D E     C F G  H  I J K L M   D N N O P
    FRANCAIS PORTUGAIS CHINOIS PINYIN ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN grec grec ALLEMAND ARABE ARABE POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT prequel prequel 前传 Qiánchuán prequel precuela prequel prequel prequel prequel Prequel برقول baraqul prequel prequel prequel prequel prequel приквел prykvel приквел prikvel Qiánchuán prequel 前編 前編
ぜんぺん
zenpen
        
2 NEXT un livre ou un film / film sur des événements qui se sont produits avant ceux d'un livre ou d'un film / film populaire um livro ou filme / filme sobre eventos que ocorreram antes dos de um livro ou filme / filme popular 关于发生在流行书籍或电影/电影中的事件之前发生的事件的书籍或电影/电影 guānyú fāshēng zài liú háng shūjí huò diànyǐng/diànyǐng zhōng de shìjiàn zhīqián fāshēng de shìjiàn de shūjí huò diànyǐng/diànyǐng a book or a film / movie about events that happened before those in a popular book or film / movie un libro o una película / película sobre eventos que ocurrieron antes de aquellos en un libro o película / película popular un libro o un film / film sugli eventi accaduti prima di quelli di un libro o film / film popolare sive liber sit amet / de movie film aut certe, quod factum est in conspectu eorum in popularibus liber / elit ένα βιβλίο ή μια ταινία / ταινία για γεγονότα που συνέβησαν πριν από εκείνα σε ένα δημοφιλές βιβλίο ή ταινία / ταινία éna vivlío í mia tainía / tainía gia gegonóta pou synévisan prin apó ekeína se éna dimofilés vivlío í tainía / tainía ein Buch oder ein Film / Film über Ereignisse, die vor denen in einem populären Buch oder Film / Film stattgefunden haben كتاب أو فيلم / فيلم عن الأحداث التي حدثت قبل تلك الموجودة في كتاب أو فيلم / فيلم شعبي kitab 'aw film / film ean al'ahdath alty hadathat qabl tilk almawjudat fi kitab 'aw film / film shaebiin książka lub film / film o wydarzeniach, które miały miejsce przed wydarzeniami popularnej książki lub filmu / filmu kniha nebo film / film o událostech, které se odehrály před těmi v populární knize nebo filmu / filmu kniha alebo film / film o udalostiach, ktoré sa udiali pred udalosťami v populárnej knihe alebo filme / filme knjiga ili film / film o događajima koji su se dogodili prije onih iz popularne knjige ili filma / filma knyga ar filmas / filmas apie įvykius, kurie nutiko prieš tuos, kurie buvo populiarioje knygoje ar filme книгу чи фільм / фільм про події, що сталися до того, як у популярній книзі чи фільмі / фільмі knyhu chy filʹm / filʹm pro podiyi, shcho stalysya do toho, yak u populyarniy knyzi chy filʹmi / filʹmi книга или фильм / фильм о событиях, которые произошли раньше, чем в популярной книге или фильме / фильме kniga ili fil'm / fil'm o sobytiyakh, kotoryye proizoshli ran'she, chem v populyarnoy knige ili fil'me / fil'me guānyú fāshēng zài liú háng shūjí huò diànyǐng/diànyǐng zhōng de shìjiàn zhīqián fāshēng de shìjiàn de shūjí huò diànyǐng/diànyǐng un livre ou un film / film sur des événements qui se sont produits avant ceux d'un livre ou d'un film / film populaire 人気のある本や映画/映画の前に起こった出来事についての本や映画/映画 人気 の ある 本 や 映画 / 映画 の 前 に 起こった 出来事 について の 本 や 映画 / 映画 にんき の ある ほん や えいが / えいが の まえ に おこった できごと について の ほん や えいが / えいが ninki no aru hon ya eiga / eiga no mae ni okotta dekigoto nitsuite no hon ya eiga / eiga        
3 all La première partie, la première partie, la préquelle (narration avant l'histoire dans un livre ou un film populaire) A primeira parte, a primeira parte, o prequel (narração antes da história em um livro ou filme popular) 先篇，前篇，前传（叙述某流行图书或电影中的故事之前的事情） xiān piān, qián piān, qiánchuán (xùshù mǒu liúxíng túshū huò diànyǐng zhōng de gùshì zhīqián de shìqíng) The first part, the first part, the prequel (narration before the story in a popular book or movie) La primera parte, la primera parte, la precuela (narración antes de la historia en un libro o película popular) La prima parte, la prima parte, il prequel (narrazione prima della storia in un libro o film popolare) Caput Primum, prequel, prequel (narratio historia elit ante vel a popularibus liber) Το πρώτο μέρος, το πρώτο μέρος, το prequel (αφήγηση πριν από την ιστορία σε ένα δημοφιλές βιβλίο ή ταινία) To próto méros, to próto méros, to prequel (afígisi prin apó tin istoría se éna dimofilés vivlío í tainía) Der erste Teil, der erste Teil, das Prequel (Erzählung vor der Geschichte in einem populären Buch oder Film) الجزء الأول ، الجزء الأول ، البرقول (السرد قبل القصة في كتاب أو فيلم شعبي) aljuz' al'awal , aljuz' al'awal , albarqul (alsrd qabl alqisat fi kitab 'aw film shaebi) Pierwsza część, pierwsza część, prequel (narracja przed historią w popularnej książce lub filmie) První část, první část, prequel (vyprávění před příběhem v populární knize nebo filmu) Prvá časť, prvá časť, prequel (rozprávanie pred príbehom v populárnej knihe alebo filme) Prvi dio, prvi dio, prequel (pripovijedanje prije priče u popularnoj knjizi ili filmu) Pirma dalis, pirma dalis, pratarmė (pasakojimas prieš istoriją populiarioje knygoje ar filme) Перша частина, перша частина, приквел (розповідь перед історією у популярній книзі чи фільмі) Persha chastyna, persha chastyna, prykvel (rozpovidʹ pered istoriyeyu u populyarniy knyzi chy filʹmi) Первая часть, первая часть, приквел (повествование перед рассказом в популярной книге или фильме) Pervaya chast', pervaya chast', prikvel (povestvovaniye pered rasskazom v populyarnoy knige ili fil'me) xiān piān, qián piān, qiánchuán (xùshù mǒu liúxíng túshū huò diànyǐng zhōng de gùshì zhīqián de shìqíng) La première partie, la première partie, la préquelle (narration avant l'histoire dans un livre ou un film populaire) 前編・前編・前編（人気本・映画のストーリー前のナレーション） 前編 ・ 前編 ・ 前編 （ 人気 本 ・ 映画 の ストーリー 前 の ナレーション ） ぜんぺん ・ ぜんぺん ・ ぜんぺん （ にんき ほん ・ えいが の ストーリー まえ の ナレーション ） zenpen zenpen zenpen （ ninki hon eiga no sutōrī mae no narēshon ）        
4 actual Les fans ont attendu pendant des années le premier prequel de Star Wars Os fãs esperaram anos pela primeira prequela de Guerra nas Estrelas 粉丝们等待了多年，才迎来了《星球大战》的前传 fěnsīmen děngdàile duōnián, cái yíng láile “xīngqiú dàzhàn” de qiánchuán Fans waited for years for the first Star Wars prequel Los fanáticos esperaron durante años la primera precuela de Star Wars I fan hanno aspettato anni per il primo prequel di Star Wars Star Wars fans primum prequel ad anni erat exspectans Οι θαυμαστές περίμεναν χρόνια για το πρώτο prequel του Star Wars Oi thavmastés perímenan chrónia gia to próto prequel tou Star Wars Die Fans warteten jahrelang auf das erste Star Wars-Prequel انتظر المشجعون لسنوات لأول برقول حرب النجوم aintazar almushajieun lisanawat li'awal birqul harb alnujum Fani czekali latami na pierwszy prequel Star Wars Fanoušci čekali roky na první prequel Star Wars Fanúšikovia roky čakali na prvé prequel Star Wars Navijači su godinama čekali prvi prequel Star Wars Ventiliatoriai metų metus laukė pirmosios „Žvaigždžių karų“ pratęsimo Фанати роками чекали першого приквелу "Зоряні війни" Fanaty rokamy chekaly pershoho prykvelu "Zoryani viyny" Поклонники годами ждали первого приквел Звездных войн Poklonniki godami zhdali pervogo prikvel Zvezdnykh voyn fěnsīmen děngdàile duōnián, cái yíng láile “xīngqiú dàzhàn” de qiánchuán Les fans ont attendu pendant des années le premier prequel de Star Wars ファンはスターウォーズの最初の前編を何年も待ちました ファン は スターウォーズ の 最初 の 前編 を 何 年 も 待ちました ファン わ スターウォーズ の さいしょ の ぜんぺん お なん ねん も まちました fan wa sutāwōzu no saisho no zenpen o nan nen mo machimashita        
5 actual2 (Star Wars) la première préquelle a fait rêver les fans depuis de nombreuses années (Star Wars) o primeiro prequel fez os fãs ansiosos por muitos anos （星球大战）的第一部前传让影迷期待了多年 (xīngqiú dàzhàn) de dì yī bù qiánchuán ràng yǐngmí qídàile duōnián (Star Wars) the first prequel has made fans look forward to for many years (Star Wars) la primera precuela ha hecho que los fanáticos esperen por muchos años (Star Wars) il primo prequel ha atteso i fan per molti anni (Star Wars), primum est prequel ad anni et plures fans expectamus (Star Wars) το πρώτο prequel έκανε τους θαυμαστές να περιμένουν πολλά χρόνια (Star Wars) to próto prequel ékane tous thavmastés na periménoun pollá chrónia (Star Wars) Das erste Prequel hat die Fans seit vielen Jahren begeistert (حرب النجوم) جعل البرقول الأول المشجعين يتطلعون إليه لسنوات عديدة (hrib alnujum) jaeal albarqul al'awal almushajiein yatatalaeun 'iilayh lisanawat eadida (Star Wars), pierwszy prequel, na który fani czekają od wielu lat (Star Wars) první prequel přiměl fanoušky těšit se na mnoho let (Star Wars) prvé prequel prinútilo fanúšikovia tešiť sa na mnoho rokov (Star Wars) prvi je prequel oduševio fanove već dugi niz godina („Žvaigždžių karai“) pirmoji įžanga privertė gerbėjus laukti daugelį metų (Зоряні війни) перший приквел змусив шанувальників чекати на багато років (Zoryani viyny) pershyy prykvel zmusyv shanuvalʹnykiv chekaty na bahato rokiv (Звездные войны) первый приквел заставил поклонников ждать с нетерпением в течение многих лет (Zvezdnyye voyny) pervyy prikvel zastavil poklonnikov zhdat' s neterpeniyem v techeniye mnogikh let (xīngqiú dàzhàn) de dì yī bù qiánchuán ràng yǐngmí qídàile duōnián (Star Wars) la première préquelle a fait rêver les fans depuis de nombreuses années （スター・ウォーズ）最初の前編は、ファンが長年にわたって楽しみにしている （ スター・ウォーズ ） 最初 の 前編 は 、 ファン が 長年 にわたって 楽しみ に している （ すたあ をうず ） さいしょ の ぜんぺん わ 、 ファン が ながねん にわたって たのしみ に している （ sutā wōzu ） saisho no zenpen wa , fan ga naganen niwatatte tanoshimi ni shiteiru        
6 francais comparer la suite comparar sequela 比较续集 bǐjiào xùjí compare sequel comparar secuela confrontare sequel exitu rei simile συγκρίνετε συνέχεια synkrínete synécheia Fortsetzung vergleichen مقارنة تتمة mqarntan tutama porównaj sequel porovnejte pokračování porovnať pokračovanie usporedi nastavak palyginti tęsinį порівняйте продовження porivnyayte prodovzhennya сравнить продолжение sravnit' prodolzheniye bǐjiào xùjí comparer la suite 続編を比較する 続編 を 比較 する ぞくへん お ひかく する zokuhen o hikaku suru        
7 francais1 Préraphaélite Pré-rafaelita 拉斐尔前岩 lā fěi ěr qián yán Pre-Raphaelite Prerrafaelita Preraffaellita Pre-Raphaelite Προ-Ραφαηλίτης Pro-Rafailítis Präraffaeliten ما قبل رافائيلايت ma qabl rafayiylayat Prerafaelit Pre-Raphaelit Prerafaelitů Prerafailovac Priešrafaelitas Передрафаеліт Peredrafaelit Прерафаэлитский Prerafaelitskiy lā fěi ěr qián yán Préraphaélite ラファエル前派 ラファエル 前派 らfあえる まえは rafaeru maeha        
8 francais2  membre d'un groupe d'artistes britanniques du 19e siècle qui ont peint dans un style similaire aux artistes italiens des 14e et 15e siècles, avant l'époque de Raphaël  membro de um grupo de artistas britânicos do século XIX que pintaram em um estilo semelhante aos artistas italianos dos séculos 14 e 15, antes da época de Rafael  拉菲尔（Raphael）时代之前的一组十九世纪英国艺术家的绘画风格类似于14和15世纪的意大利艺术家  lā fēi ěr (Raphael) shídài zhīqián de yī zǔ shíjiǔ shìjì yīngguó yìshùjiā de huìhuà fēnggé lèisì yú 14 hé 15 shìjì de yìdàlìyìshùjiā  a member of a group of British 19th century artists who painted in a style similar to Italian artists of the 14th and 15 th centuries, before the time of Raphael  Un miembro de un grupo de artistas británicos del siglo XIX que pintaron en un estilo similar a los artistas italianos de los siglos XIV y XV, antes de la época de Rafael.  un membro di un gruppo di artisti britannici del 19 ° secolo che dipingevano in uno stile simile agli artisti italiani del 14 ° e 15 ° secolo, prima del tempo di Raffaello  sodalis coetus artists qui se ipsum pinxerat in 19th century in Britannia, simili stylo quo in Italian artists XV th et 14 saecula, ante tempus operatio Raphaelis  μέλος μιας ομάδας Βρετανών καλλιτεχνών του 19ου αιώνα που ζωγράφισε σε στυλ παρόμοιο με τους Ιταλούς καλλιτέχνες του 14ου και 15ου αιώνα, πριν από την εποχή του Ραφαήλ  mélos mias omádas Vretanón kallitechnón tou 19ou aióna pou zográfise se styl parómoio me tous Italoús kallitéchnes tou 14ou kai 15ou aióna, prin apó tin epochí tou Rafaíl  ein Mitglied einer Gruppe britischer Künstler des 19. Jahrhunderts, die vor Raphaels Zeit in einem ähnlichen Stil wie italienische Künstler des 14. und 15. Jahrhunderts malten  عضو في مجموعة من فناني بريطانيا في القرن التاسع عشر الذين رسموا بأسلوب مشابه للفنانين الإيطاليين في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، قبل زمن رافائيل  edu fi majmueat min finani britania fi alqarn alttasie eashar aladhin rasamuu bi'uslub mushabih lilfannanin al'iitaliiyn fi alqarnayn alrrabie eshr walkhamis eshr , qabl zaman rafayiyl  członek grupy brytyjskich artystów XIX wieku, którzy malowali w stylu podobnym do włoskich artystów z XIV i XV wieku, przed czasów Rafaela  člen skupiny britských umělců 19. století, kteří před obdobím Raphaela malovali styl podobný italským umělcům 14. a 15. století  člen skupiny britských umelcov 19. storočia, ktorí pred obdobím Raphaela maľovali podobným spôsobom ako talianski umelci 14. a 15. storočia.  član grupe britanskih umjetnika 19. stoljeća koji su slikali u stilu sličnom talijanskim umjetnicima 14. i 15. stoljeća, prije vremena Rafaela  19-ojo amžiaus britų menininkų grupės narys, prieš tapdamas Rafaelio laikais, tapęs panašiu stiliumi kaip XIV – XV amžiaus italų menininkai  член групи британських художників 19 століття, які малювали в стилі, подібному до італійських художників 14 і 15 століть, до часів Рафаеля  chlen hrupy brytansʹkykh khudozhnykiv 19 stolittya, yaki malyuvaly v styli, podibnomu do italiysʹkykh khudozhnykiv 14 i 15 stolitʹ, do chasiv Rafaelya  член группы британских художников 19-го века, которые рисовали в стиле, подобном итальянским художникам 14-го и 15-го веков, до времен Рафаэля  chlen gruppy britanskikh khudozhnikov 19-go veka, kotoryye risovali v stile, podobnom ital'yanskim khudozhnikam 14-go i 15-go vekov, do vremen Rafaelya  lā fēi ěr (Raphael) shídài zhīqián de yī zǔ shíjiǔ shìjì yīngguó yìshùjiā de huìhuà fēnggé lèisì yú 14 hé 15 shìjì de yìdàlìyìshùjiā  membre d'un groupe d'artistes britanniques du 19e siècle qui ont peint dans un style similaire aux artistes italiens des 14e et 15e siècles, avant l'époque de Raphaël  ラファエルの時代の前に、14世紀と15世紀のイタリアの芸術家に似たスタイルで描いたイギリスの19世紀の芸術家のグループのメンバー   ラファエル の 時代 の 前 に 、 14 世紀 と 15 世紀 の イタリア の 芸術家 に 似た スタイル で 描いた イギリス の 19 世紀 の 芸術家 の グループ の メンバー   らfあえる の じだい の まえ に 、 14 せいき と 15 せいき の イタリア の げいじゅつか に にた スタイル で えがいた イギリス の 19 せいき の げいじゅつか の グループ の メンバー   rafaeru no jidai no mae ni , 14 seiki to 15 seiki no itaria no geijutsuka ni nita sutairu de egaita igirisu no 19 seiki no geijutsuka no gurūpu no menbā        
9 next Ancien peintre raphaéliste (peintre britannique du 19e siècle, de style similaire aux peintres italiens des 14e et 15e siècles avant Raphaël) Ex-pintor rafaelista (pintor britânico do século XIX, semelhante em estilo aos pintores italianos dos séculos XIV e XV antes de Rafael) 前拉斐尔派画家（英国19世纪画派画家，风格近似拉斐尔之前的14、15世纪意大利画家） qián lā fěi ěr pài huàjiā (yīngguó 19 shìjì huà pài huàjiā, fēnggé jìnsì lā fěi ěr zhīqián de 14,15 shìjì yìdàlì huàjiā) Former Raphaelist painter (British 19th century painter, similar in style to Italian painters of the 14th and 15th centuries before Raphael) Ex pintor raphaelista (pintor británico del siglo XIX, similar en estilo a los pintores italianos de los siglos XIV y XV antes de Rafael) Ex pittore Raffaellista (pittore britannico del XIX secolo, simile nello stile ai pittori italiani del XIV e XV secolo prima di Raffaello) Pre-Raphaelite pictorem (British artifex ante 19th century pictura Italiae pictorem angelus style proxime saeculum XIV, XV) Πρώην Ραφαιστής ζωγράφος (Βρετανός ζωγράφος του 19ου αιώνα, παρόμοιος με τους Ιταλούς ζωγράφους του 14ου και 15ου αιώνα πριν από τον Ραφαήλ) Próin Rafaistís zográfos (Vretanós zográfos tou 19ou aióna, parómoios me tous Italoús zográfous tou 14ou kai 15ou aióna prin apó ton Rafaíl) Ehemaliger Raphaelist (britischer Maler des 19. Jahrhunderts, ähnlich wie italienische Maler des 14. und 15. Jahrhunderts vor Raphael) رسام رافائيل سابق (رسام بريطاني من القرن التاسع عشر ، مشابه في الأسلوب للرسامين الإيطاليين في القرنين الرابع عشر والخامس عشر قبل رافائيل) rassam rafayiyl sabiq (rssam britaniin min alqarn alttasie eashar , mashabih fi al'uslub lilrasamin al'iitaliiyn fi alqarnayn alrrabie eshr walkhamis eshr qabl rafayiyl) Były malarz raphaelistyczny (brytyjski malarz XIX-wieczny, podobny stylem do włoskich malarzy z XIV i XV wieku przed Rafaelem) Bývalý malíř Raphaelistu (britský malíř 19. století, ve stylu podobný italským malířům 14. a 15. století před Raphaelem) Bývalý maliar Raphaelistu (britský maliar 19. storočia, podobný štýlu ako talianski maliari 14. a 15. storočia pred Raphaelom) Bivši slikar Rafaelista (britanski slikar iz 19. stoljeća, sličan u stilu talijanskim slikarima 14. i 15. stoljeća prije Rafaela) Buvęs „Raphaelist“ tapytojas (XIX a. Britų tapytojas, savo stiliumi panašus į XIV – XV amžiaus italų tapytojus prieš Rafaelį) Колишній художник Рафаеліста (британський художник 19 століття, схожий за стилем на італійських художників 14 і 15 століть до Рафаеля) Kolyshniy khudozhnyk Rafaelista (brytansʹkyy khudozhnyk 19 stolittya, skhozhyy za stylem na italiysʹkykh khudozhnykiv 14 i 15 stolitʹ do Rafaelya) Бывший Рафаэльский художник (британский художник 19-го века, похожий по стилю на итальянских художников 14-го и 15-го веков до Рафаэля) Byvshiy Rafael'skiy khudozhnik (britanskiy khudozhnik 19-go veka, pokhozhiy po stilyu na ital'yanskikh khudozhnikov 14-go i 15-go vekov do Rafaelya) qián lā fěi ěr pài huàjiā (yīngguó 19 shìjì huà pài huàjiā, fēnggé jìnsì lā fěi ěr zhīqián de 14,15 shìjì yìdàlì huàjiā) Ancien peintre raphaéliste (peintre britannique du 19e siècle, de style similaire aux peintres italiens des 14e et 15e siècles avant Raphaël) 元ラファエリストの画家（イギリスの19世紀の画家。ラファエル以前の14世紀と15世紀のイタリアの画家に似ています） 元 ラファエリスト の 画家 （ イギリス の 19 世紀 の 画家 。 ラファエル 以前 の 14 世紀 と 15 世紀 の イタリア の 画家 に 似ています ） もと らfあえりすと の がか （ イギリス の 19 せいき の がか 。 らfあえる いぜん の 14 せいき と 15 せいき の イタリア の がか に にています ） moto rafaerisuto no gaka （ igirisu no 19 seiki no gaka . rafaeru izen no 14 seiki to 15 seiki no itaria no gaka ni niteimasu ）        
10 retour en lien avec ou dans le style des préraphaélites conectado com ou no estilo dos pré-rafaelitas 与拉斐尔前派有关或与之相关 yǔ lā fěi ěr qián pài yǒuguān huò yǔ zhī xiāngguān connected with or in the style of the Pre Raphaelites conectado con o al estilo de los prerrafaelitas collegato o nello stile dei preraffaelliti quae sunt vel in modus in Pre Raphaelites συνδέονται με ή με το στυλ των Προ Ραφαηλιτών syndéontai me í me to styl ton Pro Rafailitón verbunden mit oder im Stil der Präraffaeliten مرتبط أو بأسلوب Pre Raphaelites mrtbt 'aw biaslub Pre Raphaelites związane z lub w stylu prerafaelitów spojené s nebo ve stylu Pre Raphaelites spojené alebo v štýle Pre Raphaelitov povezane sa ili u stilu pre Rafaelita sujungtas su Pre Raphaelites stiliumi arba jo stiliumi пов'язані з або в стилі прерафаелітів pov'yazani z abo v styli prerafaelitiv связано с или в стиле прерафаэлитов svyazano s ili v stile prerafaelitov yǔ lā fěi ěr qián pài yǒuguān huò yǔ zhī xiāngguān en lien avec ou dans le style des préraphaélites Pre Raphaelitesのスタイルで接続されている Pre Raphaelites の スタイル で 接続 されている pれ らpはえりてs の スタイル で せつぞく されている Pre Raphaelites no sutairu de setsuzoku sareteiru        
11 portugais Style préraphaélite Estilo pré-rafaelita 前拉斐尔派绘画风格的 qián lā fěi ěr pài huìhuà fēnggé de Pre-Raphaelite style Estilo prerrafaelita Stile preraffaellita Pre-style pictura Raphaelite Προ-ραφελίτικο στιλ Pro-rafelítiko stil Präraffaelitischer Stil أسلوب ما قبل رافائيل 'uslub ma qabl rafayiyl Styl przedrafaelicki Pre-Raphaelitský styl Predraphaelitský štýl Predrafaelitski stil Prerafaelitų stilius Дорафаелітний стиль Dorafaelitnyy stylʹ Прерафаэлитский стиль Prerafaelitskiy stil' qián lā fěi ěr pài huìhuà fēnggé de Style préraphaélite ラファエル前のスタイル ラファエル 前 の スタイル らfあえる まえ の スタイル rafaeru mae no sutairu        
12 portugais1 Peintures préraphaélites Pinturas pré-rafaelitas 拉斐尔前派绘画 lā fěi ěr qián pài huìhuà Pre-Raphaelite paintings Pinturas prerrafaelitas Quadri preraffaelliti Pre-Raphaelite paintings Πίνακες προ-ραφελίτη Pínakes pro-rafelíti Präraffaelitische Gemälde لوحات ما قبل رافائيل lawhat ma qabl rafayiyl Obrazy prerafaelitowe Před Raphaelitské obrazy Predrafaelitské maľby Prerafaelitske slike Paveikslai prieš rafaelitą Передрафаелітні картини Peredrafaelitni kartyny Картины прерафаэлитов Kartiny prerafaelitov lā fěi ěr qián pài huìhuà Peintures préraphaélites ラファエル前の絵画 ラファエル 前 の 絵画 らfあえる まえ の かいが rafaeru mae no kaiga        
13 portugais2 Peinture nao de style préraphaélite Pintura pré-rafaelita nao pintura 前拉斐尔派风格的铙画 qián lā fěi ěr pài fēnggé de náo huà Pre-Raphaelite style nao painting Pintura nao estilo prerrafaelita Pittura nao in stile preraffaellita Pre-Raphaelite modus pingis ut cymbalis personaret Προ-Ραφαελίτης ναο ζωγραφική Pro-Rafaelítis nao zografikí Nao-Malerei im präraffaelitischen Stil لوحة ناو على الطراز قبل رافائيل lawhat naw ealaa altiraz qabl rafayiyl Malarstwo nao w stylu przedrafaelickim Pre-Raphaelite styl nao malba Predo Raphaelitský maľba nao Nao slikarstvo u stilu pre Rafaelita Priešrafaelitų stiliaus nao tapyba Нао-живопис дорафаелітського стилю Nao-zhyvopys dorafaelit·sʹkoho stylyu Прерафаэлитский стиль нао живописи Prerafaelitskiy stil' nao zhivopisi qián lā fěi ěr pài fēnggé de náo huà Peinture nao de style préraphaélite ラファエル前派のnao絵画 ラファエル 前派 の nao 絵画 らfあえる まえは の なお かいが rafaeru maeha no nao kaiga        
14 next surtout d'une femme especialmente de uma mulher 特别是女人 tèbié shì nǚrén especially of a woman especialmente de una mujer soprattutto di una donna praesertim a mulier ειδικά μιας γυναίκας eidiká mias gynaíkas vor allem einer Frau خاصة بالنسبة للمرأة khasatan balnsbt lilmara'a zwłaszcza kobiety zejména ženy najmä ženy posebno žene ypač moters особливо жінки osoblyvo zhinky особенно женщины osobenno zhenshchiny tèbié shì nǚrén surtout d'une femme 特に女性の 特に 女性 の とくに じょせい の tokuni josei no        
15 retour  Youfu femmes  Youfu mulheres  尤福妇女  yóu fú fùnǚ  Youfu women  Youfu mujeres  Youfu donne  尤福 mulieribus  Γιούφες  Gioúfes  Youfu Frauen  النساء Youfu  alnisa' Youfu  Youfu women  Youfu ženy  Youfu ženy  Youfu žene  Youfu moterys  Жінки юфу  Zhinky yufu  Юфу женщины  Yufu zhenshchiny  yóu fú fùnǚ  Youfu femmes  妖狐の女性   妖狐 の 女性   妖狐 の じょせい   妖狐 no josei        
16 polonais ressemblant à une personne dans un tableau de l'un des préraphaélites, par exemple avec une peau pâle et de longs cheveux rouges foncés parecendo uma pessoa em uma pintura de um dos pré-rafaelitas, por exemplo, com pele pálida e longos cabelos vermelhos escuros e grossos 看起来像拉斐尔前派成员之一的绘画中的人物，例如皮肤苍白，浓密的深红色头发 kàn qǐlái xiàng lā fěi ěr qián pài chéngyuán zhī yī de huìhuà zhōng de rénwù, lìrú pífū cāngbái, nóngmì de shēn hóngsè tóufǎ looking like a person in a painting by one of the Pre-Raphaelites, for example with pale skin and long thick dark red hair parecerse a una persona en una pintura de uno de los prerrafaelitas, por ejemplo con piel pálida y cabello rojo oscuro largo y grueso sembra una persona in un dipinto di uno dei preraffaelliti, ad esempio con la pelle pallida e i capelli lunghi e folti rosso scuro vultus quasi homo unus ex pictura in Pre-Raphaelites, exempli gratia, cum pallidus densissima pellis et diu tenebris capillos rufus μοιάζει με πρόσωπο σε έναν πίνακα από έναν από τους Προ-Ραφαηλίτες, για παράδειγμα με ανοιχτόχρωμο δέρμα και μακριά παχιά σκούρα κόκκινα μαλλιά moiázei me prósopo se énan pínaka apó énan apó tous Pro-Rafailítes, gia parádeigma me anoichtóchromo dérma kai makriá pachiá skoúra kókkina malliá Sieht aus wie eine Person auf einem Gemälde eines Präraffaeliten, zum Beispiel mit blasser Haut und langen, dicken, dunkelroten Haaren يبدو وكأنه شخص في لوحة من قبل أحد ما قبل رافائيل ، على سبيل المثال مع بشرة شاحبة وشعر أحمر داكن طويل سميك ybdw waka'anah shakhs fi lawhat min qibal ahd ma qabl rafayiyl , ealaa sabil almithal mae bisharat shahibat washaer 'ahmar dakin tawil samik wyglądający jak osoba na obrazie jednego z prerafaelitów, na przykład o bladej skórze i długich gęstych ciemnoczerwonych włosach vypadá jako osoba v obraze jedním z pre-Raphaelitů, například s bledou pokožkou a dlouhými hustými tmavočervenými vlasy vyzerá ako osoba v obraze jedným z predrapalických rias, napríklad s bledou pokožkou a dlhými hustými tmavočervenými vlasmi izgleda kao osoba na slici jednog od pred-rafaelita, na primjer, sa blijedom kožom i dugom gustom tamnocrvenom kosom atrodo kaip žmogus vieno iš priešrafaelitų paveiksle, pavyzdžiui, su blyškia oda ir ilgais tamsiais raudonais plaukais схожий на людину на картині одного з передрафаелітів, наприклад, з блідою шкірою і довгим густим темно-рудим волоссям skhozhyy na lyudynu na kartyni odnoho z peredrafaelitiv, napryklad, z blidoyu shkiroyu i dovhym hustym temno-rudym volossyam похож на человека на картине одного из прерафаэлитов, например, с бледной кожей и длинными густыми темно-рыжими волосами pokhozh na cheloveka na kartine odnogo iz prerafaelitov, naprimer, s blednoy kozhey i dlinnymi gustymi temno-ryzhimi volosami kàn qǐlái xiàng lā fěi ěr qián pài chéngyuán zhī yī de huìhuà zhōng de rénwù, lìrú pífū cāngbái, nóngmì de shēn hóngsè tóufǎ ressemblant à une personne dans un tableau de l'un des préraphaélites, par exemple avec une peau pâle et de longs cheveux rouges foncés ラファエル前派の1人による絵画の人物のように見える、たとえば肌が薄く、長くて濃い赤髪 ラファエル 前派 の 1 人 による 絵画 の 人物 の よう に 見える 、 たとえば 肌 が 薄く 、 長くて 濃い 赤 髪 らfあえる まえは の 1 にん による かいが の じんぶつ の よう に みえる 、 たとえば はだ が うすく 、 ながくて こい あか かみ rafaeru maeha no 1 nin niyoru kaiga no jinbutsu no yō ni mieru , tatoeba hada ga usuku , nagakute koi aka kami        
17 polonais1 Comme les personnages des peintures de l'ancienne école Raphaël (comme la peau blanche, les longs cheveux roux) Como as figuras nas pinturas da antiga escola Raphael 似前拉斐尔画派绘画中人物（如肤白，蓄长密红发） shì qián lā fěi ěr huà pài huìhuà zhōng rénwù (rú fū bái, xù zhǎng mì hóng fā) Like the figures in the paintings of the former Raphael School (such as white skin, long red hair) Al igual que las figuras en las pinturas de la antigua Escuela Raphael (como piel blanca, cabello largo y rojo) Come le figure nei dipinti della ex Scuola di Raffaello (come la pelle bianca, i lunghi capelli rossi) Pingis Raphaël angelus, sicut prius pingis figuras (exampla, album cutis, rufus in arce donec capilli densitate aut raritate) Όπως οι φιγούρες στους πίνακες της πρώην Σχολής Ραφαήλ Ópos oi figoúres stous pínakes tis próin Scholís Rafaíl Wie die Figuren auf den Gemälden der ehemaligen Raphael-Schule (wie weiße Haut, langes rotes Haar) مثل الأشكال الموجودة في لوحات مدرسة رافائيل السابقة (مثل البشرة البيضاء والشعر الأحمر الطويل) mathal al'ashkal almawjudat fi lawhat madrasat rafayiyl alssabiqa (mthl albashrat albayda' walshaer al'ahmar altawil) Podobnie jak postacie na obrazach dawnej szkoły Raphaela (takie jak biała skóra, długie rude włosy) Jako postavy na obrazech bývalé školy Raphael (jako je bílá kůže, dlouhé červené vlasy) Rovnako ako obrázky v obrazoch bývalej školy Raphael (napríklad biela koža, dlhé červené vlasy) Poput figura na slikama bivše Rafaelove škole (poput bijele kože, duge crvene kose) Kaip ir figūros buvusios Rafaelio mokyklos paveiksluose Як і фігури на картинах колишньої школи Рафаеля (такі як біла шкіра, довге руде волосся) Yak i fihury na kartynakh kolyshnʹoyi shkoly Rafaelya (taki yak bila shkira, dovhe rude volossya) Как цифры на картинах бывшей школы Рафаэля Kak tsifry na kartinakh byvshey shkoly Rafaelya shì qián lā fěi ěr huà pài huìhuà zhōng rénwù (rú fū bái, xù zhǎng mì hóng fā) Comme les personnages des peintures de l'ancienne école Raphaël (comme la peau blanche, les longs cheveux roux) 元ラファエル派の絵の人物のように（白い肌、長い赤い髪など） 元 ラファエル派 の 絵 の 人物 の よう に （ 白い 肌 、 長い 赤い 髪 など ） もと は の え の じんぶつ の よう に （ しろい はだ 、 ながい あかい かみ など ） moto ha no e no jinbutsu no yō ni （ shiroi hada , nagai akai kami nado ）        
18 polonais2 pré-enregistrement pré-registro 预录 yù lù pre-record pregrabar pre-registrazione pre-record προ-εγγραφή pro-engrafí Pre-Record تسجيل مسبق tasjil musbaq nagrywanie wstępne předběžný záznam pre-record unaprijed rekord išankstinis įrašas попередній запис poperedniy zapys предварительная запись predvaritel'naya zapis' yù lù pré-enregistrement 事前録音 事前 録音 じぜん ろくおん jizen rokuon        
19 next pour enregistrer de la musique, un programme de télévision, etc. à l'avance, afin qu'il puisse être diffusé ou utilisé plus tard gravar música, um programa de televisão etc. com antecedência, para que possa ser transmitido ou usado mais tarde 预先录制音乐，电视节目等，以便以后播放或使用 yùxiān lùzhì yīnyuè, diànshì jiémù děng, yǐbiàn yǐhòu bòfàng huò shǐyòng to record music, a television programme, etc. in advance, so that it can be broadcast or used later para grabar música, un programa de televisión, etc. de antemano, para que pueda transmitirse o usarse más tarde per registrare musica, programmi televisivi, ecc. in anticipo, in modo che possano essere trasmessi o utilizzati in seguito musica in recordum, a televisionem progressio, etc. in antecessum, ut possit uti sive postea iaci για εγγραφή μουσικής, τηλεοπτικού προγράμματος κ.λπ. εκ των προτέρων, ώστε να μπορεί να μεταδοθεί ή να χρησιμοποιηθεί αργότερα gia engrafí mousikís, tileoptikoú prográmmatos k.lp. ek ton protéron, óste na boreí na metadotheí í na chrisimopoiitheí argótera Musik, ein Fernsehprogramm usw. im Voraus aufzunehmen, damit es ausgestrahlt oder später verwendet werden kann لتسجيل الموسيقى ، برنامج تلفزيوني ، إلخ مقدمًا ، بحيث يمكن بثها أو استخدامها لاحقًا litasjil almusiqaa , barnamaj tilfizyuniun , 'iilakh mqdmana , bihayth yumkin bathaha 'aw aistikhdamuha lahqana do nagrywania muzyki, programu telewizyjnego itp. z wyprzedzeniem, aby można go było później wyemitować lub wykorzystać nahrávat hudbu, televizní program atd. předem, aby bylo možné jej později vysílat nebo používat nahrávať hudbu, televízny program atď. vopred, aby bolo možné vysielať alebo používať neskôr unaprijed snimiti glazbu, televizijski program itd. kako bi se kasnije mogla emitirati ili koristiti iš anksto įrašyti muziką, televizijos programą ir kt., kad ją būtų galima transliuoti ar naudoti vėliau заздалегідь записувати музику, телевізійну програму тощо, щоб її можна було транслювати або використовувати пізніше zazdalehidʹ zapysuvaty muzyku, televiziynu prohramu toshcho, shchob yiyi mozhna bulo translyuvaty abo vykorystovuvaty piznishe записывать музыку, телевизионную программу и т. д. заранее, чтобы ее можно было транслировать или использовать позже zapisyvat' muzyku, televizionnuyu programmu i t. d. zaraneye, chtoby yeye mozhno bylo translirovat' ili ispol'zovat' pozzhe yùxiān lùzhì yīnyuè, diànshì jiémù děng, yǐbiàn yǐhòu bòfàng huò shǐyòng pour enregistrer de la musique, un programme de télévision, etc. à l'avance, afin qu'il puisse être diffusé ou utilisé plus tard 音楽やテレビ番組などを事前に録音して、後で放送したり後で使用したりできるようにする 音楽 や テレビ 番組 など を 事前 に 録音 して 、 後で 放送 し たり 後 で 使用 し たり できる よう に する おんがく や テレビ ばんぐみ など お じぜん に ろくおん して 、 あとで ほうそう し たり のち で しよう し たり できる よう に する ongaku ya terebi bangumi nado o jizen ni rokuon shite , atode hōsō shi tari nochi de shiyō shi tari dekiru yō ni suru        
20 retour Préenregistré (musique, émissions de télévision, etc.) Pré-gravado (música, programas de TV etc.) 预先录制（音乐，电视节目等） yùxiān lùzhì (yīnyuè, diànshì jiémù děng) Pre-recorded (music, TV shows, etc.) Pregrabado (música, programas de televisión, etc.) Pre-registrato (musica, programmi TV, ecc.) Pre-memoriae (musica, TV ostendit, etc.) Προ-ηχογράφηση (μουσική, τηλεοπτικές εκπομπές κ.λπ.) Pro-ichográfisi (mousikí, tileoptikés ekpompés k.lp.) Aufgenommen (Musik, Fernsehsendungen usw.) مسجل مسبقًا (موسيقى ، برامج تلفزيونية ، إلخ) musajil msbqana (mwsyqa , baramij tilfizyuniat , 'ilkh) Nagrane wcześniej (muzyka, programy telewizyjne itp.) Předem nahrané (hudba, televizní pořady atd.) Prednahraté (hudba, televízne programy atď.) Unaprijed snimljeno (glazba, TV emisije itd.) Iš anksto įrašyti (muzika, TV laidos ir kt.) Попередньо записані (музика, телепередачі тощо) Poperednʹo zapysani (muzyka, teleperedachi toshcho) Предварительно записанные (музыка, телешоу и т. Д.) Predvaritel'no zapisannyye (muzyka, teleshou i t. D.) yùxiān lùzhì (yīnyuè, diànshì jiémù děng) Préenregistré (musique, émissions de télévision, etc.) 事前録音（音楽、テレビ番組など） 事前 録音 （ 音楽 、 テレビ 番組 など ） じぜん ろくおん （ おんがく 、 テレビ ばんぐみ など ） jizen rokuon （ ongaku , terebi bangumi nado ）        
21 japonais pré-enregistrer pré-registro 预注册 yù zhùcè pre-register preinscribirse pre-registro pre-actis mandare προ-εγγραφή pro-engrafí vorregistrieren التسجيل المسبق altasjil almusbaq zarejestruj się wstępnie předběžná registrace pre-register pre-registar išankstinė registracija попередньо зареєструйтесь poperednʹo zareyestruytesʹ предварительно регистр predvaritel'no registr yù zhùcè pré-enregistrer 事前登録 事前 登録 じぜん とうろく jizen tōroku        
22 japonais1  s'inscrire à qch avant l'heure habituelle ou avant le début de qc  para se registrar no sth antes do horário normal ou antes do início do sth  在正常时间之前或开始某事之前注册某事  zài zhèngcháng shíjiān zhīqián huò kāishǐ mǒu shì zhīqián zhùcè mǒu shì  to register for sth before the usual time or before sth starts  registrarse para algo antes de la hora habitual o antes de que comience algo  registrarsi per sth prima del solito orario o prima dell'inizio di sth  Summa est prius tempore et ante incipit profiterentur Summa  για να εγγραφείτε για sth πριν από τη συνηθισμένη ώρα ή πριν από την έναρξη του sth  gia na engrafeíte gia sth prin apó ti synithisméni óra í prin apó tin énarxi tou sth  sich vor der üblichen Zeit oder vor dem Beginn von etw für etw registrieren  للتسجيل في sth قبل الوقت المعتاد أو قبل بدء sth  lltasjil fi sth qabl alwaqt almuetad 'aw qabl bad' sth  zarejestrować się na coś przed zwykłym czasem lub przed rozpoczęciem czegoś  registrovat pro sth před obvyklým časem nebo před začátkem sth  zaregistrovať sa na sth pred zvyčajným časom alebo pred začiatkom sth  registrirati se za sth prije uobičajenog vremena ili prije početka sth  užsiregistruoti prieš įprastą laiką arba prieš prasidedant  зареєструватися на sth до звичайного часу або до початку sth  zareyestruvatysya na sth do zvychaynoho chasu abo do pochatku sth  зарегистрироваться на STH до обычного времени или до начала STH  zaregistrirovat'sya na STH do obychnogo vremeni ili do nachala STH  zài zhèngcháng shíjiān zhīqián huò kāishǐ mǒu shì zhīqián zhùcè mǒu shì  s'inscrire à qch avant l'heure habituelle ou avant le début de qc  通常の時刻の前またはsthが始まる前にsthに登録する   通常 の 時刻 の 前 または sth が 始まる 前 に sth に 登録 する   つうじょう の じこく の まえ または sth が はじまる まえ に sth に とうろく する   tsūjō no jikoku no mae mataha sth ga hajimaru mae ni sth ni tōroku suru        
23 japonais2 Inscription à l'avance Registro antecipado 预先注册；提前登记 yùxiān zhùcè; tíqián dēngjì Advance registration Registro anticipado Registrazione anticipata Pre-subcriptio, antecessum adnotatione. Προκαταβολή Prokatavolí Voranmeldung التسجيل المسبق altasjil almusbaq Rejestracja z wyprzedzeniem Předběžná registrace Predbežná registrácia Predbilježba Išankstinė registracija Попередня реєстрація Poperednya reyestratsiya Предварительная регистрация Predvaritel'naya registratsiya yùxiān zhùcè; tíqián dēngjì Inscription à l'avance 事前登録 事前 登録 じぜん とうろく jizen tōroku        
24 next pré-inscription pré-registro 预注册 yù zhùcè pre registration preinscripción pre-registrazione pre adnotatione προεγγραφή proengrafí Vorregistrierung التسجيل المسبق altasjil almusbaq rejestracja wstępna předběžná registrace predbežná registrácia predbilježba išankstinė registracija попередня реєстрація poperednya reyestratsiya предварительная регистрация predvaritel'naya registratsiya yù zhùcè pré-inscription 事前登録 事前 登録 じぜん とうろく jizen tōroku        
25 retour ré-requis re-requisito 必要的 bìyào de re-requisite re-requisito re-requisito rursus debita εκ νέου απαιτούμενο ek néou apaitoúmeno Voraussetzung إعادة الطلب 'iieadat altalab ponownie wymagane znovu požadováno re-potrebné re-Traženo pakartotinis reikalavimas повторний реквізит povtornyy rekvizyt повторно необходимое povtorno neobkhodimoye bìyào de ré-requis 再必要 再 必要 さい ひつよう sai hitsuyō        
26 arabe  ~ (for / of / to sth) (formel) quelque chose qui doit exister ou se produire avant que quelque chose d'autre puisse se produire ou se faire  ~ (para / de / para sth) (formal) algo que deve existir ou acontecer antes que sth else possa acontecer ou ser feito  〜（某物/某物/某物）（正式的）在某事发生或完成之前必须存在或发生的某事  〜(mǒu wù/mǒu wù/mǒu wù)(zhèngshì de) zài mǒu shì fāshēng huò wánchéng zhīqián bìxū cúnzài huò fāshēng de mǒu shì  ~ (for / of / to sth) (formal) something that must exist or happen before sth else can happen or be done  ~ (para / de / a algo) (formal) algo que debe existir o suceder antes de que algo más pueda suceder o hacerse  ~ (for / of / to sth) (formale) qualcosa che deve esistere o accadere prima che sth else possa accadere o essere fatto  ~ (Quia / ex / ad Ynskt mál) (ratio) est vel factum est aliquid quod prius factum aut fieri posse alibi Ynskt mál:  ~ (για / από / προς sth) (επίσημο) κάτι που πρέπει να υπάρχει ή να συμβεί προτού το άλλο μπορεί να συμβεί ή να γίνει  ~ (gia / apó / pros sth) (epísimo) káti pou prépei na ypárchei í na symveí protoú to állo boreí na symveí í na gínei  ~ (für / von / zu etw) (formal) etwas, das existieren oder passieren muss, bevor etwas anderes passieren oder getan werden kann  ~ (for / of / to sth) (رسمي) شيء ما يجب أن يكون موجودًا أو يحدث قبل أن يحدث شيء آخر أو يتم القيام به  ~ (for / of / to sth) (rsmy) shay' ma yjb 'an yakun mwjwdana 'aw yuhdith qabl 'an yahduth shay' akhar 'aw ytma alqiam bih  ~ (for / of / to sth) (formalne) coś, co musi istnieć lub wydarzyć się zanim coś innego może się wydarzyć lub zrobić  ~ (for / of / to sth) (formální) něco, co musí existovat nebo se musí stát dříve, než se může stát nebo může stát  ~ (for / of / to sth) (formálne) niečo, čo musí existovať alebo sa musí stať skôr, ako sa môže stať alebo urobiť niečo iné  ~ (for / of / to sth) (formalno) nešto što mora postojati ili se dogoditi prije nego što se drugo može dogoditi ili učiniti  ~ (už / iš / į) (formalus) kažkas, kas turi egzistuoti ar įvykti prieš tai, kai dar gali nutikti ar būti padaryta  ~ (for / of / to sth) (формально) щось, що повинно існувати або статися до того, як може статися або зробити щось інше  ~ (for / of / to sth) (formalʹno) shchosʹ, shcho povynno isnuvaty abo statysya do toho, yak mozhe statysya abo zrobyty shchosʹ inshe  ~ (for / of / to sth) (формальное) что-то, что должно существовать или происходить до того, как что-либо еще может произойти или будет сделано  ~ (for / of / to sth) (formal'noye) chto-to, chto dolzhno sushchestvovat' ili proiskhodit' do togo, kak chto-libo yeshche mozhet proizoyti ili budet sdelano  〜(mǒu wù/mǒu wù/mǒu wù)(zhèngshì de) zài mǒu shì fāshēng huò wánchéng zhīqián bìxū cúnzài huò fāshēng de mǒu shì  ~ (for / of / to sth) (formel) quelque chose qui doit exister ou se produire avant que quelque chose d'autre puisse se produire ou se faire  〜（for / of / to sth）（フォーマル）存在しなければならない、または発生する前に発生する何か   〜 （ for / of / to sth ） （ フォーマル ） 存在 しなければならない 、 または 発生 する 前 に 発生 する 何 か   〜 （ ふぉr / おf / と sth ） （ フォーマル ） そんざい しなければならない 、 または はっせい する まえ に はっせい する なに か   〜 （ for / of / to sth ） （ fōmaru ） sonzai shinakerebanaranai , mataha hassei suru mae ni hassei suru nani ka        
27 arabe1 Prérequis; prérequis; prérequis Pré-requisitos; pré-requisitos; pré-requisitos 先决条件;首要；必备条件 xiānjué tiáojiàn; shǒuyào; bì bèi tiáojiàn Prerequisites; prerequisites; prerequisites Prerrequisitos; prerrequisitos; prerrequisitos Prerequisiti; prerequisiti; prerequisiti DE PRAEREQUISITIS; quod necessarium, quod necessarium sit Προαπαιτούμενα, προϋποθέσεις, προϋποθέσεις Proapaitoúmena, proüpothéseis, proüpothéseis Voraussetzungen; Voraussetzungen; Voraussetzungen المتطلبات الأساسية ؛ المتطلبات الأساسية ؛ المتطلبات الأساسية almutatalibat al'asasiat ; almutatalabat al'asasiat ; almutatalabat al'asasia Wymagania wstępne; warunki wstępne; warunki wstępne Předpoklady; předpoklady; předpoklady Predpoklady; predpoklady; predpoklady; Preduvjeti; preduvjeti; preduvjeti Išankstinės sąlygos; išankstinės sąlygos; išankstinės sąlygos Передумови; передумови; передумови Peredumovy; peredumovy; peredumovy Предпосылки, предпосылки, предпосылки Predposylki, predposylki, predposylki xiānjué tiáojiàn; shǒuyào; bì bèi tiáojiàn Prérequis; prérequis; prérequis 前提条件;前提条件;前提条件 前提 条件 ; 前提 条件 ; 前提 条件 ぜんてい じょうけん ; ぜんてい じょうけん ; ぜんてい じょうけん zentei jōken ; zentei jōken ; zentei jōken        
28 arabe2 synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
29 next condition préalable pré condição 前提条件 qiántí tiáojiàn pre condition condición previa pre condizione pre conditione, προ κατάσταση pro katástasi Voraussetzung شرط مسبق shart musbaq warunek wstępny předpoklad predpoklad preduslov išankstinė sąlyga попередня умова poperednya umova предварительное условие predvaritel'noye usloviye qiántí tiáojiàn condition préalable 事前条件 事前 条件 じぜん じょうけん jizen jōken        
30 return Prérequis Pré-requisitos 初步条件 chūbù tiáojiàn Prerequisites Prerrequisitos Prerequisiti DE PRAEREQUISITIS Προαπαιτούμενα Proapaitoúmena Voraussetzungen المتطلبات الأساسية almutatalibat al'asasia Wymagania wstępne Předpoklady predpoklady Preduvjeti Būtinos sąlygos Передумови Peredumovy Предпосылки Predposylki chūbù tiáojiàn Prérequis 前提条件 前提 条件 ぜんてい じょうけん zentei jōken        
31 lexos Un diplôme est une condition préalable essentielle à l'emploi à ce niveau. Um diploma é um pré-requisito essencial para o emprego nesse nível. 学位是该级别就业的必要先决条件。 xuéwèi shì gāi jíbié jiùyè de bìyào xiānjué tiáojiàn. A degree is an essential prerequisite for employment at this level. Un título es un requisito previo esencial para el empleo en este nivel. Una laurea è un prerequisito essenziale per l'occupazione a questo livello. Quia A gradum laboris requiritur ad hoc per se planum est. Το πτυχίο είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την απασχόληση σε αυτό το επίπεδο. To ptychío eínai aparaítiti proüpóthesi gia tin apaschólisi se aftó to epípedo. Ein Abschluss ist eine wesentliche Voraussetzung für eine Beschäftigung auf diesem Niveau. تعتبر الدرجة شرطًا أساسيًا للتوظيف في هذا المستوى. tuetabar aldarajat shrtana asasyana liltawzif fi hadha almustawaa. Stopień jest niezbędnym warunkiem zatrudnienia na tym poziomie. Titul je základním předpokladem pro zaměstnání na této úrovni. Stupeň je základným predpokladom zamestnania na tejto úrovni. Diploma je ključan preduvjet za zapošljavanje na ovoj razini. Laipsnis yra būtina sąlyga norint įsidarbinti šiame lygmenyje. Ступінь є важливою умовою працевлаштування на цьому рівні. Stupinʹ ye vazhlyvoyu umovoyu pratsevlashtuvannya na tsʹomu rivni. Степень является необходимой предпосылкой для трудоустройства на этом уровне. Stepen' yavlyayetsya neobkhodimoy predposylkoy dlya trudoustroystva na etom urovne. xuéwèi shì gāi jíbié jiùyè de bìyào xiānjué tiáojiàn. Un diplôme est une condition préalable essentielle à l'emploi à ce niveau. 学位は、このレベルでの雇用に不可欠な前提条件です。 学位 は 、 この レベル で の 雇用 に 不可欠な 前提 条件です 。 がくい わ 、 この レベル で の こよう に ふかけつな ぜんてい じょうけんです 。 gakui wa , kono reberu de no koyō ni fukaketsuna zentei jōkendesu .        
32 27500 Un diplôme est une condition préalable à ce niveau de travail Um diploma é um pré-requisito para este nível de trabalho 学位是做这级工作必备的先决条件 Xuéwèi shì zuò zhè jí gōngzuò bì bèi de xiānjué tiáojiàn A degree is a prerequisite for this level of work Un título es un requisito previo para este nivel de trabajo. Una laurea è un prerequisito per questo livello di lavoro Opus hoc gradu gradus necessario requisiti Το πτυχίο είναι απαραίτητη προϋπόθεση για αυτό το επίπεδο εργασίας To ptychío eínai aparaítiti proüpóthesi gia aftó to epípedo ergasías Ein Abschluss ist Voraussetzung für dieses Arbeitsniveau الشهادة هي شرط أساسي لهذا المستوى من العمل alshahadat hi shart 'asasiun lhdha almustawaa min aleamal Stopień jest warunkiem wstępnym tego poziomu pracy Stupeň je předpokladem pro tuto úroveň práce Stupeň je predpokladom tejto úrovne práce Diploma je preduvjet za ovaj nivo rada Laipsnis yra būtina šio lygio darbo sąlyga Ступінь є необхідною умовою цього рівня роботи Stupinʹ ye neobkhidnoyu umovoyu tsʹoho rivnya roboty Степень является необходимым условием для этого уровня работы Stepen' yavlyayetsya neobkhodimym usloviyem dlya etogo urovnya raboty Xuéwèi shì zuò zhè jí gōngzuò bì bèi de xiānjué tiáojiàn Un diplôme est une condition préalable à ce niveau de travail 学位はこのレベルの仕事の前提条件です 学位 は この レベル の 仕事 の 前提 条件です がくい わ この レベル の しごと の ぜんてい じょうけんです gakui wa kono reberu no shigoto no zentei jōkendesu        
33 abc image Un diplôme est une condition préalable nécessaire à l'emploi à ce niveau Um diploma é um pré-requisito necessário para o emprego nesse nível 学位是该等级就业的必要先决条件 xuéwèi shì gāi děngjí jiùyè de bìyào xiānjué tiáojiàn A degree is a necessary prerequisite for employment at this level Un título es un requisito previo necesario para el empleo en este nivel Una laurea è un prerequisito necessario per l'occupazione a questo livello Gradus est pro gradu laboris praefigurare poterunt Το πτυχίο είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την απασχόληση σε αυτό το επίπεδο To ptychío eínai aparaítiti proüpóthesi gia tin apaschólisi se aftó to epípedo Ein Abschluss ist eine notwendige Voraussetzung für eine Beschäftigung auf diesem Niveau تعتبر الشهادة شرطًا ضروريًا للعمل في هذا المستوى tuetabar alshahadat shrtana drwryana lileamal fi hadha almustawaa Stopień jest niezbędnym warunkiem zatrudnienia na tym poziomie Stupeň je nezbytným předpokladem pro zaměstnání na této úrovni Stupeň je nevyhnutným predpokladom zamestnania na tejto úrovni Diploma je nužan preduvjet za zapošljavanje na ovoj razini Laipsnis yra būtina sąlyga norint įsidarbinti šiame lygyje Ступінь є необхідною умовою працевлаштування на цьому рівні Stupinʹ ye neobkhidnoyu umovoyu pratsevlashtuvannya na tsʹomu rivni Степень является необходимой предпосылкой для трудоустройства на этом уровне Stepen' yavlyayetsya neobkhodimoy predposylkoy dlya trudoustroystva na etom urovne xuéwèi shì gāi děngjí jiùyè de bìyào xiānjué tiáojiàn Un diplôme est une condition préalable nécessaire à l'emploi à ce niveau 学位は、このレベルでの雇用に必要な前提条件です 学位 は 、 この レベル で の 雇用 に 必要な 前提 条件です がくい わ 、 この レベル で の こよう に ひつような ぜんてい じょうけんです gakui wa , kono reberu de no koyō ni hitsuyōna zentei jōkendesu        
34 japonais comparer comparar 相比 xiāng bǐ compare comparar confrontare compare συγκρίνω synkríno vergleiche قارن qaran porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' xiāng bǐ comparer 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru        
35 chinois requis requisito 必要条件 bìyào tiáojiàn requisite requisito requisito rebus απαραίτητο aparaítito erforderlich شرط shart wymagane požadované potrebný potreban rekvizitas реквізит rekvizyt необходимый neobkhodimyy bìyào tiáojiàn requis 必要な 必要な ひつような hitsuyōna        
36 arabe pré-requis pré-requisito 前提条件 qiántí tiáojiàn pre-requisite prerrequisito pre-requisito requiritur προαπαιτούμενο proapaitoúmeno Voraussetzung شرط مسبق shart musbaq warunek konieczny nezbytný predpokladom Preduvjet išankstinė sąlyga попередня умова poperednya umova необходимое условие neobkhodimoye usloviye qiántí tiáojiàn pré-requis 前提条件 前提 条件 ぜんてい じょうけん zentei jōken        
37 help connaissances préalables conhecimento prévio 必备知识 bì bèi zhīshì prerequisite knowledge conocimiento previo conoscenza dei prerequisiti necessario requiritur scientia προαπαιτούμενη γνώση proapaitoúmeni gnósi Grundkenntnisse المعرفة المطلوبة almaerifat almatluba wymagana wiedza předběžné znalosti predpokladané znalosti preduvjetno znanje būtinos žinios обов'язкові знання obov'yazkovi znannya обязательное знание obyazatel'noye znaniye bì bèi zhīshì connaissances préalables 前提知識 前提 知識 ぜんてい ちしき zentei chishiki        
38 help1 Connaissances requises Conhecimento requerido 必备的知识 bì bèi de zhīshì Required knowledge Conocimiento requerido Conoscenza richiesta necesse scientiam Απαιτούμενες γνώσεις Apaitoúmenes gnóseis Erforderliche Kenntnisse المعرفة المطلوبة almaerifat almatluba Wymagana wiedza Požadované znalosti Požadované znalosti Potrebno znanje Reikalingos žinios Необхідні знання Neobkhidni znannya Требуемые знания Trebuyemyye znaniya bì bèi de zhīshì Connaissances requises 必要な知識 必要な 知識 ひつような ちしき hitsuyōna chishiki        
39 help3 prérogative prerrogativa 特权 tèquán prerogative prerrogativa prerogativa privilegium προνόμιο pronómio Vorrecht امتياز aimtiaz przywilej výsadní výsada povlastica prerogatyva прерогатива prerohatyva прерогатива prerogativa tèquán prérogative 特権 特権 とっけん tokken        
40   formel formal 正式 zhèngshì formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhèngshì formel 正式な 正式な せいしきな seishikina        
41 http://abcde.facile.free.fr un droit ou un avantage appartenant à une personne ou à un groupe particulier en raison de leur importance ou de leur position sociale um direito ou vantagem pertencente a uma pessoa ou grupo específico devido à sua importância ou posição social 由于其重要性或社会地位而属于特定个人或群体的权利或利益 yóuyú qí zhòngyào xìng huò shèhuì dìwèi ér shǔyú tèdìng gèrén huò qúntǐ de quánlì huò lì yì a right or advantage belonging to a particular person or group because of their importance or social position un derecho o ventaja que pertenece a una persona o grupo en particular debido a su importancia o posición social un diritto o un vantaggio appartenente a una particolare persona o gruppo a causa della loro importanza o posizione sociale aut commodo alicuius coetus vel personae ius est sui momenti, quod sive socialis loco δικαίωμα ή πλεονέκτημα που ανήκει σε συγκεκριμένο άτομο ή ομάδα λόγω της σημασίας ή της κοινωνικής τους θέσης dikaíoma í pleonéktima pou aníkei se synkekriméno átomo í omáda lógo tis simasías í tis koinonikís tous thésis ein Recht oder Vorteil, der einer bestimmten Person oder Gruppe aufgrund ihrer Bedeutung oder sozialen Stellung gehört حق أو ميزة تنتمي إلى شخص أو مجموعة معينة بسبب أهميتها أو موقعها الاجتماعي haqa 'aw myzt tantami 'iilaa shakhs 'aw majmueat mueayanat bsbb 'ahamiyatiha 'aw mawqieaha alaijtimaeii prawo lub korzyść należące do określonej osoby lub grupy ze względu na ich znaczenie lub pozycję społeczną právo nebo výhoda patřící určité osobě nebo skupině z důvodu jejich důležitosti nebo sociálního postavení právo alebo výhoda patriace určitej osobe alebo skupine z dôvodu ich dôležitosti alebo sociálneho postavenia pravo ili prednost koja pripada određenoj osobi ili grupi zbog njihove važnosti ili društvenog položaja teisė ar pranašumas, priklausantis konkrečiam asmeniui ar grupei dėl jų svarbos ar socialinės padėties право чи перевагу, що належать певній особі чи групі через їх важливість чи соціальне становище pravo chy perevahu, shcho nalezhatʹ pevniy osobi chy hrupi cherez yikh vazhlyvistʹ chy sotsialʹne stanovyshche право или преимущество, принадлежащие конкретному лицу или группе из-за их важности или социального положения pravo ili preimushchestvo, prinadlezhashchiye konkretnomu litsu ili gruppe iz-za ikh vazhnosti ili sotsial'nogo polozheniya yóuyú qí zhòngyào xìng huò shèhuì dìwèi ér shǔyú tèdìng gèrén huò qúntǐ de quánlì huò lì yì un droit ou un avantage appartenant à une personne ou à un groupe particulier en raison de leur importance ou de leur position sociale 特定の個人またはグループの重要性または社会的地位に属する権利または利点 特定 の 個人 または グループ の 重要性 または 社会 的 地位 に 属する 権利 または 利点 とくてい の こじん または グループ の じゅうようせい または しゃかい てき ちい に ぞくする けんり または りてん tokutei no kojin mataha gurūpu no jūyōsei mataha shakai teki chī ni zokusuru kenri mataha riten        
42    Privilèges  Privilégios  特权；优先权  tèquán; yōuxiān quán  Privileges  Privilegios  Privilegio; priorità  Cum privilegio: prioritas  Προνόμια  Pronómia  Privilegien  امتيازات  aimitiazat  Uprawnienia  Oprávnění  Privilege; prioritou  Povlastica prioritet  Privilegijos  Привілеї  Pryvileyi  Привилегированный; приоритет  Privilegirovannyy; prioritet  tèquán; yōuxiān quán  Privilèges  特権   特権   とっけん   tokken        
43   dans de nombreux pays, l’éducation demeure la prérogative des riches em muitos países, a educação ainda é uma prerrogativa dos ricos 在许多国家，教育仍然是富人的特权 zài xǔduō guójiā, jiàoyù réngrán shì fù rén de tèquán in many countries education is still the prerogative of the rich En muchos países, la educación sigue siendo prerrogativa de los ricos. in molti paesi l'educazione è ancora una prerogativa dei ricchi dives in multis regionibus educationem adhuc Eiusdem Σε πολλές χώρες η εκπαίδευση εξακολουθεί να αποτελεί προνόμιο των πλουσίων Se pollés chóres i ekpaídefsi exakoloutheí na apoteleí pronómio ton plousíon In vielen Ländern ist Bildung immer noch das Vorrecht der Reichen التعليم في العديد من البلدان لا يزال من حق الأثرياء altaelim fi aledyd min albuldan la yazal min haqi al'athria' w wielu krajach edukacja jest nadal prerogatywą bogatych v mnoha zemích je vzdělání stále výsadou bohatých v mnohých krajinách je vzdelávanie stále výsadou bohatých u mnogim je zemljama obrazovanje još uvijek prerogativa bogatih daugelyje šalių švietimas vis dar yra turtingųjų prerogatyva у багатьох країнах освіта все ще є прерогативою багатих u bahatʹokh krayinakh osvita vse shche ye prerohatyvoyu bahatykh во многих странах образование по-прежнему является прерогативой богатых vo mnogikh stranakh obrazovaniye po-prezhnemu yavlyayetsya prerogativoy bogatykh zài xǔduō guójiā, jiàoyù réngrán shì fù rén de tèquán dans de nombreux pays, l’éducation demeure la prérogative des riches 多くの国で、教育は依然として富裕層の特権です。 多く の 国 で 、 教育 は 依然として 富裕層 の 特権です 。 おうく の くに で 、 きょういく わ いぜんとして ふゆうそう の とっけんです 。 ōku no kuni de , kyōiku wa izentoshite fuyūsō no tokkendesu .        
44   L'éducation dans de nombreux pays reste le privilège des riches A educação em muitos países ainda é privilégio dos ricos 在许多国家接受教育仍然是富人的特权 zài xǔduō guójiā jiēshòu jiàoyù réngrán shì fù rén de tèquán Education in many countries is still the privilege of the rich La educación en muchos países sigue siendo un privilegio de los ricos. L'istruzione in molti paesi è ancora il privilegio dei ricchi Educationem in multis terris non tamen ppter privilegium dives Η εκπαίδευση σε πολλές χώρες εξακολουθεί να είναι το προνόμιο των πλουσίων I ekpaídefsi se pollés chóres exakoloutheí na eínai to pronómio ton plousíon Bildung ist in vielen Ländern immer noch das Privileg der Reichen التعليم في العديد من البلدان لا يزال امتياز الأغنياء altaelim fi aledyd min albuldan la yazal aimtiaz al'aghnia' Edukacja w wielu krajach jest nadal przywilejem bogatych Vzdělání v mnoha zemích je stále výsadou bohatých Vzdelanie v mnohých krajinách je stále výsadou bohatých Obrazovanje u mnogim zemljama i dalje je privilegija bogatih Švietimas daugelyje šalių vis dar yra turtingųjų privilegija Освіта у багатьох країнах все ще є привілеєм багатих Osvita u bahatʹokh krayinakh vse shche ye pryvileyem bahatykh Образование во многих странах по-прежнему является привилегией богатых Obrazovaniye vo mnogikh stranakh po-prezhnemu yavlyayetsya privilegiyey bogatykh zài xǔduō guójiā jiēshòu jiàoyù réngrán shì fù rén de tèquán L'éducation dans de nombreux pays reste le privilège des riches 多くの国での教育は依然として富裕層の特権です 多く の 国 で の 教育 は 依然として 富裕層 の 特権です おうく の くに で の きょういく わ いぜんとして ふゆうそう の とっけんです ōku no kuni de no kyōiku wa izentoshite fuyūsō no tokkendesu        
45   la prérogative royale (les droits spéciaux d'un roi ou d'une reine). a prerrogativa real (os direitos especiais de um rei ou rainha). 皇家特权（国王或王后的特殊权利）。 huángjiā tèquán (guówáng huò wánghòu de tèshū quánlì). the royal prerogative (the special rights of a king or queen). La prerrogativa real (los derechos especiales de un rey o una reina). la prerogativa reale (i diritti speciali di un re o di una regina). in priuationem iuris regalis (in peculiari iura rex vel regina). το βασιλικό προνόμιο (τα ειδικά δικαιώματα ενός βασιλιά ή της βασίλισσας). to vasilikó pronómio (ta eidiká dikaiómata enós vasiliá í tis vasílissas). das königliche Vorrecht (die besonderen Rechte eines Königs oder einer Königin). الامتياز الملكي (الحقوق الخاصة للملك أو الملكة). alaimtiaz almalakiu (alhuquq alkhasat lilmalk 'aw almalikata). prerogatywa królewska (specjalne prawa króla lub królowej). královská výsada (zvláštní práva krále nebo královny). kráľovská výsada (osobitné práva kráľa alebo kráľovnej). kraljevski prerogativ (posebna prava kralja ili kraljice). karališkoji prerogatyva (ypatingos karaliaus ar karalienės teisės). королівська прерогатива (особливі права короля чи королеви). korolivsʹka prerohatyva (osoblyvi prava korolya chy korolevy). королевская прерогатива (особые права короля или королевы). korolevskaya prerogativa (osobyye prava korolya ili korolevy). huángjiā tèquán (guówáng huò wánghòu de tèshū quánlì). la prérogative royale (les droits spéciaux d'un roi ou d'une reine). 王室の特権（王または女王の特別な権利）。 王室 の 特権 （ 王 または 女王 の 特別な 権利 ） 。 おうしつ の とっけん （ おう または じょおう の とくべつな けんり ） 。 ōshitsu no tokken （ ō mataha joō no tokubetsuna kenri ） .        
46   Privilège Monarch Privilégio monarca 君主特权 Jūnzhǔ tèquán Monarch privilege Privilegio monarca Privilegio Monarch privilegium Προνόμιο μονάρχης Pronómio monárchis Monarch Privileg امتياز العاهل aimtiaz aleahil Przywilej monarchy Monarch privilegium Privilégium panovníka Monarh privilegija Monarcho privilegija Привілей монарха Pryviley monarkha Монарх привилегия Monarkh privilegiya Jūnzhǔ tèquán Privilège Monarch モナーク特権 モナーク 特権 もなあく とっけん monāku tokken        
47   présager presságio 预示 yùshì presage presagio presagio praesagium προληπτικός proliptikós Voraussage نذير nadhir presage přednastavení predzvesť nagovijestiti priesaga дозування dozuvannya предвестие predvestiye yùshì présager 予兆 予兆 よちょう yochō        
48   littéraire literário 文学的 wénxué de literary literario letterario literary λογοτεχνική logotechnikí literarisch أدبي 'adbi literacki literární literárne književni literatūrinis літературні literaturni литературный literaturnyy wénxué de littéraire 文芸 文芸 ぶんげい bungei        
49    être un avertissement ou un signe que quelque chose se produira, généralement désagréable  ser um aviso ou sinal de que algo acontecerá, geralmente algo desagradável  作为某事的警告或信号，通常使某人不愉快  zuòwéi mǒu shì de jǐnggào huò xìnhào, tōngcháng shǐ mǒu rén bùyúkuài  to be a warning or sign that sth will happen, usually sth unpleasant  ser una advertencia o señal de que algo va a suceder, por lo general algo desagradable  essere un avvertimento o un segno che accadrà, di solito spiacevole  Summa erit signum quod exemplum fieri plerumque ingratos Summa  να είναι προειδοποίηση ή ένδειξη ότι θα συμβεί, συνήθως δυσάρεστο  na eínai proeidopoíisi í éndeixi óti tha symveí, syníthos dysáresto  eine Warnung oder ein Zeichen dafür zu sein, dass etwas passieren wird, normalerweise etwas Unangenehmes  ليكون تحذيرًا أو إشارة إلى أن sth سيحدث ، عادةً ما يكون غير سار  lyakun thdhyrana 'aw 'iisharatan 'iilaa 'ana sth sayahduth , eadtan ma yakun ghyr sar  być ostrzeżeniem lub znakiem, że coś się stanie, zwykle coś nieprzyjemnego  být varováním nebo znamením, že se stane, obvykle nepříjemně  byť varovaním alebo znamením, že sa stane, zvyčajne nepríjemné  biti upozorenje ili znak da će se nešto dogoditi, obično što je neugodno  būti įspėjimu ar ženklu, kad įvyks, paprastai, nemalonus  бути попередженням або знаком того, що станеться що-небудь, як правило, що-небудь неприємне  buty poperedzhennyam abo znakom toho, shcho stanetʹsya shcho-nebudʹ, yak pravylo, shcho-nebudʹ nepryyemne  быть предупреждением или признаком того, что что-то случится, обычно это неприятно  byt' preduprezhdeniyem ili priznakom togo, chto chto-to sluchitsya, obychno eto nepriyatno  zuòwéi mǒu shì de jǐnggào huò xìnhào, tōngcháng shǐ mǒu rén bùyúkuài  être un avertissement ou un signe que quelque chose se produira, généralement désagréable  sthが発生することを警告またはサインするため、通常はsthが不愉快   sth が 発生 する こと を 警告 または サイン する ため 、 通常 は sth が 不愉快   sth が はっせい する こと お けいこく または サイン する ため 、 つうじょう わ sth が ふゆかい   sth ga hassei suru koto o keikoku mataha sain suru tame , tsūjō wa sth ga fuyukai        
50   Présages, avertissements, prophéties (en particulier des choses inquiétantes) Presságios, avisos, profecias (especialmente coisas ameaçadoras) 预兆，警示，预言（尤指不祥之事） yùzhào, jǐngshì, yùyán (yóu zhǐ bùxiáng zhī shì) Omens, warnings, prophecies (especially ominous things) Presagios, advertencias, profecías (especialmente cosas siniestras) Presagi, avvertimenti, profezie (specialmente cose minacciose) Omen monendo prophetiae (praesertim res ferat) Οιωνοί, προειδοποιήσεις, προφητείες (ειδικά δυσοίωνες) Oionoí, proeidopoiíseis, profiteíes (eidiká dysoíones) Vorbote هاربينغر harbynghr Wróżby, ostrzeżenia, proroctwa (szczególnie złowieszcze rzeczy) Symboly, varování, předpovědi (zejména zlověstné věci) Symboly, varovania, predpovede (najmä zlé veci) Imena, upozorenja, proročanstva (naročito zloslutne stvari) Omensas, įspėjimai, pranašystės (ypač blogi dalykai) Приміщення, попередження, пророцтва (особливо зловісні речі) Prymishchennya, poperedzhennya, prorotstva (osoblyvo zlovisni rechi) Предзнаменования, предупреждения, пророчества (особенно зловещие вещи) Predznamenovaniya, preduprezhdeniya, prorochestva (osobenno zloveshchiye veshchi) yùzhào, jǐngshì, yùyán (yóu zhǐ bùxiáng zhī shì) Présages, avertissements, prophéties (en particulier des choses inquiétantes) 予兆、警告、予言（特に不吉なもの） 予兆 、 警告 、 予言 （ 特に 不吉な もの ） よちょう 、 けいこく 、 よげん （ とくに ふきつな もの ） yochō , keikoku , yogen （ tokuni fukitsuna mono ）        
51   présager presságio 预告 yùgào pre­sage presagio presagio praesagium προληπτικός proliptikós Voraussage نذير nadhir presage přednastavení predzvesť nagovijestiti priesaga дозування dozuvannya предвестие predvestiye yùgào présager プリセージ プリセージ ぷりせえじ purisēji        
52   Préfigurant Prenúncio 预示 yùshì Foreshadowing Presagiar indicare indicant Προβολές Provolés Vorahnung ينذر yundhir Zapowiedź Předstírání ukazovať naznačiti Išankstinis nusistatymas Передбачення Peredbachennya указывать ukazyvat' yùshì Préfigurant 伏線 伏線 ふくせん fukusen        
53   les premiers présages de l'hiver os primeiros presságios do inverno 冬天的第一个预兆 dōngtiān de dì yī gè yùzhào the first presages of winter los primeros presagios del invierno i primi presages dell'inverno Praesagia prima hieme τις πρώτες συνταγές του χειμώνα tis prótes syntagés tou cheimóna die ersten Vorhersagen des Winters المراعي الأولى للشتاء almaraei al'uwlaa lilshita' pierwsze zapowiedzi zimy první předvolby zimy prvé zimné obdobia prva predodžba o zimi pirmieji žiemos pratarimai перші передчуття зими pershi peredchuttya zymy первые предвестники зимы pervyye predvestniki zimy dōngtiān de dì yī gè yùzhào les premiers présages de l'hiver 冬の最初の予兆 冬 の 最初 の 予兆 ふゆ の さいしょ の よちょう fuyu no saisho no yochō        
54   Le premier soupçon d'hiver A primeira dica de inverno 第一丝冬意 dì yī sī dōng yì The first hint of winter El primer indicio de invierno Il primo accenno di inverno Prima hieme molestie Η πρώτη υπόδειξη του χειμώνα I próti ypódeixi tou cheimóna Der erste Hauch von Winter التلميح الأول في الشتاء altalamih al'awal fi alshita' Pierwsza nuta zimy První náznak zimy Prvý náznak zimy Prvi nagovještaj zime Pirmoji žiemos užuomina Перший натяк на зиму Pershyy natyak na zymu Первый намек на зиму Pervyy namek na zimu dì yī sī dōng yì Le premier soupçon d'hiver 冬の最初のヒント 冬 の 最初 の ヒント ふゆ の さいしょ の ヒント fuyu no saisho no hinto        
55   Le premier signe de l'hiver O primeiro sinal de inverno 冬天的第一个预兆 dōngtiān de dì yī gè yùzhào The first sign of winter La primera señal de invierno Il primo segno dell'inverno Prima hieme praenuntia Το πρώτο σημάδι του χειμώνα To próto simádi tou cheimóna Das erste Zeichen des Winters العلامة الأولى لفصل الشتاء aleallamat al'uwlaa lifasl alshita' Pierwszy znak zimy První znamení zimy Prvé znamenie zimy Prvi znak zime Pirmasis žiemos ženklas Перша ознака зими Persha oznaka zymy Первый признак зимы Pervyy priznak zimy dōngtiān de dì yī gè yùzhào Le premier signe de l'hiver 冬の最初の兆候 冬 の 最初 の 兆候 ふゆ の さいしょ の ちょうこう fuyu no saisho no chōkō        
56   la presbytie presbiopia 老花眼 lǎohuāyǎn presbyopia presbicia presbiopia presbyopia πρεσβυωπία presvyopía Presbyopie طول النظر الشيخوخي tul alnazar alshaykhukhii starczowzroczność presbyopie presbyopie dalekovidost presbiopija пресбіопія presbiopiya пресбиопия presbiopiya lǎohuāyǎn la presbytie 老眼 老眼 ろうがん rōgan        
57   la condition, qui se trouve généralement chez les personnes âgées, lorsque sb n'est pas en mesure de voir clairement les objets qui sont proches a condição, geralmente encontrada em pessoas mais velhas, quando sb não é capaz de ver claramente objetos próximos 某人无法清楚看到附近的物体时通常在老年人中发现的情况 mǒu rén wúfǎ qīngchǔ kàn dào fùjìn de wùtǐ shí tōngcháng zài lǎonián rén zhōng fāxiàn de qíngkuàng the condition, that is usually found in older people, when sb is not able to see clearly objects that are close la condición, que generalmente se encuentra en personas mayores, cuando alguien no puede ver claramente los objetos que están cerca la condizione, che di solito si trova nelle persone anziane, quando sb non è in grado di vedere chiaramente gli oggetti vicini et conditione, id quod plerumque in senior populus, non potest videre, quod si sit materia scilicet, qui prope η κατάσταση, που συνήθως βρίσκεται σε ηλικιωμένους, όταν το sb δεν μπορεί να δει καθαρά αντικείμενα που είναι κοντά i katástasi, pou syníthos vrísketai se ilikioménous, ótan to sb den boreí na dei kathará antikeímena pou eínai kontá der Zustand, der normalerweise bei älteren Menschen auftritt, wenn jdn Objekte in der Nähe nicht klar erkennen kann الحالة ، التي توجد عادة في كبار السن ، عندما لا يكون sb قادرًا على رؤية الأشياء القريبة قريبة بشكل واضح alhalat , alty tujad eadatan fi kibar alsin , eindama la yakun sb qadrana ealaa ruyat al'ashya' alqaribat qaribatan bishakl wadih warunek, który zwykle występuje u osób starszych, gdy ktoś nie jest w stanie dostrzec wyraźnie obiektów, które są blisko stav, který se obvykle vyskytuje u starších lidí, když sb není schopen jasně vidět objekty, které jsou blízko stav, ktorý sa zvyčajne vyskytuje u starších ľudí, keď sb nie je schopný jasne vidieť objekty, ktoré sú blízko stanje koje se obično nalazi kod starijih ljudi kada sb ne može jasno vidjeti predmete koji su u neposrednoj blizini būklė, kuri paprastai būna vyresnio amžiaus žmonėms, kai sb negali matyti aiškiai artimų objektų стан, який зазвичай зустрічається у людей похилого віку, коли sb не в змозі чітко бачити близькі предмети stan, yakyy zazvychay zustrichayetʹsya u lyudey pokhyloho viku, koly sb ne v zmozi chitko bachyty blyzʹki predmety условие, которое обычно встречается у пожилых людей, когда sb не может ясно видеть объекты, которые находятся близко usloviye, kotoroye obychno vstrechayetsya u pozhilykh lyudey, kogda sb ne mozhet yasno videt' ob"yekty, kotoryye nakhodyatsya blizko mǒu rén wúfǎ qīngchǔ kàn dào fùjìn de wùtǐ shí tōngcháng zài lǎonián rén zhōng fāxiàn de qíngkuàng la condition, qui se trouve généralement chez les personnes âgées, lorsque sb n'est pas en mesure de voir clairement les objets qui sont proches sbが近くにあるオブジェクトをはっきりと見ることができないときに、高齢者に通常見られる状態 sb が 近く に ある オブジェクト を はっきり と 見る こと が できない とき に 、 高齢者 に 通常 見られる 状態 sb が ちかく に ある オブジェクト お はっきり と みる こと が できない とき に 、 こうれいしゃ に つうじょう みられる じょうたい sb ga chikaku ni aru obujekuto o hakkiri to miru koto ga dekinai toki ni , kōreisha ni tsūjō mirareru jōtai        
58   Presbytie; presbytie; vieille lumière Presbiopia; presbiopia; luz velha 老视；老花眼；老光 lǎo shì; lǎohuāyǎn; lǎo guāng Presbyopia; presbyopia; old light Presbicia; presbicia; luz antigua Presbiopia; presbiopia; vecchia luce Presbyopia, presbyopia, annorum lumen Πρεσβυωπία, πρεσβυωπία, παλιό φως Presvyopía, presvyopía, palió fos Presbyopie; Presbyopie; altes Licht طول النظر الشيخوخي ؛ طول النظر الشيخوخي ؛ ضوء قديم tul alnazar alshayakhukhii ; tul alnazar alshayukhukhii ; daw' qadim Starczowzroczność; starczowzroczność; stare światło Presbyopie; presbyopie; staré světlo Presbyopia; presbyopia; staré svetlo Presbiopija; prezbiopija; staro svjetlo Presbiopija; presbiopija; sena šviesa Пресбіопія; пресбіопія; старе світло Presbiopiya; presbiopiya; stare svitlo Пресбиопия, пресбиопия, старый свет Presbiopiya, presbiopiya, staryy svet lǎo shì; lǎohuāyǎn; lǎo guāng Presbytie; presbytie; vieille lumière 老眼、老眼、古い光 老眼 、 老眼 、 古い 光 ろうがん 、 ろうがん 、 ふるい ひかり rōgan , rōgan , furui hikari        
59   Presbytérien Presbiteriana 长老会 zhǎnglǎo huì Presbyterian Presbiteriano presbiteriano Presbyterian Πρεσβυτεριανός Presvyterianós Presbyterianer مشيخي mushikhi Prezbiteriański Presbyterián presbyterián prezbiterijanski Presbiterionas Пресвітеріанський Presviteriansʹkyy пресвитерианин presviterianin zhǎnglǎo huì Presbytérien 長老派 長老派 ちょうろうは chōrōha        
60   membre d'une branche de l'Église chrétienne protestante qui est l'Église nationale d'Écosse et l'une des plus grandes Églises des États-Unis, elle est dirigée par des anciens de rang égal. membro de um ramo da Igreja Protestante Cristã, que é a Igreja nacional da Escócia e uma das maiores igrejas dos EUA, e é governada por presbíteros que são todos iguais na classificação. 基督教新教教会分支的成员，该教会是苏格兰的国家教会，也是美国最大的教会之一。它由等级平等的长者统治。 jīdūjiào xīnjiào jiàohuì fēnzhī de chéngyuán, gāi jiàohuì shì sūgélán de guójiā jiàohuì, yěshì měiguó zuìdà de jiàohuì zhī yī. Tā yóu děngjí píngděng de cháng zhě tǒngzhì. a member of a branch of the Christian Protestant Church that is the national Church of Scotland and one of the largest Churches in the US. It is governed by elders who are all equal in rank. miembro de una rama de la Iglesia Cristiana Protestante que es la Iglesia nacional de Escocia y una de las Iglesias más grandes de los Estados Unidos. Está gobernada por ancianos que tienen el mismo rango. membro di un ramo della chiesa protestante cristiana che è la chiesa nazionale scozzese e una delle più grandi chiese degli Stati Uniti ed è governata da anziani che sono tutti uguali in rango. socius autem de genere est quod Ecclesia Christiana Protestantium ecclesia est in patria maxima Scotiae, una cum Ecclesiis, in US. senioribus, qui sunt qui in omnibus est aequalis in gradum. μέλος ενός κλάδου της Χριστιανικής Προτεσταντικής Εκκλησίας που είναι η εθνική Εκκλησία της Σκωτίας και μία από τις μεγαλύτερες Εκκλησίες στις ΗΠΑ. Διοικείται από πρεσβύτερους που είναι όλοι ίσοι σε βαθμό. mélos enós kládou tis Christianikís Protestantikís Ekklisías pou eínai i ethnikí Ekklisía tis Skotías kai mía apó tis megalýteres Ekklisíes stis IPA. Dioikeítai apó presvýterous pou eínai óloi ísoi se vathmó. Mitglied eines Zweigs der christlich-protestantischen Kirche, der National Church of Scotland und einer der größten Kirchen in den USA. Sie wird von Ältesten regiert, die alle gleichrangig sind. عضو في فرع الكنيسة البروتستانتية المسيحية التي هي الكنيسة الوطنية في اسكتلندا وواحدة من أكبر الكنائس في الولايات المتحدة ، ويحكمها شيوخ متساوون في الرتبة. eudw fi fire alkanisat albrwtstantyt almasihiat alty hi alkanisat alwataniat fi 'iiskutlanda wawahidat min 'akbar alkanayis fi alwilayat almutahidat , wayuhakimuha shuyukh mutasawun fi alratbat. członek oddziału Chrześcijańskiego Kościoła Protestanckiego, który jest narodowym Kościołem Szkocji i jednym z największych kościołów w Stanach Zjednoczonych. je členem pobočky křesťanské protestantské církve, která je národní skotskou církví a jednou z největších církví v USA. je členom pobočky kresťanskej protestantskej cirkvi, ktorá je národnou škótskou cirkvou a jednou z najväčších cirkví v USA. član je ogranka Kršćanske protestantske crkve koja je nacionalna crkva Škotske i jedna od najvećih crkava u SAD-om. Rukovode je starješinama jednakih rangova. Krikščionių protestantų bažnyčios, kuri yra Škotijos nacionalinė bažnyčia ir viena didžiausių JAV bažnyčių, filialo narė, kuriai vadovauja vyresnieji, kurių rangas yra lygus. член філії Християнської протестантської церкви, яка є національною церквою Шотландії та однією з найбільших Церков у США.У ній керують старійшини, які мають рівний ранг. chlen filiyi Khrystyyansʹkoyi protestant·sʹkoyi tserkvy, yaka ye natsionalʹnoyu tserkvoyu Shotlandiyi ta odniyeyu z naybilʹshykh Tserkov u SSHA.U niy keruyutʹ stariyshyny, yaki mayutʹ rivnyy ranh. член отделения Христианской протестантской церкви, являющейся национальной церковью Шотландии и одной из крупнейших церквей в США, которой управляют старейшины, равные по званию. chlen otdeleniya Khristianskoy protestantskoy tserkvi, yavlyayushcheysya natsional'noy tserkov'yu Shotlandii i odnoy iz krupneyshikh tserkvey v SSHA, kotoroy upravlyayut stareyshiny, ravnyye po zvaniyu. jīdūjiào xīnjiào jiàohuì fēnzhī de chéngyuán, gāi jiàohuì shì sūgélán de guójiā jiàohuì, yěshì měiguó zuìdà de jiàohuì zhī yī. Tā yóu děngjí píngděng de cháng zhě tǒngzhì. membre d'une branche de l'Église chrétienne protestante qui est l'Église nationale d'Écosse et l'une des plus grandes Églises des États-Unis, elle est dirigée par des anciens de rang égal. スコットランドの全国教会であり、米国で最大の教会の1つであるキリスト教プロテスタント教会の支部のメンバーであり、すべての階級が等しい長老たちによって統治されています。 スコットランド の 全国 教会であり 、 米国 で 最大 の 教会 の 1つである キリスト教 プロテスタント 教会 の 支部 の メンバーであり 、 すべて の 階級 が 等しい 長老たち によって 統治 されています 。 スコットランド の ぜんこく きょうかいであり 、 べいこく で さいだい の きょうかい の つである きりすときょう プロテスタント きょうかい の しぶ の めんばあであり 、 すべて の かいきゅう が ひとしい ちょうろうたち によって とうち されています 。 sukottorando no zenkoku kyōkaideari , beikoku de saidai no kyōkai no tsudearu kirisutokyō purotesutanto kyōkai no shibu no menbādeari , subete no kaikyū ga hitoshī chōrōtachi niyotte tōchi sareteimasu .        
61   Membres presbytériens (Presbyterian Church est l'église nationale d'Écosse et l'une des plus grandes églises des États-Unis) Membros presbiterianos (a Igreja Presbiteriana é a igreja nacional da Escócia e uma das maiores igrejas dos Estados Unidos) 长老派成员（长老会为苏格兰国教及美国最大教会之一） Zhǎnglǎo pài chéngyuán (zhǎnglǎo huì wèi sūgélán guójiào jí měiguó zuìdà jiàohuì zhī yī) Presbyterian members (Presbyterian Church is the national church of Scotland and one of the largest churches in the United States) Miembros presbiterianos (la Iglesia Presbiteriana es la iglesia nacional de Escocia y una de las iglesias más grandes de los Estados Unidos) Membri presbiteriani (la chiesa presbiteriana è la chiesa nazionale della Scozia e una delle più grandi chiese degli Stati Uniti) Hiberniae membra (Presbyterian statum religionis in Scotia, unus of America maxima est ecclesia) Μέλη του Πρεσβυτεριανού (Η Πρεσβυτεριανή Εκκλησία είναι η εθνική εκκλησία της Σκωτίας και μία από τις μεγαλύτερες εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες) Méli tou Presvyterianoú (I Presvyterianí Ekklisía eínai i ethnikí ekklisía tis Skotías kai mía apó tis megalýteres ekklisíes stis Inoménes Politeíes) Presbyterianische Mitglieder (Presbyterianische Kirche ist die Nationalkirche Schottlands und eine der größten Kirchen in den Vereinigten Staaten) أعضاء الكنيسة المشيخية (الكنيسة المشيخية هي الكنيسة الوطنية في اسكتلندا وواحدة من أكبر الكنائس في الولايات المتحدة) 'aeda' alkanisat almushikhia (alkanisat almushikhiat hi alkanisat alwataniat fi 'iiskutlanda wawahidat min 'akbar alkanayis fi alwilayat almuthid) Prezbiteriańscy członkowie (Presbyterian Church to narodowy kościół Szkocji i jeden z największych kościołów w Stanach Zjednoczonych) Presbyteriánští členové (Presbyteriánský kostel je skotský národní kostel a jeden z největších kostelů ve Spojených státech) Presbyteriánski členovia (Presbyteriánsky kostol je národný kostol v Škótsku a jeden z najväčších kostolov v Spojených štátoch) Prezbiterijanski članovi (Presbyterian Church je nacionalna crkva Škotske i jedna od najvećih crkava u Sjedinjenim Državama) Presbiterijos nariai (Presbiterionų bažnyčia yra Škotijos nacionalinė bažnyčia ir viena didžiausių bažnyčių JAV) Члени пресвітеріанської церкви (Пресвітеріанська церква - це національна церква Шотландії та одна з найбільших церков у США) Chleny presviteriansʹkoyi tserkvy (Presviteriansʹka tserkva - tse natsionalʹna tserkva Shotlandiyi ta odna z naybilʹshykh tserkov u SSHA) Пресвитерианские члены (Пресвитерианская церковь - национальная церковь Шотландии и одна из крупнейших церквей в Соединенных Штатах) Presviterianskiye chleny (Presviterianskaya tserkov' - natsional'naya tserkov' Shotlandii i odna iz krupneyshikh tserkvey v Soyedinennykh Shtatakh) Zhǎnglǎo pài chéngyuán (zhǎnglǎo huì wèi sūgélán guójiào jí měiguó zuìdà jiàohuì zhī yī) Membres presbytériens (Presbyterian Church est l'église nationale d'Écosse et l'une des plus grandes églises des États-Unis) 長老派会員（長老派教会はスコットランドの国立教会であり、米国で最大の教会の1つです） 長老派 会員 （ 長老派 教会 は スコットランド の 国立 教会であり 、 米国 で 最大 の 教会 の 1つです ） ちょうろうは かいいん （ ちょうろうは きょうかい わ スコットランド の こくりつ きょうかいであり 、 べいこく で さいだい の きょうかい の つです ） chōrōha kaīn （ chōrōha kyōkai wa sukottorando no kokuritsu kyōkaideari , beikoku de saidai no kyōkai no tsudesu ）        
62   presbiterian presbiteriano 长老会的 zhǎnglǎo huì de presbiterian presbiteriano Presbiterian presbiterian πρεσβευτής presveftís presbiterian المشيخي almushikhi presbiterian presbiterian presbiterian presbiterian presbiterianas пресвітер presviter presbiterian presbiterian zhǎnglǎo huì de presbiterian 老人 老人 ろうじん rōjin        
63   présbiterianisme presbiterianismo 前总统主义 qián zǒngtǒng zhǔyì presbiterianism presbiterianismo presbiterianism presbiterianism πρεσβυτεριανισμός presvyterianismós Presbiterianismus مشيخي mushikhi presbiterianizm presbiterianismus presbiterianism presbiterianism presbiterianizmas пресбітеріанство presbiterianstvo presbiterianism presbiterianism qián zǒngtǒng zhǔyì présbiterianisme 先見主義 先見 主義 せんけん しゅぎ senken shugi        
64   presbytère presbitério 长老会 zhǎnglǎo huì presbytery presbiterio presbiterio presbyterii πρεσβυτέρια presvytéria Presbyterium الكاهن alkahin plebania presbytář presbytérium prezbiterstvo presbiterija пресвітерія presviteriya пресвитерия presviteriya zhǎnglǎo huì presbytère 長老 長老 ちょうろう chōrō        
65   presbytères presbitérios 长老会 zhǎnglǎo huì presbyteries presbiterios presbiteri Presbiiteris πρεσβυτέρια presvytéria Presbyterien الكهنة alkahna plebani presbyterie presbytéria presbyteries presbiterijos пресвітерії presviteriyi presbyteries presbyteries zhǎnglǎo huì presbytères 長老派 長老派 ちょうろうは chōrōha        
66   un conseil local de l'Église presbytérienne um conselho local da Igreja Presbiteriana 长老会的地方议会 zhǎnglǎo huì dì dìfāng yìhuì a local council of the Presbyterian Church un consejo local de la iglesia presbiteriana un consiglio locale della Chiesa presbiteriana consilio locus est in Presbyterian ένα τοπικό συμβούλιο της Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας éna topikó symvoúlio tis Presvyterianís Ekklisías ein Gemeinderat der Presbyterianischen Kirche مجلس محلي للكنيسة المشيخية majlis mahaliyun lilkanisat almushikhia lokalna rada Kościoła Prezbiteriańskiego místní rada Presbyteriánské církve miestna rada Presbyteriánskeho kostola mjesni sabor Prezbiterijanske crkve Presbiterionų bažnyčios vietos taryba місцева рада пресвітеріанської церкви mistseva rada presviteriansʹkoyi tserkvy местный совет пресвитерианской церкви mestnyy sovet presviterianskoy tserkvi zhǎnglǎo huì dì dìfāng yìhuì un conseil local de l'Église presbytérienne 長老派教会の地方議会 長老派 教会 の 地方 議会 ちょうろうは きょうかい の ちほう ぎかい chōrōha kyōkai no chihō gikai        
67   Privé Particular 私 sī private Privado privato private Ιδιωτικός Idiotikós Privat خاص khas Prywatny Soukromé súkromný privatni Privatus Приватний Pryvatnyy частный chastnyy sī Privé プライベート プライベート プライベート puraibēto        
68   Aînés Anciãos 长老部 zhǎnglǎo bù Elders Ancianos Dipartimento di Elder Department of Elder Γέροντες Gérontes Älteste شيوخ shuyukh Starsi Starší Department of Elder Odjel za Stariji Vyresnieji Старійшини Stariyshyny Департамент Elder Departament Elder zhǎnglǎo bù Aînés 長老 長老 ちょうろう chōrō        
69    une maison où vit un prêtre catholique romain  uma casa onde vive um padre católico romano  罗马天主教神父居住的房屋  luómǎ tiānzhǔjiào shénfù jūzhù de fángwū  a house where a Roman Catholic priest lives  una casa donde vive un sacerdote católico romano  una casa dove vive un prete cattolico romano  Romanum pontificem si vivit domum  ένα σπίτι όπου ζει ένας Ρωμαιοκαθολικός ιερέας  éna spíti ópou zei énas Romaiokatholikós ieréas  ein Haus, in dem ein römisch-katholischer Priester lebt  منزل يعيش فيه كاهن روماني كاثوليكي  mnazil yaeish fih kahin rumani kathwlyky  dom, w którym mieszka ksiądz rzymskokatolicki  dům, kde žije římskokatolický kněz  dom, v ktorom býva rímskokatolícky kňaz  kuća u kojoj živi rimokatolički svećenik  namas, kuriame gyvena Romos katalikų kunigas  будинок, де живе римо-католицький священик  budynok, de zhyve rymo-katolytsʹkyy svyashchenyk  дом, в котором живет римско-католический священник  dom, v kotorom zhivet rimsko-katolicheskiy svyashchennik  luómǎ tiānzhǔjiào shénfù jūzhù de fángwū  une maison où vit un prêtre catholique romain  ローマカトリックの司祭が住んでいる家   ローマ カトリック の 司祭 が 住んでいる 家   ローマ カトリック の しさい が すんでいる いえ   rōma katorikku no shisai ga sundeiru ie        
70   Maison du père Casa do Pai 本堂神父住宅 běntáng shénfù zhùzhái Father's House Casa del padre La casa del papà Parochus domum Σπίτι του πατέρα Spíti tou patéra Vaters Haus بيت الأب bayt al'ab Dom Ojca Otecův dům Otcov dom Očeva kuća Tėvo namai Батьківський дім Batʹkivsʹkyy dim Дом отца Dom ottsa běntáng shénfù zhùzhái Maison du père 父の家 父 の 家 ちち の いえ chichi no ie        
71   partie d'une église, près de l'extrémité est, au-delà du chœur parte de uma igreja, perto do extremo leste, além do coro 教堂的一部分，靠近合唱团的东端 jiàotáng de yībùfèn, kàojìn héchàng tuán de dōng duān part of a church, near the east end, beyond the choir parte de una iglesia, cerca del extremo este, más allá del coro parte di una chiesa, vicino all'estremità orientale, oltre il coro pars Ecclesia est, prope finem orientis, quam chorum μέρος μιας εκκλησίας, κοντά στο ανατολικό άκρο, πέρα ​​από τη χορωδία méros mias ekklisías, kontá sto anatolikó ákro, péra ​​apó ti chorodía Teil einer Kirche, nahe dem östlichen Ende, jenseits des Chores جزء من الكنيسة ، بالقرب من الطرف الشرقي ، وراء الجوقة juz' min alkanisat , bialqurb min altaraf alsharqii , wara' aljawqa część kościoła, w pobliżu wschodniego krańca, za chórem část kostela, blízko východního konce, za sborem časť kostola blízko východného konca, za zborom dio crkve, kraj istočnog kraja, izvan zbora bažnyčios dalis, netoli rytinio galo, už choro ribų частина церкви, біля східного кінця, поза хором chastyna tserkvy, bilya skhidnoho kintsya, poza khorom часть церкви, возле восточного края, за пределами хора chast' tserkvi, vozle vostochnogo kraya, za predelami khora jiàotáng de yībùfèn, kàojìn héchàng tuán de dōng duān partie d'une église, près de l'extrémité est, au-delà du chœur 合唱団の向こう、東端近くの教会の一部 合唱団 の 向こう 、 東端 近く の 教会 の 一部 がっしょうだん の むこう 、 ひがしばた ちかく の きょうかい の いちぶ gasshōdan no mukō , higashibata chikaku no kyōkai no ichibu        
72   Sanctuaire de l'église Santuário da igreja 教堂的圣所 jiàotáng de shèng suǒ Church sanctuary Santuario de la iglesia Santuario della chiesa ecclesia sanctorum Εκκλησία ιερό Ekklisía ieró Kirchenheiligtum ملاذ الكنيسة maladh alkanisa Sanktuarium kościelne Církevní svatyně Kostol svätyne Crkveno svetište Bažnyčios šventovė Церковна святиня Tserkovna svyatynya Церковное святилище Tserkovnoye svyatilishche jiàotáng de shèng suǒ Sanctuaire de l'église 教会の聖域 教会 の 聖域 きょうかい の せいいき kyōkai no seīki        
73   préscolaire pré-escolar 学前班 xuéqiánbān preschool preescolar prescolastico praescindo προσχολικής ηλικίας proscholikís ilikías Vorschule الحضانة alhadana przedszkole předškolní predškolské predškolski ikimokyklinis дошкільне doshkilʹne дошкольного doshkol'nogo xuéqiánbān préscolaire 幼稚園 幼稚園 ようちえん yōchien        
74   une école pour les enfants âgés de deux à cinq ans environ uma escola para crianças com idades entre dois e cinco anos 一所适合二至五岁儿童的学校 yī suǒ shìhé èr zhì wǔ suì értóng de xuéxiào a school for children between the ages of about two and five una escuela para niños de entre dos y cinco años una scuola per bambini di età compresa tra circa due e cinque anni schola filios duos annos quinque ένα σχολείο για παιδιά ηλικίας μεταξύ δύο και πέντε ετών éna scholeío gia paidiá ilikías metaxý dýo kai pénte etón eine Schule für Kinder zwischen zwei und fünf Jahren مدرسة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين وخمسة madrasat lil'atfal aldhyn tatarawah 'aemaruhum bayn eamayn wakhmsa szkoła dla dzieci w wieku od około dwóch do pięciu lat škola pro děti ve věku mezi dvěma a pěti lety škola pre deti vo veku od približne dvoch do piatich rokov škola za djecu u dobi od oko dvije do pet godina mokykla, skirta vaikams nuo dvejų iki penkerių metų школа для дітей віком приблизно від двох до п’яти shkola dlya ditey vikom pryblyzno vid dvokh do pʺyaty школа для детей от двух до пяти лет shkola dlya detey ot dvukh do pyati let yī suǒ shìhé èr zhì wǔ suì értóng de xuéxiào une école pour les enfants âgés de deux à cinq ans environ 約2歳から5歳までの子供のための学校 約 2 歳 から 5 歳 まで の 子供 の ため の 学校 やく 2 さい から 5 さい まで の こども の ため の がっこう yaku 2 sai kara 5 sai made no kodomo no tame no gakkō        
75   Maternelle Jardim de Infância 幼儿园；幼稚园 yòu'éryuán; yòuzhìyuán Kindergarten Jardín de infantes Nursery; asili Arati Solensis Phaenomena, kindergartens Νηπιαγωγείο Nipiagogeío Kindergarten روضة أطفال rawdat 'atfal Przedszkole Mateřská škola Materské škôlky; Dječja; vrtića Darželis Дитячий садок Dytyachyy sadok Детские сады; Detskiye sady; yòu'éryuán; yòuzhìyuán Maternelle 幼稚園 幼稚園 ようちえん yōchien        
76   synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
77   école maternelle escola maternal 幼儿园 yòu'éryuán nursery school escuela infantil scuola materna schola seminarium νηπιαγωγείο nipiagogeío Kindergarten حضانة hadana przedszkole mateřská škola materská škola vrtić darželis ясла-садок yasla-sadok детский сад detskiy sad yòu'éryuán école maternelle 保育園 保育園 ほいくえん hoikuen        
78   prescient presciente 有先见之明 yǒu xiānjiànzhīmíng prescient profético preveggente praesagiens προφητικός profitikós vorausschauend ضميري damiri proroczy předzvěst jasnozrivý predviđajući senovės давній davniy предвидящий predvidyashchiy yǒu xiānjiànzhīmíng prescient 科学者 科学者 かがくしゃ kagakusha        
79   Prévoyance Prospecção 有先见之明 yǒu xiānjiànzhīmíng Foresight Previsión ci preveggente non diffidas Πρόβλεψη Próvlepsi Voraussicht البصيرة albasira Foresight Předvídavost tam predvídavý Tu dalekovidan Įžvalga Передбачення Peredbachennya Там пророческими Tam prorocheskimi yǒu xiānjiànzhīmíng Prévoyance 先見 先見 せんけん senken        
80   formel formal 正式 zhèngshì formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhèngshì formel 正式な 正式な せいしきな seishikina        
81   Formelle Formal 正式 zhèngshì formal Formal ufficiale officialis Επίσημη Epísimi Formal رسمية rasmia Formalny Formální úradné službeno Formalus Формальний Formalʹnyy официальный ofitsial'nyy zhèngshì Formelle フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru        
82   savoir ou sembler savoir des choses avant qu'elles ne se produisent sabendo ou parecendo saber sobre as coisas antes que elas aconteçam 在事情发生之前就知道或知道 zài shìqíng fāshēng zhīqián jiù zhīdào huò zhīdào knowing or ap­pearing to know about things before they happen saber o parecer saber acerca de las cosas antes de que sucedan sapere o sembrare sapere delle cose prima che accadano sciunt ignorantibus apparens omnia antequam fiant γνωρίζοντας ή φαίνεται να γνωρίζουμε πράγματα πριν συμβούν gnorízontas í faínetai na gnorízoume prágmata prin symvoún Dinge zu wissen oder zu wissen, bevor sie passieren معرفة أو الظهور بمعرفة الأشياء قبل حدوثها maerifat 'aw alzuhur bimaerifat al'ashya' qabl huduthiha wiedząc lub pozornie wiedząc o rzeczach, zanim się wydarzą vědění nebo zjevení o věcech dříve, než k nim dojde poznať alebo vyzerať, že vedia o veciach skôr, ako sa stanú znajući ili izgleda da znate o stvarima prije nego što se dogode žinoti ar pasirodyti žinantys apie dalykus, kol jie neįvyks знати або з'являтися, щоб знати про речі до того, як вони відбудуться znaty abo z'yavlyatysya, shchob znaty pro rechi do toho, yak vony vidbudutʹsya знать или, кажется, знать о вещах, прежде чем они произойдут znat' ili, kazhetsya, znat' o veshchakh, prezhde chem oni proizoydut zài shìqíng fāshēng zhīqián jiù zhīdào huò zhīdào savoir ou sembler savoir des choses avant qu'elles ne se produisent 物事が発生する前にそれを知っている、または知っていることを知る 物事 が 発生 する 前 に それ を 知っている 、 または 知っている こと を 知る ものごと が はっせい する まえ に それ お しっている 、 または しっている こと お しる monogoto ga hassei suru mae ni sore o shitteiru , mataha shitteiru koto o shiru        
83   Prédictif Preditivo 预知的；先觉的 yùzhī de; xiānjué de Predictive Predictivo Prevedibile, gli Illuminati Praedictio, in Illuminati Προγνωστική Prognostikí Vorausschauend تنبؤية tanbuiya Predykcyjny Prediktivní Predvídateľný; ilumináti Predvidljivo; Iluminati Nuspėjamasis Передбачувальний Peredbachuvalʹnyy Предсказуемость, иллюминаты Predskazuyemost', illyuminaty yùzhī de; xiānjué de Prédictif 予測 予測 よそく yosoku        
84   Savoir ou sembler savoir avant que les choses n'arrivent Saiba ou pareça saber antes que as coisas aconteçam 在事情发生之前就知道或似乎知道 zài shìqíng fāshēng zhīqián jiù zhīdào huò sìhū zhīdào Know or seem to know before things happen Saber o parecer saber antes de que las cosas sucedan Conoscere o sembrare sapere prima che accadano le cose Nescio an videris scire antequam fiant Γνωρίστε ή φαίνεται να γνωρίζετε πριν συμβούν τα πράγματα Gnoríste í faínetai na gnorízete prin symvoún ta prágmata Wissen oder scheinen zu wissen, bevor Dinge passieren تعرف أو يبدو أنك تعرف قبل حدوث الأشياء taerif 'aw ybdw 'anak taerif qabl huduth al'ashya' Wiedzieć lub zdawać się wiedzieć, zanim coś się wydarzy Vědět nebo se zdá, že to vědí, než se něco stane Vedieť alebo sa zdá, že to vie skôr, ako sa niečo stane Znati ili kao da znam prije nego se stvari dogode Žinok arba, atrodo, žinai prieš įvykstant dalykams Знати чи, здається, знати, перш ніж щось станеться Znaty chy, zdayetʹsya, znaty, persh nizh shchosʹ stanetʹsya Знать или, кажется, знать, прежде чем что-то случится Znat' ili, kazhetsya, znat', prezhde chem chto-to sluchitsya zài shìqíng fāshēng zhīqián jiù zhīdào huò sìhū zhīdào Savoir ou sembler savoir avant que les choses n'arrivent 物事が起こる前に知っているか知っているように見える 物事 が 起こる 前 に 知っている か 知っている よう に 見える ものごと が おこる まえ に しっている か しっている よう に みえる monogoto ga okoru mae ni shitteiru ka shitteiru yō ni mieru        
85   prescience presciência 预知 yùzhī prescience presciencia preveggenza Iuppiter uuidus Austris προϊστορία proïstoría Voraussicht ضمير damir proroctwo svědomí predtucha znanje unaprijed prescience президентство prezydent·stvo предвидение predvideniye yùzhī prescience 科学 科学 かがく kagaku        
86   abroger prescindir 预搜索 yù sōusuǒ prescind prescindir prescindere recedere prescind prescind prescind أسبق 'asbaq prescind předčasně prescind ne uzimati u obzir prescind презирство prezyrstvo абстрагировать abstragirovat' yù sōusuǒ abroger prescind prescind pれscいんd prescind        
87   formel formal 正式 zhèngshì formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhèngshì formel 正式な 正式な せいしきな seishikina        
88    ~ (à partir de qc) pour ne pas considérer qc; laisser de côté qc  ~ (de sth) para não considerar sth; para deixar sth de fora  〜（从某物）不考虑某物；遗漏  〜(cóng mǒu wù) bù kǎolǜ mǒu wù; yílòu  ~ (from sth) to not consider sth; to leave sth out  ~ (de algo) para no considerar algo; dejar algo fuera  ~ (da sth) per non considerare sth; per lasciarlo fuori  ~ (Ynskt mál: a) ad non considerans Ynskt mál: ut relinquam ex Ynskt mál:  ~ (από sth) για να μην εξετάσουμε το sth, για να αφήσετε το sth έξω  ~ (apó sth) gia na min exetásoume to sth, gia na afísete to sth éxo  ~ (von etw) etw nicht berücksichtigen; etw auslassen  ~ (من sth) لعدم التفكير في الأمر ؛ لترك الأمر خارجًا  ~ (mn sth) liedm altafkir fi al'amr ; litarak al'amr kharjana  ~ (od czegoś), aby nie brać pod uwagę czegoś; pozostawić coś poza  ~ (od sth) nezohlednit sth; vynechat sth ven  ~ (zo sth), aby sa neuvažovalo o sth; vynechať sth von  ~ (od sth) ne uzeti u obzir sth; napustiti sth out  ~ (nuo sth) nelaikyti sth; palikti sth out  ~ (від sth) не вважати sth; залишати sth out  ~ (vid sth) ne vvazhaty sth; zalyshaty sth out  ~ (от чего-то) не учитывать что-то; оставить что-то вне  ~ (ot chego-to) ne uchityvat' chto-to; ostavit' chto-to vne  〜(cóng mǒu wù) bù kǎolǜ mǒu wù; yílòu  ~ (à partir de qc) pour ne pas considérer qc; laisser de côté qc  〜（sthから）sthを考慮しない; sthを省略する   〜 （ sth から ） sth を 考慮 しない ; sth を 省略 する   〜 （ sth から ） sth お こうりょ しない ; sth お しょうりゃく する   〜 （ sth kara ） sth o kōryo shinai ; sth o shōryaku suru        
89   Non considéré; mention en bois Não considerado; menção em madeira 不考虑；木提到 bù kǎolǜ; mù tí dào Not considered; wooden mention No considerado; mención de madera Non considerato; menzione in legno Quin, silvam Δεν λαμβάνεται υπόψη, ξύλινη αναφορά Den lamvánetai ypópsi, xýlini anaforá Nicht berücksichtigt, hölzerne Erwähnung لا يعتبر ؛ ذكر خشبي la yuetabar ; dhakar khashabiun Nie uwzględniono; drewniana wzmianka Nezohledňuje se; Nezohľadňuje sa; Ne smatra se, drveni spomen Nelaikoma; medinis paminėjimas Не вважається; дерев'яна згадка Ne vvazhayetʹsya; derev'yana z·hadka Не считается, деревянное упоминание Ne schitayetsya, derevyannoye upominaniye bù kǎolǜ; mù tí dào Non considéré; mention en bois 考慮せず、木製の言及 考慮 せず 、 木製 の 言及 こうりょ せず 、 もくせい の げんきゅう kōryo sezu , mokusei no genkyū        
90   prescrire prescrever 规定 guīdìng prescribe prescribir prescrivere PRAEFINIO συνταγογραφώ syntagografó verschreiben يصف yasf przepisać předepsat predpísať propisati išrašyti прописувати propysuvaty предписать predpisat' guīdìng prescrire 処方する 処方 する しょほう する shohō suru        
91    (sb) qc (pour qc) (d'un médecin  (sb) sth (para sth) (de um médico  （某人）（某人）  (mǒu rén)(mǒu rén)  (sb) sth (for sth) (of a doctor  (sb) algo (para algo) (de un médico  (sb) sth (per sth) (di un medico  (Sb) Ynskt mál: (nam Ynskt mál) (a medico  (sb) sth (για sth) (γιατρού  (sb) sth (gia sth) (giatroú  (jdn) etw (für etw) (eines Arztes)  (sb) sth (لـ sth) (للطبيب  (sb) sth (l sth) (lltabib  (sb) sth (dla czegoś) (lekarza)  (sb) sth (for sth) (lékaře)  (sb) sth (for sth) (lekára)  (sb) sth (za sth) (od liječnika  (sb) sth (už sth) (gydytojo  (sb) sth (для sth) (від лікаря  (sb) sth (dlya sth) (vid likarya  (sb) sth (для sth) (доктора  (sb) sth (dlya sth) (doktora  (mǒu rén)(mǒu rén)  (sb) qc (pour qc) (d'un médecin  （sb）sth（sthの場合）（医師の   （ sb ） sth （ sth の 場合 ） （ 医師 の   （ sb ） sth （ sth の ばあい ） （ いし の   （ sb ） sth （ sth no bāi ） （ ishi no        
92    Docteur  Médico  医生  yīshēng  Doctors  Doctor  medico  Medical  Γιατρός  Giatrós  Doktor  دكتور  dktur  Doktor  Doktore  lekársky  medicinski  Gydytojas  Лікар  Likar  медицинская  meditsinskaya  yīshēng  Docteur  ドクター   ドクター   ドクター   dokutā        
93   pour dire à sb de prendre un médicament particulier ou de suivre un traitement particulier, de rédiger une ordonnance pour un médicament particulier, etc. dizer a sb para tomar um medicamento específico ou fazer um tratamento específico; escrever uma receita para um medicamento específico etc. 告诉某人服用某种药物或接受某种治疗；为特定药物等开具处方 gàosù mǒu rén fúyòng mǒu zhǒng yàowù huò jiēshòu mǒu zhǒng zhìliáo; wèi tèdìng yàowù děng kāijù chǔfāng to tell sb to take a particular medicine or have a particular treatment; to write a prescription for a particular medicine, etc. decirle a alguien que tome un medicamento en particular o que tenga un tratamiento en particular; que escriba una receta para un medicamento en particular, etc. per dire a sb di assumere un particolare medicinale o sottoporsi a un trattamento particolare; di scrivere una prescrizione per un particolare medicinale, ecc. ut si certo habeo dicere vel maxime curatio medicina, indicitur pro certo scribam, ut medicina, etc. να πείτε στο sb να πάρετε ένα συγκεκριμένο φάρμακο ή να πάρετε μια συγκεκριμένη θεραπεία · να γράψετε μια συνταγή για ένα συγκεκριμένο φάρμακο κ.λπ. na peíte sto sb na párete éna synkekriméno fármako í na párete mia synkekriméni therapeía : na grápsete mia syntagí gia éna synkekriméno fármako k.lp. jdm anzuweisen, ein bestimmtes Arzneimittel einzunehmen oder eine bestimmte Behandlung zu erhalten, ein Rezept für ein bestimmtes Arzneimittel zu schreiben usw. إخبار sb بتناول دواء معين أو الحصول على علاج معين ؛ لكتابة وصفة طبية لدواء معين ، إلخ. 'iikhbar sb bitanawul dawa' mueayan 'aw alhusul ealaa eilaj mueayan ; likitabat wasfat tibiyat lidawa' mueayan , 'iilkh. powiedzieć komuś, aby wziął konkretny lek lub miał określone leczenie; napisać receptę na konkretny lek itp. říci sb, aby bral konkrétní lék nebo měl zvláštní léčbu; psal předpis pro konkrétní lék atd. aby sb povedali, že má brať konkrétny liek alebo sa podrobuje osobitnej liečbe, napísať predpis pre konkrétny liek atď. reći sb da uzima određeni lijek ili liječiti određeno; napisati recept za određeni lijek itd. liepti sb vartoti tam tikrą vaistą ar skirti tam tikrą gydymą; parašyti konkretaus vaisto receptą ir pan. сказати sb приймати певний препарат або провести певне лікування; написати рецепт для певного ліки тощо. skazaty sb pryymaty pevnyy preparat abo provesty pevne likuvannya; napysaty retsept dlya pevnoho liky toshcho. попросить кого-нибудь принять конкретное лекарство или пройти специальное лечение, написать рецепт на конкретное лекарство и т. д. poprosit' kogo-nibud' prinyat' konkretnoye lekarstvo ili proyti spetsial'noye lecheniye, napisat' retsept na konkretnoye lekarstvo i t. d. gàosù mǒu rén fúyòng mǒu zhǒng yàowù huò jiēshòu mǒu zhǒng zhìliáo; wèi tèdìng yàowù děng kāijù chǔfāng pour dire à sb de prendre un médicament particulier ou de suivre un traitement particulier, de rédiger une ordonnance pour un médicament particulier, etc. 特定の薬を服用するか特定の治療を受けるようにsbに指示する;特定の薬の処方箋を書くなど 特定 の 薬 を 服用 する か 特定 の 治療 を 受ける よう に sb に 指示 する ; 特定 の 薬 の 処方箋 を 書く など とくてい の くすり お ふくよう する か とくてい の ちりょう お うける よう に sb に しじ する ; とくてい の くすり の しょほうせん お かく など tokutei no kusuri o fukuyō suru ka tokutei no chiryō o ukeru yō ni sb ni shiji suru ; tokutei no kusuri no shohōsen o kaku nado        
94   Prescrire (médecine); Prescrever (remédio); 给...开（药）；让...采用（疗法）；开（处方） gěi... Kāi (yào); ràng... Cǎiyòng (liáofǎ); kāi (chǔfāng) To prescribe (medicine); Prescribir (medicina); permitir (terapia); prescribir (prescripción) Per prescrivere (medicina); per consentire (terapia); per prescrivere (prescrizione) Aperire ... (medicamento); planto usum ... (Lorem); aperti (praescriptio) Για συνταγογράφηση (φάρμακο) Gia syntagográfisi (fármako) Verschreiben (Medizin), erlauben (Therapie); verschreiben (verschreiben) يصف (الدواء) ؛ yasif (aldwa') ; Przepisywanie (medycyna); dopuszczanie (terapia); przepisywanie (recepta) Předepsat (lék); povolit (terapie); předepsat (předepsat) Predpisovať (liek), povoliť (terapia), predpisovať (predpis) Propisati (lijek); dopustiti (terapija); propisati (recept) Skirti (vaistas); Виписати (ліки); дозволити (терапію); прописати (рецепт) Vypysaty (liky); dozvolyty (terapiyu); propysaty (retsept) Назначать (лекарство); Naznachat' (lekarstvo); gěi... Kāi (yào); ràng... Cǎiyòng (liáofǎ); kāi (chǔfāng) Prescrire (médecine); 処方する（薬）; 処方 する （ 薬 ）; しょほう する （ くすり ）; shohō suru （ kusuri ）;        
95   Le valium est généralement prescrit pour traiter l'anxiété Valium é geralmente prescrito para tratar a ansiedade 通常规定服用安定来治疗焦虑症 tōngcháng guīdìng fúyòng āndìng lái zhìliáo jiāolǜ zhèng Valium is usually prescribed to treat anxiety Valium generalmente se prescribe para tratar la ansiedad Il valium è di solito prescritto per trattare l'ansia Praecepit curam agere solet valium Το Valium συνταγογραφείται συνήθως για τη θεραπεία του άγχους To Valium syntagografeítai syníthos gia ti therapeía tou ánchous Valium wird normalerweise zur Behandlung von Angstzuständen verschrieben عادة ما يوصف الفاليوم لعلاج القلق eadatan ma yusaf alfalyawm liealaj alqalaq Valium jest zwykle przepisywany w leczeniu lęku Valium se obvykle předepisuje k léčbě úzkosti Valium sa zvyčajne predpisuje na liečbu úzkosti Za liječenje anksioznosti obično se propisuje valium Valiumas paprastai skiriamas nerimui gydyti Валіум зазвичай призначають для лікування тривоги Valium zazvychay pryznachayutʹ dlya likuvannya tryvohy Валиум обычно назначают для лечения тревоги Valium obychno naznachayut dlya lecheniya trevogi tōngcháng guīdìng fúyòng āndìng lái zhìliáo jiāolǜ zhèng Le valium est généralement prescrit pour traiter l'anxiété バリウムは通常、不安を治療するために処方されます バリウム は 通常 、 不安 を 治療 する ため に 処方 されます バリウム わ つうじょう 、 ふあん お ちりょう する ため に しょほう されます bariumu wa tsūjō , fuan o chiryō suru tame ni shohō saremasu        
96   Les tranquillisants sont couramment utilisés pour traiter l'agitation Tranquilizadores são comumente usados ​​para tratar inquietação 安定剂通常用于治疗焦躁 āndìng jì tōngcháng yòng yú zhìliáo jiāozào Tranquilizers are commonly used to treat restlessness Los tranquilizantes se usan comúnmente para tratar la inquietud. I tranquillanti sono comunemente usati per trattare l'irrequietezza Curam agens stabilientem tractabant more Τα ηρεμιστικά χρησιμοποιούνται συνήθως για τη θεραπεία της ανησυχίας Ta iremistiká chrisimopoioúntai syníthos gia ti therapeía tis anisychías Beruhigungsmittel werden üblicherweise zur Behandlung von Unruhe eingesetzt عادة ما تستخدم المهدئات لعلاج الأرق eadatan ma tustakhdam almuhdiat lieilaj al'araq Środki uspokajające są powszechnie stosowane w leczeniu niepokoju Uklidňující prostředky se běžně používají k léčbě neklidu Sedatívum sa bežne používa na liečenie nepokoja Trankvilizatori se obično koriste za liječenje nemira Trankvilizatoriai dažniausiai naudojami neramumui gydyti Транквілізатори зазвичай використовуються для лікування неспокою Trankvilizatory zazvychay vykorystovuyutʹsya dlya likuvannya nespokoyu Транквилизаторы обычно используются для лечения беспокойства Trankvilizatory obychno ispol'zuyutsya dlya lecheniya bespokoystva āndìng jì tōngcháng yòng yú zhìliáo jiāozào Les tranquillisants sont couramment utilisés pour traiter l'agitation 鎮静剤は、落ち着きのなさを治療するために一般的に使用されています 鎮静剤 は 、 落ち着き の な さ を 治療 する ため に 一般 的 に 使用 されています ちんせいざい わ 、 おちつき の な さ お ちりょう する ため に いっぱん てき に しよう されています chinseizai wa , ochitsuki no na sa o chiryō suru tame ni ippan teki ni shiyō sareteimasu        
97   Diazépam souvent prescrit pour traiter l'anxiété Diazepam frequentemente prescrito para tratar a ansiedade 通常规定服用安定来治疗忧症 tōngcháng guīdìng fúyòng āndìng lái zhìliáo yōu zhèng Often prescribed diazepam to treat anxiety A menudo se le receta diazepam para tratar la ansiedad Diazepam spesso prescritto per il trattamento dell'ansia Morbi metus plerumque praescribitur Valium agere Συχνά συνταγογραφείται διαζεπάμη για τη θεραπεία του άγχους Sychná syntagografeítai diazepámi gia ti therapeía tou ánchous Oft verschriebenes Diazepam zur Behandlung von Angstzuständen كثيرا ما يوصف الديازيبام لعلاج القلق kathiraan ma yusaf aldyazybam lieilaj alqalaq Często przepisywany diazepam w leczeniu lęku Často předepisoval diazepam k léčbě úzkosti Diazepam sa často predpisuje na liečbu úzkosti Često se propisuje dijazepam za liječenje anksioznosti Dažnai skiriamas diazepamas nerimui gydyti Часто призначають діазепам для лікування тривоги Chasto pryznachayutʹ diazepam dlya likuvannya tryvohy Часто назначают диазепам для лечения тревоги Chasto naznachayut diazepam dlya lecheniya trevogi tōngcháng guīdìng fúyòng āndìng lái zhìliáo yōu zhèng Diazépam souvent prescrit pour traiter l'anxiété 不安を治療するためにしばしばジアゼパムを処方 不安 を 治療 する ため に しばしば ジアゼパム を 処方 ふあん お ちりょう する ため に しばしば じあぜぱむ お しょほう fuan o chiryō suru tame ni shibashiba jiazepamu o shohō        
98   Il pourra peut-être vous prescrire quelque chose pour cette toux Ele pode prescrever-lhe algo para essa tosse 他也许可以给你开些止咳药 tā yěxǔ kěyǐ gěi nǐ kāi xiē zhǐké yào He may be able to prescribe you something for that cough Él puede prescribirle algo para esa tos Potrebbe essere in grado di prescriverti qualcosa per quella tosse Quod sit vobis quia potest praecipere, quod pro expuli tussim Μπορεί να είναι σε θέση να σας συνταγογραφήσει κάτι για αυτόν τον βήχα Boreí na eínai se thési na sas syntagografísei káti gia aftón ton vícha Er kann Ihnen möglicherweise etwas für diesen Husten verschreiben قد يكون قادرًا على أن يصف لك شيئًا لهذا السعال qad yakun qadrana ealaa 'an yasifa lak shyyana lhdha alsaeal Może być w stanie przepisać ci coś na ten kaszel Možná vám na ten kašel předepíše něco Možno vám na tento kašeľ môže niečo predpísať Možda će vam moći propisati nešto za taj kašalj Jis galbūt gali jums ką nors išrašyti dėl to kosulio Можливо, він зможе призначити вам щось для того кашлю Mozhlyvo, vin zmozhe pryznachyty vam shchosʹ dlya toho kashlyu Возможно, он сможет прописать вам что-нибудь от этого кашля Vozmozhno, on smozhet propisat' vam chto-nibud' ot etogo kashlya tā yěxǔ kěyǐ gěi nǐ kāi xiē zhǐké yào Il pourra peut-être vous prescrire quelque chose pour cette toux 彼はその咳のためにあなたに何かを処方することができるかもしれません 彼 は その 咳 の ため に あなた に 何 か を 処方 する こと が できる かも しれません かれ わ その せき の ため に あなた に なに か お しょほう する こと が できる かも しれません kare wa sono seki no tame ni anata ni nani ka o shohō suru koto ga dekiru kamo shiremasen        
99   Il pourra peut-être vous prescrire des médicaments contre la toux Ele pode prescrever algum remédio para tosse para você 他也许能给你开一些咳嗽药 tā yěxǔ néng gěi nǐ kāi yīxiē késòu yào He may be able to prescribe some cough medicine for you Él puede recetarle algunos medicamentos para la tos. Potrebbe essere in grado di prescriverti dei medicinali per la tosse Tussim medicamento daret tibi Μπορεί να μπορεί να σας συνταγογραφήσει κάποιο φάρμακο για το βήχα Boreí na boreí na sas syntagografísei kápoio fármako gia to vícha Möglicherweise kann er Ihnen ein Hustenmittel verschreiben قد يكون قادرًا على وصف بعض أدوية السعال لك qad yakun qadrana ealaa wasaf bed 'adwiat alsaeal lak Może przepisać ci lekarstwo na kaszel Možná vám může předepsat léky proti kašli Možno vám môže predpísať nejaký liek proti kašľu Možda će vam moći propisati neki lijek protiv kašlja Jis gali jums išrašyti vaistą nuo kosulio Він може вам призначити якесь ліки від кашлю Vin mozhe vam pryznachyty yakesʹ liky vid kashlyu Он может назначить вам лекарство от кашля On mozhet naznachit' vam lekarstvo ot kashlya tā yěxǔ néng gěi nǐ kāi yīxiē késòu yào Il pourra peut-être vous prescrire des médicaments contre la toux 彼はあなたのためにいくつかの咳止め薬を処方することができるかもしれません 彼 は あなた の ため に いくつ か の 咳 止め薬 を 処方 する こと が できる かも しれません かれ わ あなた の ため に いくつ か の せき とめやく お しょほう する こと が できる かも しれません kare wa anata no tame ni ikutsu ka no seki tomeyaku o shohō suru koto ga dekiru kamo shiremasen        
100   Il pourra peut-être vous prescrire des médicaments contre la toux Ele pode prescrever algum remédio para tosse para você 他也许可以给你开些止咳药 tā yěxǔ kěyǐ gěi nǐ kāi xiē zhǐké yào He may be able to prescribe some cough medicine for you Él puede recetarle algunos medicamentos para la tos. Potrebbe essere in grado di prescriverti dei medicinali per la tosse Et tussis medicina, ut possitis praescribere aliqua Μπορεί να μπορεί να σας συνταγογραφήσει κάποιο φάρμακο για το βήχα Boreí na boreí na sas syntagografísei kápoio fármako gia to vícha Möglicherweise kann er Ihnen ein Hustenmittel verschreiben قد يكون قادرًا على وصف بعض أدوية السعال لك qad yakun qadrana ealaa wasaf bed 'adwiat alsaeal lak Może przepisać ci lekarstwo na kaszel Možná vám může předepsat léky proti kašli Možno vám môže predpísať nejaký liek proti kašľu Možda će vam moći propisati neki lijek protiv kašlja Jis gali jums išrašyti vaistą nuo kosulio Він може вам призначити якесь ліки від кашлю Vin mozhe vam pryznachyty yakesʹ liky vid kashlyu Он может назначить вам лекарство от кашля On mozhet naznachit' vam lekarstvo ot kashlya tā yěxǔ kěyǐ gěi nǐ kāi xiē zhǐké yào Il pourra peut-être vous prescrire des médicaments contre la toux 彼はあなたのためにいくつかの咳止め薬を処方することができるかもしれません 彼 は あなた の ため に いくつ か の 咳 止め薬 を 処方 する こと が できる かも しれません かれ わ あなた の ため に いくつ か の せき とめやく お しょほう する こと が できる かも しれません kare wa anata no tame ni ikutsu ka no seki tomeyaku o shohō suru koto ga dekiru kamo shiremasen        
101   utilisé au sujet d'une personne ou d'une organisation ayant autorité usado sobre uma pessoa ou organização com autoridade 用于具有权限的个人或组织 yòng yú jùyǒu quánxiàn de gèrén huò zǔzhī used about a person or an organization with authority usado sobre una persona u organización con autoridad usato su una persona o un'organizzazione con autorità est forma regiminis, aut de persona usus est auctoritate χρησιμοποιείται για ένα άτομο ή έναν οργανισμό με εξουσία chrisimopoieítai gia éna átomo í énan organismó me exousía verwendet über eine Person oder eine Organisation mit Autorität تستخدم عن شخص أو منظمة ذات سلطة tustakhdam ean shakhs 'aw munazamat dhat sulta używane w odniesieniu do osoby lub organizacji posiadającej uprawnienia o osobě nebo organizaci s oprávněním používa sa o osobe alebo organizácii s oprávnením koristi se o osobi ili organizaciji s autoritetom naudojamas apie asmenį ar organizaciją, turinčią autoritetą використовується щодо людини або організації з владою vykorystovuyetʹsya shchodo lyudyny abo orhanizatsiyi z vladoyu используется о человеке или организации с властью ispol'zuyetsya o cheloveke ili organizatsii s vlast'yu yòng yú jùyǒu quánxiàn de gèrén huò zǔzhī utilisé au sujet d'une personne ou d'une organisation ayant autorité 権限のある人または組織について使用 権限 の ある 人 または 組織 について 使用 けんげん の ある ひと または そしき について しよう kengen no aru hito mataha soshiki nitsuite shiyō        
102   Autorités Autoridades 当局 dāngjú authorities Autoridades autorità auctoritates Αρχές Archés Behörden السلطات alsulutat Władze Úřady úrady vlasti Valdžia Влада Vlada власти vlasti dāngjú Autorités 当局 当局 とうきょく tōkyoku        
103   Pour les individus ou les organisations avec des autorisations Para indivíduos ou organizações com permissões 用于具有权限的个人或组织 yòng yú jùyǒu quánxiàn de gèrén huò zǔzhī For individuals or organizations with permissions Para individuos u organizaciones con permisos Per individui o organizzazioni con autorizzazioni Quia cum auctoritate vel coetus hominum Για άτομα ή οργανισμούς με δικαιώματα Gia átoma í organismoús me dikaiómata Für Einzelpersonen oder Organisationen mit Berechtigungen للأفراد أو المؤسسات التي لديها أذونات lil'afrad 'aw almuasasat alty ladayha 'udhunat Dla osób lub organizacji posiadających uprawnienia Pro jednotlivce nebo organizace s povolením Pre jednotlivcov alebo organizácie s povolením Za pojedince ili organizacije s dozvolama Asmenims ar organizacijoms, turinčioms leidimus Для осіб або організацій, які мають дозволи Dlya osib abo orhanizatsiy, yaki mayutʹ dozvoly Для частных лиц или организаций с разрешениями Dlya chastnykh lits ili organizatsiy s razresheniyami yòng yú jùyǒu quánxiàn de gèrén huò zǔzhī Pour les individus ou les organisations avec des autorisations 権限を持つ個人または組織向け 権限 を 持つ 個人 または 組織向け けんげん お もつ こじん または そしきむけ kengen o motsu kojin mataha soshikimuke        
104   dire ce qui doit être fait ou comment faire para dizer o que deve ser feito ou como deve ser feito 说应该做什么或应该怎么做 shuō yīnggāi zuò shénme huò yīnggāi zěnme zuò to say what should be done or how sth should be done para decir qué se debe hacer o cómo se debe hacer algo per dire cosa dovrebbe essere fatto o come dovrebbe essere fatto sth Summa dicere fieri aut fieri να πούμε τι πρέπει να γίνει ή πώς πρέπει να γίνει na poúme ti prépei na gínei í pós prépei na gínei zu sagen, was getan werden soll oder wie etw getan werden soll ليقول ما يجب القيام به أو كيف يجب القيام به liaqul ma yajib alqiam bih 'aw kayf yajibu alqiam bih powiedzieć, co należy zrobić lub jak to zrobić říci, co by se mělo dělat nebo jak by se mělo dělat čo povedať alebo ako by sa malo robiť reći što treba učiniti ili kako to treba učiniti pasakyti, kas turėtų būti padaryta arba kaip turėtų būti padaryta сказати, що слід робити чи як робити що skazaty, shcho slid robyty chy yak robyty shcho сказать, что должно быть сделано или как это должно быть сделано skazat', chto dolzhno byt' sdelano ili kak eto dolzhno byt' sdelano shuō yīnggāi zuò shénme huò yīnggāi zěnme zuò dire ce qui doit être fait ou comment faire 何をすべきか、どのようにすべきかを言う 何 を すべき か 、 どの よう に すべき か を 言う なに お すべき か 、 どの よう に すべき か お いう nani o subeki ka , dono yō ni subeki ka o iu        
105   Règlements; ordonnances; instructions Regulamentos; ordens; instruções 规定；命令；指示 guīdìng; mìnglìng; zhǐshì Regulations; orders; instructions Regulaciones; órdenes; instrucciones Regolamenti; ordini; istruzioni Commeatusque imperium mandatum Κανονισμοί, παραγγελίες, οδηγίες Kanonismoí, parangelíes, odigíes Vorschriften, Bestellungen, Anweisungen اللوائح ؛ الأوامر ؛ التعليمات allawayih ; al'awamir ; altaelimat Regulamin; zamówienia; instrukcje Předpisy, příkazy, pokyny Predpisy, príkazy, pokyny Propisi, naredbe, upute Nuostatai; įsakymai; instrukcijos Положення, накази; інструкції Polozhennya, nakazy; instruktsiyi Положения, приказы, инструкции Polozheniya, prikazy, instruktsii guīdìng; mìnglìng; zhǐshì Règlements; ordonnances; instructions 規制、命令、指示 規制 、 命令 、 指示 きせい 、 めいれい 、 しじ kisei , meirei , shiji        
106   Dites ce qui devrait être fait ou ce qui devrait être fait Diga o que deve ser feito ou o que deve ser feito 说应该做什么或应该怎么做 shuō yīnggāi zuò shénme huò yīnggāi zěnme zuò Say what should be done or what should be done Decir qué se debe hacer o qué se debe hacer Di 'cosa dovrebbe essere fatto o cosa dovrebbe essere fatto Vel dic quid facere quam id Πείτε τι πρέπει να γίνει ή τι πρέπει να γίνει Peíte ti prépei na gínei í ti prépei na gínei Sagen Sie, was getan werden soll oder was getan werden soll قل ما يجب فعله أو ما يجب القيام به qul ma yjb faealah 'aw ma yajib alqiam bih Powiedz, co należy zrobić lub co należy zrobić Řekněte, co by se mělo nebo mělo dělat Povedzte, čo by sa malo urobiť alebo čo by sa malo urobiť Recite što treba učiniti ili što treba učiniti Pasakykite, kas turėtų būti padaryta ar kas turėtų būti padaryta Скажіть, що слід робити чи що робити Skazhitʹ, shcho slid robyty chy shcho robyty Скажите, что должно быть сделано или что должно быть сделано Skazhite, chto dolzhno byt' sdelano ili chto dolzhno byt' sdelano shuō yīnggāi zuò shénme huò yīnggāi zěnme zuò Dites ce qui devrait être fait ou ce qui devrait être fait 何をすべきか、何をすべきかを言う 何 を すべき か 、 何 を すべき か を 言う なに お すべき か 、 なに お すべき か お いう nani o subeki ka , nani o subeki ka o iu        
107   synonyme sinônimo 代名词 dàimíngcí synonym sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dàimíngcí synonyme 同義語 同義語 どうぎご dōgigo        
108   stipuler estipular 规定 guīdìng stipulate estipular stipulare INSTIPULOR ορίζω orízo vereinbaren تنص tanusu zastrzegać stanovit stanovuje utvrditi numatyti умовляти umovlyaty оговаривать ogovarivat' guīdìng stipuler 規定する 規定 する きてい する kitei suru        
109   Le formulaire prescrit doit être envoyé et retourné à ce bureau O formulário prescrito deve ser concorrido e devolvido a este escritório 规定的表格必须经过竞争并退回该办公室 guīdìng de biǎogé bìxū jīngguò jìngzhēng bìng tuìhuí gāi bàngōngshì The prescribed form must be competed and returned to this office El formulario prescrito debe competirse y devolverse a esta oficina Il modulo prescritto deve essere in competizione e restituito a questo ufficio Et rediit ad hoc officium in forma praescripta esse certamen Το καθορισμένο έντυπο πρέπει να διαγωνιστεί και να επιστραφεί σε αυτό το γραφείο To kathorisméno éntypo prépei na diagonisteí kai na epistrafeí se aftó to grafeío Das vorgeschriebene Formular muss ausgefüllt und an dieses Büro zurückgesandt werden يجب التنافس على النموذج المقرر وإعادته إلى هذا المكتب yjb altanafus ealaa alnamudhaj almuqarar wa'iieadatih 'iilaa hdha almaktab Wymagany formularz musi zostać zakwalifikowany i zwrócony do tego biura Předepsaný formulář musí být soutěžen a vrácen do této kanceláře Na predpísanom tlačive musí byť súťažené a vrátené do tejto kancelárie Propisani obrazac mora biti nadmetan i vraćen u ovaj ured Nurodyta forma turi būti varžoma ir grąžinama į šią įstaigą Зазначена форма повинна бути конкурентоспроможною і повернута в цю посаду Zaznachena forma povynna buty konkurentospromozhnoyu i povernuta v tsyu posadu Предписанная форма должна быть проверена и возвращена в этот офис Predpisannaya forma dolzhna byt' proverena i vozvrashchena v etot ofis guīdìng de biǎogé bìxū jīngguò jìngzhēng bìng tuìhuí gāi bàngōngshì Le formulaire prescrit doit être envoyé et retourné à ce bureau 所定の用紙に記入し、このオフィスに返却する必要があります 所定 の 用紙 に 記入 し 、 この オフィス に 返却 する 必要 が あります しょてい の ようし に きにゅう し 、 この オフィス に へんきゃく する ひつよう が あります shotei no yōshi ni kinyū shi , kono ofisu ni henkyaku suru hitsuyō ga arimasu        
110   Le Ligong désigné doit être retourné à ce bureau O Ligong designado deve ser devolvido a este escritório 必须把指定的里格蟥好并交回本办事处 bìxū bǎ zhǐdìng de lǐ gé huáng hǎo bìng jiāo huí běn bànshì chù The designated Ligong must be returned to this office El Ligong designado debe ser devuelto a esta oficina. Il Ligong designato deve essere restituito a questo ufficio Oportet quod fiat mentio in malesuada euismod Sanguisugæ duæ sunt boni et revertetur ad officium Ο καθορισμένος Ligong πρέπει να επιστραφεί σε αυτό το γραφείο O kathorisménos Ligong prépei na epistrafeí se aftó to grafeío Der bezeichnete Ligong muss an dieses Büro zurückgeschickt werden يجب إعادة Ligong المعين إلى هذا المكتب yjb 'iieadat Ligong almueayn 'iilaa hdha almaktab Wyznaczony Ligong musi zostać zwrócony do tego biura Určený Ligong musí být vrácen do této kanceláře Určený Ligong musí byť vrátený do tejto kancelárie Označeni Ligong mora se vratiti u ovaj ured Paskirtasis „Ligong“ turi būti grąžintas į šią įstaigą Позначений Ligong повинен бути повернутий до цього відомства Poznachenyy Ligong povynen buty povernutyy do tsʹoho vidomstva Назначенный лигун должен быть возвращен в этот офис Naznachennyy ligun dolzhen byt' vozvrashchen v etot ofis bìxū bǎ zhǐdìng de lǐ gé huáng hǎo bìng jiāo huí běn bànshì chù Le Ligong désigné doit être retourné à ce bureau 指定されたリゴンは、このオフィスに戻されなければなりません 指定 された リゴン は 、 この オフィス に 戻されなければなりません してい された りごん わ 、 この オフィス に もどされなければなりません shitei sareta rigon wa , kono ofisu ni modosarenakerebanarimasen        
111   Les règlements de police prescrivent qu'un numéro d'agent doit être clairement visible. Os regulamentos da polícia determinam que um número de policiais deve ser claramente visível. 警察法规规定必须清楚可见警官编号。 jǐngchá fǎguī guīdìng bìxū qīngchǔ kějiàn jǐngguān biānhào. Police regulations prescribe that an officers number must be clearly visible. Las regulaciones policiales prescriben que un número de oficiales debe ser claramente visible. I regolamenti di polizia prescrivono che un numero di ufficiali deve essere chiaramente visibile. Aliquam lex praecipit numero an duces debent esse manifesta. Οι αστυνομικοί κανονισμοί ορίζουν ότι ένας αριθμός αξιωματικών πρέπει να είναι σαφώς ορατός. Oi astynomikoí kanonismoí orízoun óti énas arithmós axiomatikón prépei na eínai safós oratós. Die polizeilichen Vorschriften schreiben vor, dass eine Offiziersnummer deutlich sichtbar sein muss. تنص لوائح الشرطة على أن يكون عدد الضباط واضحًا بوضوح. tanus lawayih alshurtat ealaa 'an yakun eadad aldubbat wadhana biwuduhin. Przepisy policyjne nakazują, aby numer oficera był wyraźnie widoczny. Policejní předpisy stanoví, že číslo důstojníka musí být jasně viditelné. Policajné predpisy predpisujú, že číslo príslušníka musí byť jasne viditeľné. Policijski propisi propisuju da broj službenika mora biti jasno vidljiv. Policijos nuostatai numato, kad pareigūnų skaičius turi būti aiškiai matomas. Поліцейські постанови передбачають, що номер офіцерів повинен бути чітко видно. Politseysʹki postanovy peredbachayutʹ, shcho nomer ofitseriv povynen buty chitko vydno. Правила полиции предписывают, что номер офицера должен быть четко виден. Pravila politsii predpisyvayut, chto nomer ofitsera dolzhen byt' chetko viden. jǐngchá fǎguī guīdìng bìxū qīngchǔ kějiàn jǐngguān biānhào. Les règlements de police prescrivent qu'un numéro d'agent doit être clairement visible. 警察の規制では、警官の番号ははっきりと見えるようにする必要があります。 警察 の 規制 で は 、 警官 の 番号 は はっきり と 見える よう に する 必要 が あります 。 けいさつ の きせい で わ 、 けいかん の ばんごう わ はっきり と みえる よう に する ひつよう が あります 。 keisatsu no kisei de wa , keikan no bangō wa hakkiri to mieru yō ni suru hitsuyō ga arimasu .        
112    Le système de police stipule que le nom de Dingcha doit être bien visible  O sistema policial estipula que o nome de Dingcha deve ser atraente  警政制度规定，瞀察的番号必须醒目  Jǐng zhèng zhìdù guīdìng, mào chá de fānhào bìxū xǐngmù  The police system stipulates that the name of Dingcha must be eye-catching  El sistema policial estipula que el nombre de Dingcha debe ser llamativo  Il sistema di polizia prevede che il nome di Dingcha deve essere accattivante  Aliquam tellus, vigilum dim assignatione erit legibly  Το αστυνομικό σύστημα ορίζει ότι το όνομα του Dingcha πρέπει να είναι εντυπωσιακό  To astynomikó sýstima orízei óti to ónoma tou Dingcha prépei na eínai entyposiakó  Das Polizeisystem schreibt vor, dass der Name Dingcha ein Blickfang sein muss  ينص نظام الشرطة على أن اسم Dingcha يجب أن يكون ملفتاً للنظر  ynusu nizam alshurtat ealaa 'an aism Dingcha yjb 'an yakun mlftaan lilnazar  System policyjny stanowi, że nazwa Dingcha musi przyciągać wzrok  Policejní systém stanoví, že název Dingcha musí být poutavý  Policajný systém stanovuje, že názov Dingcha musí byť pútavý  Policijski sustav propisuje da ime Dingcha mora biti privlačno  Policijos sistema numato, kad „Dingcha“ vardas turi būti patrauklus  Поліцейська система передбачає, що ім'я Дінгча повинно бути привабливим  Politseysʹka systema peredbachaye, shcho im'ya Dinhcha povynno buty pryvablyvym  Полицейская система предусматривает, что имя Дингча должно быть привлекательным  Politseyskaya sistema predusmatrivayet, chto imya Dingcha dolzhno byt' privlekatel'nym  Jǐng zhèng zhìdù guīdìng, mào chá de fānhào bìxū xǐngmù  Le système de police stipule que le nom de Dingcha doit être bien visible  警察システムは、ディンチャの名前は人目を引くものでなければならないことを規定しています   警察 システム は 、 ディンチャ の 名前 は 人目 を 引く ものでなければならない こと を 規定 しています   けいさつ システム わ 、 ぢんちゃ の なまえ わ ひとめ お ひく ものでなければならない こと お きてい しています   keisatsu shisutemu wa , dincha no namae wa hitome o hiku monodenakerebanaranai koto o kitei shiteimasu        
113   le programme prescrit précisément quels livres doivent être étudiés. o programa prescreve precisamente quais livros devem ser estudados. 教学大纲精确地规定了应该学习哪些书籍。 jiàoxué dàgāng jīngquè de guīdìngle yīnggāi xuéxí nǎxiē shūjí. the syllabus prescribes precisely which books should be studied. el programa prescribe exactamente qué libros deben estudiarse. il programma prescrive esattamente quali libri dovrebbero essere studiati. paret, quam in libris praescripta pressius debet quis addiscere. Το πρόγραμμα σπουδών καθορίζει με ακρίβεια ποια βιβλία πρέπει να μελετηθούν. To prógramma spoudón kathorízei me akríveia poia vivlía prépei na meletithoún. Der Lehrplan schreibt genau vor, welche Bücher studiert werden sollen. يصف المنهج بدقة الكتب التي يجب دراستها. yasif almunahaj bidiqat alkutub alty yjbu dirasataha. sylabus dokładnie określa, które książki należy przestudiować. sylabus přesně předepisuje, které knihy by se měly studovat. učebná osnova presne určuje, ktoré knihy by sa mali študovať. nastavni plan propisuje koje knjige treba proučavati. mokymo programa tiksliai nusako, kurias knygas reikia mokytis. програма прописує, які саме книги слід вивчати. prohrama propysuye, yaki same knyhy slid vyvchaty. учебный план точно определяет, какие книги следует изучать. uchebnyy plan tochno opredelyayet, kakiye knigi sleduyet izuchat'. jiàoxué dàgāng jīngquè de guīdìngle yīnggāi xuéxí nǎxiē shūjí. le programme prescrit précisément quels livres doivent être étudiés. シラバスはどの本を研究すべきかを正確に規定しています。 シラバス は どの 本 を 研究 すべき か を 正確 に 規定 しています 。 しらばす わ どの ほん お けんきゅう すべき か お せいかく に きてい しています 。 shirabasu wa dono hon o kenkyū subeki ka o seikaku ni kitei shiteimasu .        
114   Le programme précise clairement quels livres sont nécessaires O programa especifica claramente quais livros são necessários 教学大纲明确规定了某种是必读的书 Jiàoxué dàgāng míngquè guīdìngle mǒu zhǒng shì bì dú de shū The syllabus clearly specifies which books are required El programa de estudios especifica claramente qué libros se requieren Il programma specifica chiaramente quali libri sono richiesti Syllabus definit scilicet quod sit liber legitur a debet, Το πρόγραμμα καθορίζει με σαφήνεια ποια βιβλία απαιτούνται To prógramma kathorízei me safíneia poia vivlía apaitoúntai Der Lehrplan legt klar fest, welche Bücher benötigt werden يحدد المنهج بوضوح الكتب المطلوبة yuhadid almunahaj biwuduh alkutub almatluba Program nauczania wyraźnie określa, które książki są wymagane Osnova jasně určuje, které knihy jsou vyžadovány Sylabus jasne určuje, ktoré knihy sú potrebné Nastavni plan jasno određuje koje su knjige potrebne Mokymo programoje aiškiai nurodoma, kokių knygų reikia Програма чітко визначає, які книги потрібні Prohrama chitko vyznachaye, yaki knyhy potribni Программа четко определяет, какие книги требуются Programma chetko opredelyayet, kakiye knigi trebuyutsya Jiàoxué dàgāng míngquè guīdìngle mǒu zhǒng shì bì dú de shū Le programme précise clairement quels livres sont nécessaires シラバスはどの本が必要かを明確に示しています シラバス は どの 本 が 必要 か を 明確 に 示しています しらばす わ どの ほん が ひつよう か お めいかく に しめしています shirabasu wa dono hon ga hitsuyō ka o meikaku ni shimeshiteimasu        
115   prescription prescrição 处方 chǔfāng prescription prescripción prescrizione praescriptum συνταγή syntagí Rezept وصفة طبية wasfat tibiya recepta předpis predpis recept receptas рецепт retsept рецепт retsept chǔfāng prescription 処方箋 処方箋 しょほうせん shohōsen        
116    ~ (pour qc) une feuille de papier officielle sur laquelle un médecin écrit le type de médicament que vous devriez avoir et qui vous permet de vous le procurer dans une pharmacie / pharmacie  ~ (para sth) um pedaço de papel oficial no qual um médico escreve o tipo de medicamento que você deve tomar e que permite que você o obtenha na farmácia / drogaria  〜（某物）一张正式的纸，医生在上面写了您应该使用的药物类型，并使您可以从药店/药房购买  〜(mǒu wù) yī zhāng zhèngshì de zhǐ, yīshēng zài shàngmiàn xiěle nín yīnggāi shǐyòng di yàowù lèixíng, bìng shǐ nín kěyǐ cóng yàodiàn/yàofáng gòumǎi  ~ (for sth) an official piece of paper on which a doctor writes the type of medicine you should have, and which enables you to get it from a chemist ’s shop / drugstore  ~ (para algo) una hoja de papel oficial en la que un médico escribe el tipo de medicamento que debe tener, y que le permite obtenerlo en la farmacia / farmacia  ~ (per sth) un pezzo di carta ufficiale su cui un medico scrive il tipo di medicina che dovresti avere e che ti consente di prenderlo dal negozio di farmacia / farmacia  ~ (Nam Ynskt mál) per publica piece of paper in qua scribit ad medicum genus medicina est tibi, et a pharmacopola quae enables vobis impetro eam de tabernam scriptor / drugstore  ~ (για sth) ένα επίσημο κομμάτι χαρτί στο οποίο ένας γιατρός γράφει τον τύπο του φαρμάκου που πρέπει να έχετε και το οποίο σας επιτρέπει να το πάρετε από ένα φαρμακείο / φαρμακείο.  ~ (gia sth) éna epísimo kommáti chartí sto opoío énas giatrós gráfei ton týpo tou farmákou pou prépei na échete kai to opoío sas epitrépei na to párete apó éna farmakeío / farmakeío.  ~ (für etw) ein offizielles Blatt Papier, auf das ein Arzt die Art von Medizin schreibt, die Sie haben sollten, und die es Ihnen ermöglicht, es in einer Apotheke / Drogerie zu bekommen  ~ (على سبيل المثال) ورقة رسمية يكتب فيها الطبيب نوع الدواء الذي يجب أن يكون لديك ، والتي تمكنك من الحصول عليه من متجر / صيدلية صيدلية  ~ (elaa sabil almithal) waraqat rasmiatan yaktub fiha altabib nawe aldiwa' aldhy yjb 'an yakun ladayk , walati tumakinuk min alhusul ealayh min matjar / sayadliat saydlia  ~ (dla czegoś) oficjalny kawałek papieru, na którym lekarz pisze rodzaj leku, który powinieneś mieć, i który pozwala ci zdobyć go w aptece / drogerii  ~ (pro sth) úřední papír, na kterém lékař píše typ léku, který byste měli mít, a který vám umožní jej získat z lékárny / lékárny  ~ (pre sth) úradný papier, na ktorom lekár píše druh lieku, ktorý by ste mali mať a ktorý vám umožňuje získať ho v obchode lekárne / drogérii  ~ (za sth) službeni komad papira na kojem liječnik piše vrstu lijeka koju biste trebali imati i koji vam omogućuje da ga dobijete iz apoteke / ljekarne  ~ (už sth) - oficialus popieriaus lapas, ant kurio gydytojas užrašo, kokio tipo vaistą turite vartoti, ir kurį galite įsigyti vaistininko parduotuvėje / vaistinėje  ~ (для sth) офіційний аркуш паперу, на якому лікар пише той тип ліків, який у вас повинен бути, і який дозволяє отримати його в аптеці / аптеці.  ~ (dlya sth) ofitsiynyy arkush paperu, na yakomu likar pyshe toy typ likiv, yakyy u vas povynen buty, i yakyy dozvolyaye otrymaty yoho v aptetsi / aptetsi.  ~ (для кого-то) официальный лист бумаги, на котором врач пишет тип лекарства, которое вы должны иметь, и который позволяет получить его в аптеке / аптеке  ~ (dlya kogo-to) ofitsial'nyy list bumagi, na kotorom vrach pishet tip lekarstva, kotoroye vy dolzhny imet', i kotoryy pozvolyayet poluchit' yego v apteke / apteke  〜(mǒu wù) yī zhāng zhèngshì de zhǐ, yīshēng zài shàngmiàn xiěle nín yīnggāi shǐyòng di yàowù lèixíng, bìng shǐ nín kěyǐ cóng yàodiàn/yàofáng gòumǎi  ~ (pour qc) une feuille de papier officielle sur laquelle un médecin écrit le type de médicament que vous devriez avoir et qui vous permet de vous le procurer dans une pharmacie / pharmacie  〜（sthの場合）医師が必要な種類の薬を書き、化学者の店/ドラッグストアからそれを入手できるようにする公式の紙   〜 （ sth の 場合 ） 医師 が 必要な 種類 の 薬 を 書き 、 化学者 の 店 / ドラッグストア から それ を 入手 できる よう に する 公式 の 紙   〜 （ sth の ばあい ） いし が ひつような しゅるい の くすり お かき 、 かがくしゃ の みせ / ドラッグストア から それ お にゅうしゅ できる よう に する こうしき の かみ   〜 （ sth no bāi ） ishi ga hitsuyōna shurui no kusuri o kaki , kagakusha no mise / doraggusutoa kara sore o nyūshu dekiru yō ni suru kōshiki no kami        
117   Prescription; prescription Prescrição; prescrição 处方；药方 Chǔfāng; yàofāng Prescription; prescription Prescripción; prescripción Prescrizione; prescrizione Praescripserunt praescriptionem Συνταγή · συνταγή Syntagí : syntagí Rezept; Rezept وصفة طبية ؛ وصفة طبية wasfat tibiyat ; wasfat tibiya Recepta; Recepta Předpis; předpis Predpis; predpis Propisivanje; propisivanje Receptas; Рецепт; рецепт Retsept; retsept Рецепт, рецепт Retsept, retsept Chǔfāng; yàofāng Prescription; prescription 処方箋、処方箋 処方箋 、 処方箋 しょほうせん 、 しょほうせん shohōsen , shohōsen        
118   Le médecin m'a donné une ordonnance d'antibiotiques O médico me deu uma receita de antibióticos 医生给我开了抗生素处方 yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù chǔfāng The doctor gave me a prescription for antibiotics El doctor me recetó antibióticos. Il dottore mi ha dato una prescrizione per gli antibiotici Mihi enim medicus praescribere antibiotics Ο γιατρός μου έδωσε μια συνταγή για αντιβιοτικά O giatrós mou édose mia syntagí gia antiviotiká Der Arzt gab mir ein Rezept für Antibiotika أعطاني الطبيب وصفة طبية للمضادات الحيوية 'aetani altabib wasfatan tibiyat lilmadadat alhayawia Lekarz dał mi receptę na antybiotyki Doktor mi dal předpis na antibiotika Lekár mi predpísal antibiotiká Liječnik mi je dao recept za antibiotike Gydytoja man išrašė antibiotikų receptą Лікар дав мені рецепт на антибіотики Likar dav meni retsept na antybiotyky Врач дал мне рецепт на антибиотики Vrach dal mne retsept na antibiotiki yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù chǔfāng Le médecin m'a donné une ordonnance d'antibiotiques 医者は私に抗生物質の処方箋をくれた 医者 は 私 に 抗生 物質 の 処方箋 を くれた いしゃ わ わたし に こうせい ぶっしつ の しょほうせん お くれた isha wa watashi ni kōsei busshitsu no shohōsen o kureta        
119   Le médecin m'a prescrit des antibiotiques O médico receitou antibióticos para mim 医生给我开了抗生素处方 yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù chǔfāng The doctor prescribed antibiotics for me El doctor me recetó antibióticos Il medico mi ha prescritto antibiotici Mihi enim medicus praescribere antibiotics Ο γιατρός μου συνταγογράφησε αντιβιοτικά O giatrós mou syntagográfise antiviotiká Der Arzt hat mir Antibiotika verschrieben وصف لي الطبيب مضادات حيوية wasaf li altabib mdadat hayawia Lekarz przepisał mi antybiotyki Doktor mi předepsal antibiotika Lekár mi predpísal antibiotiká Liječnik mi je propisao antibiotike Gydytojas man išrašė antibiotikų Лікар призначив мені антибіотики Likar pryznachyv meni antybiotyky Врач прописал мне антибиотики Vrach propisal mne antibiotiki yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù chǔfāng Le médecin m'a prescrit des antibiotiques 医者は私に抗生物質を処方した 医者 は 私 に 抗生 物質 を 処方 した いしゃ わ わたし に こうせい ぶっしつ お しょほう した isha wa watashi ni kōsei busshitsu o shohō shita        
120   Le médecin m'a prescrit des antibiotiques O médico me receitou antibióticos 医生给我开了抗生素 yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù The doctor prescribed me antibiotics El doctor me recetó antibióticos Il dottore mi ha prescritto antibiotici Mihi enim medicus praescribere antibiotics Ο γιατρός μου συνταγογράφησε αντιβιοτικά O giatrós mou syntagográfise antiviotiká Der Arzt hat mir Antibiotika verschrieben وصف لي الطبيب مضادات حيوية wasaf li altabib mdadat hayawia Lekarz przepisał mi antybiotyki Doktor mi předepsal antibiotika Lekár mi predpísal antibiotiká Liječnik mi je propisao antibiotike Gydytojas išrašė man antibiotikų Лікар призначив мені антибіотики Likar pryznachyv meni antybiotyky Врач прописал мне антибиотики Vrach propisal mne antibiotiki yīshēng gěi wǒ kāile kàngshēngsù Le médecin m'a prescrit des antibiotiques 医者は私に抗生物質を処方した 医者 は 私 に 抗生 物質 を 処方 した いしゃ わ わたし に こうせい ぶっしつ お しょほう した isha wa watashi ni kōsei busshitsu o shohō shita        
121   Lieu Local 处 chù Place Lugar ufficio officium Τόπος Tópos Platzieren مكان makan Miejsce Místo kancelária ured Vieta Місце Mistse офис ofis chù Lieu 場所 場所 ばしょ basho        
122   La fête Festa 方 fāng square Fiesta piazza quadratum Πάρτι Párti Party حفلة hafla Impreza Párty námestie kvadrat Vakarėlis Партія Partiya площадь ploshchad' fāng La fête パーティ パーティ パーティ pāti        
123   Les antibiotiques ne sont disponibles que sur ordonnance Antibióticos estão disponíveis apenas mediante receita médica 只能按处方使用抗生素 zhǐ néng àn chǔfāng shǐyòng kàngshēngsù Antibiotics are only available on prescription Los antibióticos solo están disponibles con receta Gli antibiotici sono disponibili solo su prescrizione medica Antibiotics available tantum patrocinium in praescriptione Τα αντιβιοτικά διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή Ta antiviotiká diatíthentai móno me iatrikí syntagí Antibiotika sind nur auf Rezept erhältlich لا تتوفر المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية la tatawafar almadadat alhayawiat 'iilaa biwasfat tibiya Antybiotyki są dostępne tylko na receptę Antibiotika jsou k dispozici pouze na lékařský předpis Antibiotiká sú dostupné iba na lekársky predpis Antibiotici su dostupni samo na recept Antibiotikus galima įsigyti tik pagal receptą Антибіотики доступні лише за рецептом Antybiotyky dostupni lyshe za retseptom Антибиотики доступны только по рецепту Antibiotiki dostupny tol'ko po retseptu zhǐ néng àn chǔfāng shǐyòng kàngshēngsù Les antibiotiques ne sont disponibles que sur ordonnance 抗生物質は処方箋でのみ入手可能です 抗生 物質 は 処方箋 で のみ 入手 可能です こうせい ぶっしつ わ しょほうせん で のみ にゅうしゅ かのうです kōsei busshitsu wa shohōsen de nomi nyūshu kanōdesu        
124   Les antibiotiques ne peuvent être achetés que sur ordonnance Antibióticos só podem ser comprados mediante receita médica 抗生素只能凭处方购买 kàngshēngsù zhǐ néng píng chǔfāng gòumǎi Antibiotics can only be purchased by prescription Los antibióticos solo se pueden comprar con receta Gli antibiotici possono essere acquistati solo su prescrizione medica Antibiotics praescribitur nisi adquisivit Τα αντιβιοτικά μπορούν να αγοραστούν μόνο με ιατρική συνταγή Ta antiviotiká boroún na agorastoún móno me iatrikí syntagí Antibiotika können nur auf Rezept gekauft werden لا يمكن شراء المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية la yumkin shira' almadaddat alhayawiat 'iilaa biwasfat tibiya Antybiotyki można kupić wyłącznie na receptę Antibiotika lze zakoupit pouze na lékařský předpis Antibiotiká je možné kúpiť iba na lekársky predpis Antibiotici se mogu kupiti samo na recept Antibiotikus galima įsigyti tik pagal receptą Антибіотики можна придбати лише за рецептом Antybiotyky mozhna prydbaty lyshe za retseptom Антибиотики можно приобрести только по рецепту Antibiotiki mozhno priobresti tol'ko po retseptu kàngshēngsù zhǐ néng píng chǔfāng gòumǎi Les antibiotiques ne peuvent être achetés que sur ordonnance 抗生物質は処方箋によってのみ購入できます 抗生 物質 は 処方箋 によって のみ 購入 できます こうせい ぶっしつ わ しょほうせん によって のみ こうにゅう できます kōsei busshitsu wa shohōsen niyotte nomi kōnyū dekimasu        
125   N'utilisez que des antibiotiques comme prescrit Use apenas antibióticos conforme prescrito 只能按处方使用抗生素 zhǐ néng àn chǔfāng shǐyòng kàngshēngsù Only use antibiotics as prescribed Solo use antibióticos según lo prescrito Utilizzare solo antibiotici come prescritto Tantum praescribere antibiotics Χρησιμοποιείτε μόνο αντιβιοτικά σύμφωνα με τις οδηγίες Chrisimopoieíte móno antiviotiká sýmfona me tis odigíes Verwenden Sie Antibiotika nur wie vorgeschrieben استخدم المضادات الحيوية فقط كما هو موصوف aistakhdam almdadat alhayawiat faqat kama hu mawsuf Używaj tylko antybiotyków zgodnie z zaleceniami Používejte pouze antibiotika, jak je předepsáno Používajte iba antibiotiká podľa predpisu Koristite samo antibiotike kako je propisano Naudokite tik antibiotikus, kaip nurodyta Використовуйте лише антибіотики за призначенням Vykorystovuyte lyshe antybiotyky za pryznachennyam Используйте только антибиотики, как это предписано Ispol'zuyte tol'ko antibiotiki, kak eto predpisano zhǐ néng àn chǔfāng shǐyòng kàngshēngsù N'utilisez que des antibiotiques comme prescrit 処方された抗生物質のみを使用してください 処方 された 抗生 物質 のみ を 使用 してください しょほう された こうせい ぶっしつ のみ お しよう してください shohō sareta kōsei busshitsu nomi o shiyō shitekudasai        
126   Les antibiotiques ne sont disponibles que sur ordonnance Antibióticos estão disponíveis apenas mediante receita médica 只能通过处方获得抗生素 zhǐ néng tōngguò chǔfāng huòdé kàngshēngsù Antibiotics are only available by prescription Los antibióticos solo están disponibles con receta médica. Gli antibiotici sono disponibili solo su prescrizione medica Antibiotics tantum available per praescriptionem Τα αντιβιοτικά διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή Ta antiviotiká diatíthentai móno me iatrikí syntagí Antibiotika sind nur auf Rezept erhältlich لا تتوفر المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية la tatawafar almadadat alhayawiat 'iilaa biwasfat tibiya Antybiotyki są dostępne tylko na receptę Antibiotika jsou dostupná pouze na lékařský předpis Antibiotiká sú dostupné iba na lekársky predpis Antibiotici su dostupni samo na recept Antibiotikus galima įsigyti tik pagal receptą Антибіотики доступні лише за рецептом Antybiotyky dostupni lyshe za retseptom Антибиотики доступны только по рецепту Antibiotiki dostupny tol'ko po retseptu zhǐ néng tōngguò chǔfāng huòdé kàngshēngsù Les antibiotiques ne sont disponibles que sur ordonnance 抗生物質は処方箋によってのみ入手可能です 抗生 物質 は 処方箋 によって のみ 入手 可能です こうせい ぶっしつ わ しょほうせん によって のみ にゅうしゅ かのうです kōsei busshitsu wa shohōsen niyotte nomi nyūshu kanōdesu        
127   Les antibiotiques ne peuvent être achetés que sur ordonnance Antibióticos só podem ser comprados mediante receita médica 抗生素只能凭处方购买 kàngshēngsù zhǐ néng píng chǔfāng gòumǎi Antibiotics can only be purchased by prescription Los antibióticos solo se pueden comprar con receta Gli antibiotici possono essere acquistati solo su prescrizione medica Antibiotics praescribitur nisi adquisivit Τα αντιβιοτικά μπορούν να αγοραστούν μόνο με ιατρική συνταγή Ta antiviotiká boroún na agorastoún móno me iatrikí syntagí Antibiotika können nur auf Rezept gekauft werden لا يمكن شراء المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية la yumkin shira' almadaddat alhayawiat 'iilaa biwasfat tibiya Antybiotyki można kupić wyłącznie na receptę Antibiotika lze zakoupit pouze na lékařský předpis Antibiotiká je možné kúpiť iba na lekársky predpis Antibiotici se mogu kupiti samo na recept Antibiotikus galima įsigyti tik pagal receptą Антибіотики можна придбати лише за рецептом Antybiotyky mozhna prydbaty lyshe za retseptom Антибиотики можно приобрести только по рецепту Antibiotiki mozhno priobresti tol'ko po retseptu kàngshēngsù zhǐ néng píng chǔfāng gòumǎi Les antibiotiques ne peuvent être achetés que sur ordonnance 抗生物質は処方箋によってのみ購入できます 抗生 物質 は 処方箋 によって のみ 購入 できます こうせい ぶっしつ わ しょほうせん によって のみ こうにゅう できます kōsei busshitsu wa shohōsen niyotte nomi kōnyū dekimasu        
128   ils ne sont pas disponibles sans ordonnance. eles não estão disponíveis sem receita médica. 没有处方就无法使用。 méiyǒu chǔfāng jiù wúfǎ shǐyòng. they are not available without a prescription. No están disponibles sin receta. non sono disponibili senza prescrizione medica. non sunt available sine praescriptione. δεν διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή. den diatíthentai chorís iatrikí syntagí. Sie sind nicht ohne Rezept erhältlich. لا تتوفر بدون وصفة طبية. la tatawafar bidun wasfat tabiatin. nie są dostępne bez recepty. nejsou dostupné bez lékařského předpisu. nie sú dostupné bez lekárskeho predpisu. nisu dostupni bez recepta. jų negalima įsigyti be recepto. вони не доступні без рецепта. vony ne dostupni bez retsepta. они не доступны без рецепта. oni ne dostupny bez retsepta. méiyǒu chǔfāng jiù wúfǎ shǐyòng. ils ne sont pas disponibles sans ordonnance. 処方箋なしではご利用いただけません。 処方箋 なしで は ご 利用 いただけません 。 しょほうせん なしで わ ご りよう いただけません 。 shohōsen nashide wa go riyō itadakemasen .        
129   Ces médicaments ne peuvent pas être vendus sans ordonnance Estes medicamentos não podem ser vendidos sem receita médica 这些药没有处方不能出售 Zhèxiē yào méiyǒu chǔfāng bùnéng chūshòu These drugs cannot be sold without a prescription Estos medicamentos no pueden venderse sin receta médica. Questi farmaci non possono essere venduti senza prescrizione medica Haec medicinae non vendetur non tollit praescriptionem Αυτά τα φάρμακα δεν μπορούν να πωληθούν χωρίς ιατρική συνταγή Aftá ta fármaka den boroún na polithoún chorís iatrikí syntagí Diese Medikamente können nicht ohne Rezept verkauft werden لا يمكن بيع هذه الأدوية بدون وصفة طبية la yumkin baye hadhih al'adwiat bidun wasfat tibiya Leki te nie mogą być sprzedawane bez recepty Tyto léky nelze prodávat bez lékařského předpisu Tieto lieky sa nemôžu predávať bez lekárskeho predpisu Ovi lijekovi se ne mogu prodavati bez recepta Šių vaistų negalima parduoti be recepto Ці ліки не можна продавати без рецепта Tsi liky ne mozhna prodavaty bez retsepta Эти препараты нельзя продавать без рецепта Eti preparaty nel'zya prodavat' bez retsepta Zhèxiē yào méiyǒu chǔfāng bùnéng chūshòu Ces médicaments ne peuvent pas être vendus sans ordonnance これらの薬は処方箋なしでは販売できません これら の 薬 は 処方箋 なしで は 販売 できません これら の くすり わ しょほうせん なしで わ はんばい できません korera no kusuri wa shohōsen nashide wa hanbai dekimasen        
130   Ne peut être utilisé sans ordonnance Não pode ser usado sem receita médica 没有处方就无法使用 méiyǒu chǔfāng jiù wúfǎ shǐyòng Cannot be used without a prescription No se puede usar sin receta. Non può essere usato senza prescrizione medica Tu non potes esse sine praescriptione Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ιατρική συνταγή Den boreí na chrisimopoiitheí chorís iatrikí syntagí Kann nicht ohne Rezept verwendet werden لا يمكن استخدامه بدون وصفة طبية la yumkin aistikhdamih bidun wasfat tibiya Nie można stosować bez recepty Nelze použít bez lékařského předpisu Nie je možné používať bez lekárskeho predpisu Ne može se koristiti bez recepta Negalima naudoti be recepto Не можна використовувати без рецепта Ne mozhna vykorystovuvaty bez retsepta Не может использоваться без рецепта Ne mozhet ispol'zovat'sya bez retsepta méiyǒu chǔfāng jiù wúfǎ shǐyòng Ne peut être utilisé sans ordonnance 処方箋なしでは使用できません 処方箋 なしで は 使用 できません しょほうせん なしで わ しよう できません shohōsen nashide wa shiyō dekimasen        
131   médicaments sur ordonnance / médicaments medicamentos prescritos / medicamentos 处方药/药物 chǔfāng yào/yàowù prescription drugs / medication (s) medicamentos recetados / medicamentos farmaci / farmaci da prescrizione praescriptio pharmaca / medication (s) συνταγογραφούμενα φάρμακα / φάρμακα syntagografoúmena fármaka / fármaka verschreibungspflichtige Medikamente / Medikamente العقاقير / الأدوية الموصوفة aleaqaqir / al'adwiat almawsufa leki na receptę / leki léky / léky na předpis lieky / lieky na predpis lijekovi na recept / lijekovi receptiniai vaistai / vaistai ліки, що відпускаються за рецептом / ліки liky, shcho vidpuskayutʹsya za retseptom / liky отпускаемые по рецепту лекарства / лекарства otpuskayemyye po retseptu lekarstva / lekarstva chǔfāng yào/yàowù médicaments sur ordonnance / médicaments 処方薬/薬 処方薬 /薬 しょほうやく やく shohōyaku yaku        
132   Médicaments sur ordonnance Medicamentos prescritos 处方药 chǔfāngyào prescription Medicamentos recetados Farmaci da prescrizione praescriptio pharmaca Συνταγογραφούμενα φάρμακα Syntagografoúmena fármaka Verschreibungspflichtige Medikamente العقاقير الطبية aleaqaqir altibiya Leki na receptę Léky na předpis Lieky na predpis Lijekovi na recept Receptiniai vaistai Ліки за рецептом Liky za retseptom Отпускаемые по рецепту лекарства Otpuskayemyye po retseptu lekarstva chǔfāngyào Médicaments sur ordonnance 処方薬 処方薬 しょほうやく shohōyaku        
133   page photo R026 página de imagem R026 图片页R026 túpiàn yè R026 picture page R026 página de imagen R026 pagina immagine R026 R026 pictura page σελίδα εικόνας R026 selída eikónas R026 Bildseite R026 صفحة الصورة R026 safhat alsuwrat R026 strona ze zdjęciem R026 obrázek R026 obrázok R026 stranica s slikama R026 paveikslėlio puslapis R026 сторінка зображення R026 storinka zobrazhennya R026 изображение страницы R026 izobrazheniye stranitsy R026 túpiàn yè R026 page photo R026 画像ページR026 画像 ページ R 026 がぞう ページ r 026 gazō pēji R 026        
134   médicament que votre médecin vous a prescrit medicamento que seu médico pediu para você 您的医生为您订购的药物 nín de yīshēng wèi nín dìnggòu di yàowù medicine that your doctor has ordered for you medicamento que su médico le haya recetado medicinale che il medico ha ordinato per te iussit medicus est medicina tua tibi φάρμακο που σας έχει παραγγείλει ο γιατρός σας fármako pou sas échei parangeílei o giatrós sas Medizin, die Ihr Arzt für Sie bestellt hat دواء طلبه لك الطبيب dawa' talabih lak altabib lek, który lekarz zamówił dla ciebie lék, který vám lékař objednal liek, ktorý vám lekár nariadil lijek koji vam je propisao liječnik vaistas, kurį jums paskyrė gydytojas ліки, які вам призначив ваш лікар liky, yaki vam pryznachyv vash likar лекарство, которое доктор прописал для вас lekarstvo, kotoroye doktor propisal dlya vas nín de yīshēng wèi nín dìnggòu di yàowù médicament que votre médecin vous a prescrit あなたの医者があなたのために注文した薬 あなた の 医者 が あなた の ため に 注文 した 薬 あなた の いしゃ が あなた の ため に ちゅうもん した くすり anata no isha ga anata no tame ni chūmon shita kusuri        
135   Un médecin prescrit des médicaments Médico prescreve remédios 医生开的药 yīshēng kāi di yào Doctor prescribes medicine Doctor prescribe medicina Il medico prescrive la medicina Doctor Medicinae Ο γιατρός συνταγογραφεί φάρμακο O giatrós syntagografeí fármako Arzt verschreibt Medizin يصف الطبيب الدواء yasif altabib aldawa' Lekarz przepisuje lek Doktor předepisuje lék Lekár predpisuje liek Liječnik propisuje lijek Gydytojas skiria vaistą Лікар призначає ліки Likar pryznachaye liky Врач прописывает лекарство Vrach propisyvayet lekarstvo yīshēng kāi di yào Un médecin prescrit des médicaments 医師が薬を処方する 医師 が 薬 を 処方 する いし が くすり お しょほう する ishi ga kusuri o shohō suru        
136   Le pharmacien établira votre ordonnance. O farmacêutico fará sua prescrição. 药剂师会给您补上处方。 yàojì shī huì gěi nín bǔ shàng chǔfāng. The pharmacist will make up your prescription. El farmacéutico hará su receta. Il farmacista preparerà la tua prescrizione. Cui pharmacopola faciam in te praescriptionis terminum statuerit. Ο φαρμακοποιός θα αναπληρώσει τη συνταγή σας. O farmakopoiós tha anaplirósei ti syntagí sas. Der Apotheker wird Ihr Rezept zusammenstellen. سيقوم الصيدلي بصرف الوصفة الطبية الخاصة بك. sayaqum alsiydli bisarf alwasfat altibiyat alkhasat bika. Farmaceuta przygotuje receptę. Lékárník si sestaví předpis. Lekárnik si zostaví lekársky predpis. Ljekarnik će sastaviti vaš recept. Vaistininkas surašys jūsų receptą. Фармацевт складе ваш рецепт. Farmatsevt sklade vash retsept. Фармацевт составит ваш рецепт. Farmatsevt sostavit vash retsept. yàojì shī huì gěi nín bǔ shàng chǔfāng. Le pharmacien établira votre ordonnance. 薬剤師が処方箋を作ります。 薬剤師 が 処方箋 を 作ります 。 やくざいし が しょほうせん お つくります 。 yakuzaishi ga shohōsen o tsukurimasu .        
137   Le pharmacien vous donnera le médicament selon la prescription O farmacêutico lhe dará o medicamento de acordo com a prescrição 药剂师会给你依处方配药 Yàojì shī huì gěi nǐ yī chǔfāng pèiyào The pharmacist will give you the medicine according to the prescription El farmacéutico le dará el medicamento según la receta. Il farmacista le fornirà il medicinale secondo la prescrizione Pharmacists dabo vobis praescriptionem pro otioso, Ο φαρμακοποιός θα σας δώσει το φάρμακο σύμφωνα με τη συνταγή O farmakopoiós tha sas dósei to fármako sýmfona me ti syntagí Der Apotheker gibt Ihnen das Arzneimittel gemäß der Verschreibung سيعطيك الصيدلي الدواء حسب الوصفة الطبية sayuetik alsayudli aldiwa' hsb alwasfat altibiya Farmaceuta poda lek zgodnie z receptą Lékárník vám dá lék podle předpisu Lekárnik Vám podá liek podľa predpisu Ljekarnik će vam dati lijek prema receptu Vaistininkas išrašys jūsų receptą Фармацевт дасть вам ліки за рецептом Farmatsevt dastʹ vam liky za retseptom Фармацевт даст вам лекарство по рецепту Farmatsevt dast vam lekarstvo po retseptu Yàojì shī huì gěi nǐ yī chǔfāng pèiyào Le pharmacien vous donnera le médicament selon la prescription 薬剤師は処方箋に従って薬をあなたに与えるでしょう 薬剤師 は 処方箋 に従って 薬 を あなた に 与えるでしょう やくざいし わ しょほうせん にしたがって くすり お あなた に あたえるでしょう yakuzaishi wa shohōsen nishitagatte kusuri o anata ni ataerudeshō        
138   des frais de prescription (en Grande-Bretagne, l'argent que vous devez payer pour un médicament que votre médecin vous a commandé) uma taxa de prescrição (na Grã-Bretanha, o dinheiro que você deve pagar por um medicamento que seu médico encomendou para você) 开处方费（在英国，您必须支付医生为您订购的药物的费用） kāi chǔfāng fèi (zài yīngguó, nín bìxū zhīfù yīshēng wèi nín dìnggòu di yàowù de fèiyòng) a prescriprton charge (in Britain, the money you must pay for a medicine your doctor has ordered for you) un cargo de prescriprton (en Gran Bretaña, el dinero que debe pagar por un medicamento que su médico le ordenó) una tassa di prescrizione (in Gran Bretagna, i soldi che devi pagare per una medicina che il tuo medico ti ha ordinato) prescriprton crimen sit (in Britannia, ad iobeleum secundum hos reddet et pecuniam iussit enim est medicina tua medicus) μια χρέωση prescriprton (στη Βρετανία, τα χρήματα που πρέπει να πληρώσετε για ένα φάρμακο που σας έχει παραγγείλει ο γιατρός σας) mia chréosi prescriprton (sti Vretanía, ta chrímata pou prépei na plirósete gia éna fármako pou sas échei parangeílei o giatrós sas) eine Verschreibungsgebühr (in Großbritannien das Geld, das Sie für ein Medikament bezahlen müssen, das Ihr Arzt für Sie bestellt hat) رسوم مسبقة (في بريطانيا ، المال الذي يجب أن تدفعه مقابل دواء طلبه لك الطبيب) rusum musbaqa (fy britania , almal aldhy yjb 'an tadfaeah mqabl diwa' talabih lak altabib) opłata za receptę (w Wielkiej Brytanii pieniądze, które musisz zapłacić za lek, który lekarz zamówił dla ciebie) poplatek za prescriprton (v Británii peníze, které musíte zaplatit za lék, který vám lékař objednal) poplatok za prescriprton (v Británii peniaze, ktoré musíte zaplatiť za liek, ktorý vám lekár objednal) naplata lijeka na recept (u Britaniji novac koji morate platiti za lijek koji vam je ordinirao liječnik) recepto rinkliava (Didžiojoje Britanijoje pinigai, kuriuos turite sumokėti už vaistą, kurį jums užsakė gydytojas) плата за рецепт (у Великобританії гроші, які ви повинні заплатити за ліки, які вам призначив лікар) plata za retsept (u Velykobrytaniyi hroshi, yaki vy povynni zaplatyty za liky, yaki vam pryznachyv likar) доплата за рецепт (в Британии деньги, которые вы должны заплатить за лекарство, которое ваш врач заказал для вас) doplata za retsept (v Britanii den'gi, kotoryye vy dolzhny zaplatit' za lekarstvo, kotoroye vash vrach zakazal dlya vas) kāi chǔfāng fèi (zài yīngguó, nín bìxū zhīfù yīshēng wèi nín dìnggòu di yàowù de fèiyòng) des frais de prescription (en Grande-Bretagne, l'argent que vous devez payer pour un médicament que votre médecin vous a commandé) prescriprton料金（英国では、医師が注文した薬に支払う必要のある金額） prescriprton 料金 （ 英国 で は 、 医師 が 注文 した 薬 に 支払う 必要 の ある 金額 ） pれscりprとん りょうきん （ えいこく で わ 、 いし が ちゅうもん した くすり に しはらう ひつよう の ある きんがく ） prescriprton ryōkin （ eikoku de wa , ishi ga chūmon shita kusuri ni shiharau hitsuyō no aru kingaku ）        
139   Service payant Serviço como taxa 处务为费 chù wù wèi fèi Service as a fee Servicio de pago Servizio a pagamento In feodo in ministerio Υπηρεσία ως αμοιβή Ypiresía os amoiví Service gegen Gebühr الخدمة كرسوم alkhidmat karsum Usługa za opłatą Služba jako poplatek Služba ako poplatok Usluga kao naknada Aptarnavimas kaip mokestis Сервіс як плата Servis yak plata Сервис в качестве платы Servis v kachestve platy chù wù wèi fèi Service payant 有料サービス 有料 サービス ゆうりょう サービス yūryō sābisu        
140   l'acte de prescrire des médicaments o ato de prescrever medicamentos 开药的行为 kāi yào de xíngwéi the act of prescribing medicine el acto de prescribir medicina l'atto di prescrivere la medicina actus praescribens medicina η πράξη συνταγογράφησης φαρμάκου i práxi syntagográfisis farmákou der Akt der Verschreibung von Medikamenten فعل وصف الدواء faeal wasaf aldawa' przepisywanie lekarstw akt předepisování léků akt predpisovania liekov čin propisivanja lijekova vaistų išrašymo aktas акт про призначення ліків akt pro pryznachennya likiv акт прописывания лекарств akt propisyvaniya lekarstv kāi yào de xíngwéi l'acte de prescrire des médicaments 薬を処方する行為 薬 を 処方 する 行為 くすり お しょほう する こうい kusuri o shohō suru kōi        
141   Prescrire; prescrire: Prescrever; prescrever: 开处方；开药： kāi chǔfāng; kāi yào: Prescribe; prescribe: Prescribir; prescribir: Prescrivere; prescrivere: Praescripserunt praescriptione; Ορίστε, συνταγογραφήστε: Oríste, syntagografíste: Verschreiben, verschreiben: يصف ؛ يصف: yasf ; ysf: Przepisać; przepisać: Předepsat; předepsat: Predpísať; predpísať: Propisati, propisati: Išrašyti; išrašyti: Приписати; прописати: Prypysaty; propysaty: Предписать Predpisat' kāi chǔfāng; kāi yào: Prescrire; prescrire: 処方する;処方する： 処方 する ; 処方 する ： しょほう する ; しょほう する ： shohō suru ; shohō suru ：        
142   La prescription de médicaments est la responsabilité du médecin. A prescrição de medicamentos é de responsabilidade do médico. 处方药是医生的责任。 Chǔfāngyào shì yīshēng de zérèn. The prescription of drugs is a doctor ’s responsibility. La prescripción de medicamentos es responsabilidad del médico. La prescrizione di farmaci è a carico del medico. Praescriptio pharmaca valentibus medico est scriptor officium. Η συνταγογράφηση ναρκωτικών είναι ευθύνη του γιατρού. I syntagográfisi narkotikón eínai efthýni tou giatroú. Die Verschreibung von Medikamenten liegt in der Verantwortung des Arztes. وصفة الأدوية هي مسؤولية الطبيب. wasfat al'adwiat hi maswuwliat altabib. Recepta na leki leży w gestii lekarza. Předepisování léků je odpovědností lékaře. Za predpisovanie liekov je zodpovedný lekár. Propisivanje lijekova je odgovornost liječnika. Už vaistų išrašymą yra gydytojo pareiga. Призначення ліків - це відповідальність лікаря. Pryznachennya likiv - tse vidpovidalʹnistʹ likarya. Назначение лекарств является обязанностью врача. Naznacheniye lekarstv yavlyayetsya obyazannost'yu vracha. Chǔfāngyào shì yīshēng de zérèn. La prescription de médicaments est la responsabilité du médecin. 薬の処方は医師の責任です。 薬 の 処方 は 医師 の 責任です 。 くすり の しょほう わ いし の せきにんです 。 kusuri no shohō wa ishi no sekinindesu .        
143   Et E 并 Bìng and Y e autem Και Kai Und و w I… A a i Ir І I и i Bìng Et そして そして そして soshite        
144   La prescription de médicaments est l'affaire du médecin Prescrição de medicamentos é o trabalho do médico 开药是医生的贵任 kāi yào shì yīshēng de guì rèn Prescribing medicine is the doctor's job Prescribir medicamentos es el trabajo del médico. Prescrivere la medicina è il lavoro del medico Est Dr. Ren pretiosa debitum Η συνταγογράφηση ιατρικής είναι δουλειά του γιατρού I syntagográfisi iatrikís eínai douleiá tou giatroú Die Verschreibung von Medikamenten ist Aufgabe des Arztes وصف الدواء هو وظيفة الطبيب wasaf aldiwa' hu wazifat altabib Lekarz przepisuje lek Předepisování léků je úkolem lékaře Predpisovanie liekov je úlohou lekára Propisivanje lijeka je posao liječnika Išrašyti vaistus yra gydytojo darbas Призначення ліків - це робота лікаря Pryznachennya likiv - tse robota likarya Выписывать лекарства - дело врача Vypisyvat' lekarstva - delo vracha kāi yào shì yīshēng de guì rèn La prescription de médicaments est l'affaire du médecin 薬の処方は医者の仕事です 薬 の 処方 は 医者 の 仕事です くすり の しょほう わ いしゃ の しごとです kusuri no shohō wa isha no shigotodesu        
145   ~ (Pour qc) ~ (Para sth) 〜（某物） 〜(mǒu wù) ~ (For sth) ~ (Para algo) ~ (Per sth) ~ (Nam Ynskt mál) ~ (Για sth) ~ (Gia sth) ~ (Für etw) ~ (للشيء) ~ (llashia'a) ~ (Dla czegoś) ~ (Pro sth) ~ (Sth) ~ (Za što) ~ (Už sth) ~ (За що-небудь) ~ (Za shcho-nebudʹ) ~ (Для чего-то) ~ (Dlya chego-to) 〜(mǒu wù) ~ (Pour qc) 〜（sthの場合） 〜 （ sth の 場合 ） 〜 （ sth の ばあい ） 〜 （ sth no bāi ）        
146   un plan ou une suggestion pour que cela se produise ou pour l'améliorer um plano ou uma sugestão para fazer o sth acontecer ou para melhorá-lo 使某事发生或改善的计划或建议 shǐ mǒu shì fāshēng huò gǎishàn de jìhuà huò jiànyì a plan or a suggestion for making sth happen or for improving it un plan o una sugerencia para hacer que algo suceda o para mejorarlo un piano o un suggerimento per far accadere sth o per migliorarlo Summa ratio vel facta vel facienda suggestio eam melioremque ένα σχέδιο ή μια πρόταση για την πραγματοποίηση ή τη βελτίωσή του éna schédio í mia prótasi gia tin pragmatopoíisi í ti veltíosí tou einen Plan oder einen Vorschlag, um etwas zu verwirklichen oder zu verbessern خطة أو اقتراح لجعل sth يحدث أو لتحسينه khutatan 'aw aiqtirah lajaeal sth yahduth 'aw litahsinih plan lub sugestię zrobienia czegoś lub ulepszenia go plán nebo návrh na to, aby se sth stalo nebo na jeho zlepšení plán alebo návrh, aby sa stalo alebo zlepšilo plan ili prijedlog za stvaranje onoga što se događa ili za njegovo poboljšanje planą ar pasiūlymą, kaip įvykdyti ar patobulinti план або пропозиція щодо того, щоб зробити що-небудь, або вдосконалити його plan abo propozytsiya shchodo toho, shchob zrobyty shcho-nebudʹ, abo vdoskonalyty yoho план или предложение о том, чтобы сделать что-то или улучшить его plan ili predlozheniye o tom, chtoby sdelat' chto-to ili uluchshit' yego shǐ mǒu shì fāshēng huò gǎishàn de jìhuà huò jiànyì un plan ou une suggestion pour que cela se produise ou pour l'améliorer sthを実現または改善するための計画または提案 sth を 実現 または 改善 する ため の 計画 または 提案 sth お じつげん または かいぜん する ため の けいかく または ていあん sth o jitsugen mataha kaizen suru tame no keikaku mataha teian        
147   Plan; suggestion; secret Plano; sugestão; segredo 计划；建议;秘诀 jìhuà; jiànyì; mìjué Plan; suggestion; secret Plan; sugerencia; secreto Piano; suggerimento; segreto Consilia; suasiones; Praecepta Σχέδιο, πρόταση, μυστικό Schédio, prótasi, mystikó Plan, Vorschlag, Geheimnis خطة ؛ اقتراح ؛ سر khutatan ; aiqtirah ; sirun Plan; sugestia; sekret Plán, návrh, tajemství Plán, návrh, tajomstvo Plan, prijedlog; tajna Planas; siūlymas; slaptas План; пропозиція; секрет Plan; propozytsiya; sekret План; предложение; секрет Plan; predlozheniye; sekret jìhuà; jiànyì; mìjué Plan; suggestion; secret 計画、提案、秘密 計画 、 提案 、 秘密 けいかく 、 ていあん 、 ひみつ keikaku , teian , himitsu        
148   une prescription pour le bonheur uma receita para a felicidade 幸福处方 xìngfú chǔfāng a prescription for happiness una receta para la felicidad una ricetta per la felicità beatitudo indicitur μια συνταγή για ευτυχία mia syntagí gia eftychía ein Rezept für das Glück وصفة للسعادة wasfat lilsaeada recepta na szczęście recept na štěstí recept na šťastie recept za sreću receptas laimės рецепт щастя retsept shchastya рецепт счастья retsept schast'ya xìngfú chǔfāng une prescription pour le bonheur 幸せの処方箋 幸せ の 処方箋 しあわせ の しょほうせん shiawase no shohōsen        
149   Le secret de l'amélioration du bonheur O segredo de melhorar a felicidade 增进幸福的秘诀 zēngjìn xìngfú de mìjué The secret of improving happiness El secreto para mejorar la felicidad. Il segreto per migliorare la felicità Crevit felix secreto Το μυστικό της βελτίωσης της ευτυχίας To mystikó tis veltíosis tis eftychías Das Geheimnis der Verbesserung des Glücks سر تحسين السعادة sira tahsin alsaeada Sekret poprawy szczęścia Tajemství zlepšení štěstí Tajomstvo zlepšovania šťastia Tajna poboljšanja sreće Laimės tobulinimo paslaptis Секрет поліпшення щастя Sekret polipshennya shchastya Секрет улучшения счастья Sekret uluchsheniya schast'ya zēngjìn xìngfú de mìjué Le secret de l'amélioration du bonheur 幸せを改善する秘訣 幸せ を 改善 する 秘訣 しあわせ お かいぜん する ひけつ shiawase o kaizen suru hiketsu        
150   prescriptif prescritivo 规定性的 guīdìngxìng de prescriptive prescriptivo prescrittivo Praescriptio προδιαγραφικό prodiagrafikó vorgeschrieben إلزامي 'iilzami nakazowy předepisující normatívne preskriptivni receptinis наказовий nakazovyy предписывающий predpisyvayushchiy guīdìngxìng de prescriptif 規範的 規範 的 きはん てき kihan teki        
151   formel formal 正式 zhèngshì formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhèngshì formel 正式な 正式な せいしきな seishikina        
152    dire aux gens ce qu'il faut faire  dizendo às pessoas o que deve ser feito  告诉人们应该做什么  gàosù rénmen yīnggāi zuò shénme  telling people what should be done  decirle a la gente lo que debe hacerse  dire alla gente cosa dovrebbe essere fatto  narrat qualiter fieri  λέγοντας στους ανθρώπους τι πρέπει να γίνει  légontas stous anthrópous ti prépei na gínei  Leuten sagen, was zu tun ist  نقول للناس ما يجب القيام به  inqul lilnaas ma yajib alqiam bih  mówienie ludziom, co należy zrobić  říkat lidem, co by se mělo dělat  rozprávanie ľuďom, čo by sa malo robiť  govoreći ljudima što treba učiniti  žmonėms pasakyti, ką reikėtų padaryti  розповідати людям, що слід робити  rozpovidaty lyudyam, shcho slid robyty  рассказывать людям, что должно быть сделано  rasskazyvat' lyudyam, chto dolzhno byt' sdelano  gàosù rénmen yīnggāi zuò shénme  dire aux gens ce qu'il faut faire  何をすべきかを人々に伝える   何 を すべき か を 人々 に 伝える   なに お すべき か お ひとびと に つたえる   nani o subeki ka o hitobito ni tsutaeru        
153    Désigné; prescrit  Designado; prescrito  指定的;规定的  zhǐdìng de; guīdìng de  Designated; prescribed  Designado; prescrito  Designato; prescritto  Commeatus, certa  Ορίζεται · συνταγογραφείται  Orízetai : syntagografeítai  Bezeichnet, vorgeschrieben  معين ؛ موصوف  mein ; mawsuf  Wyznaczony; przepisany  Určeno; předepsáno  Určené; predpísané  Namijenjen, propisan  Paskirtas; nustatytas  Призначений; призначений  Pryznachenyy; pryznachenyy  Назначено  Naznacheno  zhǐdìng de; guīdìng de  Désigné; prescrit  指定、規定   指定 、 規定   してい 、 きてい   shitei , kitei        
154   méthodes pédagogiques prescriptives métodos prescritivos de ensino 规定性的教学方法 guīdìng xìng de jiàoxué fāngfǎ prescrip¸tive methods of teaching métodos de enseñanza prescriptivos metodi di insegnamento prescrittivi modi ex doctrina videatur praescribens προληπτικές μέθοδοι διδασκαλίας proliptikés méthodoi didaskalías vorgeschriebene Lehrmethoden طرق التدريس الوصفي turuq altadris alwasafiu wyprzedzające metody nauczania předepsané metody výuky predpísané metódy výučby propisane metode poučavanja receptiniai mokymo metodai приписові методи навчання prypysovi metody navchannya предписывающие методы обучения predpisyvayushchiye metody obucheniya guīdìng xìng de jiàoxué fāngfǎ méthodes pédagogiques prescriptives 教育の処方的方法 教育 の 処方 的 方法 きょういく の しょほう てき ほうほう kyōiku no shohō teki hōhō        
155    Méthode d'enseignement d'endoctrinement  Método de ensino de doutrinação  灌输式教学法  guànshū shì jiàoxué fǎ  Indoctrination teaching method  Método de enseñanza del adoctrinamiento  Metodo di insegnamento dell'indottrinamento  indoctrination doctrina  Μέθοδος διδασκαλίας Indctrination  Méthodos didaskalías Indctrination  Indoktrinationslehrmethode  طريقة تدريس التلقين  triqat tadris altalaqiyn  Metoda nauczania indoktrynacji  Indoktrinační vyučovací metoda  Indoktrinačná výučbová metóda  Indoktrinacijska metoda poučavanja  Indoktrinacijos mokymo metodas  Метод навчання індоктринації  Metod navchannya indoktrynatsiyi  Метод обучения индоктринации  Metod obucheniya indoktrinatsii  guànshū shì jiàoxué fǎ  Méthode d'enseignement d'endoctrinement  教化教授法   教化 教授法   きょうか きょうじゅほう   kyōka kyōjuhō        
156   Méthodes d'enseignement normatives Métodos de ensino prescritivos 规定性的教学方法 guīdìng xìng de jiàoxué fāngfǎ Prescriptive teaching methods Métodos de enseñanza prescriptiva. Metodi di insegnamento prescrittivo Praescriptio modi doctrina Προκαταρκτικές μέθοδοι διδασκαλίας Prokatarktikés méthodoi didaskalías Preskriptive Lehrmethoden طرق التدريس الإلزامية turuq altadris al'iilzamia Preskrypcyjne metody nauczania Předepsané vyučovací metody Predpísané vyučovacie metódy Propisne metode poučavanja Receptiniai mokymo metodai Навчальні методи навчання Navchalʹni metody navchannya Предписательные методы обучения Predpisatel'nyye metody obucheniya guīdìng xìng de jiàoxué fāngfǎ Méthodes d'enseignement normatives 規範的な教育方法 規範 的な 教育 方法 きはん てきな きょういく ほうほう kihan tekina kyōiku hōhō        
157   linguistique linguística 语言学 yǔyán xué linguistics lingüística linguistica GRAMMATICA γλωσσολογία glossología Linguistik اللغويات allaghawiat językoznawstwo lingvistika lingvistika lingvistika kalbotyra мовознавство movoznavstvo лингвистика lingvistika yǔyán xué linguistique 言語学 言語学 げんごがく gengogaku        
158   La langue Linguagem 语言 yǔyán Language Idioma lingua lingua Γλώσσα Glóssa Sprache اللغة allugha Język Jazyk jazyk jezik Kalba Мова Mova язык yazyk yǔyán La langue 言語 言語 げんご gengo        
159   dire aux gens comment une langue doit être utilisée, plutôt que de décrire comment elle est utilisée dizer às pessoas como um idioma deve ser usado, em vez de descrever como ele é usado 告诉人们应该如何使用一种语言，而不是描述如何使用它 gàosù rénmen yīnggāi rúhé shǐyòng yī zhǒng yǔyán, ér bùshì miáoshù rúhé shǐyòng tā telling people how a language should be used, rather than describing how it is used decirle a la gente cómo se debe usar un idioma, en lugar de describir cómo se usa dire alla gente come dovrebbe essere usata una lingua, piuttosto che descrivere come viene usata si linguis hominum quam vera sit utendum, magis quam usus describere quid est: λέγοντας στους ανθρώπους πώς πρέπει να χρησιμοποιείται μια γλώσσα, αντί να περιγράφουν πώς χρησιμοποιείται légontas stous anthrópous pós prépei na chrisimopoieítai mia glóssa, antí na perigráfoun pós chrisimopoieítai Menschen sagen, wie eine Sprache verwendet werden soll, anstatt zu beschreiben, wie sie verwendet wird إخبار الناس بكيفية استخدام اللغة ، بدلاً من وصف كيفية استخدامها 'iikhbar alnaas bikayfiat aistikhdam allughat , bdlaan min wasaf kayfiat aistikhdamuha mówienie ludziom, jak należy używać języka, zamiast opisywania, jak się go używa říkat lidem, jak by měl být jazyk používán, spíše než popisovat, jak je používán hovoriť ľuďom o tom, ako by sa mal jazyk používať, a nie o tom, ako sa používa kazivanje ljudima kako se treba koristiti jezik, a ne opisivanje kako se koristi žmonėms pasakyti, kaip turėtų būti vartojama kalba, o ne aprašyti, kaip ji vartojama розповідати людям, як слід використовувати мову, а не описувати, як вона використовується rozpovidaty lyudyam, yak slid vykorystovuvaty movu, a ne opysuvaty, yak vona vykorystovuyetʹsya рассказывать людям, как использовать язык, а не описывать, как он используется rasskazyvat' lyudyam, kak ispol'zovat' yazyk, a ne opisyvat', kak on ispol'zuyetsya gàosù rénmen yīnggāi rúhé shǐyòng yī zhǒng yǔyán, ér bùshì miáoshù rúhé shǐyòng tā dire aux gens comment une langue doit être utilisée, plutôt que de décrire comment elle est utilisée 言語の使用方法を説明するのではなく、言語の使用方法を人々に伝える 言語 の 使用 方法 を 説明 する ので はなく 、 言語 の 使用 方法 を 人々 に 伝える げんご の しよう ほうほう お せつめい する ので はなく 、 げんご の しよう ほうほう お ひとびと に つたえる gengo no shiyō hōhō o setsumei suru node hanaku , gengo no shiyō hōhō o hitobito ni tsutaeru        
160    Réglementé  Regulamentado  规定的；规范的  guīdìng de; guīfàn de  Regulated  Regulado  Predeterminato; specificazione  Rum; specif icationem  Ρυθμιζόμενη  Rythmizómeni  Geregelt  ينظم  ynzm  Regulowane  Regulováno  Vopred stanovené; špecifikácia  Unaprijed određena, specifikacija  Reguliuojamas  Регульована  Rehulʹovana  Заданная; спецификация  Zadannaya; spetsifikatsiya  guīdìng de; guīfàn de  Réglementé  規制   規制   きせい   kisei        
161   opposé oposto 反对 fǎnduì opposé opuesto opposé oppone αντίθετο antítheto opposé معارضة muearada przeciwieństwo proti odporovať suprotstaviti priešprieša опозиція opozytsiya оппонировать opponirovat' fǎnduì opposé 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha        
162   descriptif descritivo 描述性的 miáoshù xìng de descriptive descriptivo descrittivo descriptio περιγραφικός perigrafikós beschreibend وصفي wasafi opisowy popisný opisný opisni aprašomasis описовий opysovyy описательный opisatel'nyy miáoshù xìng de descriptif 説明的 説明 的 せつめい てき setsumei teki        
163   technique técnico 技术 jìshù technical tecnico tecnico technica τεχνική technikí technisch تقني taqniin techniczne technické technický tehnička techninis технічні tekhnichni технический tekhnicheskiy jìshù technique テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru        
164   des droits et des institutions de direitos e instituições 权利和机构 quánlì hé jīgòu of rights and institutions de derechos e instituciones dei diritti e delle istituzioni iura et institutions δικαιωμάτων και θεσμών dikaiomáton kai thesmón von Rechten und Institutionen الحقوق والمؤسسات alhuquq walmuasasat praw i instytucji práv a institucí práv a inštitúcií prava i institucija teisių ir institucijų прав та інститутів prav ta instytutiv прав и институтов prav i institutov quánlì hé jīgòu des droits et des institutions 権利と制度の 権利 と 制度 の けんり と せいど の kenri to seido no        
165   Droits et coutumes Direitos e costumes 权利和风俗 quánlì hé fēngsú Rights and customs Derechos y costumbres Diritti e costumi Iura et consuetudines Δικαιώματα και έθιμα Dikaiómata kai éthima Rechte und Bräuche الحقوق والعادات alhuquq waleadat Prawa i zwyczaje Práva a zvyky Práva a zvyky Prava i običaji Teisės ir papročiai Права та звичаї Prava ta zvychayi Права и обычаи Prava i obychai quánlì hé fēngsú Droits et coutumes 権利と習慣 権利 と 習慣 けんり と しゅうかん kenri to shūkan        
166   rendues légales ou acceptables parce qu'elles existent depuis longtemps legal ou aceitável porque existe há muito tempo 合法或可以接受，因为它们已经存在很长时间了 héfǎ huò kěyǐ jiēshòu, yīnwèi tāmen yǐjīng cúnzài hěn cháng shíjiānle made legal or acceptable because they have existed for a long time legalizado o aceptable porque han existido durante mucho tiempo reso legale o accettabile perché esistono da molto tempo legalis vel gratum est, quod diu fuerunt, έγιναν νόμιμα ή αποδεκτά επειδή υπήρχαν εδώ και πολύ καιρό éginan nómima í apodektá epeidí ypírchan edó kai polý kairó legal oder akzeptabel gemacht, weil sie schon lange existieren جعلها قانونية أو مقبولة لأنها كانت موجودة لفترة طويلة jaealaha qanuniat 'aw maqbulat li'anaha kanat mawjudatan lifatrat tawila legalne lub dopuszczalne, ponieważ istnieją od dawna legální nebo přijatelné, protože existují již dlouhou dobu legálne alebo prijateľné, pretože existujú už dlhú dobu učinio zakonitim ili prihvatljivim jer postoje već duže vrijeme padarė teisėtą ar priimtiną, nes jie egzistavo ilgą laiką зробили законним або прийнятним, оскільки вони існують давно zrobyly zakonnym abo pryynyatnym, oskilʹky vony isnuyutʹ davno сделано законным или приемлемым, потому что они существовали в течение длительного времени sdelano zakonnym ili priyemlemym, potomu chto oni sushchestvovali v techeniye dlitel'nogo vremeni héfǎ huò kěyǐ jiēshòu, yīnwèi tāmen yǐjīng cúnzài hěn cháng shíjiānle rendues légales ou acceptables parce qu'elles existent depuis longtemps 彼らは長い間存在していたので合法または容認された 彼ら は 長い 間 存在 していたので 合法 または 容認 された かれら わ ながい ま そんざい していたので ごうほう または ようにん された karera wa nagai ma sonzai shiteitanode gōhō mataha yōnin sareta        
167   Convenu; convenu Acordado; acordado 约定俗成的；相浪成召的 yuēdìngsúchéng de; xiāng làng chéng zhào de Agreed upon; agreed upon Acordado; acordado Concordato; concordato Monasterium, pars fluctibus in Zhao Συμφωνήθηκε · συμφωνήθηκε Symfoníthike : symfoníthike Einverstanden, vereinbart متفق عليه ؛ متفق عليه mutafaq ealayh ; mutafaq ealayh Uzgodnione; uzgodnione Dohodnuto, dohodnuto Dohodnuté; dohodnuté Dogovoreno; dogovoreno Sutarta; sutarta Домовились; домовились Domovylysʹ; domovylysʹ Согласовано, согласовано Soglasovano, soglasovano yuēdìngsúchéng de; xiāng làng chéng zhào de Convenu; convenu 同意する;同意する 同意 する ; 同意 する どうい する ; どうい する dōi suru ; dōi suru        
168   pouvoirs normatifs poderes prescritivos 规定权力 guī dìng quánlì prescriptive powers poderes prescriptivos poteri prescrittivi Praescriptio potestates επιτακτικές εξουσίες epitaktikés exousíes Verordnungsbefugnisse سلطات توجيهية sulutat tawjihia uprawnienia nakazowe předepsané pravomoci normatívne právomoci propisane ovlasti nurodomieji įgaliojimai приписувальні повноваження prypysuvalʹni povnovazhennya предписывающие полномочия predpisyvayushchiye polnomochiya guī dìng quánlì pouvoirs normatifs 規範的な力 規範 的な 力 きはん てきな ちから kihan tekina chikara        
169   Force de branchement Força de ramificação 相沿成习的枝力 xiāngyán chéng xí de zhī lì Branching force Fuerza de ramificación Forza ramificata Xiangyanchengxi vis calami Δύναμη διακλάδωσης Dýnami diakládosis Verzweigungskraft قوة متفرعة quat mutafariea Siła rozgałęziająca Větvící síla Odvetvovacia sila Sila grananja Šakojimo jėga Сила розгалуження Syla roz·haluzhennya Ветвящаяся сила Vetvyashchayasya sila xiāngyán chéng xí de zhī lì Force de branchement 分岐力 分岐力 ぶんきりょく bunkiryoku        
170   présélectionner pré-selecionar 预选 yùxuǎn preselect preseleccionar Preselezione CAPIO προεπιλογή proepilogí Vorauswahl اختيار مسبق aikhtiar musbaq wstępnie wybrać předvolit predvoľba Unaprijed išankstinis pasirinkimas попередній вибір poperedniy vybir предв predv yùxuǎn présélectionner 事前選択 事前 選択 じぜん せんたく jizen sentaku        
171   choisir qch à l'avance pour qu'il soit prêt à être utilisé para escolher sth antecipadamente, para que esteja pronto para ser usado 提前选择某物，以便可以使用 tíqián xuǎnzé mǒu wù, yǐbiàn kěyǐ shǐyòng to choose sth in advance so it is ready to be used elegir algo por adelantado para que esté listo para ser utilizado scegliere sth in anticipo in modo che sia pronto per essere utilizzato Summa est igitur ante velit sit amet για να επιλέξετε sth εκ των προτέρων, ώστε να είναι έτοιμο για χρήση gia na epiléxete sth ek ton protéron, óste na eínai étoimo gia chrísi etw im Voraus auswählen, damit es verwendet werden kann لاختيار sth مقدمًا حتى يكون جاهزًا للاستخدام liaikhtiar sth mqdmana hataa yakun jahzana lilaistikhdam wybrać coś wcześniej, aby był gotowy do użycia předem si vybrat, aby bylo připraveno k použití vybrať si vopred, aby bolo pripravené na použitie odabrati sth unaprijed, tako da je spreman za korištenje pasirinkti iš anksto, kad jis būtų paruoštas naudoti вибрати заздалегідь що-небудь, щоб воно було готове до використання vybraty zazdalehidʹ shcho-nebudʹ, shchob vono bulo hotove do vykorystannya выбрать что-то заранее, чтобы оно было готово к использованию vybrat' chto-to zaraneye, chtoby ono bylo gotovo k ispol'zovaniyu tíqián xuǎnzé mǒu wù, yǐbiàn kěyǐ shǐyòng choisir qch à l'avance pour qu'il soit prêt à être utilisé sthを事前に選択して、使用できるようにする sth を 事前 に 選択 して 、 使用 できる よう に する sth お じぜん に せんたく して 、 しよう できる よう に する sth o jizen ni sentaku shite , shiyō dekiru yō ni suru        
172    Présélection  Pré-seleção  预先选择；预先挑选  yùxiān xuǎnzé; yùxiān tiāoxuǎn  Pre-selection  Preselección  Preselezionata; preselezionato  Preselected; prior electus  Προεπιλογή  Proepilogí  Vorauswahl  الاختيار المسبق  alaikhtiar almusbaq  Wybór wstępny  Předběžný výběr  Predvoľba; predvoliť  Predodređena, unaprijed odabrani  Išankstinė atranka  Попередній вибір  Poperedniy vybir  Заданном; предварительный отбор  Zadannom; predvaritel'nyy otbor  yùxiān xuǎnzé; yùxiān tiāoxuǎn  Présélection  事前選択   事前 選択   じぜん せんたく   jizen sentaku        
173   Vous pouvez présélectionner les programmes que vous souhaitez regarder et programmer votre magnétoscope pour les enregistrer Você pode pré-selecionar os programas que deseja assistir e programar seu videocassete para gravá-los 您可以预选要观看的节目，并对VCR进行编程以记录它们 nín kěyǐ yùxuǎn yào guānkàn de jiémù, bìng duì VCR jìnxíng biānchéng yǐ jìlù tāmen You can preselect programmes you want to watch, and program your VCR to record them Puede preseleccionar los programas que desea ver y programar su videograbadora para grabarlos È possibile preselezionare i programmi che si desidera guardare e programmare il videoregistratore per registrarli CAPIO programs vis potes spectare et propositum tuum, et detegentem birotulam cursoriam recordarentur Μπορείτε να προεπιλέξετε προγράμματα που θέλετε να παρακολουθήσετε και να προγραμματίσετε το βίντεο για εγγραφή τους Boreíte na proepiléxete prográmmata pou thélete na parakolouthísete kai na programmatísete to vínteo gia engrafí tous Sie können Programme, die Sie ansehen möchten, vorwählen und Ihren Videorecorder so programmieren, dass sie aufgezeichnet werden يمكنك تحديد البرامج التي ترغب في مشاهدتها مسبقًا ، وبرمجة جهاز VCR لتسجيلها yumkinuk tahdid albaramij alty targhab fi mushahadatiha msbqana , wabiramjat jihaz VCR litasjiliha Możesz wstępnie wybrać programy, które chcesz oglądać, i zaprogramować magnetowid, aby je nagrywał Můžete si předem vybrat programy, které chcete sledovat, a naprogramovat videorekordér, aby je nahrával Môžete predvoliť programy, ktoré chcete sledovať, a naprogramovať ich na videorekordér Možete unaprijed odabrati programe koje želite gledati i programirati svoj videorekorder za njihovo snimanje Galite iš anksto pasirinkti programas, kurias norite žiūrėti, ir užprogramuoti vaizdo grotuvą, kad jas įrašytumėte Ви можете попередньо вибрати програми, які ви хочете переглянути, і запрограмувати відеомагнітофон для їх запису Vy mozhete poperednʹo vybraty prohramy, yaki vy khochete perehlyanuty, i zaprohramuvaty videomahnitofon dlya yikh zapysu Вы можете предварительно выбрать программы, которые хотите смотреть, и запрограммировать видеомагнитофон на их запись. Vy mozhete predvaritel'no vybrat' programmy, kotoryye khotite smotret', i zaprogrammirovat' videomagnitofon na ikh zapis'. nín kěyǐ yùxuǎn yào guānkàn de jiémù, bìng duì VCR jìnxíng biānchéng yǐ jìlù tāmen Vous pouvez présélectionner les programmes que vous souhaitez regarder et programmer votre magnétoscope pour les enregistrer 見たい番組を事前に選択し、VCRをプログラムして録画することができます 見たい 番組 を 事前 に 選択 し 、 VCR を プログラム して 録画 する こと が できます みたい ばんぐみ お じぜん に せんたく し 、 bcr お プログラム して ろくが する こと が できます mitai bangumi o jizen ni sentaku shi , VCR o puroguramu shite rokuga suru koto ga dekimasu        
174    Vous pouvez présélectionner le programme souhaité et prérégler l'enregistreur pour enregistrer  Pode pré-selecionar o programa desejado e programar o gravador para gravar  你可以预选想着的节目并预定录像机录下来  nǐ kěyǐ yùxuǎn xiǎngzhe de jiémù bìng yùdìng lùxiàngjī lù xiàlái  You can pre-select the desired program and preset the recorder to record  Puede preseleccionar el programa deseado y preestablecer la grabadora  È possibile preselezionare il programma desiderato e preimpostare il registratore per la registrazione  Vos potest cogitare de preselected posterum capiendorum praeexistunt secundum Paperback memoriae video commentariis  Μπορείτε να προεπιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα και να προεπιλέξετε τη συσκευή εγγραφής για εγγραφή  Boreíte na proepiléxete to epithymitó prógramma kai na proepiléxete ti syskeví engrafís gia engrafí  Sie können das gewünschte Programm vorwählen und den Recorder für die Aufnahme voreingestellt haben  يمكنك التحديد المسبق للبرنامج المطلوب والضبط المسبق للمسجل للتسجيل  ymknk altahdid almusbaq lilbarnamaj almatlub waldibt almusbaq lilmusjil liltasjil  Możesz wstępnie wybrać żądany program i zaprogramować nagrywarkę do nagrywania  Můžete předem vybrat požadovaný program a přednastavit rekordér pro nahrávání  Môžete vopred vybrať požadovaný program a nastaviť rekordér na nahrávanie  Možete unaprijed odabrati željeni program i unaprijed postaviti rekorder za snimanje  Galite iš anksto pasirinkti norimą programą ir iš anksto nustatyti įrašymo įrenginį  Ви можете попередньо вибрати потрібну програму та встановити диктофон для запису  Vy mozhete poperednʹo vybraty potribnu prohramu ta vstanovyty dyktofon dlya zapysu  Вы можете предварительно выбрать нужную программу и настроить рекордер на запись  Vy mozhete predvaritel'no vybrat' nuzhnuyu programmu i nastroit' rekorder na zapis'  nǐ kěyǐ yùxuǎn xiǎngzhe de jiémù bìng yùdìng lùxiàngjī lù xiàlái  Vous pouvez présélectionner le programme souhaité et prérégler l'enregistreur pour enregistrer  希望のプログラムを事前に選択し、レコーダーをプリセットして録画することができます   希望 の プログラム を 事前 に 選択 し 、 レコーダー を プリセット して 録画 する こと が できます   きぼう の プログラム お じぜん に せんたく し 、 レコーダー お ぷりせっと して ろくが する こと が できます   kibō no puroguramu o jizen ni sentaku shi , rekōdā o purisetto shite rokuga suru koto ga dekimasu        
175   Vous pouvez présélectionner les programmes à regarder et programmer le magnétoscope pour les enregistrer Você pode pré-selecionar os programas para assistir e programar o videocassete para gravá-los. 您可以预选要观看的节目，更改VCR进行编程以记录它们 nín kěyǐ yùxuǎn yào guānkàn de jiémù, gēnggǎi VCR jìnxíng biānchéng yǐ jìlù tāmen You can pre-select the programs to watch and program the VCR to record them Puede preseleccionar los programas para ver y programar la videograbadora para grabarlos È possibile preselezionare i programmi da guardare e programmare il videoregistratore per registrarli Vos can praestructum progressio ita est accipienda et detegentem birotulam cursoriam est programmed illis recordarentur Μπορείτε να προεπιλέξετε τα προγράμματα για παρακολούθηση και να προγραμματίσετε το βίντεο για εγγραφή τους Boreíte na proepiléxete ta prográmmata gia parakoloúthisi kai na programmatísete to vínteo gia engrafí tous Sie können die anzuzeigenden Programme vorab auswählen und den Videorecorder so programmieren, dass sie aufgezeichnet werden يمكنك الاختيار المسبق للبرامج لمشاهدتها وبرمجة جهاز تسجيل الفيديو لتسجيلها yumkinuk alaikhtiar almusbaq lilbaramij limushahadatiha wabiramjat jihaz tasjil alfidyu litasjiliha Możesz wstępnie wybrać programy do oglądania i zaprogramować magnetowid do ich nagrywania Můžete si předem vybrat programy, které chcete sledovat, a naprogramovat videorekordér tak, aby je nahrával Môžete si vopred vybrať programy, ktoré chcete sledovať, a naprogramovať videorekordér na ich nahrávanie Možete unaprijed odabrati programe za gledanje i programirati VCR za njihovo snimanje Galite iš anksto pasirinkti programas, kurias norite žiūrėti, ir užprogramuoti vaizdo grotuvą, kad jas įrašytumėte Ви можете попередньо вибрати програми для перегляду та запрограмувати відеомагнітофон для їх запису Vy mozhete poperednʹo vybraty prohramy dlya perehlyadu ta zaprohramuvaty videomahnitofon dlya yikh zapysu Вы можете предварительно выбрать программы для просмотра и запрограммировать видеомагнитофон для их записи. Vy mozhete predvaritel'no vybrat' programmy dlya prosmotra i zaprogrammirovat' videomagnitofon dlya ikh zapisi. nín kěyǐ yùxuǎn yào guānkàn de jiémù, gēnggǎi VCR jìnxíng biānchéng yǐ jìlù tāmen Vous pouvez présélectionner les programmes à regarder et programmer le magnétoscope pour les enregistrer 視聴する番組を事前に選択し、VCRを録画して録画することができます。 視聴 する 番組 を 事前 に 選択 し 、 VCR を 録画 して 録画 する こと が できます 。 しちょう する ばんぐみ お じぜん に せんたく し 、 bcr お ろくが して ろくが する こと が できます 。 shichō suru bangumi o jizen ni sentaku shi , VCR o rokuga shite rokuga suru koto ga dekimasu .        
176   presetice presetice 预设 yù shè presetice presetice presetice presetice προκαταρκτική prokatarktikí Voreinstellung مسبقا musbaqaan preselekcja předvolba presetice presetice išankstinis nustatymas передустановка peredustanovka presetice presetice yù shè presetice プリセット プリセット ぷりせっと purisetto        
177   d'une personne de uma pessoa 一个人 yīgè rén of a person de una persona di una persona ex hominem ενός ατόμου enós atómou einer Person شخص shakhs osoby osoby osoby osobe asmens людини lyudyny человека cheloveka yīgè rén d'une personne 人の 人 の ひと の hito no        
178    le fait d'être dans un endroit particulier  o fato de estar em um lugar específico  在特定地方的事实  zài tèdìng dìfāng de shìshí  the fact of being in a particular place  el hecho de estar en un lugar particular  il fatto di essere in un posto particolare  Quod vero in loco  το γεγονός ότι βρίσκεστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος  to gegonós óti vrískeste se éna synkekriméno méros  die Tatsache, an einem bestimmten Ort zu sein  حقيقة التواجد في مكان معين  hqiqat altawajud fi makan maein  fakt przebywania w określonym miejscu  skutečnost, že jsou na konkrétním místě  skutočnosť, že sú na konkrétnom mieste  činjenica da se nalazite na određenom mjestu  buvimo tam tikroje vietoje faktas  факт перебування в певному місці  fakt perebuvannya v pevnomu mistsi  факт нахождения в определенном месте  fakt nakhozhdeniya v opredelennom meste  zài tèdìng dìfāng de shìshí  le fait d'être dans un endroit particulier  特定の場所にいるという事実   特定 の 場所 に いる という 事実   とくてい の ばしょ に いる という じじつ   tokutei no basho ni iru toiu jijitsu        
179   Soyez présent Estar presente 在场；参加 zàichǎng; cānjiā Be present Estar presente Sii presente In praesentia, comitatur Να είσαι παρών Na eísai parón Sei präsent كن حاضرا kun hadirana Bądź obecny Buďte přítomni Buďte prítomní Budite prisutni Būkite šalia Будьте присутніми Budʹte prysutnimy Присутствовать Prisutstvovat' zàichǎng; cānjiā Soyez présent 出席する 出席 する しゅっせき する shusseki suru        
180   Il semblait à peine remarquer ma présence. Ele mal pareceu notar minha presença. 他似乎几乎没有注意到我的存在。 tā sìhū jīhū méiyǒu zhùyì dào wǒ de cúnzài. He hardly seemed to notice my pres­ence. Apenas pareció notar mi presencia. Sembrava quasi non notare la mia presenza. Visa est vix ut animadverto conspectu meo. Δεν έμοιαζε να προσέχει την παρουσία μου. Den émoiaze na proséchei tin parousía mou. Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken. وبدا أنه لم يلاحظ وجودي. wabada 'anah lm yulahaz wajudi. Ledwie zdawał się zauważać moją obecność. Sotva si všiml mé přítomnosti. Sotva si všimol moju prítomnosť. Činilo se da jedva primjećuje moju prisutnost. Vargu ar jis pastebėjo mano buvimą. Він навряд чи помітив мою присутність. Vin navryad chy pomityv moyu prysutnistʹ. Казалось, он едва заметил мое присутствие. Kazalos', on yedva zametil moye prisutstviye. tā sìhū jīhū méiyǒu zhùyì dào wǒ de cúnzài. Il semblait à peine remarquer ma présence. 彼は私の存在にほとんど気づいていないようだった。 彼 は 私 の 存在 に ほとんど 気づいていない ようだった 。 かれ わ わたし の そんざい に ほとんど きずいていない ようだった 。 kare wa watashi no sonzai ni hotondo kizuiteinai yōdatta .        
181    Il ne semblait pas remarquer ma présence  Ele não pareceu notar minha presença  他似乎没有注意到我在场  Tā sìhū méiyǒu zhùyì dào wǒ zàichǎng  He didn't seem to notice my presence  No pareció notar mi presencia.  Sembrava non notare la mia presenza  Et hoc non ut animadverto conspectu meo:  Δεν φάνηκε να παρατηρεί την παρουσία μου  Den fánike na paratireí tin parousía mou  Er schien meine Anwesenheit nicht zu bemerken  يبدو أنه لم يلاحظ وجودي  ybdw 'anah lm yulahaz wajudi  Nie zauważył mojej obecności  Zdálo se, že si nevšiml mé přítomnosti  Nezdalo sa, že by si všimol mojej prítomnosti  Izgleda da nije primijetio moju prisutnost  Atrodė, kad jis nepastebėjo mano buvimo  Він, схоже, не помітив моєї присутності  Vin, skhozhe, ne pomityv moyeyi prysutnosti  Кажется, он не заметил моего присутствия  Kazhetsya, on ne zametil moyego prisutstviya  Tā sìhū méiyǒu zhùyì dào wǒ zàichǎng  Il ne semblait pas remarquer ma présence  彼は私の存在に気づかなかったようです   彼 は 私 の 存在 に 気づかなかった ようです   かれ わ わたし の そんざい に きずかなかった ようです   kare wa watashi no sonzai ni kizukanakatta yōdesu        
182   Il semblait à peine conscient de mon existence. Ele parecia mal ciente da minha existência. 他似乎几乎没有注意到我的存在。 tā sìhū jīhū méiyǒu zhùyì dào wǒ de cúnzài. He seemed barely aware of my existence. Parecía apenas consciente de mi existencia. Sembrava a malapena consapevole della mia esistenza. Et videbatur mihi quasi ignarus conspectu Domini. Φαινόταν ελάχιστα ενήμερος για την ύπαρξή μου. Fainótan eláchista enímeros gia tin ýparxí mou. Er schien sich meiner Existenz kaum bewusst zu sein. وبدا أنه بالكاد يدرك وجودي. wabada 'anah balkad yudrik wajudi. Wydawał się ledwie świadomy mojego istnienia. Zdálo se mi stěží vědomo mé existence. Zdalo sa, že sotva vie o mojej existencii. Izgledao je jedva svjestan mog postojanja. Atrodė, kad jis beveik suprato mano egzistavimą. Він ніби ледве усвідомлював моє існування. Vin niby ledve usvidomlyuvav moye isnuvannya. Казалось, он едва знал о моем существовании. Kazalos', on yedva znal o moyem sushchestvovanii. tā sìhū jīhū méiyǒu zhùyì dào wǒ de cúnzài. Il semblait à peine conscient de mon existence. 彼は私の存在をほとんど知らないようだった。 彼 は 私 の 存在 を ほとんど 知らない ようだった 。 かれ わ わたし の そんざい お ほとんど しらない ようだった 。 kare wa watashi no sonzai o hotondo shiranai yōdatta .        
183   Écrire Escreva 着 Zhe Write Escribir il Quod Γράψτε Grápste Schreiben Sie اكتب aktub Napisz Napište     Rašyk Пишіть Pyshitʹ     Zhe Écrire 書く 書く かく kaku        
184   Sa présence pendant la crise a eu un effet calmant Sua presença durante a crise teve um efeito calmante 她在危机中的到来使人平静 tā zài wéijī zhōng de dàolái shǐ rén píngjìng Her presence during the crisis had a calming effect Su presencia durante la crisis tuvo un efecto calmante. La sua presenza durante la crisi ebbe un effetto calmante Eius praesentia in discrimine erat sedatione effectus, Η παρουσία της κατά τη διάρκεια της κρίσης είχε ένα ηρεμιστικό αποτέλεσμα I parousía tis katá ti diárkeia tis krísis eíche éna iremistikó apotélesma Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend كان لوجودها خلال الأزمة تأثير مهدئ kan liwujudiha khilal al'azmat tathir muhday Jej obecność podczas kryzysu działała uspokajająco Její přítomnost během krize měla uklidňující účinek Jej prítomnosť počas krízy mala upokojujúci účinok Njeno prisustvo tijekom krize imalo je umirujući učinak Jos buvimas krizės metu turėjo raminančią įtaką Її присутність під час кризи мала заспокійливий ефект Yiyi prysutnistʹ pid chas kryzy mala zaspokiylyvyy efekt Ее присутствие во время кризиса имело успокаивающий эффект Yeye prisutstviye vo vremya krizisa imelo uspokaivayushchiy effekt tā zài wéijī zhōng de dàolái shǐ rén píngjìng Sa présence pendant la crise a eu un effet calmant 危機中の彼女の存在は心を落ち着かせる効果がありました 危機 中 の 彼女 の 存在 は 心 を 落ち着かせる 効果 が ありました きき ちゅう の かのじょ の そんざい わ こころ お おちつかせる こうか が ありました kiki chū no kanojo no sonzai wa kokoro o ochitsukaseru kōka ga arimashita        
185   Quand elle était en crise, elle existait toujours pour stabiliser l'humeur Quando ela estava em crise, ela ainda existia para estabilizar o humor de todos 危难时她尚存在稳定了大家的心情 wéinàn shí tā shàng cúnzài wěndìngle dàjiā de xīnqíng When she was in crisis, she still exists to stabilize everyone's mood Cuando estaba en crisis, todavía existía para estabilizar el estado de ánimo de todos. Quando era in crisi, esisteva ancora per stabilizzare l'umore di tutti In tempore discriminis, ibi stabilita sunt, tamen ea mente omnium Όταν ήταν σε κρίση, υπήρχε ακόμη για να σταθεροποιήσει τη διάθεση όλων Ótan ítan se krísi, ypírche akómi gia na statheropoiísei ti diáthesi ólon Als sie in der Krise war, existierte sie immer noch, um die Stimmung aller zu stabilisieren عندما كانت في أزمة ، كانت لا تزال موجودة لتحقيق الاستقرار في مزاج الجميع eindama kanat fi 'azmat , kanat la tazal mawjudat litahqiq alaistiqrar fi mizaj aljamie W kryzysie wciąż istniała, aby ustabilizować nastrój wszystkich Když byla v krizi, stále existovala, aby stabilizovala náladu všech Keď bola v kríze, stále existovala, aby stabilizovala náladu všetkých Kad je bila u krizi, još je postojala kako bi stabilizirala svačije raspoloženje Kai išgyveno krizę, ji vis dar egzistavo norėdama stabilizuoti visų nuotaiką Коли вона була в кризі, вона все ще існувала для стабілізації настрою всіх Koly vona bula v kryzi, vona vse shche isnuvala dlya stabilizatsiyi nastroyu vsikh Когда она была в кризисе, она все еще существовала, чтобы стабилизировать настроение каждого Kogda ona byla v krizise, ona vse yeshche sushchestvovala, chtoby stabilizirovat' nastroyeniye kazhdogo wéinàn shí tā shàng cúnzài wěndìngle dàjiā de xīnqíng Quand elle était en crise, elle existait toujours pour stabiliser l'humeur 彼女が危機にあったとき、彼女はまだ皆の気分を安定させるために存在しました 彼女 が 危機 に あった とき 、 彼女 は まだ 皆 の 気分 を 安定 させる ため に 存在 しました かのじょ が きき に あった とき 、 かのじょ わ まだ みな の きぶん お あんてい させる ため に そんざい しました kanojo ga kiki ni atta toki , kanojo wa mada mina no kibun o antei saseru tame ni sonzai shimashita        
186   Votre présence est demandée à la réunion. Sua presença é solicitada na reunião. 会议上要求您出席。 huìyì shàng yāoqiú nín chūxí. Your presence is requested at the meeting. Su presencia es solicitada en la reunión. La tua presenza è richiesta durante la riunione. Rogatus est in conspectu tuo testimonii. Ζητείται η παρουσία σας στη συνάντηση. Ziteítai i parousía sas sti synántisi. Ihre Anwesenheit wird bei der Besprechung angefordert. مطلوب حضورك في الاجتماع. matlub hudurak fi alaijtimae. Twoja obecność jest wymagana na spotkaniu. Na schůzce je požadována vaše přítomnost. Vaša účasť je požadovaná na stretnutí. Vaša je prisutnost zatražena na sastanku. Prašoma jūsų buvimo posėdyje. Ваша присутність запитується на нараді. Vasha prysutnistʹ zapytuyetʹsya na naradi. Ваше присутствие запрашивается на собрании. Vashe prisutstviye zaprashivayetsya na sobranii. huìyì shàng yāoqiú nín chūxí. Votre présence est demandée à la réunion. あなたの出席は会議で要求されます。 あなた の 出席 は 会議 で 要求 されます 。 あなた の しゅっせき わ かいぎ で ようきゅう されます 。 anata no shusseki wa kaigi de yōkyū saremasu .        
187   Veuillez assister à la réunion Por favor, participe da reunião 敂请出席会议 Kòu qǐng chūxí huìyì Please attend the meeting Por favor asista a la reunión Per favore, partecipa alla riunione Kou placet enim in concilium Παρακολουθήστε τη συνάντηση Parakolouthíste ti synántisi Bitte nehmen Sie an der Sitzung teil يرجى حضور الاجتماع yrja hudur alaijtimae Proszę wziąć udział w spotkaniu Prosím, zúčastněte se schůzky Zúčastnite sa stretnutia Molimo vas da prisustvujete sastanku Prašau dalyvauti susitikime Будь ласка, відвідуйте зустріч Budʹ laska, vidviduyte zustrich Пожалуйста, посетите встречу Pozhaluysta, posetite vstrechu Kòu qǐng chūxí huìyì Veuillez assister à la réunion 会議に参加してください 会議 に 参加 してください かいぎ に さんか してください kaigi ni sanka shitekudasai        
188   Vous êtes prié d'assister Você é solicitado a participar 会议上要求您出席 huìyì shàng yāoqiú nín chūxí You are requested to attend Se te solicita asistir Ti viene richiesto di partecipare Non quaerit ad interesse conventus Σας ζητείται να παρευρεθείτε Sas ziteítai na parevretheíte Sie werden gebeten, daran teilzunehmen مطلوب منك الحضور matlub mink alhudur Jesteś proszony o przybycie Jste vyzváni k účasti Ste požiadaní o účasť Od vas se traži da prisustvujete Jūsų prašoma dalyvauti Вас просять відвідувати Vas prosyatʹ vidviduvaty Вас просят принять участие Vas prosyat prinyat' uchastiye huìyì shàng yāoqiú nín chūxí Vous êtes prié d'assister 参加をお願いします 参加 を お願い します さんか お おねがい します sanka o onegai shimasu        
189   opposé oposto 反对 fǎnduì opposé opuesto opposé oppone αντίθετο antítheto opposé معارضة muearada przeciwieństwo proti odporovať suprotstaviti priešprieša опозиція opozytsiya оппонировать opponirovat' fǎnduì opposé 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha        
190   abscence ausência 缺席 quēxí abscence ausencia abscence abscence απουσία apousía Abwesenheit غياب ghiab absurcja abscence na ňom nie je žiadne abscence susilaikymas абсцес abstses Наедине Nayedine quēxí abscence 不在 不在 ふざい fuzai        
191   d'une chose ou d'une substance de uma coisa ou substância 事物或物质 shìwù huò wùzhí of a thing or a substance de una cosa o sustancia di una cosa o una sostanza a res vel substantia ενός πράγματος ή μιας ουσίας enós prágmatos í mias ousías einer Sache oder einer Substanz لشيء أو مادة lishay' 'aw mada rzeczy lub substancji věci nebo látky veci alebo látky stvari ili tvari daikto ar medžiagos речі або речовини rechi abo rechovyny вещи или вещества veshchi ili veshchestva shìwù huò wùzhí d'une chose ou d'une substance 物や物質の 物 や 物質 の もの や ぶっしつ の mono ya busshitsu no        
192    Chose ou substance  Coisa ou substância  事物或物质  shìwù huò wùzhí  Thing or substance  Cosa o sustancia  Cosa o sostanza  Vel sunt materiales  Πράγμα ή ουσία  Prágma í ousía  Sache oder Substanz  الشيء أو الجوهر  alshay' 'aw aljawhar  Rzecz lub substancja  Věc nebo podstata  Vec alebo podstata  Stvar ili supstanca  Dalykas ar medžiaga  Річ або речовина  Rich abo rechovyna  Вещь или вещество  Veshch' ili veshchestvo  shìwù huò wùzhí  Chose ou substance  ものまたは実体   も の または 実体   も の または じったい   mo no mataha jittai        
193   le fait d'être dans un endroit ou une chose en particulier o fato de estar em um lugar ou coisa em particular 在一个特定的地方或事物中的事实 zài yīgè tèdìng dì dìfāng huò shìwù zhòng de shìshí the fact of being in a particular place or thing el hecho de estar en un lugar o cosa en particular il fatto di essere in un posto o cosa particolare in eo loco rem singularem το γεγονός ότι βρίσκεστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή πράγμα to gegonós óti vrískeste se éna synkekriméno méros í prágma die Tatsache, an einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Sache zu sein حقيقة التواجد في مكان أو شيء معين haqiqat altawajud fi makan 'aw shay' mueayan fakt przebywania w określonym miejscu lub rzeczy skutečnost, že jsou na konkrétním místě nebo věci skutočnosť, že sú na konkrétnom mieste alebo veciach činjenica da se nalazite na određenom mjestu ili stvari buvimo tam tikroje vietoje ar daikte faktas факт перебування в певному місці чи речі fakt perebuvannya v pevnomu mistsi chy rechi факт нахождения в определенном месте или вещи fakt nakhozhdeniya v opredelennom meste ili veshchi zài yīgè tèdìng dì dìfāng huò shìwù zhòng de shìshí le fait d'être dans un endroit ou une chose en particulier 特定の場所や物にいるという事実 特定 の 場所 や 物 に いる という 事実 とくてい の ばしょ や もの に いる という じじつ tokutei no basho ya mono ni iru toiu jijitsu        
194    Exister  Existe  存在；出现  cúnzài; chūxiàn  Exist  Existe  Presenza: ASPETTO  Coram facie  Υπάρχει  Ypárchei  Existieren  موجود  mwjwd  Istnieć  Existovat  Prítomnosť; vzhľad  Prisutnost; izgled  Egzistuoja  Існують  Isnuyutʹ  Наличие; внешний вид  Nalichiye; vneshniy vid  cúnzài; chūxiàn  Exister  存在する   存在 する   そんざい する   sonzai suru        
195   le test peut identifier la présence d'anomalies chez l'enfant à naître o teste pode identificar a presença de anormalidades no feto 该测试可以识别胎儿中是否存在异常 gāi cèshì kěyǐ shìbié tāi'ér zhōng shìfǒu cúnzài yìcháng the test can identify the presence of abnormalities in the unborn child la prueba puede identificar la presencia de anormalidades en el feto il test può identificare la presenza di anomalie nel feto in test potest identify coram abnormalities in impeditur certitudo prolis nasciturae το τεστ μπορεί να εντοπίσει την παρουσία ανωμαλιών στο αγέννητο παιδί to test boreí na entopísei tin parousía anomalión sto agénnito paidí Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien beim ungeborenen Kind feststellen يمكن أن يحدد الاختبار وجود تشوهات في الطفل الذي لم يولد بعد ymkn 'an yuhadid alaikhtibar wujud tashawuhat fi altifl aldhy lm yualid baed test może wykryć obecność nieprawidłowości u nienarodzonego dziecka test může zjistit přítomnost abnormalit u nenarozeného dítěte test môže zistiť prítomnosť abnormalít u nenarodeného dieťaťa test može utvrditi prisutnost abnormalnosti kod nerođenog djeteta atliekant testą galima nustatyti negimusio vaiko anomalijas тест може визначити наявність відхилень у ненародженої дитини test mozhe vyznachyty nayavnistʹ vidkhylenʹ u nenarodzhenoyi dytyny тест может выявить наличие аномалий у нерожденного ребенка test mozhet vyyavit' nalichiye anomaliy u nerozhdennogo rebenka gāi cèshì kěyǐ shìbié tāi'ér zhōng shìfǒu cúnzài yìcháng le test peut identifier la présence d'anomalies chez l'enfant à naître テストは胎児の異常の存在を特定できます テスト は 胎児 の 異常 の 存在 を 特定 できます テスト わ たいじ の いじょう の そんざい お とくてい できます tesuto wa taiji no ijō no sonzai o tokutei dekimasu        
196   Ce test peut identifier si le fœtus est anormal Este teste pode identificar se o feto é anormal 最初的化验能鉴定值是否有不正常现象 zuìchū de huàyàn néng jiàndìng zhí shìfǒu yǒu bù zhèngcháng xiànxiàng This test can identify whether the fetus is abnormal Esta prueba puede identificar si el feto es anormal Questo test può identificare se il feto è anormale A test, utrum tunica eximi possunt, non est a normalis phaenomenon Αυτή η δοκιμή μπορεί να προσδιορίσει εάν το έμβρυο είναι ανώμαλο Aftí i dokimí boreí na prosdiorísei eán to émvryo eínai anómalo Dieser Test kann feststellen, ob der Fötus abnormal ist يمكن أن يحدد هذا الاختبار ما إذا كان الجنين غير طبيعي ymkn 'an yuhadid hdha alaikhtibar ma 'iidha kan aljinin ghyr tabieiin Ten test pozwala stwierdzić, czy płód jest nienormalny Tento test může zjistit, zda je plod abnormální Tento test môže zistiť, či je plod abnormálny Ovim testom se može utvrditi je li fetus abnormalan Šiuo tyrimu galima nustatyti, ar vaisius nėra nenormalus Цей тест дозволяє визначити, чи є плід аномальним Tsey test dozvolyaye vyznachyty, chy ye plid anomalʹnym Этот тест может определить, является ли плод ненормальным Etot test mozhet opredelit', yavlyayetsya li plod nenormal'nym zuìchū de huàyàn néng jiàndìng zhí shìfǒu yǒu bù zhèngcháng xiànxiàng Ce test peut identifier si le fœtus est anormal このテストは、胎児が異常であるかどうかを識別することができます この テスト は 、 胎児 が 異常である か どう か を 識別 する こと が できます この テスト わ 、 たいじ が いじょうである か どう か お しきべつ する こと が できます kono tesuto wa , taiji ga ijōdearu ka dō ka o shikibetsu suru koto ga dekimasu        
197   opposé oposto 反对 fǎnduì opposé opuesto opposé oppone αντίθετο antítheto opposé معارضة muearada przeciwieństwo proti odporovať suprotstaviti priešprieša опозиція opozytsiya оппонировать opponirovat' fǎnduì opposé 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha        
198   abscence ausência 缺席 quēxí abscence ausencia abscence abscence απουσία apousía Abwesenheit غياب ghiab absurcja abscence na ňom nie je žiadne abscence susilaikymas абсцес abstses Наедине Nayedine quēxí abscence 不在 不在 ふざい fuzai        
199    un groupe de personnes, en particulier des soldats, qui ont été envoyés dans un endroit pour faire face à une situation particulière  um grupo de pessoas, especialmente soldados, que foram enviadas para um local para lidar com uma situação específica  一群人，特别是士兵，已被送到某个地方处理特定情况  yīqún rén, tèbié shì shìbīng, yǐ bèi sòng dào mǒu gè dìfāng chǔlǐ tèdìng qíngkuàng  a group of people, especially soldiers, who have been sent to a place to deal with a particular situation  Un grupo de personas, especialmente soldados, que han sido enviados a un lugar para tratar una situación particular  un gruppo di persone, in particolare soldati, che sono stati inviati in un posto per affrontare una situazione particolare  catervam hominum attinet, praecipue milites, qui missi sunt ad locum cui gratior usus certo situ  μια ομάδα ανθρώπων, ειδικά στρατιωτών, που έχουν σταλεί σε ένα μέρος για να αντιμετωπίσουν μια συγκεκριμένη κατάσταση  mia omáda anthrópon, eidiká stratiotón, pou échoun staleí se éna méros gia na antimetopísoun mia synkekriméni katástasi  eine Gruppe von Menschen, insbesondere Soldaten, die an einen Ort geschickt wurden, um mit einer bestimmten Situation fertig zu werden  مجموعة من الناس ، وخاصة الجنود ، الذين تم إرسالهم إلى مكان للتعامل مع حالة معينة  mjumueat min alnaas , wakhasat aljunud , aldhyn tama 'iirsaluhum 'iilaa makan liltaeamul mae halat mueayana  grupa ludzi, zwłaszcza żołnierzy, którzy zostali wysłani do miejsca, aby poradzić sobie z określoną sytuacją  skupina lidí, zejména vojáků, kteří byli posláni na místo, aby se vypořádali s konkrétní situací  skupina ľudí, najmä vojaci, ktorí boli poslaní na miesto, aby sa zaoberali konkrétnou situáciou  skupina ljudi, posebno vojnici, koji su poslani na neko mjesto da se bave određenom situacijom  grupė žmonių, ypač kareivių, kurie buvo išsiųsti į vietą spręsti tam tikros situacijos  групу людей, особливо солдатів, яких відправили в місце для вирішення певної ситуації  hrupu lyudey, osoblyvo soldativ, yakykh vidpravyly v mistse dlya vyrishennya pevnoyi sytuatsiyi  группа людей, особенно солдат, которые были отправлены в какое-то место, чтобы разобраться с конкретной ситуацией  gruppa lyudey, osobenno soldat, kotoryye byli otpravleny v kakoye-to mesto, chtoby razobrat'sya s konkretnoy situatsiyey  yīqún rén, tèbié shì shìbīng, yǐ bèi sòng dào mǒu gè dìfāng chǔlǐ tèdìng qíngkuàng  un groupe de personnes, en particulier des soldats, qui ont été envoyés dans un endroit pour faire face à une situation particulière  特定の状況に対処するために場所に送られた人々のグループ、特に兵士   特定 の 状況 に 対処 する ため に 場所 に 送られた 人々 の グループ 、 特に 兵士   とくてい の じょうきょう に たいしょ する ため に ばしょ に おくられた ひとびと の グループ 、 とくに へいし   tokutei no jōkyō ni taisho suru tame ni basho ni okurareta hitobito no gurūpu , tokuni heishi        
200   (Envoyé) une équipe; (Despachado) uma equipe; （派遣的）一个队；（尤指执行任务的）部队 (pàiqiǎn de) yīgè duì;(yóu zhǐ zhíxíng rènwù de) bùduì (Dispatched) a team; (Enviado) un equipo; (Inviato) una squadra; (soprattutto per eseguire compiti) truppe (Expedite) a team (c praestare molis), militum (Αποστολή) ομάδα · (ειδικά για την εκτέλεση εργασιών) στρατεύματα (Apostolí) omáda : (eidiká gia tin ektélesi ergasión) stratévmata (Versand) ein Team; (أوفد) فريق ؛ (خاصة لأداء المهام) القوات (awfd) fariq ; (khast li'ada' almham) alquwwat (Wysłano) zespół; (szczególnie misję) jednostkę (Odesláno) tým; (Expedovaný) tím; (najmä na vykonávanie úloh) jednotky (Otpremljen) tim; (posebno za izvršavanje zadataka) trupe (Išsiųsta) komanda; (Відправлена) команда; (особливо для виконання завдань) війська (Vidpravlena) komanda; (osoblyvo dlya vykonannya zavdanʹ) viysʹka (Отправлено) команда; (особенно миссия) подразделение (Otpravleno) komanda; (osobenno missiya) podrazdeleniye (pàiqiǎn de) yīgè duì;(yóu zhǐ zhíxíng rènwù de) bùduì (Envoyé) une équipe; （派遣）チーム; （ 派遣 ） チーム ; （ はけん ） チーム ; （ haken ） chīmu ;        
201   le gouvernement maintient une forte présence policière dans la région. o governo mantém uma forte presença policial na área. 政府正在该地区维持大量警力。 zhèngfǔ zhèngzài gāi dìqū wéichí dàliàng jǐnglì. the government is maintaining a heavy police presence in the area. El gobierno mantiene una fuerte presencia policial en la zona. il governo sta mantenendo una forte presenza di polizia nell'area. imperium vigilum coram est ponere a gravibus in area. η κυβέρνηση διατηρεί έντονη αστυνομική παρουσία στην περιοχή. i kyvérnisi diatireí éntoni astynomikí parousía stin periochí. Die Regierung unterhält eine starke Polizeipräsenz in der Region. تحتفظ الحكومة بوجود كثيف للشرطة في المنطقة. tahtafiz alhukumat biwujud kathif lilshurtat fi almintaqat. rząd utrzymuje silną obecność policji w tym obszarze. vláda udržuje v této oblasti těžkou policejní přítomnost. vláda v tejto oblasti udržuje silnú prítomnosť polície. vlada održava veliko prisustvo policije u tom području. vyriausybė palaiko didelę policijos buvimą rajone. уряд підтримує велику присутність поліції в цьому районі. uryad pidtrymuye velyku prysutnistʹ politsiyi v tsʹomu rayoni. правительство поддерживает интенсивное присутствие полиции в этом районе. pravitel'stvo podderzhivayet intensivnoye prisutstviye politsii v etom rayone. zhèngfǔ zhèngzài gāi dìqū wéichí dàliàng jǐnglì. le gouvernement maintient une forte présence policière dans la région. 政府はこの地域で警察の重鎮を維持している。 政府 は この 地域 で 警察 の 重鎮 を 維持 している 。 せいふ わ この ちいき で けいさつ の じゅうちん お いじ している 。 seifu wa kono chīki de keisatsu no jūchin o iji shiteiru .        
202   Le gouvernement a posté un grand nombre de policiers dans ce domaine O governo destacou um grande número de policiais nessa área 政府在这地区派驻了大批警察 Zhèngfǔ zài zhè dìqū pàizhùle dàpī jǐngchá The government has stationed a large number of police in this area El gobierno ha estacionado una gran cantidad de policías en esta área. Il governo ha stazionato un gran numero di poliziotti in quest'area In hoc spatio imperium vigilum numerus deployed Η κυβέρνηση έχει τοποθετήσει μεγάλο αριθμό αστυνομικών σε αυτόν τον τομέα I kyvérnisi échei topothetísei megálo arithmó astynomikón se aftón ton toméa Die Regierung hat eine große Anzahl von Polizisten in diesem Bereich stationiert وقد قامت الحكومة بوضع عدد كبير من رجال الشرطة في هذه المنطقة waqad qamat alhukumat biwade eadad kabir min rijal alshurtat fi hadhih almintaqa Rząd umieścił dużą liczbę policji w tym obszarze Vláda v této oblasti rozmístila velké množství policie Vláda v tejto oblasti umiestnila veľké množstvo polície Vlada je stacionirala veliki broj policije na ovom području Vyriausybė šioje srityje paskyrė daugybę policijos Уряд розмістив велику кількість поліції в цій області Uryad rozmistyv velyku kilʹkistʹ politsiyi v tsiy oblasti Правительство разместило большое количество полиции в этой области Pravitel'stvo razmestilo bol'shoye kolichestvo politsii v etoy oblasti Zhèngfǔ zài zhè dìqū pàizhùle dàpī jǐngchá Le gouvernement a posté un grand nombre de policiers dans ce domaine 政府はこの地域に多数の警察を配置しました 政府 は この 地域 に 多数 の 警察 を 配置 しました せいふ わ この ちいき に たすう の けいさつ お はいち しました seifu wa kono chīki ni tasū no keisatsu o haichi shimashita        
203   un militaire um militar 军人 jūnrén a military un militar un militare et militum ένας στρατιωτικός énas stratiotikós ein Militär عسكري eskry wojsko armáda armáda vojska kariuomenė військовий viysʹkovyy военный voyennyy jūnrén un militaire 軍 軍 ぐん gun        
204    présence  presença  临场感  línchǎng gǎn  pres­ence  presencia  presenza  praesentia  παρουσία  parousía  Anwesenheit  حضور  hdur  obecność  přítomnost  prítomnosť  prisutnost  buvimas  наявність  nayavnistʹ  наличие  nalichiye  línchǎng gǎn  présence  存在感   存在感   そんざいかん   sonzaikan        
205   Garnison Guarnição 驻军 zhùjūn garrison Guarnición presidio praesidio Γκάρισον Nkárison Garnison حامية hamia Garnizon Posádka posádka garnizon Garnizonas Гарнізон Harnizon гарнизон garnizon zhùjūn Garnison 駐屯地 駐屯地 ちゅうとんち chūtonchi        
206   littéraire literário 文学的 wénxué de literary literario letterario literary λογοτεχνική logotechnikí literarisch أدبي 'adbi literacki literární literárne književni literatūrinis літературні literaturni литературный literaturnyy wénxué de littéraire 文芸 文芸 ぶんげい bungei        
207   une personne ou un esprit que vous ne pouvez pas voir mais que vous sentez proche uma pessoa ou espírito que você não pode ver, mas que sente que está próximo 一个看不见但感觉很近的人或精神 yīgè kàn bùjiàn dàn gǎnjué hěn jìn de rén huò jīngshén a person or spirit that you cannot see but that you feel is near una persona o espíritu que no puedes ver pero que sientes que está cerca una persona o uno spirito che non puoi vedere ma che senti vicino et quod spiritus sit homo, sed quod videre non potes sentire enim prope est ένα άτομο ή πνεύμα που δεν μπορείτε να δείτε αλλά ότι αισθάνεστε είναι κοντά éna átomo í pnévma pou den boreíte na deíte allá óti aistháneste eínai kontá Eine Person oder ein Geist, die Sie nicht sehen können, die Sie aber für nahe halten شخص أو روح لا يمكنك رؤيتها ولكنك تشعر أنها قريبة shakhs 'aw ruh la yumkinuk ruyataha walakunk tasheur 'anaha qariba osoba lub duch, którego nie widzisz, ale czujesz, że są blisko osoba nebo duch, které nevidíte, ale cítíte, že je blízko osoba alebo duch, ktoré nevidíte, ale ktoré cítite, že sú blízko osoba ili duh koji ne možete vidjeti, ali za koji smatrate da je blizu asmuo ar dvasia, kurio nematote, bet jaučiate, kad esate šalia людина чи дух, яких ви не бачите, але яких ви відчуваєте, що поруч lyudyna chy dukh, yakykh vy ne bachyte, ale yakykh vy vidchuvayete, shcho poruch человек или дух, которого вы не видите, но чувствуете, что он рядом chelovek ili dukh, kotorogo vy ne vidite, no chuvstvuyete, chto on ryadom yīgè kàn bùjiàn dàn gǎnjué hěn jìn de rén huò jīngshén une personne ou un esprit que vous ne pouvez pas voir mais que vous sentez proche 見えないが近くにいると感じる人や精神 見えないが 近く に いる と 感じる 人 や 精神 みえないが ちかく に いる と かんじる ひと や せいしん mienaiga chikaku ni iru to kanjiru hito ya seishin        
208    Les personnes (ou fantômes) qui se sentent à proximité  Pessoas (ou fantasmas) que se sentem por perto  感觉在附近的人（或鬼魂）  gǎnjué zài fùjìn de rén (huò guǐhún)  People (or ghosts) who feel nearby  Personas (o fantasmas) que se sienten cerca  Persone (o fantasmi) che si sentono nelle vicinanze  Sententia, quae omne decus populus (vel manes)  Άτομα (ή φαντάσματα) που αισθάνονται κοντά  Átoma (í fantásmata) pou aisthánontai kontá  Menschen (oder Geister), die sich in der Nähe fühlen  الناس (أو الأشباح) الذين يشعرون بالقرب منهم  alnnas (aw al'ashbah) aladhin yasheurun bialqurb minhum  Ludzie (lub duchy), którzy czują się w pobliżu  Lidé (nebo duchové), kteří se cítí poblíž  Ľudia (alebo duchovia), ktorí sa cítia nablízku  Ljudi (ili duhovi) koji se osjećaju u blizini  Žmonės (arba vaiduokliai), kurie jaučiasi šalia  Люди (або привиди), які відчувають себе поруч  Lyudy (abo pryvydy), yaki vidchuvayutʹ sebe poruch  Люди (или призраки), которые чувствуют себя рядом  Lyudi (ili prizraki), kotoryye chuvstvuyut sebya ryadom  gǎnjué zài fùjìn de rén (huò guǐhún)  Les personnes (ou fantômes) qui se sentent à proximité  近くにいると感じる人（または幽霊）   近く に いる と 感じる 人 （ または 幽霊 ）   ちかく に いる と かんじる ひと （ または ゆうれい ）   chikaku ni iru to kanjiru hito （ mataha yūrei ）        
209   Une personne ou un esprit invisible qui se sent proche Uma pessoa ou espírito invisível que se sente próximo 一个看不见但感觉很近的人或精神 yīgè kàn bùjiàn dàn gǎnjué hěn jìn de rén huò jīngshén An invisible person or spirit who feels close Una persona o espíritu invisible que se siente cerca Una persona o uno spirito invisibile che si sente vicino Et invisibilia, sive homo non sentit et ipso animo prope Ένα αόρατο άτομο ή πνεύμα που αισθάνεται κοντά Éna aórato átomo í pnévma pou aisthánetai kontá Eine unsichtbare Person oder ein unsichtbarer Geist, der sich nahe fühlt شخص غير مرئي أو روح تقارب shakhs ghyr maryiyin 'aw ruh tuqarib Niewidzialna osoba lub duch, który czuje się blisko Neviditelná osoba nebo duch, který se cítí blízko Neviditeľná osoba alebo duch, ktorý sa cíti blízko Nevidljiva osoba ili duh koji se osjeća blisko Nematomas žmogus ar dvasia, jaučiantis artimą Невидима людина чи дух, який відчуває себе близьким Nevydyma lyudyna chy dukh, yakyy vidchuvaye sebe blyzʹkym Человек-невидимка или дух, который чувствует себя близко Chelovek-nevidimka ili dukh, kotoryy chuvstvuyet sebya blizko yīgè kàn bùjiàn dàn gǎnjué hěn jìn de rén huò jīngshén Une personne ou un esprit invisible qui se sent proche 身近に感じる見えない人や精神 身近 に 感じる 見え ない 人 や 精神 みじか に かんじる みえ ない ひと や せいしん mijika ni kanjiru mie nai hito ya seishin        
210   Poo Poo 驸 fù Prince Consort Poo Principe consorte princeps Antiqua Που Pou Poo براز biraz Poo Poo princ manžel knez društvo Poo Пу Pu принц-консорт prints-konsort fù Poo うん うん うん un        
211   Elle sentait une présence derrière elle Ela sentiu uma presença atrás dela 她感到自己身后 tā gǎndào zìjǐ shēnhòu She felt a presence behind her Sintió una presencia detrás de ella. Sentì una presenza dietro di lei Et post sensit in conspectu eius Ένιωσε μια παρουσία πίσω της Éniose mia parousía píso tis Sie fühlte eine Präsenz hinter sich شعرت بحضور خلفها shaeart bihudur khalfiha Czuła obecność za sobą Cítila za sebou přítomnost Cítila za sebou prítomnosť Osjetila je prisutnost iza sebe Ji jautė buvimą už nugaros Вона відчула присутність позаду себе Vona vidchula prysutnistʹ pozadu sebe Она чувствовала присутствие позади нее Ona chuvstvovala prisutstviye pozadi neye tā gǎndào zìjǐ shēnhòu Elle sentait une présence derrière elle 彼女は自分の後ろに存在を感じました 彼女 は 自分 の 後ろ に 存在 を 感じました かのじょ わ じぶん の うしろ に そんざい お かんじました kanojo wa jibun no ushiro ni sonzai o kanjimashita        
212   Elle pense qu'il y a quelque chose derrière Ela acha que há algo por trás 她觉得有什么东西跟在背后 tā juédé yǒu shé me dōngxī gēn zài bèihòu She thinks there is something behind Ella piensa que hay algo detrás Lei pensa che ci sia qualcosa dietro Et cum sensit quod post tergum Νομίζει ότι υπάρχει κάτι πίσω Nomízei óti ypárchei káti píso Sie denkt, da steckt etwas dahinter تعتقد أن هناك شيء وراء ذلك taetaqid 'ana hnak shay' wara' dhlk Myśli, że coś jest za nią Myslí si, že je něco pozadu Myslí si, že je niečo pozadu Misli da iza toga ima nešto Ji mano, kad kažkas atsilieka Вона думає, що є щось позаду Vona dumaye, shcho ye shchosʹ pozadu Она думает, что есть что-то позади Ona dumayet, chto yest' chto-to pozadi tā juédé yǒu shé me dōngxī gēn zài bèihòu Elle pense qu'il y a quelque chose derrière 彼女は何かが背後にあると考えています 彼女 は 何 か が 背後 に ある と 考えています かのじょ わ なに か が はいご に ある と かんがえています kanojo wa nani ka ga haigo ni aru to kangaeteimasu        
213   approuver aprovando 批准 pīzhǔn approving aprobando approvazione probaverunt, εγκρίνω enkríno genehmigen الموافقة almuafaqa zatwierdzający schvaluje schvaľovanie odobravajući tvirtindamas схвалення skhvalennya утверждение utverzhdeniye pīzhǔn approuver 承認する 承認 する しょうにん する shōnin suru        
214   la qualité de faire forte impression sur les autres par la façon dont vous parlez ou vous comportez a qualidade de causar uma forte impressão em outras pessoas pela maneira como você fala ou se comporta 通过说话或行为方式对他人产生深刻印象的质量 tōngguò shuōhuà huò xíngwéi fāngshì duì tārén chǎnshēng shēnkè yìnxiàng de zhìliàng the quality of making a strong impression on other people by the way you talk or behave la calidad de causar una fuerte impresión en otras personas por la forma en que hablas o te comportas la qualità di fare una forte impressione sulle altre persone dal modo in cui parli o ti comporti fortia facta aliorum animos quale loquebare via agit την ποιότητα της έντονης εντύπωσης σε άλλους ανθρώπους με τον τρόπο που μιλάτε ή συμπεριφέρεστε tin poiótita tis éntonis entýposis se állous anthrópous me ton trópo pou miláte í symperiféreste die Qualität, durch die Art und Weise, wie Sie sprechen oder sich verhalten, einen starken Eindruck auf andere Menschen zu hinterlassen جودة ترك انطباع قوي على الآخرين بالطريقة التي تتحدث بها أو تتصرف بها jawdat tarak aintibae qawiun ealaa alakharin bialtariqat alty tatahadath biha 'aw tatasaraf biha jakość wywarcia silnego wrażenia na innych przez sposób mówienia lub zachowania kvalita silného dojmu o jiných lidech způsobem, jakým mluvíte nebo jak se chujete kvalita pôsobenia na ostatných ľudí spôsobom, ktorým hovoríte alebo sa správate kvaliteta stvaranja snažnog dojma na druge ljude načinom na koji razgovarate ili se ponašate Kokybės įspūdį kitiems žmonėms padaro tai, kaip jūs kalbate ar elgiatės якість справляти сильне враження на інших людей тим, як ти розмовляєш чи поводишся yakistʹ spravlyaty sylʹne vrazhennya na inshykh lyudey tym, yak ty rozmovlyayesh chy povodyshsya качество, которое производит сильное впечатление на других людей тем, как вы говорите или ведете себя kachestvo, kotoroye proizvodit sil'noye vpechatleniye na drugikh lyudey tem, kak vy govorite ili vedete sebya tōngguò shuōhuà huò xíngwéi fāngshì duì tārén chǎnshēng shēnkè yìnxiàng de zhìliàng la qualité de faire forte impression sur les autres par la façon dont vous parlez ou vous comportez 話し方や行動によって他の人に強い印象を与える質 話し方 や 行動 によって 他 の 人 に 強い 印象 を 与える 質 はなしかた や こうどう によって た の ひと に つよい いんしょう お あたえる しつ hanashikata ya kōdō niyotte ta no hito ni tsuyoi inshō o ataeru shitsu        
215    Manières; grâce; tempérament  Maneiras; graça; temperamento  仪态;风度；气质  yítài; fēngdù; qìzhí  Manners; grace; temperament  Modales; gracia; temperamento  Manifestazioni; grazia; temperamento  Habitu, moribus, indole  Τρόποι, χάρη, ιδιοσυγκρασία  Trópoi, chári, idiosynkrasía  Manieren, Gnade, Temperament  الأخلاق ؛ النعمة ؛ المزاج  al'akhlaq ; alnaemat ; almazaj  Maniery; łaska; temperament  Způsoby chování, milost, temperament  Správanie; milosť; temperament  Načini, milost, temperament  Manieros, malonė, temperamentas  Звичаї; витонченість, темперамент  Zvychayi; vytonchenistʹ, temperament  Манеры, грация, темперамент  Manery, gratsiya, temperament  yítài; fēngdù; qìzhí  Manières; grâce; tempérament  マナー、優雅さ、気質   マナー 、 優雅 さ 、 気質   マナー 、 ゆうが さ 、 きしつ   manā , yūga sa , kishitsu        
216   un homme de grande présence um homem de grande presença 有风度的人 yǒu fēngdù de rén a man of great presence un hombre de gran presencia un uomo di grande presenza uir magne coram ένας άντρας με μεγάλη παρουσία énas ántras me megáli parousía ein Mann von großer Präsenz رجل ذو حضور كبير rajul dhu hudur kabir człowiek wielkiej obecności muž velké přítomnosti muž veľkej prítomnosti čovjek velike prisutnosti puikus buvimas vyras людина великої присутності lyudyna velykoyi prysutnosti человек большого присутствия chelovek bol'shogo prisutstviya yǒu fēngdù de rén un homme de grande présence 存在感のある男 存在感 の ある 男 そんざいかん の ある おとこ sonzaikan no aru otoko        
217    Bel homme  Homem bonito  风度翩翩的男子  fēngdù piānpiān de nánzǐ  Handsome man  Hombre guapo  Bell'uomo  homo pulcher  Όμορφος άντρας  Ómorfos ántras  Hübscher Mann  رجل وسيم  rjul wasim  Przystojny mężczyzna  Pohledný muž  Pekný muž  Zgodan muškarac  Grazus vyras  Красивий чоловік  Krasyvyy cholovik  Красивый мужчина  Krasivyy muzhchina  fēngdù piānpiān de nánzǐ  Bel homme  ハンサムな男   ハンサムな 男   はんさむな おとこ   hansamuna otoko        
218    en présence de sb  na presença de sb  在某人面前  zài mǒu rén miànqián  in the presence of sb  en presencia de alguien  in presenza di sb  si est in conspectu Domini  παρουσία παρουσία sb  parousía parousía sb  in Gegenwart von jdn  بحضور النيابة  bhudur alniyaba  w obecności kogoś  v přítomnosti sb  v prítomnosti sb  u prisustvu sb  esant sb  за наявності sb  za nayavnosti sb  в присутствии сб  v prisutstvii sb  zài mǒu rén miànqián  en présence de sb  sbの存在下で   sb の 存在下 で   sb の そんざいか で   sb no sonzaika de        
219    en sb, s 'présence  na presença de sb, s  在某人的面前  zài mǒu rén de miànqián  in sb, s' presence  en presencia de alguien  in presenza di sb  per si, s, praesentia  στην παρουσία sb, s  stin parousía sb, s  in jdn, s 'Gegenwart  في حضور sb  fy hudur sb  w obecności kogoś  v sb, s 'přítomnost  v sb, s 'prítomnosť  u sb, s 'prisutnosti  sb, s buvimas  в sb, s 'присутності  v sb, s 'prysutnosti  в присутствии  v prisutstvii  zài mǒu rén de miànqián  en sb, s 'présence  sb、sの存在   sb 、 s の 存在   sb 、 s の そんざい   sb , s no sonzai        
220   Devant quelqu'un Na frente de alguém 在某人的面前 zài mǒu rén de miànqián In front of someone En frente de alguien Di fronte a qualcuno Et in fronte aliquis scriptor Μπροστά σε κάποιον Brostá se kápoion Vor jemandem أمام شخص ما 'amam shakhs ma Przed kimś Před někým Pred niekým Pred nekim Kam nors priešais Перед кимось Pered kymosʹ Перед кем-то Pered kem-to zài mǒu rén de miànqián Devant quelqu'un 誰かの前で 誰 か の 前 で だれ か の まえ で dare ka no mae de        
221   avec sb au même endroit com sb no mesmo lugar 与某人在同一地点 yǔ mǒu rén zài tóngyī dìdiǎn with sb in the same place con alguien en el mismo lugar con sb nello stesso posto si in eodem loco με sb στο ίδιο μέρος me sb sto ídio méros mit jdn am selben ort مع sb في نفس المكان mae sb fi nfs almakan z kimś w tym samym miejscu s sb na stejném místě s sb na rovnakom mieste sa sb na istom mjestu su sb toje pačioje vietoje з sb в тому самому місці z sb v tomu samomu mistsi с сб в том же месте s sb v tom zhe meste yǔ mǒu rén zài tóngyī dìdiǎn avec sb au même endroit 同じ場所にsbを使用 同じ 場所 に sb を 使用 おなじ ばしょ に sb お しよう onaji basho ni sb o shiyō        
222   Devant Na frente de 在...面前；有...在场 zài... Miànqián; yǒu... Zàichǎng In front of En frente de Di fronte a Antequam ...; ... coram est Μπροστά από Brostá apó Vor أمام 'amam Przed Před Pred Ispred Priešais Перед Pered Перед Pered zài... Miànqián; yǒu... Zàichǎng Devant の前で の 前 で の まえ で no mae de        
223   Au même endroit que quelqu'un No mesmo lugar que alguém 与某人在同一地点 yǔ mǒu rén zài tóngyī dìdiǎn At the same place as someone En el mismo lugar que alguien Nello stesso posto di qualcuno Cum aliquem in eodem loco Στο ίδιο μέρος με κάποιον Sto ídio méros me kápoion Am selben Ort wie jemand في نفس المكان مع شخص fi nfs almakan mae shakhs W tym samym miejscu co ktoś Na stejném místě jako někdo Na rovnakom mieste ako niekto Na istom mjestu kao i netko Toje pačioje vietoje kaip ir kas nors Там же, де хтось Tam zhe, de khtosʹ Там же, где и кто-то Tam zhe, gde i kto-to yǔ mǒu rén zài tóngyī dìdiǎn Au même endroit que quelqu'un 誰かと同じ場所で 誰か と 同じ 場所 で だれか と おなじ ばしょ で dareka to onaji basho de        
224   Le document a été signé en présence de deux témoins O documento foi assinado na presença de duas testemunhas 该文件是在两名证人在场的情况下签字的 gāi wénjiàn shì zài liǎng míng zhèngrén zàichǎng de qíngkuàng xià qiānzì de The document was signed in the presence of two witnesses El documento fue firmado en presencia de dos testigos. Il documento è stato firmato alla presenza di due testimoni Documentum fuit usurpator intravit coram duobus testibus Το έγγραφο υπογράφηκε παρουσία δύο μαρτύρων To éngrafo ypográfike parousía dýo martýron Das Dokument wurde in Anwesenheit von zwei Zeugen unterzeichnet تم التوقيع على الوثيقة بحضور شاهدين tama altawqie ealaa alwathiqat bihudur shahidin Dokument został podpisany w obecności dwóch świadków Dokument byl podepsán za přítomnosti dvou svědků Dokument bol podpísaný za prítomnosti dvoch svedkov Dokument je potpisan u nazočnosti dva svjedoka Dokumentas buvo pasirašytas dalyvaujant dviem liudytojams Документ був підписаний у присутності двох свідків Dokument buv pidpysanyy u prysutnosti dvokh svidkiv Документ был подписан в присутствии двух свидетелей Dokument byl podpisan v prisutstvii dvukh svideteley gāi wénjiàn shì zài liǎng míng zhèngrén zàichǎng de qíngkuàng xià qiānzì de Le document a été signé en présence de deux témoins この文書は2人の目撃者の立会いのもとで署名されました この 文書 は 2 人 の 目撃者 の 立会い の もと で 署名 されました この ぶんしょ わ 2 にん の もくげきしゃ の たちあい の もと で しょめい されました kono bunsho wa 2 nin no mokugekisha no tachiai no moto de shomei saremashita        
225   Ce document a été signé par deux témoins Este documento foi assinado por duas testemunhas 本文件由两位证人见证签署 běn wénjiàn yóu liǎng wèi zhèngrén jiànzhèng qiānshǔ This document was signed by two witnesses Este documento fue firmado por dos testigos. Questo documento è stato firmato da due testimoni This document signatum est per duos testes testimonium Αυτό το έγγραφο υπογράφηκε από δύο μάρτυρες Aftó to éngrafo ypográfike apó dýo mártyres Dieses Dokument wurde von zwei Zeugen unterzeichnet تم التوقيع على هذه الوثيقة من قبل شاهدين tama altawqie ealaa hadhih alwathiqat min qibal shahidin Ten dokument został podpisany przez dwóch świadków Tento dokument podepsali dva svědci Tento dokument podpísali dvaja svedkovia Ovaj dokument su potpisala dva svjedoka Šį dokumentą pasirašė du liudytojai Цей документ підписали два свідки Tsey dokument pidpysaly dva svidky Этот документ был подписан двумя свидетелями Etot dokument byl podpisan dvumya svidetelyami běn wénjiàn yóu liǎng wèi zhèngrén jiànzhèng qiānshǔ Ce document a été signé par deux témoins この文書は2人の目撃者によって署名されました この 文書 は 2 人 の 目撃者 によって 署名 されました この ぶんしょ わ 2 にん の もくげきしゃ によって しょめい されました kono bunsho wa 2 nin no mokugekisha niyotte shomei saremashita        
226   Elle leur a demandé de ne pas discuter de l'affaire en sa présence Ela pediu que não discutissem o assunto em sua presença. 她要求他们不要在她面前讨论此事 tā yāoqiú tāmen bùyào zài tā miànqián tǎolùn cǐ shì She asked them not to discuss the matter in her presence Les pidió que no discutieran el asunto en su presencia. Ha chiesto loro di non discutere della questione in sua presenza Rogavit ut non de illa materia in conspectu eius Τους ζήτησε να μην συζητήσουν το θέμα παρουσία της Tous zítise na min syzitísoun to théma parousía tis Sie bat sie, die Angelegenheit nicht in ihrer Gegenwart zu besprechen طلبت منهم ألا يناقشوا الأمر بحضرتها talabat minhum 'alaa yanaqishuu al'amr bihadratiha Poprosiła ich, aby nie dyskutowali na ten temat w jej obecności Požádala je, aby o této záležitosti nemluvili ve své přítomnosti Požiadala ich, aby túto záležitosť prediskutovali vo svojej prítomnosti Zamolila ih je da o njoj ne razgovaraju o njoj Ji paprašė jų nediskutuoti jos akivaizdoje Вона попросила їх не обговорювати цю справу в її присутності Vona poprosyla yikh ne obhovoryuvaty tsyu spravu v yiyi prysutnosti Она попросила их не обсуждать этот вопрос в ее присутствии. Ona poprosila ikh ne obsuzhdat' etot vopros v yeye prisutstvii. tā yāoqiú tāmen bùyào zài tā miànqián tǎolùn cǐ shì Elle leur a demandé de ne pas discuter de l'affaire en sa présence 彼女は彼女の前で問題を話し合わないように彼らに頼んだ 彼女 は 彼女 の 前 で 問題 を 話し合わない よう に 彼ら に 頼んだ かのじょ わ かのじょ の まえ で もんだい お はなしあわない よう に かれら に たのんだ kanojo wa kanojo no mae de mondai o hanashiawanai yō ni karera ni tanonda        
227   Elle leur a demandé de ne pas discuter de cette question devant elle. Ela pediu que não discutissem esse assunto na frente dela. 她要求他们不要当着她的面讨论这个问题 tā yāoqiú tāmen bùyào dān.Zhe tā de miàn tǎolùn zhège wèntí She asked them not to discuss this issue in front of her Ella les pidió que no discutieran este tema delante de ella Ha chiesto loro di non discutere questo problema di fronte a lei Et interrogavit eos: Non est exitus de in conspectu vultus sui Τους ζήτησε να μην συζητήσουν αυτό το ζήτημα μπροστά της Tous zítise na min syzitísoun aftó to zítima brostá tis Sie bat sie, dieses Thema nicht vor sich zu besprechen طلبت منهم ألا يناقشوا هذه القضية أمامها talabat minhum 'alaa yunaqishuu hadhih alqadiat 'amamaha Poprosiła ich, aby nie dyskutowali na ten temat przed sobą Požádala je, aby o této otázce nemluvili před sebou Požiadala ich, aby o tejto otázke nehovorili pred sebou Zamolila ih je da ne raspravljaju o ovom pitanju pred sobom Ji paprašė jų nediskutuoti priešais šį klausimą Вона попросила їх не обговорювати це питання перед нею Vona poprosyla yikh ne obhovoryuvaty tse pytannya pered neyu Она попросила их не обсуждать этот вопрос перед ней Ona poprosila ikh ne obsuzhdat' etot vopros pered ney tā yāoqiú tāmen bùyào dān.Zhe tā de miàn tǎolùn zhège wèntí Elle leur a demandé de ne pas discuter de cette question devant elle. 彼女は彼らの前でこの問題について話し合わないように彼らに頼んだ 彼女 は 彼ら の 前 で この 問題 について 話し合わない よう に 彼ら に 頼んだ かのじょ わ かれら の まえ で この もんだい について はなしあわない よう に かれら に たのんだ kanojo wa karera no mae de kono mondai nitsuite hanashiawanai yō ni karera ni tanonda        
228   en présence de qc na presença de sth 在某事面前 zài mǒu shì miànqián in the presence of sth en presencia de algo in presenza di sth coram Ynskt mál: παρουσία sth parousía sth in Gegenwart von etw في حضور sth fi hudur sth w obecności czegoś v přítomnosti sth v prítomnosti sv uz prisustvo sth esant akmeniui за наявності чого-н za nayavnosti choho-n в присутствии кого-либо v prisutstvii kogo-libo zài mǒu shì miànqián en présence de qc sthが存在する場合 sth が 存在 する 場合 sth が そんざい する ばあい sth ga sonzai suru bāi        
229   quand qch existe dans un endroit particulier quando sth existe em um determinado local 当某物存在于特定地方时 dāng mǒu wù cúnzài yú tèdìng dìfāng shí when sth exists in a particular place cuando algo existe en un lugar particular quando sth esiste in un posto particolare Summa loci in quo όταν το sth υπάρχει σε ένα συγκεκριμένο μέρος ótan to sth ypárchei se éna synkekriméno méros wenn etw an einem bestimmten Ort existiert عند وجود sth في مكان معين eind wujud sth fi makan maein kiedy coś istnieje w określonym miejscu když sth existuje na určitém místě keď na určitom mieste existuje kada sth postoji na određenom mjestu kai sth egzistuoja tam tikroje vietoje коли sth існує в певному місці koly sth isnuye v pevnomu mistsi когда что-то существует в определенном месте kogda chto-to sushchestvuyet v opredelennom meste dāng mǒu wù cúnzài yú tèdìng dìfāng shí quand qch existe dans un endroit particulier 特定の場所にsthが存在する場合 特定 の 場所 に sth が 存在 する 場合 とくてい の ばしょ に sth が そんざい する ばあい tokutei no basho ni sth ga sonzai suru bāi        
230   En présence de Na presença de 存在...的情况下；有...的存在 cúnzài... De qíngkuàng xià; yǒu... De cúnzài In the presence of En presencia de Alla presenza di ... in conspectu Domini, non existat ... Παρουσία του Parousía tou In Gegenwart von بحضور bihudur W obecności V přítomnosti V prítomnosti U nazočnosti Dalyvaujant У присутності U prysutnosti В присутствии V prisutstvii cúnzài... De qíngkuàng xià; yǒu... De cúnzài En présence de の前で の 前 で の まえ で no mae de        
231   le papier de tournesol devient rouge en présence d'acide. o papel de tornassol fica vermelho na presença de um ácido. 石蕊试纸在酸的存在下变成红色。 shí ruǐ shìzhǐ zài suān de cúnzài xià biàn chéng hóngsè. litmus paper turns red in the presence of an acid. el papel tornasol se vuelve rojo en presencia de un ácido. la cartina di tornasole diventa rossa in presenza di un acido. Charta apud acidum sinceritatem rubet. Το χαρτί litmus γίνεται κόκκινο παρουσία οξέος. To chartí litmus gínetai kókkino parousía oxéos. Lackmuspapier wird in Gegenwart einer Säure rot. تتحول ورقة عباد الشمس إلى اللون الأحمر في وجود حمض. tatahawal waraqat eibad alshams 'iilaa allawn al'ahmar fi wujud hamd. papier lakmusowy zmienia kolor na czerwony w obecności kwasu. lakmusový papír zčervenal v přítomnosti kyseliny. lakmusový papier za prítomnosti kyseliny zmení farbu na červenú. lakmusov papir postaje crven u prisustvu kiseline. lakmuso popierius pasidaro raudonas, esant rūgščiai. лакмусовий папір червоний у присутності кислоти. lakmusovyy papir chervonyy u prysutnosti kysloty. лакмусовая бумага становится красной в присутствии кислоты. lakmusovaya bumaga stanovitsya krasnoy v prisutstvii kisloty. shí ruǐ shìzhǐ zài suān de cúnzài xià biàn chéng hóngsè. le papier de tournesol devient rouge en présence d'acide. リトマス紙は酸の存在下で赤くなります。 リトマス紙 は 酸 の 存在下 で 赤く なります 。 りとますし わ さん の そんざいか で あかく なります 。 ritomasushi wa san no sonzaika de akaku narimasu .        
232   Le papier test Tournesol devient rouge lorsqu'il rencontre de l'acide O papel de teste de tornassol fica vermelho quando encontra ácido 石蕊试纸遇到酸就变红 Shí ruǐ shìzhǐ yù dào suān jiù biàn hóng Litmus test paper turns red when it encounters acid El papel de prueba de tornasol se vuelve rojo cuando encuentra ácido La cartina di tornasole diventa rossa quando incontra acido Acidum in charta rubet sinceritatem Το χαρτί δοκιμής Litmus γίνεται κόκκινο όταν συναντά οξύ To chartí dokimís Litmus gínetai kókkino ótan synantá oxý Lackmus-Testpapier wird rot, wenn es auf Säure trifft يتحول ورق اختبار Litmus إلى اللون الأحمر عندما يواجه الحمض yatahawal waraq aikhtibar Litmus 'iilaa allawn al'ahmar eindama yuajih alhamd Papier testowy lakmusu zmienia kolor na czerwony, gdy napotyka kwas Testovací papír Litmus zčervená, když narazí na kyselinu Keď sa papier Litmus stretne s kyselinou, zmení farbu na červenú Lakmus test papir postaje crven kada naiđe na kiselinu Lakmuso bandymo popierius pasidaro raudonas, kai susiduria su rūgštimi Лакмусовий тестовий папір стає червоним, коли він стикається з кислотою Lakmusovyy testovyy papir staye chervonym, koly vin stykayetʹsya z kyslotoyu Лакмусовая бумага становится красной, когда она встречает кислоту Lakmusovaya bumaga stanovitsya krasnoy, kogda ona vstrechayet kislotu Shí ruǐ shìzhǐ yù dào suān jiù biàn hóng Le papier test Tournesol devient rouge lorsqu'il rencontre de l'acide リトマス試験紙が酸に遭遇すると赤くなる リトマス試験紙 が 酸 に 遭遇 すると 赤く なる りとますしけんし が さん に そうぐう すると あかく なる ritomasushikenshi ga san ni sōgū suruto akaku naru        
233   faire sentir votre présence faire qqch pour faire prendre conscience aux gens de vos pieds, avoir une forte influence sur un groupe de personnes ou une situation faça com que sua presença seja sentida no sentido de tornar as pessoas muito conscientes dos pés que você está lá, de ter uma forte influência em um grupo de pessoas ou em uma situação 使您的身临其境，使人们非常意识到您在那里的脚；对一群人或某种情况产生深远的影响 shǐ nín de shēn lín qí jìng, shǐ rénmen fēicháng yìshí dào nín zài nàlǐ de jiǎo; duì yīqún rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng make your presence felt to do sth to make people very aware of the feet that you are there; to have a strong influence on a group of people or a situation hacer sentir su presencia para hacer algo para que las personas sean muy conscientes de los pies que está allí; para tener una fuerte influencia en un grupo de personas o una situación fai sentire la tua presenza fare qualcosa per rendere le persone molto consapevoli dei piedi che sei lì; per avere una forte influenza su un gruppo di persone o una situazione sentiebat praesentiam tuam ad pedes notissimum Summa facere quia ibi fortis rem auctoritate aut coetus Κάντε την παρουσία σας να αισθάνεται ότι κάνει τα άτομα να γνωρίζουν πολύ καλά τα πόδια που είστε εκεί · να έχετε ισχυρή επιρροή σε μια ομάδα ανθρώπων ή σε μια κατάσταση Kánte tin parousía sas na aisthánetai óti kánei ta átoma na gnorízoun polý kalá ta pódia pou eíste ekeí : na échete ischyrí epirroí se mia omáda anthrópon í se mia katástasi Machen Sie Ihre Anwesenheit spürbar, um etwas zu tun, um die Menschen auf die Füße aufmerksam zu machen, die Sie dort sind, und um einen starken Einfluss auf eine Gruppe von Menschen oder eine Situation zu haben اجعل حضورك يشعر بالقيام به لجعل الناس على دراية تامة بالقدم التي تكون هناك ؛ ليكون لها تأثير قوي على مجموعة من الناس أو موقف 'ajaeal hudurak yasheur bialqiam bih lajaeal alnaas ealaa dirayat tamat bialqadam alty takun hunak ; liakun laha tathir qawiun ealaa majmueat min alnnas 'aw mwqf spraw, aby twoja obecność była odczuwalna, aby uczynić ludzi bardzo świadomymi stóp, które tam jesteś; mieć silny wpływ na grupę ludzi lub sytuację aby vaše přítomnost pocítila, že bude dělat lidi tak, aby si byli velmi dobře vědomi nohou, které jste tam, aby měli silný vliv na skupinu lidí nebo na situaci aby vaša prítomnosť cítila, že je potrebné, aby si ľudia veľmi dobre uvedomili nohy, ktoré ste tu, aby mali silný vplyv na skupinu ľudí alebo situáciu Osjećam svoju prisutnost da učinite ono što ljudima čini da su vrlo svjesni stopala da ste tamo; da imate snažan utjecaj na grupu ljudi ili situaciju priverskite savo buvimą pasielgti taip, kad žmonės labai gerai suprastų jūsų pėdas, kad padarytumėte stiprią įtaką žmonių grupei ar situacijai; дайте відчути свою присутність, щоб зробити що-небудь, щоб люди дуже усвідомлювали ноги, що ви там; сильний вплив на групу людей чи ситуацію dayte vidchuty svoyu prysutnistʹ, shchob zrobyty shcho-nebudʹ, shchob lyudy duzhe usvidomlyuvaly nohy, shcho vy tam; sylʹnyy vplyv na hrupu lyudey chy sytuatsiyu сделайте так, чтобы ваше присутствие почувствовало, что люди очень хорошо знают о ваших ногах, чтобы оказать сильное влияние на группу людей или ситуацию sdelayte tak, chtoby vashe prisutstviye pochuvstvovalo, chto lyudi ochen' khorosho znayut o vashikh nogakh, chtoby okazat' sil'noye vliyaniye na gruppu lyudey ili situatsiyu shǐ nín de shēn lín qí jìng, shǐ rénmen fēicháng yìshí dào nín zài nàlǐ de jiǎo; duì yīqún rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng faire sentir votre présence faire qqch pour faire prendre conscience aux gens de vos pieds, avoir une forte influence sur un groupe de personnes ou une situation あなたの存在を感じて、あなたがそこにいることを人々に非常に気づかせ、人々のグループや状況に強い影響を与える あなた の 存在 を 感じて 、 あなた が そこ に いる こと を 人々 に 非常 に 気づかせ 、 人々 の グループ や 状況 に 強い 影響 を 与える あなた の そんざい お かんじて 、 あなた が そこ に いる こと お ひとびと に ひじょう に きずかせ 、 ひとびと の グループ や じょうきょう に つよい えいきょう お あたえる anata no sonzai o kanjite , anata ga soko ni iru koto o hitobito ni hijō ni kizukase , hitobito no gurūpu ya jōkyō ni tsuyoi eikyō o ataeru        
234   Mettez-vous en valeur; jouez un rôle dans (foule ou situation) Destaque-se; desempenhe um papel (multidão ou situação) 突显自己;对（人群或预期）发挥作用 tūxiǎn zìjǐ; duì (rénqún huò yùqí) fāhuī zuòyòng Highlight yourself; play a role in (crowd or situation) Resalta a ti mismo; juega un papel en (multitud o situación) Metti in evidenza te stesso; gioca un ruolo in (folla o situazione) Se esse propriae differentiae; quia (qui aut condicionibus) ludere a partes Επισημάνετε τον εαυτό σας · παίξτε έναν ρόλο (πλήθος ή κατάσταση) Episimánete ton eaftó sas : paíxte énan rólo (plíthos í katástasi) Markieren Sie sich selbst, spielen Sie eine Rolle in (Menge oder Situation) قم بتمييز نفسك ، ولعب دورًا في (الحشد أو الموقف) qum btmyyz nafsak , walaeib dwrana fi (alihashd 'aw almawqif) Podkreśl siebie; odegraj rolę (w tłumie lub sytuacji) Zvýrazněte se, hrajte roli v (dav nebo situace) Zdôraznite sami seba, hrajte úlohu v (dav alebo situácia) Istaknite se, igrajte ulogu u (gužvi ili situaciji) Paryškink save, vaidink vaidmenį (minioje ar situacijoje) Виділіть себе; грайте роль у (натовпі чи ситуації) Vydilitʹ sebe; hrayte rolʹ u (natovpi chy sytuatsiyi) Выделите себя, сыграйте роль (толпа или ситуация) Vydelite sebya, sygrayte rol' (tolpa ili situatsiya) tūxiǎn zìjǐ; duì (rénqún huò yùqí) fāhuī zuòyòng Mettez-vous en valeur; jouez un rôle dans (foule ou situation) 自分を強調し、（群衆または状況）で役割を果たす 自分 を 強調 し 、 （ 群衆 または 状況 ） で 役割 を 果たす じぶん お きょうちょう し 、 （ ぐんしゅう または じょうきょう ） で やくわり お はたす jibun o kyōchō shi , （ gunshū mataha jōkyō ） de yakuwari o hatasu        
235   Vous rendre immersif, rendre les gens très conscients de vos pieds là-bas; avoir un effet profond sur un groupe de personnes ou une certaine situation Torne-o imersivo, conscientize as pessoas dos seus pés; tenha um impacto profundo em um grupo de pessoas ou em uma situação 使您的身临其境，使人们非常注意您在那里的脚；对一群人或某种情况产生深远的影响 shǐ nín de shēn lín qí jìng, shǐ rénmen fēicháng zhùyì nín zài nàlǐ de jiǎo; duì yīqún rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng Make you immersive, make people very aware of your feet there; have a profound impact on a group of people or a situation Te hace inmersivo, haz que las personas sean muy conscientes de tus pies allí; tiene un profundo efecto en un grupo de personas o en una situación determinada Renderti coinvolgente, rendere le persone molto consapevoli dei tuoi piedi lì; avere un profondo impatto su un gruppo di persone o una situazione Fueris terram notissimum populus tuus ibi alta coetus vel dapibus rem Σας κάνω συναρπαστικούς, κάνετε τους ανθρώπους πολύ ενήμερους για τα πόδια σας εκεί · έχετε μια βαθιά επίδραση σε μια ομάδα ανθρώπων ή σε μια συγκεκριμένη κατάσταση Sas káno synarpastikoús, kánete tous anthrópous polý enímerous gia ta pódia sas ekeí : échete mia vathiá epídrasi se mia omáda anthrópon í se mia synkekriméni katástasi Machen Sie sich eintauchen, machen Sie die Menschen auf Ihre Füße aufmerksam und wirken Sie sich tiefgreifend auf eine Gruppe von Menschen oder eine Situation aus اجعلك غامرًا ، واجعل الناس على وعي تام بقدميك هناك ؛ وله تأثير عميق على مجموعة من الأشخاص أو موقف aijealk ghamrana , wajeal alnaas ealaa waey tamin biqadmayk hunak ; walah tathir eamiq ealaa majmueat min al'ashkhas 'aw mwqf Sprawi, że zanurzysz się, sprawi, że ludzie będą bardzo świadomi twoich stóp; wywierają głęboki wpływ na grupę ludzi lub określoną sytuację Nechte se pohltit, informujte lidi o vašich nohách tam, mají hluboký dopad na skupinu lidí nebo na určitou situaci Nechajte sa ponoriť, upútajte ľudí na svoje chodidlá, máte hlboký vplyv na skupinu ľudí alebo na určitú situáciu Učini vas opojnim, osvijestite svoje noge tamo, duboko utjecajte na grupu ljudi ili određenu situaciju Padaryti jus svaiginančius, priversti žmones labai gerai žinoti, kur yra jūsų kojos, daryti didelę įtaką žmonių grupei ar situacijai Зробіть вас зануреним, дайте людям дуже знати про ваші ноги там, мати глибокий вплив на групу людей або ситуацію Zrobitʹ vas zanurenym, dayte lyudyam duzhe znaty pro vashi nohy tam, maty hlybokyy vplyv na hrupu lyudey abo sytuatsiyu Сделайте ваше погружение в себя, заставьте людей хорошо осознать ваши ноги там, оказать глубокое влияние на группу людей или определенную ситуацию Sdelayte vashe pogruzheniye v sebya, zastav'te lyudey khorosho osoznat' vashi nogi tam, okazat' glubokoye vliyaniye na gruppu lyudey ili opredelennuyu situatsiyu shǐ nín de shēn lín qí jìng, shǐ rénmen fēicháng zhùyì nín zài nàlǐ de jiǎo; duì yīqún rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng Vous rendre immersif, rendre les gens très conscients de vos pieds là-bas; avoir un effet profond sur un groupe de personnes ou une certaine situation あなたを没入感のあるものにし、人々にそこであなたの足を非常に認識させます。人々のグループまたは特定の状況に大きな影響を与えます あなた を 没入感 の ある もの に し 、 人々 に そこ で あなた の 足 を 非常 に 認識 させます 。 人々 の グループ または 特定 の 状況 に 大きな 影響 を 与えます  あなた お ぼつにゅうかん の ある もの に し 、 ひとびと に そこ で あなた の あし お ひじょう に にんしき させます 。 ひとびと の グループ または とくてい の じょうきょう に おうきな えいきょう お あたえます anata o botsunyūkan no aru mono ni shi , hitobito ni soko de anata no ashi o hijō ni ninshiki sasemasu . hitobito no gurūpu mataha tokutei no jōkyō ni ōkina eikyō o ataemasu        
                                                        Translated English Translated English