D E     C F G  H  I J K L M   D N N O P
    FRANCAIS PORTUGAIS CHINOIS PINYIN ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN grec grec ALLEMAND ARABE ARABE POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT un cours sur le développement des compétences de présentation a cursos sobre o desenvolvimento de habilidades de apresentação 发展演讲技巧的课程 Fāzhǎn yǎnjiǎng jìqiǎo de kèchéng a courses on developing presentational skill un curso sobre el desarrollo de habilidades de presentación un corso sullo sviluppo di abilità di presentazione cursum colit arte presentational μαθήματα για την ανάπτυξη δεξιοτήτων παρουσίασης mathímata gia tin anáptyxi dexiotíton parousíasis Kurse zur Entwicklung von Präsentationsfähigkeiten دورات في تنمية المهارات العرضية dawrat fi tanmiat almaharat aleardia kursy na temat rozwijania umiejętności prezentacji kurzy rozvoje prezentačních dovedností kurzy zamerané na rozvoj prezentačných schopností tečajevi za razvijanje prezentacijske vještine pristatymo įgūdžių ugdymo kursai курси з розвитку навичок презентації kursy z rozvytku navychok prezentatsiyi курсы по развитию навыков презентации kursy po razvitiyu navykov prezentatsii Fāzhǎn yǎnjiǎng jìqiǎo de kèchéng un cours sur le développement des compétences de présentation プレゼンテーションスキルの開発に関するコース プレゼンテーション スキル の 開発 に関する コース プレゼンテーション スキル の かいはつ にかんする コース
purezentēshon sukiru no kaihatsu nikansuru kōsu
        
2 NEXT e montrer le cours de formation aux compétences e mostrar curso de treinamento de habilidades e展示技巧训练课程 e zhǎnshì jìqiǎo xùnliàn kèchéng e show skills training course e mostrar curso de capacitación en habilidades e mostra il corso di formazione professionale E praesentationis artes exercitationesque εκπαιδευτικό μάθημα δεξιοτήτων ekpaideftikó máthima dexiotíton Der Show Skills Training Kurs دورة تدريبية في مهارات العرض dawrat tadribiat fi maharat aleard Pokaż szkolenie z umiejętności e ukázat výcvikový kurz dovedností e Kurz odbornej prípravy e pokazati tečaj obuke e įgūdžių mokymo kursas e показати курс навчання навичок e pokazaty kurs navchannya navychok Курс обучения навыкам показа навыков Kurs obucheniya navykam pokaza navykov e zhǎnshì jìqiǎo xùnliàn kèchéng e montrer le cours de formation aux compétences eショースキルトレーニングコース e ショースキルトレーニングコース え しょうすきるとれえにんぐこうす e shōsukirutorēningukōsu        
3 all aujourd'hui os dias atuais 今天 jīntiān the present day el dia presente ai giorni nostri in praesenti die η σημερινή μέρα i simeriní méra der heutige Tag في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir teraźniejszość dnešek dnes današnji dan šių dienų нинішній день nynishniy denʹ сегодняшний день segodnyashniy den' jīntiān aujourd'hui 今日 今日 きょう kyō        
4 actual la situation qui existe dans le monde aujourd'hui, plutôt que dans le passé ou l'avenir a situação que existe no mundo agora, e não no passado ou no futuro 现在而不是过去或将来的世界存在的情况 xiànzài ér bùshì guòqù huò jiānglái de shìjiè cúnzài de qíngkuàng the situation that exists in the world now, rather than in the past or the future la situación que existe en el mundo ahora, en lugar de en el pasado o el futuro la situazione che esiste oggi nel mondo, piuttosto che nel passato o nel futuro quod existit in mundo in statu nunc magis quam ad praeteritum vel futurum η κατάσταση που υπάρχει στον κόσμο τώρα, παρά στο παρελθόν ή στο μέλλον i katástasi pou ypárchei ston kósmo tóra, pará sto parelthón í sto méllon die Situation, die jetzt in der Welt existiert, und nicht in der Vergangenheit oder der Zukunft الوضع القائم في العالم الآن ، وليس في الماضي أو المستقبل alwade alqayim fi alealam alan , walays fi almadi 'aw almustaqbal sytuacja, która istnieje teraz na świecie, a nie w przeszłości czy przyszłości situace, která dnes existuje na světě, spíše než v minulosti nebo v budoucnosti situácia, ktorá v súčasnosti existuje vo svete, a nie v minulosti alebo v budúcnosti situacija koja postoji u svijetu sada, a ne u prošlosti ili budućnosti padėtis, kuri egzistuoja pasaulyje dabar, o ne praeityje ar ateityje ситуація, яка існує у світі зараз, а не в минулому чи майбутньому sytuatsiya, yaka isnuye u sviti zaraz, a ne v mynulomu chy maybutnʹomu ситуация, которая существует в мире сейчас, а не в прошлом или будущем situatsiya, kotoraya sushchestvuyet v mire seychas, a ne v proshlom ili budushchem xiànzài ér bùshì guòqù huò jiānglái de shìjiè cúnzài de qíngkuàng la situation qui existe dans le monde aujourd'hui, plutôt que dans le passé ou l'avenir 過去や未来ではなく、現在世界に存在する状況 過去 や 未来 で はなく 、 現在 世界 に 存在 する 状況 かこ や みらい で はなく 、 げんざい せかい に そんざい する じょうきょう kako ya mirai de hanaku , genzai sekai ni sonzai suru jōkyō        
5 actual2 Contemporain Contemporâneo 当代；现代；当今 dāngdài; xiàndài; dāngjīn Contemporary Contemporáneo Contemporanea; moderno; oggi Contemporaneis: modern hodie Σύγχρονη Sýnchroni Zeitgenössisch معاصر maeasir Współczesna Současný Soudobé, moderné, dnes Suvremeni, moderan, danas Šiuolaikinis Сучасний Suchasnyy Современный, современный, сегодня Sovremennyy, sovremennyy, segodnya dāngdài; xiàndài; dāngjīn Contemporain コンテンポラリー コンテンポラリー こんてんぽらりい kontenporarī        
6 francais une étude du drame européen, d'Ibsen à nos jours um estudo do drama europeu, de Ibsen até o presente 从易卜生到今天的欧洲戏剧研究 cóng yì bo shēng dào jīntiān de ōuzhōu xìjù yánjiū a study of European drama, from Ibsen to the present Un estudio del drama europeo, desde Ibsen hasta el presente uno studio sul dramma europeo, da Ibsen ad oggi a studio Europae drama de Ibsen in praesentem diem μια μελέτη του ευρωπαϊκού δράματος, από τον Ibsen έως σήμερα mia meléti tou evropaïkoú drámatos, apó ton Ibsen éos símera eine Studie des europäischen Dramas von Ibsen bis zur Gegenwart دراسة الدراما الأوروبية من إبسن حتى الوقت الحاضر dirasat aldarama al'uwrubiyat min 'iibsn hataa alwaqt alhadir studium dramatu europejskiego, od Ibsena do współczesności studie evropského dramatu, od Ibsena po současnost štúdia európskej drámy od Ibsena po súčasnosť studija europske drame, od Ibsena do danas Europos dramos studija nuo Ibseno iki šių dienų дослідження європейської драми від Ібсена до сьогодення doslidzhennya yevropeysʹkoyi dramy vid Ibsena do sʹohodennya изучение европейской драмы от Ибсена до современности izucheniye yevropeyskoy dramy ot Ibsena do sovremennosti cóng yì bo shēng dào jīntiān de ōuzhōu xìjù yánjiū une étude du drame européen, d'Ibsen à nos jours イプセンから現在までのヨーロッパドラマの研究 イプセン から 現在 まで の ヨーロッパ ドラマ の 研究 いぷせん から げんざい まで の ヨーロッパ ドラマ の けんきゅう ipusen kara genzai made no yōroppa dorama no kenkyū        
7 francais1 La recherche d'Ibsen au théâtre européen moderne Pesquisa de Ibsen ao drama europeu moderno 从易卜生到现代欧洲戏剧的研究 cóng yì bo shēng dào xiàndài ōuzhōu xìjù de yánjiū Research from Ibsen to Modern European Drama Investigación de Ibsen al drama europeo moderno Ricerca da Ibsen al dramma europeo moderno Investigationibus de hodiernis Europae drama Cicero Έρευνα από το Ibsen στο Modern European Drama Érevna apó to Ibsen sto Modern European Drama Forschung von Ibsen bis zum modernen europäischen Drama بحث من إبسن إلى الدراما الأوروبية الحديثة bahath min 'iibsn 'iilaa aldirama al'uwrubiyat alhaditha Badania od Ibsena po współczesny dramat europejski Výzkum od Ibsena po moderní evropské drama Výskum od Ibsena po moderné európske dráma Istraživanje od Ibsena do moderne europske drame Tyrimai nuo Ibseno iki šiuolaikinės Europos dramos Дослідження від Ібсена до сучасної європейської драми Doslidzhennya vid Ibsena do suchasnoyi yevropeysʹkoyi dramy Исследование от Ибсена до современной европейской драмы Issledovaniye ot Ibsena do sovremennoy yevropeyskoy dramy cóng yì bo shēng dào xiàndài ōuzhōu xìjù de yánjiū La recherche d'Ibsen au théâtre européen moderne イプセンから現代ヨーロッパドラマまでの研究 イプセン から 現代 ヨーロッパ ドラマ まで の 研究 いぷせん から げんだい ヨーロッパ ドラマ まで の けんきゅう ipusen kara gendai yōroppa dorama made no kenkyū        
8 francais2 aujourd'hui atual 今天 jīntiān present-day hoy attuale #NOME? σήμερα símera Gegenwart في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir współczesność současnost súčasný sadašnji dabartis сучасний suchasnyy современный sovremennyy jīntiān aujourd'hui 現代 現代 げんだい gendai        
9 next la mode actuelle modas atuais 当今时尚 dāngjīn shíshàng present-day fashions modas actuales mode attuali totius uitae praesentis diei, σύγχρονες μόδες sýnchrones módes heutige Mode الموضات الحالية almawaddat alhalia współczesne mody dnešní módy súčasné módy današnje mode šių dienų mados сучасні модні suchasni modni современная мода sovremennaya moda dāngjīn shíshàng la mode actuelle 現代のファッション 現代 の ファッション げんだい の ファッション gendai no fasshon        
10 retour La mode moderne Moda moderna 现代时装 xiàndài shízhuāng Modern fashion Moda moderna Moda moderna novi mores Μοντέρνα μόδα Montérna móda Moderne Mode الموضة الحديثة almawdat alhaditha Nowoczesna moda Moderní móda Moderná móda Moderna moda Šiuolaikinė mada Сучасна мода Suchasna moda Современная мода Sovremennaya moda xiàndài shízhuāng La mode moderne モダンファッション モダン ファッション モダン ファッション modan fasshon        
11 portugais l'Amérique actuelle América atual 当今美国 dāngjīn měiguó present-day America América actual l'America di oggi #NOME? σημερινή Αμερική simeriní Amerikí das heutige Amerika أمريكا الحالية 'amrika alhalia współczesna Ameryka dnešní Amerika súčasná Amerika današnja Amerika dabartinė Amerika сучасна Америка suchasna Ameryka современная Америка sovremennaya Amerika dāngjīn měiguó l'Amérique actuelle 現代アメリカ 現代 アメリカ げんだい アメリカ gendai amerika        
12 portugais1 USA Today USA Today 今日美国 jīnrì měiguó USA Today USA Today USA oggi USA Hodie ΗΠΑ Σήμερα IPA Símera USA heute الولايات المتحدة الأمريكية اليوم alwilayat almutahidat al'amrikiat alyawm USA dzisiaj USA dnes USA dnes USA Today Šiandien JAV США сьогодні SSHA sʹohodni США сегодня SSHA segodnya jīnrì měiguó USA Today USAトゥデイ USA トゥデイ うさ tうでい USA tudei        
13 portugais2 présentéisme presenteísmo 表现主义 biǎoxiàn zhǔyì presenteeism presentismo presenzialismo presenteeism παρουσιασμός parousiasmós Präsentismus الحاضر alhadir prezenteizm současnost Presenteeism presenteeism prezentacija презентатеїзм prezentateyizm презентеизм prezenteizm biǎoxiàn zhǔyì présentéisme プレゼント プレゼント プレゼント purezento        
14 next Expressionnisme Expressionismo 表现主义 biǎoxiàn zhǔyì Expressionism Expresionismo espressionismo Expressionism Εξπρεσιονισμός Expresionismós Expressionismus التعبيرية altaebiria Ekspresjonizm Expresionismus expresionizmus ekspresionizam Ekspresionizmas Експресіонізм Ekspresionizm экспрессионизм ekspressionizm biǎoxiàn zhǔyì Expressionnisme 表現主義 表現 主義 ひょうげん しゅぎ hyōgen shugi        
15 retour la pratique de consacrer plus de temps à votre travail que nécessaire selon votre contrat a prática de passar mais tempo no trabalho do que o necessário, de acordo com o contrato 在工作上花费更多时间而不是根据合同需要的实践 zài gōngzuò shàng huāfèi gèng duō shíjiān ér bùshì gēnjù hétóng xūyào de shíjiàn the prac­tice of spending more time at your work than you need to according to your contract La práctica de pasar más tiempo en su trabajo del que necesita de acuerdo con su contrato la pratica di trascorrere più tempo sul lavoro di quanto è necessario in base al contratto qui ex usu ibi maius opus quam opus est tibi secundum ad contractus η πρακτική να ξοδεύετε περισσότερο χρόνο στη δουλειά σας από ό, τι χρειάζεστε σύμφωνα με το συμβόλαιό σας i praktikí na xodévete perissótero chróno sti douleiá sas apó ó, ti chreiázeste sýmfona me to symvólaió sas die Praxis, mehr Zeit bei Ihrer Arbeit zu verbringen, als Sie laut Vertrag benötigen ممارسة قضاء وقت في عملك أكثر مما تحتاجه وفقًا لعقدك mumarasat qada' waqt fi eamalik 'akthar mimaa tahtajuh wfqana lieaqdik praktyka spędzania więcej czasu w pracy niż jest to konieczne zgodnie z umową praxe trávení více času prací, než je třeba podle vaší smlouvy prax tráviť viac času prácou, ako je potrebné podľa vašej zmluvy praksa da na svom poslu trošite više vremena nego što vam treba u skladu s vašim ugovorom praktika praleisti daugiau laiko savo darbe, nei reikia pagal sutartį практика витрачати на роботі більше часу, ніж потрібно відповідно до договору praktyka vytrachaty na roboti bilʹshe chasu, nizh potribno vidpovidno do dohovoru практика тратить на работе больше времени, чем нужно в соответствии с вашим контрактом praktika tratit' na rabote bol'she vremeni, chem nuzhno v sootvetstvii s vashim kontraktom zài gōngzuò shàng huāfèi gèng duō shíjiān ér bùshì gēnjù hétóng xūyào de shíjiàn la pratique de consacrer plus de temps à votre travail que nécessaire selon votre contrat 契約に従って必要以上に仕事に時間を費やす習慣 契約 に従って 必要 以上 に 仕事 に 時間 を 費やす 習慣 けいやく にしたがって ひつよう いじょう に しごと に じかん お ついやす しゅうかん keiyaku nishitagatte hitsuyō ijō ni shigoto ni jikan o tsuiyasu shūkan        
16 polonais Faire des heures supplémentaires Trabalho extraordinário 超时工作 chāoshí gōngzuò Work overtime Trabajar horas extras Fai gli straordinari tempus subsicivum Εργασία υπερωρίες Ergasía yperoríes Überstunden machen العمل الإضافي aleamal al'iidafi Praca w godzinach nadliczbowych Práce přesčas Práca nadčas Radite prekovremeno Dirbti viršvalandžius Робота понаднормово Robota ponadnormovo Работать сверхурочно Rabotat' sverkhurochno chāoshí gōngzuò Faire des heures supplémentaires 残業 残業 ざんぎょう zangyō        
17 polonais1 Passez plus de temps au travail au lieu de suivre le contrat Gaste mais tempo no trabalho, em vez de seguir o contrato 在工作上花费更多时间而不是按照合同的需要的做法 zài gōngzuò shàng huāfèi gèng duō shíjiān ér bùshì ànzhào hétóng de xūyào de zuòfǎ Spend more time at work instead of following the contract Pase más tiempo en el trabajo en lugar de seguir el contrato. Trascorri più tempo al lavoro invece di seguire il contratto Ampliori tempore maneret non ex necessitate operatur contra consuetudinem Περάστε περισσότερο χρόνο στη δουλειά αντί να ακολουθήσετε τη σύμβαση Peráste perissótero chróno sti douleiá antí na akolouthísete ti sýmvasi Verbringen Sie mehr Zeit bei der Arbeit, anstatt den Vertrag zu befolgen اقض المزيد من الوقت في العمل بدلاً من اتباع العقد aqd almazid min alwaqt fi aleamal bdlaan min aitibae aleuqad Spędzaj więcej czasu w pracy zamiast przestrzegać umowy Trávit více času prací namísto plnění smlouvy Trávte viac času prácou namiesto dodržiavania zmluvy Provodite više vremena na poslu umjesto da slijedite ugovor Praleiskite daugiau laiko darbe, o ne laikykitės sutarties Проводьте більше часу на роботі, а не дотримуйтесь контракту Provodʹte bilʹshe chasu na roboti, a ne dotrymuytesʹ kontraktu Проводите больше времени на работе, а не следуйте контракту Provodite bol'she vremeni na rabote, a ne sleduyte kontraktu zài gōngzuò shàng huāfèi gèng duō shíjiān ér bùshì ànzhào hétóng de xūyào de zuòfǎ Passez plus de temps au travail au lieu de suivre le contrat 契約に従うのではなく、より多くの時間を職場で過ごす 契約 に 従う ので はなく 、 より 多く の 時間 を 職場 で 過ごす けいやく に したがう ので はなく 、 より おうく の じかん お しょくば で すごす keiyaku ni shitagau node hanaku , yori ōku no jikan o shokuba de sugosu        
18 polonais2 présentateur apresentador 主持人 zhǔchí rén presenter presentador presentatore relatoris παρουσιαστής parousiastís Moderator مقدم muqadim prezenter přednášející konferenciér predlagač vedėjas ведучий veduchyy ведущий vedushchiy zhǔchí rén présentateur プレゼンター プレゼンター ぷれぜんたあ purezentā        
19 next Hôte Anfitrião 主持人 zhǔchí rén host Anfitrión ospite exercitum Φιλοξενούμενος Filoxenoúmenos Host المضيف almudif Host Hostitel hostiteľ domaćin Priimančioji Господар Hospodar хозяин khozyain zhǔchí rén Hôte ホスト ホスト ホスト hosuto        
20 retour une personne qui présente les différentes sections d'un programme de radio ou de télévision uma pessoa que introduz as diferentes seções de um programa de rádio ou televisão 介绍广播或电视节目不同部分的人 jièshào guǎngbò huò diànshì jiémù bùtóng bùfèn de rén a person who introduces the different sections of a radio or television programme una persona que presenta las diferentes secciones de un programa de radio o televisión una persona che introduce le diverse sezioni di un programma radiofonico o televisivo Qui intromittit hominem in diversis television progressio vel sectiones de radio ένα άτομο που παρουσιάζει τα διάφορα τμήματα ενός ραδιοφώνου ή τηλεοπτικού προγράμματος éna átomo pou parousiázei ta diáfora tmímata enós radiofónou í tileoptikoú prográmmatos eine Person, die die verschiedenen Abschnitte eines Radio- oder Fernsehprogramms vorstellt الشخص الذي يقدم أقسام مختلفة من برنامج إذاعي أو تلفزيوني alshakhs aldhy yuqadim 'aqsam mukhtalifat min barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin osoba, która wprowadza różne sekcje programu radiowego lub telewizyjnego osoba, která představuje různé sekce rozhlasového nebo televizního programu osoba, ktorá predstavuje rôzne časti rozhlasového alebo televízneho programu osoba koja predstavlja različite dijelove radijskog ili televizijskog programa asmuo, pristatantis įvairius radijo ar televizijos programų skyrius людина, яка знайомить з різними розділами радіо- чи телевізійної програми lyudyna, yaka znayomytʹ z riznymy rozdilamy radio- chy televiziynoyi prohramy человек, который представляет различные разделы радио или телевизионной программы chelovek, kotoryy predstavlyayet razlichnyye razdely radio ili televizionnoy programmy jièshào guǎngbò huò diànshì jiémù bùtóng bùfèn de rén une personne qui présente les différentes sections d'un programme de radio ou de télévision ラジオやテレビ番組のさまざまなセクションを紹介する人 ラジオ や テレビ 番組 の さまざまな セクション を 紹介 する 人 ラジオ や テレビ ばんぐみ の さまざまな セクション お しょうかい する ひと rajio ya terebi bangumi no samazamana sekushon o shōkai suru hito        
21 japonais Animateur d'émissions (radio, télévision) Anfitrião do programa (Rádio, TV) （广播，电视）节目主持人 (guǎngbò, diànshì) jiémù zhǔchí rén (Radio, TV) program host (Radio, TV) programa anfitrión (Radio, TV) host del programma (Radio, televisionem) spectaculum exercitum (Ραδιόφωνο, τηλεόραση) κεντρικός υπολογιστής προγράμματος (Radiófono, tileórasi) kentrikós ypologistís prográmmatos (Radio, TV) Programm-Host (راديو ، تلفزيون) مضيف برنامج (radyw , tlfzywn) mudif barnamaj Gospodarz programu (radio, telewizja) (Rádio, TV) hostitel programu (Rádio, TV) programový hostiteľ (Radio, TV) voditelj programa (Radijas, TV) programos vedėjas Ведуча програми (радіо, телебачення) Veducha prohramy (radio, telebachennya) (Радио, ТВ) ведущий программы (Radio, TV) vedushchiy programmy (guǎngbò, diànshì) jiémù zhǔchí rén Animateur d'émissions (radio, télévision) （ラジオ、テレビ）プログラムホスト （ ラジオ 、 テレビ ） プログラム ホスト （ ラジオ 、 テレビ ） プログラム ホスト （ rajio , terebi ） puroguramu hosuto        
22 japonais1 Les personnes qui présentent différentes parties d'une émission de radio ou de télévision Pessoas que apresentam partes diferentes de um programa de rádio ou TV 介绍广播或电视节目不同部分的人 jièshào guǎngbò huò diànshì jiémù bùtóng bùfèn de rén People who introduce different parts of a radio or TV show Personas que presentan diferentes partes de un programa de radio o televisión. Persone che presentano diverse parti di un programma radiofonico o televisivo Radio et televisionem diversas partes inducere homines Άτομα που παρουσιάζουν διαφορετικά μέρη ραδιοφώνου ή τηλεοπτικής εκπομπής Átoma pou parousiázoun diaforetiká méri radiofónou í tileoptikís ekpompís Menschen, die verschiedene Teile einer Radio- oder Fernsehsendung vorstellen الأشخاص الذين يقدمون أجزاء مختلفة من برنامج إذاعي أو تلفزيوني al'ashkhas aldhyn yuqadimun 'ajza'an mukhtalifatan min barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin Ludzie, którzy przedstawiają różne części programu radiowego lub telewizyjnego Lidé, kteří představují různé části rozhlasového nebo televizního pořadu Ľudia, ktorí predstavujú rôzne časti rozhlasovej alebo televíznej show Ljudi koji uvode različite dijelove radijske ili TV emisije Žmonės, kurie pristato skirtingas radijo ar TV laidų dalis Люди, які представляють різні частини радіо чи телешоу Lyudy, yaki predstavlyayutʹ rizni chastyny radio chy teleshou Люди, которые представляют различные части радио или телешоу Lyudi, kotoryye predstavlyayut razlichnyye chasti radio ili teleshou jièshào guǎngbò huò diànshì jiémù bùtóng bùfèn de rén Les personnes qui présentent différentes parties d'une émission de radio ou de télévision ラジオやテレビ番組のさまざまな部分を紹介する人 ラジオ や テレビ 番組 の さまざまな 部分 を 紹介 する 人 ラジオ や テレビ ばんぐみ の さまざまな ぶぶん お しょうかい する ひと rajio ya terebi bangumi no samazamana bubun o shōkai suru hito        
23 japonais2 un présentateur de télévision um apresentador de TV 电视节目主持人 diànshì jiémù zhǔchí rén a TV presenter un presentador de televisión un presentatore televisivo TV relatoris est τηλεοπτικός παρουσιαστής tileoptikós parousiastís ein Fernsehmoderator مقدم تلفزيون muqadim tilfizyun prezenter telewizyjny televizní moderátorka televízny moderátor TV voditelj televizijos laidų vedėjas телеведуча televeducha телеведущий televedushchiy diànshì jiémù zhǔchí rén un présentateur de télévision テレビのプレゼンター テレビ の プレゼンター テレビ の ぷれぜんたあ terebi no purezentā        
24 next Présentateur télé Apresentador de TV 电视节目主持人 diànshì jiémù zhǔchí rén TV host Presentador de televisión Presentatore televisivo TV relatoris Τηλεοπτικός παρουσιαστής Tileoptikós parousiastís Fernsehmoderator مقدم تلفزيون muqadim tilfizyun Prezenter telewizyjny Televizní moderátorka Televízny moderátor TV voditelj TV vedėjas Телеведуча Televeducha Телеведущий Televedushchiy diànshì jiémù zhǔchí rén Présentateur télé テレビ司会者 テレビ 司会者 テレビ しかいしゃ terebi shikaisha        
25 retour voir aussi veja também 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kàn kàn voir aussi も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
26 arabe annonceur locutor 播音员 bòyīn yuán announcer locutor annunciatore nuntius εκφωνητής ekfonitís Ansager مذيع madhie spiker hlasatel hlásateľ najavljivač diktorius диктор dyktor диктор diktor bòyīn yuán annonceur アナウンサー アナウンサー アナウンサー anaunsā        
27 arabe1 hôte hospedeiro 主办 zhǔbàn host anfitrión ospite exercitum οικοδεσπότης oikodespótis Host المضيف almudif host hostitel hostiteľ domaćin šeimininkas господар hospodar хозяин khozyain zhǔbàn hôte ホスト ホスト ホスト hosuto        
28 arabe2 Personne qui fait un discours ou parle à un public sur un sujet particulier Pessoa que faz um discurso ou fala com um público sobre um determinado assunto 就特定主题发表演讲或与听众交谈的人 jiù tèdìng zhǔtí fābiǎo yǎnjiǎng huò yǔ tīngzhòng jiāotán de rén Person who makes a speech or talks to an audience about a particular subject Persona que hace un discurso o habla con una audiencia sobre un tema en particular. Persona che fa un discorso o parla al pubblico di un argomento particolare hominem qui loquuntur ad auditorium aut orationem de re maxime Πρόσωπο που κάνει μια ομιλία ή μιλά σε ένα κοινό για ένα συγκεκριμένο θέμα Prósopo pou kánei mia omilía í milá se éna koinó gia éna synkekriméno théma Person, die eine Rede hält oder mit einem Publikum über ein bestimmtes Thema spricht الشخص الذي يلقي كلمة أو يتحدث إلى جمهور حول موضوع معين alshakhs aldhy yulqi kalimatan 'aw yatahadath 'iilaa jumhur hawl mawdue maein Osoba, która wygłasza przemówienie lub rozmawia z publicznością na określony temat Osoba, která vystoupí nebo mluví s publikem o určitém tématu Osoba, ktorá vystúpi alebo hovorí s publikom o určitej téme Osoba koja govori ili razgovara s publikom o određenoj temi Asmuo, kalbantis ar kalbantis su auditorija tam tikra tema Людина, яка виступає з промовою або розмовляє з аудиторією про певний предмет Lyudyna, yaka vystupaye z promovoyu abo rozmovlyaye z audytoriyeyu pro pevnyy predmet Человек, который произносит речь или разговаривает с аудиторией на определенную тему Chelovek, kotoryy proiznosit rech' ili razgovarivayet s auditoriyey na opredelennuyu temu jiù tèdìng zhǔtí fābiǎo yǎnjiǎng huò yǔ tīngzhòng jiāotán de rén Personne qui fait un discours ou parle à un public sur un sujet particulier 特定の主題についてスピーチをしたり聴衆と話したりする人 特定 の 主題 について スピーチ を し たり 聴衆 と 話し たり する 人 とくてい の しゅだい について スピーチ お し たり ちょうしゅう と はなし たり する ひと tokutei no shudai nitsuite supīchi o shi tari chōshū to hanashi tari suru hito        
29 next Orateur; orateur Alto-falante; 演讲人；言人 yǎnjiǎng rén; yán rén Speaker; speaker Altavoz; altavoz Altoparlante; altoparlante Speaker, orator stultissimum Ομιλητής, ηχείο Omilitís, icheío Sprecher; Sprecher المتكلم ؛ المتكلم almutakalim ; almutakalim Głośnik; głośnik Reproduktor; Reproduktor; Zvučnik; govornik Pranešėjas; Оратор; Orator; Динамик; динамик Dinamik; dinamik yǎnjiǎng rén; yán rén Orateur; orateur スピーカー;スピーカー スピーカー ; スピーカー スピーカー ; スピーカー supīkā ; supīkā        
30 return présentateurs de conférence apresentadores da conferência 会议主持人 huìyì zhǔchí rén conference presenters presentadores de conferencias presentatori di conferenze presenters colloquium παρουσιαστές συνεδρίων parousiastés synedríon Konferenzmoderatoren مقدمو المؤتمر muqadimu almutamar prelegenci konferencji přednášející konferencí prednášajúci konferencií konferencijski predavači konferencijų pranešėjai ведучі конференції veduchi konferentsiyi докладчики конференции dokladchiki konferentsii huìyì zhǔchí rén présentateurs de conférence 会議プレゼンター 会議 プレゼンター かいぎ ぷれぜんたあ kaigi purezentā        
31 lexos Conférencier Palestrante da Conferência 会议代表 huìyì dàibiǎo Conference Speaker Conferenciante Relatore alla conferenza Conference Speakers Ομιλητής διάσκεψης Omilitís diáskepsis Konferenzsprecher رئيس المؤتمر rayiys almutamar Prelegent Konferencji Přednášející konference Prednášajúci konferencie Predsjednik konferencije Konferencijos pranešėjas Доповідач конференції Dopovidach konferentsiyi Спикер конференции Spiker konferentsii huìyì dàibiǎo Conférencier 会議スピーカー 会議 スピーカー かいぎ スピーカー kaigi supīkā        
32 27500 une personne qui donne sb aprize lors d'une cérémonie, uma pessoa que dá sb aprize em cerimônia, 在仪式上给予某人奖， zài yíshì shàng jǐyǔ mǒu rén jiǎng, a person who gives sb aprize at aceremony, una persona que da un sorbo a la aceremonía, una persona che dà sb aprize alla cerimonia, qui dat salutem sb ad ritum ένα άτομο που δίνει sb aprize στο aceremony, éna átomo pou dínei sb aprize sto aceremony, eine Person, die bei einer Zeremonie einen jdn-Preis gibt, شخص يعطي ab aprize في aceradem ، shakhs yueti ab aprize fi aceradem ، osoba, która daje komuś świadectwo na ceremonii, osoba, která dává sb aprízovat při slavnostním večeru, osoba, ktorá dáva pri príležitosti slávnostného sviatku sb, osoba koja daje sri aprize na ceremoniji, asmuo, kuris duoda sb balandį per ceremoniją, людина, яка дає зріст на акредитації, lyudyna, yaka daye zrist na akredytatsiyi, человек, который дает sb aprize на церемонии, chelovek, kotoryy dayet sb aprize na tseremonii, zài yíshì shàng jǐyǔ mǒu rén jiǎng, une personne qui donne sb aprize lors d'une cérémonie, 式典でsb賞を授与する人 式典 で sb賞 を 授与 する 人 しきてん で しょう お じゅよ する ひと shikiten de shō o juyo suru hito        
33 abc image Primé Premiado （伩式土的）颁奖人 (xìn shì tǔ de) bānjiǎng rén Award-winning Galardonado (Tipo Xin di terreno) presentato (Genus Xin solo) Obtulit Βραβευμένο Vravevméno Preisgekrönt حائز على جائزة hayiz ealaa jayiza Nagradzany Oceněný (Typ Xin pôdy) Prezentované (Vrsta tla Xin) Prikazani Apdovanojimai Нагородами Nahorodamy (Xin тип почвы) Представлено (Xin tip pochvy) Predstavleno (xìn shì tǔ de) bānjiǎng rén Primé 受賞歴のある 受賞歴 の ある じゅしょうれき の ある jushōreki no aru        
34 japonais pressentiment pressentimento 礼物 lǐwù presentiment presentimiento presentimento praesensit αίσθηση aísthisi Vorahnung نعمة niematan przeczucie prezentace predtucha predosjećanje pateikimas передчуття peredchuttya предчувствие predchuvstviye lǐwù pressentiment 予感 予感 よかん yokan        
35 chinois Présent Presente 礼物 lǐwù gift Presente regalo Gift Παρόν Parón Anwesend الحاضر alhadir Obecny Přítomen darček poklon Dovanoti Подарунок Podarunok подарок podarok lǐwù Présent プレゼント プレゼント プレゼント purezento        
36 arabe formel formal 正式 zhèngshì formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhèngshì formel 正式な 正式な せいしきな seishikina        
37 help Formelle Formal 正式 zhèngshì formal Formal ufficiale officialis Επίσημη Epísimi Formal رسمية rasmia Formalny Formální úradné službeno Formalus Формальний Formalʹnyy официальный ofitsial'nyy zhèngshì Formelle フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru        
38 help1 le sentiment que cela va se produire, surtout désagréable um sentimento de que esse sth vai acontecer, especialmente sth desagradável 一种感觉即将发生，特别是令人不快的 yī zhǒng gǎnjué jíjiāng fāshēng, tèbié shì lìng rén bùkuài de a feeling that that sth is going to happen, especially sth unpleasant una sensación de que algo va a suceder, especialmente algo desagradable la sensazione che sth accadrà, specialmente sth spiacevole Summa futurum esse animo maxime iniucundum Summa μια αίσθηση ότι αυτό θα συμβεί, ειδικά δυσάρεστο mia aísthisi óti aftó tha symveí, eidiká dysáresto ein Gefühl, dass dieses etw passieren wird, besonders etwas unangenehmes شعور بأن هذا شيء سيحدث ، ولا سيما شيء غير سار shueur bi'ana hdha shay' sayahduth , wala syma shay' ghyr sar uczucie, że coś się wydarzy, zwłaszcza coś nieprzyjemnego pocit, že se to stane, zvláště nepříjemně pocit, že sa to stane, zvlášť nepríjemný osjećaj da će se to dogoditi, posebno što neugodno jausmas, kad tas įvyks, ypač nemalonus відчуття, що що-небудь станеться, особливо що-небудь неприємне vidchuttya, shcho shcho-nebudʹ stanetʹsya, osoblyvo shcho-nebudʹ nepryyemne ощущение, что это случится, особенно неприятное oshchushcheniye, chto eto sluchitsya, osobenno nepriyatnoye yī zhǒng gǎnjué jíjiāng fāshēng, tèbié shì lìng rén bùkuài de le sentiment que cela va se produire, surtout désagréable そのsthが起こりそうな感じ、特にsstが不愉快 その sth が 起こり そうな 感じ 、 特に sst が 不愉快 その sth が おこり そうな かんじ 、 とくに っst が ふゆかい sono sth ga okori sōna kanji , tokuni sst ga fuyukai        
39 help3 Intuition; (en particulier) sentiment inquiétant Palpite; sentimento especialmente ameaçador 预感；（尤指）不祥之感 yùgǎn;(yóu zhǐ) bùxiáng zhī gǎn Hunch; (especially) ominous feeling Presentimiento; (especialmente) sentimiento ominoso Innocenza; sensazione (soprattutto) inquietante Vestige (c) a sensu praesaga Καμπούρα (ειδικά) δυσοίωνο συναίσθημα Kampoúra (eidiká) dysoíono synaísthima Ahnung, (besonders) bedrohliches Gefühl حدس ؛ (خاصة) الشعور المشؤوم hadas ; (khasa) alshueur almashwuwm Przeczucie; (szczególnie) złowieszcze uczucie Hunch; (zejména) zlověstný pocit Hunch; (najmä) zlovestný pocit Grč; (posebno) zloslutni osjećaj Baimė (ypač) kenksmingas jausmas Жування; (особливо) зловісне почуття Zhuvannya; (osoblyvo) zlovisne pochuttya Догадка; (особенно) зловещее чувство Dogadka; (osobenno) zloveshcheye chuvstvo yùgǎn;(yóu zhǐ) bùxiáng zhī gǎn Intuition; (en particulier) sentiment inquiétant ハンチ;（特に）不吉な感情 ハンチ ;（ 特に ） 不吉な 感情 はんち ;（ とくに ） ふきつな かんじょう hanchi ;（ tokuni ） fukitsuna kanjō        
40 http://wanclik.tade.free.fr Un sentiment sur le point de se produire, en particulier un sentiment désagréable Um sentimento prestes a acontecer, especialmente um sentimento desagradável 一种即将发生的感觉，特别是令人不快的感觉 yī zhǒng jíjiāng fāshēng de gǎnjué, tèbié shì lìng rén bùkuài de gǎnjué A feeling about to happen, especially an unpleasant feeling Un sentimiento a punto de suceder, especialmente un sentimiento desagradable. Una sensazione che sta per accadere, soprattutto una sensazione spiacevole A imminentis sensu, praesertim in ingratos affectum Ένα συναίσθημα που θα συμβεί, ειδικά ένα δυσάρεστο συναίσθημα Éna synaísthima pou tha symveí, eidiká éna dysáresto synaísthima Ein Gefühl, das passieren wird, besonders ein unangenehmes Gefühl شعور على وشك الحدوث ، خاصةً شعور مزعج shueur ealaa washk alhuduth , khastan shueur mazeaj Uczucie, które ma się wydarzyć, szczególnie nieprzyjemne uczucie Pocit, že se to stane, zejména nepříjemný pocit Pocit, ktorý sa má stať, najmä nepríjemný pocit Osjećaj koji će se dogoditi, posebno neugodan osjećaj Jaučiamas jausmas, ypač nemalonus jausmas Почуття, що трапиться, особливо неприємне Pochuttya, shcho trapytʹsya, osoblyvo nepryyemne Ощущение, которое должно произойти, особенно неприятное чувство Oshchushcheniye, kotoroye dolzhno proizoyti, osobenno nepriyatnoye chuvstvo yī zhǒng jíjiāng fāshēng de gǎnjué, tèbié shì lìng rén bùkuài de gǎnjué Un sentiment sur le point de se produire, en particulier un sentiment désagréable 起こりそうな感情、特に不快な感情 起こり そうな 感情 、 特に 不快な 感情 おこり そうな かんじょう 、 とくに ふかいな かんじょう okori sōna kanjō , tokuni fukaina kanjō        
41   synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
42   pressentiment presságio 预感 yùgǎn foreboding presentimiento presentimento arcebant aegram προαίσθημα proaísthima Vorahnung نذير nadhir złe przeczucia předtucha predtucha slutnja išankstinis nusistatymas передчуття peredchuttya предчувствие predchuvstviye yùgǎn pressentiment 予感 予感 よかん yokan        
43   Anticipation Antecipação 预感 yùgǎn Anticipation Anticipacion premonizione Vestige Πρόβλεψη Próvlepsi Vorfreude الترقب altaraqub Oczekiwanie Předvídání predtucha predosjećanje Numatymas Передчуття Peredchuttya предчувствие predchuvstviye yùgǎn Anticipation 期待 期待 きたい kitai        
44   un pressentiment de catastrophe um pressentimento de desastre 灾难的表现 zāinàn de biǎoxiàn a presentiment of disaster un presentimiento de desastre un presentimento del disastro praesensit clade ένα συναίσθημα καταστροφής éna synaísthima katastrofís eine Vorahnung der Katastrophe كارثة كارثة karithat karitha przeczucie katastrofy přítomnost katastrofy prezentácia katastrofy predodžba katastrofe katastrofos požymis передчуття катастрофи peredchuttya katastrofy предчувствие бедствия predchuvstviye bedstviya zāinàn de biǎoxiàn un pressentiment de catastrophe 災害の予感 災害 の 予感 さいがい の よかん saigai no yokan        
45   Un pressentiment Um pressentimento 大难临式的预感 dà nàn lín shì de yùgǎn A foreboding Un presentimiento Un presagio Pro clade-style afferre volumus, Ένα προαίσθημα Éna proaísthima Eine Vorahnung نذير nadhir Przeczucie Předtucha Predtucha Predgovor Atidumas Передчуття Peredchuttya Предчувствие Predchuvstviye dà nàn lín shì de yùgǎn Un pressentiment 予感 予感 よかん yokan        
46   Performances en cas de catastrophe Desempenho em desastres 灾难的表现 zāinàn de biǎoxiàn Disaster performance Rendimiento ante desastres Prestazioni di emergenza Et perficientur perditionis servabitur Απόδοση καταστροφών Apódosi katastrofón Katastrophenleistung أداء الكوارث 'ada' alkawarith Wydajność w przypadku katastrofy Výkon katastrofy Výkon pri katastrofách Performanse katastrofe Nelaimės spektaklis Продуктивність при катастрофах Produktyvnistʹ pry katastrofakh Производительность стихийных бедствий Proizvoditel'nost' stikhiynykh bedstviy zāinàn de biǎoxiàn Performances en cas de catastrophe 災害パフォーマンス 災害 パフォーマンス さいがい パフォーマンス saigai pafōmansu        
47   Éteint Desligado 关 guān turn off Apagado chiusa Occlude Απενεργοποιημένο Apenergopoiiméno Aus متوقف mutawaqaf Off Vypnuto Shut zatvori Išjungta Вимкнено Vymkneno Shut Shut guān Éteint オフ オフ おふ ofu        
48   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
49   Actuellement Atualmente 目前 mùqián Currently Actualmente attualmente currently Επί του παρόντος Epí tou paróntos Derzeit حاليا haliaan Obecnie V současné době v súčasnosti trenutno Šiuo metu В даний час V danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián Actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
50   au moment où vous parlez ou écrivez; maintenant no momento em que você está falando ou escrevendo; agora 在您说话或写作时;现在 zài nín shuōhuà huò xiězuò shí; xiànzài at the time you are speaking or writing; now en el momento en que habla o escribe; ahora nel momento in cui stai parlando o scrivendo, ora et tunc loquebatur tibi scribo, iam τη στιγμή που μιλάτε ή γράφετε, τώρα ti stigmí pou miláte í gráfete, tóra zu der Zeit, in der Sie sprechen oder schreiben; في الوقت الذي تتحدث فيه أو تكتب ؛ الآن fi alwaqt aldhy tatahadath fih 'aw taktub ; alan w czasie, gdy mówisz lub piszesz; teraz v době, kdy mluvíte nebo píšete, nyní v tom čase, keď hovoríte alebo píšete, teraz u vrijeme dok govorite ili pišete, sada tuo metu, kai jūs kalbate ar rašote, dabar у той час, коли ви говорите чи пишете, зараз u toy chas, koly vy hovoryte chy pyshete, zaraz в то время, когда вы говорите или пишете, сейчас v to vremya, kogda vy govorite ili pishete, seychas zài nín shuōhuà huò xiězuò shí; xiànzài au moment où vous parlez ou écrivez; maintenant あなたが話したり書いたりしている時;今 あなた が 話し たり 書い たり している 時 ; 今 あなた が はなし たり かい たり している とき ; いま anata ga hanashi tari kai tari shiteiru toki ; ima        
51   En ce moment, le lapin est là; Neste momento, o coelho está aqui; 此刻；兔在；眼不 cǐkè; tù zài; yǎn bù At this moment; the rabbit is here; En este momento, el conejo está aquí; In questo momento, il coniglio è qui; Nunc, in leporinum haberent nullum oculus Αυτή τη στιγμή, το κουνέλι είναι εδώ. Aftí ti stigmí, to kounéli eínai edó. In diesem Moment ist der Hase hier; في هذه اللحظة ، الأرنب هنا. fi hadhih allahzat , al'arnab huna. W tej chwili królik jest tutaj; V tuto chvíli je králík tady; V tejto chvíli je králik; U ovom trenutku: zec je ovdje; Šiuo metu triušis yra čia; У цей момент кролик тут; U tsey moment krolyk tut; В этот момент кролик здесь; V etot moment krolik zdes'; cǐkè; tù zài; yǎn bù En ce moment, le lapin est là; この時点で、ウサギはここにいます。 この 時点 で 、 ウサギ は ここ に います 。 この じてん で 、 ウサギ わ ここ に います 。 kono jiten de , usagi wa koko ni imasu .        
52   Quand vous parlez ou écrivez; maintenant Quando você fala ou escreve, agora 在您说话或写作时；现在 zài nín shuōhuà huò xiězuò shí; xiànzài When you speak or write; now Cuando hablas o escribes; ahora Quando parli o scrivi, ora Cum eloquitur aut scribit; iam Όταν μιλάτε ή γράφετε, τώρα Ótan miláte í gráfete, tóra Wenn Sie sprechen oder schreiben, jetzt عندما تتحدث أو تكتب ؛ الآن eindama tatahadath 'aw taktub ; alan Kiedy mówisz lub piszesz; teraz Když mluvíte nebo píšete, nyní Keď hovoríte alebo píšete, teraz Kad govorite ili pišete; sada Kai tu kalbi ar rašai, dabar Коли ви говорите або пишете; зараз Koly vy hovoryte abo pyshete; zaraz Когда вы говорите или пишете, сейчас Kogda vy govorite ili pishete, seychas zài nín shuōhuà huò xiězuò shí; xiànzài Quand vous parlez ou écrivez; maintenant あなたが話したり書いたりしたら、今 あなた が 話し たり 書い たり したら 、 今 あなた が はなし たり かい たり したら 、 いま anata ga hanashi tari kai tari shitara , ima        
53   synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
54   actuellement atualmente 目前 mùqián currently actualmente attualmente currently επί του παρόντος epí tou paróntos derzeit حاليا haliaan obecnie v současné době v súčasnosti trenutno šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
55   Le crime fait actuellement l'objet d'une enquête par la police Atualmente, o crime está sendo investigado pela polícia 目前正在对犯罪进行警方调查 mùqián zhèngzài duì fànzuì jìnxíng jǐngfāng diàochá The crime is presently being investigated by the police El crimen está siendo investigado actualmente por la policía. Il crimine è attualmente oggetto di indagine da parte della polizia Quod scelus hoc tempore per vigilum quaestionem Το έγκλημα ερευνά επί του παρόντος από την αστυνομία To énklima erevná epí tou paróntos apó tin astynomía Das Verbrechen wird derzeit von der Polizei untersucht وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق في الجريمة wataqum alshurtat haliaan bialtahqiq fi aljarima Obecnie przestępstwo jest badane przez policję Trestný čin je v současné době vyšetřován policií Trestný čin je v súčasnosti vyšetrovaný políciou Zločin trenutno istražuje policija Šiuo metu nusikaltimą tiria policija Зараз злочин розслідує поліція Zaraz zlochyn rozsliduye politsiya Преступление в настоящее время расследуется полицией Prestupleniye v nastoyashcheye vremya rassleduyetsya politsiyey mùqián zhèngzài duì fànzuì jìnxíng jǐngfāng diàochá Le crime fait actuellement l'objet d'une enquête par la police 犯罪は現在警察によって調査されています 犯罪 は 現在 警察 によって 調査 されています はんざい わ げんざい けいさつ によって ちょうさ されています hanzai wa genzai keisatsu niyotte chōsa sareteimasu        
56   La police enquête actuellement sur cette affaire A polícia está atualmente investigando este caso 警察当前正在调查这起案件 jǐngchá dāngqián zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn The police are currently investigating this case La policía está investigando este caso. La polizia sta attualmente indagando su questo caso Aliquam casu de quo quaerimus; Η αστυνομία ερευνά επί του παρόντος αυτήν την υπόθεση I astynomía erevná epí tou paróntos aftín tin ypóthesi Die Polizei untersucht derzeit diesen Fall الشرطة تحقق حاليا في هذه القضية alshurtat tuhaqiq haliaan fi hadhih alqadia Policja prowadzi obecnie dochodzenie w tej sprawie Policie v současné době tento případ vyšetřuje Polícia v súčasnosti vyšetruje tento prípad Policija trenutno istražuje ovaj slučaj Šiuo metu policija tiria šią bylą Наразі поліція розслідує цю справу Narazi politsiya rozsliduye tsyu spravu Полиция в настоящее время расследует это дело Politsiya v nastoyashcheye vremya rassleduyet eto delo jǐngchá dāngqián zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn La police enquête actuellement sur cette affaire 警察は現在この事件を調査しています 警察 は 現在 この 事件 を 調査 しています けいさつ わ げんざい この じけん お ちょうさ しています keisatsu wa genzai kono jiken o chōsa shiteimasu        
57   Des enquêtes policières sont en cours As investigações policiais estão em andamento 目前正在对犯罪进行警察调查 mùqián zhèngzài duì fànzuì jìnxíng jǐngchá diàochá Police investigations are currently underway Las investigaciones policiales están actualmente en curso. Le indagini di polizia sono attualmente in corso Currently vigilum sub scelus de investigatione Οι αστυνομικές έρευνες βρίσκονται σε εξέλιξη Oi astynomikés érevnes vrískontai se exélixi Derzeit laufen polizeiliche Ermittlungen تحقيقات الشرطة جارية حاليا tahqiqat alshurtat jariat haliaan Obecnie prowadzone są dochodzenia policyjne V současné době probíhá policejní vyšetřování V súčasnosti prebieha policajné vyšetrovanie Trenutno je u tijeku policijska istraga Šiuo metu vyksta policijos tyrimai Наразі триває поліцейське розслідування Narazi tryvaye politseysʹke rozsliduvannya Полицейские расследования в настоящее время ведутся Politseyskiye rassledovaniya v nastoyashcheye vremya vedutsya mùqián zhèngzài duì fànzuì jìnxíng jǐngchá diàochá Des enquêtes policières sont en cours 警察の調査が現在進行中です 警察 の 調査 が 現在 進行 中です けいさつ の ちょうさ が げんざい しんこう ちゅうです keisatsu no chōsa ga genzai shinkō chūdesu        
58   Qin Qin 秦 qín Qin Qin dinastia Qin Qin REGNUM Κιν Kin Qin تشين tashin Qin Qin Qin dynastie Qin dinastije Qin Цинь Tsynʹ Династия Цинь Dinastiya Tsin' qín Qin 秦 秦 はた hata        
59   Un Um 安 ān An Un sicuro secure Ένα Éna An An An An An Secure Sigurna An An An Безопасный Bezopasnyy ān Un あ あ あ a        
60   Choisissez Escolha 采 cǎi Pick Pick collezione collectio Διαλέξτε Dialéxte Wählen Sie اختر aikhtar Wybierz Vyberte zbierka zbirka Pasirinkite Виберіть Vyberitʹ коллекция kollektsiya cǎi Choisissez 選ぶ 選ぶ えらぶ erabu        
61   Concubine Concubina 穾 yào Concubine Concubina Yao Yao Παλλακίδα Pallakída Konkubine محظية mahaziya Konkubina Konkubína Yao Yao Sugulovė Наложниця Nalozhnytsya Yao Yao yào Concubine 側室 側室 そくしつ sokushitsu        
62   Cas Case 案 àn case Caso caso apud Περίπτωση Períptosi Fall الحالة alhala Sprawa Případ púzdro slučaj Byla Справа Sprava случай sluchay àn Cas ケース ケース ケース kēsu        
63   Ce sont les cours actuellement disponibles. Estes são os cursos atualmente disponíveis. 这些是目前可用的课程。 zhèxiē shì mùqián kěyòng de kèchéng. These are the courses presently available. Estos son los cursos actualmente disponibles. Questi sono i corsi attualmente disponibili. Hi divisi sunt nunc available. Αυτά είναι τα μαθήματα που διατίθενται προς το παρόν. Aftá eínai ta mathímata pou diatíthentai pros to parón. Dies sind die derzeit verfügbaren Kurse. هذه هي الدورات المتاحة حاليا. hadhih hi aldawrat almutahat halia. Są to obecnie dostępne kursy. Toto jsou kurzy, které jsou v současné době k dispozici. Toto sú kurzy, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii. Ovo su trenutno dostupni tečajevi. Tai šiuo metu galimi kursai. Це зараз курси. Tse zaraz kursy. Эти курсы в настоящее время доступны. Eti kursy v nastoyashcheye vremya dostupny. zhèxiē shì mùqián kěyòng de kèchéng. Ce sont les cours actuellement disponibles. これらは現在利用可能なコースです。 これら は 現在 利用 可能な コースです 。 これら わ げんざい りよう かのうな こうすです 。 korera wa genzai riyō kanōna kōsudesu .        
64   Ce 雈 est un cours rare Este é um curso raro 这雈就是瑰有的课程 Zhè huán jiùshì guī yǒu de kèchéng This 雈 is a rare course Este 雈 es un curso raro Questo 雈 è un corso raro Hoc Rose Huan aliquantis Αυτό είναι ένα σπάνιο μάθημα Aftó eínai éna spánio máthima Dies ist ein seltener Kurs هذه course دورة نادرة hadhih course dawrat nadira To jest rzadki kurs Tento 雈 je vzácný kurz Toto 雈 je zriedkavé Ovaj je tečaj rijedak Tai course retas kursas Це 雈 - рідкісний перебіг Tse huán - ridkisnyy perebih Это course редкий курс Eto course redkiy kurs Zhè huán jiùshì guī yǒu de kèchéng Ce 雈 est un cours rare この雈は珍しいコースです この 雈 は 珍しい コースです この 雈 わ めずらしい こうすです kono 雈 wa mezurashī kōsudesu        
65   Dans ce sens vient avant le verbe, l'adjectif ou le nom auquel il se réfère Neste sentido, atualmente vem antes do verbo, adjetivo ou substantivo a que se refere 在这个意义上，目前通常在它所指的动词，形容词或名词之前 zài zhège yìyì shàng, mùqián tōngcháng zài tā suǒ zhǐ de dòngcí, xíngróngcí huò míngcí zhīqián In this meaning presently usually comes before the verb, adjective or noun that it refers to En este sentido, actualmente suele aparecer antes del verbo, adjetivo o sustantivo al que se refiere In questo significato viene attualmente davanti al verbo, aggettivo o sostantivo a cui si riferisce Uno modo communiter prius statim verbo substantivo vel adiectivo quod dicitur Σε αυτό το νόημα έρχεται σήμερα πριν από το ρήμα, το επίθετο ή το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρεται Se aftó to nóima érchetai símera prin apó to ríma, to epítheto í to ousiastikó sto opoío anaféretai In dieser Bedeutung steht gegenwärtig gewöhnlich vor dem Verb, Adjektiv oder Substantiv, auf das es sich bezieht بهذا المعنى يأتي الآن قبل الفعل أو الصفة أو الاسم الذي يشير إليه bhdha almaenaa yati alan qabl alfiel 'aw alsifat 'aw alaism aldhy yushir 'iilayh W tym znaczeniu znajduje się obecnie przed czasownikiem, przymiotnikiem lub rzeczownikiem, do którego się odnosi V tomto smyslu v současnosti přichází před sloveso, přídavné jméno nebo podstatné jméno, na které odkazuje V tomto zmysle v súčasnosti prichádza pred sloveso, prídavné meno alebo podstatné meno, na ktoré odkazuje U tom značenju danas dolazi prije glagola, pridjeva ili imenice na koju se odnosi Šia prasme šiuo metu yra prieš veiksmažodį, būdvardį ar daiktavardį, kuriuo jis remiasi У цьому значенні в даний час йде перед дієсловом, прикметником або іменником, на яке воно посилається U tsʹomu znachenni v danyy chas yde pered diyeslovom, prykmetnykom abo imennykom, na yake vono posylayetʹsya В этом смысле в настоящее время идет перед глаголом, прилагательным или существительным, к которому он относится V etom smysle v nastoyashcheye vremya idet pered glagolom, prilagatel'nym ili sushchestvitel'nym, k kotoromu on otnositsya zài zhège yìyì shàng, mùqián tōngcháng zài tā suǒ zhǐ de dòngcí, xíngróngcí huò míngcí zhīqián Dans ce sens vient avant le verbe, l'adjectif ou le nom auquel il se réfère この意味で、現在のところ、動詞、形容詞、または名詞の前にあります。 この 意味 で 、 現在 の ところ 、 動詞 、 形容詞 、 または 名詞 の 前 に あります 。 この いみ で 、 げんざい の ところ 、 どうし 、 けいようし 、 または めいし の まえ に あります 。 kono imi de , genzai no tokoro , dōshi , keiyōshi , mataha meishi no mae ni arimasu .        
66   En faisant cela Ao fazer isso 作此义时 zuò cǐ yì shí When doing this Al hacer esto Nel fare questo Hoc tempus iustitia Όταν το κάνετε αυτό Ótan to kánete aftó Wenn Sie dies tun عند القيام بذلك eind alqiam bdhlk Robiąc to Když to děláte Pritom Kad to radite Kai tai darai Роблячи це Roblyachy tse Делая это Delaya eto zuò cǐ yì shí En faisant cela これをするとき これ を する とき これ お する とき kore o suru toki        
67   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
68   Habituellement avant le verbe, l'adjectif ou le nom qu'ils modifient Geralmente antes do verbo, adjetivo ou substantivo 通常放在所修饰的动词，形容词或名词之前 tōngcháng fàng zài suǒ xiūshì de dòngcí, xíngróngcí huò míngcí zhīqián Usually before the verb, adjective or noun that they modify Generalmente antes del verbo, adjetivo o sustantivo que modifican Di solito prima del verbo, aggettivo o sostantivo Prius mutari plerumque ad verbum adiectivum vel noun Συνήθως πριν από το ρήμα, επίθετο ή ουσιαστικό που τροποποιούν Syníthos prin apó to ríma, epítheto í ousiastikó pou tropopoioún Normalerweise vor dem Verb, Adjektiv oder Substantiv, das sie ändern عادة قبل الفعل أو الصفة أو الاسم الذي يعدله eadatan qabl alfiel 'aw alsifat 'aw alaism aldhy yueadilah Zwykle przed czasownikiem, przymiotnikiem lub rzeczownikiem, który modyfikują Obvykle před slovesem, přídavné jméno nebo podstatné jméno, které upravují Zvyčajne pred slovesom, prídavné meno alebo podstatné meno, ktoré modifikujú Obično prije glagola, pridjeva ili imenice koju modificiraju Paprastai prieš veiksmažodį, būdvardį ar daiktavardį, kurį jie modifikuoja Зазвичай перед дієсловом, прикметником або іменником, який вони модифікують Zazvychay pered diyeslovom, prykmetnykom abo imennykom, yakyy vony modyfikuyutʹ Обычно перед глаголом, прилагательным или существительным, которое они изменяют Obychno pered glagolom, prilagatel'nym ili sushchestvitel'nym, kotoroye oni izmenyayut tōngcháng fàng zài suǒ xiūshì de dòngcí, xíngróngcí huò míngcí zhīqián Habituellement avant le verbe, l'adjectif ou le nom qu'ils modifient 通常、動詞、形容詞、または名詞の前に変更します 通常 、 動詞 、 形容詞 、 または 名詞 の 前 に 変更 します つうじょう 、 どうし 、 けいようし 、 または めいし の まえ に へんこう します tsūjō , dōshi , keiyōshi , mataha meishi no mae ni henkō shimasu        
69   Actuellement Atualmente 目前 mùqián Currently Actualmente attualmente currently Επί του παρόντος Epí tou paróntos Derzeit حاليا haliaan Obecnie V současné době v súčasnosti trenutno Šiuo metu В даний час V danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián Actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
70   Blâmer Culpar 诃 hē blame Culpa colpa vituperes quemquam Φταίω Ftaío Schuld اللوم allawm Wina Vinu vina krivica Kalti Виною Vynoyu порицание poritsaniye hē Blâmer 非難 非難 ひなん hinan        
71   utilisé pour montrer que qch s'est produit après un court laps de temps costumava mostrar que sth aconteceu depois de um curto período de tempo 过去常常表明某事在短时间内发生 guòqù chángcháng biǎomíng mǒu shì zài duǎn shíjiān nèi fāshēng used to show that sth happened after a short time solía mostrar que algo sucedió después de un corto tiempo era solito mostrare che sth è successo dopo poco tempo factum est autem post brevi ostendere solebat Ynskt mál: συνήθιζε να δείχνει ότι το sth συνέβη μετά από λίγο syníthize na deíchnei óti to sth synévi metá apó lígo pflegte zu zeigen, dass etw nach kurzer Zeit passiert ist تستخدم لتظهر أن sth حدث بعد وقت قصير tustakhdam lituzhir 'ana sth hadath baed waqt qasir pokazywał, że coś stało się po krótkim czasie ukázal, že sth se stalo po krátké době ukázal, že sa stal po krátkej dobe koristio da pokaže da se što se dogodilo nakon kratkog vremena naudojamas parodyti, kad trumpam nutiko використовується для показу, що що-небудь сталося через короткий час vykorystovuyetʹsya dlya pokazu, shcho shcho-nebudʹ stalosya cherez korotkyy chas имел обыкновение показывать, что что-то случилось через короткое время imel obyknoveniye pokazyvat', chto chto-to sluchilos' cherez korotkoye vremya guòqù chángcháng biǎomíng mǒu shì zài duǎn shíjiān nèi fāshēng utilisé pour montrer que qch s'est produit après un court laps de temps sthが短時間後に発生したことを示すために使用されていました sth が 短時間 後 に 発生 した こと を 示す ため に 使用 されていました sth が たんじかん ご に はっせい した こと お しめす ため に しよう されていました sth ga tanjikan go ni hassei shita koto o shimesu tame ni shiyō sareteimashita        
72   (Indiquant qu'il sera bientôt en bonne santé) (Indicando que ele estará saudável em breve) （表示马上就已康生了） (biǎoshì mǎshàng jiù yǐ kāngshēngle) (Indicating that he will be healthy soon) (Indicando que pronto estará sano) (Indicando che presto sarà in salute) (Kang Sheng expressit se statim a) (Δηλώνει ότι θα είναι υγιής σύντομα) (Dilónei óti tha eínai ygiís sýntoma) (Zeigt an, dass er bald gesund sein wird) (مشيرا إلى أنه سيكون بصحة جيدة قريبا) (mshira 'iilaa 'anah sayakun bisihat jayidat qariba) (Wskazując, że wkrótce będzie zdrowy) (Naznačuje, že bude brzy zdravý) (Naznačuje, že bude čoskoro zdravý) (Što ukazuje da će uskoro biti zdrav) (Nurodo, kad netrukus bus sveikas) (Вказуючи на те, що незабаром він буде здоровим) (Vkazuyuchy na te, shcho nezabarom vin bude zdorovym) (Показывая, что он скоро будет здоров) (Pokazyvaya, chto on skoro budet zdorov) (biǎoshì mǎshàng jiù yǐ kāngshēngle) (Indiquant qu'il sera bientôt en bonne santé) （彼はすぐに健康になることを示す） （ 彼 は すぐ に 健康 に なる こと を 示す ） （ かれ わ すぐ に けんこう に なる こと お しめす ） （ kare wa sugu ni kenkō ni naru koto o shimesu ）        
73   Actuellement, la porte s'est à nouveau ouverte et trois hommes sont sortis Atualmente, a porta se abriu novamente e três homens saíram 目前，门再次打开，三个人走了出来 mùqián, mén zàicì dǎkāi, sān gèrén zǒule chūlái Presently, the door opened again and three men stepped out En ese momento, la puerta se abrió nuevamente y salieron tres hombres. In quel momento la porta si aprì di nuovo e tre uomini uscirono Mox aperientur portæ tres, et egressus Προς το παρόν, η πόρτα άνοιξε ξανά και τρεις άντρες βγήκαν έξω Pros to parón, i pórta ánoixe xaná kai treis ántres vgíkan éxo Jetzt öffnete sich die Tür wieder und drei Männer traten heraus في الوقت الحاضر ، فتح الباب مرة أخرى وخرج ثلاثة رجال fi alwaqt alhadir , futih albabu maratan 'ukhraa wakharaj thlatht rijal Wkrótce drzwi się otworzyły i wyszło trzech mężczyzn V současnosti se dveře znovu otevřely a vystoupili tři muži V súčasnosti sa dvere znova otvorili a vyšli traja muži Trenutno su se vrata opet otvorila i tri muškarca su izašla Šiuo metu durys vėl atsidarė ir išėjo trys vyrai Наразі двері знову відчинилися, і троє чоловіків вийшли Narazi dveri znovu vidchynylysya, i troye cholovikiv vyyshly В настоящее время дверь снова открылась, и три человека вышли V nastoyashcheye vremya dver' snova otkrylas', i tri cheloveka vyshli mùqián, mén zàicì dǎkāi, sān gèrén zǒule chūlái Actuellement, la porte s'est à nouveau ouverte et trois hommes sont sortis 現在、ドアは再び開き、3人の男性が出て行った 現在 、 ドア は 再び 開き 、 3 人 の 男性 が 出て行った げんざい 、 ドア わ ふたたび ひらき 、 3 にん の だんせい が でていった genzai , doa wa futatabi hiraki , 3 nin no dansei ga deteitta        
74   Bientôt, la porte s'ouvrit à nouveau. Logo, a porta se abriu novamente. 不久，门又打开了，。走出来兰个人 bùjiǔ, mén yòu dǎkāile,. Zǒu chūlái lán gèrén Soon, the door opened again. Pronto, la puerta se abrió de nuevo. Presto la porta si riaprì. Mox et aperuit ostium iterum. Portland de personali Σύντομα, η πόρτα άνοιξε ξανά. Sýntoma, i pórta ánoixe xaná. Bald öffnete sich die Tür wieder. سرعان ما فتح الباب مرة أخرى. srean ma futih albab maratan 'ukhraa. Wkrótce drzwi się otworzyły. Brzy se dveře znovu otevřely. Čoskoro sa dvere opäť otvorili. Ubrzo su se vrata opet otvorila. Netrukus durys vėl atsidarė. Незабаром двері знову відчинилися. Nezabarom dveri znovu vidchynylysya. Вскоре дверь снова открылась. Vskore dver' snova otkrylas'. bùjiǔ, mén yòu dǎkāile,. Zǒu chūlái lán gèrén Bientôt, la porte s'ouvrit à nouveau. すぐに、ドアが再び開いた。 すぐ に 、 ドア が 再び 開いた 。 すぐ に 、 ドア が ふたたび ひらいた 。 sugu ni , doa ga futatabi hiraita .        
75   À l'heure actuelle, la porte s'est à nouveau ouverte et trois personnes sont sorties No momento, a porta se abriu novamente e três pessoas saíram 目前，门再次打开，三个人走了出来 mùqián, mén zàicì dǎkāi, sān gèrén zǒule chūlái At present, the door opened again and three people came out En la actualidad, la puerta se abrió de nuevo y salieron tres personas. Al momento, la porta si aprì di nuovo e tre persone uscirono Nunc porta patuit tres egressi Προς το παρόν, η πόρτα άνοιξε ξανά και βγήκαν τρία άτομα Pros to parón, i pórta ánoixe xaná kai vgíkan tría átoma Gegenwärtig öffnete sich die Tür wieder und drei Personen kamen heraus في الوقت الحاضر ، فتح الباب مرة أخرى وخرج ثلاثة أشخاص fi alwaqt alhadir , futih albab maratan 'ukhraa wakharaj thlatht 'ashkhas Obecnie drzwi otworzyły się ponownie i wyszły trzy osoby V současné době se dveře znovu otevřely a vyšli tři lidé V súčasnosti sa dvere znova otvorili a vyšli traja ľudia Trenutno su se vrata ponovo otvorila i tri osobe su izašle Šiuo metu durys vėl atsidarė ir išėjo trys žmonės Наразі двері знову відчинилися і троє людей вийшли Narazi dveri znovu vidchynylysya i troye lyudey vyyshly В настоящее время дверь снова открылась, и три человека вышли V nastoyashcheye vremya dver' snova otkrylas', i tri cheloveka vyshli mùqián, mén zàicì dǎkāi, sān gèrén zǒule chūlái À l'heure actuelle, la porte s'est à nouveau ouverte et trois personnes sont sorties 現在、扉が再び開いて三人が出てきた 現在 、 扉 が 再び 開いて 三 人 が 出てきた げんざい 、 とびら が ふたたび ひらいて さん にん が でてきた genzai , tobira ga futatabi hiraite san nin ga detekita        
76   Ouverte Aberto 条开弁 tiáo kāi biàn Open Abierto Bar aperto Bian Bar aperta Bian Ανοιχτό Anoichtó Öffnen افتح aftah Otwórz Otevřeno Bar otvorený Bian Bar otvoren Bian Atidaryti Відкрити Vidkryty Бар открыт Бянь Bar otkryt Byan' tiáo kāi biàn Ouverte オープン オープン オープン ōpun        
77   Dans ce sens vient habituellement habituellement au début d'une phrase Neste sentido, atualmente vem geralmente no início de uma frase 按照这种含义，目前通常是在句子的开头 ànzhào zhè zhǒng hányì, mùqián tōngcháng shì zài jùzi de kāitóu In this meaning presentlyusually comes at the beginning of a sentence En este sentido, actualmente suele aparecer al comienzo de una oración In questo senso, al momento viene normalmente all'inizio di una frase In hac significatione in sequentibus plerumque fit in principio de damnationem Με αυτό το νόημα έρχεται συνήθως στην αρχή μιας πρότασης Me aftó to nóima érchetai syníthos stin archí mias prótasis In dieser Bedeutung steht derzeit üblicherweise am Anfang eines Satzes بهذا المعنى يأتي في الوقت الحاضر عادة في بداية الجملة bhdha almaenaa yati fi alwaqt alhadir eadatan fi bidayat aljumla W tym znaczeniu obecnie pojawia się zwykle na początku zdania V tomto smyslu v současné době přichází na začátku věty V tomto zmysle v súčasnosti prichádza na začiatok vety U tom smislu trenutno obično dolazi na početku rečenice Šia prasme paprastai kalbama sakinio pradžioje У цьому значенні в даний час зазвичай буває на початку речення U tsʹomu znachenni v danyy chas zazvychay buvaye na pochatku rechennya В этом смысле в настоящее время обычно приходит в начале предложения V etom smysle v nastoyashcheye vremya obychno prikhodit v nachale predlozheniya ànzhào zhè zhǒng hányì, mùqián tōngcháng shì zài jùzi de kāitóu Dans ce sens vient habituellement habituellement au début d'une phrase この意味で、現在は通常、文の先頭に来ます この 意味 で 、 現在 は 通常 、 文 の 先頭 に 来ます この いみ で 、 げんざい わ つうじょう 、 ぶん の せんとう に きます kono imi de , genzai wa tsūjō , bun no sentō ni kimasu        
78   En faisant cela Ao fazer isso 作此义时 zuò cǐ yì shí When doing this Al hacer esto Nel fare questo Hoc tempus iustitia Όταν το κάνετε αυτό Ótan to kánete aftó Wenn Sie dies tun عند القيام بذلك eind alqiam bdhlk Robiąc to Když to děláte Pritom Kad to radite Kai tai darai Роблячи це Roblyachy tse Делая это Delaya eto zuò cǐ yì shí En faisant cela これをするとき これ を する とき これ お する とき kore o suru toki        
79   Long Longo 丈 zhàng Husband Largo dieci piedi decem pedes Μακρά Makrá Lang طويل tawil Długo Dlouho desať stôp deset stopala Ilgai Довгий Dovhyy Десять футов Desyat' futov zhàng Long 長い 長い ながい nagai        
80   Fourchette Garfo 叉 chā cross Tenedor forchetta furca Πιρούνι Piroúni Gabel شوكة shawka Widelec Vidlice vidlica viljuška Šakutė Вилка Vylka вилка vilka chā Fourchette フォーク フォーク フォーク fōku        
81   La justice Retidão 义 yì Righteousness Justicia La giustizia Justitia Δικαιοσύνη Dikaiosýni Gerechtigkeit البر albaru Prawość Spravedlnost spravodlivosť pravednost Teisumas Праведність Pravednistʹ справедливость spravedlivost' yì La justice 義 義 よし yoshi        
82   Encore une fois Novamente 又 yòu also De nuevo e autem Και πάλι Kai páli Wieder مرة أخرى maratan 'ukhraa Znowu Znovu a i Vėlgi Знову Znovu и i yòu Encore une fois もう一度 もう一度 もういちど mōichido        
83   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
84   Zhining sera généralement le premier Normalmente Zhining será o primeiro 通常置宁会首 tōngcháng zhì níng huì shǒu Usually Zhining will be the first Por lo general, Zhining será el primero Di solito Zhining sarà il primo Set primo plerumque magis Συνήθως ο Zhining θα είναι ο πρώτος Syníthos o Zhining tha eínai o prótos Normalerweise wird Zhining der erste sein عادة ما تكون Zhining الأولى eadat ma takun Zhining al'uwlaa Zazwyczaj Zhining będzie pierwszym Obvykle bude Zhining první Zhining bude zvyčajne prvý Obično će Zhining biti prvi Paprastai Zhining bus pirmasis Зазвичай Джінінг буде першим Zazvychay Dzhininh bude pershym Обычно Жининг будет первым Obychno Zhining budet pervym tōngcháng zhì níng huì shǒu Zhining sera généralement le premier 通常Zhiningは最初になります 通常 Zhining は 最初 に なります つうじょう zひにんg わ さいしょ に なります tsūjō Zhining wa saisho ni narimasu        
85   utilisé pour montrer que qqch arrivera bientôt costumava mostrar que sth acontecerá em breve 曾经表明即将发生 céngjīng biǎomíng jíjiāng fāshēng used to show that sth will happen soon solía mostrar que algo sucederá pronto era solito mostrare che sth succederà presto quae mox ventura ostendere solebat Ynskt mál: χρησιμοποιείται για να δείξει ότι θα συμβεί σύντομα chrisimopoieítai gia na deíxei óti tha symveí sýntoma verwendet, um zu zeigen, dass etw bald passieren wird تستخدم لتظهر أن sth سيحدث قريبا tustakhdam lituzhir 'ana sth sayahduth qaribanaan zwykł pokazywać, że coś wkrótce się wydarzy ukázal, že sth se stane brzy zvyknutý ukázať, že sa čoskoro stane koristi da pokaže da će se što prije dogoditi naudojamas parodyti, kad netrukus įvyks використовується, щоб показати, що скоро відбудеться що-небудь vykorystovuyetʹsya, shchob pokazaty, shcho skoro vidbudetʹsya shcho-nebudʹ имел обыкновение показывать, что что-то скоро произойдет imel obyknoveniye pokazyvat', chto chto-to skoro proizoydet céngjīng biǎomíng jíjiāng fāshēng utilisé pour montrer que qqch arrivera bientôt sthがすぐに発生することを示すために使用 sth が すぐ に 発生 する こと を 示す ため に 使用 sth が すぐ に はっせい する こと お しめす ため に しよう sth ga sugu ni hassei suru koto o shimesu tame ni shiyō        
86   (Yito est l'événement de Jiang) (Yito está acontecendo Jiang) （义糸即蒋发生） (yì mì jí jiǎng fāshēng) (Yito is Jiang's happening) (Yito está sucediendo Jiang) (Yito sta accadendo a Jiang) (Ic Jiangfa Mi Yi Sheng) (Ο Γιίτο συμβαίνει στον Τζιάνγκ) (O Giíto symvaínei ston Tzián'nk) (Yito ist Jiangs Geschehen) (Yito هو جيانغ يحدث) (Yito hu jiangh yhdth) (Yito dzieje się Jiang) (Yito se děje Jiang) (Yito sa deje Jiang) (Yito se Jiang događa) (Yito yra Jiango įvykis) (Yito - це Цзян) (Yito - tse Tszyan) (Yito это Цзяна происходит) (Yito eto TSzyana proiskhodit) (yì mì jí jiǎng fāshēng) (Yito est l'événement de Jiang) （YitoはJiangの出来事です） （ Yito は Jiang の 出来事です ） （ yいと わ じあんg の できごとです ） （ Yito wa Jiang no dekigotodesu ）        
87   synonyme sous peu sinônimo em breve 同义词 tóngyìcí synonym shortly sinónimo en breve sinonimo a breve paulo synonym συνώνυμο σύντομα synónymo sýntoma Synonym in Kürze مرادف قريبا muradif qaribanaan synonim wkrótce synonymum brzy čoskoro synonymum sinonim kratko sinonimas netrukus синонім коротко synonim korotko синоним в ближайшее время sinonim v blizhaysheye vremya tóngyìcí synonyme sous peu 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
88   Elle sera ici actuellement Ela estará aqui atualmente 她现在会在这里 tā xiànzài huì zài zhèlǐ She'll be here presently Ella estará aquí presentemente Al momento sarà qui Et nunc hic erit Θα είναι εδώ τώρα Tha eínai edó tóra Sie wird gleich hier sein ستكون هنا الآن satakun huna alan Będzie tu teraz Nyní bude tady Teraz tu bude Ona će trenutačno biti ovdje Šiuo metu ji bus čia Вона зараз буде тут Vona zaraz bude tut Она будет здесь в настоящее время Ona budet zdes' v nastoyashcheye vremya tā xiànzài huì zài zhèlǐ Elle sera ici actuellement 彼女は今ここにいるでしょう 彼女 は 今 ここ に いるでしょう かのじょ わ いま ここ に いるでしょう kanojo wa ima koko ni irudeshō        
89   Elle sera bientôt là Ela estará aqui em breve 她马上就会到这儿 tā mǎshàng jiù huì dào zhè'er She will be here soon Ella estará aquí pronto Lei sarà qui presto Hic illa protinus te Θα είναι σύντομα εδώ Tha eínai sýntoma edó Sie wird bald hier sein ستكون هنا قريبا satakun huna qaribana Niedługo tu będzie Brzy tu bude Čoskoro tu bude Ona će uskoro biti ovdje Greitai ji bus čia Вона незабаром буде тут Vona nezabarom bude tut Она скоро будет здесь Ona skoro budet zdes' tā mǎshàng jiù huì dào zhè'er Elle sera bientôt là 彼女はすぐに来ます 彼女 は すぐ に 来ます かのじょ わ すぐ に きます kanojo wa sugu ni kimasu        
90   Elle sera là Ela estará aqui 她会在这里 tā huì zài zhèlǐ She will be here Ella estara aqui Lei sarà qui Et hic erit Θα είναι εδώ Tha eínai edó Sie wird hier sein ستكون هنا satakun huna Ona tu będzie Bude tady Bude tu Ona će biti ovdje Ji bus čia Вона буде тут Vona bude tut Она будет здесь Ona budet zdes' tā huì zài zhèlǐ Elle sera là 彼女はここにいます 彼女 は ここ に います かのじょ わ ここ に います kanojo wa koko ni imasu        
91   Dans ce sens, vient généralement à la fin d'une phrase Neste sentido, atualmente geralmente vem no final de uma frase 按照这个意思，目前通常在句子的结尾 ànzhào zhège yìsi, mùqián tōngcháng zài jùzi de jiéwěi In this meaning presently usually comes at the end of a sentence En este sentido, actualmente suele aparecer al final de una oración. In questo senso, al momento, di solito arriva alla fine di una frase In hac significatione in sequentibus plerumque fit in fine sententiae, Σε αυτό το νόημα συνήθως εμφανίζεται στο τέλος μιας πρότασης Se aftó to nóima syníthos emfanízetai sto télos mias prótasis In dieser Bedeutung steht derzeit meist am Ende eines Satzes في هذا المعنى ، عادة ما تأتي في نهاية الجملة fi hadha almaenaa , eadatan ma tati fi nihayat aljumla W tym znaczeniu zwykle pojawia się na końcu zdania V tomto smyslu v současné době obvykle přichází na konci věty V tomto zmysle v súčasnosti zvyčajne prichádza na koniec vety U ovom značenju trenutačno dolazi na kraju rečenice Šia prasme paprastai kalbama sakinio pabaigoje У цьому сенсі в даний час зазвичай йде в кінці речення U tsʹomu sensi v danyy chas zazvychay yde v kintsi rechennya В этом смысле в настоящее время обычно приходит в конце предложения V etom smysle v nastoyashcheye vremya obychno prikhodit v kontse predlozheniya ànzhào zhège yìsi, mùqián tōngcháng zài jùzi de jiéwěi Dans ce sens, vient généralement à la fin d'une phrase この意味で、現在のところ通常は文末に来ます この 意味 で 、 現在 の ところ 通常 は 文末 に 来ます この いみ で 、 げんざい の ところ つうじょう わ ぶんまつ に きます kono imi de , genzai no tokoro tsūjō wa bunmatsu ni kimasu        
92   En faisant cela Ao fazer isso 作此义时 zuò cǐ yì shí When doing this Al hacer esto Nel fare questo Hoc tempus iustitia Όταν το κάνετε αυτό Ótan to kánete aftó Wenn Sie dies tun عند القيام بذلك eind alqiam bdhlk Robiąc to Když to děláte Pritom Kad to radite Kai tai darai Роблячи це Roblyachy tse Делая это Delaya eto zuò cǐ yì shí En faisant cela これをするとき これ を する とき これ お する とき kore o suru toki        
93   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
94   Habituellement mis Colocar geralmente 通常开头句未 tōngcháng kāitóu jù wèi Usually put Por lo general poner Di solito messo Solent sententiam non Συνήθως Syníthos Normalerweise setzen وضع عادة wade eada Zwykle kładziony Obvykle řečeno Zvyčajne povedané Obično stavljeno Paprastai dedama Зазвичай ставлять Zazvychay stavlyatʹ Обычно ставят Obychno stavyat tōngcháng kāitóu jù wèi Habituellement mis 通常置く 通常 置く つうじょう おく tsūjō oku        
95   britannique / américain britânico / americano 英国/美国 yīngguó/měiguó british / american británico / americano britannico / americano British / American βρετανική / αμερικανική vretanikí / amerikanikí britisch / amerikanisch بريطاني / أمريكي britaniin / 'amrikiin brytyjski / amerykański britský / americký britský / americký britanski / američki britas / amerikietis британський / американський brytansʹkyy / amerykansʹkyy британский / американский britanskiy / amerikanskiy yīngguó/měiguó britannique / américain イギリス人/アメリカ人 イギリス人 / アメリカ人 いぎりすじん / あめりかじん igirisujin / amerikajin        
96   Anglais britannique / américain Inglês Britânico / Americano 英国/美国英语 yīngguó/měiguó yīngyǔ British / American English Inglés británico / americano Inglese britannico / americano UK / US Latina Βρετανικά / Αμερικανικά Αγγλικά Vretaniká / Amerikaniká Angliká Britisch / Amerikanisches Englisch الإنجليزية البريطانية / الأمريكية al'iinjliziat albritaniat / al'amrikia Brytyjski / amerykański angielski Britská / americká angličtina Britská / americká angličtina Britanski / američki engleski Britų / Amerikos anglų kalba Англійська / американська англійська Anhliysʹka / amerykansʹka anhliysʹka Британский / американский английский Britanskiy / amerikanskiy angliyskiy yīngguó/měiguó yīngyǔ Anglais britannique / américain イギリス/アメリカ英語 イギリス / アメリカ 英語 イギリス / アメリカ えいご igirisu / amerika eigo        
97   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
98   peut actuellement signifier ou, après un court laps de temps atualmente pode significar ou, após um curto período de tempo 目前可以指的是，或短时间后 mùqián kěyǐ zhǐ de shì, huò duǎn shíjiān hòu presently can mean or, after a short time actualmente puede significar o, después de un corto tiempo al momento può significare o, dopo poco tempo modo dicere vel brevi επί του παρόντος μπορεί να σημαίνει ή, μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα epí tou paróntos boreí na simaínei í, metá apó éna mikró chronikó diástima derzeit kann bedeuten, oder nach kurzer Zeit في الوقت الحاضر يمكن أن يعني أو بعد وقت قصير fi alwaqt alhadir ymkn 'an yaeni 'aw baed waqt qasir obecnie może oznaczać lub po krótkim czasie v současnosti to může znamenat, nebo po krátké době v súčasnosti to môže znamenať alebo po krátkej dobe danas mogu značiti ili, nakon kratkog vremena šiuo metu gali reikšti arba per trumpą laiką в даний час може означати або через короткий час v danyy chas mozhe oznachaty abo cherez korotkyy chas в настоящее время может означать или, через короткое время v nastoyashcheye vremya mozhet oznachat' ili, cherez korotkoye vremya mùqián kěyǐ zhǐ de shì, huò duǎn shíjiān hòu peut actuellement signifier ou, après un court laps de temps 現在のところ、または短時間で 現在 の ところ 、 または 短時間 で げんざい の ところ 、 または たんじかん で genzai no tokoro , mataha tanjikan de        
99   En anglais britannique et anglais nord-américain Em inglês britânico e inglês norte-americano 在英国英语和北美英语中 zài yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ zhòng In British English and North American English En inglés británico e inglés norteamericano In inglese britannico e inglese nordamericano In North American et Anglis Britannia Latina Στα Αγγλικά της Βρετανίας και στα Αγγλικά της Βόρειας Αμερικής Sta Angliká tis Vretanías kai sta Angliká tis Vóreias Amerikís In britischem und nordamerikanischem Englisch في اللغة الإنجليزية البريطانية والإنجليزية في أمريكا الشمالية fi allughat al'iinjliziat albritaniat wal'iinjliziat fi 'amrika alshamalia W języku angielskim brytyjskim i północnoamerykańskim V britské angličtině a severoamerické angličtině V britskej a severoamerickej angličtine Na britanskom engleskom i sjevernoameričkom engleskom Anglų ir Šiaurės Amerikos anglų kalbomis Англійською та північноамериканською англійською Anhliysʹkoyu ta pivnichnoamerykansʹkoyu anhliysʹkoyu В британском английском и североамериканском английском V britanskom angliyskom i severoamerikanskom angliyskom zài yīngguó yīngyǔ hé běiměi yīngyǔ zhòng En anglais britannique et anglais nord-américain イギリス英語と北米英語 イギリス 英語 と 北米 英語 イギリス えいご と ほくべい えいご igirisu eigo to hokubei eigo        
100   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
101   Tous ont le sens de bientôt Todos têm o significado de em breve 均含不久，会儿之意 jūn hán bùjiǔ, huì er zhī yì All have the meaning of soon Todos tienen el significado de pronto Tutti hanno il significato di presto Mox inclusive, dum significatio Όλα έχουν την έννοια του σύντομου Óla échoun tin énnoia tou sýntomou Alle haben die Bedeutung von bald كلها لها معنى قريبا klha laha maenaa qaribana Wszystkie mają znaczenie wkrótce Všichni mají význam brzy Všetky majú význam čoskoro Svi imaju smisao uskoro Visi netrukus turi prasmę Усі мають значення незабаром Usi mayutʹ znachennya nezabarom Все имеют значение скоро Vse imeyut znacheniye skoro jūn hán bùjiǔ, huì er zhī yì Tous ont le sens de bientôt すべての意味はすぐに すべて の 意味 は すぐ に すべて の いみ わ すぐ に subete no imi wa sugu ni        
102   Je serai avec toi actuellement Eu estarei com você atualmente 我现在和你在一起 wǒ xiànzài hé nǐ zài yīqǐ I'll be with you presently Estaré contigo en este momento Sarò con te al momento Et erunt tibi hic Θα είμαι μαζί σου προς το παρόν Tha eímai mazí sou pros to parón Ich werde gleich bei dir sein سأكون معك الآن sa'akun maeak alan Będę teraz z tobą Nyní budu s tebou Teraz budem s tebou Trenutno ću biti s tobom Šiuo metu būsiu su tavimi Я буду з тобою зараз YA budu z toboyu zaraz Я буду с тобой сейчас YA budu s toboy seychas wǒ xiànzài hé nǐ zài yīqǐ Je serai avec toi actuellement 私はあなたと一緒にいます 私 は あなた と 一緒 に います わたし わ あなた と いっしょ に います watashi wa anata to issho ni imasu        
103   Je serai là dans un instant Eu estarei aqui em um momento 我一会儿就来 wǒ yīhuǐ'er jiù lái I'll be here in a moment Estaré aquí en un momento Sarò qui tra un momento Et potest venire Θα είμαι εδώ σε μια στιγμή Tha eímai edó se mia stigmí Ich werde gleich hier sein سأكون هنا في لحظة sa'akun huna fi lahza Zaraz tu będę Za chvíli tu budu O chvíľu tu budem Bit ću ovdje na trenutak Aš akimirksniu būsiu čia Я буду за мить тут YA budu za mytʹ tut Я буду здесь через минуту YA budu zdes' cherez minutu wǒ yīhuǐ'er jiù lái Je serai là dans un instant 私はすぐにここにいます 私 は すぐ に ここ に います わたし わ すぐ に ここ に います watashi wa sugu ni koko ni imasu        
104   Je suis avec toi maintenant Estou com voce agora 我现在和你在一起 wǒ xiànzài hé nǐ zài yīqǐ I'm with you now Estoy contigo ahora Sono con te adesso Ego sum tecum Είμαι μαζί σου τώρα Eímai mazí sou tóra Ich bin jetzt bei dir انا معك الان 'iinaa maeak alan Jestem teraz z tobą Teď jsem s tebou Teraz som s vami Sad sam s tobom Aš dabar su tavimi Я зараз з тобою YA zaraz z toboyu Я с тобой сейчас YA s toboy seychas wǒ xiànzài hé nǐ zài yīqǐ Je suis avec toi maintenant 私は今あなたと一緒です 私 は 今 あなた と 一緒です わたし わ いま あなた と いっしょです watashi wa ima anata to isshodesu        
105   le sens habituel de actuellement est, à l'heure actuelle, ou, maintenant o significado usual de atualmente é, no momento presente, ou, agora 当前的通常含义是现在或现在 dāngqián de tōngcháng hányì shì xiànzài huò xiànzài the usual meaning of presently is, at the present time, or, now el significado habitual de actualmente es, en la actualidad, o, ahora il significato abituale di attualmente è, al momento attuale, o, ora ex significatione solitum sequitur, est ad tempus praesens, et nunc η συνήθης έννοια του σήμερα είναι, προς το παρόν, ή, τώρα i syníthis énnoia tou símera eínai, pros to parón, í, tóra Die übliche Bedeutung von gegenwärtig ist gegenwärtig oder jetzt المعنى المعتاد في الوقت الحاضر ، في الوقت الحاضر ، أو الآن almaenaa almuetad fi alwaqt alhadir , fi alwaqt alhadir , 'aw alan zwykłe znaczenie tego słowa jest obecnie lub obecnie obvyklý význam současnosti je v současnosti nebo nyní obvyklý význam súčasnosti je v súčasnosti alebo teraz uobičajeno značenje sadašnjosti je, u sadašnje vrijeme, ili, sada įprasta dabarties reikšmė yra dabartiniu metu arba dabar звичайне значення в даний час є, в даний час, або, зараз zvychayne znachennya v danyy chas ye, v danyy chas, abo, zaraz обычное значение в настоящее время, в настоящее время или сейчас obychnoye znacheniye v nastoyashcheye vremya, v nastoyashcheye vremya ili seychas dāngqián de tōngcháng hányì shì xiànzài huò xiànzài le sens habituel de actuellement est, à l'heure actuelle, ou, maintenant 現在の通常の意味は、現在、または現在 現在 の 通常 の 意味 は 、 現在 、 または 現在 げんざい の つうじょう の いみ わ 、 げんざい 、 または げんざい genzai no tsūjō no imi wa , genzai , mataha genzai        
106   Dans le pod nord-américain No North American Pod 在北美荚语中 zài běiměi jiá yǔ zhòng In North American Pod En la vaina norteamericana In Nord America Pod Et lingua legumen Americae Septentrionalis Στο Βόρειο Αμερικανικό Pod Sto Vóreio Amerikanikó Pod Im nordamerikanischen Pod في جراب أمريكا الشمالية fi jarab 'amrika alshamalia W North American Pod V severoamerickém pod V severoamerickom pod U sjevernoameričkom Podu Šiaurės Amerikos Pod У північноамериканському Під U pivnichnoamerykansʹkomu Pid В Северной Америке Pod V Severnoy Amerike Pod zài běiměi jiá yǔ zhòng Dans le pod nord-américain 北米のポッド内 北米 の ポッド内 ほくべい の ない hokubei no nai        
107   La signification habituelle actuelle est, à l'heure actuelle, ou maintenant O significado usual atual é, no momento atual ou agora 当前的通常含义是，在当前时间，或现在 dāngqián de tōngcháng hányì shì, zài dāngqián shíjiān, huò xiànzài The current usual meaning is, at the current time, or now El significado habitual actual es, en el momento actual, o ahora L'attuale significato attuale è, al momento attuale o ora In current significatione Ordinarius, quod et probati monetae publicae tempore, non modo Η τρέχουσα συνήθης έννοια είναι, την τρέχουσα ώρα, ή τώρα I tréchousa syníthis énnoia eínai, tin tréchousa óra, í tóra Die derzeit übliche Bedeutung ist, zur aktuellen Zeit oder jetzt المعنى المعتاد الحالي هو ، في الوقت الحالي ، أو الآن almaenaa almuetad alhaliu hu , fi alwaqt alhalii , 'aw alan Obecne zwykłe znaczenie to w chwili obecnej lub teraz Aktuální obvyklý význam je v současné době nebo nyní Aktuálny obvyklý význam je v aktuálnom čase alebo teraz Trenutno uobičajeno značenje je u sadašnje vrijeme ili sada Dabartinė įprasta reikšmė yra dabartiniu metu arba dabar Поточний звичайний сенс - у поточний час чи зараз Potochnyy zvychaynyy sens - u potochnyy chas chy zaraz Текущее обычное значение: в настоящее время или сейчас Tekushcheye obychnoye znacheniye: v nastoyashcheye vremya ili seychas dāngqián de tōngcháng hányì shì, zài dāngqián shíjiān, huò xiànzài La signification habituelle actuelle est, à l'heure actuelle, ou maintenant 電流の通常の意味は、現時点で 電流 の 通常 の 意味 は 、 現時点 で でんりゅう の つうじょう の いみ わ 、 げんじてん で denryū no tsūjō no imi wa , genjiten de        
108   Magnifique Linda 丽 lì Korea Hermosa Corea Korea Όμορφη Ómorfi Schön لي li Piękne Krásné Kórea Koreja Graži Прекрасна Prekrasna Корея Koreya lì Magnifique 美しい 美しい うつくしい utsukushī        
109   actuellement atualmente 目前 mùqián presently actualmente attualmente sequitur προς το παρόν pros to parón derzeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současné době v súčasnosti sada šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
110   Signifie généralement présent, maintenant: Geralmente significa presente, agora: 通常表示目前，现在： tōngcháng biǎoshì mùqián, xiànzài: Usually means present, now: Generalmente significa presente, ahora: Di solito significa presente, ora: Plerumque expressit Currently, nunc, Συνήθως σημαίνει παρόν, τώρα: Syníthos simaínei parón, tóra: Bedeutet normalerweise jetzt anwesend: عادة يعني الحاضر ، الآن: eadatan yaeni alhadir , alan: Zwykle oznacza obecny, teraz: Obvykle to znamená přítomnost, nyní: Zvyčajne to znamená prítomnosť, teraz: Obično znači prisutno, sada: Paprastai reiškia esamą, dabar: Зазвичай означає теперішній час: Zazvychay oznachaye teperishniy chas: Обычно означает настоящее, сейчас: Obychno oznachayet nastoyashcheye, seychas: tōngcháng biǎoshì mùqián, xiànzài: Signifie généralement présent, maintenant: 通常は現在存在することを意味します： 通常 は 現在 存在 する こと を 意味 します ： つうじょう わ げんざい そんざい する こと お いみ します ： tsūjō wa genzai sonzai suru koto o imi shimasu ：        
111   Elle vit actuellement à Milan Atualmente ela mora em Milão 她目前住在米兰 Tā mùqián zhù zài mǐlán She is presently living in Milan Actualmente vive en Milán. Attualmente vive a Milano Et in hoc tempore Mediolanum Αυτή τη στιγμή ζει στο Μιλάνο Aftí ti stigmí zei sto Miláno Sie lebt derzeit in Mailand تعيش حاليا في ميلانو taeish haliaan fi milanu Obecnie mieszka w Mediolanie V současné době žije v Miláně V súčasnosti žije v Miláne Trenutno živi u Milanu Šiuo metu ji gyvena Milane В даний час вона живе в Мілані V danyy chas vona zhyve v Milani В настоящее время она живет в Милане V nastoyashcheye vremya ona zhivet v Milane Tā mùqián zhù zài mǐlán Elle vit actuellement à Milan 彼女は現在ミラノに住んでいます 彼女 は 現在 ミラノ に 住んでいます かのじょ わ げんざい ミラノ に すんでいます kanojo wa genzai mirano ni sundeimasu        
112   Elle habite à Milan Ela mora em Milão 她现居米兰 tā xiàn jū mǐlán She lives in Milan Ella vive en milan Vive a Milano Et nunc vivit Mediolani Ζει στο Μιλάνο Zei sto Miláno Sie lebt in Mailand تعيش في ميلانو taeish fi milanu Mieszka w Mediolanie Bydlí v Miláně Žije v Miláne Živi u Milanu Ji gyvena Milane Вона живе в Мілані Vona zhyve v Milani Она живет в милане Ona zhivet v milane tā xiàn jū mǐlán Elle habite à Milan 彼女はミラノに住んでいます 彼女 は ミラノ に 住んでいます かのじょ わ ミラノ に すんでいます kanojo wa mirano ni sundeimasu        
113   Il n'existe actuellement aucun remède contre la maladie Atualmente não há cura para a doença 目前尚无治疗方法 mùqián shàng wú zhìliáo fāngfǎ There is presently no cure for the disease Actualmente no hay cura para la enfermedad Attualmente non esiste una cura per la malattia Est repente nullum remedium morbo Προς το παρόν δεν υπάρχει θεραπεία για την ασθένεια Pros to parón den ypárchei therapeía gia tin asthéneia Es gibt derzeit keine Heilung für die Krankheit لا يوجد علاج لهذا المرض في الوقت الحاضر la yujad eilaj lhdha almaradu fi alwaqt alhadir Obecnie nie ma lekarstwa na tę chorobę V současné době neexistuje žádný lék na tuto nemoc V súčasnosti neexistuje žiadna liečba tejto choroby Trenutno nema lijeka za bolest Šiuo metu liga nėra išgydoma В даний час немає лікування від цієї хвороби V danyy chas nemaye likuvannya vid tsiyeyi khvoroby В настоящее время нет лекарства от этой болезни V nastoyashcheye vremya net lekarstva ot etoy bolezni mùqián shàng wú zhìliáo fāngfǎ Il n'existe actuellement aucun remède contre la maladie 現在、この病気の治療法はありません 現在 、 この 病気 の 治療法 は ありません げんざい 、 この びょうき の ちりょうほう わ ありません genzai , kono byōki no chiryōhō wa arimasen        
114   Il n'y a actuellement aucun remède pour cette maladie Atualmente não há cura para esta doença 目前这种疾病无药可医 mùqián zhè zhǒng jíbìng wú yào kě yī There is currently no cure for this disease Actualmente no hay cura para esta enfermedad Attualmente non esiste una cura per questa malattia Et non est remedium morbus sit amet Προς το παρόν δεν υπάρχει θεραπεία για αυτήν την ασθένεια Pros to parón den ypárchei therapeía gia aftín tin asthéneia Es gibt derzeit keine Heilung für diese Krankheit لا يوجد علاج لهذا المرض في الوقت الحالي la yujad eilaj lhdha almaradu fi alwaqt alhalii Obecnie nie ma lekarstwa na tę chorobę V současné době neexistuje žádný lék na tuto nemoc V súčasnosti neexistuje žiadna liečba tejto choroby Trenutno nema lijeka za ovu bolest Šiuo metu šios ligos negalima išgydyti В даний час немає лікування від цієї хвороби V danyy chas nemaye likuvannya vid tsiyeyi khvoroby В настоящее время нет лекарства от этой болезни V nastoyashcheye vremya net lekarstva ot etoy bolezni mùqián zhè zhǒng jíbìng wú yào kě yī Il n'y a actuellement aucun remède pour cette maladie 現在、この病気の治療法はありません 現在 、 この 病気 の 治療法 は ありません げんざい 、 この びょうき の ちりょうほう わ ありません genzai , kono byōki no chiryōhō wa arimasen        
115   Il n'y a actuellement aucun traitement Atualmente não há tratamento 目前尚无治疗方法 mùqián shàng wú zhìliáo fāngfǎ There is currently no treatment Actualmente no hay tratamiento Non esiste attualmente alcun trattamento Est modum nulla curatio Προς το παρόν δεν υπάρχει θεραπεία Pros to parón den ypárchei therapeía Derzeit gibt es keine Behandlung لا يوجد علاج حاليا la yujad eilaj haliaan Obecnie nie ma leczenia V současné době neexistuje žádná léčba V súčasnosti neexistuje žiadna liečba Trenutno nema liječenja Šiuo metu nėra jokio gydymo Наразі лікування не існує Narazi likuvannya ne isnuye Там в настоящее время нет лечения Tam v nastoyashcheye vremya net lecheniya mùqián shàng wú zhìliáo fāngfǎ Il n'y a actuellement aucun traitement 現在治療はありません 現在 治療 は ありません げんざい ちりょう わ ありません genzai chiryō wa arimasen        
116   Guérison Cura 疗 liáo Healing Curación cura remedium Θεραπεία Therapeía Heilung الشفاء alshifa' Uzdrowienie Léčení liek lijek Gydymas Зцілення Ztsilennya излечение izlecheniye liáo Guérison 癒し 癒し いやし iyashi        
117   Cette utilisation est de plus en plus acceptée, mais actuellement ou actuellement elle est généralement utilisée Esse uso está se tornando mais aceito, mas atualmente ou atualmente é geralmente usado 这种用法正变得越来越被接受，但目前或目前通常使用 zhè zhǒng yòngfǎ zhèng biàn dé yuè lái yuè bèi jiēshòu, dàn mùqián huò mùqián tōngcháng shǐyòng This use is becoming more accepted, but at present or currently are usually used Este uso es cada vez más aceptado, pero en la actualidad o en la actualidad se usan generalmente Questo uso sta diventando sempre più accettato, ma al momento o al momento sono di solito utilizzati Hic usus est ut plus esset accepit, sed nec nunc plerumque uti sunt currently Αυτή η χρήση γίνεται πιο αποδεκτή, αλλά προς το παρόν ή προς το παρόν χρησιμοποιούνται συνήθως Aftí i chrísi gínetai pio apodektí, allá pros to parón í pros to parón chrisimopoioúntai syníthos Diese Verwendung wird zunehmend akzeptiert, wird jedoch derzeit oder derzeit in der Regel verwendet أصبح هذا الاستخدام أكثر قبولا ، ولكن في الوقت الحاضر أو ​​عادة ما يتم استخدامه حاليا 'asbah hdha alaistikhdam 'akthar qabulaan , walakun fi alwaqt alhadir 'aw ​​eadat ma yatimu aistikhdamih haliaan To zastosowanie staje się coraz bardziej akceptowane, ale obecnie lub obecnie są zwykle używane Toto použití je stále více akceptováno, ale v současnosti nebo v současnosti se obvykle používá Toto použitie je stále akceptovanejšie, ale v súčasnosti alebo v súčasnosti sa zvyčajne používa Ova upotreba postaje prihvaćenija, ali se trenutno ili trenutno obično koristi Šis naudojimas tampa vis labiau priimamas, tačiau šiuo metu arba šiuo metu dažniausiai naudojamas Це використання стає все більш прийнятим, але в даний час або в даний час зазвичай використовується Tse vykorystannya staye vse bilʹsh pryynyatym, ale v danyy chas abo v danyy chas zazvychay vykorystovuyetʹsya Это использование становится все более приемлемым, но в настоящее время или в настоящее время обычно используются Eto ispol'zovaniye stanovitsya vse boleye priyemlemym, no v nastoyashcheye vremya ili v nastoyashcheye vremya obychno ispol'zuyutsya zhè zhǒng yòngfǎ zhèng biàn dé yuè lái yuè bèi jiēshòu, dàn mùqián huò mùqián tōngcháng shǐyòng Cette utilisation est de plus en plus acceptée, mais actuellement ou actuellement elle est généralement utilisée この使用法は受け入れられるようになりましたが、現在または現在は通常使用されています この 使用法 は 受け入れられる よう に なりましたが 、 現在 または 現在 は 通常 使用 されています この しようほう わ うけいれられる よう に なりましたが 、 げんざい または げんざい わ つうじょう しよう されています kono shiyōhō wa ukeirerareru yō ni narimashitaga , genzai mataha genzai wa tsūjō shiyō sareteimasu        
118   Cet usage est progressivement accepté en anglais britannique, mais il est encore couramment utilisé Esse uso está sendo aceito gradualmente no inglês britânico, mas ainda é comumente usado 此用法在英国英语中正逐渐被接受，不过通常用的还是 cǐ yòngfǎ zài yīngguó yīngyǔ zhòng zhèng zhújiàn bèi jiēshòu, bùguò tōngcháng yòng de háishì This usage is gradually being accepted in British English, but it is still commonly used Este uso se acepta gradualmente en inglés británico, pero todavía se usa comúnmente Questo utilizzo viene gradualmente accettato in inglese britannico, ma è ancora comunemente usato Hic est usus sensim accepit Chiang Kai-shek in Britannia Latina, sed sunt etiam plerumque Αυτή η χρήση γίνεται σταδιακά αποδεκτή στα Βρετανικά Αγγλικά, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται Aftí i chrísi gínetai stadiaká apodektí sta Vretaniká Angliká, allá syníthos chrisimopoieítai Diese Verwendung wird im britischen Englisch nach und nach akzeptiert, wird aber immer noch häufig verwendet يتم قبول هذا الاستخدام تدريجيًا باللغة الإنجليزية البريطانية ، ولكن يتم استخدامه عادةً ytm qabul hdha alaistikhdam tdryjyana biallughat al'iinjliziat albritaniat , walakun ytmu aistikhdamih eadtan To użycie jest stopniowo akceptowane w brytyjskim angielskim, ale nadal jest powszechnie stosowane Toto použití je postupně přijímáno v britské angličtině, ale stále se běžně používá Toto použitie sa postupne akceptuje v britskej angličtine, ale stále sa používa Ova se upotreba postupno prihvaća na britanskom engleskom, ali još uvijek se često koristi Šis vartojimas palaipsniui priimamas britų anglų kalba, tačiau jis vis dar dažnai naudojamas Це використання поступово приймається в англійській англійській мові, але воно все ще часто використовується Tse vykorystannya postupovo pryymayetʹsya v anhliysʹkiy anhliysʹkiy movi, ale vono vse shche chasto vykorystovuyetʹsya Это использование постепенно принимается в британском английском, но все еще широко используется Eto ispol'zovaniye postepenno prinimayetsya v britanskom angliyskom, no vse yeshche shiroko ispol'zuyetsya cǐ yòngfǎ zài yīngguó yīngyǔ zhòng zhèng zhújiàn bèi jiēshòu, bùguò tōngcháng yòng de háishì Cet usage est progressivement accepté en anglais britannique, mais il est encore couramment utilisé この使用法は徐々にイギリス英語で受け入れられるようになりましたが、まだ一般的に使用されています この 使用法 は 徐々に イギリス 英語 で 受け入れられる よう に なりましたが 、 まだ 一般 的 に 使用 されています この しようほう わ じょじょに イギリス えいご で うけいれられる よう に なりましたが 、 まだ いっぱん てき に しよう されています kono shiyōhō wa jojoni igirisu eigo de ukeirerareru yō ni narimashitaga , mada ippan teki ni shiyō sareteimasu        
119   actuellement no momento 现在 xiànzài at present en la actualidad al momento nunc προς το παρόν pros to parón zur Zeit في الوقت الحاضر fi alwaqt alhadir obecnie v současnosti v súčasnosti trenutno šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya xiànzài actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
120   Ou Ou 或 huò or O o aut Ή Í Oder أو 'aw Lub Nebo alebo ili Arba Або Abo или ili huò Ou または または または mataha        
121   actuellement atualmente 目前 mùqián currently actualmente attualmente currently επί του παρόντος epí tou paróntos derzeit حاليا haliaan obecnie v současné době v súčasnosti trenutno šiuo metu в даний час v danyy chas в настоящее время v nastoyashcheye vremya mùqián actuellement 現在 現在 げんざい genzai        
122   participe présent particípio presente 现在分词 xiànzài fēncí present participle participio presente participio presente participium praesentis temporis παρούσα συμμετοχή paroúsa symmetochí Partizip Präsens النعت الحالي alnaet alhaliu obecny imiesłów přítomný účast súčasná účasť sadašnje participu dabartinis dalyvis теперішній дієприкметник teperishniy diyeprykmetnyk настоящее причастие nastoyashcheye prichastiye xiànzài fēncí participe présent 現在分詞 現在 分詞 げんざい ぶんし genzai bunshi        
123   grammaire la forme du verbe qui en anglais se termine par ing et est utilisé avec le verbe pour former des temps progressifs tels que, je courais ou parfois comme un adjectif comme dans l'eau courante gramática a forma do verbo que em inglês termina em ing e é usada com o verbo para formar tempos progressivos, como, eu estava correndo ou às vezes como adjetivo, como em água corrente 语法以英语结尾的动词形式，与动词一起使用以形成渐进式时态，例如我在奔跑或有时像形容词一样在流水中 yǔfǎ yǐ yīngyǔ jiéwěi de dòngcí xíngshì, yǔ dòngcí yīqǐ shǐyòng yǐ xíngchéng jiànjìn shì shí tài, lìrú wǒ zài bēnpǎo huò yǒushí xiàng xíngróngcí yīyàng zài liúshuǐ zhōng grammar the form of the verb that in English ends in ing and is used with the verb to to be form progressive tenses such as, I was running or sometimes as an adjective as in, running water gramática la forma del verbo que en inglés termina en ing y se usa con el verbo para formar tiempos progresivos como, estaba corriendo o, a veces, como un adjetivo como en, agua corriente grammatica la forma del verbo che in inglese termina in ing ed è usata con il verbo per formare tempi progressivi come, stavo correndo o talvolta aggettivo come in, acqua corrente Grammatica Latina in extremis est in forma de verbo usus est vivos et de verbo ad formare passim progressio ut, sum currit vel interdum vel adiective et in aquis viventibus, γραμματική τη μορφή του ρήματος που στα αγγλικά τελειώνει και χρησιμοποιείται με το ρήμα για να σχηματίσει προοδευτικούς εντάσεις όπως, έτρεχα ή μερικές φορές ως επίθετο όπως στο τρεχούμενο νερό grammatikí ti morfí tou rímatos pou sta angliká teleiónei kai chrisimopoieítai me to ríma gia na schimatísei proodeftikoús entáseis ópos, étrecha í merikés forés os epítheto ópos sto trechoúmeno neró Grammatik Die Form des Verbs, die im Englischen mit ing endet und mit dem Verb verwendet wird, um progressive Zeitformen zu bilden, wie z. B. Ich lief oder manchmal als Adjektiv wie in fließendem Wasser قواعد شكل الفعل في اللغة الإنجليزية تنتهي بـ ing ويتم استخدامها مع الفعل لتشكيل الأزمنة التقدمية مثل ، كنت أركض أو في بعض الأحيان كصفة مثل في المياه الجارية qawaeid shakal alfiel fi allughat al'iinjliziat tantahi b ing wayutimu aistikhdamuha mae alfiel litashkil al'azminat altaqadumiat mithl , kunt 'urkud 'aw fi bed al'ahyan kasfatan mithl fi almiah aljaria gramatyka forma czasownika, która po angielsku kończy się na ing i jest używana wraz z czasownikiem, aby tworzyć formy progresywne, takie jak biegałem, a czasami jako przymiotnik jak w bieżącej wodzie gramatika podoba slovesa, které v angličtině končí slovem a používá se se slovesem, aby se vytvořily progresivní časy, jako například, běžel jsem nebo někdy jako přídavné jméno, jako tekoucí voda gramatika podoba slovesa, ktoré v angličtine končí slovom a používa sa ako sloveso na vytváranie progresívnych časov, ako napríklad, tečie alebo niekedy ako prídavné meno ako v tečúcej vode gramatika oblik glagola koji na engleskom jeziku završava na ing. a upotrebljava se s glagolom da tvori progresivne desetine kao što su, trčao sam ili ponekad kao pridjev kao u, tekućoj vodi gramatika veiksmažodžio formą, kuri angliškai baigiasi ing ir naudojama su veiksmažodžiu, kad būtų formuojami laipsniški posakiai, tokie kaip, aš bėgau arba kartais kaip būdvardis kaip tekančiame vandenyje граматика форми дієслова, яка в англійській мові закінчується на англ. hramatyka formy diyeslova, yaka v anhliysʹkiy movi zakinchuyetʹsya na anhl. грамматика - форма глагола, которая в английском языке оканчивается на ing и используется с глаголом, чтобы образовывать прогрессивные времена, такие как, я бегал или иногда как прилагательное, как в, проточной воде grammatika - forma glagola, kotoraya v angliyskom yazyke okanchivayetsya na ing i ispol'zuyetsya s glagolom, chtoby obrazovyvat' progressivnyye vremena, takiye kak, ya begal ili inogda kak prilagatel'noye, kak v, protochnoy vode yǔfǎ yǐ yīngyǔ jiéwěi de dòngcí xíngshì, yǔ dòngcí yīqǐ shǐyòng yǐ xíngchéng jiànjìn shì shí tài, lìrú wǒ zài bēnpǎo huò yǒushí xiàng xíngróngcí yīyàng zài liúshuǐ zhōng grammaire la forme du verbe qui en anglais se termine par ing et est utilisé avec le verbe pour former des temps progressifs tels que, je courais ou parfois comme un adjectif comme dans l'eau courante 文法は英語でingで終わり、動詞とともに使用されて、「走っていた」、「時々水を流しているような形容詞として」などの漸進的な時制を形成するために使用されます。 文法 は 英語 で ing で 終わり 、 動詞 とともに 使用 されて 、 「 走っていた 」 、 「 時々 水 を 流している ような 形容詞 として 」 など の 漸進 的な 時制 を 形成 する ため に 使用 されます 。 ぶんぽう わ えいご で いんg で おわり 、 どうし とともに しよう されて 、 「 はしっていた 」 、 「 ときどき みず お ながしている ような けいようし として 」 など の ぜんしん てきな じせい お けいせい する ため に しよう されます 。 bunpō wa eigo de ing de owari , dōshi totomoni shiyō sarete , " hashitteita " , " tokidoki mizu o nagashiteiru yōna keiyōshi toshite " nado no zenshin tekina jisei o keisei suru tame ni shiyō saremasu .        
124   Participe présent Particípio presente 现在分词 xiànzài fēncí Present participle Participio presente Participio presente participium Παρουσιάστε συμμετοχή Parousiáste symmetochí Partizip Präsens النعت الحالي alnaet alhaliu Obecny imiesłów Současná účast Súčasná účasť Sadašnje particifikat Dabartinis dalyvis Присутні дієприкметники Prysutni diyeprykmetnyky Настоящее причастие Nastoyashcheye prichastiye xiànzài fēncí Participe présent 現在分詞 現在 分詞 げんざい ぶんし genzai bunshi        
125   comparer comparar 相比 xiāng bǐ compare comparar confrontare compare συγκρίνω synkríno vergleiche قارن qaran porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' xiāng bǐ comparer 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru        
126   participe passé particípio passado 过去分词 guòqù fēncí past participle participio pasado participio passato participium praeteriti παρελθόν parelthón Partizip Perfekt النعت الماضي alnaet almadi imiesłów bierny minulá účast minulá účasť prošlo participle praeities dalyvis минулий дієприкметник mynulyy diyeprykmetnyk причастие прошлого prichastiye proshlogo guòqù fēncí participe passé 過去分詞 過去 分詞 かこ ぶんし kako bunshi        
127   le présent parfait o presente perfeito 现在完成 xiànzài wánchéng the present perfect el presente perfecto il presente perfetto in praesenti perfecta το παρόν τέλειο to parón téleio die Gegenwart perfekt المضارع التام almadarie alttamu teraźniejszość idealna současnost perfektní súčasnosť perfektná sadašnji savršeni dabartis tobula теперішній досконалий teperishniy doskonalyy настоящее совершенное nastoyashcheye sovershennoye xiànzài wánchéng le présent parfait 現在完璧 現在 完璧 げんざい かんぺき genzai kanpeki        
128   La grammaire Gramática 语法 yǔfǎ Grammar Gramática grammatica grammatica Γραμματική Grammatikí Grammatik النحو alnahw Gramatyka Gramatika gramatika gramatika Gramatika Граматика Hramatyka грамматика grammatika yǔfǎ La grammaire 文法 文法 ぶんぽう bunpō        
129   La grammaire Gramática 语法 yǔfǎ grammar Gramática grammatica grammatica Γραμματική Grammatikí Grammatik النحو alnahw Gramatyka Gramatika gramatika gramatika Gramatika Граматика Hramatyka грамматика grammatika yǔfǎ La grammaire 文法 文法 ぶんぽう bunpō        
130   la forme d'un verbe qui exprime une action effectuée dans une période allant jusqu'à présent, formée en anglais avec le présent de avoir et le participe passé du verbe, comme dans J'ai mangé a forma de um verbo que expressa uma ação realizada em um período de tempo até o presente, formada em inglês com o tempo presente de ter e o particípio passado do verbo, como em eu comi 动词的形式，表示到现在为止某个时间段内完成的动作，用英语表示，具有动词的have的现在时和动词的过去分词，就像我吃过的一样 dòngcí de xíngshì, biǎoshì dào xiànzài wéizhǐ mǒu gè shíjiān duàn nèi wánchéng de dòngzuò, yòng yīngyǔ biǎoshì, jùyǒu dòngcí de have de xiànzài shí hé dòngcí de guòqù fēncí, jiù xiàng wǒ chīguò de yīyàng the form of a verb that expresses an action done in a time period up to the present, formed in English with the present tense of have and the past participle of the verb, as in I have eaten la forma de un verbo que expresa una acción realizada en un período de tiempo hasta el presente, formado en inglés con el tiempo presente de have y el participio pasado del verbo, como en He comido la forma di un verbo che esprime un'azione compiuta in un periodo di tempo fino al presente, formata in inglese con il presente di avere e il participio passato del verbo, come ho mangiato verbum quod factum declarat formam in tempore usque nunc, et non ex praesenti praeteritum Anglice et participium verbi secundum comedi τη μορφή ενός ρήματος που εκφράζει μια ενέργεια που έγινε σε μια χρονική περίοδο μέχρι σήμερα, σχηματίζεται στα Αγγλικά με την παρούσα ένταση του και του παρελθόντος συμμετέχοντος του ρήματος, όπως στο έχω φάει ti morfí enós rímatos pou ekfrázei mia enérgeia pou égine se mia chronikí período méchri símera, schimatízetai sta Angliká me tin paroúsa éntasi tou kai tou parelthóntos symmetéchontos tou rímatos, ópos sto écho fáei die Form eines Verbs, das eine Handlung ausdrückt, die in einem Zeitraum bis zur Gegenwart ausgeführt wurde und in englischer Sprache mit der Gegenwart von have und dem Partizip Perfekt des Verbs in der Vergangenheit gebildet wurde, wie ich es gegessen habe شكل الفعل الذي يعبر عن فعل تم القيام به في فترة زمنية حتى الوقت الحاضر ، تم تشكيلها باللغة الإنجليزية مع المضارع الحالي والمشارك الماضي للفعل ، كما في الأكل shakal alfiel aldhy yaebur ean faeal tama alqiam bih fi fatrat zamaniat hataa alwaqt alhadir , tama tashkiluha biallughat al'iinjliziat mae almadarie alhalii walmasharik almadi lilfael , kama fi al'ukul forma czasownika wyrażająca działanie wykonane w czasie do chwili obecnej, uformowana w języku angielskim z czasem teraźniejszym have i przeszłym imiesłowem czasownika, tak jak w przypadku podoba slovesa, které vyjadřuje akci prováděnou v časovém období až do současnosti, vytvořené v angličtině s přítomným časem a minulým účastníkem slovesa, jako v případě, že jsem jedl forma slovesa, ktoré vyjadruje činnosť vykonanú v časovom období až do súčasnosti, vytvorené v angličtine so súčasným časom vzniku a minulým účastníkom slovesa, ako v prípade, že som jedol oblik glagola koji izražava radnju učinjenu u vremenskom razdoblju do sadašnjosti, formiran na engleskom jeziku sa sadašnjim tense of have i prošlim particilom glagola, kao što sam jeo veiksmažodžio forma, reiškianti veiksmą, atliktą per laikotarpį iki dabarties, suformuota angliškai su veiksmažodžio turimaisiais ir buvusiaisiais daiktavardžiais, kaip ir aš valgiau форма дієслова, яка виражає дію, здійснену за певний проміжок часу до теперішнього часу, утворена англійською мовою з теперішнім часом tens of have та минулим дієприкметником, як у я їв forma diyeslova, yaka vyrazhaye diyu, zdiysnenu za pevnyy promizhok chasu do teperishnʹoho chasu, utvorena anhliysʹkoyu movoyu z teperishnim chasom tens of have ta mynulym diyeprykmetnykom, yak u ya yiv форма глагола, который выражает действие, совершенное в период времени до настоящего времени, сформированный на английском языке с настоящим временем имения и причастием прошлого глагола, как я съел forma glagola, kotoryy vyrazhayet deystviye, sovershennoye v period vremeni do nastoyashchego vremeni, sformirovannyy na angliyskom yazyke s nastoyashchim vremenem imeniya i prichastiyem proshlogo glagola, kak ya s"yel dòngcí de xíngshì, biǎoshì dào xiànzài wéizhǐ mǒu gè shíjiān duàn nèi wánchéng de dòngzuò, yòng yīngyǔ biǎoshì, jùyǒu dòngcí de have de xiànzài shí hé dòngcí de guòqù fēncí, jiù xiàng wǒ chīguò de yīyàng la forme d'un verbe qui exprime une action effectuée dans une période allant jusqu'à présent, formée en anglais avec le présent de avoir et le participe passé du verbe, comme dans J'ai mangé 私が食べたように、現在までの動詞の過去形と現在の時制で英語で形成された、現在までの期間に行われたアクションを表す動詞の形 私 が 食べた よう に 、 現在 まで の 動詞 の 過去形 と 現在 の 時制 で 英語 で 形成 された 、 現在 まで の 期間 に 行われた アクション を 表す 動詞 の 形 わたし が たべた よう に 、 げんざい まで の どうし の かこがた と げんざい の じせい で えいご で けいせい された 、 げんざい まで の きかん に おこなわれた アクション お あらわす どうし の かたち watashi ga tabeta yō ni , genzai made no dōshi no kakogata to genzai no jisei de eigo de keisei sareta , genzai made no kikan ni okonawareta akushon o arawasu dōshi no katachi        
131   Maintenant terminé Agora concluído 现在完成时 xiànzài wánchéng shí Now completed Ahora completado Ora completato praesenti Τώρα ολοκληρώθηκε Tóra olokliróthike Jetzt fertig اكتمل الآن aiktamal alan Teraz zakończone Nyní dokončeno Teraz dokončené Sada je dovršeno Dabar baigta Зараз завершено Zaraz zaversheno Сейчас завершено Seychas zaversheno xiànzài wánchéng shí Maintenant terminé 完成しました 完成 しました かんせい しました kansei shimashita        
132   présent presente 现在时 Xiànzài shí present tense tiempo presente tempo presente praesens tempus παρούσα ένταση paroúsa éntasi Gegenwart المضارع almadarie czas teraźniejszy přítomný čas prítomný čas sadašnja napetost dabartinis įtemptas теперішній час teperishniy chas настоящее время nastoyashcheye vremya Xiànzài shí présent 現在時制 現在 時制 げんざい じせい genzai jisei        
133   aussi também 也 yě also tambien anche etiam επίσης epísis auch أيضا 'aydaan także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また また mata        
134   le présent o presente 现在 xiànzài the present el presente il presente nunc το παρόν to parón die Gegenwart الحاضر alhadir teraźniejszość přítomnost súčasnosť sadašnjost dabartis сьогодення sʹohodennya настоящее nastoyashcheye xiànzài le présent 現在 現在 げんざい genzai        
135   grammaire gramática 语法 yǔfǎ grammar gramática grammatica grammatica γραμματική grammatikí Grammatik القواعد alqawaeid gramatyka gramatika gramatika gramatika gramatika граматика hramatyka грамматика grammatika yǔfǎ grammaire 文法 文法 ぶんぽう bunpō        
136   la forme d'un verbe qui exprime une action qui se produit maintenant ou au moment de parler a forma de um verbo que expressa uma ação que está acontecendo agora ou no momento da fala 动词的形式，表示现在或说话时正在发生的动作 dòngcí de xíngshì, biǎoshì xiànzài huò shuōhuà shí zhèngzài fāshēng de dòngzuò the form of a verb that expresses an action that is happening now or at the time of speaking la forma de un verbo que expresa una acción que está sucediendo ahora o al momento de hablar la forma di un verbo che esprime un'azione che sta accadendo ora o al momento di parlare quod verbum est forma integra sit actio, quae nunc aut in tempus fieri loqui τη μορφή ενός ρήματος που εκφράζει μια ενέργεια που συμβαίνει τώρα ή κατά τη στιγμή της ομιλίας ti morfí enós rímatos pou ekfrázei mia enérgeia pou symvaínei tóra í katá ti stigmí tis omilías die Form eines Verbs, das eine Handlung ausdrückt, die gerade oder zum Zeitpunkt des Sprechens stattfindet شكل فعل يعبر عن فعل يحدث الآن أو وقت التحدث shakal faeal yaebur ean faeal yahduth alan 'aw waqt altahaduth forma czasownika, która wyraża działanie, które dzieje się teraz lub w czasie mówienia forma slovesa, které vyjadřuje akci, která se děje nyní nebo v době mluvení forma slovesa, ktoré vyjadruje činnosť, ktorá sa deje teraz alebo v čase rozprávania oblik glagola koji izražava radnju koja se događa sada ili u vrijeme govora veiksmažodžio forma, reiškianti veiksmą, kuris vyksta dabar arba kalbėjimo metu форма дієслова, яка виражає дію, що відбувається зараз або в момент виступу forma diyeslova, yaka vyrazhaye diyu, shcho vidbuvayetʹsya zaraz abo v moment vystupu форма глагола, который выражает действие, которое происходит сейчас или во время разговора forma glagola, kotoryy vyrazhayet deystviye, kotoroye proiskhodit seychas ili vo vremya razgovora dòngcí de xíngshì, biǎoshì xiànzài huò shuōhuà shí zhèngzài fāshēng de dòngzuò la forme d'un verbe qui exprime une action qui se produit maintenant ou au moment de parler 現在、または話しているときに起こっている行動を表す動詞の形 現在 、 または 話している とき に 起こっている 行動 を 表す 動詞 の 形 げんざい 、 または はなしている とき に おこっている こうどう お あらわす どうし の かたち genzai , mataha hanashiteiru toki ni okotteiru kōdō o arawasu dōshi no katachi        
137   Présent Tempo presente 现在时 xiànzài shí  present tense Tiempo presente Tempo presente autem Παρούσα ένταση Paroúsa éntasi Gegenwart المضارع almadarie Czas teraźniejszy Přítomný čas Prítomný čas Sadašnja napetost Dabartinis įtemptas Присутні часи Prysutni chasy Настоящее время Nastoyashcheye vremya xiànzài shí Présent 現在時制 現在 時制 げんざい じせい genzai jisei        
138   conservation preservação 保存 bǎocún preservation preservacion conservazione conservatam agnovimus συντήρηση syntírisi Erhaltung الحفاظ alhifaz konserwacja zachování konzervácia čuvanje išsaugojimas збереження zberezhennya сохранение sokhraneniye bǎocún conservation 保存 保存 ほぞん hozon        
139   l'acte de garder qch dans son état d'origine ou en bon état o ato de manter o sth em seu estado original ou em boas condições 保持其原始状态或良好状态的行为 bǎochí qí yuánshǐ zhuàngtài huò liánghǎo zhuàngtài de xíngwéi the act of keeping sth in its original state or in good condition el acto de mantener algo en su estado original o en buenas condiciones l'atto di mantenere sth nel suo stato originale o in buone condizioni actum est de statu proprio sive in bona valetudo servatione Ynskt mál: η πράξη διατήρησης του sth στην αρχική του κατάσταση ή σε καλή κατάσταση i práxi diatírisis tou sth stin archikí tou katástasi í se kalí katástasi der Akt, etw in seinem ursprünglichen Zustand oder in gutem Zustand zu halten فعل حفظ شيء في حالته الأصلية أو في حالة جيدة faeal hifz shay' fi halatih al'asliat 'aw fi halat jayida akt utrzymywania czegoś w oryginalnym stanie lub w dobrym stanie akt udržení v původním stavu nebo v dobrém stavu akt udržiavania pôvodného stavu alebo v dobrom stave čin držanja sth u izvornom stanju ili u dobrom stanju veiksmas, kuriuo siekiama išlaikyti pradinę būklę arba gerą būklę акт збереження sth у первісному стані чи у належному стані akt zberezhennya sth u pervisnomu stani chy u nalezhnomu stani акт о сохранении чего-либо в его первоначальном состоянии или в хорошем состоянии akt o sokhranenii chego-libo v yego pervonachal'nom sostoyanii ili v khoroshem sostoyanii bǎochí qí yuánshǐ zhuàngtài huò liánghǎo zhuàngtài de xíngwéi l'acte de garder qch dans son état d'origine ou en bon état sthを元の状態または良好な状態に保つ行為 sth を 元 の 状態 または 良好な 状態 に 保つ 行為 sth お もと の じょうたい または りょうこうな じょうたい に たもつ こうい sth o moto no jōtai mataha ryōkōna jōtai ni tamotsu kōi        
140   Protection; entretien; conservation Proteção, manutenção, preservação 保护；维护；保存 bǎohù; wéihù; bǎocún Protection; maintenance; preservation Protección; mantenimiento; preservación Protezione; manutenzione; conservazione Praesidium mauris salvum Προστασία, συντήρηση, συντήρηση Prostasía, syntírisi, syntírisi Schutz, Wartung, Erhaltung الحماية ؛ الصيانة ؛ الحفظ alhimayat ; alsiyanat ; alhafz Ochrona; konserwacja; konserwacja Ochrana; údržba; konzervace Ochrana; údržba; konzervácia Zaštita, održavanje, očuvanje Apsauga, priežiūra, konservavimas Захист; обслуговування; збереження Zakhyst; obsluhovuvannya; zberezhennya Защита; обслуживание; сохранение Zashchita; obsluzhivaniye; sokhraneniye bǎohù; wéihù; bǎocún Protection; entretien; conservation 保護、メンテナンス、保存 保護 、 メンテナンス 、 保存 ほご 、 メンテナンス 、 ほぞん hogo , mentenansu , hozon        
141   bâtiment / environnement / conservation des aliments construção / ambiental / preservação de alimentos 建筑/环境/食品保鲜 jiànzhú/huánjìng/shípǐn bǎoxiān building / environmental / food preservation construcción / medio ambiente / conservación de alimentos edilizia / tutela ambientale / alimentare aedificium / environmental / cibus conservandae κτίριο / προστασία του περιβάλλοντος / τροφίμων ktírio / prostasía tou perivállontos / trofímon Gebäude / Umwelt / Lebensmittelkonservierung مبنى / بيئي / حفظ الطعام mabnaa / byyy / hifz altaeam konserwacja budynków / środowiska / żywności ochrana budov / životního prostředí / potravin konzervácia budov / životného prostredia / potravín zgrada / okoliš / očuvanje hrane pastatų / aplinkos / maisto išsaugojimas будівництво / екологія / збереження продуктів харчування budivnytstvo / ekolohiya / zberezhennya produktiv kharchuvannya строительство / экология / сохранение продуктов питания stroitel'stvo / ekologiya / sokhraneniye produktov pitaniya jiànzhú/huánjìng/shípǐn bǎoxiān bâtiment / environnement / conservation des aliments 建物/環境/食品保存 建物 / 環境 / 食品 保存 たてもの / かんきょう / しょくひん ほぞん tatemono / kankyō / shokuhin hozon        
142   Entretien des bâtiments; protection de l'environnement; conservation des aliments Manutenção predial; proteção ambiental; preservação de alimentos 建筑物的保养；环境保护；食物的保藏 jiànzhú wù de bǎoyǎng; huánjìng bǎohù; shíwù de bǎocáng Building maintenance; environmental protection; food preservation Mantenimiento de edificios; protección del medio ambiente; conservación de alimentos. Manutenzione degli edifici; protezione dell'ambiente; conservazione degli alimenti Tutelam aedificiorum tutelae, cibi servata Συντήρηση κτιρίων, προστασία του περιβάλλοντος, συντήρηση τροφίμων Syntírisi ktiríon, prostasía tou perivállontos, syntírisi trofímon Gebäudeinstandhaltung, Umweltschutz, Lebensmittelkonservierung صيانة المباني ، حماية البيئة ، حفظ الأغذية sianat almabani , himayat albiyat , hifz al'aghdhia Utrzymanie budynków; ochrona środowiska; konserwacja żywności Údržba budov; ochrana životního prostředí; konzervace potravin Údržba budov; ochrana životného prostredia; konzervácia potravín Održavanje zgrada; zaštita okoliša; očuvanje hrane Pastatų priežiūra; aplinkos apsauga; maisto konservavimas Обслуговування будівель; Охорона навколишнього середовища; Збереження продуктів харчування Obsluhovuvannya budivelʹ; Okhorona navkolyshnʹoho seredovyshcha; Zberezhennya produktiv kharchuvannya Обслуживание зданий, охрана окружающей среды, сохранение продуктов питания Obsluzhivaniye zdaniy, okhrana okruzhayushchey sredy, sokhraneniye produktov pitaniya jiànzhú wù de bǎoyǎng; huánjìng bǎohù; shíwù de bǎocáng Entretien des bâtiments; protection de l'environnement; conservation des aliments 建物のメンテナンス、環境保護、食品保存 建物 の メンテナンス 、 環境 保護 、 食品 保存 たてもの の メンテナンス 、 かんきょう ほご 、 しょくひん ほぞん tatemono no mentenansu , kankyō hogo , shokuhin hozon        
143   un groupe / société de préservation um grupo / sociedade de preservação 保全团体/社会 bǎoquán tuántǐ/shèhuì a preservation group / society un grupo / sociedad de preservación un gruppo / società di conservazione tegimen group / societatis, μια ομάδα διατήρησης / κοινωνία mia omáda diatírisis / koinonía eine Schutzgruppe / Gesellschaft مجموعة / مجتمع الحفظ majmueat / mujtamae alhafz grupa / społeczeństwo konserwatorskie ochranná skupina / společnost záchranná skupina / spoločnosť skupina / društvo za očuvanje išsaugojimo grupė / visuomenė група збереження / суспільство hrupa zberezhennya / suspilʹstvo группа сохранения / общество gruppa sokhraneniya / obshchestvo bǎoquán tuántǐ/shèhuì un groupe / société de préservation 保存団体/社会 保存 団体 / 社会 ほぞん だんたい / しゃかい hozon dantai / shakai        
144   Groupes / organisations environnementaux Grupos / organizações ambientais 环保团体/ huánbǎo tuántǐ/ Environmental groups / organizations Grupos / organizaciones ambientales Gruppi / organizzazioni ambientali Environmental coetus / organizations Περιβαλλοντικές ομάδες / οργανώσεις Perivallontikés omádes / organóseis Umweltgruppen / -organisationen المجموعات والمنظمات البيئية almajmueat walmunazamat albiyiya Grupy / organizacje środowiskowe Environmentální skupiny / organizace Environmentálne skupiny / organizácie Ekološke grupe / organizacije Aplinkosaugos grupės / organizacijos Екологічні групи / організації Ekolohichni hrupy / orhanizatsiyi Экологические группы / организации Ekologicheskiye gruppy / organizatsii huánbǎo tuántǐ/ Groupes / organisations environnementaux 環境グループ/組織 環境 グループ / 組織 かんきょう グループ / そしき kankyō gurūpu / soshiki        
145   l'acte de s'assurer que qch est conservé o ato de garantir que sth seja mantido 确保保持某事的行为 quèbǎo bǎochí mǒu shì de xíngwéi the act of making sure that sth is kept el acto de asegurarse de que algo se mantenga l'atto di assicurarsi che sth sia mantenuto Summa certus fit actu facit η πράξη της διασφάλισης ότι διατηρείται i práxi tis diasfálisis óti diatireítai der Akt, dafür zu sorgen, dass etw aufbewahrt wird فعل التأكد من أن sth يتم الاحتفاظ به faeal alta'akud min 'ana sth ytmu alaihtifaz bih upewnienie się, że coś zostanie zachowane akt zajištění toho, aby byla udržována akt zaistenia toho, aby sa udržiaval sth čin osiguravanja da se zadrži sth įsitikinimas, kad yra laikomasi акт переконання, що зберігається що-небудь akt perekonannya, shcho zberihayetʹsya shcho-nebudʹ акт проверки того, что sth хранится akt proverki togo, chto sth khranitsya quèbǎo bǎochí mǒu shì de xíngwéi l'acte de s'assurer que qch est conservé sthが維持されていることを確認する行為 sth が 維持 されている こと を 確認 する 行為 sth が いじ されている こと お かくにん する こうい sth ga iji sareteiru koto o kakunin suru kōi        
146   Gardez Manter 保留；维持；保持 bǎoliú; wéichí; bǎochí Keep Mantener Prenotazioni; per mantenere; per mantenere Placerat, est ponere, ut Κράτα Kráta Behalte احتفظ aihtafaz Keep Mějte Rezervácie, udržiavať, aby Rezervacije; održavati, čuvati Laikykis Тримайте Trymayte Оговорки; сохранить, сохранить Ogovorki; sokhranit', sokhranit' bǎoliú; wéichí; bǎochí Gardez 保つ 保つ たもつ tamotsu        
147   Le «problème central de la grève était la préservation des emplois A “questão central da greve foi a preservação de empregos 罢工的中心问题是保留工作 bàgōng de zhōngxīn wèntí shì bǎoliú gōngzuò The “central issue in the strike was the preservation of jobs El "tema central de la huelga fue la preservación de los empleos La "questione centrale nello sciopero era la conservazione dei posti di lavoro De media exitus fuit tutela per percutiens jobs Το «κεντρικό ζήτημα της απεργίας ήταν η διατήρηση θέσεων εργασίας To «kentrikó zítima tis apergías ítan i diatírisi théseon ergasías Das „zentrale Thema des Streiks war der Erhalt von Arbeitsplätzen كانت "القضية المركزية في الإضراب هي الحفاظ على الوظائف kanat "alqadiat almarkaziat fi al'iidrab hi alhifaz ealaa alwazayif „Centralną kwestią strajku było zachowanie miejsc pracy „Ústředním tématem stávky bylo zachování pracovních míst „Hlavnou otázkou štrajku bolo zachovanie pracovných miest “Središnje pitanje u štrajku bilo je očuvanje radnih mjesta „Pagrindinis streiko klausimas buvo darbo vietų išsaugojimas «Центральним питанням страйку було збереження робочих місць «Tsentralʹnym pytannyam strayku bulo zberezhennya robochykh mistsʹ «Главным вопросом в забастовке было сохранение рабочих мест «Glavnym voprosom v zabastovke bylo sokhraneniye rabochikh mest bàgōng de zhōngxīn wèntí shì bǎoliú gōngzuò Le «problème central de la grève était la préservation des emplois 「ストライキの中心的な問題は、雇用の維持でした。 「 ストライキ の 中心 的な 問題 は 、 雇用 の 維持でした 。 「 ストライキ の ちゅうしん てきな もんだい わ 、 こよう の いじでした 。 " sutoraiki no chūshin tekina mondai wa , koyō no ijideshita .        
148   Le principal problème des grèves est le maintien dans l'emploi A questão central das greves é a retenção de empregos 罢工的核心问题是工作职位的保留 bàgōng de héxīn wèntí shì gōngzuò zhíwèi de bǎoliú The core issue of strikes is job retention La cuestión central de las huelgas es la retención del trabajo. Il problema principale degli scioperi è la conservazione del lavoro Hoc problema est core Deum habere in jobs et percutiens Το βασικό ζήτημα των απεργιών είναι η διατήρηση θέσεων εργασίας To vasikó zítima ton apergión eínai i diatírisi théseon ergasías Das Kernthema von Streiks ist die Beibehaltung von Arbeitsplätzen القضية الأساسية للإضرابات هي الاحتفاظ بالوظيفة alqadiat al'asasiat lil'iidrabat hi alaihtifaz bialwazifa Podstawową kwestią strajków jest utrzymanie miejsc pracy Hlavním problémem stávek je udržení práce Hlavným problémom štrajkov je udržanie pracovných miest Temeljno pitanje štrajkova je zadržavanje posla Pagrindinis streikų klausimas yra darbo vietos išsaugojimas Основним питанням страйків є утримання робочих місць Osnovnym pytannyam straykiv ye utrymannya robochykh mistsʹ Основная проблема забастовок - удержание работы Osnovnaya problema zabastovok - uderzhaniye raboty bàgōng de héxīn wèntí shì gōngzuò zhíwèi de bǎoliú Le principal problème des grèves est le maintien dans l'emploi ストライキの中心的な問題は、雇用維持です ストライキ の 中心 的な 問題 は 、 雇用 維持です ストライキ の ちゅうしん てきな もんだい わ 、 こよう いじです sutoraiki no chūshin tekina mondai wa , koyō ijidesu        
149   L'enjeu central des grèves est de conserver les emplois A questão central das greves é manter empregos 罢工的中心问题是保留工作 bàgōng de zhōngxīn wèntí shì bǎoliú gōngzuò The central issue of strikes is to keep jobs La cuestión central de las huelgas es mantener el empleo. Il problema centrale degli scioperi è mantenere i posti di lavoro In exitus centralis officium est de percutiens retention Το κεντρικό ζήτημα των απεργιών είναι η διατήρηση θέσεων εργασίας To kentrikó zítima ton apergión eínai i diatírisi théseon ergasías Das zentrale Thema von Streiks ist die Erhaltung von Arbeitsplätzen إن القضية المركزية للإضرابات هي الحفاظ على الوظائف 'iina alqadiat almarkaziat lil'iidrabat hi alhifaz ealaa alwazayif Głównym problemem strajków jest utrzymanie miejsc pracy Ústředním problémem stávek je udržení pracovních míst Hlavným problémom štrajkov je udržanie pracovných miest Središnje pitanje štrajka je zadržavanje radnih mjesta Pagrindinis streikų klausimas yra darbo vietų išsaugojimas Центральне питання страйків - збереження робочих місць Tsentralʹne pytannya straykiv - zberezhennya robochykh mistsʹ Центральная проблема забастовок - сохранить рабочие места Tsentral'naya problema zabastovok - sokhranit' rabochiye mesta bàgōng de zhōngxīn wèntí shì bǎoliú gōngzuò L'enjeu central des grèves est de conserver les emplois ストライキの中心的な問題は、雇用を維持することです ストライキ の 中心 的な 問題 は 、 雇用 を 維持 する ことです ストライキ の ちゅうしん てきな もんだい わ 、 こよう お いじ する ことです sutoraiki no chūshin tekina mondai wa , koyō o iji suru kotodesu        
150   la mesure dans laquelle la substance n'a pas été modifiée ou endommagée par l'âge, la météo, etc. o grau em que o sth não foi alterado ou danificado pela idade, clima etc. 年龄，天气等未改变或损坏的程度 niánlíng, tiānqì děng wèi gǎibiàn huò sǔnhuài de chéngdù the degree to which sth has not been changed or damaged by age, weather, etc. El grado en que algo no ha sido cambiado o dañado por la edad, el clima, etc. il grado in cui sth non è stato modificato o danneggiato da età, tempo, ecc. Deinde considerandum est, non mutata Ynskt mál aetas aut detrimentum capiant, tempestas, etc. ο βαθμός στον οποίο δεν έχει αλλάξει ή καταστραφεί η ηλικία, ο καιρός κ.λπ. o vathmós ston opoío den échei alláxei í katastrafeí i ilikía, o kairós k.lp. das Ausmaß, in dem etw durch Alter, Wetter usw. nicht verändert oder beschädigt wurde. الدرجة التي لم يتم فيها تغيير أو إتلاف sth حسب العمر أو الطقس ، إلخ. aldarajat alty lm yatim fiha taghyir 'aw 'iitlaf sth hsb aleumr 'aw altaqs , 'iilkh. stopień, w jakim coś nie zostało zmienione lub uszkodzone przez wiek, pogodę itp. stupeň, do kterého se sth nezměnil ani nepoškozil věkem, počasím atd. stupeň, v akom sa sth nezmenil ani nepoškodil vekom, počasím atď. stupanj do kojeg sth nije promijenjen ili oštećen s godinama, vremenskim prilikama itd. laipsnis, iki kurio amžius, orai ir tt nebuvo pakeistas ar pažeistas. ступінь, до якої sth не було змінено чи пошкоджено віком, погодою тощо. stupinʹ, do yakoyi sth ne bulo zmineno chy poshkodzheno vikom, pohodoyu toshcho. степень, в которой он не был изменен или поврежден в зависимости от возраста, погоды и т. д. stepen', v kotoroy on ne byl izmenen ili povrezhden v zavisimosti ot vozrasta, pogody i t. d. niánlíng, tiānqì děng wèi gǎibiàn huò sǔnhuài de chéngdù la mesure dans laquelle la substance n'a pas été modifiée ou endommagée par l'âge, la météo, etc. 年齢、天候などによってsthが変更または損傷されていない程度 年齢 、 天候 など によって sth が 変更 または 損傷 されていない 程度 ねんれい 、 てんこう など によって sth が へんこう または そんしょう されていない ていど nenrei , tenkō nado niyotte sth ga henkō mataha sonshō sareteinai teido        
151   Condition de conservation; degré d'entretien Condição de preservação; grau de manutenção 保存的状况；保养的程度 bǎocún de zhuàngkuàng; bǎoyǎng de chéngdù Condition of preservation; degree of maintenance Condición de conservación; grado de mantenimiento. Condizioni di conservazione; grado di manutenzione Sisti: quatenus mauris Κατάσταση συντήρησης · ​​βαθμός συντήρησης Katástasi syntírisis : ​​vathmós syntírisis Erhaltungszustand, Wartungsgrad حالة الحفظ ؛ درجة الصيانة halat alhifz ; darajat alsiyana Stan zachowania; stopień utrzymania Stav uchování, stupeň údržby Stav zachovania, stupeň údržby Stanje očuvanja, stupanj održavanja Konservavimo sąlygos ir išlaikymo laipsnis Стан збереження; ступінь збереження Stan zberezhennya; stupinʹ zberezhennya Состояние сохранности, степень обслуживания Sostoyaniye sokhrannosti, stepen' obsluzhivaniya bǎocún de zhuàngkuàng; bǎoyǎng de chéngdù Condition de conservation; degré d'entretien 保存状態、維持度 保存 状態 、 維持度 ほぞん じょうたい 、 いじど hozon jōtai , ijido        
152   les peintures étaient en excellent état de conservation as pinturas estavam em excelente estado de preservação 这些画处于极好的保存状态 zhèxiē huà chǔyú jí hǎo de bǎocún zhuàngtài the paintings were in an excellent state of preservation las pinturas estaban en excelente estado de conservación i dipinti erano in ottimo stato di conservazione in picturis excellentia conservationis οι πίνακες ήταν σε άριστη κατάσταση συντήρησης oi pínakes ítan se áristi katástasi syntírisis Die Gemälde befanden sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand كانت اللوحات في حالة ممتازة من الحفاظ kanat allawhat fi halat mumtazat min alhifaz obrazy były w doskonałym stanie obrazy byly ve vynikajícím stavu uchování obrazy boli vo vynikajúcom stave zachovania slike su bile u izvrsnom stanju očuvanosti paveikslai išliko puikioje būklėje картини були у відмінному стані збереження kartyny buly u vidminnomu stani zberezhennya картины были в отличном состоянии сохранности kartiny byli v otlichnom sostoyanii sokhrannosti zhèxiē huà chǔyú jí hǎo de bǎocún zhuàngtài les peintures étaient en excellent état de conservation 絵画は保存状態の良いものでした 絵画 は 保存 状態 の 良い ものでした かいが わ ほぞん じょうたい の よい ものでした kaiga wa hozon jōtai no yoi monodeshita        
153   Ces peintures sont très bien conservées Essas pinturas estão muito bem preservadas 这些绘画保存得非常好 zhèxiē huìhuà bǎocún dé fēicháng hǎo These paintings are very well preserved Estas pinturas están muy bien conservadas. Questi dipinti sono molto ben conservati Haec paintings optime servavit Αυτοί οι πίνακες διατηρούνται πολύ καλά Aftoí oi pínakes diatiroúntai polý kalá Diese Gemälde sind sehr gut erhalten يتم الحفاظ على هذه اللوحات بشكل جيد للغاية ytm alhifaz ealaa hadhih allawhat bishakl jayid lilghaya Te obrazy są bardzo dobrze zachowane Tyto obrazy jsou velmi dobře zachovány Tieto obrazy sú veľmi dobre zachované Te su slike vrlo dobro očuvane Šie paveikslai yra labai gerai išsaugoti Ці картини дуже добре збереглися Tsi kartyny duzhe dobre zberehlysya Эти картины очень хорошо сохранились Eti kartiny ochen' khorosho sokhranilis' zhèxiē huìhuà bǎocún dé fēicháng hǎo Ces peintures sont très bien conservées これらの絵画は非常によく保存されています これら の 絵画 は 非常 に よく 保存 されています これら の かいが わ ひじょう に よく ほぞん されています korera no kaiga wa hijō ni yoku hozon sareteimasu        
154   Ces peintures sont en excellent état Estas pinturas estão em excelente estado 这些画处于极好的保存状态 zhèxiē huà chǔyú jí hǎo de bǎocún zhuàngtài These paintings are in excellent condition Estas pinturas están en excelentes condiciones. Questi dipinti sono in ottime condizioni In his tabulis servantur excellentia Αυτοί οι πίνακες είναι σε άριστη κατάσταση Aftoí oi pínakes eínai se áristi katástasi Diese Gemälde sind in ausgezeichnetem Zustand هذه اللوحات في حالة ممتازة hadhih allawhat fi halat mumtaza Te obrazy są w doskonałym stanie Tyto obrazy jsou ve výborném stavu Tieto obrazy sú vo vynikajúcom stave Ove su slike u izvrsnom stanju Šie paveikslai yra puikios būklės Ці картини у відмінному стані Tsi kartyny u vidminnomu stani Эти картины в отличном состоянии Eti kartiny v otlichnom sostoyanii zhèxiē huà chǔyú jí hǎo de bǎocún zhuàngtài Ces peintures sont en excellent état これらの絵画は素晴らしい状態です これら の 絵画 は 素晴らしい 状態です これら の かいが わ すばらしい じょうたいです korera no kaiga wa subarashī jōtaidesu        
155   Préparez Preparar 备 bèi Prepare Preparar attrezzatura Equipment Προετοιμαστείτε Proetoimasteíte Vorbereiten استعد aistaeada Przygotuj się Připravte se zariadenie oprema Paruoškite Підготуватися Pidhotuvatysya оборудование oborudovaniye bèi Préparez 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
156   voir aussi veja também 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kàn kàn voir aussi も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
157   auto-préservation auto preservação 自我保存 zìwǒ bǎocún self preservation autoconservación autoconservazione conservationis sui ipsius αυτοσυντήρηση aftosyntírisi Selbsterhaltung الحفاظ على الذات alhifaz ealaa aldhdhat samozachowawczy vlastní uchování samokonzervácia samoočuvanje savęs išsaugojimas самозбереження samozberezhennya самосохранение samosokhraneniye zìwǒ bǎocún auto-préservation 自己保存 自己 保存 じこ ほぞん jiko hozon        
158   préservationniste preservacionista 保守主义者 bǎoshǒu zhǔyì zhě preservationist conservacionista preservationist preservationist συντηρητής syntiritís Denkmalpfleger المحافظة almuhafaza konserwator ochranář pamiatkar preservationist konservavimo specialistas консерваціоніст konservatsionist защитник zashchitnik bǎoshǒu zhǔyì zhě préservationniste 保存主義者 保存 主義者 ほぞん しゅぎしゃ hozon shugisha        
159   une personne qui s'efforce de conserver les anciens bâtiments ou zones de campagne dans leur état d'origine et d'éviter qu'ils ne soient détruits uma pessoa que trabalha para manter edifícios antigos ou áreas rurais em sua condição original e impedir que sejam destruídos 致力于将旧建筑物或农村地区保持其原始状态并防止其被破坏的人 zhìlì yú jiàng jiù jiànzhú wù huò nóngcūn dìqū bǎochí qí yuánshǐ zhuàngtài bìng fángzhǐ qí bèi pòhuài de rén a person who works to keep old buildings or areas of the countryside in their original condition and to prevent them from being destroyed una persona que trabaja para mantener edificios antiguos o áreas del campo en su estado original y para evitar que sean destruidos una persona che lavora per mantenere vecchi edifici o aree della campagna nelle loro condizioni originali e per impedire che vengano distrutti aut locis opus custodiri qui agros antiquo veterum aedificiorum et ne perirent ένα άτομο που εργάζεται για να διατηρήσει τα παλιά κτίρια ή περιοχές της υπαίθρου στην αρχική του κατάσταση και να αποτρέψει την καταστροφή τους éna átomo pou ergázetai gia na diatirísei ta paliá ktíria í periochés tis ypaíthrou stin archikí tou katástasi kai na apotrépsei tin katastrofí tous eine Person, die daran arbeitet, alte Gebäude oder Gebiete auf dem Land in ihrem ursprünglichen Zustand zu halten und zu verhindern, dass sie zerstört werden الشخص الذي يعمل على الحفاظ على المباني القديمة أو المناطق الريفية في حالتها الأصلية ومنع تدميرها alshakhs aldhy yaemal ealaa alhifaz ealaa almabani alqadimat 'aw almanatiq alriyfiat fi halatiha al'asliat wamane tadmiriha osoba, która stara się zachować stare budynki lub obszary wiejskie w ich pierwotnym stanie i zapobiec ich zniszczeniu osoba, která usiluje o to, aby staré budovy nebo oblasti venkova zůstala v původním stavu a zabránila jejich ničení osoba, ktorá pracuje na udržiavaní starých budov alebo oblastí krajiny v pôvodnom stave a na zabránení ich zničenia osoba koja radi na očuvanju starih zgrada ili područja u selu u izvornom stanju i sprječavanju uništavanja asmuo, kuris stengiasi, kad seni pastatai ar kaimo vietovės išliktų pradinėje būklėje ir būtų išvengta jų sunaikinimo людина, яка працює над тим, щоб зберегти старі будівлі або райони сільської місцевості у первісному стані та запобігти їх руйнуванню lyudyna, yaka pratsyuye nad tym, shchob zberehty stari budivli abo rayony silʹsʹkoyi mistsevosti u pervisnomu stani ta zapobihty yikh ruynuvannyu человек, который работает, чтобы сохранить старые здания или районы сельской местности в их первоначальном состоянии и предотвратить их разрушение chelovek, kotoryy rabotayet, chtoby sokhranit' staryye zdaniya ili rayony sel'skoy mestnosti v ikh pervonachal'nom sostoyanii i predotvratit' ikh razrusheniye zhìlì yú jiàng jiù jiànzhú wù huò nóngcūn dìqū bǎochí qí yuánshǐ zhuàngtài bìng fángzhǐ qí bèi pòhuài de rén une personne qui s'efforce de conserver les anciens bâtiments ou zones de campagne dans leur état d'origine et d'éviter qu'ils ne soient détruits 古い建物や田舎のエリアを元の状態に保ち、破壊されないようにするために働く人 古い 建物 や 田舎 の エリア を 元 の 状態 に 保ち 、 破壊 されない よう に する ため に 働く 人 ふるい たてもの や いなか の エリア お もと の じょうたい に たもち 、 はかい されない よう に する ため に はたらく ひと furui tatemono ya inaka no eria o moto no jōtai ni tamochi , hakai sarenai yō ni suru tame ni hataraku hito        
160   Reliques culturelles; environnementalistes Relíquias culturais; ambientalistas 文物保于者；环境保护者 wénwù bǎo yú zhě; huánjìng bǎohù zhě Cultural relics; environmentalists Reliquias culturales; ambientalistas Reliquie culturali; ambientalisti Hereditatem praesidio personarum environmentalists Πολιτιστικά λείψανα, περιβαλλοντολόγοι Politistiká leípsana, perivallontológoi Kulturelle Relikte, Umweltschützer الآثار الثقافية ؛ دعاة حماية البيئة alathar althaqafiat ; dueat himayat albiya Relikty kulturowe; ekolodzy Kulturní památky, environmentalisté Kultúrne pamiatky, environmentalisti Kulturne relikvije; Kultūros relikvijos; aplinkosaugininkai Культурні реліквії; екологи Kulʹturni relikviyi; ekolohy Культурные реликвии, экологи Kul'turnyye relikvii, ekologi wénwù bǎo yú zhě; huánjìng bǎohù zhě Reliques culturelles; environnementalistes 文化遺物、環境保護主義者 文化 遺物 、 環境 保護 主義者 ぶんか いぶつ 、 かんきょう ほご しゅぎしゃ bunka ibutsu , kankyō hogo shugisha        
161   ordonnances de conservation ordens de preservação 保存顺序 bǎocún shùnxù preservation orders órdenes de preservación ordini di conservazione ordinis conservationem εντολές συντήρησης entolés syntírisis Aufbewahrungsaufträge أوامر الحفظ 'awamir alhafz nakazy zachowania příkazy k zachování príkazy na uchovávanie naloga za očuvanje išsaugojimo įsakymai накази про збереження nakazy pro zberezhennya заказы на консервацию zakazy na konservatsiyu bǎocún shùnxù ordonnances de conservation 保存注文 保存 注文 ほぞん ちゅうもん hozon chūmon        
162   en Bretagne na Grã-Bretanha 在英国 zài yīngguó in Britain en Gran Bretaña in Gran Bretagna in Britannia στη Βρετανία sti Vretanía in Großbritannien في بريطانيا fi britania w Wielkiej Brytanii v Británii vo Veľkej Británii u Britaniji Didžiojoje Britanijoje у Британії u Brytaniyi в Британии v Britanii zài yīngguó en Bretagne イギリスで イギリス で イギリス で igirisu de        
163   un document qui interdit de modifier ou de détruire un bâtiment, un arbre ou une partie de la campagne, en raison de sa beauté ou de son intérêt historique um documento que torna ilegal alterar ou destruir um edifício, uma árvore ou parte do campo, devido à sua beleza ou interesse histórico 出于美观或历史利益而使其非法更改或毁坏建筑物，树木或部分乡村的文件 chū yú měiguān huò lìshǐ lìyì ér shǐ qí fēifǎ gēnggǎi huò huǐhuài jiànzhú wù, shùmù huò bùfèn xiāngcūn de wénjiàn a document that makes it illegal to change or destroy a building, a tree or part of the countryside, because of its beauty or historical interest un documento que hace que sea ilegal cambiar o destruir un edificio, un árbol o parte del campo, debido a su belleza o interés histórico un documento che rende illegale cambiare o distruggere un edificio, un albero o parte della campagna, a causa della sua bellezza o interesse storico facit illud documentum quod non liceat mutare an perdere in aedificationem, lignum parte vel in agris, propter pulchritudinem eius vel cura historical ένα έγγραφο που το καθιστά παράνομο να αλλάζει ή να καταστρέφει ένα κτίριο, ένα δέντρο ή μέρος της υπαίθρου, λόγω της ομορφιάς ή του ιστορικού του ενδιαφέροντος éna éngrafo pou to kathistá paránomo na allázei í na katastréfei éna ktírio, éna déntro í méros tis ypaíthrou, lógo tis omorfiás í tou istorikoú tou endiaférontos ein Dokument, das es illegal macht, ein Gebäude, einen Baum oder einen Teil der Landschaft aufgrund seiner Schönheit oder seines historischen Interesses zu verändern oder zu zerstören وثيقة تجعل من غير القانوني تغيير أو تدمير مبنى أو شجرة أو جزء من الريف ، بسبب جماله أو اهتمامه التاريخي wathiqat tajeal min ghyr alqanunii taghyir 'aw tadmir mabnaa 'aw shajaratan 'aw juz' min alriyf , bsbb jamalih 'aw aihtimamah alttarikhii dokument, który uniemożliwia zmianę lub zniszczenie budynku, drzewa lub części wsi ze względu na jego piękno lub interes historyczny dokument, díky kterému je nezákonné měnit nebo ničit budovu, strom nebo část krajiny z důvodu její krásy nebo historického zájmu dokument, ktorý zakazuje nezákonné meniť alebo ničiť budovu, strom alebo časť krajiny z dôvodu jej krásy alebo historického záujmu dokument zbog kojeg je zbog njegove ljepote ili povijesnog interesa protuzakonito mijenjati ili uništavati zgradu, drvo ili dio sela dokumentas, dėl kurio dėl jo grožio ar istorinių interesų negalima pakeisti ar sunaikinti pastatą, medį ar kaimo dalį документ, що забороняє змінювати або знищувати будівлю, дерево або частину сільської місцевості через свою красу чи історичний інтерес dokument, shcho zaboronyaye zminyuvaty abo znyshchuvaty budivlyu, derevo abo chastynu silʹsʹkoyi mistsevosti cherez svoyu krasu chy istorychnyy interes документ, который запрещает изменять или разрушать здание, дерево или часть сельской местности из-за его красоты или исторического интереса dokument, kotoryy zapreshchayet izmenyat' ili razrushat' zdaniye, derevo ili chast' sel'skoy mestnosti iz-za yego krasoty ili istoricheskogo interesa chū yú měiguān huò lìshǐ lìyì ér shǐ qí fēifǎ gēnggǎi huò huǐhuài jiànzhú wù, shùmù huò bùfèn xiāngcūn de wénjiàn un document qui interdit de modifier ou de détruire un bâtiment, un arbre ou une partie de la campagne, en raison de sa beauté ou de son intérêt historique 美しさや歴史的関心のために、建物、木、または田舎の一部を変更または破壊することを違法とする文書 美し さ や 歴史 的 関心 の ため に 、 建物 、 木 、 または 田舎 の 一部 を 変更 または 破壊 する こと を 違法 と する 文書 うつくし さ や れきし てき かんしん の ため に 、 たてもの 、 き 、 または いなか の いちぶ お へんこう または はかい する こと お いほう と する ぶんしょ utsukushi sa ya rekishi teki kanshin no tame ni , tatemono , ki , mataha inaka no ichibu o henkō mataha hakai suru koto o ihō to suru bunsho        
164   (UK) Ordonnance sur les reliques culturelles et la protection de l'environnement (Reino Unido) Relíquias culturais e ordem de proteção ambiental （英国）文物及环境保护令 (yīngguó) wénwù jí huánjìng bǎohù lìng (UK) Cultural Relics and Environmental Protection Order (Reino Unido) Orden de Reliquias Culturales y Protección del Medio Ambiente (UK) Reliquie culturali e ordine di protezione ambientale (UK) ut hereditatem et environmental praesidio (UK) Πολιτιστικά λείψανα και εντολή προστασίας του περιβάλλοντος (UK) Politistiká leípsana kai entolí prostasías tou perivállontos (UK) Verordnung über kulturelle Relikte und Umweltschutz (المملكة المتحدة) الآثار الثقافية وأمر حماية البيئة (almamlakat almthd) alathar althaqafiat wamur himayat albiya (UK) Postanowienie dotyczące zabytków kultury i środowiska (UK) kulturní památka a ochrana životního prostředí (UK) Príkaz na kultúrne pamiatky a ochranu životného prostredia (UK) Naredba o kulturnim relikvijama i zaštiti okoliša (JK) Kultūros relikvijų ir aplinkos apsaugos įsakymas (Великобританія) Наказ про культурні реліквії та охорону навколишнього середовища (Velykobrytaniya) Nakaz pro kulʹturni relikviyi ta okhoronu navkolyshnʹoho seredovyshcha (Великобритания) Орден культурных ценностей и охраны окружающей среды (Velikobritaniya) Orden kul'turnykh tsennostey i okhrany okruzhayushchey sredy (yīngguó) wénwù jí huánjìng bǎohù lìng (UK) Ordonnance sur les reliques culturelles et la protection de l'environnement （英国）文化遺産および環境保護命令 （ 英国 ） 文化 遺産 および 環境 保護 命令 （ えいこく ） ぶんか いさん および かんきょう ほご めいれい （ eikoku ） bunka isan oyobi kankyō hogo meirei        
165   conservateur conservante 防腐剂 fángfǔ jì preservative conservante conservante medicamentum συντηρητικό syntiritikó Konservierungsmittel حافظة hafiza środek konserwujący konzervant konzervačné prezervativ konservantas консервант konservant консервант konservant fángfǔ jì conservateur 保存料 保存料 ほぞんりょう hozonryō        
166   Conservateur Conservante 防腐剂 fángfǔ jì preservative Conservante conservante medicamentum Συντηρητικό Syntiritikó Konservierungsmittel حافظة hafiza Konserwant Konzervační konzervačné prezervativ Konservantas Консервант Konservant консервант konservant fángfǔ jì Conservateur 保存料 保存料 ほぞんりょう hozonryō        
167   une substance utilisée pour empêcher la nourriture ou le bois de se décomposer uma substância usada para impedir que os alimentos ou a madeira se deteriorem 用于防止食物或木材腐烂的物质 yòng yú fángzhǐ shíwù huò mùcái fǔlàn de wùzhí a substance used to prevent food or wood from decaying Una sustancia utilizada para evitar que la comida o la madera se pudran una sostanza usata per prevenire la decomposizione di cibo o legno substantiae ligni ad minus cibo elaborat μια ουσία που χρησιμοποιείται για να αποτρέψει τη φθορά των τροφίμων ή του ξύλου mia ousía pou chrisimopoieítai gia na apotrépsei ti fthorá ton trofímon í tou xýlou Eine Substanz, die verwendet wird, um den Verfall von Lebensmitteln oder Holz zu verhindern مادة تستخدم لمنع الطعام أو الخشب من التحلل madat tustakhdam limane altaeam 'aw alkhashb min altahalul substancja stosowana w celu zapobiegania rozkładowi żywności lub drewna látka používaná k zabránění rozkladu potravin nebo dřeva látka použitá na zabránenie rozkladu potravín alebo dreva tvar koja se koristi za sprečavanje propadanja hrane ili drva medžiaga, naudojama siekiant užkirsti kelią maistui ar medienai ardyti речовина, що використовується для запобігання гниття їжі або деревини rechovyna, shcho vykorystovuyetʹsya dlya zapobihannya hnyttya yizhi abo derevyny вещество, используемое для предотвращения разложения пищи или дерева veshchestvo, ispol'zuyemoye dlya predotvrashcheniya razlozheniya pishchi ili dereva yòng yú fángzhǐ shíwù huò mùcái fǔlàn de wùzhí une substance utilisée pour empêcher la nourriture ou le bois de se décomposer 食品や木材の腐敗を防ぐために使用される物質 食品 や 木材 の 腐敗 を 防ぐ ため に 使用 される 物質 しょくひん や もくざい の ふはい お ふせぐ ため に しよう される ぶっしつ shokuhin ya mokuzai no fuhai o fusegu tame ni shiyō sareru busshitsu        
168   Conservateur; agent protecteur: Conservante; agente protetor: 防腐剂；保护剂： fángfǔ jì; bǎohù jì: Preservative; protective agent: Conservante; agente protector: Conservante; agente protettivo: Medicaminibus admiscetur, protegens agente; Συντηρητικό · προστατευτικός παράγοντας: Syntiritikó : prostateftikós parágontas: Konservierungsmittel; Schutzmittel: مادة حافظة ؛ عامل وقائي: madat hafizat ; eamil waqayiy:an Środek konserwujący; środek ochronny: Konzervační, ochranné činidlo: Konzervačné, ochranné činidlo: Konzervans; zaštitno sredstvo: Apsauginė medžiaga: Консервант; захисний засіб: Konservant; zakhysnyy zasib: Консервант, защитный агент: Konservant, zashchitnyy agent: fángfǔ jì; bǎohù jì: Conservateur; agent protecteur: 保存料、保護剤： 保存料 、 保護剤 ： ほぞんりょう 、 ほござい ： hozonryō , hogozai ：        
169   Substance utilisée pour prévenir la pourriture des aliments ou du bois Substância utilizada para prevenir a deterioração dos alimentos ou da madeira 为防止食物或木材腐烂的物质 Wèi fángzhǐ shíwù huò mùcái fǔlàn de wùzhí Substance used to prevent food or wood decay Sustancia utilizada para prevenir la descomposición de alimentos o madera Sostanza usata per prevenire la carie o il cibo Ne putre lignum substantibus cibo Ουσία που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φθοράς των τροφίμων ή του ξύλου Ousía pou chrisimopoieítai gia tin prólipsi tis fthorás ton trofímon í tou xýlou Substanz zur Verhinderung von Lebensmittel- oder Holzverfall مادة تستخدم لمنع الطعام أو تسوس الخشب madat tustakhdam limane altaeam 'aw tasus alkhashb Substancja stosowana w celu zapobiegania rozkładowi żywności lub drewna Látka používaná k zabránění rozkladu potravin nebo dřeva Látka použitá na zabránenie rozkladu potravín alebo dreva Tvar koja se koristi za sprečavanje propadanja hrane ili drva Medžiaga, naudojama siekiant užkirsti kelią maistui ar medienai pūti Речовина, що використовується для запобігання гниття їжі або деревини Rechovyna, shcho vykorystovuyetʹsya dlya zapobihannya hnyttya yizhi abo derevyny Вещество, используемое для предотвращения разложения пищи или дерева Veshchestvo, ispol'zuyemoye dlya predotvrashcheniya razlozheniya pishchi ili dereva Wèi fángzhǐ shíwù huò mùcái fǔlàn de wùzhí Substance utilisée pour prévenir la pourriture des aliments ou du bois 食品や木材の腐敗を防ぐために使用される物質 食品 や 木材 の 腐敗 を 防ぐ ため に 使用 される 物質 しょくひん や もくざい の ふはい お ふせぐ ため に しよう される ぶっしつ shokuhin ya mokuzai no fuhai o fusegu tame ni shiyō sareru busshitsu        
170   Le jus ne contient aucun conservateur artificiel O suco não contém conservantes artificiais 果汁不含人工防腐剂 guǒzhī bù hán réngōng fángfǔ jì The Juice contains no artificial preservatives El jugo no contiene conservantes artificiales. Il succo non contiene conservanti artificiali Sucus continet conservativa, non est artificialis Ο χυμός δεν περιέχει τεχνητά συντηρητικά O chymós den periéchei technitá syntiritiká Der Saft enthält keine künstlichen Konservierungsstoffe لا يحتوي العصير على أي مواد حافظة اصطناعية la yahtawi aleasir ealaa 'ayi mawadi hafizat aistinaeia Sok nie zawiera sztucznych konserwantów Šťáva neobsahuje žádné umělé konzervační látky Šťava neobsahuje žiadne umelé konzervačné látky Sok ne sadrži umjetne konzervanse Sultyse nėra dirbtinių konservantų У соку немає штучних консервантів U soku nemaye shtuchnykh konservantiv Сок не содержит искусственных консервантов Sok ne soderzhit iskusstvennykh konservantov guǒzhī bù hán réngōng fángfǔ jì Le jus ne contient aucun conservateur artificiel ジュースには人工防腐剤は含まれていません ジュース に は 人工 防腐剤 は 含まれていません ジュース に わ じんこう ぼうふざい わ ふくまれていません jūsu ni wa jinkō bōfuzai wa fukumareteimasen        
171   Ce jus ne contient personne. Este suco não contém pessoas. 这种果汁排除人。生前腐剂 zhè zhǒng guǒzhī páichú rén. Shēngqián fǔ jì This juice contains no people. Este jugo no contiene personas. Questo succo non contiene persone. Et sucus non continent populo. Preservatives vivit Αυτός ο χυμός δεν περιέχει άτομα. Aftós o chymós den periéchei átoma. Dieser Saft enthält keine Menschen. هذا العصير لا يحتوي على الناس. hadha aleasir la yahtawi ealaa alnaas. Ten sok nie zawiera ludzi. Tato šťáva neobsahuje žádné lidi. Táto šťava neobsahuje ľudí. Ovaj sok ne sadrži ljude. Šiose sultyse nėra žmonių. Цей сік не містить людей. Tsey sik ne mistytʹ lyudey. Этот сок не содержит людей. Etot sok ne soderzhit lyudey. zhè zhǒng guǒzhī páichú rén. Shēngqián fǔ jì Ce jus ne contient personne. このジュースは人がいません。 この ジュース は 人 が いません 。 この ジュース わ ひと が いません 。 kono jūsu wa hito ga imasen .        
172   Aucun conservateur artificiel dans le jus Sem conservantes artificiais no suco 果汁中不含人工防腐剂 guǒzhī zhōng bù hán réngōng fángfǔ jì No artificial preservatives in the juice Sin conservantes artificiales en el jugo. Nessun conservante artificiale nel succo Artificialis sucus non continent conservativa Χωρίς τεχνητά συντηρητικά στο χυμό Chorís technitá syntiritiká sto chymó Keine künstlichen Konservierungsstoffe im Saft لا توجد مواد حافظة اصطناعية في العصير la tujad mawadun hafizat aistinaeiat fi aleasir Bez sztucznych konserwantów w soku Žádná umělá konzervační látka v šťávě V šťave nie sú umelé konzervačné látky U soku nema umjetnih konzervansa Sultyse nėra dirbtinių konservantų У соку немає штучних консервантів U soku nemaye shtuchnykh konservantiv Никаких искусственных консервантов в соке Nikakikh iskusstvennykh konservantov v soke guǒzhī zhōng bù hán réngōng fángfǔ jì Aucun conservateur artificiel dans le jus ジュースに人工防腐剤はありません ジュース に 人工 防腐剤 は ありません ジュース に じんこう ぼうふざい わ ありません jūsu ni jinkō bōfuzai wa arimasen        
173   a) produit de protection du bois a) conservante de madeira （一）木材防腐剂 (yī) mùcái fángfǔ jì (a) wood preservative (a) conservante de madera a) conservante del legno (A) Ecclesiasticus lignum (α) συντηρητικό ξύλου (a) syntiritikó xýlou (a) Holzschutzmittel (أ) مادة حافظة للأخشاب (a) madat hafizat lil'akhshab a) środek konserwujący do drewna a) ochranné prostředky na dřevo a) prostriedky na ochranu dreva (a) konzervans za drvo a) medienos apsaugos priemonės (а) консервант деревини (a) konservant derevyny (а) консервант древесины (a) konservant drevesiny (yī) mùcái fángfǔ jì a) produit de protection du bois （a）木材防腐剤 （ a ） 木材 防腐剤 （ あ ） もくざい ぼうふざい （ a ） mokuzai bōfuzai        
174   Bois de sauvetage Qi 丨) Qi salva-vidas de madeira) 木材防命齐丨） mùcái fáng mìng qí gǔn) Wood life-saving Qi 丨) Madera que salva vidas Qi 丨) Qi saving salvavita in legno) Fangmingqishu lignum) Ξύλο που σώζει τη ζωή Qi 丨) Xýlo pou sózei ti zoí Qi gǔn) Holz lebensrettendes Qi 丨) الخشب المنقذ للحياة Qi 丨) alkhashab almunqadh lilhayat Qi gun) Drewno ratujące życie Qi 丨) Život zachraňující dřevo Qi 丨) Záchrana života dreva Qi 丨) Drvo koji spašava život Qi 丨) Medienos gelbėjimo Qi 丨) Дерево, що рятує життя Ци 丨) Derevo, shcho ryatuye zhyttya Tsy gǔn) Древесина спасительная Ци 丨) Drevesina spasitel'naya Tsi gǔn) mùcái fáng mìng qí gǔn) Bois de sauvetage Qi 丨) ウッドライフセービングチーQ） ウッドライフセービングチー Q ） うっどらいふせえびんぐちい q ） uddoraifusēbinguchī Q ）        
175   conservateur conservante 防腐剂 fángfǔ jì preservative conservante conservante medicamentum συντηρητικό syntiritikó Konservierungsmittel حافظة hafiza środek konserwujący konzervant konzervačné prezervativ konservantas консервант konservant консервант konservant fángfǔ jì conservateur 保存料 保存料 ほぞんりょう hozonryō        
176   conserver preservar 保留 bǎoliú preserve preservar preservare serva διατηρώ diatiró bewahren الحفاظ alhifaz zachowaj zachovat zachovať sačuvati išsaugoti зберегти zberehty сохранять sokhranyat' bǎoliú conserver 保存する 保存 する ほぞん する hozon suru        
177   pour conserver une qualité particulière, une caractéristique, etc.; pour vous assurer que sth est conservé para manter uma determinada qualidade, característica, etc., para garantir que sth seja mantido 保持特定的质量，功能等；确保保持某事 bǎochí tèdìng de zhìliàng, gōngnéng děng; quèbǎo bǎochí mǒu shì to keep a particular quality, feature, etc .; to make sure, that sth is kept para mantener una calidad, característica, etc. particular; para asegurarse de que se guarde algo per mantenere una particolare qualità, funzionalità, ecc .; per assicurarsi che sth sia mantenuto ut qualis est maxime, pluma, & c., fac, ut est kept Ynskt mál: για να διατηρήσετε μια συγκεκριμένη ποιότητα, δυνατότητα, κ.λπ., για να βεβαιωθείτε ότι διατηρείται gia na diatirísete mia synkekriméni poiótita, dynatótita, k.lp., gia na vevaiotheíte óti diatireítai um eine bestimmte Qualität, Eigenschaft usw. zu erhalten; um sicherzustellen, dass etw erhalten bleibt للحفاظ على جودة معينة ، ميزة ، وما إلى ذلك ؛ للتأكد ، يتم الاحتفاظ بهذا الشيء lilhifaz ealaa jawdat mueayanat , mizat , wama 'iilaa dhlk ; lilta'akud , ytmu alaihtifaz bhdha alshay' aby zachować określoną jakość, funkcję itp., aby upewnić się, że coś jest zachowane udržovat určitou kvalitu, funkci atd., aby se ujistil, že je udržována aby sa zachovala určitá kvalita, vlastnosť atď., aby sa zabezpečilo, že sa zachová sth zadržati određenu kvalitetu, značajku itd .; osigurati da se zadrži ono išlaikyti tam tikrą kokybę, savybę ir tt; įsitikinti, kad ji yra išlaikyta зберігати певну якість, особливість тощо; щоб переконатися, що зберігається що-небудь zberihaty pevnu yakistʹ, osoblyvistʹ toshcho; shchob perekonatysya, shcho zberihayetʹsya shcho-nebudʹ сохранить определенное качество, особенность и т. д., чтобы убедиться, что sokhranit' opredelennoye kachestvo, osobennost' i t. d., chtoby ubedit'sya, chto bǎochí tèdìng de zhìliàng, gōngnéng děng; quèbǎo bǎochí mǒu shì pour conserver une qualité particulière, une caractéristique, etc.; pour vous assurer que sth est conservé 特定の品質、機能などを維持するために; sthが維持されていることを確認するために 特定 の 品質 、 機能 など を 維持 する ため に ; sth が 維持 されている こと を 確認 する ため に とくてい の ひんしつ 、 きのう など お いじ する ため に ; sth が いじ されている こと お かくにん する ため に tokutei no hinshitsu , kinō nado o iji suru tame ni ; sth ga iji sareteiru koto o kakunin suru tame ni        
178   Protection; entretien; rétention: Proteção; manutenção; retenção: 保护；维护；保留： bǎohù; wéihù; bǎoliú: Protection; maintenance; retention: Protección; mantenimiento; retención: Protezione; manutenzione; conservazione: Praesidio; sustentationem, ceptio: Προστασία, συντήρηση, συγκράτηση: Prostasía, syntírisi, synkrátisi: Schutz, Wartung, Aufbewahrung: الحماية والصيانة والاحتفاظ: alhimayat walsiyanat walaihtifaz: Ochrona; konserwacja; utrzymanie: Ochrana, údržba, retence: Ochrana, údržba, udržanie: Zaštita, održavanje, zadržavanje: Apsauga, priežiūra, išlaikymas: Захист; обслуговування; утримання: Zakhyst; obsluhovuvannya; utrymannya: Защита; обслуживание; сохранение: Zashchita; obsluzhivaniye; sokhraneniye: bǎohù; wéihù; bǎoliú: Protection; entretien; rétention: 保護、メンテナンス、保持： 保護 、 メンテナンス 、 保持 ： ほご 、 メンテナンス 、 ほじ ： hogo , mentenansu , hoji ：        
179   Il tenait à préserver sa réputation Ele estava ansioso para preservar sua reputação 他急于维护自己的声誉 Tā jíyú wéihù zìjǐ de shēngyù He was anxious to preserve his reputation Estaba ansioso por preservar su reputación. Era ansioso di preservare la sua reputazione Ut prius tueri nominis sui Ήταν ανυπόμονος να διατηρήσει τη φήμη του Ítan anypómonos na diatirísei ti fími tou Er war bestrebt, seinen Ruf zu bewahren كان حريصًا على الحفاظ على سمعته kan hrysana ealaa alhifaz ealaa sumeatih Pragnął zachować swoją reputację Chtěl si zachovat svou pověst Chcel zachovať svoju povesť Bio je zabrinut za očuvanje svog ugleda Jis norėjo išsaugoti savo reputaciją Йому хотілося зберегти свою репутацію Yomu khotilosya zberehty svoyu reputatsiyu Он стремился сохранить свою репутацию On stremilsya sokhranit' svoyu reputatsiyu Tā jíyú wéihù zìjǐ de shēngyù Il tenait à préserver sa réputation 彼は評判を維持することを切望していた 彼 は 評判 を 維持 する こと を 切望 していた かれ わ ひょうばん お いじ する こと お せつぼう していた kare wa hyōban o iji suru koto o setsubō shiteita        
180   Il est soucieux de maintenir sa réputation Ele está ansioso para manter sua reputação 他急于维护自己的名声 tā jíyú wéihù zìjǐ de míngshēng He is anxious to maintain his reputation Está ansioso por mantener su reputación. È ansioso di mantenere la sua reputazione Ut prius praesidio sui fama Ανυπομονεί να διατηρήσει τη φήμη του Anypomoneí na diatirísei ti fími tou Er ist bestrebt, seinen Ruf aufrechtzuerhalten إنه حريص على الحفاظ على سمعته 'iinah haris ealaa alhifaz ealaa sumeatih Pragnie utrzymać swoją reputację Snaží se udržet si svou pověst Snaží sa udržať si svoju povesť Žudi da održi svoj ugled Jis nori išlaikyti savo reputaciją Він прагне підтримувати свою репутацію Vin prahne pidtrymuvaty svoyu reputatsiyu Он стремится сохранить свою репутацию On stremitsya sokhranit' svoyu reputatsiyu tā jíyú wéihù zìjǐ de míngshēng Il est soucieux de maintenir sa réputation 彼は彼の評判を維持することを切望しています 彼 は 彼 の 評判 を 維持 する こと を 切望 しています かれ わ かれ の ひょうばん お いじ する こと お せつぼう しています kare wa kare no hyōban o iji suru koto o setsubō shiteimasu        
181   les efforts pour préserver la paix ont échoué esforços para preservar a paz falharam 维护和平的努力失败了 wéihù hépíng de nǔlì shībàile efforts to preserve the peace have failed los esfuerzos por preservar la paz han fallado gli sforzi per preservare la pace sono falliti et nisus ad tuendam pacem maxima culpa Οι προσπάθειες για τη διατήρηση της ειρήνης απέτυχαν Oi prospátheies gia ti diatírisi tis eirínis apétychan Bemühungen zur Wahrung des Friedens sind gescheitert فشلت جهود الحفاظ على السلام fashilat juhud alhifaz ealaa alsalam starania o zachowanie pokoju zawiodły úsilí o zachování míru selhalo snahy o zachovanie mieru zlyhali napori za očuvanjem mira nisu uspjeli pastangos išsaugoti taiką žlugo зусилля щодо збереження миру провалилися zusyllya shchodo zberezhennya myru provalylysya усилия по сохранению мира потерпели неудачу usiliya po sokhraneniyu mira poterpeli neudachu wéihù hépíng de nǔlì shībàile les efforts pour préserver la paix ont échoué 平和を守る努力は失敗しました 平和 を 守る 努力 は 失敗 しました へいわ お まもる どりょく わ しっぱい しました heiwa o mamoru doryoku wa shippai shimashita        
182   Les efforts de maintien de la paix ont échoué Os esforços de manutenção da paz falharam 维护和平的努力失败了 wéihù hépíng de nǔlì shībàile Peacekeeping efforts have failed Los esfuerzos de mantenimiento de la paz han fallado Gli sforzi di mantenimento della pace sono falliti Deficio pacem nisus ut ponere Οι ειρηνευτικές προσπάθειες απέτυχαν Oi eirineftikés prospátheies apétychan Friedenssicherungsbemühungen sind gescheitert لقد فشلت جهود حفظ السلام laqad fashilat juhud hifz alsalam Wysiłki pokojowe nie powiodły się Mírové úsilí selhalo Úsilie o udržanie mieru zlyhalo Mirovni napori nisu uspjeli Taikos palaikymo pastangos nepavyko Миротворчі зусилля провалилися Myrotvorchi zusyllya provalylysya Миротворческие усилия потерпели неудачу Mirotvorcheskiye usiliya poterpeli neudachu wéihù hépíng de nǔlì shībàile Les efforts de maintien de la paix ont échoué 平和維持活動は失敗した 平和 維持 活動 は 失敗 した へいわ いじ かつどう わ しっぱい した heiwa iji katsudō wa shippai shita        
183   garder qc dans son état d'origine en bon état para manter o sth em seu estado original em boas condições 使东西保持原始状态 shǐ dōngxī bǎochí yuánshǐ zhuàngtài to keep sth in its original state in good condition para mantener algo en su estado original en buen estado per mantenere sth nel suo stato originale in buone condizioni ut bona valetudo Ynskt mál proprio state για να διατηρείται στην αρχική του κατάσταση σε καλή κατάσταση gia na diatireítai stin archikí tou katástasi se kalí katástasi etw in seinem ursprünglichen Zustand in gutem Zustand zu halten ليبقى في حالته الأصلية بحالة جيدة liabqaa fi halatih al'asliat bihalat jayida utrzymać coś w oryginalnym stanie w dobrym stanie udržet v původním stavu v dobrém stavu udržať v pôvodnom stave v dobrom stave zadržati sth u svom izvornom stanju u dobrom stanju išlaikyti gerą savo būklę утримувати sth у первісному стані у хорошому стані utrymuvaty sth u pervisnomu stani u khoroshomu stani сохранить исходное состояние в хорошем состоянии sokhranit' iskhodnoye sostoyaniye v khoroshem sostoyanii shǐ dōngxī bǎochí yuánshǐ zhuàngtài garder qc dans son état d'origine en bon état sthを元の状態に保つため sth を 元 の 状態 に 保つ ため sth お もと の じょうたい に たもつ ため sth o moto no jōtai ni tamotsu tame        
184   Conserver l'état d'origine de; conserver; maintenir Manter a condição original de; manter; manter 维持...的原状；保存； wéichí... De yuánzhuàng; bǎocún; Maintain the original condition of; keep; maintain Mantener la condición original de; mantener; mantener Mantenere le condizioni originali di; mantenere; mantenere Status quo ponere ...: Salva, victum Διατηρήστε την αρχική κατάσταση; κρατήστε; διατηρήστε Diatiríste tin archikí katástasi? kratíste? diatiríste Behalten Sie den ursprünglichen Zustand bei; behalten Sie bei; pflegen Sie الحفاظ على الحالة الأصلية ؛ الاحتفاظ ؛ الحفاظ alhifaz ealaa alhalat al'asliat ; alaihtifaz ; alhifaz Zachowaj oryginalny stan; zachowaj; utrzymuj Zachovat původní stav; udržovat; udržovat Zachovať pôvodný stav; Održavajte izvorno stanje, zadržite, održavajte Išlaikyti pradinę būklę; išlaikyti, prižiūrėti Підтримувати початковий стан; зберігати; підтримувати Pidtrymuvaty pochatkovyy stan; zberihaty; pidtrymuvaty Поддерживать исходное состояние; сохранять; поддерживать Podderzhivat' iskhodnoye sostoyaniye; sokhranyat'; podderzhivat' wéichí... De yuánzhuàng; bǎocún; Conserver l'état d'origine de; conserver; maintenir 元の状態を維持、維持、維持 元 の 状態 を 維持 、 維持 、 維持 もと の じょうたい お いじ 、 いじ 、 いじ moto no jōtai o iji , iji , iji        
185   Gardez quelque chose dans son état d'origine Mantenha algo em seu estado original 使某物保持原始状态 shǐ mǒu wù bǎochí yuánshǐ zhuàngtài Keep something in its original state Mantener algo en su estado original. Mantieni qualcosa nel suo stato originale Original state ut aliquid ex Κρατήστε κάτι στην αρχική του κατάσταση Kratíste káti stin archikí tou katástasi Behalten Sie etwas in seinem ursprünglichen Zustand احتفظ بشيء في حالته الأصلية aihtafaz bishay' fi halatih al'aslia Zachowaj coś w oryginalnym stanie Udržujte něco v původním stavu Ponechajte niečo v pôvodnom stave Zadržite nešto u izvornom stanju Laikykite ką nors pradinėje būsenoje Тримайте щось у первісному стані Trymayte shchosʹ u pervisnomu stani Держите что-то в своем первоначальном состоянии Derzhite chto-to v svoyem pervonachal'nom sostoyanii shǐ mǒu wù bǎochí yuánshǐ zhuàngtài Gardez quelque chose dans son état d'origine 何かを元の状態に保つ 何 か を 元 の 状態 に 保つ なに か お もと の じょうたい に たもつ nani ka o moto no jōtai ni tamotsu        
186   une maison du 14ème siècle parfaitement conservée uma casa do século 14 perfeitamente preservada 保存完好的14世纪房屋 bǎocún wánhǎo de 14 shìjì fángwū a perfectly preserved 14th century house una casa perfectamente conservada del siglo 14 una casa del 14 ° secolo perfettamente conservata dato enim custodivit domum 14th century ένα τέλεια διατηρημένο σπίτι του 14ου αιώνα éna téleia diatiriméno spíti tou 14ou aióna Ein perfekt erhaltenes Haus aus dem 14. Jahrhundert منزل محفوظ بشكل مثالي في القرن الرابع عشر manzil mahfuz bishakl mathali fi alqarn alrrabie eshr doskonale zachowany dom z XIV wieku dokonale zachovalý dům ze 14. století dokonale zachovaný dom zo 14. storočia savršeno očuvana kuća iz 14. stoljeća puikiai išsilaikęs 14 amžiaus namas чудово збережений будинок 14 століття chudovo zberezhenyy budynok 14 stolittya прекрасно сохранившийся дом 14 века prekrasno sokhranivshiysya dom 14 veka bǎocún wánhǎo de 14 shìjì fángwū une maison du 14ème siècle parfaitement conservée 完全に保存された14世紀の家 完全 に 保存 された 14 世紀 の 家 かんぜん に ほぞん された 14 せいき の いえ kanzen ni hozon sareta 14 seiki no ie        
187   Hôtel particulier du 14ème siècle bien conservé Mansão do século XIV bem preservada 保存完好的14世纪宅第 bǎocún wánhǎo de 14 shìjì zhái dì Well-preserved 14th century mansion Mansión bien conservada del siglo XIV. Palazzo del 14 ° secolo ben conservato Bene custodivit domum 14th century Καλά διατηρημένο αρχοντικό του 14ου αιώνα Kalá diatiriméno archontikó tou 14ou aióna Gut erhaltenes Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert قصر محفوظ جيدًا في القرن الرابع عشر qasr mahfuz jydana fi alqarn alrrabie eshr Dobrze zachowany czternastowieczny dwór Zachovalý zámek ze 14. století Zachovaný kaštieľ zo 14. storočia Dobro očuvan dvorac iz 14. stoljeća Gerai išsilaikęs 14 amžiaus dvaras Добре збережений особняк 14 століття Dobre zberezhenyy osobnyak 14 stolittya Хорошо сохранившийся особняк 14 века Khorosho sokhranivshiysya osobnyak 14 veka bǎocún wánhǎo de 14 shìjì zhái dì Hôtel particulier du 14ème siècle bien conservé 保存状態の良い14世紀の邸宅 保存 状態 の 良い 14 世紀 の 邸宅 ほぞん じょうたい の よい 14 せいき の ていたく hozon jōtai no yoi 14 seiki no teitaku        
188   Maison du 14ème siècle bien conservée Casa do século XIV bem preservada 保存完好的14世纪房屋 bǎocún wánhǎo de 14 shìjì fángwū Well-preserved 14th century house Casa bien conservada del siglo XIV. Casa del 14 ° secolo ben conservata Bene custodivit domum 14th-century Καλοδιατηρημένο σπίτι του 14ου αιώνα Kalodiatiriméno spíti tou 14ou aióna Gut erhaltenes Haus aus dem 14. Jahrhundert منزل محفوظ جيدًا من القرن الرابع عشر manzil mahfuz jydana min alqarn alrrabie eshr Dobrze zachowany dom z XIV wieku Zachovalý dům ze 14. století Zachovaný dom zo 14. storočia Dobro očuvana kuća iz 14. stoljeća Gerai išsilaikęs 14 amžiaus namas Добре збережений будинок 14 століття Dobre zberezhenyy budynok 14 stolittya Хорошо сохранившийся дом 14 века Khorosho sokhranivshiysya dom 14 veka bǎocún wánhǎo de 14 shìjì fángwū Maison du 14ème siècle bien conservée 保存状態の良い14世紀の家 保存 状態 の 良い 14 世紀 の 家 ほぞん じょうたい の よい 14 せいき の いえ hozon jōtai no yoi 14 seiki no ie        
189   humoristique humorístico 幽默 yōumò humorous chistoso umoristico faceta χιουμοριστικό chioumoristikó humorvoll فكاهي fakahi humorystyczny vtipný vtipný smiješan juokinga жартівливий zhartivlyvyy юмористический yumoristicheskiy yōumò humoristique 滑稽 滑稽 こっけい kokkei        
190   a-t-il vraiment 60 ans? Il est remarquablement bien conservé ele é realmente 60? Ele está notavelmente bem preservado 他真的是60岁吗？他保存得很好 tā zhēn de shì 60 suì ma? Tā bǎocún dé hěn hǎo is he really 60? He ’s remarkably well preserved ¿es él realmente 60? Él está notablemente bien conservado ha davvero 60 anni? È straordinariamente ben conservato LX est re vera? Ipse suus 'insigniter bene servetur είναι πραγματικά 60; Είναι εξαιρετικά καλά διατηρημένο eínai pragmatiká 60? Eínai exairetiká kalá diatiriméno ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten هل هو حقا 60؟ لقد تم الحفاظ عليه بشكل ملحوظ hal hu haqanaan 60? laqad tama alhifaz ealayh bishakl malhuz czy on naprawdę ma 60 lat? Jest wyjątkowo dobrze zachowany je mu opravdu 60? Je pozoruhodně dobře zachován je mu naozaj 60? Je pozoruhodne dobre zachovaný je li on stvarno 60? On je izuzetno dobro očuvan ar jam tikrai 60? Jis nepaprastai gerai išsilaikęs він справді 60? Він надзвичайно добре збережений vin spravdi 60? Vin nadzvychayno dobre zberezhenyy ему действительно 60? Он замечательно хорошо сохранился yemu deystvitel'no 60? On zamechatel'no khorosho sokhranilsya tā zhēn de shì 60 suì ma? Tā bǎocún dé hěn hǎo a-t-il vraiment 60 ans? Il est remarquablement bien conservé 彼は本当に60ですか？彼は非常によく保存されています 彼 は 本当に 60です か ？ 彼 は 非常 に よく 保存 されています かれ わ ほんとうに です か ？ かれ わ ひじょう に よく ほぞん されています kare wa hontōni desu ka ？ kare wa hijō ni yoku hozon sareteimasu        
191   A-t-il vraiment 60 ans? Il se soucie vraiment Ele tem realmente 60 anos? Ele realmente se importa 他真有60岁了吗？ tā zhēnyǒu 60 suìle ma? Is he really 60 years old? He really cares ¿Realmente tiene 60 años? Realmente le importa Ha davvero 60 anni? A lui importa davvero Qui vere LX annorum senex? Et revera non curare ah Είναι πραγματικά 60 ετών; Πραγματικά νοιάζεται Eínai pragmatiká 60 etón? Pragmatiká noiázetai Ist er wirklich 60 Jahre alt? Er kümmert sich wirklich هل هو بالفعل 60 سنة؟ إنه يهتم حقا hal hu balfel 60 santa? 'iinah yahtamu haqana Czy on naprawdę ma 60 lat? On naprawdę dba Je mu opravdu 60 let? Opravdu na tom záleží Je mu skutočne 60 rokov? Naozaj to záleží Je li stvarno 60 godina? Stvarno mu je stalo Ar jam tikrai 60 metų? Jam tikrai rūpi Невже йому 60 років? Він справді піклується Nevzhe yomu 60 rokiv? Vin spravdi pikluyetʹsya Ему действительно 60 лет? Он действительно заботится Yemu deystvitel'no 60 let? On deystvitel'no zabotitsya tā zhēnyǒu 60 suìle ma? A-t-il vraiment 60 ans? Il se soucie vraiment 彼は本当に60歳ですか？彼は本当に気にします 彼 は 本当に 60 歳です か ？ 彼 は 本当に 気 に します かれ わ ほんとうに 60 さいです か ？ かれ わ ほんとうに き に します kare wa hontōni 60 saidesu ka ？ kare wa hontōni ki ni shimasu        
192   Ce vase a été conservé intact Este vaso foi preservado intacto 这个花瓶已经保存完好 Zhège huāpíng yǐjīng bǎocún wánhǎo This vase hasbeen preserved intact Este jarrón se ha conservado intacto. Questo vaso è stato conservato intatto Hoc est vas servat Αυτό το αγγείο διατηρείται ανέπαφο Aftó to angeío diatireítai anépafo Diese Vase wurde intakt erhalten تم الحفاظ على هذه المزهرية سليمة tama alhifaz ealaa hadhih almazhariat salima Ten wazon został nienaruszony Tato váza se zachovala neporušená Táto váza sa zachovala neporušená Ova vaza je sačuvana netaknuta Ši vaza išliko nepažeista Ця ваза збереглась неушкодженою Tsya vaza zberehlasʹ neushkodzhenoyu Эта ваза сохранилась нетронутой Eta vaza sokhranilas' netronutoy Zhège huāpíng yǐjīng bǎocún wánhǎo Ce vase a été conservé intact この花瓶は無傷で保存されています この 花瓶 は 無傷 で 保存 されています この かびん わ むきず で ほぞん されています kono kabin wa mukizu de hozon sareteimasu        
193   Ce vase est intact Este vaso está intacto 这个花瓶保存得完好无损 zhège huāpíng bǎocún dé wánhǎo wúsǔn This vase is intact Este jarrón está intacto. Questo vaso è intatto Hoc vas servat Αυτό το αγγείο είναι άθικτο Aftó to angeío eínai áthikto Diese Vase ist intakt هذه المزهرية سليمة hadhih almazhariat salima Ten wazon jest nienaruszony Tato váza je neporušená Táto váza je neporušená Ova vaza je netaknuta Ši vaza nepažeista Ця ваза є неушкодженою Tsya vaza ye neushkodzhenoyu Эта ваза не повреждена Eta vaza ne povrezhdena zhège huāpíng bǎocún dé wánhǎo wúsǔn Ce vase est intact この花瓶は無傷です この 花瓶 は 無傷です この かびん わ むきずです kono kabin wa mukizudesu        
194   Ce vase a été conservé Este vaso foi preservado 这个花瓶已经保存完好 zhège huāpíng yǐjīng bǎocún wánhǎo This vase has been preserved Este jarrón se ha conservado. Questo vaso è stato conservato Sincerior conservata sit in vas Αυτό το αγγείο έχει διατηρηθεί Aftó to angeío échei diatiritheí Diese Vase ist erhalten geblieben تم الحفاظ على هذه المزهرية tama alhifaz ealaa hadhih almazharia Ten wazon został zachowany Tato váza byla zachována Táto váza sa zachovala Ova vaza je sačuvana Ši vaza buvo išsaugota Ця ваза збереглася Tsya vaza zberehlasya Эта ваза была сохранена Eta vaza byla sokhranena zhège huāpíng yǐjīng bǎocún wánhǎo Ce vase a été conservé この花瓶は保存されています この 花瓶 は 保存 されています この かびん わ ほぞん されています kono kabin wa hozon sareteimasu        
195   Pen Caneta 笔 bǐ pen Pluma penna calamus Στυλό Styló Stift قلم qalam Pióro Pero pero pero Rašiklis Перо Pero ручка ruchka bǐ Pen ペン ペン ペン pen        
196   pour éviter que les aliments, en particulier les aliments, ne se décomposent en les traitant d'une manière particulière para impedir que o sth, especialmente os alimentos, se deteriorem, tratando-os de uma maneira específica 通过特殊处理来防止食物特别是食物腐烂 tōngguò tèshū chǔlǐ lái fángzhǐ shíwù tèbié shì shíwù fǔlàn to prevent sth, especially food, from decaying by treating it in a particular way para evitar que se descomponga algo, especialmente los alimentos, al tratarlos de una manera particular per prevenire la decomposizione dello sth, in particolare del cibo, trattandolo in modo particolare Summa ne praesertim cibo quodam modo per aliquam elaborat για να αποφευχθεί η φθορά του sth, ειδικά των τροφίμων, με την επεξεργασία του με συγκεκριμένο τρόπο gia na apofefchtheí i fthorá tou sth, eidiká ton trofímon, me tin epexergasía tou me synkekriméno trópo um zu verhindern, dass etw, insbesondere Lebensmittel, durch eine bestimmte Behandlung verfallen لمنع التحلل ، خاصة الطعام ، من خلال معالجته بطريقة معينة limane altahalul , khasatan altaeam , min khilal muealajatih bitariqat mueayana aby zapobiec rozkładaniu się czegoś, szczególnie jedzenia, poprzez traktowanie go w określony sposób zabránit tomu, aby se jídlo, zejména jídlo, rozpadalo ošetřením určitým způsobem zabrániť osobitnému zaobchádzaniu s potravou, najmä s potravinami kako bi se spriječilo propadanje sth, posebno hrane, na poseban način tam, kad būtų išvengta žmonių, ypač maisto, skilimo, apdorojant juos tam tikru būdu щоб запобігти гниттю sth, особливо їжі, обробляючи його певним чином shchob zapobihty hnyttyu sth, osoblyvo yizhi, obroblyayuchy yoho pevnym chynom предотвращать распад, особенно пищу, особым образом predotvrashchat' raspad, osobenno pishchu, osobym obrazom tōngguò tèshū chǔlǐ lái fángzhǐ shíwù tèbié shì shíwù fǔlàn pour éviter que les aliments, en particulier les aliments, ne se décomposent en les traitant d'une manière particulière sth、特に食物を特定の方法で処理することにより腐敗を防ぐ sth 、 特に 食物 を 特定 の 方法 で 処理 する こと により 腐敗 を 防ぐ sth 、 とくに しょくもつ お とくてい の ほうほう で しょり する こと により ふはい お ふせぐ sth , tokuni shokumotsu o tokutei no hōhō de shori suru koto niyori fuhai o fusegu        
197   Stockage; conservation: Armazenamento; preservação: 仓储；保鲜： cāngchú; bǎoxiān: Storage; preservation: Almacenamiento; preservación: Conservazione; conservazione: Repono, conservatione, Αποθήκευση, συντήρηση: Apothíkefsi, syntírisi: Lagerung; Konservierung: التخزين ؛ الحفظ: altakhzin ; alhafz: Przechowywanie; konserwacja: Skladování; uchování: Uchovávanie; Skladištenje; očuvanje: Sandėliavimas; konservavimas: Зберігання; збереження: Zberihannya; zberezhennya: Хранение Khraneniye cāngchú; bǎoxiān: Stockage; conservation: 保管、保存： 保管 、 保存 ： ほかん 、 ほぞん ： hokan , hozon ：        
198   Traitement spécial pour éviter la pourriture de quelque chose, en particulier de la nourriture Tratamento especial para prevenir a deterioração de alguma coisa, especialmente alimentos 通过特殊处理来防止某物特别是食物腐烂 Tōngguò tèshū chǔlǐ lái fángzhǐ mǒu wù tèbié shì shíwù fǔlàn Special treatment to prevent decay of something, especially food Tratamiento especial para evitar la descomposición de algo, especialmente alimentos. Trattamento speciale per prevenire la decomposizione di qualcosa, in particolare il cibo Ne per aliqua specialis curatio est maxime cibus putrescat Ειδική θεραπεία για την αποτροπή της φθοράς κάτι, ειδικά των τροφίμων Eidikí therapeía gia tin apotropí tis fthorás káti, eidiká ton trofímon Spezielle Behandlung, um den Verfall von etwas, insbesondere von Lebensmitteln, zu verhindern علاج خاص لمنع تسوس شيء ما ، وخاصة الطعام eilaj khasun limane tasuus shay' ma , wakhasat altaeam Specjalne leczenie, aby zapobiec gniciu czegoś, zwłaszcza jedzenia Speciální ošetření zabraňující rozpadu něčeho, zejména jídla Špeciálne ošetrenie na zabránenie rozkladu niečoho, najmä jedla Poseban tretman radi sprječavanja propadanja nečega, posebno hrane Specialus gydymas siekiant užkirsti kelią kažkokiam puvimui, ypač maistui Спеціальна обробка для запобігання гниття чогось, особливо їжі Spetsialʹna obrobka dlya zapobihannya hnyttya chohosʹ, osoblyvo yizhi Специальное лечение для предотвращения распада чего-либо, особенно пищи Spetsial'noye lecheniye dlya predotvrashcheniya raspada chego-libo, osobenno pishchi Tōngguò tèshū chǔlǐ lái fángzhǐ mǒu wù tèbié shì shíwù fǔlàn Traitement spécial pour éviter la pourriture de quelque chose, en particulier de la nourriture 何か、特に食べ物の腐敗を防ぐための特別な治療 何 か 、 特に 食べ物 の 腐敗 を 防ぐ ため の 特別な 治療 なに か 、 とくに たべもの の ふはい お ふせぐ ため の とくべつな ちりょう nani ka , tokuni tabemono no fuhai o fusegu tame no tokubetsuna chiryō        
199   Sur Ativado 于 yú to En a Ad Ενεργοποιημένο Energopoiiméno Ein مفعّلة mfeel On Zapnuto na u Įjungta На Na к k yú Sur に に に ni        
200   olives en saumure azeitonas conservadas em salmoura 保存在盐水中的橄榄 bǎocún zài yánshuǐ zhōng de gǎnlǎn olives preserved in brine aceitunas conservadas en salmuera olive conservate in salamoia oleae ex muria ελιές διατηρημένες σε άλμη eliés diatiriménes se álmi in Salzlake eingelegte Oliven زيتون محفوظ في محلول ملحي zitun mahfuz fi mahlul malhiyin oliwki konserwowane w solance olivy konzervované ve slaném nálevu olivy konzervované v slanom náleve masline konzervirane u salamuri alyvuogės, konservuotos sūryme оливки, консервовані в розсолі olyvky, konservovani v rozsoli оливки в рассоле olivki v rassole bǎocún zài yánshuǐ zhōng de gǎnlǎn olives en saumure 塩水で保存したオリーブ 塩水 で 保存 した オリーブ えんすい で ほぞん した オリーブ ensui de hozon shita orību        
201   Olives salées Azeitonas salgadas 盐水橄榄 yánshuǐ gǎnlǎn Salted olives Aceitunas saladas Olive salate infundito muriam duram oliva Αλατισμένες ελιές Alatisménes eliés Gesalzene Oliven زيتون مملح zaytun mumlah Solone oliwki Solené olivy Solené olivy Slane masline Sūdytos alyvuogės Солоні оливки Soloni olyvky Соленые оливки Solenyye olivki yánshuǐ gǎnlǎn Olives salées 塩漬けオリーブ 塩漬け オリーブ しおずけ オリーブ shiozuke orību        
202   Le cirage préserve le bois et le cuir Polimento de cera preserva madeira e couro 蜡油可以保护木材和皮革 là yóu kěyǐ bǎohù mùcái hé pígé Wax polish preserves wood and leather El encerado conserva la madera y el cuero. Lo smalto cerato preserva legno e pelle Corio lignum conservat cera politura Το βερνίκι κεριών διατηρεί ξύλο και δέρμα To verníki kerión diatireí xýlo kai dérma Wachspolitur konserviert Holz und Leder يحافظ طلاء الشمع على الخشب والجلد yuhafiz talla' alshame ealaa alkhashab waljald Lakier woskowy chroni drewno i skórę Voskový lak chrání dřevo a kůži Voskový lak chráni drevo a kožu Lak za vosak čuva drvo i kožu Vaško poliravimas apsaugo medieną ir odą Восковий лак зберігає дерево та шкіру Voskovyy lak zberihaye derevo ta shkiru Восковой лак сохраняет дерево и кожу Voskovoy lak sokhranyayet derevo i kozhu là yóu kěyǐ bǎohù mùcái hé pígé Le cirage préserve le bois et le cuir ワックスポリッシュで木材と革を保護 ワックス ポリッシュ で 木材 と 革 を 保護 ワックス ポリッシュ で もくざい と かわ お ほご wakkusu porisshu de mokuzai to kawa o hogo        
203   La cire à polir protège le bois et le cuir A cera de polir protege a madeira e o couro 上光蜡可保护木材和皮革 shàng guāng là kě bǎohù mùcái hé pígé Polishing wax protects wood and leather La cera pulidora protege la madera y el cuero. La cera lucidante protegge il legno e la pelle Cerae corio lignum tincidunt tueri Το γυαλιστικό κερί προστατεύει το ξύλο και το δέρμα To gyalistikó kerí prostatévei to xýlo kai to dérma Polierwachs schützt Holz und Leder شمع التلميع يحمي الخشب والجلد shamae altalmie yahmi alkhashab waljald Wosk do polerowania chroni drewno i skórę Leštící vosk chrání dřevo a kůži Leštiaci vosk chráni drevo a kožu Poliranje voska štiti drvo i kožu Poliravimo vaškas apsaugo medieną ir odą Полірувальний віск захищає дерево та шкіру Poliruvalʹnyy visk zakhyshchaye derevo ta shkiru Полировочный воск защищает дерево и кожу Polirovochnyy vosk zashchishchayet derevo i kozhu shàng guāng là kě bǎohù mùcái hé pígé La cire à polir protège le bois et le cuir 研磨ワックスが木材と革を保護 研磨 ワックス が 木材 と 革 を 保護 けんま ワックス が もくざい と かわ お ほご kenma wakkusu ga mokuzai to kawa o hogo        
204   L'huile de cire protège le bois et le cuir Óleo de cera protege madeira e couro 蜡油可保护木材和皮革 là yóu kě bǎohù mùcái hé pígé Wax oil protects wood and leather El aceite de cera protege la madera y el cuero. L'olio di cera protegge il legno e la pelle Tueri cera corio lignum Το λάδι κεριού προστατεύει το ξύλο και το δέρμα To ládi kerioú prostatévei to xýlo kai to dérma Wachsöl schützt Holz und Leder زيت الشمع يحمي الخشب والجلد zayt alshame yahmi alkhashab waljald Olej woskowy chroni drewno i skórę Voskový olej chrání dřevo a kůži Voskový olej chráni drevo a kožu Voskovo ulje štiti drvo i kožu Vaško aliejus apsaugo medieną ir odą Воскова олія захищає деревину та шкіру Voskova oliya zakhyshchaye derevynu ta shkiru Восковое масло защищает дерево и кожу Voskovoye maslo zashchishchayet derevo i kozhu là yóu kě bǎohù mùcái hé pígé L'huile de cire protège le bois et le cuir ワックスオイルは木材と革を保護します ワックス オイル は 木材 と 革 を 保護 します ワックス オイル わ もくざい と かわ お ほご します wakkusu oiru wa mokuzai to kawa o hogo shimasu        
205   ~ Sb / sth ~ Sb / sth 〜sb /秒 〜sb/miǎo ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth * Si / Ynskt mál: ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / etw ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Sb / sth ~ Зб / що-н ~ Zb / shcho-n ~ Sb / sth ~ Sb / sth 〜sb/miǎo ~ Sb / sth 〜Sb / sth 〜 Sb / sth から 〜 sb / sth から 〜 Sb / sth kara        
206   de qc de sth 从……开始 cóng……kāishǐ from sth de algo da sth ex Ynskt mál: από sth apó sth von etw من sth min sth z czegoś od sth od sv od sth nuo st від чого-н vid choho-n от чего ot chego cóng……kāishǐ de qc から sb / sth を 存続 させる 、 または 危害 や 危険 から 保護 する sb / sth お そんぞく させる 、 または きがい や きけん から ほご する sb / sth o sonzoku saseru , mataha kigai ya kiken kara hogo suru        
207   pour garder sb / sth en vie, ou à l'abri de tout danger ou danger manter sb / sth vivo ou a salvo de danos ou perigos 使某人活着，或免受伤害或危险 shǐ mǒu rén huózhe, huò miǎn shòu shānghài huò wéixiǎn to keep sb / sth alive, or safe from harm or danger para mantener algo vivo o a salvo de cualquier daño o peligro per mantenere vivo / vegeto o al sicuro da danni o pericoli ut si / Ynskt mál vivere, aut periculo tutum a damno για να διατηρήσετε ζωντανό το sb / sth, ή ασφαλές από βλάβες ή κινδύνους gia na diatirísete zontanó to sb / sth, í asfalés apó vláves í kindýnous jdn / etw am Leben zu erhalten oder vor Schaden oder Gefahr zu schützen للحفاظ على sb / sth على قيد الحياة أو في مأمن من الأذى أو الخطر lilhifaz ealaa sb / sth ealaa qayd alhayat 'aw fi mamn min al'adhaa 'aw alkhatar utrzymać kogoś przy życiu lub zabezpieczyć przed krzywdą lub niebezpieczeństwem udržovat sb / sth naživu nebo v bezpečí před poškozením nebo nebezpečím udržiavať sb / sth nažive alebo v bezpečí pred poškodením alebo nebezpečenstvom zadržati sb / sth na životu ili sigurno od štetnosti ili opasnosti išlaikyti sb / sth gyvą, saugų nuo žalos ar pavojaus щоб зберегти sb / sth в живих, або безпечно від шкоди чи небезпеки shchob zberehty sb / sth v zhyvykh, abo bezpechno vid shkody chy nebezpeky держать кого-либо в живых или быть защищенным от вреда или опасности derzhat' kogo-libo v zhivykh ili byt' zashchishchennym ot vreda ili opasnosti shǐ mǒu rén huózhe, huò miǎn shòu shānghài huò wéixiǎn pour garder sb / sth en vie, ou à l'abri de tout danger ou danger sb / sthを存続させる、または危害や危険から保護する 存続 、 保護 、 セットアップ そんぞく 、 ほご 、 セットアップ sonzoku , hogo , settoappu        
208   Continuez à survivre, protégez, installez-vous Continue sobrevivendo; proteja; configure 使继续存活;保护；设全 shǐ jìxù cúnhuó; bǎohù; shè quán Keep surviving; protect; set up Sigue sobreviviendo; protege; establece Continuate a sopravvivere; proteggete; installate Et salvos continua; praesidium, plenus paro Συνεχίστε να επιβιώνετε, προστατέψτε, οργανώστε Synechíste na epiviónete, prostatépste, organóste Überleben, schützen, einrichten استمر في الحياة ، احمِ ، أقام aistamara fi alhayat , ahm , 'aqam Przeżyj, chroń, skonfiguruj Pokračujte v přežití; Neustále prežívajte; chráňte; Nastavite preživjeti, zaštititi, postaviti Neišmesk, apsaugok, pastatyk Продовжуйте виживати, захищайте, налаштовуйте Prodovzhuyte vyzhyvaty, zakhyshchayte, nalashtovuyte Продолжай выживать, защищай, настраивай Prodolzhay vyzhivat', zashchishchay, nastraivay shǐ jìxù cúnhuó; bǎohù; shè quán Continuez à survivre, protégez, installez-vous 存続、保護、セットアップ 誰 か を 生かしておく 、 または 危害 や 危険 から 解放 する だれ か お いかしておく 、 または きがい や きけん から かいほう する dare ka o ikashiteoku , mataha kigai ya kiken kara kaihō suru        
209   Gardez quelqu'un en vie ou libre de tout danger ou danger Mantenha alguém vivo ou livre de danos ou perigos 使某人活着，或违反伤害或危险 shǐ mǒu rén huózhe, huò wéifǎn shānghài huò wéixiǎn Keep someone alive, or free from harm or danger Mantener a alguien vivo o libre de daños o peligros. Mantieni qualcuno in vita o libero da danni o pericoli Fac aliquem vivere periculo aut damno Κρατήστε κάποιον ζωντανό ή απαλλαγμένο από βλάβες ή κινδύνους Kratíste kápoion zontanó í apallagméno apó vláves í kindýnous Halten Sie jemanden am Leben oder frei von Schaden oder Gefahr إبقاء شخص على قيد الحياة ، أو خاليًا من الأذى أو الخطر 'iibqa' shakhs ealaa qayd alhayat , 'aw khalyana min al'adhaa 'aw alkhatar Utrzymuj kogoś przy życiu lub uwolnij się od krzywdy lub niebezpieczeństwa Udržujte někoho naživu, bez poškození nebo nebezpečí Udržujte niekoho nažive alebo bez poškodenia alebo nebezpečenstva Neka neko ostane živ, slobodan od štete ili opasnosti Laikykite ką nors gyvą arba nepadarykite jokios žalos ar pavojaus Тримайте когось живого або позбавте від шкоди чи небезпеки Trymayte kohosʹ zhyvoho abo pozbavte vid shkody chy nebezpeky Держите кого-то живым или не подвергайте опасности или опасности Derzhite kogo-to zhivym ili ne podvergayte opasnosti ili opasnosti shǐ mǒu rén huózhe, huò wéifǎn shānghài huò wéixiǎn Gardez quelqu'un en vie ou libre de tout danger ou danger 誰かを生かしておく、または危害や危険から解放する 同義語 どうぎご dōgigo        
210   synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 保存 する ほぞん する hozon suru        
211   enregistrer salvar 救 jiù save guardar Salva praeter αποθηκεύστε apothikéfste speichern حفظ hifz zapisz uložit save štedite taupyti зберегти zberehty сохранить sokhranit' jiù enregistrer 保存する 絶滅 危惧種 を 絶滅 から 守る ため に この 協会 が 設立 されました ぜつめつ きぐしゅ お ぜつめつ から まもる ため に この きょうかい が せつりつ されました zetsumetsu kigushu o zetsumetsu kara mamoru tame ni kono kyōkai ga setsuritsu saremashita        
212   La société a été créée pour préserver les espèces menacées d'extinction A sociedade foi criada para preservar espécies ameaçadas de extinção 该协会旨在保护濒临灭绝的物种免于灭绝 gāi xiéhuì zhǐ zài bǎohù bīnlín mièjué de wùzhǒng miǎn yú mièjué The society was set up to preserve endangered species from extinction La sociedad se creó para preservar las especies en peligro de extinción La società è stata istituita per preservare le specie in via di estinzione Ad servandam societatis pessum extinctionem ponebatur Η κοινωνία ιδρύθηκε για να διατηρήσει τα απειλούμενα είδη από την εξαφάνιση I koinonía idrýthike gia na diatirísei ta apeiloúmena eídi apó tin exafánisi Die Gesellschaft wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren تم إنشاء المجتمع للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض من الانقراض tama 'iinsha' almujtamae lilhifaz ealaa al'anwae almuhadadat bialainqirad min alainqirad Społeczeństwo zostało utworzone w celu ochrony gatunków zagrożonych wyginięciem Společnost byla založena, aby chránila ohrožené druhy před vyhynutím Spoločnosť bola založená na ochranu ohrozených druhov pred vyhynutím Društvo je osnovano radi očuvanja ugroženih vrsta od izumiranja Visuomenė buvo įsteigta siekiant apsaugoti nykstančias rūšis nuo išnykimo Суспільство було створене для збереження зникаючих видів від вимирання Suspilʹstvo bulo stvorene dlya zberezhennya znykayuchykh vydiv vid vymyrannya Общество было создано, чтобы сохранить исчезающие виды от вымирания Obshchestvo bylo sozdano, chtoby sokhranit' ischezayushchiye vidy ot vymiraniya gāi xiéhuì zhǐ zài bǎohù bīnlín mièjué de wùzhǒng miǎn yú mièjué La société a été créée pour préserver les espèces menacées d'extinction 絶滅危惧種を絶滅から守るためにこの協会が設立されました この 協会 は 絶滅 危惧種 を 絶滅 から 保護 する ため に 設立 されました この きょうかい わ ぜつめつ きぐしゅ お ぜつめつ から ほご する ため に せつりつ されました kono kyōkai wa zetsumetsu kigushu o zetsumetsu kara hogo suru tame ni setsuritsu saremashita        
213   Cette association a été créée pour protéger les espèces menacées d'extinction Esta associação foi criada para proteger espécies ameaçadas de extinção 成立这个协会是为了保护濒临灭绝的物种不致灭绝 chénglì zhège xiéhuì shì wèile bǎohù bīnlín mièjué de wùzhǒng bùzhì mièjué This association was established to protect endangered species from extinction Esta asociación se estableció para proteger a las especies en peligro de extinción Questa associazione è stata istituita per proteggere le specie in via di estinzione A. cursum instituendo hoc est consociatio praesidio, non periclitatur species facti extincta Αυτή η ένωση ιδρύθηκε για να προστατεύσει τα απειλούμενα είδη από την εξαφάνιση Aftí i énosi idrýthike gia na prostatéfsei ta apeiloúmena eídi apó tin exafánisi Diese Vereinigung wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu schützen تأسست هذه الرابطة لحماية الأنواع المهددة بالانقراض من الانقراض ta'asasat hadhih alrrabitat lihimayat al'anwae almuhadadat bialainqirad min alainqirad Stowarzyszenie to powołano w celu ochrony gatunków zagrożonych wyginięciem Toto sdružení bylo založeno za účelem ochrany ohrožených druhů před vyhynutím Toto združenie bolo založené s cieľom chrániť ohrozené druhy pred vyhynutím Ovo je udruženje osnovano radi zaštite ugroženih vrsta od izumiranja Ši asociacija buvo įsteigta siekiant apsaugoti nykstančias rūšis nuo išnykimo Ця асоціація була створена для захисту зникаючих видів від вимирання Tsya asotsiatsiya bula stvorena dlya zakhystu znykayuchykh vydiv vid vymyrannya Эта ассоциация была создана для защиты исчезающих видов от вымирания Eta assotsiatsiya byla sozdana dlya zashchity ischezayushchikh vidov ot vymiraniya chénglì zhège xiéhuì shì wèile bǎohù bīnlín mièjué de wùzhǒng bùzhì mièjué Cette association a été créée pour protéger les espèces menacées d'extinction この協会は絶滅危惧種を絶滅から保護するために設立されました 比較 する ひかく する hikaku suru        
214   comparer comparar 相比 xiāng bǐ compare comparar confrontare compare συγκρίνω synkríno vergleiche قارن qaran porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' xiāng bǐ comparer 比較する 節約 する せつやく する setsuyaku suru        
215   conserver conservar 养护 yǎnghù conserve conservar Conserve consent εξοικονομήστε exoikonomíste konservieren حفظ hifz oszczędzać šetřit Conserve Očuvati išsaugoti берегти berehty Сбережение Sberezheniye yǎnghù conserver 節約する 〜 （ sb の ） 〜 （ sb の ） 〜 （ sb no ）        
216   ~ (de sb) ~ (de sb) 〜（某人） 〜(mǒu rén) ~ (of sb) ~ (de sb) ~ (di sb) ~ (De sb) ~ (του sb) ~ (tou sb) ~ (von jdn) ~ (من sb) ~ (mn sb) ~ (z kogoś) ~ (z sb) ~ (z sb) ~ (od sb) ~ (iš sb) ~ (з сб) ~ (z sb) ~ (из сб) ~ (iz sb) 〜(mǒu rén) ~ (de sb) 〜（sbの） 特定 の 個人 または グループ に 適している と 考えられる 活動 、 仕事 、 興味 など とくてい の こじん または グループ に てきしている と かんがえられる かつどう 、 しごと 、 きょうみ など tokutei no kojin mataha gurūpu ni tekishiteiru to kangaerareru katsudō , shigoto , kyōmi nado        
217   une activité, un travail, un intérêt, etc. qui est considéré comme convenant à une personne ou à un groupe de personnes en particulier uma atividade, um emprego, um interesse etc. que seja considerado adequado para uma pessoa ou grupo de pessoas em particular 被认为适合一个特定的人或一群人的活动，工作，兴趣等 bèi rènwéi shìhé yīgè tèdìng de rén huò yīqún rén de huódòng, gōngzuò, xìngqù děng an activity, a job, an interest, etc. that is thought to be suitable for one particular person or group of people una actividad, un trabajo, un interés, etc. que se considera adecuado para una persona o grupo de personas en particular un'attività, un lavoro, un interesse, ecc. che si ritiene adatto per una persona o un gruppo di persone in particolare an actio, officium, et cura, hoc cogitatur etc.that maxime idoneus sit futurus populus Dei coetus vel persona μια δραστηριότητα, μια εργασία, ένα ενδιαφέρον κ.λπ. που θεωρείται κατάλληλο για ένα συγκεκριμένο άτομο ή ομάδα ατόμων mia drastiriótita, mia ergasía, éna endiaféron k.lp. pou theoreítai katállilo gia éna synkekriméno átomo í omáda atómon eine Aktivität, ein Job, ein Interesse usw., von dem angenommen wird, dass sie für eine bestimmte Person oder Gruppe von Personen geeignet sind نشاط أو وظيفة أو مصلحة ، وما إلى ذلك يعتقد أنها مناسبة لشخص معين أو مجموعة معينة من الأشخاص nashat 'aw wazifat 'aw maslahat , wama 'iilaa dhlk yaetaqid 'anaha munasabat lishakhs mueayan 'aw majmueat mueayanat min al'ashkhas czynność, praca, zainteresowania itp., które są uważane za odpowiednie dla jednej konkretnej osoby lub grupy osób činnost, zaměstnání, zájem atd., které jsou považovány za vhodné pro jednu konkrétní osobu nebo skupinu lidí činnosť, práca, záujem atď., ktoré sa považujú za vhodné pre jednu konkrétnu osobu alebo skupinu ľudí aktivnost, posao, zanimanje itd. za koje se smatra da su prikladni za određenu osobu ili grupu ljudi veikla, darbas, pomėgis ir pan., kurie, kaip manoma, tinka vienam konkrečiam asmeniui ar žmonių grupei діяльність, робота, інтерес тощо, які, як вважають, підходять для однієї конкретної людини чи групи людей diyalʹnistʹ, robota, interes toshcho, yaki, yak vvazhayutʹ, pidkhodyatʹ dlya odniyeyi konkretnoyi lyudyny chy hrupy lyudey деятельность, работа, интерес и т. д., которые считаются подходящими для конкретного человека или группы людей. deyatel'nost', rabota, interes i t. d., kotoryye schitayutsya podkhodyashchimi dlya konkretnogo cheloveka ili gruppy lyudey. bèi rènwéi shìhé yīgè tèdìng de rén huò yīqún rén de huódòng, gōngzuò, xìngqù děng une activité, un travail, un intérêt, etc. qui est considéré comme convenant à une personne ou à un groupe de personnes en particulier 特定の個人またはグループに適していると考えられる活動、仕事、興味など （ 誰 か または グループ の 活動 または 仕事 の 特別な 分野 ） （ だれ か または グループ の かつどう または しごと の とくべつな ぶにゃ ） （ dare ka mataha gurūpu no katsudō mataha shigoto no tokubetsuna bunya ）        
218   (Domaine d'activité ou de travail spécial d'une personne ou d'un groupe) (Campo especial (de uma atividade de pessoa ou grupo, trabalho etc.) （某人或人群活动，工作等的）专门领域 (mǒu rén huò rénqún huódòng, gōngzuò děng de) zhuānmén lǐngyù (Special field (of a person or group activity, work, etc.) (Campo especial (de una persona o actividad grupal, trabajo, etc.) (Campo speciale (di una persona o attività di gruppo, lavoro, ecc.) Specialized areas (group solitarie aut activities, laboris, etc.) (Ειδικός τομέας δραστηριότητας ή εργασίας κάποιου ή ομάδας) (Eidikós toméas drastiriótitas í ergasías kápoiou í omádas) (Spezialgebiet (einer Personen- oder Gruppenaktivität, Arbeit usw.) (مجال نشاط خاص أو عمل شخص أو مجموعة) (mjal nashat khasun 'aw eamal shakhs 'aw majmuea) (Specjalny obszar działalności lub pracy kogoś lub grupy) (Zvláštní oblast (činnosti osoby nebo skupiny, práce atd.) (Osobitná oblasť (činnosti osoby alebo skupiny, práca atď.) (Posebno polje (za osobu ili grupnu aktivnost, rad itd.) (Speciali sritis (asmens ar grupės veikla, darbas ir pan.) (Спеціальне поле (про діяльність людини, групу, роботу тощо) (Spetsialʹne pole (pro diyalʹnistʹ lyudyny, hrupu, robotu toshcho) (Специальное поле (личная или групповая деятельность, работа и т. Д.) (Spetsial'noye pole (lichnaya ili gruppovaya deyatel'nost', rabota i t. D.) (mǒu rén huò rénqún huódòng, gōngzuò děng de) zhuānmén lǐngyù (Domaine d'activité ou de travail spécial d'une personne ou d'un groupe) （誰かまたはグループの活動または仕事の特別な分野） サッカー は もはや 男性 の 保護 区 で は ありません サッカー わ もはや だんせい の ほご く で わ ありません sakkā wa mohaya dansei no hogo ku de wa arimasen        
219   Le football n'est plus l'apanage des hommes O futebol não é mais uma reserva dos homens 足球不再是男人的保护 zúqiú bù zài shì nánrén de bǎohù Football is no longer the preserve of men El fútbol ya no es propiedad de los hombres. Il calcio non è più appannaggio degli uomini Non amplius hominum conservat ipsum Το ποδόσφαιρο δεν είναι πλέον η προστασία των ανδρών To podósfairo den eínai pléon i prostasía ton andrón Fußball ist nicht länger den Männern vorbehalten لم تعد كرة القدم حكراً على الرجال lm taeud kurat alqadam hkraan ealaa alrijal Piłka nożna nie jest już domeną mężczyzn Fotbal už není záležitostí mužů Futbal už nie je hájemstvom mužov Nogomet više nije rezerva ljudi Futbolas nebėra vyrų saugojimo sritis Футбол - це вже не заповідник чоловіків Futbol - tse vzhe ne zapovidnyk cholovikiv Футбол больше не является прерогативой мужчин Futbol bol'she ne yavlyayetsya prerogativoy muzhchin zúqiú bù zài shì nánrén de bǎohù Le football n'est plus l'apanage des hommes サッカーはもはや男性の保護区ではありません サッカー は もはや 男 の 特許 で はない サッカー わ もはや おとこ の とっきょ で はない sakkā wa mohaya otoko no tokkyo de hanai        
220   Le football n'est plus un brevet d'homme O futebol não é mais uma patente de homem 足球再也不是男人的专利了 zúqiú zài yě bùshì nánrén de zhuānlìle Football is no longer a man ’s patent El fútbol ya no es la patente de un hombre Il calcio non è più il brevetto di un uomo Eu non est hominis patent Το ποδόσφαιρο δεν είναι πλέον ανθρώπινο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας To podósfairo den eínai pléon anthrópino díploma evresitechnías Fußball ist kein Männerpatent mehr لم تعد كرة القدم براءة اختراع الرجل lm taeud kurat alqadam bara'at aikhtirae alrajul Piłka nożna nie jest już patentem mężczyzny Fotbal už není patentem člověka Futbal už nie je patentom človeka Nogomet više nije muški patent Futbolas nebėra žmogaus patentas Футбол - це вже не чоловічий патент Futbol - tse vzhe ne cholovichyy patent Футбол больше не является патентом человека Futbol bol'she ne yavlyayetsya patentom cheloveka zúqiú zài yě bùshì nánrén de zhuānlìle Le football n'est plus un brevet d'homme サッカーはもはや男の特許ではない サッカー は もはや 男性 の 保護 で は ありません サッカー わ もはや だんせい の ほご で わ ありません sakkā wa mohaya dansei no hogo de wa arimasen        
221   Le football n'est plus la protection des hommes O futebol não é mais a proteção dos homens 足球不再是男人的保护 zúqiú bù zài shì nánrén de bǎohù Football is no longer the protection of men El fútbol ya no es la protección de los hombres. Il calcio non è più la protezione degli uomini Eu non est hominis praesidium Το ποδόσφαιρο δεν είναι πλέον η προστασία των ανδρών To podósfairo den eínai pléon i prostasía ton andrón Fußball ist nicht länger der Schutz von Männern لم تعد كرة القدم حماية للرجال lm taeud kurat alqadam himayatan lilrijal Piłka nożna nie jest już ochroną mężczyzn Fotbal již není ochranou mužů Futbal už nie je ochranou mužov Nogomet više nije zaštita muškaraca Futbolas nebėra vyrų apsauga Футбол - це вже не захист чоловіків Futbol - tse vzhe ne zakhyst cholovikiv Футбол больше не защита мужчин Futbol bol'she ne zashchita muzhchin zúqiú bù zài shì nánrén de bǎohù Le football n'est plus la protection des hommes サッカーはもはや男性の保護ではありません 看護 が 女性 の 保護 区だった 時代 に かんご が じょせい の ほご くだった じだい に kango ga josei no hogo kudatta jidai ni        
222   à l'époque où l'allaitement était une réserve féminine nos dias em que a enfermagem era uma reserva feminina 在护理是女性的日子里 zài hùlǐ shì nǚxìng de rìzi lǐ in the days when nursing was a female preserve en los días en que la lactancia era una reserva femenina nei giorni in cui l'allattamento era una prerogativa femminile Fuit in diebus femina mores servare στις μέρες που η νοσηλευτική ήταν γυναικείο κονσέρβα stis méres pou i nosileftikí ítan gynaikeío konsérva in den Tagen, als die Krankenpflege ein weibliches Reservat war في الأيام التي كانت فيها الرضاعة أنثى محمية fi al'ayam alty kanat fiha alradaeat 'anthaa mahmiatan w czasach, gdy pielęgniarstwo było domeną kobiet ve dnech, kdy ošetřovatelství bylo ženskou hájemstvím v dňoch, keď ošetrovateľstvo bolo ženskou konzerváciou u danima kada je dojilja bila ženski rezervat tais laikais, kai slauga buvo moterų draustinis в дні, коли догляд був заповідником для жінок v dni, koly dohlyad buv zapovidnykom dlya zhinok в те дни, когда уход был женским заповедником v te dni, kogda ukhod byl zhenskim zapovednikom zài hùlǐ shì nǚxìng de rìzi lǐ à l'époque où l'allaitement était une réserve féminine 看護が女性の保護区だった時代に 介護 が 女性 専用 の 時代 に かいご が じょせい せにょう の じだい に kaigo ga josei senyō no jidai ni        
223   À une époque où le travail infirmier est exclusivement réservé aux femmes Numa época em que o trabalho de enfermagem é exclusivo para mulheres 在护理工作为女性所专有的时代 zài hùlǐ gōngzuò wéi nǚxìng suǒ zhuān yǒu de shídài In an era where nursing work is exclusively for women En una era donde el trabajo de enfermería es exclusivamente para mujeres. In un'era in cui il lavoro infermieristico è esclusivamente per le donne In tempora de cura pro mulieribus proprietary Σε μια εποχή όπου η νοσηλευτική εργασία είναι αποκλειστικά για γυναίκες Se mia epochí ópou i nosileftikí ergasía eínai apokleistiká gia gynaíkes In einer Zeit, in der die Pflege ausschließlich für Frauen bestimmt ist في عصر تكون فيه أعمال التمريض مخصصة للنساء فقط fi easr takun fih 'aemal altamrid mukhasasat lilnisa' faqat W czasach, gdy praca pielęgniarska jest przeznaczona wyłącznie dla kobiet V době, kdy je ošetřovatelská práce výhradně pro ženy V dobe, keď je ošetrovateľská práca výlučne pre ženy U doba u kojem se rad sestrinstva isključivo odnosi na žene Laikmetyje, kai slaugos darbas skirtas tik moterims В епоху, коли сестринська робота займається виключно для жінок V epokhu, koly sestrynsʹka robota zaymayetʹsya vyklyuchno dlya zhinok В эпоху, когда сестринская работа предназначена исключительно для женщин V epokhu, kogda sestrinskaya rabota prednaznachena isklyuchitel'no dlya zhenshchin zài hùlǐ gōngzuò wéi nǚxìng suǒ zhuān yǒu de shídài À une époque où le travail infirmier est exclusivement réservé aux femmes 介護が女性専用の時代に 看護 が 女性 の ため に 予約 されている 日 に かんご が じょせい の ため に よやく されている ひ に kango ga josei no tame ni yoyaku sareteiru hi ni        
224   Aux jours où l'allaitement est réservé aux femmes Nos dias em que a enfermagem é reservada para as mulheres 在护理是女性保留的日子里 zài hùlǐ shì nǚxìng bǎoliú de rìzi lǐ In the days when nursing is reserved for women En los días en que la lactancia está reservada para mujeres Nei giorni in cui l'allattamento è riservato alle donne In die cura est servanda in mulieribus Στις μέρες που η νοσηλεία προορίζεται για γυναίκες Stis méres pou i nosileía proorízetai gia gynaíkes In den Tagen, in denen die Pflege den Frauen vorbehalten ist في الأيام التي يتم فيها حجز التمريض للنساء fi al'ayam alty yatimu fiha hajz altamrid lilnisa' W czasach, gdy pielęgnacja jest zarezerwowana dla kobiet Ve dnech, kdy je ošetřovatelství vyhrazeno pro ženy V dňoch, keď je ošetrovateľstvo vyhradené pre ženy U danima kada je sestrinstvo rezervirano za žene Tomis dienomis, kai slauga skirta tik moterims У дні, коли нянь зарезервована для жінок U dni, koly nyanʹ zarezervovana dlya zhinok В дни, когда уход за больными предназначен для женщин V dni, kogda ukhod za bol'nymi prednaznachen dlya zhenshchin zài hùlǐ shì nǚxìng bǎoliú de rìzi lǐ Aux jours où l'allaitement est réservé aux femmes 看護が女性のために予約されている日に 砂糖 を たっぷり 使って 果物 を 煮込んだ ジャム さとう お たっぷり つかって くだもの お にこんだ ジャム satō o tappuri tsukatte kudamono o nikonda jamu        
225   un type de confiture faite en faisant bouillir des fruits avec une grande quantité de sucre um tipo de geléia feita fervendo frutas com uma grande quantidade de açúcar 一种用大量糖煮水果制成的果酱 yī zhǒng yòng dàliàng táng zhǔ shuǐguǒ zhì chéng de guǒjiàng a type of jam made by boiling fruit with a large amount of sugar un tipo de mermelada hecha hirviendo fruta con una gran cantidad de azúcar un tipo di marmellata fatta bollendo la frutta con una grande quantità di zucchero Jam ab undis typo fructum multum iaculis ένα είδος μαρμελάδας που παρασκευάζεται με βραστό φρούτο με μεγάλη ποσότητα ζάχαρης éna eídos marmeládas pou paraskevázetai me vrastó froúto me megáli posótita zácharis Eine Art Marmelade, die durch Kochen von Früchten mit einer großen Menge Zucker hergestellt wird نوع من المربى مصنوع بغلي الفاكهة بكمية كبيرة من السكر nawe min almarba masnue bghly alfakihat bikamiyat kabirat min alsukar rodzaj dżemu wytwarzanego przez gotowanie owoców z dużą ilością cukru druh džemu vyrobený vařením ovoce s velkým množstvím cukru druh džemu vyrobený varením ovocia s veľkým množstvom cukru vrsta pekmeza napravljena kuhanjem voća s velikom količinom šećera uogienės rūšis, gaminama verdant vaisius su dideliu kiekiu cukraus вид варення, виготовленого шляхом кип’ятіння фруктів з великою кількістю цукру vyd varennya, vyhotovlenoho shlyakhom kypʺyatinnya fruktiv z velykoyu kilʹkistyu tsukru тип варенья из вареных фруктов с большим количеством сахара tip varen'ya iz varenykh fruktov s bol'shim kolichestvom sakhara yī zhǒng yòng dàliàng táng zhǔ shuǐguǒ zhì chéng de guǒjiàng un type de confiture faite en faisant bouillir des fruits avec une grande quantité de sucre 砂糖をたっぷり使って果物を煮込んだジャム ジャム ジャム jamu        
226   Confiture Atolamento 果酱 guǒjiàng jam Mermelada marmellata jam Τζαμ Tzam Jam مربى marabaa Dżem Jam džem pekmez Jam Варення Varennya джем dzhem guǒjiàng Confiture ジャム 野菜 を 塩 または 酢 で 調理 して 作った 漬物 の 一種 やさい お しお または す で ちょうり して つくった つけもの の いっしゅ yasai o shio mataha su de chōri shite tsukutta tsukemono no isshu        
227   un type de cornichon préparé en faisant cuire des légumes avec du sel ou du vinaigre um tipo de picles feito ao cozinhar legumes com sal ou vinagre 一种用盐或醋煮蔬菜制成的咸菜 yī zhǒng yòng yán huò cù zhǔ shūcài zhì chéng de xiáncài a type of pickle made by cooking vegetables with salt or vinegar un tipo de pepinillo hecho al cocinar vegetales con sal o vinagre un tipo di sottaceto fatto cucinando verdure con sale o aceto fecit SALITURA est genus per herbas coctione cum salis et vinegar ένας τύπος τουρσί μαγειρεύοντας λαχανικά με αλάτι ή ξύδι énas týpos toursí mageirévontas lachaniká me aláti í xýdi Eine Art Gurke, die durch Kochen von Gemüse mit Salz oder Essig hergestellt wird نوع من المخلل من طهي الخضار بالملح أو الخل nawe min almukhlal min tahi alkhidar bialmilah 'aw alkhali rodzaj marynaty wytwarzanej przez gotowanie warzyw z solą lub octem druh okurky vyrobené vařením zeleniny se solí nebo octem druh uhorky vyrobenej varením zeleniny so soľou alebo octom vrsta kiselih krastavaca načinjenih kuhanjem povrća sa solju ili ocatom marinato rūšis, gaminama kepant daržoves su druska arba actu тип соління, приготований при варінні овочів з сіллю або оцтом typ solinnya, pryhotovanyy pry varinni ovochiv z sillyu abo otstom тип маринада, приготовленного из овощей с солью или уксусом tip marinada, prigotovlennogo iz ovoshchey s sol'yu ili uksusom yī zhǒng yòng yán huò cù zhǔ shūcài zhì chéng de xiáncài un type de cornichon préparé en faisant cuire des légumes avec du sel ou du vinaigre 野菜を塩または酢で調理して作った漬物の一種 漬物 つけもの tsukemono        
228   Cornichons Pickles 腌菜；泡菜 yān cài; pàocài Pickles Encurtidos Sottaceti; sottaceti SALSA, SALSA Τουρσιά Toursiá Essiggurken مخلل mukhalal Ogórki Okurky Nakladaná zelenina, nakladaná zelenina Krastavce, krastavci Marinuoti agurkai Соління соління Solinnya solinnya Соленья; маринады Solen'ya; marinady yān cài; pàocài Cornichons 漬物 備蓄 びちく bichiku        
229   réserver reserva 保留 bǎoliú reserve reservar riserva Subsidium αποθεματικό apothematikó reservieren الاحتياطي alaihtiatiu rezerwa rezerva rezerva rezerva rezervas резерв rezerv резерв rezerv bǎoliú réserver 備蓄 人々 が 狩り を する ため に 動物 や 魚 が 飼育 されている 私有地 または 水域 ひとびと が かり お する ため に どうぶつ や さかな が しいく されている しゆうち または すいいき hitobito ga kari o suru tame ni dōbutsu ya sakana ga shīku sareteiru shiyūchi mataha suīki        
230   une zone de terre ou d'eau privée où les animaux et les poissons sont gardés pour la chasse uma área de terra ou água privada onde animais e peixes são mantidos para as pessoas caçarem 饲养动物和鱼类供人们狩猎的私人土地或水域 sìyǎng dòngwù hé yú lèi gōng rénmen shòuliè de sīrén tǔdì huò shuǐyù an area of ​​private land or water where animals and fish are kept for people to hunt un área de tierra o agua privada donde se guardan animales y peces para que la gente cace un'area di terra o acqua privata in cui animali e pesci sono tenuti per la caccia delle persone ubi terrae vel aquae superficies rei tenentur ad capienda et piscium μια περιοχή ιδιωτικής γης ή νερού όπου τα ζώα και τα ψάρια διατηρούνται για να κυνηγούν οι άνθρωποι mia periochí idiotikís gis í neroú ópou ta zóa kai ta psária diatiroúntai gia na kynigoún oi ánthropoi Ein Gebiet mit privatem Land oder Wasser, in dem Tiere und Fische gehalten werden, damit Menschen jagen können مساحة من الأرض الخاصة أو الماء حيث يتم الاحتفاظ بالحيوانات والأسماك ليصطادها الناس misahat min al'ard alkhasat 'aw alma' hayth ytmu alaihtifaz bialhayawanat wal'asmak liastadiha alnaas obszar prywatnego lądu lub wody, na którym trzymane są zwierzęta i ryby, na których ludzie mogą polować oblast soukromé půdy nebo vody, kde se chovají zvířata a ryby, aby lidé lovili oblasť súkromnej pôdy alebo vody, kde sa držia zvieratá a ryby, aby ľudia lovili područje privatnog zemljišta ili vode u kojem se drže životinje i ribe kako bi ljudi mogli loviti privačios žemės ar vandens plotas, kuriame laikomi gyvūnai ir žuvys žmonėms medžioti територія приватної землі або води, де тварин і риб утримують для полювання людей terytoriya pryvatnoyi zemli abo vody, de tvaryn i ryb utrymuyutʹ dlya polyuvannya lyudey область частной земли или воды, где животные и рыба хранятся для охоты oblast' chastnoy zemli ili vody, gde zhivotnyye i ryba khranyatsya dlya okhoty sìyǎng dòngwù hé yú lèi gōng rénmen shòuliè de sīrén tǔdì huò shuǐyù une zone de terre ou d'eau privée où les animaux et les poissons sont gardés pour la chasse 人々が狩りをするために動物や魚が飼育されている私有地または水域 私有 の 釣り と 狩猟場 （ または 保護 区 ） しゆう の つり と しゅりょうじょう （ または ほご く ） shiyū no tsuri to shuryōjō （ mataha hogo ku ）        
231   Zone de pêche et de chasse privée (ou réserve) Campo particular de pesca e caça (ou reserva) 私人渔猎场（或保留地） sīrén yúliè chǎng (huò bǎoliú dì) Private fishing and hunting ground (or reserve) Zona privada de pesca y caza (o reserva) Pesca privata e zona di caccia (o riserva) Secretum venandi et piscandi locum (vel collectiones) Ιδιωτικός χώρος αλιείας και κυνηγιού (ή αποθεματικό) Idiotikós chóros alieías kai kynigioú (í apothematikó) Privates Fischerei- und Jagdrevier (oder Reservat) منطقة صيد وصيد خاصة (أو محمية) mintaqat sayd wasid khasa (aw mahamiya) Prywatne łowisko i łowisko (lub rezerwat) Soukromý rybářský a lovecký areál (nebo rezervace) Súkromný rybársky a poľovnícky revír (alebo rezerva) Privatno ribolovno i lovište (ili rezervat) Privatus žvejybos ir medžioklės plotas (arba rezervatas) Приватне риболовецьке та мисливське господарство (або заповідник) Pryvatne rybolovetsʹke ta myslyvsʹke hospodarstvo (abo zapovidnyk) Частная рыбацкая и охотничья площадка (или заповедник) Chastnaya rybatskaya i okhotnich'ya ploshchadka (ili zapovednik) sīrén yúliè chǎng (huò bǎoliú dì) Zone de pêche et de chasse privée (ou réserve) 私有の釣りと狩猟場（または保護区） 保存料 ほぞんりょう hozonryō        
232   conservateur conservante 保护者 bǎohù zhě preserver conservante salvagente in servatoris συντηρητής syntiritís Bewahrer الحافظ alhafiz konserwator zachránce konzervátor održavatelj konservantas зберігач zberihach налитая nalitaya bǎohù zhě conservateur 保存料 特定 の 状況 が 変化 しない こと を 確認 する 人 とくてい の じょうきょう が へんか しない こと お かくにん する ひと tokutei no jōkyō ga henka shinai koto o kakunin suru hito        
233   une personne qui s'assure qu'une situation particulière ne change pas uma pessoa que garante que uma situação específica não mude 确保特定情况不会改变的人 quèbǎo tèdìng qíngkuàng bù huì gǎibiàn de rén a person who makes sure that a particular situation does not change una persona que se asegura de que una situación particular no cambie una persona che si assicura che una determinata situazione non cambi planto certus ut qui hominem non mutatio certo situ ένα άτομο που διασφαλίζει ότι μια συγκεκριμένη κατάσταση δεν αλλάζει éna átomo pou diasfalízei óti mia synkekriméni katástasi den allázei eine Person, die dafür sorgt, dass sich eine bestimmte Situation nicht ändert شخص يتأكد من أن حالة معينة لا تتغير shakhs yata'akad min 'an halatan mueayanatan la tataghayar osoba, która upewnia się, że konkretna sytuacja się nie zmieni osoba, která zajistí, aby se konkrétní situace nezměnila osoba, ktorá zabezpečuje, že sa konkrétna situácia nezmení osoba koja se pobrine da se određena situacija ne promijeni asmuo, kuris įsitikina, kad tam tikra situacija nesikeičia людина, яка стежить, щоб певна ситуація не змінилася lyudyna, yaka stezhytʹ, shchob pevna sytuatsiya ne zminylasya человек, который следит за тем, чтобы конкретная ситуация не изменилась chelovek, kotoryy sledit za tem, chtoby konkretnaya situatsiya ne izmenilas' quèbǎo tèdìng qíngkuàng bù huì gǎibiàn de rén une personne qui s'assure qu'une situation particulière ne change pas 特定の状況が変化しないことを確認する人 プロテクター 、 メン テナー 、 セーバー プロテクター 、 メン テナー 、 せえばあ purotekutā , men tenā , sēbā        
234   Protecteur; mainteneur; économiseur Protetor; mantenedor; poupador 保护人;维护者；保存者 bǎohù rén; wéihù zhě; bǎocún zhě Protector; maintainer; saver Protector; mantenedor; ahorrador Protettore; manutentore; risparmiatore Praesidia defensoribus conservatorem Προστατευτικό, συντηρητής, εξοικονόμηση Prostateftikó, syntiritís, exoikonómisi Beschützer, Betreuer, Sparer حامي ؛ مشرف ؛ مدخر hami ; musharaf ; mudakhar Obrońca; opiekun; wygaszacz Chránič; správce; spořič Chránič; správca; sporiteľ Zaštitnik; održavač; štedi Apsaugininkas; prižiūrėtojas; užsklanda Протектор; утримувач; збереження Protektor; utrymuvach; zberezhennya Защитник; сопровождающий; хранитель Zashchitnik; soprovozhdayushchiy; khranitel' bǎohù rén; wéihù zhě; bǎocún zhě Protecteur; mainteneur; économiseur プロテクター、メンテナー、セーバー              
235   les policiers sont les gardiens de l'ordre public a polícia é a preservadora da lei e da ordem 警察是治安的维护者 jǐngchá shì zhì'ān dì wéihù zhě the police are the preservers of law and order la policía es la que preserva la ley y el orden la polizia è il conservatore della legge e dell'ordine vigilum sunt custodes et lege ordinis η αστυνομία είναι οι συντηρητές του νόμου και της τάξης i astynomía eínai oi syntirités tou nómou kai tis táxis Die Polizei ist die Bewahrerin von Recht und Ordnung الشرطة هي حفظ القانون والنظام alshurtat hi hifz alqanun walnizam policja jest obrońcami prawa i porządku policie je ochráncem zákona a pořádku polícia je zástancom práva a poriadku policija su zaštitnici reda i mira policija yra įstatymų ir tvarkos saugotoja поліція є охоронцями правопорядку politsiya ye okhorontsyamy pravoporyadku полиция является хранителем правопорядка politsiya yavlyayetsya khranitelem pravoporyadka jǐngchá shì zhì'ān dì wéihù zhě les policiers sont les gardiens de l'ordre public 警察は法と秩序の保護者である 警察 は 法 と 秩序 の 保護者である けいさつ わ ほう と ちつじょ の ほごしゃである keisatsu wa hō to chitsujo no hogoshadearu        
236   La police est responsable du maintien de la sécurité A polícia é responsável por manter a segurança 警察负责维持清安 jǐngchá fùzé wéichí qīng ān The police are responsible for maintaining security La policía es responsable de mantener la seguridad. La polizia è responsabile del mantenimento della sicurezza Vigilum et securitatem clearance est author retineatur Η αστυνομία είναι υπεύθυνη για τη διατήρηση της ασφάλειας I astynomía eínai ypéfthyni gia ti diatírisi tis asfáleias Die Polizei ist für die Aufrechterhaltung der Sicherheit verantwortlich الشرطة مسؤولة عن الحفاظ على الأمن alshurtat maswuwlat ean alhifaz ealaa al'amn Policja odpowiada za utrzymanie bezpieczeństwa Policie je zodpovědná za udržování bezpečnosti Polícia je zodpovedná za udržiavanie bezpečnosti Za održavanje sigurnosti odgovorna je policija Policija yra atsakinga už saugumo palaikymą Поліція відповідає за підтримку безпеки Politsiya vidpovidaye za pidtrymku bezpeky Полиция несет ответственность за поддержание безопасности Politsiya neset otvetstvennost' za podderzhaniye bezopasnosti jǐngchá fùzé wéichí qīng ān La police est responsable du maintien de la sécurité 警察はセキュリティを維持する責任があります 警察 は セキュリティ を 維持 する 責任 が あります けいさつ わ セキュリティ お いじ する せきにん が あります keisatsu wa sekyuriti o iji suru sekinin ga arimasu        
237   une substance utilisée pour empêcher le bois de pourrir uma substância usada para impedir a deterioração da madeira 用于防止木材腐烂的物质 yòng yú fángzhǐ mùcái fǔlàn de wùzhí a substance used to prevent wood from decaying Una sustancia utilizada para evitar que la madera se pudra una sostanza usata per prevenire la decomposizione del legno utendum est substantia lignum ne intereant, elaborat μια ουσία που χρησιμοποιείται για την αποτροπή της φθοράς του ξύλου mia ousía pou chrisimopoieítai gia tin apotropí tis fthorás tou xýlou eine Substanz, die verwendet wird, um den Verfall von Holz zu verhindern مادة تستخدم لمنع الخشب من التحلل madat tustakhdam limane alkhashb min altahalul substancja stosowana w celu zapobiegania rozkładowi drewna látka používaná k zabránění rozkladu dřeva látka používaná na zabránenie rozkladu dreva tvar koja se koristi za sprečavanje propadanja drva medžiaga, naudojama apsaugoti medieną nuo skilimo речовина, що використовується для запобігання гниття деревини rechovyna, shcho vykorystovuyetʹsya dlya zapobihannya hnyttya derevyny вещество, используемое для предотвращения разложения древесины veshchestvo, ispol'zuyemoye dlya predotvrashcheniya razlozheniya drevesiny yòng yú fángzhǐ mùcái fǔlàn de wùzhí une substance utilisée pour empêcher le bois de pourrir 木材の腐敗を防ぐために使用される物質 木材 の 腐敗 を 防ぐ ため に 使用 される 物質 もくざい の ふはい お ふせぐ ため に しよう される ぶっしつ mokuzai no fuhai o fusegu tame ni shiyō sareru busshitsu        
238   Conservateurs de matières premières Conservantes de matérias-primas 未材防腐剂 wèi cái fángfǔ jì Raw materials preservatives Conservantes de materias primas Conservanti di materie prime Lignum nemo conservativam Συντηρητικά πρώτων υλών Syntiritiká próton ylón Rohstoffkonservierungsmittel مواد حافظة المواد الخام mawadu hafizat almawadi alkhami Konserwanty surowców Konzervační látky pro suroviny Konzervačné látky pre suroviny Konzervansi za sirovine Žaliavų konservantai Сировинні консерванти Syrovynni konservanty Консерванты сырья Konservanty syr'ya wèi cái fángfǔ jì Conservateurs de matières premières 原料防腐剤 原料 防腐剤 げんりょう ぼうふざい genryō bōfuzai        
240   Agent Agente 剂 jì Agent Agente preparazione Praeparatio Πράκτορας Práktoras Agent وكيل wakil Agent Agenta príprava priprema Agentas Агент Ahent подготовка podgotovka jì Agent エージェント エージェント 剤 エージェント ざい ējento zai        
241   剤 剤 剤 jì 剤 剤 ji Ji 剤 jì 剤 剤 ji 剤 剤 Ji ji 剤 剤 jì Ji Ji jì 剤 剤 も 参照 も さんしょう mo sanshō        
242   voir aussi veja também 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kàn kàn voir aussi も参照 救命 浮輪 きゅうめい うきわ kyūmei ukiwa        
243   gilet de sauvetage colete salva-vidas 救生圈 jiùshēngquān life preserver salvavidas salvagente vita conservatrix σωσίβιο sosívio Lebensretter حافظ الحياة hafiz alhaya ratownik zachránce života záchranca života spasilac života gyvybės išsaugotojas рятувальник життя ryatuvalʹnyk zhyttya спасательный круг spasatel'nyy krug jiùshēngquān gilet de sauvetage 救命浮輪 プリセット ぷりせっと purisetto        
244   préréglé predefinido 预设 yù shè preset preestablecido preset preset προκαθορισμένος prokathorisménos voreingestellt مسبقا musbaqaan zaprogramowane předvolba preset unaprijed iš anksto nustatytas попередньо встановлений poperednʹo vstanovlenyy предустановка predustanovka yù shè préréglé プリセット プリセット ぷりせっと purisetto        
245   préréglage predefinição 预设 yù shè presetting preajuste preimpostare Presetting προκαθορισμός prokathorismós Voreinstellung الضبط المسبق aldabt almusbaq wstępne ustawienie přednastavení prednastavení predpodešavanje išankstinis nustatymas встановлення vstanovlennya предустановка predustanovka yù shè préréglage プリセット              
246   préréglé predefinido 预设 yù shè preset preestablecido preset preset προκαθορισμένος prokathorisménos voreingestellt مسبقا musbaqaan zaprogramowane předvolba preset unaprijed iš anksto nustatytas попередньо встановлений poperednʹo vstanovlenyy предустановка predustanovka yù shè préréglé プリセット プリセット ぷりせっと purisetto        
247   préréglé predefinido 预设 yù shè preset preestablecido preset preset προκαθορισμένος prokathorisménos voreingestellt مسبقا musbaqaan zaprogramowane předvolba preset unaprijed iš anksto nustatytas попередньо встановлений poperednʹo vstanovlenyy предустановка predustanovka yù shè préréglé プリセット プリセット ぷりせっと purisetto        
248   pour régler les commandes d'un équipement électrique afin qu'il commence à fonctionner à un moment donné definir os controles de um equipamento elétrico para que ele comece a funcionar em um determinado momento 设置电气设备的控件，使其在特定时间开始工作 shèzhì diànqì shèbèi de kòngjiàn, shǐ qí zài tèdìng shíjiān kāishǐ gōngzuò to set the controls of a piece of electrical equipment so that it will start to work at a particular time configurar los controles de un equipo eléctrico para que comience a funcionar en un momento determinado impostare i controlli di un apparecchio elettrico in modo che inizi a funzionare in un determinato momento ad imperium Domini Dei electrica apparatu et fragmen quod est opus incipiet a certo tempore για να ρυθμίσετε τα χειριστήρια ενός ηλεκτρικού εξοπλισμού έτσι ώστε να αρχίσει να λειτουργεί σε μια συγκεκριμένη στιγμή gia na rythmísete ta cheiristíria enós ilektrikoú exoplismoú étsi óste na archísei na leitourgeí se mia synkekriméni stigmí die Bedienelemente eines elektrischen Geräts so einstellen, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt funktioniert لضبط ضوابط قطعة من المعدات الكهربائية بحيث تبدأ في العمل في وقت معين lidabt dawabit qiteat min almueaddat alkahrabayiyat bihayth tabda fi aleamal fi waqt maein ustawić elementy sterujące urządzenia elektrycznego, aby zaczął on działać w określonym czasie nastavit ovládací prvky části elektrického zařízení tak, aby začalo fungovat v určitém čase na nastavenie ovládacích prvkov elektrického zariadenia tak, aby začalo pracovať v určitom čase postaviti kontrole komada električne opreme tako da će početi raditi u određeno vrijeme nustatyti elektrinės įrangos gabalo valdiklius, kad jis pradėtų veikti tam tikru metu встановити елементи керування частиною електрообладнання, щоб вона почала працювати в певний час vstanovyty elementy keruvannya chastynoyu elektroobladnannya, shchob vona pochala pratsyuvaty v pevnyy chas установить элементы управления электрооборудования так, чтобы они начали работать в определенное время ustanovit' elementy upravleniya elektrooborudovaniya tak, chtoby oni nachali rabotat' v opredelennoye vremya shèzhì diànqì shèbèi de kòngjiàn, shǐ qí zài tèdìng shíjiān kāishǐ gōngzuò pour régler les commandes d'un équipement électrique afin qu'il commence à fonctionner à un moment donné 特定の時間に動作し始めるように電気機器の制御を設定する 特定 の 時間 に 動作 し始める よう に 電気 機器 の 制御 を 設定 する とくてい の じかん に どうさ しはじめる よう に でんき きき の せいぎょ お せってい する tokutei no jikan ni dōsa shihajimeru yō ni denki kiki no seigyo o settei suru        
249   Preset; preset Predefinição; predefinição 预调；，预先；给...预定时间 yù diào;, yùxiān; gěi... Yùdìng shíjiān Preset; preset Preestablecido; preestablecido Preimpostazione; preimpostazione Presetting: preset, praefinitum tempus ... Προεπιλογή, προεπιλογή Proepilogí, proepilogí Voreinstellung; Voreinstellung مسبقا ؛ مسبقا musbaqaan ; musbaqaan Preset; preset Předvolba; Predvoľba; Unaprijed postavljeno Iš anksto nustatytas; Попередньо встановлений; Poperednʹo vstanovlenyy; Предустановка Predustanovka yù diào;, yùxiān; gěi... Yùdìng shíjiān Preset; preset プリセット;プリセット プリセット ; プリセット ぷりせっと ; ぷりせっと purisetto ; purisetto        
250   Vous pouvez prérégler les radiateurs pour qu'ils s'allument quand vous en avez besoin. Você pode pré-ajustar os radiadores quando necessário. 您可以预设需要时打开的散热器。 nín kěyǐ yù shè xūyào shí dǎkāi de sànrè qì. You can preset the radiators to come on when you need them to. Puede preajustar los radiadores para que se enciendan cuando los necesite. È possibile preimpostare i radiatori in modo che si accendano quando necessario. Vos can preset sunt radiators ut cum venerit ad vos postulo ut. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα καλοριφέρ ώστε να ανάψουν όταν τα χρειάζεστε. Boreíte na rythmísete ta kalorifér óste na anápsoun ótan ta chreiázeste. Sie können die Heizkörper so einstellen, dass sie bei Bedarf eingeschaltet werden. يمكنك الضبط المسبق للمشعات عند الحاجة إليها. yumkinuk aldabt almusbaq lilmasheat eind alhajat 'iilayha. Możesz tak ustawić grzejniki, aby włączały się, kiedy tego potrzebujesz. Můžete si přednastavit radiátory, aby se rozsvítily, když je potřebujete. Môžete prednastaviť radiátory tak, aby sa zapínali, keď ich potrebujete. Možete unaprijed namjestiti radijatore da se uključe kad vam trebaju. Galite iš anksto nustatyti, kad radiatoriai įsijungtų tada, kai jums jų reikia. Ви можете встановити радіатори, щоб увімкнути їх, коли вам потрібно. Vy mozhete vstanovyty radiatory, shchob uvimknuty yikh, koly vam potribno. Вы можете настроить радиаторы на включение, когда они вам нужны. Vy mozhete nastroit' radiatory na vklyucheniye, kogda oni vam nuzhny. nín kěyǐ yù shè xūyào shí dǎkāi de sànrè qì. Vous pouvez prérégler les radiateurs pour qu'ils s'allument quand vous en avez besoin. ラジエーターをプリセットして、必要なときにオンにすることができます。 ラジエーター を プリセット して 、 必要な とき に オン に する こと が できます 。 ラジエーター お ぷりせっと して 、 ひつような とき に オン に する こと が できます 。 rajiētā o purisetto shite , hitsuyōna toki ni on ni suru koto ga dekimasu .        
251   Réglez le chauffage pour qu'il démarre lorsque vous en avez besoin Ajuste o aquecimento para que comece quando você precisar 调好加热，使它在你需要的时候启动 Diào hǎo jiārè, shǐ tā zài nǐ xūyào de shíhòu qǐdòng Adjust the heating so that it starts when you need it Ajuste la calefacción para que comience cuando la necesite. Regola il riscaldamento in modo che inizi quando ne hai bisogno Sic temperetur ut heating incipit in tempore opus Ρυθμίστε τη θέρμανση έτσι ώστε να ξεκινά όταν τη χρειάζεστε Rythmíste ti thérmansi étsi óste na xekiná ótan ti chreiázeste Stellen Sie die Heizung so ein, dass sie bei Bedarf startet اضبط التسخين بحيث يبدأ عندما تحتاجه adbit altiskhin bihayth yabda eindama tahtajuh Wyreguluj ogrzewanie, aby uruchamiało się, gdy jest potrzebne Nastavte topení tak, aby se začalo, když je potřebujete Nastavte vyhrievanie tak, aby sa spustilo, keď ho potrebujete Prilagodite grijanje tako da se pokrene kad vam zatreba Sureguliuokite šildymą taip, kad jis prasidėtų tada, kai jums jo reikia Відрегулюйте нагрівання так, щоб воно почалося тоді, коли вам це потрібно Vidrehulyuyte nahrivannya tak, shchob vono pochalosya todi, koly vam tse potribno Отрегулируйте отопление так, чтобы оно начиналось тогда, когда вам это нужно Otreguliruyte otopleniye tak, chtoby ono nachinalos' togda, kogda vam eto nuzhno Diào hǎo jiārè, shǐ tā zài nǐ xūyào de shíhòu qǐdòng Réglez le chauffage pour qu'il démarre lorsque vous en avez besoin 必要なときに開始するように加熱を調整します 必要な とき に 開始 する よう に 加熱 を 調整 します ひつような とき に かいし する よう に かねつ お ちょうせい します hitsuyōna toki ni kaishi suru yō ni kanetsu o chōsei shimasu        
252   pour prérégler des chaînes de télévision / station de radio (pour régler les commandes afin que des chaînes particulières soient sélectionnées lorsque vous appuyez sur des boutons particuliers) para programar canais de TV / estação de rádio (para definir os controles para que canais específicos sejam selecionados quando você pressionar botões específicos) 预设电视频道/广播电台（设置控件，以便在按特定按钮时选择特定频道） yù shè diànshì píndào/guǎngbò diàntái (shèzhì kòngjiàn, yǐbiàn zài àn tèdìng ànniǔ shí xuǎnzé tèdìng píndào) to preset TV channels / radio station (to set the controls so that particular channels are selected when you press particular buttons) para presintonizar canales de TV / emisoras de radio (para configurar los controles de modo que se seleccionen canales particulares cuando se presionan botones particulares) per preselezionare i canali TV / stazione radio (per impostare i controlli in modo che vengano selezionati determinati canali quando si premono determinati pulsanti) Pellentesque ut TV / radio station (quod maxime ad imperium channels est lectus, cum maxime Bullae tibi lex) για προεπιλογή τηλεοπτικών καναλιών / ραδιοφωνικού σταθμού (για να ρυθμίσετε τα χειριστήρια έτσι ώστε να επιλέγονται συγκεκριμένα κανάλια όταν πατάτε συγκεκριμένα κουμπιά) gia proepilogí tileoptikón kanalión / radiofonikoú stathmoú (gia na rythmísete ta cheiristíria étsi óste na epilégontai synkekriména kanália ótan patáte synkekriména koumpiá) TV-Kanäle / Radiosender voreingestellt (um die Steuerelemente so einzustellen, dass bestimmte Kanäle ausgewählt werden, wenn Sie bestimmte Tasten drücken) لضبط القنوات التلفزيونية / محطة الراديو مسبقًا (لتعيين عناصر التحكم بحيث يتم تحديد قنوات معينة عند الضغط على أزرار معينة) lidabt alqanawat altilfizyuniat / mahatat alrradiw msbqana (ltaeyin eanasir altahakum bihayth yatima tahdid qanawat mueayanat eind aldaght ealaa 'azrar mueiana) aby zaprogramować kanały telewizyjne / stację radiową (aby ustawić elementy sterujące, aby wybrane kanały były wybierane po naciśnięciu określonych przycisków) k přednastavení televizních kanálů / rozhlasových stanic (nastavení ovládacích prvků tak, aby byly vybrané kanály vybírány, když stisknete konkrétní tlačítka) na prednastavenie televíznych kanálov / rozhlasových staníc (nastavenie ovládacích prvkov tak, aby boli vybrané konkrétne kanály, keď stlačíte konkrétne tlačidlá) unaprijed postavite TV kanale / radio stanice (postavite kontrole tako da odabirete određene kanale kada pritisnete određene tipke) iš anksto nustatyti TV kanalus / radijo stotį (valdikliams nustatyti taip, kad paspaudus tam tikrus mygtukus būtų pasirinkti tam tikri kanalai) встановити телевізійні канали / радіостанції (встановити елементи керування таким чином, щоб певні канали були вибрані при натисканні певних кнопок) vstanovyty televiziyni kanaly / radiostantsiyi (vstanovyty elementy keruvannya takym chynom, shchob pevni kanaly buly vybrani pry natyskanni pevnykh knopok) для предварительной настройки телевизионных каналов / радиостанций (для настройки элементов управления, чтобы при нажатии определенных кнопок были выбраны определенные каналы) dlya predvaritel'noy nastroyki televizionnykh kanalov / radiostantsiy (dlya nastroyki elementov upravleniya, chtoby pri nazhatii opredelennykh knopok byli vybrany opredelennyye kanaly) yù shè diànshì píndào/guǎngbò diàntái (shèzhì kòngjiàn, yǐbiàn zài àn tèdìng ànniǔ shí xuǎnzé tèdìng píndào) pour prérégler des chaînes de télévision / station de radio (pour régler les commandes afin que des chaînes particulières soient sélectionnées lorsque vous appuyez sur des boutons particuliers) プリセットTVチャンネル/ラジオ局へ（特定のボタンを押したときに特定のチャンネルが選択されるようにコントロールを設定するため） プリセット TV チャンネル / ラジオ局 へ （ 特定 の ボタン を 押した とき に 特定 の チャンネル が 選択 される よう に コントロール を 設定 する ため ） ぷりせっと tb チャンネル / らじおきょく え （ とくてい の ボタン お おした とき に とくてい の チャンネル が せんたく される よう に コントロール お せってい する ため ） purisetto TV channeru / rajiokyoku e （ tokutei no botan o oshita toki ni tokutei no channeru ga sentaku sareru yō ni kontorōru o settei suru tame ）        
253   Chaînes de télévision / stations de radio pré-réglées Canais de TV / estações de rádio pré-sintonizados 预调电视频道/广播电台 yù tiáo diànshì píndào/guǎngbò diàntái Pre-tuned TV channels / radio stations Canales de TV / estaciones de radio sintonizados previamente Canali TV / stazioni radio pre-sintonizzati Pellentesque TV / radio stationibus Προ-συντονισμένοι τηλεοπτικοί σταθμοί / ραδιοφωνικοί σταθμοί Pro-syntonisménoi tileoptikoí stathmoí / radiofonikoí stathmoí Vorab eingestellte TV-Kanäle / Radiosender قنوات تلفزيون / محطات راديو مضبوطة مسبقًا qanawat tilfizyun / mahattat radiu madbutat msbqana Dostrojone kanały telewizyjne / stacje radiowe Přednastavené televizní kanály / rozhlasové stanice Prednastavené televízne kanály / rozhlasové stanice Unaprijed podešeni TV kanali / radio stanice Iš anksto suderinti TV kanalai / radijo stotys Попередньо налаштовані телевізійні канали / радіостанції Poperednʹo nalashtovani televiziyni kanaly / radiostantsiyi Предварительно настроенные телеканалы / радиостанции Predvaritel'no nastroyennyye telekanaly / radiostantsii yù tiáo diànshì píndào/guǎngbò diàntái Chaînes de télévision / stations de radio pré-réglées 事前調整されたTVチャンネル/ラジオ局 事前 調整 された TV チャンネル / ラジオ局 じぜん ちょうせい された tb チャンネル / らじおきょく jizen chōsei sareta TV channeru / rajiokyoku        
254   Présélectionner des chaînes de télévision / stations de radio (régler les commandes pour sélectionner des chaînes spécifiques lorsque vous appuyez sur des boutons spécifiques) Canais de TV / estações de rádio predefinidos (defina os controles para selecionar canais específicos ao pressionar botões específicos) 预设电视频道/广播电台（设置控件，刹车在按特定按钮时选择特定频道） yù shè diànshì píndào/guǎngbò diàntái (shèzhì kòngjiàn, shāchē zài àn tèdìng ànniǔ shí xuǎnzé tèdìng píndào) Preset TV channels / radio stations (set controls to select specific channels when pressing specific buttons) Canales de TV / estaciones de radio preestablecidos (configure los controles para seleccionar canales específicos al presionar botones específicos) Canali TV / stazioni radio preimpostate (impostare i controlli per selezionare canali specifici quando si premono pulsanti specifici) Pellentesque TV / radio station christmas (set in propria potestate est eligere channel cum specifica pressa puga pyga) Προεπιλεγμένα τηλεοπτικά κανάλια / ραδιοφωνικούς σταθμούς (ρυθμίστε τα στοιχεία ελέγχου για να επιλέξετε συγκεκριμένα κανάλια όταν πατάτε συγκεκριμένα κουμπιά) Proepilegména tileoptiká kanália / radiofonikoús stathmoús (rythmíste ta stoicheía elénchou gia na epiléxete synkekriména kanália ótan patáte synkekriména koumpiá) Voreingestellte TV-Kanäle / Radiosender (stellen Sie die Steuerelemente ein, um bestimmte Kanäle auszuwählen, wenn Sie bestimmte Tasten drücken) قنوات التلفزيون / محطات الراديو مسبقة الضبط (ضبط عناصر التحكم لتحديد قنوات معينة عند الضغط على أزرار معينة) qanawat altilfizyun / mahattat alrradiw musbaqat aldabt (dbat eanasir altahakum litahdid qanawat mueayanat eind aldaght ealaa 'azrar mueiana) Zaprogramowane kanały telewizyjne / stacje radiowe (ustaw elementy sterujące, aby wybrać określone kanały po naciśnięciu określonych przycisków) Přednastavení televizních kanálů / rozhlasových stanic (nastavení ovládacích prvků pro výběr konkrétních kanálů při stisknutí určitých tlačítek) Prednastavenie televíznych kanálov / rozhlasových staníc (nastavenie ovládacích prvkov na výber konkrétnych kanálov pri stlačení konkrétnych tlačidiel) Unaprijed postavite TV kanale / radio stanice (postavite kontrole za odabir određenih kanala pritiskom na određene tipke) Iš anksto nustatyti TV kanalai / radijo stotys (nustatykite valdiklius, kad paspaudę konkrečius mygtukus pasirinktumėte konkrečius kanalus) Встановіть телевізійні канали / радіостанції (встановіть керування для вибору конкретних каналів при натисканні певних кнопок) Vstanovitʹ televiziyni kanaly / radiostantsiyi (vstanovitʹ keruvannya dlya vyboru konkretnykh kanaliv pry natyskanni pevnykh knopok) Предустановленные ТВ каналы / радиостанции (установите регуляторы для выбора определенных каналов при нажатии определенных кнопок) Predustanovlennyye TV kanaly / radiostantsii (ustanovite regulyatory dlya vybora opredelennykh kanalov pri nazhatii opredelennykh knopok) yù shè diànshì píndào/guǎngbò diàntái (shèzhì kòngjiàn, shāchē zài àn tèdìng ànniǔ shí xuǎnzé tèdìng píndào) Présélectionner des chaînes de télévision / stations de radio (régler les commandes pour sélectionner des chaînes spécifiques lorsque vous appuyez sur des boutons spécifiques) プリセットテレビチャンネル/ラジオ局（特定のボタンを押したときに特定のチャンネルを選択するようにコントロールを設定） プリセットテレビチャンネル / ラジオ局 （ 特定 の ボタン を 押した とき に 特定 の チャンネル を 選択 する よう に コントロール を 設定 ） ぷりせっとてれびちゃんねる / らじおきょく （ とくてい の ボタン お おした とき に とくてい の チャンネル お せんたく する よう に コントロール お せってい ） purisettoterebichanneru / rajiokyoku （ tokutei no botan o oshita toki ni tokutei no channeru o sentaku suru yō ni kontorōru o settei ）        
255   décider qc à l'avance decidir com antecedência 提前决定 tíqián juédìng to decide sth in advance decidir algo por adelantado per decidere sth in anticipo Summa ante iudicium να αποφασίσετε sth εκ των προτέρων na apofasísete sth ek ton protéron etw im Voraus entscheiden ليقرر sth مقدما liuqarir sth muqadamaan zdecydować z wyprzedzeniem předem se rozhodnout rozhodnúť sa vopred odlučiti što prije iš anksto nuspręsti вирішити що-небудь заздалегідь vyrishyty shcho-nebudʹ zazdalehidʹ решить что-либо заранее reshit' chto-libo zaraneye tíqián juédìng décider qc à l'avance 事前にsthを決定する 事前 に sth を 決定 する じぜん に sth お けってい する jizen ni sth o kettei suru        
256   Prédéterminé Pré-determinado 预先决定；预先安排 yùxiān juédìng; yùxiān ānpái Pre-determined Predeterminado Predeterminati; previo accordo Praedestinavit, ante ordinationem Προκαθορισμένο Prokathorisméno Vorbestimmt محدد مسبقًا muhadad msbqana Z góry ustalone Předem určené Vopred dané, po predchádzajúcej dohode Unaprijed odrediti, prije raspored Iš anksto nustatyta Попередньо визначений Poperednʹo vyznachenyy Определяется заранее, по предварительной договоренности Opredelyayetsya zaraneye, po predvaritel'noy dogovorennosti yùxiān juédìng; yùxiān ānpái Prédéterminé 所定の 所定 の しょてい の shotei no        
257   Ils ont gardé l'itinéraire prédéfini. Eles mantiveram a rota predefinida. 他们保持了预设的路线。 tāmen bǎochíle yù shè de lùxiàn. They kept to the preset route. Se mantuvieron en la ruta preestablecida. Hanno mantenuto la rotta preimpostata. Pellentesque in itineribus fecerunt. Συνέχισαν στην προκαθορισμένη διαδρομή. Synéchisan stin prokathorisméni diadromí. Sie hielten sich an die voreingestellte Route. ابقوا على الطريق المحدد مسبقا. aibqawa ealaa altariq almuhadad musbaqana. Trzymali się ustalonej trasy. Drželi se přednastavené trasy. Držali sa predvolenej trasy. Držali su se unaprijed postavljene rute. Jie laikėsi nustatyto maršruto. Вони дотримувались заданого маршруту. Vony dotrymuvalysʹ zadanoho marshrutu. Они придерживались заданного маршрута. Oni priderzhivalis' zadannogo marshruta. tāmen bǎochíle yù shè de lùxiàn. Ils ont gardé l'itinéraire prédéfini. 彼らはあらかじめ設定されたルートを守った。 彼ら は あらかじめ 設定 された ルート を 守った 。 かれら わ あらかじめ せってい された ルート お まもった 。 karera wa arakajime settei sareta rūto o mamotta .        
258   Ils suivent un itinéraire pré-planifié Eles seguem uma rota pré-planejada 他们初步事先规划的路线前进 Tāmen chūbù shìxiān guīhuà de lùxiàn qiánjìn They go along a pre-planned route Van por una ruta planificada previamente Seguono un percorso prestabilito Progressus iter pararet iter per Πηγαίνουν σε μια προγραμματισμένη διαδρομή Pigaínoun se mia programmatisméni diadromí Sie gehen eine vorgeplante Route يذهبون على طول الطريق المخطط له مسبقًا yadhhabun ealaa tul altariq almukhatat lah msbqana Idą wcześniej zaplanowaną trasą Jdou po předem naplánované trase Idú po vopred naplánovanej trase Oni idu unaprijed planiranom rutom Jie eina iš anksto suplanuotu maršrutu Вони йдуть за заздалегідь запланованим маршрутом Vony ydutʹ za zazdalehidʹ zaplanovanym marshrutom Они идут по заранее запланированному маршруту Oni idut po zaraneye zaplanirovannomu marshrutu Tāmen chūbù shìxiān guīhuà de lùxiàn qiánjìn Ils suivent un itinéraire pré-planifié 彼らは事前に計画されたルートに沿って行きます 彼ら は 事前 に 計画 された ルート に 沿って行きます かれら わ じぜん に けいかく された ルート に そっていきます karera wa jizen ni keikaku sareta rūto ni sotteikimasu        
259   Ils ont gardé l'itinéraire prédéfini Eles mantiveram a rota predefinida 他们保持了预先的路线 tāmen bǎochíle yùxiān de lùxiàn They kept the preset route Mantuvieron la ruta preestablecida Hanno mantenuto il percorso predefinito Seorsum servato iter pre- Διατήρησαν την προκαθορισμένη διαδρομή Diatírisan tin prokathorisméni diadromí Sie behielten die voreingestellte Route bei لقد حافظوا على الطريق المحدد مسبقًا laqad hafizuu ealaa altariq almuhadad msbqana Zachowali ustaloną trasę Drželi přednastavenou trasu Držali predvolenú trasu Zadržali su unaprijed postavljenu rutu Jie laikėsi nustatyto maršruto Вони дотримувались заданого маршруту Vony dotrymuvalysʹ zadanoho marshrutu Они сохранили заданный маршрут Oni sokhranili zadannyy marshrut tāmen bǎochíle yùxiān de lùxiàn Ils ont gardé l'itinéraire prédéfini 彼らは事前設定されたルートを維持 彼ら は 事前 設定 された ルート を 維持 かれら わ じぜん せってい された ルート お いじ karera wa jizen settei sareta rūto o iji        
260   Regarde Olha 看 kàn Look Mira sguardo vultus Κοίτα Koíta Schau انظر anzur Patrz Podívej Pozrite sa Pogledajte Pažiūrėk Подивіться Podyvitʹsya Смотри Smotri kàn Regarde 見て 見て みて mite        
261   présider presidir 主持 zhǔchí preside presidir preside PRAESIDEO προεδρεύω proedrévo präsidieren يترأس yatara'as przewodniczyć předsedat PREDSED predsjedavati pirmininkauti головувати holovuvaty Preside Preside zhǔchí présider 主宰 主宰 しゅさい shusai        
262   ~ (At / over sth) pour diriger ou être en charge de A. Réunion, cérémonie, etc. • ~ (At / over sth) para liderar ou ser responsável por uma reunião, cerimônia etc. 〜（某事/某事）领导或负责。一个。会议，仪式等• 〜(mǒu shì/mǒu shì) lǐngdǎo huò fùzé. Yīgè. Huìyì, yíshì děng• ~ (At / over sth) to lead or be in charge .of.a. Meeting, ceremony, etc • ~ (En / sobre algo) para dirigir o estar a cargo .of. A. Reunión, ceremonia, etc. • ~ (A / over sth) per guidare o essere responsabile di A. Meeting, cerimonie, ecc. • ~ (In / Ynskt mál supra), ducere in praetoria aut .of. A. fœderis, atque ceremonia, etc • ~ (At / over sth) για να ηγηθεί ή να είναι υπεύθυνος. A. Συνάντηση, τελετή κ.λπ. ~ (At / over sth) gia na igitheí í na eínai ypéfthynos. A. Synántisi, teletí k.lp. ~ (An / über etw), um ein Treffen, eine Zeremonie usw. zu leiten oder zu leiten. ~ (في / فوق sTH) لقيادة أو تولي المسؤولية. أ. اجتماع ، حفل ، الخ • ~ (fy / fawq sTH) liqiadat 'aw tawaliy almaswuwli. 'a. aijtimae , hafl , alkh • ~ (W / po czymś), aby prowadzić lub kierować. A. Spotkaniem, ceremonią itp. • ~ (At / over sth) vést nebo mít na starosti .of.a. Setkání, obřad atd. • ~ (At / over sth) viesť alebo byť poverený. A. Stretnutie, obrad, atď • ~ (At / over sth) voditi ili biti zadužen za. A. sastanak, svečanost itd. • ~ (At / over sth) vadovauti ar būti atsakingiems už A. Susitikimus, ceremonijas ir kt. • ~ (At / over sth) керувати або керувати ними. А. Зустріч, церемонія тощо • ~ (At / over sth) keruvaty abo keruvaty nymy. A. Zustrich, tseremoniya toshcho • ~ (At / Over Sth), чтобы вести или быть ответственным. ~ (At / Over Sth), chtoby vesti ili byt' otvetstvennym. 〜(mǒu shì/mǒu shì) lǐngdǎo huò fùzé. Yīgè. Huìyì, yíshì děng• ~ (At / over sth) pour diriger ou être en charge de A. Réunion, cérémonie, etc. • 〜（at / over sth）リードまたは担当するA.会議、式典など• 〜 （ at / over sth ） リード または 担当 する A . 会議 、 式典 など • 〜 （ あt / おべr sth ） リード または たんとう する あ 。 かいぎ 、 しきてん など • 〜 （ at / over sth ） rīdo mataha tantō suru A . kaigi , shikiten nado •        
263   Hôte (réunion, cérémonie, etc.); agir en tant que président (réunion) Anfitrião (reunião, cerimônia, etc.); atuar como presidente da (reunião) 主持人（会议，仪式等）；主持（会议）主席 zhǔchí rén (huìyì, yíshì děng); zhǔchí (huìyì) zhǔxí Host (meeting, ceremony, etc.); act as (meeting) chairman Anfitrión (reunión, ceremonia, etc.); actuar como presidente (reunión) Presentatore (incontro, cerimonia, ecc.); Funge da presidente (incontro) Palpum tumori (placitum, ceremonias, etc.); palpum tumori (colloquium) Διοργανωτής (συνεδρίαση, τελετή κ.λπ.) · ενεργεί ως πρόεδρος (συνεδρίαση) Diorganotís (synedríasi, teletí k.lp.) : energeí os próedros (synedríasi) Gastgeber (Sitzung, Zeremonie usw.), Vorsitzender (Sitzung) المضيف (الاجتماع ، الحفل ، وما إلى ذلك) ؛ العمل كرئيس (الاجتماع) almudif (alaijtimae , alhafl , wama 'iilaa dhlk) ; aleamal karayiys (alaijtimae) Gospodarz (spotkanie, ceremonia itp.); Pełnienie funkcji przewodniczącego (spotkania) Hostitel (setkání, obřad atd.); Jednají jako předseda (setkání) Hostiteľ (schôdza, obrad atď.); Pôsobia ako predseda (schôdza) Domaćin (sastanak, ceremonija itd.); Djeluje kao (sastanak) predsjedavajući Šeimininkas (susitikimas, ceremonija ir kt.); Eina (susirinkimo) pirmininko pareigas Ведучий (зустріч, церемонія тощо); виступати головою (зборів) Veduchyy (zustrich, tseremoniya toshcho); vystupaty holovoyu (zboriv) Организатор (встреча, церемония и т. Д.), Действующий в качестве председателя Organizator (vstrecha, tseremoniya i t. D.), Deystvuyushchiy v kachestve predsedatelya zhǔchí rén (huìyì, yíshì děng); zhǔchí (huìyì) zhǔxí Hôte (réunion, cérémonie, etc.); agir en tant que président (réunion) 主催者（会議、式典など）、（会議）議長を務める 主催者 （ 会議 、 式典 など ） 、 （ 会議 ） 議長 を 務める しゅさいしゃ （ かいぎ 、 しきてん など ） 、 （ かいぎ ） ぎちょう お つとめる shusaisha （ kaigi , shikiten nado ） , （ kaigi ） gichō o tsutomeru        
264   le juge président o juiz presidente 审判长 shěnpàn zhǎng the presiding judge el juez presidente il giudice che presiede praeses, ο προεδρεύων δικαστής o proedrévon dikastís der vorsitzende Richter القاضي رئيس الجلسة alqadi rayiys aljalsa sędzia przewodniczący předsedající soudce predseda senátu predsjedavajući sudac pirmininkaujantis teisėjas головуючий holovuyuchyy председательствующий судья predsedatel'stvuyushchiy sud'ya shěnpàn zhǎng le juge président 裁判長 裁判長 さいばんちょう saibanchō        
265   Juge en chef Juiz Chefe 首席法官 shǒuxí fǎguān Chief judge Juez principal Giudice capo dux Iustitiae Αρχηγός Archigós Oberster Richter رئيس القضاة rayiys alquda Sędzia główny Hlavní rozhodčí Hlavný rozhodca Glavni sudac Vyriausiasis teisėjas Головний суддя Holovnyy suddya Главный судья Glavnyy sud'ya shǒuxí fǎguān Juge en chef 裁判長 裁判長 さいばんちょう saibanchō        
266   Ils ont demandé si je présiderais la réunion du comité Eles perguntaram se eu presidiria a reunião do comitê 他们问我是否主持委员会会议 tāmen wèn wǒ shìfǒu zhǔchí wěiyuánhuì huìyì They asked if I would preside at the committee meeting Me preguntaron si presidiría la reunión del comité Mi hanno chiesto se avrei presieduto la riunione della commissione Si autem rogavi ut praeesset: ad utrum testimonii committee Ρώτησαν αν θα προεδρεύσω στη συνεδρίαση της επιτροπής Rótisan an tha proedréfso sti synedríasi tis epitropís Sie fragten, ob ich bei der Ausschusssitzung den Vorsitz führen würde سألوا إذا كنت سأترأس اجتماع اللجنة sa'aluu 'iidha kunt sa'ataras aijtimae allajna Zapytali, czy będę przewodniczył posiedzeniu komisji Zeptali se, jestli budu předsedat schůzi výboru Pýtali sa, či budem predsedať schôdzi výboru Pitali su bih li predsjedao sastankom odbora Jie paklausė, ar aš pirmininkau komiteto posėdžiui Вони запитали, чи я головую на засіданні комітету Vony zapytaly, chy ya holovuyu na zasidanni komitetu Они спросили, буду ли я председательствовать на заседании комитета Oni sprosili, budu li ya predsedatel'stvovat' na zasedanii komiteta tāmen wèn wǒ shìfǒu zhǔchí wěiyuánhuì huìyì Ils ont demandé si je présiderais la réunion du comité 彼らは私が委員会の会議を主宰するかどうか尋ねました 彼ら は 私 が 委員会 の 会議 を 主宰 する か どう か 尋ねました かれら わ わたし が いいんかい の かいぎ お しゅさい する か どう か たずねました karera wa watashi ga īnkai no kaigi o shusai suru ka dō ka tazunemashita        
267   Ils m'ont demandé si je présidais la réunion du comité Eles me perguntaram se eu presidia a reunião do comitê 他们问我是否主持委员会会议 tāmen wèn wǒ shìfǒu zhǔchí wěiyuánhuì huìyì They asked me if I chair the committee meeting Me preguntaron si presidía la reunión del comité Mi hanno chiesto se presiedo la riunione della commissione Si igitur coram me et coetus idololatria, superstitione Committee Με ρώτησαν εάν προεδρεύω της συνεδρίασης της επιτροπής Me rótisan eán proedrévo tis synedríasis tis epitropís Sie fragten mich, ob ich den Vorsitz in der Ausschusssitzung habe سألوني إذا كنت ترأس اجتماع اللجنة sa'aluni 'iidha kunt tara'as aijtimae allajna Zapytali mnie, czy przewodniczę posiedzeniu komisji Zeptali se mě, jestli předsedám schůzi výboru Pýtali sa ma, či predsedám schôdzi výboru Pitali su me da li predsjedavam sastankom odbora Jie manęs paklausė, ar aš pirmininkauju komiteto posėdžiui Вони запитали мене, чи я головую засідання комітету Vony zapytaly mene, chy ya holovuyu zasidannya komitetu Они спросили меня, могу ли я председательствовать на заседании комитета Oni sprosili menya, mogu li ya predsedatel'stvovat' na zasedanii komiteta tāmen wèn wǒ shìfǒu zhǔchí wěiyuánhuì huìyì Ils m'ont demandé si je présidais la réunion du comité 委員会の議長を務めるかどうか尋ねられました 委員会 の 議長 を 務める か どう か 尋ねられました いいんかい の ぎちょう お つとめる か どう か たずねられました īnkai no gichō o tsutomeru ka dō ka tazuneraremashita        
268   Ils m'ont demandé si je présiderais la réunion du comité Eles me perguntaram se eu presidiria a reunião do comitê 他们问我是否会主持委员会会议 tāmen wèn wǒ shìfǒu huì zhǔchí wěiyuánhuì huìyì They asked me if I would chair the committee meeting Me preguntaron si presidiría la reunión del comité Mi hanno chiesto se avrei presieduto la riunione della commissione Et si vellet quaesivit a me in cathedra Commission Με ρώτησαν εάν θα προεδρεύω της συνεδρίασης της επιτροπής Me rótisan eán tha proedrévo tis synedríasis tis epitropís Sie fragten mich, ob ich die Ausschusssitzung leiten würde سألوني إن كنت سأترأس اجتماع اللجنة sa'aluni 'iin kunt sa'ataras aijtimae allajna Zapytali mnie, czy będę przewodniczył posiedzeniu komitetu Zeptali se mě, jestli budu předsedat schůzi výboru Pýtali sa ma, či budem predsedať schôdzi výboru Pitali su me hoću li predsjedavati sastankom odbora Jie manęs paklausė, ar aš pirmininkau komiteto posėdžiui Вони запитали мене, чи я очолюю засідання комітету Vony zapytaly mene, chy ya ocholyuyu zasidannya komitetu Они спросили меня, буду ли я председательствовать на заседании комитета Oni sprosili menya, budu li ya predsedatel'stvovat' na zasedanii komiteta tāmen wèn wǒ shìfǒu huì zhǔchí wěiyuánhuì huìyì Ils m'ont demandé si je présiderais la réunion du comité 委員会の議長を務めるかどうか尋ねられました 委員会 の 議長 を 務める か どう か 尋ねられました いいんかい の ぎちょう お つとめる か どう か たずねられました īnkai no gichō o tsutomeru ka dō ka tazuneraremashita        
            They asked me if I would chair the committee meeting                       Contemporary
                                  from Ibsen to the present .
                                  If you speak or write, now
                                  synonyms
                                  currently
                                  the crime is currently being investigated by the police
                                  the police are currently investigating this case. .
                                  This horse is a rare course.
                                  In this sense, it is currently before a verb, adjective, or noun..
                                  When you do this
                                  Currently
                                  Change before a verb, adjective, or noun
                                  Currently
                                  accused
                                  sth a short time later .
                                  Currently, the door has opened again and three people have come out
                                  Open
                                  In this sense, we usually come to the beginning of the sentence
                                  when we do this
                                  .
                                  Present participle
                                  Compare
                                  Past participle
                                  Present perfect
                                  Grammar
                                  Grammar
                                  Verse up to the present, as I ate .
                                  Strikes are at the center of employment.
                                  Strikes are at the center of employment.
                                  Age, weather and other factors have not changed or damaged sth. .
                                  Juice has no artificial preservatives
                                  (a) Wood preservatives
                                  Wood Life Saving Q)
                                  Preservatives
                                  Preserve
                                  Specific quality .
                                  Adjust heating to start when needed
                                  to preset TV channels / radio stations (set controls to select a particular channel when a particular button is pressed .
                                  They will go along a pre-planned route
                                  They will keep the preset route
                                  Looking
                                  Senior
                                  ~ (at / over . Meetings, ceremonies, etc.
                                  Organizers (meetings, ceremonies, etc.), (meeting) chairs
                                  Judges
                                  Judges
                                  I preside over a committee meeting