|
|
D |
A |
E |
|
|
C |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
passe ou fait trop
tôt |
happening
or made too soon |
acontecendo ou feito
muito cedo |
发生或太早 |
Fāshēng huò
tài zǎo |
happening or made too
soon |
sucediendo o hecho
demasiado pronto |
accadendo o fatto
troppo presto |
aut forte cito |
συμβαίνει
ή γίνεται πολύ
σύντομα |
symvaínei í gínetai
polý sýntoma |
passiert oder zu früh
gemacht |
حدث
أو صنع في وقت
مبكر جدا |
yahduth 'aw sune fi
waqt mubakir jiddaan |
dzieje się lub
powstało zbyt wcześnie |
děje nebo
dělal příliš brzy |
sa deje alebo sa
pripravuje príliš skoro |
događa ili
prerano napravljeno |
įvyksta ar
padaryta per greitai |
трапляється
чи робиться
занадто
рано |
traplyayetʹsya
chy robytʹsya zanadto rano |
происходит
или сделано
слишком
рано |
proiskhodit ili
sdelano slishkom rano |
Fāshēng huò
tài zǎo |
passe ou fait trop
tôt |
起こったか、早すぎる |
起こった か 、 早すぎる |
おこった か 、 はやすぎる |
okotta ka , hayasugiru |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Sloppy |
草率的;仓促的 |
Sloppy |
草率的;仓促的 |
cǎoshuài de; cāngcù de |
Sloppy |
Descuidado |
Rash;
frettolosa |
Temeraria,
velocem, ambulantem |
Ατημέλητος |
Atimélitos |
Schlampig |
قذر |
qdhur |
Niechlujny |
Sloppy |
Vyrážka,
unáhlený |
Osip, nagao |
Aplaistytas |
Неохайний |
Neokhaynyy |
Сыпь;
поспешный |
Syp'; pospeshnyy |
cǎoshuài de; cāngcù de |
Sloppy |
ずさんな |
ずさんな |
ずさんな |
zusanna |
|
|
|
|
3 |
all |
une conclusion /
décision / jugement prématuré |
a
premature conclusion/decision/judgement |
uma conclusão /
decisão / julgamento prematuro |
过早的结论/决定/判断 |
guò zǎo de
jiélùn/juédìng/pànduàn |
a premature
conclusion / decision / judgement |
una conclusión /
decisión / juicio prematuro |
una conclusione /
decisione / giudizio prematuri |
acerba conclusio /
consilio / iudicii |
πρόωρο
συμπέρασμα /
απόφαση /
απόφαση |
próoro sympérasma /
apófasi / apófasi |
eine vorzeitige
Schlussfolgerung / Entscheidung / ein Urteil |
استنتاج
سابق / قرار /
حكم |
aistintaj sabiq /
qarar / hukm |
przedwczesne
zakończenie / decyzja / wyrok |
předčasný
závěr / rozhodnutí / rozsudek |
predčasný záver
/ rozhodnutie / rozsudok |
preuranjeni
zaključak / odluka / presuda |
priešlaikinė
išvada / sprendimas / sprendimas |
передчасний
висновок /
рішення /
рішення |
peredchasnyy vysnovok
/ rishennya / rishennya |
преждевременное
заключение /
решение / суждение |
prezhdevremennoye
zaklyucheniye / resheniye / suzhdeniye |
guò zǎo de
jiélùn/juédìng/pànduàn |
une conclusion /
décision / jugement prématuré |
時期尚早の結論/決定/判断 |
時期 尚早 の 結論 / 決定 / 判断 |
じき しょうそう の けつろん / けってい / はんだん |
jiki shōsō no ketsuron / kettei / handan |
|
|
|
|
4 |
actual |
Conclusion /
décision / jugement bâclé |
草率的结论/决定 / 判断 |
Conclusões /
decisões / julgamentos desleixados |
草率的理论/决定/判断 |
cǎoshuài de
lǐlùn/juédìng/pànduàn |
Sloppy conclusions /
decisions / judgments |
Conclusiones
descuidadas / decisiones / juicios |
Conclusioni /
decisioni / giudizi sciatti |
Celerem finem /
consilio / iudicii |
Ατημέλητα
συμπεράσματα /
αποφάσεις /
κρίσεις |
Atimélita
symperásmata / apofáseis / kríseis |
Schlampige
Schlussfolgerungen / Entscheidungen / Urteile |
استنتاج
قذر / قرار / حكم |
aistintaj qadhar /
qarar / hukm |
Niechlujne wnioski /
decyzje / wyroki |
Sloppy závěry /
rozhodnutí / rozsudky |
Závery / rozhodnutia
/ rozsudky |
Složeni
zaključak / odluka / presuda |
Apgaulinga išvada /
sprendimas / sprendimas |
Неохайний
висновок /
рішення /
судження |
Neokhaynyy vysnovok
/ rishennya / sudzhennya |
Небрежные
выводы /
решения /
суждения |
Nebrezhnyye vyvody /
resheniya / suzhdeniya |
cǎoshuài de
lǐlùn/juédìng/pànduàn |
Conclusion /
décision / jugement bâclé |
ずさんな結論/決定/判断 |
ずさんな 結論 / 決定 / 判断 |
ずさんな けつろん / けってい / はんだん |
zusanna ketsuron / kettei / handan |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Conclusion /
décision / jugement prématuré |
过早的结论/决定/判断 |
Conclusão / decisão
/ julgamento prematuro |
过早的论文/决定/判断 |
guò zǎo dì
lùnwén/juédìng/pàn duàn |
Premature conclusion
/ decision / judgment |
Conclusión /
decisión / juicio prematuros |
Conclusione /
decisione / giudizio prematuri |
Immatura finem /
consilio / iudicii |
Πρόωρο
συμπέρασμα /
απόφαση /
απόφαση |
Próoro sympérasma /
apófasi / apófasi |
Vorzeitiger
Abschluss / Entscheidung / Urteil |
الاستنتاج
المبكر /
القرار /
الحكم |
alaistintaj
almubakir / alqarar / alhukm |
Przedwczesne
zakończenie / decyzja / wyrok |
Předčasný
závěr / rozhodnutí / rozsudek |
Predčasný záver
/ rozhodnutie / rozsudok |
Preuranjeni
zaključak / odluka / presuda |
Išankstinė
išvada / sprendimas / sprendimas |
Передчасний
висновок /
рішення /
рішення |
Peredchasnyy
vysnovok / rishennya / rishennya |
Преждевременное
заключение /
решение / суждение |
Prezhdevremennoye
zaklyucheniye / resheniye / suzhdeniye |
guò zǎo dì
lùnwén/juédìng/pàn duàn |
Conclusion /
décision / jugement prématuré |
早期の結論/決定/判断 |
早期 の 結論 / 決定 / 判断 |
そうき の けつろん / けってい / はんだん |
sōki no ketsuron / kettei / handan |
|
|
|
|
6 |
francais |
il est prématuré de
parler de réussite à ce stade |
it
is premature to talk about success at this stage |
é prematuro falar
sobre sucesso nesta fase |
现在谈论成功还为时过早 |
xiànzài tánlùn
chénggōng hái wéi shíguò zǎo |
it is premature to
talk about success at this stage |
es prematuro hablar
de éxito en esta etapa |
è prematuro parlare
di successo in questa fase |
fortunam adhuc tenera
est loqui |
είναι
πρόωρο να
μιλήσουμε για
επιτυχία σε
αυτό το στάδιο |
eínai próoro na
milísoume gia epitychía se aftó to stádio |
Es ist verfrüht, in
dieser Phase über den Erfolg zu sprechen |
من
السابق
لأوانه
الحديث عن
النجاح في
هذه المرحلة |
min alssabiq
li'awanih alhadith ean alnajah fi hadhih almarhala |
na tym etapie
przedwczesne jest mówienie o sukcesie |
v této fázi je
předčasné hovořit o úspěchu |
v tejto fáze je
predčasné hovoriť o úspechu |
u ovoj je fazi
preuranjeno govoriti o uspjehu |
per anksti
kalbėti apie sėkmę šiame etape |
на
цьому етапі
передчасно
говорити
про успіх |
na tsʹomu etapi
peredchasno hovoryty pro uspikh |
говорить
об успехе на
данном
этапе
преждевременно |
govorit' ob uspekhe
na dannom etape prezhdevremenno |
xiànzài tánlùn
chénggōng hái wéi shíguò zǎo |
il est prématuré de
parler de réussite à ce stade |
この段階で成功について話すのは時期尚早です |
この 段階 で 成功 について 話す の は 時期 尚早です |
この だんかい で せいこう について はなす の わ じき しょうそうです |
kono dankai de seikō nitsuite hanasu no wa jiki shōsōdesu |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
Il est trop tôt pour
parler de réussite à ce stade |
现阶段就谈成功尚为时过早 |
É muito cedo para
falar sobre sucesso nesta fase |
现阶段就谈成功尚为时过早 |
xiàn jiēduàn
jiù tán chénggōng shàng wéi shíguò zǎo |
It's too early to
talk about success at this stage |
Es muy temprano para
hablar sobre el éxito en esta etapa. |
È troppo presto per
parlare del successo in questa fase |
Fortunam adhuc fama
est nimis |
Είναι
πολύ νωρίς για
να μιλήσουμε
για επιτυχία
σε αυτό το
στάδιο |
Eínai polý norís gia
na milísoume gia epitychía se aftó to stádio |
Es ist zu früh, um
über den Erfolg in dieser Phase zu sprechen |
من
المبكر
الحديث عن
النجاح في
هذه المرحلة |
min almubakir
alhadith ean alnajah fi hadhih almarhala |
Na tym etapie jest
za wcześnie, aby mówić o sukcesie |
Je příliš brzy
na to mluvit o úspěchu v této fázi |
Je príliš skoro
hovoriť o úspechu v tejto fáze |
U ovoj fazi je
prerano govoriti o uspjehu |
Šiame etape dar per
anksti kalbėti apie sėkmę |
На
цьому етапі
ще рано
говорити
про успіх |
Na tsʹomu etapi
shche rano hovoryty pro uspikh |
Пока
рано
говорить об
успехе на
данном этапе |
Poka rano govorit'
ob uspekhe na dannom etape |
xiàn jiēduàn
jiù tán chénggōng shàng wéi shíguò zǎo |
Il est trop tôt pour
parler de réussite à ce stade |
この段階での成功について話すのは時期尚早です |
この 段階 で の 成功 について 話す の は 時期 尚早です |
この だんかい で の せいこう について はなす の わ じき しょうそうです |
kono dankai de no seikō nitsuite hanasu no wa jiki shōsōdesu |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Il est trop tôt pour
parler de réussite |
现在谈论成功还为时过早 |
É muito cedo para
falar sobre sucesso |
现在毒性成功还为时过早 |
xiànzài dúxìng
chénggōng hái wéi shíguò zǎo |
It ’s too early to
talk about success |
Es muy temprano para
hablar sobre el éxito. |
È troppo presto per
parlare del successo |
Factum est autem
diluculo loqui victoria |
Είναι
πολύ νωρίς για
να μιλήσουμε
για την
επιτυχία |
Eínai polý norís gia
na milísoume gia tin epitychía |
Für Erfolg ist es
noch zu früh |
من
المبكر
الحديث عن
النجاح |
min almubakir
alhadith ean alnajah |
Jest za
wcześnie, aby mówić o sukcesie |
Je příliš brzy
mluvit o úspěchu |
Je príliš skoro
hovoriť o úspechu |
Prerano je govoriti
o uspjehu |
Dar per anksti
kalbėti apie sėkmę |
Рано
говорити
про успіх |
Rano hovoryty pro
uspikh |
Пока
рано
говорить об
успехе |
Poka rano govorit'
ob uspekhe |
xiànzài dúxìng
chénggōng hái wéi shíguò zǎo |
Il est trop tôt pour
parler de réussite |
成功について話すのは時期尚早です |
成功 について 話す の は 時期 尚早です |
せいこう について はなす の わ じき しょうそうです |
seikō nitsuite hanasu no wa jiki shōsōdesu |
|
|
|
|
9 |
next |
Bord |
邊 |
Edge |
边 |
biān |
side |
Borde |
lato |
latus |
Άκρη |
Ákri |
Rand |
الحافة |
alhafa |
Edge |
Edge |
bočné |
strana |
Briauna |
Край |
Kray |
сторона |
storona |
biān |
Bord |
エッジ |
エッジ |
エッジ |
ejji |
|
|
|
|
10 |
retour |
prématurément |
prematurely |
prematuramente |
过早地 |
guò zǎo de |
prematurely |
prematuramente |
prematuramente |
maturata |
πρόωρα |
próora |
vorzeitig |
قبل
الأوان |
qabl al'awan |
przedwcześnie |
předčasně |
predčasne |
prerano |
per anksti |
передчасно |
peredchasno |
преждевременно |
prezhdevremenno |
guò zǎo de |
prématurément |
時期尚早に |
時期 尚早 に |
じき しょうそう に |
jiki shōsō ni |
|
|
|
|
11 |
portugais |
l'enfant est né
prématurément |
the child was born
prematurely |
a criança nasceu
prematuramente |
这个孩子早产 |
zhège háizi
zǎochǎn |
the child was born
prematurely |
el niño nació
prematuramente |
il bambino è nato
prematuro |
puer natus est
maturata |
το
παιδί
γεννήθηκε
πρόωρα |
to paidí genníthike
próora |
Das Kind wurde früh
geboren |
ولد
الطفل قبل
الأوان |
wld altifl qabl
al'awan |
dziecko urodziło
się przedwcześnie |
dítě se narodilo
předčasně |
dieťa sa
narodilo predčasne |
dijete se rodilo
prijevremeno |
vaikas gimė per
anksti |
дитина
народилася
передчасно |
dytyna narodylasya
peredchasno |
ребенок
родился
недоношенным |
rebenok rodilsya
nedonoshennym |
zhège háizi
zǎochǎn |
l'enfant est né
prématurément |
子供は時期尚早に生まれました |
子供 は 時期 尚早 に 生まれました |
こども わ じき しょうそう に うまれました |
kodomo wa jiki shōsō ni umaremashita |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Cet enfant est né
prématurément |
这孩子是早产的 |
Esta criança nasceu
prematuramente |
这孩子是早产的 |
zhè háizi shì
zǎochǎn de |
This child was born
prematurely |
Este niño nació
prematuramente. |
Questo bambino è
nato prematuro |
Puer autem abortivum |
Αυτό
το παιδί
γεννήθηκε
πρόωρα |
Aftó to paidí
genníthike próora |
Dieses Kind wurde
früh geboren |
ولد
هذا الطفل
قبل الأوان |
wld hdha altifl qabl
al'awan |
To dziecko
urodziło się przedwcześnie |
Toto dítě se
narodilo předčasně |
Toto dieťa sa
narodilo predčasne |
To se dijete rodilo
prerano |
Šis vaikas gimė
per anksti |
Ця
дитина
народилася
передчасно |
Tsya dytyna
narodylasya peredchasno |
Этот
ребенок
родился
недоношенным |
Etot rebenok
rodilsya nedonoshennym |
zhè háizi shì
zǎochǎn de |
Cet enfant est né
prématurément |
この子は早産でした |
この 子 は 早産でした |
この こ わ そうざんでした |
kono ko wa sōzandeshita |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
L'enfant est né
prématurément |
这个孩子早产 |
A criança nasceu
prematuramente |
这个孩子早产 |
zhège háizi
zǎochǎn |
The child was born
prematurely |
El niño nació
prematuramente. |
Il bambino è nato
prematuro |
Filii in irritum |
Το
παιδί
γεννήθηκε
πρόωρα |
To paidí genníthike
próora |
Das Kind wurde früh
geboren |
ولد
الطفل قبل
الأوان |
wld altifl qabl
al'awan |
Dziecko
urodziło się przedwcześnie |
Dítě se
narodilo předčasně |
Dieťa sa
narodilo predčasne |
Dijete se rodilo
prijevremeno |
Vaikas gimė per
anksti |
Дитина
народилася
передчасно |
Dytyna narodylasya
peredchasno |
Ребенок
родился
недоношенным |
Rebenok rodilsya
nedonoshennym |
zhège háizi
zǎochǎn |
L'enfant est né
prématurément |
子供は時期尚早に生まれました |
子供 は 時期 尚早 に 生まれました |
こども わ じき しょうそう に うまれました |
kodomo wa jiki shōsō ni umaremashita |
|
|
|
|
14 |
next |
Ses cheveux sont
devenus prématurément blancs |
Her hair became
prematuraly white |
O cabelo dela ficou
prematuramente branco |
她的头发变得发白。 |
tā de tóufǎ
biàn dé fā bái. |
Her hair became
prematuraly white |
Su cabello se volvió
prematuramente blanco. |
I suoi capelli sono
diventati prematuralmente bianchi |
Capillus sui coloris
est prematuraly |
Τα
μαλλιά της
έγιναν πρόωρα
λευκά |
Ta malliá tis éginan
próora lefká |
Ihr Haar wurde
vorzeitig weiß |
أصبح
شعرها أبيض
غير طبيعي |
'asbah shaeruha
'abyad ghyr tabieiin |
Jej włosy
stały się przedwcześnie białe |
Vlasy měla
předčasně bílé |
Jej vlasy boli
predčasne biele |
Kosa joj je postala
prematurabilno bijela |
Jos plaukai tapo
priešlaikiškai balti |
Її
волосся
стали
передматурально
білими |
Yiyi volossya staly
peredmaturalʹno bilymy |
Ее
волосы
стали
преждевременно
белыми |
Yeye volosy stali
prezhdevremenno belymi |
tā de tóufǎ
biàn dé fā bái. |
Ses cheveux sont
devenus prématurément blancs |
彼女の髪は未熟白になった |
彼女 の 髪 は 未熟 白 に なった |
かのじょ の かみ わ みじゅく しろ に なった |
kanojo no kami wa mijuku shiro ni natta |
|
|
|
|
15 |
retour |
Ses cheveux
pâlissent prématurément |
她的头发过早地苍白了 |
Seu cabelo
empalidece prematuramente |
她的头发过早地苍白了 |
Tā de
tóufǎguò zǎo de cāngbáile |
Her hair pales
prematurely |
Su cabello palidece
prematuramente |
I suoi capelli
impallidiscono prematuramente |
Et abortivum quidem
capillus eius erubescet |
Τα
μαλλιά της
ωριμάζουν
πρόωρα |
Ta malliá tis
orimázoun próora |
Ihr Haar verblasst
vorzeitig |
شاحب
شعرها قبل
الأوان |
shahib shaeriha qabl
al'awan |
Przedwcześnie
blednie jej włosy |
Její vlasy
předčasně bledly |
Jej vlasy
predčasne blednú |
Kosa joj prerano
bledi |
Jos plaukai per
anksti išbalo |
Її
волосся
передчасно
блідіє |
Yiyi volossya
peredchasno blidiye |
Ее
волосы
бледнеют
преждевременно |
Yeye volosy
bledneyut prezhdevremenno |
Tā de
tóufǎguò zǎo de cāngbáile |
Ses cheveux
pâlissent prématurément |
彼女の髪は時期尚早に青ざめる |
彼女 の 髪 は 時期 尚早 に 青ざめる |
かのじょ の かみ わ じき しょうそう に あおざめる |
kanojo no kami wa jiki shōsō ni aozameru |
|
|
|
|
16 |
polonais |
premed |
premed |
premed |
预先 |
yùxiān |
premed |
premed |
premed |
PreMed |
προκαταρκτικός |
prokatarktikós |
Premed |
معزز |
mueaziz |
zaplanowane |
připravený |
medicínu |
premed |
paruoštas |
придумані |
prydumani |
premed |
premed |
yùxiān |
premed |
premed |
premed |
pれめd |
premed |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Avance |
预先 |
Adiantamento |
预先 |
yùxiān |
advance |
Por adelantado |
Advance |
antecessum |
Εκ
των προτέρων |
Ek ton protéron |
Voraus |
مقدما |
muqadamaan |
Zaliczka |
Advance |
Advance |
Advance |
Avansas |
Аванс |
Avans |
Advance |
Advance |
yùxiān |
Avance |
進める |
進める |
すすめる |
susumeru |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
19 |
next |
Informel |
非正式的 |
Informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
Informal |
informale |
informal |
Άτυπη |
Átypi |
Informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Neformální |
neformálne |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
20 |
retour |
un cours ou un
ensemble de classes que les étudiants suivent en préparation à l'école de
médecine |
a
course or set of classes that students take in preparation for medical
school |
um curso ou conjunto
de aulas que os alunos fazem em preparação para a faculdade de medicina |
学生为医学院准备的一门课程或一组课程 |
xuéshēng wèi
yīxué yuàn zhǔnbèi de yī mén kèchéng huò yī zǔ
kèchéng |
a course or set of
classes that students take in preparation for medical school |
un curso o conjunto
de clases que los estudiantes toman en preparación para la escuela de
medicina |
un corso o una serie
di lezioni che gli studenti seguono in preparazione per la scuola di medicina |
utique aut a paro of
alumni accipere classes, quae, cum ad medical schola |
ένα
μάθημα ή μια
σειρά
μαθημάτων που
παρακολουθούν
οι μαθητές για
την
προετοιμασία
της ιατρικής σχολής |
éna máthima í mia
seirá mathimáton pou parakolouthoún oi mathités gia tin proetoimasía tis
iatrikís scholís |
Ein Kurs oder eine
Reihe von Klassen, die die Schüler zur Vorbereitung auf die medizinische
Fakultät belegen |
دورة
أو مجموعة من
الفصول التي
يأخذها
الطلاب
استعدادًا
لمدرسة الطب |
dawrat 'aw majmueat
min alfusul alty yakhudhuha altullab astedadana limadrisat altibi |
kurs lub zestaw
zajęć, które uczniowie biorą w ramach przygotowań do
szkoły medycznej |
kurz nebo soubor
tříd, které studenti absolvují v přípravě na lékařskou
fakultu |
kurz alebo súbor
tried, ktoré študenti pripravujú na lekársku fakultu |
tečaj ili skup
nastave koje studenti pohađaju u pripremi za medicinsku školu |
kursas ar klasių
rinkinys, kurį studentai renkasi ruošdamiesi medicinos mokyklai |
курс
або набір
занять, які
студенти
проводять
під час
підготовки
до
медичного
училища |
kurs abo nabir
zanyatʹ, yaki studenty provodyatʹ pid chas pidhotovky do medychnoho
uchylyshcha |
курс
или набор
классов,
которые
студенты берут
для
подготовки
к
медицинской
школе |
kurs ili nabor
klassov, kotoryye studenty berut dlya podgotovki k meditsinskoy shkole |
xuéshēng wèi
yīxué yuàn zhǔnbèi de yī mén kèchéng huò yī zǔ
kèchéng |
un cours ou un
ensemble de classes que les étudiants suivent en préparation à l'école de
médecine |
医学部の準備として生徒が受講するコースまたはクラスのセット |
医学部 の 準備 として 生徒 が 受講 する コース または クラス の セット |
いがくぶ の じゅんび として せいと が じゅこう する コース または クラス の セット |
igakubu no junbi toshite seito ga jukō suru kōsu mataha kurasu no setto |
|
|
|
|
21 |
japonais |
Pré-médecine (cours) |
医学预科
(课程) |
Pré-medicina (Curso) |
医学预科(课程) |
yīxué yùkē
(kèchéng) |
Pre-medicine
(Course) |
Premedicina (Curso) |
Pre-medicina (corso) |
PREMED (cursus) |
Προ-ιατρική
(Μάθημα) |
Pro-iatrikí
(Máthima) |
Vormedizin (Kurs) |
ما
قبل الطب
(دورة) |
ma qabl altibi
(dwrat) |
Pre-medycyna (kurs) |
Předlékařství
(kurz) |
Predliečba
(kurz) |
Pred-lijek
(tečaj) |
Ikimokyklinis
vaistas (kursas) |
Долікарські
препарати
(курс) |
Dolikarsʹki
preparaty (kurs) |
Предмедицина
(курс) |
Predmeditsina (kurs) |
yīxué yùkē
(kèchéng) |
Pré-médecine (cours) |
プレメディシン(コース) |
プレメディシン ( コース ) |
ぷれめぢしん ( コース ) |
puremedishin ( kōsu ) |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Un cours ou un
groupe de cours préparés par des étudiants pour l'école de médecine |
学生为医学院准备的一门课程或一组课程 |
Um curso ou grupo de
cursos preparados pelos alunos para a faculdade de medicina |
学生为医学院准备的一门课程或一组课程 |
xuéshēng wèi
yīxué yuàn zhǔnbèi de yī mén kèchéng huò yī zǔ
kèchéng |
A course or group of
courses prepared by students for medical school |
Un curso o grupo de
cursos preparados por estudiantes para la escuela de medicina. |
Un corso o un gruppo
di corsi preparati dagli studenti per la scuola di medicina |
Cursus vel cursus
parare medicinae studiosis |
Ένα
μάθημα ή ομάδα
μαθημάτων που
προετοιμάζονται
από μαθητές
για ιατρική
σχολή |
Éna máthima í omáda
mathimáton pou proetoimázontai apó mathités gia iatrikí scholí |
Ein Kurs oder eine
Gruppe von Kursen, die von Studenten für die medizinische Fakultät
vorbereitet wurden |
دورة
أو مجموعة من
الدورات
التي يعدها
الطلاب
لكلية الطب |
dawrat 'aw majmueat
min aldawrat alty yueiduha altullab likuliat altibi |
Kurs lub grupa
kursów przygotowanych przez studentów dla szkoły medycznej |
Kurz nebo skupina
kurzů připravených studenty pro lékařskou fakultu |
Kurz alebo skupina
kurzov pripravených študentmi na lekárskej fakulte |
Kolegij ili grupa
tečajeva koje učenici pripremaju za medicinski fakultet |
Kursas ar kursų
grupė, kuriuos studentai paruošė medicinos mokyklai |
Курс
або група
курсів,
підготовлених
студентами
для
медичного
училища |
Kurs abo hrupa
kursiv, pidhotovlenykh studentamy dlya medychnoho uchylyshcha |
Курс
или группа
курсов,
подготовленных
студентами
для
медицинской
школы |
Kurs ili gruppa
kursov, podgotovlennykh studentami dlya meditsinskoy shkoly |
xuéshēng wèi
yīxué yuàn zhǔnbèi de yī mén kèchéng huò yī zǔ
kèchéng |
Un cours ou un
groupe de cours préparés par des étudiants pour l'école de médecine |
医学部のために学生によって準備されたコースまたはコースのグループ |
医学部 の ため に 学生 によって 準備 された コース または コース の グループ |
いがくぶ の ため に がくせい によって じゅんび された コース または コース の グループ |
igakubu no tame ni gakusei niyotte junbi sareta kōsu mataha kōsu no gurūpu |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
Lee |
李 |
Lee |
李 |
lǐ |
Lee |
Lee |
prugna |
Plum |
Λι |
Li |
Lee |
لي |
li |
Lee |
Lee |
slivka |
šljiva |
Lee |
Лі |
Li |
сливовый |
slivovyy |
lǐ |
Lee |
リー |
リー |
リー |
rī |
|
|
|
|
24 |
next |
Hui |
輝 |
Hui |
辉 |
huī |
Hui |
Hui |
luminoso |
clara |
Χουί |
Chouí |
Hui |
هوى |
hawaa |
Hui |
Hui |
bystrý |
svijetao |
Hui |
Хуй |
Khuy |
яркий |
yarkiy |
huī |
Hui |
ホイ |
ホイ |
ほい |
hoi |
|
|
|
|
25 |
retour |
un étudiant qui prend
des cours en préparation à l'école de médecine |
a student who is taking classes in
preparation for medical school |
um aluno que está
tendo aulas em preparação para a faculdade de medicina |
正在上医学院准备上课的学生 |
zhèngzài shàng
yīxué yuàn zhǔnbèi shàngkè de xuéshēng |
a student who is
taking classes in preparation for medical school |
un estudiante que
está tomando clases en preparación para la escuela de medicina |
uno studente che sta
prendendo lezioni in preparazione per la scuola di medicina |
schola praeparatoria
classes ad medical discipulus qui adsumpserit |
μαθητής
που
παρακολουθεί
μαθήματα
προετοιμασίας
για ιατρική
σχολή |
mathitís pou
parakoloutheí mathímata proetoimasías gia iatrikí scholí |
ein Student, der
Unterricht zur Vorbereitung auf die medizinische Fakultät nimmt |
طالب
يأخذ فصولاً
استعداداً
لمدرسة الطب |
talab yakhudh fswlaan
astedadaan limadrisat altibi |
uczeń
uczęszczający na zajęcia przygotowujące do szkoły
medycznej |
student, který se
účastní příprav na lékařské fakultě |
študent, ktorý sa
pripravuje na lekársku fakultu |
student koji
pohađa nastavu za pripremu medicinske škole |
studentas, kuris veda
užsiėmimus ruošdamasis medicinos mokyklai |
студент,
який
проводить
заняття з
підготовки
до
медичного
училища |
student, yakyy
provodytʹ zanyattya z pidhotovky do medychnoho uchylyshcha |
студент,
который
посещает
занятия по
подготовке
к
медицинской
школе |
student, kotoryy
poseshchayet zanyatiya po podgotovke k meditsinskoy shkole |
zhèngzài shàng
yīxué yuàn zhǔnbèi shàngkè de xuéshēng |
un étudiant qui prend
des cours en préparation à l'école de médecine |
医学部の準備のために授業を受けている学生 |
医学部 の 準備 の ため に 授業 を 受けている 学生 |
いがくぶ の じゅんび の ため に じゅぎょう お うけている がくせい |
igakubu no junbi no tame ni jugyō o uketeiru gakusei |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Étudiants pré-med |
医学预科生 |
Alunos pré-med |
医学预科生 |
yīxué yùkē
shēng |
Pre-med students |
Estudiantes de
medicina |
Studenti pre-med |
alumni PREMED |
Προπτυχιακοί
φοιτητές |
Proptychiakoí
foitités |
Pre-Med-Studenten |
طلاب
تمهيدي |
tullab tamhidiun |
Studenci przed
mediami |
Předměstští
studenti |
Pre-med študentov |
Pre-med studenti |
Ikimokyklinio
amžiaus studentai |
Студенти
до меду |
Studenty do medu |
Pre-med
студентов |
Pre-med studentov |
yīxué yùkē
shēng |
Étudiants pré-med |
中学生 |
中学生 |
ちゅうがくせい |
chūgakusei |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
prémédication |
premedication |
pré-medicação |
预先用药 |
yùxiān yòngyào |
premedication |
premedicación |
premedicazione |
premedication |
προαγωγή |
proagogí |
Prämedikation |
تخدير |
takhdir |
premedykacja |
premedikace |
premedikácie |
premedication |
premedikacija |
премедикація |
premedykatsiya |
премедикация |
premedikatsiya |
yùxiān yòngyào |
prémédication |
前投薬 |
前 投薬 |
ぜん とうやく |
zen tōyaku |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
prémédication |
premedication |
pré-medicação |
预先用药 |
yùxiān yòngyào |
premedication |
premedicación |
premedicazione |
premedication |
προαγωγή |
proagogí |
Prämedikation |
تخدير |
takhdir |
premedykacja |
premedikace |
premedikácie |
premedication |
premedikacija |
премедикація |
premedykatsiya |
премедикация |
premedikatsiya |
yùxiān yòngyào |
prémédication |
前投薬 |
前 投薬 |
ぜん とうやく |
zen tōyaku |
|
|
|
|
29 |
next |
aussi informel |
also informal |
também informal |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informal |
también informal |
anche informale |
et informal |
επίσης
ανεπίσημο |
epísis anepísimo |
auch informell |
أيضا
غير رسمي |
'aydaan ghyr rasmiin |
również
nieformalne |
také neformální |
tiež neformálne |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
також
неофіційні |
takozh neofitsiyni |
также
неформальный |
takzhe neformal'nyy |
yě fēi
zhèngshì |
aussi informel |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
30 |
return |
pré-med |
pre-med |
pré-med |
预医学 |
yù yīxué |
pre-med |
pre-med |
pre-med |
pre-med |
προ-ιατρ |
pro-iatr |
pre-med |
قبل
الطب |
qbil altibu |
pre-med |
pre-med |
pre-med |
pre-med |
priešmedicinos |
до-мед |
do-med |
предварительно
мед |
predvaritel'no med |
yù yīxué |
pré-med |
pre-med |
pre - med |
pれ - めd |
pre - med |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Prémédecine |
预医学 |
Pré-medicina |
预医学 |
yù yīxué |
Premedicine |
Premedicina |
Pre-Medicina |
Pre-Medicine |
Ιατρική |
Iatrikí |
Prämedizin |
ما
قبل الطب |
ma qabl altibi |
Premedycyna |
Premedicine |
Pre-medicína |
Pre-medicina |
Premedicina |
Премедицина |
Premedytsyna |
Pre-Medicine |
Pre-Medicine |
yù yīxué |
Prémédecine |
プレメディシン |
プレメディシン |
ぷれめぢしん |
puremedishin |
|
|
|
|
32 |
27500 |
médicaments donnés à
sb en préparation d'une opération ou d'un autre traitement médical |
drugs
given to sb in preparation for an operation or other medical treatment |
medicamentos
administrados à sb em preparação para uma operação ou outro tratamento médico |
为某人手术或其他医学治疗而准备的药物 |
wèi mǒu rén
shǒushù huò qítā yīxué zhìliáo ér zhǔnbèi di yàowù |
drugs given to sb in
preparation for an operation or other medical treatment |
medicamentos
administrados a SB en preparación para una operación u otro tratamiento
médico |
farmaci somministrati
a sb in preparazione di un'operazione o altro trattamento medico |
si venenum datum, cum
ad operationem, vel alio medicinae in curatio |
φάρμακα
που
χορηγούνται
στο sb ως
προετοιμασία
για
χειρουργική
επέμβαση ή
άλλη ιατρική
περίθαλψη |
fármaka pou
chorigoúntai sto sb os proetoimasía gia cheirourgikí epémvasi í álli iatrikí
períthalpsi |
Medikamente, die jdn
zur Vorbereitung einer Operation oder einer anderen medizinischen Behandlung
verabreicht werden |
الأدوية
المعطاة لـ sb
استعدادًا
لعملية أو علاج
طبي آخر |
al'adwiat almuetat l
sb astedadana lieamaliat 'aw eilaj tibiyin akhar |
leki podawane
komuś w ramach przygotowań do operacji lub innego leczenia |
léky podávané sb v
rámci přípravy na operaci nebo jiné lékařské ošetření |
lieky podávané sb v
rámci prípravy na operáciu alebo iné lekárske ošetrenie |
lijekovi dani sb u
pripremi za operaciju ili drugi medicinski tretman |
narkotikų,
duotų sb ruošiantis operacijai ar kitam medicininiam gydymui |
препарати,
що даються sb
при
підготовці
до операції
чи іншого
медичного
лікування |
preparaty, shcho
dayutʹsya sb pry pidhotovtsi do operatsiyi chy inshoho medychnoho
likuvannya |
наркотики,
назначаемые
для
подготовки
к операции
или другому
медицинскому
лечению |
narkotiki,
naznachayemyye dlya podgotovki k operatsii ili drugomu meditsinskomu
lecheniyu |
wèi mǒu rén
shǒushù huò qítā yīxué zhìliáo ér zhǔnbèi di yàowù |
médicaments donnés à
sb en préparation d'une opération ou d'un autre traitement médical |
手術またはその他の医療処置の準備としてSBに投与される薬物 |
手術 または その他 の 医療 処置 の 準備 として SB に 投与 される 薬物 |
しゅじゅつ または そのた の いりょう しょち の じゅんび として sb に とうよ される やくぶつ |
shujutsu mataha sonota no iryō shochi no junbi toshite SB ni tōyo sareru yakubutsu |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Médicaments
préopératoires; promédicament (de traitement); pré-esthétique |
术前用葯;(治
疗)前驱药;麻醉前用药 |
Medicação
pré-operatória; pró-droga (tratamento); medicação pré-anestésica |
术前用药;(治疗)前驱药;麻醉前用药 |
shù qián
yòngyào;(zhìliáo) qiánqū yào; mázuì qián yòngyào |
Preoperative
medication; (treatment) prodrug; preanaesthetic |
Medicación
preoperatoria; profármaco (tratamiento); medicación preanaestética |
Terapia
preoperatoria; profarmaco (trattamento); terapia preanaestetica |
Premedication
(Lorem) prodrugs: premedication |
Προεγχειρητική
φαρμακευτική
αγωγή ·
(θεραπεία) προφάρμακο
·
προαναισθητική
φαρμακευτική
αγωγή |
Proencheiritikí
farmakeftikí agogí : (therapeía) profármako : proanaisthitikí farmakeftikí
agogí |
Präoperative
Medikamente, (Behandlung) Prodrug, präästhetische Medikamente |
أدوية
ما قبل
الجراحة ؛
(علاج) دواء
أولي ؛ أدوية
جمالية |
'adwiat ma qabl
aljarahat ; (elaj) diwa'an 'uwliin ; 'adwiat jamalia |
Leki
przedoperacyjne; (leczenie) prolek; leki przedanaestetyczne |
Předoperační
léky; (léčba) proléčiva; přednaestetické léky |
Predoperačná
medikácia; (liečebné) proliečivo; prednaestetické lieky |
Predoperativni
lijekovi; (liječenje) predlijekovi; preanestetski lijekovi |
Priešoperacinis
vaistas; (gydantis) priešvaistas; vaistai prieš anesteziją |
Передопераційні
ліки;
(лікування)
проліки; |
Peredoperatsiyni
liky; (likuvannya) proliky; |
Предоперационное
лечение,
пролекарство
(лечение),
преанестетическое
лечение |
Predoperatsionnoye
lecheniye, prolekarstvo (lecheniye), preanesteticheskoye lecheniye |
shù qián
yòngyào;(zhìliáo) qiánqū yào; mázuì qián yòngyào |
Médicaments
préopératoires; promédicament (de traitement); pré-esthétique |
術前投薬;(治療)プロドラッグ;麻酔前投薬 |
術 前 投薬 ;( 治療 ) プロ ドラッグ ; 麻酔 前 投薬 |
じゅつ ぜん とうやく ;( ちりょう ) プロ ドラッグ ; ますい ぜん とうやく |
jutsu zen tōyaku ;( chiryō ) puro doraggu ; masui zen tōyaku |
|
|
|
|
34 |
japonais |
Médicament préparé
pour une chirurgie ou un autre traitement médical |
为某人手术或其他医学治疗而准备的药物 |
Medicamento
preparado para cirurgia de alguém ou outro tratamento médico |
为某人手术或其他医学治疗而准备的药物 |
wèi mǒu rén
shǒushù huò qítā yīxué zhìliáo ér zhǔnbèi di yàowù |
Medicine prepared
for someone's surgery or other medical treatment |
Medicamentos
preparados para la cirugía de alguien u otro tratamiento médico. |
Medicina preparata
per l'intervento chirurgico di qualcuno o altre cure mediche |
Nam sive aliquis
alius surgery treatment medical et pharmaceutical apparatu, |
Φάρμακο
που
προετοιμάστηκε
για
χειρουργική
επέμβαση ή
άλλη ιατρική
θεραπεία |
Fármako pou
proetoimástike gia cheirourgikí epémvasi í álli iatrikí therapeía |
Medizin, die für
eine Operation oder eine andere medizinische Behandlung vorbereitet wurde |
دواء
معد لجراحة
أو علاج طبي
آخر |
dawa' maeadun
lijirahat 'aw eilaj tibiyin akhar |
Lek przygotowany na
czyjąś operację lub inne leczenie |
Léky připravené
pro něčí operaci nebo jiné lékařské ošetření |
Lieky pripravené na
niekoho chirurgický zákrok alebo iné lekárske ošetrenie |
Medicina
pripremljena za nečiju operaciju ili drugo liječenje |
Vaistas, paruoštas
kažkieno operacijai ar kitam gydymui |
Медицина,
підготовлена
для
чиєїсь операції
чи іншого
медичного
лікування |
Medytsyna,
pidhotovlena dlya chyyeyisʹ operatsiyi chy inshoho
medychnoho likuvannya |
Лекарство,
подготовленное
для
чьей-либо операции
или другого
лечения |
Lekarstvo,
podgotovlennoye dlya ch'yey-libo operatsii ili drugogo lecheniya |
wèi mǒu rén
shǒushù huò qítā yīxué zhìliáo ér zhǔnbèi di yàowù |
Médicament préparé
pour une chirurgie ou un autre traitement médical |
誰かの手術または他の治療のために準備された薬 |
誰 か の 手術 または 他 の 治療 の ため に 準備 された 薬 |
だれ か の しゅじゅつ または た の ちりょう の ため に じゅんび された くすり |
dare ka no shujutsu mataha ta no chiryō no tame ni junbi sareta kusuri |
|
|
|
|
35 |
chinois |
prémédité |
premeditated |
premeditado |
有预谋的 |
yǒu yùmóu de |
premeditated |
premeditado |
premeditato |
assultu |
προμελετημένο |
promeletiméno |
vorsätzlich |
مع
سبق الإصرار |
mae sabaq al'iisrar |
z premedytacją |
premyslený |
vopred premyslený |
s predumišljajem |
iš anksto apgalvotas |
навмисний |
navmysnyy |
преднамеренный |
prednamerennyy |
yǒu yùmóu de |
prémédité |
計画的 |
計画 的 |
けいかく てき |
keikaku teki |
|
|
|
|
36 |
arabe |
d'un crime ou d'une
mauvaise action |
of
a crime or bad action |
de um crime ou má
ação |
犯罪或不良行为 |
fànzuì huò bùliáng
xíngwéi |
of a crime or bad
action |
de un delito o mala
acción |
di un crimine o
cattiva azione |
crimen male agendo |
εγκλήματος
ή κακής δράσης |
enklímatos í kakís
drásis |
eines Verbrechens
oder einer schlechten Handlung |
من
جريمة أو عمل
سيئ |
min jarimat 'aw eamal
siiy |
przestępstwa lub
złego działania |
zločinu nebo
špatného jednání |
trestného činu
alebo nesprávneho konania |
zločina ili
lošeg djelovanja |
nusikaltimo ar blogo
veiksmo |
злочину
чи поганої
дії |
zlochynu chy pohanoyi
diyi |
преступления
или плохого
действия |
prestupleniya ili
plokhogo deystviya |
fànzuì huò bùliáng
xíngwéi |
d'un crime ou d'une
mauvaise action |
犯罪または悪い行動の |
犯罪 または 悪い 行動 の |
はんざい または わるい こうどう の |
hanzai mataha warui kōdō no |
|
|
|
|
37 |
help |
Péché ou mal |
罪恶或恶行 |
Pecado ou mal |
罪恶或恶行 |
zuì'è huò è xíng |
Sin or evil |
Pecado o maldad |
Peccato o male |
Peccatum sive malum |
Αμαρτία
ή κακό |
Amartía í kakó |
Sünde oder böse |
معصية
أو شر |
maesiat 'aw sharun |
Grzech lub zło |
Hřích nebo zlo |
Hriech alebo zlo |
Grijeh ili zlo |
Nuodėmė ar
blogis |
Гріх
чи зло |
Hrikh chy zlo |
Грех
или зло |
Grekh ili zlo |
zuì'è huò è xíng |
Péché ou mal |
罪か悪か |
罪 か 悪 か |
つみ か あく か |
tsumi ka aku ka |
|
|
|
|
38 |
help1 |
planifié à l'avance |
planned
in advance |
planejado com
antecedência |
事先计划 |
shìxiān jìhuà |
planned in advance |
planeado de antemano |
pianificato in
anticipo |
cogitavit pre |
προγραμματιστεί
εκ των
προτέρων |
programmatisteí ek
ton protéron |
im Voraus geplant |
المخطط
لها مقدما |
almukhatat laha
muqadamaan |
planowane z góry |
plánováno předem |
plánované vopred |
unaprijed planirani |
suplanuota iš anksto |
запланований
заздалегідь |
zaplanovanyy
zazdalehidʹ |
планируется
заранее |
planiruyetsya
zaraneye |
shìxiān jìhuà |
planifié à l'avance |
事前に計画 |
事前 に 計画 |
じぜん に けいかく |
jizen ni keikaku |
|
|
|
|
39 |
help3 |
Prémédité |
预谋的;事先策划的 |
Premeditado |
预谋的;事先策划的 |
yùmóu de; shì
xiān cèhuà de |
Premeditated |
Premeditado |
Premeditati;
pre-programmato |
Praemeditato,
cogitavit praestructum |
Προμελετημένο |
Promeletiméno |
Vorsätzlich |
مع
سبق الإصرار |
mae sabaq al'iisrar |
Premedytowane |
Předvídaný |
Premyslené, vopred
plánované |
Smišljen,
pre-planirane |
Iš anksto apgalvotas |
Навмисне |
Navmysne |
Умышленное;
спланирован |
Umyshlennoye;
splanirovan |
yùmóu de; shì
xiān cèhuà de |
Prémédité |
計画的 |
計画 的 |
けいかく てき |
keikaku teki |
|
|
|
|
40 |
|
une attaque
préméditée |
a
premeditated attack |
um ataque premeditado |
蓄意攻击 |
xùyì gōngjí |
a premeditated attack |
un ataque premeditado |
un attacco
premeditato |
impetum assultu |
μια
προμελετημένη
επίθεση |
mia promeletiméni
epíthesi |
ein vorsätzlicher
Angriff |
هجوم
متعمد |
hujum mutaeamid |
atak z
premedytacją |
předvídaný útok |
predpokladaný útok |
namjenski napad |
iš anksto apgalvotas
išpuolis |
умисний
напад |
umysnyy napad |
преднамеренная
атака |
prednamerennaya ataka |
xùyì gōngjí |
une attaque
préméditée |
計画的な攻撃 |
計画 的な 攻撃 |
けいかく てきな こうげき |
keikaku tekina kōgeki |
|
|
|
|
41 |
|
Planifiez une
attaque détaillée à l'avance |
事先策划周详的攻击 |
Planeje um ataque
detalhado com antecedência |
预先策划周详的攻击 |
yùxiān cèhuà
zhōuxiáng de gōngjí |
Plan a detailed
attack in advance |
Planifique un ataque
detallado por adelantado |
Pianifica in
anticipo un attacco dettagliato |
Bene cogitavit ante
oppugnationem |
Προγραμματίστε
μια λεπτομερή
επίθεση εκ των
προτέρων |
Programmatíste mia
leptomerí epíthesi ek ton protéron |
Planen Sie einen
detaillierten Angriff im Voraus |
خطط
لهجوم مفصل
مقدمًا |
khutat lihujum
mufasal mqdmana |
Zaplanuj
wcześniej szczegółowy atak |
Naplánujte si
podrobný útok předem |
Naplánujte si
podrobný útok vopred |
Unaprijed
isplanirajte detaljan napad |
Iš anksto
suplanuokite išsamų išpuolį |
Заздалегідь
сплануйте
детальну
атаку |
Zazdalehidʹ
splanuyte detalʹnu ataku |
Планируйте
подробную
атаку
заранее |
Planiruyte
podrobnuyu ataku zaraneye |
yùxiān cèhuà
zhōuxiáng de gōngjí |
Planifiez une
attaque détaillée à l'avance |
事前に詳細な攻撃を計画する |
事前 に 詳細な 攻撃 を 計画 する |
じぜん に しょうさいな こうげき お けいかく する |
jizen ni shōsaina kōgeki o keikaku suru |
|
|
|
|
42 |
|
Attaque délibérée |
蓄意攻击 |
Ataque deliberado |
蓄意攻击 |
xùyì gōngjí |
Deliberate attack |
Ataque deliberado |
Attacco deliberato |
ex certa scientia
impetus |
Η
σκόπιμη
επίθεση |
I skópimi epíthesi |
Absichtlicher
Angriff |
هجوم
متعمد |
hujum mutaeamid |
Celowy atak |
Úmyslný útok |
Úmyselný útok |
Namjerni napad |
Tyčinis
puolimas |
Умисна
атака |
Umysna ataka |
Умышленная
атака |
Umyshlennaya ataka |
xùyì gōngjí |
Attaque délibérée |
意図的な攻撃 |
意図 的な 攻撃 |
いと てきな こうげき |
ito tekina kōgeki |
|
|
|
|
43 |
|
Revue |
审 |
Revisão |
审 |
shěn |
Review |
Revisar |
esaminare |
examine |
Επανεξέταση |
Epanexétasi |
Rückblick |
مراجعة |
murajaea |
Recenzja |
Recenze |
preskúmať |
ispitati |
Apžvalga |
Огляд |
Ohlyad |
исследовать |
issledovat' |
shěn |
Revue |
レビュー |
レビュー |
レビュー |
rebyū |
|
|
|
|
44 |
|
Euh |
爾 |
Er |
尔 |
ěr |
Er |
Er |
Seoul |
Seoul |
Ερ |
Er |
Er |
إيه |
'iyh |
Er |
Er |
Seoul |
Seul |
Er |
Ер |
Er |
Сеул |
Seul |
ěr |
Euh |
えー |
えー |
ええ |
ē |
|
|
|
|
45 |
|
Semaine |
周 |
Semana |
周 |
zhōu |
week |
Semana |
Zhou |
Zhou |
Εβδομάδα |
Evdomáda |
Woche |
الأسبوع |
al'usbue |
Tydzień |
Týden |
Zhou |
Zhou |
Savaitė |
Тиждень |
Tyzhdenʹ |
Чжоу |
Chzhou |
zhōu |
Semaine |
週 |
週 |
しゅう |
shū |
|
|
|
|
46 |
|
le meurtre n'avait
pas été prémédité |
the
killing had not been premeditated |
o assassinato não
havia sido premeditado |
谋杀未曾预谋 |
móushā wèicéng
yùmóu |
the killing had not
been premeditated |
el asesinato no había
sido premeditado |
l'omicidio non era
stato premeditato |
quae non praemeditata
sunt occisio |
η
δολοφονία δεν
είχε
προβλεφθεί |
i dolofonía den eíche
provleftheí |
Die Tötung war nicht
vorsätzlich gewesen |
لم
يكن القتل مع
سبق الإصرار |
lm yakun alqatl mae
sabaq al'iisrar |
zabójstwo nie
zostało zaplanowane z góry |
zabíjení nebylo
předvídané |
zabíjanie sa
nepredvídalo |
ubojstvo nije bilo
smišljeno |
žudymas nebuvo
apgalvotas |
вбивство
не було
навмисним |
vbyvstvo ne bulo
navmysnym |
убийство
не было
преднамеренным |
ubiystvo ne bylo
prednamerennym |
móushā wèicéng
yùmóu |
le meurtre n'avait
pas été prémédité |
殺害は計画されていなかった |
殺害 は 計画 されていなかった |
さつがい わ けいかく されていなかった |
satsugai wa keikaku sareteinakatta |
|
|
|
|
47 |
|
Ce meurtre n'est pas
prémédité |
这次杀人不是预谋的 |
Este assassinato não
é premeditado |
这次杀人不是预谋的 |
zhè cì shārén
bùshì yùmóu de |
This murder is not
premeditated |
Este asesinato no es
premeditado. |
Questo omicidio non
è premeditato |
Hoc occidendum, non
assultu |
Αυτή
η δολοφονία
δεν είναι
προμελετημένη |
Aftí i dolofonía den
eínai promeletiméni |
Dieser Mord ist
nicht vorsätzlich |
هذا
القتل ليس مع
سبق الإصرار |
hadha alqatl lays
mae sabaq al'iisrar |
To morderstwo nie
jest zaplanowane |
Tato vražda není
předvídaná |
Táto vražda nie je
premyslená |
Ovo ubojstvo nije
smišljeno |
Ši žmogžudystė
nėra apgalvota |
Це
вбивство не
умисне |
Tse vbyvstvo ne
umysne |
Это
убийство не
преднамеренно |
Eto ubiystvo ne
prednamerenno |
zhè cì shārén
bùshì yùmóu de |
Ce meurtre n'est pas
prémédité |
この殺人は計画的なものではありません |
この 殺人 は 計画 的な もので は ありません |
この さつじん わ けいかく てきな もので わ ありません |
kono satsujin wa keikaku tekina monode wa arimasen |
|
|
|
|
48 |
|
Le meurtre n'a
jamais été prémédité |
谋杀未曾预谋 |
O assassinato nunca
foi premeditado |
谋杀未曾预谋 |
móushā wèicéng
yùmóu |
The murder was never
premeditated |
El asesinato nunca
fue premeditado. |
L'omicidio non è mai
stato premeditato |
Numquam occidendum
praemeditato |
Η
δολοφονία δεν
ήταν ποτέ
προκαταρκτική |
I dolofonía den ítan
poté prokatarktikí |
Der Mord war nie
vorsätzlich |
لم
يكن القتل مع
سبق الإصرار |
lm yakun alqatl mae
sabaq al'iisrar |
Morderstwo nigdy nie
było zaplanowane |
Vražda nebyla nikdy
premyslená |
Vražda nebola nikdy
premyslená |
Ubojstvo nikada nije
bilo namjereno |
Nužudymas niekada
nebuvo numatytas |
Вбивство
ніколи не
було
умисним |
Vbyvstvo nikoly ne
bulo umysnym |
Убийство
никогда не
было
преднамеренным |
Ubiystvo nikogda ne
bylo prednamerennym |
móushā wèicéng
yùmóu |
Le meurtre n'a
jamais été prémédité |
殺人は決して計画されていなかった |
殺人 は 決して 計画 されていなかった |
さつじん わ けっして けいかく されていなかった |
satsujin wa kesshite keikaku sareteinakatta |
|
|
|
|
49 |
|
Bord |
邊 |
Edge |
边 |
biān |
side |
Borde |
lato |
latus |
Άκρη |
Ákri |
Rand |
الحافة |
alhafa |
Edge |
Edge |
bočné |
strana |
Briauna |
Край |
Kray |
сторона |
storona |
biān |
Bord |
エッジ |
エッジ |
エッジ |
ejji |
|
|
|
|
50 |
|
opposé |
opposé |
oposto |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opuesto |
opposé |
oppone |
αντίθετο |
antítheto |
opposé |
معارضة |
muearada |
przeciwieństwo |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
fǎnduì |
opposé |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
51 |
|
sans prime |
unpremedited |
imprevisível |
未经预谋 |
wèi jīng yùmóu |
unpremedited |
sin premeditación |
unpremedited |
unpremedited |
ανεπεξέργαστο |
anepexérgasto |
unvorbereitet |
غير
مسبوق |
ghyr masbuq |
niepremedowany |
bez námitek |
unpremedited |
unpremedited |
be išlygų |
безпрецедентний |
bezpretsedentnyy |
unpremedited |
unpremedited |
wèi jīng yùmóu |
sans prime |
未計画 |
未 計画 |
み けいかく |
mi keikaku |
|
|
|
|
52 |
|
préméditation |
premeditation |
premeditação |
预谋 |
yùmóu |
premeditation |
premeditación |
premeditazione |
praemeditatione |
διαλογισμός |
dialogismós |
Vorsatz |
مع
سبق الإصرار |
mae sabaq al'iisrar |
premedytacja |
premeditation |
premyslenosť |
namjera |
išankstinė
priežiūra |
премедитація |
premedytatsiya |
преднамеренность |
prednamerennost' |
yùmóu |
préméditation |
瞑想 |
瞑想 |
めいそう |
meisō |
|
|
|
|
53 |
|
prémenstruel |
premenstrual |
pré-menstrual |
经前 |
jīng qián |
premenstrual |
premenstrual |
premestruale |
castus premenstrual |
προεμμηνορροϊκή |
proemminorroïkí |
prämenstruell |
قبل
الطمث |
qabl altamath |
przedmiesiączkowy |
premenstruační |
predmenštruačný |
predmenstrualni |
priešmenstruacinis |
передменструальний |
peredmenstrualʹnyy |
предменструальный |
predmenstrual'nyy |
jīng qián |
prémenstruel |
月経前 |
月経 前 |
げっけい まえ |
gekkei mae |
|
|
|
|
54 |
|
Prémenstruel |
经前 |
Pré-menstrual |
经前 |
jīng qián |
Premenstrual |
Premenstrual |
premestruale |
castus premenstrual |
Προεμμηνορροϊκή |
Proemminorroïkí |
Prämenstruell |
قبل
الطمث |
qabl altamath |
Przedmiesiączkowy |
Předškolní |
predmenštruačný |
predmenstrualni |
Priešmenstruacinis |
Передменструальний |
Peredmenstrualʹnyy |
Предменструальный |
Predmenstrual'nyy |
jīng qián |
Prémenstruel |
月経前 |
月経 前 |
げっけい まえ |
gekkei mae |
|
|
|
|
55 |
|
se produit ou a connu
avant la menstruation |
happening or
experienced before menstruation |
acontecendo ou
experimentado antes da menstruação |
月经前发生或经历的 |
yuèjīng qián
fāshēng huò jīnglì de |
happening or
experienced before menstruation |
sucediendo o
experimentado antes de la menstruación |
accadendo o
sperimentato prima delle mestruazioni |
fieri aut periti ante
quam menses erumpere |
συμβαίνει
ή βιώνεται
πριν από την
εμμηνόρροια |
symvaínei í viónetai
prin apó tin emminórroia |
passiert oder vor der
Menstruation erlebt |
يحدث
أو من ذوي
الخبرة قبل
الحيض |
yahduth 'aw min dhwy
alkhibrat qabl alhayd |
dzieje się lub
doświadcza przed miesiączką |
děje nebo zažívá
před menstruací |
deje alebo prežívajú
pred menštruáciou |
događa ili
doživljeno prije menstruacije |
vykstantis ar
patyręs prieš menstruacijas |
що
трапляється
або
переживається
перед менструацією |
shcho
traplyayetʹsya abo perezhyvayetʹsya pered menstruatsiyeyu |
происходит
или
переживается
до менструации |
proiskhodit ili
perezhivayetsya do menstruatsii |
yuèjīng qián
fāshēng huò jīnglì de |
se produit ou a connu
avant la menstruation |
月経前に起こったり経験したりする |
月経 前 に 起こっ たり 経験 し たり する |
げっけい まえ に おこっ たり けいけん し たり する |
gekkei mae ni okot tari keiken shi tari suru |
|
|
|
|
56 |
|
Prémenstruel |
月经前的 |
Pré-menstrual |
月经前的 |
yuèjīng qián de |
Premenstrual |
Premenstrual |
premestruale |
castus premenstrual |
Προεμμηνορροϊκή |
Proemminorroïkí |
Prämenstruell |
قبل
الطمث |
qabl altamath |
Przedmiesiączkowy |
Předškolní |
predmenštruačný |
predmenstrualni |
Priešmenstruacinis |
Передменструальний |
Peredmenstrualʹnyy |
Предменструальный |
Predmenstrual'nyy |
yuèjīng qián de |
Prémenstruel |
月経前 |
月経 前 |
げっけい まえ |
gekkei mae |
|
|
|
|
57 |
|
Survenue ou vécue
avant la menstruation |
月经前发生或经历的 |
Ocorreu ou
experimentou antes da menstruação |
月经前发生或经历的 |
yuèjīng qián
fāshēng huò jīnglì de |
Occurred or
experienced before menstruation |
Ocurrió o
experimentó antes de la menstruación. |
Si è verificato o
vissuto prima delle mestruazioni |
Eventum castus
premenstrual aut experientia est |
Παρουσιάστηκε
ή εμφανίστηκε
πριν από την
εμμηνόρροια |
Parousiástike í
emfanístike prin apó tin emminórroia |
Vor der Menstruation
aufgetreten oder erlebt |
حدثت
أو اختبرت
قبل الحيض |
hadathat 'aw
aikhtabarat qabl alhayd |
Wystąpił
lub doświadczył przed miesiączką |
Došlo nebo zažilo
před menstruací |
Vyskytlo sa alebo sa
vyskytlo pred menštruáciou |
Pojavio se ili
doživio prije menstruacije |
Įvyko ar buvo
patirta prieš menstruacijas |
Виникли
або
переживали
перед
менструацією |
Vynykly abo
perezhyvaly pered menstruatsiyeyu |
Произошло
или
произошло
перед
менструацией |
Proizoshlo ili
proizoshlo pered menstruatsiyey |
yuèjīng qián
fāshēng huò jīnglì de |
Survenue ou vécue
avant la menstruation |
月経前に発生または経験した |
月経 前 に 発生 または 経験 した |
げっけい まえ に はっせい または けいけん した |
gekkei mae ni hassei mataha keiken shita |
|
|
|
|
58 |
|
Rouge |
紅 |
Vermelho |
红 |
hóng |
red |
Rojo |
rosso |
Rubrum |
Κόκκινο |
Kókkino |
Rot |
أحمر |
'ahmar |
Czerwony |
Červená |
červená |
crvena |
Raudona |
Червоний |
Chervonyy |
красный |
krasnyy |
hóng |
Rouge |
赤 |
赤 |
あか |
aka |
|
|
|
|
59 |
|
De nombreuses femmes
souffrent de tension / syndrome prémenstruel, provoquant des maux de tête et
une dépression |
Many women suffer
from premenstrual tension/syndrome, causing headaches and depression |
Muitas mulheres
sofrem de tensão / síndrome pré-menstrual, causando dores de cabeça e
depressão |
许多妇女经前紧张/综合症,导致头痛和抑郁 |
xǔduō
fùnǚ jīng qián jǐnzhāng/zònghé zhèng, dǎozhì tóutòng
hé yìyù |
Many women suffer
from premenstrual tension / syndrome, causing headaches and depression |
Muchas mujeres sufren
de tensión / síndrome premenstrual, causando dolores de cabeza y depresión. |
Molte donne soffrono
di tensione / sindrome premestruale, causando mal di testa e depressione |
Multi mulieres pati a
castus premenstrual tensio / syndrome portari, ostentantes dolore et
tristitia |
Πολλές
γυναίκες
πάσχουν από
προεμμηνορροϊκή
ένταση /
σύνδρομο,
προκαλώντας
πονοκεφάλους
και κατάθλιψη |
Pollés gynaíkes
páschoun apó proemminorroïkí éntasi / sýndromo, prokalóntas ponokefálous kai
katáthlipsi |
Viele Frauen leiden
unter prämenstruellen Spannungen / Syndromen, die Kopfschmerzen und
Depressionen verursachen |
تعاني
العديد من
النساء من
التوتر /
متلازمة ما
قبل الحيض ،
مما يسبب
الصداع
والاكتئاب |
tueani aledyd min
alnisa' min altawatur / mutalazimatan ma qabl alhayd , mimaa yusabib alsidae
walaiktiab |
Wiele kobiet cierpi
na napięcie / zespół napięcia przedmiesiączkowego,
powodujące bóle głowy i depresję |
Mnoho žen trpí
premenstruačním napětím / syndromem, který způsobuje bolesti
hlavy a depresi |
Mnoho žien trpí
premenštruačným napätím / syndrómom, ktorý spôsobuje bolesti hlavy a
depresiu |
Mnoge žene pate od
predmenstrualne napetosti / sindroma, što izaziva glavobolju i depresiju |
Daugelis moterų
kenčia nuo priešmenstruacinės įtampos / sindromo,
sukeliančio galvos skausmą ir depresiją |
Багато
жінок
страждають
від
передменструального
напруги /
синдрому,
викликаючи
головні
болі та
депресію |
Bahato zhinok
strazhdayutʹ vid peredmenstrualʹnoho napruhy / syndromu,
vyklykayuchy holovni boli ta depresiyu |
Многие
женщины
страдают от
предменструального
напряжения /
синдрома,
вызывающего
головные
боли и
депрессию |
Mnogiye zhenshchiny
stradayut ot predmenstrual'nogo napryazheniya / sindroma, vyzyvayushchego
golovnyye boli i depressiyu |
xǔduō
fùnǚ jīng qián jǐnzhāng/zònghé zhèng, dǎozhì tóutòng
hé yìyù |
De nombreuses femmes
souffrent de tension / syndrome prémenstruel, provoquant des maux de tête et
une dépression |
多くの女性は月経前の緊張/症候群に苦しみ、頭痛とうつ病を引き起こします |
多く の 女性 は 月経 前 の 緊張 / 症候群 に 苦しみ 、 頭痛 と うつ病 を 引き起こします |
おうく の じょせい わ げっけい まえ の きんちょう / しょうこうぐん に くるしみ 、 ずつう と うつびょう お ひきおこします |
ōku no josei wa gekkei mae no kinchō / shōkōgun ni kurushimi , zutsū to utsubyō o hikiokoshimasu |
|
|
|
|
60 |
|
De nombreuses femmes
souffrent de tension / syndrome prémenstruel, provoquant des maux de tête et
une mauvaise humeur |
许多妇女患月经前紧张/综合征,引起头疼和情绪低落 |
Muitas mulheres
sofrem de tensão / síndrome pré-menstrual, causando dores de cabeça e humor |
许多妇女患月经前紧张/综合征,引起头疼和情绪低落 |
xǔduō
fùnǚ huàn yuèjīng qián jǐnzhāng/zònghé zhēng,
yǐnqǐ tóuténg hé qíngxù dīluò |
Many women suffer
from premenstrual tension / syndrome, causing headaches and low mood |
Muchas mujeres
sufren de tensión / síndrome premenstrual, causando dolores de cabeza y bajo
estado de ánimo. |
Molte donne soffrono
di tensione / sindrome premestruale, causando mal di testa e umore |
Multi mulieres pati
a pre-mensis tensio / syndrome, causa dolore et tristitia |
Πολλές
γυναίκες
πάσχουν από
προεμμηνορροϊκή
ένταση /
σύνδρομο,
προκαλώντας
πονοκεφάλους
και χαμηλή
διάθεση |
Pollés gynaíkes
páschoun apó proemminorroïkí éntasi / sýndromo, prokalóntas ponokefálous kai
chamilí diáthesi |
Viele Frauen leiden
unter prämenstruellen Spannungen / Syndromen, die Kopfschmerzen und schlechte
Laune verursachen |
تعاني
العديد من
النساء من
التوتر /
متلازمة ما
قبل الحيض ،
مما يسبب
الصداع وقلة
المزاج |
tueani aledyd min
alnisa' min altawatur / mutalazimatan ma qabl alhayd , mimaa yusabib alsidae
waqilat almazaj |
Wiele kobiet cierpi
z powodu napięcia / zespołu napięcia przedmiesiączkowego,
które powoduje bóle głowy i niski nastrój |
Mnoho žen trpí
premenstruačním napětím / syndromem, který způsobuje bolesti
hlavy a náladu |
Mnoho žien trpí
premenštruačným napätím / syndrómom, ktorý spôsobuje bolesti hlavy a
náladu |
Mnoge žene pate od
predmenstrualne napetosti / sindroma, što izaziva glavobolju i slabo
raspoloženje |
Daugelis moterų
kenčia nuo priešmenstruacinės įtampos / sindromo,
sukeliančio galvos skausmą ir nuotaiką |
Багато
жінок
страждають
від
передменструального
напруги /
синдрому, що
викликає головні
болі та
настрій |
Bahato zhinok
strazhdayutʹ vid peredmenstrualʹnoho napruhy / syndromu, shcho
vyklykaye holovni boli ta nastriy |
Многие
женщины
страдают от
предменструального
напряжения /
синдрома,
вызывая
головные
боли и
плохое
настроение |
Mnogiye zhenshchiny
stradayut ot predmenstrual'nogo napryazheniya / sindroma, vyzyvaya golovnyye
boli i plokhoye nastroyeniye |
xǔduō
fùnǚ huàn yuèjīng qián jǐnzhāng/zònghé zhēng,
yǐnqǐ tóuténg hé qíngxù dīluò |
De nombreuses femmes
souffrent de tension / syndrome prémenstruel, provoquant des maux de tête et
une mauvaise humeur |
多くの女性は月経前の緊張/症候群に苦しみ、頭痛と気分の落ち込みを引き起こします |
多く の 女性 は 月経 前 の 緊張 / 症候群 に 苦しみ 、 頭痛 と 気分 の 落ち込み を 引き起こします |
おうく の じょせい わ げっけい まえ の きんちょう / しょうこうぐん に くるしみ 、 ずつう と きぶん の おちこみ お ひきおこします |
ōku no josei wa gekkei mae no kinchō / shōkōgun ni kurushimi , zutsū to kibun no ochikomi o hikiokoshimasu |
|
|
|
|
61 |
|
voir aussi |
see-also |
ver também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see-also |
ver también |
see-anche |
et vide, |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
أيضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
see-i |
vidi-i |
pamatyti taip pat |
див.
також |
dyv. takozh |
см-также |
sm-takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
また見る |
また 見る |
また みる |
mata miru |
|
|
|
|
62 |
|
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
الدورة
الشهرية |
aldawrat alshahria |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
ПМС |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
PMS |
pms |
PMS |
|
|
|
|
63 |
|
premier |
premier |
premier |
总理 |
zǒnglǐ |
premier |
primer ministro |
premier |
premier |
πρωθυπουργός |
prothypourgós |
Premier |
رئيس
الوزراء |
rayiys alwuzara' |
premier |
premiér |
predné |
premijer |
premjeras |
прем’єр |
premʺyer |
премьер |
prem'yer |
zǒnglǐ |
premier |
プレミア |
プレミア |
プレミア |
puremia |
|
|
|
|
64 |
|
Premier ministre |
总理 |
Primeiro ministro |
总理 |
zǒnglǐ |
Prime Minister |
Primer ministro |
Primo ministro |
primus minister |
Πρωθυπουργός |
Prothypourgós |
Premierminister |
رئيس
الوزراء |
rayiys alwuzara' |
Premier |
Předseda vlády |
Predseda vlády |
Premijera |
Ministras
Pirmininkas |
Прем'єр-міністр |
Prem'yer-ministr |
Премьер-министр |
Prem'yer-ministr |
zǒnglǐ |
Premier ministre |
首相 |
首相 |
しゅしょう |
shushō |
|
|
|
|
65 |
|
le plus important,
célèbre ou réussi |
most important,
famous or successful |
mais importante,
famoso ou bem sucedido |
最重要,著名或成功 |
zuì zhòngyào, zhùmíng
huò chénggōng |
most important,
famous or successful |
más importante,
famoso o exitoso |
più importante,
famoso o di successo |
maximum celebrat
prospere |
πιο
σημαντικό,
διάσημο ή
επιτυχημένο |
pio simantikó,
diásimo í epitychiméno |
am wichtigsten,
berühmt oder erfolgreich |
الأهم
والشهرة
والناجحة |
al'ahamu walshahrat
walnnajiha |
najważniejsze,
znane lub odnoszące sukcesy |
nejdůležitější,
slavné nebo úspěšné |
najdôležitejšie,
známe alebo úspešné |
najvažnije, poznato
ili uspješno |
svarbiausias,
garsiausias ar sėkmingas |
найголовніше,
відоме чи
успішне |
nayholovnishe, vidome
chy uspishne |
самый
важный,
известный
или
успешный |
samyy vazhnyy,
izvestnyy ili uspeshnyy |
zuì zhòngyào, zhùmíng
huò chénggōng |
le plus important,
célèbre ou réussi |
最も重要、有名、または成功 |
最も 重要 、 有名 、 または 成功 |
もっとも じゅうよう 、 ゆうめい 、 または せいこう |
mottomo jūyō , yūmei , mataha seikō |
|
|
|
|
66 |
|
Le plus important;
le plus célèbre; le plus remarquable; le premier |
首要的;最著名的;最晟功的;第一的 |
O mais importante, o
mais famoso, o mais destacado, o primeiro |
顶级的;最著名的;最晟功的;第一的 |
dǐngjí de; zuì
zhùmíng de; zuì chénggōng de; dì yī de |
The most important;
the most famous; the most outstanding; the first |
Lo más importante;
lo más famoso; lo más destacado; lo primero |
Il più importante;
il più famoso; il più eccezionale; il primo |
Primus et
nobilissimus, Sheng orsus primum |
Το
πιο σημαντικό,
το πιο διάσημο,
το πιο
εξαιρετικό, το
πρώτο |
To pio simantikó, to
pio diásimo, to pio exairetikó, to próto |
Das wichtigste, das
berühmteste, das herausragendste, das erste |
الأهم
؛ الأكثر
شهرة ؛
الأبرز ؛
الأول |
al'ahamu ; al'akthar
shuhrat ; al'abraz ; al'awal |
Najważniejsze;
najsłynniejsze; najwybitniejsze; pierwsze |
Nejdůležitější;
nejslavnější; nejvýznamnější; první |
Najdôležitejšie;
najslávnejšie; najvýznamnejšie; prvé |
Najvažniji,
najpoznatiji, najistaknutiji, prvi |
Svarbiausias;
garsiausias; įspūdingiausias; pirmasis |
Найважливіший;
найвідоміший;
найвидатніший;
перший |
Nayvazhlyvishyy;
nayvidomishyy; nayvydatnishyy; pershyy |
Самый
важный,
самый
известный,
самый выдающийся,
первый |
Samyy vazhnyy, samyy
izvestnyy, samyy vydayushchiysya, pervyy |
dǐngjí de; zuì
zhùmíng de; zuì chénggōng de; dì yī de |
Le plus important;
le plus célèbre; le plus remarquable; le premier |
最も重要な、最も有名な、最も優れた、最初の |
最も 重要な 、 最も 有名な 、 最も 優れた 、 最初 の |
もっとも じゅうような 、 もっとも ゆうめいな 、 もっとも すぐれた 、 さいしょ の |
mottomo jūyōna , mottomo yūmeina , mottomo sugureta , saisho no |
|
|
|
|
67 |
|
Le plus important,
célèbre ou réussi |
最重要,著名或成功 |
Mais importante,
famoso ou bem sucedido |
最重要,著名或成功 |
zuì zhòngyào,
zhùmíng huò chéng gōng |
Most important,
famous or successful |
Lo más importante,
famoso o exitoso |
Più importante,
famoso o di successo |
Maximum celebrat
prospere |
Το
πιο σημαντικό,
διάσημο ή
επιτυχημένο |
To pio simantikó,
diásimo í epitychiméno |
Am wichtigsten,
berühmt oder erfolgreich |
الأهم
، المشهور أو
الناجح |
al'ahamu , almashhur
'aw alnnajih |
Najważniejsze,
znane lub odnoszące sukcesy |
Nejdůležitější,
slavné nebo úspěšné |
Najdôležitejšie,
najznámejšie alebo najúspešnejšie |
Najvažnije, poznato
ili uspješno |
Svarbiausia,
garsiausia ar sėkmingiausia |
Найважливіше,
відоме чи
вдале |
Nayvazhlyvishe,
vidome chy vdale |
Самый
важный,
известный
или
успешный |
Samyy vazhnyy,
izvestnyy ili uspeshnyy |
zuì zhòngyào,
zhùmíng huò chéng gōng |
Le plus important,
célèbre ou réussi |
最も重要、有名、または成功 |
最も 重要 、 有名 、 または 成功 |
もっとも じゅうよう 、 ゆうめい 、 または せいこう |
mottomo jūyō , yūmei , mataha seikō |
|
|
|
|
68 |
|
l’un des meilleurs
chefs du pays |
one of the country’s
premier chefs |
um dos principais
chefs do país |
该国的顶级厨师之一 |
gāi guó de
dǐngjí chúshī zhī yī |
one of the country ’s
premier chefs |
uno de los mejores
chefs del país |
uno dei migliori chef
del paese |
unus de patriae chefs
premier |
ένας
από τους
κορυφαίους
σεφ της χώρας |
énas apó tous
koryfaíous sef tis chóras |
einer der besten
Köche des Landes |
أحد
أفضل الطهاة
في البلاد |
ahd 'afdal altihat fi
albilad |
jeden z najlepszych
szefów kuchni w kraju |
jeden z předních
kuchařů země |
jeden z popredných
šéfkuchárov krajiny |
jedan od glavnih
svjetskih kuhara |
vienas geriausių
šalies šefų |
один
з головних
кухарів
країни |
odyn z holovnykh
kukhariv krayiny |
один
из главных
поваров
страны |
odin iz glavnykh
povarov strany |
gāi guó de
dǐngjí chúshī zhī yī |
l’un des meilleurs
chefs du pays |
国の最高のシェフの一人 |
国 の 最高 の シェフ の 一 人 |
くに の さいこう の シェフ の いち にん |
kuni no saikō no shefu no ichi nin |
|
|
|
|
69 |
|
L'un des chefs
nationaux |
国家名厨之一 |
Um dos chefs
nacionais |
国家名厨之一 |
guójiā míng chú
zhī yī |
One of the national
chefs |
Uno de los chefs
nacionales |
Uno dei cuochi
nazionali |
Unum in terris
archimagirus |
Ένας
από τους
εθνικούς σεφ |
Énas apó tous
ethnikoús sef |
Einer der
Nationalköche |
أحد
الطهاة
الوطنيين |
ahd altuhat
alwataniiyn |
Jeden z krajowych
szefów kuchni |
Jeden z národních
kuchařů |
Jeden z národných
kuchárov |
Jedan od nacionalnih
kuhara |
Vienas iš
nacionalinių šefų |
Один
із
національних
кухарів |
Odyn iz
natsionalʹnykh kukhariv |
Один
из
национальных
поваров |
Odin iz
natsional'nykh povarov |
guójiā míng chú
zhī yī |
L'un des chefs
nationaux |
全国シェフの一人 |
全国 シェフ の 一 人 |
ぜんこく シェフ の いち にん |
zenkoku shefu no ichi nin |
|
|
|
|
70 |
|
L'un des meilleurs
chefs du pays |
该国的顶级厨师之一 |
Um dos melhores
chefs do país |
该国的顶级厨师之一 |
gāi guó de
dǐngjí chúshī zhī yī |
One of the top chefs
in the country |
Uno de los mejores
chefs del país. |
Uno dei migliori
chef del paese |
Unus de summo in
regione chefs |
Ένας
από τους
κορυφαίους
σεφ της χώρας |
Énas apó tous
koryfaíous sef tis chóras |
Einer der besten
Köche des Landes |
أحد
كبار الطهاة
في البلد |
'ahad kibar altuhat
fi albalad |
Jeden z najlepszych
szefów kuchni w kraju |
Jeden z nejlepších
kuchařů v zemi |
Jeden z najlepších
kuchárov v krajine |
Jedan od najboljih
kuhara u zemlji |
Vienas
geriausių virėjų šalyje |
Один
з найкращих
кухарів
країни |
Odyn z naykrashchykh
kukhariv krayiny |
Один
из лучших
поваров в
стране |
Odin iz luchshikh
povarov v strane |
gāi guó de
dǐngjí chúshī zhī yī |
L'un des meilleurs
chefs du pays |
国のトップシェフの一人 |
国 の トップ シェフ の 一 人 |
くに の トップ シェフ の いち にん |
kuni no toppu shefu no ichi nin |
|
|
|
|
71 |
|
le sport |
sport |
esporte |
运动 |
yùndòng |
sport |
deporte |
sport |
sport |
άθλημα |
áthlima |
Sport |
رياضة |
riada |
sport |
sport |
šport |
sport |
sportas |
спорт |
sport |
спорт |
sport |
yùndòng |
le sport |
スポーツ |
スポーツ |
スポーツ |
supōtsu |
|
|
|
|
72 |
|
Le corps |
体 |
Corpo |
体 |
tǐ |
body |
Cuerpo |
corpo |
corpus |
Σώμα |
Sóma |
Körper |
الجسم |
aljism |
Body |
Tělo |
telo |
tijelo |
Kūnas |
Тіло |
Tilo |
тело |
telo |
tǐ |
Le corps |
本文 |
本文 |
ほんぶん |
honbun |
|
|
|
|
73 |
|
la Premier League /
Division |
the
Premier League/Division |
Liga / Divisão
Premier |
英超联赛/分区 |
yīngchāo
liánsài/fēnqū |
the Premier League /
Division |
la Premier League /
Division |
la Premier League /
Division |
in SUMMUS Achaici /
Division |
το Premier
League / Division |
to Premier League /
Division |
die Premier League /
Division |
الدوري
الإنجليزي /
القسم |
aldawriu al'iinjliziu
/ alqism |
Premier League /
Division |
Premier League /
Division |
Premier League /
Division |
Premijer liga /
divizija |
„Premier League“ /
divizionas |
Прем'єр-ліга
/ дивізіон |
Prem'yer-liha /
dyvizion |
Премьер-лига
/ Дивизион |
Prem'yer-liga /
Divizion |
yīngchāo
liánsài/fēnqū |
la Premier League /
Division |
プレミアリーグ/ディビジョン |
プレミア リーグ / ディビジョン |
プレミア リーグ / ぢびじょん |
puremia rīgu / dibijon |
|
|
|
|
74 |
|
Cascade Qin |
运级联秦 |
Cascade Qin |
运级联秦 |
yùn jí lián qín |
Cascade Qin |
Cascade Qin |
Cascade Qin |
Qin Yun Caesar |
Cascade Qin |
Cascade Qin |
Kaskade Qin |
تتالي
تشين |
tatali tishin |
Kaskada Qin |
Kaskáda Qin |
Cascade Qin |
Kaskadni Qin |
Kaskados Qin |
Каскад
Цінь |
Kaskad Tsinʹ |
Каскад
Цинь |
Kaskad Tsin' |
yùn jí lián qín |
Cascade Qin |
カスケード秦 |
カスケード 秦 |
カスケード しん |
kasukēdo shin |
|
|
|
|
75 |
|
utilisé surtout
dans les journaux, etc. pour signifier, Premier ministre |
used especially in newspapers, etc. to mean
,prime minister |
usado
especialmente em jornais, etc., como primeiro ministro |
特别是在报纸等上用来表示总理 |
tèbié shì zài bàozhǐ děng shàng
yòng lái biǎoshì zǒnglǐ |
used especially
in newspapers, etc. to mean, prime minister |
usado
especialmente en periódicos, etc. para significar, primer ministro |
usato
soprattutto nei giornali, ecc. per dire, primo ministro |
utendum
praecipue in ephemerides, in medium etc., primus minister |
χρησιμοποιείται
κυρίως σε
εφημερίδες,
κ.λπ. για να
σημαίνει,
πρωθυπουργός |
chrisimopoieítai kyríos se efimerídes, k.lp.
gia na simaínei, prothypourgós |
vor allem in
Zeitungen usw. verwendet, um Premierminister zu bedeuten |
تستخدم
خاصة في
الصحف ، وما
إلى ذلك ،
يعني رئيس
الوزراء |
tsatakhdim khasatan fi alsuhuf , wama 'iilaa
dhlk , yaeni rayiys alwuzara' |
używane
zwłaszcza w gazetach itp., co oznacza, premier |
používá se
zejména v novinách atd., což znamená premiér |
používané najmä
v novinách atď., čo znamená premiér |
koristi se
posebno u novinama itd. za značenje premijera |
ypač
naudojamas laikraščiuose ir kt., siekiant reikšti ministrą
pirmininką |
особливо
використовується
в газетах тощо
для
позначення
прем'єр-міністра |
osoblyvo vykorystovuyetʹsya v hazetakh
toshcho dlya poznachennya prem'yer-ministra |
особенно
используется
в газетах и
т. д. для
обозначения
премьер-министра |
osobenno ispol'zuyetsya v gazetakh i
t. d. dlya oboznacheniya prem'yer-ministra |
tèbié shì zài bàozhǐ děng shàng
yòng lái biǎoshì zǒnglǐ |
utilisé surtout
dans les journaux, etc. pour signifier, Premier ministre |
首相を意味するために特に新聞等で使用された |
首相 を 意味 する ため に 特に 新聞等 で 使用 された |
しゅしょう お いみ する ため に とくに しんぶんとう で しよう された |
shushō o imi suru tame ni tokuni shinbuntō de shiyō sareta |
|
|
|
|
76 |
|
(Surtout pour les
journaux, etc.) Premier ministre, Premier ministre |
(尤用于报章等)首相,总理 |
(Especialmente para
jornais, etc.) primeiro ministro, primeiro ministro |
(尤有用报章等)首相,总理 |
(yóu yǒuyòng
bàozhāng děng) shǒuxiàng, zǒnglǐ |
(Especially for
newspapers, etc.) prime minister, prime minister |
(Especialmente para
periódicos, etc.) primer ministro, primer ministro |
(Soprattutto per i
giornali, ecc.) Primo ministro, primo ministro |
(Used maxime in
ephemerides, etc.) Primus Minister, Primo Ministro |
(Ειδικά
για
εφημερίδες,
κ.λπ.)
πρωθυπουργός,
πρωθυπουργός |
(Eidiká gia
efimerídes, k.lp.) prothypourgós, prothypourgós |
(Besonders für
Zeitungen usw.) Premierminister, Premierminister |
(خاصة
للصحف ، إلخ.)
رئيس
الوزراء ،
رئيس الوزراء |
(khasat lilsuhuf ,
'iilkh.) rayiys alwuzara' , rayiys alwuzara' |
(Szczególnie w
przypadku gazet itp.) Premier, premier |
(Zejména pro noviny
atd.) Předseda vlády, předseda vlády |
(Najmä pre noviny
atď.) Predseda vlády, predseda vlády |
(Pogotovo za novine
itd.) Premijer, premijer |
(Ypač
laikraščiams ir kt.) Ministras pirmininkas, ministras pirmininkas |
(Особливо
для газет
тощо)
прем'єр-міністр,
прем'єр-міністр |
(Osoblyvo dlya hazet
toshcho) prem'yer-ministr, prem'yer-ministr |
(Особенно
для газет и т.
Д.)
Премьер-министр,
премьер-министр |
(Osobenno dlya gazet
i t. D.) Prem'yer-ministr, prem'yer-ministr |
(yóu yǒuyòng
bàozhāng děng) shǒuxiàng, zǒnglǐ |
(Surtout pour les
journaux, etc.) Premier ministre, Premier ministre |
(特に新聞等)首相、首相 |
( 特に 新聞等 ) 首相 、 首相 |
( とくに しんぶんとう ) しゅしょう 、 しゅしょう |
( tokuni shinbuntō ) shushō , shushō |
|
|
|
|
77 |
|
(au Canada) |
(in Canada) |
(no Canadá) |
(在加拿大) |
(zài jiānádà) |
(in Canada) |
(en Canadá) |
(in Canada) |
(In Canada) |
(στον
Καναδά) |
(ston Kanadá) |
(in Kanada) |
(في
كندا) |
(fi kinda) |
(w Kanadzie) |
(v Kanadě) |
(v Kanade) |
(u Kanadi) |
(Kanadoje) |
(у
Канаді) |
(u Kanadi) |
(в
Канаде) |
(v Kanade) |
(zài jiānádà) |
(au Canada) |
(カナダ) |
( カナダ ) |
( カナダ ) |
( kanada ) |
|
|
|
|
78 |
|
le premier
ministre d'une province ou d'un territoire |
the first minister of a province or territory |
o primeiro
ministro de uma província ou território |
一个省或地区的第一任部长 |
yīgè shěng huò dìqū de dì
yī rèn bùzhǎng |
the first
minister of a province or territory |
el primer
ministro de una provincia o territorio |
il primo
ministro di una provincia o territorio |
Primus minister
a provincia vel territorio irrogetur, |
ο
πρώτος
υπουργός μιας
επαρχίας ή
περιοχής |
o prótos ypourgós mias eparchías í periochís |
der erste
Minister einer Provinz oder eines Territoriums |
الوزير
الأول
لمحافظة أو
إقليم |
alwazir al'awal limuhafazat 'aw 'iiqlim |
pierwszy
minister prowincji lub terytorium |
první ministr
provincie nebo území |
prvý minister
provincie alebo územia |
prvi ministar
neke provincije ili teritorija |
pirmasis
provincijos ar teritorijos ministras |
перший
міністр
провінції
чи
території |
pershyy ministr provintsiyi chy terytoriyi |
первый
министр
провинции
или
территории |
pervyy ministr provintsii ili territorii |
yīgè shěng huò dìqū de dì
yī rèn bùzhǎng |
le premier
ministre d'une province ou d'un territoire |
州または準州の最初の大臣 |
州 または 準 州 の 最初 の 大臣 |
しゅう または じゅん しゅう の さいしょ の だいじん |
shū mataha jun shū no saisho no daijin |
|
|
|
|
79 |
|
Premier ministre
provincial |
(加拿大的)省总理,地区总理 |
Primeiro ministro
provincial |
(加拿大的)省总理,地区总理 |
(jiānádà de)
shěng zǒnglǐ, dìqū zǒnglǐ |
Provincial prime
minister |
Primer ministro
provincial |
Primo ministro
provinciale |
Primos provinciae
(Canada) Primum Ministrem regional |
Επαρχιακός
πρωθυπουργός |
Eparchiakós
prothypourgós |
Provinzpremier |
رئيس
الوزراء
الإقليمي |
rayiys alwuzara'
al'iiqlimiu |
Premier prowincji |
Provinční
předseda vlády |
Pokrajinský predseda
vlády |
Pokrajinski premijer |
Provincijos
ministras pirmininkas |
Провінційний
прем'єр-міністр |
Provintsiynyy
prem'yer-ministr |
Провинциальный
премьер-министр |
Provintsial'nyy
prem'yer-ministr |
(jiānádà de)
shěng zǒnglǐ, dìqū zǒnglǐ |
Premier ministre
provincial |
州首相 |
州 首相 |
しゅう しゅしょう |
shū shushō |
|
|
|
|
80 |
|
Le premier ministre
d'une province ou d'une région |
一个省或地区的第一任部长 |
O primeiro ministro
de uma província ou região |
一个省或地区的第一任部长 |
yīgè shěng
huò dìqū de dì yī rèn bùzhǎng |
The first minister
of a province or region |
El primer ministro
de una provincia o región. |
Il primo ministro di
una provincia o regione |
Primo Ministro de
provincia vel territorio irrogetur, |
Ο
πρώτος
υπουργός μιας
επαρχίας ή
περιοχής |
O prótos ypourgós
mias eparchías í periochís |
Der erste Minister
einer Provinz oder Region |
الوزير
الأول
لمحافظة أو
منطقة |
alwazir al'awal
limuhafazat 'aw mintaqa |
Pierwszy minister
prowincji lub regionu |
První ministr
provincie nebo regionu |
Prvý minister
provincie alebo regiónu |
Prvi ministar
provincije ili regije |
Pirmasis provincijos
ar regiono ministras |
Перший
міністр
провінції
чи регіону |
Pershyy ministr
provintsiyi chy rehionu |
Первый
министр
провинции
или региона |
Pervyy ministr
provintsii ili regiona |
yīgè shěng
huò dìqū de dì yī rèn bùzhǎng |
Le premier ministre
d'une province ou d'une région |
州または地域の最初の大臣 |
州 または 地域 の 最初 の 大臣 |
しゅう または ちいき の さいしょ の だいじん |
shū mataha chīki no saisho no daijin |
|
|
|
|
81 |
|
première |
premiere |
estréia |
首映 |
shǒu yìng |
premiere |
estreno |
prima |
SUMMUS |
πρεμιέρα |
premiéra |
Premiere |
العرض
الأول |
aleard al'awal |
premiera |
premiéra |
premiéra |
premijera |
premjera |
прем’єра |
premʺyera |
премьера |
prem'yera |
shǒu yìng |
première |
初演 |
初演 |
しょえん |
shoen |
|
|
|
|
82 |
|
la première
représentation publique d'un film / film ou d'une pièce de théâtre |
the
first public performance of a film/movie or play |
a primeira
apresentação pública de um filme / filme ou peça |
电影/电影或戏剧的首次公开表演 |
diànyǐng/diànyǐng
huò xìjù de shǒucì gōngkāi biǎoyǎn |
the first public
performance of a film / movie or play |
la primera
presentación pública de una película / película o obra de teatro |
la prima
rappresentazione pubblica di un film / film o opera teatrale |
palam primo
observantia sit amet / vel lascivio elit |
η
πρώτη δημόσια
παράσταση
μιας ταινίας /
ταινίας ή
έργου |
i próti dimósia
parástasi mias tainías / tainías í érgou |
die erste öffentliche
Aufführung eines Films / Films oder Theaterstücks |
العرض
العام الأول
لفيلم / فيلم
أو مسرحية |
aleard aleamu al'awal
lifilm / film 'aw masrahia |
pierwsze publiczne
wykonanie filmu / filmu lub spektaklu |
první veřejné
představení filmu / filmu nebo hry |
prvé verejné
predstavenie filmu / filmu alebo hry |
prva javna izvedba
filma / filma ili predstave |
pirmasis viešas filmo
/ filmo ar pjesės pasirodymas |
перший
публічний
показ
фільму /
фільму чи п’єси |
pershyy publichnyy
pokaz filʹmu / filʹmu chy pʺyesy |
первое
публичное
исполнение
фильма / фильма
или пьесы |
pervoye publichnoye
ispolneniye fil'ma / fil'ma ili p'yesy |
diànyǐng/diànyǐng
huò xìjù de shǒucì gōngkāi biǎoyǎn |
la première
représentation publique d'un film / film ou d'une pièce de théâtre |
映画/映画または演劇の最初の公演 |
映画 / 映画 または 演劇 の 最初 の 公演 |
えいが / えいが または えんげき の さいしょ の こうえん |
eiga / eiga mataha engeki no saisho no kōen |
|
|
|
|
83 |
|
(Film, drame)
première représentation, première |
(电影、戏剧的)首次公演,首映 |
(Filme, drama)
primeira performance, estréia |
(电影,戏剧的)首次公演,首映 |
(diànyǐng, xìjù de) shǒucì
gōngyǎn, shǒu yìng |
(Movie, drama)
first performance, premiere |
(Película,
drama) primera actuación, estreno |
(Film, dramma)
prima rappresentazione, prima |
(Cinematographico,
theatrum) SUMMUS, SUMMUS |
(Ταινία,
δράμα) πρώτη
παράσταση,
πρεμιέρα |
(Tainía, dráma) próti parástasi, premiéra |
(Film, Drama)
Uraufführung, Uraufführung |
(فيلم
، دراما)
العرض الأول
، العرض
الأول |
(fylm , drama) aleard al'awal , aleard
al'awal |
(Film, dramat)
pierwsze wykonanie, premiera |
(Film, drama)
první představení, premiéra |
(Film, dráma),
prvé predstavenie, premiéra |
(Film, drama)
prva predstava, premijera |
(Filmas,
drama) pirmasis spektaklis, premjera |
(Фільм,
драма)
перший
виступ,
прем’єра |
(Filʹm, drama) pershyy vystup,
premʺyera |
(Кино,
драма)
первое
исполнение,
премьера |
(Kino, drama) pervoye ispolneniye, prem'yera |
(diànyǐng, xìjù de) shǒucì
gōngyǎn, shǒu yìng |
(Film, drame)
première représentation, première |
(映画・ドラマ)初公演・初演 |
( 映画 ・ ドラマ ) 初 公演 ・ 初演 |
( えいが ・ ドラマ ) はつ こうえん ・ しょえん |
( eiga dorama ) hatsu kōen shoen |
|
|
|
|
84 |
|
la première mondiale
de sa nouvelle pièce |
the
world premiere of his new play |
a estréia mundial de
sua nova peça |
他的新剧本的全球首演 |
tā de xīn
jùběn de quánqiú shǒu yǎn |
the world premiere of
his new play |
el estreno mundial de
su nueva obra |
la prima mondiale
della sua nuova commedia |
mundus SUMMUS de nova
fabula |
η
παγκόσμια
πρεμιέρα του
νέου του έργου |
i pankósmia premiéra
tou néou tou érgou |
die Weltpremiere
seines neuen Stückes |
العرض
العالمي
الأول
لمسرحيته
الجديدة |
aleard alealamiu
al'awal limasrahiatih aljadida |
światowa
premiera jego nowej sztuki |
světová premiéra
jeho nové hry |
svetová premiéra jeho
novej hry |
svjetska premijera
njegove nove predstave |
jo naujos pjesės
pasaulinė premjera |
світова
прем’єра
його нової
п’єси |
svitova
premʺyera yoho novoyi pʺyesy |
мировая
премьера
его новой
пьесы |
mirovaya prem'yera
yego novoy p'yesy |
tā de xīn
jùběn de quánqiú shǒu yǎn |
la première mondiale
de sa nouvelle pièce |
彼の新しい劇の世界初演 |
彼 の 新しい 劇 の 世界 初演 |
かれ の あたらしい げき の せかい しょえん |
kare no atarashī geki no sekai shoen |
|
|
|
|
85 |
|
La première
représentation de sa nouvelle pièce au monde |
他的新戏在全世界的首次公演 |
A primeira
apresentação de sua nova peça no mundo |
他的新戏在全世界的首次公演 |
tā de xīn
xì zài quán shìjiè de shǒucì gōngyǎn |
The first
performance of his new play in the world |
La primera actuación
de su nueva obra en el mundo. |
La prima esibizione
della sua nuova opera teatrale al mondo |
Nova fabula ad mundi
INCAENTIVUS |
Η
πρώτη
παράσταση του
νέου του
παιχνιδιού
στον κόσμο |
I próti parástasi
tou néou tou paichnidioú ston kósmo |
Die Uraufführung
seines neuen Stücks in der Welt |
العرض
الأول
لمسرحيته
الجديدة في
العالم |
aleard al'awal
limasrahiatih aljadidat fi alealam |
Pierwsze wykonanie
jego nowej sztuki na świecie |
První
představení jeho nové hry na světě |
Prvé uvedenie jeho
novej hry na svete |
Prva predstava
njegove nove predstave na svijetu |
Pirmasis jo naujos
pjesės pasirodymas pasaulyje |
Перша
вистава
його нової
п’єси у світі |
Persha vystava yoho
novoyi pʺyesy u sviti |
Первое
исполнение
его новой
пьесы в мире |
Pervoye ispolneniye
yego novoy p'yesy v mire |
tā de xīn
xì zài quán shìjiè de shǒucì gōngyǎn |
La première
représentation de sa nouvelle pièce au monde |
彼の新しい劇の世界での最初のパフォーマンス |
彼 の 新しい 劇 の 世界 で の 最初 の パフォーマンス |
かれ の あたらしい げき の せかい で の さいしょ の パフォーマンス |
kare no atarashī geki no sekai de no saisho no pafōmansu |
|
|
|
|
86 |
|
le film aura sa
première en juillet |
the
movie will have its premiere in July |
o filme terá sua
estréia em julho |
这部电影将于七月首映 |
zhè bù diànyǐng
jiāng yú qī yuè shǒu yìng |
the movie will have
its premiere in July |
la película se
estrenará en julio |
il film sarà
presentato in anteprima a luglio |
cum elit erit ad
SUMMUS in July |
η
ταινία θα έχει
την πρεμιέρα
του τον Ιούλιο |
i tainía tha échei
tin premiéra tou ton Ioúlio |
Der Film wird im Juli
uraufgeführt |
العرض
الأول
للفيلم في
يوليو |
aleard al'awal
lilfilm fi yuliu |
premiera filmu
odbędzie się w lipcu |
premiéra filmu bude v
červenci |
premiéra filmu bude v
júli |
film će svoju
premijeru imati u srpnju |
filmo premjera
įvyks liepą |
фільм
матиме свою
прем'єру в
липні |
filʹm matyme
svoyu prem'yeru v lypni |
премьера
фильма
состоится в
июле |
prem'yera fil'ma
sostoitsya v iyule |
zhè bù diànyǐng
jiāng yú qī yuè shǒu yìng |
le film aura sa
première en juillet |
映画は7月に初演されます |
映画 は 7 月 に 初演 されます |
えいが わ 7 つき に しょえん されます |
eiga wa 7 tsuki ni shoen saremasu |
|
|
|
|
87 |
|
Le film sortira en
juillet |
这部电影将于七月间首映 |
O filme estréia em
julho |
这部电影即将七月间首映 |
zhè bù diànyǐng
jíjiāng qī yuè jiān shǒu yìng |
The movie will
premiere in July |
La película se
estrenará en julio. |
Il film sarà
presentato in anteprima a luglio |
Quod amet meus
premiere in July |
Η
ταινία θα
κάνει
πρεμιέρα τον
Ιούλιο |
I tainía tha kánei
premiéra ton Ioúlio |
Der Film wird im
Juli Premiere haben |
العرض
الأول
للفيلم في
يوليو |
aleard al'awal
lilfilm fi yuliu |
Premiera filmu
nastąpi w lipcu |
Film bude mít
premiéru v červenci |
Film bude mať
premiéru v júli |
Film će biti
premijerno prikazan u srpnju |
Filmo premjera vyks
liepą |
Фільм
відбудеться
прем'єра в
липні |
Filʹm
vidbudetʹsya prem'yera v lypni |
Премьера
фильма
состоится в
июле |
Prem'yera fil'ma
sostoitsya v iyule |
zhè bù diànyǐng
jíjiāng qī yuè jiān shǒu yìng |
Le film sortira en
juillet |
映画は7月に初演されます |
映画 は 7 月 に 初演 されます |
えいが わ 7 つき に しょえん されます |
eiga wa 7 tsuki ni shoen saremasu |
|
|
|
|
88 |
|
Le film sera
présenté en première en juillet. |
这部电影将于七月首映。 |
O filme estréia em
julho. |
这部电影即将七月首映。 |
zhè bù diànyǐng
jíjiāng qī yuè shǒu yìng. |
The film will
premiere in July. |
La película se
estrenará en julio. |
Il film sarà
presentato in anteprima a luglio. |
Quod amet meus
premiere in July. |
Η
ταινία θα
κάνει
πρεμιέρα τον
Ιούλιο. |
I tainía tha kánei
premiéra ton Ioúlio. |
Der Film wird im
Juli Premiere haben. |
سيعرض
الفيلم في
يوليو. |
sayuerid alfilm fi
yuliu. |
Premiera filmu
odbędzie się w lipcu. |
Film bude mít
premiéru v červenci. |
Film bude mať
premiéru v júli. |
Film će biti
premijerno prikazan u srpnju. |
Filmo premjera vyks
liepą. |
Фільм
відбудеться
прем’єрою у
липні. |
Filʹm
vidbudetʹsya premʺyeroyu u lypni. |
Премьера
фильма
состоится в
июле. |
Prem'yera fil'ma
sostoitsya v iyule. |
zhè bù diànyǐng
jíjiāng qī yuè shǒu yìng. |
Le film sera
présenté en première en juillet. |
映画は7月に初演されます。 |
映画 は 7 月 に 初演 されます 。 |
えいが わ 7 つき に しょえん されます 。 |
eiga wa 7 tsuki ni shoen saremasu . |
|
|
|
|
89 |
|
jouer une pièce ou un
morceau de musique ou montrer un film / film à un public pour la première
fois; être joué ou montré à un public pour la première fois |
to
perform a play or piece of music or show a film/movie to an audience for the
first time; to be performed or shown to an audience for the first time |
executar uma peça ou
peça de música ou mostrar um filme / filme para uma audiência pela primeira
vez; ser executado ou mostrado para uma audiência pela primeira vez |
首次表演戏剧或音乐作品或向观众展示电影/电影;首次表演或展示给观众 |
Shǒucì
biǎoyǎn xìjù huò yīnyuè zuòpǐn huò xiàng guānzhòng
zhǎnshì diànyǐng/diànyǐng; shǒucì biǎoyǎn huò
zhǎnshì gěi guānzhòng |
to perform a play or
piece of music or show a film / movie to an audience for the first time; to
be performed or shown to an audience for the first time |
para realizar una
obra de teatro o una pieza musical o mostrar una película / película a una
audiencia por primera vez; para ser presentada o mostrada a una audiencia por
primera vez |
per eseguire una
rappresentazione teatrale o musicale o mostrare un film / film a un pubblico
per la prima volta; essere eseguito o mostrato a un pubblico per la prima
volta |
et praestare aut
fabula aut fragmen musicorum sit amet ostendam / elit, ut in auditorium
primum, ut ostensum est in fine patrata vel auditorium primum |
να
εκτελέσετε
ένα παιχνίδι ή
ένα κομμάτι
μουσικής ή να
δείξετε μια
ταινία / ταινία
σε ένα κοινό
για πρώτη φορά,
να εκτελεστεί
ή να
εμφανιστεί σε
ένα κοινό για
πρώτη φορά |
na ektelésete éna
paichnídi í éna kommáti mousikís í na deíxete mia tainía / tainía se éna
koinó gia próti forá, na ektelesteí í na emfanisteí se éna koinó gia próti
forá |
zum ersten Mal ein
Theaterstück oder Musikstück aufführen oder einem Publikum einen Film / Film
zeigen, zum ersten Mal aufgeführt oder einem Publikum gezeigt werden |
لأداء
مسرحية أو
قطعة
موسيقية أو
عرض فيلم / فيلم
للجمهور
لأول مرة ؛
يتم تقديمه
أو عرضه للجمهور
للمرة
الأولى |
li'ada' masrahiat 'aw
qiteat musiqiat 'aw eard film / film liljumhur li'awal marat ; ytm taqdimuh
'aw eardih liljumhur lilmarat al'uwlaa |
wykonać po raz
pierwszy sztukę lub utwór muzyczny albo po raz pierwszy pokazać
film / film publiczności; po raz pierwszy wykonać lub pokazać
widzowi |
hrát hru nebo kus
hudby nebo promítat film / film publiku poprvé; být uveden nebo uveden
publiku poprvé |
hrať hru alebo
kus hudby alebo premietať film / film publiku prvýkrát;
účinkovať alebo predvádzať publiku prvýkrát |
izvesti predstavu ili
komad glazbe ili pokazati film / film publici prvi put; izvesti ili prikazati
publici prvi put |
pirmą kartą
suvaidinti spektaklį ar muzikos kūrinį arba parodyti
filmą / filmą auditorijai; |
виконати
виставу чи
музичний
твір або показати
фільм / фільм
глядачам
вперше; бути
виконаним
або
показаним
глядачам
вперше |
vykonaty vystavu chy
muzychnyy tvir abo pokazaty filʹm / filʹm hlyadacham vpershe; buty
vykonanym abo pokazanym hlyadacham vpershe |
исполнять
пьесу или
музыкальное
произведение
или
показывать
фильм / фильм
публике в
первый раз,
чтобы
исполнять
или
показывать
зрителям в
первый раз |
ispolnyat' p'yesu ili
muzykal'noye proizvedeniye ili pokazyvat' fil'm / fil'm publike v pervyy raz,
chtoby ispolnyat' ili pokazyvat' zritelyam v pervyy raz |
Shǒucì
biǎoyǎn xìjù huò yīnyuè zuòpǐn huò xiàng guānzhòng
zhǎnshì diànyǐng/diànyǐng; shǒucì biǎoyǎn huò
zhǎnshì gěi guānzhòng |
jouer une pièce ou un
morceau de musique ou montrer un film / film à un public pour la première
fois; être joué ou montré à un public pour la première fois |
演劇や音楽を演奏したり、映画や映画を初めて観客に見せたり、観客に初めて見せたり見せたりする |
演劇 や 音楽 を 演奏 し たり 、 映画 や 映画 を 初めて 観客 に 見せ たり 、 観客 に 初めて 見せ たり 見せ たり する |
えんげき や おんがく お えんそう し たり 、 えいが や えいが お はじめて かんきゃく に みせ たり 、 かんきゃく に はじめて みせ たり みせ たり する |
engeki ya ongaku o ensō shi tari , eiga ya eiga o hajimete kankyaku ni mise tari , kankyaku ni hajimete mise tari mise tari suru |
|
|
|
|
90 |
|
Première
représentation (drame, musique, film) |
首次公演(戏剧、音乐、电影) |
Primeira
apresentação (drama, música, filme) |
首次公演(戏剧,音乐,电影) |
shǒucì gōngyǎn (xìjù,
yīnyuè, diànyǐng) |
First
performance (drama, music, movie) |
Primera
actuación (drama, música, película) |
Prima
rappresentazione (dramma, musica, film) |
Trailer
(theatrum, music, film) |
Πρώτη
παράσταση
(δράμα, μουσική,
ταινία) |
Próti parástasi (dráma, mousikí, tainía) |
Uraufführung
(Drama, Musik, Film) |
الأداء
الأول
(الدراما
والموسيقى
والأفلام) |
ali'ada' al'awal (aldarama walmusiqaa
wal'aflam) |
Pierwsze
wykonanie (dramat, muzyka, film) |
První
představení (drama, hudba, film) |
Prvé uvedenie
(dráma, hudba, film) |
Prva predstava
(drama, glazba, film) |
Pirmasis
spektaklis (drama, muzika, filmas) |
Перша
вистава
(драма,
музика,
фільм) |
Persha vystava (drama, muzyka, filʹm) |
Первое
выступление
(драма,
музыка, кино) |
Pervoye vystupleniye (drama, muzyka, kino) |
shǒucì gōngyǎn (xìjù,
yīnyuè, diànyǐng) |
Première
représentation (drame, musique, film) |
初演(ドラマ、音楽、映画) |
初演 ( ドラマ 、 音楽 、 映画 ) |
しょえん ( ドラマ 、 おんがく 、 えいが ) |
shoen ( dorama , ongaku , eiga ) |
|
|
|
|
91 |
|
la pièce a été créée
au Birmingham Rep en 1999. |
the
play was premiered at the Birmingham Rep in 1999. |
a peça estreou no
Birmingham Rep em 1999. |
该剧于1999年在伯明翰共和国首演。 |
gāi jù yú 1999
nián zài bómínghàn gònghéguó shǒu yǎn. |
the play was
premiered at the Birmingham Rep in 1999. |
La obra se estrenó en
el Birmingham Rep en 1999. |
la commedia è stata
presentata in anteprima al Birmingham Rep nel 1999. |
Lipsiae, in Rep
premiered est fabula in in MCMXCIX. |
το
έργο έκανε
πρεμιέρα στο
Birmingham Rep το 1999. |
to érgo ékane
premiéra sto Birmingham Rep to 1999. |
Das Stück wurde 1999
im Birmingham Rep uraufgeführt. |
تم
عرض
المسرحية
لأول مرة في Rep
Birmingham في عام 1999. |
tam eard almasrahiat
li'awal marat fi Rep Birmingham fi eam 1999. |
spektakl miał
swoją premierę w Birmingham Rep w 1999 roku. |
hra měla
premiéru na Birminghamském Rep v roce 1999. |
hra mala premiéru na
Birminghamskom námestí v roku 1999. |
predstava je
premijerno izvedena u Birmingham Repu 1999. godine. |
spektaklio premjera
įvyko Birmingemo respublikoje 1999 m. |
п'єса
була
прем'єрована
в
Бірмінгемській
Реп у 1999 році. |
p'yesa bula
prem'yerovana v Birminhemsʹkiy Rep u 1999 rotsi. |
Премьера
спектакля
состоялась
в Бирмингеме
в 1999 году. |
Prem'yera spektaklya
sostoyalas' v Birmingeme v 1999 godu. |
gāi jù yú 1999
nián zài bómínghàn gònghéguó shǒu yǎn. |
la pièce a été créée
au Birmingham Rep en 1999. |
演劇は1999年にバーミンガム担当者で初演されました。 |
演劇 は 1999 年 に バーミンガム 担当者 で 初演 されました 。 |
えんげき わ 1999 ねん に バーミンガム たんとうしゃ で しょえん されました 。 |
engeki wa 1999 nen ni bāmingamu tantōsha de shoen saremashita . |
|
|
|
|
92 |
|
La pièce a été jouée
pour la première fois au Birmingham Rotation Theatre en 1999 |
这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演 |
A peça foi
apresentada pela primeira vez no Birmingham Rotation Theatre em 1999 |
这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演 |
Zhè chū xì yú
1999 nián zài bómínghàn lún yǎn jùchǎng shǒucì
gōngyǎn |
The play was first
performed in the Birmingham Rotation Theatre in 1999 |
La obra se realizó
por primera vez en el Birmingham Rotation Theatre en 1999 |
La commedia è stata
eseguita per la prima volta al Birmingham Rotation Theatre nel 1999 |
MCMXCIX
Birminghamiae asylum est fabula in theatrum repertorium SUMMUS |
Το
έργο
παρουσιάστηκε
για πρώτη φορά
στο Birmingham Rotation Theatre το 1999 |
To érgo
parousiástike gia próti forá sto Birmingham Rotation Theatre to 1999 |
Das Stück wurde 1999
im Birmingham Rotation Theatre uraufgeführt |
تم
عرض
المسرحية
لأول مرة في
مسرح
برمنغهام للتناوب
في عام 1999 |
tama eard
almasrahiat li'awal marat fi masrah birumnighham liltanawub fi eam 1999 |
Sztuka została
po raz pierwszy zaprezentowana w Birmingham Rotation Theatre w 1999 roku |
Hra byla poprvé
uvedena v Birminghamském rotačním divadle v roce 1999 |
Hra bola prvýkrát
uvedená v Birminghamskom rotačnom divadle v roku 1999 |
Predstava je prvi
put izvedena u rotacijskom kazalištu u Birminghamu 1999. godine |
Spektaklis
pirmą kartą buvo parodytas Birmingamo Rotation teatre 1999 m |
Вистава
була вперше
виконана в
Бірмінгемському
театрі
обертання в 1999
році |
Vystava bula vpershe
vykonana v Birminhemsʹkomu teatri obertannya v 1999 rotsi |
Впервые
спектакль
был показан
в Театре Ротации
Бирмингема
в 1999 году. |
Vpervyye spektakl'
byl pokazan v Teatre Rotatsii Birmingema v 1999 godu. |
Zhè chū xì yú
1999 nián zài bómínghàn lún yǎn jùchǎng shǒucì
gōngyǎn |
La pièce a été jouée
pour la première fois au Birmingham Rotation Theatre en 1999 |
演劇は1999年にバーミンガム回転劇場で最初に上演されました |
演劇 は 1999 年 に バーミンガム 回転 劇場 で 最初 に 上演 されました |
えんげき わ 1999 ねん に バーミンガム かいてん げきじょう で さいしょ に じょうえん されました |
engeki wa 1999 nen ni bāmingamu kaiten gekijō de saisho ni jōen saremashita |
|
|
|
|
93 |
|
La pièce a été créée
en République de Birmingham en 1999 |
该剧于1999年在伯明翰共和国首演 |
A peça estreou na
República de Birmingham em 1999 |
该剧于1999年在伯明翰共和国首演 |
gāi jù yú 1999
nián zài bómínghàn gònghéguó shǒu yǎn |
The play premiered
in the Republic of Birmingham in 1999 |
La obra se estrenó
en la República de Birmingham en 1999. |
Lo spettacolo è
stato presentato per la prima volta nella Repubblica di Birmingham nel 1999 |
Reipublicae acta est
fabula premiered in MCMXCIX ad Birminghamiam |
Το
έργο έκανε
πρεμιέρα στη
Δημοκρατία
του Μπέρμιγχαμ
το 1999 |
To érgo ékane
premiéra sti Dimokratía tou Bérmincham to 1999 |
Das Stück wurde 1999
in der Republik Birmingham uraufgeführt |
تم
عرض
المسرحية
لأول مرة في
جمهورية
برمنغهام في
عام 1999 |
tam eard almasrahiat
li'awal marat fi jumhuriat birminghham fi eam 1999 |
Premiera sztuki
odbyła się w Republice Birmingham w 1999 roku |
Hra měla
premiéru v Birminghamské republice v roce 1999 |
Hra mala premiéru v
Birminghamskej republike v roku 1999 |
Predstava je
premijerno prikazana u Republici Birmingham 1999. godine |
Spektaklio premjera
įvyko Birmingamo Respublikoje 1999 m |
Вистава
відбулася
прем'єра в
Бірмінгемській
республіці
в 1999 році |
Vystava vidbulasya
prem'yera v Birminhemsʹkiy respublitsi v 1999 rotsi |
Премьера
спектакля в
Республике
Бирмингем в 1999
году |
Prem'yera spektaklya
v Respublike Birmingem v 1999 godu |
gāi jù yú 1999
nián zài bómínghàn gònghéguó shǒu yǎn |
La pièce a été créée
en République de Birmingham en 1999 |
この劇は1999年にバーミンガム共和国で初演されました。 |
この 劇 は 1999 年 に バーミンガム 共和国 で 初演 されました 。 |
この げき わ 1999 ねん に バーミンガム きょうわこく で しょえん されました 。 |
kono geki wa 1999 nen ni bāmingamu kyōwakoku de shoen saremashita . |
|
|
|
|
94 |
|
ses nouvelles
premières de films à New York cette semaine |
his
new movie premieres in New York this week |
seu novo filme
estréia em Nova York nesta semana |
他的新电影本周在纽约首映 |
tā de xīn
diànyǐng běn zhōu zài niǔyuē shǒu yìng |
his new movie
premieres in New York this week |
su nueva película se
estrena en Nueva York esta semana |
il suo nuovo film
debutta a New York questa settimana |
Hoc septimana novum
elit in in New York premieres |
η
νέα του ταινία
κάνει
πρεμιέρα στη
Νέα Υόρκη αυτή
την εβδομάδα |
i néa tou tainía
kánei premiéra sti Néa Yórki aftí tin evdomáda |
seine neuen
Filmpremieren in New York diese Woche |
العرض
الأول
لفيلمه
الجديد في
نيويورك هذا
الأسبوع |
aleard al'awal
lifilmih aljadid fi niuyurk hdha al'usbue |
premiery jego nowego
filmu w tym tygodniu w Nowym Jorku |
jeho nový film má
premiéru v New Yorku tento týden |
jeho nový film má
premiéru v New Yorku tento týždeň |
njegova premijera
novog filma u New Yorku ovog tjedna |
jo naujojo filmo
premjera Niujorke šią savaitę |
його
прем'єри
нового
фільму в
Нью-Йорку
цього тижня |
yoho prem'yery novoho
filʹmu v Nʹyu-Yorku tsʹoho tyzhnya |
премьера
его нового
фильма в
Нью-Йорке на
этой неделе |
prem'yera yego novogo
fil'ma v N'yu-Yorke na etoy nedele |
tā de xīn
diànyǐng běn zhōu zài niǔyuē shǒu yìng |
ses nouvelles
premières de films à New York cette semaine |
彼の新しい映画は今週ニューヨークで初公開されます |
彼 の 新しい 映画 は 今週 ニューヨーク で 初 公開 されます |
かれ の あたらしい えいが わ こんしゅう ニューヨーク で はつ こうかい されます |
kare no atarashī eiga wa konshū nyūyōku de hatsu kōkai saremasu |
|
|
|
|
95 |
|
Son nouveau film
sort cette semaine à New York |
他的新电影本周在纽约首映 |
Seu novo filme
estréia esta semana em Nova York |
他的新电影本周在纽约首映 |
tā de xīn
diànyǐng běn zhōu zài niǔyuē shǒu yìng |
His new movie
premieres this week in New York |
Su nueva película se
estrena esta semana en Nueva York. |
Il suo nuovo film
sarà presentato in anteprima questa settimana a New York |
Et novi elit
premiere in Novum Eboracum sabbato |
Η
νέα του ταινία
κάνει
πρεμιέρα
αυτήν την
εβδομάδα στη
Νέα Υόρκη |
I néa tou tainía
kánei premiéra aftín tin evdomáda sti Néa Yórki |
Seine neuen
Filmpremieren in dieser Woche in New York |
يعرض
فيلمه
الجديد لأول
مرة هذا
الأسبوع في نيويورك |
yuearid filmih
aljadid li'awal marat hdha al'usbue fi niuyurk |
Jego nowe filmy
mają swoją premierę w tym tygodniu w Nowym Jorku |
Jeho nový film má
premiéru tento týden v New Yorku |
Jeho nový film má
premiéru tento týždeň v New Yorku |
Njegov je novi film
premijerno prikazan ovog tjedna u New Yorku |
Jo naujo filmo
premjera šią savaitę Niujorke |
Його
новий фільм
прем'єра
цього тижня
в Нью-Йорку |
Yoho novyy
filʹm prem'yera tsʹoho tyzhnya v Nʹyu-Yorku |
Премьера
его нового
фильма на
этой неделе в
Нью-Йорке |
Prem'yera yego
novogo fil'ma na etoy nedele v N'yu-Yorke |
tā de xīn
diànyǐng běn zhōu zài niǔyuē shǒu yìng |
Son nouveau film
sort cette semaine à New York |
彼の新しい映画は今週ニューヨークで初公開されます |
彼 の 新しい 映画 は 今週 ニューヨーク で 初 公開 されます |
かれ の あたらしい えいが わ こんしゅう ニューヨーク で はつ こうかい されます |
kare no atarashī eiga wa konshū nyūyōku de hatsu kōkai saremasu |
|
|
|
|
96 |
|
Premier ministre |
premiership |
premiership |
英超 |
yīngchāo |
premiership |
primer ministro |
premiership |
premiership |
πρωθυπουργός |
prothypourgós |
Premiership |
رئاسة
الوزراء |
riasat alwuzara' |
premiership |
premiéra |
Premiership |
Premiership |
premjera |
прем'єрство |
prem'yerstvo |
премьерство |
prem'yerstvo |
yīngchāo |
Premier ministre |
首相 |
首相 |
しゅしょう |
shushō |
|
|
|
|
97 |
|
la période ou le
poste de premier ministre |
the
period or position of being prime minister |
o período ou posição
de ser primeiro ministro |
担任总理的时期或职位 |
dānrèn
zǒnglǐ de shíqí huò zhíwèi |
the period or
position of being prime minister |
el período o cargo de
ser primer ministro |
il periodo o la
posizione di primo ministro |
ad periodum seu
statum entis primus minister |
την
περίοδο ή τη
θέση του
πρωθυπουργού |
tin período í ti
thési tou prothypourgoú |
die Zeit oder
Position des Premierministers |
فترة
أو منصب رئيس
الوزراء |
fatratan 'aw mansib
rayiys alwuzara' |
okres lub stanowisko
premiera |
období nebo funkce
předsedy vlády |
obdobie alebo funkcia
predsedu vlády |
razdoblje ili položaj
premijera |
laikotarpis ar
pareigos būti ministru pirmininku |
період
або посада
прем'єр-міністра |
period abo posada
prem'yer-ministra |
период
или
должность
премьер-министра |
period ili dolzhnost'
prem'yer-ministra |
dānrèn
zǒnglǐ de shíqí huò zhíwèi |
la période ou le
poste de premier ministre |
首相である期間または地位 |
首相である 期間 または 地位 |
しゅしょうである きかん または ちい |
shushōdearu kikan mataha chī |
|
|
|
|
98 |
|
Position (ou mandat)
du Premier ministre; Position (ou mandat) du Premier ministre |
首相职位(或任期);总理职位(或任期) |
Posição do Primeiro
Ministro (ou mandato); Posição do Primeiro Ministro (ou mandato) |
首相职位(或任期);总理职位(或任期) |
shǒuxiàng
zhíwèi (huò rènqí); zǒnglǐ zhíwèi (huò rènqí) |
Prime Minister's
position (or term); Prime Minister's position (or term) |
Primer Ministro (o
término); Primer Ministro (o término) |
Primo Ministro (o
mandato); Primo Ministro (o mandato) |
Premiership (vel
terminum), primus minister (vel terminum) |
Θέση
πρωθυπουργού
(ή θητεία) · θέση
πρωθυπουργού
(ή θητεία) |
Thési prothypourgoú
(í thiteía) : thési prothypourgoú (í thiteía) |
Position (oder
Amtszeit) des Premierministers; Position (oder Amtszeit) des
Premierministers) |
منصب
(أو فترة) رئيس
الوزراء ؛
منصب (أو فترة)
رئيس
الوزراء |
mansib ('uw ftr)
rayiys alwuzara' ; mansib (aw ftr) rayiys alwuzara' |
Premier (lub
kadencja); Premier (lub kadencja) |
Předseda vlády
(nebo funkční období); předseda vlády (nebo funkční období) |
Pozícia (alebo
funkčné obdobie) predsedu vlády; |
Pozicija (ili
mandat) premijera; položaj premijera (ili mandat) |
Ministro Pirmininko
pozicija (arba kadencija); Ministro pirmininko pozicija (arba kadencija) |
Посада
Прем'єр-міністра
(або термін);
Посада (або
термін)
Прем'єр-міністра |
Posada
Prem'yer-ministra (abo termin); Posada (abo termin) Prem'yer-ministra |
Должность
премьер-министра
(или срок),
должность
премьер-министра
(или срок) |
Dolzhnost'
prem'yer-ministra (ili srok), dolzhnost' prem'yer-ministra (ili srok) |
shǒuxiàng
zhíwèi (huò rènqí); zǒnglǐ zhíwèi (huò rènqí) |
Position (ou mandat)
du Premier ministre; Position (ou mandat) du Premier ministre |
首相の立場(または任期);首相の立場(または任期) |
首相 の 立場 ( または 任期 ); 首相 の 立場 ( または 任期 ) |
しゅしょう の たちば ( または にんき ); しゅしょう の たちば ( または にんき ) |
shushō no tachiba ( mataha ninki ); shushō no tachiba ( mataha ninki ) |
|
|
|
|
99 |
|
pendant la présidence
de Blair |
during
Blair's premiership |
durante a premiação
de Blair |
在布莱尔出任总理期间 |
zài bùlái'ěr
chūrèn zǒnglǐ qíjiān |
during Blair's
premiership |
durante el primer
ministro de Blair |
durante la
premiership di Blair |
premiership in Blair
scriptor |
κατά
τη διάρκεια
της
πρωθυπουργίας
του Μπλερ |
katá ti diárkeia tis
prothypourgías tou Bler |
während Blairs
Amtszeit |
خلال
رئاسة
الوزراء
لبلير |
khilal riasat
alwuzara' libalir |
podczas premier Blair |
během Blairovy
premiéry |
počas Blairovej
premiéry |
za vrijeme Blairove
premijere |
Blairo premjeros metu |
під
час
прем'єр-міністра
Блера |
pid chas
prem'yer-ministra Blera |
во
время
премьерства
Блэра |
vo vremya
prem'yerstva Blera |
zài bùlái'ěr
chūrèn zǒnglǐ qíjiān |
pendant la présidence
de Blair |
ブレア首相の任期中 |
ブレア 首相 の 任期 中 |
ブレア しゅしょう の にんき ちゅう |
burea shushō no ninki chū |
|
|
|
|
100 |
|
Pendant le mandat du
Premier ministre Blair |
在布莱尔首相的任期内 |
Durante o mandato do
primeiro ministro Blair |
在布莱尔首相的任一级 |
zài bùlái'ěr
shǒuxiàng de rèn yī jí |
During the term of
Prime Minister Blair |
Durante el mandato
del primer ministro Blair |
Durante il mandato
del Primo Ministro Blair |
Primus minister Tony
Blair et in ministerium |
Κατά
τη διάρκεια
της θητείας
του
πρωθυπουργού
Μπλερ |
Katá ti diárkeia tis
thiteías tou prothypourgoú Bler |
Während der Amtszeit
von Premierminister Blair |
خلال
فترة رئاسة
الوزراء
بلير |
khilal fatrat riasat
alwuzara' blir |
Za kadencji premiera
Blaira |
Během
funkčního období předsedy vlády Blaira |
Počas
funkčného obdobia predsedu vlády Blaira |
Za vrijeme mandata
premijera Blaira |
Ministro pirmininko
Blairo kadencijos metu |
За
часів
прем'єр-міністра
Блера |
Za chasiv
prem'yer-ministra Blera |
В
течение
срока
полномочий
премьер-министра
Блэра |
V techeniye sroka
polnomochiy prem'yer-ministra Blera |
zài bùlái'ěr
shǒuxiàng de rèn yī jí |
Pendant le mandat du
Premier ministre Blair |
ブレア首相の任期中 |
ブレア 首相 の 任期 中 |
ブレア しゅしょう の にんき ちゅう |
burea shushō no ninki chū |
|
|
|
|
101 |
|
souvent |
often |
frequentemente |
经常 |
jīngcháng |
often |
a menudo |
spesso |
saepe |
συχνά |
sychná |
oft |
في
كثير من
الأحيان |
fi kthyr min al'ahyan |
często |
často |
často |
često |
dažnai |
часто |
chasto |
часто |
chasto |
jīngcháng |
souvent |
しばしば |
しばしば |
しばしば |
shibashiba |
|
|
|
|
102 |
|
la Premiership |
the
Premiership |
a Premiership |
英超 |
yīngchāo |
the Premiership |
la Premier League |
la Premiership |
Premiership |
η
πρωθυπουργία |
i prothypourgía |
die Premiership |
البريميرليغ |
albirimirligh |
Premiership |
Premiership |
premiéra |
Premiership |
premjera |
прем'єр-міністр |
prem'yer-ministr |
Премьер-лига |
Prem'yer-liga |
yīngchāo |
la Premiership |
プレミアシップ |
プレミアシップ |
ぷれみあしっぷ |
puremiashippu |
|
|
|
|
103 |
|
la ligue de football
(soccer) d'Angleterre et du Pays de Galles qui compte les meilleures équipes |
the
football (soccer) league in
England and Wales which has the best teams in it |
a liga de futebol na
Inglaterra e no País de Gales, que possui as melhores equipes |
英格兰和威尔士的足球(足球)联赛中拥有最好的球队 |
yīnggélán hé
wēi'ěrshì dì zúqiú (zúqiú) liánsài zhōng yǒngyǒu zuì
hǎo de qiú duì |
the football (soccer)
league in England and Wales which has the best teams in it |
la liga de fútbol
(soccer) en Inglaterra y Gales que tiene los mejores equipos |
il campionato di
calcio (calcio) in Inghilterra e Galles che ha le migliori squadre al suo
interno |
ex eu (Morbi) habet,
quod optimis teams in foedere Angliae et Walliae eam |
το
ποδόσφαιρο
(ποδόσφαιρο)
πρωτάθλημα
στην Αγγλία
και την Ουαλία
που έχει τις
καλύτερες
ομάδες σε αυτό |
to podósfairo
(podósfairo) protáthlima stin Anglía kai tin Oualía pou échei tis kalýteres
omádes se aftó |
die Fußballliga in
England und Wales, die die besten Mannschaften hat |
دوري
كرة القدم في
إنجلترا
وويلز والذي
يضم أفضل
الفرق فيه |
dawray kurat alqadam
fi 'iinjiltira wawayaliz waladhi yadumu 'afdal alfiraq fih |
liga piłkarska
(piłka nożna) w Anglii i Walii, w której są najlepsze
drużyny |
fotbalová (fotbalová)
liga v Anglii a Walesu, která má v sobě nejlepší týmy |
futbalová (futbalová)
liga v Anglicku a vo Walese, ktorá má v sebe najlepšie tímy |
nogometnu (nogometnu)
ligu u Engleskoj i Walesu koja u sebi ima najbolje momčadi |
futbolo (futbolo)
lyga Anglijoje ir Velse, kurioje yra geriausios komandos |
футбольна
(футбольна)
ліга в
Англії та
Уельсі, в
якій є
найкращі
команди |
futbolʹna
(futbolʹna) liha v Anhliyi ta Uelʹsi, v yakiy ye naykrashchi
komandy |
футбольная
лига Англии
и Уэльса, в
которой есть
лучшие
команды |
futbol'naya liga
Anglii i Uel'sa, v kotoroy yest' luchshiye komandy |
yīnggélán hé
wēi'ěrshì dì zúqiú (zúqiú) liánsài zhōng yǒngyǒu zuì
hǎo de qiú duì |
la ligue de football
(soccer) d'Angleterre et du Pays de Galles qui compte les meilleures équipes |
最高のチームを持つイングランドとウェールズのフットボール(サッカー)リーグ |
最高 の チーム を 持つ イングランド と ウェールズ の フットボール ( サッカー ) リーグ |
さいこう の チーム お もつ イングランド と ウェールズ の フットボール ( サッカー ) リーグ |
saikō no chīmu o motsu ingurando to wēruzu no futtobōru ( sakkā ) rīgu |
|
|
|
|
104 |
|
(Angleterre et Pays
de Galles) Super League de football |
(英格兰和威尔士的)足球超级联赛 |
(Inglaterra e País
de Gales) Super Liga de Futebol |
(英格兰和威尔士的)足球超级联赛 |
(yīnggélán hé
wēi'ěrshì dì) zúqiú chāojí liánsài |
(England and Wales)
Football Super League |
(Inglaterra y Gales)
Fútbol Super League |
(Inghilterra e
Galles) Super League di calcio |
SUMMUS Achaici
(Great Britain) |
(Αγγλία
και Ουαλία)
Ποδοσφαιρικό
Super League |
(Anglía kai Oualía)
Podosfairikó Super League |
(England und Wales)
Football Super League |
(إنجلترا
وويلز)
الدوري
الممتاز
لكرة القدم |
('iinjiltra wwylz)
aldawriu almumtaz likurat alqadam |
(Anglia i Walia)
Football Super League |
(Anglie a Wales)
Fotbal Super League |
(Anglicko a Wales)
futbalová super liga |
(Engleska i Wales)
Fudbalska superliga |
(Anglija ir Velsas)
Futbolo super lyga |
(Англія
та Уельс)
Футбольна
Суперліга |
(Anhliya ta
Uelʹs) Futbolʹna Superliha |
(Англия
и Уэльс)
Футбольная
суперлига |
(Angliya i Uel's)
Futbol'naya superliga |
(yīnggélán hé
wēi'ěrshì dì) zúqiú chāojí liánsài |
(Angleterre et Pays
de Galles) Super League de football |
(イングランドとウェールズ)フットボールスーパーリーグ |
( イングランド と ウェールズ ) フットボールスーパーリーグ |
( イングランド と ウェールズ ) ふっとぼうるすうぱありいぐ |
( ingurando to wēruzu ) futtobōrusūpārīgu |
|
|
|
|
105 |
|
prémisse |
premise |
premissa |
前提 |
qiántí |
premise |
premisa |
premessa |
praemissa |
υπόθεση |
ypóthesi |
Prämisse |
فرضية |
fardia |
przesłanka |
předpoklad |
predpoklad |
pretpostavka |
prielaida |
приміщення |
prymishchennya |
предпосылка |
predposylka |
qiántí |
prémisse |
前提 |
前提 |
ぜんてい |
zentei |
|
|
|
|
106 |
|
aussi moins fréquent |
also
less frequent |
também menos
frequente |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
also less frequent |
también menos
frecuente |
anche meno frequente |
et minus crebris |
επίσης
λιγότερο
συχνές |
epísis ligótero
sychnés |
auch weniger häufig |
أيضا
أقل تواترا |
'aydaan 'aqal
tawatranaan |
także rzadziej |
také méně
časté |
tiež menej časté |
također
rjeđe |
taip pat rečiau |
також
рідше |
takozh ridshe |
также
реже |
takzhe rezhe |
yě bù tài pínfán |
aussi moins fréquent |
頻度も少ない |
頻度 も 少ない |
ひんど も すくない |
hindo mo sukunai |
|
|
|
|
107 |
|
prémisse |
premiss |
premissa |
前提 |
qiántí |
premiss |
premisa |
premessa |
antecedent! |
προϋπόθεση |
proüpóthesi |
Prämisse |
العرض |
aleard |
założenie |
premiss |
predpoklad |
pretpostavci |
prielaida |
приміщення |
prymishchennya |
посылка |
posylka |
qiántí |
prémisse |
プレミス |
プレ ミス |
プレ ミス |
pure misu |
|
|
|
|
108 |
|
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
109 |
|
une déclaration ou
une idée qui constitue la base d'une argumentation raisonnable |
a
statement or an idea that forms the basis for a reasonable line of argument |
uma afirmação ou
ideia que forma a base de uma linha de argumentação razoável |
构成合理论点基础的陈述或想法 |
gòuchéng hélǐ
lùndiǎn jīchǔ de chénshù huò xiǎngfǎ |
a statement or an
idea that forms the basis for a reasonable line of argument |
una declaración o una
idea que forma la base de una línea razonable de argumento |
un'affermazione o
un'idea che costituisce la base per una ragionevole argomentazione |
denuntiatione et
ideam, quae ex forms linea est rationabile argumentum |
μια
δήλωση ή μια
ιδέα που
αποτελεί τη
βάση για μια λογική
επιχειρηματολογία |
mia dílosi í mia idéa
pou apoteleí ti vási gia mia logikí epicheirimatología |
eine Aussage oder
eine Idee, die die Grundlage für eine vernünftige Argumentation bildet |
بيان
أو فكرة تشكل
الأساس لخط
حجة معقول |
bayan 'aw fikrat
tushakil al'asas likhati hujat maequl |
oświadczenie lub
pomysł, który stanowi podstawę uzasadnionego argumentu |
prohlášení nebo
nápad, který tvoří základ pro rozumnou argumentaci |
vyhlásenie alebo
nápad, ktorý tvorí základ pre primeranú argumentáciu |
izjavu ili ideju koja
čini osnovu za razumnu argumentaciju |
teiginys ar
idėja, sudarantys pagrindą pagrįstai argumentuoti |
твердження
або ідея, яка
є основою
для розумного
аргументу |
tverdzhennya abo
ideya, yaka ye osnovoyu dlya rozumnoho arhumentu |
утверждение
или идея,
которая
лежит в основе
разумной
аргументации |
utverzhdeniye ili
ideya, kotoraya lezhit v osnove razumnoy argumentatsii |
gòuchéng hélǐ
lùndiǎn jīchǔ de chénshù huò xiǎngfǎ |
une déclaration ou
une idée qui constitue la base d'une argumentation raisonnable |
合理的な一連の議論の基礎を形成するステートメントまたはアイデア |
合理 的な 一連 の 議論 の 基礎 を 形成 する ステートメント または アイデア |
ごうり てきな いちれん の ぎろん の きそ お けいせい する ステートメント または アイデア |
gōri tekina ichiren no giron no kiso o keisei suru sutētomento mataha aidea |
|
|
|
|
110 |
|
Prémisse |
前提;假定 |
Premissa |
初步;初步 |
chūbù; chūbù |
Premise |
Premisa |
Premessa;
assunta |
Praemissa;
assumed |
Υποδομή |
Ypodomí |
Prämisse |
الفرضية |
alfardia |
Przesłanka |
Předpoklad |
Premisa;
Predpokladá |
Pretpostavka,
pretpostavlja |
Prielaida |
Приміщення |
Prymishchennya |
Предпосылка;
предполагается, |
Predposylka; predpolagayetsya, |
chūbù; chūbù |
Prémisse |
前提 |
前提 |
ぜんてい |
zentei |
|
|
|
|
111 |
|
la prémisse de base
de son argumentation |
the
basic premise of her argument |
a premissa básica de
seu argumento |
她论证的基本前提 |
tā lùnzhèng de
jīběn qiántí |
the basic premise of
her argument |
la premisa básica de
su argumento |
la premessa di base
della sua argomentazione |
in basic praemissa
ratio sui |
η
βασική
προϋπόθεση
του
επιχειρήματός
της |
i vasikí proüpóthesi
tou epicheirímatós tis |
die
Grundvoraussetzung ihrer Argumentation |
الفرضية
الأساسية
لحجتها |
alfardiat al'asasiat
lihjatiha |
podstawowa
przesłanka jej argumentacji |
základní
předpoklad jejího argumentu |
základný predpoklad
jej argumentu |
osnovna je
pretpostavka njezine argumentacije |
pagrindinė jos
argumento prielaida |
основна
передумова
її
аргументу |
osnovna peredumova
yiyi arhumentu |
основная
предпосылка
ее
аргументации |
osnovnaya predposylka
yeye argumentatsii |
tā lùnzhèng de
jīběn qiántí |
la prémisse de base
de son argumentation |
彼女の議論の基本的な前提 |
彼女 の 議論 の 基本 的な 前提 |
かのじょ の ぎろん の きほん てきな ぜんてい |
kanojo no giron no kihon tekina zentei |
|
|
|
|
112 |
|
La prémisse de
base de son argumentation |
她的论证的基本前提 |
A premissa
básica de seu argumento |
她的论证的基本原理 |
tā dì lùnzhèng de jīběn
yuánlǐ |
The basic
premise of her argument |
La premisa
básica de su argumento. |
La premessa di
base della sua argomentazione |
In basic
praemissa ratio sui |
Η
βασική
προϋπόθεση
του
επιχειρήματός
της |
I vasikí proüpóthesi tou epicheirímatós tis |
Die
Grundvoraussetzung ihrer Argumentation |
الفرضية
الأساسية
لحجتها |
alfardiat al'asasiat lihjatiha |
Podstawowa
przesłanka jej argumentacji |
Základní
předpoklad jejího argumentu |
Základný
predpoklad jej argumentácie |
Osnovna je
pretpostavka njezine argumentacije |
Pagrindinė
jos argumento prielaida |
Основна
передумова
її
аргументу |
Osnovna peredumova yiyi arhumentu |
Основная
предпосылка
ее
аргументации |
Osnovnaya predposylka yeye argumentatsii |
tā dì lùnzhèng de jīběn
yuánlǐ |
La prémisse de
base de son argumentation |
彼女の議論の基本的な前提 |
彼女 の 議論 の 基本 的な 前提 |
かのじょ の ぎろん の きほん てきな ぜんてい |
kanojo no giron no kihon tekina zentei |
|
|
|
|
113 |
|
La prémisse de base
de son argument. |
她论证的基本前提. |
A premissa básica de
seu argumento. |
她论证的基本原理。 |
tā lùnzhèng de
jīběn yuánlǐ. |
The basic premise of
her argument. |
La premisa básica de
su argumento. |
La premessa di base
della sua argomentazione. |
In basic praemissa
est ea ratio. |
Η
βασική
προϋπόθεση
του
επιχειρήματός
της. |
I vasikí proüpóthesi
tou epicheirímatós tis. |
Die
Grundvoraussetzung ihrer Argumentation. |
الفرضية
الأساسية
لحجتها. |
alfardiat al'asasiat
lahijatha. |
Podstawowa
przesłanka jej argumentacji. |
Základní
předpoklad jejího argumentu. |
Základný predpoklad
jej argumentácie. |
Osnovna je
pretpostavka njezine argumentacije. |
Pagrindinė jos
argumento prielaida. |
Основна
передумова
її
аргументу. |
Osnovna peredumova
yiyi arhumentu. |
Основная
предпосылка
ее
аргументации. |
Osnovnaya
predposylka yeye argumentatsii. |
tā lùnzhèng de
jīběn yuánlǐ. |
La prémisse de base
de son argument. |
彼女の議論の基本的な前提。 |
彼女 の 議論 の 基本 的な 前提 。 |
かのじょ の ぎろん の きほん てきな ぜんてい 。 |
kanojo no giron no kihon tekina zentei . |
|
|
|
|
114 |
|
une fausse prémisse |
a
false premise |
uma premissa falsa |
错误的前提 |
Cuòwù de qiántí |
a false premise |
una premisa falsa |
una premessa errata |
praemissa est falsus |
μια
ψευδή υπόθεση |
mia psevdí ypóthesi |
eine falsche Prämisse |
فرضية
كاذبة |
fardiat kadhiba |
fałszywa
przesłanka |
falešný
předpoklad |
nesprávny predpoklad |
lažna premisa |
klaidinga prielaida |
помилкова
передумова |
pomylkova peredumova |
ложная
предпосылка |
lozhnaya predposylka |
Cuòwù de qiántí |
une fausse prémisse |
誤った前提 |
誤った 前提 |
あやまった ぜんてい |
ayamatta zentei |
|
|
|
|
115 |
|
Prémisse erronée |
错误的前提 |
Premissa errada |
错误的必然 |
cuòwù de bìrán |
Wrong premise |
Premisa equivocada |
Premessa sbagliata |
praemissa falsum |
Λάθος
υπόθεση |
Láthos ypóthesi |
Falsche Prämisse |
فرضية
خاطئة |
fardiat khatia |
Zła
przesłanka |
Špatný
předpoklad |
Nesprávny predpoklad |
Pogrešna
pretpostavka |
Klaidinga prielaida |
Неправильне
приміщення |
Nepravylʹne
prymishchennya |
Неправильная
предпосылка |
Nepravil'naya
predposylka |
cuòwù de bìrán |
Prémisse erronée |
間違った前提 |
間違った 前提 |
まちがった ぜんてい |
machigatta zentei |
|
|
|
|
116 |
|
son raisonnement est
basé sur la prémisse que tout le monde est également capable du bien et du
mal |
his
reasoning is based on the premise that all people are
equally capable of good and evil |
seu raciocínio é
baseado na premissa de que todas as pessoas são igualmente capazes do bem e
do mal |
他的推理是基于这样的前提,即所有人都有平等的善恶能力。 |
tā de
tuīlǐ shì jīyú zhèyàng de qiántí, jí suǒyǒu rén
dōu yǒu píngděng de shàn è nénglì. |
his reasoning is
based on the premise that all people are equally capable of good and evil |
Su razonamiento se
basa en la premisa de que todas las personas son igualmente capaces del bien
y del mal. |
il suo ragionamento
si basa sul presupposto che tutte le persone sono ugualmente capaci di bene e
di male |
sunt omnes ex
praemissa argumentationem aeque boni malique |
Η
συλλογιστική
του βασίζεται
στην υπόθεση
ότι όλοι οι
άνθρωποι
είναι εξίσου
ικανοί για το
καλό και το
κακό |
I syllogistikí tou
vasízetai stin ypóthesi óti óloi oi ánthropoi eínai exísou ikanoí gia to kaló
kai to kakó |
Seine Argumentation
basiert auf der Prämisse, dass alle Menschen gleichermaßen zu Gut und Böse
fähig sind |
ويستند
تفكيره على
فرضية أن
جميع الناس
قادرون على
الخير والشر
على قدم
المساواة |
wayastanid tafkiruh
ealaa fardiat 'ana jmye alnaas qadirun ealaa alkhayr walshari ealaa qadam
almusawa |
jego rozumowanie
opiera się na założeniu, że wszyscy ludzie są
jednakowo zdolni do czynienia dobra i zła |
jeho
odůvodnění je založeno na předpokladu, že všichni lidé jsou
stejně schopni dobra i zla |
jeho argumentácia je
založená na predpoklade, že všetci ľudia sú rovnako schopní dobra a zla |
njegovo
rasuđivanje temelji se na pretpostavci da su svi ljudi podjednako
sposobni za dobro i zlo |
jo samprotavimai
grindžiami prielaida, kad visi žmonės vienodai geba tiek gėrio,
tiek blogio |
його
міркування
ґрунтуються
на передумові,
що всі люди
однаково
здатні на
добро і зло |
yoho mirkuvannya
gruntuyutʹsya na peredumovi, shcho vsi lyudy odnakovo zdatni na dobro i
zlo |
его
рассуждения
основаны на
предпосылке,
что все люди
одинаково
способны на
добро и зло |
yego rassuzhdeniya
osnovany na predposylke, chto vse lyudi odinakovo sposobny na dobro i zlo |
tā de
tuīlǐ shì jīyú zhèyàng de qiántí, jí suǒyǒu rén
dōu yǒu píngděng de shàn è nénglì. |
son raisonnement est
basé sur la prémisse que tout le monde est également capable du bien et du
mal |
彼の推論は、すべての人々が等しく善と悪の能力があるという前提に基づいています |
彼 の 推論 は 、 すべて の 人々 が 等しく 善 と 悪 の 能力 が ある という 前提 に 基づいています |
かれ の すいろん わ 、 すべて の ひとびと が ひとしく ぜん と あく の のうりょく が ある という ぜんてい に もとずいています |
kare no suiron wa , subete no hitobito ga hitoshiku zen to aku no nōryoku ga aru toiu zentei ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
117 |
|
Son raisonnement est
basé sur la prémisse que les gens peuvent être bons ou mauvais |
他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的 |
Seu raciocínio é
baseado na premissa de que as pessoas podem ser boas ou más |
他的推理依据人可以为善亦可以为恶为预设的 |
Tā de
tuīlǐ yījù rén kěyǐ wéi shàn yì kěyǐ wéi è
wèi yù shè de |
His reasoning is
based on the premise that people can be good or evil |
Su razonamiento se
basa en la premisa de que las personas pueden ser buenas o malas |
Il suo ragionamento
si basa sul presupposto che le persone possono essere buone o cattive |
Ratio autem sua
talis est, qui potest esse etiam praemissa malum pro bono |
Η
συλλογιστική
του βασίζεται
στην υπόθεση
ότι οι άνθρωποι
μπορούν να
είναι καλοί ή
κακοί |
I syllogistikí tou
vasízetai stin ypóthesi óti oi ánthropoi boroún na eínai kaloí í kakoí |
Seine Argumentation
basiert auf der Prämisse, dass Menschen gut oder böse sein können |
ويستند
منطقه إلى
فرضية أن
الناس يمكن
أن يكونوا
صالحين أو
شريرين |
wayastanid mantiquh
'iilaa fardiat 'ana alnaas ymkn 'an yakunuu salihin 'aw sharirin |
Jego rozumowanie
opiera się na założeniu, że ludzie mogą być
dobrzy lub źli |
Jeho
odůvodnění je založeno na předpokladu, že lidé mohou být
dobří nebo zlí |
Jeho argumentácia je
založená na predpoklade, že ľudia môžu byť dobrí alebo zlí |
Njegovo
rasuđivanje temelji se na pretpostavci da ljudi mogu biti dobri ili zli |
Jo samprotavimai
grindžiami prielaida, kad žmonės gali būti geri ar blogi |
Його
міркування
ґрунтуються
на передумові,
що люди
можуть бути
добрими чи
злими |
Yoho mirkuvannya
gruntuyutʹsya na peredumovi, shcho lyudy mozhutʹ buty dobrymy chy
zlymy |
Его
рассуждения
основаны на
предпосылке,
что люди
могут быть
хорошими
или злыми |
Yego rassuzhdeniya
osnovany na predposylke, chto lyudi mogut byt' khoroshimi ili zlymi |
Tā de
tuīlǐ yījù rén kěyǐ wéi shàn yì kěyǐ wéi è
wèi yù shè de |
Son raisonnement est
basé sur la prémisse que les gens peuvent être bons ou mauvais |
彼の推論は、人々は善または悪であり得るという前提に基づいています |
彼 の 推論 は 、 人々 は 善 または 悪 で あり得る という 前提 に 基づいています |
かれ の すいろん わ 、 ひとびと わ ぜん または あく で ありえる という ぜんてい に もとずいています |
kare no suiron wa , hitobito wa zen mataha aku de arieru toiu zentei ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
118 |
|
Son raisonnement est
basé sur la prémisse que toutes les personnes ont des capacités égales de
bien et de mal. |
他的推理是基于这样的前提,即所有人都有平等的善恶能力。 |
Seu raciocínio é
baseado na premissa de que todas as pessoas têm habilidades iguais de bem e
mal. |
他的推理是基于这样的前提,即所有人都有平等的善恶能力。 |
tā de
tuīlǐ shì jīyú zhèyàng de qiántí, jí suǒyǒu rén
dōu yǒu píngděng de shàn è nénglì. |
His reasoning is
based on the premise that all people have equal abilities of good and evil. |
Su razonamiento se
basa en la premisa de que todas las personas tienen las mismas habilidades
del bien y del mal. |
Il suo ragionamento
si basa sul presupposto che tutte le persone hanno pari capacità per il bene
e il male. |
Rationem eius quod
est secundum praemissa, quod omnes homines pares facultatem boni et mali. |
Η
συλλογιστική
του βασίζεται
στην υπόθεση
ότι όλοι οι
άνθρωποι
έχουν ίσες
ικανότητες
καλού και κακού. |
I syllogistikí tou
vasízetai stin ypóthesi óti óloi oi ánthropoi échoun íses ikanótites kaloú
kai kakoú. |
Seine Argumentation
basiert auf der Prämisse, dass alle Menschen die gleichen Fähigkeiten von Gut
und Böse haben. |
ويستند
منطقه إلى
فرضية أن
جميع الناس
لديهم قدرات
متساوية في
الخير والشر. |
wayastanid mantiquh
'iilaa fardiat 'an jmye alnaas ladayhim qudrat mutasawiat fi alkhayr
walsharr. |
Jego rozumowanie
opiera się na założeniu, że wszyscy ludzie mają
równe zdolności dobra i zła. |
Jeho
odůvodnění je založeno na předpokladu, že všichni lidé mají
stejné schopnosti dobra i zla. |
Jeho argumentácia je
založená na predpoklade, že všetci ľudia majú rovnaké schopnosti dobra a
zla. |
Njegovo
rasuđivanje temelji se na pretpostavci da svi ljudi imaju jednake
sposobnosti dobra i zla. |
Jo samprotavimai
grindžiami prielaida, kad visi žmonės turi vienodus gėrio ir blogio
sugebėjimus. |
Його
міркування
ґрунтуються
на передумові,
що всі люди
мають рівні
здібності
добра і зла. |
Yoho mirkuvannya
gruntuyutʹsya na peredumovi, shcho vsi lyudy mayutʹ rivni zdibnosti
dobra i zla. |
Его
рассуждения
основаны на
предпосылке,
что все люди
имеют
равные
способности
к добру и злу. |
Yego rassuzhdeniya
osnovany na predposylke, chto vse lyudi imeyut ravnyye sposobnosti k dobru i
zlu. |
tā de
tuīlǐ shì jīyú zhèyàng de qiántí, jí suǒyǒu rén
dōu yǒu píngděng de shàn è nénglì. |
Son raisonnement est
basé sur la prémisse que toutes les personnes ont des capacités égales de
bien et de mal. |
彼の推論は、すべての人々が善と悪のための平等な能力を持っているという前提に基づいています。 |
彼 の 推論 は 、 すべて の 人々 が 善 と 悪 の ため の 平等な 能力 を 持っている という 前提 に 基づいています 。 |
かれ の すいろん わ 、 すべて の ひとびと が ぜん と あく の ため の びょうどうな のうりょく お もっている という ぜんてい に もとずいています 。 |
kare no suiron wa , subete no hitobito ga zen to aku no tame no byōdōna nōryoku o motteiru toiu zentei ni motozuiteimasu . |
|
|
|
|
119 |
|
prémisse |
premised |
premiado |
前提 |
Qiántí |
premised |
premisa |
Premessa |
praemissum |
υποτίθεται |
ypotíthetai |
vorausgesetzt |
مفترض |
muftarad |
założone |
předpoklad |
premised |
Pretpostavka |
spėjama |
передумовний |
peredumovnyy |
предпосылками |
predposylkami |
Qiántí |
prémisse |
前提の |
前提 の |
ぜんてい の |
zentei no |
|
|
|
|
120 |
|
~ On / upon qc |
〜on/upon
sth |
~ On / upon sth |
〜on / upsth |
〜on/ upsth |
~ On / upon sth |
~ En / sobre algo |
~ On / su sth |
Réliqua / in Ynskt
mál: |
~ On / on sth |
~ On / on sth |
~ Auf / nach etw |
~
في / عند sth |
~ fi / eind sth |
~ On / upon sth |
~ On / on sth |
~ On / upon sth |
~ Na / na sth |
~ On / upon sth |
~ На /
на що-н |
~ Na / na shcho-n |
Вкл
/ вк |
Vkl / vk |
〜on/ upsth |
~ On / upon qc |
〜オン/オン |
〜 オン / オン |
〜 オン / オン |
〜 on / on |
|
|
|
|
121 |
|
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(επίσημο) |
(epísimo) |
(formell) |
(رسمي) |
(rasmi) |
(formalny) |
(formální) |
(Formálne) |
(Formal) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(zhèngshì) |
(formel) |
(公式) |
( 公式 ) |
( こうしき ) |
( kōshiki ) |
|
|
|
|
122 |
|
basé sur une idée ou
une croyance particulière considérée comme vraie |
based
on a particular idea or belief that is considered to be true |
com base em uma idéia
ou crença específica que é considerada verdadeira |
基于被认为是真实的特定想法或信念 |
jīyú bèi rènwéi
shì zhēnshí de tèdìng xiǎngfǎ huò xìnniàn |
based on a particular
idea or belief that is considered to be true |
basado en una idea o
creencia particular que se considera verdadera |
basato su una
particolare idea o convinzione che è considerata vera |
maxime fundatur super
idea opinionem sive vera sit, quae consideretur |
βασίζεται
σε μια
συγκεκριμένη
ιδέα ή
πεποίθηση που
θεωρείται
αληθινή |
vasízetai se mia
synkekriméni idéa í pepoíthisi pou theoreítai alithiní |
basierend auf einer
bestimmten Idee oder Überzeugung, die als wahr angesehen wird |
بناء
على فكرة أو
معتقد معين
يعتبر
صحيحًا |
bina' ealaa fikrat
'aw muetaqad mueayan yuetabar shyhana |
na podstawie
konkretnego pomysłu lub przekonania, które uważa się za
prawdziwe |
na základě
konkrétní myšlenky nebo přesvědčení, které je považováno za
pravdivé |
na základe konkrétnej
myšlienky alebo presvedčenia, ktoré sa považuje za pravdivé |
zasnovana na
određenoj ideji ili uvjerenju koje se smatra istinitim |
grindžiamas tam tikra
idėja ar įsitikinimu, kuris laikomas tiesa |
ґрунтуючись
на певній
ідеї чи вірі,
що вважається
правдою |
gruntuyuchysʹ na
pevniy ideyi chy viri, shcho vvazhayetʹsya pravdoyu |
основанный
на
конкретной
идее или
убеждении,
которое
считается
истинным |
osnovannyy na
konkretnoy ideye ili ubezhdenii, kotoroye schitayetsya istinnym |
jīyú bèi rènwéi
shì zhēnshí de tèdìng xiǎngfǎ huò xìnniàn |
basé sur une idée ou
une croyance particulière considérée comme vraie |
真実と見なされる特定のアイデアまたは信念に基づく |
真実 と 見なされる 特定 の アイデア または 信念 に 基づく |
しんじつ と みなされる とくてい の アイデア または しんねん に もとずく |
shinjitsu to minasareru tokutei no aidea mataha shinnen ni motozuku |
|
|
|
|
123 |
|
Base, basée sur
(opinions, croyances, etc.) |
根据,基于(观点、信念等) |
Base, com base em
(opiniões, crenças, etc.) |
根据,基于(观点,信念等) |
gēnjù,
jīyú (guāndiǎn, xìnniàn děng) |
Basis, based on
(opinions, beliefs, etc.) |
Base, basada en
(opiniones, creencias, etc.) |
Base, basata su
(opinioni, credenze, ecc.) |
Ex (visum,
opiniones) |
Βάση,
βασισμένη σε
(απόψεις,
πεποιθήσεις
κ.λπ.) |
Vási, vasisméni se
(apópseis, pepoithíseis k.lp.) |
Basis, basierend auf
(Meinungen, Überzeugungen usw.) |
الأساس
، بناءً على
(الآراء
والمعتقدات
وما إلى ذلك) |
al'asas , bna'an
ealaa (alara' walmuetaqadat wama 'iilaa dhlk) |
Podstawa, na
podstawie (opinii, przekonań itp.) |
Základ, založený na
(názory, přesvědčení, atd.) |
Základ založený na
(názoroch, presvedčeniach atď.) |
Osnove, temeljene na
(mišljenja, uvjerenja, itd.) |
Pagrindas,
pagrįstas (nuomonėmis, įsitikinimais ir kt.) |
Основи,
засновані
на (думках,
переконаннях
тощо) |
Osnovy, zasnovani na
(dumkakh, perekonannyakh toshcho) |
Основа,
на основе
которой
(мнения,
убеждения и
т. Д.) |
Osnova, na osnove
kotoroy (mneniya, ubezhdeniya i t. D.) |
gēnjù,
jīyú (guāndiǎn, xìnniàn děng) |
Base, basée sur
(opinions, croyances, etc.) |
根拠(意見、信念など) |
根拠 ( 意見 、 信念 など ) |
こんきょ ( いけん 、 しんねん など ) |
konkyo ( iken , shinnen nado ) |
|
|
|
|
124 |
|
l'analyse économique
traditionnelle est fondée sur l'hypothèse que plus c'est mieux |
traditional
economic analysis is premised on the assumption that more is better |
A análise econômica
tradicional tem como premissa que mais é melhor |
传统经济分析的前提是,越多越好 |
chuántǒng
jīngjì fēnxī de qiántí shì, yuè duō yuè hǎo |
traditional economic
analysis is premised on the assumption that more is better |
El análisis económico
tradicional se basa en el supuesto de que más es mejor |
l'analisi economica
tradizionale si basa sul presupposto che di più è meglio |
traditional
oeconomica analysis praemittitur de assumptione magis melius |
Η
παραδοσιακή
οικονομική
ανάλυση
βασίζεται στην
υπόθεση ότι
περισσότερα
είναι
καλύτερα |
I paradosiakí
oikonomikí análysi vasízetai stin ypóthesi óti perissótera eínai kalýtera |
Die traditionelle
Wirtschaftsanalyse geht davon aus, dass mehr besser ist |
يقوم
التحليل
الاقتصادي
التقليدي
على افتراض
أن المزيد
أفضل |
yaqum altahlil
alaiqtisadiu altaqlidiu ealaa aiftirad 'ana almazid 'afdal |
tradycyjna analiza
ekonomiczna opiera się na założeniu, że im więcej
tym lepiej |
tradiční
ekonomická analýza je založena na předpokladu, že více je lepší |
Tradičná
ekonomická analýza je založená na predpoklade, že viac je lepších |
tradicionalna
ekonomska analiza polazi od pretpostavke da je više bolje |
tradicinė
ekonominė analizė remiasi prielaida, kad daugiau yra geriau |
традиційний
економічний
аналіз
базується
на
припущенні,
що краще
краще |
tradytsiynyy
ekonomichnyy analiz bazuyetʹsya na prypushchenni, shcho krashche
krashche |
традиционный
экономический
анализ основан
на
предположении,
что чем
больше, тем
лучше |
traditsionnyy
ekonomicheskiy analiz osnovan na predpolozhenii, chto chem bol'she, tem
luchshe |
chuántǒng
jīngjì fēnxī de qiántí shì, yuè duō yuè hǎo |
l'analyse économique
traditionnelle est fondée sur l'hypothèse que plus c'est mieux |
従来の経済分析は、多くの方が良いという仮定に基づいています |
従来 の 経済 分析 は 、 多く の 方 が 良い という 仮定 に 基づいています |
じゅうらい の けいざい ぶんせき わ 、 おうく の ほう が よい という かてい に もとずいています |
jūrai no keizai bunseki wa , ōku no hō ga yoi toiu katei ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
125 |
|
L'analyse économique
traditionnelle est basée sur l'idée de plus d'avantages |
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的 |
A análise econômica
tradicional é baseada na ideia de mais benefícios |
传统的经济分析基于多多益善的预先为依据的 |
chuántǒng de
jīngjì fēnxī jīyú duōduōyìshàn de yùxiān
wèi yījù de |
The traditional
economic analysis is based on the idea of more benefits |
El análisis
económico tradicional se basa en la idea de más beneficios. |
L'analisi economica
tradizionale si basa sull'idea di maggiori benefici |
Traditional
oeconomica analysis fundatur in assumptione magis melius |
Η
παραδοσιακή
οικονομική
ανάλυση
βασίζεται στην
ιδέα για
περισσότερα
οφέλη |
I paradosiakí
oikonomikí análysi vasízetai stin idéa gia perissótera oféli |
Die traditionelle
Wirtschaftsanalyse basiert auf der Idee von mehr Nutzen |
يعتمد
التحليل
الاقتصادي
التقليدي
على فكرة
المزيد من
الفوائد |
yaetamid altahlil
alaiqtisadiu altaqlidiu ealaa fikrat almazid min alfawayid |
Tradycyjna analiza
ekonomiczna opiera się na idei większych korzyści |
Tradiční
ekonomická analýza je založena na myšlence více výhod |
Tradičná
ekonomická analýza je založená na myšlienke väčšieho prínosu |
Tradicionalna
ekonomska analiza temelji se na ideji većih koristi |
Tradicinė
ekonominė analizė paremta didesnės naudos idėja |
Традиційний
економічний
аналіз
ґрунтується
на ідеї
більшої
вигоди |
Tradytsiynyy
ekonomichnyy analiz gruntuyetʹsya na ideyi bilʹshoyi vyhody |
Традиционный
экономический
анализ основан
на идее
большей
выгоды |
Traditsionnyy
ekonomicheskiy analiz osnovan na ideye bol'shey vygody |
chuántǒng de
jīngjì fēnxī jīyú duōduōyìshàn de yùxiān
wèi yījù de |
L'analyse économique
traditionnelle est basée sur l'idée de plus d'avantages |
従来の経済分析はより多くの利益の考えに基づいています |
従来 の 経済 分析 は より 多く の 利益 の 考え に 基づいています |
じゅうらい の けいざい ぶんせき わ より おうく の りえき の かんがえ に もとずいています |
jūrai no keizai bunseki wa yori ōku no rieki no kangae ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
126 |
|
locaux |
premises |
instalações |
处所 |
chùsuǒ |
premises |
locales |
premesse |
premissorum |
εγκαταστάσεις |
enkatastáseis |
Räumlichkeiten |
المباني |
almabani |
lokale |
prostory |
priestory |
prostorije |
patalpas |
приміщення |
prymishchennya |
помещение |
pomeshcheniye |
chùsuǒ |
locaux |
構内 |
構内 |
こうない |
kōnai |
|
|
|
|
127 |
|
l'immeuble et le
terrain à proximité qu'une entreprise possède ou utilise |
the
building and land near to it that a business owns or uses |
o edifício e o
terreno próximo a ele que uma empresa possui ou usa |
企业拥有或使用的建筑物和附近的土地 |
Qǐyè
yǒngyǒu huò shǐyòng de jiànzhú wù hé fùjìn de tǔdì |
the building and land
near to it that a business owns or uses |
El edificio y el
terreno cerca de él que una empresa posee o usa |
l'edificio e il
terreno vicino ad esso che un'impresa possiede o utilizza |
iuxta illud quod in
rem cuius est terra et aedificii numero ineffabili; |
το
κτίριο και το
οικόπεδο
κοντά σε αυτό
που κατέχει ή
χρησιμοποιεί
μια
επιχείρηση |
to ktírio kai to
oikópedo kontá se aftó pou katéchei í chrisimopoieí mia epicheírisi |
das Gebäude und das
Grundstück in der Nähe, das ein Unternehmen besitzt oder nutzt |
المبنى
والأرض
بالقرب منه
الذي يمتلكه
أو يستخدمه
النشاط
التجاري |
almabnaa wal'ard
bialqurb minh aldhy yamtalikuh 'aw yastakhdimuh alnashat altijariu |
budynek i
działka w jego pobliżu, które firma jest właścicielem lub
z której korzysta |
budovu a pozemky v
blízkosti, které podnik vlastní nebo používá |
budovu a pozemky v
jej blízkosti, ktoré podnik vlastní alebo používa |
zgradu i zemljište u
blizini koje poduzeće posjeduje ili koristi |
pastatas ir šalia jo
esanti žemė, kurią verslininkas valdo ar naudoja |
будівлю
та земельну
ділянку
біля неї,
якими
володіє чи
користується
бізнес |
budivlyu ta zemelʹnu
dilyanku bilya neyi, yakymy volodiye chy korystuyetʹsya biznes |
здание
и земельный
участок
рядом с ним,
которым
владеет или
использует
бизнес |
zdaniye i zemel'nyy
uchastok ryadom s nim, kotorym vladeyet ili ispol'zuyet biznes |
Qǐyè
yǒngyǒu huò shǐyòng de jiànzhú wù hé fùjìn de tǔdì |
l'immeuble et le
terrain à proximité qu'une entreprise possède ou utilise |
ビジネスが所有または使用する建物とそれに近い土地 |
ビジネス が 所有 または 使用 する 建物 と それ に 近い 土地 |
ビジネス が しょゆう または しよう する たてもの と それ に ちかい とち |
bijinesu ga shoyū mataha shiyō suru tatemono to sore ni chikai tochi |
|
|
|
|
128 |
|
Construction de
bâtiments (corporatifs) et sites annexes |
(企业的)房屋建筑及附属场地,营业场所 |
Construção civil
(corporativa) e instalações auxiliares, instalações comerciais |
(企业的)房屋建筑及附属场地,营业场所 |
(qǐyè de)
fángwū jiànzhú jí fùshǔ chǎngdì, yíngyè chǎngsuǒ |
(Corporate) building
construction and ancillary venues, business premises |
Construcción de
edificios (corporativos) y locales auxiliares, locales comerciales |
Edilizia (aziendale)
e locali ausiliari, locali commerciali |
(Press) consociavit
habitationi constructione sites, negotium premissis |
(Εταιρική)
κατασκευή
κτιρίων και
βοηθητικοί
χώροι,
επαγγελματικοί
χώροι |
(Etairikí) kataskeví
ktiríon kai voithitikoí chóroi, epangelmatikoí chóroi |
(Unternehmens-)
Hoch- und Nebenbauten |
(الشركات)
تشييد
المباني
والمواقع
الملحقة والمباني
التجارية |
(alshrikat) tashyid
almabani walmawaqie almulahaqat walmabani altijaria |
Budowlane
(korporacyjne) obiekty budowlane i pomocnicze, lokale biznesowe |
(Firemní) pozemní
stavitelství a pomocná místa |
(Firemné) pozemné
stavby a pomocné zariadenia, obchodné priestory |
(Korporativno)
građenje zgrada i pomoćna mjesta |
(Firminių)
pastatų statybos ir pagalbinės vietos, verslo patalpos |
(Корпоративний)
будівництво
будівель та
допоміжні
майданчики,
приміщення
для бізнесу |
(Korporatyvnyy)
budivnytstvo budivelʹ ta dopomizhni maydanchyky, prymishchennya dlya
biznesu |
(Корпоративные)
строительные
и вспомогательные
объекты,
коммерческие
помещения |
(Korporativnyye)
stroitel'nyye i vspomogatel'nyye ob"yekty, kommercheskiye pomeshcheniya |
(qǐyè de)
fángwū jiànzhú jí fùshǔ chǎngdì, yíngyè chǎngsuǒ |
Construction de
bâtiments (corporatifs) et sites annexes |
(企業)建築工事および付帯施設 |
( 企業 ) 建築 工事 および 付帯 施設 |
( きぎょう ) けんちく こうじ および ふたい しせつ |
( kigyō ) kenchiku kōji oyobi futai shisetsu |
|
|
|
|
129 |
|
locaux commerciaux /
commerciaux / industriels |
business/commercial/industrial
premises |
instalações
comerciais / comerciais / industriais |
商业/商业/工业场所 |
shāngyè/shāngyè/gōngyè
chǎngsuǒ |
business / commercial
/ industrial premises |
locales comerciales /
comerciales / industriales |
locali commerciali /
commerciali / industriali |
business / commercial
/ industriae premissorum |
επαγγελματικές
/ εμπορικές /
βιομηχανικές
εγκαταστάσεις |
epangelmatikés /
emporikés / viomichanikés enkatastáseis |
Geschäfts- / Gewerbe-
/ Industriegebäude |
المباني
التجارية /
التجارية /
الصناعية |
almabani altijariat /
altijariat / alsinaeia |
lokale biznesowe /
handlowe / przemysłowe |
obchodní / obchodní /
průmyslové prostory |
obchodné / obchodné /
priemyselné priestory |
poslovni /
komercijalni / industrijski prostori |
verslo /
komercinės / pramoninės patalpos |
ділові
/ комерційні /
виробничі
приміщення |
dilovi / komertsiyni
/ vyrobnychi prymishchennya |
деловые
/
коммерческие
/
производственные
помещения |
delovyye /
kommercheskiye / proizvodstvennyye pomeshcheniya |
shāngyè/shāngyè/gōngyè
chǎngsuǒ |
locaux commerciaux /
commerciaux / industriels |
ビジネス/商業/産業施設 |
ビジネス / 商業 / 産業 施設 |
ビジネス / しょうぎょう / さんぎょう しせつ |
bijinesu / shōgyō / sangyō shisetsu |
|
|
|
|
130 |
|
Site de bureaux /
logements commerciaux / industriels |
事务所/商业/工业用房屋场地 |
Escritório / Local
Comercial / Industrial |
事务所/商业/工业用房屋场地 |
shìwù
suǒ/shāngyè/gōngyè yòng fángwū chǎngdì |
Office / Commercial
/ Industrial Housing Site |
Oficina / Local
Comercial / Industrial |
Sito residenziale /
commerciale / industriale |
Officium /
commercial / industriae locum in domibus |
Γραφείο
/ Εμπορική /
Βιομηχανική
κατοικία |
Grafeío / Emporikí /
Viomichanikí katoikía |
Büro- / Gewerbe- /
Industriewohnanlage |
مكتب
/ تجاري / موقع
اسكان صناعي |
maktab / tijariin /
mawqie 'iiskan sinaeiun |
Witryna biurowa /
komercyjna / przemysłowa |
Kancelář /
komerční / průmyslové bydlení |
Kancelárske /
komerčné / priemyselné sídlisko |
Ured /
Trgovačko / industrijsko kućište |
Biuro / komercinio /
pramoninio būsto svetainė |
Офісний
/
комерційний
/
Промисловий
житловий
майданчик |
Ofisnyy /
komertsiynyy / Promyslovyy zhytlovyy maydanchyk |
Офис
/
Коммерческое
/
Промышленное
Жилье |
Ofis /
Kommercheskoye / Promyshlennoye Zhil'ye |
shìwù
suǒ/shāngyè/gōngyè yòng fángwū chǎngdì |
Site de bureaux /
logements commerciaux / industriels |
オフィス/商業/工業団地 |
オフィス / 商業 / 工業 団地 |
オフィス / しょうぎょう / こうぎょう だんち |
ofisu / shōgyō / kōgyō danchi |
|
|
|
|
131 |
|
Commercial /
Commercial / Industriel |
商业/商业/工业场所 |
Comercial /
Comercial / Industrial |
商业/商业/工业场所 |
shāngyè/shāngyè/gōngyè
chǎngsuǒ |
Commercial /
Commercial / Industrial |
Comercial /
Comercial / Industrial |
Commerciale /
Commerciale / Industriale |
Business /
commercial / industriae locis |
Εμπορικός
/ Εμπορικός /
Βιομηχανικός |
Emporikós /
Emporikós / Viomichanikós |
Gewerbe / Gewerbe /
Industrie |
تجاري
/ تجاري / صناعي |
tijariin / tijariin
/ sinaeiun |
Komercyjny /
Komercyjny / Przemysłowy |
Obchodní / obchodní
/ průmyslové |
Obchodné / obchodné
/ priemyselné |
Komercijalna /
komercijalna / industrijska |
Komercinis /
komercinis / pramoninis |
Комерційна
/ Комерційна /
Промислова |
Komertsiyna /
Komertsiyna / Promyslova |
Коммерческий
/
Коммерческий
/
Промышленный |
Kommercheskiy /
Kommercheskiy / Promyshlennyy |
shāngyè/shāngyè/gōngyè
chǎngsuǒ |
Commercial /
Commercial / Industriel |
商業/商業/産業 |
商業 / 商業 / 産業 |
しょうぎょう / しょうぎょう / さんぎょう |
shōgyō / shōgyō / sangyō |
|
|
|
|
132 |
|
aucun alcool ne peut
être consommé sur place. |
no alcohol may be
consumed on the premises. |
nenhum álcool pode
ser consumido no local. |
不得在处所内饮酒。 |
bùdé zài chùsuǒ
nèi yǐnjiǔ. |
no alcohol may be
consumed on the premises. |
No se puede consumir
alcohol en las instalaciones. |
nessun alcool può
essere consumato nei locali. |
Ut nulla arcu et
consumerentur in premissis. |
Δεν
επιτρέπεται η
κατανάλωση
αλκοόλ στις
εγκαταστάσεις. |
Den epitrépetai i
katanálosi alkoól stis enkatastáseis. |
Auf dem Gelände darf
kein Alkohol konsumiert werden. |
لا
يجوز
استهلاك
الكحول في
المبنى. |
la yajuz aistihlak
alkuhul fi almabnaa. |
w lokalu nie
można spożywać alkoholu. |
v areálu nesmí být
konzumován žádný alkohol. |
v priestoroch sa
nesmie konzumovať žiadny alkohol. |
u prostorijama se ne
smije konzumirati alkohol. |
patalpose negalima
vartoti alkoholio. |
в
приміщеннях
не можна
вживати
алкоголь. |
v prymishchennyakh ne
mozhna vzhyvaty alkoholʹ. |
в
помещении
нельзя
употреблять
алкоголь. |
v pomeshchenii
nel'zya upotreblyat' alkogol'. |
bùdé zài chùsuǒ
nèi yǐnjiǔ. |
aucun alcool ne peut
être consommé sur place. |
敷地内でアルコールを消費することはできません。 |
敷地内 で アルコール を 消費 する こと は できません 。 |
しきちない で アルコール お しょうひ する こと わ できません 。 |
shikichinai de arukōru o shōhi suru koto wa dekimasen . |
|
|
|
|
133 |
|
Il est interdit de
boire dans le lieu |
场区内禁止饮酒 |
Não é permitido
beber no local |
场区域禁止饮酒 |
Chǎng qūyù
jìnzhǐ yǐnjiǔ |
No drinking is
allowed in the venue |
No se permite beber
en el lugar. |
Non è consentito
bere nel locale |
Vocatus vetitum agro
area |
Δεν
επιτρέπεται η
κατανάλωση
αλκοόλ στο
χώρο |
Den epitrépetai i
katanálosi alkoól sto chóro |
Am Veranstaltungsort
ist kein Trinken erlaubt |
لا
يسمح بالشرب
في المكان |
la yasmah bialsharab
fi almakan |
W lokalu nie
można pić |
Na místě není
dovoleno pít |
Na mieste nie je
dovolené piť |
Zabranjeno je
pijenje pića u mjestu |
Renginio vietoje
negalima gerti |
Забороняється
пити в місці
проведення
заходу |
Zaboronyayetʹsya
pyty v mistsi provedennya zakhodu |
Пить
запрещено
на месте |
Pit' zapreshcheno na
meste |
Chǎng qūyù
jìnzhǐ yǐnjiǔ |
Il est interdit de
boire dans le lieu |
会場内での飲酒禁止 |
会場内 で の 飲酒 禁止 |
かいじょうない で の いんしゅ きんし |
kaijōnai de no inshu kinshi |
|
|
|
|
134 |
|
La police a été appelée pour l'escorter hors des lieux |
Police were called to
escort her off the premises |
A polícia foi chamada para escoltá-la para fora das instalações |
警方被要求护送她离开场所 |
jǐngfāng
bèi yāoqiú hùsòng tā líkāi chǎngsuǒ |
Police were called to escort her off the premises |
La policía fue llamada para escoltarla fuera de las instalaciones. |
La polizia fu chiamata per scortarla fuori dai locali |
Aliquam vocati sunt ad illam deduceret in premissis off |
Η
αστυνομία
κλήθηκε να την
συνοδεύει
έξω από τις
εγκαταστάσεις |
I astynomía klíthike na tin synodévei éxo apó tis enkatastáseis |
Die Polizei wurde gerufen, um sie von den Räumlichkeiten zu bringen |
تم
استدعاء
الشرطة
لمرافقتها
من المبنى |
tama aistidea' alshurtat limurafaqatiha min almabnaa |
Wezwano policję,
aby wyprowadziła ją z budynku |
Policie byla vyzvána,
aby ji doprovodila z areálu |
Polícia bola
povolaná, aby ju sprevádzala z priestorov |
Pozvana je policija
kako bi je odveli do prostorija |
Buvo iškviesta
policija, kad ji būtų palydėta iš patalpų |
Поліцію
викликали,
щоб
провести її
з приміщення |
Politsiyu vyklykaly,
shchob provesty yiyi z prymishchennya |
Полиция
была
вызвана,
чтобы
проводить
ее из
помещения |
Politsiya byla
vyzvana, chtoby provodit' yeye iz pomeshcheniya |
jǐngfāng
bèi yāoqiú hùsòng tā líkāi chǎngsuǒ |
La police a été
appelée pour l'escorter hors des lieux |
警察は彼女を敷地外に護衛するように呼ばれました |
警察 は 彼女 を 敷地外 に 護衛 する よう に 呼ばれました |
けいさつ わ かのじょ お しきちがい に ごえい する よう に よばれました |
keisatsu wa kanojo o shikichigai ni goei suru yō ni yobaremashita |
|
|
|
|
135 |
|
Appelle la police
pour l'escorter |
召来警察护送她离场 |
Chame a polícia para
acompanhá-la embora |
召来警察护送她离场 |
zhào lái jǐngchá
hùsòng tā lí chǎng |
Call the police to
escort her away |
Llama a la policía
para que la acompañe |
Chiama la polizia
per scortarla via |
Vocavit vigilum ad
illam deduceret discedere |
Καλέστε
την αστυνομία
για να την
συνοδεύσει |
Kaléste tin
astynomía gia na tin synodéfsei |
Rufen Sie die
Polizei, um sie wegzubringen |
اتصل
بالشرطة
لمرافقتها
بعيدا |
'atasil bialshurtat
limurafaqatiha baeidanaan |
Zadzwoń na
policję, żeby ją odprowadziła |
Zavolej policii, aby
ji doprovodil pryč |
Zavolajte políciu,
aby ju sprevádzala preč |
Nazovite policiju da
je odvede |
Kreipkitės
į policiją, kad ji palydėtų |
Зателефонуйте
до поліції,
щоб
провести її |
Zatelefonuyte do
politsiyi, shchob provesty yiyi |
Позвоните
в полицию,
чтобы
сопровождать
ее |
Pozvonite v
politsiyu, chtoby soprovozhdat' yeye |
zhào lái jǐngchá
hùsòng tā lí chǎng |
Appelle la police
pour l'escorter |
警察に電話して彼女を連れて行きましょう |
警察 に 電話 して 彼女 を 連れて行きましょう |
けいさつ に でんわ して かのじょ お つれていきましょう |
keisatsu ni denwa shite kanojo o tsureteikimashō |
|
|
|
|
136 |
|
note à |
note at |
note em |
不吃 |
bù chī |
note at |
nota en |
nota a |
nota apud |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
beachten Sie bei |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
poznámka na |
poznámka na |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
bù chī |
note à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
137 |
|
bâtiment |
building |
construção |
建造 |
jiànzào |
building |
edificio |
costruzione |
aedificium |
κτίριο |
ktírio |
Gebäude |
مبنى |
mabnaa |
budynek |
budova |
budova |
zgrada |
pastatas |
будівля |
budivlya |
строительство |
stroitel'stvo |
jiànzào |
bâtiment |
ビル |
ビル |
ビル |
biru |
|
|
|
|
138 |
|
premium |
premium |
premium |
保费 |
bǎofèi |
premium |
premium |
premio |
premium |
ασφάλιστρο |
asfálistro |
Prämie |
قسط |
qast |
premium |
prémie |
poistné |
premija |
priemoka |
премія |
premiya |
премия |
premiya |
bǎofèi |
premium |
プレミアム |
プレミアム |
プレミアム |
puremiamu |
|
|
|
|
139 |
|
une somme d'argent que vous payez une fois ou régulièrement pour une police d'assurance |
an amount of money
that you pay once or regularly for an insurance policy |
uma quantia que você paga uma vez ou regularmente por uma apólice de seguro |
您一次或定期支付的保单金额 |
nín yīcì huò
dìngqí zhīfù de bǎodān jīn'é |
an amount of money that you pay once or regularly for an insurance policy |
una cantidad de dinero que paga una vez o regularmente por una póliza de seguro |
una somma di denaro pagata una volta o regolarmente per una polizza assicurativa |
vel reddere quod olim in pecuniae copia pro an assecurationis consilium regularly |
ένα
χρηματικό
ποσό που
πληρώνετε μία ή
τακτικά για
ένα
ασφαλιστήριο
συμβόλαιο |
éna chrimatikó posó pou plirónete mía í taktiká gia éna asfalistírio symvólaio |
Ein Geldbetrag, den Sie einmal oder regelmäßig für eine Versicherungspolice bezahlen |
مبلغ
من المال
تدفعه مرة
واحدة أو
بانتظام لوثيقة
تأمين |
mablagh min almal tadfaeuh marat wahidat 'aw biaintizam liwathiqat tamin |
kwota, którą
płacisz raz lub regularnie za polisę ubezpieczeniową |
částka
peněz, kterou zaplatíte jednou nebo pravidelně za pojistnou smlouvu |
množstvo peňazí,
ktoré platíte raz alebo pravidelne za poistnú zmluvu |
iznos novca koji
plaćate jednom ili redovito za policu osiguranja |
pinigų
sumą, kurią mokate vieną kartą ar reguliariai už draudimo
polisą |
сума
грошей, яку
ви
сплачуєте
один раз або
регулярно
за
страховий
поліс |
suma hroshey, yaku vy
splachuyete odyn raz abo rehulyarno za strakhovyy polis |
сумма
денег,
которую вы
платите
один раз или
регулярно
за
страховой
полис |
summa deneg, kotoruyu
vy platite odin raz ili regulyarno za strakhovoy polis |
nín yīcì huò
dìngqí zhīfù de bǎodān jīn'é |
une somme d'argent
que vous payez une fois ou régulièrement pour une police d'assurance |
1回または定期的に保険証券に支払う金額 |
1 回 または 定期 的 に 保険 証券 に 支払う 金額 |
1 かい または ていき てき に ほけん しょうけん に しはらう きんがく |
1 kai mataha teiki teki ni hoken shōken ni shiharau kingaku |
|
|
|
|
140 |
|
Prime d'assurance |
保险费 |
Prêmio de seguro |
保险费 |
bǎoxiǎn fèi |
insurance |
Prima de seguro |
Premio assicurativo |
insurance |
Ασφάλιστρο |
Asfálistro |
Versicherungsprämie |
قسط
التأمين |
qist altaamin |
Składka
ubezpieczeniowa |
Pojistné |
Poistné |
Premija osiguranja |
Draudimo įmoka |
Страхова
премія |
Strakhova premiya |
Страховая
премия |
Strakhovaya premiya |
bǎoxiǎn fèi |
Prime d'assurance |
保険料 |
保険料 |
ほけんりょう |
hokenryō |
|
|
|
|
141 |
|
une prime mensuelle
de 6,25 £ |
a monthly premium of £6.25 |
um prêmio mensal de £
6,25 |
每月保险费£6.25 |
měi yuè
bǎoxiǎn fèi £6.25 |
a monthly premium of
£ 6.25 |
una prima mensual de
£ 6.25 |
un premio mensile di
£ 6,25 |
menstruam premium of
£ 6.25 |
μηνιαίο
ασφάλιστρο 6,25 £ |
miniaío asfálistro
6,25 £ |
eine monatliche
Prämie von £ 6,25 |
قسط
شهري قدره 6.25
جنيه
استرليني |
qast shahri qadaruh
6.25 junayh 'iistarliniin |
miesięczna
składka w wysokości 6,25 £ |
měsíční
prémie 6,25 GBP |
mesačná prémia
6,25 GBP |
mjesečna premija
od 6,25 funti |
mėnesinė
priemoka - 6,25 svaro sterlingų |
щомісячна
премія в
розмірі 6,25
фунтів
стерлінгів |
shchomisyachna
premiya v rozmiri 6,25 funtiv sterlinhiv |
ежемесячная
премия £ 6,25 |
yezhemesyachnaya
premiya £ 6,25 |
měi yuè
bǎoxiǎn fèi £6.25 |
une prime mensuelle
de 6,25 £ |
月額6.25ポンドのプレミアム |
月額 6 . 25 ポンド の プレミアム |
げつがく 6 。 25 ポンド の プレミアム |
getsugaku 6 . 25 pondo no puremiamu |
|
|
|
|
142 |
|
6,25 £ par mois de prime d'assurance |
每月
6.25 英镑的保险费 |
£ 6,25 por prêmio de seguro por mês |
每月6.25英镑的保险费 |
Měi yuè 6.25
Yīngbàng de bǎoxiǎn fèi |
£ 6.25 per month insurance premium |
Prima de seguro de £ 6.25 por mes |
£ 6,25 al mese premio assicurativo |
£ 6,25 per mensem premium |
Ασφάλιστρο
6,25 £ ανά μήνα |
Asfálistro 6,25 £ aná mína |
Versicherungsprämie von £ 6,25 pro Monat |
6.25 جنيه
استرليني
شهريا قسط
التأمين |
6.25 junayh 'iistarliniin shahriaan qist altaamin |
6,25 £
miesięcznie składka ubezpieczeniowa |
Pojistné ve výši
6,25 GBP měsíčně |
Poistné vo výške
6,25 GBP mesačne |
6,25 £ mjesečno
premija osiguranja |
6,25 svaro
sterlingų per mėnesį draudimo įmoka |
6,25
фунтів
стерлінгів
на місяць,
страховий внесок |
6,25 funtiv
sterlinhiv na misyatsʹ, strakhovyy vnesok |
£ 6,25 в
месяц
страховой
взнос |
£ 6,25 v mesyats
strakhovoy vznos |
Měi yuè 6.25
Yīngbàng de bǎoxiǎn fèi |
6,25 £ par mois de
prime d'assurance |
月額6.25ポンドの保険料 |
月額 6 . 25 ポンド の 保険料 |
げつがく 6 。 25 ポンド の ほけんりょう |
getsugaku 6 . 25 pondo no hokenryō |
|
|
|
|
143 |
|
Frais d'assurance
mensuels 6,25 £ |
每月保险费£6.25 |
Taxa mensal de
seguro £ 6,25 |
每月保险费£6.25 |
měi yuè
bǎoxiǎn fèi £6.25 |
Monthly insurance
fee £ 6.25 |
Cuota mensual de
seguro £ 6.25 |
Tassa assicurativa
mensile £ 6,25 |
£ 6,25 per mensem
premium |
Μηνιαίο
τέλος
ασφάλισης £ 6,25 |
Miniaío télos
asfálisis £ 6,25 |
Monatliche
Versicherungsgebühr £ 6,25 |
رسوم
التأمين
الشهرية £ 6.25 |
rusum altaamin
alshahriat £ 6.25 |
Miesięczna
opłata ubezpieczeniowa 6,25 £ |
Měsíční
pojistný poplatek 6,25 GBP |
Mesačný
poplatok za poistenie 6,25 GBP |
Mjesečna
naknada osiguranja 6,25 funti |
Mėnesinis
draudimo mokestis £ 6,25 |
Щомісячний
страховий
збір 6,25 фунта |
Shchomisyachnyy
strakhovyy zbir 6,25 funta |
Ежемесячный
страховой
взнос £ 6,25 |
Yezhemesyachnyy
strakhovoy vznos £ 6,25 |
měi yuè
bǎoxiǎn fèi £6.25 |
Frais d'assurance
mensuels 6,25 £ |
月額保険料6.25ポンド |
月額 保険料 6 . 25 ポンド |
げつがく ほけんりょう 6 。 25 ポンド |
getsugaku hokenryō 6 . 25 pondo |
|
|
|
|
144 |
|
Lanthane |
铚 |
Lantânio |
铚 |
Zhì |
Lanthanum |
Lantano |
falce |
falcem |
Λανθάνιο |
Lanthánio |
Lanthan |
اللانثانم |
allaanthanim |
Lantan |
Lanthanum |
kosák |
srp |
Lantanas |
Лантан |
Lantan |
серп |
serp |
Zhì |
Lanthane |
ランタン |
ランタン |
ランタン |
rantan |
|
|
|
|
145 |
|
Livre |
镑 |
Libra |
最高 |
zuìgāo |
pound |
Libra |
libbra |
libras |
Λίρα |
Líra |
Pfund |
الجنيه |
aljunayh |
Funt |
Libra |
libra |
funta |
Svaras |
Фунт |
Funt |
фунт |
funt |
zuìgāo |
Livre |
ポンド |
ポンド |
ポンド |
pondo |
|
|
|
|
146 |
|
Neptunium |
镎 |
Neptúnio |
镎 |
ná |
Neptunium |
Neptunio |
nettunio |
Neptunium |
Ποσειδώνα |
Poseidóna |
Neptunium |
النبتونيوم |
alnabtunium |
Neptunium |
Neptunium |
neptúnium |
neptunijum |
Neptūnas |
Нептуній |
Neptuniy |
нептуний |
neptuniy |
ná |
Neptunium |
ネプツニウム |
ネプツニウム |
ネプツニウム |
neputsuniumu |
|
|
|
|
147 |
|
note à |
note at |
note em |
不吃 |
bù chī |
note at |
nota en |
nota a |
nota apud |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
beachten Sie bei |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
poznámka na |
poznámka na |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
bù chī |
note à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
148 |
|
paiement |
payment |
pagamento |
付款 |
fùkuǎn |
payment |
pago |
pagamento |
solucionis |
πληρωμή |
pliromí |
Zahlung |
الدفع |
aldafe |
płatność |
platba |
platba |
plaćanje |
mokėjimas |
оплата |
oplata |
оплата |
oplata |
fùkuǎn |
paiement |
お支払い |
お 支払い |
お しはらい |
o shiharai |
|
|
|
|
149 |
|
un paiement
supplémentaire ajouté au tarif de base |
an extra payment
added to the basic rate |
um pagamento extra
adicionado à tarifa básica |
在基本费率上额外支付 |
zài jīběn
fèi lǜ shàng éwài zhīfù |
an extra payment
added to the basic rate |
un pago adicional
agregado a la tarifa básica |
un pagamento extra
aggiunto alla tariffa base |
et additae usque ad
mercedem extra basic rate |
μια
επιπλέον
πληρωμή
προστέθηκε
στη βασική
τιμή |
mia epipléon pliromí
prostéthike sti vasikí timí |
eine zusätzliche
Zahlung zum Grundpreis hinzugefügt |
يضاف
مبلغ إضافي
إلى السعر
الأساسي |
yudaf mablagh
'iidafiun 'iilaa alsier al'asasii |
dodatkowa
płatność dodana do stawki podstawowej |
k základní sazbě
byla přidána další platba |
k základnej sadzbe sa
pripočíta dodatočná platba |
uz osnovnu stopu
dodaje se dodatno plaćanje |
prie bazinio tarifo
pridedama papildoma išmoka |
до
базової
ставки
додається
доплата |
do bazovoyi stavky
dodayetʹsya doplata |
дополнительная
плата
добавляется
к базовой
ставке |
dopolnitel'naya plata
dobavlyayetsya k bazovoy stavke |
zài jīběn
fèi lǜ shàng éwài zhīfù |
un paiement
supplémentaire ajouté au tarif de base |
基本料金に追加のお支払い |
基本 料金 に 追加 の お 支払い |
きほん りょうきん に ついか の お しはらい |
kihon ryōkin ni tsuika no o shiharai |
|
|
|
|
150 |
|
Supplément |
额外费用;附加费 |
Sobretaxa |
额外费用;附加费 |
éwài fèiyòng;
fùjiā fèi |
Surcharge |
Recargo |
Costi aggiuntivi;
supplemento |
Additional costs,
surcharge |
Επιπρόσθετη
χρέωση |
Epipróstheti chréosi |
Zuschlag |
نظير
تكلفة
إضافية |
nazir taklifat
'iidafia |
Dopłata |
Doplatek |
Dodatočné
náklady, za príplatok |
Dodatni troškovi;
naplatu |
Priemoka |
Доплата |
Doplata |
Дополнительные
расходы; за
дополнительную
плату |
Dopolnitel'nyye
raskhody; za dopolnitel'nuyu platu |
éwài fèiyòng;
fùjiā fèi |
Supplément |
追加料金 |
追加 料金 |
ついか りょうきん |
tsuika ryōkin |
|
|
|
|
151 |
|
Vous devez payer une
prime élevée pour la livraison express |
You have to pay a
high premium for express delivery |
Você tem que pagar um
prêmio alto pela entrega expressa |
您必须为快递支付高额费用 |
nín bìxū wéi
kuàidì zhīfù gāo é fèiyòng |
You have to pay a
high premium for express delivery |
Tienes que pagar una
prima alta por entrega urgente |
Devi pagare un premio
elevato per la consegna espressa |
Premium pro magno
habes reddere partum express |
Πρέπει
να πληρώσετε
ένα υψηλό
ασφάλιστρο
για τη γρήγορη
παράδοση |
Prépei na plirósete
éna ypsiló asfálistro gia ti grígori parádosi |
Für die
Expresszustellung müssen Sie eine hohe Prämie zahlen |
يجب
عليك دفع
رسوم عالية
للتسليم
السريع |
yjb ealayk dafe rusum
ealiat liltaslim alsarie |
Musisz
zapłacić wysoką premię za dostawę ekspresową |
Za expresní
doručení musíte zaplatit vysokou prémii |
Za expresné
doručenie musíte zaplatiť vysokú prémiu |
Za ekspresnu dostavu
morate platiti visoku premiju |
Jūs turite
sumokėti didelę priemoką už skubų pristatymą |
Ви
повинні
сплатити
високу
премію за
експрес-доставку |
Vy povynni splatyty
vysoku premiyu za ekspres-dostavku |
Вы
должны
заплатить
высокую
премию за
экспресс-доставку |
Vy dolzhny zaplatit'
vysokuyu premiyu za ekspress-dostavku |
nín bìxū wéi
kuàidì zhīfù gāo é fèiyòng |
Vous devez payer une
prime élevée pour la livraison express |
あなたは速達のために高いプレミアムを支払わなければなりません |
あなた は 速達 の ため に 高い プレミアム を 支払わなければなりません |
あなた わ そくたつ の ため に たかい プレミアム お しはらわなければなりません |
anata wa sokutatsu no tame ni takai puremiamu o shiharawanakerebanarimasen |
|
|
|
|
152 |
|
Le courrier doit
payer un supplément élevé |
快递须付高额的附加费 |
Courier deve pagar
uma sobretaxa alta |
快递须付高额的附加费 |
kuàidì xū fù
gāo é de fùjiā fèi |
Courier must pay a
high surcharge |
El mensajero debe
pagar un recargo alto |
Il corriere deve
pagare un supplemento elevato |
Express princeps
surcharges reddendas |
Ο
κούριερ
πρέπει να
πληρώσει μια
υψηλή
επιπλέον χρέωση |
O koúrier prépei na
plirósei mia ypsilí epipléon chréosi |
Kurier muss einen
hohen Zuschlag zahlen |
يجب
أن يدفع ساعي
تكلفة
إضافية
عالية |
yjb 'an yadfae saei
taklifat 'iidafiat ealia |
Kurier musi
uiścić wysoką dopłatę |
Kurýr musí zaplatit
vysoký příplatek |
Kuriér musí
zaplatiť vysoký príplatok |
Kurir mora platiti
visoku doplatu |
Kurjeris turi
sumokėti didelę priemoką |
Кур'єр
повинен
сплатити
високу
доплату |
Kur'yer povynen
splatyty vysoku doplatu |
Курьер
должен
заплатить
высокую
доплату |
Kur'yer dolzhen
zaplatit' vysokuyu doplatu |
kuàidì xū fù
gāo é de fùjiā fèi |
Le courrier doit
payer un supplément élevé |
宅配便は高額の追加料金を支払う必要があります |
宅配便 は 高額 の 追加 料金 を 支払う 必要 が あります |
たくはいびん わ こうがく の ついか りょうきん お しはらう ひつよう が あります |
takuhaibin wa kōgaku no tsuika ryōkin o shiharau hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
153 |
|
Une prime de 10% est versée après 20 ans. |
A premium of 10% is
paid out after 20 years. |
Um prêmio de 10% é pago após 20 anos. |
20年后支付10%的保费。 |
20 nián hòu
zhīfù 10%de bǎofèi. |
A premium of 10% is paid out after 20 years. |
Se paga una prima del 10% después de 20 años. |
Un premio del 10% viene erogato dopo 20 anni. |
A premium in pretium X% de quod, post XX annis. |
Ένα
ασφάλιστρο 10%
καταβάλλεται
μετά από 20
χρόνια. |
Éna asfálistro 10% kataválletai metá apó 20 chrónia. |
Nach 20 Jahren wird eine Prämie von 10% ausgezahlt. |
يتم
دفع قسط 10 ٪ بعد
20 سنة. |
ytm dafe qast 10 % baed 20 sanat. |
Premia w
wysokości 10% jest wypłacana po 20 latach. |
Po 20 letech se
vyplácí prémie ve výši 10%. |
Po 20 rokoch sa
vypláca prémia vo výške 10%. |
Premija od 10%
plaća se nakon 20 godina. |
10% priemoka išmokama
po 20 metų. |
Премія
в розмірі 10%
виплачується
через 20 років. |
Premiya v rozmiri 10%
vyplachuyetʹsya cherez 20 rokiv. |
Премия
в размере 10%
выплачивается
через 20 лет. |
Premiya v razmere 10%
vyplachivayetsya cherez 20 let. |
20 nián hòu
zhīfù 10%de bǎofèi. |
Une prime de 10% est
versée après 20 ans. |
20年後に10%のプレミアムが支払われます。 |
20 年 後 に 10 % の プレミアム が 支払われます 。 |
20 ねん ご に 10 ぱあせんと の プレミアム が しはらわれます 。 |
20 nen go ni 10 pāsento no puremiamu ga shiharawaremasu . |
|
|
|
|
154 |
|
Des frais supplémentaires de 10% seront payés après 20 ans |
20年后要付10%的额外费用 |
Uma taxa adicional de 10% será paga após 20 anos |
20年后要付10%的额外费用 |
20 Nián hòu yào fù
10%de éwài fèiyòng |
An additional 10% fee will be paid after 20 years |
Se pagará una tarifa adicional del 10% después de 20 años. |
Una tassa aggiuntiva del 10% verrà pagata dopo 20 anni |
Additional feodo de X% ad XX annis post reddere |
Μια
επιπλέον
χρέωση 10% θα
καταβληθεί
μετά από 20
χρόνια |
Mia epipléon chréosi 10% tha katavlitheí metá apó 20 chrónia |
Nach 20 Jahren wird eine zusätzliche Gebühr von 10% gezahlt |
سيتم
دفع رسوم
إضافية
بنسبة 10٪ بعد 20
عامًا |
sayatimu dafe rusum 'iidafiatan binisbat 10% baed 20 eamana |
Dodatkowa 10%
opłaty zostanie uiszczona po 20 latach |
Po 20 letech bude
zaplacen další 10% poplatek |
Dodatočný 10%
poplatok sa zaplatí po 20 rokoch |
Dodatna naknada od
10% bit će uplaćena nakon 20 godina |
Po 20 metų bus
sumokėtas papildomas 10% mokestis |
Додаткова
10% комісія
буде
сплачена
через 20 років |
Dodatkova 10%
komisiya bude splachena cherez 20 rokiv |
Дополнительная
плата в
размере 10%
будет выплачена
через 20 лет. |
Dopolnitel'naya
plata v razmere 10% budet vyplachena cherez 20 let. |
20 Nián hòu yào fù
10%de éwài fèiyòng |
Des frais
supplémentaires de 10% seront payés après 20 ans |
20年後に追加の10%料金が支払われます |
20 年 後 に 追加 の 10 % 料金 が 支払われます |
20 ねん ご に ついか の 10 ぱあせんと りょうきん が しはらわれます |
20 nen go ni tsuika no 10 pāsento ryōkin ga shiharawaremasu |
|
|
|
|
155 |
|
Payer une prime de
10% après 20 ans |
20年后支付10%的保费 |
Pague 10% de prêmio
após 20 anos |
20年后支付10%的保费 |
20 nián hòu
zhīfù 10%de bǎofèi |
Pay 10% premium
after 20 years |
Pague una prima del
10% después de 20 años. |
Paga il 10% di
premio dopo 20 anni |
Post XX annos, X% ad
premium pay |
Πληρώστε
10% premium μετά από 20
χρόνια |
Pliróste 10% premium
metá apó 20 chrónia |
Zahlen Sie nach 20
Jahren 10% Prämie |
ادفع
قسط 10٪ بعد 20
سنة |
adfae qast 10% baed
20 sanatan |
Zapłać 10%
premii po 20 latach |
Po 20 letech platte
10% prémii |
Po 20 rokoch platte
prémiu vo výške 10% |
Plaćajte 10%
premije nakon 20 godina |
Sumokėkite 10%
priemoką po 20 metų |
Сплачуйте
10% премії
через 20 років |
Splachuyte 10%
premiyi cherez 20 rokiv |
Платите
10% премию
через 20 лет |
Platite 10% premiyu
cherez 20 let |
20 nián hòu
zhīfù 10%de bǎofèi |
Payer une prime de
10% après 20 ans |
20年後に10%のプレミアムを支払う |
20 年 後 に 10 % の プレミアム を 支払う |
20 ねん ご に 10 ぱあせんと の プレミアム お しはらう |
20 nen go ni 10 pāsento no puremiamu o shiharau |
|
|
|
|
156 |
|
à prime |
at a premium |
em um prêmio |
溢价 |
yìjià |
at a premium |
en una prima |
ad un premio |
ad premium |
με
ασφάλιστρο |
me asfálistro |
mit einer Prämie |
بعلاوة |
biealawa |
z premią |
s prémií |
za príplatok |
s premijom |
už priemoką |
з
премією |
z premiyeyu |
с
наценкой |
s natsenkoy |
yìjià |
à prime |
プレミアムで |
プレミアム で |
プレミアム で |
puremiamu de |
|
|
|
|
157 |
|
si qch est à prime, il y en a peu et il est difficile de se procurer |
if sth is at a premium, there is little of
it available and it is difficult to get |
se sth é um prêmio, há pouco disponível e é difícil obter |
如果某物溢价,那么可用的东西就很少了,很难得到 |
rúguǒ mǒu
wù yìjià, nàme kěyòng de dōngxī jiù hěn shǎole,
hěn nándédào |
if sth is at a premium, there is little of it available and it is difficult to get |
Si algo es escaso, hay poco disponible y es difícil conseguirlo. |
se sth è un premio, ce n'è poco disponibile ed è difficile da ottenere |
Ynskt mál: si is ad premium, illic praesto est ex eo quod paulo difficile est accipere |
εάν το sth
έχει premium, υπάρχει
λίγο
διαθέσιμο και
είναι δύσκολο
να το πάρετε |
eán to sth échei premium, ypárchei lígo diathésimo kai eínai dýskolo na to párete |
Wenn etw teuer ist, ist wenig davon verfügbar und es ist schwer zu bekommen |
إذا
كانت sth بعلاوة
، فهناك
القليل منها
متاح ويصعب
الحصول عليه |
'iidha kanat sth bieilawat , fhnak alqlyl minha matah wayaseab alhusul ealayh |
jeśli coś
jest na wagę złota, jest go niewiele i trudno je zdobyć |
pokud je sth na
prémii, je toho málo k dispozici a je obtížné jej získat |
ak je cena za prémiu,
je ju k dispozícii len málo a je ťažké ju získať |
ako je nešto na
cijeni, malo je toga na raspolaganju i teško je doći |
jei „sth“ yra
priemoka, jos nedaug ir sunku gauti |
якщо
що-небудь є
преміальним,
мало його
доступне, і
його важко
отримати |
yakshcho
shcho-nebudʹ ye premialʹnym, malo yoho dostupne, i yoho vazhko
otrymaty |
если
что-то
дорогое, его
мало, и
трудно получить |
yesli chto-to
dorogoye, yego malo, i trudno poluchit' |
rúguǒ mǒu
wù yìjià, nàme kěyòng de dōngxī jiù hěn shǎole,
hěn nándédào |
si qch est à prime,
il y en a peu et il est difficile de se procurer |
sthがプレミアムである場合、使用可能な量はほとんどなく、入手するのは困難です |
sth が プレミアムである 場合 、 使用 可能な 量 は ほとんど なく 、 入手 する の は 困難です |
sth が ぷれみあむである ばあい 、 しよう かのうな りょう わ ほとんど なく 、 にゅうしゅ する の わ こんなんです |
sth ga puremiamudearu bāi , shiyō kanōna ryō wa hotondo naku , nyūshu suru no wa konnandesu |
|
|
|
|
158 |
|
Rare; rare |
稀少;难得 |
Raros; raros |
稀少;难得 |
xīshǎo; nán
dé |
Rare; rare |
Raras; raras |
Raro; raro |
Frigida vix, rara |
Σπάνιες,
σπάνιες |
Spánies, spánies |
Selten, selten |
نادر
، نادر |
nadir , nadir |
Rzadko; rzadko |
Vzácné; vzácné |
Zriedkavé |
Rijetka, rijetka |
Retas; retas |
Рідкісний;
рідкісний |
Ridkisnyy; ridkisnyy |
Редкий,
редкий |
Redkiy, redkiy |
xīshǎo; nán
dé |
Rare; rare |
まれ;まれ |
まれ ; まれ |
まれ ; まれ |
mare ; mare |
|
|
|
|
159 |
|
L'espace est limité dans un appartement d'une chambre. |
Space is at a
premium in a one bedroomed apartment. |
O espaço é limitado em um apartamento de um quarto. |
一居室公寓的空间非常宝贵。 |
yī jūshì
gōngyù de kōngjiān fēicháng bǎoguì. |
Space is at a premium in a one bedroomed apartment. |
El espacio es escaso en un apartamento de una habitación. |
Lo spazio è un premio in un appartamento con una camera da letto. |
Est locus in una bedroomed apartment ad premium. |
Ο χώρος
είναι
εξαιρετικής
ποιότητας σε ένα
διαμέρισμα
ενός
υπνοδωματίου. |
O chóros eínai exairetikís poiótitas se éna diamérisma enós ypnodomatíou. |
In einem Apartment mit einem Schlafzimmer ist der Platz knapp. |
الفضاء
في قسط في شقة
بغرفة نوم
واحدة. |
alfada' fi qast fi shaqat bighurfat nawm wahidatin. |
Przestrzeń jest
na wagę złota w apartamencie z jedną sypialnią. |
V bytě s jednou
ložnicí je prostor. |
Priestor je v byte s
jednou spálňou za príplatok. |
Prostor je vrhunski
izdvojen u jednosobnom stanu. |
Vieno miegamojo bute
erdvė yra ypatinga. |
Місце
в
престижній
квартирі
одномісне. |
Mistse v prestyzhniy
kvartyri odnomisne. |
Пространство
на премиум в
квартире с
одной
спальней. |
Prostranstvo na
premium v kvartire s odnoy spal'ney. |
yī jūshì
gōngyù de kōngjiān fēicháng bǎoguì. |
L'espace est limité
dans un appartement d'une chambre. |
寝室は1ベッドルームのアパートではプレミアムです。 |
寝室 は 1 ベッド ルーム の アパート で は プレミアムです 。 |
しんしつ わ 1 ベッド ルーム の アパート で わ ぷれみあむです 。 |
shinshitsu wa 1 beddo rūmu no apāto de wa puremiamudesu . |
|
|
|
|
160 |
|
Les appartements d'une chambre ont un espace très limité |
单居室公寓的空间是很有限的 |
Apartamentos de um quarto têm espaço muito limitado |
单居室公寓的空间是很有限的 |
Dān jūshì
gōngyù de kōngjiān shì hěn yǒuxiàn de |
One-bedroom apartments have very limited space |
Los apartamentos de una habitación tienen un espacio muy limitado. |
Gli appartamenti con una camera da letto hanno uno spazio molto limitato |
Unum est spatium-locus diaetam nimis limited |
Τα
διαμερίσματα
ενός
υπνοδωματίου έχουν πολύ
περιορισμένο
χώρο |
Ta diamerísmata enós ypnodomatíou échoun polý periorisméno chóro |
Apartments mit einem Schlafzimmer haben nur sehr begrenzten Platz |
شقق
بغرفة نوم
واحدة مساحة
محدودة
للغاية |
shaqaq bighurfat nawm wahidat misahatan mahdudat lilghaya |
Apartamenty z
jedną sypialnią mają bardzo ograniczoną przestrzeń |
Jednoložnicové
apartmány mají velmi omezený prostor |
Jednospálňové
apartmány majú veľmi obmedzený priestor |
Jednosobni apartmani
imaju vrlo ograničen prostor |
Vieno miegamojo
apartamentuose yra labai ribota erdvė |
Однокімнатні
квартири
мають дуже
обмежений
простір |
Odnokimnatni
kvartyry mayutʹ duzhe obmezhenyy prostir |
Однокомнатные
квартиры
имеют очень
ограниченное
пространство |
Odnokomnatnyye
kvartiry imeyut ochen' ogranichennoye prostranstvo |
Dān jūshì
gōngyù de kōngjiān shì hěn yǒuxiàn de |
Les appartements
d'une chambre ont un espace très limité |
1ベッドルームアパートメントのスペースは非常に限られています |
1 ベッドルームアパートメント の スペース は 非常 に 限られています |
1 べっどるうむあぱあとめんと の スペース わ ひじょう に かぎられています |
1 beddorūmuapātomento no supēsu wa hijō ni kagirareteimasu |
|
|
|
|
161 |
|
L'espace de l'appartement d'une chambre est très précieux. |
一居室公寓的空间非常宝。 |
O espaço do apartamento de um quarto é muito precioso. |
一居室公寓的空间非常宝。 |
yī jūshì
gōngyù de kōngjiān fēicháng bǎo. |
The space of the one-bedroom apartment is very precious. |
El espacio del apartamento de una habitación es muy precioso. |
Lo spazio dell'appartamento con una camera da letto è molto prezioso. |
Unum est spatium cubiculum apartment locuples. |
Ο χώρος
του
διαμερίσματος
ενός υπνοδωματίου
είναι
πολύτιμος. |
O chóros tou diamerísmatos enós ypnodomatíou eínai polýtimos. |
Der Raum der Wohnung mit einem Schlafzimmer ist sehr wertvoll. |
مساحة
الشقة بغرفة
نوم واحدة
ثمينة
للغاية. |
misahat alshuqat bighurfat nawm wahidat thaminat lilghayati. |
Przestrzeń
apartamentu z jedną sypialnią jest bardzo cenna. |
Prostor bytu s
jednou ložnicí je velmi vzácný. |
Priestor jedného
bytu je veľmi vzácny. |
Prostor jednosobnog
stana vrlo je dragocjen. |
Vieno miegamojo buto
plotas yra labai brangus. |
Простір
однокімнатної
квартири
дуже дорогоцінний. |
Prostir
odnokimnatnoyi kvartyry duzhe dorohotsinnyy. |
Пространство
однокомнатной
квартиры очень
ценно. |
Prostranstvo
odnokomnatnoy kvartiry ochen' tsenno. |
yī jūshì
gōngyù de kōngjiān fēicháng bǎo. |
L'espace de
l'appartement d'une chambre est très précieux. |
1ベッドルームアパートメントのスペースはとても貴重です。 |
1 ベッドルームアパートメント の スペース は とても 貴重です 。 |
1 べっどるうむあぱあとめんと の スペース わ とても きちょうです 。 |
1 beddorūmuapātomento no supēsu wa totemo kichōdesu . |
|
|
|
|
162 |
|
à un prix supérieur à
la normale |
at
a higher than normal price |
a um preço superior
ao normal |
高于正常价格 |
Gāo yú
zhèngcháng jiàgé |
at a higher than
normal price |
a un precio más alto
de lo normal |
ad un prezzo
superiore al normale |
ad altiorem price |
σε
υψηλότερη από
την κανονική
τιμή |
se ypsilóteri apó tin
kanonikí timí |
zu einem höheren als
dem normalen Preis |
بسعر
أعلى من
المعتاد |
bisier 'aelaa min
almuetad |
po cenie wyższej
niż normalnie |
za vyšší než normální
cenu |
za vyššiu ako
normálnu cenu |
po višoj od normalne
cijene |
už didesnę nei
įprasta kainą |
за
більш
високою, ніж
звичайна
ціна |
za bilʹsh
vysokoyu, nizh zvychayna tsina |
по
цене выше
обычной |
po tsene vyshe
obychnoy |
Gāo yú
zhèngcháng jiàgé |
à un prix supérieur à
la normale |
通常より高い価格で |
通常 より 高い 価格 で |
つうじょう より たかい かかく で |
tsūjō yori takai kakaku de |
|
|
|
|
163 |
|
Au-delà du prix normal; premium |
超出平常价;溢价 |
Além do preço normal; prêmio |
超过平常价;溢价 |
chāoguò
píngcháng jià; yìjià |
Beyond normal price; premium |
Más allá del precio normal; premium |
Oltre il prezzo normale; premium |
Praeter solitum mercedem Premium |
Πέρα από
την κανονική
τιμή · premium |
Péra apó tin kanonikí timí : premium |
Über den normalen Preis hinaus, Prämie |
ما بعد
السعر
العادي ؛ قسط |
ma baed alsier aleadi ; qast |
Ponad normalna cena;
premium |
Za běžnou cenu;
prémie |
Za normálnu cenu;
prémia |
Preko
uobičajene cijene; premija |
Už įprastą
kainą, priemoka |
Більше
звичайної
ціни; премія |
Bilʹshe
zvychaynoyi tsiny; premiya |
Сверх
нормальной
цены,
премиум |
Sverkh normal'noy
tseny, premium |
chāoguò
píngcháng jià; yìjià |
Au-delà du prix
normal; premium |
通常の価格を超えて、プレミアム |
通常 の 価格 を 超えて 、 プレミアム |
つうじょう の かかく お こえて 、 プレミアム |
tsūjō no kakaku o koete , puremiamu |
|
|
|
|
164 |
|
Les actions se vendent à prime |
Shares
are selling at a premium |
As ações estão sendo vendidas com um prêmio |
股份溢价出售 |
gǔfèn yìjià
chūshòu |
Shares are selling at a premium |
Las acciones se venden a un precio superior |
Le azioni vengono vendute a un premio |
Participat igitur vendite fratres ad premium |
Οι
μετοχές
πωλούνται με premium |
Oi metochés poloúntai me premium |
Aktien werden mit einem Aufschlag verkauft |
بيع
الأسهم
بعلاوة |
baye al'ashum biealawa |
Akcje są
sprzedawane z premią |
Akcie se prodávají za
prémii |
Akcie sa predávajú za
prémiu |
Dionice se prodaju
premium |
Akcijos parduodamos
su priemoka |
Акції
продаються
з премією |
Aktsiyi
prodayutʹsya z premiyeyu |
Акции
продаются с
премией |
Aktsii prodayutsya s
premiyey |
gǔfèn yìjià
chūshòu |
Les actions se
vendent à prime |
株式はプレミアムで売られています |
株式 は プレミアム で 売られています |
かぶしき わ プレミアム で うられています |
kabushiki wa puremiamu de urareteimasu |
|
|
|
|
165 |
|
Ce stock est vendu à
un prix supérieur au pair |
这种股票以高于面值的价格出售 |
Este estoque é
vendido a um preço acima do par |
这种股票以高于面值的价格出售 |
zhè zhǒng
gǔpiào yǐ gāo yú miànzhí de jiàgé chūshòu |
This stock is sold
at a price above par |
Esta acción se vende
a un precio por encima del par |
Questo stock è
venduto ad un prezzo superiore alla pari |
Hoc stirpe valorem
in facie superiore quam venditionis pretium |
Αυτό
το απόθεμα
πωλείται σε
τιμή άνω του
ορίου |
Aftó to apóthema
poleítai se timí áno tou oríou |
Diese Aktie wird zu
einem Preis über dem Nennwert verkauft |
يباع
هذا السهم
بسعر أعلى من
المعدل |
yubae hdha alsahm
bisier 'aelaa min almueadil |
Akcje te są
sprzedawane po cenie wyższej od nominalnej |
Tato akcie se
prodává za cenu vyšší než par |
Táto položka sa
predáva za cenu vyššiu ako par |
Ova dionica prodaje
se po cijeni iznad nominalne vrijednosti |
Šios akcijos
parduodamos už kainą, viršijančią par |
Цей
запас
продається
за ціною
вище номіналу |
Tsey zapas
prodayetʹsya za tsinoyu vyshche nominalu |
Эта
акция
продается
по цене выше
номинала |
Eta aktsiya
prodayetsya po tsene vyshe nominala |
zhè zhǒng
gǔpiào yǐ gāo yú miànzhí de jiàgé chūshòu |
Ce stock est vendu à
un prix supérieur au pair |
この株は額面以上の価格で販売されています |
この 株 は 額面 以上 の 価格 で 販売 されています |
この かぶ わ がくめん いじょう の かかく で はんばい されています |
kono kabu wa gakumen ijō no kakaku de hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
166 |
|
Vente d'actions à prime |
股份溢价出售 |
Venda de ações com prêmio |
股份溢价出售 |
gǔfèn yìjià
chūshòu |
Sale of shares at a premium |
Venta de acciones con una prima |
Vendita di azioni a premio |
Premium sale Share |
Πώληση
μετοχών σε premium |
Pólisi metochón se premium |
Verkauf von Aktien gegen eine Prämie |
بيع
الأسهم
بعلاوة |
baye al'ashum biealawa |
Sprzedaż akcji
z premią |
Prodej akcií za
prémii |
Predaj akcií za
prémiu |
Prodaja dionica s
premijom |
Akcijų
pardavimas už priemoką |
Продаж
акцій із
премією |
Prodazh aktsiy iz
premiyeyu |
Продажа
акций с
премией |
Prodazha aktsiy s
premiyey |
gǔfèn yìjià
chūshòu |
Vente d'actions à
prime |
プレミアムでの株式の売却 |
プレミアム で の 株式 の 売却 |
プレミアム で の かぶしき の ばいきゃく |
puremiamu de no kabushiki no baikyaku |
|
|
|
|
167 |
|
mettre / placer / fixer une prime sur sb / sth |
put/place/set
a premium on sb/sth |
colocar / colocar / definir um prêmio em sb / sth |
放某某人溢价 |
fàng mǒu
mǒu rén yìjià |
put / place / set a premium on sb / sth |
poner / colocar / establecer una prima en sb / sth |
mettere / posizionare / impostare un premio su sb / sth |
pone / locus / set a premium si in / Ynskt mál: |
βάλτε /
τοποθετήστε /
ορίστε ένα ασφάλιστρο
σε sb / sth |
válte / topothetíste / oríste éna asfálistro se sb / sth |
eine Prämie auf jdn / etw setzen / setzen / setzen |
وضع /
مكان / وضع قسط
على sb / sth |
wade / makan / wade qast ealaa sb / sth |
put / place / set
premium na sb / sth |
vložit / umístit /
nastavit prémii na sb / sth |
dať /
umiestniť / nastaviť prémiu na sb / sth |
staviti / mjesto /
postaviti premiju na sb / sth |
įdėkite /
įdėkite / nustatykite priemoką už sb / sth |
put / place /
встановити
премію на sb / sth |
put / place /
vstanovyty premiyu na sb / sth |
поставить
/ разместить /
установить
премию на sb / sth |
postavit' /
razmestit' / ustanovit' premiyu na sb / sth |
fàng mǒu
mǒu rén yìjià |
mettre / placer /
fixer une prime sur sb / sth |
sb /
sthにプレミアムを設定/配置/設定 |
sb / sth に プレミアム を 設定 / 配置 / 設定 |
sb / sth に プレミアム お せってい / はいち / せってい |
sb / sth ni puremiamu o settei / haichi / settei |
|
|
|
|
168 |
|
penser que sb / sth
est particulièrement important ou précieux |
to
think that sb/sth is particularly important or valuable |
pensar que sb / sth é
particularmente importante ou valioso |
认为某人特别重要或有价值 |
rènwéi mǒu rén
tèbié chóng yào huò yǒu jiàzhí |
to think that sb /
sth is particularly important or valuable |
pensar que sb / sth
es particularmente importante o valioso |
pensare che sb / sth
è particolarmente importante o prezioso |
si cogitare quod /
vel momenti praecipue Ynskt mál est valuable |
να
πιστεύουμε
ότι το sb / sth είναι
ιδιαίτερα
σημαντικό ή
πολύτιμο |
na pistévoume óti to
sb / sth eínai idiaítera simantikó í polýtimo |
zu denken, dass jdn /
etw besonders wichtig oder wertvoll ist |
أن
تعتقد أن sb / sth
مهم أو قيم
بشكل خاص |
'an taetaqid 'ana sb
/ sth muhimun 'aw qiam bishakl khasin |
myśleć,
że ktoś jest szczególnie ważny lub cenny |
myslet si, že sb /
sth je obzvláště důležité nebo cenné |
myslieť si, že
sb / sth je obzvlášť dôležitý alebo hodnotný |
misliti da je sb /
sth posebno važan ili vrijedan |
galvoti, kad sb / sth
yra ypač svarbus ar vertingas |
вважати,
що sb / sth є
особливо
важливим
або цінним |
vvazhaty, shcho sb /
sth ye osoblyvo vazhlyvym abo tsinnym |
думать,
что SB / STH
является
особенно
важным или ценным |
dumat', chto SB / STH
yavlyayetsya osobenno vazhnym ili tsennym |
rènwéi mǒu rén
tèbié chóng yào huò yǒu jiàzhí |
penser que sb / sth
est particulièrement important ou précieux |
sb /
sthが特に重要または価値があると考える |
sb / sth が 特に 重要 または 価値 が ある と 考える |
sb / sth が とくに じゅうよう または かち が ある と かんがえる |
sb / sth ga tokuni jūyō mataha kachi ga aru to kangaeru |
|
|
|
|
169 |
|
Valeur; valeur |
重视;珍视 |
Valor; valor |
杰出;珍视 |
jiéchū;
zhēnshì |
Value; value |
Valor; valor |
Valore; valore |
Adtendere fovent |
Αξία,
τιμή |
Axía, timí |
Wert; Wert |
القيمة
؛ القيمة |
alqimat ; alqayima |
Wartość;
wartość |
Hodnota; hodnota |
Hodnota; hodnota |
Vrijednost;
vrijednost |
Vertė;
vertė |
Значення;
цінність |
Znachennya;
tsinnistʹ |
Значение;
значение |
Znacheniye;
znacheniye |
jiéchū;
zhēnshì |
Valeur; valeur |
値;値 |
値 ;値 |
ね ち |
ne chi |
|
|
|
|
170 |
|
très élevé (et plus
élevé que d'habitude); de haute qualité |
very
high (and higher than usual); of high quality |
muito alta (e mais
alta que o normal); de alta qualidade |
很高(比平常高);高品质 |
hěn gāo
(bǐ píngcháng gāo); gāo pǐnzhí |
very high (and higher
than usual); of high quality |
muy alto (y más alto
de lo habitual); de alta calidad |
molto alto (e
superiore al solito); di alta qualità |
summa (altius solito)
optimum |
πολύ
υψηλό (και
υψηλότερο από
το
συνηθισμένο) ·
υψηλής
ποιότητας |
polý ypsiló (kai
ypsilótero apó to synithisméno) : ypsilís poiótitas |
sehr hoch (und höher
als üblich), von hoher Qualität |
عالية
جدًا (وأعلى
من المعتاد) ؛
ذات جودة عالية |
ealiat jdana (waela
min almetad) ; dhat jawdat ealia |
bardzo wysoka (i
wyższa niż zwykle); wysokiej jakości |
velmi vysoká (a vyšší
než obvykle), vysoké kvality |
veľmi vysoká (a
vyššia ako obvykle), vysokej kvality |
vrlo visok (i viši od
uobičajenog); visoke kvalitete |
labai aukštas (ir
aukštesnis nei įprastai), aukštos kokybės |
дуже
висока (і
вище, ніж
зазвичай);
висока якість |
duzhe vysoka (i
vyshche, nizh zazvychay); vysoka yakistʹ |
очень
высокий (и
выше, чем
обычно),
высокого качества |
ochen' vysokiy (i
vyshe, chem obychno), vysokogo kachestva |
hěn gāo
(bǐ píngcháng gāo); gāo pǐnzhí |
très élevé (et plus
élevé que d'habitude); de haute qualité |
非常に高い(通常より高い)、高品質 |
非常 に 高い ( 通常 より 高い ) 、 高品 質 |
ひじょう に たかい ( つうじょう より たかい ) 、 たかしな ただし |
hijō ni takai ( tsūjō yori takai ) , takashina tadashi |
|
|
|
|
171 |
|
Élevé |
高昂的;优质的 |
Alta |
高昂的;优质的 |
gāo'áng de;
yōuzhì de |
High |
Alta |
Alta, la qualità |
Princeps: qualis |
Υψηλή |
Ypsilí |
Hoch |
عالي |
eali |
Wysoki |
Vysoká |
Vysoká, kvalita |
Visoka, kvaliteta |
Aukštas |
Високий |
Vysokyy |
Высокое,
качество |
Vysokoye, kachestvo |
gāo'áng de;
yōuzhì de |
Élevé |
高い |
高い |
たかい |
takai |
|
|
|
|
172 |
|
Très élevé (plus élevé que d'habitude); élevé |
很高(比平常高);
高 |
Muito alto (mais alto que o normal); alto |
很高(比平常高);高 |
hěn gāo
(bǐ píngcháng gāo); gāo |
Very high (higher than usual); high |
Muy alto (más alto de lo habitual); alto |
Molto alto (più alto del solito); alto |
Princeps (altius quam normalis); excelsis |
Πολύ
υψηλό
(υψηλότερο από
το συνηθισμένο).
Υψηλό |
Polý ypsiló (ypsilótero apó to synithisméno). Ypsiló |
Sehr hoch (höher als üblich); hoch |
مرتفع
جدًا (أعلى من
المعتاد) ؛
مرتفع |
murtafie jdana (aealaa min almetad) ; murtafie |
Bardzo wysoki
(wyższy niż zwykle); wysoki |
Velmi vysoká (vyšší
než obvykle); vysoká |
Veľmi vysoká
(vyššia ako obvykle), vysoká |
Vrlo visok
(veći nego inače); visok |
Labai aukštas
(aukštesnis nei įprastai); aukštas |
Дуже
високий
(вище, ніж
зазвичай);
високий |
Duzhe vysokyy
(vyshche, nizh zazvychay); vysokyy |
Очень
высокий
(выше
обычного);
высокий |
Ochen' vysokiy
(vyshe obychnogo); vysokiy |
hěn gāo
(bǐ píngcháng gāo); gāo |
Très élevé (plus
élevé que d'habitude); élevé |
非常に高い(通常より高い);高い |
非常 に 高い ( 通常 より 高い ); 高い |
ひじょう に たかい ( つうじょう より たかい ); たかい |
hijō ni takai ( tsūjō yori takai ); takai |
|
|
|
|
173 |
|
Le nez |
鼻 |
Nariz |
鼻 |
bí |
nose |
Nariz |
naso |
nasus |
Μύτη |
Mýti |
Nase |
أنف |
'anf |
Nos |
Nos |
nos |
nos |
Nosis |
Ніс |
Nis |
нос |
nos |
bí |
Le nez |
鼻 |
鼻 |
はな |
hana |
|
|
|
|
174 |
|
Ang |
昂 |
Ang |
昂 |
áng |
expensive |
Ang |
costoso |
pretiosa |
Αγγ |
Ang |
Ang |
انج |
anj |
Ang |
Ang |
drahý |
skup |
Ang |
Анг |
Anh |
дорогой |
dorogoy |
áng |
Ang |
アン |
アン |
アン |
an |
|
|
|
|
175 |
|
prix / produits
premium |
premium prices/
products |
preços / produtos
premium |
溢价价格/产品 |
yìjià
jiàgé/chǎnpǐn |
premium prices /
products |
precios / productos
premium |
prezzi / prodotti
premium |
premium prices /
products |
premium
τιμές /
προϊόντα |
premium timés /
proïónta |
Premium Preise /
Produkte |
أسعار
/ منتجات
متميزة |
'asear / muntajat
mutamayiza |
ceny premium /
produkty |
prémiové ceny /
produkty |
prémiové ceny /
produkty |
premium cijene /
proizvodi |
priemokos kainos /
produktai |
преміальні
ціни /
продукти |
premialʹni tsiny
/ produkty |
премиальные
цены /
продукты |
premial'nyye tseny /
produkty |
yìjià
jiàgé/chǎnpǐn |
prix / produits
premium |
プレミアム価格/製品 |
プレミアム 価格 / 製品 |
プレミアム かかく / せいひん |
puremiamu kakaku / seihin |
|
|
|
|
176 |
|
Prix
extraordinairement élevés; produits de haute qualité |
奇高的价格;优质产品 |
Preços
extraordinariamente altos; produtos de alta qualidade |
奇高的价格;优质产品 |
qí gāo de jiàgé;
yōu zhí chǎnpǐn |
Extraordinarily high
prices; high-quality products |
Precios
extraordinariamente altos; productos de alta calidad. |
Prezzi
straordinariamente alti; prodotti di alta qualità |
Et altum prices;
qualis products |
Εξαιρετικά
υψηλές τιμές,
προϊόντα
υψηλής ποιότητας |
Exairetiká ypsilés
timés, proïónta ypsilís poiótitas |
Außergewöhnlich hohe
Preise, hochwertige Produkte |
أسعار
مرتفعة بشكل
غير عادي ؛
منتجات
عالية الجودة |
'asear murtafieat
bishakl ghyr eadiin ; muntajat ealiat aljawda |
Niezwykle wysokie
ceny, produkty wysokiej jakości |
Mimořádně
vysoké ceny, vysoce kvalitní výrobky |
Mimoriadne vysoké
ceny, vysokokvalitné výrobky |
Izuzetno visoke
cijene, visokokvalitetni proizvodi |
Ypač aukštos
kainos, aukštos kokybės produktai |
Надзвичайно
високі ціни;
високоякісна
продукція |
Nadzvychayno vysoki
tsiny; vysokoyakisna produktsiya |
Необычайно
высокие
цены,
качественная
продукция |
Neobychayno vysokiye
tseny, kachestvennaya produktsiya |
qí gāo de jiàgé;
yōu zhí chǎnpǐn |
Prix
extraordinairement élevés; produits de haute qualité |
非常に高い価格、高品質の製品 |
非常 に 高い 価格 、 高 品質 の 製品 |
ひじょう に たかい かかく 、 こう ひんしつ の せいひん |
hijō ni takai kakaku , kō hinshitsu no seihin |
|
|
|
|
177 |
|
prémodificateur |
premodifier |
pré-modificador |
预修饰语 |
yù xiūshì
yǔ |
premodifier |
premodificador |
premodifier |
premodifier |
προ-τροποποιητής |
pro-tropopoiitís |
Vormodifikator |
المضخم |
almadkham |
premodifier |
premodifikátor |
premodifier |
premodifier |
premodikatorius |
премодифікатор |
premodyfikator |
premodifier |
premodifier |
yù xiūshì
yǔ |
prémodificateur |
前修飾子 |
前 修飾子 |
ぜん しゅうしょくこ |
zen shūshokuko |
|
|
|
|
178 |
|
grammaire |
grammar |
gramática |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
gramática |
grammatica |
grammatica |
γραμματική |
grammatikí |
Grammatik |
قواعد |
qawaeid |
gramatyka |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
граматика |
hramatyka |
грамматика |
grammatika |
yǔfǎ |
grammaire |
文法 |
文法 |
ぶんぽう |
bunpō |
|
|
|
|
179 |
|
La grammaire |
语法 |
Gramática |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
Gramática |
grammatica |
grammatica |
Γραμματική |
Grammatikí |
Grammatik |
النحو |
alnahw |
Gramatyka |
Gramatika |
gramatika |
gramatika |
Gramatika |
Граматика |
Hramatyka |
грамматика |
grammatika |
yǔfǎ |
La grammaire |
文法 |
文法 |
ぶんぽう |
bunpō |
|
|
|
|
180 |
|
un mot, comme un
adjectif ou un adverbe, qui décrit un autre mot ou groupe de mots, ou
restreint sa / leur signification d'une certaine manière, et est placé devant
lui / eux |
a word, such as an
adjective or adverb, that describes another word or group of words, or
restricts its/their meaning in some way, and is placed before it/them |
uma palavra, como um
adjetivo ou advérbio, que descreva outra palavra ou grupo de palavras, ou
restrinja seu significado de alguma forma, e seja colocada antes dela |
一个单词,例如形容词或副词,它描述另一个单词或一组单词,或以某种方式限制其/它们的含义,并置于其之前 |
yīgè dāncí,
lìrú xíngróngcí huò fùcí, tā miáoshù lìng yīgè dāncí huò
yī zǔ dāncí, huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì
xiànzhì qí/tāmen de hányì, bìng zhì yú qí zhīqián |
a word, such as an
adjective or adverb, that describes another word or group of words, or
restricts its / their meaning in some way, and is placed before it / them |
una palabra, como un
adjetivo o adverbio, que describe otra palabra o grupo de palabras, o
restringe su significado de alguna manera, y se coloca antes de que / ellos |
una parola, come un
aggettivo o un avverbio, che descrive un'altra parola o un gruppo di parole,
o ne limita il significato in qualche modo, e viene posta prima di essa |
Verbo, ut per
adiectivum vel adverbium, aliter, quae describitur Verbum coetus seu
verborum, seu restringit / significatione illorum aliqualiter, et posuerat ea
in conspectu / illos |
μια
λέξη, όπως ένα
επίθετο ή
επίρρημα, που
περιγράφει
μια άλλη λέξη ή
μια ομάδα
λέξεων, ή
περιορίζει τη
σημασία τους
με κάποιο
τρόπο, και
τοποθετείται
μπροστά της /
αυτών |
mia léxi, ópos éna
epítheto í epírrima, pou perigráfei mia álli léxi í mia omáda léxeon, í
periorízei ti simasía tous me kápoio trópo, kai topotheteítai brostá tis /
aftón |
Ein Wort wie ein
Adjektiv oder ein Adverb, das ein anderes Wort oder eine Gruppe von Wörtern
beschreibt oder dessen Bedeutung auf irgendeine Weise einschränkt und vor
dieses gestellt wird |
كلمة
، مثل صفة أو
ظرف ، تصف
كلمة أو
مجموعة كلمات
أخرى ، أو
تقيد معناها
بطريقة ما ،
وتوضع قبلها /
عليها |
kalimat , mithl sifat
'aw zarf , tasifu kalimatan 'aw majmueat kalimat 'ukhraa ، 'aw tuqid
menaha bitariqat ma , watawdae qabliha / ealayha |
słowo, takie jak
przymiotnik lub przysłówek, które opisuje inne słowo lub grupę
słów lub w jakiś sposób ogranicza jego / ich znaczenie i jest
umieszczane przed nim / nimi |
slovo, jako je
přídavné jméno nebo příslovce, které popisuje jiné slovo nebo
skupinu slov, nebo nějakým způsobem omezuje jeho / jejich význam a
je umístěno před ním / nimi |
slovo, ako napríklad
prídavné meno alebo príslovku, ktoré opisuje iné slovo alebo skupinu slov,
alebo nejakým spôsobom obmedzuje jeho / ich význam a je umiestnené pred ním /
nimi |
riječ, kao što
je pridjev ili prislov, koja opisuje drugu riječ ili skupinu riječi
ili na neki način ograničava njezino značenje i stavlja se
ispred nje / njih |
žodis, pvz.,
būdvardis ar prieveiksmis, apibūdinantis kitą žodį ar
žodžių grupę arba tam tikru būdu ribojantis jo (jų)
reikšmę ir pateikiantis prieš juos / juos |
таке
слово, як
прикметник
чи
прислівник,
яке описує
інше слово
чи групу
слів, або
обмежує
його / їх
значення
якимсь
чином, і
ставиться
перед ним /
ними |
take slovo, yak
prykmetnyk chy pryslivnyk, yake opysuye inshe slovo chy hrupu sliv, abo
obmezhuye yoho / yikh znachennya yakymsʹ chynom, i stavytʹsya pered
nym / nymy |
слово,
такое как
прилагательное
или наречие,
которое
описывает
другое
слово или
группу слов
или каким-то
образом
ограничивает
его / их
значение и
помещается
перед ним / ними |
slovo, takoye kak
prilagatel'noye ili narechiye, kotoroye opisyvayet drugoye slovo ili gruppu
slov ili kakim-to obrazom ogranichivayet yego / ikh znacheniye i
pomeshchayetsya pered nim / nimi |
yīgè dāncí,
lìrú xíngróngcí huò fùcí, tā miáoshù lìng yīgè dāncí huò
yī zǔ dāncí, huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì
xiànzhì qí/tāmen de hányì, bìng zhì yú qí zhīqián |
un mot, comme un
adjectif ou un adverbe, qui décrit un autre mot ou groupe de mots, ou
restreint sa / leur signification d'une certaine manière, et est placé devant
lui / eux |
形容詞や副詞など、別の単語または単語のグループを説明する単語、またはその意味を何らかの方法で制限し、その前に配置される単語 |
形容詞 や 副詞 など 、 別 の 単語 または 単語 の グループ を 説明 する 単語 、 または その 意味 を 何らかの 方法 で 制限 し 、 その 前 に 配置 される 単語 |
けいようし や ふくし など 、 べつ の たんご または たんご の グループ お せつめい する たんご 、 または その いみ お なんらかの ほうほう で せいげん し 、 その まえ に はいち される たんご |
keiyōshi ya fukushi nado , betsu no tango mataha tango no gurūpu o setsumei suru tango , mataha sono imi o nanrakano hōhō de seigen shi , sono mae ni haichi sareru tango |
|
|
|
|
181 |
|
Pré-modificateur; pré-modificateur |
前置修饰词;前修饰成分 |
Pré-modificador; pré-modificador |
前置修饰词;前修饰成分 |
qián zhì xiūshì
cí; qián xiūshì chéngfèn |
Pre-modifier; pre-modifier |
Premodificador; premodificador |
Pre-modificatore; pre-modificatore |
Premodifiers, ante adiectiua |
Προ-τροποποιητής
·
προ-τροποποιητής |
Pro-tropopoiitís : pro-tropopoiitís |
Vormodifikator; Vormodifikator |
معدّل
مسبق ؛ معدّل
مسبق |
meddl musbaq ; meddl musbaq |
Pre-modyfikator;
pre-modyfikator |
Předběžný
modifikátor; předběžný modifikátor |
Predbežný
modifikátor; predbežný modifikátor |
Pred-modifikator; |
Išankstinis
modifikatorius; |
Попередній
модифікатор; |
Poperedniy
modyfikator; |
Пре-модификатор;
пре-модификатор |
Pre-modifikator;
pre-modifikator |
qián zhì xiūshì
cí; qián xiūshì chéngfèn |
Pré-modificateur;
pré-modificateur |
プリモディファイア;プリモディファイア |
プリモディファイア ; プリモディファイア で 、 大きな 音 、 。 形容詞 の 大きな 音 は 前 修飾子です で 、 とても うるさい 。 形容詞 は 前 置 修飾子です |
ぷりもぢfあいあ ; ぷりもぢfあいあ で 、 おうきな おと 、 。 けいようし の おうきな おと わ ぜん しゅうしょくこです で 、 とても うるさい 。 けいようし わ ぜん 置 しゅうしょくこです |
purimodifaia ; purimodifaia de , ōkina oto , . keiyōshi no ōkina oto wa zen shūshokukodesu de , totemo urusai . keiyōshi wa zen 置 shūshokukodesu |
|
|
|
|
182 |
|
dans, un bruit fort,
l'adjectif fort est un pré-modificateur |
in
,a loud noise, the. adjective loud is a pre modifier |
em, barulho alto, o
adjetivo. alto é um pré-modificador |
在,很大的声音。形容词大声是前置修饰语 |
zài, hěn dà de
shēngyīn. Xíngróngcí dàshēng shì qián zhì xiūshì yǔ |
in, a loud noise,
the. adjective loud is a pre modifier |
en, un ruido fuerte,
el adjetivo fuerte es un pre modificador |
in, un forte rumore,
l'aggettivo forte è un pre-modificatore |
in iubilo et.
determinationem pre adiectivum gemitus |
σε,
ένα δυνατό
θόρυβο, το.
επίθετο
δυνατό είναι
ένας προ
τροποποιητής |
se, éna dynató
thóryvo, to. epítheto dynató eínai énas pro tropopoiitís |
In einem lauten
Geräusch ist das Adjektiv laut ein Vormodifikator |
في
، ضوضاء
عالية ،
الصفة بصوت
عال معد |
fi , dawda' ealiat ,
alsifat bisawt eal maead |
W, głośny
hałas, przymiotnik Loud jest wstępnym modyfikatorem |
v, hlasitý hluk,
přídavné jméno |
in, hlasný šum,
prídavné meno prídavného mena je pred modifikátorom |
u, glasan šum,
pridjev glas pre je modifikator |
garsus būdvardis
garsus yra išankstinis modifikatorius |
в,
гучний шум,
прикметник
голосний - це
попередньо
модифікатор |
v, huchnyy shum,
prykmetnyk holosnyy - tse poperednʹo modyfikator |
в,
громкий шум,
прилагательное
громкий является
предварительным
модификатором |
v, gromkiy shum,
prilagatel'noye gromkiy yavlyayetsya predvaritel'nym modifikatorom |
zài, hěn dà de
shēngyīn. Xíngróngcí dàshēng shì qián zhì xiūshì yǔ |
dans, un bruit fort,
l'adjectif fort est un pré-modificateur |
で、大きな音、。形容詞の大きな音は前修飾子です |
大きな 音 で |
おうきな おと で |
ōkina oto de |
|
|
|
|
183 |
|
Dans, très fort. Les
adjectifs sont des prémodificateurs à haute voix |
在,很大的声音。
形容词大声是前置修饰语 |
Muito alto. Adjetivos
são pré-modificadores em voz alta |
在,很大的声音。形容词大声是初步修饰语 |
zài, hěn dà de
shēngyīn. Xíngróngcí dàshēng shì chūbù xiūshì
yǔ |
In, very loud.
Adjectives are premodifiers aloud |
En, muy fuerte. Los
adjetivos son premodificadores en voz alta. |
In, molto rumoroso.
Gli aggettivi sono premodificatori ad alta voce |
In voce magna.
Adiectivum est magna Premodifiers |
Πολύ
δυνατά. Τα
επίθετα είναι
προδιαμορφωτές
δυνατά |
Polý dynatá. Ta
epítheta eínai prodiamorfotés dynatá |
Sehr laut. Adjektive
sind laut Vormodifikatoren |
بصوت
عال جدا.
الصفات هي
مضخمات صوت
بصوت عال |
bisawt eal jidda.
alsfat hi mudakhamat sawt bisawt eal |
W, bardzo
głośno. Przymiotniki są głośnymi modyfikatorami |
Velmi hlasitě.
Přídavná jména jsou premodifikátory nahlas |
Veľmi hlasno.
Prídavné mená sú premodifikátory nahlas |
U, vrlo glasno.
Pridjevi su premodifikatori naglas |
Labai garsiai.
Būdvardžiai yra garsiniai premodifikatoriai |
В,
дуже
голосно.
Прикметники
-
премодифікатори
вголос |
V, duzhe holosno.
Prykmetnyky - premodyfikatory vholos |
Во,
очень
громко.
Прилагательные
- это громкие
преодификаторы |
Vo, ochen' gromko.
Prilagatel'nyye - eto gromkiye preodifikatory |
zài, hěn dà de
shēngyīn. Xíngróngcí dàshēng shì chūbù xiūshì
yǔ |
Dans, très fort. Les
adjectifs sont des prémodificateurs à haute voix |
で、とてもうるさい。形容詞は前置修飾子です |
形容詞 |
けいようし |
keiyōshi |
|
|
|
|
184 |
|
Dans un grand bruit |
在a
loud noise |
Num barulho alto |
在很大的声音 |
zài hěn dà de
shēngyīn |
In a loud noise |
En un ruido fuerte |
Ad alta voce |
In vociferatione |
Σε
δυνατό θόρυβο |
Se dynató thóryvo |
In einem lauten
Geräusch |
في
ضوضاء عالية |
fi dawda' ealia |
W głośnym
hałasie |
Ve velkém hluku |
V hlasnom hluku |
U bučnom zvuku |
Garsiai
triukšmaudamas |
У
гучному
шумі |
U huchnomu shumi |
В
громкий шум |
V gromkiy shum |
zài hěn dà de
shēngyīn |
Dans un grand bruit |
大きな音で |
騒々しい |
そうぞうしい |
sōzōshī |
|
|
|
|
185 |
|
Adjectif |
中,形容词 |
Adjetivo |
中,形容词 |
zhōng,
xíngróngcí |
Adjective |
Adjetivo |
l'aggettivo |
adiectivum |
Επίθετο |
Epítheto |
Adjektiv |
الصفة |
alsifa |
Przymiotnik |
Přídavné jméno |
adjektívum |
pridjev |
Būdvardis |
Прикметник |
Prykmetnyk |
прилагательное |
prilagatel'noye |
zhōng,
xíngróngcí |
Adjectif |
形容詞 |
プレモディファイアです |
です |
desu |
|
|
|
|
186 |
|
fort |
loud |
barulhento |
大声 |
dàshēng |
loud |
fuerte |
forte |
magna |
δυνατά |
dynatá |
laut |
بصوت
عال |
bisawt eal |
głośno |
hlasitě |
hlasný |
glasno |
garsiai |
голосний |
holosnyy |
громко |
gromko |
dàshēng |
fort |
騒々しい |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
187 |
|
Est un
pré-modificateur |
是前置修饰语 |
É um pré-modificador |
是首要修饰语 |
shì shǒuyào
xiūshì yǔ |
Is a pre-modifier |
Es un pre-modificador |
È un pre-modificatore |
Est Premodifiers |
Είναι
προ-τροποποιητής |
Eínai
pro-tropopoiitís |
Ist ein
Vormodifikator |
هو
معدّل مسبق |
hu meddl musbaq |
Jest wstępnym
modyfikatorem |
Je
předběžný modifikátor |
Je pred-modifikátor |
Pred-modifikator |
Yra išankstinis
modifikatorius |
Є
попереднім
модифікатором |
YE poperednim
modyfikatorom |
Пре-модификатор |
Pre-modifikator |
shì shǒuyào
xiūshì yǔ |
Est un
pré-modificateur |
プレモディファイアです |
修飾子 |
しゅうしょくこ |
shūshokuko |
|
|
|
|
188 |
|
comparer |
compare |
comparar |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
ポスト 修飾子 |
ポスト しゅうしょくこ |
posuto shūshokuko |
|
|
|
|
189 |
|
modificateur |
modifier |
modificador |
修饰符 |
xiūshì fú |
modifier |
modificador |
modificatore |
modifier |
τροποποιητής |
tropopoiitís |
Modifikator |
معدل |
mueadal |
modyfikator |
modifikátor |
modifikátor |
modifikator |
modifikatorius |
модифікатор |
modyfikator |
модификатор |
modifikator |
xiūshì fú |
modificateur |
修飾子 |
予感 |
よかん |
yokan |
|
|
|
|
190 |
|
modificateur de poste |
post
modifier |
post modifier |
后修饰符 |
hòu xiūshì fú |
post modifier |
modificador de
publicación |
post modificatore |
post determinationem |
μετα
τροποποιητής |
meta tropopoiitís |
Post-Modifikator |
معدل
آخر |
mueadal akhar |
modyfikator postu |
post modifikátor |
post modifikátor |
modifikator posta |
pašto modifikatorius |
пост
модифікатор |
post modyfikator |
пост-модификатор |
post-modifikator |
hòu xiūshì fú |
modificateur de poste |
ポスト修飾子 |
〜 ( sth / that ...) sth が 起こり そうな 感じ 、 特に sth が 不愉快 |
〜 ( sth / tはt 。。。) sth が おこり そうな かんじ 、 とくに sth が ふゆかい |
〜 ( sth / that ...) sth ga okori sōna kanji , tokuni sth ga fuyukai |
|
|
|
|
191 |
|
pré monition |
pre
monition |
pré monição |
预告 |
yùgào |
pre monition |
pre monición |
pre monizione |
pre monition |
προ μονή |
pro moní |
Vormonition |
ما قبل
الوصاية |
ma qabl alwisaya |
uprzedzenie |
před monice |
pred moníciou |
prije montiranja |
prieš montažą |
до
моніторингу |
do monitorynhu |
до
начала |
do nachala |
yùgào |
pré monition |
予感 |
( 特に 不吉 ) 直感 |
( とくに ふきつ ) ちょっかん |
( tokuni fukitsu ) chokkan |
|
|
|
|
192 |
|
~ (De qch / ça ...) un sentiment que qch va se produire, surtout qh désagréable |
〜(of
sth/ that...) a feeling that sth is going to happen,
especially sth .unpleasant |
~ (De sth / that ...) um sentimento de que sth vai acontecer, especialmente sth. Desagradável |
〜(某事/某事...)一种即将发生的感觉,尤其是某事。 |
〜(mǒu
shì/mǒu shì...) Yī zhǒng jíjiāng fāshēng de
gǎnjué, yóuqí shì mǒu shì. |
~ (Of sth / that ...) a feeling that sth is going to happen, especially sth .unpleasant |
~ (De algo / eso ...) una sensación de que algo va a suceder, especialmente algo desagradable |
~ (Di sth / quello ...) una sensazione che sth sta per accadere, specialmente sth. Spiacevole |
~ (De Summa theologiae / quam ...) affectum est, quod est iens Ynskt mál fit, Summa
theologiae, praesertim .unpleasant |
~ (Από sth / that ...)
ένα
συναίσθημα ότι θα
συμβεί, ειδικά
st. Δυσάρεστο |
~ (Apó sth / that ...) éna synaísthima óti tha symveí, eidiká st. Dysáresto |
~ (Von etw / das ...) ein Gefühl, dass etw passieren wird, besonders etw. Unangenehm |
~ (من sth / that ...)
شعور بأن sth
سيحدث ، خاصة
sth |
~ (mn sth / that ...) shueur bi'ana sth sayahduth , khasatan sth |
~ (Coś / to ...)
uczucie, że coś się stanie, szczególnie coś
nieprzyjemnego |
~ (Sth / that ...)
pocit, že sth se stane, zvláště sth. Unpleasant |
~ (Sth / that ...)
pocit, že sth sa stane, zvlášť sth. Unpleasant |
~ (Of sth / that ...)
osjećaj da će se dogoditi što se sth, posebno sth .un neugodno |
~ (Iš to / to ...)
jausmas, kad įvyks, ypač nemalonus |
~ (Of sth / that ...)
відчуття, що
що-небудь
відбудеться,
особливо sth
.unприємно |
~ (Of sth / that ...)
vidchuttya, shcho shcho-nebudʹ vidbudetʹsya, osoblyvo sth
.unpryyemno |
~
(Из-за чего-то
...) ощущение,
что это
случится, особенно
что-то
неприятное |
~ (Iz-za chego-to
...) oshchushcheniye, chto eto sluchitsya, osobenno chto-to nepriyatnoye |
〜(mǒu
shì/mǒu shì...) Yī zhǒng jíjiāng fāshēng de
gǎnjué, yóuqí shì mǒu shì. |
~ (De qch / ça ...)
un sentiment que qch va se produire, surtout qh désagréable |
〜(sth /
that
...)sthが起こりそうな感じ、特にsthが不愉快 |
災害 の 予感 |
さいがい の よかん |
saigai no yokan |
|
|
|
|
193 |
|
Intuition
(particulièrement inquiétante) |
(尤指不祥的)预感 |
Palpite
(especialmente ameaçador) |
(尤指不祥的)预感 |
(Yóu zhǐ bùxiáng de) yùgǎn |
(Especially
ominous) hunch |
Presentimiento
(especialmente siniestro) |
Intuizione
(particolarmente minacciosa) |
(Potissimum
ferat) afferre volumus, |
(Ειδικά
δυσοίωνο)
καμπούρα |
(Eidiká dysoíono) kampoúra |
(Besonders
bedrohliche) Ahnung |
(خاصة
المشؤومة)
حدس |
(khasat almashwuwma) hadas |
(Szczególnie
złowieszcze) przeczucie |
(Obzvláště
zlověstné) |
(Obzvlášť
zlovestné) hunch |
(Posebno
zloslutno) žuljanje |
(Ypač
kenkiantis) šėlsmas |
(Особливо
зловісний)
голос |
(Osoblyvo zlovisnyy) holos |
(Особенно
зловещая)
догадка |
(Osobenno zloveshchaya) dogadka |
(Yóu zhǐ bùxiáng de) yùgǎn |
Intuition
(particulièrement inquiétante) |
(特に不吉)直感 |
大 災害 の 予感 |
だい さいがい の よかん |
dai saigai no yokan |
|
|
|
|
194 |
|
une prémonition de catastrophe |
a
premonition of disaster |
uma premonição de desastre |
灾难的预兆 |
zāinàn de
yùzhào |
a premonition of disaster |
una premonición de desastre |
una premonizione del disastro |
clade afferre volumus, |
προαίσθημα
καταστροφής |
proaísthima katastrofís |
eine Vorahnung der Katastrophe |
هاجس
كارثة |
hajis karitha |
przeczucie katastrofy |
předtucha
katastrofy |
predtucha katastrofy |
predosjećaj
katastrofe |
nelaimės
avantiūra |
передчуття
катастрофи |
peredchuttya
katastrofy |
предчувствие
катастрофы |
predchuvstviye
katastrofy |
zāinàn de
yùzhào |
une prémonition de
catastrophe |
災害の予感 |
彼 は 二度と 彼女 に 会わないだろう という 予感 を 持っていた |
かれ わ にどと かのじょ に あわないだろう という よかん お もっていた |
kare wa nidoto kanojo ni awanaidarō toiu yokan o motteita |
|
|
|
|
195 |
|
Prémonition
d'une catastrophe |
大祸临头的预感 |
Premonição de
uma catástrofe |
大祸临头的预感 |
dà huò líntóu de yùgǎn |
Premonition of
a catastrophe |
Premonición de
una catástrofe |
Premonizione di
una catastrofe |
catastrophe
TUBER |
Προαίρεση
μιας
καταστροφής |
Proaíresi mias katastrofís |
Vorahnung einer
Katastrophe |
هاجس
كارثة |
hajis karitha |
Przeczucie
katastrofy |
Předtucha
katastrofy |
Predtucha
katastrofy |
Predosjećaj
katastrofe |
Prevencija
katastrofos |
Передчуття
катастрофи |
Peredchuttya katastrofy |
Предчувствие
катастрофы |
Predchuvstviye katastrofy |
dà huò líntóu de yùgǎn |
Prémonition
d'une catastrophe |
大災害の予感 |
彼 に は 二度と 彼女 を 見る こと はないだろう という 予感 が ある |
かれ に わ にどと かのじょ お みる こと はないだろう という よかん が ある |
kare ni wa nidoto kanojo o miru koto hanaidarō toiu yokan ga aru |
|
|
|
|
196 |
|
il avait une prémonition qu'il ne la reverrait jamais |
he
had a premonition that he
would never see her again |
ele tinha a premonição de que nunca mais a veria |
他预感他将再也见不到她 |
tā yùgǎn
tā jiāng zài yě jiàn bù dào tā |
he had a premonition that he would never see her again |
tuvo la premonición de que nunca la volvería a ver |
aveva una premonizione che non l'avrebbe mai più vista |
et qui vident eam volumus, ut nunquam iterum |
είχε
προαίσθημα
ότι δεν θα την
ξαναδεί
ποτέ |
eíche proaísthima óti den tha tin xanadeí poté |
Er hatte eine Ahnung, dass er sie nie wieder sehen würde |
كان
لديه هاجس
أنه لن يراها
مرة أخرى |
kan ladayh hajis 'anah ln yaraha maratan 'ukhraa |
miał przeczucie,
że nigdy więcej jej nie zobaczy |
měl
předtuchu, že ji už nikdy neuvidí |
mal predtuchu, že ju
už nikdy neuvidí |
imao je
predosjećaj da je više nikada neće vidjeti |
jis turėjo
išankstinį nusistatymą, kad daugiau niekada nebematys jos |
у
нього було
передчуття,
що він
більше ніколи
її не
побачить |
u nʹoho bulo
peredchuttya, shcho vin bilʹshe nikoly yiyi ne pobachytʹ |
у
него было
предчувствие,
что он
никогда не увидит
ее снова |
u nego bylo
predchuvstviye, chto on nikogda ne uvidit yeye snova |
tā yùgǎn
tā jiāng zài yě jiàn bù dào tā |
il avait une
prémonition qu'il ne la reverrait jamais |
彼は二度と彼女に会わないだろうという予感を持っていた |
彼 は 二度と 彼女 に 会わないだろう と 予測 している |
かれ わ にどと かのじょ に あわないだろう と よそく している |
kare wa nidoto kanojo ni awanaidarō to yosoku shiteiru |
|
|
|
|
197 |
|
Il a le pressentiment qu'il ne la reverra plus jamais |
他有一种将再也见不到她的预感 |
Ele tem um palpite de que nunca mais a verá. |
他有一种将再也见不到她的预感 |
tā
yǒuyī zhǒng jiāng zài yě jiàn bù dào tā de
yùgǎn |
He has a hunch that he will never see her again |
Tiene el presentimiento de que nunca la volverá a ver. |
Ha la sensazione che non la vedrà mai più |
Et habebat in regno libere se nunquam video |
Έχει μια
ένδειξη ότι
δεν θα την
ξαναδεί |
Échei mia éndeixi óti den tha tin xanadeí |
Er ahnt, dass er sie nie wieder sehen wird |
لديه
حدس لن يراها
مرة أخرى
أبدًا |
ladayh hadas ln yaraha maratan 'ukhraa abdana |
Ma przeczucie,
że nigdy więcej jej nie zobaczy |
Má tušení, že ji už
nikdy neuvidí |
Má nádej, že ju už
nikdy neuvidí |
Ima predodžbu da je
nikad više neće vidjeti |
Jis užsiminė,
kad daugiau niekada jos nebematys |
У
нього є
здогад, що
він більше
ніколи її не побачить |
U nʹoho ye
zdohad, shcho vin bilʹshe nikoly yiyi ne pobachytʹ |
У
него есть
предчувствие,
что он
никогда не увидит
ее снова |
U nego yest'
predchuvstviye, chto on nikogda ne uvidit yeye snova |
tā
yǒuyī zhǒng jiāng zài yě jiàn bù dào tā de
yùgǎn |
Il a le
pressentiment qu'il ne la reverra plus jamais |
彼には二度と彼女を見ることはないだろうという予感がある |
事前 監視 |
じぜん かんし |
jizen kanshi |
|
|
|
|
198 |
|
Il prévoit qu'il ne
la reverra plus jamais |
他预感他将再也见不到她 |
Ele prevê que nunca
mais a verá. |
他预感他将再也见不到她 |
tā yùgǎn
tā jiāng zài yě jiàn bù dào tā |
He foresees that he
will never see her again |
Él prevé que nunca la
volverá a ver |
Prevede che non la
vedrà mai più |
Ille sciens non sibi
nunquam vident item |
Προβλέπει
ότι δεν θα τη
δει ποτέ ξανά |
Provlépei óti den tha
ti dei poté xaná |
Er sieht voraus, dass
er sie nie wieder sehen wird |
يتوقع
أنه لن يراها
مرة أخرى |
yutawaqae 'anah ln
yaraha maratan 'ukhraa |
Przewiduje, że
nigdy więcej jej nie zobaczy |
Předpovídá, že
ji už nikdy neuvidí |
Predpokladá, že ju už
nikdy neuvidí |
Predviđa da je
nikad više neće vidjeti |
Jis numato, kad
daugiau niekada jos nebematys |
Він
передбачає,
що більше
ніколи її не
побачить |
Vin peredbachaye,
shcho bilʹshe nikoly yiyi ne pobachytʹ |
Он
предвидит,
что никогда
больше ее не
увидит |
On predvidit, chto
nikogda bol'she yeye ne uvidit |
tā yùgǎn
tā jiāng zài yě jiàn bù dào tā |
Il prévoit qu'il ne
la reverra plus jamais |
彼は二度と彼女に会わないだろうと予測している |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
199 |
|
prémonitoire |
premonitory |
premonitório |
前期 |
qiánqí |
premonitory |
premonitorio |
premonitore |
cantem |
πρόωρη |
próori |
Vorahnung |
سابق |
sabiq |
przeczucie |
předtucha |
výstražný |
služi za opomenu |
priešmokyklinis |
передчуття |
peredchuttya |
предостерегающий |
predosteregayushchiy |
qiánqí |
prémonitoire |
事前監視 |
前兆 の 夢 |
ぜんちょう の ゆめ |
zenchō no yume |
|
|
|
|
200 |
|
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
縁起 の 良い 夢 |
えんぎ の よい ゆめ |
engi no yoi yume |
|
|
|
|
201 |
|
un rêve prémonitoire |
a
premonitory dream |
um sonho premonitório |
事先的梦 |
shìxiān de mèng |
a premonitory dream |
un sueño premonitorio |
un sogno premonitore |
et cantem somnium, |
ένα
πρόωρο όνειρο |
éna próoro óneiro |
ein vorzeitiger Traum |
حلم
خارق |
hulm khariq |
przeczucie snu |
předtušný sen |
predtušný sen |
predosjećajni
san |
išankstinė
svajonė |
передчувний
сон |
peredchuvnyy son |
предварительная
мечта |
predvaritel'naya
mechta |
shìxiān de mèng |
un rêve prémonitoire |
前兆の夢 |
出生 前 |
しゅっしょう まえ |
shusshō mae |
|
|
|
|
202 |
|
Rêve de bon augure |
预兆性的梦 |
Sonho auspicioso |
预兆性的梦 |
yùzhào xìng de mèng |
Auspicious dream |
Sueño auspicioso |
Sogno promettente |
predictive somnia |
Ευοίωνο
όνειρο |
Evoíono óneiro |
Glückverheißender
Traum |
حلم
ميمون |
hulm maymun |
Pomyślny sen |
Příznivý sen |
Sľubný sen |
Ugodan san |
Palanki svajonė |
Успішний
сон |
Uspishnyy son |
Благоприятный
сон |
Blagopriyatnyy son |
yùzhào xìng de mèng |
Rêve de bon augure |
縁起の良い夢 |
出産 前 |
しゅっさん まえ |
shussan mae |
|
|
|
|
203 |
|
prénatal |
pre-natal |
pré-natal |
产前 |
chǎn qián |
pre-natal |
prenatal |
pre-natale |
pre-natalítia |
προγεννητικός |
progennitikós |
vorgeburtlich |
قبل
الولادة |
qabl alwilada |
prenatalny |
prenatální |
prenatálnej |
pre-natalni |
prenatalinis |
передпологовий |
peredpolohovyy |
предродовой |
predrodovoy |
chǎn qián |
prénatal |
出生前 |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
204 |
|
prénatal |
antenatal |
pré-natal |
产前 |
chǎn qián |
antenatal |
prenatal |
prenatale |
Antenatal |
προγεννητικός |
progennitikós |
vorgeburtlich |
قبل
الولادة |
qabl alwilada |
przedporodowy |
předporodní |
prenatálnej |
prenatalni |
antenatalinis |
антенатальна |
antenatalʹna |
предродовой |
predrodovoy |
chǎn qián |
prénatal |
出産前 |
出生 後 |
しゅっしょう ご |
shusshō go |
|
|
|
|
205 |
|
comparer |
compare |
comparar |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
婚前 契約 |
こんぜん けいやく |
konzen keiyaku |
|
|
|
|
206 |
|
post natal |
post
natal |
pós natal |
产后 |
chǎnhòu |
post natal |
post natal |
post natale |
post natalítia |
μετά το
γενέθλιο |
metá to genéthlio |
postnatal |
بعد
الولادة |
baed alwilada |
po urodzeniu |
postnatální |
pôrod |
post natalno |
po gimdymo |
постнатальний |
postnatalʹnyy |
постнатальный |
postnatal'nyy |
chǎnhòu |
post natal |
出生後 |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
207 |
|
accord prénuptial |
pre-nup-tial
agreement |
acordo pré-nupcial |
婚前协议 |
hūnqián xiéyì |
pre-nup-tial
agreement |
acuerdo pre-nupcial |
accordo pre-nupiale |
pre-nup pactum
caelestis, |
προγαμιακή
συμφωνία |
progamiakí symfonía |
Vorabvereinbarung |
اتفاقية
ما قبل
الزواج |
aitifaqiat ma qabl
alzawaj |
umowa przedakcesyjna |
předmanželská
dohoda |
predmanželská dohoda |
predstečajni
sporazum |
išankstinis
susitarimas |
попередня
угода |
poperednya uhoda |
добрачное
соглашение |
dobrachnoye
soglasheniye |
hūnqián xiéyì |
accord prénuptial |
婚前契約 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
208 |
|
aussi |
also |
também |
也 |
yě |
also |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
pre nup |
pれ ぬp |
pre nup |
|
|
|
|
209 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
pré nup |
pre
nup |
pré-nupcial |
婚前 |
hūnqián |
pre nup |
pre nup |
pre nup |
pre nup |
προ
nup |
pro nup |
pre nup |
ما
قبل nup |
ma qabl nup |
przed nup |
pre nup |
pred nup |
pre nup |
prieš mygtuką |
до
нуп |
do nup |
до
нуп |
do nup |
hūnqián |
pré nup |
pre nup |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
|
un accord conclu par
un couple avant de se marier dans lequel ils disent comment leur argent et
leurs biens doivent être divisés s'ils divorcent |
an
agreement made by a couple before they get married in which they say how
their money and property is to be divided if they get divorced |
um acordo feito por
um casal antes de se casar, no qual eles dizem como seu dinheiro e
propriedade serão divididos se eles se divorciarem |
夫妻在结婚前达成的协议,其中规定了离婚后应如何分配金钱和财产 |
fūqī zài
jiéhūnqián dáchéng de xiéyì, qízhōng guīdìngle líhūn hòu
yīng rúhé fēnpèi jīnqián hé cáichǎn |
an agreement made by
a couple before they get married in which they say how their money and
property is to be divided if they get divorced |
un acuerdo hecho por
una pareja antes de casarse en el que dicen cómo se dividirá su dinero y
propiedad si se divorcian |
un accordo fatto da
una coppia prima che si sposino in cui dicono come dividere i loro soldi e le
loro proprietà se divorziano |
coniugum matrimonio
facta prius transactione dicere quam res dividenda pecunia et si invenitur
divortio |
μια
συμφωνία που
έχει γίνει από
ένα ζευγάρι
πριν παντρευτούν,
στην οποία
λένε πώς θα
διαιρεθούν τα
χρήματα και η
περιουσία
τους εάν
χωριστούν |
mia symfonía pou
échei gínei apó éna zevgári prin pantreftoún, stin opoía léne pós tha
diairethoún ta chrímata kai i periousía tous eán choristoún |
eine Vereinbarung,
die ein Ehepaar vor seiner Heirat getroffen hat und in der es angibt, wie
sein Geld und sein Vermögen bei einer Scheidung aufgeteilt werden sollen |
اتفاق
بين الزوجين
قبل أن
يتزوجوا فيه
يقولون كيف
سيتم تقسيم
أموالهم
وممتلكاتهم
في حالة
الطلاق |
aitifaq bayn
alzawjayn qabl 'an yatazawajuu fih yaqulun kayf sayatimu taqsim 'amwalahum
wamumtalakatihim fi halat altalaq |
umowa zawarta przez
parę przed ślubem, w której mówią, jak podzielić ich
pieniądze i majątek, jeśli się rozwiedli |
dohoda uzavřená
párem před svatbou, v níž se říká, jak se mají rozdělit peníze
a majetek, pokud se rozvedou |
dohoda, ktorú
uzavreli manželia skôr, ako sa vydajú, v ktorej sa uvádza, ako sa majú
rozdeliť ich peniaze a majetok, ak sa rozvedú |
sporazum koji je par
sklopio prije nego što se vjenčaju u kojem kažu kako će im novac i
imovina biti podijeljeni ako se razvedu |
poros sudarytas
susitarimas prieš susituokiant, kuriame sakoma, kaip turi būti padalyti
jų pinigai ir turtas, jei jie išsituokia |
угода,
яку уклала
пара перед
тим, як
одружитися,
в якій вони
говорять, як
їх гроші та
майно слід
розділити,
якщо вони
розлучаться |
uhoda, yaku uklala
para pered tym, yak odruzhytysya, v yakiy vony hovoryatʹ, yak yikh
hroshi ta mayno slid rozdilyty, yakshcho vony rozluchatʹsya |
соглашение,
заключенное
парой до
вступления
в брак, в
котором они
говорят, как
их деньги и
имущество
должны быть
разделены,
если они
разводятся |
soglasheniye,
zaklyuchennoye paroy do vstupleniya v brak, v kotorom oni govoryat, kak ikh
den'gi i imushchestvo dolzhny byt' razdeleny, yesli oni razvodyatsya |
fūqī zài
jiéhūnqián dáchéng de xiéyì, qízhōng guīdìngle líhūn hòu
yīng rúhé fēnpèi jīnqián hé cáichǎn |
un accord conclu par
un couple avant de se marier dans lequel ils disent comment leur argent et
leurs biens doivent être divisés s'ils divorcent |
彼らが結婚する前に彼らが離婚した場合に彼らのお金と財産がどのように分けられるべきであるかを彼らが言うという夫婦によって作られた合意 |
彼ら が 結婚 する 前 に 彼ら が 離婚 した 場合 に 彼ら の お金 と 財産 が どの よう に 分けられるべきである か を 彼ら が 言う という 夫婦 によって 作られた 合意 |
かれら が けっこん する まえ に かれら が りこん した ばあい に かれら の おかね と ざいさん が どの よう に わけられるべきである か お かれら が いう という ふうふ によって つくられた ごうい |
karera ga kekkon suru mae ni karera ga rikon shita bāi ni karera no okane to zaisan ga dono yō ni wakerarerubekidearu ka o karera ga iu toiu fūfu niyotte tsukurareta gōi |
|
|
|
|
212 |
|
Accord prénuptial
(sur la façon de diviser les biens divorcés, etc.) |
婚前协议(关于倘若离婚财产如何分割等) |
Acordo pré-nupcial
(sobre como dividir a propriedade divorciada, etc.) |
婚前协议(关于是否若离婚财产如何分割等) |
hūn qián xiéyì
(guānyú shìfǒu ruò líhūn cáichǎn rúhé fēngē
děng) |
Prenuptial agreement
(on how to divide divorced property, etc.) |
Acuerdo prenupcial
(sobre cómo dividir bienes divorciados, etc.) |
Accordo
prematrimoniale (su come dividere la proprietà divorziata, ecc.) |
Prenuptial
conventione (in quam ut res ad Scinditur in casu repudii, etc.) |
Προγεννητική
συμφωνία
(σχετικά με τον
τρόπο διαίρεσης
διαζευγμένων
περιουσιακών
στοιχείων κ.λπ.) |
Progennitikí
symfonía (schetiká me ton trópo diaíresis diazevgménon periousiakón
stoicheíon k.lp.) |
Ehevertrag (über die
Aufteilung von geschiedenem Eigentum usw.) |
اتفاق
ما قبل
الزواج (حول
كيفية تقسيم
الممتلكات
المطلقة ،
وما إلى ذلك) |
aitifaq ma qabl
alzawaj (hwl kayfiat taqsim almumtalakat almutlaqat , wama 'iilaa dhlk) |
Umowa
przedślubna (w sprawie podziału rozwiedzionego majątku itp.) |
Předmanželská
dohoda (o rozdělení rozvedeného majetku atd.) |
Predmanželská dohoda
(o rozdelení rozvedeného majetku atď.) |
Obiteljski ugovor (o
tome kako podijeliti imovinu koja se razvodi itd.) |
Neteisėtas
susitarimas (kaip padalyti išsiskyrusį turtą ir pan.) |
Позаявна
угода (про те,
як
розділити
майно, що
розлучилося,
тощо) |
Pozayavna uhoda (pro
te, yak rozdilyty mayno, shcho rozluchylosya, toshcho) |
Брачный
договор (о
том, как
разделить
разведенное
имущество и
т. Д.) |
Brachnyy dogovor (o
tom, kak razdelit' razvedennoye imushchestvo i t. D.) |
hūn qián xiéyì
(guānyú shìfǒu ruò líhūn cáichǎn rúhé fēngē
děng) |
Accord prénuptial
(sur la façon de diviser les biens divorcés, etc.) |
婚前契約書(離婚財産の分割方法など) |
婚前 契約書 ( 離婚 財産 の 分割 方法 など ) |
こんぜん けいやくしょ ( りこん ざいさん の ぶんかつ ほうほう など ) |
konzen keiyakusho ( rikon zaisan no bunkatsu hōhō nado ) |
|
|
|
|
213 |
|
pré occupation |
pre
occupation |
pré ocupação |
占领前 |
zhànlǐng qián |
pre occupation |
pre ocupación |
pre occupazione |
opus pre- |
προ
επάγγελμα |
pro epángelma |
vor der Besetzung |
الاحتلال
قبل |
alaihtilal qabl |
przed zajęciem |
před obsazením |
pred obsadením |
prije okupacije |
prieš okupaciją |
до
заняття |
do zanyattya |
до
оккупации |
do okkupatsii |
zhànlǐng qián |
pré occupation |
占領前 |
占領 前 |
せんりょう まえ |
senryō mae |
|
|
|
|
214 |
|
Focus |
专注 |
Focus |
专注 |
zhuānzhù |
Focus |
Enfoque |
fuoco |
focus |
Εστίαση |
Estíasi |
Fokus |
التركيز |
altarkiz |
Ostrość |
Zaměření |
ohnisko |
fokus |
Dėmesys |
Фокус |
Fokus |
фокус |
fokus |
zhuānzhù |
Focus |
フォーカス |
フォーカス |
フォーカス |
fōkasu |
|
|
|
|
215 |
|
~ (Avec qch) un état de penser à qch en continu; qch auquel vous pensez fréquemment ou pendant
longtemps |
〜(with
sth) a state of thinking about sth continuously; sth that you
think about frequently or for a long time |
~ (Com sth) um estado de pensamento sobre sth continuamente; sth sobre o qual você pensa
frequentemente ou por um longo tempo |
〜(有某物)持续思考某物的状态;您经常或长时间考虑的事物 |
〜(yǒu
mǒu wù) chíxù sīkǎo mǒu wù de zhuàngtài; nín
jīngcháng huò cháng shíjiān kǎolǜ de shìwù |
~ (With sth) a state of thinking about sth continuously; sth that you think about
frequently or for a long time |
~ (Con algo) un estado de pensar en algo continuamente; algo en lo que piensas con frecuencia
o durante mucho tiempo |
~ (Con sth) uno stato di pensiero di sth continuamente; sth a cui pensi spesso o per molto
tempo |
~ (In Ynskt mál) in statu cogitandi de Ynskt mál continue regreditur; Ynskt mál: Quod vobis
videtur de frequenter et diu |
~ (Με sth) μια
κατάσταση
σκέψης για sth συνεχώς · sth
που σκέφτεστε
συχνά ή για
μεγάλο χρονικό
διάστημα |
~ (Me sth) mia katástasi sképsis gia sth synechós : sth pou skéfteste sychná í gia megálo
chronikó diástima |
~ (Mit etw) ein Zustand des kontinuierlichen Denkens über etw, über den Sie häufig oder lange
nachdenken |
~ (مع sth) حالة
من التفكير
في sth بشكل
مستمر ؛ sth
الذي تفكر
فيه كثيرًا
أو لفترة
طويلة |
~ (me sth) halatan min altafkir fi sth bishakl mustamirin ; sth aldhy tufakir fih kthyrana 'aw
lifatrat tawila |
~ (Z czymś) stan
ciągłego myślenia o czymś, o czym myślisz
często lub przez długi czas |
~ (Sth) stav
přemýšlení o sth nepřetržitě; sth, o kterém přemýšlíš
často nebo na dlouhou dobu |
~ (Sth) je stav
premýšľania neustále, sth, o ktorom premýšľate často alebo na
dlhú dobu |
~ (With sth) stanje
razmišljanja o sth u kontinuitetu; ono o čemu razmišljate često ili
duže vrijeme |
~ (Su sth)
nuolatinė mąstymo būsena, apie kurią dažnai ar ilgai
galvoji |
~ (З sth)
стан
мислення
про
що-небудь
постійно; що,
про що ти
думаєш
часто або
тривалий
час |
~ (Z sth) stan
myslennya pro shcho-nebudʹ postiyno; shcho, pro shcho ty dumayesh chasto
abo tryvalyy chas |
~ (С
чем-то)
состояние
постоянного
размышления
о чем-то, о чем
вы думаете
часто или
долгое
время |
~ (S chem-to)
sostoyaniye postoyannogo razmyshleniya o chem-to, o chem vy dumayete chasto
ili dolgoye vremya |
〜(yǒu
mǒu wù) chíxù sīkǎo mǒu wù de zhuàngtài; nín
jīngcháng huò cháng shíjiān kǎolǜ de shìwù |
~ (Avec qch) un état
de penser à qch en continu; qch auquel vous pensez fréquemment ou pendant
longtemps |
〜(sth付き)sthについて継続的に考える状態;頻繁に、または長い間考えているsth |
〜 ( sth付き ) sth について 継続 的 に 考える 状態 ; 頻繁 に 、 または 長い 間 考えている sth |
〜 ( つき ) sth について けいぞく てき に かんがえる じょうたい ; ひんぱん に 、 または ながい ま かんがえている sth |
〜 ( tsuki ) sth nitsuite keizoku teki ni kangaeru jōtai ; hinpan ni , mataha nagai ma kangaeteiru sth |
|
|
|
|
216 |
|
Penser; penser;
penser à long terme |
盘算;思虑;长久思考的事情 |
Pensar; pensar;
pensar a longo prazo |
盘算;思虑;长久思考的事情 |
pánsuàn;
sīlǜ; chángjiǔ sīkǎo de shìqíng |
Thinking; thinking;
long-term thinking |
Pensar; pensar;
pensar a largo plazo |
Pensare; pensare;
pensare a lungo termine |
Consilii sententia,
quae diu cogitare |
Σκέψη,
σκέψη,
μακροπρόθεσμη
σκέψη |
Sképsi, sképsi,
makropróthesmi sképsi |
Denken, Denken,
langfristiges Denken |
تفكير
، تفكير ،
تفكير طويل
الأمد |
tafkir , tafkir ,
tafkir tawil al'amad |
Myślenie;
myślenie; myślenie długoterminowe |
Myšlení; myšlení;
dlouhodobé myšlení |
Myslenie, myslenie,
dlhodobé myslenie |
Razmišljanje;
razmišljanje; dugoročno razmišljanje |
Mąstymas;
mąstymas; ilgalaikis mąstymas |
Мислення;
мислення;
тривале
мислення |
Myslennya;
myslennya; tryvale myslennya |
Мышление,
мышление,
долгосрочное
мышление |
Myshleniye,
myshleniye, dolgosrochnoye myshleniye |
pánsuàn;
sīlǜ; chángjiǔ sīkǎo de shìqíng |
Penser; penser;
penser à long terme |
思考;思考;長期的思考 |
思考 ; 思考 ; 長期 的 思考 |
しこう ; しこう ; ちょうき てき しこう |
shikō ; shikō ; chōki teki shikō |
|
|
|
|
217 |
|
~ (Il y a quelque chose) continue de penser à l'état de quelque chose; des choses auxquelles
tu penses souvent ou pendant longtemps |
〜(有某物)持续思考某物的状态;
您经常或长时间考虑的事物 |
~ (Há algo) continue pensando sobre o estado de algo; coisas em que você pensa
frequentemente ou por um longo tempo |
〜(有某物)持续思考某物的状态; |
〜(yǒu
mǒu wù) chíxù sīkǎo mǒu wù de zhuàngtài; |
~ (There is something) keep thinking about the state of something; things you think
about often or for a long time |
~ (Hay algo) sigue pensando en el estado de algo; cosas en las que piensas a menudo o durante
mucho tiempo |
~ (C'è qualcosa) continua a pensare allo stato di qualcosa; cose a cui pensi spesso o per molto
tempo |
~ (Aliquid) est deliberare de statu continued aliquid, quod te saepe et diu considerandum |
~ (Υπάρχει
κάτι)
συνεχίστε να
σκέφτεστε
την κατάσταση
κάτι · πράγματα
που σκέφτεστε
συχνά ή για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
~ (Ypárchei káti) synechíste na skéfteste tin katástasi káti : prágmata pou skéfteste sychná í
gia megálo chronikó diástima |
~ (Es gibt etwas) Denken Sie immer über den Zustand von etwas nach, über Dinge, an die Sie
oft oder lange denken |
~ (هناك
شيء) استمر في
التفكير في
حالة شيء ما ؛
الأشياء
التي تفكر
فيها كثيرًا
أو لفترة طويلة |
~ (hnak shay') aistamara fi altafkir fi halat shay' ma ; al'ashya' alty tufakir fiha kthyrana 'aw
lifatrat tawila |
~ (Coś jest).
Myśl o stanie czegoś; o czym myślisz często lub przez
długi czas |
~ (Existuje
něco) přemýšlejte o stavu něčeho, o čem
přemýšlíte často nebo na dlouhou dobu |
~ (Existuje
niečo) stále premýšľajte o stave niečoho, o čom
premýšľate často alebo na dlhú dobu |
~ (Ima nečega)
nastavite razmišljati o stanju nečega; o stvarima o kojima razmišljate
često ili dugo vremena |
~ (Yra kažkas)
nuolat galvok apie kažko būseną; dalykus, apie kuriuos galvoji
dažnai ar ilgą laiką |
~ (Є
щось)
продовжуйте
думати про
стан чогось;
речі, про які
ви думаєте
часто або
тривалий
час |
~ (YE shchosʹ)
prodovzhuyte dumaty pro stan chohosʹ; rechi, pro yaki vy dumayete chasto
abo tryvalyy chas |
~
(Есть что-то)
продолжайте
думать о
состоянии
чего-то, о чем
вы думаете
часто или
долгое
время |
~ (Yest' chto-to)
prodolzhayte dumat' o sostoyanii chego-to, o chem vy dumayete chasto ili
dolgoye vremya |
〜(yǒu
mǒu wù) chíxù sīkǎo mǒu wù de zhuàngtài; |
~ (Il y a quelque
chose) continue de penser à l'état de quelque chose; des choses auxquelles tu
penses souvent ou pendant longtemps |
〜(何かがある)何かの状態について考え続ける;頻繁に、または長い間考えていること |
〜 ( 何 か が ある ) 何 か の 状態 について 考え続ける ; 頻繁 に 、 または 長い 間 考えている こと |
〜 ( なに か が ある ) なに か の じょうたい について かんがえつずける ; ひんぱん に 、 または ながい ま かんがえている こと |
〜 ( nani ka ga aru ) nani ka no jōtai nitsuite kangaetsuzukeru ; hinpan ni , mataha nagai ma kangaeteiru koto |
|
|
|
|
218 |
|
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
219 |
|
obsession |
obsession |
obsessão |
痴迷 |
chīmí |
obsession |
obsesión |
ossessione |
immoderata stirpis commendatio |
εμμονή |
emmoní |
Besessenheit |
هاجس |
hajis |
obsesja |
posedlost |
posadnutosť |
opsesija |
apsėstas |
одержимість |
oderzhymistʹ |
одержимость |
oderzhimost' |
chīmí |
obsession |
執着 |
執着 |
しゅうちゃく |
shūchaku |
|
|
|
|
220 |
|
Elle trouvait sa
préoccupation pour l'argent irritante. |
She
found his preoccupation with money irritating. |
Ela achou a
preocupação dele com o dinheiro irritante. |
她发现他对金钱的全神贯注令人讨厌。 |
tā fāxiàn
tā duì jīnqián de quánshénguànzhù lìng rén tǎoyàn. |
She found his
preoccupation with money irritating. |
Encontró su
preocupación por el dinero irritante. |
Ha trovato irritante
la sua preoccupazione per il denaro. |
Et invenerunt
pecuniam suam sollicitudinem de domus exasperans originem. |
Βρήκε
την ανησυχία
του με τα
χρήματα
ενοχλητικά. |
Vríke tin anisychía
tou me ta chrímata enochlitiká. |
Sie fand seine
Beschäftigung mit Geld irritierend. |
وجدت
انشغاله
بالمال مزعج. |
wajadat anshighalah
bialmal mazeajin. |
Uważała,
że jego zajęcie pieniędzmi jest irytujące. |
Zjistila, že jeho
zaujetí dráždí peníze. |
Zistila, že jeho
starosti dráždia peniaze. |
Otkrila je da njegova
preokupacija novcem iritira. |
Ji manė, kad jo
rūpestis pinigais erzina. |
Вона
виявила, що
його
захоплення
грошима дратує. |
Vona vyyavyla, shcho
yoho zakhoplennya hroshyma dratuye. |
Она
находила
его
озабоченность
деньгами раздражающей. |
Ona nakhodila yego
ozabochennost' den'gami razdrazhayushchey. |
tā fāxiàn
tā duì jīnqián de quánshénguànzhù lìng rén tǎoyàn. |
Elle trouvait sa
préoccupation pour l'argent irritante. |
彼女は彼のお金への関心に苛立ちを感じた。 |
彼女 は 彼 の お金 へ の 関心 に 苛立ち を 感じた 。 |
かのじょ わ かれ の おかね え の かんしん に いらだち お かんじた 。 |
kanojo wa kare no okane e no kanshin ni iradachi o kanjita . |
|
|
|
|
221 |
|
Elle en avait assez de penser à l'argent |
她对他一心只想着钱感到很厌烦 |
Ela estava cansada dele pensando em dinheiro |
她对他一心只想着钱感到很厌烦 |
Tā duì tā
yīxīn zhǐ xiǎngzhe qián gǎndào hěn yànfán |
She was tired of him thinking about money |
Estaba cansada de que él pensara en el dinero. |
Era stanca che pensasse ai soldi |
Et invenerunt pecuniam suam sollicitudinem de domus exasperans originem |
Ήταν
κουρασμένη να
σκέφτεται
χρήματα |
Ítan kourasméni na skéftetai chrímata |
Sie hatte es satt, dass er über Geld nachdachte |
لقد
سئمت منه
التفكير في
المال |
laqad sayamat minh altafkir fi almal |
Zmęczyło
go myślenie o pieniądzach |
Byla unavená, když
přemýšlel o penězích |
Už ho unavilo
premýšľať o peniazoch |
Bila mu je umorna od
razmišljanja o novcu |
Ji buvo pavargusi
nuo jo, galvodama apie pinigus |
Їй
набридло
думати про
гроші |
Yiy nabrydlo dumaty
pro hroshi |
Она
устала от
того, что он
думал о
деньгах |
Ona ustala ot togo,
chto on dumal o den'gakh |
Tā duì tā
yīxīn zhǐ xiǎngzhe qián gǎndào hěn yànfán |
Elle en avait assez
de penser à l'argent |
彼女は彼がお金について考えることにうんざりしていた |
彼女 は 彼 が お金 について 考える こと に うんざり していた |
かのじょ わ かれ が おかね について かんがえる こと に うんざり していた |
kanojo wa kare ga okane nitsuite kangaeru koto ni unzari shiteita |
|
|
|
|
222 |
|
Elle l'a trouvé dévoué à l'argent |
她发现他全神贯注于钱 |
Ela o encontrou dedicado ao dinheiro |
她发现他全神贯注于钱 |
tā fāxiàn
tā quánshénguànzhù yú qián |
She found him devoted to money |
Ella lo encontró dedicado al dinero |
Lo trovò devoto al denaro |
Invenit eum in pecunia utantur |
Τον βρήκε
αφιερωμένο
στα χρήματα |
Ton vríke afieroméno sta chrímata |
Sie fand ihn dem Geld gewidmet |
وجدته
مكرسا للمال |
wajadatih mukarisana lilmal |
Znalazła go
poświęconego pieniądze |
Našla ho
věnovaného penězům |
Našla ho oddaného
peniazom |
Otkrila ga je
posvećenog novcu |
Ji rado jį
atsidavusį pinigams |
Вона
знайшла
його
відданим
грошам |
Vona znayshla yoho
viddanym hrosham |
Она
нашла его
преданным
деньгам |
Ona nashla yego
predannym den'gam |
tā fāxiàn
tā quánshénguànzhù yú qián |
Elle l'a trouvé
dévoué à l'argent |
彼女は彼がお金に専念しているのを見つけました |
彼女 は 彼 が お金 に 専念 している の を 見つけました |
かのじょ わ かれ が おかね に せんねん している の お みつけました |
kanojo wa kare ga okane ni sennen shiteiru no o mitsukemashita |
|
|
|
|
223 |
|
Emprunter |
藉 |
Emprestar |
借 |
jiè |
borrow |
Pedir prestado |
borrow |
horum mutuo
postulaverit |
Δανείσου |
Daneísou |
Ausleihen |
الاقتراض |
alaiqtirad |
Pożycz |
Půjčit si |
požičať |
posuditi |
Skolintis |
Позичити |
Pozychyty |
Борроу |
Borrou |
jiè |
Emprunter |
借りる |
借りる |
かりる |
kariru |
|
|
|
|
224 |
|
Éduquer |
育 |
Educar |
育 |
yù |
Educate |
Educar |
educare |
educandi |
Εκπαιδεύστε |
Ekpaidéfste |
Erziehen |
تثقيف |
tathqif |
Edukować |
Vzdělávat |
vychovávať |
obrazovati |
Lavinti |
Виховувати |
Vykhovuvaty |
воспитывать |
vospityvat' |
yù |
Éduquer |
教育する |
教育 する |
きょういく する |
kyōiku suru |
|
|
|
|
225 |
|
sa
préoccupation actuelle est la nomination du nouveau manager |
his current preoccupation
is the appointment of the new manager |
sua preocupação
atual é a nomeação do novo gerente |
他目前的工作是任命新经理 |
tā mùqián de gōngzuò shì rènmìng
xīn jīnglǐ |
his current
preoccupation is the appointment of the new manager |
su preocupación
actual es el nombramiento del nuevo gerente |
la sua attuale
preoccupazione è la nomina del nuovo dirigente |
in vena cura
est novus appointment of sit amet |
Η
τρέχουσα
ανησυχία του
είναι ο
διορισμός του
νέου
διευθυντή |
I tréchousa anisychía tou eínai o diorismós
tou néou diefthyntí |
Derzeit
beschäftigt er sich mit der Ernennung des neuen Managers |
انشغاله
الحالي هو
تعيين
المدير
الجديد |
ainshighaluh alhaliu hu taeyin almudir
aljadid |
jego obecnym
zajęciem jest mianowanie nowego kierownika |
jeho
současnou starostí je jmenování nového manažera |
jeho
súčasnou starosťou je menovanie nového manažéra |
njegova
trenutna preokupacija je imenovanje novog menadžera |
Dabartinis jo
rūpestis yra naujo vadovo paskyrimas |
його
нинішня
зайнятість -
це
призначення
нового
керівника |
yoho nynishnya zaynyatistʹ - tse
pryznachennya novoho kerivnyka |
его
нынешняя
забота -
назначение
нового менеджера |
yego nyneshnyaya zabota - naznacheniye
novogo menedzhera |
tā mùqián de gōngzuò shì rènmìng
xīn jīnglǐ |
sa
préoccupation actuelle est la nomination du nouveau manager |
彼の現在の関心事は新しいマネージャーの任命です |
彼 の 現在 の 関心事 は 新しい マネージャー の 任命です |
かれ の げんざい の かんしんじ わ あたらしい マネージャー の にんめいです |
kare no genzai no kanshinji wa atarashī manējā no ninmeidesu |
|
|
|
|
226 |
|
Ce qui le préoccupe
actuellement, c'est la nomination d'un nouveau manager |
他目前搡心的是新经理的任命 |
No momento, ele está
preocupado com a nomeação de um novo gerente. |
他目前搡心的是新经理的任命 |
tā mùqián
sǎng xīn de shì xīn jīnglǐ de rènmìng |
What he is currently
worried about is the appointment of a new manager |
Lo que le preocupa
actualmente es el nombramiento de un nuevo gerente |
Ciò di cui è
attualmente preoccupato è la nomina di un nuovo manager |
Et est currently a
novus appointment, trudentesque cor tuum sit amet |
Αυτό
που ανησυχεί
επί του
παρόντος
είναι ο διορισμός
νέου
διευθυντή |
Aftó pou anisycheí
epí tou paróntos eínai o diorismós néou diefthyntí |
Was ihn derzeit
beunruhigt, ist die Ernennung eines neuen Managers |
ما
يقلقه
حاليًا هو
تعيين مدير
جديد |
ma yuqaliquh halyana
hu taeyin mudir jadid |
Obecnie martwi go
mianowanie nowego menedżera |
V současné
době se obává o jmenování nového manažera |
To, čoho sa
teraz bojí, je vymenovanie nového manažéra |
Ono što ga trenutno
brine je imenovanje novog menadžera |
Šiuo metu jis
nerimauja dėl naujo vadovo paskyrimo |
Наразі
він
турбується -
це
призначення
нового
керівника |
Narazi vin
turbuyetʹsya - tse pryznachennya novoho kerivnyka |
В
настоящее
время он
обеспокоен
назначением
нового
менеджера |
V nastoyashcheye
vremya on obespokoyen naznacheniyem novogo menedzhera |
tā mùqián
sǎng xīn de shì xīn jīnglǐ de rènmìng |
Ce qui le préoccupe
actuellement, c'est la nomination d'un nouveau manager |
彼が現在心配しているのは、新しいマネージャーの任命です |
彼 が 現在 心配 している の は 、 新しい マネージャー の 任命です |
かれ が げんざい しんぱい している の わ 、 あたらしい マネージャー の にんめいです |
kare ga genzai shinpai shiteiru no wa , atarashī manējā no ninmeidesu |
|
|
|
|
227 |
|
Son travail actuel
est de nommer un nouveau manager |
他目前的工作是任命新经理 |
Seu trabalho atual é
nomear um novo gerente |
他目前的工作是任命新经理 |
tā mùqián de
gōngzuò shì rènmìng xīn jīnglǐ |
His current job is
to appoint a new manager |
Su trabajo actual es
nombrar un nuevo gerente |
Il suo attuale
incarico è nominare un nuovo manager |
Et current opus est
nova constitutio sit amet |
Η
τρέχουσα
δουλειά του
είναι να
διορίσει νέο
διευθυντή |
I tréchousa douleiá
tou eínai na diorísei néo diefthyntí |
Derzeit ist es seine
Aufgabe, einen neuen Manager zu ernennen |
وظيفته
الحالية هي
تعيين مدير
جديد |
wazifatuh alhaliat
hi taeyin mudir jadid |
Jego obecna praca
polega na mianowaniu nowego menedżera |
Jeho současnou
úlohou je jmenovat nového manažera |
Jeho súčasnou
úlohou je vymenovať nového manažéra |
Njegov trenutni
posao je imenovanje novog menadžera |
Dabartinis jo darbas
yra paskirti naują vadovą |
Його
теперішня
робота -
призначити
нового керівника |
Yoho teperishnya
robota - pryznachyty novoho kerivnyka |
Его
текущая
работа
состоит в
том, чтобы
назначить
нового
менеджера |
Yego tekushchaya
rabota sostoit v tom, chtoby naznachit' novogo menedzhera |
tā mùqián de
gōngzuò shì rènmìng xīn jīnglǐ |
Son travail actuel
est de nommer un nouveau manager |
彼の現在の仕事は、新しいマネージャーを任命することです |
彼 の 現在 の 仕事 は 、 新しい マネージャー を 任命 する ことです |
かれ の げんざい の しごと わ 、 あたらしい マネージャー お にんめい する ことです |
kare no genzai no shigoto wa , atarashī manējā o ninmei suru kotodesu |
|
|
|
|
228 |
|
Recompter |
叙 |
Recontar |
叙 |
xù |
Recount |
Recuento |
Siria |
Syriam |
Επανάληψη |
Epanálipsi |
Nachzählen |
إعادة
العد |
'iieadat aleadi |
Przelicz |
Vypočítat |
Sýria |
Sirija |
Skaičiuoti |
Знижка |
Znyzhka |
Сирия |
Siriya |
xù |
Recompter |
再集計 |
再 集計 |
さい しゅうけい |
sai shūkei |
|
|
|
|
229 |
|
une humeur créée en
pensant ou en se souciant de qc et en ignorant tout le reste |
a mood created by
thinking or worrying about sth and ignoring everything else |
um humor criado por
pensar ou se preocupar com sth e ignorar todo o resto |
通过思考或担心某事而忽略其他一切而产生的情绪 |
tōngguò
sīkǎo huò dānxīn mǒu shì ér hūlüè qítā
yīqiè ér chǎnshēng de qíngxù |
a mood created by
thinking or worrying about sth and ignoring everything else |
un estado de ánimo
creado al pensar o preocuparse por algo e ignorar todo lo demás |
uno stato d'animo
creato pensando o preoccupandosi di sth e ignorando tutto il resto |
modus cogitandi, sive
creata est omnibus spretis, Summa theologiae, cura aliud |
μια
διάθεση που
δημιουργείται
από το να
σκέφτεσαι ή να
ανησυχείς για
το sth και να
αγνοείς τα
πάντα |
mia diáthesi pou
dimiourgeítai apó to na skéftesai í na anisycheís gia to sth kai na agnoeís
ta pánta |
eine Stimmung, die
entsteht, wenn man über etw nachdenkt oder sich Sorgen macht und alles andere
ignoriert |
مزاج
تم إنشاؤه عن
طريق
التفكير أو
القلق بشأن sth
وتجاهل كل
شيء آخر |
mizaj tama 'iinshawuh
ean tariq altafkir 'aw alqalaq bishan sth watajahal kula shay' akhar |
nastrój stworzony
przez myślenie lub martwienie się o coś i ignorowanie
wszystkiego innego |
náladu
vytvořenou přemýšlením nebo obavami o sth a ignorováním všeho
jiného |
náladu vytvorenú
premýšľaním alebo obavou z práce a ignorovaním všetkého ostatného |
raspoloženje stvoreno
razmišljanjem ili brigom o nečemu i ignoriranju svega ostalog |
nuotaika, sukurta
galvojant ar jaudinantis ir ignoruojant visa kita |
настрій,
створений
мисленням
або турботою
про
що-небудь і
ігноруванні
всього
іншого |
nastriy, stvorenyy
myslennyam abo turbotoyu pro shcho-nebudʹ i ihnoruvanni vsʹoho
inshoho |
настроение,
созданное,
думая или
волнуясь о
чем-либо и
игнорируя
все
остальное |
nastroyeniye,
sozdannoye, dumaya ili volnuyas' o chem-libo i ignoriruya vse ostal'noye |
tōngguò
sīkǎo huò dānxīn mǒu shì ér hūlüè qítā
yīqiè ér chǎnshēng de qíngxù |
une humeur créée en
pensant ou en se souciant de qc et en ignorant tout le reste |
sthについて考えたり心配したりして、他のすべてを無視することによって作成された気分 |
sth について 考え たり 心配 し たり して 、 他 の すべて を 無視 する こと によって 作成 された 気分 |
sth について かんがえ たり しんぱい し たり して 、 た の すべて お むし する こと によって さくせい された きぶん |
sth nitsuite kangae tari shinpai shi tari shite , ta no subete o mushi suru koto niyotte sakusei sareta kibun |
|
|
|
|
230 |
|
Cœur lourd;
distrait; concentré |
心事重重;分心忡忡;全神贯注 |
Coração pesado;
distraído; concentrado |
心事重重;分心忡忡;全神贯注 |
xīnshì chóng
zhòng; fēn xīn chōngchōng; quánshénguànzhù |
Heavy heart;
distracted; concentrated |
Corazón pesado,
distraído, concentrado |
Cuore pesante;
distratto; concentrato |
Converterant animos
in curam, becoming satis anxia, oculosque |
Βαριά
καρδιά,
αποσπασμένος,
συγκεντρωμένος |
Variá kardiá,
apospasménos, synkentroménos |
Schweres Herz,
abgelenkt, konzentriert |
قلب
ثقيل ؛ مشتت ؛
مركز |
qalb thaqil ;
mushtat ; markaz |
Ciężkie
serce; rozproszone; skoncentrowane |
Těžké srdce,
rozptýlené, koncentrované |
Ťažké srdce,
rozptýlené, koncentrované |
Teško srce,
rastrojeno, koncentrirano |
Sunki širdis:
išsiblaškęs, susikaupęs |
Серце
важке;
розсечене;
зосереджене |
Sertse vazhke;
rozsechene; zoseredzhene |
Тяжелое
сердце;
отвлеченный;
сконцентрированный |
Tyazheloye serdtse;
otvlechennyy; skontsentrirovannyy |
xīnshì chóng
zhòng; fēn xīn chōngchōng; quánshénguànzhù |
Cœur lourd;
distrait; concentré |
重い心、気が散る、集中する |
重い 心 、 気 が 散る 、 集中 する |
おもい こころ 、 き が ちる 、 しゅうちゅう する |
omoi kokoro , ki ga chiru , shūchū suru |
|
|
|
|
231 |
|
Elle parlait
lentement, dans un état de préoccupation |
She spoke slowly, in
a state of preoccupation |
Ela falou devagar, em
estado de preocupação |
她说话很慢,全神贯注 |
tā shuōhuà
hěn màn, quánshénguànzhù |
She spoke slowly, in
a state of preoccupation |
Hablaba despacio, en
un estado de preocupación. |
Parlava lentamente,
in uno stato di preoccupazione |
Et locutus est
tardius, in statu dolendum; |
Μίλησε
αργά, σε
κατάσταση
ανησυχίας |
Mílise argá, se
katástasi anisychías |
Sie sprach langsam
und besorgt |
تحدثت
ببطء ، في
حالة انشغال |
tahadatht bbt' , fi
halat ainshighal |
Mówiła powoli, w
stanie zatroskania |
Mluvila pomalu, ve
stavu zaujetí |
Hovorila pomaly, v
stave zaujatia |
Govorila je polako, u
stanju preokupacije |
Ji kalbėjo
lėtai, susirūpinusi |
Вона
говорила
повільно, в
стані
зайнятості |
Vona hovoryla
povilʹno, v stani zaynyatosti |
Она
говорила
медленно, в
состоянии
озабоченности |
Ona govorila
medlenno, v sostoyanii ozabochennosti |
tā shuōhuà
hěn màn, quánshénguànzhù |
Elle parlait
lentement, dans un état de préoccupation |
彼女は先入観の状態でゆっくり話しました |
彼女 は 先入観 の 状態 で ゆっくり 話しました |
かのじょ わ せんにゅうかん の じょうたい で ゆっくり はなしました |
kanojo wa sennyūkan no jōtai de yukkuri hanashimashita |
|
|
|
|
232 |
|
Elle parlait lentement et semblait très inquiète |
她说话慢吞吞的,显得心事重重 |
Ela falou devagar e parecia muito preocupada |
她说话慢吞吞的,偶然心事重重 |
tā shuōhuà
màn tūn tūn de, ǒurán xīnshì chóng zhòng |
She spoke slowly, and seemed to be very worried |
Hablaba despacio y parecía estar muy preocupada. |
Parlava lentamente e sembrava essere molto preoccupata |
Et vidi, et locutus tardius sollicitor |
Μίλησε
αργά και
φάνηκε να
ανησυχεί
πολύ |
Mílise argá kai fánike na anisycheí polý |
Sie sprach langsam und schien sehr besorgt zu sein |
تحدثت
ببطء ، وبدا
أنها قلقة
للغاية |
tahadatht bbt' , wabadaan 'anaha qaliqat lilghaya |
Mówiła powoli i
wyglądała na bardzo zmartwioną |
Mluvila pomalu a
zdálo se, že se velmi bojí |
Hovorila pomaly a
zdala sa byť veľmi znepokojená |
Govorila je polako i
činilo se da je vrlo zabrinuta |
Ji kalbėjo
lėtai ir atrodė, kad labai jaudinasi |
Вона
говорила
повільно і,
здавалося,
дуже хвилювалася |
Vona hovoryla
povilʹno i, zdavalosya, duzhe khvylyuvalasya |
Она
говорила
медленно и,
казалось,
очень волновалась |
Ona govorila
medlenno i, kazalos', ochen' volnovalas' |
tā shuōhuà
màn tūn tūn de, ǒurán xīnshì chóng zhòng |
Elle parlait
lentement et semblait très inquiète |
彼女はゆっくり話し、とても心配しているようでした |
彼女 は ゆっくり 話し 、 とても 心配 している ようでした |
かのじょ わ ゆっくり はなし 、 とても しんぱい している ようでした |
kanojo wa yukkuri hanashi , totemo shinpai shiteiru yōdeshita |
|
|
|
|
233 |
|
pré-occupé |
pre-occupied |
pré-ocupado |
忙着 |
mángzhe |
pre-occupied |
pre-ocupado |
pre-occupata |
prior occupat |
προ-απασχολημένος |
pro-apascholiménos |
vorbesetzt |
مشغول
مسبقا |
mashghul musbaqaan |
zajęty |
předem obsazený |
pre-obsadil |
pre-zauzeta |
iš anksto užimtas |
попередньо
зайнятий |
poperednʹo
zaynyatyy |
предварительно
занимаемого |
predvaritel'no
zanimayemogo |
mángzhe |
pré-occupé |
占領された |
占領 された |
せんりょう された |
senryō sareta |
|
|
|
|
234 |
|
~ (avec qc) penser et / ou s'inquiéter continuellement de qc pour ne pas prêter attention à
d'autres choses |
~ (with sth) thinking and/or worrying continuously about sth so that you do
not pay attention to other things |
~ (com sth) pensando e / ou se preocupando continuamente com sth para que você não preste
atenção em outras coisas |
〜(带着某物)不断思考和/或担心某物,以免您不注意其他事情 |
〜(dàizhe mǒu wù) bùduàn
sīkǎo hé/huò dānxīn mǒu wù, yǐmiǎn nín bù
zhùyì qítā shìqíng |
~ (with sth) thinking and / or worrying continuously about sth so that you do not pay
attention to other things |
~ (con algo) pensando y / o preocupándose continuamente por algo para que no preste atención
a otras cosas |
~ (con sth) pensare e / o preoccuparsi continuamente di sth in modo da non prestare attenzione
ad altre cose |
~ (In Ynskt mál) cogitandi et / vel solicitudo de Ynskt mál: usque adeo ut ne operam ad alia, |
~ (με sth) να
σκέφτεστε ή /
και να ανησυχείτε
συνεχώς για το
sth έτσι ώστε να
μην δίνετε προσοχή
σε άλλα
πράγματα |
~ (me sth)
na skéfteste í / kai na anisycheíte synechós gia
to sth étsi óste na min dínete prosochí se álla prágmata |
~ (mit etw) ständig über etw nachdenken und / oder sich Sorgen machen, damit Sie nicht auf
andere Dinge achten |
~ (مع sth)
التفكير و / أو
القلق
باستمرار
حول sth حتى
لا تنتبه إلى
أشياء أخرى |
~ (me sth)
altafkir w / 'aw alqalaq biaistimrar hawl sth
hataaan la tuntabah 'iilaa 'ashya' 'ukhraa |
~ (z
czymś) myślenie i / lub ciągłe martwienie się o
coś, abyś nie zwracał uwagi na inne rzeczy |
~ (se sth)
přemýšlet a / nebo starat neustále o sth tak, že nebudete věnovat
pozornost jiným věcem |
~ (so silnou)
myslenie a / alebo starosti neustále o sth, takže nemusíte venovať
pozornosť iným veciam |
~ (sa sth)
razmišljanjem i / ili neprekidno brinući o sth, tako da ne obraćate
pažnju na druge stvari |
~ (su sth)
nuolat galvoji ir (arba) nerimauji dėl sth, kad nekreipi dėmesio
į kitus dalykus |
~ (з sth)
мислення та /
або
турбуватися
постійно про
sth, щоб ви не
звертали
уваги на
інші речі |
~ (z sth) myslennya ta / abo turbuvatysya
postiyno pro sth, shchob vy ne zvertaly uvahy na inshi rechi |
~ (с
чем-то)
постоянно
думаешь и /
или беспокоишься
о чем-то,
чтобы ты не
обращал
внимания на
другие вещи |
~ (s chem-to) postoyanno dumayesh' i / ili
bespokoish'sya o chem-to, chtoby ty ne obrashchal vnimaniya na drugiye
veshchi |
〜(dàizhe mǒu wù) bùduàn
sīkǎo hé/huò dānxīn mǒu wù, yǐmiǎn nín bù
zhùyì qítā shìqíng |
~ (avec qc)
penser et / ou s'inquiéter continuellement de qc pour ne pas prêter attention
à d'autres choses |
〜(sthで)sthについて継続的に考えたり心配したりして、他のことに注意を払わないようにする |
〜 ( sth で ) sth について 継続 的 に 考え たり 心配 し たり して 、 他 の こと に 注意 を 払わない よう に する |
〜 ( sth で ) sth について けいぞく てき に かんがえ たり しんぱい し たり して 、 た の こと に ちゅうい お はらわない よう に する |
〜 ( sth de ) sth nitsuite keizoku teki ni kangae tari shinpai shi tari shite , ta no koto ni chūi o harawanai yō ni suru |
|
|
|
|
235 |
|
Coeur lourd; |
心事重重;、一门心思 |
Coração pesado; |
心事重重;,一门心思 |
xīnshì chóng zhòng;,
yīménxīnsī |
Heavy heart; |
Corazón pesado; |
Cuore pesante; |
Converterant animos in curam, SIMPLEX |
Βαριά
καρδιά |
Variá kardiá |
Schweres Herz; |
قلب
ثقيل |
qlib thaqil |
Ciężkie
serce; |
Těžké
srdce; |
Ťažké
srdce; |
Teško srce; |
Sunki širdis; |
Важке
серце; |
Vazhke sertse; |
Тяжелое
сердце; |
Tyazheloye serdtse; |
xīnshì chóng zhòng;,
yīménxīnsī |
Coeur lourd; |
重い心; |
重い 心 ; |
おもい こころ ; |
omoi kokoro ; |
|
|
|
|
236 |
|
Il était trop
préoccupé par ses propres pensées pour remarquer quelque chose de mal |
He
was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong |
Ele estava preocupado
demais com seus próprios pensamentos para perceber algo errado |
他太专心于自己的想法而没有发现任何错误 |
tā tài
zhuānxīn yú zìjǐ de xiǎngfǎ ér méiyǒu
fāxiàn rènhé cuòwù |
He was too
preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong |
Estaba demasiado
preocupado con sus propios pensamientos para notar algo malo |
Era troppo
preoccupato per i propri pensieri per notare qualcosa di sbagliato |
Occupata nimis
cogitatione sua animadvertite offendit |
Ήταν
πολύ
απασχολημένος
με τις δικές
του σκέψεις για
να
παρατηρήσει
κάτι λάθος |
Ítan polý
apascholiménos me tis dikés tou sképseis gia na paratirísei káti láthos |
Er war zu sehr mit
seinen eigenen Gedanken beschäftigt, um etwas Falsches zu bemerken |
كان
منشغلاً
للغاية
بأفكاره
الخاصة
لملاحظة أي
شيء خاطئ |
kan mnshghlaan
lilghayat bi'afkarih alkhasat limulahazat 'ayi shay' khati |
Był zbyt
zajęty własnymi myślami, aby zauważyć coś
złego |
Byl příliš
zaujatý svými vlastními myšlenkami, aby si všiml něčeho špatného |
Bol príliš zaujatý
svojimi vlastnými myšlienkami, aby si všimol niečo zlé |
Bio je previše
zaokupljen vlastitim mislima da bi primijetio išta pogrešno |
Jis per daug
rūpinosi savo mintimis, kad pastebėtų ką nors blogo |
Він
був занадто
зайнятий
власними
думками, щоб
помітити
щось не так |
Vin buv zanadto
zaynyatyy vlasnymy dumkamy, shchob pomityty shchosʹ ne tak |
Он
был слишком
занят
своими
мыслями,
чтобы заметить
что-то не так |
On byl slishkom
zanyat svoimi myslyami, chtoby zametit' chto-to ne tak |
tā tài
zhuānxīn yú zìjǐ de xiǎngfǎ ér méiyǒu
fāxiàn rènhé cuòwù |
Il était trop
préoccupé par ses propres pensées pour remarquer quelque chose de mal |
彼は自分の考えに夢中になりすぎて、何も悪いことに気づかなかった |
彼 は 自分 の 考え に 夢中 に なりすぎて 、 何 も 悪い こと に 気づかなかった |
かれ わ じぶん の かんがえ に むちゅう に なりすぎて 、 なに も わるい こと に きずかなかった |
kare wa jibun no kangae ni muchū ni narisugite , nani mo warui koto ni kizukanakatta |
|
|
|
|
237 |
|
Il a juste pensé à son cœur et n'a rien remarqué de mal |
他只顾想着心事,没注意到有什么不对 |
Ele apenas pensou em seu coração e não percebeu nada de errado |
他只顾想着心事,没注意到有什么不对 |
tā zhǐgù
xiǎngzhe xīnshì, méi zhùyì dào yǒu shé me bùduì |
He just thought about his heart and did n’t notice anything wrong |
Solo pensó en su corazón y no notó nada malo |
Pensò solo al suo cuore e non notò nulla di sbagliato |
Et cogitabat animo tantum: non animadverto qua suus 'iniuriam |
Σκέφτηκε
μόνο την
καρδιά του και
δεν
πρόσεξε
τίποτα λάθος |
Skéftike móno tin kardiá tou kai den prósexe típota láthos |
Er dachte nur an sein Herz und bemerkte nichts Falsches |
لقد
فكر فقط في
قلبه ولم
يلاحظ أي خطأ |
laqad fikr faqat fi qalbih walam yulahiz 'ayu khata |
Pomyślał
tylko o swoim sercu i nie zauważył nic złego |
Jen přemýšlel o
svém srdci a nevšiml si nic špatného |
Len premýšľal o
svojom srdci a nevšimol si nič zlé |
Samo je razmišljao o
svom srcu i nije opazio ništa loše |
Jis tiesiog galvojo
apie savo širdį ir nepastebėjo nieko blogo |
Він
просто
подумав про
своє серце і
не помітив
нічого
поганого |
Vin prosto podumav
pro svoye sertse i ne pomityv nichoho pohanoho |
Он
просто
подумал о
своем
сердце и не
заметил
ничего
плохого |
On prosto podumal o
svoyem serdtse i ne zametil nichego plokhogo |
tā zhǐgù
xiǎngzhe xīnshì, méi zhùyì dào yǒu shé me bùduì |
Il a juste pensé à
son cœur et n'a rien remarqué de mal |
彼は自分の心について考えただけで何も悪いことに気づきませんでした |
彼 は 自分 の 心 について 考えた だけ で 何 も 悪い こと に 気づきませんでした |
かれ わ じぶん の こころ について かんがえた だけ で なに も わるい こと に きずきませんでした |
kare wa jibun no kokoro nitsuite kangaeta dake de nani mo warui koto ni kizukimasendeshita |
|
|
|
|
238 |
|
se préoccuper |
preoccupy |
preocupado |
专心 |
zhuānxīn |
preoccupy |
preocuparse |
preoccupy |
PRAEOCCUPO |
απασχολημένος |
apascholiménos |
beschäftigen |
الشغل |
alshaghal |
zajmować
się |
zaujmout |
zaujať |
prigrabiti |
nerimas |
зайнятістю |
zaynyatistyu |
занимать
внимание |
zanimat' vnimaniye |
zhuānxīn |
se préoccuper |
没頭する |
没頭 する |
ぼっとう する |
bottō suru |
|
|
|
|
239 |
|
préoccupe |
preoccupies |
preocupações |
专心 |
zhuānxīn |
preoccupies |
preocupaciones |
preoccupa |
detineret |
απασχολήσεις |
apascholíseis |
beschäftigt |
الشغل |
alshaghal |
troski |
starosti |
zamestnáva |
zaokuplja |
rūpesčiai |
захоплення |
zakhoplennya |
волнует |
volnuyet |
zhuānxīn |
préoccupe |
先入観 |
先入観 |
せんにゅうかん |
sennyūkan |
|
|
|
|
240 |
|
préoccuper |
pre-occupying |
pré-ocupação |
前期 |
qiánqí |
pre-occupying |
preocupación |
pre-occupazione |
prae occupantem |
προ-κατειλημμένος |
pro-kateilimménos |
vorbesetzen |
قبل
الاحتلال |
qabl alaihtilal |
przed zajęciem |
předobjímající |
pre-zaberať |
pre-zauzimaju |
iš anksto užimantis |
попередньо
займаючи |
poperednʹo
zaymayuchy |
предварительно
занимая |
predvaritel'no
zanimaya |
qiánqí |
préoccuper |
占領 |
占領 |
せんりょう |
senryō |
|
|
|
|
241 |
|
pré-occupé |
pre-occupied |
pré-ocupado |
忙着 |
mángzhe |
pre-occupied |
pre-ocupado |
pre-occupata |
prior occupat |
προ-απασχολημένος |
pro-apascholiménos |
vorbesetzt |
مشغول
مسبقا |
mashghul musbaqaan |
zajęty |
předem obsazený |
pre-obsadil |
pre-zauzeta |
iš anksto užimtas |
попередньо
зайнятий |
poperednʹo
zaynyatyy |
предварительно
занимаемого |
predvaritel'no
zanimayemogo |
mángzhe |
pré-occupé |
占領された |
占領 された |
せんりょう された |
senryō sareta |
|
|
|
|
242 |
|
pré-occupé |
pre-occupied |
pré-ocupado |
忙着 |
mángzhe |
pre-occupied |
pre-ocupado |
pre-occupata |
prior occupat |
προ-απασχολημένος |
pro-apascholiménos |
vorbesetzt |
مشغول
مسبقا |
mashghul musbaqaan |
zajęty |
předem obsazený |
pre-obsadil |
pre-zauzeta |
iš anksto užimtas |
попередньо
зайнятий |
poperednʹo
zaynyatyy |
предварительно
занимаемого |
predvaritel'no
zanimayemogo |
mángzhe |
pré-occupé |
占領された |
占領 された |
せんりょう された |
senryō sareta |
|
|
|
|
243 |
|
si quelque chose vous
préoccupe, vous y pensez ou vous en faites très souvent ou tout le temps |
if
sth is preoccupying you, you think or worry about it very often or all the
time |
se sth está
preocupando você, você pensa ou se preocupa com isso com muita frequência ou
o tempo todo |
如果某事让您全神贯注,您会经常或一直在思考或担心它 |
rúguǒ mǒu
shì ràng nín quánshénguànzhù, nín huì jīngcháng huò yīzhí zài
sīkǎo huò dānxīn tā |
if sth is
preoccupying you, you think or worry about it very often or all the time |
si algo te preocupa,
piensas o te preocupas por eso muy a menudo o todo el tiempo |
se sth ti sta
preoccupando, ci pensi o ti preoccupi molto spesso o sempre |
Si enim Ynskt mál
preoccupying vos putatis quia et anxietas de persaepe et in omni tempore |
εάν
σας απασχολεί,
σκέφτεστε ή
ανησυχείτε
πολύ συχνά ή
όλη την ώρα |
eán sas apascholeí,
skéfteste í anisycheíte polý sychná í óli tin óra |
Wenn Sie etwas
beschäftigt, denken oder sorgen Sie sich sehr oft oder ständig darum |
إذا
كانت sth تشغل
بالك ، فأنت
تفكر أو تقلق
بشأنها
كثيرًا أو
طوال الوقت |
'iidha kanat sth
tashghal bialk , fa'ant tufakir 'aw tuqaliq bishaniha kthyrana 'aw tawal
alwaqt |
jeśli coś
cię niepokoi, myślisz lub martwisz się o to bardzo często
lub przez cały czas |
pokud vás to zajímá,
přemýšlíte nebo se o to obáváte velmi často nebo pořád |
ak vás zaujíma,
premýšľate o tom veľmi často alebo po celý čas |
ako vas nešto
zaokuplja, razmišljate ili brinete o tome vrlo često ili cijelo vrijeme |
Jei dėl
jūsų nerimaujate, labai dažnai ar visą laiką galvojate ar
nerimaujate |
якщо
що-небудь
переймає
вас, ви
думаєте або переживаєте
про це дуже
часто або
весь час |
yakshcho
shcho-nebudʹ pereymaye vas, vy dumayete abo perezhyvayete pro tse duzhe
chasto abo vesʹ chas |
если
вас что-то
беспокоит,
вы думаете
или беспокоитесь
об этом
очень часто
или постоянно |
yesli vas chto-to
bespokoit, vy dumayete ili bespokoites' ob etom ochen' chasto ili postoyanno |
rúguǒ mǒu
shì ràng nín quánshénguànzhù, nín huì jīngcháng huò yīzhí zài
sīkǎo huò dānxīn tā |
si quelque chose vous
préoccupe, vous y pensez ou vous en faites très souvent ou tout le temps |
sthが気になっている場合、非常に頻繁に、または常にそれについて考えたり心配したりします。 |
sth が 気 に なっている 場合 、 非常 に 頻繁 に 、 または 常に それ について 考え たり 心配 し たり します 。 |
sth が き に なっている ばあい 、 ひじょう に ひんぱん に 、 または つねに それ について かんがえ たり しんぱい し たり します 。 |
sth ga ki ni natteiru bāi , hijō ni hinpan ni , mataha tsuneni sore nitsuite kangae tari shinpai shi tari shimasu . |
|
|
|
|
244 |
|
Faites réfléchir le jour et la nuit; inquiétez-vous |
使日夜思考;使忧心忡忡 |
Faça o dia e a noite pensarem; faça as preocupações ansiosas |
使日夜思考;使忧心忡忡 |
shǐ rìyè
sīkǎo; shǐ yōuxīnchōngchōng |
Make day and night think; make worries anxious |
Haga pensar día y noche; ansiedades |
Fai pensare il giorno e la notte, ansiosi le preoccupazioni |
Cogitare diem noctemque ita sollicitus |
Κάνε τη
μέρα και τη
νύχτα να
σκεφτείς ·
κάνε τις
ανησυχίες
άγχος |
Káne ti méra kai ti nýchta na skefteís : káne tis anisychíes ánchos |
Lassen Sie Tag und Nacht nachdenken, machen Sie sich Sorgen |
فكر في
النهار
والليل ؛
اجعل القلق
يقلقك |
fikr fi alnahar wallayl ; ajeal alqalaq yuqaliquk |
Spraw, aby
dzień i noc zastanawiały się; zaniepokojenie |
Dělat den a noc
myslet, dělat starosti úzkost |
Nechajte deň aj
noc premýšľať, znepokojujte sa |
Oslonite dan i
noć na razmišljanje; radite na brizi |
Priverskite
dieną ir naktį galvoti, nerimą sukelkite |
Змушуйте
день і ніч
думати,
хвилюйте
турботи |
Zmushuyte denʹ
i nich dumaty, khvylyuyte turboty |
Думай
днем и
ночью,
тревожься |
Dumay dnem
i noch'yu, trevozh'sya |
shǐ rìyè
sīkǎo; shǐ yōuxīnchōngchōng |
Faites réfléchir le
jour et la nuit; inquiétez-vous |
昼も夜も考えさせ、心配を心配させます |
昼 も 夜 も 考えさせ 、 心配 を 心配 させます |
ひる も よる も かんがえさせ 、 しんぱい お しんぱい させます |
hiru mo yoru mo kangaesase , shinpai o shinpai sasemasu |
|
|
|
|
245 |
|
Si quelque chose
vous permet de rester concentré, vous y penserez souvent ou toujours ou vous
en inquiéterez |
如果某事让您全神贯注,您会经常或一直在思考或担心它 |
Se algo o mantém
focado, você sempre ou sempre pensa ou se preocupa com isso |
如果某事让您全神贯注,您会经常或一直在思考或担心它 |
rúguǒ mǒu
shì ràng nín quánshénguànzhù, nín huì jīngcháng huò yīzhí zài
sīkǎo huò dānxīn tā |
If something keeps
you focused, you will often or always think about it or worry about it |
Si algo te mantiene
enfocado, a menudo o siempre pensarás o te preocuparás |
Se qualcosa ti
mantiene concentrato, spesso o sempre ci penserai o ti preoccuperai |
Nisi quod lets vos
incumbo, youll saepe aut non esse factum aut cogitandi de anxietas |
Εάν
κάτι σας κρατά
εστιασμένο, θα
το σκέφτεστε
συχνά ή πάντα ή
θα το
ανησυχείτε |
Eán káti sas kratá
estiasméno, tha to skéfteste sychná í pánta í tha to anisycheíte |
Wenn etwas Sie
fokussiert, werden Sie oft oder immer darüber nachdenken oder sich darüber
Sorgen machen |
إذا
كان هناك شيء
يبقيك
مركزًا ،
فستفكر أو تقلق
في كثير من
الأحيان أو
دائمًا |
'iidha kan hunak
shay' yabqik mrkzana , fasatufakir 'aw tuqaliq fi kthyr min al'ahyan 'aw
daymana |
Jeśli coś
Cię skupia, często lub zawsze będziesz o tym myśleć
lub martwić się tym |
Pokud vás něco
soustřeďuje, často nebo vždy o tom přemýšlíte nebo se o
to staráte |
Ak vás niečo
sústredí, často alebo vždy o tom premýšľate alebo si s tým robíte
starosti |
Ako vas nešto drži
usredotočenima, često ćete ili uvijek razmišljati ili brinuti |
Jei kažkas sutelkia
dėmesį, dažnai ar visada pagalvosite ar nerimausite |
Якщо
щось тримає
вас
зосередженим,
ви часто або
завжди
будете
думати про
це або турбуватися
про це |
Yakshcho
shchosʹ trymaye vas zoseredzhenym, vy chasto abo zavzhdy budete dumaty
pro tse abo turbuvatysya pro tse |
Если
что-то
удерживает
вас в фокусе,
вы будете
часто или
всегда
думать об
этом или
беспокоиться
об этом |
Yesli chto-to
uderzhivayet vas v fokuse, vy budete chasto ili vsegda dumat' ob etom ili
bespokoit'sya ob etom |
rúguǒ mǒu
shì ràng nín quánshénguànzhù, nín huì jīngcháng huò yīzhí zài
sīkǎo huò dānxīn tā |
Si quelque chose
vous permet de rester concentré, vous y penserez souvent ou toujours ou vous
en inquiéterez |
何かがあなたを集中させ続けるなら、あなたはしばしばまたは常にそれについて考えたり、それについて心配したりします |
何 か が あなた を 集中 させ続けるなら 、 あなた は しばしば または 常に それ について 考え たり 、 それ について 心配 し たり します |
なに か が あなた お しゅうちゅう させつずけるなら 、 あなた わ しばしば または つねに それ について かんがえ たり 、 それ について しんぱい し たり します |
nani ka ga anata o shūchū sasetsuzukerunara , anata wa shibashiba mataha tsuneni sore nitsuite kangae tari , sore nitsuite shinpai shi tari shimasu |
|
|
|
|
246 |
|
pré-ordonné |
pre-ordained |
pré-ordenado |
预定的 |
yùdìng de |
pre-ordained |
ordenado previamente |
pre-ordinato |
non praeordinaverit |
προκαθορισμένο |
prokathorisméno |
vorbestimmt |
مخطط
مسبقا |
mukhatat musbaqaan |
z góry ustalony |
předem
nařízeno |
pre-vysvätený |
predodređenea |
iš anksto
įšventintas |
заздалегідь
призначений |
zazdalehidʹ
pryznachenyy |
предопределен |
predopredelen |
yùdìng de |
pré-ordonné |
所定の |
所定 の |
しょてい の |
shotei no |
|
|
|
|
247 |
|
Programmé |
预定的 |
Programado |
预定的 |
yùdìng de |
Scheduled |
Programado |
In programma |
scheduled |
Προγραμματισμένο |
Programmatisméno |
Geplant |
مجدولة |
majdula |
Zaplanowane |
Naplánováno |
naplánovaný |
planiran |
Suplanuota |
За
розкладом |
Za rozkladom |
запланированное |
zaplanirovannoye |
yùdìng de |
Programmé |
予定 |
予定 |
よてい |
yotei |
|
|
|
|
248 |
|
~ Pour faire qc |
〜to do sth |
~ Para fazer sth |
〜做某事 |
〜zuò mǒu
shì |
~ To do sth |
~ Hacer algo |
~ Fare sth |
~ Facere Ynskt mál: |
~ Να κάνω sth |
~ Na káno sth |
~ Um etw. Zu tun |
~
للقيام sth |
~ lilqiam sth |
~ Zrobić
coś |
~ Sth |
~ Sth |
~ Učiniti šta |
~ Atlikti sth |
~
Робити
що-небудь |
~ Robyty
shcho-nebudʹ |
Сделать |
Sdelat' |
〜zuò mǒu
shì |
~ Pour faire qc |
〜sthを行うために |
〜 sth を 行う ため に |
〜 sth お おこなう ため に |
〜 sth o okonau tame ni |
|
|
|
|
249 |
|
~ Faites quelque
chose |
〜做某事 |
~ Faça alguma coisa |
〜做某事 |
〜zuò mǒu
shì |
~ Do something |
~ Haz algo |
~ Fai qualcosa |
~ aliquid |
~
Κάνε κάτι |
~ Káne káti |
~ Mach etwas |
~
افعل شيئًا |
~ afeal shyyana |
~ Zrób coś |
~ Udělej
něco |
~ Urob niečo |
~ Učini nešto |
~ Daryk ką nors |
~
Зроби щось |
~ Zroby shchosʹ |
~
Сделай
что-нибудь |
~ Sdelay chto-nibud' |
〜zuò mǒu
shì |
~ Faites quelque
chose |
〜何かをする |
〜 何 か を する |
〜 なに か お する |
〜 nani ka o suru |
|
|
|
|
250 |
|
déjà décidé ou planifié par Dieu ou par le destin |
already
decided or planned by god or by fate |
já decidido ou planejado por Deus ou pelo destino |
已经由上帝或命运决定或计划 |
yǐjīng yóu
shàngdì huò mìngyùn juédìng huò jìhuà |
already decided or planned by god or by fate |
ya decidido o planeado por dios o por el destino |
già deciso o pianificato da Dio o dal destino |
placuit Deo per prius, vel cogitavit aut fatum |
έχει ήδη
αποφασιστεί ή
προγραμματιστεί από
τον θεό ή από τη
μοίρα |
échei ídi apofasisteí í programmatisteí apó ton theó í apó ti moíra |
bereits von Gott oder vom Schicksal entschieden oder geplant |
قرر أو
خطط بالفعل
من قبل الله
أو عن طريق
القدر |
qarar 'aw khutat balfel min qibal allah 'aw ean tariq alqadr |
już ustalone lub
zaplanowane przez boga lub przez los |
již rozhodnuto nebo
plánováno bohem nebo osudem |
už rozhodol alebo
plánoval boh alebo osud |
već odlučio
ili planirao bog ili sudbina |
jau apsisprendė
ar planuoja dievas ar likimas |
вже
вирішено чи
заплановано
богом чи
долею |
vzhe vyrisheno chy
zaplanovano bohom chy doleyu |
уже
решено или
запланировано
богом или судьбой |
uzhe resheno ili
zaplanirovano bogom ili sud'boy |
yǐjīng yóu
shàngdì huò mìngyùn juédìng huò jìhuà |
déjà décidé ou
planifié par Dieu ou par le destin |
神または運命によってすでに決定または計画されている |
神 または 運命 によって すでに 決定 または 計画 されている |
かみ または うんめい によって すでに けってい または けいかく されている |
kami mataha unmei niyotte sudeni kettei mataha keikaku sareteiru |
|
|
|
|
251 |
|
Doomed |
命中注定的;上天安排的 |
Condenado |
命中注定的;上天安排的 |
mìngzhòng zhùdìng de;
shàngtiān ānpái de |
Doomed |
Condenado |
accordi di Dio,
predestinato |
Beata Virgo: Dei
consilia |
Καταδικασμένος |
Katadikasménos |
Zum Scheitern
verurteilt |
محكوم |
mahkum |
Zgubiony |
Doomed |
Predurčil, Boh
dojednania |
Predodređena;
aranžmani Bog |
Pasmerktas |
Приречений |
Pryrechenyy |
Предопределил;
механизмы
Бога |
Predopredelil;
mekhanizmy Boga |
mìngzhòng zhùdìng de;
shàngtiān ānpái de |
Doomed |
運命 |
運命 |
うんめい |
unmei |
|
|
|
|
252 |
|
A été décidé ou planifié par Dieu ou le destin |
已经由上帝或命运决定或计划 |
Foi decidido ou planejado por Deus ou destino |
已经由上帝或命运决定或计划 |
yǐjīng yóu
shàngdì huò mìngyùn juédìng huò jìhuà |
Has been decided or planned by God or destiny |
Ha sido decidido o planeado por Dios o el destino. |
È stato deciso o pianificato da Dio o dal destino |
Hoc est ex institutione divina vel fatum vel consilium, |
Έχει
αποφασιστεί ή
προγραμματιστεί
από τον
Θεό ή το
πεπρωμένο |
Échei apofasisteí í programmatisteí apó ton Theó í to peproméno |
Wurde von Gott oder dem Schicksal entschieden oder geplant |
قد قرر
أو خطط الله
أو القدر |
qad qarar 'aw khutat allah 'aw alqadr |
Zostało
postanowione lub zaplanowane przez Boga lub przeznaczenie |
Bylo rozhodnuto nebo
plánováno Bohem nebo osudem |
Rozhodol alebo
plánoval Boh alebo osud |
Odlučio je ili
planirao Bog ili sudbina |
Dievo ar likimo
apsisprendimas ar planavimas |
Було
вирішено чи
заплановано
Богом чи долею |
Bulo vyrisheno chy
zaplanovano Bohom chy doleyu |
Был
решен или
запланирован
Богом или
судьбой |
Byl reshen ili
zaplanirovan Bogom ili sud'boy |
yǐjīng yóu
shàngdì huò mìngyùn juédìng huò jìhuà |
A été décidé ou
planifié par Dieu ou le destin |
神または運命によって決定または計画された |
神 または 運命 によって 決定 または 計画 された |
かみ または うんめい によって けってい または けいかく された |
kami mataha unmei niyotte kettei mataha keikaku sareta |
|
|
|
|
253 |
|
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
254 |
|
prédestiné |
predestined |
predestinado |
注定的 |
zhùdìng de |
predestined |
predestinado |
predestinato |
seducetur
praedestinata |
προκαθορισμένος |
prokathorisménos |
prädestiniert |
مقدرة |
maqdira |
predestynowany |
předurčený |
predurčený |
predodređen |
iš anksto numatytas |
зумовлений |
zumovlenyy |
предопределенный |
predopredelennyy |
zhùdìng de |
prédestiné |
運命の |
運命 の |
うんめい の |
unmei no |
|
|
|
|
255 |
|
tout ce que nous
faisons est-il prédéterminé?. |
is everything we do preordained?. |
é tudo o que fazemos
predeterminado? |
是我们预定的一切吗? |
shì wǒmen yùdìng
de yīqiè ma? |
is everything we do
preordained ?. |
¿Todo lo que hacemos
está predeterminado? |
è tutto ciò che
facciamo preordinato? |
omne autem quod est
in praedefinitione?. |
είναι
ό, τι κάνουμε
προκαθορισμένο; |
eínai ó, ti kánoume
prokathorisméno? |
ist alles, was wir
tun, vorherbestimmt? |
هل
كل ما نقوم به
مقدما. |
hal klu ma naqum bih
muqdima. |
czy wszystko, co
robimy, jest z góry ustalone? |
je vše, co
děláme, předurčeno? |
je všetko, čo
sme predurčili? |
je li sve što
predodredimo ?. |
ar viskas, ką
mes darome, yra paskirta iš anksto? |
чи
все, що ми
робимо
заздалегідь? |
chy vse, shcho my
robymo zazdalehidʹ? |
все
ли мы
предопределены? |
vse li my
predopredeleny? |
shì wǒmen yùdìng
de yīqiè ma? |
tout ce que nous
faisons est-il prédéterminé?. |
私たちが行うすべての予定は何ですか? |
私たち が 行う すべて の 予定 は 何です か ? |
わたしたち が おこなう すべて の よてい わ なにです か ? |
watashitachi ga okonau subete no yotei wa nanidesu ka ? |
|
|
|
|
256 |
|
Faisons-nous la
volonté de Dieu? |
我们做的事都是天意吗? |
Estamos fazendo a
vontade de Deus? |
我们做的事都是天意吗? |
Wǒmen zuò de
shì dōu shì tiānyì ma? |
Are we doing God's
will? |
¿Estamos haciendo la
voluntad de Dios? |
Stiamo facendo la
volontà di Dio? |
Facis, fac nobis
Deus? |
Κάνουμε
το θέλημα του
Θεού; |
Kánoume to thélima
tou Theoú? |
Tun wir Gottes
Willen? |
هل
نفعل مشيئة
الله؟ |
hal nafeal mushiiyat
allh? |
Czy wykonujemy
wolę Bożą? |
Děláme Boží
vůli? |
Robíme Božiu
vôľu? |
Izvodimo li Božju
volju? |
Ar mes vykdome Dievo
valią? |
Ми
виконуємо
Божу волю? |
My vykonuyemo Bozhu
volyu? |
Мы
исполняем
волю Бога? |
My ispolnyayem volyu
Boga? |
Wǒmen zuò de
shì dōu shì tiānyì ma? |
Faisons-nous la
volonté de Dieu? |
私たちは神の意志を行っていますか? |
私たち は 神 の 意志 を 行っています か ? |
わたしたち わ かみ の いし お おこなっています か ? |
watashitachi wa kami no ishi o okonatteimasu ka ? |
|
|
|
|
257 |
|
Ils semblaient
prédéterminés pour se rencontrer |
They
seemed preordained to meet |
Eles pareciam
pré-ordenados para conhecer |
他们似乎注定要见面 |
Tāmen sìhū
zhùdìng yào jiànmiàn |
They seemed
preordained to meet |
Parecían
predestinados a encontrarse |
Sembravano
preordinati per incontrarsi |
Obviam ei videbatur
praeordinavit |
Φάνηκαν
προκαθορισμένοι
να
συναντηθούν |
Fánikan
prokathorisménoi na synantithoún |
Sie schienen
vorherbestimmt zu sein, sich zu treffen |
بدوا
مقدرين
للقاء |
baduu muqadirin
liliqa' |
Wydawało
się, że są umówieni na spotkanie |
Vypadalo to, že je
jim předurčeno setkat se |
Zdalo sa, že majú
predurčené stretnúť sa |
Izgledali su
predodređeni za susret |
Jie atrodė iš
anksto paskirti susitikti |
Вони
ніби
заздалегідь
зумовлені
зустрічатися |
Vony niby
zazdalehidʹ zumovleni zustrichatysya |
Казалось,
они
предопределены
для встречи |
Kazalos', oni
predopredeleny dlya vstrechi |
Tāmen sìhū
zhùdìng yào jiànmiàn |
Ils semblaient
prédéterminés pour se rencontrer |
彼らは会うためにあらかじめ定められたように見えた |
彼ら は 会う ため に あらかじめ 定められた よう に 見えた |
かれら わ あう ため に あらかじめ さだめられた よう に みえた |
karera wa au tame ni arakajime sadamerareta yō ni mieta |
|
|
|
|
258 |
|
Ils semblent être en
marge de rencontrer |
他们似乎命中注邊要相逢 |
Eles parecem estar à
margem para atender |
他们似乎命中注边要相逢 |
tāmen sìhū
mìngzhòng zhù biān yào xiāngféng |
They seem to be on
the sidelines to meet |
Parecen estar al
margen para encontrarse |
Sembrano essere in
disparte per incontrarsi |
Dignum nota hinc
videtur ferire |
Φαίνονται
να περιμένουν
να
συναντηθούν |
Faínontai na
periménoun na synantithoún |
Sie scheinen am
Rande zu stehen, um sich zu treffen |
يبدو
أنهم على
الهامش
للقاء |
ybdw 'anahum ealaa
alhamish liliqa' |
Wydają się
być na uboczu, aby się spotkać |
Zdá se, že jsou na
vedlejší koleji |
Zdá sa, že sú na
okraji stretnúť |
Čini se da se
nalaze na marginama |
Atrodo, kad jie
susitiko nuošalyje |
Вони,
здається,
знаходяться
в кулуарах,
щоб зустрітися |
Vony,
zdayetʹsya, znakhodyatʹsya v kuluarakh, shchob zustritysya |
Кажется,
они в
стороне,
чтобы
встретиться |
Kazhetsya, oni v
storone, chtoby vstretit'sya |
tāmen sìhū
mìngzhòng zhù biān yào xiāngféng |
Ils semblent être en
marge de rencontrer |
彼らは会うのを避けているようです |
彼ら は 会う の を 避けている ようです |
かれら わ あう の お さけている ようです |
karera wa au no o saketeiru yōdesu |
|
|
|
|
259 |
|
Ils semblent
destinés à se rencontrer |
他们似乎注定要见面 |
Eles parecem
destinados a conhecer |
他们似乎注定要见面 |
tāmen sìhū
zhùdìng yào jiànmiàn |
They seem destined
to meet |
Parecen destinados a
encontrarse |
Sembrano destinati a
incontrarsi |
Obviam ei videbatur
ut |
Φαίνονται
προορισμένοι
να
συναντηθούν |
Faínontai
proorisménoi na synantithoún |
Sie scheinen dazu
bestimmt zu sein, sich zu treffen |
يبدو
أنهم مقدرون
للقاء |
ybdw 'anahum
muqadirun liliqa' |
Wydają się
przeznaczone na spotkanie |
Zdá se, že jsou
určeny k setkání |
Zdá sa, že sú
určené na stretnutie |
Izgleda im
suđeno da se upoznaju |
Jiems, atrodo, lemta
susitikti |
Здається,
їм судилося
зустрітися |
Zdayetʹsya, yim
sudylosya zustritysya |
Кажется,
им суждено
встретиться |
Kazhetsya, im
suzhdeno vstretit'sya |
tāmen sìhū
zhùdìng yào jiànmiàn |
Ils semblent
destinés à se rencontrer |
彼らは会う運命にあるようです |
彼ら は 会う 運命 に ある ようです |
かれら わ あう うんめい に ある ようです |
karera wa au unmei ni aru yōdesu |
|
|
|
|
260 |
|
d'occasion |
pre-owned |
usado |
二手 |
èrshǒu |
pre-owned |
seminuevo |
Pre-Owned |
pre-possessores |
προ-ανήκει |
pro-aníkei |
gebraucht |
مملوكة
مسبقا |
mamlukat musbaqaan |
używany |
předem
vlastněné |
pre-vlastnil |
pre-vlasništvu |
iš anksto
priklausė |
попередньо
належить |
poperednʹo
nalezhytʹ |
подержанный |
poderzhannyy |
èrshǒu |
d'occasion |
中古品 |
中古品 |
ちゅうこひん |
chūkohin |
|
|
|
|
261 |
|
pas nouveau;
propriété de sb autrefois |
not
new; owned by sb else before |
não é novo; pertence
à sb else antes |
不是新的;之前由sb
else拥有 |
bùshì xīn de;
zhīqián yóu sb else yǒngyǒu |
not new; owned by sb
else before |
no nuevo; propiedad
de alguien más antes |
non nuovo, di
proprietà di altri sb prima |
nova, si quam haberet
prius |
δεν
είναι
καινούριο ·
ανήκει στο sb
αλλιώς |
den eínai kainoúrio :
aníkei sto sb alliós |
nicht neu, vorher im
Besitz von jdm |
ليست
جديدة ؛
مملوكة من
قبل sb آخر من
قبل |
laysat jadidatan ;
mamlukat min qibal sb akhar min qibal |
nie nowy;
wcześniej należał do kogoś innego |
není nový, dříve
vlastněn sb |
nie nové, vo
vlastníctve spoločnosti sb predtým |
nije novo; prije je
bio vlasnik sb |
ne nauja;
anksčiau priklausė dar sb |
не
новий;
раніше
належав sb |
ne novyy; ranishe
nalezhav sb |
не
новый, ранее
принадлежал
sb |
ne novyy, raneye
prinadlezhal sb |
bùshì xīn de;
zhīqián yóu sb else yǒngyǒu |
pas nouveau;
propriété de sb autrefois |
新しくない;以前に他のsbが所有 |
新しくない ; 以前 に 他 の sb が 所有 |
あたらしくない ; いぜん に た の sb が しょゆう |
atarashikunai ; izen ni ta no sb ga shoyū |
|
|
|
|
262 |
|
Ancien; d'occasion;
transfert |
旧的;二手的;转手的 |
Antigo; usado;
transferência |
旧的;二手的;转手的 |
jiù de; èrshǒu
de; zhuǎnshǒu de |
Old; second-hand;
transfer |
Viejo; de segunda
mano; traslado |
Vecchio; usato;
trasferimento |
Vetus,
secundus-manus, de resale |
Παλιό,
μεταχειρισμένο,
μεταφορά |
Palió,
metacheirisméno, metaforá |
Alt, gebraucht,
Transfer |
قديم
؛ مستعمل ؛
نقل |
qadim ; mstaemal ;
naql |
Stare; używane;
przeniesienie |
Starý, second-hand;
transfer |
Starý, použitý;
prenos |
Staro; rabljeno;
transfer |
Senas; naudotas;
perdavimas |
Старий;
секонд-хенд;
передача |
Staryy;
sekond-khend; peredacha |
Старый,
б / у, трансфер |
Staryy, b / u,
transfer |
jiù de; èrshǒu
de; zhuǎnshǒu de |
Ancien; d'occasion;
transfert |
古い、中古、譲渡 |
古い 、 中古 、 譲渡 |
ふるい 、 ちゅうこ 、 じょうと |
furui , chūko , jōto |
|
|
|
|
263 |
|
préparation |
prep |
preparação |
准备 |
zhǔnbèi |
prep |
prep |
prep |
currere cucurri |
προετοιμασία |
proetoimasía |
prep |
تجهيز |
tjahiz |
prep |
prep |
prípravka |
pripremni |
prep |
підготовка |
pidhotovka |
приготовительный |
prigotovitel'nyy |
zhǔnbèi |
préparation |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
264 |
|
(dans certaines
écoles privées) le travail scolaire qui se fait en fin de journée après les
cours |
(in some private schools) school work that
is done at the end of the day after lessons |
(em algumas
escolas particulares) o trabalho escolar que é realizado no final do dia após
as aulas |
(在某些私立学校中)在课后一天结束时完成的学校作业 |
(zài mǒu xiē sīlì xuéxiào
zhōng) zài kè hòu yītiān jiéshù shí wánchéng de xuéxiào zuòyè |
(in some
private schools) school work that is done at the end of the day after lessons |
(en algunas
escuelas privadas) trabajo escolar que se realiza al final del día después de
las clases |
(in alcune
scuole private) il lavoro scolastico che si svolge alla fine della giornata
dopo le lezioni |
(Alii in
privata scholarum) schola opus, quod fit in fine diei, cum lessons |
(σε
ορισμένα
ιδιωτικά
σχολεία)
σχολική
εργασία που
γίνεται στο
τέλος της
ημέρας μετά τα
μαθήματα |
(se orisména idiotiká scholeía) scholikí
ergasía pou gínetai sto télos tis iméras metá ta mathímata |
(in einigen
Privatschulen) Schularbeiten, die am Ende des Tages nach dem Unterricht
erledigt werden |
(في
بعض المدارس
الخاصة)
العمل
المدرسي
الذي يتم في
نهاية اليوم
بعد الدروس |
(fi bed almadaris alkhas) aleamal almadrasii
aldhy ytmu fi nihayat alyawm baed aldurus |
(w niektórych
szkołach prywatnych) praca w szkole wykonywana pod koniec dnia po
lekcjach |
(v
některých soukromých školách) školní práce, která se provádí na konci
dne po hodinách |
(v niektorých
súkromných školách) školská práca, ktorá sa vykonáva na konci dňa po
vyučovaní |
(u nekim
privatnim školama) školski posao koji se obavlja na kraju dana nakon nastave |
(kai kuriose
privačiose mokyklose) mokyklos darbas, atliekamas dienos pabaigoje po
pamokų |
(у
деяких
приватних
школах)
шкільна
робота, яка
виконується
наприкінці
дня після уроків |
(u deyakykh pryvatnykh shkolakh)
shkilʹna robota, yaka vykonuyetʹsya naprykintsi dnya pislya urokiv |
(в
некоторых
частных
школах)
школьная
работа,
выполняемая
в конце дня
после
уроков |
(v nekotorykh chastnykh shkolakh) shkol'naya
rabota, vypolnyayemaya v kontse dnya posle urokov |
(zài mǒu xiē sīlì xuéxiào
zhōng) zài kè hòu yītiān jiéshù shí wánchéng de xuéxiào zuòyè |
(dans certaines
écoles privées) le travail scolaire qui se fait en fin de journée après les
cours |
(一部の私立学校で)レッスン後の一日の終わりに行われる学校の仕事 |
( 一部 の 私立 学校 で ) レッスン 後 の 一 日 の 終わり に 行われる 学校 の 仕事 |
( いちぶ の しりつ がっこう で ) レッスン ご の いち にち の おわり に おこなわれる がっこう の しごと |
( ichibu no shiritsu gakkō de ) ressun go no ichi nichi no owari ni okonawareru gakkō no shigoto |
|
|
|
|
265 |
|
Devoirs
parascolaires (dans certaines écoles privées), préparation des cours |
(某些私立学校的)课外作业,备课 |
Trabalhos
extracurriculares (em algumas escolas particulares), preparação das aulas |
(某些私立学校的)课外作业,备课 |
(mǒu xiē
sīlì xuéxiào de) kèwài zuòyè, bèikè |
Extracurricular
homework (in some private schools), lesson preparation |
Tarea
extracurricular (en algunas escuelas privadas), preparación de lecciones |
Compiti
extracurriculari (in alcune scuole private), preparazione della lezione |
Duis congue
(privatis quibusdam scholarum) repperimus et praeparationis |
Εξωσχολική
εργασία (σε
ορισμένα
ιδιωτικά
σχολεία),
προετοιμασία
μαθήματος |
Exoscholikí ergasía
(se orisména idiotiká scholeía), proetoimasía mathímatos |
Außerschulische
Hausaufgaben (in einigen Privatschulen), Unterrichtsvorbereitung |
الواجبات
المنزلية
اللامنهجية
(في بعض المدارس
الخاصة) ،
إعداد الدرس |
alwajibat
almanziliat allaminhajia (fy bed almadaris alkhasi) , 'iiedad aldars |
Zajęcia
pozalekcyjne (w niektórych szkołach prywatnych), przygotowanie lekcji |
Mimoškolní domácí
úkoly (v některých soukromých školách) |
Mimoškolské domáce
úlohy (v niektorých súkromných školách), príprava hodiny |
Izvannastavni
domaći zadaci (u nekim privatnim školama), priprema lekcija |
Užklasiniai
namų darbai (kai kuriose privačiose mokyklose), pamokų
paruošimas |
Позакласне
домашнє
завдання (в
деяких приватних
школах),
підготовка
до уроків |
Pozaklasne domashnye
zavdannya (v deyakykh pryvatnykh shkolakh), pidhotovka do urokiv |
Внеклассное
домашнее
задание (в
некоторых
частных
школах),
подготовка
к уроку |
Vneklassnoye
domashneye zadaniye (v nekotorykh chastnykh shkolakh), podgotovka k uroku |
(mǒu xiē
sīlì xuéxiào de) kèwài zuòyè, bèikè |
Devoirs
parascolaires (dans certaines écoles privées), préparation des cours |
課外宿題(一部の私立学校)、授業準備 |
課外 宿題 ( 一部 の 私立 学校 ) |
かがい しゅくだい ( いちぶ の しりつ がっこう ) 、 じゅぎょう じゅんび |
kagai shukudai ( ichibu no shiritsu gakkō ) , jugyō junbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|