D E A B     C F G  H  I J K L M   D N N O P
    FRANCAIS PORTUGAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS PINYIN ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN grec grec ALLEMAND ARABE ARABE POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT (figuratif) (figurativo) (figurative) (Figurative) （象征性的） (Xiàngzhēng xìng de) (figurative) (figurado) (Figurativo) (Maps) (εικονιστικό) (eikonistikó) (bildlich) (رمزي) (rmzi) (w przenośni) (figurativní) (Obrazová) (Figurativni) (vaizdinis) (образний) (obraznyy) (Фигуративная) (Figurativnaya) (Xiàngzhēng xìng de) (figuratif) （比喩） （ 比喩 ） （ ひゆ ） （ hiyu ）        
2 NEXT le parti a présidé l'une des pires baisses économiques de l'histoire du pays o partido presidiu um dos piores declínios econômicos da história do país the party presided over one of the worst economic declines in the country's history the party presided over one of the worst economic declines in the country's history 该党主持了该国历史上最严重的经济衰退之一 gāi dǎng zhǔchíle gāi guó lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì zhī yī the party presided over one of the worst economic declines in the country's history el partido presidió uno de los peores descensos económicos en la historia del país il partito ha presieduto uno dei peggiori declino economico nella storia del paese partium praeest unus ex historiae scriptor pessimus economic longiores factæ sunt in regionem suam το κόμμα προήδρευσε μιας από τις χειρότερες οικονομικές παρακμή της ιστορίας της χώρας to kómma proídrefse mias apó tis cheiróteres oikonomikés parakmí tis istorías tis chóras Die Partei leitete einen der schlimmsten wirtschaftlichen Rückgänge in der Geschichte des Landes ترأس الحزب واحد من أسوأ الانخفاضات الاقتصادية في تاريخ البلاد tara'as alhizb wahid min 'aswa alainkhifadat alaiqtisadiat fi tarikh albilad partia przewodniczyła jednemu z najgorszych spadków gospodarczych w historii kraju strana předsedala jednomu z nejhorších ekonomických poklesů v historii země strana predsedala jednému z najhorších hospodárskych poklesov v histórii krajiny stranka je predsjedavala jednim od najgorih gospodarskih padova u povijesti zemlje partijai pirmininkavo vienas blogiausių ekonominių nuosmukių šalies istorijoje партія головувала в одному з найгірших економічних спадів в історії країни partiya holovuvala v odnomu z nayhirshykh ekonomichnykh spadiv v istoriyi krayiny партия председательствовала на одном из худших экономических спадов в истории страны partiya predsedatel'stvovala na odnom iz khudshikh ekonomicheskikh spadov v istorii strany gāi dǎng zhǔchíle gāi guó lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì zhī yī le parti a présidé l'une des pires baisses économiques de l'histoire du pays 党は国の歴史の中で最悪の経済衰退の1つを主宰した 党 は 国 の 歴史 の 中 で 最悪 の 経済 衰退 の 1つ を 主宰 した とう わ くに の れきし の なか で さいあく の けいざい すいたい の つ お しゅさい した tō wa kuni no rekishi no naka de saiaku no keizai suitai no tsu o shusai shita        
3 all (il était au pouvoir au moment du déclin). (estava no poder quando o declínio aconteceu). ( it was in power when the decline happened). (it was in power when the decline happened). （下降发生时掌权）。 (xiàjiàng fāshēng shí zhǎngquán). (it was in power when the decline happened). (estaba en el poder cuando ocurrió la disminución). (era al potere quando avvenne il declino). (Hoc fuit factum in virtute cum declines). (ήταν στην εξουσία όταν συνέβη η παρακμή). (ítan stin exousía ótan synévi i parakmí). (Es war an der Macht, als der Niedergang passierte). (كان في السلطة عندما حدث الانخفاض). (kaan fi alsultat eindama hadath alainkhifad). (było w mocy, kiedy nastąpił spadek). (v době poklesu došlo k moci). (v čase poklesu došlo k moci). (bila je na vlasti kad se dogodio pad). (ji buvo valdžioje, kai įvyko nuosmukis). (це було при владі, коли стався занепад). (tse bulo pry vladi, koly stavsya zanepad). (это было у власти, когда произошло падение). (eto bylo u vlasti, kogda proizoshlo padeniye). (xiàjiàng fāshēng shí zhǎngquán). (il était au pouvoir au moment du déclin). （衰退が起こったときそれは力にあった）。 （ 衰退 が 起こった とき それ は 力 に あった ） 。 （ すいたい が おこった とき それ わ ちから に あった ） 。 （ suitai ga okotta toki sore wa chikara ni atta ） .        
4 actual Lorsque le parti était au pouvoir, le pays a connu la pire récession économique de l'histoire Quando o partido estava no poder, o país experimentou a pior recessão econômica da história 该党执政时期，国家经历了历史上最严重的经济衰退 Gāi dǎng zhízhèng shíqí, guójiā jīnglìle lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì 该党执政时期，国家经历了历史上最严重的经济衰退 Gāi dǎng zhízhèng shíqí, guójiā jīnglìle lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì When the party was in power, the country experienced the worst economic recession in history Cuando el partido estaba en el poder, el país experimentó la peor recesión económica de la historia. Quando il partito era al potere, il paese conobbe la peggiore recessione economica della storia Quod pars est in potentia, in terra, in recession oeconomica periti pessimus historia Όταν το κόμμα ήταν στην εξουσία, η χώρα γνώρισε τη χειρότερη οικονομική ύφεση στην ιστορία Ótan to kómma ítan stin exousía, i chóra gnórise ti cheiróteri oikonomikí ýfesi stin istoría Als die Partei an der Macht war, erlebte das Land die schlimmste wirtschaftliche Rezession in der Geschichte عندما كان الحزب في السلطة ، شهدت البلاد أسوأ ركود اقتصادي في التاريخ eindama kan alhizb fi alsultat , shahidat albilad 'aswa rukud aiqtisadiin fi alttarikh Kiedy partia była u władzy, kraj doświadczył najgorszej recesji gospodarczej w historii Když byla strana u moci, země zažila nejhorší hospodářskou recesi v historii Keď bola strana pri moci, krajina zažila najhoršiu hospodársku recesiu v histórii Kad je stranka bila na vlasti, zemlja je doživjela najgoru ekonomsku recesiju u povijesti Kai partija buvo valdžioje, šalis patyrė didžiausią istorinį ekonomikos nuosmukį Коли партія була при владі, країна пережила найгірший економічний спад в історії Koly partiya bula pry vladi, krayina perezhyla nayhirshyy ekonomichnyy spad v istoriyi Когда партия была у власти, страна пережила худший экономический спад в истории Kogda partiya byla u vlasti, strana perezhila khudshiy ekonomicheskiy spad v istorii Gāi dǎng zhízhèng shíqí, guójiā jīnglìle lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì Lorsque le parti était au pouvoir, le pays a connu la pire récession économique de l'histoire 党が政権を握っていたとき、国は歴史上最悪の経済不況を経験しました 党 が 政権 を 握っていた とき 、 国 は 歴史 上 最悪 の 経済 不況 を 経験 しました とう が せいけん お にぎっていた とき 、 くに わ れきし じょう さいあく の けいざい ふきょう お けいけん しました tō ga seiken o nigitteita toki , kuni wa rekishi jō saiaku no keizai fukyō o keiken shimashita        
5 actual2 présidence presidência presidency presidency 总统职位 zǒngtǒng zhíwèi presidency presidencia presidenza praesidis Προεδρία Proedría Präsidentschaft الرئاسة alriyasa prezydentura předsednictví predsedníctvo predsjedništvo prezidentūra президентство prezydent·stvo президентство prezidentstvo zǒngtǒng zhíwèi présidence 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
6 francais présidences presidências presidencies presidencies 总统 zǒngtǒng presidencies presidencias presidenze presidencies Προεδρίες Proedríes Präsidentschaften الرئاسات alriyasat prezydencje předsednictví predsedníctvo predsjedništva pirmininkaujančios valstybės президентства prezydent·stva президентство prezidentstvo zǒngtǒng présidences 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
7 francais1 le poste de président d'un pays ou d'une organisation; la période pendant laquelle sb occupe ce poste o cargo de presidente de um país ou organização; o período em que a sb mantém esse cargo the job of being president of a country or an organization; the period of time sb holds this job  the job of being president of a country or an organization; the period of time sb holds this job  担任国家或组织主席的工作；某人担任这份工作的时间 dānrèn guójiā huò zǔzhī zhǔxí de gōngzuò; mǒu rén dānrèn zhè fèn gōngzuò de shíjiān the job of being president of a country or an organization; the period of time sb holds this job el trabajo de ser presidente de un país o una organización; el período de tiempo sb mantiene este trabajo il lavoro di essere presidente di un paese o di un'organizzazione; il periodo di tempo che ricopre questo lavoro praesidente vel officio patriae ordinationem ponit tempus si opus τη δουλειά του να είναι πρόεδρος μιας χώρας ή ενός οργανισμού · η χρονική περίοδος sb κρατά αυτή τη δουλειά ti douleiá tou na eínai próedros mias chóras í enós organismoú : i chronikí períodos sb kratá aftí ti douleiá die Aufgabe, Präsident eines Landes oder einer Organisation zu sein, die Zeitspanne, in der jdn diese Aufgabe innehat وظيفة رئيس دولة أو منظمة ، وهي الفترة الزمنية التي يشغل فيها هذا المنصب sb wazifat rayiys dawlat 'aw munazamat , wahi alfatrat alzamaniat alty yashghal fiha hdha almansib sb praca na stanowisku prezydenta kraju lub organizacji; okres ten sprawuje sb zaměstnání prezidenta republiky nebo organizace, období sb tuto funkci drží prácu prezidenta alebo krajiny, alebo v čase, keď túto funkciu zastáva posao predsjedništva zemlje ili organizacije; razdoblje koje sb održava ovaj posao darbas būti šalies ar organizacijos prezidentu; laikotarpis sb eina šį darbą робота президентом країни чи організації; проміжок часу sb займає цю роботу robota prezydentom krayiny chy orhanizatsiyi; promizhok chasu sb zaymaye tsyu robotu работа в качестве президента страны или организации, период времени, в течение которого sb выполняет эту работу rabota v kachestve prezidenta strany ili organizatsii, period vremeni, v techeniye kotorogo sb vypolnyayet etu rabotu dānrèn guójiā huò zǔzhī zhǔxí de gōngzuò; mǒu rén dānrèn zhè fèn gōngzuò de shíjiān le poste de président d'un pays ou d'une organisation; la période pendant laquelle sb occupe ce poste 国または組織の大統領であるという仕事; sbがこの仕事をしている期間 国 または 組織 の 大統領である という 仕事 ; sb が この 仕事 を している 期間 くに または そしき の だいとうりょうである という しごと ; sb が この しごと お している きかん kuni mataha soshiki no daitōryōdearu toiu shigoto ; sb ga kono shigoto o shiteiru kikan        
8 francais2 Le poste de président (ou de mandat, etc.); le poste de président (ou de mandat, etc.) A posição do presidente (ou posse, etc.); a posição do presidente (ou posse, etc.) 主席的职位(或任期等）；总统的职位（或任期等） zhǔxí de zhíwèi (huò rènqí děng); zǒngtǒng de zhíwèi (huò rènqí děng) 主席的职位（或任期等）；总统的职位（或任期等） zhǔxí de zhíwèi (huò rènqí děng); zǒngtǒng de zhíwèi (huò rènqí děng) The position of the chairman (or tenure, etc.); the position of the president (or tenure, etc.) El cargo de presidente (o titular, etc.); el cargo de presidente (o titular, etc.) La posizione del presidente (o mandato, ecc.); La posizione del presidente (o mandato, ecc.) Situ (vel tenure, etc.) Praeses et Praesidis munus (vel tenure, etc.) Η θέση του προέδρου (ή η θητεία, κ.λπ.) · η θέση του προέδρου (ή η θητεία, κ.λπ.) I thési tou proédrou (í i thiteía, k.lp.) : i thési tou proédrou (í i thiteía, k.lp.) Die Position des Vorsitzenden (oder der Amtszeit usw.), die Position des Präsidenten (oder der Amtszeit usw.) منصب الرئيس (أو الولاية ، إلخ) ؛ منصب الرئيس (أو الولاية ، إلخ.) mansib alrayiys (aw alwilayat , 'ilkh) ; mansib alrayiys (aw alwilayat , 'iilkha.) Stanowisko przewodniczącego (lub kadencji itp.); Stanowisko prezesa (lub kadencji itp.) Pozice předsedy (nebo držby atd.); Pozice předsedy (nebo držby atd.) Pozícia predsedu (alebo držby atď.), Pozícia prezidenta (alebo držby atď.) Položaj predsjednika (ili mandata itd.); Položaj predsjednika (ili mandata itd.) Pirmininko pareigos (arba kadencija ir tt); prezidento pareigos (arba kadencija ir pan.) Посада голови (або посади тощо); посада президента (або перебування на посаді тощо) Posada holovy (abo posady toshcho); posada prezydenta (abo perebuvannya na posadi toshcho) Должность председателя (или срок полномочий и т. Д.), Должность президента (или срок полномочий и т. Д.) Dolzhnost' predsedatelya (ili srok polnomochiy i t. D.), Dolzhnost' prezidenta (ili srok polnomochiy i t. D.) zhǔxí de zhíwèi (huò rènqí děng); zǒngtǒng de zhíwèi (huò rènqí děng) Le poste de président (ou de mandat, etc.); le poste de président (ou de mandat, etc.) 会長の職位（または任期など）、会長の職位（または任期など） 会長 の 職位 （ または 任期 など ） 、 会長 の 職位 （ または 任期 など ） かいちょう の しょくい （ または にんき など ） 、 かいちょう の しょくい （ または にんき など ） kaichō no shokui （ mataha ninki nado ） , kaichō no shokui （ mataha ninki nado ）        
9 next l'actuel titulaire de la présidence de l'UE atual titular da presidência da UE the current holder of the EU presidency the current holder of the EU presidency 现任欧盟轮值主席国 xiànrèn ōuméng lúnzhí zhǔxí guó the current holder of the EU presidency el actual titular de la presidencia de la UE l'attuale detentore della presidenza dell'UE EU hodiernam possessor est praesidis ο τρέχων κάτοχος της προεδρίας της ΕΕ o tréchon kátochos tis proedrías tis EE der derzeitige Inhaber der EU-Präsidentschaft الحامل الحالي لرئاسة الاتحاد الأوروبي alhamil alhaliu liriasat alaitihad al'uwrubiyi obecny posiadacz prezydencji UE současný držitel předsednictví EU súčasný držiteľ predsedníctva EÚ sadašnji predsjedatelj EU dabartinė ES pirmininkė нинішній голова головування в ЄС nynishniy holova holovuvannya v YES нынешний держатель председательства в ЕС nyneshniy derzhatel' predsedatel'stva v YES xiànrèn ōuméng lúnzhí zhǔxí guó l'actuel titulaire de la présidence de l'UE EU議長国の現在の保有者 EU 議長国 の 現在 の 保有者 えう ぎちょうこく の げんざい の ほゆうしゃ EU gichōkoku no genzai no hoyūsha        
10 retour Président actuel de l'UE Atual Presidente da UE 现任欧盟主席 xiànrèn ōuméng zhǔxí 现任欧盟主席 xiànrèn ōuméng zhǔxí Current EU President Actual presidente de la UE Presidente attuale dell'UE In current EU praesidis Τρέχων Πρόεδρος της ΕΕ Tréchon Próedros tis EE Derzeitiger EU-Präsident رئيس الاتحاد الأوروبي الحالي rayiys alaitihad al'uwrubiyi alhalii Obecny prezydent UE Současný prezident EU Súčasný predseda EÚ Aktualni predsjednik EU Dabartinis ES prezidentas Поточний президент ЄС Potochnyy prezydent YES Действующий президент ЕС Deystvuyushchiy prezident YES xiànrèn ōuméng zhǔxí Président actuel de l'UE 現在のEU大統領 現在 の EU 大統領 げんざい の えう だいとうりょう genzai no EU daitōryō        
11 portugais Accrocher Pendurar 挂 guà 挂 guà hang Colgar appendere Suspendisse Περίμενε Perímene Hang تعليق taeliq Hang Vydrž zavesiť objesiti Pakabinti Повісити Povisyty вешать veshat' guà Accrocher こつ こつ こつ kotsu        
12 portugais1  Il était un fonctionnaire de la Maison Blanche pendant la présidence Bush.  Ele era um funcionário da Casa Branca durante a presidência de Bush.  He was a White House official during the Bush presidency.  He was a White House official during the Bush presidency.  在布什总统任期内，他曾是白宫官员。  zài bùshí zǒngtǒng rènqí nèi, tā céng shì báigōng guānyuán.  He was a White House official during the Bush presidency.  Fue funcionario de la Casa Blanca durante la presidencia de Bush.  Era un funzionario della Casa Bianca durante la presidenza Bush.  Ipse fuit officialis Domus Albae in Bush praesidis.  Ήταν αξιωματούχος του Λευκού Οίκου κατά την προεδρία του Μπους.  Ítan axiomatoúchos tou Lefkoú Oíkou katá tin proedría tou Bous.  Während der Bush-Präsidentschaft war er Beamter des Weißen Hauses.  كان مسؤولا في البيت الأبيض خلال رئاسة بوش.  kan maswuwlaan fi albayt al'abyad khilal riasat bush.  Był urzędnikiem Białego Domu podczas prezydentury Busha.  Během Bushova předsednictví byl úředníkem Bílého domu.  Počas pôsobenia prezidenta Busha bol úradníkom Bieleho domu.  Bio je službenik Bijele kuće za vrijeme Bushovog predsjedništva.  Bušo pirmininkavimo metu jis buvo Baltųjų rūmų pareigūnas.  Він був чиновником Білого дому під час президентства Буша.  Vin buv chynovnykom Biloho domu pid chas prezydent·stva Busha.  Он был чиновником Белого дома во время президентства Буша.  On byl chinovnikom Belogo doma vo vremya prezidentstva Busha.  zài bùshí zǒngtǒng rènqí nèi, tā céng shì báigōng guānyuán.  Il était un fonctionnaire de la Maison Blanche pendant la présidence Bush.  彼はブッシュ大統領の間、ホワイトハウスの役人でした。   彼 は ブッシュ 大統領 の 間 、 ホワイトハウス の 役人でした 。   かれ わ ブッシュ だいとうりょう の ま 、 ホワイトハウス の やくにんでした 。   kare wa busshu daitōryō no ma , howaitohausu no yakunindeshita .        
13 portugais2 Il était un fonctionnaire de la Maison Blanche lorsque Bush était président Ele era um funcionário da Casa Branca quando Bush era presidente 他是布什任总统时的白宫官员 Tā shì bùshí rèn zǒngtǒng shí de báigōng guānyuán 他是布什任总统时的白宫官员 Tā shì bùshí rèn zǒngtǒng shí de báigōng guānyuán He was a White House official when Bush was president Era funcionario de la Casa Blanca cuando Bush era presidente Era un funzionario della Casa Bianca quando Bush era presidente Et magistratus Domus Albae cum Praeses George W. Bush Americae Ήταν αξιωματούχος του Λευκού Οίκου όταν ο Μπους ήταν πρόεδρος Ítan axiomatoúchos tou Lefkoú Oíkou ótan o Bous ítan próedros Er war ein Beamter des Weißen Hauses, als Bush Präsident war كان مسؤولا في البيت الأبيض عندما كان بوش رئيسا kan maswuwlaan fi albayt al'abyad eindama kan bush rayiysaan Był prezydentem Białego Domu, kiedy Bush był prezydentem Když byl Bush prezidentem, byl úředníkem Bílého domu Keď bol Bush prezidentom, bol predstaviteľom Bieleho domu Bio je službenik Bijele kuće kad je Bush bio predsjednik Kai Bušas buvo prezidentas, jis buvo Baltųjų rūmų pareigūnas Він був чиновником Білого дому, коли Буш був президентом Vin buv chynovnykom Biloho domu, koly Bush buv prezydentom Он был чиновником Белого дома, когда Буш был президентом On byl chinovnikom Belogo doma, kogda Bush byl prezidentom Tā shì bùshí rèn zǒngtǒng shí de báigōng guānyuán Il était un fonctionnaire de la Maison Blanche lorsque Bush était président ブッシュ大統領の時、彼はホワイトハウスの役人でした ブッシュ 大統領 の 時 、 彼 は ホワイトハウス の 役人でした ブッシュ だいとうりょう の とき 、 かれ わ ホワイトハウス の やくにんでした busshu daitōryō no toki , kare wa howaitohausu no yakunindeshita        
14 next Pendant le mandat du président Bush, il était un fonctionnaire de la Maison Blanche Durante o mandato do presidente Bush, ele era um funcionário da Casa Branca 在布什总统任期内，他曾是白宫官员 zài bùshí zǒngtǒng rènqí nèi, tā céng shì báigōng guānyuán 在布什总统任职权力，他曾是白宫官员 zài bùshí zǒngtǒng rènzhí quánlì, tā céng shì báigōng guānyuán During President Bush ’s tenure, he was a White House official Durante el mandato del presidente Bush, fue funcionario de la Casa Blanca Durante il mandato del presidente Bush, era un funzionario della Casa Bianca In Bush praesidente: et erat officialis Domus Albae Κατά τη διάρκεια της θητείας του προέδρου Μπους, ήταν αξιωματούχος του Λευκού Οίκου Katá ti diárkeia tis thiteías tou proédrou Bous, ítan axiomatoúchos tou Lefkoú Oíkou Während der Amtszeit von Präsident Bush war er Beamter des Weißen Hauses أثناء ولاية الرئيس بوش ، كان مسؤولاً في البيت الأبيض 'athna' wilayat alrayiys bush , kan mswwlaan fi albayt al'abyad Podczas kadencji prezydenta Busha był urzędnikiem Białego Domu Během funkčního období prezidenta Bushe byl úředníkem Bílého domu Počas pôsobenia prezidenta Busha bol úradníkom Bieleho domu Za vrijeme mandata predsjednika Busha bio je službenik Bijele kuće Prezidento Busho kadencijos metu jis buvo Baltųjų rūmų pareigūnas Під час перебування на посаді президента Буша він був чиновником Білого дому Pid chas perebuvannya na posadi prezydenta Busha vin buv chynovnykom Biloho domu Во время президентства Буша он был чиновником Белого дома Vo vremya prezidentstva Busha on byl chinovnikom Belogo doma zài bùshí zǒngtǒng rènzhí quánlì, tā céng shì báigōng guānyuán Pendant le mandat du président Bush, il était un fonctionnaire de la Maison Blanche ブッシュ大統領の在任中、彼はホワイトハウスの役人でした ブッシュ 大統領 の 在任 中 、 彼 は ホワイトハウス の 役人でした ブッシュ だいとうりょう の ざいにん ちゅう 、 かれ わ ホワイトハウス の やくにんでした busshu daitōryō no zainin chū , kare wa howaitohausu no yakunindeshita        
15 retour président presidente president president 主席 zhǔxí president presidente presidente praeses πρόεδρος próedros Präsident رئيس rayiys prezydent prezident prezident predsjednik prezidentas президент prezydent президент prezident zhǔxí président 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
16 polonais aussi também also also 也 yě also tambien anche etiam επίσης epísis auch أيضا 'aydaan także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また また mata        
17 polonais1 Président Presidente President President 主席 zhǔxí President Presidente presidente Praeses Πρόεδρος Próedros Präsident رئيس rayiys Prezydent Prezident prezident predsjednik Prezidentas Президент Prezydent президент prezident zhǔxí Président 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
18 polonais2 le chef d'une république, en particulier les États-Unis o líder de uma república, especialmente os EUA the leader of a republic,especially the US the leader of a republic,especially the US 共和国的领导人，特别是美国的领导人 gònghéguó de lǐngdǎo rén, tèbié shì měiguó de lǐngdǎo rén the leader of a republic, especially the US El líder de una república, especialmente los Estados Unidos. il capo di una repubblica, in particolare gli Stati Uniti dux ad rem publicam maxime US ο ηγέτης μιας δημοκρατίας, ειδικά οι ΗΠΑ o igétis mias dimokratías, eidiká oi IPA der Führer einer Republik, insbesondere der USA زعيم جمهورية ، وخاصة الولايات المتحدة zaeim jumhuriat , wakhasat alwilayat almutahida przywódca republiki, zwłaszcza USA vůdce republiky, zejména USA vodca republiky, najmä USA vođa republike, posebno SAD-a respublikos, ypač JAV, vadovas лідер республіки, особливо США lider respubliky, osoblyvo SSHA лидер республики, особенно США lider respubliki, osobenno SSHA gònghéguó de lǐngdǎo rén, tèbié shì měiguó de lǐngdǎo rén le chef d'une république, en particulier les États-Unis 共和国の指導者、特に米国 共和国 の 指導者 、 特に 米国 きょうわこく の しどうしゃ 、 とくに べいこく kyōwakoku no shidōsha , tokuni beikoku        
19 next Président; Président: Presidente; Presidente: 总统；国家主席： zǒngtǒng; guójiā zhǔxí: 总统；国家主席： zǒngtǒng; guójiā zhǔxí: President; President: Presidente; Presidente: Presidente; Presidente: Praeses, Praeses: Πρόεδρος · Πρόεδρος: Próedros : Próedros: Präsident; Präsident: الرئيس ؛ الرئيس: alrayiys ; alrayiysa: Prezydent; Prezydent: Prezident; Predseda, predseda: Predsjednik; predsjednik: Prezidentas; Prezidentas: Президент; Президент: Prezydent; Prezydent: Президент; президент: Prezident; prezident: zǒngtǒng; guójiā zhǔxí: Président; Président: 大統領;大統領： 大統領 ; 大統領 ： だいとうりょう ; だいとうりょう ： daitōryō ; daitōryō ：        
20 retour Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles Vários presidentes compareceram ao funeral Several presidents attended the funeral Several presidents attended the funeral 几位总统参加了葬礼 Jǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Several presidents attended the funeral Varios presidentes asistieron al funeral Numerosi presidenti hanno partecipato al funerale Consilium inierunt complures prosecutis funus Αρκετοί πρόεδροι παρευρέθηκαν στην κηδεία Arketoí próedroi parevréthikan stin kideía Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil حضر الجنازة عدة رؤساء hadar aljinazat edt ruasa' Kilku prezydentów uczestniczyło w pogrzebie Pohřbu se zúčastnilo několik prezidentů Pohrebu sa zúčastnilo niekoľko prezidentov Pogrebu je prisustvovalo nekoliko predsjednika Laidotuvėse dalyvavo keli prezidentai На похоронах були присутні кілька президентів Na pokhoronakh buly prysutni kilʹka prezydentiv Несколько президентов присутствовали на похоронах Neskol'ko prezidentov prisutstvovali na pokhoronakh Jǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles いくつかの大統領が葬式に出席しました いくつ か の 大統領 が 葬式 に 出席 しました いくつ か の だいとうりょう が そうしき に しゅっせき しました ikutsu ka no daitōryō ga sōshiki ni shusseki shimashita        
21 japonais Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles Vários presidentes compareceram ao funeral 好几位总统参加了葬礼 hǎojǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ 好几位总统参加了葬礼 hǎojǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Several presidents attended the funeral Varios presidentes asistieron al funeral Numerosi presidenti hanno partecipato al funerale Consilium inierunt complures prosecutis funus Αρκετοί πρόεδροι παρευρέθηκαν στην κηδεία Arketoí próedroi parevréthikan stin kideía Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil حضر الجنازة عدة رؤساء hadar aljinazat edt ruasa' Kilku prezydentów uczestniczyło w pogrzebie Pohřbu se zúčastnilo několik prezidentů Pohrebu sa zúčastnilo niekoľko prezidentov Pogrebu je prisustvovalo nekoliko predsjednika Laidotuvėse dalyvavo keli prezidentai На похоронах були присутні кілька президентів Na pokhoronakh buly prysutni kilʹka prezydentiv Несколько президентов присутствовали на похоронах Neskol'ko prezidentov prisutstvovali na pokhoronakh hǎojǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles いくつかの大統領が葬式に出席しました いくつ か の 大統領 が 葬式 に 出席 しました いくつ か の だいとうりょう が そうしき に しゅっせき しました ikutsu ka no daitōryō ga sōshiki ni shusseki shimashita        
22 japonais1 Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles Vários presidentes compareceram ao funeral 几位总统参加了葬礼 jǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ 几位总统参加了葬礼 jǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Several presidents attended the funeral Varios presidentes asistieron al funeral Numerosi presidenti hanno partecipato al funerale Praeses multa prosecutis funus Αρκετοί πρόεδροι παρευρέθηκαν στην κηδεία Arketoí próedroi parevréthikan stin kideía Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil حضر الجنازة عدة رؤساء hadar aljinazat edt ruasa' Kilku prezydentów uczestniczyło w pogrzebie Pohřbu se zúčastnilo několik prezidentů Pohrebu sa zúčastnilo niekoľko prezidentov Pogrebu je prisustvovalo nekoliko predsjednika Laidotuvėse dalyvavo keli prezidentai На похоронах були присутні кілька президентів Na pokhoronakh buly prysutni kilʹka prezydentiv Несколько президентов присутствовали на похоронах Neskol'ko prezidentov prisutstvovali na pokhoronakh jǐ wèi zǒngtǒng cānjiāle zànglǐ Plusieurs présidents ont assisté aux funérailles いくつかの大統領が葬式に出席しました いくつ か の 大統領 が 葬式 に 出席 しました いくつ か の だいとうりょう が そうしき に しゅっせき しました ikutsu ka no daitōryō ga sōshiki ni shusseki shimashita        
23 japonais2 le président des états-unis o presidente dos estados unidos the President of the united States the President of the united States 美国总统 měiguó zǒngtǒng the President of the united States el presidente de los estados unidos il presidente degli Stati Uniti Praeses Civitatum Foederatarum ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών o Próedros ton Inoménon Politeión der Präsident der Vereinigten Staaten رئيس الولايات المتحدة rayiys alwilayat almutahida Prezydent Stanów Zjednoczonych prezident Spojených států predseda Spojených štátov predsjednik Sjedinjenih Država Jungtinių Valstijų prezidentas президент Сполучених Штатів prezydent Spoluchenykh Shtativ президент Соединенных Штатов prezident Soyedinennykh Shtatov měiguó zǒngtǒng le président des états-unis 米国の大統領 米国 の 大統領 べいこく の だいとうりょう beikoku no daitōryō        
24 next Président des États-Unis Presidente dos estados unidos 美国总统 měiguó zǒngtǒng 美国总统 měiguó zǒngtǒng America president Presidente de los estados unidos Presidente degli Stati Uniti US Praeses Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Próedros ton Inoménon Politeión Präsident der Vereinigten Staaten رئيس الولايات المتحدة rayiys alwilayat almutahida Prezydent Stanów Zjednoczonych Prezident Spojených států Prezident Spojených štátov Predsjednik ujedinjenih država Jungtinių Valstijų prezidentas Президент Сполучених Штатів Prezydent Spoluchenykh Shtativ Президент Соединенных Штатов Prezident Soyedinennykh Shtatov měiguó zǒngtǒng Président des États-Unis アメリカ大統領 アメリカ 大統領 アメリカ だいとうりょう amerika daitōryō        
25 retour le président Bush doit se rendre dans le pays le mois prochain. o presidente Bush deve visitar o país no próximo mês. president Bush is due to visit the country next month. president Bush is due to visit the country next month. 布什总统定于下个月访问该国。 bùshí zǒngtǒng dìng yú xià gè yuè fǎngwèn gāi guó. president Bush is due to visit the country next month. El presidente Bush visitará el país el próximo mes. il presidente Bush visiterà il paese il prossimo mese. Praeses Bush est in tempore proximo mense visitare patriam. Ο πρόεδρος Μπους πρόκειται να επισκεφθεί τη χώρα τον επόμενο μήνα. O próedros Bous prókeitai na episkeftheí ti chóra ton epómeno mína. Präsident Bush wird das Land nächsten Monat besuchen. ومن المقرر أن يزور الرئيس بوش البلاد الشهر المقبل. wamin almqrr 'an yazur alrayiys bush albilad alshahr almuqbil. prezydent Bush ma odwiedzić kraj w przyszłym miesiącu. prezident Bush má příští měsíc navštívit zemi. prezident Bush má prísť na návštevu krajiny budúci mesiac. predsjednik Bush trebao bi posjetiti zemlju sljedeći mjesec. Prezidentas Bushas ketina aplankyti šalį kitą mėnesį. Президент Буш повинен відвідати країну наступного місяця. Prezydent Bush povynen vidvidaty krayinu nastupnoho misyatsya. Президент Буш должен посетить страну в следующем месяце. Prezident Bush dolzhen posetit' stranu v sleduyushchem mesyatse. bùshí zǒngtǒng dìng yú xià gè yuè fǎngwèn gāi guó. le président Bush doit se rendre dans le pays le mois prochain. ブッシュ大統領は来月国を訪問する予定です。 ブッシュ 大統領 は 来月国 を 訪問 する 予定です 。 ブッシュ だいとうりょう わ らいげつこく お ほうもん する よていです 。 busshu daitōryō wa raigetsukoku o hōmon suru yoteidesu .        
26 arabe Le président Yish doit se rendre dans le pays le mois prochain Presidente Yish está programado para visitar o país no próximo mês 异什总统定于下月访问该国 Yì shén zǒngtǒng dìng yú xià yuè fǎngwèn gāi guó 异什总统定于下月访问该国 Yì shén zǒngtǒng dìng yú xià yuè fǎngwèn gāi guó President Yish is scheduled to visit the country next month El presidente Yish visitará el país el próximo mes. Il presidente Yish è programmato per visitare il paese il prossimo mese Quid aliud venturus est cum visitare Praesidem proximo mense in regionem suam Ο Πρόεδρος Yish έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί τη χώρα τον επόμενο μήνα O Próedros Yish échei programmatisteí na episkeftheí ti chóra ton epómeno mína Präsident Yish wird das Land nächsten Monat besuchen ومن المقرر أن يزور الرئيس ييش البلاد الشهر المقبل wamin almqrr 'an yazur alrayiys yaysh albilad alshahr almuqbil Prezydent Yish ma odwiedzić kraj w przyszłym miesiącu Prezident Yish je naplánován na návštěvu země příští měsíc Prezident Yish je naplánovaný na návštevu krajiny budúci mesiac Predsjednik Yish trebao bi posjetiti zemlju sljedeći mjesec Planuojama, kad prezidentas Yish aplankys šalį kitą mėnesį Президент Іш планує відвідати країну наступного місяця Prezydent Ish planuye vidvidaty krayinu nastupnoho misyatsya Президент Иш планирует посетить страну в следующем месяце Prezident Ish planiruyet posetit' stranu v sleduyushchem mesyatse Yì shén zǒngtǒng dìng yú xià yuè fǎngwèn gāi guó Le président Yish doit se rendre dans le pays le mois prochain イッシュ大統領は来月国を訪問する予定です イッシュ 大統領 は 来月国 を 訪問 する 予定です いっしゅ だいとうりょう わ らいげつこく お ほうもん する よていです isshu daitōryō wa raigetsukoku o hōmon suru yoteidesu        
27 arabe1 Le président Bush doit visiter le pays le mois prochain O presidente Bush deve visitar o país no próximo mês 布什总统定于下个月访问该国 bùshí zǒngtǒng dìng yú xià gè yuè fǎngwèn gāi guó 布什总统定于下个月访问该国 bùshí zǒngtǒng dìng yú xià gè yuè fǎngwèn gāi guó President Bush is scheduled to visit the country next month El presidente Bush visitará el país el próximo mes. Il presidente Bush è programmato per visitare il paese il prossimo mese Praeses Bush venturus est visitare patriam proximo mense Ο Πρόεδρος Μπους πρόκειται να επισκεφθεί τη χώρα τον επόμενο μήνα O Próedros Bous prókeitai na episkeftheí ti chóra ton epómeno mína Präsident Bush wird das Land voraussichtlich nächsten Monat besuchen ومن المقرر أن يزور الرئيس بوش البلاد الشهر المقبل wamin almqrr 'an yazur alrayiys bush albilad alshahr almuqbil Prezydent Bush ma odwiedzić kraj w przyszłym miesiącu Prezident Bush je naplánován na návštěvu země příští měsíc Prezident Bush je naplánovaný na návštevu krajiny budúci mesiac Predsjednik Bush trebao bi posjetiti zemlju sljedeći mjesec Planuojama, kad prezidentas Bushas aplankys šalį kitą mėnesį Планується, що президент Буш відвідає країну наступного місяця Planuyetʹsya, shcho prezydent Bush vidvidaye krayinu nastupnoho misyatsya Президент Буш планирует посетить страну в следующем месяце Prezident Bush planiruyet posetit' stranu v sleduyushchem mesyatse bùshí zǒngtǒng dìng yú xià gè yuè fǎngwèn gāi guó Le président Bush doit visiter le pays le mois prochain ブッシュ大統領は来月国を訪問する予定です ブッシュ 大統領 は 来月国 を 訪問 する 予定です ブッシュ だいとうりょう わ らいげつこく お ほうもん する よていです busshu daitōryō wa raigetsukoku o hōmon suru yoteidesu        
28 arabe2 Avez-vous un commentaire, Monsieur le Président? Tem algum comentário, Senhor Presidente? Do you.have any comment Mr President ? Do you.Have any comment Mr President? 您对总统先生有何评论？ nín duì zǒngtǒng xiānshēng yǒu hépínglùn? Do you.have any comment Mr President? ¿Tiene usted algún comentario, señor presidente? Hai qualche commento, signor Presidente? Fac you.have ulla comment Mr Praeses? Έχετε κάποιο σχόλιο, κύριε Πρόεδρε; Échete kápoio schólio, kýrie Próedre? Haben Sie einen Kommentar, Herr Präsident? هل لديكم أي تعليق سيدي الرئيس؟ hal ladaykum 'ayu taeliq sayidi alrayiysa? Czy ma pan jakiś komentarz Panie Prezydencie? Máte nějaký komentář, pane prezidente? Máte nejaký komentár, pán predseda? Imate li kakav komentar, gospodine predsjedniče? Ar turite komentarų, pone pirmininke? Чи маєте ви зауваження, пане президент? Chy mayete vy zauvazhennya, pane prezydent? Есть ли у вас какие-либо комментарии, господин президент? Yest' li u vas kakiye-libo kommentarii, gospodin prezident? nín duì zǒngtǒng xiānshēng yǒu hépínglùn? Avez-vous un commentaire, Monsieur le Président? 大統領にコメントはありますか？ 大統領 に コメント は あります か ？ だいとうりょう に コメント わ あります か ？ daitōryō ni komento wa arimasu ka ？        
29 next Monsieur le président, quel est votre commentaire? Sr. Presidente, qual é o seu comentário? 总统先生、您有何评论？ Zǒngtǒng xiānshēng, nín yǒu hépínglùn? 总统先生，您有何评论？ Zǒngtǒng xiānshēng, nín yǒu hépínglùn? Mr. President, what is your comment? Sr. Presidente, ¿cuál es su comentario? Signor Presidente, qual è il suo commento? Dominus Praeses habes comment! Κύριε Πρόεδρε, ποιο είναι το σχόλιό σας; Kýrie Próedre, poio eínai to schólió sas? Herr Präsident, wie lautet Ihr Kommentar? سيدي الرئيس ، ما تعليقك؟ sayidi alrayiys , ma taeliquk? Panie Prezydencie, jaki jest twój komentarz? Pane prezidente, jaký je váš komentář? Vážený pán predsedajúci, aký je váš komentár? Gospodine predsjedniče, koji je vaš komentar? Pone pirmininke, ką jūs komentuojate? Пане Президенте, який Ваш коментар? Pane Prezydente, yakyy Vash komentar? Господин Президент, как вы прокомментируете? Gospodin Prezident, kak vy prokommentiruyete? Zǒngtǒng xiānshēng, nín yǒu hépínglùn? Monsieur le président, quel est votre commentaire? 大統領、あなたのコメントは？ 大統領 、 あなた の コメント は ？ だいとうりょう 、 あなた の コメント わ ？ daitōryō , anata no komento wa ？        
30 return aussi também also  Also  也 Yě also tambien anche etiam επίσης epísis auch أيضا 'aydaan także také tiež također taip pat також takozh также takzhe Yě aussi また また また mata        
31 lexos Président Presidente President President 主席 zhǔxí President Presidente presidente Praeses Πρόεδρος Próedros Präsident رئيس rayiys Prezydent Prezident prezident predsjednik Prezidentas Президент Prezydent президент prezident zhǔxí Président 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
32 27500 le responsable de certaines organisations, clubs, collèges, etc. a pessoa responsável por algumas organizações, clubes, faculdades etc. the person in charge of some organizations, clubs, colleges，etc.  the person in charge of some organizations, clubs, colleges,etc.  一些组织，俱乐部，学院等的负责人。 yīxiē zǔzhī, jùlèbù, xuéyuàn děng de fùzé rén. the person in charge of some organizations, clubs, colleges, etc. la persona a cargo de algunas organizaciones, clubes, colegios, etc. il responsabile di alcune organizzazioni, club, college, ecc. persona in crimen de aliquibus realitatibus, fustibus et collegia, etc. ο υπεύθυνος ορισμένων οργανώσεων, συλλόγων, κολλεγίων κ.λπ. o ypéfthynos orisménon organóseon, syllógon, kollegíon k.lp. die Person, die für einige Organisationen, Clubs, Hochschulen usw. verantwortlich ist. الشخص المسؤول عن بعض المنظمات والنوادي والكليات ، إلخ. alshakhs almaswuwl ean bed almunazamat walnawadii walkuliat , 'iilkh. osoba odpowiedzialna za niektóre organizacje, kluby, uczelnie itp. osoba odpovědná za některé organizace, kluby, vysoké školy atd. osoba zodpovedná za niektoré organizácie, kluby, vysoké školy atď. osoba zadužena za neke organizacije, klubove, koledže itd. asmuo, atsakingas už kai kurias organizacijas, klubus, kolegijas ir kt. особа, яка відповідає за деякі організації, клуби, коледжі тощо. osoba, yaka vidpovidaye za deyaki orhanizatsiyi, kluby, koledzhi toshcho. лицо, отвечающее за некоторые организации, клубы, колледжи и т. д. litso, otvechayushcheye za nekotoryye organizatsii, kluby, kolledzhi i t. d. yīxiē zǔzhī, jùlèbù, xuéyuàn děng de fùzé rén. le responsable de certaines organisations, clubs, collèges, etc. 一部の組織、クラブ、大学などの責任者 一部 の 組織 、 クラブ 、 大学 など の 責任者 いちぶ の そしき 、 クラブ 、 だいがく など の せきにんしゃ ichibu no soshiki , kurabu , daigaku nado no sekininsha        
33 abc image (Institutions, clubs, collèges, etc.) Président, doyen, président Presidente (instituições, clubes, faculdades, etc.) (机构、俱乐部、学院等的）会长，院长，主席 (Jīgòu, jùlèbù, xuéyuàn děng de) huì zhǎng, yuàn zhǎng, zhǔxí （机构，俱乐部，学院等的）会长，院长，主席 (Jīgòu, jùlèbù, xuéyuàn děng de) huì zhǎng, yuàn zhǎng, zhǔxí President (institutions, clubs, colleges, etc.) (Instituciones, clubes, colegios, etc.) Presidente, decano, presidente (Istituzioni, club, college, ecc.) Presidente, Preside, Presidente Praeses (institutions, fustibus et collegia, etc.), Praeses, Praeses (Ιδρύματα, σύλλογοι, κολέγια κ.λπ.) Πρόεδρος, Κοσμήτορας, Πρόεδρος (Idrýmata, sýllogoi, kolégia k.lp.) Próedros, Kosmítoras, Próedros (Institutionen, Vereine, Hochschulen usw.) Präsident, Dekan, Vorsitzender (مؤسسات ، أندية ، كليات ، إلخ.) رئيس ، عميد ، رئيس (muwasasat , 'andiat , klyat , 'iilkh.) rayiys , eamid , rayiys (Instytucje, kluby, uczelnie itp.) Prezes, Dziekan, Przewodniczący (Instituce, kluby, vysoké školy atd.) Předseda, děkan, předseda (Inštitúcie, kluby, vysoké školy atď.) Predseda, dekan, predseda (Institucije, klubovi, fakulteti itd.) Predsjednik, dekan, predsjedavajući (Institucijos, klubai, kolegijos ir kt.) Prezidentas, dekanas, pirmininkas Президент (установи, клуби, коледжі тощо) Prezydent (ustanovy, kluby, koledzhi toshcho) (Учреждения, клубы, колледжи и т. Д.) Президент, декан, председатель (Uchrezhdeniya, kluby, kolledzhi i t. D.) Prezident, dekan, predsedatel' (Jīgòu, jùlèbù, xuéyuàn děng de) huì zhǎng, yuàn zhǎng, zhǔxí (Institutions, clubs, collèges, etc.) Président, doyen, président （機関、クラブ、大学など）会長、学部長、会長 （ 機関 、 クラブ 、 大学 など ） 会長 、 学部長 、 会長 （ きかん 、 クラブ 、 だいがく など ） かいちょう 、 がくぶちょう 、 かいちょう （ kikan , kurabu , daigaku nado ） kaichō , gakubuchō , kaichō        
34 japonais être nommé président du syndicat des étudiants para ser presidente da união dos estudantes to be made president of the students’union to be made president of the students’union 被任命为学生会主席 bèi rènmìng wéi xuéshēnghuì zhǔxí to be made president of the students’union ser nombrado presidente de la unión de estudiantes essere nominato presidente dell'Unione degli studenti et factum est ut praeses students'union να γίνει πρόεδρος της φοιτητικής ένωσης na gínei próedros tis foititikís énosis zum Präsidenten der Studentenvereinigung ernannt werden ليصبح رئيس اتحاد الطلاب liusbih rayiys aitihad altullab zostać prezydentem związku studentów aby se stal předsedou studentské unie aby sa stal predsedom študentskej únie postati predsjednik studentskog zbora būti studentų sąjungos prezidentu бути президентом студентського союзу buty prezydentom student·sʹkoho soyuzu стать президентом студенческого союза stat' prezidentom studencheskogo soyuza bèi rènmìng wéi xuéshēnghuì zhǔxí être nommé président du syndicat des étudiants 学生組合の会長になる 学生 組合 の 会長 に なる がくせい くみあい の かいちょう に なる gakusei kumiai no kaichō ni naru        
35 chinois Élu président du syndicat étudiant Eleito Presidente da União dos Estudantes 当选学生会主席 dāngxuǎn xuéshēnghuì zhǔxí 当选学生会主席 dāngxuǎn xuéshēnghuì zhǔxí Elected Chairman of the Student Union Presidente electo de la Unión de Estudiantes Eletto presidente dell'Unione studentesca Praeses studiosum corpus elected Εκλεγμένος Πρόεδρος της Ένωσης Φοιτητών Eklegménos Próedros tis Énosis Foititón Gewählter Vorsitzender des Studentenwerks انتخب رئيسا لاتحاد الطلاب auntukhib rayiysaan liaitihad altullab Wybrany Przewodniczący Związku Studentów Zvolený předseda studentské unie Zvolený predseda študentskej únie Izabran za predsjednika Studentskog saveza Išrinktas studentų sąjungos pirmininkas Обраний головою студентського союзу Obranyy holovoyu student·sʹkoho soyuzu Избран председателем Студенческого союза Izbran predsedatelem Studencheskogo soyuza dāngxuǎn xuéshēnghuì zhǔxí Élu président du syndicat étudiant 選出された学生組合の会長 選出 された 学生 組合 の 会長 せんしゅつ された がくせい くみあい の かいちょう senshutsu sareta gakusei kumiai no kaichō        
36 arabe A été nommé président du syndicat étudiant Foi nomeado presidente da associação de estudantes 被任命为学生会主席 bèi rènmìng wéi xuéshēnghuì zhǔxí 被任命为学生会主席 bèi rènmìng wéi xuéshēnghuì zhǔxí Was appointed chairman of the student union Fue nombrado presidente del sindicato de estudiantes. È stato nominato presidente del sindacato studentesco Et constituit in Praesidem de Discipulus Unione Διορίστηκε πρόεδρος της φοιτητικής ένωσης Diorístike próedros tis foititikís énosis Wurde zum Vorsitzenden des Studentenwerks ernannt عين رئيسا لاتحاد الطلاب eayan rayiysaan liaitihad altullab Został mianowany przewodniczącym związku studentów Byl jmenován předsedou studentské unie Bol vymenovaný za predsedu študentskej únie Imenovan je predsjednikom studentskog saveza Buvo paskirtas studentų sąjungos pirmininku Був призначений головою студентського союзу Buv pryznachenyy holovoyu student·sʹkoho soyuzu Был назначен председателем студенческого союза Byl naznachen predsedatelem studencheskogo soyuza bèi rènmìng wéi xuéshēnghuì zhǔxí A été nommé président du syndicat étudiant 学生組合の会長に就任 学生 組合 の 会長 に 就任 がくせい くみあい の かいちょう に しゅうにん gakusei kumiai no kaichō ni shūnin        
37 help le responsable d'une banque ou d'une organisation commerciale a pessoa responsável por um banco ou organização comercial the person in charge of a bank or a commercial organization the person in charge of a bank or a commercial organization 银行或商业组织的负责人 yínháng huò shāngyè zǔzhī de fùzé rén the person in charge of a bank or a commercial organization la persona a cargo de un banco o una organización comercial il responsabile di una banca o di un'organizzazione commerciale curam regiminis persona commercii ripam ο υπεύθυνος τράπεζας ή εμπορικού οργανισμού o ypéfthynos trápezas í emporikoú organismoú die Person, die für eine Bank oder eine Handelsorganisation verantwortlich ist الشخص المسؤول عن بنك أو مؤسسة تجارية alshakhs almaswuwl ean bank 'aw muasasat tijaria osoba odpowiedzialna za bank lub organizację komercyjną osoba odpovědná za banku nebo obchodní organizaci osoba zodpovedná za banku alebo obchodnú organizáciu osoba odgovorna za banku ili trgovačku organizaciju asmuo, atsakingas už banką ar komercinę organizaciją особа, яка відповідає за банк або комерційну організацію osoba, yaka vidpovidaye za bank abo komertsiynu orhanizatsiyu ответственное лицо банка или коммерческой организации otvetstvennoye litso banka ili kommercheskoy organizatsii yínháng huò shāngyè zǔzhī de fùzé rén le responsable d'une banque ou d'une organisation commerciale 銀行または営利団体の担当者 銀行 または 営利 団体 の 担当者 ぎんこう または えいり だんたい の たんとうしゃ ginkō mataha eiri dantai no tantōsha        
38 help1 Président de banque; Directeur général; Président; Président Presidente do Banco; Gerente Geral; Presidente; Presidente 银行行长；总经理；董事长；总裁 yínháng xíng zhǎng; zǒng jīnglǐ; dǒngshì zhǎng; zǒngcái 银行行长；总经理；董事长；总裁 yínháng xíng zhǎng; zǒng jīnglǐ; dǒngshì zhǎng; zǒngcái Bank President; General Manager; Chairman; President Presidente del Banco; Gerente General; Presidente; Presidente Presidente della Banca; Direttore Generale; Presidente; Presidente Bank Dominator orbis, procurator generalis, praeses, praeses Πρόεδρος της Τράπεζας, Γενικός Διευθυντής, Πρόεδρος, Πρόεδρος Próedros tis Trápezas, Genikós Diefthyntís, Próedros, Próedros Bankpräsident, General Manager, Vorsitzender, Präsident رئيس البنك ؛ مدير عام ؛ رئيس ؛ رئيس rayiys albank ; mudir eamin ; rayiys ; rayiys Prezes Banku; Dyrektor Generalny; Przewodniczący; Prezes Prezident banky; generální ředitel; předseda; prezident Prezident banky; generálny riaditeľ; predseda; prezident Predsjednik banke, generalni direktor, predsjednik, predsjednik Banko prezidentas; generalinis direktorius; pirmininkas; prezidentas Президент банку; Генеральний директор; Голова; Президент Prezydent banku; Heneralʹnyy dyrektor; Holova; Prezydent Президент Банка, Генеральный директор, Председатель, Президент Prezident Banka, General'nyy direktor, Predsedatel', Prezident yínháng xíng zhǎng; zǒng jīnglǐ; dǒngshì zhǎng; zǒngcái Président de banque; Directeur général; Président; Président 銀行総裁、総支配人、会長、総裁 銀行 総裁 、 総 支配人 、 会長 、 総裁 ぎんこう そうさい 、 そう しはいにん 、 かいちょう 、 そうさい ginkō sōsai , sō shihainin , kaichō , sōsai        
39 help3 Chef de banque ou organisation commerciale Chefe do banco ou organização comercial 银行或商业组织的负责人 yínháng huò shāngyè zǔzhī de fùzé rén 银行或商业组织的负责人 yínháng huò shāngyè zǔzhī de fùzé rén Head of bank or commercial organization Jefe de banco u organización comercial Capo di banca o organizzazione commerciale Ripam negotiis et Institutis caput Επικεφαλής τράπεζας ή εμπορικού οργανισμού Epikefalís trápezas í emporikoú organismoú Leiter der Bank oder Handelsorganisation رئيس البنك أو المؤسسة التجارية rayiys albank 'aw almuasasat altijaria Szef banku lub organizacji komercyjnej Vedoucí banky nebo obchodní organizace Vedúci banky alebo obchodnej organizácie Šef banke ili komercijalne organizacije Banko ar komercinės organizacijos vadovas Керівник банку або комерційної організації Kerivnyk banku abo komertsiynoyi orhanizatsiyi Руководитель банка или коммерческой организации Rukovoditel' banka ili kommercheskoy organizatsii yínháng huò shāngyè zǔzhī de fùzé rén Chef de banque ou organisation commerciale 銀行または商業組織の責任者 銀行 または 商業 組織 の 責任者 ぎんこう または しょうぎょう そしき の せきにんしゃ ginkō mataha shōgyō soshiki no sekininsha        
40 http://tadewanclik.free.fr le président de banque o presidente do banco the bank president the bank president 银行行长 yínháng xíng zhǎng the bank president el presidente del banco il presidente della banca Praeses ripam in ο πρόεδρος της τράπεζας o próedros tis trápezas der Bankpräsident رئيس البنك rayiys albank prezes banku prezident banky prezident banky predsjednik banke banko prezidentas президент банку prezydent banku президент банка prezident banka yínháng xíng zhǎng le président de banque 銀行総裁 銀行 総裁 ぎんこう そうさい ginkō sōsai        
41   Gouverneur de banque Governador do banco 银行行长 yínháng xíng zhǎng 银行行长 yínháng xíng zhǎng Bank governor Gobernador del banco Governatore bancario Bank Διοικητής της τράπεζας Dioikitís tis trápezas Bankgouverneur محافظ البنك muhafiz albank Prezes banku Guvernér banky Guvernér banky Guvernera banke Banko valdytojas Губернатор банку Hubernator banku Управляющий банком Upravlyayushchiy bankom yínháng xíng zhǎng Gouverneur de banque 銀行総裁 銀行 総裁 ぎんこう そうさい ginkō sōsai        
42   Photos de the presidenf of Columbia Fotos de the presidenf of Columbia the presidenf of Columbia Pictures  the presidenf of Columbia Pictures  哥伦比亚影业的总裁 gēlúnbǐyǎ yǐng yè de zǒngcái the presidenf of Columbia Pictures el presidente de Columbia Pictures il presidenf della Columbia Pictures Pictures of Columbia in presidenf ο πρόεδρος της Κολούμπια Εικόνες o próedros tis Koloúmpia Eikónes der Präsident von Columbia Pictures رئيس كولومبيا صور rayiys kulumbia sur prezydent Columbia Pictures předsednictví Columbia Pictures predsedníctvo Columbia Pictures predsjednica Columbia Pictures „Columbia Pictures“ prezidentas президентство Columbia Pictures prezydent·stvo Columbia Pictures президент Columbia Pictures prezident Columbia Pictures gēlúnbǐyǎ yǐng yè de zǒngcái Photos de the presidenf of Columbia コロンビア写真の大統領 コロンビア 写真 の 大統領 コロンビア しゃしん の だいとうりょう koronbia shashin no daitōryō        
43   Président de Columbia Pictures Fotos de Chairman of Columbia 哥伦比亚影业公司董事长 gēlúnbǐyǎ yǐng yè gōngsī dǒngshì zhǎng 哥伦比亚影业公司董事长 gēlúnbǐyǎ yǐng yè gōngsī dǒngshì zhǎng Chairman of Columbia Pictures Presidente de Columbia Pictures Presidente della Columbia Pictures Columbia Praesidem Pictures Πρόεδρος της Columbia Pictures Próedros tis Columbia Pictures Vorsitzender von Columbia Pictures رئيس شركة كولومبيا بيكتشرز rayiys sharikat kulumbia byktshrz Przewodniczący Columbia Pictures Předseda Columbia Pictures Predseda Columbia Pictures Predsjednik Columbia Pictures „Columbia Pictures“ pirmininkas Голова Columbia Pictures Holova Columbia Pictures Председатель Columbia Pictures Predsedatel' Columbia Pictures gēlúnbǐyǎ yǐng yè gōngsī dǒngshì zhǎng Président de Columbia Pictures コロンビアピクチャーズ会長 コロンビア ピクチャーズ 会長 コロンビア ぴくちゃあず かいちょう koronbia pikuchāzu kaichō        
44   Président de Columbia Pictures ► Fotos de President of Columbia ► 哥伦比亚影业总裁 gēlúnbǐyǎ yǐng yè zǒngcái ► 哥伦比亚影业总裁► gēlúnbǐyǎ yǐng yè zǒngcái ► President of Columbia Pictures ► Fotos del presidente de Columbia ► Presidente della Columbia Pictures ► ► president Columbia Pictures Πρόεδρος της Κολούμπια Εικόνες ► Próedros tis Koloúmpia Eikónes ► Präsident von Columbia Pictures رئيس كولومبيا بيكتشرز rayiys kulumbia byktshrz Prezydent Columbia Pictures Prezident Columbia Pictures Prezident Columbia Pictures Predsjednik Columbia Pictures „Columbia Pictures“ prezidentas Президент Columbia Pictures Prezydent Columbia Pictures Президент Колумбии Картинки Prezident Kolumbii Kartinki gēlúnbǐyǎ yǐng yè zǒngcái ► Président de Columbia Pictures ► コロンビアピクチャーズ大統領 コロンビア ピクチャーズ 大統領 コロンビア ぴくちゃあず だいとうりょう koronbia pikuchāzu daitōryō        
45   présidentielle presidencial presidential presidential 总统 zǒngtǒng presidential presidencial presidenziale praesidis προεδρικός proedrikós Präsidentschaftswahl رئاسي riasi prezydencki prezidentský predsednícky predsjednički prezidento президентські prezydent·sʹki президентских prezidentskikh zǒngtǒng présidentielle 大統領 大統領 だいとうりょう daitōryō        
46   une campagne présidentielle / candidat / élection uma campanha presidencial / candidato / eleição a presidential campaign/candidate/election a presidential campaign/candidate/election 总统竞选/候选人/选举 zǒngtǒng jìngxuǎn/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ a presidential campaign / candidate / election una campaña presidencial / candidato / elección una campagna presidenziale / candidato / elezione praesidentiale expeditionem / candidatus / electionis προεδρική εκστρατεία / υποψήφιος / εκλογή proedrikí ekstrateía / ypopsífios / eklogí eine Präsidentschaftskampagne / Kandidat / Wahl حملة رئاسية / مرشح / انتخابات hamlat riasiat / murashah / aintikhabat kampania prezydencka / kandydat / wybory prezidentská kampaň / kandidát / volby prezidentská kampaň / kandidát / voľby predsjednička kampanja / kandidat / izbor prezidento rinkimų kampanija / kandidatas / rinkimai президентська кампанія / кандидат / вибори prezydent·sʹka kampaniya / kandydat / vybory президентская кампания / кандидат / выборы prezidentskaya kampaniya / kandidat / vybory zǒngtǒng jìngxuǎn/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ une campagne présidentielle / candidat / élection 大統領選挙/候補者/選挙 大統領 選挙 / 候補者 / 選挙 だいとうりょう せんきょ / こうほしゃ / せんきょ daitōryō senkyo / kōhosha / senkyo        
47   Concours présidentiel / candidat / élection Competição presidencial / candidato / eleição 总统竞造活动/候选人 /选举 zǒngtǒng jìng zào huódòng/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ 总统竞造活动/候选人/选举 zǒngtǒng jìng zào huódòng/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ Presidential competition / candidate / election Competencia presidencial / candidato / elección Competizione presidenziale / candidato / elezione Presidential tectonicas limitum generis actio / candidati / electionis Προεδρικός διαγωνισμός / υποψήφιος / εκλογή Proedrikós diagonismós / ypopsífios / eklogí Präsidentschaftswettbewerb / Kandidat / Wahl المنافسة الرئاسية / المرشح / الانتخابات almunafasat alriyasiat / almurashah / alaintikhabat Konkurs prezydencki / kandydat / wybory Prezidentská soutěž / kandidát / volby Prezidentská súťaž / kandidát / voľby Predsjednički natječaj / kandidat / izbori Prezidento varžybos / kandidatas / rinkimai Конкурс президента / кандидат / вибори Konkurs prezydenta / kandydat / vybory Президентский конкурс / кандидат / выборы Prezidentskiy konkurs / kandidat / vybory zǒngtǒng jìng zào huódòng/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ Concours présidentiel / candidat / élection 大統領競争/候補者/選挙 大統領 競争 / 候補者 / 選挙 だいとうりょう きょうそう / こうほしゃ / せんきょ daitōryō kyōsō / kōhosha / senkyo        
48   Élection présidentielle / candidat / élection Eleição presidencial / candidato / eleição 总统竞选/候选人/选举 zǒngtǒng jìngxuǎn/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ 总统选举/候选人/选举 zǒngtǒng xuǎnjǔ/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ Presidential election / candidate / election Elección presidencial / candidato / elección Elezioni presidenziali / candidati / elezioni Presidential expeditionem / candidatus / electionis Προεδρικές εκλογές / υποψήφιοι / εκλογές Proedrikés eklogés / ypopsífioi / eklogés Präsidentschaftswahl / Kandidat / Wahl الانتخابات الرئاسية / المرشح / الانتخابات alaintikhabat alriyasiat / almurashah / alaintikhabat Wybory prezydenckie / kandydat / wybory Prezidentské volby / kandidát / volby Prezidentské voľby / kandidát / voľby Predsjednički izbori / kandidat / izbori Prezidento rinkimai / kandidatas / rinkimai Президентські вибори / кандидат / вибори Prezydent·sʹki vybory / kandydat / vybory Президентские выборы / кандидат / выборы Prezidentskiye vybory / kandidat / vybory zǒngtǒng xuǎnjǔ/hòuxuǎn rén/xuǎnjǔ Élection présidentielle / candidat / élection 大統領選挙/候補/選挙 大統領 選挙 / 候補 / 選挙 だいとうりょう せんきょ / こうほ / せんきょ daitōryō senkyo / kōho / senkyo        
49   Bord Edge 邊 biān 边 biān side Borde lato latus Άκρη Ákri Rand الحافة alhafa Edge Edge bočné strana Briauna Край Kray сторона storona biān Bord エッジ エッジ エッジ ejji        
50   un système de gouvernement présfdentiel um sistema de governo pré-presidencial a presfdential system of government  a presfdential system of government  总统制 zǒngtǒng zhì a presfdential system of government un sistema presidencial de gobierno un sistema presidenziale di governo presfdential ad systema imperium ένα προεπιλεγμένο σύστημα διακυβέρνησης éna proepilegméno sýstima diakyvérnisis ein präsidentielles Regierungssystem نظام حكم محكم nizam hakam mahkam przedrządowy system rządów presfdential systém vlády prezidentský systém presfdicijski sustav vlasti prefidenciali valdžios sistema президентська система управління prezydent·sʹka systema upravlinnya президентская система правления prezidentskaya sistema pravleniya zǒngtǒng zhì un système de gouvernement présfdentiel 政府の権威システム 政府 の 権威 システム せいふ の けに システム seifu no keni shisutemu        
51   Gouvernement présidentiel Governo presidencial 总统制政体 zǒngtǒng zhì zhèngtǐ 总统制政体 zǒngtǒng zhì zhèngtǐ Presidential government Gobierno presidencial Governo presidenziale Presidential forma imperium Προεδρική κυβέρνηση Proedrikí kyvérnisi Präsidialregierung حكومة رئاسية hukumat riasia Rząd prezydencki Prezidentská vláda Prezidentská vláda Predsjednička vlada Prezidento vyriausybė Уряд Президента Uryad Prezydenta Президентское правительство Prezidentskoye pravitel'stvo zǒngtǒng zhì zhèngtǐ Gouvernement présidentiel 大統領政府 大統領 政府 だいとうりょう せいふ daitōryō seifu        
52   président élu presidente eleito president-elect president-elect 当选总统 dāngxuǎn zǒngtǒng president-elect presidente electo presidente eletto praeses electus εκλεγμένος πρόεδρος eklegménos próedros gewählter Präsident الرئيس المنتخب alrayiys almuntakhab prezydent elekt zvolený prezident president-elect Novoizabrani predsjednik išrinktasis prezidentas новообраний президент novoobranyy prezydent избранный президент izbrannyy prezident dāngxuǎn zǒngtǒng président élu 会長エレクト 会長 エレクト かいちょう えれくと kaichō erekuto        
53   présidents élus presidentes eleitos presidents-elect presidents-elect 当选总统 dāngxuǎn zǒngtǒng presidents-elect presidentes electos presidenti eletti praesidentes designatos εκλεγμένοι πρόεδροι eklegménoi próedroi gewählte Präsidenten الرؤساء المنتخبين alruwasa' almuntakhabayn wybrani prezydenci zvolení prezidenti prezidenti-voliť Predsjednici Novoizabrani išrinktieji prezidentai обрані президенти obrani prezydenty Президенты Избранный Prezidenty Izbrannyy dāngxuǎn zǒngtǒng présidents élus 会長エレクト 会長 エレクト かいちょう えれくと kaichō erekuto        
54   une personne qui a été élue à la présidence mais qui n'a pas encore commencé le travail uma pessoa que foi eleita para ser presidente, mas que ainda não iniciou o trabalho a person who has been elected to be president but who has not yet begun the job  a person who has been elected to be president but who has not yet begun the job  被选为总统但尚未开始工作的人 bèi xuǎn wèi zǒngtǒng dàn shàngwèi kāishǐ gōngzuò de rén a person who has been elected to be president but who has not yet begun the job una persona que ha sido elegida para ser presidente pero que aún no ha comenzado el trabajo una persona che è stata eletta presidente, ma che non ha ancora iniziato il lavoro hominem autem praeses electus est qui habet officium nondum inceperat ένα άτομο που έχει εκλεγεί πρόεδρος αλλά δεν έχει ξεκινήσει ακόμη τη δουλειά éna átomo pou échei eklegeí próedros allá den échei xekinísei akómi ti douleiá eine Person, die zum Präsidenten gewählt wurde, aber den Job noch nicht begonnen hat الشخص الذي تم انتخابه رئيسًا ولكنه لم يبدأ العمل بعد alshakhs aldhy tama aintikhabih ryysana walakunah lm yabda aleamal baed osoba, która została wybrana na prezydenta, ale jeszcze nie rozpoczęła pracy osoba, která byla zvolena za prezidenta, ale dosud tuto funkci nezačala osoba, ktorá bola zvolená za prezidenta, ale ktorá ešte nezačala pracovať osoba koja je izabrana za predsjednika, ali koja još nije započela posao asmuo, išrinktas būti prezidentu, bet dar nepradėjęs darbo людина, обрана президентом, але ще не розпочала роботу lyudyna, obrana prezydentom, ale shche ne rozpochala robotu человек, который был избран президентом, но еще не начал работу chelovek, kotoryy byl izbran prezidentom, no yeshche ne nachal rabotu bèi xuǎn wèi zǒngtǒng dàn shàngwèi kāishǐ gōngzuò de rén une personne qui a été élue à la présidence mais qui n'a pas encore commencé le travail 大統領に選出されたがまだ就職していない人 大統領 に 選出 されたが まだ 就職 していない 人 だいとうりょう に せんしゅつ されたが まだ しゅうしょく していない ひと daitōryō ni senshutsu saretaga mada shūshoku shiteinai hito        
55   Président élu Presidente eleito 候任总统 hòu rèn zǒngtǒng 候任总统 hòu rèn zǒngtǒng President-elect Presidente electo Il presidente eletto Praeses electus Εκλεγμένοι Πρόεδρος Eklegménoi Próedros Gewählter Präsident الرئيس المنتخب alrayiys almuntakhab Prezydent elekt Zvolený prezident President-elect Novoizabrani predsjednik Išrinktas prezidentas Обраний президент Obranyy prezydent Избранный президент Izbrannyy prezident hòu rèn zǒngtǒng Président élu 会長エレクト 会長 エレクト かいちょう えれくと kaichō erekuto        
56   Présidentielle. Médaille de la liberté Presidencial .Medal of Freedom Presidential .Medal of Freedom Presidential.Medal of Freedom 总统自由勋章 zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng Presidential .Medal of Freedom Presidencial .Medal de libertad Presidential .Medal of Freedom Presidential .Medal of Freedom Προεδρικό. Μέσο της Ελευθερίας Proedrikó. Méso tis Eleftherías Presidential .Medal of Freedom رئاسي .وسيط الحرية riasi .wasit alhuriya Prezydencki .Medal wolności Prezidentské. Medal of Freedom Prezidentský .Medál slobody Predsjednički .Medal slobode Prezidento. Laisvės medalis Президент. Медаль свободи Prezydent. Medalʹ svobody Президентский .Медаль свободы Prezidentskiy .Medal' svobody zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng Présidentielle. Médaille de la liberté 大統領。メダルオブフリーダム 大統領 。 メダルオブフリーダム だいとうりょう 。 めだるおぶふりいだむ daitōryō . medaruobufurīdamu        
57   Médaille présidentielle de la liberté Medalha Presidencial da Liberdade 总统自由勋章 zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng 总统自由勋章 zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng Presidential Medal of Freedom Medalla presidencial de la libertad Medaglia presidenziale della libertà Presidential Medal of Freedom Προεδρικό Μετάλλιο Ελευθερίας Proedrikó Metállio Eleftherías Präsidentenmedaille der Freiheit وسام الحرية الرئاسي wasam alhuriyat alriyasii Prezydencki medal wolności Prezidentská medaile svobody Medaila prezidenta za slobodu Predsjednička medalja za slobodu Prezidento laisvės medalis Президентська медаль свободи Prezydent·sʹka medalʹ svobody Президентская Медаль Свободы Prezidentskaya Medal' Svobody zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng Médaille présidentielle de la liberté 大統領自由勲章 大統領 自由 勲章 だいとうりょう じゆう くんしょう daitōryō jiyū kunshō        
58   une médaille aux États-Unis qui est la plus haute récompense qu'une personne puisse recevoir en temps de paix uma medalha nos EUA que é o maior prêmio que uma pessoa pode receber durante um tempo de paz a medal in the US that is the highest award a person can be given during a time of peace a medal in the US that is the highest award a person can be given during a time of peace 在美国，一枚和平时期获得的最高奖章 zài měiguó, yī méi hépíng shíqí huòdé de zuìgāo jiǎngzhāng a medal in the US that is the highest award a person can be given during a time of peace una medalla en los Estados Unidos que es el premio más alto que se le puede otorgar a una persona en tiempos de paz una medaglia negli Stati Uniti che è il più alto riconoscimento che una persona può ricevere in un momento di pace numisma est summa in in US, qui dedit award hominem posse per tempus pacis ένα μετάλλιο στις ΗΠΑ που είναι το υψηλότερο βραβείο που μπορεί να δοθεί σε ένα άτομο σε μια περίοδο ειρήνης éna metállio stis IPA pou eínai to ypsilótero vraveío pou boreí na dotheí se éna átomo se mia período eirínis Eine Medaille in den USA, die die höchste Auszeichnung darstellt, die eine Person in einer Zeit des Friedens erhalten kann ميدالية في الولايات المتحدة هي أعلى جائزة يمكن منحها للشخص في وقت السلم midaliat fi alwilayat almutahidat hi 'aelaa jayizat yumkin manhuha lilshakhs fi waqt alsilm medal w Stanach Zjednoczonych, który jest najwyższą nagrodą, jaką można otrzymać w czasie pokoju medaile v USA, která je nejvyšší cenou, kterou může člověk získat v době míru medailu v USA, ktorá je najvyššou cenou, ktorú môže človek dostať v čase mieru medalju u SAD-u koja je najveća nagrada koju osoba može dobiti za vrijeme mira medalis JAV - tai aukščiausias apdovanojimas, kuris asmeniui gali būti įteiktas taikos metu медаль у США, яка є найвищою нагородою, яку людина може отримати в мирний час medalʹ u SSHA, yaka ye nayvyshchoyu nahorodoyu, yaku lyudyna mozhe otrymaty v myrnyy chas медаль в США, которая является высшей наградой, которую человек может получить в мирное время medal' v SSHA, kotoraya yavlyayetsya vysshey nagradoy, kotoruyu chelovek mozhet poluchit' v mirnoye vremya zài měiguó, yī méi hépíng shíqí huòdé de zuìgāo jiǎngzhāng une médaille aux États-Unis qui est la plus haute récompense qu'une personne puisse recevoir en temps de paix 平和の時に人に与えられる最高の賞である米国のメダル 平和 の 時 に 人 に 与えられる 最高 の 賞である 米国 の メダル へいわ の とき に ひと に あたえられる さいこう の しょうである べいこく の メダル heiwa no toki ni hito ni ataerareru saikō no shōdearu beikoku no medaru        
59   Médaille présidentielle de la liberté (la plus haute médaille décernée à des individus en temps de paix aux États-Unis) Medalha Presidencial da Liberdade (a maior medalha concedida a indivíduos em tempos de paz nos Estados Unidos) 总统自由勋章(美国和平时期授予个人的最高奖章） zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng (měiguó hépíng shíqí shòuyǔ gèrén de zuìgāo jiǎngzhāng) 总统自由勋章（美国和平时期授予个人的最高奖章） zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng (měiguó hé píng shíqí shòuyǔ gèrén de zuìgāo jiǎngzhāng) Presidential Medal of Freedom (the highest medal awarded to individuals in peacetime in the United States) Medalla Presidencial de la Libertad (la medalla más alta otorgada a personas en tiempos de paz en los Estados Unidos) Presidential Medal of Freedom (la più alta medaglia assegnata alle persone in tempo di pace negli Stati Uniti) Presidential Medal of Freedom (American summa pace concessa award hominum) Προεδρικό Μετάλλιο Ελευθερίας (το υψηλότερο μετάλλιο που απονέμεται σε άτομα κατά την ειρήνη στις Ηνωμένες Πολιτείες) Proedrikó Metállio Eleftherías (to ypsilótero metállio pou aponémetai se átoma katá tin eiríni stis Inoménes Politeíes) Presidential Medal of Freedom (die höchste Medaille, die Einzelpersonen in Friedenszeiten in den USA verliehen wurde) وسام الحرية الرئاسي (أعلى ميدالية تمنح للأفراد في وقت السلم في الولايات المتحدة) wasam alhuriyat alriyasii (aealaa midaliat tamnah lil'afrad fi waqt alsilm fi alwilayat almuthid) Prezydencki medal wolności (najwyższy medal przyznawany osobom w czasie pokoju w Stanach Zjednoczonych) Prezidentská medaile svobody (nejvyšší medaile udělená jednotlivcům v době míru ve Spojených státech) Prezidentská medaila slobody (najvyššia medaila udelená jednotlivcom v čase mieru v Spojených štátoch) Predsjednička medalja za slobodu (najviša medalja dodijeljena pojedincima u mirnodopsko vrijeme u Sjedinjenim Državama) Prezidento laisvės medalis (aukščiausias medalis, suteiktas asmenims taikos metu JAV) Президентська медаль свободи (найвища медаль, яка присуджується особам у мирний час у Сполучених Штатах) Prezydent·sʹka medalʹ svobody (nayvyshcha medalʹ, yaka prysudzhuyetʹsya osobam u myrnyy chas u Spoluchenykh Shtatakh) Президентская медаль свободы (самая высокая медаль, вручаемая людям в мирное время в США) Prezidentskaya medal' svobody (samaya vysokaya medal', vruchayemaya lyudyam v mirnoye vremya v SSHA) zǒngtǒng zìyóu xūnzhāng (měiguó hé píng shíqí shòuyǔ gèrén de zuìgāo jiǎngzhāng) Médaille présidentielle de la liberté (la plus haute médaille décernée à des individus en temps de paix aux États-Unis) 大統領自由勲章（米国の平時に個人に授与される最高のメダル） 大統領 自由 勲章 （ 米国 の 平時 に 個人 に 授与 される 最高 の メダル ） だいとうりょう じゆう くんしょう （ べいこく の へいじ に こじん に じゅよ される さいこう の メダル ） daitōryō jiyū kunshō （ beikoku no heiji ni kojin ni juyo sareru saikō no medaru ）        
60   Une médaille américaine est la plus haute récompense qu'une personne puisse recevoir en temps de paix Uma medalha americana é o maior prêmio que uma pessoa pode receber em tempos de paz 美国的一枚勋章，是一个人在和平时期可获得的最高奖项 měiguó de yī méi xūnzhāng, shì yīgè rén zài hé píng shíqí kě huòdé de zuìgāo jiǎngxiàng 美国的一枚勋章，是一个人在和平时期完全的最高时间表 měiguó de yī méi xūnzhāng, shì yīgè rén zài hé píng shíqí wánquán de zuìgāo shíjiān biǎo An American medal is the highest award a person can receive in peacetime Una medalla estadounidense es el premio más alto que una persona puede recibir en tiempos de paz Una medaglia americana è il premio più alto che una persona può ricevere in tempo di pace Numisma est summa pace praesto hominem American award Ένα αμερικανικό μετάλλιο είναι το υψηλότερο βραβείο που μπορεί να λάβει ένα άτομο στην ειρήνη Éna amerikanikó metállio eínai to ypsilótero vraveío pou boreí na lávei éna átomo stin eiríni Eine amerikanische Medaille ist die höchste Auszeichnung, die eine Person in Friedenszeiten erhalten kann الميدالية الأمريكية هي أعلى جائزة يمكن أن يحصل عليها الشخص في وقت السلم almidaliat al'amrikiat hi 'aelaa jayizat ymkn 'an yahsul ealayha alshakhs fi waqt alsilm Amerykański medal to najwyższa nagroda, jaką można otrzymać w czasie pokoju Americká medaile je nejvyšší ocenění, které může člověk v době míru získat Americká medaila je najvyššie ocenenie, ktoré človek môže získať v čase mieru Američka medalja najviša je nagrada koju osoba može dobiti u mirnodopsko vrijeme Amerikos medalis yra aukščiausias apdovanojimas, kurį žmogus gali gauti taikos metu Американська медаль - це найвища нагорода, яку людина може отримати в мирний час Amerykansʹka medalʹ - tse nayvyshcha nahoroda, yaku lyudyna mozhe otrymaty v myrnyy chas Американская медаль - высшая награда, которую человек может получить в мирное время Amerikanskaya medal' - vysshaya nagrada, kotoruyu chelovek mozhet poluchit' v mirnoye vremya měiguó de yī méi xūnzhāng, shì yīgè rén zài hé píng shíqí wánquán de zuìgāo shíjiān biǎo Une médaille américaine est la plus haute récompense qu'une personne puisse recevoir en temps de paix アメリカのメダルは、平時に受け取ることができる最高の賞です アメリカ の メダル は 、 平時 に 受け取る こと が できる 最高 の 賞です アメリカ の メダル わ 、 へいじ に うけとる こと が できる さいこう の しょうです amerika no medaru wa , heiji ni uketoru koto ga dekiru saikō no shōdesu        
61   Journée des présidents Dia dos Presidentes Presidents Day Presidents Day 总统日 zǒngtǒng rì Presidents Day Dia de los presidentes Il giorno dei presidenti Praesides diem Ημέρα των Προέδρων Iméra ton Proédron Präsidententag يوم الرؤساء yawm alruwasa' Dzień Prezydentów Den prezidentů Deň prezidentov Dan predsjednika Prezidentų diena День президентів Denʹ prezydentiv День президентов Den' prezidentov zǒngtǒng rì Journée des présidents 大統領の日 大統領 の 日 だいとうりょう の ひ daitōryō no hi        
62   aux USA nos EUA in the US in the US 在美国 zài měiguó in the US en los Estados Unidos negli Stati Uniti in US στις ΗΠΑ stis IPA in den USA في الولايات المتحدة fi alwilayat almutahida w USA v USA v USA u SAD-u JAV у США u SSHA в сша v ssha zài měiguó aux USA アメリカで アメリカ で アメリカ で amerika de        
63    un jour férié légal le troisième lundi de février, à la mémoire des anniversaires de George Washington et Abraham Lincoln  um feriado legal na terceira segunda-feira de fevereiro, em memória dos aniversários de George Washington e Abraham Lincoln  a legal holiday on the third Monday in February, in memory of the birthdays of George Washington and Abraham Lincoln  a legal holiday on the third Monday in February, in memory of the birthdays of George Washington and Abraham Lincoln  2月第三个星期一的法定假日，以纪念乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯的生日  2 yuè dì sān gè xīngqí yī de fǎdìng jiàrì, yǐ jìniàn qiáozhì·huáshèngdùn hé yàbólāhǎn·línkěn de shēngrì  a legal holiday on the third Monday in February, in memory of the birthdays of George Washington and Abraham Lincoln  un feriado legal el tercer lunes de febrero, en memoria de los cumpleaños de George Washington y Abraham Lincoln  una festa legale il terzo lunedì di febbraio, in ricordo dei compleanni di George Washington e Abraham Lincoln  legalis et festus Lunae tertia die Februarii, in memoria in dies natalis agitur George Washington et Lincoln  μια νόμιμη αργία την τρίτη Δευτέρα του Φεβρουαρίου, στη μνήμη των γενεθλίων των George Washington και Abraham Lincoln  mia nómimi argía tin tríti Deftéra tou Fevrouaríou, sti mními ton genethlíon ton George Washington kai Abraham Lincoln  ein gesetzlicher Feiertag am dritten Montag im Februar in Erinnerung an die Geburtstage von George Washington und Abraham Lincoln  عطلة قانونية في يوم الاثنين الثالث من شهر فبراير ، في ذكرى أعياد ميلاد جورج واشنطن وأبراهام لينكولن  etilat qanuniat fi yawm alaithnayn alththalith min shahr fibrayir , fi dhikraa 'aeyad milad jurj washintun wa'abraham liankuln  święto prawne w trzeci poniedziałek lutego, na pamiątkę urodzin George'a Washingtona i Abrahama Lincolna  zákonný svátek třetí pondělí v únoru, na památku narozenin George Washingtona a Abrahama Lincolna  zákonný sviatok tretí pondelok vo februári na pamiatku narodenín Georgea Washingtona a Abrahama Lincolna  pravni praznik trećeg ponedjeljka u veljači, u spomen na rođendane Georgea Washingtona i Abrahama Lincolna  legalias atostogas trečiąjį vasario pirmadienį, minint George'o Washingtono ir Abraomo Linkolno gimtadienius  правовий відпочинок у третій понеділок лютого, на згадку про дні народження Джорджа Вашингтона та Авраама Лінкольна  pravovyy vidpochynok u tretiy ponedilok lyutoho, na z·hadku pro dni narodzhennya Dzhordzha Vashynhtona ta Avraama Linkolʹna  официальный праздник в третий понедельник февраля, в память о днях рождения Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна  ofitsial'nyy prazdnik v tretiy ponedel'nik fevralya, v pamyat' o dnyakh rozhdeniya Dzhordzha Vashingtona i Avraama Linkol'na  2 yuè dì sān gè xīngqí yī de fǎdìng jiàrì, yǐ jìniàn qiáozhì·huáshèngdùn hé yàbólāhǎn·línkěn de shēngrì  un jour férié légal le troisième lundi de février, à la mémoire des anniversaires de George Washington et Abraham Lincoln  2月の第3月曜日の法定休日。ジョージワシントンとエイブラハムリンカーンの誕生日を記念して   2 月 の 第 3 月曜日 の 法定 休日 。 ジョージ ワシントン と エイブラハムリンカーン の 誕生日 を 記念 して   2 つき の だい 3 げつようび の ほうてい きゅうじつ 。 ジョージ ワシントン と えいぶらはむりんかあん の たんじょうび お きねん して   2 tsuki no dai 3 getsuyōbi no hōtei kyūjitsu . jōji washinton to eiburahamurinkān no tanjōbi o kinen shite        
64   Le jour du président (jour férié américain, le troisième lundi de février, pour commémorer l'anniversaire de Watson Lincoln) Dia do Presidente (feriado estatutário dos EUA, na terceira segunda-feira de fevereiro, para comemorar o aniversário de Watson Lincoln) 总统日（美国法定假日，在二月份的第三个星期一,纪念华盛林肯的生曰） zǒngtǒng rì (měiguó fǎdìng jiàrì, zài èr yuèfèn de dì sān gè xīngqí yī, jìniàn huá shèng línkěn de shēng yuē) 总统日（美国法定假日，在二月份的第三个星期一，纪念华盛林肯的生曰） zǒngtǒng rì (měiguó fǎdìng jiàrì, zài èr yuèfèn de dì sān gè xīngqí yī, jìniàn huá shèng línkěn de shēng yuē) President's Day (U.S. statutory holiday, on the third Monday in February, to commemorate the birthday of Watson Lincoln) Día del Presidente (feriado legal de los Estados Unidos, el tercer lunes de febrero, para conmemorar el cumpleaños de Watson Lincoln) President's Day (festa statutaria degli Stati Uniti, il terzo lunedì di febbraio, per commemorare il compleanno di Watson Lincoln) 'Dies Praesidis (United States lege ferias tertio die Februarii Lunae, zoologicis Lincolnensibus, Salutem dicit Memorial Washington) Ημέρα του Προέδρου (νόμιμη αργία των ΗΠΑ, την τρίτη Δευτέρα του Φεβρουαρίου, για τον εορτασμό των γενεθλίων του Watson Lincoln) Iméra tou Proédrou (nómimi argía ton IPA, tin tríti Deftéra tou Fevrouaríou, gia ton eortasmó ton genethlíon tou Watson Lincoln) Präsidententag (gesetzlicher Feiertag in den USA am dritten Montag im Februar zum Gedenken an den Geburtstag von Watson Lincoln) يوم الرئيس (عطلة رسمية في الولايات المتحدة ، في يوم الاثنين الثالث من شهر فبراير ، للاحتفال بعيد ميلاد واتسون لنكولن) yawm alrayiys (etilat rasmiat fi alwilayat almutahidat , fi yawm alaithnayn alththalith min shahr fibrayir , lilaihtifal bieid milad watsun linakulin) Dzień Prezydenta (dzień ustawowo wolny od pracy w USA, w trzeci poniedziałek lutego, z okazji urodzin Watsona Lincolna) Den prezidenta (zákonný svátek USA, třetí pondělí v únoru k příležitosti narozenin Watsona Lincolna) Deň prezidentov (zákonné sviatky v USA, tretí pondelok vo februári pri príležitosti výročia narodenia Watsona Lincolna) Dan predsjednika (američki statutarni praznik, trećeg ponedjeljka u veljači, u spomen na rođendan Watsona Lincolna) Prezidento diena (JAV įstatymų numatyta šventė, trečiąjį vasario pirmadienį, Watsono Linkolno gimtadieniui paminėti) День Президента (законне свято США, третього понеділка в лютому, щоб відзначити день народження Ватсона Лінкольна) Denʹ Prezydenta (zakonne svyato SSHA, tretʹoho ponedilka v lyutomu, shchob vidznachyty denʹ narodzhennya Vat·sona Linkolʹna) День президента (официальный праздник США, третий понедельник февраля, в честь дня рождения Уотсона Линкольна) Den' prezidenta (ofitsial'nyy prazdnik SSHA, tretiy ponedel'nik fevralya, v chest' dnya rozhdeniya Uotsona Linkol'na) zǒngtǒng rì (měiguó fǎdìng jiàrì, zài èr yuèfèn de dì sān gè xīngqí yī, jìniàn huá shèng línkěn de shēng yuē) Le jour du président (jour férié américain, le troisième lundi de février, pour commémorer l'anniversaire de Watson Lincoln) 大統領の日（米国の法定休日、2月の第3月曜日、ワトソンリンカーンの誕生日を記念して） 大統領 の 日 （ 米国 の 法定 休日 、 2 月 の 第 3 月曜日 、 ワトソン リンカーン の 誕生日 を 記念 して ） だいとうりょう の ひ （ べいこく の ほうてい きゅうじつ 、 2 つき の だい 3 げつようび 、 ワトソン リンカーン の たんじょうび お きねん して ） daitōryō no hi （ beikoku no hōtei kyūjitsu , 2 tsuki no dai 3 getsuyōbi , watoson rinkān no tanjōbi o kinen shite ）        
65   présidium presídio presidium  presidium  主席团 zhǔxítuán presidium presidium presidio presidium προεδρείο proedreío Präsidium هيئة رئاسة hayyat riasa prezydium prezidium Prezídium predsjedništvo prezidiumas президія prezydiya президиум prezidium zhǔxítuán présidium 幹部 幹部 かんぶ kanbu        
66   aussi também also also 也 yě also tambien anche etiam επίσης epísis auch أيضا 'aydaan także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また また mata        
67   praesidium praesidium praesidium praesidium 大麦草 dà màicǎo praesidium praesidium praesidium praesidium πρασιδίδιο prasidídio Präsidium البراسيديوم albarasidium prezydium praesidium praesidium praesidium prezidiumas президіум prezydium президиум prezidium dà màicǎo praesidium プレシジウム プレシジウム ぷれしじうむ pureshijiumu        
68   un comité permanent qui prend des décisions importantes, dans le cadre d'un gouvernement ou d'une grande organisation politique, en particulier dans les pays communistes um comitê permanente que toma decisões importantes, como parte de um governo ou grande organização política, especialmente em países comunistas a permanent committee that makes important decisions, as part of a government or large political organization, especially in communist countries  a permanent committee that makes important decisions, as part of a government or large political organization, especially in communist countries  作为政府或大型政治组织（尤其是在共产主义国家/地区）组成部分的重要决策的常设委员会 zuòwéi zhèngfǔ huò dàxíng zhèngzhì zǔzhī (yóuqí shì zài gòngchǎn zhǔyì guójiā/dìqū) zǔchéng bùfèn de zhòngyào juécè de chángshè wěiyuánhuì a permanent committee that makes important decisions, as part of a government or large political organization, especially in communist countries Un comité permanente que toma decisiones importantes, como parte de un gobierno o una gran organización política, especialmente en los países comunistas. un comitato permanente che prende decisioni importanti, come parte di un governo o di una grande organizzazione politica, specialmente nei paesi comunisti permanenti componenda committuntur, quod decreta magni momenti est, ut magna pars et imperium politicae institutionis praecipue in regionibus communistarum μια μόνιμη επιτροπή που λαμβάνει σημαντικές αποφάσεις, ως μέρος μιας κυβέρνησης ή μιας μεγάλης πολιτικής οργάνωσης, ειδικά σε κομμουνιστικές χώρες mia mónimi epitropí pou lamvánei simantikés apofáseis, os méros mias kyvérnisis í mias megális politikís orgánosis, eidiká se kommounistikés chóres ein ständiges Komitee, das wichtige Entscheidungen als Teil einer Regierung oder einer großen politischen Organisation trifft, insbesondere in kommunistischen Ländern لجنة دائمة تتخذ قرارات مهمة ، كجزء من حكومة أو منظمة سياسية كبيرة ، خاصة في الدول الشيوعية lajnat dayimat tatakhidh qararat muhimatan , kajza' min hukumat 'aw munazamat siasiat kabirat , khasatan fi alduwal alshuyueia stały komitet, który podejmuje ważne decyzje, jako część rządu lub dużej organizacji politycznej, szczególnie w krajach komunistycznych stálý výbor, který činí důležitá rozhodnutí jako součást vlády nebo velké politické organizace, zejména v komunistických zemích stály výbor, ktorý prijíma dôležité rozhodnutia ako súčasť vlády alebo veľkej politickej organizácie, najmä v komunistických krajinách stalni odbor koji donosi važne odluke, kao dio vlade ili velike političke organizacije, posebno u komunističkim zemljama nuolatinis komitetas, priimantis svarbius sprendimus kaip vyriausybės ar didelės politinės organizacijos dalis, ypač komunistinėse šalyse постійний комітет, який приймає важливі рішення, як частина уряду чи великої політичної організації, особливо в комуністичних країнах postiynyy komitet, yakyy pryymaye vazhlyvi rishennya, yak chastyna uryadu chy velykoyi politychnoyi orhanizatsiyi, osoblyvo v komunistychnykh krayinakh постоянный комитет, который принимает важные решения, как часть правительства или крупной политической организации, особенно в коммунистических странах postoyannyy komitet, kotoryy prinimayet vazhnyye resheniya, kak chast' pravitel'stva ili krupnoy politicheskoy organizatsii, osobenno v kommunisticheskikh stranakh zuòwéi zhèngfǔ huò dàxíng zhèngzhì zǔzhī (yóuqí shì zài gòngchǎn zhǔyì guójiā/dìqū) zǔchéng bùfèn de zhòngyào juécè de chángshè wěiyuánhuì un comité permanent qui prend des décisions importantes, dans le cadre d'un gouvernement ou d'une grande organisation politique, en particulier dans les pays communistes 特に共産主義国では、政府または大規模な政治組織の一部として重要な決定を行う常設委員会 特に 共産 主義国 で は 、 政府 または 大 規模な 政治 組織 の 一部 として 重要な 決定 を 行う 常設 委員会 とくに きょうさん しゅぎこく で わ 、 せいふ または だい きぼな せいじ そしき の いちぶ として じゅうような けってい お おこなう じょうせつ いいんかい tokuni kyōsan shugikoku de wa , seifu mataha dai kibona seiji soshiki no ichibu toshite jūyōna kettei o okonau jōsetsu īnkai        
69   (Surtout pour les pays communistes) Comité permanent, Bureau (Especialmente para países comunistas) Comitê Permanente, Bureau (尤指共产主义国家的）常务委员会， 主席团 (yóu zhǐ gòngchǎn zhǔyì guójiā de) chángwù wěiyuánhuì, zhǔxítuán （尤指共产主义国家的）常务委员会，主席团 (yóu zhǐ gòngchǎn zhǔyì guójiā de) chángwù wěiyuánhuì, zhǔxítuán (Especially for communist countries) Standing Committee, Bureau (Especialmente para los países comunistas) Comité Permanente, Mesa (Soprattutto per i paesi comunisti) Comitato permanente, Ufficio di presidenza (Esp communistarum regionibus) stans ipsum in hendrerit (Ειδικά για τις κομμουνιστικές χώρες) Μόνιμη Επιτροπή, Προεδρείο (Eidiká gia tis kommounistikés chóres) Mónimi Epitropí, Proedreío (Besonders für kommunistische Länder) Ständiger Ausschuss, Büro (خاصة للدول الشيوعية) اللجنة الدائمة ، المكتب (khasat lilduwal alshyweia) allajnat alddayimat , almaktab (Szczególnie dla krajów komunistycznych) Stały Komitet, Biuro (Zejména pro komunistické země) Stálý výbor, předsednictvo (Najmä pre komunistické krajiny) Stály výbor, predsedníctvo (Posebno za komunističke zemlje) Stalni odbor, biro (Ypač komunistinėms šalims) Nuolatinis komitetas, biuras (Особливо для комуністичних країн) Постійний комітет, бюро (Osoblyvo dlya komunistychnykh krayin) Postiynyy komitet, byuro (Особенно для коммунистических стран) Постоянный комитет, Бюро (Osobenno dlya kommunisticheskikh stran) Postoyannyy komitet, Byuro (yóu zhǐ gòngchǎn zhǔyì guójiā de) chángwù wěiyuánhuì, zhǔxítuán (Surtout pour les pays communistes) Comité permanent, Bureau （特に共産主義国向け）常務委員会、局 （ 特に 共産 主義国向け ） 常務 委員会 、 局 （ とくに きょうさん しゅぎこくむけ ） じょうむ いいんかい 、 つぼね （ tokuni kyōsan shugikokumuke ） jōmu īnkai , tsubone        
70   presse pressionar press press 按 àn press presionar stampa torcular πιέστε piéste drücken Sie اضغط adghat naciśnij stiskněte lis tisak paspauskite натиснути natysnuty пресс press àn presse 押す 押す おす osu        
71   journaux jornais newspapers newspapers 报纸 bàozhǐ newspapers periódicos giornali ephemerides εφημερίδες efimerídes Zeitungen الصحف alsuhuf gazety noviny noviny novine laikraščiai газети hazety газеты gazety bàozhǐ journaux 新聞 新聞 しんぶん shinbun        
72   Journal Jornais 报章 bàozhāng 报章 bàozhāng Newspaper Periódico giornali Arabica Εφημερίδα Efimerída Zeitung جريدة jarida Gazeta Noviny noviny novine Laikraštis Газета Hazeta Газеты Gazety bàozhāng Journal 新聞 新聞 しんぶん shinbun        
73   souvent frequentemente often often 经常 jīngcháng often a menudo spesso saepe συχνά sychná oft في كثير من الأحيان fi kthyr min al'ahyan często často často često dažnai часто chasto часто chasto jīngcháng souvent しばしば しばしば しばしば shibashiba        
74   la presse a imprensa the Press the Press 新闻 xīnwén the Press la prensa la stampa in Press ο Τύπος o Týpos die Presse الصحافة alsahafa prasa tisk tlač tisak spauda преса presa пресса pressa xīnwén la presse プレス プレス プレス puresu        
75   journaux et magazines jornais e revistas newspapers and magazines newspapers and magazines 报纸和杂志 bàozhǐ hé zázhì newspapers and magazines periódicos y revistas giornali e riviste ephemerides et horreis εφημερίδες και περιοδικά efimerídes kai periodiká Zeitungen und Zeitschriften الصحف والمجلات alsuhuf walmajallat gazety i czasopisma noviny a časopisy noviny a časopisy novine i časopisi laikraščiai ir žurnalai газети та журнали hazety ta zhurnaly газеты и журналы gazety i zhurnaly bàozhǐ hé zázhì journaux et magazines 新聞や雑誌 新聞 や 雑誌 しんぶん や ざっし shinbun ya zasshi        
76   Journaux et magazines; journaux et périodiques; presse écrite Jornais e revistas; jornais e periódicos; mídia impressa 报章杂志；报刊；印刷媒体 bàozhāng zázhì; bàokān; yìnshuā méitǐ 报章杂志；报刊；印刷媒体 bàozhāng zázhì; bàokān; yìnshuā méitǐ Newspapers and magazines; newspapers and periodicals; print media Periódicos y revistas; periódicos y publicaciones periódicas; medios impresos. Giornali e riviste; giornali e periodici; supporti di stampa Ephemerides et divulgationis, ephemerides, media print Εφημερίδες και περιοδικά · εφημερίδες και περιοδικά · έντυπα μέσα Efimerídes kai periodiká : efimerídes kai periodiká : éntypa mésa Zeitungen und Zeitschriften, Zeitungen und Zeitschriften, Printmedien الصحف والمجلات والصحف والدوريات ووسائل الإعلام المطبوعة alsuhuf walmajallat walsahuf waldawriat wawasayil al'iielam almatbuea Gazety i czasopisma; gazety i czasopisma; media drukowane Noviny a časopisy; noviny a periodika; tištěná média Noviny a časopisy; noviny a periodiká; tlačené médiá Novine i časopisi; novine i časopisi; tiskani mediji Laikraščiai ir žurnalai; laikraščiai ir periodiniai leidiniai; spausdintos laikmenos Газети та журнали; газети та періодичні видання; друковані ЗМІ Hazety ta zhurnaly; hazety ta periodychni vydannya; drukovani ZMI Газеты и журналы, газеты и периодические издания, печатные СМИ Gazety i zhurnaly, gazety i periodicheskiye izdaniya, pechatnyye SMI bàozhāng zázhì; bàokān; yìnshuā méitǐ Journaux et magazines; journaux et périodiques; presse écrite 新聞と雑誌、新聞と定期刊行物、活字メディア 新聞 と 雑誌 、 新聞 と 定期 刊行物 、 活字 メディア しんぶん と ざっし 、 しんぶん と ていき かんこうぶつ 、 かつじ メディア shinbun to zasshi , shinbun to teiki kankōbutsu , katsuji media        
77   la presse locale / nationale / étrangère a imprensa local / nacional / estrangeira the local/national/foreign press  the local/national/foreign press  当地/国家/外国出版社 dāngdì/guójiā/wàiguó chūbǎn shè the local / national / foreign press la prensa local / nacional / extranjera la stampa locale / nazionale / estera et locus / nationalibus / aliena torcular τον τοπικό / εθνικό / ξένο τύπο ton topikó / ethnikó / xéno týpo die lokale / nationale / ausländische Presse الصحافة المحلية / الوطنية / الأجنبية alsahafat almahaliyat / alwataniat / al'ajnabia prasa lokalna / krajowa / zagraniczna místní / národní / zahraniční tisk miestna / národná / zahraničná tlač lokalni / nacionalni / strani tisak vietinė / nacionalinė / užsienio spauda місцева / національна / зарубіжна преса mistseva / natsionalʹna / zarubizhna presa местная / национальная / зарубежная пресса mestnaya / natsional'naya / zarubezhnaya pressa dāngdì/guójiā/wàiguó chūbǎn shè la presse locale / nationale / étrangère 地元/国内/外国のプレス 地元 / 国内 / 外国 の プレス じもと / こくない / がいこく の プレス jimoto / kokunai / gaikoku no puresu        
78   Journaux locaux / nationaux / étrangers Jornais locais / nacionais / estrangeiros 地方/全国 /外国报刊 dìfāng/quánguó/wàiguó bàokān 地方/全国/外国报刊 dìfāng/quánguó/wàiguó bàokān Local / national / foreign newspapers Periódicos locales / nacionales / extranjeros Quotidiani locali / nazionali / esteri Loci / nationalibus / aliena torcular Τοπικές / εθνικές / ξένες εφημερίδες Topikés / ethnikés / xénes efimerídes Lokale / nationale / ausländische Zeitungen الصحف المحلية / الوطنية / الأجنبية alsuhuf almahaliyat / alwataniat / al'ajnabia Gazety lokalne / krajowe / zagraniczne Místní / národní / zahraniční noviny Miestne / národné / zahraničné noviny Lokalne / nacionalne / strane novine Vietiniai / nacionaliniai / užsienio laikraščiai Місцеві / національні / закордонні газети Mistsevi / natsionalʹni / zakordonni hazety Местные / национальные / иностранные газеты Mestnyye / natsional'nyye / inostrannyye gazety dìfāng/quánguó/wàiguó bàokān Journaux locaux / nationaux / étrangers 地方/国内/外国の新聞 地方 / 国内 / 外国 の 新聞 ちほう / こくない / がいこく の しんぶん chihō / kokunai / gaikoku no shinbun        
79   Édition locale / nationale / étrangère Publicação local / nacional / estrangeira 当地/国家/外国出版 dāngdì/guójiā/wàiguó chūbǎn 当地/国家/外国出版 dāngdì/guójiā/wàiguó chūbǎn Local / national / foreign publishing Publicación local / nacional / extranjera Editoria locale / nazionale / estera Loci / nationalibus / aliena libellorum Τοπικές / εθνικές / ξένες εκδόσεις Topikés / ethnikés / xénes ekdóseis Lokale / nationale / ausländische Veröffentlichungen النشر المحلي / الوطني / الأجنبي alnashr almahaliyu / alwataniu / al'ajnabiu Publikacje lokalne / krajowe / zagraniczne Místní / národní / zahraniční vydavatelství Miestne / národné / zahraničné vydavateľstvo Lokalno / nacionalno / inozemno izdavaštvo Vietinė / nacionalinė / užsienio leidyba Місцеве / національне / закордонне видавництво Mistseve / natsionalʹne / zakordonne vydavnytstvo Местные / национальные / зарубежные издания Mestnyye / natsional'nyye / zarubezhnyye izdaniya dāngdì/guójiā/wàiguó chūbǎn Édition locale / nationale / étrangère 地方/国内/外国の出版 地方 / 国内 / 外国 の 出版 ちほう / こくない / がいこく の しゅっぱん chihō / kokunai / gaikoku no shuppan        
80   la presse populaire / tabloïd (petits journaux avec beaucoup de photos et d'histoires de personnages célèbres) a imprensa popular / tablóide (jornais menores, com muitas fotos e histórias de pessoas famosas) the popular/tabloid press ( smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) the popular/tabloid press (smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) 大众/小报新闻（较小的报纸，上面有很多名人的图片和故事） dàzhòng/xiǎobào xīnwén (jiào xiǎo de bàozhǐ, shàngmiàn yǒu hěnduō míngrén de túpiàn hé gùshì) the popular / tabloid press (smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) la prensa popular / tabloide (periódicos más pequeños con muchas fotos e historias de personajes famosos) la stampa popolare / tabloid (giornali più piccoli con molte immagini e storie di personaggi famosi) et vulgaris / TABULETTA torcular (minor et folia multum populus imagines et fabulas de celebre) τον δημοφιλή τύπο / ταμπλόιντ (μικρότερες εφημερίδες με πολλές φωτογραφίες και ιστορίες διάσημων ανθρώπων) ton dimofilí týpo / tamplóint (mikróteres efimerídes me pollés fotografíes kai istoríes diásimon anthrópon) die populäre / Boulevardpresse (kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Personen) الصحافة الشعبية / الصحف الشعبية (صحف أصغر بها الكثير من الصور وقصص مشاهير) alsahafat alshaebiat / alsuhuf alshaebia (shafu 'asghar biha alkthyr min alsuwar waqasas mashahir) prasa popularna / tabloidowa (mniejsze gazety z dużą ilością zdjęć i historii znanych osób) populární / bulvární tisk (menší noviny se spoustou obrázků a příběhů slavných lidí) populárna / bulvárna tlač (menšie noviny s množstvom obrázkov a príbehov slávnych ľudí) popularni / tabloidni tisak (manje novine s puno slika i priča poznatih ljudi) populiari / bulvarinė spauda (mažesni laikraščiai su daugybe garsių žmonių nuotraukų ir istorijų) популярна / таблоїдна преса (менші газети з великою кількістю фотографій та історій відомих людей) populyarna / tabloyidna presa (menshi hazety z velykoyu kilʹkistyu fotohrafiy ta istoriy vidomykh lyudey) популярная / бульварная пресса (небольшие газеты с большим количеством фотографий и историй известных людей) populyarnaya / bul'varnaya pressa (nebol'shiye gazety s bol'shim kolichestvom fotografiy i istoriy izvestnykh lyudey) dàzhòng/xiǎobào xīnwén (jiào xiǎo de bàozhǐ, shàngmiàn yǒu hěnduō míngrén de túpiàn hé gùshì) la presse populaire / tabloïd (petits journaux avec beaucoup de photos et d'histoires de personnages célèbres) 人気のある/タブロイドプレス（有名人の写真やストーリーがたくさんある小さい新聞） 人気 の ある / タブロイド プレス （ 有名人 の 写真 や ストーリー が たくさん ある 小さい 新聞 ） にんき の ある / タブロイド プレス （ ゆうめいじん の しゃしん や ストーリー が たくさん ある ちいさい しんぶん ） ninki no aru / taburoido puresu （ yūmeijin no shashin ya sutōrī ga takusan aru chīsai shinbun ）        
81   Journaux populaires; tabloïdes Jornais populares; tablóides 通俗报刊；小报 tōngsú bàokān; xiǎobào 通俗刊刊；小报 tōngsú kān kān; xiǎobào Popular newspapers; tabloids Periódicos populares; tabloides Quotidiani popolari; tabloid De popularibus torcular, TABULETTA Δημοφιλείς εφημερίδες, ταμπλόιντ Dimofileís efimerídes, tamplóint Beliebte Zeitungen, Boulevardzeitungen الصحف الشعبية ؛ الصحف الشعبية alsuhuf alshaebiat ; alsuhuf alshaebia Popularne gazety; tabloidy Populární noviny; bulvár Populárne noviny; bulvárne listy Popularne novine; tabloidi Populiarūs laikraščiai; bulvariniai leidiniai Популярні газети; таблоїди Populyarni hazety; tabloyidy Популярные газеты, таблоиды Populyarnyye gazety, tabloidy tōngsú kān kān; xiǎobào Journaux populaires; tabloïdes 人気の新聞、タブロイド紙 人気 の 新聞 、 タブロイド紙 にんき の しんぶん 、 たぶろいどし ninki no shinbun , taburoidoshi        
82   l'histoire a été rapportée dans la presse et à la télévision a história foi divulgada na imprensa e na televisão the story was reported in the press and on television the story was reported in the press and on television 这个故事在媒体和电视上都有报道 zhège gùshì zài méitǐ hé diànshì shàng dū yǒu bàodào the story was reported in the press and on television La historia fue reportada en la prensa y en la televisión. la storia è stata riportata sulla stampa e in televisione in historia relatum est torcular et televisionem η ιστορία αναφέρθηκε στον τύπο και στην τηλεόραση i istoría anaférthike ston týpo kai stin tileórasi Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet تم الإبلاغ عن القصة في الصحافة والتلفزيون tama al'iiblagh ean alqisat fi alsahafat waltilfizyun historia została zgłoszona w prasie i telewizji příběh byl reportován v tisku a v televizi príbeh bol uverejnený v tlači a televízii priča je objavljena u tisku i na televiziji istorija buvo pranešta spaudoje ir televizijoje про історію повідомлялося в пресі та на телебаченні pro istoriyu povidomlyalosya v presi ta na telebachenni история была освещена в прессе и на телевидении istoriya byla osveshchena v presse i na televidenii zhège gùshì zài méitǐ hé diànshì shàng dū yǒu bàodào l'histoire a été rapportée dans la presse et à la télévision 物語は新聞やテレビで報道されました 物語 は 新聞 や テレビ で 報道 されました ものがたり わ しんぶん や テレビ で ほうどう されました monogatari wa shinbun ya terebi de hōdō saremashita        
83   Cette affaire a été rapportée dans divers journaux et télévisions Este assunto foi relatado em vários jornais e TV 这件事已各报刊和电视上报道了 zhè jiàn shì yǐ gè bàokān hé diànshì shàng bàodàole 这件事已各报刊和电视上报道了 zhè jiàn shì yǐ gè bàokān hé diànshì shàng bàodàole This matter has been reported in various newspapers and TV Este asunto ha sido reportado en varios periódicos y televisión. La questione è stata segnalata su vari giornali e TV Is variis ephemerides et televisionem habet nuntiavit Αυτό το θέμα έχει αναφερθεί σε διάφορες εφημερίδες και τηλεόραση Aftó to théma échei anafertheí se diáfores efimerídes kai tileórasi Diese Angelegenheit wurde in verschiedenen Zeitungen und im Fernsehen berichtet تم الإبلاغ عن هذه المسألة في مختلف الصحف والتلفزيون tama al'iiblagh ean hadhih almas'alat fi mukhtalif alsuhuf waltilfizyun Ta sprawa została opisana w różnych gazetach i telewizji Tato záležitost byla hlášena v různých novinách a televizi Táto záležitosť bola ohlásená v rôznych novinách a televízii O ovoj su materiji izvještavali u raznim novinama i na TV-u Apie šį reikalą buvo pranešta įvairiuose laikraščiuose ir televizijoje Про це питання повідомлялося в різних газетах та телебаченні Pro tse pytannya povidomlyalosya v riznykh hazetakh ta telebachenni Об этом сообщалось в различных газетах и ​​на телевидении. Ob etom soobshchalos' v razlichnykh gazetakh i ​​na televidenii. zhè jiàn shì yǐ gè bàokān hé diànshì shàng bàodàole Cette affaire a été rapportée dans divers journaux et télévisions この問題は様々な新聞やテレビで報道されています この 問題 は 様々な 新聞 や テレビ で 報道 されています この もんだい わ さまざまな しんぶん や テレビ で ほうどう されています kono mondai wa samazamana shinbun ya terebi de hōdō sareteimasu        
84   la presse musicale / sportive (journaux et magazines sur la musique / le sport) a imprensa musical / esportiva (jornais e revistas sobre música / esporte) the music/sporting press (newspapers and magazines about music/sport) the music/sporting press (newspapers and magazines about music/sport) 音乐/体育新闻（有关音乐/体育的报纸和杂志） yīnyuè/tǐyù xīnwén (yǒuguān yīnyuè/tǐyù de bàozhǐ hé zázhì) the music / sporting press (newspapers and magazines about music / sport) la música / prensa deportiva (periódicos y revistas sobre música / deporte) la musica / stampa sportiva (giornali e riviste di musica / sport) musicae / locus torcular (ephemerides et horreis de musica / ludo) τον μουσικό / αθλητικό τύπο (εφημερίδες και περιοδικά σχετικά με τη μουσική / τον αθλητισμό) ton mousikó / athlitikó týpo (efimerídes kai periodiká schetiká me ti mousikí / ton athlitismó) die Musik- / Sportpresse (Zeitungen und Zeitschriften über Musik / Sport) الصحافة الموسيقية / الرياضية (صحف ومجلات عن الموسيقى / الرياضة) alsahafat almusiqiat / alriyadia (shafu wamajalaat ean almusiqaa / alriyada) prasa muzyczna / sportowa (gazety i czasopisma o muzyce / sporcie) hudební / sportovní tisk (noviny a časopisy o hudbě / sportu) hudobno-športová tlač (noviny a časopisy o hudbe / športe) glazbena / sportska štampa (novine i časopisi o glazbi / sportu) muzikos / sporto spauda (laikraščiai ir žurnalai apie muziką / sportą) музика / спортивна преса (газети та журнали про музику / спорт) muzyka / sportyvna presa (hazety ta zhurnaly pro muzyku / sport) музыка / спортивная пресса (газеты и журналы о музыке / спорте) muzyka / sportivnaya pressa (gazety i zhurnaly o muzyke / sporte) yīnyuè/tǐyù xīnwén (yǒuguān yīnyuè/tǐyù de bàozhǐ hé zázhì) la presse musicale / sportive (journaux et magazines sur la musique / le sport) 音楽/スポーツプレス（音楽/スポーツに関する新聞や雑誌） 音楽 / スポーツ プレス （ 音楽 / スポーツ に関する 新聞 や 雑誌 ） おんがく / スポーツ プレス （ おんがく / スポーツ にかんする しんぶん や ざっし ） ongaku / supōtsu puresu （ ongaku / supōtsu nikansuru shinbun ya zasshi ）        
85   Journal de musique / sport Jornal de música / esportes 音乐/体育报刊 yīnyuè/tǐyù bàokān 音乐/体育报刊 yīnyuè/tǐyù bàokān Music / Sports Newspaper Periódico de música / deportes Giornale Music / Sports Musica / ludis diurna Μουσική / αθλητική εφημερίδα Mousikí / athlitikí efimerída Musik- / Sportzeitung جريدة الموسيقى والرياضة jaridat almusiqaa walriyada Gazeta muzyczna / sportowa Hudba / sportovní noviny Hudba / Športové noviny Glazbene / sportske novine Muzikos / sporto laikraštis Музика / Спортивна газета Muzyka / Sportyvna hazeta Музыкальная / Спортивная Газета Muzykal'naya / Sportivnaya Gazeta yīnyuè/tǐyù bàokān Journal de musique / sport 音楽/スポーツ新聞 音楽 / スポーツ 新聞 おんがく / スポーツ しんぶん ongaku / supōtsu shinbun        
86   contrairement à l'américaine, la presse britannique opère à l'échelle nationale ao contrário do americano, a imprensa britânica opera em escala nacional unlike the American, the British press operates on a national scale unlike the American, the British press operates on a national scale 与美国不同，英国媒体在全国范围内运作 yǔ měiguó bùtóng, yīngguó méitǐ zài quánguó fànwéi nèi yùnzuò unlike the American, the British press operates on a national scale a diferencia de los estadounidenses, la prensa británica opera a escala nacional a differenza dell'americano, la stampa britannica opera su scala nazionale American dissimilis in in Britannia nationum torcular operates in scale Σε αντίθεση με τον Αμερικανό, ο βρετανικός Τύπος λειτουργεί σε εθνική κλίμακα Se antíthesi me ton Amerikanó, o vretanikós Týpos leitourgeí se ethnikí klímaka Im Gegensatz zu den Amerikanern ist die britische Presse auf nationaler Ebene tätig على عكس أمريكا ، تعمل الصحافة البريطانية على نطاق وطني ealaa eaks 'amrika , taemal alsahafat albritaniat ealaa nitaq wataniin w przeciwieństwie do amerykańskiej prasa brytyjska działa na skalę krajową na rozdíl od Američanů působí britský tisk v národním měřítku na rozdiel od Ameriky funguje britská tlač na národnej úrovni za razliku od američke, britanska štampa djeluje na nacionalnoj razini skirtingai nuo Amerikos, britų spauda veikia nacionaliniu mastu На відміну від американської, британська преса працює в національному масштабі Na vidminu vid amerykansʹkoyi, brytansʹka presa pratsyuye v natsionalʹnomu masshtabi в отличие от американской, британская пресса работает в национальном масштабе v otlichiye ot amerikanskoy, britanskaya pressa rabotayet v natsional'nom masshtabe yǔ měiguó bùtóng, yīngguó méitǐ zài quánguó fànwéi nèi yùnzuò contrairement à l'américaine, la presse britannique opère à l'échelle nationale アメリカ人とは異なり、イギリスの新聞は全国規模で活動しています アメリカ人 と は 異なり 、 イギリス の 新聞 は 全国 規模 で 活動 しています あめりかじん と わ ことなり 、 イギリス の しんぶん わ ぜんこく きぼ で かつどう しています amerikajin to wa kotonari , igirisu no shinbun wa zenkoku kibo de katsudō shiteimasu        
87   Contrairement aux États-Unis, les journaux britanniques sont commercialisés à l'échelle nationale Ao contrário dos Estados Unidos, os jornais britânicos são comercializados em todo o país 与美国不同，英国报刊都是行销全国的 yǔ měiguó bùtóng, yīngguó bàokān dōu shì xíngxiāo quánguó de 与美国不同，英国报刊都是行销全国的 yǔ měiguó bùtóng, yīngguó bàokān dōu shì xíngxiāo quánguó de Unlike the United States, British newspapers are marketed nationwide A diferencia de los Estados Unidos, los periódicos británicos se comercializan en todo el país. A differenza degli Stati Uniti, i giornali britannici sono commercializzati a livello nazionale Secus ac in US, UK newspaper sunt in regionem Venalicium Σε αντίθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι βρετανικές εφημερίδες κυκλοφορούν σε εθνικό επίπεδο Se antíthesi me tis Inoménes Politeíes, oi vretanikés efimerídes kykloforoún se ethnikó epípedo Im Gegensatz zu den USA werden britische Zeitungen landesweit vermarktet على عكس الولايات المتحدة ، يتم تسويق الصحف البريطانية في جميع أنحاء البلاد ealaa eaks alwilayat almutahidat , ytmu taswiq alsuhuf albritaniat fi jmye 'anha' albilad W przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych brytyjskie gazety są sprzedawane w całym kraju Na rozdíl od Spojených států se britské noviny prodávají na celostátní úrovni Na rozdiel od Spojených štátov sa britské noviny predávajú na celoštátnej úrovni Za razliku od Sjedinjenih Država, britanske se novine prodaju u cijeloj zemlji Skirtingai nei JAV, britų laikraščiai parduodami visoje šalyje На відміну від США, британські газети продаються по всій країні Na vidminu vid SSHA, brytansʹki hazety prodayutʹsya po vsiy krayini В отличие от Соединенных Штатов, британские газеты продаются по всей стране V otlichiye ot Soyedinennykh Shtatov, britanskiye gazety prodayutsya po vsey strane yǔ měiguó bùtóng, yīngguó bàokān dōu shì xíngxiāo quánguó de Contrairement aux États-Unis, les journaux britanniques sont commercialisés à l'échelle nationale 米国とは異なり、英国の新聞は全国的に販売されています 米国 と は 異なり 、 英国 の 新聞 は 全国 的 に 販売 されています べいこく と わ ことなり 、 えいこく の しんぶん わ ぜんこく てき に はんばい されています beikoku to wa kotonari , eikoku no shinbun wa zenkoku teki ni hanbai sareteimasu        
88   la liberté de la presse / la liberté de la presse (la liberté de signaler tout événement et d'exprimer des opinions) a liberdade de imprensa / liberdade de imprensa (a liberdade de relatar eventos e expressar opiniões) the freedom of the Press/press freedom ( the freedom to report any events and express opinions) the freedom of the Press/press freedom (the freedom to report any events and express opinions) 新闻自由/新闻自由（报道事件和发表意见的自由） xīnwén zìyóu/xīnwén zìyóu (bàodào shìjiàn hé fābiǎo yìjiàn de zìyóu) the freedom of the Press / press freedom (the freedom to report any events and express opinions) La libertad de prensa / libertad de prensa (la libertad de informar cualquier evento y expresar opiniones) la libertà di stampa / libertà di stampa (la libertà di segnalare eventi ed esprimere opinioni) libertatem ex Press / libertate press (libertatem referre aliqua certe opinions et express) την ελευθερία του Τύπου / ελευθερίας του Τύπου (την ελευθερία αναφοράς γεγονότων και έκφρασης γνώμης) tin elefthería tou Týpou / eleftherías tou Týpou (tin elefthería anaforás gegonóton kai ékfrasis gnómis) die Pressefreiheit / Pressefreiheit (die Freiheit, Ereignisse zu melden und Meinungen zu äußern) حرية الصحافة / حرية الصحافة (حرية الإبلاغ عن الأحداث والتعبير عن الآراء) huriyat alsahafat / huriyat alsahafa (hryat al'iiblagh ean al'ahdath waltaebir ean alara') wolność prasy / wolność prasy (wolność zgłaszania wszelkich wydarzeń i wyrażania opinii) svoboda tisku / svoboda tisku (svoboda hlásit jakékoli události a vyjadřovat názory) sloboda tlače / sloboda tlače (sloboda hlásenia udalostí a vyjadrovania názorov) sloboda tiska / sloboda tiska (sloboda izvještavanja o bilo kakvim događajima i izražavanje mišljenja) Spaudos / spaudos laisvė (laisvė pranešti apie įvykius ir reikšti savo nuomonę) свобода преси / свобода преси (свобода повідомляти про будь-які події та висловлювати думки) svoboda presy / svoboda presy (svoboda povidomlyaty pro budʹ-yaki podiyi ta vyslovlyuvaty dumky) свобода прессы / свобода прессы (свобода сообщать о любых событиях и выражать мнение) svoboda pressy / svoboda pressy (svoboda soobshchat' o lyubykh sobytiyakh i vyrazhat' mneniye) xīnwén zìyóu/xīnwén zìyóu (bàodào shìjiàn hé fābiǎo yìjiàn de zìyóu) la liberté de la presse / la liberté de la presse (la liberté de signaler tout événement et d'exprimer des opinions) 報道の自由/報道の自由（イベントを報告し、意見を表明する自由） 報道 の 自由 / 報道 の 自由 （ イベント を 報告 し 、 意見 を 表明 する 自由 ） ほうどう の じゆう / ほうどう の じゆう （ イベント お ほうこく し 、 いけん お ひょうめい する じゆう ） hōdō no jiyū / hōdō no jiyū （ ibento o hōkoku shi , iken o hyōmei suru jiyū ）        
89   Liberté de la presse Liberdade de imprensa 新闻自由  xīnwén zìyóu  新闻自由 xīnwén zìyóu Press freedom Libertad de prensa Libertà di stampa De libertate press Ελευθερία του Τύπου Elefthería tou Týpou Pressefreiheit حرية الصحافة huriyat alsahafa Wolność prasy Svoboda tisku Sloboda tlače Sloboda tiska Spaudos laisvė Свобода преси Svoboda presy Свобода прессы Svoboda pressy xīnwén zìyóu Liberté de la presse 報道の自由 報道 の 自由 ほうどう の じゆう hōdō no jiyū        
90   L'événement est appelé à attirer une large couverture médiatique (il sera écrit dans de nombreux journaux). O evento deve atrair ampla cobertura da imprensa (será escrito em muitos jornais). The event is bound to attract wide press coverage ( it will be written about in many newspapers). The event is bound to attract wide press coverage (it will be written about in many newspapers). 该活动势必会引起广泛的媒体报道（许多报纸都会对此进行报道）。 gāi huódòng shìbì huì yǐnqǐ guǎngfàn de méitǐ bàodào (xǔduō bàozhǐ dūhuì duì cǐ jìnxíng bàodào). The event is bound to attract wide press coverage (it will be written about in many newspapers). El evento seguramente atraerá una amplia cobertura de prensa (se escribirá sobre esto en muchos periódicos). L'evento è destinato ad attirare un'ampia copertura della stampa (sarà scritto su molti giornali). De hoc eventu tenetur ad attrahunt wide torcular coverage (hoc enim et multis in newspaper). Η εκδήλωση θα προσελκύσει ευρεία κάλυψη από τον τύπο (θα γραφτεί σε πολλές εφημερίδες). I ekdílosi tha proselkýsei evreía kálypsi apó ton týpo (tha grafteí se pollés efimerídes). Die Veranstaltung wird mit Sicherheit eine breite Berichterstattung in der Presse finden (darüber wird in vielen Zeitungen geschrieben). من المقرر أن يجذب الحدث تغطية صحفية واسعة (سيكتب عنه في العديد من الصحف). min almqrr 'an yajdhib alhadath taghtiat suhufiatan wasieatan (syuktib eanh fi aledyd min alshf). Wydarzenie z pewnością przyciągnie szerokie zainteresowanie prasy (zostanie o tym napisane w wielu gazetach). Tato akce má přilákat široké tiskové zpravodajství (o tom bude psáno v mnoha novinách). Akcia má prilákať široké spravodajstvo pre tlač (o ktorom bude písané v mnohých novinách). Događaj će privući široku medijsku pokrivenost (o njemu će pisati u mnogim novinama). Renginys pritraukia plačią spaudos spaudą (apie jį bus rašoma daugelyje laikraščių). Подія має привернути широке висвітлення преси (про це буде написано у багатьох газетах). Podiya maye pryvernuty shyroke vysvitlennya presy (pro tse bude napysano u bahatʹokh hazetakh). Мероприятие обязательно привлечет широкое освещение в прессе (об этом будет написано во многих газетах). Meropriyatiye obyazatel'no privlechet shirokoye osveshcheniye v presse (ob etom budet napisano vo mnogikh gazetakh). gāi huódòng shìbì huì yǐnqǐ guǎngfàn de méitǐ bàodào (xǔduō bàozhǐ dūhuì duì cǐ jìnxíng bàodào). L'événement est appelé à attirer une large couverture médiatique (il sera écrit dans de nombreux journaux). このイベントはマスコミの幅広い取材を集めるに違いありません（多くの新聞に掲載されます）。 この イベント は マスコミ の 幅広い 取材 を 集める に 違い ありません （ 多く の 新聞 に 掲載 されます ） 。 この イベント わ マスコミ の はばひろい しゅざい お あつめる に ちがい ありません （ おうく の しんぶん に けいさい されます ） 。 kono ibento wa masukomi no habahiroi shuzai o atsumeru ni chigai arimasen （ ōku no shinbun ni keisai saremasu ） .        
91   Cet événement sera certainement largement rapporté dans divers journaux Este evento será definitivamente divulgado em vários jornais 这个事件一定会在各报刊广泛报道 Zhège shìjiàn yīdìng huì zài gè bàokān guǎngfàn bàodào 这个事件一定会在各报刊广泛报道 Zhège shìjiàn yīdìng huì zài gè bàokān guǎngfàn bàodào This event will definitely be widely reported in various newspapers Este evento definitivamente será ampliamente reportado en varios periódicos Questo evento sarà sicuramente ampiamente riportato su vari giornali Haec autem res volgaretur variis in diariis Αυτό το γεγονός σίγουρα θα αναφέρεται ευρέως σε διάφορες εφημερίδες Aftó to gegonós sígoura tha anaféretai evréos se diáfores efimerídes Über dieses Ereignis wird definitiv in verschiedenen Zeitungen berichtet سيتم الإبلاغ عن هذا الحدث بالتأكيد على نطاق واسع في الصحف المختلفة sayatimu al'iiblagh ean hadha alhadath bialtaakid ealaa nitaq wasie fi alsuhuf almukhtalifa To wydarzenie z pewnością zostanie szeroko opisane w różnych gazetach Tato událost bude určitě široce publikována v různých novinách Táto udalosť bude určite široko publikovaná v rôznych novinách O ovom će se događaju zasigurno široko izvještavati u raznim novinama Apie šį įvykį tikrai bus plačiai pranešta įvairiuose laikraščiuose Про цю подію, безумовно, буде широко повідомлено в різних газетах Pro tsyu podiyu, bezumovno, bude shyroko povidomleno v riznykh hazetakh Это событие определенно будет широко освещаться в различных газетах Eto sobytiye opredelenno budet shiroko osveshchat'sya v razlichnykh gazetakh Zhège shìjiàn yīdìng huì zài gè bàokān guǎngfàn bàodào Cet événement sera certainement largement rapporté dans divers journaux このイベントは間違いなくさまざまな新聞で広く報道されます この イベント は 間違いなく さまざまな 新聞 で 広く 報道 されます この イベント わ まちがいなく さまざまな しんぶん で ひろく ほうどう されます kono ibento wa machigainaku samazamana shinbun de hiroku hōdō saremasu        
92   voir aussi veja também see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kàn kàn voir aussi も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
93   presse de gouttière calha de imprensa gutter press gutter press 天沟新闻 tiān gōu xīnwén gutter press prensa de canal grondaia tetigisset domatum fistulas torcular πρέσα υδρορροών présa ydrorroón Dachrinnenpresse الصحافة الحضيض alsahafat alhadid prasa rynnowa okapový žlab odkvapový lis žljebna preša latako presas жолоб преса zholob presa водосточный пресс vodostochnyy press tiān gōu xīnwén presse de gouttière ガタープレス ガタープレス がたあぷれす gatāpuresu        
94   la presse a imprensa the press the press 新闻 xīnwén the press la prensa la stampa et torcular τον τύπο ton týpo die Presse الصحافة alsahafa prasa tisk tlač tisak spauda преса presa пресса pressa xīnwén la presse プレス プレス プレス puresu        
95   la presse a imprensa the Press the Press 新闻 xīnwén the Press la prensa la stampa in Press ο Τύπος o Týpos die Presse الصحافة alsahafa prasa tisk tlač tisak spauda преса presa пресса pressa xīnwén la presse プレス プレス プレス puresu        
96   les journalistes et photographes qui travaillent pour les journaux et les magazines os jornalistas e fotógrafos que trabalham para jornais e revistas the journalists and photographers who work for newspapers and magazines the journalists and photographers who work for newspapers and magazines 为报纸和杂志工作的记者和摄影师 wèi bàozhǐ hé zázhì gōngzuò de jìzhě hé shèyǐng shī the journalists and photographers who work for newspapers and magazines los periodistas y fotógrafos que trabajan para periódicos y revistas. i giornalisti e i fotografi che lavorano per giornali e riviste Photography et diurnariis in ephemerides et divulgationis facientibus οι δημοσιογράφοι και οι φωτογράφοι που εργάζονται σε εφημερίδες και περιοδικά oi dimosiográfoi kai oi fotográfoi pou ergázontai se efimerídes kai periodiká die Journalisten und Fotografen, die für Zeitungen und Zeitschriften arbeiten الصحفيون والمصورون الذين يعملون في الصحف والمجلات alsuhfiuwn walmusawirun aladhin yaemalun fi alsuhuf walmajallat dziennikarze i fotografowie, którzy pracują dla gazet i czasopism novináři a fotografové, kteří pracují pro noviny a časopisy novinárov a fotografov, ktorí pracujú pre noviny a časopisy novinari i fotografi koji rade za novine i časopise žurnalistai ir fotografai, dirbantys laikraščiuose ir žurnaluose журналістів та фотографів, які працюють для газет і журналів zhurnalistiv ta fotohrafiv, yaki pratsyuyutʹ dlya hazet i zhurnaliv журналисты и фотографы, которые работают для газет и журналов zhurnalisty i fotografy, kotoryye rabotayut dlya gazet i zhurnalov wèi bàozhǐ hé zázhì gōngzuò de jìzhě hé shèyǐng shī les journalistes et photographes qui travaillent pour les journaux et les magazines 新聞や雑誌に勤めるジャーナリストや写真家 新聞 や 雑誌 に 勤める ジャーナリスト や 写真家 しんぶん や ざっし に つとめる ジャーナリスト や しゃしんか shinbun ya zasshi ni tsutomeru jānarisuto ya shashinka        
97   Journaliste; journaliste; presse Repórter; jornalista; imprensa 记者;新闻工作者；新闻界 jìzhě; xīnwén gōngzuò zhě; xīnwén jiè 记者;新闻工作者；新闻界 jìzhě; xīnwén gōngzuò zhě; xīnwén jiè Reporter; journalist; press Reportero; periodista; prensa Reporter; giornalista; stampa Notario: diurnariis, media Δημοσιογράφος, δημοσιογράφος, Τύπος Dimosiográfos, dimosiográfos, Týpos Reporter, Journalist, Presse مراسل ، صحفي ، صحافة murasil , suhufiun , sahafa Reporter; dziennikarz; prasa Reportér; novinář; tisk Reportér; novinár; tlač Izvjestitelj, novinar, tisak Žurnalistas; žurnalistas; spauda Репортер; журналіст; преса Reporter; zhurnalist; presa Репортер, журналист, пресса Reporter, zhurnalist, pressa jìzhě; xīnwén gōngzuò zhě; xīnwén jiè Journaliste; journaliste; presse レポーター、ジャーナリスト、プレス レポーター 、 ジャーナリスト 、 プレス レポーター 、 ジャーナリスト 、 プレス repōtā , jānarisuto , puresu        
98   La presse n'a / n'a pas été autorisée à assister au procès • A imprensa não teve permissão para participar do julgamento The Press was/were not allowed to attend the trial• The Press was/were not allowed to attend the trial• 新闻界被允许参加审判• xīnwén jiè bèi yǔnxǔ cānjiā shěnpàn• The Press was / were not allowed to attend the trial • A la prensa no se le permitió asistir al juicio • Alla stampa era / non era permesso di partecipare al processo • Et factum Press / interesse non licebat • iudicii Στον Τύπο δεν επιτράπηκε να συμμετάσχει στη δίκη • Ston Týpo den epitrápike na symmetáschei sti díki • Die Presse durfte / durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen. • الصحافة / لم يسمح لها بحضور المحاكمة • alsahafat / lm yusmah laha bihudur almuhakamat • Prasa nie mogła / nie mogła uczestniczyć w rozprawie • Tisk byl / nebyl povolen k účasti na soudu • Tlač sa nemohla zúčastniť na súdnom konaní • Novinama nije bilo dopušteno da prisustvuju suđenju • Spaudai buvo / nebuvo leista dalyvauti teismo procese. • Пресу не / було дозволено відвідувати судовий процес • Presu ne / bulo dozvoleno vidviduvaty sudovyy protses • Пресса была / не была допущена к участию в судебном процессе • Pressa byla / ne byla dopushchena k uchastiyu v sudebnom protsesse • xīnwén jiè bèi yǔnxǔ cānjiā shěnpàn• La presse n'a / n'a pas été autorisée à assister au procès • プレスは裁判に出席することを許可された/許可されなかった• プレス は 裁判 に 出席 する こと を 許可 された / 許可 されなかった • プレス わ さいばん に しゅっせき する こと お きょか された / きょか されなかった • puresu wa saiban ni shusseki suru koto o kyoka sareta / kyoka sarenakatta •        
99   Le procès a refusé les interviews Julgamento recusou entrevistas com notícias 庭审谢绝新闻采访 tíngshěn xièjué xīnwén cǎifǎng 庭审谢绝新闻采访 tíngshěn xièjué xīnwén cǎifǎng Trial declined news interviews Ensayo rechazó entrevistas de noticias Il processo ha rifiutato le interviste alle notizie Colloquium recusavit Court in News Η δοκιμή απέρριψε συνεντεύξεις ειδήσεων I dokimí apérripse synentéfxeis eidíseon Der Prozess lehnte Nachrichteninterviews ab رفضت المحاكمة المقابلات الإخبارية rafadat almuhakamat almuqabalat al'iikhbaria Trial odrzucił wywiady informacyjne Zkušební rozhovory odmítly Skúšobné rozhovory odmietli Probno odbijeni intervjui s vijestima Tyrimas atmestas naujienų interviu Пробна версія інтерв'ю відхилена Probna versiya interv'yu vidkhylena Судебный отказ от новостей интервью Sudebnyy otkaz ot novostey interv'yu tíngshěn xièjué xīnwén cǎifǎng Le procès a refusé les interviews 裁判はニュースインタビューを断った 裁判 は ニュース インタビュー を 断った さいばん わ ニュース インタビュー お ことわった saiban wa nyūsu intabyū o kotowatta        
100   La presse est autorisée à participer au procès A imprensa está autorizada a participar do julgamento 新闻界被允许参加审判 xīnwén jiè bèi yǔnxǔ cānjiā shěnpàn 新闻界被允许参加审判 xīnwén jiè bèi yǔnxǔ cānjiā shěnpàn The press is allowed to participate in the trial La prensa puede participar en el juicio. La stampa è autorizzata a partecipare al processo Adtende et torcular non liceat iudicium Επιτρέπεται στον Τύπο να συμμετάσχει στη δίκη Epitrépetai ston Týpo na symmetáschei sti díki Die Presse darf an der Verhandlung teilnehmen يسمح للصحافة بالمشاركة في المحاكمة yasmah lilsahafat bialmusharakat fi almuhakama Prasa może brać udział w rozprawie Tisk se může zúčastnit soudního řízení Tlač sa môže zúčastniť na súdnom konaní Novinama je dopušteno sudjelovati u suđenju Spaudoje leidžiama dalyvauti teismo procese Пресі дозволяється брати участь у судовому процесі Presi dozvolyayetʹsya braty uchastʹ u sudovomu protsesi Пресса может участвовать в судебном процессе Pressa mozhet uchastvovat' v sudebnom protsesse xīnwén jiè bèi yǔnxǔ cānjiā shěnpàn La presse est autorisée à participer au procès 報道機関は裁判に参加することが許可されています 報道 機関 は 裁判 に 参加 する こと が 許可 されています ほうどう きかん わ さいばん に さんか する こと が きょか されています hōdō kikan wa saiban ni sanka suru koto ga kyoka sareteimasu        
101   le type ou la quantité de rapports que les journaux écrivent sur st / sth o tipo ou a quantidade de relatórios que os jornais escrevem sobre st / sth the type or amount of reports that newspapers write about st/sth the type or amount of reports that newspapers write about st/sth 报纸撰写的关于st / sth的报道的类型或数量 bàozhǐ zhuànxiě de guānyú st/ sth de bàodào de lèixíng huò shùliàng the type or amount of reports that newspapers write about st / sth El tipo o cantidad de informes que los periódicos escriben sobre st / sth il tipo o la quantità di rapporti che i giornali scrivono su st / sth aut genus in tantum ut sive diaria tradit scribere Sancti / Ynskt mál: τον τύπο ή τον αριθμό των αναφορών που γράφουν οι εφημερίδες για st / sth ton týpo í ton arithmó ton anaforón pou gráfoun oi efimerídes gia st / sth die Art oder Menge der Berichte, die Zeitungen über etw. schreiben نوع أو كمية التقارير التي تكتبها الصحف عن st / sth nawe 'aw kamiyat altaqarir alty taktabuha alsuhuf ean st / sth rodzaj lub ilość raportów pisanych przez gazety na temat st druh nebo množství zpráv, o nichž noviny píšou o st / sth druh alebo množstvo správ, o ktorých noviny píšu o st / sth vrstu ili količinu izvješća o kojima novine pišu o st / sth reportažų, kuriuos laikraščiai rašo apie st / sth, rūšis ar kiekis тип або кількість звітів, які газети пишуть про st / sth typ abo kilʹkistʹ zvitiv, yaki hazety pyshutʹ pro st / sth тип или количество сообщений, которые газеты пишут о ST / STH tip ili kolichestvo soobshcheniy, kotoryye gazety pishut o ST / STH bàozhǐ zhuànxiě de guānyú st/ sth de bàodào de lèixíng huò shùliàng le type ou la quantité de rapports que les journaux écrivent sur st / sth 新聞がst / sthについて書くレポートの種類または量 新聞 が st / sth について 書く レポート の 種類 または 量 しんぶん が st / sth について かく レポート の しゅるい または りょう shinbun ga st / sth nitsuite kaku repōto no shurui mataha ryō        
102   Rapport; commentaire: Relatório; comentário: 报道；评论： bàodào; pínglùn: 报道；评论： bàodào; pínglùn: Report; comment: Informe; comentario: Rapporto; commento: Tradit: Comments: Αναφορά, σχόλιο: Anaforá, schólio: Bericht; Kommentar: تقرير ؛ تعليق: taqrir ; taeliq: Raport; komentarz: Zpráva; komentář: Správa; komentár: Prijavi; komentiraj: Pranešimas; komentaras: Повідомити; коментар: Povidomyty; komentar: Сообщить, комментарий: Soobshchit', kommentariy: bàodào; pínglùn: Rapport; commentaire: レポート、コメント： レポート 、 コメント ： レポート 、 コメント ： repōto , komento ：        
103   La compagnie aérienne a eu une mauvaise presse récemment (les journalistes ont écrit des choses désagréables à ce sujet). A companhia aérea teve uma má imprensa recentemente (jornalistas escreveram coisas desagradáveis ​​sobre isso). The airline has had a bad press recently ( journalists have written unpleasant things about it). The airline has had a bad press recently (journalists have written unpleasant things about it). 最近，该航空公司的新闻不佳（记者对此事写了不愉快的话）。 Zuìjìn, gāi hángkōng gōngsī de xīnwén bù jiā (jìzhě duì cǐ shì xiě liǎo bùyúkuài dehuà). The airline has had a bad press recently (journalists have written unpleasant things about it). La aerolínea ha tenido una mala prensa recientemente (los periodistas han escrito cosas desagradables al respecto). La compagnia aerea ha avuto una cattiva stampa di recente (i giornalisti hanno scritto cose spiacevoli al riguardo). Airline est quoque malum est torcular nuper (diurnariis, non ægre feras enim de ea). Η αεροπορική εταιρεία είχε πρόσφατα κακό τύπο (δημοσιογράφοι έχουν γράψει δυσάρεστα πράγματα γι 'αυτό). I aeroporikí etaireía eíche prósfata kakó týpo (dimosiográfoi échoun grápsei dysáresta prágmata gi 'aftó). Die Fluggesellschaft hatte kürzlich eine schlechte Presse (Journalisten haben unangenehme Dinge darüber geschrieben). حصلت شركة الطيران على صحافة سيئة مؤخرًا (كتب الصحفيون أشياء غير سارة عنها). hasalat sharikat altayaran ealaa sahafat sayiyat mwkhrana (ktub alsuhfiuwn 'ashya' ghyr sart eanha). Linia lotnicza miała ostatnio złą prasę (dziennikarze pisali o niej nieprzyjemne rzeczy). Letecká společnost nedávno měla špatný tisk (novináři o ní psali nepříjemné věci). Letecká spoločnosť nedávno zaznamenala zlú tlač (novinári o nej napísali nepríjemné veci). Zrakoplovna tvrtka nedavno je imala lošu štampu (novinari su pisali neugodne stvari o tome). Aviakompanija pastaruoju metu turėjo blogą spaudą (žurnalistai apie tai rašė nemalonius dalykus). Авіакомпанія останнім часом мала погану пресу (журналісти писали про це неприємні речі). Aviakompaniya ostannim chasom mala pohanu presu (zhurnalisty pysaly pro tse nepryyemni rechi). У авиакомпании недавно была плохая пресса (журналисты писали об этом неприятные вещи). U aviakompanii nedavno byla plokhaya pressa (zhurnalisty pisali ob etom nepriyatnyye veshchi). Zuìjìn, gāi hángkōng gōngsī de xīnwén bù jiā (jìzhě duì cǐ shì xiě liǎo bùyúkuài dehuà). La compagnie aérienne a eu une mauvaise presse récemment (les journalistes ont écrit des choses désagréables à ce sujet). 航空会社は最近悪い報道をしている（ジャーナリストはそれについて不愉快なことを書いている）。 航空 会社 は 最近 悪い 報道 を している （ ジャーナリスト は それ について 不愉快な こと を 書いている ） 。 こうくう かいしゃ わ さいきん わるい ほうどう お している （ ジャーナリスト わ それ について ふゆかいな こと お かいている ） 。 kōkū kaisha wa saikin warui hōdō o shiteiru （ jānarisuto wa sore nitsuite fuyukaina koto o kaiteiru ） .        
104   Fen Fen 奋 Fèn 奋 Fèn Fen Fen palude LUSTRUM Φεν Fen Fen فين fyn Fen Fene močiar močvara Fen Фен Fen топь top' Fèn Fen フェン フェン ふぇん fen        
105   Qin Qin 溱 qín 溱 qín Qin Qin Qin Qin Κιν Kin Qin تشين tashin Qin Qin Qin Qin Qin Цинь Tsynʹ Цинь Tsin' qín Qin 秦 秦 はた hata        
106   La compagnie aérienne a récemment été mise en cause par la presse A companhia aérea foi recentemente responsabilizada pela imprensa 这家航空公司最近受到新闻界的责难 zhè jiā hángkōng gōngsī zuìjìn shòudào xīnwén jiè de zénàn 这家最近最近受到新闻界的责难 zhè jiā zuìjìn zuìjìn shòudào xīnwén jiè de zénàn The airline has recently been blamed by the press La aerolínea ha sido recientemente culpada por la prensa. La compagnia aerea è stata recentemente incolpata dalla stampa Nuper querela in airline ad torcular Η αεροπορική εταιρεία κατηγορήθηκε πρόσφατα από τον Τύπο I aeroporikí etaireía katigoríthike prósfata apó ton Týpo Die Fluggesellschaft wurde kürzlich von der Presse beschuldigt وقد تم إلقاء اللوم على شركة الطيران مؤخراً من قبل الصحافة waqad tama 'iilqa' allawm ealaa sharikat altayaran mwkhraan min qibal alsahafa Linia lotnicza została ostatnio obwiniona przez prasę Letecká společnost byla nedávno obviňována z tisku Letecká spoločnosť bola nedávno obviňovaná tlačou Zrakoplovnu tvrtku u posljednje vrijeme krive novinare Neseniai oro linijas kaltino spauda Авіакомпанію останнім часом звинувачують у пресі Aviakompaniyu ostannim chasom zvynuvachuyutʹ u presi Авиакомпания недавно была обвинена прессой Aviakompaniya nedavno byla obvinena pressoy zhè jiā zuìjìn zuìjìn shòudào xīnwén jiè de zénàn La compagnie aérienne a récemment été mise en cause par la presse 航空会社は最近マスコミから非難されています 航空 会社 は 最近 マスコミ から 非難 されています こうくう かいしゃ わ さいきん マスコミ から ひなん されています kōkū kaisha wa saikin masukomi kara hinan sareteimasu        
107   Récemment, les nouvelles de la compagnie aérienne ne sont pas bonnes (le journaliste a écrit des mots désagréables à ce sujet) Recentemente, as notícias da companhia aérea não são boas (o repórter escreveu palavras desagradáveis ​​sobre o assunto) 最近，该航空公司的新闻不佳（记者对此事写了不愉快的话） zuìjìn, gāi hángkōng gōngsī de xīnwén bù jiā (jìzhě duì cǐ shì xiě liǎo bùyúkuài dehuà) 最近，该航空公司的新闻不佳（记者进行事写了不愉快的话） zuìjìn, gāi hángkōng gōngsī de xīnwén bù jiā (jìzhě jìnxíng shì xiě liǎo bùyúkuài dehuà) Recently, the airline ’s news is not good Recientemente, las noticias de la aerolínea no son buenas (el periodista escribió palabras desagradables sobre el asunto) Di recente, le notizie della compagnia aerea non sono buone (il giornalista ha scritto parole spiacevoli sulla questione) Nuper, in airline est malum nuntium (notario de re scripsi verba gravia) Πρόσφατα, τα νέα της αεροπορικής εταιρείας δεν είναι καλά (ο δημοσιογράφος έγραψε δυσάρεστα λόγια για το θέμα) Prósfata, ta néa tis aeroporikís etaireías den eínai kalá (o dimosiográfos égrapse dysáresta lógia gia to théma) In letzter Zeit sind die Nachrichten der Fluggesellschaft nicht gut (der Reporter schrieb unangenehme Worte zu diesem Thema). في الآونة الأخيرة ، لم تكن أخبار شركة الطيران جيدة fi alawinat al'akhirat , lm takun 'akhbar sharikat altayaran jayidatan Ostatnio wiadomości linii lotniczych nie są dobre (reporter napisał nieprzyjemne słowa na ten temat) V poslední době zprávy letecké společnosti nejsou dobré Novinky leteckých spoločností nie sú v poslednej dobe dobré (reportér o tejto veci napísal nepríjemné slová) Nedavno vijesti aviokompanije nisu dobre (novinar je o tom pitanju napisao neugodne riječi) Pastaruoju metu oro linijų naujienos nėra geros (žurnalistė šiuo klausimu parašė nemalonius žodžius) Останнім часом новини авіакомпанії є недобрими (репортер написав неприємні слова з цього приводу) Ostannim chasom novyny aviakompaniyi ye nedobrymy (reporter napysav nepryyemni slova z tsʹoho pryvodu) В последнее время новости авиакомпании не очень хорошие (репортер написал неприятные слова по этому поводу) V posledneye vremya novosti aviakompanii ne ochen' khoroshiye (reporter napisal nepriyatnyye slova po etomu povodu) zuìjìn, gāi hángkōng gōngsī de xīnwén bù jiā (jìzhě jìnxíng shì xiě liǎo bùyúkuài dehuà) Récemment, les nouvelles de la compagnie aérienne ne sont pas bonnes (le journaliste a écrit des mots désagréables à ce sujet) 最近、航空会社のニュースは良くないです（記者は問題について不愉快な言葉を書きました） 最近 、 航空 会社 の ニュース は 良くないです （ 記者 は 問題 について 不愉快な 言葉 を 書きました ） さいきん 、 こうくう かいしゃ の ニュース わ よくないです （ きしゃ わ もんだい について ふゆかいな ことば お かきました ） saikin , kōkū kaisha no nyūsu wa yokunaidesu （ kisha wa mondai nitsuite fuyukaina kotoba o kakimashita ）        
108   publication / impression publicação / impressão publishing/printing publishing/printing 出版/印刷 chūbǎn/yìnshuā publishing / printing publicación / impresión editoria / stampa libellorum / printing δημοσίευση / εκτύπωση dimosíefsi / ektýposi Veröffentlichen / Drucken النشر / الطباعة alnashr / altabaea publikowanie / drukowanie publikování / tisk vydavateľstvo / tlač izdavanje / tiskanje leidyba / spausdinimas видавнича / поліграфічна vydavnycha / polihrafichna публикация / печать publikatsiya / pechat' chūbǎn/yìnshuā publication / impression 出版・印刷 出版 ・ 印刷 しゅっぱん ・ いんさつ shuppan insatsu        
109   Publication; impression Publicação; impressão 出版；，印刷 chūbǎn;, yìnshuā 出版；，印刷 chūbǎn;, yìnshuā Publishing ;, printing Publicación;, impresión Editoria;, stampa Press: excudendi Εκδόσεις;, εκτύπωση Ekdóseis?, ektýposi Veröffentlichen ;, Drucken النشر ؛ والطباعة alnashr ; waltibaea Publikowanie;, drukowanie Vydavatelství; tisk Vydavateľstvo; tlač Izdavaštvo;, tisak Leidyba ;, spausdinimas Видавнича справа, поліграфія Vydavnycha sprava, polihrafiya Издательское дело, полиграфия Izdatel'skoye delo, poligrafiya chūbǎn;, yìnshuā Publication; impression 出版、印刷 出版 、 印刷 しゅっぱん 、 いんさつ shuppan , insatsu        
110   une machine pour imprimer des livres, des journaux, etc.; le processus d'impression uma máquina para imprimir livros, jornais, etc., o processo de impressão a machine for printing books, newspapers, etc.; the process of printing them a machine for printing books, newspapers, etc.; The process of printing them 用于印刷书籍，报纸等的机器；打印它们的过程 yòng yú yìnshuā shūjí, bàozhǐ děng de jīqì; dǎyìn tāmen de guòchéng a machine for printing books, newspapers, etc .; the process of printing them una máquina para imprimir libros, periódicos, etc.; el proceso de imprimirlos una macchina per stampare libri, giornali, ecc.; il processo di stampa excudendi machina per libros, sive per ephemeridas, etc., processus ab eorum excudendi μια μηχανή εκτύπωσης βιβλίων, εφημερίδων κ.λπ. · η διαδικασία εκτύπωσής τους mia michaní ektýposis vivlíon, efimerídon k.lp. : i diadikasía ektýposís tous eine Maschine zum Drucken von Büchern, Zeitungen usw .; der Prozess des Druckens dieser Bücher جهاز لطباعة الكتب والصحف وما إلى ذلك ؛ وعملية طباعتها jihaz litibaeat alkutub walsahuf wama 'iilaa dhlk ; waeamaliat tibaeatiha maszyna do drukowania książek, gazet itp.; proces ich drukowania stroj pro tisk knih, novin atd., proces jejich tisku stroj na tlač kníh, novín atď., proces ich tlače stroj za tiskanje knjiga, novina i sl .; postupak ispisa mašina knygoms, laikraščiams ir kt. spausdinti; машина для друку книг, газет тощо; процес їх друку mashyna dlya druku knyh, hazet toshcho; protses yikh druku машина для печати книг, газет и т. д .; процесс их печати mashina dlya pechati knig, gazet i t. d .; protsess ikh pechati yòng yú yìnshuā shūjí, bàozhǐ děng de jīqì; dǎyìn tāmen de guòchéng une machine pour imprimer des livres, des journaux, etc.; le processus d'impression 本や新聞などを印刷するための機械;それらを印刷するプロセス 本 や 新聞 など を 印刷 する ため の 機械 ; それら を 印刷 する プロセス ほん や しんぶん など お いんさつ する ため の きかい ; それら お いんさつ する プロセス hon ya shinbun nado o insatsu suru tame no kikai ; sorera o insatsu suru purosesu        
111   Machine d'impression; impression Máquina de impressão; impressão 印刷机;印刷 yìnshuā jī; yìnshuā 印刷机;印刷 yìnshuā jī; yìnshuā Printing machine; printing Máquina de impresión; impresión Macchina da stampa; stampa Excudendi typis excudendi Εκτυπωτική μηχανή · εκτύπωση Ektypotikí michaní : ektýposi Druckmaschine; Drucken آلة الطباعة ؛ الطباعة alat altibaeat ; altabaea Maszyna drukarska; drukowanie Tiskařské stroje; Tlačiarenské stroje; Tiskarski stroj; ispis Spausdinimo mašina; spausdinimas Друкарська машина; поліграфія Drukarsʹka mashyna; polihrafiya Печатная машина; печать Pechatnaya mashina; pechat' yìnshuā jī; yìnshuā Machine d'impression; impression 印刷機;印刷 印刷機 ; 印刷 いんさつき ; いんさつ insatsuki ; insatsu        
112   Machines à imprimer des livres, des journaux, etc.; leur processus d'impression Máquinas para imprimir livros, jornais, etc., o processo de impressão 用于印刷书籍，报纸等的机器； 打印它们的过程 yòng yú yìnshuā shūjí, bàozhǐ děng de jīqì; dǎyìn tāmen de guòchéng 用于印刷书籍，报纸等的机器；打印它们的过程 yòng yú yìnshuā shūjí, bàozhǐ děng de jīqì; dǎyìn tāmen de guòchéng Machines for printing books, newspapers, etc .; the process of printing them Máquinas para imprimir libros, periódicos, etc.; el proceso de imprimirlos Macchine per la stampa di libri, giornali, ecc.; Il processo di stampa Nam impressio per typos librorum ephemerides, alia machinis, typis imprimi processus Μηχανήματα εκτύπωσης βιβλίων, εφημερίδων κ.λπ. · η διαδικασία εκτύπωσής τους Michanímata ektýposis vivlíon, efimerídon k.lp. : i diadikasía ektýposís tous Maschinen zum Drucken von Büchern, Zeitungen usw .; der Druckvorgang آلات لطباعة الكتب والصحف وغيرها ؛ وعملية طباعتها alat litibaeat alkutub walsuhf waghyrha ; waeamaliat tibaeatiha Maszyny do drukowania książek, gazet itp.; Proces ich drukowania Stroje na tisk knih, novin atd., Jejich tisk Stroje na tlač kníh, novín atď., Ich tlač Strojevi za tiskanje knjiga, novina i sl .; postupak ispisa Knygų, laikraščių ir kt. Spausdinimo mašinos; jų spausdinimo procesas Машини для друку книг, газет тощо; процес їх друку Mashyny dlya druku knyh, hazet toshcho; protses yikh druku Машины для печати книг, газет и т. Д .; процесс их печати Mashiny dlya pechati knig, gazet i t. D .; protsess ikh pechati yòng yú yìnshuā shūjí, bàozhǐ děng de jīqì; dǎyìn tāmen de guòchéng Machines à imprimer des livres, des journaux, etc.; leur processus d'impression 本や新聞などを印刷するための機械、それらを印刷するプロセス 本 や 新聞 など を 印刷 する ため の 機械 、 それら を 印刷 する プロセス ほん や しんぶん など お いんさつ する ため の きかい 、 それら お いんさつ する プロセス hon ya shinbun nado o insatsu suru tame no kikai , sorera o insatsu suru purosesu        
113   Nous avons pu regarder les livres sortir des presses Pudemos assistir os livros saindo das impressoras We were able to watch the books rolling off the presses We were able to watch the books rolling off the presses 我们能够看到书籍从印刷机上滚下来 wǒmen nénggòu kàn dào shūjí cóng yìnshuā jīshàng gǔn xiàlái We were able to watch the books rolling off the presses Pudimos ver los libros saliendo de las prensas Siamo stati in grado di guardare i libri rotolare via dalle macchine da stampa Nos poterant ad vigilate in libris de torcularibus sustuli: evolutio illa Καταφέραμε να παρακολουθούμε τα βιβλία να ξεκινούν από τα πιεστήρια Kataférame na parakolouthoúme ta vivlía na xekinoún apó ta piestíria Wir konnten die Bücher von den Pressen rollen sehen تمكنا من مشاهدة الكتب وهي تتدحرج من المطابع tamakanna min mushahadat alkutub wahi tatadaharaj min almatabie Mogliśmy oglądać książki zjeżdżające z pras Podařilo se nám sledovat knihy, jak se valí z lisů Dokázali sme sledovať knihy, ako sa valia z tlače Bili smo u prilici gledati kako se knjige pretapaju po preša Galėjome žiūrėti, kaip nuo spaudos riedėjo knygos Ми мали змогу спостерігати, як книги пресуються пресами My maly zmohu sposterihaty, yak knyhy presuyutʹsya presamy Мы смогли наблюдать за тем, как книги скатываются с прессов. My smogli nablyudat' za tem, kak knigi skatyvayutsya s pressov. wǒmen nénggòu kàn dào shūjí cóng yìnshuā jīshàng gǔn xiàlái Nous avons pu regarder les livres sortir des presses プレスから転がる本を見る​​ことができました プレス から 転がる 本 を 見る ​​ こと が できました プレス から ころがる ほん お みる​​こと が できました puresu kara korogaru hon o miru​​koto ga dekimashita        
114   Nous pouvons voir que les livres sont imprimés en continu depuis la machine d'impression Podemos ver que os livros são impressos continuamente a partir da máquina de impressão 我们可以看到书本从印刷机上源源不断地印出 wǒmen kěyǐ kàn dào shūběn cóng yìnshuā jīshàng yuányuán bùduàn de yìn chū 我们可以看到书本从印刷机上源源不断地印出 wǒmen kěyǐ kàn dào shūběn cóng yìnshuā jīshàng yuányuán bùduàn de yìn chū We can see that the books are continuously printed from the printing machine Podemos ver que los libros se imprimen continuamente desde la máquina de impresión Possiamo vedere che i libri vengono continuamente stampati dalla macchina da stampa Nos can animadverto a multiplicasti librorum typis torcular Μπορούμε να δούμε ότι τα βιβλία εκτυπώνονται συνεχώς από τη μηχανή εκτύπωσης Boroúme na doúme óti ta vivlía ektypónontai synechós apó ti michaní ektýposis Wir können sehen, dass die Bücher kontinuierlich von der Druckmaschine gedruckt werden يمكننا أن نرى أن الكتب تطبع باستمرار من آلة الطباعة ymknna 'an naraa 'ana alkutub tatbae biaistimrar min alat altabaea Widzimy, że książki są drukowane w sposób ciągły z maszyny drukarskiej Vidíme, že knihy jsou neustále tisknuty z tiskařského stroje Vidíme, že knihy sa neustále tlačia z tlačiarenského stroja Možemo vidjeti da su knjige neprestano tiskane iz tiskarske mašine Matome, kad knygos nuolat spausdinamos iš spausdinimo mašinos Ми бачимо, що книги постійно друкуються з друкарської машини My bachymo, shcho knyhy postiyno drukuyutʹsya z drukarsʹkoyi mashyny Мы видим, что книги постоянно печатаются с печатной машины My vidim, chto knigi postoyanno pechatayutsya s pechatnoy mashiny wǒmen kěyǐ kàn dào shūběn cóng yìnshuā jīshàng yuányuán bùduàn de yìn chū Nous pouvons voir que les livres sont imprimés en continu depuis la machine d'impression 本が継続的に印刷されていることがわかります 本 が 継続 的 に 印刷 されている こと が わかります ほん が けいぞく てき に いんさつ されている こと が わかります hon ga keizoku teki ni insatsu sareteiru koto ga wakarimasu        
115   Ces prix sont corrects au moment de la mise sous presse. Esses preços estão corretos no momento da impressão. These prices are correct at the time of going to press. These prices are correct at the time of going to press. 这些价格在付印时是正确的。 zhèxiē jiàgé zài fùyìn shí shì zhèngquè de. These prices are correct at the time of going to press. Estos precios son correctos al momento de la impresión. Questi prezzi sono corretti al momento della stampa. Haec prices sunt rectam ad torcular ad tempus. Αυτές οι τιμές είναι σωστές τη στιγμή που θα πατήσετε. Aftés oi timés eínai sostés ti stigmí pou tha patísete. Diese Preise sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. هذه الأسعار صحيحة في وقت الضغط. hadhih al'asear sahihat fi waqt aldaght. Ceny te są prawidłowe w momencie oddania do druku. Tyto ceny jsou správné v době tisku. Tieto ceny sú správne v čase tlače. Navedene cijene su točne u vrijeme prelaska. Šios kainos yra teisingos tuo metu, kai pradedama spausti. Ці ціни є правильними на момент пресування. Tsi tsiny ye pravylʹnymy na moment presuvannya. Эти цены верны на момент выхода в печать. Eti tseny verny na moment vykhoda v pechat'. zhèxiē jiàgé zài fùyìn shí shì zhèngquè de. Ces prix sont corrects au moment de la mise sous presse. これらの価格はプレスに行く時点で正しいです。 これら の 価格 は プレス に 行く 時点 で 正しいです 。 これら の かかく わ プレス に いく じてん で ただしいです 。 korera no kakaku wa puresu ni iku jiten de tadashīdesu .        
116   Ces prix sont exacts au moment de l'impression Esses preços são precisos no momento da impressão 这些价格在付印时是准确无误的 Zhèxiē jiàgé zài fùyìn shí shì zhǔnquè wúwù de 这些价格在付印时是准确无误的 Zhèxiē jiàgé zài fùyìn shí shì zhǔnquè wúwù de These prices are accurate at the time of printing Estos precios son exactos al momento de la impresión Questi prezzi sono precisi al momento della stampa Hi ante tempus pretium et accurate ad torcular Αυτές οι τιμές είναι ακριβείς κατά τη στιγμή της εκτύπωσης Aftés oi timés eínai akriveís katá ti stigmí tis ektýposis Diese Preise sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt هذه الأسعار دقيقة وقت الطباعة hadhih al'asear daqiqatan waqt altabaea Ceny te są dokładne w momencie drukowania Tyto ceny jsou přesné v době tisku Tieto ceny sú presné v čase tlače Navedene cijene su u trenutku tiskanja točne Šios kainos spausdinimo metu yra tikslios Ці ціни точні на момент друку Tsi tsiny tochni na moment druku Эти цены точны на момент печати Eti tseny tochny na moment pechati Zhèxiē jiàgé zài fùyìn shí shì zhǔnquè wúwù de Ces prix sont exacts au moment de l'impression これらの価格は印刷時に正確です これら の 価格 は 印刷 時 に 正確です これら の かかく わ いんさつ じ に せいかくです korera no kakaku wa insatsu ji ni seikakudesu        
117   une histoire qui sort de la presse uma história que é quente fora da imprensa a story that is hot off the press  a story that is hot off the press  一个新闻界热议的故事 yīgè xīnwén jiè rè yì de gùshì a story that is hot off the press una historia que sale de la prensa una storia calda di stampa fabulam, quae est calidum off in torcular μια ιστορία που είναι καυτή από τον τύπο mia istoría pou eínai kaftí apó ton týpo eine Geschichte, die von der Presse heiß ist قصة مثيرة خارج الصحافة qisat muthirat kharij alsahafa historia, która jest popularna w prasie příběh, který je horký z tisku príbeh, ktorý je horúci z tlače priča koja je vruća od tiska istorija, kuri karšta spaudoje історія, яка гаряча від преси istoriya, yaka haryacha vid presy история, которая горячая от прессы istoriya, kotoraya goryachaya ot pressy yīgè xīnwén jiè rè yì de gùshì une histoire qui sort de la presse 報道から熱くなっている物語 報道 から 熱く なっている 物語 ほうどう から あつく なっている ものがたり hōdō kara atsuku natteiru monogatari        
118   (vient de paraître dans les journaux) (acaba de aparecer nos jornais) ( has just appeared in the newspapers) (has just appeared in the newspapers) （刚刚出现在报纸上） (gānggāng chūxiàn zài bàozhǐ shàng) (has just appeared in the newspapers) (acaba de aparecer en los periódicos) (è appena apparso sui giornali) (Modo apparuit in ephemerides) (μόλις εμφανίστηκε στις εφημερίδες) (mólis emfanístike stis efimerídes) (ist gerade in den Zeitungen erschienen) (ظهر في الصحف) (zhar fi alsahf) (właśnie pojawił się w gazetach) (právě se objevil v novinách) (práve sa objavil v novinách) (upravo se pojavila u novinama) (ką tik pasirodė laikraščiuose) (щойно з'явилася в газетах) (shchoyno z'yavylasya v hazetakh) (только что появился в газетах) (tol'ko chto poyavilsya v gazetakh) (gānggāng chūxiàn zài bàozhǐ shàng) (vient de paraître dans les journaux) （新聞に掲載されたばかり） （ 新聞 に 掲載 された ばかり ） （ しんぶん に けいさい された ばかり ） （ shinbun ni keisai sareta bakari ）        
119   Reportage d'actualités Notícias 刚刚见报的新闻报道 gānggāng jiànbào de xīnwén bàodào 刚刚见报的新闻报道 gānggāng jiànbào de xīnwén bàodào News report Informe de noticias Rapporto di notizie Just published in charta scriptor coverage nuntium Έκθεση ειδήσεων Ékthesi eidíseon Nachrichtenbericht تقرير إخباري taqrir 'iikhbariun Raport prasowy Novinky Spravodajská správa Vijesti Naujienų reportažas Звіт про новини Zvit pro novyny Новостной репортаж Novostnoy reportazh gānggāng jiànbào de xīnwén bàodào Reportage d'actualités ニュースレポート ニュース レポート ニュース レポート nyūsu repōto        
120   Une histoire très controversée dans la presse Uma matéria muito debatida na imprensa 一个新闻界热议的故事 yīgè xīnwén jiè rè yì de gùshì 一个新闻界热议的故事 yīgè xīnwén jiè rè yì de gùshì A hotly debated story in the press Una historia muy debatida en la prensa. Una storia molto discussa sulla stampa Pressa calidum fabula Μια καυτά συζητημένη ιστορία στον τύπο Mia kaftá syzitiméni istoría ston týpo Eine heiß diskutierte Geschichte in der Presse قصة مثيرة للجدل في الصحافة qisat muthirat liljadal fi alsahafa Gorąco debatowana historia w prasie Horkě diskutovaný příběh v tisku Horúco diskutovaný príbeh v tlači Vruće raspravljana priča u tisku Karščiai diskutuojama istorija spaudoje Жорстока дискусія в пресі Zhorstoka dyskusiya v presi Горячая дискуссия в прессе Goryachaya diskussiya v presse yīgè xīnwén jiè rè yì de gùshì Une histoire très controversée dans la presse プレスで熱く議論された物語 プレス で 熱く 議論 された 物語 プレス で あつく ぎろん された ものがたり puresu de atsuku giron sareta monogatari        
121   voir aussi veja também see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kàn kàn voir aussi も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
122   presse à imprimer prensa de impressão printing press printing press 印刷机 yìnshuā jī printing press imprenta macchina da stampa printing press εκτυπωτική πρέσα ektypotikí présa Druckmaschine مطبعة mutbiea prasa drukarska tiskařský lis tlačiarenský lis tiskara spaustuvė друкарський верстат drukarsʹkyy verstat печатный станок pechatnyy stanok yìnshuā jī presse à imprimer 印刷機 印刷機 いんさつき insatsuki        
123   arrêter la presse pare de pressionar stop press stop press 停止按 tíngzhǐ àn stop press dejar de presionar smettere di premere subsisto torcular σταματήστε να πιέζετε stamatíste na piézete Stopp drücken توقف عن الصحافة tawaquf ean alsahafa przestań naciskać zastavit tisk zastavte lisovanie stop pritisnite sustabdyti paspauskite стоп-прес stop-pres остановить пресс ostanovit' press tíngzhǐ àn arrêter la presse プレスを止める プレス を 止める プレス お とめる puresu o tomeru        
124   une entreprise qui imprime et publie des livres uma empresa que imprime e publica livros a business that prints and publishes books  a business that prints and publishes books  印刷和出版书籍的企业 yìnshuā hé chūbǎn shūjí de qǐyè a business that prints and publishes books un negocio que imprime y publica libros un'azienda che stampa e pubblica libri quod clauorum et notum negotium librorum μια επιχείρηση που εκτυπώνει και δημοσιεύει βιβλία mia epicheírisi pou ektypónei kai dimosiévei vivlía ein Geschäft, das Bücher druckt und veröffentlicht شركة تطبع وتنشر الكتب sharikat tatbae watanshur alkutub firma, która drukuje i publikuje książki firma, která tiskne a vydává knihy firma, ktorá tlačí a vydáva knihy posao koji tiska i objavljuje knjige verslas, kuris spausdina ir leidžia knygas бізнес, який друкує та видає книги biznes, yakyy drukuye ta vydaye knyhy бизнес, который печатает и публикует книги biznes, kotoryy pechatayet i publikuyet knigi yìnshuā hé chūbǎn shūjí de qǐyè une entreprise qui imprime et publie des livres 本を印刷して出版するビジネス 本 を 印刷 して 出版 する ビジネス ほん お いんさつ して しゅっぱん する ビジネス hon o insatsu shite shuppan suru bijinesu        
125   Maison d'édition Editora 出版社；印刷所 chūbǎn shè; yìnshuāsuǒ 出版社；印刷所 chūbǎn shè; yìnshuāsuǒ Publishing house Editorial Casa editrice Press: excudendi Εκδοτικός οίκος Ekdotikós oíkos Verlag دار النشر dar alnashr Wydawnictwo Nakladatelství Vydavateľstvo Izdavačka kuća Leidykla Видавництво Vydavnytstvo Издательство Izdatel'stvo chūbǎn shè; yìnshuāsuǒ Maison d'édition 出版社 出版社 しゅっぱんしゃ shuppansha        
126   Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press 牛津大学出版社 niújīn dàxué chūbǎn shè Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης Panepistimiakós Týpos tis Oxfórdis Oxford University Press مطبعة جامعة أكسفورد mutbaeat jamieat 'aksfurd Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press „Oxford University Press“ Oxford University Press Oxford University Press Издательство Оксфордского университета Izdatel'stvo Oksfordskogo universiteta niújīn dàxué chūbǎn shè Oxford University Press オックスフォード大学出版局 オックスフォード大学 出版局 おっくすふぉうどだいがく しゅっぱんきょく okkusufōdodaigaku shuppankyoku        
127   Oxford University Press Oxford University Press 牛津大学出版社 niújīn dàxué chūbǎn shè 牛津大学出版社 niújīn dàxué chūbǎn shè Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης Panepistimiakós Týpos tis Oxfórdis Oxford University Press مطبعة جامعة أكسفورد mutbaeat jamieat 'aksfurd Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press Oxford University Press „Oxford University Press“ Oxford University Press Oxford University Press Издательство Оксфордского университета Izdatel'stvo Oksfordskogo universiteta niújīn dàxué chūbǎn shè Oxford University Press オックスフォード大学出版局 オックスフォード大学 出版局 おっくすふぉうどだいがく しゅっぱんきょく okkusufōdodaigaku shuppankyoku        
128   équipement de pressage equipamento para prensagem equipment for pressing equipment for pressing 压制设备 yāzhì shèbèi equipment for pressing equipo para prensar attrezzatura per la pressatura quia apparatu urgeat εξοπλισμός για συμπίεση exoplismós gia sympíesi Ausrüstung zum Pressen معدات الضغط mueaddat aldaght sprzęt do prasowania zařízení pro lisování Zariadenia na lisovanie oprema za prešanje įranga presavimui обладнання для пресування obladnannya dlya presuvannya оборудование для прессования oborudovaniye dlya pressovaniya yāzhì shèbèi équipement de pressage プレス設備 プレス 設備 プレス せつび puresu setsubi        
129   Matériel d'extrusion Equipamento de extrusão 挤压设备 jǐ yā shèbèi 挤压设备 jǐ yā shèbèi Extrusion equipment Equipo de extrusión Attrezzatura per estrusione apparatu extrusionem Εξοπλισμός εξώθησης Exoplismós exóthisis Extrusionsgeräte معدات البثق mueaddat albithq Sprzęt do wytłaczania Vytlačovací zařízení Vytlačovacie zariadenie Oprema za ekstrudiranje Ekstruzijos įranga Екструзійне обладнання Ekstruziyne obladnannya Экструзионное оборудование Ekstruzionnoye oborudovaniye jǐ yā shèbèi Matériel d'extrusion 押出設備 押出 設備 おしだし せつび oshidashi setsubi        
130   en particulier dans les composés especialmente em compostos especially in compounds especially in compounds 特别是在化合物中 tèbié shì zài huàhéwù zhòng especially in compounds especialmente en compuestos specialmente nei composti praecipue in suis Revolutionibus componit ειδικά σε ενώσεις eidiká se enóseis insbesondere in Verbindungen خاصة في المركبات khasatan fi almarkabat zwłaszcza w związkach zejména ve sloučeninách najmä v zlúčeninách posebno u spojevima ypač junginiuose особливо у сполуках osoblyvo u spolukakh особенно в соединениях osobenno v soyedineniyakh tèbié shì zài huàhéwù zhòng en particulier dans les composés 特に化合物で 特に 化合物 で とくに かごうぶつ で tokuni kagōbutsu de        
131   Particulièrement utilisé pour former des mots composés Especialmente usado para formar palavras compostas 尤用于构成复合词 yóu yòng yú gòuchéng fùhécí 尤为构成复合词 yóuwéi gòuchéng fùhécí Especially used to form compound words Especialmente usado para formar palabras compuestas Utilizzato specialmente per formare parole composte Maxime in verbis compositis Χρησιμοποιείται ειδικά για να σχηματίσει σύνθετες λέξεις Chrisimopoieítai eidiká gia na schimatísei sýnthetes léxeis Besonders verwendet, um zusammengesetzte Wörter zu bilden تستخدم بشكل خاص لتشكيل الكلمات المركبة tustakhdam bishakl khasin litashkil alkalimat almurakaba Szczególnie używany do tworzenia słów złożonych Používá se zejména k vytváření složených slov Obzvlášť sa používa na vytváranie zložených slov Posebno se koristi za tvorbu složenih riječi Ypač naudojamas sudėtiniams žodžiams formuoti Особливо використовується для утворення складних слів Osoblyvo vykorystovuyetʹsya dlya utvorennya skladnykh sliv Особенно используется для составных слов Osobenno ispol'zuyetsya dlya sostavnykh slov yóuwéi gòuchéng fùhécí Particulièrement utilisé pour former des mots composés 特に複合語を形成するために使用されます 特に 複合語 を 形成 する ため に 使用 されます とくに ふくごうご お けいせい する ため に しよう されます tokuni fukugōgo o keisei suru tame ni shiyō saremasu        
132   un équipement utilisé pour créer une pression sur les choses, pour les rendre plates ou pour en tirer du liquide um equipamento usado para criar pressão sobre as coisas, para torná-las planas ou para obter líquido delas a piece of equipment that is used for creating pressure on things, to make them flat or to get liquid from them  a piece of equipment that is used for creating pressure on things, to make them flat or to get liquid from them  用来对物体施加压力，使物体变平或从物体中获取液体的设备 yòng lái duì wùtǐ shījiā yālì, shǐ wùtǐ biàn píng huò cóng wùtǐ zhōng huòqǔ yì tǐ de shèbèi a piece of equipment that is used for creating pressure on things, to make them flat or to get liquid from them un equipo que se usa para crear presión sobre las cosas, para hacerlas planas o para obtener líquido de ellas un pezzo di equipaggiamento che viene utilizzato per creare pressione sulle cose, per renderle piatte o per ottenere liquido da esse quod fragmen apparatu usus est in pressura per partum omnia plana ad eas neque de illis ad humorem ένα κομμάτι εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πίεσης στα πράγματα, για να τα καταστήσει επίπεδα ή για να πάρει υγρό από αυτά éna kommáti exoplismoú pou chrisimopoieítai gia ti dimiourgía píesis sta prágmata, gia na ta katastísei epípeda í gia na párei ygró apó aftá Ein Gerät, mit dem Druck auf Dinge ausgeübt, flach gemacht oder Flüssigkeit daraus gewonnen werden kann قطعة من المعدات التي تستخدم للضغط على الأشياء ، لجعلها مسطحة أو للحصول على السائل منها qiteat min almieaddat alty tustakhdam lildaght ealaa al'ashya' , lijaeliha musatahat 'aw lilhusul ealaa alsaayil minha element wyposażenia, który służy do wywierania nacisku na rzeczy, do spłaszczenia ich lub uzyskania płynów z nich kus zařízení, které se používá k vytváření tlaku na věci, k tomu, aby byly ploché nebo aby z nich vytekla tekutina časť zariadenia, ktoré sa používa na vytváranie tlaku na veci, na ich vyrovnanie alebo na získanie tekutín z nich komad opreme koji se koristi za stvaranje pritiska na stvari, kako bi ih se izravnalo ili da bi se iz njih izvukla tekućina įrangos, naudojamos daiktams suspausti, padaryti juos plokščiais ar iš jų išpilti skystį елемент обладнання, який використовується для створення тиску на речі, для того, щоб зробити їх плоскими або отримати з них рідину element obladnannya, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya stvorennya tysku na rechi, dlya toho, shchob zrobyty yikh ploskymy abo otrymaty z nykh ridynu часть оборудования, которая используется для создания давления на вещи, чтобы сделать их плоскими или получить жидкость из них chast' oborudovaniya, kotoraya ispol'zuyetsya dlya sozdaniya davleniya na veshchi, chtoby sdelat' ikh ploskimi ili poluchit' zhidkost' iz nikh yòng lái duì wùtǐ shījiā yālì, shǐ wùtǐ biàn píng huò cóng wùtǐ zhōng huòqǔ yì tǐ de shèbèi un équipement utilisé pour créer une pression sur les choses, pour les rendre plates ou pour en tirer du liquide 物事に圧力をかけたり、物を平らにしたり、物から液体を得たりするために使用される機器 物事 に 圧力 を かけ たり 、 物 を 平ら に し たり 、 物 から 液体 を 得 たり する ため に 使用 される 機器 ものごと に あつりょく お かけ たり 、 もの お たいら に し たり 、 もの から えきたい お え たり する ため に しよう される きき monogoto ni atsuryoku o kake tari , mono o taira ni shi tari , mono kara ekitai o e tari suru tame ni shiyō sareru kiki        
133   Aplatir la machine Máquina de aplainar 压平机；压榨机 yā píng jī; yāzhà jī 压平机；压榨机 yā píng jī; yāzhà jī Flattening machine Máquina de aplanamiento Appiattimento Flattening machinis: torcular Μηχανή ισοπέδωσης Michaní isopédosis Abflachungsmaschine آلة تسطيح alat tastih Maszyna do spłaszczania Rovnací stroj Rovnačka Stroj za ravnanje Išlyginimo mašina Плоскорізна машина Ploskorizna mashyna Плющилка Plyushchilka yā píng jī; yāzhà jī Aplatir la machine 平坦化機 平坦 化機 へいたん かき heitan kaki        
134   une presse à pantalons uma prensa para calças a trouser press  a trouser press  压裤器 yā kù qì a trouser press una prensa de pantalones una pressa per pantaloni et torcular trouser πρέσα παντελονιών présa pantelonión eine Hosenpresse ضغط بنطلون daght bantilun prasa do spodni kalhotový lis nohavice preša za hlače kelnių presas прес для брюк pres dlya bryuk пресс для брюк press dlya bryuk yā kù qì une presse à pantalons ズボンプレッサー ズボンプレッサー ずぼんぷれっさあ zubonpuressā        
135   Presse à pantalons Prensa para calças 烫裤机 tàng kù jī 烫裤机 tàng kù jī Trouser press Plancha pantalones Pressa per pantaloni trouser torcular Πρέσα παντελονιών Présa pantelonión Hosenpresse الصحافة بنطلون alsahafat bantilun Prasa do spodni Kalhoty Nohavice na nohavice Press hlača Kelnių presas Прес для брюк Pres dlya bryuk Пресс для брюк Press dlya bryuk tàng kù jī Presse à pantalons ズボンプレッサー ズボンプレッサー ずぼんぷれっさあ zubonpuressā        
136   un presse-ail uma espremedor de alho a garlic press a garlic press 压蒜器 yā suàn qì a garlic press una prensa de ajo una spremiagrumi allium est torcular μια πρέσα σκόρδου mia présa skórdou eine Knoblauchpresse معصرة الثوم maesirat althawm prasa do czosnku česnekový lis cesnakový lis preša s češnjakom česnako presas прес часнику pres chasnyku чесночный пресс chesnochnyy press yā suàn qì un presse-ail ガーリックプレス ガーリック プレス ガーリック プレス gārikku puresu        
137   Presse-ail Espremedor de alho 压蒜器 yā suàn qì 压蒜器 yā suàn qì Garlic press Prensa de ajo Pressa per aglio allium torcular Πρέσα σκόρδου Présa skórdou Knoblauchpresse معصرة الثوم maesirat althawm Prasa do czosnku Česnek lis Cesnakový lis Češnjak preša Česnakų presas Часник прес Chasnyk pres Чесночный пресс Chesnochnyy press yā suàn qì Presse-ail ガーリックプレス ガーリック プレス ガーリック プレス gārikku puresu        
138   acte de pousser ato de empurrar act of pushing act of pushing 推动行为 tuīdòng xíngwéi act of pushing acto de empujar atto di spinta agere strenuo πράξη ώθησης práxi óthisis Akt des Drückens فعل الدفع faeal aldafe akt pchania akt tlačení akt tlačenia čin guranja pastūmimo aktas акт натискання akt natyskannya акт толкания akt tolkaniya tuīdòng xíngwéi acte de pousser 押す行為 押す 行為 おす こうい osu kōi        
139   Poussez Push 推压 tuī yā 推压 tuī yā Push Empujar spingere dis Σπρώξτε Spróxte Drücken Sie ادفع adfae Push Tlačit tlačiť guranje Stumti Штовхати Shtovkhaty нажим nazhim tuī yā Poussez 押す 押す おす osu        
140   un geste de pousser qch avec votre main ou avec un outil que vous tenez um ato de empurrar sth com a mão ou com uma ferramenta que você está segurando an act of pushing sth with your hand or with a tool that you are holding  An act of pushing sth with your hand or with a tool that you are holding  用手或所持工具推挤某物的行为 Yòng shǒu huò suǒchí gōngjù tuī jǐ mǒu wù de xíngwéi an act of pushing sth with your hand or with a tool that you are holding un acto de empujar algo con la mano o con una herramienta que está sosteniendo un atto di spingere lo sth con la mano o con uno strumento che si tiene in mano Summa theologiae, propellentibus ad actum de manu tua est et instrumentum, quae tu tenentes μια πράξη ώθησης sth με το χέρι σας ή με ένα εργαλείο που κρατάτε mia práxi óthisis sth me to chéri sas í me éna ergaleío pou kratáte ein Akt des Drückens von etw mit der Hand oder mit einem Werkzeug, das Sie halten فعل دفع sth بيدك أو بأداة تحملها faeal dafe sth biadik 'aw bi'adat tahamuluha akt popychania czegoś ręką lub narzędziem, które trzymasz akt tlačení sth rukou nebo nástrojem, který držíte akt tlačenia sth rukou alebo nástrojom, ktorý držíte čin guranja sth rukom ili alatom kojim se držite rankos arba įrankio, kurį laikote, stumimo veiksmas акт штовхання sth рукою або інструментом, який ви тримаєте akt shtovkhannya sth rukoyu abo instrumentom, yakyy vy trymayete акт толкания чего-либо рукой или инструментом, который вы держите akt tolkaniya chego-libo rukoy ili instrumentom, kotoryy vy derzhite Yòng shǒu huò suǒchí gōngjù tuī jǐ mǒu wù de xíngwéi un geste de pousser qch avec votre main ou avec un outil que vous tenez 手または持っている道具を使ってsthを押す行為 手 または 持っている 道具 を 使って sth を 押す 行為 て または もっている どうぐ お つかって sth お おす こうい te mataha motteiru dōgu o tsukatte sth o osu kōi        
141   Presser Apertar 挤压;推；按 jǐ yā; tuī; àn 挤压;推；按 jǐ yā; tuī; àn Squeeze Apretar Estrusione; spinta; Press Extrusionem, dis; Press Πιέστε Piéste Drücken Sie ضغط daght Ściśnij Squeeze Vytláčanie, stisk; Press Ekstruzija, pritisak Press Suspauskite Вичавити Vychavyty Экструзия, толчок; Пресс Ekstruziya, tolchok; Press jǐ yā; tuī; àn Presser スクイーズ スクイーズ すくいいず sukuīzu        
142   Il a donné à la cloche une autre presse. Ele apertou outra vez a campainha. He gave the bell another press. He gave the bell another press. 他再次按了铃。 tā zàicì ànle líng. He gave the bell another press. Le dio otra vez al timbre. Diede alla campana un'altra stampa. Et dedit se torcular bell. Έδωσε στο κουδούνι έναν άλλο τύπο. Édose sto koudoúni énan állo týpo. Er gab der Glocke eine weitere Presse. أعطى الجرس صحافة أخرى. 'aetaa aljars sahafatan 'ukhraa. Nacisnął dzwonek jeszcze raz. Zvonku dal další tisk. Zvonku dal ďalšiu tlač. Dao je zvonu još jedan pritisak. Jis davė varpui dar vieną spaudą. Він дав дзвонику ще один прес. Vin dav dzvonyku shche odyn pres. Он дал колокол еще один пресс. On dal kolokol yeshche odin press. tā zàicì ànle líng. Il a donné à la cloche une autre presse. 彼は鐘をもう一度押した。 彼 は 鐘 を もう一度 押した 。 かれ わ かね お もういちど おした 。 kare wa kane o mōichido oshita .        
143   Il sonna à nouveau Ele tocou a campainha novamente 他又按了一下铃 Tā yòu ànle yīxià líng 他又按了一下铃 Tā yòu ànle yīxià líng He rang the bell again Volvió a tocar el timbre. Suonò di nuovo il campanello Et invaluit bell Χτύπησε ξανά το κουδούνι Chtýpise xaná to koudoúni Er klingelte erneut رن الجرس مرة أخرى rin aljars maratan 'ukhraa Ponownie nacisnął dzwonek Znovu zazvonil Zazvonil znova Ponovno je zazvonio zvono Jis vėl suskambėjo varpu Він знову задзвонив у дзвін Vin znovu zadzvonyv u dzvin Он снова позвонил On snova pozvonil Tā yòu ànle yīxià líng Il sonna à nouveau 彼は再びベルを鳴らした 彼 は 再び ベル を 鳴らした かれ わ ふたたび ベル お ならした kare wa futatabi beru o narashita        
144   Ces chemises ont besoin d'une presse Essas camisas precisam de uma prensa Those shirts need a press  Those shirts need a press  那些衬衫需要冲压 nàxiē chènshān xūyào chòng yā Those shirts need a press Esas camisas necesitan una prensa Quelle camicie hanno bisogno di una stampa Opus publicum tunicas eorum Αυτά τα πουκάμισα χρειάζονται πρέσα Aftá ta poukámisa chreiázontai présa Diese Shirts brauchen eine Presse تلك القمصان تحتاج إلى صحافة tilk alqumsan tahtaj 'iilaa sahafa Te koszule potrzebują prasy Tyto košile potřebují tisk Tieto košele potrebujú tlač Te majice trebaju tisak Tiems marškiniams reikia spaudos Ці сорочки потребують преса Tsi sorochky potrebuyutʹ presa Эти рубашки нуждаются в прессе Eti rubashki nuzhdayutsya v presse nàxiē chènshān xūyào chòng yā Ces chemises ont besoin d'une presse それらのシャツはプレスが必要です それら の シャツ は プレス が 必要です それら の シャツ わ プレス が ひつようです sorera no shatsu wa puresu ga hitsuyōdesu        
145   (avec un fer à repasser) (com um ferro) (with an iron) (with an iron) （带熨斗） (dài yùndǒu) (with an iron) (con una plancha) (con un ferro da stiro) (Et ferrum) (με σίδερο) (me sídero) (mit einem Bügeleisen) (مع مكواة) (me mikwatan) (z żelazkiem) (železem) (so železom) (s peglom) (su lygintuvu) (з праскою) (z praskoyu) (с утюгом) (s utyugom) (dài yùndǒu) (avec un fer à repasser) （アイロン付き） （ アイロン付き ） （ あいろんつき ） （ airontsuki ）        
146   Ces chemises doivent être repassées Essas camisas precisam ser passadas a ferro 这些衬衣需要熨一熨 zhèxiē chènyī xūyào yùn yī yùn 这些球衣需要熨一熨 zhèxiē qiúyī xūyào yùn yī yùn These shirts need to be ironed Estas camisas necesitan ser planchadas Queste camicie devono essere stirate Haec autem ferrum opus a shirt ironing Αυτά τα πουκάμισα πρέπει να σιδερώνονται Aftá ta poukámisa prépei na siderónontai Diese Hemden müssen gebügelt werden يجب تسوية هذه القمصان yjb taswiat hadhih alqumsan Te koszule trzeba prasować Tato košile je třeba žehlit Tieto košele je potrebné vyžehliť Ove košulje je potrebno glačati Šiuos marškinius reikia išlyginti Ці сорочки потрібно прасувати Tsi sorochky potribno prasuvaty Эти рубашки нужно гладить Eti rubashki nuzhno gladit' zhèxiē qiúyī xūyào yùn yī yùn Ces chemises doivent être repassées これらのシャツはアイロンをかける必要があります これら の シャツ は アイロン を かける 必要 が あります これら の シャツ わ アイロン お かける ひつよう が あります korera no shatsu wa airon o kakeru hitsuyō ga arimasu        
147   foule multidão crowd crowd 人群 rénqún crowd multitud folla turba πλήθος plíthos Menge حشد hashd tłum dav dav gužva minios натовп natovp толпа tolpa rénqún foule 群衆 群衆 ぐんしゅう gunshū        
148   Cluster Cluster 群集 qúnjí 绝对 juéduì Cluster Racimo grappolo racemum Σύμπλεγμα Sýmplegma Cluster الكتلة alkutla Klaster Cluster zhluk grozd Klasteris Скупчення Skupchennya кластер klaster juéduì Cluster クラスター クラ スター クラ スター kura sutā        
149   un grand nombre de personnes ou de choses en compétition pour l'espace ou le mouvement um grande número de pessoas ou coisas competindo por espaço ou movimento a large number of people or things competing for space or movement a large number of people or things competing for space or movement 大量争夺空间或运动的人或物 dàliàng zhēngduó kōng jiàn huò yùndòng de rén huò wù a large number of people or things competing for space or movement una gran cantidad de personas o cosas que compiten por espacio o movimiento un gran numero di persone o cose in competizione per spazio o movimento ad numerum motus spatio aut certari ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων ή αντικειμένων που ανταγωνίζονται για χώρο ή κίνηση énas megálos arithmós anthrópon í antikeiménon pou antagonízontai gia chóro í kínisi eine große Anzahl von Menschen oder Dingen, die um Raum oder Bewegung konkurrieren عدد كبير من الأشخاص أو أشياء تتنافس على الفضاء أو الحركة eadad kabir min al'ashkhas 'aw 'ashya' tatanafas ealaa alfada' 'aw alharaka duża liczba ludzi lub rzeczy walczących o przestrzeń lub ruch velké množství lidí nebo věcí, které soutěží o prostor nebo pohyb veľké množstvo ľudí alebo vecí súťažiacich o priestor alebo pohyb veliki broj ljudi ili stvari koji se natječu za prostor ili pokret daugybė žmonių ar daiktų, konkuruojančių dėl vietos ar judėjimo велика кількість людей або речей, які конкурують за простір або рух velyka kilʹkistʹ lyudey abo rechey, yaki konkuruyutʹ za prostir abo rukh большое количество людей или предметов, конкурирующих за пространство или движение bol'shoye kolichestvo lyudey ili predmetov, konkuriruyushchikh za prostranstvo ili dvizheniye dàliàng zhēngduó kōng jiàn huò yùndòng de rén huò wù un grand nombre de personnes ou de choses en compétition pour l'espace ou le mouvement 宇宙や運動をめぐって競争する多数の人や物 宇宙 や 運動 をめぐって 競争 する 多数 の 人 や 物 うちゅう や うんどう をめぐって きょうそう する たすう の ひと や もの uchū ya undō womegutte kyōsō suru tasū no hito ya mono        
150   Groupe bondé (ou grand nombre de choses) Grupo lotado (ou grande número de coisas) 拥挤的又群（或大批事物） yǒngjǐ de yòu qún (huò dàpī shìwù) 拥挤的又群（或大批事物） yǒngjǐ de yòu qún (huò dàpī shìwù) Crowded group (or large number of things) Grupo abarrotado (o gran cantidad de cosas) Gruppo affollato (o un gran numero di cose) Frequens ac coetus (vel numerus rerum) Πλήθος ομάδων (ή μεγάλος αριθμός πραγμάτων) Plíthos omádon (í megálos arithmós pragmáton) Überfüllte Gruppe (oder eine große Anzahl von Dingen) مجموعة مزدحمة (أو عدد كبير من الأشياء) majmueat muzdahima (aw eadad kabir min al'ashya') Zatłoczona grupa (lub duża liczba rzeczy) Přeplněná skupina (nebo velké množství věcí) Preplnená skupina (alebo veľké množstvo vecí) Gužva u grupi (ili velikom broju stvari) Minios grupė (arba daug dalykų) Переповнена група (або велика кількість речей) Perepovnena hrupa (abo velyka kilʹkistʹ rechey) Переполненная группа (или большое количество вещей) Perepolnennaya gruppa (ili bol'shoye kolichestvo veshchey) yǒngjǐ de yòu qún (huò dàpī shìwù) Groupe bondé (ou grand nombre de choses) 混雑したグループ（または多数のもの） 混雑 した グループ （ または 多数 の もの ） こんざつ した グループ （ または たすう の もの ） konzatsu shita gurūpu （ mataha tasū no mono ）        
151   synonyme sinônimo synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
152   affluence multidão throng throng 人群 rénqún throng multitud folla turba πλήθος plíthos Menschenmenge حشد hashd tłum dav dav gomila pulkas натовп natovp толпиться tolpit'sya rénqún affluence 群がる 群がる むらがる muragaru        
153   la presse des corps se déplaçant tous de la même manière a pressão dos corpos todos se movendo da mesma maneira the press of bodies all moving the same way the press of bodies all moving the same way 身体的压力都以相同的方式运动 shēntǐ de yālì dōu yǐ xiāngtóng de fāngshì yùndòng the press of bodies all moving the same way La presión de los cuerpos se mueve de la misma manera. la stampa di corpi tutti si muovono allo stesso modo ita movendo corpora prensa ο τύπος των σωμάτων κινείται με τον ίδιο τρόπο o týpos ton somáton kineítai me ton ídio trópo Die Presse der Körper bewegt sich alle auf die gleiche Weise الصحافة من جميع الأجسام تتحرك بنفس الطريقة alsahafat min jmye al'ajsam tataharak binafs altariqa nacisk ciał porusza się w ten sam sposób lis všech těl se pohybuje stejným způsobem lis všetkých telies sa pohybuje rovnakým spôsobom pritiskom tijela koja se kreću na isti način kūnų spauda, ​​visi juda vienodai преси тіл все рухаються однаково presy til vse rukhayutʹsya odnakovo печать тел, движущихся одинаково pechat' tel, dvizhushchikhsya odinakovo shēntǐ de yālì dōu yǐ xiāngtóng de fāngshì yùndòng la presse des corps se déplaçant tous de la même manière 身体のプレスはすべて同じように動く 身体 の プレス は すべて 同じ よう に 動く しんたい の プレス わ すべて おなじ よう に うごく shintai no puresu wa subete onaji yō ni ugoku        
154   Des foules dans la même direction Multidões na mesma direção 拥向同一方向的人群 yōng xiàng tóngyī fāngxiàng de rénqún 拥向同一方向的人群 yōng xiàng tóngyī fāngxiàng de rénqún Crowds in the same direction Multitudes en la misma dirección Folle nella stessa direzione Turbae confluebat directum Πλήθη στην ίδια κατεύθυνση Plíthi stin ídia katéfthynsi Menschenmassen in die gleiche Richtung حشود في نفس الاتجاه hushud fi nfs alaitijah Tłumy w tym samym kierunku Davy stejným směrem Dav v rovnakom smere Gužve u istom smjeru Minios ta pačia kryptimi Натовпи в тому ж напрямку Natovpy v tomu zh napryamku Толпы в том же направлении Tolpy v tom zhe napravlenii yōng xiàng tóngyī fāngxiàng de rénqún Des foules dans la même direction 同じ方向の群衆 同じ 方向 の 群衆 おなじ ほうこう の ぐんしゅう onaji hōkō no gunshū        
155   placard armário cupboard cupboard 橱柜 chúguì cupboard armario armadio armarium ντουλάπι ntoulápi Schrank دولاب dawlab szafka skříň skriňa kredenac spinta шафа shafa шкаф shkaf chúguì placard 食器棚 食器 棚 しょっき たな shokki tana        
156   Cabinet Gabinete 橱柜 chúguì 橱柜 chúguì cupboard Gabinete armadio armarium Ντουλάπι Ntoulápi Kabinett مجلس الوزراء majlis alwuzara' Gabinet Kabinet skriňa kredenac Kabinetas Кабінет Kabinet чулан chulan chúguì Cabinet 内閣 内閣 ないかく naikaku        
157   un grand placard, généralement avec des étagères, pour contenir des vêtements, des livres, etc., um armário grande, geralmente com prateleiras, para guardar roupas, livros etc. a large cupboard, usually with shelves, for holding clothes, books, etc. , a large cupboard, usually with shelves, for holding clothes, books, etc. , 一个大的橱柜，通常带有架子，用于存放衣服，书籍等， yīgè dà de chúguì, tōngcháng dài yǒu jiàzi, yòng yú cúnfàng yīfú, shūjí děng, a large cupboard, usually with shelves, for holding clothes, books, etc., un armario grande, generalmente con estantes, para guardar ropa, libros, etc. un grande armadio, di solito con ripiani, per contenere vestiti, libri, ecc., magna armario inclusus, plerumque in crusta, ad capiendum, vestes, libri, etc., ένα μεγάλο ντουλάπι, συνήθως με ράφια, για να κρατάτε ρούχα, βιβλία κ.λπ., éna megálo ntoulápi, syníthos me ráfia, gia na kratáte roúcha, vivlía k.lp., ein großer Schrank, normalerweise mit Regalen, zum Aufbewahren von Kleidung, Büchern usw. خزانة كبيرة ، عادة مع أرفف ، لحمل الملابس والكتب ، وما إلى ذلك ، khizanat kabirat , eadat mae 'arfif , lihaml almalabis walkutub , wama 'iilaa dhlk , duża szafka, zwykle z półkami, do przechowywania ubrań, książek itp., velká skříň, obvykle s policemi, pro uložení oblečení, knih atd., veľká skriňa, zvyčajne s policami, na uloženie oblečenia, kníh atď., veliki ormar, obično s policama, za držanje odjeće, knjiga itd., didelė spintelė, paprastai su lentynomis, skirta drabužiams, knygoms ir pan. laikyti, великий шафа, як правило, з поличками, для зберігання одягу, книг тощо. velykyy shafa, yak pravylo, z polychkamy, dlya zberihannya odyahu, knyh toshcho. большой шкаф, обычно с полками, для хранения одежды, книг и т. д., bol'shoy shkaf, obychno s polkami, dlya khraneniya odezhdy, knig i t. d., yīgè dà de chúguì, tōngcháng dài yǒu jiàzi, yòng yú cúnfàng yīfú, shūjí děng, un grand placard, généralement avec des étagères, pour contenir des vêtements, des livres, etc., 大きな食器棚、通常は棚付きで、服や本などを置くために、 大きな 食器 棚 、 通常 は 棚付き で 、 服 や 本 など を 置く ため に 、 おうきな しょっき たな 、 つうじょう わ たなつき で 、 ふく や ほん など お おく ため に 、 ōkina shokki tana , tsūjō wa tanatsuki de , fuku ya hon nado o oku tame ni ,        
158   En couches Em camadas 分层 Fēn céng 分级 fēnjí Layered En capas stratificato stratified Πολυεπίπεδη Polyepípedi Geschichtet الطبقات altabaqat Warstwowe Vrstvené vrstevnatej slojevit Sluoksniuotas Шаруваті Sharuvati слоистый sloistyy fēnjí En couches レイヤード レイ ヤード レイ ヤード rei yādo        
159   Six placards, vêtements refusés, bibliothèques, placards Seis armários, roupas recusadas, estantes, armários 六壁橱，衣拒，书柜，碗柜 liù bìchú, yī jù, shūguì, wǎn guì 六壁橱，衣拒，书柜，碗柜 liù bìchú, yī jù, shūguì, wǎn guì Six closets, clothes refused, bookcases, cupboards Seis armarios, ropa rechazada, estanterías, armarios Sei armadi, vestiti rifiutati, librerie, armadi Sex penetralibus, nolite vestimenta sua noluit, forulos mediamque armaria Έξι ντουλάπες, απορρίφθηκαν ρούχα, βιβλιοθήκες, ντουλάπια Éxi ntoulápes, aporrífthikan roúcha, vivliothíkes, ntoulápia Sechs Schränke, abgelehnte Kleidung, Bücherregale, Schränke ست خزائن ، رفضت الملابس ، خزائن ، خزائن st khazayin , rafadat almalabis , khazayin , khazayin Sześć szaf, ubrania odrzucone, regały, szafki Šest skříní, odmítnuté oblečení, knihovny, skříně Šesť skriniek, odmietnuté oblečenie, knižnice, skrinky Šest ormara, odbijena odjeća, ormari za knjige, ormarići Šešios spintelės, drabužių šiukšlės, knygų spinta, spintelė Шість шаф, відмовлений одяг, книжкові шафи, шафи Shistʹ shaf, vidmovlenyy odyah, knyzhkovi shafy, shafy Шесть шкафов, одежда отказалась, шкафы, шкафы Shest' shkafov, odezhda otkazalas', shkafy, shkafy liù bìchú, yī jù, shūguì, wǎn guì Six placards, vêtements refusés, bibliothèques, placards 六つのクローゼット、衣類のごみ、本棚、食器棚 六つ の クローゼット 、 衣類 の ごみ 、 本棚 、 食器 棚 むっつ の くろうぜっと 、 いるい の ごみ 、 ほんだな 、 しょっき たな muttsu no kurōzetto , irui no gomi , hondana , shokki tana        
160   pousser / presser empurrar / apertar push/squeeze push/squeeze 推/挤 tuī/jǐ push / squeeze empujar / apretar spingere / spremere dis / exprimendum σπρώξτε / πιέστε spróxte / piéste drücken / drücken دفع / ضغط dafe / daght push / squeeze tlačit / stlačit tlačiť / stlačiť gurnuti / stisnuti stumti / spausti штовхати / стискати shtovkhaty / styskaty нажать / сжать nazhat' / szhat' tuī/jǐ pousser / presser 押す/絞る 押す / 絞る おす / しぼる osu / shiboru        
161   Poussez; Empurre; 推；：挤 tuī;: Jǐ 推；：挤 tuī;: Jǐ Push; Empujar; Spingere ;: squeeze Dis ;: exprimendum Σπρώξτε; Spróxte? Drücken Sie; ادفع adfae Push; Tlačit; Push;: squeeze Push ;: iscijediti Stumti; Штовхати; Shtovkhaty; Нажмите отжимают ;: Nazhmite otzhimayut ;: tuī;: Jǐ Poussez; プッシュ; プッシュ ; プッシュ ; pusshu ;        
162   (qc / sb / vous-même) (sth / sb / você mesmo) (sth/sb/yourself) (sth/sb/yourself) （某人/某人/自己） (mǒu rén/mǒu rén/zìjǐ) (sth / sb / yourself) (algo / algo / tu mismo) (sth / sb / te stesso) (GN / si / te) (sth / sb / τον εαυτό σας) (sth / sb / ton eaftó sas) (etw / jdn / dich selbst) (sth / sb / نفسك) (sth / sb / nafsuk) (sth / sb / yourself) (sth / sb / sami) (sth / sb / sami) (sth / sb / sebe) (sth / sb / sau) (sth / sb / себе) (sth / sb / sebe) (STH / SB / себя) (STH / SB / sebya) (mǒu rén/mǒu rén/zìjǐ) (qc / sb / vous-même) （sth / sb /自分） （ sth / sb / 自分 ） （ sth / sb / じぶん ） （ sth / sb / jibun ）        
163   contre qc | contra sth | against sth | against sth | 反对某事| fǎnduì mǒu shì | against sth | contra algo | contro sth | in Summa theologiae | εναντίον sth | enantíon sth | gegen etw ضد sth | did sth | przeciwko czemuś | proti sth | proti sth | protiv sth | prieš sth | проти sth | proty sth | против чего | protiv chego | fǎnduì mǒu shì | contre qc | sthに対して| sth に対して | sth にたいして | sth nitaishite |        
164   ~ qc à qc ~ sth para sth ~ sth to sth ~ sth to sth 〜某物 〜mǒu wù ~ sth to sth ~ algo a algo ~ sth a sth GN est * Ynskt mál: ~ sth έως sth ~ sth éos sth ~ etw zu etw ~ sth إلى sth ~ sth 'iilaa sth ~ coś do czegoś ~ sth to sth ~ sth to sth ~ sth to sth ~ nuo sth iki sth ~ sth to sth ~ sth to sth что-то chto-to 〜mǒu wù ~ qc à qc 〜sthからsth 〜 sth から sth 〜 sth から sth 〜 sth kara sth        
165   ~ qch ensemble pour pousser qch étroitement et fermement contre qch; être poussé de cette façon ~ sth juntos para empurrar sth de perto e com firmeza contra sth; para serem empurrados desta maneira ~ sth together to push sth closely and firmly against sth; to be pushed in this way  ~ sth together to push sth closely and firmly against sth; to be pushed in this way  紧密团结在一起，坚决反对某事；以这种方式被推 jǐnmì tuánjié zài yīqǐ, jiānjué fǎnduì mǒu shì; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi tuī ~ sth together to push sth closely and firmly against sth; to be pushed in this way ~ sth juntos para empujar algo estrecha y firmemente contra algo; ser empujado de esta manera ~ stare insieme per spingere strettamente e fermamente contro lo sth; per essere spinti in questo modo ~ GN ad ventilabis Ynskt mál: una propinqua et firmiter contra Ynskt mál: ut trudi in via ~ sth μαζί για να ωθήσει το sth στενά και σταθερά ενάντια στο sth, για να ωθηθεί με αυτόν τον τρόπο ~ sth mazí gia na othísei to sth stená kai statherá enántia sto sth, gia na othitheí me aftón ton trópo ~ etw zusammen, um etw eng und fest gegen etw zu drücken, um auf diese Weise gedrückt zu werden ~ sth معا لدفع sth عن كثب وبقوة ضد sth ؛ أن تدفع بهذه الطريقة ~ sth maeaan lidafe sth ean kathab wabiquat dida sth ؛ 'an tadfae bihadhih altariqa ~ sth, aby ścisnąć coś mocno i mocno przeciwko czemuś; być popychanym w ten sposób ~ sth společně tlačit sth těsně a pevně proti sth; být tlačen tímto způsobem #NOME? ~ sth zajedno gurati sth usko i čvrsto protiv sth; biti potisnut na ovaj način ~ stumkite kartu, kad tvirtai ir tvirtai prispaustumėte sth; tokiu būdu pastumkite ~ sth разом штовхати sth тісно і твердо проти sth; бути штовхнути таким чином ~ sth razom shtovkhaty sth tisno i tverdo proty sth; buty shtovkhnuty takym chynom что-то вместе, чтобы плотно и плотно прижаться к чему-либо; chto-to vmeste, chtoby plotno i plotno prizhat'sya k chemu-libo; jǐnmì tuánjié zài yīqǐ, jiānjué fǎnduì mǒu shì; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi tuī ~ qch ensemble pour pousser qch étroitement et fermement contre qch; être poussé de cette façon 〜一緒にsthを押してsthをsthに近づけてしっかりと押します;このように押します 〜 一緒 に sth を 押して sth を sth に 近づけて しっかり と 押します ; この よう に 押します 〜 いっしょ に sth お おして sth お sth に ちかずけて しっかり と おします ; この よう に おします 〜 issho ni sth o oshite sth o sth ni chikazukete shikkari to oshimasu ; kono yō ni oshimasu        
166   (Pour être pressé, pressé, poussé, pression appliquée (Para ser pressionado, pressionado, empurrado, pressão aplicada (被；压， 挤，推，施加压力 (bèi; yā, jǐ, tuī, shījiā yālì （被；压，挤，推，施加压力 (bèi; yā, jǐ, tuī, shījiā yālì (To be pressed, pressed, pushed, applied pressure (Para ser presionado, presionado, empujado, presión aplicada (Da premere, premere, spingere, applicare la pressione (Quod est; pressed expressae, propellentibus pressura est applicari (Πιέζεται, πιέζεται, ωθείται, ασκείται πίεση (Piézetai, piézetai, otheítai, askeítai píesi (Zum Drücken, Drücken, Drücken, Ausüben von Druck (للضغط والضغط والدفع والضغط المطبق (llidaghat waldaght waldafe waldaght almutbaq (Aby być wciśnięty, wciśnięty, popchnięty, wywierany nacisk (Chcete-li stisknout, stisknout, tlačit, aplikovat tlak (Stlačiť, stlačiť, tlačiť, aplikovať tlak (Pritisnuti, pritisnuti, gurnuti, primijeniti pritisak (Turi būti spaudžiamas, spaudžiamas, stumiamas, daromas slėgis (Бути натиснутою; натиснутою, натиснутою, штовхнутою (Buty natysnutoyu; natysnutoyu, natysnutoyu, shtovkhnutoyu (Быть нажатым, нажатием, нажатием, приложенным давлением (Byt' nazhatym, nazhatiyem, nazhatiyem, prilozhennym davleniyem (bèi; yā, jǐ, tuī, shījiā yālì (Pour être pressé, pressé, poussé, pression appliquée （押す、押す、押す、加える圧力 （ 押す 、 押す 、 押す 、 加える 圧力 （ おす 、 おす 、 おす 、 くわえる あつりょく （ osu , osu , osu , kuwaeru atsuryoku        
167   Elle pressa son visage contre la fenêtre Ela apertou o rosto contra a janela She pressed her face against the window She pressed her face against the window 她把脸压在窗户上 tā bǎ liǎn yā zài chuānghù shàng She pressed her face against the window Ella presionó su cara contra la ventana Premette il viso contro la finestra Illa contra faciem eius pressed per fenestram Πιέζει το πρόσωπό της στο παράθυρο Piézei to prósopó tis sto paráthyro Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster ضغطت على وجهها أمام النافذة daghatat ealaa wajahaha 'amam alnnafidha Przycisnęła twarz do okna Přitiskla si obličej k oknu Pritlačila tvár k oknu Stisnula je lice uz prozor Ji prispaudė veidą prie lango Вона притиснула обличчя до вікна Vona prytysnula oblychchya do vikna Она прижалась лицом к окну Ona prizhalas' litsom k oknu tā bǎ liǎn yā zài chuānghù shàng Elle pressa son visage contre la fenêtre 彼女は顔を窓に押し付けた 彼女 は 顔 を 窓 に 押し付けた かのじょ わ かお お まど に おしつけた kanojo wa kao o mado ni oshitsuketa        
168   Elle a mis son visage sur la fenêtre Ela colocou o rosto na janela 她把脸贴在窗子 tā bǎ liǎn tiē zài chuāngzi 她把脸贴在窗子 tā bǎ liǎn tiē zài chuāngzi She put her face on the window Ella puso su cara en la ventana Appoggiò la faccia alla finestra Et ponet faciem meam in fenestra Έβαλε το πρόσωπό της στο παράθυρο Évale to prósopó tis sto paráthyro Sie legte ihr Gesicht ans Fenster لقد وضعت وجهها على النافذة laqad wadaeat wajahaha ealaa alnaafidha Położyła twarz na oknie Položila obličej na okno Položila svoju tvár na okno Stavila je lice na prozor Ji uždėjo veidą ant lango Вона поклала обличчя на вікно Vona poklala oblychchya na vikno Она положила свое лицо на окно Ona polozhila svoye litso na okno tā bǎ liǎn tiē zài chuāngzi Elle a mis son visage sur la fenêtre 彼女は顔を窓に置いた 彼女 は 顔 を 窓 に 置いた かのじょ わ かお お まど に おいた kanojo wa kao o mado ni oita        
169   Elle pressa son visage contre la fenêtre Ela apertou o rosto contra a janela 她把脸压在窗户上 tā bǎ liǎn yā zài chuānghù shàng 她把脸压在窗户上 tā bǎ liǎn yā zài chuānghù shàng She pressed her face against the window Ella presionó su cara contra la ventana Premette il viso contro la finestra Pressed faciem in fenestra Πιέζει το πρόσωπό της στο παράθυρο Piézei to prósopó tis sto paráthyro Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster ضغطت على وجهها أمام النافذة daghatat ealaa wajahaha 'amam alnnafidha Przycisnęła twarz do okna Přitiskla si obličej k oknu Pritlačila tvár k oknu Stisnula je lice uz prozor Ji prispaudė veidą prie lango Вона притиснула обличчя до вікна Vona prytysnula oblychchya do vikna Она прижалась лицом к окну Ona prizhalas' litsom k oknu tā bǎ liǎn yā zài chuānghù shàng Elle pressa son visage contre la fenêtre 彼女は顔を窓に押し付けた 彼女 は 顔 を 窓 に 押し付けた かのじょ わ かお お まど に おしつけた kanojo wa kao o mado ni oshitsuketa        
170   Gouverner Governar 治 zhì 治 zhì rule Gobernar trattamento curatio Κυβερνήστε Kyverníste Regieren الحكم alhukm Rządzić Vládnout liečba liječenje Vyriausybė Уряд Uryad лечение lecheniye zhì Gouverner 統治する 統治 する とうち する tōchi suru        
171   il pressa un mouchoir sur son nez ele apertou um lenço no nariz he pressed a handkerchief to his nose he pressed a handkerchief to his nose 他用手帕压在鼻子上 tā yòng shǒupà yā zài bízi shàng he pressed a handkerchief to his nose se presionó un pañuelo en la nariz si premette un fazzoletto sul naso admovet os illius sudario πιέζει ένα μαντήλι στη μύτη του piézei éna mantíli sti mýti tou er drückte sich ein Taschentuch an die Nase ضغط منديل على أنفه daght mandil ealaa 'anfih przycisnął chusteczkę do nosa přitiskl si k nosu kapesník pritlačil si k nosu vreckovku pritisnuo je maramicu na nos jis prispaudė nosinę prie nosies він притиснув хустку до носа vin prytysnuv khustku do nosa он прижал носовой платок к носу on prizhal nosovoy platok k nosu tā yòng shǒupà yā zài bízi shàng il pressa un mouchoir sur son nez 彼はハンカチを鼻に押しつけました 彼 は ハンカチ を 鼻 に 押しつけました かれ わ ハンカチ お はな に おしつけました kare wa hankachi o hana ni oshitsukemashita        
172   Il s'est couvert le nez avec un mouchoir Ele cobriu o nariz com um lenço 他用手绢捂住鼻子 tā yòng shǒujuàn wǔ zhù bízi 他用手绢捂住鼻子 tā yòng shǒujuàn wǔ zhù bízi He covered his nose with a handkerchief Se cubrió la nariz con un pañuelo Si coprì il naso con un fazzoletto Nares tegebat sudario Κάλυψε τη μύτη του με μαντήλι Kálypse ti mýti tou me mantíli Er bedeckte seine Nase mit einem Taschentuch غطى أنفه بمنديل ghataa 'anfih bimandil Zakrył nos chusteczką Zakryl si nos kapesníkem Zakryl si vreckovku Nos je prekrio maramicom Jis nosį užsidengė nosine Він прикрив носом хустинку Vin prykryv nosom khustynku Он прикрыл нос платком On prikryl nos platkom tā yòng shǒujuàn wǔ zhù bízi Il s'est couvert le nez avec un mouchoir 彼はハンカチで鼻を覆った 彼 は ハンカチ で 鼻 を 覆った かれ わ ハンカチ で はな お おうった kare wa hankachi de hana o ōtta        
173   Il pressa son mouchoir sur son nez Ele apertou o lenço no nariz 他用手帕压在鼻子上 tā yòng shǒupà yā zài bízi shàng 他用手帕压在鼻子上 tā yòng shǒupà yā zài bízi shàng He pressed his handkerchief on his nose Se presionó el pañuelo en la nariz Si premette il fazzoletto sul naso Qui cum instarent super nasum sudario: Πίεσε το μαντήλι του στη μύτη του Píese to mantíli tou sti mýti tou Er drückte sein Taschentuch auf die Nase ضغط على منديله على أنفه daght ealaa mandilih ealaa 'anfih Przycisnął chusteczkę do nosa Přitiskl si kapesník na nos Pritlačil si vreckovku na nos Pritisnuo je maramicu na nos Jis užspaudė nosinę ant nosies Він притиснув хустинку до носа Vin prytysnuv khustynku do nosa Он прижал носовой платок к носу On prizhal nosovoy platok k nosu tā yòng shǒupà yā zài bízi shàng Il pressa son mouchoir sur son nez 彼はハンカチを鼻に押しつけた 彼 は ハンカチ を 鼻 に 押しつけた かれ わ ハンカチ お はな に おしつけた kare wa hankachi o hana ni oshitsuketa        
174   Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre. Ela apertou os lábios. She pressed her lips together. She pressed her lips together. 她把嘴唇压在一起。 tā bǎ zuǐchún yā zài yīqǐ. She pressed her lips together. Ella apretó los labios. Lei strinse le labbra. Et pressed labia eius simul. Πίεσε τα χείλη της μαζί. Píese ta cheíli tis mazí. Sie presste die Lippen zusammen. ضغطت شفتيها معا. daghatat shiftiha maea. Zacisnęła usta. Stiskla rty k sobě. Lisala pery k sebe. Stisnula je usne zajedno. Ji suspaudė lūpas. Вона притиснула губи разом. Vona prytysnula huby razom. Она сжала губы. Ona szhala guby. tā bǎ zuǐchún yā zài yīqǐ. Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre. 彼女は唇を一緒に押した。 彼女 は 唇 を 一緒 に 押した 。 かのじょ わ くちびる お いっしょ に おした 。 kanojo wa kuchibiru o issho ni oshita .        
175   Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre Ela apertou os lábios 她紧抿着双唇 Tā jǐn mǐnzhe shuāng chún 她紧抿着双唇 Tā jǐn mǐnzhe shuāng chún She pressed her lips together Apretó los labios Lei strinse le labbra Et labia levari eius Πίεσε τα χείλη της μαζί Píese ta cheíli tis mazí Sie presste die Lippen zusammen ضغطت شفتيها معا daghatat shiftayha maeaan Zacisnęła usta Stiskla rty k sobě Lisala pery k sebe Stisnula je usne zajedno Ji suspaudė lūpas Вона притиснула губи разом Vona prytysnula huby razom Она сжала губы Ona szhala guby Tā jǐn mǐnzhe shuāng chún Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre 彼女は唇を一緒に押した 彼女 は 唇 を 一緒 に 押した かのじょ わ くちびる お いっしょ に おした kanojo wa kuchibiru o issho ni oshita        
176   Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre Ela apertou os lábios 她把嘴唇压在一起 tā bǎ zuǐchún yā zài yīqǐ 她把嘴唇压在一起 tā bǎ zuǐchún yā zài yīqǐ She pressed her lips together Apretó los labios Lei strinse le labbra Et pressed labia eius simul Πίεσε τα χείλη της μαζί Píese ta cheíli tis mazí Sie presste die Lippen zusammen ضغطت شفتيها معا daghatat shiftayha maeaan Zacisnęła usta Stiskla rty k sobě Lisala pery k sebe Stisnula je usne zajedno Ji suspaudė lūpas Вона притиснула губи разом Vona prytysnula huby razom Она сжала губы Ona szhala guby tā bǎ zuǐchún yā zài yīqǐ Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre 彼女は唇を一緒に押した 彼女 は 唇 を 一緒 に 押した かのじょ わ くちびる お いっしょ に おした kanojo wa kuchibiru o issho ni oshita        
177   Son corps se pressait contre le sien. O corpo dele estava pressionando contra o dela. His body was pressing against hers. His body was pressing against hers. 他的身体压在她的身上。 tā de shēntǐ yā zài tā de shēnshang. His body was pressing against hers. Su cuerpo estaba presionando contra el de ella. Il suo corpo premeva contro il suo. Premente intro pedem. Το σώμα του πιέζει εναντίον της. To sóma tou piézei enantíon tis. Sein Körper drückte gegen ihren. كان جسده يضغط ضدها. kan jasadih yadghat dudaha. Jego ciało przyciskało się do jej ciała. Jeho tělo tlačilo na její. Jeho telo tlačilo na jej. Tijelo mu je pritiskalo njezino. Jo kūnas spaudė prieš ją. Тіло його тиснуло на її. Tilo yoho tysnulo na yiyi. Его тело давило на нее. Yego telo davilo na neye. tā de shēntǐ yā zài tā de shēnshang. Son corps se pressait contre le sien. 彼の体は彼女を圧迫していた。 彼 の 体 は 彼女 を 圧迫 していた 。 かれ の からだ わ かのじょ お あっぱく していた 。 kare no karada wa kanojo o appaku shiteita .        
178   Son corps est près d'elle O corpo dele está perto dela 他的身体紧贴着她 Tā de shēntǐ jǐn tiēzhe tā 他的身体紧贴着她 Tā de shēntǐ jǐn tiēzhe tā His body is close to her Su cuerpo está cerca de ella. Il suo corpo le è vicino Iuncta corpori Το σώμα του είναι κοντά της To sóma tou eínai kontá tis Sein Körper ist nah bei ihr جسده قريب منها jasadih qarib minha Jego ciało jest blisko niej Jeho tělo je blízko ní Jeho telo je blízko k nej Tijelo mu je blizu Jo kūnas yra artimas jai Його тіло близько до неї Yoho tilo blyzʹko do neyi Его тело близко к ней Yego telo blizko k ney Tā de shēntǐ jǐn tiēzhe tā Son corps est près d'elle 彼の体は彼女に近い 彼 の 体 は 彼女 に 近い かれ の からだ わ かのじょ に ちかい kare no karada wa kanojo ni chikai        
179   pour pousser ou presser une partie d'un appareil, etc. afin de le faire fonctionner empurrar ou apertar parte de um dispositivo, etc., para fazê-lo funcionar to push or squeeze part of a device, etc. in order to make it work  to push or squeeze part of a device, etc. In order to make it work  推动或挤压设备的一部分等以使其工作 tuīdòng huò jǐ yā shèbèi de yībùfèn děng yǐ shǐ qí gōngzuò to push or squeeze part of a device, etc. in order to make it work para empujar o apretar parte de un dispositivo, etc. para que funcione per spingere o schiacciare parte di un dispositivo, ecc. per farlo funzionare aut parti premere agere consilio opus ut etc. για να σπρώξετε ή να πιέσετε μέρος μιας συσκευής κ.λπ. για να λειτουργήσει gia na spróxete í na piésete méros mias syskevís k.lp. gia na leitourgísei einen Teil eines Geräts usw. drücken oder zusammendrücken, damit es funktioniert لدفع أو الضغط على جزء من الجهاز ، وما إلى ذلك لجعله يعمل lidafe 'aw aldaght ealaa juz' min aljihaz , wama 'iilaa dhlk lajaealah yaemal do popychania lub ściskania części urządzenia itp., aby działało tlačit nebo stlačit část zařízení atd., aby fungovalo tlačiť alebo stlačiť časť zariadenia atď., aby fungovalo gurnuti ili stisnuti dio uređaja itd. kako bi ga učinio pastumti ar išspausti dalį prietaiso ir pan., kad jis veiktų натискати або стискати частину пристрою тощо, щоб змусити його працювати natyskaty abo styskaty chastynu prystroyu toshcho, shchob zmusyty yoho pratsyuvaty толкать или сжимать часть устройства и т. д., чтобы заставить его работать tolkat' ili szhimat' chast' ustroystva i t. d., chtoby zastavit' yego rabotat' tuīdòng huò jǐ yā shèbèi de yībùfèn děng yǐ shǐ qí gōngzuò pour pousser ou presser une partie d'un appareil, etc. afin de le faire fonctionner デバイスを動作させるために、デバイスの一部などを押したり絞ったりする デバイス を 動作 させる ため に 、 デバイス の 一部 など を 押し たり 絞っ たり する デバイス お どうさ させる ため に 、 デバイス の いちぶ など お おし たり しぼっ たり する debaisu o dōsa saseru tame ni , debaisu no ichibu nado o oshi tari shibot tari suru        
180   Appuyez sur, appuyez sur (pour commencer) Pressione, pressione (para iniciar) 按,压(使启动） àn, yā (shǐ qǐdòng) 按，压（使启动） àn, yā (shǐ qǐdòng) Press, press (to start) Presione, presione (para comenzar) Premere, premere (per iniziare) Press: torcular (initium) Πατήστε, πατήστε (για έναρξη) Patíste, patíste (gia énarxi) Drücken Sie, drücken Sie (um zu starten) اضغط ، اضغط (لبدء) aidghat , aidghat (lbd') Naciśnij, naciśnij (aby rozpocząć) Stiskněte, stiskněte (pro spuštění) Stlačte, stlačte (pre spustenie) Pritisnite, pritisnite (za početak) Paspauskite, paspauskite (jei norite pradėti) Натисніть, натисніть (для початку) Natysnitʹ, natysnitʹ (dlya pochatku) Нажмите, нажмите (чтобы начать) Nazhmite, nazhmite (chtoby nachat') àn, yā (shǐ qǐdòng) Appuyez sur, appuyez sur (pour commencer) 押す、押す（開始する） 押す 、 押す （ 開始 する ） おす 、 おす （ かいし する ） osu , osu （ kaishi suru ）        
181   Poussez ou pressez une partie de l'équipement, etc. pour le faire fonctionner Empurre ou aperte uma parte do equipamento etc. para fazê-lo funcionar: 推动或挤压设备的一部分等以使其工作： tuīdòng huò jǐ yā shèbèi de yībùfèn děng yǐ shǐ qí gōngzuò: 推动或挤压设备的一部分等以从事工作： tuīdòng huò jǐ yā shèbèi de yībùfèn děng yǐ cóngshì gōngzuò: Push or squeeze a part of the equipment etc. to make it work: Empuje o apriete una parte del equipo, etc. para que funcione: Spingere o schiacciare una parte dell'attrezzatura ecc. Per farla funzionare: Ut ratio pressionis urgues partem operis Σπρώξτε ή πιέστε ένα μέρος του εξοπλισμού κ.λπ. για να λειτουργήσει Spróxte í piéste éna méros tou exoplismoú k.lp. gia na leitourgísei Drücken oder drücken Sie einen Teil des Geräts usw., damit es funktioniert: ادفع أو ضغط جزءًا من المعدات وما إلى ذلك لجعلها تعمل: adfae 'aw daght jz'ana min almueaddat wama 'iilaa dhlk lijaealaha taeml: Naciśnij lub ściśnij część urządzenia itp., Aby działało: Chcete-li, aby to fungovalo, zatlačte nebo stiskněte část zařízení atd.: Aby zariadenie fungovalo, stlačte alebo stlačte časť zariadenia atď.: Gurnite ili stisnite dio opreme itd. Kako bi djelovao: Stumkite arba išspauskite dalį įrangos ir tt, kad ji veiktų: Натисніть або видавіть частину обладнання тощо, щоб вона працювала: Natysnitʹ abo vydavitʹ chastynu obladnannya toshcho, shchob vona pratsyuvala: Нажмите или сожмите часть оборудования и т. Д., Чтобы заставить его работать: Nazhmite ili sozhmite chast' oborudovaniya i t. D., Chtoby zastavit' yego rabotat': tuīdòng huò jǐ yā shèbèi de yībùfèn děng yǐ cóngshì gōngzuò: Poussez ou pressez une partie de l'équipement, etc. pour le faire fonctionner 機器などの一部を押すか、絞って動作させます。 機器 など の 一部 を 押す か 、 絞って 動作 させます 。 きき など の いちぶ お おす か 、 しぼって どうさ させます 。 kiki nado no ichibu o osu ka , shibotte dōsa sasemasu .        
182   appuyer sur un bouton / interrupteur / touche pressionar um botão / interruptor / tecla to press a button/switch/key  To press a button/switch/key  按下按钮/开关/键 Àn xià ànniǔ/kāiguān/jiàn to press a button / switch / key presionar un botón / interruptor / tecla per premere un pulsante / interruttore / tasto ut pressa puga pyga / switch / clavem για να πατήσετε ένα κουμπί / διακόπτη / πλήκτρο gia na patísete éna koumpí / diakópti / plíktro um eine Taste / einen Schalter / eine Taste zu drücken للضغط على زر / مفتاح / مفتاح lildaght ealaa zarin / miftah / miftah nacisnąć przycisk / przełącznik / klawisz stisknout tlačítko / přepínač / klávesu na stlačenie tlačidla / prepínača / klávesu pritisnuti tipku / prekidač / tipku paspausti mygtuką / jungiklį / mygtuką натиснути кнопку / перемикач / клавішу natysnuty knopku / peremykach / klavishu нажать кнопку / переключатель / ключ nazhat' knopku / pereklyuchatel' / klyuch Àn xià ànniǔ/kāiguān/jiàn appuyer sur un bouton / interrupteur / touche ボタン/スイッチ/キーを押す ボタン / スイッチ / キー を 押す ボタン / スイッチ / キー お おす botan / suicchi / kī o osu        
183   Appuyez sur le bouton / interrupteur / bouton Pressione o botão / interruptor / botão 按下按钮/开关/按键 àn xià ànniǔ/kāiguān/ànjiàn 按下按钮/开关/按键 àn xià ànniǔ/kāiguān/ànjiàn Press the button / switch / button Presione el botón / interruptor / botón Premere il pulsante / interruttore / pulsante Premere puga pyga / switch / button Πατήστε το κουμπί / διακόπτη / κουμπί Patíste to koumpí / diakópti / koumpí Drücken Sie die Taste / Schalter / Taste اضغط على الزر / المفتاح / الزر aidghat ealaa alziri / almuftah / alzir Naciśnij przycisk / przełącznik / przycisk Stiskněte tlačítko / spínač / tlačítko Stlačte tlačidlo / prepínač / Pritisnite tipku / prekidač / tipku Paspauskite mygtuką / jungiklį / mygtuką Натисніть кнопку / перемикач / кнопку Natysnitʹ knopku / peremykach / knopku Нажмите кнопку / переключатель / кнопку Nazhmite knopku / pereklyuchatel' / knopku àn xià ànniǔ/kāiguān/ànjiàn Appuyez sur le bouton / interrupteur / bouton ボタン/スイッチ/ボタンを押します ボタン / スイッチ / ボタン を 押します ボタン / スイッチ / ボタン お おします botan / suicchi / botan o oshimasu        
184   Appuyez sur le bouton / interrupteur / touche Pressione o botão / interruptor / tecla 按下按钮/开关/键 àn xià ànniǔ/kāiguān/jiàn 按下按钮/开关/键 àn xià ànniǔ/kāiguān/jiàn Press the button / switch / key Presione el botón / interruptor / tecla Premere il tasto / interruttore / tasto Premere puga pyga / switch / clavem Πατήστε το κουμπί / διακόπτη / πλήκτρο Patíste to koumpí / diakópti / plíktro Drücken Sie die Taste / den Schalter / die Taste اضغط على الزر / المفتاح / المفتاح aidghat ealaa alziri / almuftah / almuftah Naciśnij przycisk / przełącznik / klawisz Stiskněte tlačítko / spínač / Stlačte tlačidlo / prepínač / Pritisnite gumb / prekidač / tipku Paspauskite mygtuką / jungiklį / mygtuką Натисніть кнопку / перемикач / клавішу Natysnitʹ knopku / peremykach / klavishu Нажмите кнопку / переключатель / ключ Nazhmite knopku / pereklyuchatel' / klyuch àn xià ànniǔ/kāiguān/jiàn Appuyez sur le bouton / interrupteur / touche ボタン/スイッチ/キーを押します ボタン / スイッチ / キー を 押します ボタン / スイッチ / キー お おします botan / suicchi / kī o oshimasu        
185   il a fermement fermé le couvercle ele apertou a tampa firmemente he pressed the lid firmly shut  he pressed the lid firmly shut  他紧紧地盖上盖子 tā jǐn jǐn de gài shàng gàizi he pressed the lid firmly shut presionó la tapa firmemente cerrada premette con fermezza il coperchio operculum clausa firmissime assidebat πιέζει το καπάκι σταθερά κλειστό piézei to kapáki statherá kleistó er drückte den Deckel fest zu ضغط الغطاء بإحكام daght alghita' bi'iihkam mocno przycisnął wieko pevně sevřel víko pevne zatlačil veko čvrsto je zatvorio poklopac jis stipriai užspaudė dangtį він міцно закрив кришку vin mitsno zakryv kryshku он плотно закрыл крышку on plotno zakryl kryshku tā jǐn jǐn de gài shàng gàizi il a fermement fermé le couvercle 彼は蓋をしっかりと押して閉じた 彼 は 蓋 を しっかり と 押して 閉じた かれ わ ふた お しっかり と おして とじた kare wa futa o shikkari to oshite tojita        
186   Il a fermé le couvercle hermétiquement Ele fechou a tampa firmemente 他把盖子盖得紧紧的 tā bǎ gàizi gài dé jǐn jǐn de 他把外壳盖得紧紧的 tā bǎ wàiké gài dé jǐn jǐn de He closed the lid tightly Cerró la tapa con fuerza Chiuse bene il coperchio Operculo et posuit in arcte imprimetur Έκλεισε το καπάκι σφιχτά Ékleise to kapáki sfichtá Er schloss den Deckel fest أغلق الغطاء بإحكام 'ughliq alghita' bi'iihkam Mocno zamknął wieko Pevně ​​zavřel víko Pevne zatvoril veko Čvrsto je zatvorio poklopac Jis sandariai uždarė dangtį Він щільно закрив кришку Vin shchilʹno zakryv kryshku Он плотно закрыл крышку On plotno zakryl kryshku tā bǎ wàiké gài dé jǐn jǐn de Il a fermé le couvercle hermétiquement 彼は蓋をきつく閉めた 彼 は 蓋 を きつく 閉めた かれ わ ふた お きつく しめた kare wa futa o kitsuku shimeta        
187   Il pressa fort le couvercle Ele apertou a tampa com força 他用力按下盖子 tā yònglì àn xià gàizi 他用力压制成型 tā yònglì yāzhì chéngxíng He pressed the lid hard Presionó la tapa con fuerza Premette forte il coperchio Et instare firmiter operculo Πίεσε το καπάκι σκληρά Píese to kapáki sklirá Er drückte fest auf den Deckel ضغط على الغطاء بقوة daght ealaa alghita' biqua Mocno przycisnął wieko Pevně ​​přitiskl víko Pevne pritlačil veko Snažno je pritisnuo poklopac Jis stipriai suspaudė dangtį Він сильно натиснув на кришку Vin sylʹno natysnuv na kryshku Он сильно прижал крышку On sil'no prizhal kryshku tā yònglì yāzhì chéngxíng Il pressa fort le couvercle 彼は蓋を強く押した 彼 は 蓋 を 強く 押した かれ わ ふた お つよく おした kare wa futa o tsuyoku oshita        
188   Je Eu 余 yú 余 yú I Yo io eGO Εγώ Egó Ich أنا 'ana Ja Já ja ja Aš Я YA Я YA yú Je 私は 私 は わたし わ watashi wa        
189   Insulte Insulto 辱 rǔ 辱 rǔ disgrace Insulto disonore discooperuerunt ignominiam eius Προσβολή Prosvolí Beleidigung إهانة 'iihana Zniewaga Urážka hanba sramota Įžeidimas Образа Obraza бесчестие beschestiye rǔ Insulte 侮辱 侮辱 ぶじょく bujoku        
190   Les mains Mãos 手 shǒu 手 shǒu hand Manos mano manibus Τα χέρια Ta chéria Hände اليدين alyadin Ręce Ruce ručné ruka Rankos Руки Ruky рука ruka shǒu Les mains 手 手 て te        
191   Appuyez ici pour ouvrir Pressione aqui para abrir Press here to open Press here to open 点击这里打开 diǎnjī zhèlǐ dǎkāi Press here to open Presione aquí para abrir Premi qui per aprire Hic aperire Press Πατήστε εδώ για άνοιγμα Patíste edó gia ánoigma Zum Öffnen hier drücken اضغط هنا لفتح adghat huna lifath Naciśnij tutaj, aby otworzyć Stisknutím otevřete Stlačením tu otvoríte Pritisnite ovdje za otvaranje Norėdami atidaryti, paspauskite čia Натисніть тут, щоб відкрити Natysnitʹ tut, shchob vidkryty Нажмите здесь, чтобы открыть Nazhmite zdes', chtoby otkryt' diǎnjī zhèlǐ dǎkāi Appuyez ici pour ouvrir ここを押して開きます ここ を 押して 開きます ここ お おして ひらきます koko o oshite hirakimasu        
192   Veuillez cliquer ici pour ouvrir Clique aqui para abrir 请按此处打开 qǐng àn cǐ chù dǎkāi 请按此处打开 qǐng àn cǐ chù dǎkāi Please click here to open Por favor haga clic aquí para abrir Clicca qui per aprire Please click here to open Κάντε κλικ εδώ για άνοιγμα Kánte klik edó gia ánoigma Bitte klicken Sie hier, um zu öffnen الرجاء الضغط هنا لفتح alraja' aldaght huna lifath Kliknij tutaj, aby otworzyć Klikněte zde pro otevření Kliknutím sem otvoríte Kliknite ovdje za otvaranje Norėdami atidaryti, spustelėkite čia Натисніть тут, щоб відкрити Natysnitʹ tut, shchob vidkryty Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы открыть Pozhaluysta, nazhmite zdes', chtoby otkryt' qǐng àn cǐ chù dǎkāi Veuillez cliquer ici pour ouvrir ここをクリックして開きます ここ を クリック して 開きます ここ お クリック して ひらきます koko o kurikku shite hirakimasu        
193   Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur Ela apertou com força o pedal do acelerador She pressed down hard on the gas pedal She pressed down hard on the gas pedal 她用力踩油门踏板 tā yònglì cǎi yóumén tàbǎn She pressed down hard on the gas pedal Presionó con fuerza el acelerador Premette forte il pedale del gas Et positis urgentur gas pedal Πίεσε δυνατά το πεντάλ γκαζιού Píese dynatá to pentál nkazioú Sie trat fest auf das Gaspedal ضغطت بشدة على دواسة الغاز daghatat bshdt ealaa dawwasat alghaz Nacisnęła mocno pedał gazu Tvrdě přitiskla plynový pedál Pevne pritlačila plynový pedál Snažno je pritisnula papučicu gasa Ji sunkiai spaudė dujų pedalą Вона сильно натиснула на педаль газу Vona sylʹno natysnula na pedalʹ hazu Она сильно нажала на педаль газа Ona sil'no nazhala na pedal' gaza tā yònglì cǎi yóumén tàbǎn Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur 彼女はアクセルペダルを強く押した 彼女 は アクセル ペダル を 強く 押した かのじょ わ アクセル ペダル お つよく おした kanojo wa akuseru pedaru o tsuyoku oshita        
194   Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur Ela apertou o pedal do acelerador com força 她用力踩下油门踏板 tā yònglì cǎi xià yóumén tàbǎn 她用力踩下油门踏板 tā yònglì cǎi xià yóumén tàbǎn She pressed the accelerator pedal hard Presionó el pedal del acelerador con fuerza Premette forte il pedale dell'acceleratore Et coactus est ex naturali incisus oleastro accelerator pedal Πίεσε το πεντάλ γκαζιού δυνατά Píese to pentál nkazioú dynatá Sie trat aufs Gaspedal ضغطت على دواسة الوقود بقوة daghatat ealaa dawwasat alwaqud biqua Nacisnęła mocno pedał przyspieszenia Pevně ​​stiskla plynový pedál Pevne stlačila plynový pedál Snažno je pritisnula papučicu gasa Ji stipriai spaudė akceleratoriaus pedalą Вона сильно натискала на педаль прискорювача Vona sylʹno natyskala na pedalʹ pryskoryuvacha Она сильно нажала педаль газа Ona sil'no nazhala pedal' gaza tā yònglì cǎi xià yóumén tàbǎn Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur 彼女はアクセルペダルを強く押した 彼女 は アクセル ペダル を 強く 押した かのじょ わ アクセル ペダル お つよく おした kanojo wa akuseru pedaru o tsuyoku oshita        
195   Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur Ela apertou com força o pedal do acelerador 她用力踩油门踏板 tā yònglì cǎi yóumén tàbǎn 她用力踩油门踏板 tā yònglì cǎi yóumén tàbǎn She pressed hard on the accelerator pedal Presionó con fuerza el pedal del acelerador. Premette forte sul pedale dell'acceleratore Et coactus est gradus in gas pedal Πίεσε δυνατά το πεντάλ γκαζιού Píese dynatá to pentál nkazioú Sie trat fest auf das Gaspedal ضغطت بشدة على دواسة الوقود daghatat bshdt ealaa dawwasat alwaqud Nacisnęła mocno pedał przyspieszenia Pevně ​​přitlačila na plynový pedál Silno pritlačila na pedál plynu Snažno je pritisnula papučicu gasa Ji stipriai spaudė akceleratoriaus pedalą Вона сильно натиснула на педаль акселератора Vona sylʹno natysnula na pedalʹ akseleratora Она сильно нажала на педаль акселератора Ona sil'no nazhala na pedal' akseleratora tā yònglì cǎi yóumén tàbǎn Elle appuya fortement sur la pédale d'accélérateur 彼女はアクセルペダルを強く押した 彼女 は アクセル ペダル を 強く 押した かのじょ わ アクセル ペダル お つよく おした kanojo wa akuseru pedaru o tsuyoku oshita        
196   image quadro picture  picture  图片 túpiàn picture foto immagine picturae εικόνα eikóna Bild الصورة alsuwra obraz obrázek obrázok slika paveikslas малюнок malyunok картина kartina túpiàn image 絵 絵 え e        
197   serrer apertar squeeze squeeze 挤 jǐ squeeze apretar spremere premere συμπιέζω sympiézo drücken ضغط daght ściśnij zmáčknout stlačiť iscijediti išspausti вичавити vychavyty выжимать vyzhimat' jǐ serrer 絞る 絞る しぼる shiboru        
198   ~ Sth dans / sur qc pour mettre qc dans un endroit en le poussant fermement ~ Sth em / para sth para colocá-lo em um lugar, empurrando-o firmemente 〜sth into/onto sth to put sth in a place by pushing it firmly  〜sth into/onto sth to put sth in a place by pushing it firmly  稳固地推入某处 wěngù de tuī rù mǒu chù ~ Sth into / onto sth to put sth in a place by pushing it firmly ~ Algo en / sobre algo para poner algo en un lugar empujándolo firmemente ~ Metti in / su sth per mettere sth in un posto spingendolo con forza * Ynskt mál in / onto Ynskt mál: et posuit in loco Ynskt mál ipsis obnixi urgebant firmiter eam ~ Sth στο / επάνω sth για να βάλουμε το sth σε ένα μέρος πιέζοντάς το σταθερά ~ Sth sto / epáno sth gia na váloume to sth se éna méros piézontás to statherá ~ Etw in / auf etw stecken, um etw an einen Ort zu bringen, indem man es fest drückt ~ Sth في / على sth لوضع sth في مكان عن طريق دفعها بإحكام ~ Sth fi / ealaa sth liwade sth fi makan ean tariq dfeha bi'iihkam ~ Sth w / na sth, aby umieścić sth w miejscu, popychając je mocno ~ Sth do / na sth, aby sth na místě tím, že pevně tlačí ~ Sth na / na sth, aby pevne zatlačil na miesto ~ Sth u / na sth staviti sth na neko mjesto gurajući ga čvrsto ~ Stumkite į / į sth, kad stumtumėte vietą tvirtai stumdami ~ Sth в / на sth, щоб поставити sth в місце, натиснувши його міцно ~ Sth v / na sth, shchob postavyty sth v mistse, natysnuvshy yoho mitsno ~ Sth в / на sth, чтобы положить что-то в месте, толкая его твердо ~ Sth v / na sth, chtoby polozhit' chto-to v meste, tolkaya yego tverdo wěngù de tuī rù mǒu chù ~ Sth dans / sur qc pour mettre qc dans un endroit en le poussant fermement 〜sthに/を入れて、sthをしっかりと押して場所に置きます 〜 sth に / を 入れて 、 sth を しっかり と 押して 場所 に 置きます 〜 sth に / お いれて 、 sth お しっかり と おして ばしょ に おきます 〜 sth ni / o irete , sth o shikkari to oshite basho ni okimasu        
199   Cram dans; pousser dans Empurre para dentro; empurre para dentro 将…塞进；把…按入 jiāng…sāi jìn; bǎ…àn rù 将...塞进；把...按入 jiāng... Sāi jìn; bǎ... Àn rù Cram into; push into Aprieta; empuja Entra in, spingi dentro ... In saginati, in torcular ... Περάστε μέσα, σπρώξτε μέσα Peráste mésa, spróxte mésa Cram in, drücken in ادفع ؛ ادفع adfae ; adfae Wepchnij się; wciśnij Vsuňte do, zatlačte dovnitř Napchať sa, zatlačiť do Ugurati se; ugurati se Prispausti; įstumti į Затиснути; втиснути Zatysnuty; vtysnuty Крам в Kram v jiāng... Sāi jìn; bǎ... Àn rù Cram dans; pousser dans 詰め込む;押し込む 詰め込む ; 押し込む つめこむ ; おしこむ tsumekomu ; oshikomu        
200   Il a pressé une pièce de monnaie dans sa main et a continué • Ele apertou uma moeda na mão dela e seguiu em frente. He pressed a coin into her hand and moved on• He pressed a coin into her hand and moved on• 他把一枚硬币塞进她的手中，然后继续前进。 tā bǎ yī méi yìngbì sāi jìn tā de shǒuzhōng, ránhòu jìxù qiánjìn. He pressed a coin into her hand and moved on • Presionó una moneda en su mano y siguió adelante. Le premette una moneta in mano e proseguì • Et assidebat ei denarium in manus, et ferebatur in • Πίεσε ένα νόμισμα στο χέρι της και προχώρησε • Píese éna nómisma sto chéri tis kai prochórise • Er drückte eine Münze in ihre Hand und ging weiter ضغط عملة في يدها وانتقل • daght eumlat fi yadiha waintaqal • Wcisnął monetę w jej rękę i ruszył dalej • Stiskl jí do ruky mince a pohnul se • Zatlačil do ruky mincu a posunul sa • Pritisnuo je novčić u njezinu ruku i nastavio dalje • Jis įspaudė monetą į jos ranką ir judėjo toliau • Він натиснув на неї монетку і рушив далі • Vin natysnuv na neyi monetku i rushyv dali • Он вложил монету в ее руку и двинулся дальше. On vlozhil monetu v yeye ruku i dvinulsya dal'she. tā bǎ yī méi yìngbì sāi jìn tā de shǒuzhōng, ránhòu jìxù qiánjìn. Il a pressé une pièce de monnaie dans sa main et a continué • 彼はコインを彼女の手に押し込み、次に進みました• 彼 は コイン を 彼女 の 手 に 押し込み 、 次に 進みました • かれ わ コイン お かのじょ の て に おしこみ 、 つぎに すすみました • kare wa koin o kanojo no te ni oshikomi , tsugini susumimashita •        
201   Il glissa une pièce dans sa main et continua d'avancer Ele colocou uma moeda na mão dela e continuou andando 他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走 tā bǎ yī méi yìngbì sāi jìn tā shǒu lǐ, ránhòu jìxù xiàng qián zǒu 他把一枚硬币塞进她用手，然后继续向前走 Tā bǎ yī méi yìngbì sāi jìn tā yòng shǒu, ránhòu jìxù xiàng qián zǒu He tucked a coin into her hand and continued to walk forward Metió una moneda en su mano y siguió caminando hacia adelante. Infilò una moneta in mano e continuò a camminare in avanti Numerata in manum dedit, tum progredi Έβαλε ένα νόμισμα στο χέρι της και συνέχισε να περπατά Évale éna nómisma sto chéri tis kai synéchise na perpatá Er steckte eine Münze in ihre Hand und ging weiter vorwärts وضع عملة في يدها واستمر في السير إلى الأمام wade eumlat fi yadha waistamara fi alsayr 'iilaa al'amam Wsunął monetę do jej ręki i szedł dalej Zasunul jí do ruky mince a pokračoval v chůzi vpřed Zasunul do ruky mincu a pokračoval v chôdzi vpred Gurnuo joj je novčić u ruku i nastavio hodati naprijed Jis įkišo monetą į jos ranką ir toliau ėjo į priekį Він встромив монету в її руку і продовжував йти вперед Vin vstromyv monetu v yiyi ruku i prodovzhuvav yty vpered Он сунул монету в ее руку и продолжил идти вперед On sunul monetu v yeye ruku i prodolzhil idti vpered Tā bǎ yī méi yìngbì sāi jìn tā yòng shǒu, ránhòu jìxù xiàng qián zǒu Il glissa une pièce dans sa main et continua d'avancer 彼は彼女の手にコインを押し込み、歩き続けました 彼 は 彼女 の 手 に コイン を 押し込み 、 歩き続けました かれ わ かのじょ の て に コイン お おしこみ 、 あるきつずけました kare wa kanojo no te ni koin o oshikomi , arukitsuzukemashita        
202   pour serrer la main ou le bras de sb, surtout en signe d'affection " apertar a mão ou o braço de sb, especialmente como sinal de afeto " to squeeze sb’s hand or arm, especially as a sign of affection" to squeeze sb’s hand or arm, especially as a sign of affection" 挤压某人的手或手臂，特别是作为一种情感的象征。” jǐ yā mǒu rén de shǒu huò shǒubì, tèbié shì zuòwéi yī zhǒng qínggǎn de xiàngzhēng.” to squeeze sb ’s hand or arm, especially as a sign of affection " apretar la mano o el brazo de alguien, especialmente como un signo de afecto " stringere la mano o il braccio di sb, soprattutto come segno di affetto " ut si de manu vel pressabimus brachium, praesertim quasi signum affectio ' να πιέσετε το χέρι ή το χέρι του SB, ειδικά ως ένδειξη αγάπης " na piésete to chéri í to chéri tou SB, eidiká os éndeixi agápis " die Hand oder den Arm von jdm zu drücken, besonders als Zeichen der Zuneigung " للضغط على يد أو ذراع sb ، وخاصة كعلامة على المودة " lildaght ealaa yd 'aw dhirae sb , wakhasatan kaelamatan ealaa almawada " ściskać czyjąś rękę lub rękę, szczególnie jako znak uczucia ” stisknout ruku nebo paže sb, zejména jako projev náklonnosti. “ stlačiť ruku alebo ruku sb, najmä ako prejav náklonnosti. “ stisnuti ruku ili ruku, posebno kao znak ljubavi " suspausti sb ranką ar ranką, ypač kaip meilės ženklą “ стискати руку або руку, особливо на знак прихильності " styskaty ruku abo ruku, osoblyvo na znak prykhylʹnosti " сжать руку или руку сб, особенно в знак привязанности " szhat' ruku ili ruku sb, osobenno v znak privyazannosti " jǐ yā mǒu rén de shǒu huò shǒubì, tèbié shì zuòwéi yī zhǒng qínggǎn de xiàngzhēng.” pour serrer la main ou le bras de sb, surtout en signe d'affection " 特に愛情のしるしとして、sbの手や腕を握り締めるために」 特に 愛情 の しるし として 、 sb の 手 や 腕 を 握り締める ため に 」 とくに あいじょう の しるし として 、 sb の て や うで お にぎりしめる ため に 」 tokuni aijō no shirushi toshite , sb no te ya ude o nigirishimeru tame ni "        
203   Serrage (affectif) (main ou bras de quelqu'un (Afetivamente) segure firmemente (深情地)紧握(某人的手或臂 (shēnqíng de) jǐn wò (mǒu rén de shǒu huò bì （深情地）紧握（某人的手或臂 (Shēnqíng de) jǐn wò (mǒu rén de shǒu huò bì (Affectively) hold tightly (Afectivamente) sujete firmemente (la mano o el brazo de alguien) (Affettivamente) tieniti forte (la mano o il braccio di qualcuno) (Affectionately) tenaci (vel aliquis de manu brachium eius (Συναισθηματικά) σφίξιμο (το χέρι ή το χέρι κάποιου (Synaisthimatiká) sfíximo (to chéri í to chéri kápoiou (Affektiv) festhalten (jemandes Hand oder Arm) (بشكل عاطفي) أمسك بإحكام (يد أو ذراع شخص ما) (bshakul eatfy) 'amsik bi'iihkam (yd 'aw dhirae shakhs ma) (Afektywnie) zaciskanie (czyjaś ręka lub ręka (Citlivě) pevně držte (něčí ruka nebo paže) (Účinne) zaťaté (niečí ruka alebo paže) (Afektivno) čvrsto se držite (nečije ruke ili ruke) (Afektyviai) tvirtai laikykite (kieno nors ranką ar ranką) (Афективно) міцно тримайтеся (чиясь рука чи рука) (Afektyvno) mitsno trymaytesya (chyyasʹ ruka chy ruka) (Аффективно) сжимание (чья-то рука или рука (Affektivno) szhimaniye (ch'ya-to ruka ili ruka (Shēnqíng de) jǐn wò (mǒu rén de shǒu huò bì Serrage (affectif) (main ou bras de quelqu'un （感情的に）握りしめる（誰かの手や腕） （ 感情 的 に ） 握りしめる （ 誰 か の 手 や 腕 ） （ かんじょう てき に ） にぎりしめる （ だれ か の て や うで ） （ kanjō teki ni ） nigirishimeru （ dare ka no te ya ude ）        
204   de gens dans une foule de pessoas na multidão of people in a crowd  of people in a crowd  人群中的人 rénqún zhōng de rén of people in a crowd de personas en una multitud di persone in mezzo alla folla multitudine hominum ανθρώπων σε πλήθος anthrópon se plíthos von Menschen in einer Menschenmenge من الناس في حشد من الناس min alnaas fi hashd min alnaas ludzi w tłumie lidí v davu ľudí v dave ljudi u gomili žmonių minioje людей у ​​натовпі lyudey u ​​natovpi людей в толпе lyudey v tolpe rénqún zhōng de rén de gens dans une foule 群衆の人々の 群衆 の 人々 の ぐんしゅう の ひとびと の gunshū no hitobito no        
205   Foule Multidão 人群 rénqún 人群 rénqún crowd Multitud folla turba Πλήθος Plíthos Menschenmenge الحشد alhashd Tłum Dav dav gužva Varna Натовп Natovp толпа tolpa rénqún Foule 群衆 群衆 ぐんしゅう gunshū        
206   se déplacer dans la direction mentionnée en poussant para mover na direção mencionada pressionando to move in the direction mentioned by pushing  to move in the direction mentioned by pushing  朝推的方向移动 cháo tuī de fāngxiàng yídòng to move in the direction mentioned by pushing moverse en la dirección mencionada presionando per spostarsi nella direzione indicata premendo dicitur moveri versus impellendo να κινηθεί προς την κατεύθυνση που αναφέρεται πιέζοντας na kinitheí pros tin katéfthynsi pou anaféretai piézontas durch Drücken in die angegebene Richtung bewegen للتحرك في الاتجاه المذكور بالضغط liltaharuk fi alaitijah almadhkur bialdaght poruszać się w kierunku wskazanym przez pchanie pohybovat se ve zmíněném směru tlačením pohyb v požadovanom smere stlačením kretati se u smjeru navedenom guranjem judėti minėta kryptimi stumiant рухатись у напрямку, зазначеному натисканням rukhatysʹ u napryamku, zaznachenomu natyskannyam двигаться в направлении, указанном нажатием dvigat'sya v napravlenii, ukazannom nazhatiyem cháo tuī de fāngxiàng yídòng se déplacer dans la direction mentionnée en poussant 押して述べた方向に移動するには 押して 述べた 方向 に 移動 する に は おして のべた ほうこう に いどう する に わ oshite nobeta hōkō ni idō suru ni wa        
207   (Vers) l'entassement, la poussée et le déplacement (Para) aglomerar, empurrar e mover (向…）拥挤，推搡着移动 (xiàng…) yǒngjǐ, tuī sǎngzhe yídòng （向…）拥挤，推搡着移动 (xiàng…) yǒngjǐ, tuī sǎngzhe yídòng (Towards) crowding, pushing and moving (Hacia) hacinamiento, empujar y moverse (Verso) affollamento, spinta e movimento (Ut ...) referta, propellentibus moventur (Προς) πλήθος, ώθηση και κίνηση (Pros) plíthos, óthisi kai kínisi (In Richtung) Gedränge, Schieben und Bewegen (نحو) الازدحام والدفع والتحرك (nhw) alaizdiham waldafe waltaharuk (W stronę) stłoczenia, pchania i poruszania się (Směrem) tlačení, tlačení a pohyb (Smerom k) tlačenie, tlačenie a pohyb (Prema) gužva, guranje i pomicanje (Link) išstūmimas, stumimas ir judėjimas (Назустріч) скупчення, штовхання та рух (Nazustrich) skupchennya, shtovkhannya ta rukh (Навстречу) толпиться, толкаться и двигаться (Navstrechu) tolpit'sya, tolkat'sya i dvigat'sya (xiàng…) yǒngjǐ, tuī sǎngzhe yídòng (Vers) l'entassement, la poussée et le déplacement （に向かって）混雑、押し込み、移動 （ に 向かって ） 混雑 、 押し込み 、 移動 （ に むかって ） こんざつ 、 おしこみ 、 いどう （ ni mukatte ） konzatsu , oshikomi , idō        
208   Déplacer dans le sens de la poussée Mover na direção do impulso 朝推的方向移动 cháo tuī de fāngxiàng yídòng 朝推的方向移动 cháo tuī de fāngxiàng yídòng Move in the direction of push Moverse en la dirección de empuje Muoviti nella direzione della spinta Impulit ad nutum Μετακινηθείτε προς την κατεύθυνση της ώθησης Metakinitheíte pros tin katéfthynsi tis óthisis Bewegen Sie sich in Druckrichtung تحرك في اتجاه الدفع taharuk fi aitijah aldafe Przesuń w kierunku pchania Pohybujte se ve směru zatlačení Pohybujte sa v smere zatlačenia Pomičite se u smjeru pritiska Judėkite stūmimo kryptimi Рухайтеся в напрямку поштовху Rukhaytesya v napryamku poshtovkhu Двигаться в направлении толчка Dvigat'sya v napravlenii tolchka cháo tuī de fāngxiàng yídòng Déplacer dans le sens de la poussée 押す方向に移動 押す 方向 に 移動 ながら おす ほうこう に いどう ながら osu hōkō ni idō nagara        
209   Alors que Enquanto 而 ér 而 ér and Mientras que e autem Ενώ Enó Während بينما baynama Chociaż Zatímco a i Nors Поки Poky и i ér Alors que ながら 写真家 は 王室 の 訪問者 を 押し付けました 。 しゃしんか わ おうしつ の ほうもんしゃ お おしつけました 。 shashinka wa ōshitsu no hōmonsha o oshitsukemashita .        
210   Les photographes se pressèrent autour des visiteurs royaux. Os fotógrafos pressionaram os visitantes reais. The photographers pressed around the royal visitors. The photographers pressed around the royal visitors. 摄影师围着皇室游客们走来走去。 shèyǐng shī wéizhe huángshì yóukèmen zǒu lái zǒu qù. The photographers pressed around the royal visitors. Los fotógrafos presionaron a los visitantes reales. I fotografi premevano attorno ai visitatori reali. Et conprimebant photographers et hospites regiis. Οι φωτογράφοι πίεσαν τους βασιλικούς επισκέπτες. Oi fotográfoi píesan tous vasilikoús episképtes. Die Fotografen drängten sich um die königlichen Besucher. ضغط المصورون حول الزوار الملكيين. daght almusawirun hawl alzuwwar almalkiin. Fotografowie opierali się na królewskich gościach. Fotografové se tlačili kolem královských návštěvníků. Fotografi tlačili okolo kráľovských návštevníkov. Fotografi su pritiskali kraljevske posjetitelje. Fotografai spaudė karališkuosius lankytojus. Фотографи притискалися до королівських відвідувачів. Fotohrafy prytyskalysya do korolivsʹkykh vidviduvachiv. Фотографы давили вокруг королевских посетителей. Fotografy davili vokrug korolevskikh posetiteley. shèyǐng shī wéizhe huángshì yóukèmen zǒu lái zǒu qù. Les photographes se pressèrent autour des visiteurs royaux. 写真家は王室の訪問者を押し付けました。 王室 の ゲスト を 取り巻く フォト ジャーナリスト おうしつ の ゲスト お とりまく フォト ジャーナリスト ōshitsu no gesuto o torimaku foto jānarisuto        
211   Des photojournalistes se pressaient autour des invités royaux Fotojornalistas lotados em torno dos convidados reais 摄影记者们在王室贵宾周围挤来挤去 Shèyǐng jìzhěmen zài wángshì guìbīn zhōuwéi jǐ lái jǐ qù 摄影记者们在王室贵宾周围挤来挤去 Shèyǐng jìzhěmen zài wángshì guìbīn zhōuwéi jǐ lái jǐ qù Photojournalists crowded around the royal guests Fotoperiodistas atestados de invitados reales I fotoreporter si affollavano attorno agli ospiti reali Photos circum regiis DIFFERTUS visitors Οι φωτορεπόρτερ συγκεντρώνονταν γύρω από τους βασιλικούς καλεσμένους Oi fotorepórter synkentrónontan gýro apó tous vasilikoús kalesménous Fotojournalisten drängten sich um die königlichen Gäste احتشد المصورون الصحفيون حول الضيوف الملكيين aihtashad almusawirun alsuhfiuwn hawl alduyuf almalakiiyn Fotoreporterzy tłoczyli się wokół królewskich gości Fotoreportéři se tlačili kolem královských hostů Fotoreportéri sa preplávali okolo kráľovských hostí Fotoreporteri su se okupljali oko kraljevskih gostiju Fotožurnalistai sutraukė aplink karališkuosius svečius Фотожурналісти скупчилися навколо королівських гостей Fotozhurnalisty skupchylysya navkolo korolivsʹkykh hostey Фотожурналисты толпились вокруг королевских гостей Fotozhurnalisty tolpilis' vokrug korolevskikh gostey Shèyǐng jìzhěmen zài wángshì guìbīn zhōuwéi jǐ lái jǐ qù Des photojournalistes se pressaient autour des invités royaux 王室のゲストを取り巻くフォトジャーナリスト 写真家 が 王室 の 観光 客 を 歩き回った しゃしんか が おうしつ の かんこう きゃく お あるきまわった shashinka ga ōshitsu no kankō kyaku o arukimawatta        
212   Les photographes ont fait le tour des touristes royaux Fotógrafos andavam pelos turistas reais 摄影师围着皇室游客们走来走去 shèyǐng shī wéizhe huángshì yóukèmen zǒu lái zǒu qù 摄影师围着皇室游客们走来走去 shèyǐng shī wéizhe huángshì yóukèmen zǒu lái zǒu qù Photographers walked around the royal tourists Fotógrafos pasearon por los turistas reales I fotografi hanno fatto il giro dei turisti reali Photographer circa ambulavit in regiis visitors Οι φωτογράφοι περπατούσαν γύρω από τους βασιλικούς τουρίστες Oi fotográfoi perpatoúsan gýro apó tous vasilikoús tourístes Fotografen gingen um die königlichen Touristen herum تجول المصورون حول السياح الملكيين tajawal almusuirun hawl alsuyah almalikiiyn Fotografowie chodzili po królewskich turystach Fotografové obcházeli královské turisty Fotografi chodili okolo kráľovských turistov Fotografi su obilazili kraljevske turiste Fotografai vaikščiojo po karalius turistus Фотографи гуляли навколо королівських туристів Fotohrafy hulyaly navkolo korolivsʹkykh turystiv Фотографы обошли королевских туристов Fotografy oboshli korolevskikh turistov shèyǐng shī wéizhe huángshì yóukèmen zǒu lái zǒu qù Les photographes ont fait le tour des touristes royaux 写真家が王室の観光客を歩き回った 確認 してください 。 かくにん してください 。 kakunin shitekudasai .        
213   Vérifiez. Verifique. 查。 chá. 查。 chá. check. Verificar Controllare. Reprehendo. Ελέγξτε. Elénxte. Überprüfen Sie. تحقق. tahaqaq. Sprawdź Zkontrolujte. Skontrolovať. Provjerite. Patikrinkite. Перевірити. Pereviryty. Проверьте. Prover'te. chá. Vérifiez. 確認してください。 （ 比喩 ） （ ひゆ ） （ hiyu ）        
214   (figuratif) (figurativo) (figurative)  (Figurative)  （象征性的） (Xiàngzhēng xìng de) (figurative) (figurado) (Figurativo) (Maps) (εικονιστικό) (eikonistikó) (bildlich) (رمزي) (rmzi) (w przenośni) (figurativní) (Obrazová) (Figurativni) (vaizdinis) (образний) (obraznyy) (Фигуративная) (Figurativnaya) (Xiàngzhēng xìng de) (figuratif) （比喩） 多く の 歓迎 されない 考え が 彼 に 迫っていた 。 おうく の かんげい されない かんがえ が かれ に せまっていた 。 ōku no kangei sarenai kangae ga kare ni sematteita .        
215   Une foule de pensées importunes le pressaient. Uma série de pensamentos indesejados o pressionavam. A host of unwelcome thoughts were pressing in on him. A host of unwelcome thoughts were pressing in on him. 许多不受欢迎的想法在逼迫他。 xǔduō bù shòu huānyíng de xiǎngfǎ zài bīpò tā. A host of unwelcome thoughts were pressing in on him. Una multitud de pensamientos desagradables lo estaban presionando. Una miriade di pensieri sgraditi lo premevano. Cogitationum turba odio ipsum urgebant. Ένας πλήθος ανεπιθύμητων σκέψεων τον πίεζαν. Énas plíthos anepithýmiton sképseon ton píezan. Eine Menge unerwünschter Gedanken drängten sich auf ihn. كانت مجموعة من الأفكار غير المرغوبة تضغط عليه. kanat majmueat min al'afkar ghyr almarghubat tadghat ealayh. Naciskało na niego mnóstwo niepożądanych myśli. Zatlačilo na něj mnoho nežádoucích myšlenek. Pritláčalo ho množstvo nevítaných myšlienok. Mnoštvo nepoželjnih misli pritiskalo ga je. Į jį įsitraukė daugybė nepageidaujamų minčių. На нього тиснули безліч небажаних думок. Na nʹoho tysnuly bezlich nebazhanykh dumok. Множество нежелательных мыслей давило на него. Mnozhestvo nezhelatel'nykh mysley davilo na nego. xǔduō bù shòu huānyíng de xiǎngfǎ zài bīpò tā. Une foule de pensées importunes le pressaient. 多くの歓迎されない考えが彼に迫っていた。 多く の 迷惑な 考え が 彼 の 心 に 殺到 しました おうく の めいわくな かんがえ が かれ の こころ に さっとう しました ōku no meiwakuna kangae ga kare no kokoro ni sattō shimashita        
216   Beaucoup de pensées ennuyeuses inondaient son esprit Muitos pensamentos irritantes inundaram sua mente 一大堆恼人的心事涌上他的心头 Yī dà duī nǎorén de xīnshì yǒng shàng tā de xīntóu 一大堆恼人的心事涌上他的心头 Yī dà duī nǎorén de xīnshì yǒng shàng tā de xīntóu A lot of annoying thoughts flooded his mind Muchos pensamientos molestos inundaron su mente Molti pensieri fastidiosi gli inondarono la mente Iniucundam reptant super Multae cogitationes Πολλές ενοχλητικές σκέψεις πλημμύρισαν το μυαλό του Pollés enochlitikés sképseis plimmýrisan to myaló tou Viele nervige Gedanken überschwemmten seinen Geist الكثير من الأفكار المزعجة غمرت عقله alkthyr min al'afkar almazeajat ghamarat eaqlah Wiele irytujących myśli zalało jego umysł Jeho mysl zaplavila spousta nepříjemných myšlenek Jeho myseľ zaplavila veľa nepríjemných myšlienok Mnogo neugodnih misli preplavilo mu je um Jo mintis užplūdo daugybė erzinančių minčių Багато прикрих думок затопило його розум Bahato prykrykh dumok zatopylo yoho rozum Много раздражающих мыслей наводнило его разум Mnogo razdrazhayushchikh mysley navodnilo yego razum Yī dà duī nǎorén de xīnshì yǒng shàng tā de xīntóu Beaucoup de pensées ennuyeuses inondaient son esprit 多くの迷惑な考えが彼の心に殺到しました 多く の 歓迎 されない アイデア が 彼 に 重く のしかかった おうく の かんげい されない アイデア が かれ に おもく のしかかった ōku no kangei sarenai aidea ga kare ni omoku noshikakatta        
217   De nombreuses idées importunes lui pesaient Muitas idéias indesejadas pesavam sobre ele 许多不受欢迎的想法压在他身上 xǔduō bù shòu huānyíng de xiǎngfǎ yā zài tā shēnshang 许多不受欢迎的想法压在他身上 xǔduō bù shòu huānyíng de xiǎngfǎ yā zài tā shēnshang Many unwelcome ideas weighed on him Muchas ideas desagradables pesaron sobre él Molte idee sgradite pesavano su di lui Multi ideas et invidia praecipua super eum Πολλές ανεπιθύμητες ιδέες του ζύγισαν Pollés anepithýmites idées tou zýgisan Viele unerwünschte Ideen belasteten ihn أثرت عليه العديد من الأفكار غير المرحب بها 'atharat ealayh aledyd min al'afkar ghyr almurhab biha Ważyło się na nim wiele niepożądanych pomysłów Vážilo ho mnoho nevítaných myšlenek Vážilo ho veľa nevítaných nápadov Mnoge nepoželjne ideje težile su na njemu Jam kilo daug nepageidaujamų idėjų На нього важило багато небажаних ідей Na nʹoho vazhylo bahato nebazhanykh idey Многие нежелательные идеи давили на него Mnogiye nezhelatel'nyye idei davili na nego xǔduō bù shòu huānyíng de xiǎngfǎ yā zài tā shēnshang De nombreuses idées importunes lui pesaient 多くの歓迎されないアイデアが彼に重くのしかかった 説得 しよう と する せっとく しよう と する settoku shiyō to suru        
218   essayez de persuader tente persuadir try to persuade try to persuade 尝试说服 chángshì shuōfú try to persuade trata de persuadir prova a persuadere homines etiam persuadere προσπαθήστε να πείσετε prospathíste na peísete versuche zu überzeugen محاولة الإقناع muhawalat al'iiqnae spróbuj przekonać zkuste to přesvědčit pokúsiť sa to presvedčiť pokušajte uvjeriti pabandykite įtikinti спробуйте переконати sprobuyte perekonaty попытаться убедить popytat'sya ubedit' chángshì shuōfú essayez de persuader 説得しようとする 説得 する せっとく する settoku suru        
219   Persuader Persuadir 劝说 quànshuō 劝说 quànshuō persuade Persuadir persuasione persuasio Πείθηκα Peíthika Überzeugen إقناع 'iiqnae Przekonaj Přesvědčit prehovárania nagovaranje Įtikinti Переконати Perekonaty убедительность ubeditel'nost' quànshuō Persuader 説得する 〜 sb （ sth の 場合 ） 〜 sb （ sth の ばあい ） 〜 sb （ sth no bāi ）        
220   ~ sb (pour qc) ~ sb (para sth) ~ sb (for sth) ~ sb (for sth) 〜某人（某物） 〜mǒu rén (mǒu wù) ~ sb (for sth) ~ sb (para algo) ~ sb (per sth) * Sh (nam Ynskt mál) ~ sb (για sth) ~ sb (gia sth) ~ sb (für etw) ~ sb (لـ sth) ~ sb (l sth) ~ sb (dla czegoś) ~ sb (pro sth) ~ sb (pre sth) ~ sb (za sth) ~ sb (už sth) ~ sb (для sth) ~ sb (dlya sth) ~ sb (для чего-то) ~ sb (dlya chego-to) 〜mǒu rén (mǒu wù) ~ sb (pour qc) 〜sb（sthの場合） 〜 sb （ sth へ / sth を 実行 する ） 〜 sb （ sth え / sth お じっこう する ） 〜 sb （ sth e / sth o jikkō suru ）        
221   ~ Sb (en sth / en faire qc) pour faire de gros efforts pour persuader ou forcer sb à faire qc ~ Sb (em sth / em sth) para fazer grandes esforços para persuadir ou forçar sb a fazer sth 〜sb (into sth/into doing sth) to make strong efforts to persuade or force sb to do sth  〜sb (into sth/into doing sth) to make strong efforts to persuade or force sb to do sth  〜sb（into sth / into do sth）努力说服或强迫某人做某事 〜sb(into sth/ into do sth) nǔlì shuōfú huò qiǎngpò mǒu rén zuò mǒu shì ~ Sb (into sth / into doing sth) to make strong efforts to persuade or force sb to do sth ~ Sb (en algo / en hacer algo) para hacer grandes esfuerzos para persuadir u obligar a alguien a hacer algo ~ Sb (in sth / in sth) per fare forti sforzi per convincere o forzare sb a fare sth ~ Si (in Summa theologiae / faciens in Ynskt mál) ut nisus fortes suadere aut si vim facere Ynskt mál: ~ Sb (σε sth / σε sth) για να κάνουμε δυνατές προσπάθειες να πείσουμε ή να αναγκάσουμε το sb να κάνει sth ~ Sb (se sth / se sth) gia na kánoume dynatés prospátheies na peísoume í na anankásoume to sb na kánei sth ~ Sb (in etw / in etw tun), um starke Anstrengungen zu unternehmen, um jdn zu überzeugen oder zu zwingen, etw zu tun ~ Sb (في sth / إلى القيام sth) لبذل جهود قوية لإقناع sb أو إجباره على القيام بذلك ~ Sb (fy sth / 'iilaa alqiam sth) libadhl juhud qawiat li'iiqnae sb 'aw 'iijbarih ealaa alqiam bdhlk ~ Sb (do czegoś / do zrobienia czegoś), aby podjąć silne wysiłki, aby przekonać lub zmusić kogoś do zrobienia czegoś ~ Sb (do sth / do sth) k vynaložení silného úsilí přesvědčit nebo donutit sb dělat sth ~ Sb (do sth / do sth) na vynaloženie silného úsilia presvedčiť alebo prinútiť sb robiť sth ~ Sb (u sth / u činjenje sth) uložiti snažne napore u nagovoriti ili prisiliti sb to učiniti sth ~ Sb (į sth / į sth darymą) dėti daug pastangų įtikinti ar priversti sb daryti sth ~ Sb (в sth / в робити sth) докладати сильних зусиль, щоб переконати або змусити sb робити sth ~ Sb (v sth / v robyty sth) dokladaty sylʹnykh zusylʹ, shchob perekonaty abo zmusyty sb robyty sth ~ Sb (в чём-то / в чём-то), чтобы приложить серьезные усилия, чтобы убедить или заставить sb сделать что-то ~ Sb (v chom-to / v chom-to), chtoby prilozhit' ser'yeznyye usiliya, chtoby ubedit' ili zastavit' sb sdelat' chto-to 〜sb(into sth/ into do sth) nǔlì shuōfú huò qiǎngpò mǒu rén zuò mǒu shì ~ Sb (en sth / en faire qc) pour faire de gros efforts pour persuader ou forcer sb à faire qc 〜sb（sthへ/ sthを実行する） 衝動 ; 衝動 ; 迫害 しょうどう ; しょうどう ; はくがい shōdō ; shōdō ; hakugai        
222   Envie, envie, persécution Impulso; desejo; perseguir 催促；敦促；逼迫 cuīcù; dūncù; bīpò 催促；敦促；逼迫 cuīcù; dūncù; bīpò Urge; urge; persecute Urge; urge; perseguir Sollecita; esorta; perseguita Suadet, hortatur destituimur: persecutionem patimur Προτροπή, παρόρμηση, δίωξη Protropí, parórmisi, díoxi Drängen, drängen, verfolgen حث ، حث ، اضطهد hathun , hathun , aidtahad Nagła potrzeba; prześladowanie; prześladowanie Nutkání; nutkání; pronásledování Túžba; nutkanie; prenasledovanie Nagon; nagon; progoniti Skuba, ragina, persekioja Спонукання; спонукання; переслідувати Sponukannya; sponukannya; peresliduvaty Побуждение; позыв; преследовать Pobuzhdeniye; pozyv; presledovat' cuīcù; dūncù; bīpò Envie, envie, persécution 衝動;衝動;迫害 同義語 どうぎご dōgigo        
223   synonyme sinônimo synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 押す おす osu        
224   pousser empurrar push push 推 tuī push empujar spinta dis σπρώχνω spróchno drücken دفع dafe pchać tlačit tlačiť guranje stumti поштовх poshtovkh толчок tolchok tuī pousser 押す 衝動 する しょうどう する shōdō suru        
225   envie insistir urge urge 敦促 dūncù urge urgencia stimolo conatus προτρέπω protrépo Drang حث hatha ponaglać nutkání nutkanie nagon noras спонукання sponukannya позыв pozyv dūncù envie 衝動する              
226   S'il est pressé, il admettra qu'il était au courant de l'affaire Se pressionado, ele admitirá que sabia do caso If pressed, he will admit that he knew about the affair If pressed, he will admit that he knew about the affair 如果按下，他将承认他知道这件事 rúguǒ àn xià, tā jiāng chéngrèn tā zhīdào zhè jiàn shì If pressed, he will admit that he knew about the affair Si lo presionan, admitirá que sabía sobre el asunto Se premuto, ammetterà che sapeva della relazione Si premerentur, quum sciret res confitebitur Αν πιεστεί, θα παραδεχτεί ότι ήξερε για την υπόθεση An piesteí, tha paradechteí óti íxere gia tin ypóthesi Wenn er gedrückt wird, wird er zugeben, dass er über die Angelegenheit Bescheid wusste إذا تم الضغط عليه ، سيعترف بأنه كان على علم بالقضية 'iidha tama aldaght ealayh , sayaetarif bi'anah kan ealaa eilm bialqadia Naciśnięty, przyzna, że ​​wiedział o romansie Pokud bude stisknut, připustí, že věděl o aféře Ak bude stlačený, pripustí, že o tejto veci vie Ako je pritisnut, priznat će da je znao za aferu Jei paspaus, jis prisipažins, kad žinojo apie romaną Якщо його натиснуть, він визнає, що знав про справу Yakshcho yoho natysnutʹ, vin vyznaye, shcho znav pro spravu Если нажать, он признает, что знал об этом деле Yesli nazhat', on priznayet, chto znal ob etom dele rúguǒ àn xià, tā jiāng chéngrèn tā zhīdào zhè jiàn shì S'il est pressé, il admettra qu'il était au courant de l'affaire 押された場合、彼は彼が事件について知っていたことを認めます 押された 場合 、 彼 は 彼 が 事件 について 知っていた こと を 認めます おされた ばあい 、 かれ わ かれ が じけん について しっていた こと お みとめます osareta bāi , kare wa kare ga jiken nitsuite shitteita koto o mitomemasu        
227   S'il est obligé de lui demander, il admettra être au courant de l'affaire Se forçado a perguntar, ele admitirá saber sobre o assunto 如果逼问他，他就会承认对此事知情 rúguǒ bīwèn tā, tā jiù huì chéngrèn duì cǐ shì zhīqíng 如果逼问他，他就会承认发生事知情 rúguǒ bīwèn tā, tā jiù huì chéngrèn fāshēng shì zhīqíng If forced to ask him, he will admit to knowing about the matter Si se ve obligado a preguntarle, admitirá saber sobre el asunto. Se costretto a chiederglielo, ammetterà di conoscere la questione Si vim confitebitur super hoc Εάν αναγκαστεί να τον ρωτήσει, θα παραδεχτεί ότι γνωρίζει για το θέμα Eán anankasteí na ton rotísei, tha paradechteí óti gnorízei gia to théma Wenn er gezwungen wird, ihn zu fragen, gibt er zu, über die Angelegenheit Bescheid zu wissen إذا أجبر على سؤاله ، سيعترف بمعرفة الأمر 'iidha 'ajbar ealaa sualih , sayaetarif bimaerifat al'amr Jeśli zostanie zmuszony go zapytać, przyzna się do wiedzy na ten temat Pokud bude nucen se ho zeptat, přizná se, že věděl o této záležitosti Ak bude nútený požiadať ho, prizná to Ako ga prisili da ga pita, priznat će da zna Jei jis bus priverstas jo klausti, jis pripažins žinąs apie šį reikalą Якщо його змусять запитати, він визнає, що знає про цю справу Yakshcho yoho zmusyatʹ zapytaty, vin vyznaye, shcho znaye pro tsyu spravu Если его заставят спросить, он признается, что знает об этом Yesli yego zastavyat sprosit', on priznayetsya, chto znayet ob etom rúguǒ bīwèn tā, tā jiù huì chéngrèn fāshēng shì zhīqíng S'il est obligé de lui demander, il admettra être au courant de l'affaire 彼に尋ねることを余儀なくされた場合、彼は問題について知ることを認めます 彼 に 尋ねる こと を 余儀なく された 場合 、 彼 は 問題 について 知る こと を 認めます かれ に たずねる こと お よぎなく された ばあい 、 かれ わ もんだい について しる こと お みとめます kare ni tazuneru koto o yoginaku sareta bāi , kare wa mondai nitsuite shiru koto o mitomemasu        
228   la banque nous presse pour le remboursement du prêt. o banco está nos pressionando para o reembolso do empréstimo. the bank is pressing us for repayment of the loan. the bank is pressing us for repayment of the loan. 银行敦促我们偿还贷款。 yínháng dūncù wǒmen chánghuán dàikuǎn. the bank is pressing us for repayment of the loan. El banco nos está presionando para que paguemos el préstamo. la banca ci sta premendo per il rimborso del prestito. urget nos mutuo reddendo ripam. η τράπεζα μας πιέζει για αποπληρωμή του δανείου. i trápeza mas piézei gia apopliromí tou daneíou. Die Bank drängt uns auf Rückzahlung des Kredits. البنك يضغط علينا لسداد القرض. albank yadghat ealayna lisidad alqardi. bank namawia nas do spłaty pożyczki. banka nás tlačí na splacení půjčky. banka nás núti splácať úver. banka nas pritiska radi otplate kredita. bankas mus spaudžia grąžinti paskolą. банк тисне на нас для повернення позики. bank tysne na nas dlya povernennya pozyky. банк требует от нас возврата кредита. bank trebuyet ot nas vozvrata kredita. yínháng dūncù wǒmen chánghuán dàikuǎn. la banque nous presse pour le remboursement du prêt. 銀行はローンの返済を求めている。 銀行 は ローン の 返済 を 求めている 。 ぎんこう わ ローン の へんさい お もとめている 。 ginkō wa rōn no hensai o motometeiru .        
229   La banque nous presse de rembourser le prêt O banco está pedindo que reembolsemos o empréstimo 银行正在催我们偿还贷款步 Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn bù 银行正在催我们偿还贷款步 Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn bù The bank is urging us to repay the loan El banco nos insta a pagar el préstamo. La banca ci sta esortando a rimborsare il prestito Gradus autem ripas mutuo acceptae sint reddendae nobis urgeat Η τράπεζα μας προτρέπει να αποπληρώσουμε το δάνειο I trápeza mas protrépei na apoplirósoume to dáneio Die Bank fordert uns auf, den Kredit zurückzuzahlen البنك يحثنا على سداد القرض albank yahithuna ealaa sadad alqard Bank namawia nas do spłaty pożyczki Banka nás vyzývá, abychom splatili půjčku Banka nás vyzýva, aby sme úver splatili Banka nas traži da vratimo zajam Bankas ragina mus grąžinti paskolą Банк закликає повернути позику Bank zaklykaye povernuty pozyku Банк призывает нас погасить кредит Bank prizyvayet nas pogasit' kredit Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn bù La banque nous presse de rembourser le prêt 銀行はローンの返済を求めています 銀行 は ローン の 返済 を 求めています ぎんこう わ ローン の へんさい お もとめています ginkō wa rōn no hensai o motometeimasu        
230   La banque nous a exhortés à rembourser le prêt O banco nos pediu para reembolsar o empréstimo 银行敦促我们偿还贷款 yínháng dūncù wǒmen chánghuán dàikuǎn 银行敦促我们偿还贷款 yínháng dūncù wǒmen chánghuán dàikuǎn The bank urged us to repay the loan El banco nos instó a devolver el préstamo. La banca ci ha esortato a rimborsare il prestito Hortatur nos ad ripam credita reddit Η τράπεζα μας προέτρεψε να αποπληρώσουμε το δάνειο I trápeza mas proétrepse na apoplirósoume to dáneio Die Bank forderte uns auf, den Kredit zurückzuzahlen حثنا البنك على تسديد القرض hathna albank ealaa tasdid alqard Bank wezwał nas do spłaty pożyczki Banka nás naléhala na splacení půjčky Banka nás vyzvala na splatenie úveru Banka nas je pozvala da vratimo kredit Bankas mus paragino grąžinti paskolą Банк закликав нас повернути кредит Bank zaklykav nas povernuty kredyt Банк призвал нас погасить кредит Bank prizval nas pogasit' kredit yínháng dūncù wǒmen chánghuán dàikuǎn La banque nous a exhortés à rembourser le prêt 銀行は私たちにローンの返済を促しました 銀行 は 私たち に ローン の 返済 を 促しました ぎんこう わ わたしたち に ローン の へんさい お うながしました ginkō wa watashitachi ni rōn no hensai o unagashimashita        
231   Ils nous pressent de prendre une décision rapide. Eles estão nos pressionando a tomar uma decisão rápida. They are pressing us to make a quick decision. They are pressing us to make a quick decision. 他们敦促我们迅速做出决定。 tāmen dūncù wǒmen xùnsù zuò chū juédìng. They are pressing us to make a quick decision. Nos están presionando para que tomemos una decisión rápida. Ci stanno spingendo per prendere una decisione rapida. Illi autem ad nos urgeat a velox arbitrium. Μας πιέζουν να πάρουμε μια γρήγορη απόφαση. Mas piézoun na pároume mia grígori apófasi. Sie drängen uns, eine schnelle Entscheidung zu treffen. إنهم يضغطون علينا لاتخاذ قرار سريع. 'iinahum yadghatun ealayna liaitikhadh qarar sariein. Naciskają nas, abyśmy podjęli szybką decyzję. Naléhají na nás, abychom se rychle rozhodli. Naliehajú na nás, aby sme sa rýchlo rozhodli. Pritiskuju nas da donesemo brzu odluku. Jie mus spaudžia greitai priimti sprendimą. Вони тиснуть на нас, щоб швидко прийняти рішення. Vony tysnutʹ na nas, shchob shvydko pryynyaty rishennya. Они заставляют нас принять быстрое решение. Oni zastavlyayut nas prinyat' bystroye resheniye. tāmen dūncù wǒmen xùnsù zuò chū juédìng. Ils nous pressent de prendre une décision rapide. 彼らは私たちに迅速な決定を迫っています。 彼ら は 私たち に 迅速な 決定 を 迫っています 。 かれら わ わたしたち に じんそくな けってい お せまっています 。 karera wa watashitachi ni jinsokuna kettei o sematteimasu .        
232   Ils nous pressent de prendre une décision le plus tôt possible Eles estão nos pedindo para tomar uma decisão o mais rápido possível 他们正催促我们尽快作出决定 Tāmen zhèng cuīcù wǒmen jǐnkuài zuòchū juédìng 他们正催促我们尽快做出决定 Tāmen zhèng cuīcù wǒmen jǐnkuài zuò chū juédìng They are urging us to make a decision as soon as possible Nos instan a tomar una decisión lo antes posible Ci stanno spingendo a prendere una decisione il prima possibile Cogitur ut decernat ut quamprimum Μας καλούν να πάρουμε μια απόφαση το συντομότερο δυνατό Mas kaloún na pároume mia apófasi to syntomótero dynató Sie fordern uns auf, so schnell wie möglich eine Entscheidung zu treffen إنهم يحثوننا على اتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن 'iinahum yahthunana ealaa aitikhadh qarar fi 'aqrab waqt mumkin Wzywają nas do jak najszybszego podjęcia decyzji Naléhají na nás, abychom se co nejdříve rozhodli Žiadajú nás, aby sme sa čo najskôr rozhodli Pozivaju nas da što prije donesemo odluku Jie ragina mus kuo greičiau priimti sprendimą Вони закликають нас прийняти рішення якнайшвидше Vony zaklykayutʹ nas pryynyaty rishennya yaknayshvydshe Они призывают нас принять решение как можно скорее Oni prizyvayut nas prinyat' resheniye kak mozhno skoreye Tāmen zhèng cuīcù wǒmen jǐnkuài zuò chū juédìng Ils nous pressent de prendre une décision le plus tôt possible 彼らは私たちにできるだけ早く決定をするように促しています 彼ら は 私たち に できる だけ 早く 決定 を する よう に 促しています かれら わ わたしたち に できる だけ はやく けってい お する よう に うながしています karera wa watashitachi ni dekiru dake hayaku kettei o suru yō ni unagashiteimasu        
233   point / réclamation / cas ponto / reivindicação / caso point/claim/case point/claim/case 观点/主张/案例 guāndiǎn/zhǔzhāng/ànlì point / claim / case punto / reclamo / caso punto / reclamo / caso iam / sibi / causam σημείο / αξίωση / υπόθεση simeío / axíosi / ypóthesi Punkt / Anspruch / Fall نقطة / مطالبة / قضية nuqtat / mutalabat / qadia punkt / roszczenie / sprawa bod / nárok / případ bod / nárok / prípad točka / zahtjev / slučaj punktas / ieškinys / byla пункт / претензія / справа punkt / pretenziya / sprava точка / претензия / дело tochka / pretenziya / delo guāndiǎn/zhǔzhāng/ànlì point / réclamation / cas ポイント/クレーム/ケース ポイント / クレーム / ケース ポイント / クレーム / ケース pointo / kurēmu / kēsu        
234   Point de vue; exigences; choses Ponto de vista; requisitos; coisas 观点；要求；事情 guāndiǎn; yāoqiú; shìqíng 观点；要求；事情 guāndiǎn; yāoqiú; shìqíng Point of view; requirements; things Punto de vista; requisitos; cosas Punto di vista; requisiti; cose Views: requisita; haec Άποψη, απαιτήσεις, πράγματα Ápopsi, apaitíseis, prágmata Sicht, Anforderungen, Dinge وجهة نظر ؛ متطلبات ؛ أشياء wijhat nazar ; mutatalabat ; 'ashya' Punkt widzenia; wymagania; rzeczy Hledisko, požadavky, věci Hľadisko, požiadavky, veci Stajalište, zahtjevi, stvari Požiūris; reikalavimai; dalykai Точка зору; вимоги; речі Tochka zoru; vymohy; rechi Точка зрения, требования, вещи Tochka zreniya, trebovaniya, veshchi guāndiǎn; yāoqiú; shìqíng Point de vue; exigences; choses 視点、要件、物事 視点 、 要件 、 物事 してん 、 ようけん 、 ものごと shiten , yōken , monogoto        
235   pour exprimer ou répéter qc avec force expressar ou repetir sth com força to express or repeat sth with force to express or repeat sth with force 表达或重复某物 biǎodá huò chóngfù mǒu wù to express or repeat sth with force para expresar o repetir algo con fuerza per esprimere o ripetere sth con forza vel vi exprimere repetere Ynskt mál: να εκφράσει ή να επαναλάβει sth με δύναμη na ekfrásei í na epanalávei sth me dýnami etw mit Gewalt ausdrücken oder wiederholen للتعبير عن أو تكرار sth بالقوة liltaebir ean 'aw takrar sth bialqua wyrażać lub powtarzać coś z użyciem siły vyjádřit nebo opakovat sth silou na vyjadrenie alebo opakovanie sily da se silom izrazi ili ponovi sth išreikšti ar pakartoti stichiją jėga виражати чи повторювати що-небудь із силою vyrazhaty chy povtoryuvaty shcho-nebudʹ iz syloyu выражать или повторять что-либо с силой vyrazhat' ili povtoryat' chto-libo s siloy biǎodá huò chóngfù mǒu wù pour exprimer ou répéter qc avec force 力でsthを表現または繰り返す 力 で sth を 表現 または 繰り返す ちから で sth お ひょうげん または くりかえす chikara de sth o hyōgen mataha kurikaesu        
236   Persévérer Perseverar 坚持；反复强调 jiānchí; fǎnfù qiángdiào 坚持；屡屡 jiānchí; lǚlǚ Persevere Perseverar Rispettare; più volte sottolineato Adhaerere ad, saepe illustraverat Επιμονή Epimoní Durchhalten المثابرة almuthabara Wytrwaj Vytrvat Dodržiavať; opakovane zdôrazňoval Pridržavajte se, u više navrata naglasio Atkaklus Наполегливіше Napolehlyvishe Придерживаться, неоднократно подчеркивал Priderzhivat'sya, neodnokratno podcherkival jiānchí; lǚlǚ Persévérer 辛抱する 辛抱 する しんぼう する shinbō suru        
237   Je ne veux pas insister, mais vous me devez 200 $ Não quero insistir, mas você me deve US $ 200 I don’t want to press the point,but you do owe me $200 I don’t want to press the point,but you do owe me $200 我不想提出要点，但是你欠我200美元 wǒ bùxiǎng tíchū yàodiǎn, dànshì nǐ qiàn wǒ 200 měiyuán I do n’t want to press the point, but you do owe me $ 200 No quiero presionar el punto, pero me debes $ 200 Non voglio premere il punto, ma mi devi $ 200 Nolo illud instare, sed tu debes mihi: $ CC Δεν θέλω να πιέσω το σημείο, αλλά μου χρωστάς 200 $ Den thélo na piéso to simeío, allá mou chrostás 200 $ Ich möchte nicht auf den Punkt drücken, aber Sie schulden mir 200 US-Dollar لا أريد الضغط على النقطة ، لكنك مدين لي بـ 200 دولار la 'urid aldaght ealaa alnuqtat , lakanak madin li b 200 dular Nie chcę naciskać na to, ale jesteś mi winien 200 $ Nechci to zmáčknout, ale dlužíte mi 200 dolarů Nechcem to zdôrazniť, ale mi dlžíte 200 dolárov Ne želim pritisnuti točku, ali duguješ mi 200 dolara Nenoriu spausti taško, bet jūs man skolingi 200 USD Я не хочу натискати на точку, але ти мені заборгував 200 доларів YA ne khochu natyskaty na tochku, ale ty meni zaborhuvav 200 dolariv Я не хочу настаивать на этом, но вы должны мне 200 долларов YA ne khochu nastaivat' na etom, no vy dolzhny mne 200 dollarov wǒ bùxiǎng tíchū yàodiǎn, dànshì nǐ qiàn wǒ 200 měiyuán Je ne veux pas insister, mais vous me devez 200 $ ポイントを押したくありませんが、あなたは200ドルを借りています ポイント を 押したく ありませんが 、 あなた は 200 ドル を 借りています ポイント お おしたく ありませんが 、 あなた わ 200 ドル お かりています pointo o oshitaku arimasenga , anata wa 200 doru o kariteimasu        
238   200 $ je ne veux pas le mentionner, mais si vous me devez vraiment 200 US $ 200, não quero mencionar isso, mas se você realmente me deve 200 yuan $200我不想老提这 一点，但如确实欠我200元钱 $200 wǒ bùxiǎng lǎo tí zhè yīdiǎn, dàn rú quèshí qiàn wǒ 200 yuán qián $ 200我不想老提这一点，但如确实欠我200元钱 $ 200 wǒ bùxiǎng lǎo tí zhè yīdiǎn, dàn rú quèshí qiàn wǒ 200 yuán qián $ 200 I do n’t want to mention this, but if you really owe me 200 yuan $ 200 No quiero mencionar esto, pero si realmente me debes 200 yuanes $ 200 Non voglio menzionarlo, ma se davvero mi devi 200 yuan $ CC senex haec commemorare non vis, debes me: tamen si vere CC pupa 200 $ δεν θέλω να το αναφέρω αυτό, αλλά αν μου χρωστάς πραγματικά 200 γιουάν 200 $ den thélo na to anaféro aftó, allá an mou chrostás pragmatiká 200 giouán 200 US-Dollar Ich möchte das nicht erwähnen, aber wenn Sie mir wirklich 200 Yuan schulden 200 دولار لا أريد أن أذكر ذلك ، لكن إذا كنت مدينًا لي بـ 200 يوان حقًا 200 dular la 'urid 'an 'adhkur dhlk , lkn 'iidha kunt mdynana li b 200 yawan hqana 200 USD Nie chcę o tym wspominać, ale jeśli naprawdę jesteś mi winien 200 200 $, nechci to zmínit, ale pokud mi opravdu dlužíte 200 juanů 200 dolárov, nechcem to spomenúť, ale ak mi skutočne dlhujete 200 juanov 200 dolara ne želim to spominjati, ali ako mi zaista dugujete 200 200 USD aš nenoriu to minėti, bet jei tikrai skolingi man 200 juanių 200 доларів, я не хочу згадувати про це, але якщо ви мені справді заборгували 200 dolariv, ya ne khochu z·haduvaty pro tse, ale yakshcho vy meni spravdi zaborhuvaly $ 200 Я не хочу об этом упоминать, но если вы действительно должны мне 200 юаней $ 200 YA ne khochu ob etom upominat', no yesli vy deystvitel'no dolzhny mne 200 yuaney $ 200 wǒ bùxiǎng lǎo tí zhè yīdiǎn, dàn rú quèshí qiàn wǒ 200 yuán qián 200 $ je ne veux pas le mentionner, mais si vous me devez vraiment 200 $ 200私はこれについては言いたくありませんが、もしあなたが本当に私に200元を借りているなら $ 200 私 は これ について は 言いたく ありませんが 、 もし あなた が 本当に 私 に 200 元 を 借りているなら $ 200 わたし わ これ について わ いいたく ありませんが 、 もし あなた が ほんとうに わたし に 200 げん お かりているなら $ 200 watashi wa kore nitsuite wa ītaku arimasenga , moshi anata ga hontōni watashi ni 200 gen o kariteirunara        
239   Je ne veux pas faire de remarque, mais tu me dois 200 $ Não quero fazer questão, mas você me deve US $ 200 我不想提出要点，但是你欠我200美元 wǒ bùxiǎng tíchū yàodiǎn, dànshì nǐ qiàn wǒ 200 měiyuán 我不想提出要点，但是你欠我200美元 wǒ bùxiǎng tíchū yàodiǎn, dànshì nǐ qiàn wǒ 200 měiyuán I do n’t want to make a point, but you owe me $ 200 No quiero hacer un punto, pero me debes $ 200 Non voglio fare un punto, ma mi devi $ 200 Nolo ut posuit deinceps puncta, sed $ CC mihi debes Δεν θέλω να επισημάνω, αλλά μου χρωστάς 200 $ Den thélo na episimáno, allá mou chrostás 200 $ Ich möchte keinen Punkt machen, aber Sie schulden mir 200 US-Dollar لا أريد أن أوضح نقطة ، لكنك مدين لي بـ 200 دولار la 'urid 'an 'uwadih nuqtatan , lakunak madin li b 200 dular Nie chcę robić racji, ale jesteś mi winien 200 $ Nechci se vyjádřit, ale dlužíte mi 200 dolarů Nechcem sa vyjadriť, ale dlhujete mi 200 dolárov Ne želim poentirati, ali duguješ mi 200 dolara Aš nenoriu reikšti nuomonės, bet jūs man skolingi 200 USD Я не хочу зазначати, але ти мені 200 дол YA ne khochu zaznachaty, ale ty meni 200 dol Я не хочу подчеркивать, но вы должны мне 200 долларов YA ne khochu podcherkivat', no vy dolzhny mne 200 dollarov wǒ bùxiǎng tíchū yàodiǎn, dànshì nǐ qiàn wǒ 200 měiyuán Je ne veux pas faire de remarque, mais tu me dois 200 $ 私は主張したくありませんが、あなたは200ドルを借りています 私 は 主張 したく ありませんが 、 あなた は 200 ドル を 借りています わたし わ しゅちょう したく ありませんが 、 あなた わ 200 ドル お かりています watashi wa shuchō shitaku arimasenga , anata wa 200 doru o kariteimasu        
240   Elle maintient toujours sa demande d'indemnisation Ela ainda está pressionando seu pedido de indenização She is still pressing her claim for compensation She is still pressing her claim for compensation 她仍在要求赔偿 tā réng zài yāoqiú péicháng She is still pressing her claim for compensation Ella todavía está presionando su reclamo de compensación Sta ancora sollecitando la sua richiesta di risarcimento Quæ est petitio urgeat usque ad ultricies Εξακολουθεί να πιέζει το αίτημά της για αποζημίωση Exakoloutheí na piézei to aítimá tis gia apozimíosi Sie drängt immer noch auf ihren Anspruch auf Entschädigung وهي لا تزال تضغط على مطالبتها بالتعويض wahi la tazal tadghat ealaa mutalabatiha bialtaewid Nadal wysuwa roszczenie o odszkodowanie Stále trvá na svém nároku na odškodnění Stále trvá na svojom nároku na odškodnenie Još uvijek traži svoj zahtjev za naknadu štete Ji vis dar spaudžia savo reikalavimą dėl kompensacijos Вона все ще наполягає на своєму позові про компенсацію Vona vse shche napolyahaye na svoyemu pozovi pro kompensatsiyu Она все еще настаивает на своем требовании о компенсации Ona vse yeshche nastaivayet na svoyem trebovanii o kompensatsii tā réng zài yāoqiú péicháng Elle maintient toujours sa demande d'indemnisation 彼女はまだ彼女の主張に補償を求めています 彼女 は まだ 彼女 の 主張 に 補償 を 求めています かのじょ わ まだ かのじょ の しゅちょう に ほしょう お もとめています kanojo wa mada kanojo no shuchō ni hoshō o motometeimasu        
241   Elle insiste toujours pour prétendre Ela ainda insiste em reivindicar 她仍然坚持索赔 tā réngrán jiānchí suǒpéi 她仍然坚持预算 tā réngrán jiānchí yùsuàn She still insists on claiming Ella todavía insiste en reclamar Insiste ancora per rivendicare Et adhuc instet boni Επιμένει ακόμα να διεκδικήσει Epiménei akóma na diekdikísei Sie besteht immer noch darauf zu behaupten لا تزال تصر على المطالبة la tazal tusiru ealaa almutalaba Nadal nalega na roszczenie Stále trvá na tvrzení Stále trvá na nárokovaní Ona i dalje inzistira na tvrdnji Ji vis dar reikalauja tvirtinti Вона все ще наполягає на претензії Vona vse shche napolyahaye na pretenziyi Она все еще настаивает на том, чтобы требовать Ona vse yeshche nastaivayet na tom, chtoby trebovat' tā réngrán jiānchí yùsuàn Elle insiste toujours pour prétendre 彼女はまだ主張することを主張します 彼女 は まだ 主張 する こと を 主張 します かのじょ わ まだ しゅちょう する こと お しゅちょう します kanojo wa mada shuchō suru koto o shuchō shimasu        
242   Ils étaient déterminés à défendre leur cause au plus haut niveau. Eles estavam determinados a pressionar seu caso ao mais alto nível. They were determined to press their case at the highest level. They were determined to press their case at the highest level. 他们决心将案件推向最高水平。 tāmen juéxīn jiāng ànjiàn tuī xiàng zuìgāo shuǐpíng. They were determined to press their case at the highest level. Estaban decididos a presionar su caso al más alto nivel. Erano determinati a premere il loro caso al più alto livello. Cum obstinatos urgere propositum summis. Ήταν αποφασισμένοι να ασκήσουν την υπόθεσή τους στο υψηλότερο επίπεδο. Ítan apofasisménoi na askísoun tin ypóthesí tous sto ypsilótero epípedo. Sie waren entschlossen, ihren Fall auf höchstem Niveau durchzusetzen. لقد عقدوا العزم على الضغط على قضيتهم على أعلى مستوى. laqad eaqiduu aleazm ealaa aldaght ealaa qadyatihim ealaa 'aelaa mustawaa. Byli zdecydowani naciskać na swoją sprawę na najwyższym poziomie. Byli rozhodnuti tlačit svůj případ na nejvyšší úroveň. Boli odhodlaní tlačiť svoj prípad na najvyššej úrovni. Bili su odlučni da svoje slučajeve pritisnu na najvišoj razini. Jie buvo pasiryžę paspausti savo bylą aukščiausiu lygiu. Вони були налаштовані висувати свою справу на найвищому рівні. Vony buly nalashtovani vysuvaty svoyu spravu na nayvyshchomu rivni. Они были полны решимости настаивать на своем деле на самом высоком уровне. Oni byli polny reshimosti nastaivat' na svoyem dele na samom vysokom urovne. tāmen juéxīn jiāng ànjiàn tuī xiàng zuìgāo shuǐpíng. Ils étaient déterminés à défendre leur cause au plus haut niveau. 彼らは最高レベルで彼らのケースを押すことに決めました。 彼ら は 最高 レベル で 彼ら の ケース を 押す こと に 決めました 。 かれら わ さいこう レベル で かれら の ケース お おす こと に きめました 。 karera wa saikō reberu de karera no kēsu o osu koto ni kimemashita .        
243   Ils sont déterminés à mettre les choses au sommet Eles estão determinados a levar as coisas ao topo 他们决心把事情闹到最高层 Tāmen juéxīn bǎ shìqíng nào dào zuìgāo céng 他们决心把事情闹到最高层 Tāmen juéxīn bǎ shìqíng nào dào zuìgāo céng They are determined to bring things to the top Están decididos a llevar las cosas a la cima Sono determinati a portare le cose in cima Quod decretum ferat ad summitatem Είναι αποφασισμένοι να φέρουν τα πράγματα στην κορυφή Eínai apofasisménoi na féroun ta prágmata stin koryfí Sie sind entschlossen, die Dinge an die Spitze zu bringen هم عازمون على جلب الأشياء إلى القمة hum eazmwn ealaa jalb al'ashya' 'iilaa alqima Są zdeterminowani, aby doprowadzić rzeczy na szczyt Jsou odhodláni přinést věci na vrchol Sú odhodlaní priniesť veci na vrchol Odlučni su u tome da stvari dovedu do vrha Jie yra pasiryžę kelti reikalus į viršų Вони налаштовані піднести речі до вершини Vony nalashtovani pidnesty rechi do vershyny Они полны решимости довести вещи до вершины Oni polny reshimosti dovesti veshchi do vershiny Tāmen juéxīn bǎ shìqíng nào dào zuìgāo céng Ils sont déterminés à mettre les choses au sommet 彼らは物事をトップにすることを決意しています 彼ら は 物事 を トップ に する こと を 決意 しています かれら わ ものごと お トップ に する こと お けつい しています karera wa monogoto o toppu ni suru koto o ketsui shiteimasu        
244   faire fazer make make 使 shǐ make hacer make facies φτιάχνω ftiáchno machen اصنع asnae zrobić udělat make make padaryti зробити zrobyty макияж makiyazh shǐ faire 作る 作る つくる tsukuru        
245   Faire Fazer 使 shǐ 使 shǐ Make Hacer make fac Κάνε Káne Machen Sie اصنع asnae Marka Značka výrobok make Padaryti Зробіть Zrobitʹ Сделать Sdelat' shǐ Faire 作る 作る つくる tsukuru        
246   plat plano flat flat 平面 píngmiàn flat plano piatto planus επίπεδο epípedo flach شقة shaqa mieszkanie byt byt ravan plokščias квартира kvartyra квартира kvartira píngmiàn plat 平らな 平らな たいらな tairana        
247   Avion Avião 平面 píngmiàn 平面 píngmiàn flat Plano piano planum Αεροπλάνο Aeropláno Flugzeug طائرة tayira Samolot Letadlo lietadlo avion Lėktuvas Літак Litak самолет samolet píngmiàn Avion 飛行機 飛行機 ひこうき hikōki        
248   lisse suave smooth smooth 光滑 guānghuá smooth suave lisciare smooth ομαλή omalí glatt على نحو سلس ealaa nahw suls gładka hladký vyhladiť glatko lygus гладкий hladkyy сглаживать sglazhivat' guānghuá lisse スムーズ スムーズ スムーズ sumūzu        
249   Lisse. Suave. 光滑。 guānghuá. 光滑。 guānghuá. smooth. Liso Smooth. Summas aequabis harenas. Ομαλή. Omalí. Glatt. على نحو سلس. ealaa nahw sils. Gładka Hladké. Hladký. Glatka. Sklandus. Гладкий. Hladkyy. Гладкая. Gladkaya. guānghuá. Lisse. スムーズ。 スムーズ 。 スムーズ 。 sumūzu .        
250   pour rendre la chose plate ou lisse en utilisant la force ou en la mettant lourde sur le dessus para tornar o sth liso ou liso usando força ou colocando o sth pesado em cima to make sth flat or smooth by using force or putting sth heavy on top  To make sth flat or smooth by using force or putting sth heavy on top  通过用力使某物平坦或光滑 Tōngguò yònglì shǐ mǒu wù píngtǎn huò guānghuá to make sth flat or smooth by using force or putting sth heavy on top para hacer algo plano o liso usando fuerza o colocando algo pesado encima per rendere sth piatto o liscio usando la forza o mettendo sth pesante in cima Summa vi facere per plana vel lignis enodibus Summa super gravis για να κάνει το sth επίπεδο ή ομαλό χρησιμοποιώντας δύναμη ή βάζοντας το sth βαρύ στην κορυφή gia na kánei to sth epípedo í omaló chrisimopoióntas dýnami í vázontas to sth varý stin koryfí etw mit Gewalt flach oder glatt machen oder etw schwer darauf legen لجعل sth مسطحًا أو سلسًا باستخدام القوة أو وضع sth ثقيلًا في الأعلى lajaeal sth msthana 'aw slsana biastikhdam alquat 'aw wade sth thqylana fi al'aelaa aby wyrównać coś płasko lub gładko, używając siły lub kładąc coś ciężkiego na wierzch aby sth plochý nebo hladký pomocí síly nebo uvedení sth těžký na vrcholu na vyrovnanie alebo vyrovnanie sthe pomocou sily alebo položenia sth heavy na vrch učiniti sth ravnim ili glatkim pomoću sile ili stavljanjem sth teškog na vrh kad padarytumėte plokščią ar lygią, naudodami jėgą arba uždėdami ant viršaus sunkų зробити що-небудь рівним або гладким, використовуючи силу або надівши що-небудь важке зверху zrobyty shcho-nebudʹ rivnym abo hladkym, vykorystovuyuchy sylu abo nadivshy shcho-nebudʹ vazhke zverkhu сделать что-то плоское или гладкое, используя силу или нанося тяжелый удар сверху sdelat' chto-to ploskoye ili gladkoye, ispol'zuya silu ili nanosya tyazhelyy udar sverkhu Tōngguò yònglì shǐ mǒu wù píngtǎn huò guānghuá pour rendre la chose plate ou lisse en utilisant la force ou en la mettant lourde sur le dessus 力を加えるか、sthを重くすることで、sthをフラットまたはスムーズにする 力 を 加える か 、 sth を 重く する ことで 、 sth を フラット または スムーズ に する ちから お くわえる か 、 sth お おもく する ことで 、 sth お フラット または スムーズ に する chikara o kuwaeru ka , sth o omoku suru kotode , sth o furatto mataha sumūzu ni suru        
251   Aplatir Achatar 把…压平； 运扁 bǎ…yā píng; yùn biǎn 把…压平；运扁 bǎ…yā píng; yùn biǎn Flatten out Aplanar Appiattire De adulatione ..., op plana Ισιώστε Isióste Abflachen تسطيح tastih Spłaszczyć Srovnejte se Sploštiť Ispruži se Išlyginkite Вирівняти Vyrivnyaty Расплющить Rasplyushchit' bǎ…yā píng; yùn biǎn Aplatir 平らにする 平ら に する たいら に する taira ni suru        
252   fleurs pressées flores pressionadas pressed flowers pressed flowers 压花 yā huā pressed flowers flores prensadas fiori pressati flores premeris πιεσμένα λουλούδια piesména louloúdia gepresste Blumen زهور مضغوطة zuhur madghuta sprasowane kwiaty lisované květiny lisované kvety prešano cvijeće presuotos gėlės пресовані квіти presovani kvity прессованные цветы pressovannyye tsvety yā huā fleurs pressées 押し花 押し花 おしばな oshibana        
253   pressé entre les pages d'un livre pressionado entre as páginas de um livro pressed between the pages of a book pressed between the pages of a book 按下书页之间 àn xià shūyè zhī jiān pressed between the pages of a book presionado entre las páginas de un libro premuto tra le pagine di un libro coartor autem e libro de paginis πατημένο ανάμεσα στις σελίδες ενός βιβλίου patiméno anámesa stis selídes enós vivlíou zwischen den Seiten eines Buches gedrückt بين صفحات الكتاب bayn safahat alkitab wciśnięty między stronami książki stiskl mezi stránkami knihy stlačené medzi stranami knihy pritisnuta između stranica knjige įspaustas tarp knygos puslapių натиснуті між сторінками книги natysnuti mizh storinkamy knyhy нажата между страницами книги nazhata mezhdu stranitsami knigi àn xià shūyè zhī jiān pressé entre les pages d'un livre 本のページの間で押された 本 の ページ の 間 で 押された ほん の ページ の ま で おされた hon no pēji no ma de osareta        
254   Fleur aplatie entre les pages Flor achatada entre as páginas 夹在书页中间压扁的花 jiā zài shūyè zhōngjiān yā biǎn de huā 夹在书页中间压扁的花 jiā zài shūyè zhōngjiān yā biǎn de huā Flower flattened between pages Flor aplanada entre páginas Fiore appiattito tra le pagine Captus in medio flore pagina cucurbitae Λουλούδι ισοπεδωμένο ανάμεσα σε σελίδες Louloúdi isopedoméno anámesa se selídes Blume zwischen den Seiten abgeflacht زهرة بالارض بين الصفحات zahrat bialard bayn alsafahat Kwiat spłaszczony między stronami Květ se mezi stránkami vyrovnal Kvet narovnal medzi stranami Cvijet spljošten između stranica Gėlė išlyginta tarp lapų Квітка сплющена між сторінками Kvitka splyushchena mizh storinkamy Цветок расплющился между страницами Tsvetok rasplyushchilsya mezhdu stranitsami jiā zài shūyè zhōngjiān yā biǎn de huā Fleur aplatie entre les pages ページ間で平らにされた花 ページ間 で 平ら に された 花 ぺえじかん で たいら に された はな pējikan de taira ni sareta hana        
255   Appuyez le sol à plat avec le dos d'une bêche Pressione o solo com as costas de uma pá Press the soil flat with the back of a spade Press the soil flat with the back of a spade 用铲子的背面将土壤压平 yòng chǎnzi de bèimiàn jiāng tǔrǎng yā píng Press the soil flat with the back of a spade Presione el suelo plano con la parte posterior de una pala Premi il terreno in piano con il dorso di una vanga Retrorsum pressis solo plana cum a ligonem Πιέστε το χώμα επίπεδο με το πίσω μέρος ενός φτυάρι Piéste to chóma epípedo me to píso méros enós ftyári Drücken Sie den Boden mit der Rückseite eines Spatens flach اضغط على التربة بشكل مسطح مع ظهر المجرف aidghat ealaa alturabat bishakl musatah mae zahar almujrif Naciśnij ziemię płasko grzbietem łopaty Zatlačte půdu naplocho dozadu rýče Pôdu pritlačte dozadu na rýľ Pritisnite tlo ravno stražnjim dijelom lopate Spauskite dirvožemį plokščiu kastuvo galu Притиснути грунт плоскою спинкою до лопати Prytysnuty hrunt ploskoyu spynkoyu do lopaty Прижмите почву плоской тыльной стороной лопаты Prizhmite pochvu ploskoy tyl'noy storonoy lopaty yòng chǎnzi de bèimiàn jiāng tǔrǎng yā píng Appuyez le sol à plat avec le dos d'une bêche スペードの背面で土壌を平らに押します スペード の 背面 で 土壌 を 平ら に 押します スペード の はいめん で どじょう お たいら に おします supēdo no haimen de dojō o taira ni oshimasu        
256   Aplatissez le sol avec le dos de la pelle Achate o solo com as costas da pá 用铁锹背面把土拍平 yòng tiěqiāo bèimiàn bǎ tǔ pāi píng 用铁锹背面把土拍平 yòng tiěqiāo bèimiàn bǎ tǔ pāi píng Flatten the soil with the back of the shovel Aplane la tierra con la parte posterior de la pala. Appiattire il terreno con la parte posteriore della pala Ligonem solo Pat tergum Ισιώστε το χώμα με το πίσω μέρος του φτυάρι Isióste to chóma me to píso méros tou ftyári Glätten Sie den Boden mit der Rückseite der Schaufel افرد التربة بالجزء الخلفي من المجرفة afrd alturabat bialjuz' alkhalafii min almujrifa Spłaszcz ziemię wierzchem łopaty Vyrovnejte půdu zadní stranou lopaty Zrovnajte pôdu zadnou časťou rýľa Izravnajte tlo stražnjom stranom lopate Išlyginkite dirvą kastuvo gale Грунт розрівняти зворотною стороною лопати Hrunt rozrivnyaty zvorotnoyu storonoyu lopaty Выровняйте почву задней частью лопаты Vyrovnyayte pochvu zadney chast'yu lopaty yòng tiěqiāo bèimiàn bǎ tǔ pāi píng Aplatissez le sol avec le dos de la pelle シャベルの後ろで土を平らにします シャベル の 後ろ で 土 を 平ら に します シャベル の うしろ で ど お たいら に します shaberu no ushiro de do o taira ni shimasu        
257   Utilisez l'arrière de la pelle pour aplatir le sol Use a parte de trás da pá para achatar o solo 用铲子的背面将土壤压平 yòng chǎnzi de bèimiàn jiāng tǔrǎng yā píng 用铲子的背面将土壤压平 yòng chǎnzi de bèimiàn jiāng tǔrǎng yā píng Use the back of the shovel to flatten the soil Usa la parte posterior de la pala para aplanar el suelo Usa la parte posteriore della pala per appiattire il terreno Et a tergo Domini et sternuntur solo ex trulla Χρησιμοποιήστε το πίσω μέρος του φτυαριού για να ισιώσετε το έδαφος Chrisimopoiíste to píso méros tou ftyarioú gia na isiósete to édafos Verwenden Sie die Rückseite der Schaufel, um den Boden zu glätten استخدم الجزء الخلفي من المجرفة لتسطيح التربة aistakhdam aljuz' alkhulafiu min almujrifat litastih altarba Użyj tylnej części łopaty, aby spłaszczyć ziemię Půdu lopaty použijte ke zploštění půdy Na vyrovnanie pôdy použite zadnú časť lopaty Koristite stražnju stranu lopate za izravnavanje tla Norėdami išlyginti dirvą, naudokite kastuvo galinę dalį Задньою стороною лопати вирівняйте грунт Zadnʹoyu storonoyu lopaty vyrivnyayte hrunt Используйте заднюю часть лопаты, чтобы выровнять почву Ispol'zuyte zadnyuyu chast' lopaty, chtoby vyrovnyat' pochvu yòng chǎnzi de bèimiàn jiāng tǔrǎng yā píng Utilisez l'arrière de la pelle pour aplatir le sol シャベルの後ろを使って土を平らにします シャベル の 後ろ を 使って 土 を 平ら に します シャベル の うしろ お つかって ど お たいら に します shaberu no ushiro o tsukatte do o taira ni shimasu        
258   rendre les vêtements lisses à l'aide d'un fer chaud para suavizar a roupa usando um ferro quente to make clothes smooth using a hot iron  to make clothes smooth using a hot iron  用热熨斗使衣服光滑 yòng rè yùndǒu shǐ yīfú guānghuá to make clothes smooth using a hot iron para alisar la ropa con una plancha caliente per lisciare i vestiti usando un ferro caldo uti ferrum est calidum vestimentum ad smooth για να κάνουν τα ρούχα απαλά χρησιμοποιώντας ένα ζεστό σίδερο gia na kánoun ta roúcha apalá chrisimopoióntas éna zestó sídero Kleidung mit einem heißen Bügeleisen glatt machen لجعل الملابس ناعمة باستخدام مكواة ساخنة lajaeal almalabis naaeimat biastikhdam makwat sakhina wygładzić ubrania za pomocą gorącego żelazka aby bylo oblečení hladké pomocí horkého železa na hladké oblečenie pomocou horúcej žehličky kako bi odjeća bila glatka pomoću vrućeg pegla kad drabužiai būtų sklandūs, naudojant karštą lygintuvą зробити одяг гладким за допомогою гарячої праски zrobyty odyah hladkym za dopomohoyu haryachoyi prasky сделать одежду гладкой, используя горячий утюг sdelat' odezhdu gladkoy, ispol'zuya goryachiy utyug yòng rè yùndǒu shǐ yīfú guānghuá rendre les vêtements lisses à l'aide d'un fer chaud 熱いアイロンを使って服を滑らかにする 熱い アイロン を 使って 服 を 滑らか に する あつい アイロン お つかって ふく お なめらか に する atsui airon o tsukatte fuku o nameraka ni suru        
259   Repassage Engomar 熨平；烫平 yùn píng; tàng píng 熨平；烫平 yùn píng; tàng píng Ironing Planchado Asse; asse Ironing, ironing Σιδέρωμα Sidéroma Bügeln الكي alki Prasowanie Žehlení Žehlenie, žehlenie Daska, daska Lyginimas Прасувати Prasuvaty Гладильная, глажки Gladil'naya, glazhki yùn píng; tàng píng Repassage アイロン アイロン アイロン airon        
260   Utilisez un fer chaud pour lisser les vêtements Use um ferro quente para alisar as roupas 用热熨斗使衣服光滑 yòng rè yùndǒu shǐ yīfú guānghuá 用热熨斗使衣服光滑 yòng rè yùndǒu shǐ yīfú guānghuá Use a hot iron to smooth clothes Use una plancha caliente para alisar la ropa. Usa un ferro caldo per lisciare i vestiti Lam vestem cauterium Χρησιμοποιήστε ένα ζεστό σίδερο για να εξομαλύνετε τα ρούχα Chrisimopoiíste éna zestó sídero gia na exomalýnete ta roúcha Verwenden Sie ein heißes Bügeleisen, um die Kleidung zu glätten استخدم مكواة ساخنة لتنعيم الملابس aistakhdam mukwat sakhinat litaneim almalabis Do wygładzenia odzieży użyj gorącego żelaza K vyhlazení oblečení použijte horké železo Na hladké oblečenie použite horúcu žehličku Koristite vruće glačalo za glatku odjeću Norėdami išlyginti drabužius, naudokite karštą lygintuvą Використовуйте гарячу праску для розгладження одягу Vykorystovuyte haryachu prasku dlya roz·hladzhennya odyahu Используйте горячий утюг, чтобы разгладить одежду Ispol'zuyte goryachiy utyug, chtoby razgladit' odezhdu yòng rè yùndǒu shǐ yīfú guānghuá Utilisez un fer chaud pour lisser les vêtements 熱いアイロンを使って服を滑らかにします 熱い アイロン を 使って 服 を 滑らか に します あつい アイロン お つかって ふく お なめらか に します atsui airon o tsukatte fuku o nameraka ni shimasu        
261   synonyme sinônimo synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
262   fer ferro iron iron 铁 tiě iron hierro ferro ferrum σίδερο sídero Eisen حديد hadid żelazo železo železo željezo geležies залізо zalizo железо zhelezo tiě fer 鉄 鉄 てつ tetsu        
263   mon costume a besoin d'être repassé meu terno precisa ser pressionado my suit needs pressing my suit needs pressing 我的衣服需要压紧 wǒ de yīfú xūyào yā jǐn my suit needs pressing mi traje necesita presionar la mia tuta deve essere premuta necessitates mei causa urgeat το κοστούμι μου πρέπει να πιέζεται to kostoúmi mou prépei na piézetai Mein Anzug muss gedrückt werden بدلتي تحتاج إلى الضغط badlaty tahtaj 'iilaa aldaght mój garnitur wymaga naciśnięcia můj oblek potřebuje lisování môj oblek potrebuje lisovanie moje odijelo treba pritisnuti mano kostiumą reikia paspausti мій костюм потребує нагального miy kostyum potrebuye nahalʹnoho мой костюм нуждается в нажатии moy kostyum nuzhdayetsya v nazhatii wǒ de yīfú xūyào yā jǐn mon costume a besoin d'être repassé 私のスーツは押す必要があります 私 の スーツ は 押す 必要 が あります わたし の スーツ わ おす ひつよう が あります watashi no sūtsu wa osu hitsuyō ga arimasu        
264   Mon costume doit être repassé Meu traje deve ser passado 我的西服该熨了 wǒ de xīfú gāi yùnle 我的西服该熨了 wǒ de xīfú gāi yùnle My suit should be ironed Mi traje debe ser planchado La mia tuta dovrebbe essere stirata In appello autem ferrum Το κοστούμι μου πρέπει να σιδερωθεί To kostoúmi mou prépei na siderotheí Mein Anzug sollte gebügelt werden يجب كي بلدي دعوى yjb kay baladi daewaa Mój garnitur powinien być wyprasowany Můj oblek by měl být vyžehlený Môj oblek by mal byť žehlený Moje odijelo treba glačati Mano kostiumas turėtų būti lyginamas Мій костюм слід прасувати Miy kostyum slid prasuvaty Мой костюм должен быть выглажен Moy kostyum dolzhen byt' vyglazhen wǒ de xīfú gāi yùnle Mon costume doit être repassé 私のスーツはアイロンがけする必要があります 私 の スーツ は アイロン がけ する 必要 が あります わたし の スーツ わ アイロン がけ する ひつよう が あります watashi no sūtsu wa airon gake suru hitsuyō ga arimasu        
265   fruits / légumes frutas / legumes fruit/vegetables fruit/vegetables 水果/蔬菜 shuǐguǒ/shūcài fruit / vegetables frutas / verduras frutta / verdura fructus / holus φρούτα / λαχανικά froúta / lachaniká Obst / Gemüse فواكه / خضروات fawakih / khadarawat owoce / warzywa ovoce / zelenina ovocie / zelenina voće / povrće vaisiai / daržovės фрукти / овочі frukty / ovochi фрукты / овощи frukty / ovoshchi shuǐguǒ/shūcài fruits / légumes 果物/野菜 果物 / 野菜 くだもの / やさい kudamono / yasai        
266   Fruits et legumes Frutas e vegetais 蔬果 shūguǒ 蔬果 shūguǒ Fruits and vegetables Frutas y verduras Frutta e verdura Fructus et vegetabilia Φρούτα και λαχανικά Froúta kai lachaniká Obst und Gemüse فواكه وخضروات fawakih wakhadarawat Owoce i Warzywa Ovoce a zelenina Ovocie a zelenina Voće i povrće Vaisiai ir daržovės Фрукти та овочі Frukty ta ovochi Фрукты и овощи Frukty i ovoshchi shūguǒ Fruits et legumes 果物と野菜 果物 と 野菜 くだもの と やさい kudamono to yasai        
267   pour extraire le jus des fruits ou légumes, en utilisant la force ou le poids espremer o suco de frutas ou legumes, usando força ou peso to squeeze the juice out of fruit or vegetables, by .using force or weight  to squeeze the juice out of fruit or vegetables, by.Using force or weight  用力或重量从水果或蔬菜中榨汁 yònglì huò zhòngliàng cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng zhà zhī to squeeze the juice out of fruit or vegetables, by .using force or weight para exprimir el jugo de frutas o verduras, usando fuerza o peso spremere il succo di frutta o verdura, usando forza o peso sucum exprimito legumina et fructus per vim ponderis .using για να αποσπάσετε το χυμό από φρούτα ή λαχανικά, χρησιμοποιώντας. δύναμη ή βάρος gia na apospásete to chymó apó froúta í lachaniká, chrisimopoióntas. dýnami í város den Saft mit Gewalt oder Gewicht aus Obst oder Gemüse herauszupressen لإخراج العصير من الفاكهة أو الخضار باستخدام القوة أو الوزن li'iikhraj aleasir min alfakihat 'aw alkhadar biastikhdam alquat 'aw alwazn wyciskać sok z owoców lub warzyw, używając siły lub ciężaru vytlačit šťávu z ovoce nebo zeleniny pomocí síly nebo hmotnosti vytlačiť šťavu z ovocia alebo zeleniny pomocou sily alebo hmotnosti iscijediti sok iz voća ili povrća, upotrebom sile ili težine išspausti sultis iš vaisių ar daržovių, panaudojant jėgą ar svorį вичавити сік з фруктів або овочів, застосовуючи силу або вагу vychavyty sik z fruktiv abo ovochiv, zastosovuyuchy sylu abo vahu выжать сок из фруктов или овощей, используя силу или вес vyzhat' sok iz fruktov ili ovoshchey, ispol'zuya silu ili ves yònglì huò zhòngliàng cóng shuǐguǒ huò shūcài zhōng zhà zhī pour extraire le jus des fruits ou légumes, en utilisant la force ou le poids 力や重さを使って、果物や野菜からジュースを絞り出す 力 や 重 さ を 使って 、 果物 や 野菜 から ジュース を 絞り出す ちから や おも さ お つかって 、 くだもの や やさい から ジュース お しぼりだす chikara ya omo sa o tsukatte , kudamono ya yasai kara jūsu o shiboridasu        
268   Presser le jus Esprema o suco 把…榨汁；压榨 bǎ…zhà zhī; yāzhà 把…榨汁；压榨 bǎ…zhà zhī; yāzhà Squeeze juice Exprimir el jugo Spremere il succo ... In sucus: torcular Πιέστε το χυμό Piéste to chymó Saft auspressen اعصر العصير 'aesir aleasir Wycisnąć sok Squeeze juice Vytlačte šťavu Iscijedite sok Išspauskite sultis Вичавити сік Vychavyty sik Выжать сок Vyzhat' sok bǎ…zhà zhī; yāzhà Presser le jus 搾汁 搾 汁 しぼ しる shibo shiru        
269   Super Ótimo 棒 bàng 棒 bàng Baton Genial bastone lignum unum, Τέλεια Téleia Großartig عظيم eazim Świetnie Skvělé palicu štap Puiku Чудово Chudovo ручка ruchka bàng Super すごい すごい すごい sugoi        
270   métal metal metal metal 金属 jīnshǔ metal metal metallo metallum μέταλλο métallo Metall معدن muedin metal kov kov metalni metalas метал metal металл metall jīnshǔ métal 金属 金属 きんぞく kinzoku
271   Métal De metal 金属 jīnshǔ 金属 jīnshǔ metal Metal metallo metallum Μέταλλο Métallo Metall معدن muedin Metal Metal kov metal Metalas Металеві Metalevi металл metall jīnshǔ Métal 金属 金属 きんぞく kinzoku        
272   faire qc à partir d'un matériau, en utilisant la pression fazer sth de um material, usando pressão to make sth from a material, using pressure to make sth from a material, using pressure 用压力从某物制成某物 yòng yālì cóng mǒu wù zhì chéng mǒu wù to make sth from a material, using pressure hacer algo de un material, usando presión fare sth da un materiale, usando la pressione Ynskt mál: ut ex materia, usus pressura για να κάνετε sth από ένα υλικό, χρησιμοποιώντας πίεση gia na kánete sth apó éna ylikó, chrisimopoióntas píesi mit Druck etwas aus einem Material machen لجعل sth من مادة باستخدام الضغط lajaeal sth min madat biastikhdam aldaght zrobić coś z materiału, używając nacisku vyrobit sth z materiálu pomocí tlaku vyrobiť sth z materiálu pomocou tlaku napraviti pritisak od materijala, koristeći pritisak gaminti medžiagą iš slėgio робити що-небудь з матеріалу, використовуючи тиск robyty shcho-nebudʹ z materialu, vykorystovuyuchy tysk сделать материал из материала, используя давление sdelat' material iz materiala, ispol'zuya davleniye yòng yālì cóng mǒu wù zhì chéng mǒu wù faire qc à partir d'un matériau, en utilisant la pression 圧力を使用して、材料からsthを作成する 圧力 を 使用 して 、 材料 から sth を 作成 する あつりょく お しよう して 、 ざいりょう から sth お さくせい する atsuryoku o shiyō shite , zairyō kara sth o sakusei suru
273   Serrez dans Aperte em 把…压成；压制 bǎ…yā chéng; yāzhì 把…压成；压制 bǎ…yā chéng; yāzhì Squeeze into Exprimir en Spremere dentro Cum in ...; supprimunt atramentum Πιέστε μέσα Piéste mésa Drücken Sie hinein اضغط على aidghat ealaa Wciśnij w Squeeze do Zatlačte do Stisnite u Suspauskite į Затисніть в Zatysnitʹ v Сожмите в Sozhmite v bǎ…yā chéng; yāzhì Serrez dans 押し込む 押し込む おしこむ oshikomu        
274   appuyer sur un CD pressionar um CD to press a CD to press a CD 按下CD àn xià CD to press a CD presionar un CD per premere un CD pressa est ad CD για να πατήσετε ένα CD gia na patísete éna CD eine CD drücken للضغط على قرص مضغوط lildaght ealaa qurs madghut nacisnąć CD stisknutí CD stlačiť CD pritisnuti CD paspausti kompaktinį diską натиснути компакт-диск natysnuty kompakt-dysk нажать на CD nazhat' na CD àn xià CD appuyer sur un CD CDを押す CD を 押す cd お おす CD o osu
275   Appuyez sur un disque Pressione um disco 压制一张光盘 yāzhì yì zhāng guāngpán 压制一张光盘 yāzhì yì zhāng guāngpán Press a disc Presione un disco Premi un disco Urgeat a CD-ROM Πατήστε ένα δίσκο Patíste éna dísko Drücken Sie eine Disc   aidghat ealaa alqurs Naciśnij dysk Stiskněte disk Stlačte disk Pritisnite disk Paspauskite diską Натисніть диск Natysnitʹ dysk Нажмите диск Nazhmite disk yāzhì yì zhāng guāngpán Appuyez sur un disque ディスクを押す ディスク を 押す  ディスク お おす disuku o osu