
住宅 価格 ◊ |
じゅうたく かかく ◊ |
jūtaku kakaku ◊ |
|
|
|
|
107 |
|
Combien sont-ils? Ils
n'ont pas de prix |
Quanto custam? Eles
não têm um preço neles |
这些多少钱?他们没有价格 |
zhèxiē
duōshǎo qián? Tāmen méiyǒu jiàgé |
How much are these?
They do n’t have a price on them |
¿Cuánto cuestan? No
tienen precio |
Quanto costano? Non
hanno un prezzo per loro |
Quam multa sunt isti?
Non habent in pretio eorum |
Πόσα
είναι αυτά; Δεν
έχουν τιμή σε
αυτά |
Pósa eínai aftá? Den
échoun timí se aftá |
Wie viel kosten
diese? Sie haben keinen Preis dafür |
كم
هذه؟ ليس
لديهم سعر
عليها |
kam hadhiha? lays
ladayhim sier ealayha |
Ile to kosztuje? Nie
mają za nie ceny |
Kolik to je? Nemají
za ně cenu |
Koľko to stojí?
Nemajú za ne cenu |
Koliko su to? Ne
cijene na njih |
Kiek tai yra? Jie
neturi kainos už juos |
Скільки
ці кошти?
Вони на них
не мають
ціни |
Skilʹky tsi
koshty? Vony na nykh ne mayutʹ tsiny |
Сколько
это? У них нет
цены на них |
Skol'ko eto? U nikh
net tseny na nikh |
这些多少钱?他们没有价格 |
Combien sont-ils? Ils
n'ont pas de prix |
これらはいくらですか?彼らはそれらに価格を持っていません |
これら は いくらです か ? 彼ら は それら に 価格 を 持っていません |
これら わ いくらです か ? かれら わ それら に かかく お もっていません |
korera wa ikuradesu ka ? karera wa sorera ni kakaku o motteimasen |
|
|
|
|
108 |
|
Combien ces choses
se vendent-elles? Aucun d'entre eux n'a de prix |
Quanto essas coisas
vendem? Nenhum deles tem preço |
这些东西卖多少钱?它们都没有标价 |
zhèxiē
dōngxī mài duōshǎo qián? Tāmen dōu méiyǒu
biāojià |
How much do these
things sell? None of them has a price |
¿Cuánto se venden
estas cosas? Ninguno de ellos tiene precio. |
Quanto vendono
queste cose? Nessuno di loro ha un prezzo |
Quam multa sunt de
his? Pretium non habetis |
Πόσο
πωλούν αυτά τα
πράγματα;
Κανένα από
αυτά δεν έχει
τιμή |
Póso poloún aftá ta
prágmata? Kanéna apó aftá den échei timí |
Wie viel verkaufen
sich diese Dinge? Keiner von ihnen hat einen Preis |
كم
تبيع هذه
الأشياء؟ لا
أحد منهم
لديه سعر |
kam tabie hadhih
al'ashya'a? la 'ahad minhum ladayh sier |
Ile sprzedają
te rzeczy? Żadna z nich nie ma ceny |
Kolik se tyto
věci prodávají? Žádná z nich nemá cenu |
Koľko sa tieto
veci predávajú? Žiadna z nich nemá cenu |
Koliko se te stvari
prodaju? Nijedan od njih nema cijenu |
Kiek kainuoja šie
daiktai? Nei vienas iš jų neturi kainos |
Скільки
продають ці
речі? Жоден з
них не має
ціни |
Skilʹky
prodayutʹ tsi rechi? Zhoden z nykh ne maye tsiny |
Сколько
продают эти
вещи? Ни у
одного из
них нет цены |
Skol'ko prodayut eti
veshchi? Ni u odnogo iz nikh net tseny |
这些东西卖多少钱?它们都没有标价 |
Combien ces choses
se vendent-elles? Aucun d'entre eux n'a de prix |
これらのものはどれくらい売れますか?価格はありません |
これら の もの は どれ くらい 売れます か ? 価格 は ありません |
これら の もの わ どれ くらい うれます か ? かかく わ ありません |
korera no mono wa dore kurai uremasu ka ? kakaku wa arimasen |
|
|
|
|
109 |
|
Combien sont-ils?
Ils n'ont pas de prix |
Quanto são estes?
Eles não têm preço |
这些多少钱?他们没有价格 |
zhèxiē
duōshǎo qián? Tāmen méiyǒu jiàgé |
How much are these?
They have no price |
¿Cuánto cuestan
estos? No tienen precio |
Quanto costano? Non
hanno prezzo |
Quam multa sunt? Non
in pretio |
Πόσα
είναι αυτά; Δεν
έχουν καμία
τιμή |
Pósa eínai aftá? Den
échoun kamía timí |
Wie viel kosten
diese? Sie haben keinen Preis |
كم
هذه؟ ليس
لديهم سعر |
kam hadhiha? lays
ladayhim sier |
Ile to kosztuje Nie
mają ceny |
Kolik to je? Nemají
žádnou cenu |
Koľko to je?
Nemajú žiadnu cenu |
Koliko su ovi?
Nemaju cijenu |
Kiek tai yra? Jie
neturi kainos |
Скільки
це? Вони не
мають ціни |
Skilʹky tse?
Vony ne mayutʹ tsiny |
Сколько
это? У них нет
цены |
Skol'ko eto? U nikh
net tseny |
这些多少钱?他们没有价格 |
Combien sont-ils?
Ils n'ont pas de prix |
これらはいくらですか?価格はありません |
これら は いくらです か ? 価格 は ありません |
これら わ いくらです か ? かかく わ ありません |
korera wa ikuradesu ka ? kakaku wa arimasen |
|
|
|
|
110 |
|
褊. |
褊 |
褊。 |
biǎn. |
narrow. |
褊. |
Limitare. |
Adspectum
graciliorem. |
褊. |
biǎn. |
褊. |
褊. |
bian. |
褊. |
褊. |
Zužovať. |
Suzi. |
褊. |
褊. |
biǎn. |
Ограниченный. |
Ogranichennyy. |
褊。 |
褊. |
読取。 |
読取 。 |
よみと 。 |
yomito . |
|
|
|
|
111 |
|
Je ne peux pas me le
permettre à ce prix |
Eu não posso pagar
por esse preço |
这样的价钱我买不起 |
Zhèyàng de jiàqián
wǒ mǎi bù qǐ |
I can't afford it at
that price |
No puedo pagarlo a
ese precio |
Non posso
permettermelo a quel prezzo |
Non possum praestare
pretium eo |
Δεν
μπορώ να το
αντέξω σε
αυτήν την τιμή |
Den boró na to antéxo
se aftín tin timí |
Ich kann es mir zu
diesem Preis nicht leisten |
لا
يمكنني
تحمله بهذا
السعر |
la yumkinuni tahmiluh
bhdha alsier |
Nie stać mnie na
to w tej cenie |
Za tu cenu si to
nemůžu dovolit |
Nemôžem si to
dovoliť za túto cenu |
Ne mogu si to
priuštiti po toj cijeni |
Aš negaliu sau to
leisti už tokią kainą |
Я
не можу собі
це
дозволити
за цією
ціною |
YA ne mozhu sobi tse
dozvolyty za tsiyeyu tsinoyu |
Я
не могу
позволить
себе это по
такой цене |
YA ne mogu pozvolit'
sebe eto po takoy tsene |
这样的价钱我买不起 |
Je ne peux pas me le
permettre à ce prix |
その価格では買えない |
その 価格 で は 買えない |
その かかく で わ かえない |
sono kakaku de wa kaenai |
|
|
|
|
112 |
|
Je ne peux pas me
permettre ce prix: |
Não posso pagar esse
preço: |
这样的价格我付不起: |
zhèyàng de jiàgé
wǒ fù bù qǐ: |
I can't afford this
price: |
No puedo pagar este
precio: |
Non posso permettermi
questo prezzo: |
Non possum hoc
pretium praestare: |
Δεν
μπορώ να
αντέξω αυτήν
την τιμή: |
Den boró na antéxo
aftín tin timí: |
Ich kann mir diesen
Preis nicht leisten: |
لا
يمكنني تحمل
هذا السعر: |
la yumkinuni tahmil
hdha alsuer: |
Nie stać mnie na
tę cenę: |
Tuto cenu si
nemůžu dovolit: |
Túto cenu si nemôžem
dovoliť: |
Ne mogu si priuštiti
ovu cijenu: |
Aš negaliu sau leisti
tokios kainos: |
Я
не можу
дозволити
собі цю ціну: |
YA ne mozhu dozvolyty
sobi tsyu tsinu: |
Я
не могу
позволить
себе эту
цену: |
YA ne mogu pozvolit'
sebe etu tsenu: |
这样的价格我付不起: |
Je ne peux pas me
permettre ce prix: |
私はこの価格を買う余裕がありません: |
私 は この 価格 を 買う 余裕 が ありません : |
わたし わ この かかく お かう よゆう が ありません : |
watashi wa kono kakaku o kau yoyū ga arimasen : |
|
|
|
|
113 |
|
coût |
custo |
成本 |
Chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
114 |
|
Coût |
Custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
Costo |
costi |
costs |
Κόστος |
Kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
Koszt |
Náklady |
náklady |
troškovi |
Kaina |
Вартість |
Vartistʹ |
расходы |
raskhody |
成本 |
Coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
115 |
|
le montant d'argent
dont vous avez besoin pour acheter, faire ou faire qc |
a quantidade de
dinheiro que você precisa para comprar, ganhar ou fazer algo |
您购买,制造或做某事所需的钱数 |
nín gòumǎi,
zhìzào huò zuò mǒu shì suǒ xū de qián shù |
the amount of money
that you need in order to buy, make or do sth |
la cantidad de dinero
que necesita para comprar, hacer o hacer algo |
la quantità di denaro
di cui hai bisogno per acquistare, fare o fare denaro |
quod quantum pecuniae
vos postulo ut emere, aut faciet quid Ynskt mál: |
το
χρηματικό
ποσό που
χρειάζεστε
για να
αγοράσετε, να
κάνετε ή να
κάνετε sth |
to chrimatikó posó
pou chreiázeste gia na agorásete, na kánete í na kánete sth |
die Menge an Geld,
die Sie brauchen, um etw zu kaufen, zu verdienen oder zu tun |
المبلغ
الذي تحتاجه
من أجل شراء
أو صنع أو عمل
شيء |
almablagh aldhy
tahtajuh min ajl shira' 'aw sune 'aw eamal shay' |
ilość
pieniędzy, której potrzebujesz, aby kupić, zrobić lub
zrobić coś |
množství peněz,
které potřebujete, abyste mohli nakupovat, vydělávat nebo
dělat |
množstvo peňazí,
ktoré potrebujete, aby ste mohli nakupovať, zarábať alebo
robiť |
količina novca
koja vam je potrebna da biste kupili, napravili ili učinili štogod |
pinigų suma,
kurios jums reikia norint nusipirkti, uždirbti ar padaryti |
кількість
грошей, яка
вам
потрібна
для того, щоб
купити,
зробити чи
зробити
що-небудь |
kilʹkistʹ
hroshey, yaka vam potribna dlya toho, shchob kupyty, zrobyty chy zrobyty
shcho-nebudʹ |
количество
денег,
которое вам
нужно, чтобы купить,
сделать или
сделать |
kolichestvo deneg,
kotoroye vam nuzhno, chtoby kupit', sdelat' ili sdelat' |
您购买,制造或做某事所需的钱数 |
le montant d'argent
dont vous avez besoin pour acheter, faire ou faire qc |
sthを購入、作成、または実行するために必要な金額 |
sth を 購入 、 作成 、 または 実行 する ため に 必要な 金額 |
sth お こうにゅう 、 さくせい 、 または じっこう する ため に ひつような きんがく |
sth o kōnyū , sakusei , mataha jikkō suru tame ni hitsuyōna kingaku |
|
|
|
|
116 |
|
Désigne le coût et
les dépenses d'achat, de fabrication ou de faire quelque chose pour 80 000 |
Refere-se ao custo e
despesa de comprar, fabricar ou fazer algo por 80.000 |
指购买,制造某物或做某事所需的成本,费用为8万花费 |
zhǐ
gòumǎi, zhìzào mǒu wù huò zuò mǒu shì suǒ xū de
chéngběn, fèiyòng wèi 8 wàn huāfèi |
Refers to the cost
and expense of buying, manufacturing or doing something for 80,000 |
Se refiere al costo
y gasto de comprar, fabricar o hacer algo por 80,000 |
Fa riferimento ai
costi e alle spese di acquisto, produzione o produzione di qualcosa per
80.000 |
A emptio, in sumptus
de manufacturing sumptus 80,000 ad aliquid quod non opus est ut expendas |
Αναφέρεται
στο κόστος και
στα έξοδα
αγοράς, κατασκευής
ή κάνοντας
κάτι για 80.000 |
Anaféretai sto
kóstos kai sta éxoda agorás, kataskevís í kánontas káti gia 80.000 |
Bezieht sich auf die
Kosten und Kosten für den Kauf, die Herstellung oder das Tun von etwas für
80.000 |
يشير
إلى تكلفة
ونفقات
الشراء أو
التصنيع أو القيام
بشيء مقابل 80.000 |
yushir 'iilaa
taklifat wanafaqat alshira' 'aw altasnie 'aw alqiam bishay' mqabl 80.000 |
Odnosi się do
kosztów i kosztów zakupu, produkcji lub zrobienia czegoś za 80 000 |
Odkazuje na náklady
a výdaje spojené s nákupem, výrobou nebo výrobou něco za 80 000 |
Vzťahuje sa na
náklady a výdavky spojené s nákupom, výrobou alebo výrobou niečoho za 80
000 |
Odnosi se na trošak
i trošak kupnje, proizvodnje ili obavljanja nečega za 80.000 |
Nurodomos išlaidos
ir išlaidos, susijusios su pirkimu, gamyba ar kažko darymu už 80 000 |
Мається
на увазі
вартість і
витрати на
придбання,
виготовлення
чи
виготовлення
чогось за 80 000 |
Mayetʹsya na
uvazi vartistʹ i vytraty na prydbannya, vyhotovlennya chy vyhotovlennya
chohosʹ za 80 000 |
Относится
к стоимости
и расходам
на покупку,
изготовление
или
изготовление
чего-либо за
80000 |
Otnositsya k
stoimosti i raskhodam na pokupku, izgotovleniye ili izgotovleniye chego-libo
za 80000 |
指购买,制造某物或做某事所需的成本,费用为8万花费 |
Désigne le coût et
les dépenses d'achat, de fabrication ou de faire quelque chose pour 80 000 |
80,000分の購入、製造、または何かを行うためのコストと費用を指します |
80 , 000 分の 購入 、 製造 、 または 何 か を 行う ため の コスト と 費用 を 指します |
80 、 000 ぶんの こうにゅう 、 せいぞう 、 または なに か お おこなう ため の コスト と ひよう お さします |
80 , 000 bunno kōnyū , seizō , mataha nani ka o okonau tame no kosuto to hiyō o sashimasu |
|
|
|
|
117 |
|
Le montant d'argent
dont vous avez besoin pour acheter, fabriquer ou faire quelque chose |
A quantidade de
dinheiro que você precisa para comprar, fabricar ou fazer algo |
您购买,制造或做某事所需的钱数 |
nín gòumǎi,
zhìzào huò zuò mǒu shì suǒ xū de qián shù |
The amount of money
you need to buy, manufacture or do something |
La cantidad de
dinero que necesita para comprar, fabricar o hacer algo |
La quantità di
denaro necessaria per acquistare, produrre o fare qualcosa |
Vos emo, aut
fabricare de pecunia opus quod facere |
Το
χρηματικό
ποσό που
χρειάζεστε
για να
αγοράσετε, να
κατασκευάσετε
ή να κάνετε
κάτι |
To chrimatikó posó
pou chreiázeste gia na agorásete, na kataskevásete í na kánete káti |
Der Geldbetrag, den
Sie benötigen, um etwas zu kaufen, herzustellen oder zu tun |
مقدار
المال الذي
تحتاجه
للشراء أو
التصنيع أو
القيام بشيء
ما |
miqdar almal aldhy
tahtajuh lilshira' 'aw altasnie 'aw alqiam bishay' ma |
Ilość
pieniędzy, którą musisz kupić, wyprodukować lub
zrobić |
Částka, kterou
musíte koupit, vyrobit nebo něco udělat |
Množstvo
peňazí, ktoré musíte kúpiť, vyrobiť alebo urobiť
niečo |
Količina novca
koja vam je potrebna za kupnju, proizvodnju ili nešto |
Pinigų suma,
kurią reikia nusipirkti, pagaminti ar ką nors padaryti |
Сума
грошей, яка
вам
потрібна,
щоб купити, виготовити
чи зробити
щось |
Suma hroshey, yaka
vam potribna, shchob kupyty, vyhotovyty chy zrobyty shchosʹ |
Количество
денег,
которое вам
нужно купить,
изготовить
или сделать
что-то |
Kolichestvo deneg,
kotoroye vam nuzhno kupit', izgotovit' ili sdelat' chto-to |
您购买,制造或做某事所需的钱数 |
Le montant d'argent
dont vous avez besoin pour acheter, fabriquer ou faire quelque chose |
購入、製造、または何かを行うために必要な金額 |
購入 、 製造 、 または 何 か を 行う ため に 必要な 金額 |
こうにゅう 、 せいぞう 、 または なに か お おこなう ため に ひつような きんがく |
kōnyū , seizō , mataha nani ka o okonau tame ni hitsuyōna kingaku |
|
|
|
|
118 |
|
Un nouveau système
informatique a été installé au coût de 80000 £. |
Um sistema
new.computer foi instalado com um custo de £ 80000. |
一个新的计算机系统已安装,费用为800,000英镑。 |
yī gè xīn
de jìsuànjī xìtǒng yǐ ānzhuāng, fèiyòng wèi 800,000
yīngbàng. |
A new.computer system
has been installed a cost of £ 80000. |
Se instaló un nuevo
sistema de computadora con un costo de £ 80000. |
Un sistema
new.computer è stato installato al costo di £ 80000. |
A new.computer ratio
est installed a £ (LXXX) sumptus. |
Ένα
νέο σύστημα
υπολογιστή
έχει
εγκατασταθεί
με κόστος 80000 £. |
Éna néo sýstima
ypologistí échei enkatastatheí me kóstos 80000 £. |
Ein neues
Computersystem wurde installiert und kostet £ 80000. |
تم
تثبيت نظام
كمبيوتر
جديد بتكلفة 80000
جنيه إسترليني. |
tam tathbit nizam
kimbiutr jadid bitakalifat 80000 junayh 'iistarlini. |
Zainstalowano nowy
system komputerowy, który kosztuje 80000 funtów. |
Byl nainstalován nový
počítačový systém za cenu 80000 GBP. |
Bol nainštalovaný
nový počítačový systém za cenu 80000 GBP. |
Instaliran je novi
računalni sustav koji košta 80000 funti. |
Įdiegta nauja
kompiuterinė sistema, kainuojanti 80000 svarų sterlingų. |
Встановлено
нову
комп'ютерну
систему вартістю
80000 фунтів
стерлінгів. |
Vstanovleno novu
komp'yuternu systemu vartistyu 80000 funtiv sterlinhiv. |
Была
установлена
новая
компьютерная
система
стоимостью 80000
фунтов
стерлингов. |
Byla ustanovlena
novaya komp'yuternaya sistema stoimost'yu 80000 funtov
sterlingov. |
一个新的计算机系统已安装,费用为800,000英镑。 |
Un nouveau système
informatique a été installé au coût de 80000 £. |
new.computerシステムには80000ポンドの費用がかかります。 |
new . computer システム に は 80000 ポンド の 費用 が かかります 。 |
ねw 。 cおmぷてr システム に わ 80000 ポンド の ひよう が かかります 。 |
new . computer shisutemu ni wa 80000 pondo no hiyō ga kakarimasu . |
|
|
|
|
119 |
|
Le nouveau système
informatique a été installé et coûte 80 000 £ |
O novo sistema de
computador foi instalado a um custo de £ 80.000 |
新的计算机系统已安装,费用为8万英镑 |
Xīn de
jìsuànjī xìtǒng yǐ ānzhuāng, fèiyòng wèi 8 wàn
yīngbàng |
The new computer
system has been installed at a cost of £ 80,000 |
El nuevo sistema
informático se instaló a un costo de £ 80,000 |
Il nuovo sistema
informatico è stato installato al costo di £ 80.000 |
Nova computatrum
ratio est installed libras ad sumptus 80,000 |
Το
νέο σύστημα
υπολογιστή
έχει
εγκατασταθεί
με κόστος 80.000 £ |
To néo sýstima
ypologistí échei enkatastatheí me kóstos 80.000 £ |
Das neue
Computersystem wurde zu einem Preis von 80.000 GBP installiert |
تم
تثبيت نظام
الكمبيوتر
الجديد
بتكلفة 80 ألف
جنيه
إسترليني |
tama tathbit nizam
alkamibiutir aljadid bitakalifat 80 'alf junayh 'iistarliniin |
Nowy system
komputerowy został zainstalowany za cenę 80 000 funtów |
Nový
počítačový systém byl nainstalován za cenu 80 000 GBP |
Nový
počítačový systém bol nainštalovaný za cenu 80 000 GBP |
Novi je
računalni sustav instaliran po cijeni od 80.000 funti |
Nauja
kompiuterinė sistema buvo įdiegta už 80 000 svarų
sterlingų |
Нова
комп'ютерна
система
була
встановлена
і коштує 80 000 |
Nova komp'yuterna
systema bula vstanovlena i koshtuye 80 000 |
Новая
компьютерная
система
была
установлена
и стоит £ 80 000 |
Novaya komp'yuternaya
sistema byla ustanovlena i stoit £ 80 000 |
新的计算机系统已安装,费用为8万英镑 |
Le nouveau système
informatique a été installé et coûte 80 000 £ |
新しいコンピューターシステムは、£80,000のコストでインストールされています。 |
新しい コンピューター システム は 、 £ 80 , 000 の コスト で インストール されています 。 |
あたらしい コンピューター システム わ 、 ぽんど 80 、 000 の コスト で インストール されています 。 |
atarashī konpyūtā shisutemu wa , pondo 80 , 000 no kosuto de insutōru sareteimasu . |
|
|
|
|
120 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
121 |
|
combien valent de
l'argent ou d'autres biens contre lesquels ils peuvent être échangés. |
quanto vale sth em
dinheiro ou outros bens pelos quais pode ser trocado .. |
某物可以兑换成金钱或其他商品的价值。 |
mǒu wù
kěyǐ duìhuàn chéng jīnqián huò qítā shāngpǐn de
jiàzhí. |
how much sth is worth
in money or other goods for which it can be exchanged .. |
cuánto vale algo en
dinero u otros bienes por los que puede intercambiarse. |
quanto vale in denaro
o altri beni per i quali può essere scambiato .. |
Summa theologiae,
quantum valet vel in bonis pecunia possit pro quo mutatum .. |
πόση
αξία αξίζει σε
χρήματα ή άλλα
αγαθά για τα οποία
μπορεί να
ανταλλαχθεί .. |
pósi axía axízei se
chrímata í álla agathá gia ta opoía boreí na antallachtheí .. |
Wie viel etw ist Geld
oder andere Waren wert, gegen die es eingetauscht werden kann? |
كم
تبلغ قيمة sth في
المال أو
السلع
الأخرى التي يمكن
استبدالها
بها .. |
kam tablugh qimat sth
fi almal 'aw alsilae al'ukhraa alty ymkn aistibdalaha biha .. |
ile jest warte w
pieniądzach lub innych towarach, na które można je wymienić
... |
kolik peněz
stojí za peníze nebo jiné zboží, za které lze vyměnit. |
koľko stojí za
peniaze alebo iný tovar, za ktorý sa dá vymeniť. |
koliko sth vrijedi u
novcu ili drugoj robi za koju se može razmijeniti .. |
kiek kainuoja pinigai
ar kitos prekės, už kurias ji gali būti pakeista .. |
скільки
sth коштує
грошей чи
інших
товарів, на
які його
можна
обміняти .. |
skilʹky sth
koshtuye hroshey chy inshykh tovariv, na yaki yoho mozhna obminyaty .. |
сколько
денег стоит
в деньгах
или других товарах,
на которые
их можно
обменять .. |
skol'ko deneg stoit v
den'gakh ili drugikh tovarakh, na kotoryye ikh mozhno obmenyat' .. |
某物可以兑换成金钱或其他商品的价值。 |
combien valent de
l'argent ou d'autres biens contre lesquels ils peuvent être échangés. |
交換できるお金やその他の商品の価値はどれくらいですか。 |
交換 できる お金 や その他 の 商品 の 価値 は どれ くらいです か 。 |
こうかん できる おかね や そのた の しょうひん の かち わ どれ くらいです か 。 |
kōkan dekiru okane ya sonota no shōhin no kachi wa dore kuraidesu ka . |
|
|
|
|
122 |
|
Se référer à la
valeur |
Consulte o valor |
指价值 |
Zhǐ jiàzhí |
Refer to value |
Consulte el valor |
Fare riferimento al
valore |
Refertur ad valorem |
Ανατρέξτε
στην τιμή |
Anatréxte stin timí |
Siehe Wert |
الرجوع
إلى القيمة |
alrujue 'iilaa
alqima |
Odnieść
się do wartości |
Viz hodnota |
Pozri hodnotu |
Pogledajte
vrijednost |
Nurodykite
vertę |
Зверніться
до значення |
Zvernitʹsya do
znachennya |
Обратитесь
к значению |
Obratites' k
znacheniyu |
指价值 |
Se référer à la
valeur |
値を参照 |
値 を 参照 |
ね お さんしょう |
ne o sanshō |
|
|
|
|
123 |
|
Le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1 000 £. |
O vencedor receberá
um prêmio no valor de £ 1 000. |
获奖者将获得价值1000英镑的奖金。 |
huòjiǎng
zhě jiāng huòdé jiàzhí 1000 yīngbàng de jiǎngjīn. |
The winner will
receive a prize for the value of £ 1 000. |
El ganador recibirá
un premio por el valor de £ 1 000. |
Il vincitore riceverà
un premio per un valore di £ 1 000. |
Qui vincit accipies
praemium in medio valentiam I £ 000. |
Ο
νικητής θα
λάβει ένα
βραβείο αξίας £ 1
000. |
O nikitís tha lávei
éna vraveío axías £ 1 000. |
Der Gewinner erhält
einen Preis im Wert von £ 1 000. |
سيحصل
الفائز على
جائزة بقيمة 1000
جنيه إسترليني. |
sayahsul alfayiz
ealaa jayizat biqimat 1000 junayh 'iistarlini. |
Zwycięzca
otrzyma nagrodę o wartości 1000 GBP. |
Vítěz získá cenu
v hodnotě 1 000 GBP. |
Výherca získa cenu v
hodnote 1 000 GBP. |
Pobjednik će
dobiti nagradu u vrijednosti od 1 000 funti. |
Laimėtojas gaus
prizą, kurio vertė bus 1 000 svarų sterlingų. |
Переможець
отримає
приз на суму 1
000 фунтів стерлінгів. |
Peremozhetsʹ
otrymaye pryz na sumu 1 000 funtiv sterlinhiv. |
Победитель
получит
приз на
сумму 1 000
фунтов стерлингов. |
Pobeditel' poluchit
priz na summu 1 000 funtov sterlingov. |
获奖者将获得价值1000英镑的奖金。 |
Le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1 000 £. |
勝者は£1000の価値のための賞品を受け取ります。 |
勝者 は £ 1000 の 価値 の ため の 賞品 を 受け取ります 。 |
しょうしゃ わ ぽんど 1000 の かち の ため の しょうひん お うけとります 。 |
shōsha wa pondo 1000 no kachi no tame no shōhin o uketorimasu . |
|
|
|
|
124 |
|
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 £ |
O vencedor receberá
um prêmio no valor de £ 1.000 |
获胜者将得到价值为l
000英镑的奖品 |
Huòshèng zhě
jiāng dédào jiàzhí wèi l 000 yīngbàng de jiǎngpǐn |
The winner will
receive a prize worth £ 1,000 |
El ganador recibirá
un premio por valor de £ 1,000 |
Il vincitore
riceverà un premio del valore di £ 1.000 |
Et accipere l £ 000
praemiaque victorem pretii |
Ο
νικητής θα
λάβει ένα
βραβείο αξίας
1.000 £ |
O nikitís tha lávei
éna vraveío axías 1.000 £ |
Der Gewinner erhält
einen Preis im Wert von £ 1.000 |
سيحصل
الفائز على
جائزة بقيمة 1000
جنيه إسترليني |
sayahsul alfayiz
ealaa jayizat biqimat 1000 junayh 'iistarliniun |
Zwycięzca
otrzyma nagrodę o wartości 1000 £ |
Vítěz získá
cenu v hodnotě 1 000 GBP |
Výherca dostane cenu
v hodnote 1 000 GBP |
Pobjednik će
dobiti nagradu u iznosu od 1000 funti |
Laimėtojas gaus
prizą, kurio vertė 1000 svarų |
Переможець
отримає
приз на суму 1000
фунтів стерлінгів |
Peremozhetsʹ
otrymaye pryz na sumu 1000 funtiv sterlinhiv |
Победитель
получит
приз
стоимостью £ 1000 |
Pobeditel' poluchit
priz stoimost'yu £ 1000 |
获胜者将得到价值为l
000英镑的奖品 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 £ |
勝者は£1,000相当の賞品を受け取ります |
勝者 は £ 1 , 000 相当 の 賞品 を 受け取ります |
しょうしゃ わ ぽんど 1 、 000 そうとう の しょうひん お うけとります |
shōsha wa pondo 1 , 000 sōtō no shōhin o uketorimasu |
|
|
|
|
125 |
|
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 livres. |
O vencedor receberá
um prêmio no valor de 1.000 libras. |
获奖者将获得价值1000英镑的奖金。 |
huòjiǎng
zhě jiāng huòdé jiàzhí 1000 yīngbàng de jiǎngjīn. |
The winner will
receive a prize worth 1,000 pounds. |
El ganador recibirá
un premio por valor de 1,000 libras. |
Il vincitore
riceverà un premio del valore di 1.000 sterline. |
£ M recipere et
victor tulit. |
Ο
νικητής θα
λάβει ένα
βραβείο αξίας
1.000 λιρών. |
O nikitís tha lávei
éna vraveío axías 1.000 lirón. |
Der Gewinner erhält
einen Preis im Wert von 1.000 Pfund. |
سيحصل
الفائز على
جائزة بقيمة 1000
جنيه. |
sayahsul alfayiz
ealaa jayizat biqimat 1000 jinih. |
Zwycięzca
otrzyma nagrodę o wartości 1000 funtów. |
Vítěz získá
cenu v hodnotě 1 000 liber. |
Výherca dostane cenu
v hodnote 1 000 libier. |
Pobjednik će
dobiti nagradu u vrijednosti od 1000 funti. |
Laimėtojas gaus
1000 svarų prizą. |
Переможець
отримає
приз на суму 1000
фунтів. |
Peremozhetsʹ
otrymaye pryz na sumu 1000 funtiv. |
Победитель
получит
приз в
размере 1000
фунтов. |
Pobeditel' poluchit
priz v razmere 1000 funtov. |
获奖者将获得价值1000英镑的奖金。 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 livres. |
当選者には1,000ポンド相当の賞品が贈られます。 |
当選者 に は 1 , 000 ポンド 相当 の 賞品 が 贈られます 。 |
とうせんしゃ に わ 1 、 000 ポンド そうとう の しょうひん が おくられます 。 |
tōsensha ni wa 1 , 000 pondo sōtō no shōhin ga okuraremasu . |
|
|
|
|
126 |
|
Surtout en anglais
britannique, la valeur peut également signifier la valeur de qch par rapport
à son prix. |
Especialmente no
inglês britânico, valor também pode significar quanto vale o valor de sth em
comparação com seu preço. |
尤其是在英式英语中,价值还意味着物有所值。 |
Yóuqí shì zài
yīng shì yīngyǔ zhòng, jiàzhí hái yìwèi zhewù yǒu
suǒ zhí. |
Especially in British
English, value can also mean how much sth is worth compared with its price. |
Especialmente en
inglés británico, el valor también puede significar cuánto vale algo en
comparación con su precio. |
Soprattutto
nell'inglese britannico, il valore può anche significare quanto vale sth
rispetto al suo prezzo. |
Praesertim in
Britannia Latina, valorem et medium quantum potest comparari cum suis Ynskt
mál valet pretium. |
Ειδικά
στα βρετανικά
αγγλικά, η αξία
μπορεί επίσης
να σημαίνει
πόσο sth αξίζει
σε σύγκριση με
την τιμή του. |
Eidiká sta vretaniká
angliká, i axía boreí epísis na simaínei póso sth axízei se sýnkrisi me tin
timí tou. |
Insbesondere im
britischen Englisch kann Wert auch bedeuten, wie viel etw im Vergleich zu
seinem Preis wert ist. |
خاصة
في اللغة
الإنجليزية
البريطانية
، يمكن أن
تعني القيمة
أيضًا قيمة sth
مقارنة
بسعرها. |
khasat fi allughat
al'iinjliziat albritaniat , ymkn 'an taeni alqimat aydana qimat sth mqarntan
bisieriha. |
Zwłaszcza w
brytyjskim angielskim wartość może również oznaczać,
ile jest warte coś w porównaniu z jego ceną. |
Zejména v britské
angličtině může hodnota znamenat, kolik stojí za to ve
srovnání s cenou. |
Najmä v britskej
angličtine môže hodnota tiež znamenať, koľko stojí za to v
porovnaní s jej cenou. |
Osobito na britanskom
engleskom, vrijednost može značiti i koliko sth vrijedi u usporedbi s
njegovom cijenom. |
Ypač britų
anglų kalba vertė taip pat gali reikšti, kiek verta sth palyginti
su jo kaina. |
Тим
більше, що в
англійській
англійській
мові
цінність
також може
означати,
скільки коштує
sth порівняно з
її ціною. |
Tym bilʹshe,
shcho v anhliysʹkiy anhliysʹkiy movi tsinnistʹ takozh mozhe
oznachaty, skilʹky koshtuye sth porivnyano z yiyi tsinoyu. |
Особенно
в
британском
английском
значение
может также
означать,
сколько
стоит стоимость
по
сравнению с
его ценой. |
Osobenno v britanskom
angliyskom znacheniye mozhet takzhe oznachat', skol'ko stoit stoimost' po
sravneniyu s yego tsenoy. |
尤其是在英式英语中,价值还意味着物有所值。 |
Surtout en anglais
britannique, la valeur peut également signifier la valeur de qch par rapport
à son prix. |
特にイギリス英語では、価値は価格と比較してどれだけ価値があるかを意味することもあります。 |
特に イギリス 英語 で は 、 価値 は 価格 と 比較 して どれ だけ 価値 が ある か を 意味 する こと も あります 。 |
とくに イギリス えいご で わ 、 かち わ かかく と ひかく して どれ だけ かち が ある か お いみ する こと も あります 。 |
tokuni igirisu eigo de wa , kachi wa kakaku to hikaku shite dore dake kachi ga aru ka o imi suru koto mo arimasu . |
|
|
|
|
127 |
|
Surtout en anglais
britannique |
Especialmente no
inglês britânico |
尤其在英国英语中 |
Yóuqí zài
yīngguó yīngyǔ zhòng |
Especially in
British English |
Especialmente en
inglés británico |
Soprattutto in
inglese britannico |
Praesertim in
Britannia Latina |
Ειδικά
στα βρετανικά
αγγλικά |
Eidiká sta vretaniká
angliká |
Besonders im
britischen Englisch |
خاصة
في اللغة
الإنجليزية
البريطانية |
khasatan fi allughat
al'iinjliziat albritania |
Zwłaszcza w
brytyjskim angielskim |
Zejména v britské
angličtině |
Najmä v britskej
angličtine |
Pogotovo na
britanskom engleskom |
Ypač britų
anglų kalba |
Особливо
англійською
англійською |
Osoblyvo
anhliysʹkoyu anhliysʹkoyu |
Особенно
в
британском
английском |
Osobenno v
britanskom angliyskom |
尤其在英国英语中 |
Surtout en anglais
britannique |
特にイギリス英語で |
特に イギリス 英語 で |
とくに イギリス えいご で |
tokuni igirisu eigo de |
|
|
|
|
128 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
129 |
|
Il comprend
également la valeur et la rentabilité par rapport à son prix |
Ele também inclui o
valor e a relação custo-benefício em relação ao seu preço |
亦含与此价格基准的值,划算程度 |
yì hán yǔ
cǐ jiàgé jīzhǔn dì zhí, huásuàn chéngdù |
It also includes the
value and cost-effectiveness compared to its price |
También incluye el
valor y la rentabilidad en comparación con su precio. |
Include anche il
valore e il rapporto costo-efficacia rispetto al suo prezzo |
Item continet sua
pretii comparari pretium, sumptus-efficax gradum |
Περιλαμβάνει
επίσης την
τιμή σε
σύγκριση με
την τιμή της |
Perilamvánei epísis
tin timí se sýnkrisi me tin timí tis |
Es enthält auch den
Wert und die Kosteneffizienz im Vergleich zu seinem Preis |
كما
يشمل القيمة
والفعالية
من حيث
التكلفة مقارنة
بسعره |
kama yashmal alqimat
walfaeealiat min hayth altaklifat mqarnt bisierih |
Obejmuje
również wartość i opłacalność w porównaniu do
jego ceny |
Zahrnuje také
hodnotu a nákladovou efektivitu ve srovnání s jeho cenou |
Zahŕňa
tiež hodnotu a nákladovú efektívnosť v porovnaní s jeho cenou |
Također
uključuje vrijednost u odnosu na cijenu |
Tai taip pat apima
kainą ir ekonominį efektyvumą, palyginti su kaina |
Він
також
включає
вартість та
економічну ефективність
порівняно з
його ціною |
Vin takozh
vklyuchaye vartistʹ ta ekonomichnu efektyvnistʹ porivnyano z yoho
tsinoyu |
Он
также
включает
стоимость и
экономическую
эффективность
по
сравнению с
его ценой. |
On takzhe
vklyuchayet stoimost' i ekonomicheskuyu effektivnost' po sravneniyu s yego
tsenoy. |
亦含与此价格基准的值,划算程度 |
Il comprend
également la valeur et la rentabilité par rapport à son prix |
価格と比較した場合の価値と費用対効果も含まれます |
価格 と 比較 した 場合 の 価値 と 費用 対 効果 も 含まれます |
かかく と ひかく した ばあい の かち と ひよう たい こうか も ふくまれます |
kakaku to hikaku shita bāi no kachi to hiyō tai kōka mo fukumaremasu |
|
|
|
|
130 |
|
ce restaurant est un
excellent rapport qualité / prix (vaut l'argent qu'il coûte), |
este restaurante é um
excelente valor (vale o dinheiro que custa), |
这家餐厅非常物有所值(物有所值), |
zhè jiā
cāntīng fēicháng wù yǒu suǒ zhí (wù yǒu
suǒ zhí), |
this restautant is
excellent value (is worth the money it costs), |
Este restaurante
tiene un valor excelente (vale el dinero que cuesta), |
questo ristorante
offre un eccellente rapporto qualità / prezzo (vale il prezzo che costa), |
Hoc est optimum
valorem restautant (Valet constat pecuniam), |
αυτό
το εστιατόριο
είναι
εξαιρετικής
αξίας (αξίζει
τα χρήματα που
κοστίζει), |
aftó to estiatório
eínai exairetikís axías (axízei ta chrímata pou kostízei), |
Dieser Restautant ist
ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis (ist das Geld wert, das es
kostet), |
هذا
المطعم ذو
قيمة ممتازة
(يستحق المال
الذي يكلفه) ، |
hadha almuteam dhu
qimatan mumtaza (yasatahiqu almal aldhy yklfh) , |
ta restauracja ma
doskonałą wartość (jest warta ceny, którą kosztuje), |
tento restautant má
vynikající hodnotu (stojí za peníze, které stojí), |
tento reštaurátor má
vynikajúcu hodnotu (stojí za peniaze, ktoré stojí), |
ovaj restautant je
izvrsna vrijednost (vrijedi novca koji košta), |
šis rezidentantas yra
puikios vertės (vertas pinigų, kuriuos kainuoja), |
цей
реставратор
є чудовим
значенням
(коштує
грошей, які
він коштує), |
tsey restavrator ye
chudovym znachennyam (koshtuye hroshey, yaki vin koshtuye), |
этот
ресторан
имеет
отличную
стоимость (стоит
тех денег,
которые
стоит), |
etot restoran imeyet
otlichnuyu stoimost' (stoit tekh deneg, kotoryye stoit), |
这家餐厅非常物有所值(物有所值), |
ce restaurant est un
excellent rapport qualité / prix (vaut l'argent qu'il coûte), |
このレストランは優れた価値があります(コストに見合う価値があります)。 |
この レストラン は 優れた 価値 が あります ( コスト に 見合う 価値 が あります ) 。 |
この レストラン わ すぐれた かち が あります ( コスト に みあう かち が あります ) 。 |
kono resutoran wa sugureta kachi ga arimasu ( kosuto ni miau kachi ga arimasu ) . |
|
|
|
|
131 |
|
Ce restaurant est
très rentable |
Esse restaurante é
muito econômico |
这家餐馆很合算 |
zhè jiā
cānguǎn hěn hésuàn |
This restaurant is
very cost-effective |
Este restaurante es
muy rentable. |
Questo ristorante è
molto conveniente |
Haec caupona valde
cost-effective |
Αυτό
το εστιατόριο
είναι πολύ
οικονομικό |
Aftó to estiatório
eínai polý oikonomikó |
Dieses Restaurant
ist sehr kostengünstig |
هذا
المطعم فعال
للغاية من
حيث التكلفة |
hadha almuteim
faeeal lilghayat min hayth altakalufa |
Ta restauracja jest
bardzo opłacalna |
Tato restaurace je
velmi nákladově efektivní |
Táto reštaurácia je
veľmi nákladovo efektívna |
Ovaj je restoran
vrlo isplativ |
Šis restoranas yra
labai ekonomiškas |
Цей
ресторан є
дуже
економічним |
Tsey restoran ye
duzhe ekonomichnym |
Этот
ресторан
очень
рентабельный |
Etot restoran ochen'
rentabel'nyy |
这家餐馆很合算 |
Ce restaurant est
très rentable |
このレストランは非常に費用対効果が高いです |
この レストラン は 非常 に 費用 対 効果 が 高いです |
この レストラン わ ひじょう に ひよう たい こうか が たかいです |
kono resutoran wa hijō ni hiyō tai kōka ga takaidesu |
|
|
|
|
132 |
|
Ce restaurant est
d'un bon rapport qualité / prix (rapport qualité / prix) |
Este restaurante tem
um bom custo-benefício (custo-benefício) |
这家餐厅物超所值(物有所值) |
zhè jiā
cāntīng wù chāo suǒ zhí (wù yǒu suǒ zhí) |
This restaurant is
good value for money (value for money) |
Este restaurante
tiene una buena relación calidad-precio (relación calidad-precio) |
Questo ristorante
offre un buon rapporto qualità-prezzo (rapporto qualità-prezzo) |
Haec caupona nam
quod optimum valorem pecunia (nam valore pecuniae) |
Αυτό
το εστιατόριο
έχει καλή
σχέση τιμής
απόδοσης
(σχέση τιμής
απόδοσης) |
Aftó to estiatório
échei kalí schési timís apódosis (schési timís apódosis) |
Dieses Restaurant
bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis (Preis-Leistungs-Verhältnis) |
هذا
المطعم ذو
قيمة جيدة
للمال
(القيمة
مقابل المال) |
hadha almuteim dhu
qimat jayidat lilmal (alaqimat mqabl almal) |
Ta restauracja ma
dobry stosunek ceny do jakości (stosunek jakości do ceny) |
Tato restaurace má
dobrou hodnotu za peníze (hodnota za peníze) |
Táto reštaurácia má
dobrú hodnotu za peniaze (hodnota za peniaze) |
Ovaj restoran je
dobra vrijednost za novac (vrijednost za novac) |
Šis restoranas yra
geras kainos / kokybės santykis (vertė ir kokybė) |
Цей
ресторан
хороше
співвідношення
ціни і
якості
(співвідношення
ціни і
якості) |
Tsey restoran
khoroshe spivvidnoshennya tsiny i yakosti (spivvidnoshennya tsiny i yakosti) |
Этот
ресторан
стоит своих
денег
(соотношение
цены и
качества) |
Etot restoran stoit
svoikh deneg (sootnosheniye tseny i kachestva) |
这家餐厅物超所值(物有所值) |
Ce restaurant est
d'un bon rapport qualité / prix (rapport qualité / prix) |
このレストランはお得です(お値打ち) |
この レストラン は お 得です ( お 値打ち ) |
この レストラン わ お とくです ( お ねうち ) |
kono resutoran wa o tokudesu ( o neuchi ) |
|
|
|
|
133 |
|
prix |
preço |
价钱 |
jiàqián |
price |
precio |
prezzo |
pretium |
τιμή |
timí |
Preis |
السعر |
alsier |
cena |
cena |
cena |
cijena |
kaina |
ціна |
tsina |
цена |
tsena |
价钱 |
prix |
価格 |
価格 |
かかく |
kakaku |
|
|
|
|
134 |
|
coût ou valeur? |
custo ou valor? |
成本还是价值? |
chéngběn huán
shì jiàzhí? |
cost or value? |
costo o valor? |
costo o valore? |
valorem vel pretium? |
κόστος
ή αξία; |
kóstos í axía? |
Kosten oder Wert? |
التكلفة
أو القيمة؟ |
altakalufat 'aw
alqiamat? |
koszt czy
wartość? |
cena nebo hodnota? |
cena alebo hodnota? |
trošak ili
vrijednost? |
kaina ar vertė? |
вартість
чи вартість? |
vartistʹ chy
vartistʹ? |
стоимость
или
стоимость? |
stoimost' ili
stoimost'? |
成本还是价值? |
coût ou valeur? |
コストまたは価値? |
コスト または 価値 ? |
コスト または かち ? |
kosuto mataha kachi ? |
|
|
|
|
135 |
|
Utiliser |
Use |
用 |
Yòng |
use |
Uso |
uso |
usus |
Χρησιμοποιήστε |
Chrisimopoiíste |
Verwenden Sie |
استخدم |
aistakhdam |
Użyj |
Použití |
použitie |
upotreba |
Naudokite |
Використовуйте |
Vykorystovuyte |
использование |
ispol'zovaniye |
用 |
Utiliser |
使用する |
使用 する |
しよう する |
shiyō suru |
|
|
|
|
136 |
|
prix, coût |
preço, custo |
价格,成本 |
jiàgé, chéngběn |
price, cost |
precio, costo |
prezzo, costo |
pretium sit amet |
τιμή,
κόστος |
timí, kóstos |
Preis, Kosten |
السعر
والتكلفة |
alsier waltakalufa |
cena, koszt |
cena, cena |
cena, cena |
cijena, trošak |
kaina, kaina |
ціна,
вартість |
tsina, vartistʹ |
цена,
стоимость |
tsena, stoimost' |
价格,成本 |
prix, coût |
価格、費用 |
価格 、 費用 |
かかく 、 ひよう |
kakaku , hiyō |
|
|
|
|
137 |
|
Toujours |
Ainda |
还是 |
háishì |
still is |
Todavía |
o |
aut |
Ακόμα |
Akóma |
Trotzdem |
لا
يزال |
la yazal |
Nadal |
Stále |
alebo |
ili |
Vis tiek |
Все-таки |
Vse-taky |
или |
ili |
还是 |
Toujours |
まだ |
まだ |
まだ |
mada |
|
|
|
|
138 |
|
valeur? |
valor? |
价值? |
jiàzhí? |
value? |
valor? |
valore? |
valorem? |
αξία; |
axía? |
Wert? |
القيمة؟ |
alqima? |
wartość? |
hodnota? |
hodnota? |
vrijednost? |
vertė? |
значення? |
znachennya? |
значение? |
znacheniye? |
价值? |
valeur? |
価値? |
価値 ? |
かち ? |
kachi ? |
|
|
|
|
139 |
|
Le prix est ce que
sb vous demande de payer pour un article ou un service |
O preço é o que sb
pede para você pagar por um item ou serviço |
价格是某人要求您为商品或服务付款的价格 |
Jiàgé shì mǒu
rén yāoqiú nín wèi shāngpǐn huò fúwù fùkuǎn de jiàgé |
The price is what sb
asks you to pay for an item or service |
El precio es lo que
sb le pide que pague por un artículo o servicio |
Il prezzo è ciò che
ti chiede di pagare per un articolo o un servizio |
Quod si pretium te
quaerit an item aut stipendium ad ministerium |
Η
τιμή είναι
αυτό που σας
ζητάει να
πληρώσετε για ένα
είδος ή
υπηρεσία |
I timí eínai aftó pou
sas zitáei na plirósete gia éna eídos í ypiresía |
Der Preis ist der
Preis, den Sie von jdm verlangen, um einen Artikel oder eine Dienstleistung
zu bezahlen |
السعر
هو ما يطلب
منك sb دفعه
مقابل عنصر
أو خدمة |
alsier hu ma yatlub
mink sb dafeih mqabl eunsur 'aw khidma |
Cena jest tym, co sb
prosi o zapłatę za przedmiot lub usługę |
Cena je to, co sb
požaduje, abyste zaplatili za položku nebo službu |
Cena je to, čo
sb žiada, aby ste zaplatili za položku alebo službu |
Cijena je onoga što
sb traži od vas da platite neki predmet ili uslugu |
Kaina yra tai, ko sb
prašo sumokėti už prekę ar paslaugą |
Ціна
- це те, що sb
просить вас
заплатити
за товар або
послугу |
Tsina - tse te, shcho
sb prosytʹ vas zaplatyty za tovar abo posluhu |
Sb
просит вас
заплатить
за товар или
услугу |
Sb prosit vas
zaplatit' za tovar ili uslugu |
价格是某人要求您为商品或服务付款的价格 |
Le prix est ce que
sb vous demande de payer pour un article ou un service |
価格は、sbがアイテムまたはサービスの支払いを要求するものです |
価格 は 、 sb が アイテム または サービス の 支払い を 要求 する ものです |
かかく わ 、 sb が アイテム または サービス の しはらい お ようきゅう する ものです |
kakaku wa , sb ga aitemu mataha sābisu no shiharai o yōkyū suru monodesu |
|
|
|
|
140 |
|
prix |
preço |
价钱 |
jià qián |
price |
precio |
prezzo |
pretium |
τιμή |
timí |
Preis |
السعر |
alsier |
cena |
cena |
cena |
cijena |
kaina |
ціна |
tsina |
цена |
tsena |
价钱 |
prix |
価格 |
価格 |
かかく |
kakaku |
|
|
|
|
141 |
|
Désigne le prix
demandé des biens ou des services |
Refere-se ao preço
pedido de bens ou serviços |
指商品或服务的要价 |
zhǐ
shāngpǐn huò fúwù de yāo jià |
Refers to the asking
price of goods or services |
Se refiere al precio
de venta de bienes o servicios. |
Si riferisce al
prezzo richiesto di beni o servizi |
Agitur de rebus vel
officiis pretium petendo |
Αναφέρεται
στην
απαιτούμενη
τιμή αγαθών ή
υπηρεσιών |
Anaféretai stin
apaitoúmeni timí agathón í ypiresión |
Bezieht sich auf den
geforderten Preis von Waren oder Dienstleistungen |
يشير
إلى السعر
المطلوب
للسلع أو
الخدمات |
yushir 'iilaa alsier
almatlub lilsalae 'aw alkhadamat |
Odnosi się do
ceny wywoławczej towarów lub usług |
Odkazuje na
požadovanou cenu zboží nebo služeb |
Vzťahuje sa na
požadovanú cenu tovaru alebo služieb |
Odnosi se na traženu
cijenu robe ili usluga |
Nurodo prašomą
prekių ar paslaugų kainą |
Відноситься
до
запитуваної
ціни
товарів чи
послуг |
Vidnosytʹsya do
zapytuvanoyi tsiny tovariv chy posluh |
Относится
к
запрашиваемой
цене
товаров или
услуг |
Otnositsya k
zaprashivayemoy tsene tovarov ili uslug |
指商品或服务的要价 |
Désigne le prix
demandé des biens ou des services |
商品またはサービスの提示価格を指します |
商品 または サービス の 提示 価格 を 指します |
しょうひん または サービス の ていじ かかく お さします |
shōhin mataha sābisu no teiji kakaku o sashimasu |
|
|
|
|
142 |
|
demander / facturer
un prix élevé |
pedir / cobrar um
preço alto |
要求/收取高价 |
yāoqiú/shōuqǔ
gāojià |
to ask / charge a
high price |
pedir / cobrar un
precio alto |
chiedere / addebitare
un prezzo elevato |
rogare / arguere
magno pretio |
για
να ζητήσετε /
χρεώσετε μια
υψηλή τιμή |
gia na zitísete /
chreósete mia ypsilí timí |
einen hohen Preis
verlangen / verlangen |
لطلب
/ تحصيل سعر
مرتفع |
litalab / tahsil sier
murtafie |
zapytać /
obciążyć wysoką cenę |
požádat /
účtovat vysokou cenu |
požiadať /
účtovať vysokú cenu |
tražiti / naplatiti
visoku cijenu |
paklausti / imti
didelę kainą |
запитувати
/ стягувати
високу ціну |
zapytuvaty /
styahuvaty vysoku tsinu |
просить
/ взимать
высокую
цену |
prosit' / vzimat'
vysokuyu tsenu |
要求/收取高价 |
demander / facturer
un prix élevé |
高額を請求/請求する |
高額 を 請求 / 請求 する |
こうがく お せいきゅう / せいきゅう する |
kōgaku o seikyū / seikyū suru |
|
|
|
|
143 |
|
Prix /
charge élevé |
Alto preço /
cobrança |
要价/收费高 |
yàojià/shōufèi
gāo |
High asking price /
charge |
Precio de venta alto
/ cargo |
Prezzo / addebito
elevati richiesti |
Postulantes pretium
/ excelsum fees |
Υψηλή
τιμή / χρέωση |
Ypsilí timí /
chréosi |
Hoher Preis / Gebühr |
طلب
/ سعر مرتفع |
talab / sier
murtafie |
Wysoka cena
wywoławcza / opłata |
Vysoká požadovaná
cena / poplatek |
Vysoká požadovaná
cena / poplatok |
Visoka tražena
cijena / naplata |
Aukšta kaina /
mokestis |
Висока
запитувана
ціна / плата |
Vysoka zapytuvana
tsina / plata |
Высокая
запрашиваемая
цена / заряд |
Vysokaya
zaprashivayemaya tsena / zaryad |
要价/收费高 |
Prix /
charge élevé |
高い提示価格/料金 |
高い 提示 価格 / 料金 |
たかい ていじ かかく / りょうきん |
takai teiji kakaku / ryōkin |
|
|
|
|
146 |
|
moitié prix |
metade do preço |
半价 |
bànjià |
half price |
mitad de precio |
metà prezzo |
dimidium pretium |
μισή
τιμή |
misí timí |
halber Preis |
نصف
السعر |
nsf alsier |
za pół ceny |
poloviční cena |
polovičná cena |
pola cijene |
pusė kainos |
половина
ціни |
polovyna tsiny |
полцены |
poltseny |
半价 |
moitié prix |
半額 |
半額 |
はんがく |
hangaku |
|
|
|
|
147 |
|
prix catalogue |
preço de tabela |
价格表 |
jiàgé biǎo |
list price |
precio de lista |
prezzo di listino |
list price |
τιμή
καταλόγου |
timí katalógou |
Listenpreis |
قائمة
الأسعار |
qayimat al'asear |
cena katalogowa |
ceníková cena |
katalógová cena |
popisna cijena |
sąrašo kaina |
перелік
цін |
perelik tsin |
прейскурантная
цена |
preyskurantnaya tsena |
价格表 |
prix catalogue |
定価 |
定価 |
ていか |
teika |
|
|
|
|
148 |
|
prix du marché |
preço de mercado |
市场价 |
shìchǎng jià |
market price |
precio de mercado |
prezzo di mercato |
forum pretium |
τιμή
αγοράς |
timí agorás |
Marktpreis |
سعر
السوق |
sier alsuwq |
cena rynkowa |
tržní cena |
trhová cena |
tržišna cijena |
rinkos kaina |
ринкова
ціна |
rynkova tsina |
рыночная
цена |
rynochnaya tsena |
市场价 |
prix du marché |
市場価格 |
市場 価格 |
しじょう かかく |
shijō kakaku |
|
|
|
|
149 |
|
prix d'achat |
preço de compra |
购买价格 |
gòumǎi jiàgé |
purchase price |
precio de compra |
prezzo d'acquisto |
emptio pretium |
τιμή
αγοράς |
timí agorás |
Kaufpreis |
سعر
الشراء |
sier alshira' |
cena zakupu |
kupní cena |
kúpna cena |
otkupna cijena |
pirkimo kaina |
ціна
придбання |
tsina prydbannya |
цена
покупки |
tsena pokupki |
购买价格 |
prix d'achat |
購入価格 |
購入 価格 |
こうにゅう かかく |
kōnyū kakaku |
|
|
|
|
150 |
|
prix de sélection |
preço de seleção |
最低价格 |
zuìdī jiàgé |
seling price |
precio de venta |
prezzo selettivo |
Seling pretium |
τιμή
επιλογής |
timí epilogís |
Auswahlpreis |
سعر
التبييض |
sier altabyid |
cena selingu |
výběrová cena |
výberová cena |
cijena selinga |
pardavimo kaina |
ціна
продажу |
tsina prodazhu |
цена
продажи |
tsena prodazhi |
最低价格 |
prix de sélection |
売価 |
売価 |
ばいか |
baika |
|
|
|
|
151 |
|
~ (De qc) |
~ (De sth) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
~ (Of sth) |
~ (De algo) |
~ (Di sth) |
~ (De Ynskt mál) |
~ (Από
sth) |
~ (Apó sth) |
~ (Von etw) |
~ (من
sth) |
~ (mn sth) |
~ (Czegoś) |
~ (Ze sth) |
~ (Zo sth) |
~ (Od nečega) |
~ (Iš
trečiosios) |
~ (З
чого) |
~ (Z choho) |
~ (Чф) |
~ (Chf) |
〜(某物) |
~ (De qc) |
〜(sthの) |
〜 ( sth の ) |
〜 ( sth の ) |
〜 ( sth no ) |
|
|
|
|
152 |
|
~ (pour qc / pour
faire qc) |
~ (para sth / para
fazer sth) |
〜(为了某事/为了某事) |
〜(Wèile
mǒu shì/wèile mǒu shì) |
~ (for sth / for
doing sth) |
~ (para algo / para
hacer algo) |
~ (per sth / per fare
sth) |
~ (Ynskt mál: nam /
quia faciens Ynskt mál) |
~ (για
sth / για να κάνει sth) |
~ (gia sth / gia na
kánei sth) |
~ (für etw / für etw) |
~
(للشيء /
للقيام
بالشيء) |
~ (llashay' / lilqiam
bialshi') |
~ (dla czegoś /
dla robienia czegoś) |
~ (pro sth / pro
dělání sth) |
~ (pre sth / for sth) |
~ (za sth / za
činjenje sth) |
~ (už sth / už sth) |
~
(для sth / для
того, щоб
робити
що-небудь) |
~ (dlya sth / dlya
toho, shchob robyty shcho-nebudʹ) |
~
(для
чего-либо /
для
выполнения
чего-либо) |
~ (dlya chego-libo /
dlya vypolneniya chego-libo) |
〜(为了某事/为了某事) |
~ (pour qc / pour
faire qc) |
〜(sthの場合/
sthの実行の場合) |
〜 ( sth の 場合 / sth の 実行 の 場合 ) |
〜 ( sth の ばあい / sth の じっこう の ばあい ) |
〜 ( sth no bāi / sth no jikkō no bāi ) |
|
|
|
|
153 |
|
les choses
désagréables que vous devez faire ou expérimenter pour atteindre qc ou comme
résultat de qc |
as coisas
desagradáveis que você deve fazer ou experimentar para obter
sth ou como resultado de obter sth |
为了达到目的或为达到目的而必须做或经历的不愉快的事情 |
wèile dádào mùdì huò
wèi dádào mùdì ér bìxū zuò huò jīnglì de bùyúkuài de shìqíng |
the unpleasant things
that you must do or experience in order to achieve sth or as a result of
achieving sth |
las cosas
desagradables que debe hacer o experimentar para lograr algo o como resultado
de lograr algo |
le cose spiacevoli
che devi fare o sperimentare per raggiungere lo sth o come risultato del
raggiungimento dello sth |
et incommoda quae te
oportet facere, ut perveniamus ad experientiam sive Summa theologiae et in
Summa theologiae, propter achieving |
τα
δυσάρεστα
πράγματα που
πρέπει να
κάνετε ή να δοκιμάσετε
για να
επιτύχετε sth ή
ως αποτέλεσμα
της επίτευξης sth |
ta dysáresta prágmata
pou prépei na kánete í na dokimásete gia na epitýchete sth í os apotélesma
tis epítefxis sth |
die unangenehmen
Dinge, die Sie tun oder erleben müssen, um etw oder als Ergebnis von etw zu
erreichen |
الأشياء
غير السارة
التي يجب
عليك القيام
بها أو
تجربتها
لتحقيق شيء
أو نتيجة
لتحقيقه |
al'ashya' ghyr
alssarat alty yjb ealayk alqiam biha 'aw tajribatha litahqiq shay' 'aw
natijat litahqiqih |
nieprzyjemne rzeczy,
które musisz zrobić lub doświadczyć, aby
osiągnąć coś lub w wyniku osiągnięcia
czegoś |
nepříjemné
věci, které musíte udělat nebo zažít, abyste dosáhli sth nebo v
důsledku dosažení sth |
nepríjemné veci,
ktoré musíte urobiť alebo zažiť, aby ste dosiahli sth alebo ako
výsledok sth |
neugodne stvari koje
morate učiniti ili doživjeti kako biste postigli sth ili kao rezultat
postizanja sth |
nemalonūs
dalykai, kuriuos turite padaryti ar patirti, kad pasiektumėte tą ar
kitą |
неприємні
речі, які ви
повинні
зробити або пережити,
щоб досягти sth
або в
результаті
досягнення sth |
nepryyemni rechi,
yaki vy povynni zrobyty abo perezhyty, shchob dosyahty sth abo v
rezulʹtati dosyahnennya sth |
неприятные
вещи,
которые вы
должны
сделать или
испытать,
чтобы
достичь
чего-либо
или в
результате
достижения
чего-либо |
nepriyatnyye veshchi,
kotoryye vy dolzhny sdelat' ili ispytat', chtoby dostich' chego-libo ili v
rezul'tate dostizheniya chego-libo |
为了达到目的或为达到目的而必须做或经历的不愉快的事情 |
les choses
désagréables que vous devez faire ou expérimenter pour atteindre qc ou comme
résultat de qc |
sthを達成するために、またはsthを達成した結果として、実行または経験しなければならない不愉快なこと |
sth を 達成 する ため に 、 または sth を 達成 した 結果 として 、 実行 または 経験 しなければならない 不愉快な こと |
sth お たっせい する ため に 、 または sth お たっせい した けっか として 、 じっこう または けいけん しなければならない ふゆかいな こと |
sth o tassei suru tame ni , mataha sth o tassei shita kekka toshite , jikkō mataha keiken shinakerebanaranai fuyukaina koto |
|
|
|
|
154 |
|
Coût: |
Custo: |
代价: |
dàijià: |
cost: |
Costo: |
considerazione: |
considerationem: |
Κόστος: |
Kóstos: |
Kosten: |
التكلفة: |
altkalfat: |
Koszt: |
Cena: |
úvaha: |
razmatranje: |
Kaina: |
Вартість: |
Vartistʹ: |
Рассмотрение: |
Rassmotreniye: |
代价: |
Coût: |
費用: |
費用 : |
ひよう : |
hiyō : |
|
|
|
|
155 |
|
La critique fait
partie du prix du leadership |
A crítica faz parte
do preço da liderança |
批评是领导力代价的一部分 |
Pīpíng shì
lǐngdǎo lì dàijià de yībùfèn |
Criticism is part of
the price of leadership |
La crítica es parte
del precio del liderazgo |
La critica fa parte
del prezzo della leadership |
Sermons est pars
ducis pretium |
Η
κριτική είναι
μέρος της
τιμής της
ηγεσίας |
I kritikí eínai méros
tis timís tis igesías |
Kritik ist Teil des
Führungspreises |
النقد
جزء من ثمن
القيادة |
alnaqd juz' min
thaman alqiada |
Krytyka jest
częścią ceny przywództwa |
Kritika je
součástí ceny vedení |
Kritika je
súčasťou ceny vodcovstva |
Kritika je dio cijene
vodstva |
Kritika yra
lyderystės kainos dalis |
Критика
є частиною
ціни на
лідерство |
Krytyka ye chastynoyu
tsiny na liderstvo |
Критика
является
частью цены
лидерства |
Kritika yavlyayetsya
chast'yu tseny liderstva |
批评是领导力代价的一部分 |
La critique fait
partie du prix du leadership |
批判はリーダーシップの代償の一部です |
批判 は リーダーシップ の 代償 の 一部です |
ひはん わ リーダーシップ の だいしょう の いちぶです |
hihan wa rīdāshippu no daishō no ichibudesu |
|
|
|
|
156 |
|
Être critiqué fait
partie du coût d'être un leader |
Ser criticado faz
parte do custo de ser um líder |
挨批评是当领导要付出的部分代价 |
ái pīpíng shì
dāng lǐngdǎo yào fùchū de bùfèn dàijià |
Being criticized is
part of the cost of being a leader |
Ser criticado es
parte del costo de ser un líder |
Essere criticati fa
parte del costo di essere un leader |
Vituperanda duces
cum parte reddi pro |
Το
να επικρίνεις
είναι μέρος
του κόστους να
είσαι ηγέτης |
To na epikríneis
eínai méros tou kóstous na eísai igétis |
Kritik ist Teil der
Kosten, um führend zu sein |
أن
يتم انتقادك
هو جزء من
تكلفة كونك
قائدًا |
'an yatima antiqaduk
hu juz' min taklifat kunik qaydana |
Krytyka jest
częścią kosztów bycia liderem |
Být kritizován je
součástí nákladů na to být vůdcem |
Kritizovať je
súčasťou nákladov na to, aby ste boli vodcom |
Kritiziranje je dio
troškova biti vođa |
Kritikavimas yra
dalis išlaidų, susijusių su buvimu lyderiu |
Критикувати
- це частина
вартості
бути лідером |
Krytykuvaty - tse
chastyna vartosti buty liderom |
Критика
является
частью
стоимости
быть лидером |
Kritika yavlyayetsya
chast'yu stoimosti byt' liderom |
挨批评是当领导要付出的部分代价 |
Être critiqué fait
partie du coût d'être un leader |
批判されることはリーダーになることのコストの一部です |
批判 される こと は リーダー に なる こと の コスト の 一部です |
ひはん される こと わ リーダー に なる こと の コスト の いちぶです |
hihan sareru koto wa rīdā ni naru koto no kosuto no ichibudesu |
|
|
|
|
157 |
|
solitaire |
solitário |
孤独 |
gūdú |
lonel |
solitario |
lonel |
lonel |
μοναξιά |
monaxiá |
einsam |
وحيد |
wahid |
samotny |
osamělý |
lonely |
lonel |
vienišas |
одинокий |
odynokyy |
lonel |
lonel |
孤独 |
solitaire |
孤独 |
孤独 |
こどく |
kodoku |
|
|
|
|
158 |
|
iness est un prix
élevé à payer pour l'indépendance dans votre vieillesse |
iness é um preço alto
a pagar pela independência na velhice |
在年老时,独立是付出高昂代价的代价 |
zài nián lǎo
shí, dúlì shì fùchū gāo'áng dàijià de dàijià |
iness is a high price
to pay for independence in your old age |
Iness es un alto
precio a pagar por la independencia en su vejez |
iness è un prezzo
elevato da pagare per l'indipendenza nella tua vecchiaia |
nua mea sit magno
pretio, ut ad stipendium libertatem in senectute |
Το iness
είναι ένα
υψηλό τίμημα
που πρέπει να
πληρώσετε για
ανεξαρτησία
στα γηρατειά
σας |
To iness eínai éna
ypsiló tímima pou prépei na plirósete gia anexartisía sta girateiá sas |
Iness ist ein hoher
Preis für die Unabhängigkeit in Ihrem Alter |
iness هو
ثمن باهظ
تدفعه مقابل
الاستقلال
في شيخوختك |
iness hu thaman bahiz
tadfaeuh mqabl alaistiqlal fi shayukhukhatik |
iness to wysoka cena
za niezależność na starość |
iness je vysoká cena,
kterou musíte zaplatit za nezávislost ve vašem stáří |
iness je vysoká cena,
ktorú musíte zaplatiť za nezávislosť vo vašom starobe |
iness je visoka
cijena za plaćanje neovisnosti u starosti |
inesas - tai
didelė kaina, kurią reikia mokėti už nepriklausomybę
senatvėje |
iness -
це висока
ціна, яку
потрібно
заплатити
за незалежність
у старості |
iness - tse vysoka
tsina, yaku potribno zaplatyty za nezalezhnistʹ u starosti |
Iness -
это высокая
цена за
независимость
в старости |
Iness - eto vysokaya
tsena za nezavisimost' v starosti |
在年老时,独立是付出高昂代价的代价 |
iness est un prix
élevé à payer pour l'indépendance dans votre vieillesse |
老後の自立のために支払うべき高額なもの |
老後 の 自立 の ため に 支払うべき 高額な もの |
ろうご の じりつ の ため に しはらうべき こうがくな もの |
rōgo no jiritsu no tame ni shiharaubeki kōgakuna mono |
|
|
|
|
159 |
|
La solitude est un
prix élevé à payer pour vivre seul dans la vieillesse |
Solidão é um preço
alto a pagar por morar sozinho na terceira idade |
孤寂是老年独自生活要付出的高昂代价 |
gūjì shì
lǎonián dúzì shēnghuó yào fùchū de gāo'áng dàijià |
Loneliness is a high
price to pay for living alone in old age |
La soledad es un
alto precio a pagar por vivir solo en la vejez. |
La solitudine è un
prezzo elevato da pagare per vivere da soli in età avanzata |
Senes viventem sola
soli reddere magno pretio |
Η
μοναξιά είναι
ένα υψηλό
τίμημα που
πρέπει να πληρώσετε
για να ζήσετε
μόνος σας σε
γηρατειά |
I monaxiá eínai éna
ypsiló tímima pou prépei na plirósete gia na zísete mónos sas se girateiá |
Einsamkeit ist ein
hoher Preis für das Alleinleben im Alter |
الوحدة
هي ثمن باهظ
تدفعه للعيش
بمفردها في سن
الشيخوخة |
alwahdat hi thaman
bahiz tadfaeuh lileaysh bimufradiha fi sini alshykhukh |
Samotność
to wysoka cena za samodzielne życie w starszym wieku |
Osamělost je
vysoká cena, kterou musíte zaplatit za to, že žijete sami ve stáří |
Samota je vysoká
cena, ktorú musíte zaplatiť za to, že žijete sami v starobe |
Usamljenost je
visoka cijena koju treba platiti za život sam u starosti |
Vienatvė yra
didelė kaina, kurią reikia mokėti už gyvenimą
vienatvėje senatvėje |
Самотність
- це висока
ціна, яку
потрібно платити
за життя
самотнім у
старості |
Samotnistʹ -
tse vysoka tsina, yaku potribno platyty za zhyttya samotnim u starosti |
Одиночество
- это высокая
цена за
одиночество
в старости. |
Odinochestvo - eto
vysokaya tsena za odinochestvo v starosti. |
孤寂是老年独自生活要付出的高昂代价 |
La solitude est un
prix élevé à payer pour vivre seul dans la vieillesse |
孤独感は老後の一人暮らしに高い代償を払う |
孤独感 は 老後 の 一人暮らし に 高い 代償 を 払う |
こどくかん わ ろうご の ひとりぐらし に たかい だいしょう お はらう |
kodokukan wa rōgo no hitorigurashi ni takai daishō o harau |
|
|
|
|
160 |
|
Renoncer à son
travail était un petit prix à payer pour le bonheur de ses enfants. |
Desistir do emprego
era um preço pequeno a pagar pela felicidade de seus filhos. |
放弃他的工作是为了付出小孩子的幸福而付出的小代价。 |
fàngqì tā de
gōngzuò shì wèile fùchū xiǎo háizi de xìngfú ér fùchū de
xiǎo dàijià. |
Giving up his job was
a small price to pay for his children's happiness. |
Renunciar a su
trabajo era un pequeño precio a pagar por la felicidad de sus hijos. |
Rinunciare al lavoro
era un piccolo prezzo da pagare per la felicità dei suoi figli. |
Dandi officium est
parvum pretium eius reddere in filios ejus est felicitas. |
Η
εγκατάλειψη
της δουλειάς
του ήταν ένα
μικρό τίμημα
για να
πληρώσει για
την ευτυχία
των παιδιών του. |
I enkatáleipsi tis
douleiás tou ítan éna mikró tímima gia na plirósei gia tin eftychía ton
paidión tou. |
Die Aufgabe seines
Jobs war ein geringer Preis für das Glück seiner Kinder. |
كان
التخلي عن
وظيفته ثمنا
صغيرا لدفع
ثمن سعادة
أطفاله. |
kan altakhaliy ean
wazifatih thamananaan saghiranaan lidafe thaman saeadatan 'atfaluh. |
Rezygnacja z pracy
była niewielką ceną za szczęście jego dzieci. |
Vzdání se své práce
bylo malou cenou, kterou musím zaplatit za štěstí svých dětí. |
Vzdanie sa práce bolo
malou cenou, ktorá musela zaplatiť za šťastie svojich detí. |
Odustajanje od posla
bila je mala cijena za plaćanje sreće njegove djece. |
Atsisakymas iš darbo
buvo nedidelė kaina už jo vaikų laimę. |
Зайнятися
роботою
було
невеликою
ціною, щоб
заплатити
за щастя
своїх дітей. |
Zaynyatysya robotoyu
bulo nevelykoyu tsinoyu, shchob zaplatyty za shchastya svoyikh ditey. |
Отказ
от его
работы был
маленькой
ценой, чтобы
заплатить
за счастье
его детей. |
Otkaz ot yego raboty
byl malen'koy tsenoy, chtoby zaplatit' za schast'ye yego detey. |
放弃他的工作是为了付出小孩子的幸福而付出的小代价。 |
Renoncer à son
travail était un petit prix à payer pour le bonheur de ses enfants. |
彼の仕事をあきらめることは彼の子供たちの幸せの代価を払うための小さな代償でした。 |
彼 の 仕事 を あきらめる こと は 彼 の 子供たち の 幸せ の 代価 を 払う ため の 小さな 代償でした 。 |
かれ の しごと お あきらめる こと わ かれ の こどもたち の しあわせ の だいか お はらう ため の ちいさな だいしょうでした 。 |
kare no shigoto o akirameru koto wa kare no kodomotachi no shiawase no daika o harau tame no chīsana daishōdeshita . |
|
|
|
|
161 |
|
Cesser de travailler
est un petit prix qu'il a payé pour le bonheur des femmes |
Deixar de trabalhar
é um pequeno preço que pagou pela felicidade das mulheres |
放弃工作是他为于女幸福所付出的小小代价 |
Fàngqì gōngzuò
shì tā wèi yú nǚ xìngfú suǒ fùchū de xiǎo xiǎo
dàijià |
Quitting work is a
small price he paid for the happiness of women |
Dejar el trabajo es
un pequeño precio que pagó por la felicidad de las mujeres. |
Smettere di lavorare
è un piccolo prezzo che ha pagato per la felicità delle donne |
Ad eius officium ut
parvum femina felix reddere pretium |
Η
διακοπή της
εργασίας
είναι ένα
μικρό τίμημα
που πλήρωσε
για την
ευτυχία των
γυναικών |
I diakopí tis
ergasías eínai éna mikró tímima pou plírose gia tin eftychía ton gynaikón |
Die Arbeit
aufzugeben ist ein kleiner Preis, den er für das Glück der Frauen bezahlt hat |
الإقلاع
عن العمل هو
ثمن صغير
دفعه من أجل
سعادة
المرأة |
al'iiqlae ean
aleamal hu thaman saghir dafeih min ajl saeadat almar'a |
Rezygnacja z pracy
to niewielka cena, jaką zapłacił za szczęście kobiet |
Ukončení práce
je malá cena, kterou zaplatil za štěstí žen |
Odchod z práce je
malá cena, ktorú zaplatil za šťastie žien |
Odustajanje od posla
mala je cijena koju je platio za sreću žena |
Baigdamas
darbą, tai nedidelė kaina, kurią jis sumokėjo už
moterų laimę |
Відмова
від роботи -
це невелика
ціна, яку він
заплатив за
щастя жінок |
Vidmova vid roboty -
tse nevelyka tsina, yaku vin zaplatyv za shchastya zhinok |
Уволиться
с работы -
маленькая
цена, которую
он заплатил
за счастье
женщины. |
Uvolit'sya s raboty
- malen'kaya tsena, kotoruyu on zaplatil za schast'ye zhenshchiny. |
放弃工作是他为于女幸福所付出的小小代价 |
Cesser de travailler
est un petit prix qu'il a payé pour le bonheur des femmes |
仕事をやめることは彼が女性の幸福のために払った小さな代償です |
仕事 を やめる こと は 彼 が 女性 の 幸福 の ため に 払った 小さな 代償です |
しごと お やめる こと わ かれ が じょせい の こうふく の ため に はらった ちいさな だいしょうです |
shigoto o yameru koto wa kare ga josei no kōfuku no tame ni haratta chīsana daishōdesu |
|
|
|
|
162 |
|
dans les courses de
chevaux |
em corridas de
cavalos |
在赛马中 |
zài sàimǎ
zhōng |
in horse racing |
en carreras de
caballos |
nelle corse di
cavalli |
equo cursus |
σε
ιπποδρομίες |
se ippodromíes |
im Pferderennen |
في
سباق الخيل |
fi sibaq alkhayl |
w wyścigach
konnych |
v dostizích |
v dostihoch |
u konjskim utrkama |
žirgų
lenktynėse |
у
скачки |
u skachky |
в
скачках |
v skachkakh |
在赛马中 |
dans les courses de
chevaux |
競馬で |
競馬 で |
けいば で |
keiba de |
|
|
|
|
163 |
|
Courses hippiques |
Corridas de cavalos |
赛马 |
sàimǎ |
race |
Carreras de caballos |
Corse di cavalli |
genus |
Ιπποδρομίες |
Ippodromíes |
Pferderennen |
سباق
الخيل |
sibaq alkhayl |
Wyścigi konne |
Dostihy |
Dostihy |
Konjske utrke |
Žirgų
lenktynės |
Кінні
гонки |
Kinni honky |
Скачки |
Skachki |
赛马 |
Courses hippiques |
競馬 |
競馬 |
けいば |
keiba |
|
|
|
|
164 |
|
les chiffres qui
vous indiquent combien d'argent vous recevrez si le cheval sur lequel vous
pariez remporte la course |
os números que
indicam quanto dinheiro você receberá se o cavalo em que você apostar vencer
a corrida |
告诉您如果您下注的马获胜的比赛,您将获得多少钱的数字 |
gàosù nín rúguǒ
nín xià zhù de mǎ huòshèng de bǐsài, nín jiāng huòdé
duōshǎo qián de shùzì |
the numbers that tell
you how much money you will receive if the horse that you bet on wins the
race |
los números que le
indican cuánto dinero recibirá si el caballo al que apuesta gana la carrera |
i numeri che ti
dicono quanti soldi riceverai se il cavallo su cui scommetti vince la gara |
accipiam pecuniam
quam dixero numerum equitum bet si vincit genus |
τους
αριθμούς που
σας λένε πόσα
χρήματα θα
λάβετε εάν το
άλογο στο
οποίο
στοιχηματίζετε
κερδίζει τον
αγώνα |
tous arithmoús pou
sas léne pósa chrímata tha lávete eán to álogo sto opoío stoichimatízete
kerdízei ton agóna |
Die Zahlen, die Ihnen
sagen, wie viel Geld Sie erhalten, wenn das Pferd, auf das Sie setzen, das
Rennen gewinnt |
الأرقام
التي تخبرك
كم من المال
ستحصل عليه إذا
فاز الحصان
الذي تراهن
عليه في
السباق |
al'arqam alty
tukhbiruk kam min almal satahsul ealayh 'iidha faz alhisan aldhy turahana
ealayh fi alsibaq |
liczby, które
mówią, ile pieniędzy otrzymasz, jeśli koń, na który
postawisz, wygrywa wyścig |
čísla, která vám
řeknou, kolik peněz obdržíte, pokud kůň, na který
vsadíte, vyhraje závod |
čísla, ktoré vám
povedia, koľko peňazí dostanete, ak kôň, na ktorý vsadíte,
vyhrá preteky |
brojevi koji vam
govore koliko ćete novca dobiti ako konj na kojeg se kladite pobijedi u
utrci |
skaičiai,
nurodantys, kiek pinigų gausite, jei arklys, kurį statyjate, laimi
lenktynes |
цифри,
які
показують,
скільки
грошей ви
отримаєте,
якщо кінь, на
яку ви
зробили
ставку, виграє
гонку |
tsyfry, yaki
pokazuyutʹ, skilʹky hroshey vy otrymayete, yakshcho kinʹ, na
yaku vy zrobyly stavku, vyhraye honku |
цифры,
указывающие,
сколько
денег вы
получите,
если лошадь,
на которую
вы
поставили, выиграет
гонку |
tsifry,
ukazyvayushchiye, skol'ko deneg vy poluchite, yesli loshad', na kotoruyu vy
postavili, vyigrayet gonku |
告诉您如果您下注的马获胜的比赛,您将获得多少钱的数字 |
les chiffres qui
vous indiquent combien d'argent vous recevrez si le cheval sur lequel vous
pariez remporte la course |
あなたが賭けている馬がレースに勝った場合に受け取る金額を示す数字 |
あなた が 賭けている 馬 が レース に 勝った 場合 に 受け取る 金額 を 示す 数字 |
あなた が かけている うま が レース に かった ばあい に うけとる きんがく お しめす すうじ |
anata ga kaketeiru uma ga rēsu ni katta bāi ni uketoru kingaku o shimesu sūji |
|
|
|
|
165 |
|
Cotes de paris |
Probabilidades de
apostas |
彩票赔率 |
cǎipiào péi
lǜ |
Betting odds |
Apuestas |
Scommesse |
Sponsio, DISCORDIA |
Αποδόσεις
στοιχήματος |
Apodóseis
stoichímatos |
Wettquoten |
احتمالات
الرهان |
aihtimalat alrihan |
Zakłady
bukmacherskie |
Sázkové kurzy |
Stávkové kurzy |
Kvote na
klađenje |
Lažybų
koeficientai |
Коефіцієнти
ставок |
Koefitsiyenty stavok |
Ставки |
Stavki |
彩票赔率 |
Cotes de paris |
賭けのオッズ |
賭け の オッズ |
かけ の オッズ |
kake no ozzu |
|
|
|
|
166 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
167 |
|
les cotes |
probabilidades |
赔率 |
péi lǜ |
odds |
probabilidades |
probabilità |
odds |
πιθανότητες |
pithanótites |
Gewinnchancen |
احتمالات |
aihtimalat |
szanse |
šance |
pravdepodobnosť |
izgledi |
šansai |
шанси |
shansy |
шансы |
shansy |
赔率 |
les cotes |
オッズ |
オッズ |
オッズ |
ozzu |
|
|
|
|
168 |
|
Six contre un est un
bon prix loin de ce cheval |
Seis a um é um bom
preço até aquele cavalo |
六比一是那匹马的好价钱 |
liù bǐ yī
shì nà pǐ mǎ de hǎo jiàqián |
Six to one is a good
price far that horse |
Seis a uno es un buen
precio lejos de ese caballo |
Sei a uno è un buon
prezzo lontano quel cavallo |
Sexies tantum bonus
est equum pretium |
Έξι
προς ένα είναι
μια καλή τιμή
μακριά από
αυτό το άλογο |
Éxi pros éna eínai
mia kalí timí makriá apó aftó to álogo |
Sechs zu eins ist ein
guter Preis für dieses Pferd |
ستة
إلى واحد هو
سعر جيد حتى
الآن هذا
الحصان |
stt 'iilaa wahid hu
sier jayid hataa alan hdha alhisan |
Sześć do
jednego to dobra cena jak na tego konia |
Šest ku jedné je
dobrá cena daleko od toho koně |
Šesť ku jednej
je dobrá cena ďaleko od toho koňa |
Šest za jedan dobra
je cijena tog konja |
Šeši prieš vieną
yra gera to žirgo kaina |
Шість
до одного - це
добра ціна
далеко від коня |
Shistʹ do odnoho
- tse dobra tsina daleko vid konya |
Шесть
к одному это
хорошая
цена, что
лошадь |
Shest' k odnomu eto
khoroshaya tsena, chto loshad' |
六比一是那匹马的好价钱 |
Six contre un est un
bon prix loin de ce cheval |
6対1はその馬のはるかに良い価格です |
6 対 1 は その 馬 の はるか に 良い 価格です |
6 たい 1 わ その うま の はるか に よい かかくです |
6 tai 1 wa sono uma no haruka ni yoi kakakudesu |
|
|
|
|
169 |
|
Le cheval a une
bonne cote de 6 à 1 |
O cavalo tem boas
chances de 6 para 1 |
那匹马有六比一的赔率很不错 |
nà pǐ mǎ
yǒu liù bǐ yī de péi lǜ hěn bùcuò |
The horse has a good
6 to 1 odds |
El caballo tiene
buenas probabilidades de 6 a 1 |
Il cavallo ha buone
probabilità di 6 a 1 |
Bonum equum sex
pretium |
Το
άλογο έχει
καλές
αποδόσεις 6
προς 1 |
To álogo échei kalés
apodóseis 6 pros 1 |
Das Pferd hat eine
gute Quote von 6 zu 1 |
الحصان
لديه
احتمالات
جيدة 6 إلى 1 |
alhisan ladayh
aihtimalat jayidat 6 'iilaa 1 |
Koń ma dobre
szanse 6 do 1 |
Kůň má
dobré kurzy 6: 1 |
Kôň má dobré
kurzy 6: 1 |
Konj ima dobrih 6 do
1 izgledi |
Arklys turi
gerą nuo 6 iki 1 šansų |
У
коня хороші 6 - 1
шанси |
U konya khoroshi 6 -
1 shansy |
У
лошади
хорошие
шансы 6: 1. |
U loshadi khoroshiye
shansy 6: 1. |
那匹马有六比一的赔率很不错 |
Le cheval a une
bonne cote de 6 à 1 |
馬のオッズは6対1です。 |
馬 の オッズ は 6 対 1です 。 |
うま の オッズ わ 6 たい です 。 |
uma no ozzu wa 6 tai desu . |
|
|
|
|
170 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
也可以看看 |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
171 |
|
prix de départ |
preço inicial |
起始价 |
qǐ shǐ jià |
starting price |
precio inicial |
prezzo iniziale |
incipiens pretium |
τιμή
εκκίνησης |
timí ekkínisis |
Startpreis |
بسعر
يبدأ |
bisier yabda |
cena wywoławcza |
vyvolávací cena |
počiatočná
cena |
početna cijena |
pradinė kaina |
стартова
ціна |
startova tsina |
начальная
цена |
nachal'naya tsena |
起始价 |
prix de départ |
開始価格 |
開始 価格 |
かいし かかく |
kaishi kakaku |
|
|
|
|
172 |
|
à tout prix |
a qualquer preço |
不惜一切代价 |
bùxī yīqiè
dàijià |
at any price |
a cualquier precio |
ad ogni prezzo |
in aliquo pretio |
σε
οποιαδήποτε
τιμή |
se opoiadípote timí |
um jeden Preis |
بأي
ثمن |
bi'ayi thaman |
za wszelką
cenę |
za každou cenu |
za každú cenu |
po bilo kojoj cijeni |
bet kokia kaina |
за
будь-яку
ціну |
za budʹ-yaku
tsinu |
любой
ценой |
lyuboy tsenoy |
不惜一切代价 |
à tout prix |
どんな価格でも |
どんな 価格 でも |
どんな かかく でも |
donna kakaku demo |
|
|
|
|
173 |
|
quels que soient le
coût ou les difficultés |
qualquer que seja o
custo ou as dificuldades |
无论付出多少代价或遇到什么困难 |
wúlùn fùchū
duōshǎo dàijià huò yù dào shénme kùnnán |
whatever the cost or
the difficulties may be |
cualquiera que sea el
costo o las dificultades |
qualunque sia il
costo o le difficoltà |
quacumque
difficultate sumptus non possunt |
ανεξάρτητα
από το κόστος ή
τις δυσκολίες |
anexártita apó to
kóstos í tis dyskolíes |
was auch immer die
Kosten oder die Schwierigkeiten sein mögen |
مهما
كانت
التكلفة أو
الصعوبات |
mahma kanat
altakalufat 'aw alsueubat |
bez względu na
koszty lub trudności |
bez ohledu na cenu
nebo potíže |
bez ohľadu na
náklady alebo ťažkosti |
bez obzira na
troškove ili poteškoće |
kad ir kokios
būtų išlaidos ar sunkumai |
незалежно
від
вартості чи
труднощів |
nezalezhno vid
vartosti chy trudnoshchiv |
какой
бы ни была
стоимость
или
трудности |
kakoy by ni byla
stoimost' ili trudnosti |
无论付出多少代价或遇到什么困难 |
quels que soient le
coût ou les difficultés |
コストや困難が何であれ |
コスト や 困難 が 何であれ |
コスト や こんなん が なにであれ |
kosuto ya konnan ga nanideare |
|
|
|
|
174 |
|
À tout prix, en tout
cas |
A qualquer custo; em
qualquer caso |
不惜任何代价;无论如何 |
bùxī rènhé
dàijià; wúlùn rúhé |
At any cost; in any
case |
A cualquier costo;
en cualquier caso |
Ad ogni costo, in
ogni caso |
At si pretium: in
omni re |
Με
οποιοδήποτε
κόστος · σε κάθε
περίπτωση |
Me opoiodípote
kóstos : se káthe períptosi |
Um jeden Preis, auf
jeden Fall |
بأي
ثمن ، على أي
حال |
bi'ayi thaman ,
ealaa 'ayi hal |
Za wszelką
cenę; w każdym razie |
Za každou cenu, v
každém případě |
V každom prípade, za
každú cenu |
Po svaku cijenu, u
svakom slučaju |
Bet kokia kaina ir
bet kokiu atveju |
За
будь-яку
ціну; у
будь-якому
випадку |
Za budʹ-yaku
tsinu; u budʹ-yakomu vypadku |
Любой
ценой, в
любом
случае |
Lyuboy tsenoy, v
lyubom sluchaye |
不惜任何代价;无论如何 |
À tout prix, en tout
cas |
いかなる場合でも、いかなる場合でも |
いかなる 場合 でも 、 いかなる 場合 でも |
いかなる ばあい でも 、 いかなる ばあい でも |
ikanaru bāi demo , ikanaru bāi demo |
|
|
|
|
175 |
|
Nous voulons la paix
à tout prix. |
Queremos paz a
qualquer preço. |
我们不惜一切代价寻求和平。 |
wǒmen bùxī
yīqiè dàijià xúnqiú hépíng. |
We want peace at any
price. |
Queremos paz a
cualquier precio. |
Vogliamo la pace a
tutti i costi. |
Volumus, qualemcumque
pacem. |
Θέλουμε
ειρήνη σε κάθε
τιμή. |
Théloume eiríni se
káthe timí. |
Wir wollen Frieden um
jeden Preis. |
نريد
السلام بأي
ثمن. |
nurid alsalam bi'ay
thamnin. |
Chcemy pokoju za
wszelką cenę. |
Chceme mír za každou
cenu. |
Chceme mier za každú
cenu. |
Želimo mir po svaku
cijenu. |
Mes norime taikos bet
kokia kaina. |
Ми
хочемо миру
будь-якою
ціною. |
My khochemo myru
budʹ-yakoyu tsinoyu. |
Мы
хотим мира
любой ценой. |
My khotim mira lyuboy
tsenoy. |
我们不惜一切代价寻求和平。 |
Nous voulons la paix
à tout prix. |
どんな代価でも平和を求めています。 |
どんな 代価 でも 平和 を 求めています 。 |
どんな だいか でも へいわ お もとめています 。 |
donna daika demo heiwa o motometeimasu . |
|
|
|
|
176 |
|
Pour lutter pour la
paix, nous le faisons à tout prix |
Para lutar pela paz,
fazemos a qualquer custo |
为了前进和平,我们不惜任何代价 |
Wèile qiánjìn
hépíng, wǒmen bùxī rènhé dàijià |
In order to fight
for peace, we do it at any cost |
Para luchar por la
paz, lo hacemos a toda costa |
Per lottare per la
pace, lo facciamo ad ogni costo |
Ut pro pace nobis
quoquo pacto obtinenda |
Για
να παλέψουμε
για την ειρήνη,
το κάνουμε με
οποιοδήποτε
κόστος |
Gia na palépsoume
gia tin eiríni, to kánoume me opoiodípote kóstos |
Um für den Frieden
zu kämpfen, tun wir dies um jeden Preis |
من
أجل النضال
من أجل
السلام ،
نقوم بذلك
بأي ثمن |
min ajl alnidal min
'ajl alsalam , naqum bdhlk bi'ayi thaman |
Aby walczyć o
pokój, robimy to za wszelką cenę |
Abychom bojovali za
mír, děláme to za každou cenu |
Aby sme bojovali za
mier, robíme to za každú cenu |
Da bismo se borili
za mir, to radimo pod svaku cijenu |
Siekdami kovoti už
taiką, mes tai darome bet kokia kaina |
Для
того, щоб
боротися за
мир, ми
робимо це будь-якою
ціною |
Dlya toho, shchob
borotysya za myr, my robymo tse budʹ-yakoyu tsinoyu |
Чтобы
бороться за
мир, мы
делаем это
любой ценой |
Chtoby borot'sya za
mir, my delayem eto lyuboy tsenoy |
为了前进和平,我们不惜任何代价 |
Pour lutter pour la
paix, nous le faisons à tout prix |
平和のために戦うために |
平和 の ため に 戦う ため に |
へいわ の ため に たたかう ため に |
heiwa no tame ni tatakau tame ni |
|
|
|
|
177 |
|
Nous voulons la paix
à tout prix |
Queremos paz a todo
custo |
我们不惜一切代价想要和平 |
wǒmen bùxī
yīqiè dàijià xiǎng yào hépíng |
We want peace at all
costs |
Queremos paz a toda
costa |
Vogliamo la pace a
tutti i costi |
Nos omnino vis pacem
costs |
Θέλουμε
ειρήνη με κάθε
κόστος |
Théloume eiríni me
káthe kóstos |
Wir wollen um jeden
Preis Frieden |
نريد
السلام بأي
ثمن |
nurid alsalam bi'ayi
thaman |
Chcemy pokoju za
wszelką cenę |
Chceme mír za každou
cenu |
Chceme mier za každú
cenu |
Želimo mir po svaku
cijenu |
Mes norime taikos
bet kokia kaina |
Ми
хочемо миру
за будь-яку
ціну |
My khochemo myru za
budʹ-yaku tsinu |
Мы
хотим мира
любой ценой |
My khotim mira
lyuboy tsenoy |
我们不惜一切代价想要和平 |
Nous voulons la paix
à tout prix |
どうしても平和が欲しい |
どうしても 平和 が 欲しい |
どうしても へいわ が ほしい |
dōshitemo heiwa ga hoshī |
|
|
|
|
178 |
|
à un prix |
a um preço |
付出代价 |
fùchū dàijià |
at a price |
a un precio |
ad un prezzo |
a pretium |
σε
τιμή |
se timí |
zu einem Preis |
بسعر |
bisier |
za cenę |
za cenu |
za cenu |
po cijeni |
už kainą |
за
ціною |
za tsinoyu |
по
цене |
po tsene |
付出代价 |
à un prix |
価格で |
価格 で |
かかく で |
kakaku de |
|
|
|
|
179 |
|
coûte beaucoup
d'argent |
custando muito
dinheiro |
花费很多钱 |
huāfèi
hěnduō qián |
costing a lot of
money |
cuesta mucho dinero |
costa un sacco di
soldi |
sumptus multam
pecuniam |
κοστίζει
πολλά χρήματα |
kostízei pollá
chrímata |
viel Geld kosten |
يكلف
الكثير من
المال |
yukalif alkthyr min
almal |
kosztuje dużo
pieniędzy |
stojí hodně
peněz |
stojí to veľa
peňazí |
košta puno novca |
kainuojantys nemažus
pinigus |
коштував
чималих
грошей |
koshtuvav chymalykh
hroshey |
стоит
много денег |
stoit mnogo deneg |
花费很多钱 |
coûte beaucoup
d'argent |
たくさんのお金がかかる |
たくさん の お金 が かかる |
たくさん の おかね が かかる |
takusan no okane ga kakaru |
|
|
|
|
180 |
|
À des prix élevés; |
A preços altos; |
以高价;花大钱 |
yǐ gāojià;
huā dàqián |
At high prices; |
A precios altos; |
A prezzi elevati; |
Magno pretio pretium
magna |
Σε
υψηλές τιμές |
Se ypsilés timés |
Zu hohen Preisen; |
بأسعار
عالية ؛ |
bi'asear ealiat ; |
W wysokich cenach; |
Za vysoké ceny; |
Za vysoké ceny; |
Po visokim cijenama; |
Didelėmis
kainomis; |
За
високими
цінами; |
Za vysokymy tsinamy; |
По
высоким
ценам; |
Po vysokim tsenam; |
以高价;花大钱 |
À des prix élevés; |
高価格で; |
高 価格 で ; |
こう かかく で ; |
kō kakaku de ; |
|
|
|
|
181 |
|
vous pouvez acheter
des fraises toute l'année, mais à un prix. |
você pode comprar
morangos durante todo o ano, mas a um preço. |
您一年四季都可以买草莓,但要付出一定的代价。 |
nín yī nián sìjì
dōu kěyǐ mǎi cǎoméi, dàn yào fùchū yīdìng
de dàijià. |
you can buy
strawberries all year round, but at a price. |
Puedes comprar fresas
durante todo el año, pero a un precio. |
puoi comprare fragole
tutto l'anno, ma a un prezzo. |
te potest emere fraga
per totum annum sed ad pretium. |
μπορείτε
να αγοράσετε
φράουλες όλο
το χρόνο, αλλά
σε τιμή. |
boreíte na agorásete
fráoules ólo to chróno, allá se timí. |
Sie können das ganze
Jahr über Erdbeeren kaufen, aber zu einem Preis. |
يمكنك
شراء
الفراولة
على مدار
السنة ، ولكن
بسعر. |
yumkinuk shira'
alfarawilat ealaa madar alsanat , walakun bisier. |
możesz
kupić truskawki przez cały rok, ale po cenie. |
jahody si můžete
koupit po celý rok, ale za cenu. |
jahody si môžete
kúpiť po celý rok, ale za cenu. |
jagode možete kupiti
tijekom cijele godine, ali po cijeni. |
braškių galite
nusipirkti visus metus, bet už kainą. |
можна
придбати
полуницю
цілий рік,
але за ціною. |
mozhna prydbaty
polunytsyu tsilyy rik, ale za tsinoyu. |
Вы
можете
купить
клубнику
круглый год,
но по цене. |
Vy mozhete kupit'
klubniku kruglyy god, no po tsene. |
您一年四季都可以买草莓,但要付出一定的代价。 |
vous pouvez acheter
des fraises toute l'année, mais à un prix. |
あなたは一年中いちごを買うことができますが、値段は高いです。 |
あなた は 一年中 いちご を 買う こと が できますが 、 値段 は 高いです 。 |
あなた わ いちねんじゅう いちご お かう こと が できますが 、 ねだん わ たかいです 。 |
anata wa ichinenjū ichigo o kau koto ga dekimasuga , nedan wa takaidesu . |
|
|
|
|
182 |
|
Les fraises sont
disponibles toute l'année, mais elles sont très chères |
Os morangos estão
disponíveis durante todo o ano, mas são muito caros |
草莓一年到头都买得到,不过很贵 |
Cǎoméi
yīniándàotóu dōu mǎi dédào, bùguò hěn guì |
Strawberries are
available all year round, but they are very expensive |
Las fresas están
disponibles durante todo el año, pero son muy caras. |
Le fragole sono
disponibili tutto l'anno, ma sono molto costose |
Buy fraga per totum
annum, sed pretiosa |
Οι
φράουλες
είναι
διαθέσιμες
όλο το χρόνο,
αλλά είναι
πολύ ακριβές |
Oi fráoules eínai
diathésimes ólo to chróno, allá eínai polý akrivés |
Erdbeeren sind das
ganze Jahr über erhältlich, aber sie sind sehr teuer |
الفراولة
متاحة على
مدار السنة ،
لكنها باهظة
الثمن |
alfarawulat
mutahatan ealaa madar alsanat , lakanaha bahizat althaman |
Truskawki są
dostępne przez cały rok, ale są bardzo drogie |
Jahody jsou k
dispozici po celý rok, ale jsou velmi drahé |
Jahody sú k
dispozícii po celý rok, ale sú drahé |
Jagode su dostupne
tijekom cijele godine, ali su vrlo skupe |
Braškės
tiekiamos ištisus metus, tačiau jos yra labai brangios |
Полуниця
є цілий рік,
але коштує
дуже дорого |
Polunytsya ye tsilyy
rik, ale koshtuye duzhe doroho |
Клубника
доступна
круглый год,
но она очень
дорогая |
Klubnika dostupna
kruglyy god, no ona ochen' dorogaya |
草莓一年到头都买得到,不过很贵 |
Les fraises sont
disponibles toute l'année, mais elles sont très chères |
イチゴは一年中入手可能ですが、非常に高価です |
イチゴ は 一年中 入手 可能ですが 、 非常 に 高価です |
イチゴ わ いちねんじゅう にゅうしゅ かのうですが 、 ひじょう に こうかです |
ichigo wa ichinenjū nyūshu kanōdesuga , hijō ni kōkadesu |
|
|
|
|
183 |
|
Vous pouvez acheter
des fraises toute l'année, mais à un certain prix |
Você pode comprar
morangos durante todo o ano, mas a um determinado preço |
你一年四季都可以买草莓,但要付出一定的代价 |
nǐ yī nián
sìjì dōu kěyǐ mǎi cǎoméi, dàn yào fùchū
yīdìng de dàijià |
You can buy
strawberries all year round, but at a certain price |
Puedes comprar
fresas durante todo el año, pero a un precio determinado. |
Puoi comprare
fragole tutto l'anno, ma a un certo prezzo |
Vos can buy fraga
per totum annum, sed sunt quaedam reddere pretium |
Μπορείτε
να αγοράσετε
φράουλες όλο
το χρόνο, αλλά
σε μια
συγκεκριμένη
τιμή |
Boreíte na agorásete
fráoules ólo to chróno, allá se mia synkekriméni timí |
Sie können das ganze
Jahr über Erdbeeren kaufen, aber zu einem bestimmten Preis |
يمكنك
شراء
الفراولة
على مدار
السنة ، ولكن
بسعر معين |
yumkinuk shira'
alfarawilat ealaa madar alsanat , walakun bisier maein |
Możesz
kupić truskawki przez cały rok, ale za pewną cenę |
Jahody si
můžete koupit po celý rok, ale za určitou cenu |
Jahody si môžete
kúpiť po celý rok, ale za určitú cenu |
Jagode možete kupiti
tijekom cijele godine, ali po određenoj cijeni |
Braškių galite
nusipirkti visus metus, tačiau už tam tikrą kainą |
Можна
придбати
полуницю
цілий рік,
але за певною
ціною |
Mozhna prydbaty
polunytsyu tsilyy rik, ale za pevnoyu tsinoyu |
Вы
можете
купить
клубнику
круглый год,
но по
определенной
цене |
Vy mozhete kupit'
klubniku kruglyy god, no po opredelennoy tsene |
你一年四季都可以买草莓,但要付出一定的代价 |
Vous pouvez acheter
des fraises toute l'année, mais à un certain prix |
あなたは一年中いちごを買うことができますが、特定の価格で |
あなた は 一年中 いちご を 買う こと が できますが 、 特定 の 価格 で |
あなた わ いちねんじゅう いちご お かう こと が できますが 、 とくてい の かかく で |
anata wa ichinenjū ichigo o kau koto ga dekimasuga , tokutei no kakaku de |
|
|
|
|
184 |
|
Célibataire |
Solteiro |
单 |
dān |
single |
Soltero |
singolo |
unum |
Ενιαίο |
Eniaío |
Single |
أعزب |
'aezab |
Single |
Svobodný |
jednoposteľová |
jedan |
Vienišas |
Неодружений |
Neodruzhenyy |
один |
odin |
单 |
Célibataire |
シングル |
シングル |
シングル |
shinguru |
|
|
|
|
185 |
|
Herbe |
Grass |
草 |
cǎo |
grass |
Hierba |
erba |
herba |
Γρασίδι |
Grasídi |
Gras |
العشب |
aleashb |
Trawa |
Tráva |
tráva |
trava |
Žolė |
Трава |
Trava |
трава |
trava |
草 |
Herbe |
草 |
草 |
くさ |
kusa |
|
|
|
|
186 |
|
Stand |
Suporte |
立 |
lì |
Stand |
Pararse |
verticale |
vertical |
Στάση |
Stási |
Stehen |
قف |
qaf |
Stand |
Stojan |
vertikálne |
vertikala |
Stendas |
Підставка |
Pidstavka |
вертикальный |
vertikal'nyy |
立 |
Stand |
スタンド |
スタンド |
スタンド |
sutando |
|
|
|
|
187 |
|
impliquant qch
désagréable |
envolvendo sth
desagradável |
令人不愉快 |
lìng rén bùyúkuài |
involving sth
unpleasant |
que implica algo
desagradable |
coinvolgendo sth
spiacevole |
involving obnoxium
reddat Ynskt mál: |
που
συνεπάγεται
δυσάρεστο |
pou synepágetai
dysáresto |
mit etwas
unangenehmem |
تنطوي
على شيء غير
سارة |
tntwy ealaa shay'
ghyr sar |
z czymś
nieprzyjemnym |
zahrnující st
nepříjemné |
zahŕňajúce
nepríjemné |
koji uključuju
što je neugodno |
apimantis nemalonius
dalykus |
залучаючи
що-небудь
неприємне |
zaluchayuchy
shcho-nebudʹ nepryyemne |
с
участием
чего-то
неприятного |
s uchastiyem chego-to
nepriyatnogo |
令人不愉快 |
impliquant qch
désagréable |
不快なsthを含む |
不快な sth を 含む |
ふかいな sth お ふくむ |
fukaina sth o fukumu |
|
|
|
|
188 |
|
Payer le prix: |
Pagar o preço: |
付代价: |
fù dàijià: |
Pay the price: |
Pagar el precio: |
Paga il prezzo: |
Reddere pretium: |
Πληρώστε
την τιμή: |
Pliróste tin timí: |
Zahlen Sie den
Preis: |
ادفع
الثمن: |
adfae althamna: |
Zapłać
cenę: |
Zaplatit cenu: |
Zaplatiť cenu: |
Plati cijenu: |
Sumokėkite
kainą: |
Сплатіть
ціну: |
Splatitʹ tsinu: |
Заплатите
цену: |
Zaplatite tsenu: |
付代价: |
Payer le prix: |
価格を支払う: |
価格 を 支払う : |
かかく お しはらう : |
kakaku o shiharau : |
|
|
|
|
189 |
|
Il vous aidera, à un
prix: |
Ele irá ajudá-lo, a
um preço: |
他会帮助您,但要付出代价: |
Tā huì
bāngzhù nín, dàn yào fùchū dàijià: |
He'll help you, at a
price: |
Él te ayudará, a un
precio: |
Ti aiuterà, ad un
prezzo: |
Qui te adiuvet te ad
pretium: |
Θα
σε βοηθήσει,
στην τιμή: |
Tha se voithísei,
stin timí: |
Er wird Ihnen zu
einem Preis helfen: |
سيساعدك
، بسعر: |
sayusaeiduk , baser: |
Pomoże ci w
cenie: |
Pomůže vám za
cenu: |
Pomôže vám za cenu: |
Pomoći će
vam po cijeni: |
Jis jums padės
už kainą: |
Він
допоможе
тобі ціною: |
Vin dopomozhe tobi
tsinoyu: |
Он
поможет вам
по цене: |
On pomozhet vam po
tsene: |
他会帮助您,但要付出代价: |
Il vous aidera, à un
prix: |
彼は価格であなたを助けます: |
彼 は 価格 で あなた を 助けます : |
かれ わ かかく で あなた お たすけます : |
kare wa kakaku de anata o tasukemasu : |
|
|
|
|
190 |
|
Il vous aidera à en
payer le prix! |
Ele irá ajudá-lo a
pagar o preço! |
他会帮助你的要付戎价! |
Tā huì
bāngzhù nǐ de yāo fù róng jià! |
He will help you to
pay the price! |
¡Él te ayudará a
pagar el precio! |
Ti aiuterà a pagare
il prezzo! |
Et auxiliatus sum
tibi reddere Rong pretium! |
Θα
σε βοηθήσει να
πληρώσεις το
τίμημα! |
Tha se voithísei na
pliróseis to tímima! |
Er wird Ihnen
helfen, den Preis zu zahlen! |
سوف
يساعدك على
دفع الثمن! |
sawf yusaeiduk ealaa
dafe althamn! |
Pomoże ci
zapłacić cenę! |
Pomůže vám
zaplatit cenu! |
Pomôže vám
zaplatiť cenu! |
On će vam
pomoći da platite cijenu! |
Jis padės jums
sumokėti kainą! |
Він
допоможе
вам
заплатити
ціну! |
Vin dopomozhe vam
zaplatyty tsinu! |
Он
поможет вам
заплатить
цену! |
On pomozhet vam
zaplatit' tsenu! |
他会帮助你的要付戎价! |
Il vous aidera à en
payer le prix! |
彼はあなたが代金を支払うのを助けます! |
彼 は あなた が 代金 を 支払う の を 助けます ! |
かれ わ あなた が だいきん お しはらう の お たすけます ! |
kare wa anata ga daikin o shiharau no o tasukemasu ! |
|
|
|
|
191 |
|
Il vous aidera, mais
à un prix |
Ele irá ajudá-lo,
mas a um preço |
他会帮助您,但要付出代价 |
Tā huì
bāngzhù nín, dàn yào fùchū dàijià |
He will help you,
but at a price |
Él te ayudará, pero
a un precio |
Ti aiuterà, ma a un
prezzo |
Et auxiliatus sum
tibi, at illa venit ad pretium |
Θα
σε βοηθήσει,
αλλά με τιμή |
Tha se voithísei,
allá me timí |
Er wird Ihnen
helfen, aber zu einem Preis |
سوف
يساعدك ولكن
بثمن |
sawf yusaeiduk
walakun bithaman |
Pomoże ci, ale
za cenę |
Pomůže vám, ale
za cenu |
Pomôže vám, ale za
cenu |
Pomoći će
vam, ali po cijeni |
Jis tau padės,
bet už kainą |
Він
допоможе
тобі, але
ціною |
Vin dopomozhe tobi,
ale tsinoyu |
Он
поможет вам,
но по цене |
On pomozhet vam, no
po tsene |
他会帮助您,但要付出代价 |
Il vous aidera, mais
à un prix |
彼はあなたを助けますが、ある代価で |
彼 は あなた を 助けますが 、 ある 代価 で |
かれ わ あなた お たすけますが 、 ある だいか で |
kare wa anata o tasukemasuga , aru daika de |
|
|
|
|
192 |
|
Jouez |
Reproduzir |
奏 |
zòu |
Play |
Jugar |
Giocare |
ludere |
Παίξτε |
Paíxte |
Spielen |
العب |
aleabu |
Graj |
Hrajte |
Play |
play |
Žaisk |
Грати |
Hraty |
Играть |
Igrat' |
奏 |
Jouez |
遊ぶ |
遊ぶ |
あそぶ |
asobu |
|
|
|
|
193 |
|
au-delà du prix |
além do preço |
超越价格 |
chāoyuè jiàgé |
beyond 'price |
más allá del
precio |
oltre il prezzo |
quam 'price |
πέρα
από την τιμή |
péra apó tin timí |
jenseits des
Preises |
وراء
السعر |
wra' alsier |
poza ceną |
nad cenu |
nad cenu |
iznad 'cijene |
už kainą |
понад
'ціну |
ponad 'tsinu |
сверх
цены |
sverkh tseny |
超越价格 |
au-delà du prix |
「価格を超えて |
「 価格 を 超えて |
「 かかく お こえて |
" kakaku o koete |
|
|
|
|
194 |
|
formel ou littéraire |
formal ou literário |
正式或文学 |
zhèngshì huò wénxué |
formal or literary |
formal o literario |
formale o letterario |
tangunt sive formas
vel literary |
επίσημη
ή λογοτεχνική |
epísimi í
logotechnikí |
formal oder
literarisch |
رسمية
أو أدبية |
rasmiat 'aw 'adbia |
formalny lub
literacki |
formální nebo
literární |
formálne alebo
literárne |
formalni ili
književni |
oficialus ar
literatūrinis |
формальної
чи
літературної |
formalʹnoyi chy
literaturnoyi |
формальный
или
литературный |
formal'nyy ili
literaturnyy |
正式或文学 |
formel ou littéraire |
正式または文学 |
正式 または 文学 |
せいしき または ぶんがく |
seishiki mataha bungaku |
|
|
|
|
195 |
|
extrêmement précieux
ou important |
extremamente valioso
ou importante |
极有价值或重要 |
jí yǒu jiàzhí
huò zhòngyào |
extremely valuable or
important |
extremadamente
valioso o importante |
estremamente prezioso
o importante |
aut magni momenti
maxime valuable |
εξαιρετικά
πολύτιμο ή
σημαντικό |
exairetiká polýtimo í
simantikó |
extrem wertvoll oder
wichtig |
قيمة
أو مهمة
للغاية |
qimat 'aw muhimat
lilghaya |
niezwykle cenny lub
ważny |
velmi cenné nebo
důležité |
mimoriadne cenné
alebo dôležité |
izuzetno vrijedan ili
važan |
nepaprastai vertingas
ar svarbus |
надзвичайно
цінний чи
важливий |
nadzvychayno tsinnyy
chy vazhlyvyy |
чрезвычайно
ценный или
важный |
chrezvychayno tsennyy
ili vazhnyy |
极有价值或重要 |
extrêmement précieux
ou important |
非常に貴重または重要 |
非常 に 貴重 または 重要 |
ひじょう に きちょう または じゅうよう |
hijō ni kichō mataha jūyō |
|
|
|
|
196 |
|
Inestimable;
extrêmement précieux; extrêmement important |
Inestimável;
extremamente valioso; extremamente importante |
无价的;极宝贵的;极重要的 |
wú jià de; jí
bǎoguì de; jí zhòngyào de |
Priceless; extremely
valuable; extremely important |
No tiene precio;
extremadamente valioso; extremadamente importante |
Inestimabile;
estremamente prezioso; estremamente importante |
Divérsis speciébus,
et spicati pretiosi et magni momenti et ipsum |
Ανεκτίμητη,
εξαιρετικά
πολύτιμη,
εξαιρετικά
σημαντική |
Anektímiti,
exairetiká polýtimi, exairetiká simantikí |
Unbezahlbar, äußerst
wertvoll, äußerst wichtig |
لا
تقدر بثمن ؛
قيم للغاية ؛
مهم للغاية |
la tuqadar bithaman
; qiam lilghayat ; muhimun lilghaya |
Bezcenny; niezwykle
cenny; niezwykle ważny |
Bezcenný,
nesmírně cenný, nesmírně důležitý |
Bezcenný, mimoriadne
cenný, nesmierne dôležitý |
Neprocjenjivo,
izuzetno vrijedno, izuzetno važno |
Neįkainojamas;
nepaprastai vertingas; nepaprastai svarbus |
Безцінне,
надзвичайно
цінне,
надзвичайно
важливе |
Beztsinne,
nadzvychayno tsinne, nadzvychayno vazhlyve |
Бесценный,
чрезвычайно
ценный,
чрезвычайно
важный |
Bestsennyy,
chrezvychayno tsennyy, chrezvychayno vazhnyy |
无价的;极宝贵的;极重要的 |
Inestimable;
extrêmement précieux; extrêmement important |
貴重、非常に貴重、非常に重要 |
貴重 、 非常 に 貴重 、 非常 に 重要 |
きちょう 、 ひじょう に きちょう 、 ひじょう に じゅうよう |
kichō , hijō ni kichō , hijō ni jūyō |
|
|
|
|
197 |
|
chacun a son prix |
todo mundo tem seu
preço |
每个人都有自己的价格 |
měi gèrén
dōu yǒu zìjǐ de jiàgé |
everyone has their
price |
todos tienen su
precio |
ognuno ha il suo
prezzo |
omnis habet sua
pretium |
ο
καθένας έχει
την τιμή του |
o kathénas échei tin
timí tou |
Jeder hat seinen
Preis |
لكل
شخص سعره |
likuli shakhs sieruh |
każdy ma
swoją cenę |
každý má svou cenu |
každý má svoju cenu |
svako ima svoju
cijenu |
kiekvienas turi savo
kainą |
у
кожного
своя ціна |
u kozhnoho svoya
tsina |
у
каждого
своя цена |
u kazhdogo svoya
tsena |
每个人都有自己的价格 |
chacun a son prix |
誰もが彼らの価格を持っています |
誰 も が 彼ら の 価格 を 持っています |
だれ も が かれら の かかく お もっています |
dare mo ga karera no kakaku o motteimasu |
|
|
|
|
198 |
|
dire |
dizendo |
说 |
shuō |
saying |
diciendo |
detto |
dicens |
λέγοντας |
légontas |
sagen |
قائلا |
qaylaan |
mówiąc |
říká |
príslovie |
izreka |
sakydamas |
приказка |
prykazka |
поговорка |
pogovorka |
说 |
dire |
言っている |
言っている |
いっている |
itteiru |
|
|
|
|
199 |
|
vous pouvez
persuader quiconque de faire qc en leur donnant plus d'argent ou qqch qu'ils
veulent |
você pode convencer
alguém a fazer sth dando a eles mais dinheiro ou sth que eles querem |
您可以说服别人给他们更多的钱或做某事,以说服他们做某事 |
nín kěyǐ
shuōfú biérén gěi tāmen gèng duō de qián huò zuò mǒu
shì, yǐ shuōfú tāmen zuò mǒu shì |
you can persuade
anyone to do sth by giving them more money or sth that they want |
puedes persuadir a
cualquiera para que haga algo dándoles más dinero o algo de lo que quieren |
puoi persuadere
chiunque a fare qualcosa dandogli più soldi o più denaro che vuole |
quis det illis
suadere possit te amplius facere pecuniam per Ynskt mál: neque volumus ut
Ynskt mál: |
μπορείτε
να πείσετε
οποιονδήποτε
να κάνει sth δίνοντάς
του
περισσότερα
χρήματα ή sth που
θέλει |
boreíte na peísete
opoiondípote na kánei sth dínontás tou perissótera chrímata í sth pou thélei |
Sie können jeden
davon überzeugen, etwas zu tun, indem Sie ihm mehr Geld oder etwas geben, das
er will |
يمكنك
إقناع أي شخص
للقيام بشيء
عن طريق منحهم
المزيد من
المال أو
الشئ الذي
يريدونه |
yumkinuk 'iiqnae 'ayi
shakhs lilqiam bishay' ean tariq manhahum almazid min almal 'aw alshay aldhy
yuridunah |
możesz
przekonać każdego do czegoś, dając mu więcej
pieniędzy lub czegoś, czego chcą |
můžete
přesvědčit kohokoli, aby udělal něco tak, že jim dá
více peněz nebo to, co chtějí |
môžete
presvedčiť kohokoľvek, aby urobil sth tým, že mu dá viac
peňazí alebo sth, ktorý chce |
možete uvjeriti bilo
koga da radi što radite dajući im više novca ili nečega što oni
žele |
galite įtikinti
bet kurį asmenį padaryti daugiau pinigų ar pinigų,
kurių jie nori |
ви
можете
переконати
кого-небудь
зробити що-небудь,
даючи їм
більше
грошей або
що-небудь, що
вони хочуть |
vy mozhete perekonaty
koho-nebudʹ zrobyty shcho-nebudʹ, dayuchy yim bilʹshe hroshey
abo shcho-nebudʹ, shcho vony khochutʹ |
Вы
можете
убедить
кого-либо
сделать
что-либо,
давая им
больше
денег или
чего-либо,
что они
хотят |
Vy mozhete ubedit'
kogo-libo sdelat' chto-libo, davaya im bol'she deneg ili chego-libo, chto oni
khotyat |
您可以说服别人给他们更多的钱或做某事,以说服他们做某事 |
vous pouvez
persuader quiconque de faire qc en leur donnant plus d'argent ou qqch qu'ils
veulent |
あなたは彼らに彼らが望むより多くのお金またはsthを与えることによってsthをするように誰かを説得することができます |
あなた は 彼ら に 彼ら が 望む より 多く の お金 または sth を 与える こと によって sth を する よう に 誰 か を 説得 する こと が できます |
あなた わ かれら に かれら が のぞむ より おうく の おかね または sth お あたえる こと によって sth お する よう に だれ か お せっとく する こと が できます |
anata wa karera ni karera ga nozomu yori ōku no okane mataha sth o ataeru koto niyotte sth o suru yō ni dare ka o settoku suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
200 |
|
Sous la récompense,
il doit y avoir un homme courageux; tout le monde a un prix; l'argent peut
faire moudre les fantômes |
Sob a recompensa,
deve haver um homem corajoso; todo mundo tem um preço; o dinheiro pode fazer
os fantasmas triturarem |
重赏之下,必有勇夫;人皆有价;有钱能使鬼推磨 |
zhòng shǎng
zhī xià, bì yǒu yǒngfū; rén jiē yǒu jià;
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mó |
Under the reward,
there must be a brave man; everyone has a price; money can make ghosts grind |
Bajo la recompensa,
debe haber un hombre valiente; todos tienen un precio; el dinero puede hacer
que los fantasmas se desmoronen |
Sotto la ricompensa,
ci deve essere un uomo coraggioso; ognuno ha un prezzo; il denaro può far
macinare i fantasmi |
Inveniens virum
fortem oportet omnem pretio pecunia loquitur |
Κάτω
από την
ανταμοιβή,
πρέπει να
υπάρχει ένας
γενναίος
άνθρωπος · όλοι
έχουν μια τιμή ·
τα χρήματα μπορούν
να κάνουν τα
φαντάσματα να
αλέσουν |
Káto apó tin
antamoiví, prépei na ypárchei énas gennaíos ánthropos : óloi échoun mia timí
: ta chrímata boroún na kánoun ta fantásmata na alésoun |
Unter der Belohnung
muss es einen tapferen Mann geben, jeder hat einen Preis, Geld kann Geister
zum Schleifen bringen |
بموجب
المكافأة ،
يجب أن يكون
هناك رجل
شجاع ؛ لكل
شخص ثمن ؛
يمكن للمال
أن يجعل
الأشباح تطحن |
bmwjb almukafa'at ,
yjb 'an yakun hunak rajul shujae ; likuli shakhs thamanin ; yumkin lilmal 'an
yajeal al'ashbah tathun |
Pod nagrodą
musi być odważny człowiek; każdy ma swoją cenę;
pieniądze mogą zmiażdżyć duchy |
Za odměnu musí
existovat odvážný muž, každý má cenu, peníze mohou způsobit, že se
duchové rozdrví |
Za odmenu musí
existovať odvážny muž, každý má cenu, peniaze dokážu rozdrviť
duchov |
Pod nagradom mora
postojati hrabar čovjek, svi imaju cijenu; novac može duhove
oraspoložiti |
Pagal atlygį
turi būti drąsus žmogus; visi turi kainą; pinigai gali
priversti vaiduoklius nugrimzti |
Під
винагороду
повинен
бути
хоробрий
чоловік; у
кожного є
ціна; гроші
можуть
змусити
привидів
молоти |
Pid vynahorodu
povynen buty khorobryy cholovik; u kozhnoho ye tsina; hroshi mozhutʹ
zmusyty pryvydiv moloty |
Под
наградой
должен быть
смелый
человек, у каждого
есть цена,
деньги
могут
заставить призраков
растереть |
Pod nagradoy dolzhen
byt' smelyy chelovek, u kazhdogo yest' tsena, den'gi mogut zastavit'
prizrakov rasteret' |
重赏之下,必有勇夫;人皆有价;有钱能使鬼推磨 |
Sous la récompense,
il doit y avoir un homme courageux; tout le monde a un prix; l'argent peut
faire moudre les fantômes |
報酬の下で、勇敢な男がいるに違いありません;誰もが代価を持っています;お金は幽霊を粉砕することができます |
報酬 の 下で 、 勇敢な 男 が いる に 違い ありません ; 誰 も が 代価 を 持っています ; お金 は 幽霊 を 粉砕 する こと が できます |
ほうしゅう の もとで 、 ゆうかんな おとこ が いる に ちがい ありません ; だれ も が だいか お もっています ; おかね わ ゆうれい お ふんさい する こと が できます |
hōshū no motode , yūkanna otoko ga iru ni chigai arimasen ; dare mo ga daika o motteimasu ; okane wa yūrei o funsai suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
201 |
|
pas à n'importe quel
prix |
não a qualquer preço |
不惜一切代价 |
bùxī yīqiè
dàijià |
not at any price |
no a cualquier precio |
non a nessun prezzo |
non in aliquo pretio |
όχι
σε καμία τιμή |
óchi se kamía timí |
nicht um jeden Preis |
ليس
بأي ثمن |
lays bi'ayi thaman |
nie za wszelką
cenę |
ne za každou cenu |
nie za každú cenu |
ni po koju cijenu |
ne bet kokia kaina |
ні
за яку ціну |
ni za yaku tsinu |
не
любой ценой |
ne lyuboy tsenoy |
不惜一切代价 |
pas à n'importe quel
prix |
どんな価格でも |
どんな 価格 でも |
どんな かかく でも |
donna kakaku demo |
|
|
|
|
202 |
|
avait l'habitude de
dire qu'aucune somme d'argent ne vous persuaderait de faire ou de vendre qc |
Costumava dizer que
nenhuma quantia de dinheiro o convenceria a fazer ou vender sth |
过去曾说没有钱能说服您做某事或出售某物 |
guòqù céng shuō
méiyǒu qián néng shuōfú nín zuò mǒu shì huò chūshòu
mǒu wù |
used to say that no
amount of money would persuade you to do or to sell sth |
solía decir que
ninguna cantidad de dinero te convencería de hacer o vender algo |
dicevo che nessuna
somma di denaro ti avrebbe persuaso a fare o vendere sth |
quod non esset,
suadere tibi copia pecuniae usus est facere aut vendere Ynskt mál: |
συνήθιζε
να λέει ότι
κανένα
χρηματικό
ποσό δεν θα σας
πείσει να
κάνετε ή να
πουλήσετε sth |
syníthize na léei óti
kanéna chrimatikó posó den tha sas peísei na kánete í na poulísete sth |
pflegte zu sagen,
dass kein Geldbetrag Sie dazu bringen würde, etw zu tun oder zu verkaufen |
اعتاد
القول أنه لا
يوجد مبلغ من
المال يمكن أن
يقنعك
بالقيام أو
بيع شيء |
aietad alqawl 'anah
la yujad mablagh min almal ymkn 'an yaqnaeak bialqiam 'aw baye shay' |
zwykł
mawiać, że żadna ilość pieniędzy nie
przekonałaby cię do zrobienia lub sprzedaży czegoś |
říkalo, že by
vás žádné množství peněz nepřesvědčilo k tomu, abyste
prodali nebo prodali |
hovorilo sa, že vás
žiadne množstvo peňazí nepresvedčí, aby ste robili alebo predávali
sth |
nekada se govorilo da
vas nikakav novac ne bi uvjerio da radite ili da prodajete što |
sakydavo, kad jokia
pinigų suma neįtikins tavęs padaryti ar parduoti |
звикли
говорити, що
жодна сума
грошей не переконує
вас зробити
чи продати
що-небудь |
zvykly hovoryty,
shcho zhodna suma hroshey ne perekonuye vas zrobyty chy prodaty
shcho-nebudʹ |
Раньше
говорили,
что никакая
сумма денег
не убедит
вас сделать
или продать |
Ran'she govorili,
chto nikakaya summa deneg ne ubedit vas sdelat' ili prodat' |
过去曾说没有钱能说服您做某事或出售某物 |
avait l'habitude de
dire qu'aucune somme d'argent ne vous persuaderait de faire ou de vendre qc |
以前は、あなたがsthを実行または販売するように説得する金額はないと言っていました |
以前 は 、 あなた が sth を 実行 または 販売 する よう に 説得 する 金額 は ない と 言っていました |
いぜん わ 、 あなた が sth お じっこう または はんばい する よう に せっとく する きんがく わ ない と いっていました |
izen wa , anata ga sth o jikkō mataha hanbai suru yō ni settoku suru kingaku wa nai to itteimashita |
|
|
|
|
203 |
|
Peu importe quoi,
pas grand-chose |
Não importa o quê;
não muito |
无论如何也不;给多少钱也不 |
wúlùn rúhé yě
bù; gěi duōshǎo qián yě bù |
No matter what; not
much |
Pase lo que pase; no
mucho |
Non importa cosa,
non molto |
Ceterum non quantum
pecuniae neque |
Δεν
έχει σημασία
τι, όχι πολύ |
Den échei simasía
ti, óchi polý |
Egal was, nicht viel |
مهما
، ليس كثيرا |
mahma , lays
kathiranaan |
Bez względu na
wszystko; niewiele |
Bez ohledu na to, ne
moc |
Bez ohľadu na
to, nie moc |
Bez obzira na sve,
ne puno |
Nesvarbu kas; ne
daug |
Неважливо
що, не дуже |
Nevazhlyvo shcho, ne
duzhe |
Несмотря
ни на что, не
очень |
Nesmotrya ni na
chto, ne ochen' |
无论如何也不;给多少钱也不 |
Peu importe quoi,
pas grand-chose |
何があっても、それほどではない |
何 が あって も 、 それほどで はない |
なに が あって も 、 それほどで はない |
nani ga atte mo , sorehodode hanai |
|
|
|
|
204 |
|
Je ne travaillerais
plus pour elle, pas à n'importe quel prix! |
Eu não voltaria a
trabalhar para ela, a nenhum preço! |
我不会再为她工作,不惜一切代价! |
wǒ bù huì zài
wèi tā gōngzuò, bùxī yīqiè dàijià! |
I wouldn't work for
her again, not at any price! |
¡No volvería a
trabajar para ella, a ningún precio! |
Non lavorerei di
nuovo per lei, non a nessun prezzo! |
Opus ei non rursus
minime quis pretium! |
Δεν
θα εργαζόμουν
ξανά για αυτήν,
ούτε σε καμία
τιμή! |
Den tha ergazómoun
xaná gia aftín, oúte se kamía timí! |
Ich würde nicht
wieder für sie arbeiten, nicht um jeden Preis! |
لن
أعمل لها مرة
أخرى ، ليس
بأي ثمن! |
ln 'aemal laha
maratan 'ukhraa , lays bi'ayi thmn! |
Nie pracowałbym
dla niej ponownie, nie za wszelką cenę! |
Už bych pro ni
nepracoval, ne za každou cenu! |
Nechcel by som pre
ňu pracovať znova, nie za každú cenu! |
Ne bih opet radio za
nju, ni pod koju cijenu! |
Aš
nebendradarbiaučiau jos labui ir ne už bet kokią kainą! |
Я б
не працював
на неї знову,
не за
будь-яку ціну! |
YA b ne pratsyuvav na
neyi znovu, ne za budʹ-yaku tsinu! |
Я
не буду
работать на
нее снова, ни
за что! |
YA ne budu rabotat'
na neye snova, ni za chto! |
我不会再为她工作,不惜一切代价! |
Je ne travaillerais
plus pour elle, pas à n'importe quel prix! |
私は彼女のために再び働くつもりはありません。 |
私 は 彼女 の ため に 再び 働く つもり は ありません 。 |
わたし わ かのじょ の ため に ふたたび はたらく つもり わ ありません 。 |
watashi wa kanojo no tame ni futatabi hataraku tsumori wa arimasen . |
|
|
|
|
205 |
|
Je ne ferai plus
rien pour elle, je ne ferai pas grand chose pour l'argent! |
Não farei mais nada
por ela, não farei muito pelo dinheiro! |
我再也不替她做事了,给多少钱也不做! |
Wǒ zài yě
bù tì tā zuòshìle, gěi duōshǎo qián yě bù zuò! |
I won't do anything
for her anymore, I won't do much for the money! |
¡Ya no haré nada por
ella, no haré mucho por el dinero! |
Non farò più niente
per lei, non farò molto per i soldi! |
Et quia opus ei non
est, et nihil quantum pecuniae? |
Δεν
θα κάνω τίποτα
πια γι 'αυτήν,
δεν θα κάνω
πολλά για τα
χρήματα! |
Den tha káno típota
pia gi 'aftín, den tha káno pollá gia ta chrímata! |
Ich werde nichts
mehr für sie tun, ich werde nicht viel für das Geld tun! |
لن
أفعل أي شيء
لها بعد الآن
، لن أفعل
الكثير من
أجل المال! |
ln 'afeal 'ayu shay'
laha baed alan , ln 'afeal alkthyr min ajl almal! |
Nie zrobię
już dla niej nic, nie zrobię wiele dla pieniędzy! |
Už pro ni už nic
neudělám, pro peníze moc neudělám! |
Už pre ňu už
nič neurobím, nebudem pre peniaze veľa robiť! |
Neću više
učiniti ništa za nju, neću mnogo učiniti za novac! |
Aš daugiau nieko
nedarysiu už ją, nedarysiu daug už pinigus! |
Я
більше
нічого не
буду робити
для неї, я не буду
багато
робити за
гроші! |
YA bilʹshe
nichoho ne budu robyty dlya neyi, ya ne budu bahato robyty za hroshi! |
Я
больше
ничего для
нее не
сделаю, за
деньги не
сделаю! |
YA bol'she nichego
dlya neye ne sdelayu, za den'gi ne sdelayu! |
我再也不替她做事了,给多少钱也不做! |
Je ne ferai plus
rien pour elle, je ne ferai pas grand chose pour l'argent! |
私はもう彼女のために何もしません、私はお金のためにあまりしません! |
私 は もう 彼女 の ため に 何 も しません 、 私 は お金 の ため に あまり しません ! |
わたし わ もう かのじょ の ため に なに も しません 、 わたし わ おかね の ため に あまり しません ! |
watashi wa mō kanojo no tame ni nani mo shimasen , watashi wa okane no tame ni amari shimasen ! |
|
|
|
|
206 |
|
un prix sur la tête
de sb |
um preço na cabeça de
sb |
某人的代价 |
Mǒu rén de
dàijià |
a price on sb ’s head |
un precio en la
cabeza de alguien |
un prezzo sulla testa
di sb |
si pretium fuerit
caput |
μια
τιμή στο
κεφάλι του sb |
mia timí sto kefáli
tou sb |
ein Preis auf dem
Kopf von jdn |
ثمن
على رأس sb |
thaman ealaa ras sb |
cena za
głowę kogoś |
cena na hlavě sb |
cena na hlave sb |
cijena na glavu glave |
kaina ant sb galvos |
ціна
на голову sb |
tsina na holovu sb |
цена
за голову |
tsena za golovu |
某人的代价 |
un prix sur la tête
de sb |
sbの頭の価格 |
sb の 頭 の 価格 |
sb の あたま の かかく |
sb no atama no kakaku |
|
|
|
|
207 |
|
une somme d'argent
offerte pour capturer ou tuer sb |
uma quantia de
dinheiro oferecida para capturar ou matar sb |
用于捕获或杀死某人的金钱。 |
yòng yú bǔhuò
huò shā sǐ mǒu rén de jīnqián. |
an amount of money
that is offered for capturing or killing sb |
una cantidad de
dinero que se ofrece para capturar o matar a alguien |
una somma di denaro
che viene offerta per catturare o uccidere sb |
quod oblatum est pro
copia pecuniae, ut caperent, vel si occidere |
ένα
χρηματικό
ποσό που
προσφέρεται
για τη σύλληψη
ή τη δολοφονία sb |
éna chrimatikó posó
pou prosféretai gia ti sýllipsi í ti dolofonía sb |
ein Geldbetrag, der
angeboten wird, um jdn zu fangen oder zu töten |
مبلغ
من المال يتم
عرضه
لالتقاط أو
قتل sb |
mablagh min almal
ytma eardih liailtiqat 'aw qutil sb |
ilość
pieniędzy oferowana na schwytanie lub zabicie kogoś |
částka, která je
nabízena k zachycení nebo zabití sb |
množstvo peňazí,
ktoré sa ponúkajú na zachytenie alebo zabitie sb |
iznos novca koji se
nudi za hvatanje ili ubojstvo sb |
pinigų
sumą, kuri yra siūloma sb užfiksuoti ar nužudyti |
сума
грошей, яка
пропонується
за захоплення
або
вбивство sb |
suma hroshey, yaka
proponuyetʹsya za zakhoplennya abo vbyvstvo sb |
сумма
денег,
которая
предлагается
для захвата
или
убийства |
summa deneg, kotoraya
predlagayetsya dlya zakhvata ili ubiystva |
用于捕获或杀死某人的金钱。 |
une somme d'argent
offerte pour capturer ou tuer sb |
sbをキャプチャまたは殺すために提供される金額 |
sb を キャプチャ または 殺す ため に 提供 される 金額 |
sb お きゃぷちゃ または ころす ため に ていきょう される きんがく |
sb o kyapucha mataha korosu tame ni teikyō sareru kingaku |
|
|
|
|
208 |
|
Arrêter (ou tuer) la
prime de quelqu'un |
Prender (ou matar) a
recompensa de alguém |
夺拿(或杀害)某人的悬赏金 |
Duó ná (huò
shāhài) mǒu rén de xuánshǎng jīn |
Arrest (or kill)
someone's bounty |
Arrestar (o matar)
la recompensa de alguien |
Arresta (o uccidi)
la generosità di qualcuno |
Capiunt enim (vel
occisus) aliquis magnificentiam principalem |
Σύλληψη
(ή δολοφονία)
της
γενναιοδωρίας
κάποιου |
Sýllipsi (í
dolofonía) tis gennaiodorías kápoiou |
Jemandes Kopfgeld
verhaften (oder töten) |
القبض
على (أو قتل)
فضل شخص ما |
alqabd ealaa (aw
qtl) fadal shakhs ma |
Aresztuj (lub zabij)
czyjąś nagrodę |
Zatkněte (nebo
zabijte) něčí odměnu |
Zatknite (alebo
zabite) niekoho odmenu |
Uhapsiti (ili ubiti)
nečiju nagradu |
Sulaikyti (arba
nužudyti) asmens palaimą |
Заарештувати
(або вбити)
чиюсь
нагороду |
Zaareshtuvaty (abo
vbyty) chyyusʹ nahorodu |
Арестуйте
(или убейте)
чью-либо
награду |
Arestuyte (ili
ubeyte) ch'yu-libo nagradu |
夺拿(或杀害)某人的悬赏金 |
Arrêter (ou tuer) la
prime de quelqu'un |
誰かの賞金を逮捕(または殺害)する |
誰 か の 賞金 を 逮捕 ( または 殺害 ) する |
だれ か の しょうきん お たいほ ( または さつがい ) する |
dare ka no shōkin o taiho ( mataha satsugai ) suru |
|
|
|
|
209 |
|
mettre un prix sur qc |
colocar um preço em
sth |
某物 |
mǒu wù |
put a price on sth |
poner un precio a
algo |
mettere un prezzo su
sth |
Summa sit pretium |
βάλτε
μια τιμή στο sth |
válte mia timí sto
sth |
einen Preis für etw |
وضع
سعر على sth |
wade sier ealaa sth |
obliczyć
cenę czegoś |
dát cenu na sth |
dať cenu na sth |
staviti cijenu na sth |
įdėk
kainą į sth |
ставити
ціну на що-н |
stavyty tsinu na
shcho-n |
назначить
цену |
naznachit' tsenu |
某物 |
mettre un prix sur qc |
sthに値段を付ける |
sth に 値段 を 付ける |
sth に ねだん お つける |
sth ni nedan o tsukeru |
|
|
|
|
210 |
|
de dire combien
d'argent vaut quelque chose de précieux |
para dizer quanto
vale o valor do sth |
说多少钱值得 |
shuō
duōshǎo qián zhídé |
to say how much money
sth valuable is worth |
decir cuánto dinero
vale algo valioso |
per dire quanto vale
il denaro |
quanto pecunia valet
dicere Ynskt mál valuable |
για
να πούμε πόσα
χρήματα
αξίζει πολύ |
gia na poúme pósa
chrímata axízei polý |
zu sagen, wie viel
wertvolles Geld wert ist |
ليقول
كم قيمة
المال sth قيمة |
liaqul kam qimat
almal sth qayimatan |
powiedzieć, ile
warte są pieniądze |
říci, kolik
stojí za to cenné peníze |
povedať,
koľko peňazí stojí za to |
reći koliko
vrijedi ono vrijedno novca |
pasakyti, kiek verta
vertingų pinigų |
сказати,
скільки
коштують
цінні гроші |
skazaty, skilʹky
koshtuyutʹ tsinni hroshi |
сказать,
сколько
денег стоит |
skazat', skol'ko
deneg stoit |
说多少钱值得 |
de dire combien
d'argent vaut quelque chose de précieux |
価値のあるお金はどれくらいの価値があると言う |
価値 の ある お金 は どれ くらい の 価値 が ある と 言う |
かち の ある おかね わ どれ くらい の かち が ある と いう |
kachi no aru okane wa dore kurai no kachi ga aru to iu |
|
|
|
|
211 |
|
(Pour les
objets de valeur) prix de l'or, prix |
(Para objetos
de valor) preço do ouro, preço |
(为贵重物)金价,作价 |
(wéi guìzhòng wù) jīnjià, zuòjià |
(For
valuables) gold price, price |
(Para objetos
de valor) precio del oro, precio |
(Per oggetti
di valore) prezzo dell'oro, prezzo |
(Nam omne quod
erat pretiosum) a auri pretium |
(Για
τιμαλφή) τιμή
χρυσού, τιμή |
(Gia timalfí) timí chrysoú, timí |
(Für
Wertsachen) Goldpreis, Preis |
(للأشياء
الثمينة) سعر
الذهب ،
السعر |
(ll'ashia' althamiana) sier aldhahab ,
alsier |
(Dla
kosztowności) cena złota, cena |
(Pro cennosti)
cena zlata, cena |
(Pre cennosti)
cena zlata, cena |
(Za
dragocjenosti) cijena zlata, cijena |
(Dėl
vertybių) aukso kaina, kaina |
(Для
цінностей)
ціна золота,
ціна |
(Dlya tsinnostey) tsina zolota, tsina |
(Для
ценностей)
цена золота,
цена |
(Dlya tsennostey) tsena zolota, tsena |
(为贵重物)金价,作价 |
(Pour les
objets de valeur) prix de l'or, prix |
(貴重品用)金価格・価格 |
( 貴重品用 ) 金 価格 ・ 価格 |
( きちょうひにょう ) きむ かかく ・ かかく |
( kichōhinyō ) kimu kakaku kakaku |
|
|
|
|
212 |
|
Ils n'ont pas encore
mis un prix sur l'entreprise |
Eles ainda não
colocaram um preço no negócio |
他们还没有为生意定价 |
tāmen hái
méiyǒu wéi shēngyì dìngjià |
They haven't yet put
a price on the business |
Todavía no han puesto
precio al negocio. |
Non hanno ancora
fissato un prezzo per l'azienda |
Nondum pretio posuit
negotium |
Δεν
έχουν ακόμη
βάλει τιμή
στην
επιχείρηση |
Den échoun akómi
válei timí stin epicheírisi |
Sie haben noch keinen
Preis für das Geschäft festgelegt |
لم
يضعوا بعد
سعرًا على
العمل |
lm yadeawa baed
serana ealaa aleamal |
Nie ustalili jeszcze
ceny na biznes |
Doposud ještě
neuzavřeli cenu |
Zatiaľ
nepridelili cenu podniku |
Oni još nisu dali
cijenu poslu |
Jie dar
neįkėlė kainos verslui |
Вони
ще не стали
цінувати
бізнес |
Vony shche ne staly
tsinuvaty biznes |
Они
еще не
установили
цену на
бизнес |
Oni yeshche ne
ustanovili tsenu na biznes |
他们还没有为生意定价 |
Ils n'ont pas encore
mis un prix sur l'entreprise |
彼らはまだビジネスに価格をつけていません |
彼ら は まだ ビジネス に 価格 を つけていません |
かれら わ まだ ビジネス に かかく お つけていません |
karera wa mada bijinesu ni kakaku o tsuketeimasen |
|
|
|
|
213 |
|
Shumenshu n'a pas
proposé de prix pour cette entreprise |
Shumenshu não
ofereceu um preço para este negócio |
树门述没有给这笔生意开价 |
shù mén shù
méiyǒu gěi zhè bǐ shēngyì kāijià |
Shumenshu didn't
offer a price for this business |
Shumenshu no ofreció
un precio por este negocio |
Shumenshu non ha
offerto un prezzo per questo business |
Arbor autem nulla
paciscor offer ostium ait |
Η Shumenshu
δεν προσέφερε
τιμή για αυτήν
την
επιχείρηση |
I Shumenshu den
proséfere timí gia aftín tin epicheírisi |
Shumenshu bot keinen
Preis für dieses Geschäft an |
لم
يعرض Shumenshu سعرًا
لهذا النشاط
التجاري |
lm yuearid Shumenshu
serana lhdha alnashat altijari |
Shumenshu nie
zaoferował ceny dla tego biznesu |
Shumenshu nenabídl
cenu za toto podnikání |
Spoločnosť
Shumenshu neponúkala cenu za toto podnikanie |
Shumenshu nije
ponudio cijenu za ovaj posao |
Shumenshu
nesiūlė šio verslo kainos |
Шуменшу
не
запропонував
ціну за цей
бізнес |
Shumenshu ne
zaproponuvav tsinu za tsey biznes |
Шуменшу
не
предложил
цену за этот
бизнес |
Shumenshu ne
predlozhil tsenu za etot biznes |
树门述没有给这笔生意开价 |
Shumenshu n'a pas
proposé de prix pour cette entreprise |
Shumenshuはこのビジネスに価格を提供しませんでした |
Shumenshu は この ビジネス に 価格 を 提供 しませんでした |
しゅめんしゅ わ この ビジネス に かかく お ていきょう しませんでした |
Shumenshu wa kono bijinesu ni kakaku o teikyō shimasendeshita |
|
|
|
|
214 |
|
Ils n'ont pas fixé
de prix pour l'entreprise |
Eles não
estabeleceram um preço para o negócio |
他们还没有为生意定价 |
tāmen hái
méiyǒu wéi shēngyì dìngjià |
They have not set a
price for the business |
No han fijado un
precio para el negocio. |
Non hanno fissato un
prezzo per l'azienda |
Sicut habent
negotium Morbi cursus sapien nec |
Δεν
έχουν ορίσει
τιμή για την
επιχείρηση |
Den échoun orísei
timí gia tin epicheírisi |
Sie haben keinen
Preis für das Geschäft festgelegt |
لم
يحددوا
سعرًا للعمل |
lm yuhadidu serana
lileamal |
Nie ustalili ceny
dla firmy |
Nestanovili pro
firmu cenu |
Nestanovili cenu za
podnikanie |
Nisu odredili cijenu
za posao |
Jie nėra
nustatę kainos verslui |
Вони
не
встановили
ціну для
бізнесу |
Vony ne vstanovyly
tsinu dlya biznesu |
Они
не
установили
цену для
бизнеса |
Oni ne ustanovili
tsenu dlya biznesa |
他们还没有为生意定价 |
Ils n'ont pas fixé
de prix pour l'entreprise |
彼らはビジネスの価格を設定していません |
彼ら は ビジネス の 価格 を 設定 していません |
かれら わ ビジネス の かかく お せってい していません |
karera wa bijinesu no kakaku o settei shiteimasen |
|
|
|
|
215 |
|
Chaque |
Todo |
逢 |
féng |
Every |
Cada |
ogni volta |
omni tempore |
Κάθε |
Káthe |
Jeder |
كل |
kl |
Co |
Každý |
zakaždým |
svaki put |
Kiekvienas |
Кожен |
Kozhen |
каждый
раз |
kazhdyy raz |
逢 |
Chaque |
毎 |
毎 |
まい |
mai |
|
|
|
|
216 |
|
Vous ne pouvez pas
mettre un prix sur ce type de fidélité |
Você não coloca um
preço nesse tipo de lealdade |
您无法为这种忠诚度付出代价 |
nín wúfǎ wèi zhè
zhǒng zhōngchéng dù fùchū dàijià |
You ca n’t put a
price on that sort of loyalty |
No puedes ponerle
precio a ese tipo de lealtad |
Non puoi dare un
prezzo a quel tipo di lealtà |
Te potest posuit ea
generis pretio piam praestas, |
Δεν
βάζετε τίμημα
σε αυτό το
είδος πίστης |
Den vázete tímima se
aftó to eídos pístis |
Sie können diese Art
von Loyalität nicht mit einem Preis belasten |
لا
يمكنك تحديد
سعر لهذا
النوع من
الولاء |
la yumkinuk tahdid
sier lhdha alnawe min alwala' |
Nie można
wyceniać tego rodzaju lojalności |
Za takovou loajalitu
si nedáte cenu |
Za taký druh lojality
nemôžete dať cenu |
Ne možete staviti
cijenu na tu vrstu odanosti |
Jūs negalite
nustatyti kainos už tokį lojalumą |
Ви
не можете
ставити
ціну на таку
вірність |
Vy ne mozhete stavyty
tsinu na taku virnistʹ |
Вы
не можете
назначить
такую
лояльность |
Vy ne mozhete
naznachit' takuyu loyal'nost' |
您无法为这种忠诚度付出代价 |
Vous ne pouvez pas
mettre un prix sur ce type de fidélité |
あなたはそのような忠誠心に値段を付けることはできません |
あなた は その ような 忠誠心 に 値段 を 付ける こと は できません |
あなた わ その ような ちゅうせいしん に ねだん お つける こと わ できません |
anata wa sono yōna chūseishin ni nedan o tsukeru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
217 |
|
Ce type de fidélité
ne peut pas être mesuré avec de l'argent |
Esse tipo de
lealdade não pode ser medido com dinheiro |
那样的忠心是无法用金钱轮量的 |
nàyàng de
zhōngxīn shì wúfǎ yòng jīnqián lún liàng de |
That kind of loyalty
cannot be measured with money |
Ese tipo de lealtad
no se puede medir con dinero |
Questo tipo di
lealtà non può essere misurato con il denaro |
Pietas est per
quandam pecuniae |
Αυτό
το είδος
πίστης δεν
μπορεί να
μετρηθεί με χρήματα |
Aftó to eídos pístis
den boreí na metritheí me chrímata |
Diese Art von
Loyalität kann nicht mit Geld gemessen werden |
لا
يمكن قياس
هذا الولاء
بالمال |
la yumkin qias hdha
alwala' bialmal |
Tego rodzaju
lojalności nie da się zmierzyć za pomocą pieniędzy |
Tento druh loajality
nelze měřit penězi |
Tento druh lojality
nemožno merať peniazmi |
Takva se odanost ne
može mjeriti novcem |
Tokio lojalumo
negalima išmatuoti pinigais |
Таку
вірність
неможливо
виміряти
грошима |
Taku virnistʹ
nemozhlyvo vymiryaty hroshyma |
Такую
лояльность
нельзя
измерить
деньгами |
Takuyu loyal'nost'
nel'zya izmerit' den'gami |
那样的忠心是无法用金钱轮量的 |
Ce type de fidélité
ne peut pas être mesuré avec de l'argent |
そのような忠誠心はお金では測れない |
その ような 忠誠心 は お金 で は 測れない |
その ような ちゅうせいしん わ おかね で わ はかれない |
sono yōna chūseishin wa okane de wa hakarenai |
|
|
|
|
218 |
|
quel prix…? |
que preço ...? |
价格多少
…? |
jiàgé
duōshǎo…? |
what price…? |
a que precio ... |
quale prezzo ...? |
pretium quod ...? |
τι
τιμή…; |
ti timí…? |
Welcher Preis…? |
ما
الثمن ...؟ |
ma althaman ...? |
jaka cena… |
jakou cenu ...? |
akú cenu ...? |
koja cijena…? |
kokia kaina ...? |
яка
ціна…? |
yaka tsina…? |
какая
цена ...? |
kakaya tsena ...? |
价格多少
…? |
quel prix…? |
値段は…? |
値段 は … ? |
ねだん わ … ? |
nedan wa … ? |
|
|
|
|
219 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
Fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
220 |
|
avait l'habitude de
dire que vous pensez que ce que vous avez accompli ne vaut peut-être pas tous
les problèmes et les difficultés qu'il cause |
Costumava dizer que
você acha que o que alcançou pode não valer todos os problemas e dificuldades
que isso causa |
曾经说过,您认为自己取得的成就可能不值得它引起的所有问题和困难 |
céngjīng
shuōguò, nín rènwéi zìjǐ qǔdé de chéngjiù kěnéng bù zhídé
tā yǐnqǐ de suǒyǒu wèntí hé kùnnán |
used to say that you
think that sth you have achieved may not be worth all the problems and
difficulties it causes |
solía decir que crees
que algo que has logrado puede no valer todos los problemas y dificultades
que causa |
solevo dire che pensi
che sth hai raggiunto potrebbe non valere tutti i problemi e le difficoltà
che causa |
solebat dicere
putatis, quod non valet Ynskt mál: fecisti rem, ut omnes quaestiones et
difficultates facit |
συνήθιζε
να λέτε ότι
πιστεύετε ότι
το αποτέλεσμα που
έχετε
επιτύχει
μπορεί να μην
αξίζει όλα τα
προβλήματα
και τις
δυσκολίες που
προκαλεί |
syníthize na léte óti
pistévete óti to apotélesma pou échete epitýchei boreí na min axízei óla ta
provlímata kai tis dyskolíes pou prokaleí |
pflegte zu sagen,
dass Sie denken, dass etw, das Sie erreicht haben, möglicherweise nicht alle
Probleme und Schwierigkeiten wert ist, die es verursacht |
اعتدت
أن تقول أنك
تعتقد أن
الشيء الذي
حققته قد لا
يستحق كل
المشاكل
والصعوبات
التي يسببها |
aietadat 'an taqul
'anak taetaqid 'ana alshay' aldhy haqaqath qad la yastahiqu kl almashakil
walsueubat alty yusabibuha |
zwykł
mawiać, że uważasz, że coś, co
osiągnąłeś, może nie być warte wszystkich
problemów i trudności, które powoduje |
říkalo se, že si
myslíte, že jste dosáhli, nemusí stát za všechny problémy a obtíže, které
způsobuje |
hovorilo sa, že si
myslíte, že ste dosiahli, že nemusia stáť za všetky problémy a
ťažkosti, ktoré spôsobuje |
ranije se govorilo da
mislite da ono što ste postigli možda nije vrijedno svih problema i
poteškoća koje uzrokuje |
buvo naudojamas
sakyti, kad manote, jog jūsų pasiektas pasiekimas gali būti ne
visų vertų problemų ir sunkumų vertas |
звикли
говорити, що
ви думаєте,
що чого ви досягли,
можливо, не
варте всіх
проблем і
труднощів,
які він
викликає |
zvykly hovoryty,
shcho vy dumayete, shcho choho vy dosyahly, mozhlyvo, ne varte vsikh problem
i trudnoshchiv, yaki vin vyklykaye |
раньше
говорили,
что вы
думаете, что
чего-то, чего
вы достигли,
может не
стоить всех
проблем и
трудностей,
которые это
вызывает |
ran'she govorili,
chto vy dumayete, chto chego-to, chego vy dostigli, mozhet ne stoit' vsekh
problem i trudnostey, kotoryye eto vyzyvayet |
曾经说过,您认为自己取得的成就可能不值得它引起的所有问题和困难 |
avait l'habitude de
dire que vous pensez que ce que vous avez accompli ne vaut peut-être pas tous
les problèmes et les difficultés qu'il cause |
あなたが達成したことはそれが引き起こすすべての問題と困難の価値がないかもしれないとあなたが思うと言っていた |
あなた が 達成 した こと は それ が 引き起こす すべて の 問題 と 困難 の 価値 が ない かも しれないと あなた が 思う と 言っていた |
あなた が たっせい した こと わ それ が ひきおこす すべて の もんだい と こんなん の かち が ない かも しれないと あなた が おもう と いっていた |
anata ga tassei shita koto wa sore ga hikiokosu subete no mondai to konnan no kachi ga nai kamo shirenaito anata ga omō to itteita |
|
|
|
|
221 |
|
(Je pense que ça ne
vaut pas la perte) ... pas la peine, ... à quoi ça sert? |
(Eu acho que não
vale a pena a perda) ... não vale a pena, ... para que serve? |
(认为得不偿失)…不值得,…有什么用? |
(rènwéidébùchángshī)…bù
zhídé,…yǒu shé me yòng? |
(I think it's not
worth the loss) ... not worth it, ... what's the use? |
(Creo que no vale la
pena perder) ... no vale la pena, ... ¿de qué sirve? |
(Penso che non valga
la pena perdere) ... non ne vale la pena, ... a che serve? |
(Nocere quam bonum
cogitate) ... ne ... quid suus 'dignitas is est usus? |
(Νομίζω
ότι δεν αξίζει
την απώλεια) ...
δεν αξίζει τον
κόπο, ... τι
χρησιμεύει; |
(Nomízo óti den
axízei tin apóleia) ... den axízei ton kópo, ... ti chrisimévei? |
(Ich denke, es ist
den Verlust nicht wert) ... es ist es nicht wert, ... was nützt es? |
(أعتقد
أنه لا يستحق
الخسارة) ... لا
يستحق ذلك ، ... ما
الفائدة؟ |
(aetaqid 'anah la
yastahiqu alkhasara) ... la yastahiqu dhlk , ... ma alfayd? |
(Myślę,
że to nie jest warte straty) ... nie warto, ... jaki jest pożytek? |
(Myslím, že to
nestojí za ztrátu) ... nestojí za to, ... k čemu slouží? |
(Myslím, že to
nestojí za stratu) ... nestojí za to, ... čo sa používa? |
(Mislim da nije
vrijedno gubitka) ... ne vrijedi, ... u čemu je korist? |
(Manau, kad neverta
prarasti) ... neverta, ... kokia nauda? |
(Я
думаю, що це
не варто
втрати) ... не
варто, ... в чому
користь? |
(YA dumayu, shcho
tse ne varto vtraty) ... ne varto, ... v chomu korystʹ? |
(Я
думаю, что
это не стоит
потерь) ... не
стоит того, ...
какая
польза? |
(YA dumayu, chto eto
ne stoit poter') ... ne stoit togo, ... kakaya pol'za? |
(认为得不偿失)…不值得,…有什么用? |
(Je pense que ça ne
vaut pas la perte) ... pas la peine, ... à quoi ça sert? |
(私はそれは損失の価値がないと思います)...それの価値はありません...
...用途は何ですか? |
( 私 は それ は 損失 の 価値 が ない と 思います ) ... それ の 価値 は ありません ... ... 用途 は 何です か ? |
( わたし わ それ わ そんしつ の かち が ない と おもいます ) 。。。 それ の かち わ ありません 。。。 。。。 ようと わ なにです か ? |
( watashi wa sore wa sonshitsu no kachi ga nai to omoimasu ) ... sore no kachi wa arimasen ... ... yōto wa nanidesu ka ? |
|
|
|
|
222 |
|
Quelle renommée de
prix et fortune? |
Que preço fama e
fortuna? |
什么价格成名和财富? |
Shénme jiàgé
chéngmíng hé cáifù? |
What price fame and
fortune? |
¿Qué precio fama y
fortuna? |
Quale prezzo fama e
fortuna? |
Quanti fama atque
fortuna? |
Τι
τιμή φήμη και
τύχη; |
Ti timí fími kai
týchi? |
Welchen Preis Ruhm
und Vermögen? |
ما
سعر الشهرة
والثروة؟ |
ma sier alshahrat
waltharuata? |
Jaką
sławę i fortunę cenową? |
Jakou cenovou slávu a
jmění? |
Aká cena slávy a
bohatstva? |
Koja cijena slave i
bogatstvo? |
Kokia šlovės ir
likimo kaina? |
Яка
ціна слави і
статки? |
Yaka tsina slavy i
statky? |
Какая
цена славы и
богатства? |
Kakaya tsena slavy i
bogatstva? |
什么价格成名和财富? |
Quelle renommée de
prix et fortune? |
どのような名声と運命か? |
どの ような 名声 と 運命 か ? |
どの ような めいせい と うんめい か ? |
dono yōna meisei to unmei ka ? |
|
|
|
|
223 |
|
Quel est le prix de
la gloire et de la fortune. |
Qual é o preço da
fama e fortuna. |
名利的代价何其大。 |
Mínglì de dàijià
héqí dà. |
What is the price of
fame and fortune. |
¿Cuál es el precio
de la fama y la fortuna? |
Qual è il prezzo di
fama e fortuna. |
Quanta fama
fortunaque pretium. |
Ποια
είναι η τιμή
της φήμης και
της
περιουσίας. |
Poia eínai i timí
tis fímis kai tis periousías. |
Was ist der Preis
für Ruhm und Reichtum. |
ما
هو ثمن
الشهرة
والثروة. |
ma hu thaman
alshuhrat waltharwat. |
Jaka jest cena
sławy i fortuny. |
Jaká je cena slávy a
jmění. |
Aká je cena slávy a
bohatstva. |
Kolika je cijena
slave i bogatstva. |
Kokia šlovės ir
likimo kaina. |
Яка
ціна слави і
статку. |
Yaka tsina slavy i
statku. |
Какова
цена славы и
богатства. |
Kakova tsena slavy i
bogatstva. |
名利的代价何其大。 |
Quel est le prix de
la gloire et de la fortune. |
名声と運命の代償はどれくらいですか。 |
名声 と 運命 の 代償 は どれ くらいです か 。 |
めいせい と うんめい の だいしょう わ どれ くらいです か 。 |
meisei to unmei no daishō wa dore kuraidesu ka . |
|
|
|
|
224 |
|
disait que qch
semble peu probable |
costumava dizer que
sth parece improvável |
曾经说某事似乎不太可能 |
Céngjīng
shuō mǒu shì sìhū bù tài kěnéng |
used to say that sth
seems unlikely |
solía decir que algo
parece poco probable |
era solito dire che
sth sembra improbabile |
quod videtur
inconveniens dicere solebat Ynskt mál: |
συνήθιζε
να λέει ότι το sth
φαίνεται
απίθανο |
syníthize na léei óti
to sth faínetai apíthano |
pflegte zu sagen,
dass etw unwahrscheinlich erscheint |
كان
يقول أن sth يبدو
من غير
المحتمل |
kan yaqul 'ana sth
ybdw min ghyr almhtml |
zwykł
mawiać, że coś wydaje się mało prawdopodobne |
říkal, že sth se
zdá nepravděpodobný |
hovoril, že sa zdá
nepravdepodobné |
ranije se govorilo da
se ne čini malo vjerojatnim |
sakydavo, kad sth
atrodo mažai tikėtina |
звикли
говорити, що
що-небудь
здається
малоймовірним |
zvykly hovoryty,
shcho shcho-nebudʹ zdayetʹsya maloymovirnym |
говаривал,
что это
кажется
маловероятным |
govarival, chto eto
kazhetsya maloveroyatnym |
曾经说某事似乎不太可能 |
disait que qch
semble peu probable |
sthはありそうにないと思われていた |
sth は あり そう にない と 思われていた |
sth わ あり そう にない と おもわれていた |
sth wa ari sō ninai to omowareteita |
|
|
|
|
225 |
|
(Je pense que c'est
peu probable) ... Est-ce possible, ... N'est-ce pas possible? |
(Eu acho que é
improvável) ... É possível, ... É impossível |
(认为可能不大)...可能吗,...不可能吧 |
(rènwéikěnéng
bù dà)... Kěnéng ma,... Bù kěnéng ba |
(I think it's
unlikely) ... Is it possible, ... Isn't it possible? |
(Creo que es poco
probable) ... ¿Es posible, ... ¿No es posible? |
(Penso che sia
improbabile) ... È possibile, ... Non è possibile? |
(Ad secundum
dicendum unlikely) ... ut illud, quod non potest ... |
(Νομίζω
ότι είναι
απίθανο) ...
Είναι δυνατόν,
... Δεν είναι
δυνατόν; |
(Nomízo óti eínai
apíthano) ... Eínai dynatón, ... Den eínai dynatón? |
(Ich denke es ist
unwahrscheinlich) ... Ist es möglich, ... Ist es nicht möglich? |
(أعتقد
أنه من غير
المحتمل) ... هل
هذا ممكن ،
أليس كذلك؟ |
(aetaqid 'anah min
ghyr almhtml) ... hal hdha mmkn , 'alays kdhlk? |
(Myślę,
że to mało prawdopodobne) ... Czy to możliwe, ... Czy to
niemożliwe? |
(Myslím, že je to
nepravděpodobné) ... Je to možné, ... Není to možné? |
(Myslím, že je to
nepravdepodobné) ... Je to možné, ... Je to nemožné |
(Mislim da je malo
vjerojatno) ... Je li moguće, ... Zar nije moguće? |
(Manau, kad tai
mažai tikėtina) ... Ar įmanoma, ... Ar negalima? |
(Я
думаю, що це
малоймовірно)
... Чи можливо, ...
Чи не
можливо? |
(YA dumayu, shcho
tse maloymovirno) ... Chy mozhlyvo, ... Chy ne mozhlyvo? |
(Я
думаю, что
это
маловероятно)
... Возможно ли
... Это
невозможно |
(YA dumayu, chto eto
maloveroyatno) ... Vozmozhno li ... Eto nevozmozhno |
(认为可能不大)...可能吗,...不可能吧 |
(Je pense que c'est
peu probable) ... Est-ce possible, ... N'est-ce pas possible? |
(ありそうもないと思います)...可能でしょうか...可能ではありませんか? |
( あり そう も ない と 思います ) ... 可能でしょう か ... 可能で は ありません か ? |
( あり そう も ない と おもいます ) 。。。 かのうでしょう か 。。。 かのうで わ ありません か ? |
( ari sō mo nai to omoimasu ) ... kanōdeshō ka ... kanōde wa arimasen ka ? |
|
|
|
|
226 |
|
Quel prix
l'Angleterre |
Qual o preço
Inglaterra |
英格兰什么价格 |
yīnggélán shénme
jiàgé |
What price England |
A que precio
inglaterra |
Che prezzo in
Inghilterra |
Quod Anglia pretium |
Τι
τιμή Αγγλία |
Ti timí Anglía |
Welchen Preis England |
ما
الثمن
إنجلترا |
ma althaman
'iinjiltira |
Jaka cena Anglia |
Jakou cenu Anglie |
Aká cena Anglicka |
Koju cijenu Engleska |
Kokia kaina Anglijoje |
Яка
ціна Англія |
Yaka tsina Anhliya |
Какая
цена англии |
Kakaya tsena anglii |
英格兰什么价格 |
Quel prix
l'Angleterre |
イギリスの価格 |
イギリス の 価格 |
イギリス の かかく |
igirisu no kakaku |
|
|
|
|
227 |
|
L'obtention ou la
réalisation de qc peut avoir un coût; la valeur de qc est combien d'autres
personnes seraient prêtes à payer |
Obter ou obter sth
pode ter um custo; o valor de sth é o quanto outras pessoas estariam
dispostas a pagar |
获得或获得某物可能需要付出代价;某物的价值是其他人愿意付出多少 |
huòdé huò huòdé
mǒu wù kěnéng xūyào fùchū dàijià; mǒu wù de jiàzhí
shì qítā rén yuànyì fùchū duōshǎo |
Obtaining or
achieving sth may have a cost; the value of sth is how much other people
would be willing to pay |
Obtener o lograr algo
puede tener un costo; el valor de algo es cuánto estarían dispuestos a pagar
otras personas |
Ottenere o ottenere
sth può avere un costo; il valore di sth è quanto altre persone sarebbero
disposte a pagare |
Obtinendae licet
habere sumptus, vel achieving Summa theologiae et in Summa theologiae, valore
autem volens stipendium esset quanta aliis |
Η
απόκτηση ή η
επίτευξη sth
μπορεί να έχει
κόστος · η αξία
του sth είναι το
ποσό που άλλοι
άνθρωποι θα
ήταν πρόθυμοι
να πληρώσουν |
I apóktisi í i
epítefxi sth boreí na échei kóstos : i axía tou sth eínai to posó pou álloi
ánthropoi tha ítan próthymoi na plirósoun |
Das Erhalten oder
Erreichen von etw kann Kosten verursachen, der Wert von etw ist, wie viel
andere Menschen bereit wären zu zahlen |
قد
يكون للحصول
على sth أو
تحقيقه
تكلفة ؛
وقيمة sth هي
المبلغ الذي
قد يكون
الآخرون على
استعداد لدفعه |
qad yakun lilhusul
ealaa sth 'aw tahqiqih taklifat ; waqimat sth hi almablagh aldhy qad yakun
alakharun ealaa aistiedad lidafeih |
Zdobycie lub
osiągnięcie czegoś może wiązać się z
pewnymi kosztami; wartością czegoś jest to, ile inni ludzie
byliby skłonni zapłacić |
Získání nebo dosažení
sth může mít cenu, hodnota sth je to, kolik by ostatní lidé byli ochotni
zaplatit |
Získanie alebo
dosiahnutie sth môže mať náklady, hodnota sth je to, koľko by boli
iní ľudia ochotní zaplatiť |
Dobivanje ili
postizanje nečega može imati troškove, a vrijednost sth-a je koliko bi
drugi ljudi bili spremni platiti |
Stiklo gavimas ar
įgyvendinimas gali kainuoti, o vertė yra ta, kiek kiti žmonės
būtų pasirengę mokėti |
Отримання
або
досягнення
чого-небудь
може мати
витрати;
цінність sth - це
те, скільки
інших людей
будуть
готові
платити |
Otrymannya abo
dosyahnennya choho-nebudʹ mozhe maty vytraty; tsinnistʹ sth - tse
te, skilʹky inshykh lyudey budutʹ hotovi platyty |
Получение
или
достижение sth
может иметь
стоимость,
ценность sth -
это то,
сколько
другие люди
будут
готовы
заплатить |
Polucheniye ili
dostizheniye sth mozhet imet' stoimost', tsennost' sth - eto to, skol'ko
drugiye lyudi budut gotovy zaplatit' |
获得或获得某物可能需要付出代价;某物的价值是其他人愿意付出多少 |
L'obtention ou la
réalisation de qc peut avoir un coût; la valeur de qc est combien d'autres
personnes seraient prêtes à payer |
sthの取得または達成にはコストがかかる場合があります。sthの価値は、他の人が喜んで支払う金額です。 |
sth の 取得 または 達成 に は コスト が かかる 場合 が あります 。 sth の 価値 は 、 他 の 人 が 喜んで 支払う 金額です 。 |
sth の しゅとく または たっせい に わ コスト が かかる ばあい が あります 。 sth の かち わ 、 た の ひと が よろこんで しはらう きんがくです 。 |
sth no shutoku mataha tassei ni wa kosuto ga kakaru bāi ga arimasu . sth no kachi wa , ta no hito ga yorokonde shiharau kingakudesu . |
|
|
|
|
228 |
|
Cela peut prendre un
prix pour obtenir ou obtenir quelque chose; la valeur de quelque chose est
combien les autres sont prêts à payer |
Pode levar um preço
para obter ou obter algo; o valor de algo é quanto os outros estão dispostos
a pagar |
获得或获得某物可能需要付出代价;某物的价值是其他人愿意付出多少 |
huòdé huò huòdé
mǒu wù kěnéng xūyào fùchū dàijià; mǒu wù de jiàzhí
shì qítā rén yuànyì fùchū duōshǎo |
It may take a price
to obtain or obtain something; the value of something is how much others are
willing to pay |
Puede tomar un
precio obtener u obtener algo; el valor de algo es cuánto están dispuestos a
pagar los demás. |
Potrebbe essere
necessario un prezzo per ottenere o ottenere qualcosa; il valore di qualcosa
è quanto gli altri sono disposti a pagare |
Vitam aut operibus
misericordiae ordinatur potest venire ad pretium, quanto est aliquid pretii
se autem volens populo stipendium |
Μπορεί
να χρειαστεί
μια τιμή για να
αποκτήσετε ή να
αποκτήσετε
κάτι · η αξία του
κάτι είναι το
ποσό που άλλοι
είναι
πρόθυμοι να
πληρώσουν |
Boreí na chreiasteí
mia timí gia na apoktísete í na apoktísete káti : i axía tou káti eínai to
posó pou álloi eínai próthymoi na plirósoun |
Es kann einen Preis
erfordern, um etwas zu erhalten oder zu erhalten, der Wert von etwas ist, wie
viel andere bereit sind zu zahlen |
قد
يستغرق
الأمر ثمنًا
للحصول على
شيء ما أو الحصول
عليه ؛ وقيمة
شيء ما هي
المبلغ الذي
يرغب
الآخرون في
دفعه |
qad yastaghriq
al'amr thmnana lilhusul ealaa shay' ma 'aw alhusul ealayh ; waqimat shay' ma
hi almablagh aldhy yarghab alakharun fi dafeih |
Uzyskanie lub
uzyskanie czegoś może wymagać ceny; wartością
czegoś jest to, ile inni są gotowi zapłacić |
Získání nebo získání
něco může vyžadovat cenu, hodnota něčeho je to, kolik
jsou ostatní ochotni zaplatit |
Získanie alebo
získanie niečoho môže vyžadovať cenu, hodnota niečoho je to,
koľko sú ostatní ochotní zaplatiť |
Da bi se nešto
dobilo ili nabavilo može biti potrebna cijena; vrijednost nečega je
koliko su drugi spremni platiti |
Norint ką nors
gauti ar gauti, gali prireikti kainos; kažko vertė yra tai, kiek kiti
nori mokėti |
Щоб
отримати
або
отримати
щось, може
знадобитися
ціна;
вартість
чогось
полягає в
тому,
скільки
готові
платити
інші |
Shchob otrymaty abo
otrymaty shchosʹ, mozhe znadobytysya tsina; vartistʹ chohosʹ
polyahaye v tomu, skilʹky hotovi platyty inshi |
Может
потребоваться
цена, чтобы
получить или
получить
что-то,
ценность
чего-то,
сколько
другие
готовы
платить |
Mozhet
potrebovat'sya tsena, chtoby poluchit' ili poluchit' chto-to, tsennost'
chego-to, skol'ko drugiye gotovy platit' |
获得或获得某物可能需要付出代价;某物的价值是其他人愿意付出多少 |
Cela peut prendre un
prix pour obtenir ou obtenir quelque chose; la valeur de quelque chose est
combien les autres sont prêts à payer |
何かを取得または取得するには価格がかかる場合があります。何かの価値は、他の人が喜んで支払う金額です |
何 か を 取得 または 取得 する に は 価格 が かかる 場合 が あります 。 何 か の 価値 は 、 他 の 人 が 喜んで 支払う 金額です |
なに か お しゅとく または しゅとく する に わ かかく が かかる ばあい が あります 。 なに か の かち わ 、 た の ひと が よろこんで しはらう きんがくです |
nani ka o shutoku mataha shutoku suru ni wa kakaku ga kakaru bāi ga arimasu . nani ka no kachi wa , ta no hito ga yorokonde shiharau kingakudesu |
|
|
|
|
229 |
|
Huòdé hu |
Huòdé hu |
胡德胡 |
hú dé hú |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Χουζέ
χου |
Chouzé chou |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huode hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Huòdé hu |
Хутде
ху |
Khutde khu |
Худе
ху |
Khude khu |
胡德胡 |
Huòdé hu |
Huòdéhu |
Huòdéhu |
ふòdéふ |
Huòdéhu |
|
|
|
|
230 |
|
pour ça. |
por isso. |
为了它。 |
wèile tā. |
for it. |
por eso |
per questo. |
pro eo. |
για
αυτό. |
gia aftó. |
dafür. |
لذلك. |
ladhalik. |
za to. |
za to. |
za to. |
za to. |
už tai. |
за
це. |
za tse. |
для
этого. |
dlya etogo. |
为了它。 |
pour ça. |
それのために。 |
それ の ため に 。 |
それ の ため に 。 |
sore no tame ni . |
|
|
|
|
231 |
|
coût |
custo |
成本 |
Chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
232 |
|
Désigne le coût
d'acquisition de quelque chose ou de réalisation d'un certain objectif |
Refere-se ao custo
de adquirir algo ou alcançar um determinado objetivo |
指获取某物或达到某目的所需的费用 |
zhǐ huòqǔ
mǒu wù huò dádào mǒu mùdì suǒ xū de fèiyòng |
Refers to the cost
of acquiring something or achieving a certain purpose |
Se refiere al costo
de adquirir algo o lograr un determinado propósito |
Si riferisce al
costo dell'acquisizione di qualcosa o del raggiungimento di un determinato
scopo |
Agitur de
acquisition sumptus aut aliquid consequi rem certo |
Αναφέρεται
στο κόστος
απόκτησης
κάτι ή
επίτευξης
ενός
συγκεκριμένου
σκοπού |
Anaféretai sto
kóstos apóktisis káti í epítefxis enós synkekriménou skopoú |
Bezieht sich auf die
Kosten für den Erwerb oder die Erreichung eines bestimmten Zwecks |
يشير
إلى تكلفة
الحصول على
شيء ما أو
تحقيق غرض
معين |
yushir 'iilaa
taklifat alhusul ealaa shay' ma 'aw tahqiq ghard maein |
Odnosi się do
kosztów nabycia czegoś lub osiągnięcia określonego celu |
Týká se nákladů
na získání něčeho nebo dosažení určitého účelu |
Týka sa nákladov na
získanie niečoho alebo dosiahnutie určitého účelu |
Odnosi se na trošak
stjecanja nečega ili postizanja određene svrhe |
Nurodomos išlaidos
kažkam įsigyti ar pasiekti tam tikrą tikslą |
Мається
на увазі
вартість
придбання
чогось або
досягнення
певної мети |
Mayetʹsya na
uvazi vartistʹ prydbannya chohosʹ abo dosyahnennya pevnoyi mety |
Относится
к стоимости
приобретения
чего-либо
или
достижения
определенной
цели |
Otnositsya k
stoimosti priobreteniya chego-libo ili dostizheniya opredelennoy tseli |
指获取某物或达到某目的所需的费用 |
Désigne le coût
d'acquisition de quelque chose ou de réalisation d'un certain objectif |
何かを取得する、または特定の目的を達成するためのコストを指します |
何 か を 取得 する 、 または 特定 の 目的 を 達成 する ため の コスト を 指します |
なに か お しゅとく する 、 または とくてい の もくてき お たっせい する ため の コスト お さします |
nani ka o shutoku suru , mataha tokutei no mokuteki o tassei suru tame no kosuto o sashimasu |
|
|
|
|
233 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
234 |
|
Désigne la valeur
que les autres sont prêts à payer pour quelque chose |
Refere-se ao valor
que os outros estão dispostos a pagar por algo |
指别人愿意为某物付出的值 |
zhǐ biérén
yuànyì wèi mǒu wù fùchū de zhí |
Refers to the value
others are willing to pay for something |
Se refiere al valor
que otros están dispuestos a pagar por algo. |
Si riferisce al
valore che gli altri sono disposti a pagare per qualcosa |
Hoc modo secundum
quod aliquis sit promptus ad stipendium ad valorem |
Αναφέρεται
στην αξία που
άλλοι είναι
πρόθυμοι να πληρώσουν
για κάτι |
Anaféretai stin axía
pou álloi eínai próthymoi na plirósoun gia káti |
Bezieht sich auf den
Wert, den andere bereit sind, für etwas zu bezahlen |
يشير
إلى القيمة
التي يرغب
الآخرون في
دفعها مقابل
شيء ما |
yushir 'iilaa
alqimat alty yarghab alakharun fi dfeha mqabl shay' ma |
Odnosi się do
wartości, którą inni są gotowi za coś zapłacić |
Odkazuje na hodnotu,
kterou jsou ostatní ochotni za něco zaplatit |
Odkazuje na hodnotu,
ktorú sú iní ochotní za niečo zaplatiť |
Odnosi se na
vrijednost koju su drugi spremni nešto platiti |
Nurodo vertę,
kurią kiti nori mokėti už ką nors |
Мається
на увазі
цінність,
яку інші
готові за
щось
заплатити |
Mayetʹsya na
uvazi tsinnistʹ, yaku inshi hotovi za shchosʹ zaplatyty |
Относится
к стоимости,
которую
другие готовы
платить за
что-то |
Otnositsya k
stoimosti, kotoruyu drugiye gotovy platit' za chto-to |
指别人愿意为某物付出的值 |
Désigne la valeur
que les autres sont prêts à payer pour quelque chose |
他の人が何かを喜んで支払う価値を指します |
他 の 人 が 何 か を 喜んで 支払う 価値 を 指します |
た の ひと が なに か お よろこんで しはらう かち お さします |
ta no hito ga nani ka o yorokonde shiharau kachi o sashimasu |
|
|
|
|
235 |
|
Après |
Depois |
后 |
hòu |
Rear |
Despues |
più tardi |
later |
Μετά |
Metá |
Nachher |
بعد
ذلك |
baed dhlk |
Po |
Po |
neskôr |
kasnije |
Po |
Після |
Pislya |
позже |
pozzhe |
后 |
Après |
後 |
後 |
ご |
go |
|
|
|
|
236 |
|
prix des maisons |
preços de casas |
房价 |
fángjià |
house prices |
precios de la
vivienda |
prezzi delle case |
domum prices |
τιμές
σπιτιού |
timés spitioú |
Immobilienpreise |
أسعار
المساكن |
'asear almasakin |
ceny domów |
ceny domů |
ceny
nehnuteľností |
cijene kuća |
būsto kainos |
ціни
на житло |
tsiny na zhytlo |
цены
на жилье |
tseny na zhil'ye |
房价 |
prix des maisons |
住宅価格 |
住宅 価格 |
じゅうたく かかく |
jūtaku kakaku |
|
|
|
|
237 |
|
Prix
de la maison |
Preço da habitação |
房屋价格 |
fángwū jiàgé |
price of house |
Precio de la casa |
Prezzo della casa |
domus prices |
Τιμή
κατοικίας |
Timí katoikías |
Hauspreis |
سعر
المنزل |
sier almanzil |
Cena domu |
Cena domu |
Cena domu |
Cijena kuće |
Namo kaina |
Ціна
будинку |
Tsina budynku |
Цена
дома |
Tsena doma |
房屋价格 |
Prix
de la maison |
住宅価格 |
住宅 価格 わ |
じゅうたく かかく わ |
jūtaku kakaku wa |
|
|
|
|
238 |
|
Wa |
Wa |
沩 |
wéi |
Wa |
Wa |
Weishan |
Weishan |
Γουα |
Goua |
Wa |
وا |
u |
Wa |
Wa |
Weishan |
Weishan |
Wa |
Ва |
Va |
Weishan |
Weishan |
沩 |
Wa |
わ |
引っ越し 費用 |
ひっこし ひよう |
hikkoshi hiyō |
|
|
|
|
239 |
|
le coût du
déménagement |
o custo de mudar de
casa |
搬家的费用 |
bānjiā de
fèiyòng |
the cost of moving
house |
el costo de mudarse
de casa |
il costo del trasloco |
sumptus de domo
movere |
το
κόστος της
μετακόμισης
σπιτιού |
to kóstos tis
metakómisis spitioú |
die Kosten für den
Umzug |
تكلفة
نقل المنزل |
taklifat naql
almanzil |
koszt przeprowadzki |
náklady na
stěhování |
náklady na
presťahovanie |
trošak preseljenja
kuće |
namo persikraustymo
išlaidos |
вартість
переїзду
будинку |
vartistʹ
pereyizdu budynku |
стоимость
переезда |
stoimost' pereyezda |
搬家的费用 |
le coût du
déménagement |
引っ越し費用 |
引越 費用 |
ひっこし ひよう |
hikkoshi hiyō |
|
|
|
|
240 |
|
Frais de
déménagement |
Despesas de mudança |
搬家费用 |
bānjiā
fèiyòng |
Moving expenses |
Gastos de mudanza |
Spese di trasloco |
movere expensas |
Μετακίνηση
δαπανών |
Metakínisi dapanón |
Umzugskosten |
نقل
التكاليف |
naql altakalif |
Koszty przeprowadzki |
Stěhovací
výdaje |
Náklady na
sťahovanie |
Troškovi kretanja |
Persikėlimo
išlaidos |
Рухомі
витрати |
Rukhomi vytraty |
Расходы
на переезд |
Raskhody na pereyezd |
搬家费用 |
Frais de
déménagement |
引越費用 |
家 は 現在 100 万 ポンド の 市場 価値 を 持っています |
いえ わ げんざい 100 まん ポンド の しじょう かち お もっています |
ie wa genzai 100 man pondo no shijō kachi o motteimasu |
|
|
|
|
241 |
|
la maison a
maintenant une valeur marchande d'un million de livres |
a casa agora tem um
valor de mercado de um milhão de libras |
这所房子现在的市场价值为一百万英镑 |
zhè suǒ fáng
zǐ xiànzài de shìchǎng jiàzhí wéi yībǎi wàn yīngbàng |
the house now has a
market value of one million pounds |
la casa ahora tiene
un valor de mercado de un millón de libras |
la casa ora ha un
valore di mercato di un milione di sterline |
domus autem habet
unius decies libras numerus clausus |
το
σπίτι έχει
τώρα αγοραία
αξία ενός
εκατομμυρίου
λιρών |
to spíti échei tóra
agoraía axía enós ekatommyríou lirón |
Das Haus hat jetzt
einen Marktwert von einer Million Pfund |
تبلغ
قيمة المنزل
الآن مليون
جنيه |
tablugh qimat
almanzil alan milyun junayh |
dom ma teraz
wartość rynkową wynoszącą milion funtów |
dům má nyní
tržní hodnotu 1 milion liber |
dom má teraz trhovú
hodnotu 1 milión libier |
kuća sada ima
tržišnu vrijednost od milijun funti |
namo rinkos
vertė dabar siekia milijoną svarų |
будинок
зараз має
ринкову
вартість
мільйона
фунтів |
budynok zaraz maye
rynkovu vartistʹ milʹyona funtiv |
сейчас
дом имеет
рыночную
стоимость в
один
миллион
фунтов |
seychas dom imeyet
rynochnuyu stoimost' v odin million funtov |
这所房子现在的市场价值为一百万英镑 |
la maison a
maintenant une valeur marchande d'un million de livres |
家は現在100万ポンドの市場価値を持っています |
書く 前 の この 家 の 市場 価値 は 100 万 ポンドでした |
かく まえ の この いえ の しじょう かち わ 100 まん ぽんどでした |
kaku mae no kono ie no shijō kachi wa 100 man pondodeshita |
|
|
|
|
242 |
|
La valeur marchande
de cette maison avant l'écriture était de 1 million de livres sterling |
O valor de mercado
desta casa antes de escrever era de 1 milhão de libras |
这栋房子写前的市场价值为100万英镑 |
zhè dòng fángzi
xiě qián de shìchǎng jiàzhí wèi 100 wàn yīngbàng |
The market value of
this house before writing was £ 1 million |
El valor de mercado
de esta casa antes de escribir era £ 1 millón |
Il valore di mercato
di questa casa prima di scrivere era di £ 1 milione |
Numerus clausus in
domo Domini ante C decies libras scribentes injustitiam |
Η
αγοραία αξία
αυτού του
σπιτιού πριν
το γράψιμο ήταν
1 εκατομμύριο
λίρες |
I agoraía axía aftoú
tou spitioú prin to grápsimo ítan 1 ekatommýrio líres |
Der Marktwert dieses
Hauses vor dem Schreiben betrug 1 Million Pfund Sterling |
كانت
القيمة
السوقية
لهذا المنزل
قبل الكتابة
مليون جنيه
إسترليني |
kanat alqimat
alsuwqiat lhdha almanzil qabl alkitabat milyun junayh 'iistarliniin |
Wartość
rynkowa tego domu przed napisaniem wynosiła 1 milion funtów |
Tržní hodnota tohoto
domu před zápisem byla 1 milion GBP |
Trhová hodnota tohto
domu pred zápisom bola 1 milión GBP |
Tržišna vrijednost
ove kuće prije pisanja iznosila je milijun funti |
Šio namo rinkos
vertė prieš rašymą buvo 1 mln. Svarų |
Ринкова
вартість
цього
будинку
перед написанням
становила 1
мільйон
фунтів
стерлінгів |
Rynkova
vartistʹ tsʹoho budynku pered napysannyam stanovyla 1 milʹyon
funtiv sterlinhiv |
Рыночная
стоимость
этого дома
до записи составляла
1 миллион
фунтов
стерлингов. |
Rynochnaya stoimost'
etogo doma do zapisi sostavlyala 1 million funtov sterlingov. |
这栋房子写前的市场价值为100万英镑 |
La valeur marchande
de cette maison avant l'écriture était de 1 million de livres sterling |
書く前のこの家の市場価値は100万ポンドでした |
出費 |
しゅっぴ |
shuppi |
|
|
|
|
243 |
|
dépense |
despesa |
费用 |
fèiyòng |
expense |
gasto |
spesa |
inpensa |
έξοδα |
éxoda |
Aufwand |
نفقة |
nafaqa |
koszt |
náklady |
výdavok |
trošak |
išlaidos |
витрата |
vytrata |
расходы |
raskhody |
费用 |
dépense |
出費 |
あなた が お金 を 使う お金 ; お金 を 使う よう に する お金 |
あなた が おかね お つかう おかね ; おかね お つかう よう に する おかね |
anata ga okane o tsukau okane ; okane o tsukau yō ni suru okane |
|
|
|
|
244 |
|
l'argent que vous
dépensez pour qch, qqch qui vous fait dépenser de l'argent |
o dinheiro que você
gasta em sth; sth que faz você gastar dinheiro |
您花在某物上的钱;会让你花钱的东西 |
nín huā zài
mǒu wù shàng de qián; huì ràng nǐ huā qián de dōngxī |
the money that you
spend on sth; sth that makes you spend money |
el dinero que gastas
en algo; algo que te hace gastar dinero |
il denaro che spendi
per sth; sth che ti fa spendere soldi |
Summa impendatis
pecuniam, pecuniam non facit Summa |
τα
χρήματα που
ξοδεύετε στο sth; sth
που σας κάνει
να ξοδεύετε
χρήματα |
ta chrímata pou
xodévete sto sth? sth pou sas kánei na xodévete chrímata |
das Geld, das Sie für
etw ausgeben; etw, mit dem Sie Geld ausgeben |
المال
الذي تنفقه
على شيء مما
يجعلك تنفق
المال |
almal aldhy tunfiquh
ealaa shay' mimaa yajealuk tanfuq almal |
pieniądze, które
wydajesz na coś; coś, co sprawia, że wydajesz
pieniądze |
peníze, které
utratíte za sth; sth, díky které utratíte peníze |
peniaze, ktoré
miniete na sth; sth, ktoré vás nútia utrácať peniaze |
novac koji trošite na
što; što znači da trošite novac |
pinigai, kuriuos
išleidžiate „sth“ ir „sth“, kurie priverčia išleisti pinigus |
гроші,
які ви
витрачаєте
на що-небудь;
що, що змушує
вас
витрачати
гроші |
hroshi, yaki vy
vytrachayete na shcho-nebudʹ; shcho, shcho zmushuye vas vytrachaty
hroshi |
деньги,
которые вы
тратите на
что-то, что заставляет
вас тратить
деньги |
den'gi, kotoryye vy
tratite na chto-to, chto zastavlyayet vas tratit' den'gi |
您花在某物上的钱;会让你花钱的东西 |
l'argent que vous
dépensez pour qch, qqch qui vous fait dépenser de l'argent |
あなたがお金を使うお金;お金を使うようにするお金 |
手数料 、 費やした 費用 、 費用 を 指します |
てすうりょう 、 ついやした ひよう 、 ひよう お さします |
tesūryō , tsuiyashita hiyō , hiyō o sashimasu |
|
|
|
|
245 |
|
Fait référence aux
honoraires, aux dépenses, aux dépenses |
Refere-se a taxas,
gastos, despesas |
指所尨费用,花钱的东西,支出 |
zhǐ suǒ
máng fèiyòng, huā qián de dōngxī, zhīchū |
Refers to the fees,
things spent, expenses |
Se refiere a los
honorarios, gastos, gastos. |
Si riferisce a
commissioni, spese, spese |
Indicat hirsutis
pretium canis ad sumptum viatica |
Αναφέρεται
στα τέλη, τα
έξοδα, τα έξοδα |
Anaféretai sta téli,
ta éxoda, ta éxoda |
Bezieht sich auf die
Gebühren, Ausgaben, Ausgaben |
يشير
إلى الرسوم ،
الأشياء
المنفقة
والنفقات |
yushir 'iilaa alrusum
, al'ashya' almunafaqat walnafaqat |
Dotyczy opłat,
wydanych rzeczy, wydatków |
Týká se
poplatků, vynaložených věcí, výdajů |
Vzťahuje sa na
poplatky, vynaložené veci, výdavky |
Odnosi se na naknade,
potrošene stvari, troškove |
Nurodo
mokesčius, išleistus daiktus ir išlaidas |
Відноситься
до зборів,
речей,
витрат |
Vidnosytʹsya do
zboriv, rechey, vytrat |
Относится
к гонорарам,
потраченным
вещам, расходам |
Otnositsya k
gonoraram, potrachennym veshcham, raskhodam |
指所尨费用,花钱的东西,支出 |
Fait référence aux
honoraires, aux dépenses, aux dépenses |
手数料、費やした費用、費用を指します |
あなた が 何 か に 使う お金 、 お金 が かかる もの |
あなた が なに か に つかう おかね 、 おかね が かかる もの |
anata ga nani ka ni tsukau okane , okane ga kakaru mono |
|
|
|
|
246 |
|
L'argent que vous
dépensez pour quelque chose; quelque chose qui vous coûtera de l'argent |
Dinheiro que você
gasta em algo; algo que lhe custará dinheiro |
您花在某物上的钱;引起你花钱的东西 |
nín huā zài
mǒu wù shàng de qián; yǐnqǐ nǐ huā qián de
dōngxī |
Money you spend on
something; something that will cost you money |
El dinero que gastas
en algo; algo que te costará dinero |
Soldi che spendi in
qualcosa; qualcosa che ti costerà denaro |
Tu habe nummos est
aliquid, quod sit te habe |
Χρήματα
που ξοδεύετε
για κάτι · κάτι
που θα σας κοστίσει
χρήματα |
Chrímata pou
xodévete gia káti : káti pou tha sas kostísei chrímata |
Geld, das Sie für
etwas ausgeben, etwas, das Sie Geld kostet |
المال
الذي تنفقه
على شيء ، شيء
سيكلفك
المال |
almal aldhy tunfiquh
ealaa shay' , shay' sayakalifuk almal |
Pieniądze,
które wydajesz na coś; coś, co będzie cię kosztować |
Peníze, které
utratíte za něco, něco, co vás bude stát peníze |
Peniaze, ktoré
míňate, niečo, čo vás bude stáť peniaze |
Novac koji trošite
na nešto, nešto što će vas koštati |
Pinigai, kuriuos
išleidžiate kažkam; tai, kas jums kainuos pinigus |
Гроші,
які ви
витрачаєте
на щось; те, що
вам коштуватиме |
Hroshi, yaki vy
vytrachayete na shchosʹ; te, shcho vam koshtuvatyme |
Деньги,
которые вы
тратите на
что-то, что будет
стоить вам
денег |
Den'gi, kotoryye vy
tratite na chto-to, chto budet stoit' vam deneg |
您花在某物上的钱;引起你花钱的东西 |
L'argent que vous
dépensez pour quelque chose; quelque chose qui vous coûtera de l'argent |
あなたが何かに使うお金、お金がかかるもの |
庭園 は 多大な 費用 で 改造 されました |
ていえん わ ただいな ひよう で かいぞう されました |
teien wa tadaina hiyō de kaizō saremashita |
|
|
|
|
247 |
|
Le jardin a été
transformé à grands frais |
O jardim foi
transformado com grandes despesas |
花园花了大钱改造了 |
huāyuán
huāle dàqián gǎizàole |
The garden was
transformed at great expense |
El jardín fue
transformado a un gran costo. |
Il giardino fu
trasformato con grandi spese |
Et transfiguratus est
ante horto magnus expense |
Ο
κήπος
μεταμορφώθηκε
με μεγάλο
κόστος |
O kípos
metamorfóthike me megálo kóstos |
Der Garten wurde mit
großem Aufwand umgebaut |
تم
تحويل
الحديقة على
نفقة كبيرة |
tama tahwil alhadiqat
ealaa nafaqat kabira |
Ogród został
przekształcony wielkim kosztem |
Zahrada byla
přeměněna na velké náklady |
Záhrada bola
transformovaná s veľkými nákladmi |
Vrt je prenamjenjen
na veliki trošak |
Sodas buvo
pertvarkytas didelėmis lėšomis |
Сад
був
перетворений
за великі
кошти |
Sad buv peretvorenyy
za velyki koshty |
Сад
был
преобразован
за большие
деньги |
Sad byl preobrazovan
za bol'shiye den'gi |
花园花了大钱改造了 |
Le jardin a été
transformé à grands frais |
庭園は多大な費用で改造されました |
庭 の 改修 に は 多額 の 費用 が かかります |
にわ の かいしゅう に わ たがく の ひよう が かかります |
niwa no kaishū ni wa tagaku no hiyō ga kakarimasu |
|
|
|
|
248 |
|
La rénovation d'un
jardin coûte cher |
A renovação do
jardim custa muito dinheiro |
花园改建花了一大笔费用 |
huāyuán
gǎijiàn huāle yī dà bǐ fèiyòng |
Garden renovation
cost a lot of money |
La renovación del
jardín cuesta mucho dinero |
La ristrutturazione
del giardino costa un sacco di soldi |
Tulit hortus
renovationis Spiritus feodo magno |
Η
ανακαίνιση
του κήπου
κοστίζει
πολλά χρήματα |
I anakaínisi tou
kípou kostízei pollá chrímata |
Gartenrenovierung
kostet viel Geld |
تجديد
الحديقة
يكلف الكثير
من المال |
tajdid alhadiqat
yukalif alkthyr min almal |
Remont ogrodu
kosztuje dużo pieniędzy |
Obnova zahrady stála
spoustu peněz |
Obnova záhrady stála
veľa peňazí |
Obnova vrta koštala
je mnogo novca |
Sodo atnaujinimas
kainavo nemažus pinigus |
Ремонт
саду
коштував
чималих
грошей |
Remont sadu
koshtuvav chymalykh hroshey |
Ремонт
сада стоил
много денег |
Remont sada stoil
mnogo deneg |
花园改建花了一大笔费用 |
La rénovation d'un
jardin coûte cher |
庭の改修には多額の費用がかかります |
庭 に は たくさん の お金 が かかります |
にわ に わ たくさん の おかね が かかります |
niwa ni wa takusan no okane ga kakarimasu |
|
|
|
|
249 |
|
Le jardin coûte
beaucoup d'argent |
O jardim custa muito
dinheiro |
花园花了大钱改造了 |
huāyuán
huāle dàqián gǎizàole |
The garden cost a
lot of money |
El jardin cuesta
mucho dinero |
Il giardino costa un
sacco di soldi |
Consumpta multum
pecuniam in horto transformed |
Ο
κήπος
κοστίζει
πολλά χρήματα |
O kípos kostízei
pollá chrímata |
Der Garten hat viel
Geld gekostet |
الحديقة
تكلف الكثير
من المال |
alhadiqat tukalaf
alkthyr min almal |
Ogród kosztował
dużo pieniędzy |
Zahrada stála
spoustu peněz |
Záhrada stála
veľa peňazí |
Vrt je koštao mnogo
novca |
Sodas kainavo
nemažus pinigus |
Сад
коштував
чималих
грошей |
Sad koshtuvav
chymalykh hroshey |
Сад
стоил много
денег |
Sad stoil mnogo
deneg |
花园花了大钱改造了 |
Le jardin coûte
beaucoup d'argent |
庭にはたくさんのお金がかかります |
車 を 走らせる こと は 大きな 費用です |
くるま お はしらせる こと わ おうきな ひようです |
kuruma o hashiraseru koto wa ōkina hiyōdesu |
|
|
|
|
250 |
|
Conduire une voiture
est une grosse dépense |
Dirigir um carro é
uma grande despesa |
开车是大笔费用 |
kāichē shì
dà bǐ fèiyòng |
Running a car is a
big expense |
Correr un auto es un
gran gasto |
La guida di un'auto è
una grande spesa |
Car currit magnus
expense est |
Το
τρέξιμο ενός
αυτοκινήτου
είναι ένα
μεγάλο κόστος |
To tréximo enós
aftokinítou eínai éna megálo kóstos |
Ein Auto zu fahren
ist eine große Ausgabe |
يعد
تشغيل
السيارة
نفقة كبيرة |
yueadu tashghil
alsayarat nafaqatan kabiratan |
Prowadzenie samochodu
to duży wydatek |
Jízda autem je velkým
nákladem |
Jazda autom je
veľkým nákladom |
Vožnja automobila je
veliki trošak |
Važiuoti automobiliu
- didelės išlaidos |
Забіг
автомобіля -
це великі
витрати |
Zabih avtomobilya -
tse velyki vytraty |
Управление
машиной - это
большие
расходы |
Upravleniye mashinoy
- eto bol'shiye raskhody |
开车是大笔费用 |
Conduire une voiture
est une grosse dépense |
車を走らせることは大きな費用です |
車 を 上げる の は 高い |
くるま お あげる の わ たかい |
kuruma o ageru no wa takai |
|
|
|
|
251 |
|
Couter une voiture
coûte cher |
É caro levantar um
carro |
养恤牟利很大 |
yǎng xù móulì
hěn dà |
It ’s expensive to
raise a car |
Es costoso levantar
un auto |
È costoso sollevare
una macchina |
Yang eat multum cost |
Είναι
ακριβό να
μεγαλώσω ένα
αυτοκίνητο |
Eínai akrivó na
megalóso éna aftokínito |
Es ist teuer, ein
Auto zu heben |
إن
رفع السيارة
أمر مكلف |
'iina rafae
alsayarat 'amr mukalaf |
Podnoszenie
samochodu jest drogie |
Zvedání auta je
drahé |
Zdvíhanie vozidla je
drahé |
Skupo je podići
automobil |
Pakelti
automobilį brangu |
Підняти
машину
дорого |
Pidnyaty mashynu
doroho |
Поднять
машину
дорого |
Podnyat' mashinu
dorogo |
养恤牟利很大 |
Couter une voiture
coûte cher |
車を上げるのは高い |
運転 は 大きな 費用です |
うんてん わ おうきな ひようです |
unten wa ōkina hiyōdesu |
|
|
|
|
252 |
|
La conduite est une
grosse dépense |
Dirigir é uma grande
despesa |
开车是大笔费用 |
kāichē shì
dà bǐ fèiyòng |
Driving is a big
expense |
Conducir es un gran
gasto |
La guida è una
grande spesa |
Feodo est a magna
incessus |
Η
οδήγηση είναι
ένα μεγάλο
κόστος |
I odígisi eínai éna
megálo kóstos |
Autofahren ist eine
große Ausgabe |
القيادة
هي نفقة
كبيرة |
alqiadat hi nafaqat
kabira |
Prowadzenie pojazdu
to duży wydatek |
Řízení je velký
náklad |
Jazdenie je
veľkým nákladom |
Vožnja je veliki
trošak |
Vairavimas yra
nemažos išlaidos |
Водіння
- великі
витрати |
Vodinnya - velyki
vytraty |
Вождение
- это большие
расходы |
Vozhdeniye - eto
bol'shiye raskhody |
开车是大笔费用 |
La conduite est une
grosse dépense |
運転は大きな費用です |
気 |
き |
ki |
|
|
|
|
253 |
|
Qi |
Qi |
幵 |
jiān |
Qi |
Qi |
Jian |
Jian |
Τσι |
Tsi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Qi |
Jian |
Jian |
Qi |
Ци |
Tsy |
Цзянь |
TSzyan' |
幵 |
Qi |
気 |
価値 が ある |
かち が ある |
kachi ga aru |
|
|
|
|
254 |
|
vaut |
vale a pena |
价值 |
jiàzhí |
worth |
vale la pena |
valore |
dignitas |
αξίζει |
axízei |
wert |
يستحق |
yastahiqu |
warte |
stojí za to |
hodnota |
vrijedan |
verta |
варто |
varto |
стоимость |
stoimost' |
价值 |
vaut |
価値がある |
sb / sth の 財務 的 価値 |
sb / sth の ざいむ てき かち |
sb / sth no zaimu teki kachi |
|
|
|
|
255 |
|
la valeur financière
de sb / sth |
o valor financeiro de
sb / sth |
某人的财务价值 |
mǒu rén de cáiwù
jiàzhí |
the financial value
of sb / sth |
el valor financiero
de sb / sth |
il valore finanziario
di sb / sth |
si de valore
financial / Ynskt mál: |
η
οικονομική
αξία του sb / sth |
i oikonomikí axía tou
sb / sth |
der finanzielle Wert
von jdn / etw |
القيمة
المالية لـ sb / sth |
alqimat almaliat l sb
/ sth |
wartość
finansowa sb / sth |
finanční hodnota
sb / sth |
finančná hodnota
sb / sth |
financijska
vrijednost sb / sth |
finansinė
vertė sb / sth |
фінансова
вартість sb / sth |
finansova
vartistʹ sb / sth |
финансовая
ценность sb / sth |
finansovaya tsennost'
sb / sth |
某人的财务价值 |
la valeur financière
de sb / sth |
sb /
sthの財務的価値 |
人 や 物 の 価値 を 指します |
ひと や もの の かち お さします |
hito ya mono no kachi o sashimasu |
|
|
|
|
256 |
|
Fait référence à la
valeur des personnes ou des choses |
Refere-se ao valor
de pessoas ou coisas |
指人或物的价值 |
zhǐ rén huò wù
de jiàzhí |
Refers to the value
of people or things |
Se refiere al valor
de las personas o las cosas. |
Si riferisce al
valore di persone o cose |
Refertur ad personam
seu rem de valore |
Αναφέρεται
στην αξία των
ανθρώπων ή των
πραγμάτων |
Anaféretai stin axía
ton anthrópon í ton pragmáton |
Bezieht sich auf den
Wert von Menschen oder Dingen |
يشير
إلى قيمة
الناس أو
الأشياء |
yushir 'iilaa qimat
alnaas 'aw al'ashya' |
Odnosi się do
wartości ludzi lub rzeczy |
Odkazuje na hodnotu
lidí nebo věcí |
Odkazuje na hodnotu
ľudí alebo vecí |
Odnosi se na
vrijednost ljudi ili stvari |
Nurodo žmonių
ar daiktų vertę |
Відноситься
до цінності
людей або
речей |
Vidnosytʹsya do
tsinnosti lyudey abo rechey |
Относится
к ценности
людей или
вещей |
Otnositsya k
tsennosti lyudey ili veshchey |
指人或物的价值 |
Fait référence à la
valeur des personnes ou des choses |
人や物の価値を指します |
彼 は 1000 万 ドル の 個人 的な 純資産 を 持っています |
かれ わ 1000 まん ドル の こじん てきな じゅんしさん お もっています |
kare wa 1000 man doru no kojin tekina junshisan o motteimasu |
|
|
|
|
257 |
|
il a une valeur
nette personnelle de 10 millions de dollars |
ele tem um patrimônio
líquido pessoal de US $ 10 milhões |
他的个人净资产为1000万美元 |
tā de gèrén jìng
zīchǎn wèi 1000 wàn měiyuán |
he has a personal net
worth of $ 10 million |
tiene un patrimonio
personal de $ 10 millones |
ha un patrimonio
netto personale di $ 10 milioni |
et rete pretium of $
X decies habet personalem |
έχει
προσωπική
καθαρή αξία 10
εκατομμυρίων
δολαρίων |
échei prosopikí
katharí axía 10 ekatommyríon dolaríon |
Er hat ein
persönliches Vermögen von 10 Millionen Dollar |
لديه
صافي ثروة
شخصية بقيمة 10
مليون دولار |
ladayh safi tharwat
shakhsiat biqimat 10 mlywn dular |
ma osobistą
wartość netto 10 milionów dolarów |
má osobní čisté
jmění 10 milionů dolarů |
má osobnú čistú
hodnotu 10 miliónov dolárov |
on ima osobnu neto
vrijednost od 10 milijuna dolara |
jo asmeninė
grynoji vertė yra 10 milijonų dolerių |
у
нього
особиста
нетто
вартістю 10
мільйонів
доларів |
u nʹoho osobysta
netto vartistyu 10 milʹyoniv dolariv |
у
него личный
капитал 10
миллионов
долларов |
u nego lichnyy
kapital 10 millionov dollarov |
他的个人净资产为1000万美元 |
il a une valeur
nette personnelle de 10 millions de dollars |
彼は1000万ドルの個人的な純資産を持っています |
彼 は 1000 万 元 の 個人 的な 価値 が ある |
かれ わ 1000 まん げん の こじん てきな かち が ある |
kare wa 1000 man gen no kojin tekina kachi ga aru |
|
|
|
|
258 |
|
Il a une valeur
nette personnelle de 10 millions de yuans |
Ele tem um
patrimônio líquido pessoal de 10 milhões de yuans |
他有价值1千万元的个人净资产 |
tā yǒu
jiàzhí 1 qiān wàn yuán de gèrén jìng zīchǎn |
He has a personal
net worth worth 10 million yuan |
Tiene un patrimonio
neto personal de 10 millones de yuanes. |
Ha un patrimonio
netto personale del valore di 10 milioni di yuan |
$ X million valet de
eius personalis dignitas rete |
Έχει
προσωπική
καθαρή αξία
αξίας 10
εκατομμυρίων γιουάν |
Échei prosopikí
katharí axía axías 10 ekatommyríon giouán |
Er hat ein
persönliches Vermögen von 10 Millionen Yuan |
لديه
صافي شخصي
بقيمة 10 مليون
يوان |
ladayh safi
shakhsiun biqimat 10 milyun yawan |
Ma osobistą
sieć wartą 10 milionów juanów |
Má osobní
čistou hodnotu v hodnotě 10 milionů juanů |
Má osobnú čistú
hodnotu v hodnote 10 miliónov juanov |
Ima osobnu neto
vrijednost vrijednu 10 milijuna yuana |
Jo asmeninė
grynoji vertė yra 10 milijonų juanių |
У
нього
особиста
сітка
вартістю 10
мільйонів
юанів |
U nʹoho
osobysta sitka vartistyu 10 milʹyoniv yuaniv |
У
него личный
капитал на 10
миллионов
юаней |
U nego lichnyy
kapital na 10 millionov yuaney |
他有价值1千万元的个人净资产 |
Il a une valeur
nette personnelle de 10 millions de yuans |
彼は1000万元の個人的な価値がある |
彼 の 個人 的な 純資産 は 1000 万 ドルです |
かれ の こじん てきな じゅんしさん わ 1000 まん どるです |
kare no kojin tekina junshisan wa 1000 man dorudesu |
|
|
|
|
259 |
|
Sa valeur nette
personnelle est de 10 millions de dollars |
Seu patrimônio
líquido pessoal é de US $ 10 milhões |
他的个人净资产为1000万美元 |
tā de gèrén
jìng zīchǎn wèi 1000 wàn měiyuán |
His personal net
worth is $ 10 million |
Su patrimonio neto
personal es de $ 10 millones. |
Il suo patrimonio
netto personale è di $ 10 milioni |
Eius personalis rete
dignum de X decies $ |
Η
προσωπική του
καθαρή αξία
είναι 10
εκατομμύρια δολάρια |
I prosopikí tou
katharí axía eínai 10 ekatommýria dolária |
Sein persönliches
Vermögen beträgt 10 Millionen US-Dollar |
صافي
ثروته
الشخصية 10
مليون دولار |
safi tharwatah
alshakhsiat 10 mlywn dular |
Jego osobista
wartość netto wynosi 10 milionów dolarów |
Jeho osobní
čisté jmění je 10 milionů dolarů |
Jeho osobný
čistý majetok je 10 miliónov dolárov |
Njegova osobna neto
vrijednost je 10 milijuna dolara |
Jo asmeninė
grynoji vertė yra 10 milijonų dolerių |
Його
особиста
чиста
вартість - 10
мільйонів доларів |
Yoho osobysta chysta
vartistʹ - 10 milʹyoniv dolariv |
Его
личный
капитал
составляет 10
миллионов долларов |
Yego lichnyy kapital
sostavlyayet 10 millionov dollarov |
他的个人净资产为1000万美元 |
Sa valeur nette
personnelle est de 10 millions de dollars |
彼の個人的な純資産は1000万ドルです |
価値 は 、 sth の 実践 的 または 道徳 的 価値 を 意味 する ため に 、 より 頻繁 に 使用 されます 。 |
かち わ 、 sth の じっせん てき または どうとく てき かち お いみ する ため に 、 より ひんぱん に しよう されます 。 |
kachi wa , sth no jissen teki mataha dōtoku teki kachi o imi suru tame ni , yori hinpan ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
260 |
|
La valeur est plus
souvent utilisée pour désigner la valeur pratique ou morale de qc. |
Valor é mais
frequentemente usado para significar o valor prático ou moral de sth. |
价值更常被用来表示某物的实践价值或道德价值。 |
jiàzhí gèng cháng bèi
yòng lái biǎoshì mǒu wù de shíjiàn jiàzhí huò dàodé jiàzhí. |
Worth is more often
used to mean the practical or moral value of sth. |
El valor se usa más a
menudo para significar el valor práctico o moral de algo. |
Il valore è più
spesso usato per indicare il valore pratico o morale di sth. |
Dignum est ut saepius
utendum sit practica sive moralis ex Ynskt mál valorem. |
Το Worth
χρησιμοποιείται
πιο συχνά για
να σημαίνει την
πρακτική ή
ηθική αξία του
sth. |
To Worth
chrisimopoieítai pio sychná gia na simaínei tin praktikí í ithikí axía tou
sth. |
Wert wird häufiger
verwendet, um den praktischen oder moralischen Wert von etw. Zu bezeichnen. |
غالبًا
ما يتم
استخدام
القيمة
لتعني
القيمة العملية
أو
الأخلاقية
لـ sth. |
ghalbana ma yatimu
aistikhdam alqimat litaeni alqimat aleamaliat 'aw al'akhlaqiat l sth. |
Wartość
jest częściej używana do oznaczania praktycznej lub moralnej
wartości czegoś. |
Hodnota Worth se
častěji používá jako praktická nebo morální hodnota sth. |
Worth sa
častejšie používa na označenie praktickej alebo morálnej hodnoty
sv. |
Vrijednost se
češće koristi za značenje praktične ili moralne
vrijednosti sth. |
Verta yra dažniau
naudojama reikšti praktinę ar moralinę sth vertę. |
Варто
частіше
використовується
для позначення
практичної
чи
моральної
цінності sth. |
Varto chastishe
vykorystovuyetʹsya dlya poznachennya praktychnoyi chy moralʹnoyi
tsinnosti sth. |
Worth
чаще
используется
для
обозначения
практической
или
моральной
ценности sth. |
Worth chashche
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya prakticheskoy ili moral'noy tsennosti sth. |
价值更常被用来表示某物的实践价值或道德价值。 |
La valeur est plus
souvent utilisée pour désigner la valeur pratique ou morale de qc. |
価値は、sthの実践的または道徳的価値を意味するために、より頻繁に使用されます。 |
価値 が ある |
かち が ある |
kachi ga aru |
|
|
|
|
261 |
|
vaut |
vale a pena |
价值 |
Jiàzhí |
worth |
vale la pena |
valore |
dignitas |
αξίζει |
axízei |
wert |
يستحق |
yastahiqu |
warte |
stojí za to |
hodnota |
vrijedan |
verta |
варто |
varto |
стоимость |
stoimost' |
价值 |
vaut |
価値がある |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
|
Plus couramment
utilisé pour faire référence au rôle réel ou à la signification morale de
quelque chose |
Mais comumente usado
para se referir ao papel real ou significado moral de algo |
较常用以指某事物的实际作用或道德意义 |
jiào chángyòng
yǐ zhǐ mǒu shìwù de shíjì zuòyòng huò dàodé yìyì |
More commonly used to
refer to the actual role or moral meaning of something |
Más comúnmente usado
para referirse al rol real o al significado moral de algo |
Più comunemente usato
per riferirsi al ruolo reale o al significato morale di qualcosa |
Vulgo dici solet
effectus ad ipsam, vel moraliter significent aliquid, |
Συνήθως
χρησιμοποιείται
για να
αναφερθεί
στον πραγματικό
ρόλο ή την
ηθική έννοια
ενός κάτι |
Syníthos
chrisimopoieítai gia na anafertheí ston pragmatikó rólo í tin ithikí énnoia
enós káti |
Wird häufiger
verwendet, um sich auf die tatsächliche Rolle oder moralische Bedeutung von
etwas zu beziehen |
أكثر
استخدامًا
للإشارة إلى
الدور
الفعلي أو
المعنى
الأخلاقي
لشيء ما |
'akthar astkhdamana
lil'iisharat 'iilaa aldawr alfielii 'aw almaenaa al'akhlaqii lishay' ma |
Częściej
używane w odniesieniu do faktycznej roli lub moralnego znaczenia
czegoś |
Více
obyčejně použitý se odkazovat na skutečnou roli nebo morální
význam něčeho |
Bežnejšie sa používa
na označenie skutočnej úlohy alebo morálneho významu niečoho |
Češće se
koristi za upućivanje na stvarnu ulogu ili moralno značenje
nečega |
Dažniau vartojamas
nurodant tikrąjį kažkokį vaidmenį ar moralinę
prasmę |
Частіше
використовується
для
позначення
фактичної
ролі чи
морального
значення чогось |
Chastishe
vykorystovuyetʹsya dlya poznachennya faktychnoyi roli chy
moralʹnoho znachennya chohosʹ |
Чаще
используется
для
обозначения
реальной
роли или
морального
значения
чего-либо |
Chashche
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya real'noy roli ili moral'nogo znacheniya
chego-libo |
较常用以指某事物的实际作用或道德意义 |
Plus couramment
utilisé pour faire référence au rôle réel ou à la signification morale de
quelque chose |
より一般的には、何かの実際の役割または道徳的意味を指すために使用されます |
より 一般 的 に は 、 何 か の 実際 の 役割 または 道徳 的 意味 を 指す ため に 使用 されます |
より いっぱん てき に わ 、 なに か の じっさい の やくわり または どうとく てき いみ お さす ため に しよう されます |
yori ippan teki ni wa , nani ka no jissai no yakuwari mataha dōtoku teki imi o sasu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
263 |
|
motifs et colocations |
padrões e colocações |
模式和共置 |
móshì hé gòng zhì |
patterns and
colocations |
patrones y
colocaciones |
modelli e colocazioni |
et patterns
colocations |
μοτίβα
και
συνεγκαταστάσεις |
motíva kai
synenkatastáseis |
Muster und
Kolokationen |
الأنماط
والتكتلات |
al'anmat waltaktulat |
wzory i kolokacje |
vzory a kolokace |
vzory a kolokácie |
obrasci i kolokacije |
modeliai ir
kolokacijos |
візерунки
та кольори |
vizerunky ta
kolʹory |
узоры
и колокейшн |
uzory i kolokeyshn |
模式和共置 |
motifs et colocations |
パターンとコロケーション |
パターン と コロケーション |
パターン と ころけえしょん |
patān to korokēshon |
|
|
|
|
264 |
|
le prix élevé |
o alto preço |
高价 |
gāojià |
the high price |
el alto precio |
il prezzo elevato |
in magno pretio |
η
υψηλή τιμή |
i ypsilí timí |
der hohe Preis |
السعر
المرتفع |
alsier almurtafie |
wysoka cena |
vysoká cena |
vysoká cena |
visoka cijena |
aukšta kaina |
висока
ціна |
vysoka tsina |
высокая
цена |
vysokaya tsena |
高价 |
le prix élevé |
高値 |
高値 |
たかね |
takane |
|
|
|
|
265 |
|
coût |
custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
266 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
267 |
|
dépense |
despesa |
费用 |
fèiyòng |
expense |
gasto |
spesa |
inpensa |
έξοδα |
éxoda |
Aufwand |
نفقة |
nafaqa |
koszt |
náklady |
výdavok |
trošak |
išlaidos |
витрата |
vytrata |
расходы |
raskhody |
费用 |
dépense |
出費 |
出費 |
しゅっぴ |
shuppi |
|
|
|
|
268 |
|
de qc |
de sth |
的 |
de |
of sth |
de algo |
di sth |
de Ynskt mál: |
του
sth |
tou sth |
von etw |
من
sth |
min sth |
czegoś |
sth |
sth |
od nečega |
iš sth |
чого-н |
choho-n |
из
чего |
iz chego |
的 |
de qc |
sthの |
sth の |
sth の |
sth no |
|
269 |
|
le vrai |
o real |
真实的 |
zhēnshí de |
the real |
lo real |
il vero |
realis |
το
πραγματικό |
to pragmatikó |
das echte |
الحقيقي |
alhaqiqi |
prawdziwe |
skutečný |
skutočný |
pravi |
tikrasis |
справжній |
spravzhniy |
настоящий |
nastoyashchiy |
真实的 |
le vrai |
本当の |
本当 の |
ほんとう の |
hontō no |
|
270 |
|
vrai prix |
preço verdadeiro |
真实价格 |
zhēnshí jiàgé |
true price |
precio verdadero |
vero prezzo |
verum pretium |
πραγματική
τιμή |
pragmatikí timí |
wahrer Preis |
السعر
الحقيقي |
alsier alhaqiqiu |
prawdziwa cena |
skutečná cena |
skutočná cena |
istinska cijena |
tikra kaina |
справжня
ціна |
spravzhnya tsina |
истинная
цена |
istinnaya tsena |
真实价格 |
vrai prix |
真の価格 |
真 の 価格 |
しん の かかく |
shin no kakaku |
|
271 |
|
coût |
custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
|
|
|
272 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
273 |
|
dépense |
despesa |
费用 |
fèiyòng |
expense |
gasto |
spesa |
inpensa |
έξοδα |
éxoda |
Aufwand |
نفقة |
nafaqa |
koszt |
náklady |
výdavok |
trošak |
išlaidos |
витрата |
vytrata |
расходы |
raskhody |
费用 |
dépense |
出費 |
出費 |
しゅっぴ |
shuppi |
|
274 |
|
valeur de qc |
valor de sth |
值得的 |
zhídé de |
worth of sth |
valor de algo |
valore di sth |
Valet autem Ynskt
mál: |
αξίας
sth |
axías sth |
Wert von etw |
بقيمة
sth |
biqimat sth |
wart czegoś |
v hodnotě sth |
v hodnote sth |
vrijedi što |
verta sth |
вартий
чого-н |
vartyy choho-n |
ценность
чего-либо |
tsennost' chego-libo |
值得的 |
valeur de qc |
sthの価値 |
sth の 価値 |
sth の かち |
sth no kachi |
|
275 |
|
mettre |
colocar |
放在 |
fàng zài |
to put |
poner |
per mettere |
ad induendum |
να
βάλει |
na válei |
zu setzen |
لوضع |
liwade |
położyć |
dát |
dať |
staviti |
sudėti |
ставити |
stavyty |
положить |
polozhit' |
放在 |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
|
276 |
|
fixer un prix / |
definir um preço / |
设定价格/ |
shè dìng jiàgé/ |
set a price / |
establecer un precio
/ |
impostare un prezzo / |
venalia habere
edocuit / |
ορίστε
μια τιμή / |
oríste mia timí / |
einen Preis festlegen
/ |
حدد
السعر / |
hadad alsier / |
ustal cenę / |
nastavit cenu / |
nastaviť cenu / |
odrediti cijenu / |
nustatyti kainą
/ |
встановити
ціну / |
vstanovyty tsinu / |
установить
цену / |
ustanovit' tsenu / |
设定价格/ |
fixer un prix / |
価格を設定/ |
価格 を 設定 / |
かかく お せってい / |
kakaku o settei / |
|
277 |
|
valeur sur qc |
valor em sth |
某物的价值 |
mǒu wù de jiàzhí |
value on sth |
valor en algo |
valore su sth |
ad valorem Ynskt mál: |
τιμή
σε sth |
timí se sth |
Wert auf etw |
القيمة
على sth |
alqimat ealaa sth |
wartość na
coś |
hodnota na sth |
hodnota na sth |
vrijednost na sth |
vertė ant sth |
значення
на що-н |
znachennya na shcho-n |
значение
по чч |
znacheniye po chch |
某物的价值 |
valeur sur qc |
sthの値 |
sth の 値 |
sth の ね |
sth no ne |
|
278 |
|
abaisser |
abaixar |
降低 |
jiàngdī |
to lower |
bajar |
per abbassare |
elevare |
προς
τα κάτω |
pros ta káto |
zu senken |
لخفض |
likhafd |
obniżyć |
snížit |
znížiť |
spustiti |
nuleisti |
опустити |
opustyty |
опустить |
opustit' |
降低 |
abaisser |
下げる |
下げる |
さげる |
sageru |
|
279 |
|
réduire |
reduzir |
降低 |
jiàngdī |
reduce |
reducir |
ridurre |
redigendum |
μείωση |
meíosi |
reduzieren |
تقليل |
taqlil |
zmniejszyć |
snížit |
redukovať |
smanjiti |
sumažinti |
зменшити |
zmenshyty |
уменьшить |
umen'shit' |
降低 |
réduire |
減らす |
減らす |
へらす |
herasu |
|
280 |
|
baisser le prix |
reduza o preço |
降价 |
jiàngjià |
cut the price |
bajar el precio |
tagliare il prezzo |
interficiam pretium |
μείωση
της τιμής |
meíosi tis timís |
den Preis senken |
خفض
السعر |
khafd alsier |
obniżyć
cenę |
snížit cenu |
znížiť cenu |
smanjiti cijenu |
sumažinti kainą |
знизити
ціну |
znyzyty tsinu |
снижать
цену |
snizhat' tsenu |
降价 |
baisser le prix |
値下げ |
値下げ |
ねさげ |
nesage |
|
|
|
|
281 |
|
coût |
custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
282 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
283 |
|
frais de qc |
despesa de sth |
某物的花费 |
mǒu wù de
huāfèi |
expense of sth |
gasto de algo |
spese di sth |
inpensa Ynskt mál: |
έξοδα
sth |
éxoda sth |
Kosten von etw |
حساب
sth |
hisab sth |
koszt czegoś |
náklady na sth |
náklady na sth |
trošak sth |
sąskaita sth |
витрата
на що-н |
vytrata na shcho-n |
за
счет чего |
za schet chego |
某物的花费 |
frais de qc |
sthの費用 |
sth の 費用 |
sth の ひよう |
sth no hiyō |
|
284 |
|
augmenter |
aumentar |
增加 |
zēngjiā |
to increase |
para aumentar |
per aumentare |
ut incremento |
να
αυξηθεί |
na afxitheí |
zu erhöhen |
لزيادة |
liziada |
zwiększyć |
zvýšit |
zvýšiť |
povećati |
padidinti |
збільшувати |
zbilʹshuvaty |
увеличить |
uvelichit' |
增加 |
augmenter |
増やす |
増やす |
ふやす |
fuyasu |
|
285 |
|
augmenter le prix |
aumentar o preço |
提高价格 |
tígāo jiàgé |
raise the price |
subir el precio |
aumentare il prezzo |
Tollit pecuniam |
αύξηση
της τιμής |
áfxisi tis timís |
den Preis erhöhen |
رفع
السعر |
rafae alsier |
podnieść
cenę |
zvýšit cenu |
zvýšiť cenu |
podići cijenu |
pakelkite kainą |
підвищити
ціну |
pidvyshchyty tsinu |
поднять
цену |
podnyat' tsenu |
提高价格 |
augmenter le prix |
価格を上げる |
価格 を 上げる |
かかく お あげる |
kakaku o ageru |
|
286 |
|
coût |
custo |
成本 |
chéngběn |
cost |
costo |
costo |
pretium |
κόστος |
kóstos |
Kosten |
التكلفة |
altakalufa |
koszt |
cena |
náklady |
cijena |
kaina |
вартість |
vartistʹ |
стоимость |
stoimost' |
成本 |
coût |
費用 |
費用 |
ひよう |
hiyō |
|
287 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
288 |
|
frais de qc |
despesa de sth |
某物的花费 |
mǒu wù de
huāfèi |
expense of sth |
gasto de algo |
spese di sth |
inpensa Ynskt mál: |
έξοδα
sth |
éxoda sth |
Kosten von etw |
حساب
sth |
hisab sth |
koszt czegoś |
náklady na sth |
náklady na sth |
trošak sth |
sąskaita sth |
витрата
на що-н |
vytrata na shcho-n |
за
счет чего |
za schet chego |
某物的花费 |
frais de qc |
sthの費用 |
sth の 費用 |
sth の ひよう |
sth no hiyō |
|
289 |
|
laisser tomber |
cair |
下降 |
xiàjiàng |
to drop |
caer |
cadere |
et stilla |
να
πέσει |
na pései |
fallen lassen |
لإسقاط |
li'iisqat |
upuścić |
klesnout |
spadnúť |
ispustiti |
numesti |
впасти |
vpasty |
бросить |
brosit' |
下降 |
laisser tomber |
落とす |
落とす |
おとす |
otosu |
|
290 |
|
falt |
falt |
虚假 |
xūjiǎ |
falt |
falt |
falt |
fait |
χαλασμένος |
chalasménos |
falt |
فالت |
falt |
falt |
falt |
Falta |
falt |
faltis |
фальт |
falʹt |
Фальт |
Fal't |
虚假 |
falt |
偽りの |
偽り の |
いつわり の |
itsuwari no |
|
291 |
|
baisser le prix |
descer no preço |
降价 |
jiàng jià |
go down in price |
bajar de precio |
scendere di prezzo |
et vade in pretio |
κατεβείτε
στην τιμή |
kateveíte stin timí |
im Preis sinken |
ينخفض
في السعر |
yankhafid
fia alsier |
obniżyć
cenę |
jít dolů v
ceně |
ísť dole v cene |
sniziti se u cijeni |
mažėti kaina |
знижуються
в ціні |
znyzhuyutʹsya v
tsini |
снижаться
в цене |
snizhat'sya v tsene |
降价 |
baisser le prix |
価格が下がる |
価格 が 下がる |
かかく が さがる |
kakaku ga sagaru |
|
292 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
293 |
|
monter |
subir |
上去 |
shàngqù |
to go up |
subir |
per salire |
vade ad eum |
να
ανεβείτε |
na aneveíte |
nach oben gehen |
لترتفع |
litartafie |
iść w
górę |
jít nahoru |
ísť hore |
ići gore |
pakilti |
йти
вгору |
yty vhoru |
идти
вверх |
idti vverkh |
上去 |
monter |
上がる |
上がる |
あがる |
agaru |
|
|
|
|
294 |
|
augmenter |
aumentar |
增加 |
zēngjiā |
increase |
aumentar |
aumento |
incremento |
αύξηση |
áfxisi |
erhöhen |
زيادة |
ziada |
wzrost |
zvýšit |
zvýšenie |
povećanje |
padidėjimas |
збільшення |
zbilʹshennya |
увеличение |
uvelicheniye |
增加 |
augmenter |
増す |
増す |
ます |
masu |
|
295 |
|
hausse des prix |
aumento de preço |
价格上涨 |
jiàgé shàngzhǎng |
rise in price |
aumento de precio |
aumento del prezzo |
surgent in pretio |
αύξηση
της τιμής |
áfxisi tis timís |
Preisanstieg |
ارتفاع
السعر |
airtifae alsier |
wzrost ceny |
zvýšení ceny |
zvýšenie ceny |
rast cijena |
kainos kilimas |
подорожчання |
podorozhchannya |
подорожание |
podorozhaniye |
价格上涨 |
hausse des prix |
値上がり |
値上がり |
ねあがり |
neagari |
|
296 |
|
valeur |
valor |
值 |
zhí |
value |
valor |
valore |
valorem |
αξία |
axía |
Wert |
القيمة |
alqayima |
wartość |
hodnota |
hodnota |
vrijednost |
vertės |
значення |
znachennya |
значение |
znacheniye |
值 |
valeur |
価値 |
価値 |
かち |
kachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|