|
|
D |
A |
E |
|
|
C |
|
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
B |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
|
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
PINYIN |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
prédominant |
predominant |
predominante |
占主导地位 |
Zhŕn zhǔdǎo
děwči |
predominant |
|
predominante |
predominante |
plurimum |
κυρίαρχος |
kyríarchos |
vorherrschend |
سائد |
sayid |
dominujący |
převládající |
prevládajúci |
predominantan |
vyraujanti |
переважаючий |
perevazhayuchyy |
преобладающий |
preobladayushchiy |
Zhŕn zhǔdǎo
děwči |
Predominant |
優勢 |
優勢 |
ゆうせい |
yūsei |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Dominer |
占主导地位 |
Dominar |
占主导血糖 |
zhŕn
zhǔdǎo xiětáng |
Dominant |
|
Dominar |
dominante |
Dominus dominantium |
Κυριαρχούν |
Kyriarchoún |
Dominieren |
تهيمن |
tuhaymin |
Dominować |
Dominují |
dominantné |
dominantan |
Dominuoja |
Домінувати |
Dominuvaty |
доминирующий |
dominiruyushchiy |
zhŕn
zhǔdǎo xiětáng |
zhŕn
zhǔdǎo děwči |
支配する |
支配 する |
しはい する |
shihai suru |
|
|
|
|
3 |
all |
le plus évident ou le
plus visible |
most
obvious or noticeable |
mais óbvio ou
perceptível |
最明显或最明显 |
zuě míngxiǎn huň
zuě míngxiǎn |
most obvious or
noticeable |
|
más obvio o notable |
piů ovvio o evidente |
obvious vel maxime
animadvertunt, |
πιο
προφανές ή
αισθητό |
pio profanés í
aisthitó |
am offensichtlichsten
oder auffälligsten |
الأكثر
وضوحا أو
ملحوظة |
al'akthar wuduhaan
'aw malhuza |
najbardziej oczywiste
lub zauważalne |
nejvíce zřejmé
nebo patrné |
najviditeľnejšie
alebo viditeľné |
najočitije ili
uočljivije |
akivaizdžiausias ar
pastebimas |
найбільш
очевидне
або помітне |
naybilʹsh
ochevydne abo pomitne |
наиболее
очевидный
или
заметный |
naiboleye ochevidnyy
ili zametnyy |
zuě míngxiǎn huň
zuě míngxiǎn |
most obvious or
noticeable |
最も明白または目立つ |
最も 明白 または 目立つ |
もっとも めいはく または めだつ |
mottomo meihaku mataha medatsu |
|
|
|
|
4 |
actual |
Notable; évidente;
répandue |
显著的;明显的;盛行的 |
Notável; óbvio;
predominante |
显着的;明显的;盛行的 |
xiǎnzhe de;
míngxiǎn de; shčngxíng de |
Notable; obvious;
prevalent |
|
Notable; obvio;
prevalente |
Notevole; ovvio;
prevalente |
Significant, patet,
quod valuerit, |
Αξιοσημείωτο,
προφανές,
διαδεδομένο |
Axiosimeíoto,
profanés, diadedoméno |
Bemerkenswert,
offensichtlich, weit verbreitet |
ملحوظ
؛ واضح ؛ سائد |
malhuz ; wadih ;
sayid |
Godne uwagi;
oczywiste; powszechne |
Pozoruhodné;
zřejmé; převládající |
Pozoruhodné, zrejmé,
prevládajúce |
Znatan; očit;
prevladavajući |
Nemažai; akivaizdu;
vyrauja |
Помітний;
очевидний;
поширений |
Pomitnyy;
ochevydnyy; poshyrenyy |
Известный,
очевидный,
распространенный |
Izvestnyy,
ochevidnyy, rasprostranennyy |
xiǎnzhe de;
míngxiǎn de; shčngxíng de |
xiǎnzhů de;
míngxiǎn de; shčngxíng de |
注目に値する、明白な、普及している |
注目 に 値する 、 明白な 、 普及 している |
ちゅうもく に あたいする 、 めいはくな 、 ふきゅう している |
chūmoku ni ataisuru , meihakuna , fukyū shiteiru |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Le plus évident ou
le plus évident |
最明显或最明显 |
Mais óbvio ou mais
óbvio |
最明显或最明显 |
zuě míngxiǎn
huň zuě míng xiǎn |
Most obvious or most
obvious |
|
Más obvio o más
obvio |
Piů ovvio o piů
ovvio |
Maxime manifestis
vel maxime obvious |
Πιο
προφανές ή πιο
προφανές |
Pio profanés í pio
profanés |
Am
offensichtlichsten oder am offensichtlichsten |
الأكثر
وضوحا أو
الأكثر
وضوحا |
al'akthar wuduhaan
'aw al'akthar wuduhaan |
Najbardziej
oczywiste lub najbardziej oczywiste |
Nejviditelnější
nebo nejviditelnější |
Najviditeľnejšie
alebo najzreteľnejšie |
Najočitije ili
najočitije |
Akivaizdžiausias ar
akivaizdžiausias |
Найбільш
очевидне
або
найбільш
очевидне |
Naybilʹsh
ochevydne abo naybilʹsh ochevydne |
Самый
очевидный
или самый
очевидный |
Samyy ochevidnyy ili
samyy ochevidnyy |
zuě míngxiǎn
huň zuě míng xiǎn |
zuě míngxiǎn
huň zuě míng xiǎn |
最も明白または最も明白 |
最も 明白 または 最も 明白 |
もっとも めいはく または もっとも めいはく |
mottomo meihaku mataha mottomo meihaku |
|
|
|
|
6 |
francais |
Écrire |
著 |
Escreva |
着 |
zhe |
Write |
|
Escribir |
il |
Quod |
Γράψτε |
Grápste |
Schreiben Sie |
اكتب |
aktub |
Napisz |
Napište |
|
|
Rašyk |
Пишіть |
Pyshitʹ |
|
|
zhe |
zhe |
書く |
書く |
かく |
kaku |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
une caractéristique
prédominante |
a
predominant feature |
uma característica
predominante |
一个主要特征 |
yīgč zhǔyŕo
tčzhēng |
a predominant feature |
|
una característica
predominante |
una caratteristica
predominante |
praevalenter pluma
est |
ένα
κυρίαρχο
χαρακτηριστικό |
éna kyríarcho
charaktiristikó |
ein vorherrschendes
Merkmal |
ميزة
سائدة |
miazat sayida |
dominująca cecha |
převažující rys |
prevládajúci rys |
prevladavajuća
značajka |
vyraujantis bruožas |
переважна
особливість |
perevazhna
osoblyvistʹ |
преобладающая
особенность |
preobladayushchaya
osobennost' |
yīgč zhǔyŕo
tčzhēng |
a predominant feature |
主要な機能 |
主要な 機能 |
しゅような きのう |
shuyōna kinō |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Caractéristiques
saillantes |
显著特征 |
Recursos salientes |
显着特征 |
xiǎnzhe
tčzhēng |
Salient features |
|
Características
destacadas |
Caratteristiche
salienti |
significant pluma |
Σημαντικά
χαρακτηριστικά |
Simantiká
charaktiristiká |
Auffallende Merkmale |
الميزات
البارزة |
almayzat albariza |
Istotne cechy |
Hlavní rysy |
Hlavné rysy |
Istaknute
značajke |
Svarbiausi bruožai |
Виразні
риси |
Vyrazni rysy |
Существенные
особенности |
Sushchestvennyye
osobennosti |
xiǎnzhe
tčzhēng |
xiǎnzhů
tčzhēng |
顕著な特徴 |
顕著な 特徴 |
けんちょな とくちょう |
kenchona tokuchō |
|
|
|
|
9 |
next |
Une caractéristique
principale |
一个主要特征 |
Uma característica
principal |
一个主要特征 |
yīgč
zhǔyŕo tčzhēng |
A main feature |
|
Una característica
principal |
Una caratteristica
principale |
A key pluma |
Ένα
κύριο
χαρακτηριστικό |
Éna kýrio
charaktiristikó |
Ein Hauptmerkmal |
السمة
الرئيسية |
alsimat alrayiysia |
Główną
cechą |
Hlavní rys |
Hlavný rys |
Glavna značajka |
Pagrindinis bruožas |
Основна
особливість |
Osnovna
osoblyvistʹ |
Главная
особенность |
Glavnaya osobennost' |
yīgč
zhǔyŕo tčzhēng |
yīgč
zhǔyŕo tčzhēng |
主な特徴 |
主な 特徴 |
おもな とくちょう |
omona tokuchō |
|
|
|
|
10 |
retour |
Le jaune est la
couleur prédominante ce printemps dans le monde de la mode |
Yellow
is the predominant colour this spring in the fashion world |
Amarelo é a cor
predominante nesta primavera no mundo da moda |
黄色是今年春季时尚界的主要颜色 |
huángsč shě
jīnnián chūnjě shíshŕng jič de zhǔyŕo yánsč |
Yellow is the
predominant colour this spring in the fashion world |
|
El amarillo es el
color predominante esta primavera en el mundo de la moda. |
Il giallo č il colore
predominante questa primavera nel mondo della moda |
Praevalenter color
flavo est vere hoc in more mundi |
Το
κίτρινο είναι
το κυρίαρχο
χρώμα αυτή την
άνοιξη στον
κόσμο της
μόδας |
To kítrino eínai to
kyríarcho chróma aftí tin ánoixi ston kósmo tis módas |
Gelb ist die
vorherrschende Farbe in diesem Frühling in der Modewelt |
الأصفر
هو اللون
السائد هذا
الربيع في
عالم الموضة |
al'asfar hu allawn
alssayid hdha alrbye fi ealam almuda |
Żółty jest
dominującym kolorem tej wiosny w świecie mody |
Žlutá je
převládající barvou letos na jaře ve světě módy |
Žltá farba je
dominantnou farbou tejto jari na svete módy |
Žuta je boja koja je
ovog proljeća preovlađujući u modnom svijetu |
Geltona yra
vyraujanti spalva šį pavasarį mados pasaulyje |
Жовтий
- це
переважаючий
колір цієї
весни у світі
моди |
Zhovtyy - tse
perevazhayuchyy kolir tsiyeyi vesny u sviti mody |
Желтый
-
доминирующий
цвет этой
весны в мире
моды |
Zheltyy -
dominiruyushchiy tsvet etoy vesny v mire mody |
huángsč shě
jīnnián chūnjě shíshŕng jič de zhǔyŕo yánsč |
Yellow is the
predominant colour this spring in the fashion world |
この春はファッションの世界で主流の色です |
この 春 は ファッション の 世界 で 主流 の 色です |
この はる わ ファッション の せかい で しゅりゅう の いろです |
kono haru wa fasshon no sekai de shuryū no irodesu |
|
|
|
|
11 |
portugais |
Le jaune est une
couleur populaire dans l'industrie de la mode ce printemps |
黄色是今春时装界的流行颜色 |
Amarelo é uma cor
popular na indústria da moda nesta primavera |
黄色是今春时装界的流行颜色 |
huángsč shě
jīnchūn shízhuāng jič de liúxíng yánsč |
Yellow is a popular
color in the fashion industry this spring |
|
El amarillo es un
color popular en la industria de la moda esta primavera. |
Il giallo č un
colore popolare nel settore della moda questa primavera |
Color flavo est a
vulgaris vere fashion |
Το
κίτρινο είναι
ένα δημοφιλές
χρώμα στη
βιομηχανία
μόδας αυτή την
άνοιξη |
To kítrino eínai éna
dimofilés chróma sti viomichanía módas aftí tin ánoixi |
Gelb ist in diesem
Frühjahr eine beliebte Farbe in der Modebranche |
الأصفر
هو لون شائع
في صناعة
الأزياء هذا
الربيع |
al'asfar hu lawn
shayie fi sinaeat al'azya' hdha alrbye |
Żółty to
popularny kolor w branży modowej tej wiosny |
Žlutá je letos na
jaře v módním průmyslu populární barvou |
Žltá farba je v
jarnom období v módnom priemysle populárnou farbou |
Žuta je ovo
proljeće popularna boja u modnoj industriji |
Geltona yra
populiari spalva mados pramonėje šį pavasarį |
Жовтий
- це
популярний
колір у
модній
індустрії
цієї весни |
Zhovtyy - tse
populyarnyy kolir u modniy industriyi tsiyeyi vesny |
Желтый
- популярный
цвет в
индустрии
моды этой
весной |
Zheltyy -
populyarnyy tsvet v industrii mody etoy vesnoy |
huángsč shě
jīnchūn shízhuāng jič de liúxíng yánsč |
huángsč shě
jīnchūn shízhuāng jič de liúxíng yánsč |
黄色は今春のファッション業界で人気の色です |
黄色 は 今春 の ファッション 業界 で 人気 の 色です |
きいろ わ こんしゅん の ファッション ぎょうかい で にんき の いろです |
kīro wa konshun no fasshon gyōkai de ninki no irodesu |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Le jaune est la
couleur principale de l'industrie de la mode ce printemps |
黄色是今年春季时尚界的主要颜色 |
Amarelo é a cor
principal da indústria da moda nesta primavera |
黄色是今年春季时尚界的主要颜色 |
huángsč shě
jīnnián chūnjě shíshŕng jič de zhǔyŕo yánsč |
Yellow is the main
color in the fashion industry this spring |
|
El amarillo es el
color principal en la industria de la moda esta primavera. |
Il giallo č il
colore principale nell'industria della moda questa primavera |
Et color flavo est
pelagus fons fashion |
Το
κίτρινο είναι
το κύριο χρώμα
στη
βιομηχανία της
μόδας αυτή την
άνοιξη |
To kítrino eínai to
kýrio chróma sti viomichanía tis módas aftí tin ánoixi |
Gelb ist die
Hauptfarbe in der Modebranche in diesem Frühjahr |
الأصفر
هو اللون
الرئيسي في
صناعة
الأزياء هذا
الربيع |
al'asfar hu allawn
alrayiysiu fi sinaeat al'azya' hdha alrbye |
Tej wiosny kolor
żółty jest głównym kolorem w branży modowej |
Žlutá je hlavní
barvou v módním průmyslu letos na jaře |
Žltá farba je
hlavnou farbou v módnom priemysle túto jar |
Žuta je glavna boja
u modnoj industriji ovog proljeća |
Geltona yra
pagrindinė spalva mados pramonėje šį pavasarį |
Жовтий
- головний
колір у
модній
індустрії цієї
весни |
Zhovtyy - holovnyy
kolir u modniy industriyi tsiyeyi vesny |
Желтый
- основной
цвет в
индустрии
моды этой
весной |
Zheltyy - osnovnoy
tsvet v industrii mody etoy vesnoy |
huángsč shě
jīnnián chūnjě shíshŕng jič de zhǔyŕo yánsč |
huángsč shě
jīnnián chūnjě shíshŕng jič de zhǔyŕo yánsč |
この春はファッション業界のメインカラーです |
この 春 は ファッション 業界 の メイン カラーです |
この はる わ ファッション ぎょうかい の メイン からあです |
kono haru wa fasshon gyōkai no mein karādesu |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
Années |
年 |
Anos |
年 |
nián |
year |
|
Ańos |
anno |
annos singulos |
Χρόνια |
Chrónia |
Jahre |
سنوات |
sanawat |
Lat |
Roky |
rok |
godine |
Metų |
Роки |
Roky |
год |
god |
nián |
nián |
年 |
年 |
とし |
toshi |
|
|
|
|
14 |
next |
avoir plus de pouvoir
ou d'influence que les autres |
having
more power or influence than others |
ter mais poder ou
influęncia do que outros |
具有比其他人更多的力量或影响 |
jůyǒu bǐ
qítā rén gčng duō de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
having more power or
influence than others |
|
tener más poder o
influencia que otros |
avere piů potere o
influenza di altri |
plus quam virtutis
sive influentie |
έχοντας
περισσότερη
δύναμη ή
επιρροή από
άλλους |
échontas perissóteri
dýnami í epirroí apó állous |
mehr Macht oder
Einfluss haben als andere |
لديهم
المزيد من
القوة أو
التأثير من
الآخرين |
ladayhim almazid min
alquat 'aw altaathir min alakhirin |
mieć
większą moc lub wpływ niż inni |
mají větší moc
nebo vliv než ostatní |
majú väčšiu moc
alebo vplyv ako ostatní |
imaju više moći
ili utjecaja od ostalih |
turintys daugiau
galios ar įtakos nei kiti |
маючи
більше
влади чи
впливу, ніж
інші |
mayuchy bilʹshe
vlady chy vplyvu, nizh inshi |
иметь
больше
власти или
влияния, чем
другие |
imet' bol'she vlasti
ili vliyaniya, chem drugiye |
jůyǒu bǐ
qítā rén gčng duō de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
having more power or
influence than others |
他の人よりも強い力や影響力を持っている |
他 の 人 より も 強い 力 や 影響力 を 持っている |
た の ひと より も つよい ちから や えいきょうりょく お もっている |
ta no hito yori mo tsuyoi chikara ya eikyōryoku o motteiru |
|
|
|
|
15 |
retour |
Dominant; dominant |
占优势的;主导的 |
Dominante; dominante |
占优势的;致力于的 |
zhŕn yōushě de;
zhělě yú de |
Dominant; dominant |
|
Dominante; dominante |
Dominante; dominante |
Domine, ducitur |
Κυρίαρχο,
κυρίαρχο |
Kyríarcho, kyríarcho |
Dominant, dominant |
مهيمن
؛ مهيمن |
muhimin ; muhimin |
Dominujący;
dominujący |
Dominantní;
dominantní |
Dominantný,
dominantný |
Dominantan;
dominantan |
Dominuojantis;
dominuojantis |
Домінуючий;
домінуючий |
Dominuyuchyy;
dominuyuchyy |
Доминантный |
Dominantnyy |
zhŕn yōushě de;
zhělě yú de |
zhŕn yōushě de;
zhǔdǎo de |
支配的;支配的 |
支配 的 ; 支配 的 |
しはい てき ; しはい てき |
shihai teki ; shihai teki |
|
|
|
|
16 |
polonais |
Avoir plus de
pouvoir ou d'influence que les autres |
具有比其他人更多的力量或影响 |
Ter mais poder ou
influęncia do que outros |
具有比其他人更多的力量或影响 |
jůyǒu bǐ
qítā rén gčng duō de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
Have more power or
influence than others |
|
Tener más poder o
influencia que otros. |
Hanno piů potere o
influenza di altri |
Quod habeat virtutem
magis quam aliis aut potentiam consectabitur |
Έχετε
περισσότερη
δύναμη ή
επιρροή από
άλλους |
Échete perissóteri
dýnami í epirroí apó állous |
Habe mehr Macht oder
Einfluss als andere |
لديهم
قوة أو تأثير
أكثر من
الآخرين |
ladayhim quat 'aw
tathir 'akthar min alakhirin |
Mają
więcej mocy lub wpływu niż inni |
Mají větší sílu
nebo vliv než ostatní |
Majú väčšiu moc
alebo vplyv ako ostatní |
Imati više moći
ili utjecaja od ostalih |
Turi daugiau galios
ar įtakos nei kiti |
Майте
більше сили
чи впливу,
ніж інші |
Mayte bilʹshe
syly chy vplyvu, nizh inshi |
Имейте
больше
власти или
влияния, чем
другие |
Imeyte bol'she
vlasti ili vliyaniya, chem drugiye |
jůyǒu bǐ
qítā rén gčng duō de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
jůyǒu bǐ
qítā rén gčng duō de lěliŕng huň yǐngxiǎng |
他の人よりも力や影響力がある |
他 の 人 より も 力 や 影響力 が ある |
た の ひと より も ちから や えいきょうりょく が ある |
ta no hito yori mo chikara ya eikyōryoku ga aru |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
|
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dŕimíngcí |
synonym |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
dominant |
dominant |
dominante |
优势 |
yōushě |
dominant |
|
dominante |
dominante |
dominatur, |
κυρίαρχη |
kyríarchi |
dominant |
مهيمن |
muhimin |
dominujący |
dominantní |
dominantné |
dominantan |
dominuojanti |
домінуючий |
dominuyuchyy |
доминирующий |
dominiruyushchiy |
yōushě |
dominant |
支配的な |
支配 的な |
しはい てきな |
shihai tekina |
|
|
|
|
19 |
next |
une culture
prédominante |
a predominant
culture |
uma cultura
predominante |
主流文化 |
zhǔliú wénhuŕ |
a predominant culture |
|
una cultura
predominante |
una cultura
predominante |
praevalentem culturae |
μια
κυρίαρχη
κουλτούρα |
mia kyríarchi
koultoúra |
eine vorherrschende
Kultur |
ثقافة
سائدة |
thaqafat sayida |
dominująca
kultura |
převládající
kultura |
prevládajúca kultúra |
prevladavajuća
kultura |
vyraujanti
kultūra |
переважаюча
культура |
perevazhayucha
kulʹtura |
преобладающая
культура |
preobladayushchaya
kul'tura |
zhǔliú wénhuŕ |
a predominant culture |
支配的な文化 |
支配 的な 文化 |
しはい てきな ぶんか |
shihai tekina bunka |
|
|
|
|
20 |
retour |
Culture grand
public |
主流文化 |
Cultura
mainstream |
主流文化 |
zhǔliú wénhuŕ |
Mainstream
culture |
|
Cultura
dominante |
Cultura
tradizionale |
cultura amet |
Κύρια
κουλτούρα |
Kýria koultoúra |
Mainstream-Kultur |
الثقافة
السائدة |
althaqafat alssayida |
Kultura
głównego nurtu |
Kultura
hlavního proudu |
Kultúra
hlavného prúdu |
Glavna kultura |
Pagrindinė
kultūra |
Основна
культура |
Osnovna kulʹtura |
Основная
культура |
Osnovnaya kul'tura |
zhǔliú wénhuŕ |
zhǔliú wénhuŕ |
主流文化 |
主流 文化 |
しゅりゅう ぶんか |
shuryū bunka |
|
|
|
|
21 |
japonais |
principalement |
predominantly |
predominantemente |
主要是 |
zhǔyŕo shi |
predominantly |
|
predominantemente |
prevalentemente |
praecipue |
κυρίως |
kyríos |
vorwiegend |
في
الغالب |
fy alghalb |
głównie |
převážně |
prevažne |
pretežno |
vyrauja |
переважно |
perevazhno |
преимущественно |
preimushchestvenno |
zhǔyŕo shi |
predominantly |
主に |
主 に |
おも に |
omo ni |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
aussi |
also |
também |
也 |
yě |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
also |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
moins fréquent |
less
frequent |
menos frequente |
不太频繁 |
bů tŕi pínfán |
less frequent |
|
menos frecuente |
meno frequente |
minus crebris |
λιγότερο
συχνές |
ligótero sychnés |
weniger häufig |
أقل
تواترا |
'aqal tawatrana |
rzadziej |
méně časté |
menej časté |
rjeđe |
rečiau |
рідше |
ridshe |
реже |
rezhe |
bů tŕi pínfán |
less frequent |
頻度が低い |
頻度 が 低い |
ひんど が ひくい |
hindo ga hikui |
|
|
|
|
24 |
next |
principalement |
predominately |
predominantemente |
主要是 |
zhǔyŕo shi |
predominately |
|
predominantemente |
prevalentemente |
predominately |
κυρίως |
kyríos |
vorwiegend |
في
الغالب |
fy alghalb |
głównie |
převážně |
prevažne |
većinski |
vyrauja |
переважно |
perevazhno |
преимущественно |
preimushchestvenno |
zhǔyŕo shi |
predominately |
主に |
主 に |
おも に |
omo ni |
|
|
|
|
25 |
retour |
principalement;
principalement |
mostly; mainly |
principalmente;
principalmente |
大多;主要是 |
dŕduō; zhǔyŕo shi |
mostly; mainly |
|
principalmente;
principalmente |
principalmente;
principalmente |
magis; maxime |
κυρίως
· κυρίως |
kyríos : kyríos |
meistens;
hauptsächlich |
في
الغالب ؛
بشكل رئيسي |
fy alghalb ; bishakl rayiysiin |
głównie;
głównie |
většinou,
hlavně |
väčšinou,
hlavne |
uglavnom;
uglavnom |
daugiausia;
daugiausia |
в
основному; в
основному |
v osnovnomu; v osnovnomu |
в
основном; в
основном |
v osnovnom; v osnovnom |
dŕduō; zhǔyŕo shi |
mostly; mainly |
ほとんど;主に |
ほとんど ;主 に |
ほとんど ぬし に |
hotondo nushi ni |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Principalement;
dans la plupart des cas |
主要地;多数情况下 |
Principalmente;
na maioria dos casos |
主要地;多数情况下 |
zhǔyŕo dě; duōshů qíngkuŕng xiŕ |
Mainly; in
most cases |
|
Principalmente;
en la mayoría de los casos |
Principalmente;
nella maggior parte dei casi |
Late, ut in
pluribus, |
Κυρίως
· στις
περισσότερες
περιπτώσεις |
Kyríos : stis perissóteres periptóseis |
Hauptsächlich
in den meisten Fällen |
أساسا
؛ في معظم
الحالات |
iasasaan ; fi mezm alhalat |
Głównie;
w większości przypadków |
Hlavně ve
většině případů |
Hlavne vo
väčšine prípadov |
Uglavnom, u
većini slučajeva |
Dažniausiai;
daugeliu atvejų |
В
основному, в
більшості
випадків |
V osnovnomu, v bilʹshosti vypadkiv |
В
основном, в
большинстве
случаев |
V osnovnom, v bol'shinstve sluchayev |
zhǔyŕo dě; duōshů qíngkuŕng xiŕ |
zhǔyŕo dě; duōshů qíngkuŕng xiŕ |
主に、ほとんどの場合 |
主 に 、 ほとんど の 場合 |
おも に 、 ほとんど の ばあい |
omo ni , hotondo no bāi |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
Elle travaille dans
un environnement ŕ prédominance masculine |
She
works in a predominantely male
environment |
Ela trabalha em um
ambiente predominantemente masculino |
她主要在男性环境中工作 |
tā zhǔyŕo
zŕi nánxěng huánjěng zhōng gōngzuň |
She works in a
predominantely male environment |
|
Ella trabaja en un
ambiente predominantemente masculino. |
Lavora in un ambiente
prevalentemente maschile |
Quć operatur per
masculum elit predominantely |
Εργάζεται
σε ένα κυρίως
αρσενικό
περιβάλλον |
Ergázetai se éna
kyríos arsenikó perivállon |
Sie arbeitet in einer
überwiegend männlichen Umgebung |
تعمل
في بيئة يغلب
عليها
الذكور |
taemal fi bayiyat
yaghlib ealayha aldhukur |
Pracuje w
środowisku głównie męskim |
Pracuje v
převážně mužském prostředí |
Pracuje v prevažne
mužskom prostredí |
Radi u pretežno
muškom okruženju |
Ji dirba vyriškoje
aplinkoje |
Вона
працює в
переважно
чоловічому
середовищі |
Vona pratsyuye v
perevazhno cholovichomu seredovyshchi |
Она
работает в
преимущественно
мужской среде |
Ona rabotayet v
preimushchestvenno muzhskoy srede |
tā zhǔyŕo
zŕi nánxěng huánjěng zhōng gōngzuň |
She works in a
predominantely male environment |
彼女は主に男性の環境で働いています |
彼女 は 主 に 男性 の 環境 で 働いています |
かのじょ わ おも に だんせい の かんきょう で はたらいています |
kanojo wa omo ni dansei no kankyō de hataraiteimasu |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
Elle travaille dans
un environnement dominé par les hommes |
她在一个男性居多的环境里工作 |
Ela trabalha em um
ambiente dominado por homens |
她在一个男性居多的环境里工作 |
tā zŕi
yīgč nánxěng jūduō de huánjěng lǐ gōngzuň |
She works in a
male-dominated environment |
|
Ella trabaja en un
ambiente dominado por hombres. |
Lavora in un
ambiente dominato dagli uomini |
Quć operatur in
masculum-domineris amet |
Εργάζεται
σε περιβάλλον
που
κυριαρχείται
από άντρες |
Ergázetai se
perivállon pou kyriarcheítai apó ántres |
Sie arbeitet in
einer von Männern dominierten Umgebung |
تعمل
في بيئة
يسيطر عليها
الذكور |
taemal fi byyat
yusaytir ealayha aldhukur |
Pracuje w
środowisku zdominowanym przez mężczyzn |
Pracuje v
prostředí, kde dominuje muž |
Pracuje v prostredí,
v ktorom dominuje muž |
Radi u okruženju u
kojem dominira muškarac |
Ji dirba vyriškoje
aplinkoje |
Вона
працює в
середовищі,
де
переважають
чоловіки |
Vona pratsyuye v
seredovyshchi, de perevazhayutʹ choloviky |
Она
работает в
мужской
среде |
Ona rabotayet v
muzhskoy srede |
tā zŕi
yīgč nánxěng jūduō de huánjěng lǐ gōngzuň |
tā zŕi
yīgč nánxěng jūduō de huánjěng lǐ gōngzuň |
彼女は男性優位の環境で働いています |
彼女 は 男性 優位 の 環境 で 働いています |
かのじょ わ だんせい ゆうい の かんきょう で はたらいています |
kanojo wa dansei yūi no kankyō de hataraiteimasu |
|
|
|
|
29 |
next |
prédominer |
predominate |
predominar |
占主导地位 |
zhŕn zhǔdǎo
děwči |
predominate |
|
predomina |
predominano |
dominantur |
κυριαρχούν |
kyriarchoún |
überwiegen |
تسود |
tasud |
dominować |
převládají |
prevládajú |
dominirati |
vyrauja |
переважають |
perevazhayutʹ |
преобладают |
preobladayut |
zhŕn zhǔdǎo
děwči |
predominate |
支配する |
支配 する |
しはい する |
shihai suru |
|
|
|
|
30 |
return |
ętre supérieur en
quantité ou en nombre ŕ sth / sb ailleurs dans un lieu, un groupe, etc. |
to
be greater in amount or number than sth/sb else in a place, group,etc |
ser maior em
quantidade ou número do que sth / sb em um local, grupo etc. |
在数量或数量上大于某个地方,一个小组等中的其他 |
zŕi shůliŕng huň
shůliŕng shŕng dŕyú mǒu gč děfāng, yīgč xiǎozǔ
děng zhōng de qítā |
to be greater in
amount or number than sth / sb else in a place, group, etc |
|
ser mayor en cantidad
o número que algo / sb más en un lugar, grupo, etc. |
essere maggiore in
quantitŕ o numero rispetto a sth / sb in un posto, gruppo, ecc |
sive numerus major
sit, quam quantum est in Summa theologiae / si in alium locum: coetus, etc. |
να
είναι
μεγαλύτερο σε
ποσότητα ή
αριθμό από το sth / sb
αλλού σε ένα
μέρος, ομάδα
κ.λπ. |
na eínai megalýtero
se posótita í arithmó apó to sth / sb alloú se éna méros, omáda k.lp. |
in Menge oder Anzahl
größer sein als etw / jdn sonst an einem Ort, einer Gruppe usw. |
أن
تكون أكبر من
حيث المبلغ
أو العدد من sth / sb
في مكان أو
مجموعة ، إلخ |
'an takun 'akbar min
hayth almablagh 'aw aleadad min sth / sb fi makan 'aw majmueat , 'iilakh |
być większa
pod względem ilości lub liczby niż coś innego w miejscu,
grupie itp |
být větší
množství nebo počet než sth / sb jinde na místě, skupině atd |
byť väčšie
množstvo alebo počet ako sth / sb inde na mieste, skupine atď |
da bude veći u
količini ili broju od sth / sb drugdje na mjestu, grupi itd |
- būti didesniu
kiekiu ar skaičiumi, nei sth / sb kitoje vietoje, grupėje ir pan |
бути
більшим за
кількістю
або
кількістю, ніж
що-небудь sth / sb в
місці, групі
тощо |
buty bilʹshym za
kilʹkistyu abo kilʹkistyu, nizh shcho-nebudʹ sth / sb v
mistsi, hrupi toshcho |
быть
больше по
количеству
или
количеству, чем
sth / sb в другом
месте,
группе и т. д. |
byt' bol'she po
kolichestvu ili kolichestvu, chem sth / sb v drugom meste, gruppe i t. d. |
zŕi shůliŕng huň
shůliŕng shŕng dŕyú mǒu gč děfāng, yīgč xiǎozǔ
děng zhōng de qítā |
to be greater in
amount or number than sth/sb else in a place, group,etc |
場所、グループなどの他のsth
/
sbよりも量または数が多い |
場所 、 グループ など の 他 の sth / sb より も 量 または 数 が 多い |
ばしょ 、 グループ など の ほか の sth / sb より も りょう または かず が おうい |
basho , gurūpu nado no hoka no sth / sb yori mo ryō mataha kazu ga ōi |
|
|
|
|
31 |
lexos |
(Quantitativement)
dominant; basé sur |
(数量上)占优势;以…为主 |
(Quantitativamente)
dominante; com base em |
(数量上)占优势;以...为主 |
(shůliŕng shŕng)
zhŕn yōushě; yǐ... Wéi zhǔ |
(Quantitatively)
dominant; based on |
|
(Cuantitativamente)
dominante; basado en |
(Quantitativamente)
dominante; basato su |
() Multum in parvo
dominentur, ut maxime ... |
(Ποσοτικά)
κυρίαρχο ·
βασισμένο σε |
(Posotiká) kyríarcho
: vasisméno se |
(Quantitativ)
dominant; basierend auf |
(كميًا)
مهيمن ؛ قائم
على |
(kmyana) muhimin ;
qayim ealaa |
(Ilościowo)
dominujący; oparty na |
(Kvantitativně)
dominantní; |
(Kvantitatívne)
dominantné; |
(Kvantitativno)
dominantan; na temelju |
(Kiekybiškai)
dominuojantis, pagrįstas |
(Кількісно)
домінуючий;
заснований
на |
(Kilʹkisno)
dominuyuchyy; zasnovanyy na |
(Количественно)
доминантный,
основанный
на |
(Kolichestvenno)
dominantnyy, osnovannyy na |
(shůliŕng shŕng)
zhŕn yōushě; yǐ... Wéi zhǔ |
(shůliŕng shŕng)
zhŕn yōushě; yǐ…wéi zhǔ |
(量的)支配的;に基づく |
( 量的 ) 支配 的 ; に 基づく |
( りょうてき ) しはい てき ; に もとずく |
( ryōteki ) shihai teki ; ni motozuku |
|
|
|
|
32 |
27500 |
une palette de
couleurs dans laquelle le rouge prédomine |
a colour scheme in which red predominates |
um esquema de cores
em que o vermelho predomina |
红色占主导地位的配色方案 |
hóngsč zhŕn
zhǔdǎo děwči de pčisč fāng'ŕn |
a colour scheme in
which red predominates |
|
Un esquema de color
en el que predomina el rojo |
una combinazione di
colori in cui predomina il rosso |
red color machinemur
in quibus dominentur ' |
ένα
συνδυασμό
χρωμάτων στο
οποίο
κυριαρχεί το
κόκκινο |
éna syndyasmó
chromáton sto opoío kyriarcheí to kókkino |
ein Farbschema, in
dem Rot vorherrscht |
مخطط
ألوان يسود
فيه الأحمر |
mukhatat 'alwan yasud
fih al'ahmar |
schemat kolorów, w
którym dominuje kolor czerwony |
barevné schéma, ve
kterém převládá červená |
farebná schéma, v
ktorej prevláda červená |
shema boja u kojoj
prevladava crvena boja |
spalvų schema,
kurioje vyrauja raudona spalva |
кольорова
гама, в якій
переважає
червоний |
kolʹorova hama,
v yakiy perevazhaye chervonyy |
цветовая
схема, в
которой
преобладает
красный |
tsvetovaya skhema, v
kotoroy preobladayet krasnyy |
hóngsč zhŕn
zhǔdǎo děwči de pčisč fāng'ŕn |
a colour scheme in
which red predominates |
赤が支配的な配色 |
赤 が 支配 的な 配色 |
あか が しはい てきな はいしょく |
aka ga shihai tekina haishoku |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Combinaison de
couleurs ŕ base de rouge |
以红色为主的色彩组合 |
Combinaçăo de cores
com base em vermelho |
以红色为主的色彩组合 |
yǐ hóngsč wéi
zhǔ de sčcǎi zǔhé |
Red-based color
combination |
|
Combinación de color
a base de rojo |
Combinazione di
colori a base rossa |
Secundum
Red-junctis, |
Συνδυασμός
χρωμάτων με
βάση το
κόκκινο |
Syndyasmós chromáton
me vási to kókkino |
Rotbasierte
Farbkombination |
تركيبة
اللون
الأحمر |
trkybt allawn
al'ahmar |
Kombinacja kolorów
oparta na czerwieni |
Červená
kombinace barev |
Červená farebná
kombinácia |
Kombinacija boja na
bazi crvene boje |
Raudonos spalvos
derinys |
Поєднання
кольорів на
червоній
основі |
Poyednannya
kolʹoriv na chervoniy osnovi |
Красная
комбинация
цветов |
Krasnaya
kombinatsiya tsvetov |
yǐ hóngsč wéi
zhǔ de sčcǎi zǔhé |
yǐ hóngsč wéi
zhǔ de sčcǎi zǔhé |
レッド系カラーコンビ |
レッド系 カラー コンビ |
れっどけい カラー コンビ |
reddokei karā konbi |
|
|
|
|
34 |
japonais |
La palette de
couleurs dominante du rouge |
红色占主导地位的配色方案 |
Esquema de cores
dominante do vermelho |
红色占主导亮度的配色方案 |
hóngsč zhŕn
zhǔdǎo liŕngdů de pčisč fāng'ŕn |
Red's dominant color
scheme |
|
Esquema de color
dominante del rojo |
La combinazione di
colori dominante del rosso |
Rubrum una dominatur
color machinemur |
Το
κυρίαρχο
συνδυασμό
χρωμάτων του
κόκκινου |
To kyríarcho
syndyasmó chromáton tou kókkinou |
Rotes dominantes
Farbschema |
مخطط
اللون
الأحمر
السائد |
mukhatat allawn
al'ahmar alssayid |
Dominująca
kolorystyka czerwieni |
Červená je
dominantní barevné schéma |
Dominantná
červená farba |
Crvena dominantna
shema boja |
Raudona spalva
dominuoja |
Домінуюча
кольорова
гама
червоного
кольору |
Dominuyucha
kolʹorova hama chervonoho kolʹoru |
Доминирующая
цветовая
гамма
красного |
Dominiruyushchaya
tsvetovaya gamma krasnogo |
hóngsč zhŕn
zhǔdǎo liŕngdů de pčisč fāng'ŕn |
hóngsč zhŕn
zhǔdǎo děwči de pčisč fāng'ŕn |
赤の支配的な配色 |
赤 の 支配 的な 配色 |
あか の しはい てきな はいしょく |
aka no shihai tekina haishoku |
|
|
|
|
35 |
chinois |
les femmes
prédominaient dans le public |
women predominated
in the audience |
mulheres predominaram
na platéia |
妇女在观众中占主导地位 |
fůnǚ zŕi
guānzhňng zhōng zhŕn zhǔdǎo děwči |
women predominated in
the audience |
|
las mujeres
predominaban en la audiencia |
le donne hanno
predominato nel pubblico |
mulieres in homine
auditorium |
οι
γυναίκες
κυριαρχούσαν
στο κοινό |
oi gynaíkes
kyriarchoúsan sto koinó |
Frauen dominierten im
Publikum |
سادت
النساء في
الجمهور |
sadat alnisa' fi
aljumhur |
kobiety
dominowały na widowni |
v publiku
převládaly ženy |
v publiku prevládali
ženy |
u publici su
prevladavale žene |
auditorijoje vyravo
moterys |
в
аудиторії
переважали
жінки |
v audytoriyi
perevazhaly zhinky |
женщины
преобладали
в аудитории |
zhenshchiny
preobladali v auditorii |
fůnǚ zŕi
guānzhňng zhōng zhŕn zhǔdǎo děwči |
women predominated in
the audience |
観客を支配する女性 |
観客 を 支配 する 女性 |
かんきゃく お しはい する じょせい |
kankyaku o shihai suru josei |
|
|
|
|
36 |
arabe |
Le public est dominé
par les femmes |
观众以妇女为主 |
O público é dominado
por mulheres |
观众以妇女为主 |
guānzhňng
yǐ fůnǚ wéi zhǔ |
The audience is
dominated by women |
|
El público está
dominado por mujeres. |
Il pubblico č
dominato dalle donne |
Audience mulieres
dominantur, |
Το
κοινό
κυριαρχείται
από γυναίκες |
To koinó
kyriarcheítai apó gynaíkes |
Das Publikum wird
von Frauen dominiert |
تهيمن
النساء على
الجمهور |
tuhaymin alnisa'
ealaa aljumhur |
Publiczność
jest zdominowana przez kobiety |
V publiku dominují
ženy |
V publiku dominujú
ženy |
U publici dominiraju
žene |
Auditorijoje
dominuoja moterys |
В
аудиторії
переважають
жінки |
V audytoriyi
perevazhayutʹ zhinky |
В
аудитории
преобладают
женщины |
V auditorii
preobladayut zhenshchiny |
guānzhňng
yǐ fůnǚ wéi zhǔ |
guānzhňng
yǐ fůnǚ wéi zhǔ |
聴衆は女性に支配されています |
聴衆 は 女性 に 支配 されています |
ちょうしゅう わ じょせい に しはい されています |
chōshū wa josei ni shihai sareteimasu |
|
|
|
|
37 |
help |
Les femmes dominent
le public |
妇女在观众中占主导地位 |
As mulheres dominam
o público |
妇女在观众中占主导地位 |
fů nǚ zŕi
guānzhňng zhōng zhŕn zhǔdǎo děwči |
Women dominate the
audience |
|
Las mujeres dominan
la audiencia. |
Le donne dominano il
pubblico |
Mulieres dominantur
in auditorium |
Οι
γυναίκες
κυριαρχούν
στο κοινό |
Oi gynaíkes
kyriarchoún sto koinó |
Frauen dominieren
das Publikum |
تهيمن
النساء على
الجمهور |
tuhaymin alnisa'
ealaa aljumhur |
Kobiety
dominują na widowni |
V publiku dominují
ženy |
V publiku dominujú
ženy |
Žene dominiraju
publikom |
Moterys dominuoja
auditorijoje |
Жінки
домінують
над
аудиторією |
Zhinky
dominuyutʹ nad audytoriyeyu |
Женщины
доминируют
в аудитории |
Zhenshchiny
dominiruyut v auditorii |
fů nǚ zŕi
guānzhňng zhōng zhŕn zhǔdǎo děwči |
fů nǚ zŕi
guānzhňng zhōng zhŕn zhǔdǎo děwči |
観客を支配する女性 |
観客 を 支配 する 女性 |
かんきゃく お しはい する じょせい |
kankyaku o shihai suru josei |
|
|
|
|
38 |
help1 |
~ (Plus de sb / sth)
pour avoir le plus d'influence ou d'importance |
〜(over sb/sth) to have the most
influence or importance |
~ (Acima de sb / sth)
para ter a maior influęncia ou importância |
〜(超过sb
/
sth)具有最大的影响力或重要性 |
〜(chāoguň
sb/ sth) jůyǒu zuědŕ de yǐngxiǎng lě huň zhňngyŕo xěng |
~ (Over sb / sth) to
have the most influence or importance |
|
~ (Sobre sb / sth)
para tener la mayor influencia o importancia |
~ (Oltre sb / sth)
per avere la maggiore influenza o importanza |
~ (Si Per / Ynskt
mál) ut vel maxime momenti potentia |
~
(Πάνω από sb / sth) για
να έχει την
μεγαλύτερη
επιρροή ή σημασία |
~ (Páno apó sb / sth)
gia na échei tin megalýteri epirroí í simasía |
~ (Über jdn / etw),
um den größten Einfluss oder die größte Bedeutung zu haben |
~
(أكثر من sb / sth)
للحصول على
أكبر تأثير
أو أهمية |
~ (akathar min sb /
sth) lilhusul ealaa 'akbar tathir 'aw 'ahamiya |
~ (Over sb / sth),
aby mieć jak największy wpływ lub wagę |
~ (Přes sb /
sth) mít největší vliv nebo význam |
~ (Over sb / sth),
aby mal najväčší vplyv alebo dôležitosť |
~ (Preko sb / sth)
imati najviše utjecaja ili važnosti |
~ (Per sb / sth), kad
padarytumėte didžiausią įtaką ar svarbą |
~
(Понад sb / sth) мати
найбільший
вплив чи
значення |
~ (Ponad sb / sth)
maty naybilʹshyy vplyv chy znachennya |
~
(Более sb / sth),
чтобы иметь
наибольшее
влияние или
важность |
~ (Boleye sb / sth),
chtoby imet' naibol'sheye vliyaniye ili vazhnost' |
〜(chāoguň
sb/ sth) jůyǒu zuědŕ de yǐngxiǎng lě huň zhňngyŕo xěng |
〜(over sb/sth)
to have the most influence or importance |
〜(sb /
sth以上)最も影響または重要性が高い |
〜 ( sb / sth 以上 ) 最も 影響 または 重要性 が 高い |
〜 ( sb / sth いじょう ) もっとも えいきょう または じゅうようせい が たかい |
〜 ( sb / sth ijō ) mottomo eikyō mataha jūyōsei ga takai |
|
|
|
|
39 |
help3 |
Dominer; avoir le
plus grand impact (ou importance) |
占主导地位;
有最大影响 (
或重要性) |
Dominar; ter o maior
impacto (ou importância) |
占主导因素;有最大影响(或优先) |
zhŕn
zhǔdǎo yīnsů; yǒu zuědŕ yǐngxiǎng (huň
yōuxiān) |
Dominate; have the
greatest impact (or importance) |
|
Dominar; tener el
mayor impacto (o importancia) |
Dominare; avere il
maggiore impatto (o importanza) |
Dominatur, plurimum
habet (non refert) |
Κυριαρχήστε;
έχετε τον
μεγαλύτερο
αντίκτυπο (ή σημασία) |
Kyriarchíste? échete
ton megalýtero antíktypo (í simasía) |
Dominieren, den
größten Einfluss (oder die größte Bedeutung) haben |
تهيمن
؛ لها أكبر
الأثر (أو
الأهمية) |
tuhaymin ; laha
'akbar al'athar (aw al'ahamiata) |
Zdominuj; wywieraj
największy wpływ (lub znaczenie) |
Dominují, mají
největší dopad (nebo význam) |
Dominujú, majú
najväčší dopad (alebo dôležitosť) |
Dominirati; imati
najveći utjecaj (ili važnost) |
Dominuoja; daro
didžiausią poveikį (arba svarbą) |
Домінують;
мають
найбільший
вплив (або
важливість) |
Dominuyutʹ;
mayutʹ naybilʹshyy vplyv (abo vazhlyvistʹ) |
Доминировать,
оказывать
наибольшее
влияние (или
важность) |
Dominirovat',
okazyvat' naibol'sheye vliyaniye (ili vazhnost') |
zhŕn
zhǔdǎo yīnsů; yǒu zuědŕ yǐngxiǎng (huň
yōuxiān) |
zhŕn
zhǔdǎo děwči; yǒu zuědŕ yǐngxiǎng (huň zhňngyŕo
xěng) |
支配;最大の影響(または重要性) |
支配 ; 最大 の 影響 ( または 重要性 ) |
しはい ; さいだい の えいきょう ( または じゅうようせい ) |
shihai ; saidai no eikyō ( mataha jūyōsei ) |
|
|
|
|
40 |
|
L'intéręt privé
n'était pas autorisé ŕ prédominer sur le bien public |
Private
interest was not allowed to predominate over the public
good |
Năo foi permitido que
o interesse privado predominasse sobre o bem público |
不允许私人利益凌驾于公共利益之上 |
bů yǔnxǔ
sīrén lěyě língjiŕ yú gōnggňng lěyě zhī shŕng |
Private interest was
not allowed to predominate over the public good |
|
No se permitía que el
interés privado predominara sobre el bien público. |
Non č stato permesso
agli interessi privati di prevalere sul bene pubblico |
Quod rem publicam
privatis non licet dominari super bonum, |
Το
ιδιωτικό
συμφέρον δεν
επιτρέπεται
να υπερισχύει
του δημόσιου
αγαθού |
To idiotikó symféron
den epitrépetai na yperischýei tou dimósiou agathoú |
Das private Interesse
durfte nicht über das Gemeinwohl herrschen |
لم
يُسمح
للمصالح
الخاصة أن
تسود على
الصالح العام |
lm yusmh lilmasalih
alkhasat 'an tasud ealaa alsaalih aleami |
Interesy prywatne nie
mogły dominować nad dobrem publicznym |
Soukromý zájem nemohl
převládnout nad veřejným statkem |
Súkromný záujem
nemohol prevládať nad verejným statkom |
Privatno zanimanje
nije smjelo prevladati nad javnim dobrom |
Nebuvo leista, kad
privatus interesas dominuotų visuomenės labui |
Приватний
інтерес не
дозволяв
переважати
над
суспільним
благом |
Pryvatnyy interes ne
dozvolyav perevazhaty nad suspilʹnym blahom |
Частным
интересам
не
разрешалось
преобладать
над
общественным
благом |
Chastnym interesam ne
razreshalos' preobladat' nad obshchestvennym blagom |
bů yǔnxǔ
sīrén lěyě língjiŕ yú gōnggňng lěyě zhī shŕng |
Private interest was
not allowed to predominate over the public good |
私益が公益を支配することは許されなかった |
私益 が 公益 を 支配 する こと は 許されなかった |
しえき が こうえき お しはい する こと わ ゆるされなかった |
shieki ga kōeki o shihai suru koto wa yurusarenakatta |
|
|
|
|
41 |
|
Les intéręts privés
ne peuvent pas ętre placés au-dessus des intéręts publics |
私人利益不得置于公众利益之上 |
Os interesses
privados năo podem ser colocados acima dos interesses públicos |
私人利益不得加入公众利益之上 |
sīrén lěyě bůdé
jiārů gōngzhňng lěyě zhī shŕng |
Private interests
cannot be placed above public interests |
|
Los intereses
privados no pueden colocarse por encima de los intereses públicos. |
Gli interessi
privati non possono essere collocati al di sopra degli
interessi pubblici |
Posita rei publicae
non privatae |
Τα
ιδιωτικά
συμφέροντα
δεν μπορούν να
τοποθετηθούν
πάνω από τα
δημόσια
συμφέροντα |
Ta idiotiká
symféronta den boroún na topothetithoún páno apó ta dimósia symféronta |
Private Interessen
können nicht über öffentliche Interessen gestellt werden |
لا
يمكن وضع
المصالح
الخاصة فوق
المصالح العامة |
la yumkin wade
almasalih alkhasat fawq almasalih aleama |
Interesów prywatnych
nie można stawiać ponad interesami publicznymi |
Soukromé zájmy
nemohou být kladeny nad veřejné zájmy |
Súkromné
záujmy nemôžu byť nadradené verejným záujmom |
Privatni se interesi
ne mogu staviti iznad javnih interesa |
Privatūs
interesai negali būti aukščiau viešųjų interesų |
Приватні
інтереси не
можна
ставити
вище суспільних
інтересів |
Pryvatni interesy ne
mozhna stavyty vyshche suspilʹnykh interesiv |
Частные
интересы
нельзя
ставить
выше общественных
интересов |
Chastnyye interesy
nel'zya stavit' vyshe obshchestvennykh interesov |
sīrén lěyě bůdé
jiārů gōngzhňng lěyě zhī shŕng |
sīrén lěyě bůdé
zhě yú gōngzhňng lěyě zhī shŕng |
私益は公益の上に置くことはできません |
私益 は 公益 の 上 に 置く こと は できません |
しえき わ こうえき の うえ に おく こと わ できません |
shieki wa kōeki no ue ni oku koto wa dekimasen |
|
|
|
|
42 |
|
pré-e'clampsie |
pre-e'clampsia |
pré-eclâmpsia |
子痫前期 |
zǐ xián qiánqí |
pre-e'clampsia |
|
preeclampsia |
pre-e'clampsia |
pre-e'clampsia |
προεκλαμψία |
proeklampsía |
Präeklampsie |
تسمم
الحمل |
tusamim alhamal |
pre-e'clampsia |
preeklampsie |
pre-e'clampsia |
pre-e'clampsia |
preeklampsija |
преелектклапсія |
preelektklapsiya |
предварительно
e'clampsia |
predvaritel'no
e'clampsia |
zǐ xián qiánqí |
pre-e'clampsia |
子癇前症 |
子癇 前症 |
しかん まえしょう |
shikan maeshō |
|
|
|
|
43 |
|
médical |
medical |
médico |
医疗 |
yīliáo |
medical |
|
medico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczne |
lékařské |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
yīliáo |
medical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
44 |
|
une condition dans
laquelle une femme enceinte a une pression artérielle élevée, qui peut
devenir grave si elle n'est pas traitée |
a
condition in which a pregnant woman has high blood pressure, which can become
serious if it is not treated |
uma condiçăo em que
uma mulher grávida tem pressăo alta, que pode se tornar grave se năo for
tratada |
孕妇高血压的状况,如果不及时治疗,可能会变得严重 |
yůnfů gāo
xiěyā de zhuŕngkuŕng, rúguǒ bů jíshí zhěliáo, kěnéng huě
biŕn dé yánzhňng |
a condition in which
a pregnant woman has high blood pressure, which can become serious if it is
not treated |
|
Una condición en la
que una mujer embarazada tiene presión arterial alta, que puede volverse
grave si no se trata |
una condizione in cui
una donna incinta ha la pressione alta, che puň diventare grave se non
trattata |
in qua mulier habet
princeps sanguinem pressura gravida est conditio est, quod non fiet, si grave
non est tractata |
μια
κατάσταση
στην οποία μια
έγκυος
γυναίκα έχει υψηλή
αρτηριακή
πίεση, η οποία
μπορεί να
γίνει σοβαρή
εάν δεν
αντιμετωπιστεί |
mia katástasi stin
opoía mia énkyos gynaíka échei ypsilí artiriakí píesi, i opoía boreí na gínei
sovarí eán den antimetopisteí |
Ein Zustand, bei dem
eine schwangere Frau einen hohen Blutdruck hat, der schwerwiegend werden
kann, wenn er nicht behandelt wird |
حالة
تعاني فيها
المرأة
الحامل من
ارتفاع ضغط
الدم ، والتي
يمكن أن تصبح
خطيرة إذا لم
يتم علاجها |
halat tueani fiha
almar'at alhamil min airtifae daght aldam , walati ymkn 'an tusbih khatiratan
'iidha lm yatima eilajuha |
stan, w którym
kobieta w ciąży ma wysokie ciśnienie krwi, które może
stać się poważne, jeśli nie jest leczone |
stav, ve kterém
těhotná žena má vysoký krevní tlak, který může být vážný, pokud
nebude léčen |
stav, pri ktorom má
tehotná žena vysoký krvný tlak, ktorý môže byť závažný, ak sa
nelieči |
stanje u kojem
trudnica ima visok krvni tlak, koji može postati ozbiljan ako se ne
liječi |
būklė, kai
nėščia moteris turi aukštą kraujospūdį, kuris gali
būti sunkus, jei jis nebus gydomas |
стан,
при якому у
вагітної
жінки
підвищений
артеріальний
тиск, який
може стати
серйозним,
якщо його не
лікувати |
stan, pry yakomu u
vahitnoyi zhinky pidvyshchenyy arterialʹnyy tysk, yakyy mozhe staty
seryoznym, yakshcho yoho ne likuvaty |
состояние,
при котором
у
беременной
женщины
высокое
кровяное
давление,
которое может
стать
серьезным,
если его не
лечить |
sostoyaniye, pri
kotorom u beremennoy zhenshchiny vysokoye krovyanoye davleniye, kotoroye
mozhet stat' ser'yeznym, yesli yego ne lechit' |
yůnfů gāo
xiěyā de zhuŕngkuŕng, rúguǒ bů jíshí zhěliáo, kěnéng huě
biŕn dé yánzhňng |
a condition in which
a pregnant woman has high blood pressure, which can become serious if it is
not treated |
妊娠中の女性が高血圧であり、治療しないと深刻になる可能性がある状態 |
妊娠 中 の 女性 が 高 血圧であり 、 治療 しないと 深刻 に なる 可能性 が ある 状態 |
にんしん ちゅう の じょせい が こう けつあつであり 、 ちりょう しないと しんこく に なる かのうせい が ある じょうたい |
ninshin chū no josei ga kō ketsuatsudeari , chiryō shinaito shinkoku ni naru kanōsei ga aru jōtai |
|
|
|
|
45 |
|
Prééclampsie, śdčme,
protéinurie et hypertension artérielle (en raison de la grossesse) |
先兆子痫,水肿蛋白尿髙血压综合怔(由怀孕引起) |
Pré-eclâmpsia,
edema, proteinúria e pressăo alta (por causa da gravidez) |
先兆子痣,水肿蛋白尿髙血压综合怔(由怀孕引起) |
xiānzhŕo zi
zhě, shuǐzhǒng dŕnbái niŕo gāo xiěyā zňnghé
zhēng (yóu huáiyůn yǐnqǐ) |
Preeclampsia, edema,
proteinuria, and high blood pressure (because of pregnancy) |
|
Preeclampsia, edema,
proteinuria y presión arterial alta (debido al embarazo) |
Preeclampsia, edema,
proteinuria e ipertensione (a causa della gravidanza) |
Preeclampsia,
sanguinem pressura, OEDEMA, Gao proteinuria comprehensive attulit artubu '(ex
utero fecit) |
Προεκλαμψία,
οίδημα,
πρωτεϊνουρία
και υψηλή αρτηριακή
πίεση (λόγω
εγκυμοσύνης) |
Proeklampsía,
oídima, proteďnouría kai ypsilí artiriakí píesi (lógo enkymosýnis) |
Präeklampsie, Ödeme,
Proteinurie und Bluthochdruck (wegen Schwangerschaft) |
مقدمات
الارتعاج ،
وذمة ،
بروتينية ،
وارتفاع ضغط
الدم (بسبب
الحمل) |
muqadamat alairtieaj
, wadhimatan , birutiniat , wairtifae daght aldam (bsbb alhml) |
Stan
przedrzucawkowy, obrzęk, białkomocz i wysokie ciśnienie krwi
(z powodu ciąży) |
Preeklampsie, otoky,
proteinurie a vysoký krevní tlak (kvůli těhotenství) |
Preeklampsia,
opuchy, proteinúria a vysoký krvný tlak (kvôli tehotenstvu) |
Preeklampsija,
edemi, proteinurija i visoki krvni tlak (zbog trudnoće) |
Preeklampsija,
edema, proteinurija ir padidėjęs kraujospūdis (dėl
nėštumo) |
Прееклампсія,
набряки,
протеїнурія
та високий
кров'яний
тиск (через
вагітність) |
Preeklampsiya,
nabryaky, proteyinuriya ta vysokyy krov'yanyy tysk (cherez vahitnistʹ) |
Преэклампсия,
отек,
протеинурия
и высокое кровяное
давление
(из-за
беременности) |
Preeklampsiya, otek,
proteinuriya i vysokoye krovyanoye davleniye (iz-za beremennosti) |
xiānzhŕo zi
zhě, shuǐzhǒng dŕnbái niŕo gāo xiěyā zňnghé
zhēng (yóu huáiyůn yǐnqǐ) |
xiānzhŕo
zǐ xián, shuǐzhǒng dŕnbái niŕo gāo xiěyā zňnghé
zhēng (yóu huáiyůn yǐnqǐ) |
子癇前症、浮腫、タンパク尿、および高血圧(妊娠のため) |
子癇 前症 、 浮腫 、 タンパク 尿 、 および 高血圧 ( 妊娠 の ため ) |
しかん まえしょう 、 むくみ 、 タンパク にょう 、 および こうけつあつ ( にんしん の ため ) |
shikan maeshō , mukumi , tanpaku nyō , oyobi kōketsuatsu ( ninshin no tame ) |
|
|
|
|
46 |
|
L'hypertension
maternelle peut devenir grave si elle n'est pas traitée |
孕妇高血压的状况,如果不及时治疗,可能会变得严重 |
A hipertensăo
materna pode se tornar grave se năo tratada |
孕妇高血压的状况,如果不及时治疗,可能会变得严重 |
yůnfů gāo
xiěyā de zhuŕngkuŕng, rúguǒ bů jíshí zhěliáo, kěnéng huě
biŕn dé yánzhňng |
Maternal
hypertension may become severe if left untreated |
|
La hipertensión
materna puede volverse grave si no se trata |
L'ipertensione
materna puň diventare grave se non trattata |
Statum gravida
mulieres, altum sanguinem pressura, si reliquit increatos, grave esset facti |
Η
υπέρταση της
μητέρας
μπορεί να
γίνει σοβαρή
εάν αφεθεί
χωρίς
θεραπεία |
I ypértasi tis
mitéras boreí na gínei sovarí eán afetheí chorís therapeía |
Mütterliche
Hypertonie kann schwerwiegend werden, wenn sie nicht behandelt wird |
قد
يصبح ارتفاع
ضغط الدم لدى
الأم حادًا
إذا ترك دون
علاج |
qad yusbih airtifae
daght aldam ladaa al'umi hadana 'iidha tarak dun eilaj |
Nadciśnienie u
matki może stać się ciężkie, jeśli nie jest
leczone |
Mateřská
hypertenze se může stát závažnou, pokud se neléčí |
Ak sa materská
hypertenzia nelieči, môže byť závažná |
Majčinska
hipertenzija može postati ozbiljna ako se ne liječi |
Negydoma motinos
hipertenzija gali tapti sunki |
Материнська
гіпертензія
може стати
важкою, якщо
її не
лікувати |
Materynsʹka
hipertenziya mozhe staty vazhkoyu, yakshcho yiyi ne likuvaty |
Материнская
гипертония
может стать
тяжелой,
если не
лечить |
Materinskaya
gipertoniya mozhet stat' tyazheloy, yesli ne lechit' |
yůnfů gāo
xiěyā de zhuŕngkuŕng, rúguǒ bů jíshí zhěliáo, kěnéng huě
biŕn dé yánzhňng |
yůnfů gāo
xiěyā de zhuŕngkuŕng, rúguǒ bů jíshí zhěliáo, kěnéng huě
biŕn dé yánzhňng |
母体高血圧症は治療せずに放置すると重症になる可能性があります |
母体高 血圧症 は 治療 せず に 放置 すると 重症 に なる 可能性 が あります |
ぼたいだか けつあつしょう わ ちりょう せず に ほうち すると じゅうしょう に なる かのうせい が あります |
botaidaka ketsuatsushō wa chiryō sezu ni hōchi suruto jūshō ni naru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
47 |
|
prématuré |
preemie |
prematuro |
早产 |
zǎochǎn |
preemie |
|
prematuro |
preemie |
preemie |
preemie |
preemie |
Frühchen |
الخدج |
alkhadaj |
preemie |
preemie |
preemie |
preemie |
preemija |
прим |
prym |
Preemie |
Preemie |
zǎochǎn |
preemie |
初心者 |
初心者 |
しょしんしゃ |
shoshinsha |
|
|
|
|
48 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhčngshě de |
informal |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
49 |
|
un bébé prématuré |
a premature baby |
um bebę prematuro |
早产儿 |
zǎochǎn ér |
a premature baby |
|
un bebé prematuro |
un bambino prematuro |
immatura infantem |
ένα
πρόωρο μωρό |
éna próoro moró |
ein Frühgeborenes |
طفل
سابق لأوانه |
tifl sabiq li'awanih |
wcześniak |
předčasné
dítě |
predčasne
narodené dieťa |
prerano dijete |
neišnešiotas
kūdikis |
недоношена
дитина |
nedonoshena dytyna |
недоношенный
ребенок |
nedonoshennyy rebenok |
zǎochǎn ér |
a premature baby |
未熟児 |
未 熟児 |
み じゅくじ |
mi jukuji |
|
|
|
|
50 |
|
Prématuré |
早产儿 |
Prematuro |
早产儿 |
zǎochǎn ér |
premature baby |
|
Prematuro |
i bambini pretermine |
Initium irritum
laborum filios |
Πρόωρο |
Próoro |
Vorzeitig |
من
السابق
لأوانه |
min alssabiq
li'awanih |
Przedwczesne |
Předčasné |
predčasne
narodené deti |
nedonoščad
djecu |
Per anksti |
Передчасний |
Peredchasnyy |
Недоношенные
дети |
Nedonoshennyye deti |
zǎochǎn ér |
zǎochǎn ér |
時期尚早 |
時期 尚早 |
じき しょうそう |
jiki shōsō |
|
|
|
|
51 |
|
prééminent |
pre- eminent |
preeminente |
杰出的 |
jiéchū de |
pre-eminent |
|
preeminente |
preminente |
eminentes pre- |
προεξέχοντες |
proexéchontes |
herausragend |
البارز |
albariz |
wybitny |
vynikající |
pre- významný |
pre istaknuti |
iškilus |
видатний |
vydatnyy |
пред-
выдающийся |
pred- vydayushchiysya |
jiéchū de |
pre- eminent |
抜群 |
抜群 |
ばつぐん |
batsugun |
|
|
|
|
52 |
|
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhčngshě |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhčngshě |
formal |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
53 |
|
plus important, plus
de succčs ou d'un niveau plus élevé que les autres |
more important, more
successful or of a higher standard than others |
mais importante, mais
bem sucedido ou de um padrăo mais elevado do que outros |
比其他更重要,更成功或更高的标准 |
bǐ qítā
gčng zhňngyŕo, gčng chénggōng huň gčng gāo de biāozhǔn |
more important, more
successful or of a higher standard than others |
|
más importante, más
exitoso o de un estándar más alto que otros |
piů importante, piů
efficace o di livello superiore rispetto ad altri |
plus momenti, magis
felix sive meliorem, quam ab aliis |
πιο
σημαντικό, πιο
επιτυχημένο ή
υψηλότερου
επιπέδου από
άλλα |
pio simantikó, pio
epitychiméno í ypsilóterou epipédou apó álla |
wichtiger,
erfolgreicher oder von höherem Standard als andere |
أكثر
أهمية ، أكثر
نجاحًا أو
بمستوى أعلى
من الآخرين |
'akthar 'ahamiyatan ,
'akthar njahana 'aw bimustawaa 'aelaa min alakhirin |
ważniejsze,
bardziej skuteczne lub o wyższym standardzie niż inne |
důležitější,
úspěšnější nebo vyšší úrovně než ostatní |
dôležitejšie,
úspešnejšie alebo na vyššej úrovni ako ostatné |
važnije, uspješnije
ili višeg standarda od ostalih |
svarbesni,
sėkmingesni ar aukštesnio lygio nei kiti |
важливіший,
успішніший
або більш
високий рівень,
ніж інші |
vazhlyvishyy,
uspishnishyy abo bilʹsh vysokyy rivenʹ, nizh inshi |
более
важный,
более
успешный
или более
высокого
уровня, чем
другие |
boleye vazhnyy,
boleye uspeshnyy ili boleye vysokogo urovnya, chem drugiye |
bǐ qítā
gčng zhňngyŕo, gčng chénggōng huň gčng gāo de biāozhǔn |
more important, more
successful or of a higher standard than others |
他よりも重要、成功、またはより高い基準 |
他 より も 重要 、 成功 、 または より 高い 基準 |
た より も じゅうよう 、 せいこう 、 または より たかい きじゅん |
ta yori mo jūyō , seikō , mataha yori takai kijun |
|
|
|
|
54 |
|
Exceptionnel;
Exceptionnel; Exceptionnel |
杰出的;
出类拔萃的;卓越的 |
Excelente;
Excelente; Excelente |
杰出的;出类拔萃的;卓越的 |
jiéchū de; chūlčibácuě de; zhuóyuč
de |
Outstanding;
Outstanding; Outstanding |
|
Excepcional;
Excepcional; Excepcional |
Eccezionale;
Eccezionale; Eccezionale |
Egregius,
egregia, optimum |
Εξαιρετικό,
Εξαιρετικό,
Εξαιρετικό |
Exairetikó, Exairetikó, Exairetikó |
Hervorragend;
Hervorragend; Hervorragend |
المعلقة
؛ المعلقة ؛
المعلقة |
almuealaqat ; almuealaqat ; almuealaqa |
Znakomity;
Znakomity; Znakomity |
Vynikající;
Vynikající; Vynikající |
Vynikajúce;
Vynikajúce; Vynikajúce |
Izvanredan;
izvanredan; izvanredan |
Nuostabus;
Nuostabus; Nuostabus |
Видатний;
Видатний;
Видатний |
Vydatnyy; Vydatnyy; Vydatnyy |
Выдающийся;
Выдающийся;
Выдающийся |
Vydayushchiysya; Vydayushchiysya;
Vydayushchiysya |
jiéchū de; chūlčibácuě de; zhuóyuč
de |
jiéchū de; chūlčibácuě de; zhuóyuč
de |
優れた、優れた、優れた |
優れた 、 優れた 、 優れた |
すぐれた 、 すぐれた 、 すぐれた |
sugureta , sugureta , sugureta |
|
|
|
|
55 |
|
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
|
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dŕimíngcí |
synonym |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
56 |
|
remarquable |
outstanding |
notável |
优秀 |
yōuxiů |
outstanding |
|
sobresaliente |
eccezionale |
outstanding |
εξαιρετικό |
exairetikó |
hervorragend |
المعلقة |
almuealaqa |
wybitne |
vynikající |
vynikajúci |
izvanredan |
neįvykdyti |
видатний |
vydatnyy |
выдающийся |
vydayushchiysya |
yōuxiů |
outstanding |
抜群 |
抜群 |
ばつぐん |
batsugun |
|
|
|
|
57 |
|
Dickens était
prééminent parmi les écrivains anglais de son époque |
Dickens
was pre-eminent among English writers of his day |
Dickens foi
proeminente entre os escritores ingleses de sua época |
狄更斯在当时的英国作家中非常杰出 |
dígčngsī zŕi
dāngshí de yīngguó zuňjiā zhōng fēicháng jiéchū |
Dickens was
pre-eminent among English writers of his day |
|
Dickens fue
preeminente entre los escritores ingleses de su época. |
Dickens era un
eminente tra gli scrittori inglesi del suo tempo |
Caesar inter
praecipua suae aetatis scriptoribus |
Ο
Ντίκενς ήταν
προεξέχων
μεταξύ των
Αγγλικών συγγραφέων
της εποχής του |
O Ntíkens ítan
proexéchon metaxý ton Anglikón syngraféon tis epochís tou |
Dickens war unter den
englischen Schriftstellern seiner Zeit herausragend |
كان
ديكنز
بارزًا بين
الكتاب
الإنجليز في
عصره |
kan dikanz barzana
bayn alkitab al'iinjliz fi easrih |
Dickens był
wybitny wśród angielskich pisarzy swoich czasów |
Dickens byl mezi
anglickými spisovateli své doby přední |
Dickens bol medzi
poprednými anglickými spisovateľmi svojej doby |
Dickens je bio
istaknut među engleskim piscima svog vremena |
Dickensas buvo
žinomas tarp savo dienų anglų rašytojų |
Діккенс
був відомим
серед
англійських
письменників
своєї доби |
Dikkens buv vidomym
sered anhliysʹkykh pysʹmennykiv svoyeyi doby |
Диккенс
был
выдающимся
среди
английских писателей
своего
времени |
Dikkens byl
vydayushchimsya sredi angliyskikh pisateley svoyego vremeni |
dígčngsī zŕi
dāngshí de yīngguó zuňjiā zhōng fēicháng jiéchū |
Dickens was
pre-eminent among English writers of his day |
ディケンズは当時の英国の作家の間で卓越していた |
ディケンズ は 当時 の 英国 の 作家 の 間 で 卓越 していた |
ぢけんず わ とうじ の えいこく の さっか の ま で たくえつ していた |
dikenzu wa tōji no eikoku no sakka no ma de takuetsu shiteita |
|
|
|
|
58 |
|
Dickens est le
meilleur de ses écrivains britanniques de la męme période |
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色 |
Dickens é o melhor
entre seus escritores britânicos do mesmo período |
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色 |
dígčngsī zŕi qí
tóngshí qí yīngguó zuňjiā zhōng zuěwéi chūsč |
Dickens is the best
among his British writers of the same period |
|
Dickens es el mejor
entre sus escritores británicos de la misma época. |
Dickens č il
migliore tra i suoi scrittori britannici dello stesso periodo |
Caesar suos in idem
tempus vel maxime insigne illud Britanniae scriptorum |
Ο
Ντίκενς είναι
ο καλύτερος
ανάμεσα στους
Βρετανούς
συγγραφείς
της ίδιας
περιόδου |
O Ntíkens eínai o
kalýteros anámesa stous Vretanoús syngrafeís tis ídias periódou |
Dickens ist der
beste seiner britischen Schriftsteller der gleichen Zeit |
ديكنز
هو الأفضل
بين كتابه
البريطانيين
في نفس
الفترة |
dayknz hu al'afdal
bayn kitabah albritaniiyn fi nafs alfatra |
Dickens jest
najlepszym z jego współczesnych |
Dickens je tím
nejlepším ze svých současníků |
Dickens je najlepším
zo svojich britských spisovateľov toho istého obdobia |
Dickens je najbolji
među svojim britanskim piscima istog razdoblja |
Dikenssas yra
geriausias jo amžininkų |
Діккенс
- найкращий
серед його
британських
письменників
того ж
періоду |
Dikkens -
naykrashchyy sered yoho brytansʹkykh pysʹmennykiv toho zh periodu |
Диккенс
- лучший
среди его
британских
писателей
того же
периода |
Dikkens - luchshiy
sredi yego britanskikh pisateley togo zhe perioda |
dígčngsī zŕi qí
tóngshí qí yīngguó zuňjiā zhōng zuěwéi chūsč |
dígčngsī zŕi qí
tóngshí qí yīngguó zuňjiā zhōng zuěwéi chūsč |
ディケンズは同時期の彼のイギリスの作家の中で最高です |
ディケンズ は 同 時期 の 彼 の イギリス の 作家 の 中 で 最高です |
ぢけんず わ どう じき の かれ の イギリス の さっか の なか で さいこうです |
dikenzu wa dō jiki no kare no igirisu no sakka no naka de saikōdesu |
|
|
|
|
59 |
|
prééminence |
pre-eminence |
preeminęncia |
杰出 |
jiéchū |
pre-eminence |
|
preeminencia |
preminenza |
supereminentia |
υπεροχή |
yperochí |
Vorrang |
تفوق |
tafuq |
pierwszeństwo |
převaha |
prevaha |
pre-eminencija |
pirmaeiliškumas |
видатність |
vydatnistʹ |
главенство |
glavenstvo |
jiéchū |
pre-eminence |
卓越 |
卓越 |
たくえつ |
takuetsu |
|
|
|
|
60 |
|
atteindre la
prééminence dans la vie publique |
to
achieve pre-eminence in public life |
alcançar preeminęncia
na vida pública |
在公共生活中取得卓越 |
zŕi gōnggňng
shēnghuó zhōng qǔdé zhuóyuč |
to achieve
pre-eminence in public life |
|
para lograr
preeminencia en la vida pública |
raggiungere la
preminenza nella vita pubblica |
vitam consequi
praeeminentiam |
να
επιτύχει την
υπεροχή στη
δημόσια ζωή |
na epitýchei tin
yperochí sti dimósia zoí |
Vorrang im
öffentlichen Leben zu erreichen |
لتحقيق
التفوق في
الحياة
العامة |
litahqiq altafawuq fi
alhayat aleama |
osiągnąć
pierwszeństwo w życiu publicznym |
dosáhnout
přednosti ve veřejném životě |
dosiahnuť
prevahu vo verejnom živote |
postizanje
nadmoći u javnom životu |
pasiekti viešumo
viršenybę |
досягти
вищого
рівня в
суспільному
житті |
dosyahty vyshchoho
rivnya v suspilʹnomu zhytti |
добиться
превосходства
в
общественной
жизни |
dobit'sya
prevoskhodstva v obshchestvennoy zhizni |
zŕi gōnggňng
shēnghuó zhōng qǔdé zhuóyuč |
to achieve
pre-eminence in public life |
公の生活で卓越性を達成する |
公 の 生活 で 卓越性 を 達成 する |
おうやけ の せいかつ で たくえつせい お たっせい する |
ōyake no seikatsu de takuetsusei o tassei suru |
|
|
|
|
61 |
|
Devenez une
personnalité publique exceptionnelle |
成为出色的公众人物 |
Torne-se uma
figura pública de destaque |
成为出色的公众人物 |
chéngwéi chūsč de gōngzhňng rénwů |
Become an
outstanding public figure |
|
Conviértete en
una figura pública destacada |
Diventa un
personaggio pubblico eccezionale |
Figuras
publicae fieri egregii |
Γίνετε
μια
εξαιρετική
δημόσια
προσωπικότητα |
Gínete mia exairetikí dimósia prosopikótita |
Werden Sie
eine herausragende Persönlichkeit des öffentlichen Lebens |
كن
شخصية عامة
بارزة |
kn shakhsiatan eamatan bariza |
Zostań
wybitną postacią publiczną |
Staňte se
vynikající veřejnou osobností |
Staňte sa
vynikajúcou osobnosťou verejnosti |
Postanite
izvanredna javna ličnost |
Tapk
išskirtiniu visuomenės veikėju |
Стати
видатним
громадським
діячем |
Staty vydatnym hromadsʹkym diyachem |
Станьте
выдающимся
общественным
деятелем |
Stan'te vydayushchimsya obshchestvennym
deyatelem |
chéngwéi chūsč de gōngzhňng rénwů |
chéngwéi chūsč de gōngzhňng rénwů |
傑出した公人になる |
傑出 した 公人 に なる |
けっしゅつ した こうじん に なる |
kesshutsu shita kōjin ni naru |
|
|
|
|
62 |
|
.parfois |
.preeminently |
.preminentemente |
出色地 |
chūsč dě |
.preeminently |
|
preeminentemente |
.preeminently |
.preeminently |
.
πρωτίστως |
. protístos |
vor allem |
.بشكل
دائم |
.bishakl dayim |
. przede wszystkim |
.především |
.preeminently |
.preeminently |
.paprasčiausiai |
.переважно |
.perevazhno |
.preeminently |
.preeminently |
chūsč dě |
.Preeminently |
抜群に |
抜群 に |
ばつぐん に |
batsugun ni |
|
|
|
|
63 |
|
dans une trčs
large mesure, en particulier |
to a very great degree;
especially |
em um grau
muito grande, especialmente |
在很大程度上特别 |
zŕi hěn dŕ chéngdů shŕng tčbié |
to a very great
degree; especially |
|
en gran medida,
especialmente |
in larga
misura, soprattutto |
plurimum
quantum maxime |
σε
πολύ μεγάλο
βαθμό, ειδικά |
se polý megálo vathmó, eidiká |
zu einem sehr
großen Teil, besonders |
إلى
درجة كبيرة
جدًا ، خاصة |
'iilaa darajat kabirat jdana , khasatan |
w bardzo
dużym stopniu; zwłaszcza |
do značné
míry, zejména |
do značnej
miery, najmä |
u vrlo velikoj
mjeri, posebno |
labai dideliu
laipsniu, ypač |
в
дуже
великій
мірі,
особливо |
v duzhe velykiy miri, osoblyvo |
в
очень
большой
степени,
особенно |
v ochen' bol'shoy stepeni, osobenno |
zŕi hěn dŕ chéngdů shŕng tčbié |
to a very great degree; especially |
非常に、特に |
非常 に 、 特に |
ひじょう に 、 とくに |
hijō ni , tokuni |
|
|
|
|
64 |
|
Trčs bien; surtout;
exceptionnellement |
极大地;特别地;格外地 |
Muito;
especialmente; excepcionalmente |
极大地;特别地;格外地 |
jí dŕdě; tčbié de;
géwŕi dě |
Greatly; especially;
exceptionally |
|
Muy bien,
especialmente, excepcionalmente |
Grandemente,
specialmente; eccezionalmente |
Magna; maxime,
praecipue |
Υπέροχα
· ειδικά ·
εξαιρετικά |
Ypérocha : eidiká :
exairetiká |
Großartig, besonders
ausnahmsweise |
إلى
حد كبير ؛
خاصة ؛ بشكل
استثنائي |
'iilaa hadin kabir ;
khasatan ; bishakl aistithnayiyin |
Świetnie;
szczególnie; wyjątkowo |
Skvěle,
obzvláště výjimečně |
Skvelé, zvlášť
výnimočne |
Izvrsno, posebno,
izuzetno |
Labai, ypač;
išskirtinai |
Чудово,
особливо,
винятково |
Chudovo, osoblyvo,
vynyatkovo |
Очень,
особенно,
исключительно |
Ochen', osobenno,
isklyuchitel'no |
jí dŕdě; tčbié de;
géwŕi dě |
jí dŕdě; tčbié de;
géwŕi dě |
非常に、特に、例外的に |
非常 に 、 特に 、 例外 的 に |
ひじょう に 、 とくに 、 れいがい てき に |
hijō ni , tokuni , reigai teki ni |
|
|
|
|
65 |
|
préempter |
preempt |
antecipado |
抢占 |
qiǎngzhŕn |
preempt |
|
anticiparse |
preemption |
off icium |
προτίμησης |
protímisis |
preempt |
وقائي |
waqayiy |
uprzedzić |
zakázat |
preempt |
prisvojiti |
apsimestinis |
викупу |
vykupu |
Preempt |
Preempt |
qiǎngzhŕn |
preempt |
先制 |
先制 |
せんせい |
sensei |
|
|
|
|
66 |
|
pour empęcher qc de
se produire en prenant des mesures pour l'arręter |
to
prevent sth from happening by taking action to stop it |
para impedir que sth
aconteça, tomando medidas para impedi-lo |
通过采取行动阻止某事来防止某事发生 |
tōngguň
cǎiqǔ xíngdňng zǔzhǐ mǒu shě lái fángzhǐ
mǒu shě fāshēng |
to prevent sth from
happening by taking action to stop it |
|
para evitar que
ocurra algo tomando medidas para detenerlo |
per impedire che sth
accada agendo per fermarlo |
Summa ne fiat actio
per sisti |
για
να
αποτρέψουμε
το sth να συμβεί,
λαμβάνοντας
μέτρα για να το
σταματήσει |
gia na apotrépsoume
to sth na symveí, lamvánontas métra gia na to stamatísei |
um zu verhindern,
dass etwas passiert, indem Maßnahmen ergriffen werden, um es zu stoppen |
لمنع
حدوث شيء من
خلال اتخاذ
إجراء لوقفه |
limane huduth shay'
min khilal aitikhadh 'iijra' liwaqfih |
aby zapobiec
wystąpieniu czegoś, podejmując działania w celu jego
zatrzymania |
zabránit sth v
děje tím, že přijme opatření zastavit to |
zabrániť tomu,
aby sa to stalo, podniknutím krokov na jeho zastavenie |
kako bi se
spriječilo da se sth dogodi poduzimanjem akcija da se to zaustavi |
užkirsti kelią
šiam atsitikti imantis veiksmų jam sustabdyti |
щоб
не
допустити
чого-небудь,
вживши
заходів для
його
припинення |
shchob ne dopustyty
choho-nebudʹ, vzhyvshy zakhodiv dlya yoho prypynennya |
чтобы
предотвратить
что-либо,
приняв меры, чтобы
остановить
его |
chtoby predotvratit'
chto-libo, prinyav mery, chtoby ostanovit' yego |
tōngguň
cǎiqǔ xíngdňng zǔzhǐ mǒu shě lái fángzhǐ
mǒu shě fāshēng |
to prevent sth from
happening by taking action to stop it |
sthを停止するためのアクションを実行してsthが発生しないようにする |
sth を 停止 する ため の アクション を 実行 して sth が 発生 しない よう に する |
sth お ていし する ため の アクション お じっこう して sth が はっせい しない よう に する |
sth o teishi suru tame no akushon o jikkō shite sth ga hassei shinai yō ni suru |
|
|
|
|
67 |
|
Prévenir ŕ l'avance;
prévenir; éviter la couleur |
预先制止;防止;
避色 |
Prevenir com
antecedęncia; prevenir; evitar cores |
预先制止;防止;避色 |
yůxiān
zhězhǐ; fángzhǐ; bě sč |
Prevent in advance;
prevent; avoid color |
|
Prevenir de
antemano; prevenir; evitar el color |
Prevenire in
anticipo; prevenire; evitare il colore |
Pre-empt: ne, color
devita |
Αποτρέψτε
εκ των
προτέρων,
αποτρέψτε,
αποφύγετε το
χρώμα |
Apotrépste ek ton
protéron, apotrépste, apofýgete to chróma |
Vorab verhindern,
verhindern, Farbe vermeiden |
منع
مقدما ؛ منع ؛
تجنب اللون |
mane muqadamaan ;
mane ; tajanub allawn |
Zapobiegaj z góry;
zapobiegaj; unikaj kolorów |
Zabraňte
předem, předcházejte, vyhýbejte se barvě |
Zabrániť
vopred, zabrániť, vyhnúť sa farbe |
Unaprijed
spriječite; spriječite, izbjegavajte boju |
Iš anksto užkirsti
kelią, užkirsti kelią, vengti spalvų |
Заздалегідь
запобігайте;
запобігайте;
уникайте
кольорів |
Zazdalehidʹ
zapobihayte; zapobihayte; unykayte kolʹoriv |
Предотвратить
заранее,
предотвратить,
избежать
цвета |
Predotvratit'
zaraneye, predotvratit', izbezhat' tsveta |
yůxiān
zhězhǐ; fángzhǐ; bě sč |
yůxiān
zhězhǐ; fángzhǐ; bě sč |
事前に防止、防止、色を回避 |
事前 に 防止 、 防止 、 色 を 回避 |
じぜん に ぼうし 、 ぼうし 、 いろ お かいひ |
jizen ni bōshi , bōshi , iro o kaihi |
|
|
|
|
68 |
|
Empęcher quelque
chose de se produire en prenant des mesures pour l'arręter |
通过采取行动阻止某事来防止某事发生 |
Impeça que algo
aconteça, tomando medidas para impedi-lo |
通过采取行动阻止某事来防止某事发生 |
tōngguň
cǎiqǔ xíngdňng zǔzhǐ mǒu shě lái fángzhǐ
mǒu shě fāshēng |
Prevent something
from happening by taking action to stop it |
|
Evite que algo
suceda tomando medidas para detenerlo |
Impedisci che accada
qualcosa intervenendo per fermarlo |
Quo facto opus
impedire ne aliquid fieri aliquid ex |
Αποτρέψτε
κάτι να συμβεί
αναλαμβάνοντας
δράση για να το
σταματήσετε |
Apotrépste káti na
symveí analamvánontas drási gia na to stamatísete |
Verhindern Sie, dass
etwas passiert, indem Sie Maßnahmen ergreifen, um es zu stoppen |
امنع
حدوث شيء ما
عن طريق
اتخاذ إجراء
لإيقافه |
aimnae huduth shay'
ma ean tariq aitikhadh 'iijra' li'iiqafih |
Zapobiegaj
wystąpieniu czegoś, podejmując działania, aby to
zatrzymać |
Zabraňte tomu,
aby se něco stalo, přijměte opatření k jeho zastavení |
Zabráňte tomu,
aby sa niečo stalo, akciu zastavíte |
Spriječite da
se nešto dogodi poduzimanjem akcija da se to zaustavi |
Užkirskite
kelią tam, kad kažkas nutiktų, imdamiesi veiksmų, kad tai
sustabdytų |
Запобігайте
чомусь,
вживаючи
заходів, щоб зупинити
це |
Zapobihayte
chomusʹ, vzhyvayuchy zakhodiv, shchob zupynyty tse |
Предотвратите
что-либо,
предпринимая
действия,
чтобы
остановить
это |
Predotvratite
chto-libo, predprinimaya deystviya, chtoby ostanovit' eto |
tōngguň
cǎiqǔ xíngdňng zǔzhǐ mǒu shě lái fángzhǐ
mǒu shě fāshēng |
tōngguň
cǎiqǔ xíngdňng zǔzhǐ mǒu shě lái fángzhǐ
mǒu shě fāshēng |
何かを停止するための行動を起こして何かが起こらないようにする |
何 か を 停止 する ため の 行動 を 起こして 何 か が 起こらない よう に する やん |
なに か お ていし する ため の こうどう お おこして なに か が おこらない よう に する やん |
nani ka o teishi suru tame no kōdō o okoshite nani ka ga okoranai yō ni suru yan |
|
|
|
|
69 |
|
Yan |
颜 |
Yan |
颜 |
yán |
Yan |
|
Yan |
colore |
color |
Γιαν |
Gian |
Yan |
يان |
yan |
Yan |
Yan |
farba |
boja |
Janas |
Янь |
Yanʹ |
цвет |
tsvet |
yán |
yán |
やん |
色 |
いろ |
iro |
|
|
|
|
70 |
|
La couleur |
色 |
Cor |
色 |
sč |
color |
|
Color |
colore |
color |
Χρώμα |
Chróma |
Farbe |
اللون |
allawn |
Kolor |
Barva |
farba |
boja |
Spalva |
Колір |
Kolir |
цвет |
tsvet |
sč |
sč |
色 |
つかむ |
つかむ |
tsukamu |
|
|
|
|
71 |
|
Saisir |
抢 |
Agarrar |
抢 |
qiǎng |
grab |
|
Agarrar |
afferrare |
Us |
Πιάσε |
Piáse |
Schnapp dir |
أمسك |
'amsik |
Chwyć |
Chyť |
urvat |
zgrabiti |
Grab |
Схопити |
Skhopyty |
грейфер |
greyfer |
qiǎng |
qiǎng |
つかむ |
の アカウント |
の アカウント |
no akaunto |
|
|
|
|
72 |
|
Compte pour |
占 |
Conta para |
占 |
zhŕn |
Take up |
|
Cuenta para |
Conto per |
negotiamini |
Λογαριασμός
για |
Logariasmós gia |
Konto für |
حساب |
hisab |
Konto dla |
Účet pro |
Účet účtu |
Račun za |
Sąskaita |
Рахунок
за |
Rakhunok za |
Счет
для |
Schet dlya |
zhŕn |
zhŕn |
のアカウント |
良い トレーニング コース は 多く の 問題 を 先取り します 。 |
よい トレーニング コース わ おうく の もんだい お さきどり します 。 |
yoi torēningu kōsu wa ōku no mondai o sakidori shimasu . |
|
|
|
|
73 |
|
Un bon cours de
formation permettra d'éviter de nombreux problčmes. |
A good training course
will pre-empt many problems. |
Um bom curso de
treinamento antecipará muitos problemas. |
好的培训课程可以解决许多问题。 |
hǎo de péixůn kčchéng kěyǐ
jiějué xǔduō wčntí. |
A good training
course will pre-empt many problems. |
|
Un buen curso
de capacitación evitará muchos problemas. |
Un buon corso
di formazione previene molti problemi. |
Praestructum
empt multae bonum disciplina cursus. |
Ένα
καλό
εκπαιδευτικό
μάθημα θα
προλάβει
πολλά προβλήματα. |
Éna kaló ekpaideftikó máthima tha prolávei
pollá provlímata. |
Ein guter
Trainingskurs wird vielen Problemen vorbeugen. |
إن
الدورة
التدريبية
الجيدة سوف
تستبق الكثير
من المشاكل. |
'iin aldawrat altadribiat aljayidat sawf
tastabiqu alkthyr min almashakil. |
Dobry kurs
przeszkodzi wielu problemom. |
Dobrý výcvikový
kurz předejde mnoha problémům. |
Dobrý školiaci
kurz predíde mnohým problémom. |
Dobar
tečaj umanjit će mnoge probleme. |
Geras mokymo
kursas padės išvengti daugelio problemų. |
Хороший
навчальний
курс
дозволить
усунути
багато
проблем. |
Khoroshyy navchalʹnyy kurs
dozvolytʹ usunuty bahato problem. |
Хороший
учебный
курс
избавит от
многих проблем. |
Khoroshiy uchebnyy kurs izbavit ot mnogikh
problem. |
hǎo de péixůn kčchéng kěyǐ
jiějué xǔduō wčntí. |
A good training course will pre-empt many
problems. |
良いトレーニングコースは多くの問題を先取りします。 |
良い トレーニング コース は 多く の 質問 を 防ぎます |
よい トレーニング コース わ おうく の しつもん お ふせぎます |
yoi torēningu kōsu wa ōku no shitsumon o fusegimasu |
|
|
|
|
74 |
|
Un bon cours de
formation évitera de nombreuses questions |
良好的培训课程会防止许多问产生 |
Um bom curso de
treinamento impedirá muitas perguntas |
良好的培训课程会防止很多问产生 |
Liánghǎo de
péixůn kčchéng huě fángzhǐ hěnduō wčn chǎnshēng |
A good training
course will prevent many questions |
|
Un buen curso de
capacitación evitará muchas preguntas. |
Un buon corso di
formazione eviterŕ molte domande |
Et rogavit ne plures
disciplina cursus bonum ad producendum |
Ένα
καλό
εκπαιδευτικό
πρόγραμμα θα
αποτρέψει πολλές
ερωτήσεις |
Éna kaló
ekpaideftikó prógramma tha apotrépsei pollés erotíseis |
Ein guter
Trainingskurs verhindert viele Fragen |
سوف
تمنع الدورة
التدريبية
الجيدة
العديد من
الأسئلة |
sawf tamnae aldawrat
altadribiat aljayidat aledyd min al'asyila |
Dobry kurs
szkoleniowy pozwoli uniknąć wielu pytań |
Dobrý výcvikový kurz
zabrání mnoha otázkám |
Dobrý školiaci kurz
zabráni mnohým otázkam |
Dobar tečaj
će spriječiti mnoga pitanja |
Geras mokymo kursas
užkirs kelią daugeliui klausimų |
Хороший
навчальний
курс
запобіжить
безліч
питань |
Khoroshyy
navchalʹnyy kurs zapobizhytʹ bezlich pytanʹ |
Хороший
учебный
курс
предотвратит
много вопросов |
Khoroshiy uchebnyy
kurs predotvratit mnogo voprosov |
Liánghǎo de
péixůn kčchéng huě fángzhǐ hěnduō wčn chǎnshēng |
Liánghǎo de
péixůn kčchéng huě fángzhǐ xǔduō wčn chǎnshēng |
良いトレーニングコースは多くの質問を防ぎます |
良い トレーニング コース は 多く の 問題 を 解決 する こと が できます |
よい トレーニング コース わ おうく の もんだい お かいけつ する こと が できます |
yoi torēningu kōsu wa ōku no mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
75 |
|
De bonnes formations
peuvent résoudre de nombreux problčmes |
好的培训课程可以解决许多问题 |
Bons cursos de
treinamento podem resolver muitos problemas |
好的培训课程可以解决很多问题 |
hǎo de péixůn
kčchéng kěyǐ jiějué hěnduō wčntí |
Good training
courses can solve many problems |
|
Los buenos cursos de
capacitación pueden resolver muchos problemas. |
Buoni corsi di
formazione possono risolvere molti problemi |
Exercitatio bona
progressio multis problems solvere poterit |
Τα
καλά μαθήματα
κατάρτισης
μπορούν να
λύσουν πολλά
προβλήματα |
Ta kalá mathímata
katártisis boroún na lýsoun pollá provlímata |
Gute Schulungen
können viele Probleme lösen |
يمكن
للدورات
التدريبية
الجيدة أن
تحل العديد
من المشاكل |
yumkin lildawrat
altadribiat aljayidat 'an tuhala aledyd min almashakil |
Dobre szkolenia
mogą rozwiązać wiele problemów |
Dobré školicí kurzy
mohou vyřešit mnoho problémů |
Dobré školiace kurzy
môžu vyriešiť veľa problémov |
Dobri tečajevi
mogu riješiti mnoge probleme |
Geri mokymo kursai
gali išspręsti daugybę problemų |
Хороші
навчальні
курси
можуть
вирішити багато
проблем |
Khoroshi
navchalʹni kursy mozhutʹ vyrishyty bahato problem |
Хорошие
учебные
курсы могут
решить
многие
проблемы |
Khoroshiye uchebnyye
kursy mogut reshit' mnogiye problemy |
hǎo de péixůn
kčchéng kěyǐ jiějué hěnduō wčntí |
hǎo de péixůn
kčchéng kěyǐ jiějué xǔduō wčntí |
良いトレーニングコースは多くの問題を解決することができます |
他 に sb が する 前 に sth を する か 言う |
た に sb が する まえ に sth お する か いう |
ta ni sb ga suru mae ni sth o suru ka iu |
|
|
|
|
76 |
|
faire ou dire qc
avant que sb ne le fasse |
to
do or say sth before sb else does |
fazer ou dizer sth
antes sb mais faz |
在某人之前做某事或说某事 |
zŕi mǒu rén
zhīqián zuň mǒu shě huň shuō mǒu shě |
to do or say sth
before sb else does |
|
hacer o decir algo
antes de que alguien más lo haga |
fare o dire sth prima
di sb altro |
aliud est dicere, si
vel ante facere Ynskt mál: |
να
κάνουμε ή να
πούμε sth πριν το
κάνει αλλού |
na kánoume í na poúme
sth prin to kánei alloú |
etw tun oder sagen,
bevor jdn es sonst tut |
للقيام
أو قول sth قبل sb
آخر يفعل |
lilqiam 'aw qawl sth
qabl sb akhar yafeal |
robić lub
mówić coś przed kimś innym |
dělat nebo
říkat sth předtím, než sb else does |
urobiť alebo
povedať niečo skôr, ako to urobí sb |
učiniti ili
reći što prije nego što to učini sb |
daryti ar pasakyti
prieš tai, kai dar daro sb |
робити
або сказати
що-небудь,
перш ніж sb else
робить |
robyty abo skazaty
shcho-nebudʹ, persh nizh sb else robytʹ |
делать
или
говорить
что-то еще,
прежде чем кто-то
другой
делает |
delat' ili govorit'
chto-to yeshche, prezhde chem kto-to drugoy delayet |
zŕi mǒu rén
zhīqián zuň mǒu shě huň shuō mǒu shě |
to do or say sth
before sb else does |
他にsbがする前にsthをするか言う |
前 に 行う ( または 言う ) 、 先制 |
まえ に おこなう ( または いう ) 、 せんせい |
mae ni okonau ( mataha iu ) , sensei |
|
|
|
|
77 |
|
Faites (ou dites)
avant; préemptif |
抢在…之前做(或说);
先发制人 |
Faça (ou diga)
antes; preventivo |
抢在…之前做(或说);先发制人 |
qiǎng
zŕi…zhīqián zuň (huň shuō); xiānfāzhěrén |
Do (or say) before;
preemptive |
|
Hacer (o decir)
antes; preventivo |
Fare (o dire) prima;
preventivo |
Refrenantem facere
in conspectu ... (vel dico), ser-emptive |
Κάντε
(ή πείτε) πριν,
προληπτικό |
Kánte (í peíte)
prin, proliptikó |
Tun (oder sagen)
vorher; präventiv |
افعل
(أو قل) من قبل ؛
وقائي |
afeal (aw qulan) min
qibal ; waqayiy |
Czyń (lub
powiedz) wcześniej, zapobiegawczo |
Udělejte (nebo
řekněte) dříve, preventivní |
Urobte (alebo
povedzte) skôr, preventívne |
Učinite (ili
recite) prije; |
Daryk (arba sakyk)
anksčiau; |
Робіть
(або скажіть)
раніше; |
Robitʹ (abo
skazhitʹ) ranishe; |
Делать
(или сказать)
раньше; |
Delat' (ili skazat')
ran'she; |
qiǎng
zŕi…zhīqián zuň (huň shuō); xiānfāzhěrén |
qiǎng
zŕi…zhīqián zuň (huň shuō); xiānfāzhěrén |
前に行う(または言う)、先制 |
彼 が 彼女 を 先取り した とき 、 彼女 は ちょうど 謝罪 しよう と していた |
かれ が かのじょ お さきどり した とき 、 かのじょ わ ちょうど しゃざい しよう と していた |
kare ga kanojo o sakidori shita toki , kanojo wa chōdo shazai shiyō to shiteita |
|
|
|
|
78 |
|
Elle était sur le
point de s'excuser quand il l'a devancée |
She
was just about to apologize when he pre-empted her |
Ela estava prestes a
se desculpar quando ele a abandonou |
当他抢占她时,她正要道歉 |
dāng tā
qiǎngzhŕn tā shí, tā zhčng yŕo dŕoqiŕn |
She was just about to
apologize when he pre-empted her |
|
Estaba a punto de
disculparse cuando él la adelantó |
Stava per scusarsi
quando la anticipň |
Et cum esset iustus
deprecarentur ut, preveniente pre eius |
Ήταν
έτοιμη να
ζητήσει
συγγνώμη όταν
την προτίμησε |
Ítan étoimi na
zitísei syngnómi ótan tin protímise |
Sie wollte sich
gerade entschuldigen, als er sie vorwegnahm |
كانت
على وشك
الاعتذار
عندما
استبقها |
kanat ealaa washk
alaietidhar eindama aistabaqaha |
Już miała
przeprosić, gdy ją uprzedził |
Právě se
chystala omluvit, když ji předepřel |
Práve sa chcela
ospravedlniť, keď ju predpísal |
Upravo se trebala
ispričati kad ju je predomišljao |
Ji tik ruošėsi
atsiprašyti, kai jis iš anksto ją apleido |
Вона
збиралася
вибачитися,
коли він
попереджав
її |
Vona zbyralasya
vybachytysya, koly vin poperedzhav yiyi |
Она
как раз
собиралась
извиниться,
когда он
упустил ее |
Ona kak raz
sobiralas' izvinit'sya, kogda on upustil yeye |
dāng tā
qiǎngzhŕn tā shí, tā zhčng yŕo dŕoqiŕn |
She was just about to
apologize when he pre-empted her |
彼が彼女を先取りしたとき、彼女はちょうど謝罪しようとしていた |
彼女 は 謝ろう と していたが 、 彼 は 最初 に 言った |
かのじょ わ あやまろう と していたが 、 かれ わ さいしょ に いった |
kanojo wa ayamarō to shiteitaga , kare wa saisho ni itta |
|
|
|
|
79 |
|
Elle était sur le
point de s'excuser, mais il a d'abord dit |
她正想道歉,他却抢先说了 |
Ela estava prestes a
se desculpar, mas ele disse primeiro |
她正想道悔,他却抢先说了 |
tā zhčng
xiǎng dŕo huǐ, tā quč qiǎngxiān shuōle |
She was about to
apologize, but he said first |
|
Estaba a punto de
disculparse, pero él dijo primero |
Stava per scusarsi,
ma lui disse per primo |
Quć facturus est
dare veniam, et erat primus dicens |
Ήταν
έτοιμη να
ζητήσει
συγγνώμη, αλλά
είπε πρώτα |
Ítan étoimi na
zitísei syngnómi, allá eípe próta |
Sie wollte sich
gerade entschuldigen, aber er sagte zuerst |
كانت
على وشك
الاعتذار ،
لكنه قال
أولاً |
kanat ealaa washk
alaietidhar , lakanh qal awlaan |
Już miała
przeprosić, ale powiedział pierwszy |
Chystala se omluvit,
ale řekl jako první |
Chystala sa
ospravedlniť, ale povedal ako prvý |
Namjeravala se
ispričati, ali on je prvo rekao |
Ji ruošėsi
atsiprašyti, bet jis pasakė pirmas |
Вона
збиралася
вибачитися,
але він
сказав першим |
Vona zbyralasya
vybachytysya, ale vin skazav pershym |
Она
собиралась
извиниться,
но он сказал
первым |
Ona sobiralas'
izvinit'sya, no on skazal pervym |
tā zhčng
xiǎng dŕo huǐ, tā quč qiǎngxiān shuōle |
tā zhčng
xiǎng dŕoqiŕn, tā quč qiǎngxiān shuōle |
彼女は謝ろうとしていたが、彼は最初に言った |
彼 が 彼女 を 押収 した とき 、 彼女 は 謝罪 しよう と していた |
かれ が かのじょ お おうしゅう した とき 、 かのじょ わ しゃざい しよう と していた |
kare ga kanojo o ōshū shita toki , kanojo wa shazai shiyō to shiteita |
|
|
|
|
80 |
|
Quand il l'a saisie,
elle était sur le point de s'excuser |
当他抢占她时,她正要道歉 |
Quando ele a
agarrou, ela estava prestes a se desculpar |
当他抢占她时,她正要道悔 |
dāng tā
qiǎngzhŕn tā shí, tā zhčng yŕo dŕo huǐ |
When he seized her,
she was about to apologize |
|
Cuando la agarró,
ella estaba a punto de disculparse |
Quando la prese,
stava per scusarsi |
Carpe cum ea: quć
erat deprecarentur |
Όταν
την κατέλαβε,
επρόκειτο να
ζητήσει
συγγνώμη |
Ótan tin katélave,
eprókeito na zitísei syngnómi |
Als er sie ergriff,
wollte sie sich entschuldigen |
عندما
استولى
عليها ، كانت
على وشك
الاعتذار |
eindama aistawlaa
ealayha , kanat ealaa washk alaietidhar |
Kiedy ją
złapał, miała zamiar przeprosić |
Když ji chytil,
chystala se omluvit |
Keď ju chytil,
mala sa ospravedlniť |
Kad ju je uhvatila,
trebala se ispričati |
Kai jis ją
užgrobė, ji ruošėsi atsiprašyti |
Коли
він схопив
її, вона
збиралася
вибачитися |
Koly vin skhopyv
yiyi, vona zbyralasya vybachytysya |
Когда
он схватил
ее, она
собиралась
извиниться |
Kogda on skhvatil
yeye, ona sobiralas' izvinit'sya |
dāng tā
qiǎngzhŕn tā shí, tā zhčng yŕo dŕo huǐ |
dāng tā
qiǎngzhŕn tā shí, tā zhčng yŕo dŕoqiŕn |
彼が彼女を押収したとき、彼女は謝罪しようとしていた |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|
remplacer un
programme prévu ŕ la télévision |
to
replace a planned programme on the television |
substituir um
programa planejado na televisăo |
替换电视上计划的节目 |
těhuŕn diŕnshě shŕng
jěhuŕ de jiémů |
to replace a planned
programme on the television |
|
para reemplazar un
programa planificado en la televisión |
per sostituire un
programma pianificato in televisione |
et cogitavit de
televisionem progressio reponere |
για
να
αντικαταστήσετε
ένα
προγραμματισμένο
πρόγραμμα
στην
τηλεόραση |
gia na
antikatastísete éna programmatisméno prógramma stin tileórasi |
eine geplante Sendung
im Fernsehen zu ersetzen |
لاستبدال
برنامج مخطط
على شاشة
التلفزيون |
liaistibdal barnamaj
mukhatat ealaa shashat altilfizyun |
zastąpić
planowany program w telewizji |
nahradit plánovaný
program v televizi |
nahradiť
plánovaný program v televízii |
zamijeniti planirani
program na televiziji |
pakeisti
planuojamą programą per televiziją |
замінити
заплановану
програму на
телебаченні |
zaminyty zaplanovanu
prohramu na telebachenni |
заменить
запланированную
программу
на телевидении |
zamenit'
zaplanirovannuyu programmu na televidenii |
těhuŕn diŕnshě shŕng
jěhuŕ de jiémů |
to replace a planned
programme on the television |
テレビで計画された番組を置き換える |
テレビ で 計画 された 番組 を 置き換える |
テレビ で けいかく された ばんぐみ お おきかえる |
terebi de keikaku sareta bangumi o okikaeru |
|
|
|
|
82 |
|
Remplacement
temporaire (programmes ŕ l'horaire de diffusion) |
临时取代(广播时间表上的节目) |
Substituiçăo
temporária (programas na programaçăo da transmissăo) |
临时取代(广播时间表上的节目) |
línshí qǔdŕi (guǎngbň shíjiān
biǎo shŕng de jiémů) |
Temporary
replacement (programs on the broadcast schedule) |
|
Reemplazo
temporal (programas en el horario de transmisión) |
Sostituzione
temporanea (programmi sul programma di trasmissione) |
Tempus
substitutionem (passim progressio in schedule) |
Προσωρινή
αντικατάσταση
(προγράμματα
στο πρόγραμμα
μετάδοσης) |
Prosoriní antikatástasi (prográmmata sto
prógramma metádosis) |
Vorübergehender
Austausch (Programme im Sendeplan) |
الاستبدال
المؤقت
(برامج على
جدول البث) |
alaistibdal almuaqat (bramij ealaa jadwal
albth) |
Tymczasowa
wymiana (programy w harmonogramie transmisji) |
Dočasná
náhrada (programy podle vysílacího plánu) |
Dočasná
náhrada (programy podľa vysielacieho plánu) |
Privremena
zamjena (programi u rasporedu emisije) |
Laikinas
pakeitimas (programos transliacijos tvarkaraštyje) |
Тимчасова
заміна
(програми за
графіком трансляції) |
Tymchasova zamina (prohramy za hrafikom
translyatsiyi) |
Временная
замена
(программы
по расписанию
вещания) |
Vremennaya zamena (programmy po raspisaniyu
veshchaniya) |
línshí qǔdŕi (guǎngbň shíjiān
biǎo shŕng de jiémů) |
línshí qǔdŕi (guǎngbň shíjiān
biǎo shŕng de jiémů) |
仮置き(放送予定番組) |
仮 置き ( 放送 予定 番組 ) |
かり おき ( ほうそう よてい ばんぐみ ) |
kari oki ( hōsō yotei bangumi ) |
|
|
|
|
83 |
|
Le programme prévu
sera anticipé par un bulletin d'information spécial |
The
scheduled programme will be pre-empted by a special news bulletin |
O programa agendado
será antecipado por um boletim de notícias especial |
预定的节目将被特别新闻公告抢占 |
yůděng de jiémů
jiāng bči tčbié xīnwén gōnggŕo qiǎngzhŕn |
The scheduled
programme will be pre-empted by a special news bulletin |
|
El programa
programado se adelantará mediante un boletín especial de noticias. |
Il programma
programmato sarŕ preceduto da un bollettino speciale |
Scheduled
pre-preveniatur ab specialis progressio est et nuntium bulletin |
Το
προγραμματισμένο
πρόγραμμα θα
προεγκατασταθεί
από ένα ειδικό
ενημερωτικό
δελτίο |
To programmatisméno
prógramma tha proenkatastatheí apó éna eidikó enimerotikó deltío |
Dem geplanten
Programm wird ein spezielles Nachrichtenbulletin vorangestellt |
سيتم
استباق
البرنامج
المقرر
بنشرة
إخبارية
خاصة |
sayatimu aistibaq
albarnamaj almuqarar binushrat 'iikhbariat khasa |
Zaplanowany program
będzie poprzedzony specjalnym biuletynem informacyjnym |
Naplánovaný program
bude předřazen zvláštním zpravodajem |
Naplánovaný program
bude predchádzať špeciálnemu spravodajstvu |
Predviđeni
program bit će pretpostavljen posebnim biltenima |
Suplanuota programa
bus iš anksto išleista specialiu naujienų biuleteniu |
Заплановану
програму
попередньо
використовуватиме
спеціальний
бюлетень
новин |
Zaplanovanu prohramu
poperednʹo vykorystovuvatyme spetsialʹnyy byuletenʹ novyn |
Запланированная
программа
будет
заменена
специальным
новостным
бюллетенем |
Zaplanirovannaya
programma budet zamenena spetsial'nym novostnym byulletenem |
yůděng de jiémů
jiāng bči tčbié xīnwén gōnggŕo qiǎngzhŕn |
The scheduled
programme will be pre-empted by a special news bulletin |
スケジュールされたプログラムは、特別なニュース速報によって横取りされます |
スケジュール された プログラム は 、 特別な ニュース 速報 によって 横取り されます |
スケジュール された プログラム わ 、 とくべつな ニュース そくほう によって よこどり されます |
sukejūru sareta puroguramu wa , tokubetsuna nyūsu sokuhō niyotte yokodori saremasu |
|
|
|
|
84 |
|
Les programmes
pré-arrangés seront temporairement remplacés par des bulletins d'information
spéciaux |
预先安排好的节目将临时换成特别新闻简报 |
Programas
pré-agendados serăo substituídos temporariamente por boletins especiais |
预先安排好的节目将临时换成特别新闻简报 |
yůxiān
ānpái hǎo de jiémů jiāng línshí huŕn chéng tčbié xīnwén
jiǎnbŕo |
Pre-arranged
programs will be temporarily replaced with special news bulletins |
|
Los programas
preestablecidos serán reemplazados temporalmente por boletines de noticias
especiales |
I programmi
prestabiliti verranno temporaneamente sostituiti con notiziari speciali |
Pre-disposita ad
tempus et locum specialis progressio Newsletter |
Τα
προκαθορισμένα
προγράμματα
θα
αντικατασταθούν
προσωρινά με
ειδικά δελτία
ειδήσεων |
Ta prokathorisména
prográmmata tha antikatastathoún prosoriná me eidiká deltía eidíseon |
Vorab vereinbarte
Programme werden vorübergehend durch spezielle Nachrichten ersetzt |
سيتم
استبدال
البرامج
المرتبة
مسبقًا مؤقتًا
بنشرات
إخبارية
خاصة |
sayatimu astibdal
albaramij almartabat msbqana mwqtana binashirat 'iikhbariat khasa |
Wstępnie
ustawione programy zostaną tymczasowo zastąpione specjalnymi
biuletynami informacyjnymi |
Předem
dohodnuté programy budou dočasně nahrazeny speciálními zpravodaji |
Vopred usporiadané
programy budú dočasne nahradené špeciálnymi spravodajcami |
Unaprijed dogovoreni
programi privremeno će biti zamijenjeni posebnim biltenima |
Iš anksto parengtos
programos bus laikinai pakeistos specialiais naujienų biuleteniais |
Попередньо
узгоджені
програми
будуть тимчасово
замінені
спеціальними
інформаційними
бюлетенями |
Poperednʹo
uz·hodzheni prohramy budutʹ tymchasovo zamineni spetsialʹnymy
informatsiynymy byuletenyamy |
Заранее
подготовленные
программы
будут временно
заменены
специальными
новостями |
Zaraneye
podgotovlennyye programmy budut vremenno zameneny spetsial'nymi novostyami |
yůxiān
ānpái hǎo de jiémů jiāng línshí huŕn chéng tčbié xīnwén
jiǎnbŕo |
yůxiān
ānpái hǎo de jiémů jiāng línshí huŕn chéng tčbié xīnwén
jiǎnbŕo |
事前に準備されたプログラムは、特別なニュース速報で一時的に置き換えられます |
事前 に 準備 された プログラム は 、 特別な ニュース 速報 で 一時 的 に 置き換えられます |
じぜん に じゅんび された プログラム わ 、 とくべつな ニュース そくほう で いちじ てき に おきかえられます |
jizen ni junbi sareta puroguramu wa , tokubetsuna nyūsu sokuhō de ichiji teki ni okikaeraremasu |
|
|
|
|
85 |
|
préemption |
preemption |
preempçăo |
抢占 |
qiǎngzhŕn |
preemption |
|
preferencia |
prelazione |
preemption |
προτίμηση |
protímisi |
Vorkaufsrecht |
وقائي |
waqayiy |
pierwszeństwo |
preempce |
predkupné |
prisvojenje |
išimtis |
преференція |
preferentsiya |
преимущественное
право
покупки |
preimushchestvennoye
pravo pokupki |
qiǎngzhŕn |
preemption |
先取り |
先取り |
さきどり |
sakidori |
|
|
|
|
86 |
|
entreprise |
business |
negócio |
商业 |
shāngyč |
business |
|
negocio |
affari |
negotium |
επιχείρηση |
epicheírisi |
Geschäft |
الأعمال |
al'aemal |
biznes |
podnikání |
obchodné |
posao |
verslas |
бізнес |
biznes |
бизнес |
biznes |
shāngyč |
business |
商売 |
商売 |
しょうばい |
shōbai |
|
|
|
|
87 |
|
la possibilité
donnée ŕ une personne ou ŕ un groupe d'acheter des marchandises, siiares,
.etc. |
the opportunity given
to one person or group to buy goods, siiares, .etc. |
a oportunidade
dada a uma pessoa ou grupo para comprar mercadorias, siiares, etc. |
给一个人或一个团体购买商品,工具等的机会。 |
gěi yīgč rén huň yīgč
tuántǐ gňumǎi shāngpǐn, gōngjů děng de
jīhuě. |
the opportunity
given to one person or group to buy goods, siiares, .etc. |
|
La oportunidad
dada a una persona o grupo para comprar bienes, siiares, etc. |
l'opportunitŕ
data a una persona o gruppo di acquistare beni, siiares, .etc. |
et potestas
data est una persona vel coetus emere bona, siiares, .etc. |
την
ευκαιρία που
δόθηκε σε ένα
άτομο ή ομάδα
να αγοράσει
αγαθά, siiares, .etc. |
tin efkairía pou dóthike se éna átomo í
omáda na agorásei agathá, siiares, .etc. |
die
Gelegenheit, die einer Person oder Gruppe gegeben wird, um Waren, Waren usw.
zu kaufen. |
الفرصة
الممنوحة
لشخص واحد أو
مجموعة واحدة
لشراء السلع
، siiares ، إلخ. |
alfursat almamnuhat lishakhs wahid 'aw
majmueat wahidat lishira' alsilae , siiares ، 'iilkh. |
możliwość
dana jednej osobie lub grupie na zakup towarów, siiares, .etc. |
příležitost
daná jedné osobě nebo skupině ke koupi zboží, siiares, .etc. |
príležitosť
poskytnutá jednej osobe alebo skupine na nákup tovaru, siiares, .etc. |
mogućnost
jednoj osobi ili grupi da kupi robu, siijare, .etc. |
galimybė
vienam asmeniui ar grupei nusipirkti prekių, čiares, .etc. |
можливість,
що
надається
одній
людині або
групі
придбати
товари,
сіарії, .etc |
mozhlyvistʹ, shcho nadayetʹsya
odniy lyudyni abo hrupi prydbaty tovary, siariyi, .etc |
возможность,
предоставляемая
одному человеку
или группе,
покупать
товары, siiares, .etc. |
vozmozhnost', predostavlyayemaya odnomu
cheloveku ili gruppe, pokupat' tovary, siiares, .etc. |
gěi yīgč rén huň yīgč
tuántǐ gňumǎi shāngpǐn, gōngjů děng de
jīhuě. |
the opportunity given to one person or group
to buy goods, siiares, .Etc. |
1人またはグループに商品、シアーレスなどを購入する機会を与える |
1 人 または グループ に 商品 、 シアーレス など を 購入 する 機会 を 与える |
1 にん または グループ に しょうひん 、 しああれす など お こうにゅう する きかい お あたえる |
1 nin mataha gurūpu ni shōhin , shiāresu nado o kōnyū suru kikai o ataeru |
|
|
|
|
88 |
|
Achat prioritaire;
achat ŕ l'avance |
优先采购;先行购买 |
Compra prioritária;
compra antecipada |
优先采购;先行购买 |
Yōuxiān
cǎigňu; xiānxíng gňumǎi |
Priority purchase;
advance purchase |
|
Compra prioritaria;
compra anticipada |
Acquisto
prioritario; acquisto anticipato |
Potiorem lenocinium,
ante emptionem |
Αγορά
προτεραιότητας,
αγορά
προκαταβολής |
Agorá
proteraiótitas, agorá prokatavolís |
Vorrangiger Kauf,
Vorauskauf |
الشراء
ذو
الأولوية
؛ الشراء
المسبق |
alshira' dhu
al'awlawiat ; alshira' almusbaq |
Zakup priorytetowy;
zakup z góry |
Přednostní
nákup; předběžný nákup |
Prednostný nákup;
predpredaj |
Prioritetna kupnja;
unaprijed kupnja |
Pirmenybė
pirkiniui; išankstinis pirkinys |
Пріоритетна
покупка; |
Priorytetna pokupka; |
Приоритетная
покупка;
предварительная
покупка |
Prioritetnaya
pokupka; predvaritel'naya pokupka |
Yōuxiān
cǎigňu; xiānxíng gňumǎi |
Yōuxiān
cǎigňu; xiānxíng gňumǎi |
優先購入、事前購入 |
優先 購入 、 事前 購入 |
ゆうせん こうにゅう 、 じぜん こうにゅう |
yūsen kōnyū , jizen kōnyū |
|
|
|
|
89 |
|
Les actionnaires
existants auront des droits de préemption |
Existing
shareholders will have pre-emption rights |
Os acionistas
existentes terăo direitos de preferęncia |
现有股东将具有优先购买权 |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng jůyǒu yōuxiān gňumǎi quán |
Existing shareholders
will have pre-emption rights |
|
Los accionistas
existentes tendrán derechos de suscripción preferente |
Gli azionisti
esistenti avranno diritti di opzione |
Pre-existentium
socios habebitis iura emptionem |
Οι
υπάρχοντες
μέτοχοι θα
έχουν
δικαιώματα
προτίμησης |
Oi ypárchontes
métochoi tha échoun dikaiómata protímisis |
Bestehende Aktionäre
haben Vorkaufsrechte |
سيكون
للمساهمين
الحاليين
حقوق الشفعة |
sayakun lilmusahimin
alhaliayn huquq alshufea |
Obecni akcjonariusze
będą mieli prawo pierwokupu |
Stávající
akcionáři budou mít předkupní práva |
Existujúci akcionári
budú mať predkupné práva |
Postojeći
dioničari imat će pravo prvenstva |
Esami akcininkai
turės pirmumo teisę |
Існуючі
акціонери
матимуть
переважне
право |
Isnuyuchi aktsionery
matymutʹ perevazhne pravo |
Существующие
акционеры
будут иметь
преимущественное
право |
Sushchestvuyushchiye
aktsionery budut imet' preimushchestvennoye pravo |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng jůyǒu yōuxiān gňumǎi quán |
Existing shareholders
will have pre-emption rights |
既存の株主は優先権を持ちます |
既存 の 株主 は 優先権 を 持ちます |
きそん の かぶぬし わ ゆうせんけん お もちます |
kison no kabunushi wa yūsenken o mochimasu |
|
|
|
|
90 |
|
Pimple |
痖 |
Espinha |
痖 |
yǎ |
Pimple |
|
Espinilla |
ya |
Agnus Dei |
Σπυρί |
Spyrí |
Pickel |
بثرة |
bathra |
Pryszcz |
Pupínek |
ya |
ya |
Spuogas |
Прищ |
Pryshch |
Я. |
YA. |
yǎ |
yǎ |
にきび |
にきび |
にきび |
nikibi |
|
|
|
|
91 |
|
Les actionnaires
existants auront des droits de préemption |
现有股东将有优先购买权 |
Os acionistas
existentes terăo direitos de preferęncia |
现有股东将有优先购买权 |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng yǒu yōuxiān gňumǎi quán |
Existing
shareholders will have preemptive rights |
|
Los accionistas
existentes tendrán derechos de preferencia. |
Gli azionisti
esistenti avranno diritti di prelazione |
Pre-emptive iura
existentium socios habebitis |
Οι
υπάρχοντες
μέτοχοι θα
έχουν
προληπτικά
δικαιώματα |
Oi ypárchontes
métochoi tha échoun proliptiká dikaiómata |
Bestehende Aktionäre
haben ein Bezugsrecht |
سيكون
للمساهمين
الحاليين
حقوق وقائية |
sayakun lilmusahimin
alhaliayn huquq wiqayiya |
Obecni akcjonariusze
będą mieli prawa poboru |
Stávající
akcionáři budou mít předkupní práva |
Existujúci akcionári
budú mať preventívne práva |
Postojeći
dioničari imat će pravo prvenstva |
Esami akcininkai
turės pirmumo teises |
Існуючі
акціонери
матимуть
переважні
права |
Isnuyuchi aktsionery
matymutʹ perevazhni prava |
Существующие
акционеры
будут иметь
преимущественное
право |
Sushchestvuyushchiye
aktsionery budut imet' preimushchestvennoye pravo |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng yǒu yōuxiān gňumǎi quán |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng yǒu yōuxiān gňumǎi quán |
既存の株主は先制権を持ちます |
既存 の 株主 は 先制権 を 持ちます |
きそん の かぶぬし わ せんせいけん お もちます |
kison no kabunushi wa senseiken o mochimasu |
|
|
|
|
92 |
|
Les actionnaires
existants auront des droits de préemption |
现有股东将具有优先购买权 |
Os acionistas
existentes terăo direitos de preferęncia |
现有股东将具有优先购买权 |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng jůyǒu yōuxiān gňumǎi quán |
Existing
shareholders will have preemptive rights |
|
Los accionistas
existentes tendrán derechos de preferencia. |
Gli azionisti
esistenti avranno diritti di prelazione |
Socios esse cum
prioris negatio |
Οι
υπάρχοντες
μέτοχοι θα
έχουν
προληπτικά
δικαιώματα |
Oi ypárchontes
métochoi tha échoun proliptiká dikaiómata |
Bestehende Aktionäre
haben ein Bezugsrecht |
سيكون
للمساهمين
الحاليين
حقوق وقائية |
sayakun lilmusahimin
alhaliayn huquq wiqayiya |
Obecni akcjonariusze
będą mieli prawa poboru |
Stávající
akcionáři budou mít předkupní práva |
Existujúci akcionári
budú mať preventívne práva |
Postojeći
dioničari imat će pravo prvenstva |
Esami akcininkai
turės pirmumo teises |
Існуючі
акціонери
матимуть
переважні
права |
Isnuyuchi aktsionery
matymutʹ perevazhni prava |
Существующие
акционеры
будут иметь
преимущественное
право |
Sushchestvuyushchiye
aktsionery budut imet' preimushchestvennoye pravo |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng jůyǒu yōuxiān gňumǎi quán |
xiŕn yǒu
gǔdōng jiāng jůyǒu yōuxiān gňumǎi quán |
既存の株主は先制権を持ちます |
既存 の 株主 は 先制権 を 持ちます |
きそん の かぶぬし わ せんせいけん お もちます |
kison no kabunushi wa senseiken o mochimasu |
|
|
|
|
93 |
|
préventif |
pre-emptive |
preventivo |
先发制人 |
xiānfāzhěrén |
pre-emptive |
|
preventivo |
preventiva |
pre-emptive |
προληπτικό |
proliptikó |
vorbeugend |
وقائي |
waqayiy |
wyprzedzające |
preventivní |
preemptivní |
preemptivni |
išankstinis |
переважна |
perevazhna |
упреждающий |
uprezhdayushchiy |
xiānfāzhěrén |
pre-emptive |
先制 |
先制 |
せんせい |
sensei |
|
|
|
|
94 |
|
fait pour
empęcher sb de prendre des mesures, en particulier des actions qui vous
seront nocives |
done to stop sb taking
action, especially action that will be harmful to yourself |
feito para
parar de agir, especialmente açőes que serăo prejudiciais a si mesmo |
停止某人采取行动,特别是对自己有害的行动 |
tíngzhǐ mǒu rén cǎiqǔ
xíngdňng, tčbié shě duě zějǐ yǒuhŕi de xíngdňng |
done to stop sb
taking action, especially action that will be harmful to yourself |
|
hecho para
dejar de tomar medidas, especialmente acciones que serán perjudiciales para
usted |
fatto per
smettere di agire, specialmente azioni che saranno dannose per te |
ne fiat actio
si maxime nocentes agere tibi erit |
γίνει
για να
σταματήσετε
να λαμβάνετε
δράση, ειδικά
ενέργειες που
θα είναι
επιβλαβείς
για τον εαυτό
σας |
gínei gia na stamatísete na lamvánete drási,
eidiká enérgeies pou tha eínai epivlaveís gia ton eaftó sas |
getan, um jdn
davon abzuhalten, Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere Maßnahmen, die für Sie
selbst schädlich sind |
القيام
به لوقف
اتخاذ
الإجراءات ،
وخاصة الإجراءات
التي ستكون
ضارة لنفسك |
alqiam bih liwaqf aitikhadh al'iijra'at ,
wakhasat al'iijra'at alty satakun dart linafsik |
zrobione, aby
powstrzymać kogoś przed podjęciem działań,
szczególnie działań, które będą dla ciebie szkodliwe |
udělal
zastavit sb akce, obzvláště akce, které budou škodlivé pro vás |
urobiť,
aby sa zabránilo sb konanie, najmä akcie, ktoré budú škodlivé pre vás |
učinio da
zaustavite sb poduzimanje radnji, posebno radnju koja će biti štetna za
vas |
padaryta norint
sustabdyti sb veiksmus, ypač veiksmus, kurie tau pakenks |
зроблено,
щоб
зупинити
дії sb,
особливо
дії, шкідливі
для себе |
zrobleno, shchob zupynyty diyi sb, osoblyvo
diyi, shkidlyvi dlya sebe |
сделано,
чтобы
остановить
действие,
особенно
действие,
которое
будет
вредно для
вас |
sdelano, chtoby ostanovit' deystviye,
osobenno deystviye, kotoroye budet vredno dlya vas |
tíngzhǐ mǒu rén cǎiqǔ
xíngdňng, tčbié shě duě zějǐ yǒuhŕi de xíngdňng |
done to stop sb taking action, especially
action that will be harmful to yourself |
sbの行動、特に自分に害を及ぼす行動を停止するために行われた |
sb の 行動 、 特に 自分 に 害 を 及ぼす 行動 を 停止 する ため に 行われた |
sb の こうどう 、 とくに じぶん に がい お およぼす こうどう お ていし する ため に おこなわれた |
sb no kōdō , tokuni jibun ni gai o oyobosu kōdō o teishi suru tame ni okonawareta |
|
|
|
|
95 |
|
Préemptive |
先发制人的 |
Preemptivo |
先发制人的 |
xiānfāzhěrén
de |
Preemptive |
|
Preventivo |
Pre-emptive |
Pre-emptive |
Προληπτικό |
Proliptikó |
Präventiv |
استباقي |
aistibaqi |
Zapobiegawczy |
Preemptivní |
preemptivní |
Preventivni |
Prevencinis |
Переважна |
Perevazhna |
Преимущественное |
Preimushchestvennoye |
xiānfāzhěrén
de |
xiānfāzhěrén
de |
先制 |
先制 |
せんせい |
sensei |
|
|
|
|
96 |
|
attaque / frappe
préventive sur la base militaire |
pre-emptive
attack/strike on the military base |
ataque / ataque
preventivo na base militar |
对军事基地的先发制人的攻击/打击 |
duě jūnshě
jīdě de xiānfāzhěrén de gōngjí/dǎjí |
pre-emptive attack /
strike on the military base |
|
ataque preventivo /
ataque a la base militar |
attacco / attacco
preventivo sulla base militare |
pre-emptive impetum /
percutere turpis militum |
προληπτική
επίθεση /
απεργία στη
στρατιωτική
βάση |
proliptikí epíthesi /
apergía sti stratiotikí vási |
Präventivangriff /
Streik auf die Militärbasis |
هجوم
/ هجوم وقائي
على القاعدة
العسكرية |
hujum / hujum wiqayiy
ealaa alqaeidat aleaskaria |
wyprzedzający
atak / atak na bazę wojskową |
preventivní útok /
stávka na vojenské základně |
preventívny útok /
štrajk na vojenskej základni |
prevladavajući
napad / udar na vojnu bazu |
prevencinis išpuolis
/ smūgis į karinę bazę |
превентивний
напад / удар
по
військовій
базі |
preventyvnyy napad /
udar po viysʹkoviy bazi |
упреждающая
атака / удар
по военной
базе |
uprezhdayushchaya
ataka / udar po voyennoy baze |
duě jūnshě
jīdě de xiānfāzhěrén de gōngjí/dǎjí |
pre-emptive
attack/strike on the military base |
先制攻撃/軍事基地へのストライキ |
先制 攻撃 / 軍事 基地 へ の ストライキ |
せんせい こうげき / ぐんじ きち え の ストライキ |
sensei kōgeki / gunji kichi e no sutoraiki |
|
|
|
|
97 |
|
Attaque / grčve
préventive contre des bases militaires |
对军事基地先发制人的进攻/打击 |
Ataque / ataque
preventivo contra bases militares |
对军事基地先发制人的进攻/打击 |
duě jūnshě
jīdě xiānfāzhěrén de jěngōng/dǎjí |
Pre-emptive attack /
strike against military bases |
|
Ataque preventivo /
ataque contra bases militares |
Attacco / attacco
preventivo contro basi militari |
Graveolentiam /
pre-emptive percutiens militum basi in |
Προληπτική
επίθεση /
απεργία
εναντίον
στρατιωτικών
βάσεων |
Proliptikí epíthesi
/ apergía enantíon stratiotikón váseon |
Präventivangriff /
Streik gegen Militärbasen |
هجوم
/ ضربة
استباقية ضد
القواعد
العسكرية |
hujum / darbat
aistibaqiat dida alqawaeid aleaskaria |
Prewencyjny atak /
strajk przeciwko bazom wojskowym |
Preventivní útok /
úder na vojenské základny |
Preventívny útok /
štrajk na vojenské základne |
Preventivni napad /
napad na vojne baze |
Prevencinis puolimas
/ smūgis prieš karines bazes |
Превентивна
атака / удар
проти
військових баз |
Preventyvna ataka /
udar proty viysʹkovykh baz |
Упреждающая
атака / удар
по военным
базам |
Uprezhdayushchaya
ataka / udar po voyennym bazam |
duě jūnshě
jīdě xiānfāzhěrén de jěngōng/dǎjí |
duě jūnshě
jīdě xiānfāzhěrén de jěngōng/dǎjí |
軍事基地に対する先制攻撃/ストライキ |
軍事 基地 に対する 先制 攻撃 / ストライキ |
ぐんじ きち にたいする せんせい こうげき / ストライキ |
gunji kichi nitaisuru sensei kōgeki / sutoraiki |
|
|
|
|
98 |
|
lisser |
preen |
preen |
打扮 |
dǎbŕn |
preen |
|
preen |
lisciare col becco |
preen |
πρίν |
prín |
putzen |
ملك |
malik |
preen |
preen |
rovnať si |
dotjerati se |
preen |
преен |
preen |
прихорашиваться |
prikhorashivat'sya |
dǎbŕn |
preen |
プリーン |
プリーン |
ぷりいん |
purīn |
|
|
|
|
99 |
|
toi |
yourself |
vocę mesmo |
你自己 |
nǐ zějǐ |
yourself |
|
tu mismo |
te |
ipsum |
τον
εαυτό σου |
ton eaftó sou |
dich selbst |
نفسك |
nafsak |
ty sam |
sami |
sám |
sebe |
sau |
себе |
sebe |
сами |
sami |
nǐ zějǐ |
yourself |
あなた自身 |
あなた 自身 |
あなた じしん |
anata jishin |
|
|
|
|
100 |
|
généralement
désapprobateur |
usually
disapproving |
geralmente
desaprovando |
通常不赞成 |
tōngcháng bů
zŕnchéng |
usually disapproving |
|
generalmente
desaprobando |
di solito
disapprovando |
plerumque tibi
displiceat |
συνήθως
απορρίπτει |
syníthos aporríptei |
normalerweise
missbilligend |
عادة
ما يرفض |
eadatan ma yarfud |
zwykle dezaprobata |
obvykle nesouhlasí |
zvyčajne
nesúhlasím |
obično ne
odobravaju |
paprastai
nesutikdamas |
зазвичай
не схвалює |
zazvychay ne
skhvalyuye |
обычно
не одобряет |
obychno ne odobryayet |
tōngcháng bů
zŕnchéng |
usually disapproving |
通常不承認 |
通常 不承認 |
つうじょう ふしょうにん |
tsūjō fushōnin |
|
|
|
|
101 |
|
pour passer
beaucoup de temps ŕ vous rendre attrayante, puis ŕ admirer votre apparence |
to spend a lot of time
making yourself look attractive and then admiring your appearance |
gastar muito
tempo fazendo-se parecer atraente e admirando sua aparęncia |
花很多时间让自己看起来很迷人,然后欣赏你的外表 |
huā hěnduō shíjiān rŕng
zějǐ kŕn qǐlái hěn mírén, ránhňu xīnshǎng nǐ de
wŕibiǎo |
to spend a lot
of time making yourself look attractive and then admiring your appearance |
|
pasar mucho
tiempo haciéndote lucir atractivo y luego admirar tu apariencia |
passare molto
tempo a farti apparire attraente e poi ad ammirare il tuo aspetto |
consumere
multum temporis et decor vultus coibis miratur speciem |
να
περάσετε πολύ
χρόνο
κάνοντας τον
εαυτό σας να
φαίνεται
ελκυστικό και
στη συνέχεια
να θαυμάσετε
την εμφάνισή
σας |
na perásete polý chróno kánontas ton eaftó
sas na faínetai elkystikó kai sti synécheia na thavmásete tin emfánisí sas |
viel Zeit damit
zu verbringen, sich attraktiv zu machen und dann Ihr Aussehen zu bewundern |
لقضاء
الكثير من
الوقت في جعل
نفسك تبدو
جذابة ثم
معجب بمظهرك |
lqada' alkthyr min alwaqt fi jaeal nafsak
tabdu jadhdhabatan thuma muejib bimuzharik |
spędzać
dużo czasu, aby wyglądać atrakcyjnie, a następnie
podziwiać swój wygląd |
trávit spoustu
času tím, že vypadáte atraktivně a poté obdivujete svůj vzhled |
tráviť
veľa času tým, že budete vyzerať atraktívne a potom
obdivovať svoj vzhľad |
potrošiti puno
vremena čineći sebe atraktivnim, a zatim se diviti svom izgledu |
praleisti daug
laiko, kad padarytumėte save patrauklų ir paskui
žavėtumėtės savo išvaizda |
витратити
багато часу
на те, щоб
виглядати
привабливо,
а потім
милуватися
своєю зовнішністю |
vytratyty bahato chasu na te, shchob
vyhlyadaty pryvablyvo, a potim myluvatysya svoyeyu zovnishnistyu |
тратить
много
времени на
то, чтобы
выглядеть
привлекательно
и
восхищаться
своей внешностью |
tratit' mnogo vremeni na to, chtoby
vyglyadet' privlekatel'no i voskhishchat'sya svoyey vneshnost'yu |
huā hěnduō shíjiān rŕng
zějǐ kŕn qǐlái hěn mírén, ránhňu xīnshǎng nǐ de
wŕibiǎo |
to spend a lot of time making yourself look
attractive and then admiring your appearance |
自分を魅力的に見せるために多くの時間を費やし、次にあなたの外見を賞賛する |
自分 を 魅力 的 に 見せる ため に 多く の 時間 を 費やし 、 次に あなた の 外見 を 賞賛 する |
じぶん お みりょく てき に みせる ため に おうく の じかん お ついやし 、 つぎに あなた の がいけん お しょうさん する |
jibun o miryoku teki ni miseru tame ni ōku no jikan o tsuiyashi , tsugini anata no gaiken o shōsan suru |
|
|
|
|
102 |
|
Habillez-vous
délibérément et soigneusement (et appréciez-vous) |
刻意打扮,精心修饰
(并自我欣赏) |
Vista-se
deliberadamente e com cuidado (e aprecie-se) |
刻意打扮,精心修饰(并自我欣赏) |
kčyě dǎbŕn,
jīngxīn xiūshě (běng zěwǒ xīnshǎng) |
Dress up
deliberately and carefully (and appreciate yourself) |
|
Vístete de forma
deliberada y cuidadosa (y apréciate) |
Vesti
deliberatamente e accuratamente decorato |
Indutus industria,
puteus-groomed (et auto-appreciation) |
Ντύστε
σκόπιμα και
προσεκτικά
(και εκτιμήστε
τον εαυτό σας) |
Ntýste skópima kai
prosektiká (kai ektimíste ton eaftó sas) |
Verkleide dich
absichtlich und sorgfältig (und schätze dich selbst) |
ارتد
ملابسك عن
عمد وبعناية
(ونقدر نفسك) |
airtada mulabisak
ean eamad wabieinaya (wnqdr nfsk) |
Ubierz się
celowo i ostrożnie (i doceń siebie) |
Opatrně a
opatrně se oblékněte (a oceníte se) |
Opatrne a
starostlivo sa obliekajte (a vážte si) |
Oblačite se
namjerno i pažljivo (i cijenite sebe) |
Apsirengti
apgalvotai ir atsargiai (ir vertinti save) |
Одягайтесь
навмисно і
обережно (і
цінуйте себе) |
Odyahaytesʹ
navmysno i oberezhno (i tsinuyte sebe) |
Одевайся
осознанно и
аккуратно (и
цени себя) |
Odevaysya osoznanno
i akkuratno (i tseni sebya) |
kčyě dǎbŕn,
jīngxīn xiūshě (běng zěwǒ xīnshǎng) |
kčyě dǎbŕn,
jīngxīn xiūshě (běng zěwǒ xīnshǎng) |
故意にそして慎重にドレスアップしてください(そしてあなた自身に感謝します) |
故意 に そして 慎重 に ドレスアップ してください ( そして あなた 自身 に 感謝 します ) |
こい に そして しんちょう に ドレスアップ してください ( そして あなた じしん に かんしゃ します ) |
koi ni soshite shinchō ni doresuappu shitekudasai ( soshite anata jishin ni kansha shimasu ) |
|
|
|
|
103 |
|
Arręteras-tu de te
lisser devant le miroir? |
Will
you stop preening yourself in front of the mirror? |
Vocę vai parar de se
arrumar na frente do espelho? |
您会停止在镜子前打扮自己吗? |
nín huě tíngzhǐ
zŕi jěngzi qián dǎbŕn zějǐ ma? |
Will you stop
preening yourself in front of the mirror? |
|
żDejarás de
acicalarte frente al espejo? |
Smetterai di
pavoneggiarti davanti allo specchio? |
Et vos nolite pectit
ad frontem per te Speculum? |
Θα
σταματήσετε
να κοιτάζετε
μπροστά στον
καθρέφτη; |
Tha stamatísete na
koitázete brostá ston kathréfti? |
Wirst du aufhören,
dich vor dem Spiegel zu putzen? |
هل
ستتوقف عن
تحضير نفسك
أمام
المرآة؟ |
hal satatawaqaf ean
tahdir nafsak 'amam almara? |
Czy przestaniesz
się udawać przed lustrem? |
Přestanete se
předpínat před zrcadlem? |
Prestanete sa
predpripravovať pred zrkadlom? |
Hoćete li se
prestati prejedati pred ogledalom? |
Ar nustosi apsimesti
prieš veidrodį? |
Чи
перестанеш
себе
готувати
перед
дзеркалом? |
Chy perestanesh sebe
hotuvaty pered dzerkalom? |
Вы
перестанете
чистить
себя перед
зеркалом? |
Vy perestanete
chistit' sebya pered zerkalom? |
nín huě tíngzhǐ
zŕi jěngzi qián dǎbŕn zějǐ ma? |
Will you stop
preening yourself in front of the mirror? |
鏡の前で身を固めるのをやめますか? |
鏡 の 前 で 身 を 固める の を やめます か ? |
かがみ の まえ で み お かためる の お やめます か ? |
kagami no mae de mi o katameru no o yamemasu ka ? |
|
|
|
|
104 |
|
Tu ne t'habilles pas
devant le miroir? |
你别对着镜子打扮个没完行不行? |
Vocę năo se veste na
frente do espelho? |
你别对着镜子打扮个没完行不行? |
Nǐ bié duězhe
jěngzi dǎbŕn gč méiwán xíng bůxíng? |
Don't you dress up
in front of the mirror? |
|
żNo te vistes
delante del espejo? |
Non ti vesti di
fronte allo specchio? |
Induebatur neque in
speculum semper purus? |
Δεν
ντύνεσαι
μπροστά στον
καθρέφτη; |
Den ntýnesai brostá
ston kathréfti? |
Ziehst du dich nicht
vor dem Spiegel an? |
لا
تلبس أمام
المرآة؟ |
la talbas 'amam
almara? |
Nie przebierasz
się przed lustrem? |
Neoblékáš se
před zrcadlem? |
Nezaoberáš sa pred
zrkadlom? |
Ne odijevate se pred
ogledalo? |
Ar nesirengiate
prieš veidrodį? |
Ви
не
одягаєтесь
перед
дзеркалом? |
Vy ne
odyahayetesʹ pered dzerkalom? |
Ты
не
одеваешься
перед
зеркалом? |
Ty ne odevayesh'sya
pered zerkalom? |
Nǐ bié duězhe
jěngzi dǎbŕn gč méiwán xíng bůxíng? |
Nǐ bié duězhe
jěngzi dǎbŕn gč méiwán xíng bůxíng? |
鏡の前でドレスアップしませんか? |
鏡 の 前 で ドレスアップ しません か ? |
かがみ の まえ で ドレスアップ しません か ? |
kagami no mae de doresuappu shimasen ka ? |
|
|
|
|
105 |
|
~ Vous-męme (sur qc) |
〜yourself (on sth) |
~ Vocę mesmo (no sth) |
〜自己(某事) |
〜Zějǐ
(mǒu shě) |
~ Yourself (on sth) |
|
~ Usted mismo (en
algo) |
~ Yourself (su sth) |
Ipsum ~ (in Ynskt
mál) |
~ Ο
εαυτός σας (στο
sth) |
~ O eaftós sas (sto
sth) |
~ Du selbst (auf etw) |
~
نفسك (في sth) |
~ nafsak (fy sth) |
~ Ty (na czymś) |
~ Yourself (on sth) |
~ Sami (na ulici) |
~ Sebe (na sta) |
~ Save |
~
Себе (на
що-небудь) |
~ Sebe (na
shcho-nebudʹ) |
~
Себя (на
чем-то) |
~ Sebya (na chem-to) |
〜Zějǐ
(mǒu shě) |
〜Yourself (on
sth) |
〜あなた(sth) |
〜 あなた ( sth ) |
〜 あなた ( sth ) |
〜 anata ( sth ) |
|
|
|
|
106 |
|
généralement
désapprobateur |
usually
disapproving |
geralmente
desaprovando |
通常不赞成 |
tōngcháng bů
zŕnchéng |
usually disapproving |
|
generalmente
desaprobando |
di solito
disapprovando |
plerumque tibi
displiceat |
συνήθως
απορρίπτει |
syníthos aporríptei |
normalerweise
missbilligend |
عادة
ما يرفض |
eadatan ma yarfud |
zwykle dezaprobata |
obvykle nesouhlasí |
zvyčajne
nesúhlasím |
obično ne
odobravaju |
paprastai
nesutikdamas |
зазвичай
не схвалює |
zazvychay ne
skhvalyuye |
обычно
не одобряет |
obychno ne odobryayet |
tōngcháng bů
zŕnchéng |
usually disapproving |
通常不承認 |
通常 不承認 |
つうじょう ふしょうにん |
tsūjō fushōnin |
|
|
|
|
107 |
|
se sentir trčs
content de vous et montrer aux autres ŕ quel point vous ętes content |
to
feel very pleased with yourself about sth and show other people how pleased
you are |
sentir-se muito
satisfeito consigo mesmo e mostrar a outras pessoas o quanto vocę está
satisfeito |
使自己对某事感到非常高兴,并向其他人展示您的满意程度 |
shǐ zějǐ
duě mǒu shě gǎndŕo fēicháng gāoxěng, běng xiŕng qítā
rén zhǎnshě nín de mǎnyě chéngdů |
to feel very pleased
with yourself about sth and show other people how pleased you are |
|
sentirse muy
satisfecho consigo mismo acerca de algo y mostrar a otras personas lo
satisfecho que está |
di sentirti molto
soddisfatto di te e di mostrare agli altri quanto sei contento |
Summa super admodum
tecum sentiam ostendere quam cuperes tibi populi |
να
αισθάνεστε
πολύ
ευχαριστημένοι
με τον εαυτό σας
για το sth και να
δείξετε στους
άλλους πόσο
ευχαριστημένοι
είστε |
na aistháneste polý
efcharistiménoi me ton eaftó sas gia to sth kai na deíxete stous állous póso
efcharistiménoi eíste |
sich über etw sehr
zufrieden zu fühlen und anderen Menschen zu zeigen, wie zufrieden Sie sind |
أن
تشعر
بالسعادة مع
نفسك بشأن sth
وأن تظهر للآخرين
مدى سعادتك |
'an tasheur
bialsaeadat mae nafsak bishan sth wa'an tazhar lilakhirin madaa saeadatik |
czuć się
bardzo zadowolonym z siebie i pokazać innym, jak bardzo jesteś
zadowolony |
cítit se velmi
spokojený se sebou a ukázat ostatním lidem, jak jsi potěšen |
cítiť sa
veľmi spokojný so sebou a ukázať ostatným ľuďom, ako ste
spokojní |
da se osjećate
vrlo zadovoljnim sobom zbog sth i pokažite drugim ljudima koliko ste
zadovoljni |
jaustis labai
patenkintas savimi ir parodyti kitiems, koks tu patenkintas |
відчувати
себе дуже
задоволеним
щодо чого-небудь
і показати
іншим людям,
як ти задоволений |
vidchuvaty sebe duzhe
zadovolenym shchodo choho-nebudʹ i pokazaty inshym lyudyam, yak ty
zadovolenyy |
чувствовать
себя очень
довольным
собой и показывать
другим,
насколько
вы довольны |
chuvstvovat' sebya
ochen' dovol'nym soboy i pokazyvat' drugim, naskol'ko vy dovol'ny |
shǐ zějǐ
duě mǒu shě gǎndŕo fēicháng gāoxěng, běng xiŕng qítā
rén zhǎnshě nín de mǎnyě chéngdů |
to feel very pleased
with yourself about sth and show other people how pleased you are |
sthについて非常に満足し、他の人にあなたがどれだけ満足しているかを示す |
sth について 非常 に 満足 し 、 他 の 人 に あなた が どれ だけ 満足 している か を 示す |
sth について ひじょう に まんぞく し 、 た の ひと に あなた が どれ だけ まんぞく している か お しめす |
sth nitsuite hijō ni manzoku shi , ta no hito ni anata ga dore dake manzoku shiteiru ka o shimesu |
|
|
|
|
108 |
|
Gu Pan
Zixiong; complaisant; fier |
顾盼自雄;沾沾自喜;得意扬扬 |
Gu Pan
Zixiong; complacente; orgulhoso |
顾盼自雄;沾沾自喜;得意扬扬 |
gůpŕn zě xióng; zhānzhānzěxǐ;
déyě yángyáng |
Gu Pan
Zixiong; complacent; proud |
|
Gu Pan
Zixiong; complaciente; orgulloso |
Gu Pan
Zixiong; compiacente; orgoglioso |
Teque a mare
complacentia; exultantes |
Gu Pan
Zixiong,
ικανοποιημένος,
περήφανος |
Gu Pan Zixiong, ikanopoiiménos, perífanos |
Gu Pan
Zixiong, selbstgefällig, stolz |
Gu Pan Zixiong
؛ راضٍ ؛ فخور |
Gu Pan Zixiong ; rad ; fakhur |
Gu Pan
Zixiong; samozadowolenie; dumny |
Gu Pan
Zixiong; spokojený; hrdý |
Gu Pan
Zixiong, spokojný, hrdý |
Gu Pan
Zixiong; samozadovoljan, ponosan |
Gu Pan
Zixiong; nusiraminimas; |
Гу
Пан Зісіонг;
поступливий;
гордий |
Hu Pan Zisionh; postuplyvyy; hordyy |
Гу
Пан Zixiong;
самодовольный;
гордый |
Gu Pan Zixiong; samodovol'nyy; gordyy |
gůpŕn zě xióng; zhānzhānzěxǐ;
déyě yángyáng |
gůpŕn zě xióng; zhānzhānzěxǐ;
déyě yángyáng |
Gu Pan
Zixiong、自己満足、誇り |
Gu Pan Zixiong 、 自己 満足 、 誇り |
ぐ ぱん zいxいおんg 、 じこ まんぞく 、 ほこり |
Gu Pan Zixiong , jiko manzoku , hokori |
|
|
|
|
109 |
|
Mai |
梅 |
Maio |
梅 |
méi |
plum |
|
Mayo |
prugna |
Plum |
Μάιος |
Máios |
Mai |
مايو |
mayu |
Maja |
Květen |
slivka |
šljiva |
Gegužę |
Травень |
Travenʹ |
сливовый |
slivovyy |
méi |
méi |
5月 |
5 月 |
5 つき |
5 tsuki |
|
|
|
|
110 |
|
~ (lui-męme) |
~ (itself) |
~ (em si) |
〜(本身) |
〜(běnshēn) |
~ (itself) |
|
~ (en sí) |
~ (stesso) |
~ (Se) |
~ (το
ίδιο) |
~ (to ídio) |
~ (selbst) |
~
(نفسها) |
~ (nfasha) |
~ (sam) |
~ (sám) |
~ (sám) |
~ (samo) |
~ (pati) |
~
(себе) |
~ (sebe) |
~
(сам) |
~ (sam) |
〜(běnshēn) |
~ (itself) |
〜(それ自体) |
〜 ( それ 自体 ) |
〜 ( それ じたい ) |
〜 ( sore jitai ) |
|
|
|
|
111 |
|
(d'un oiseau) |
(of a bird 鸟) |
(de um pássaro) |
(鸟的) |
(niǎo de) |
(of a bird) |
|
(de un pájaro) |
(di un uccello) |
(De avis avem) |
(ενός
πουλιού) |
(enós poulioú) |
(eines Vogels) |
(طائر) |
(tayr) |
(ptaka) |
(ptáka) |
(vtáka) |
(od ptice) |
(iš paukščio) |
(птаха) |
(ptakha) |
(птицы) |
(ptitsy) |
(niǎo de) |
(of a bird niǎo) |
(鳥の) |
( 鳥 の ) |
( とり の ) |
( tori no ) |
|
|
|
|
112 |
|
se nettoyer ou lisser
ses plumes avec son bec |
to
clean itself or make its feathers smooth with its beak |
limpar-se ou suavizar
as penas com o bico |
清洁自己或用喙使羽毛光滑 |
qīngjié
zějǐ huň yňng huě shǐ yǔmáo guānghuá |
to clean itself or
make its feathers smooth with its beak |
|
para limpiarse o
suavizar sus plumas con su pico |
per pulire se stesso
o rendere le sue piume lisce con il becco |
Redige ad se facere
aut plumas rostro smooth |
να
καθαρίσει τον
εαυτό του ή να
κάνει τα φτερά
του απαλά με το
ράμφος του |
na katharísei ton
eaftó tou í na kánei ta fterá tou apalá me to rámfos tou |
sich selbst zu
reinigen oder seine Federn mit seinem Schnabel glatt zu machen |
لتنظيف
نفسها أو جعل
ريشها
ناعمًا
بمنقارها |
litanzif nafsiha 'aw
jaeal rayshaha naemana biminqariha |
oczyścić
się lub wygładzić pióra dziobem |
očistit se nebo
zjemnit peří svým zobákem |
očistiť sa
alebo zjemniť perie jeho zobákom |
da se očisti ili
da svojim perjem glatko operite perje |
išvalyti save ar
padaryti savo plunksnas lygiomis savo snapu |
щоб
очистити
себе або
зробити
його пір'я гладким
дзьобом |
shchob ochystyty sebe
abo zrobyty yoho pir'ya hladkym dzʹobom |
очистить
себя или
сделать его
перья гладкими
клювом |
ochistit' sebya ili
sdelat' yego per'ya gladkimi klyuvom |
qīngjié
zějǐ huň yňng huě shǐ yǔmáo guānghuá |
to clean itself or
make its feathers smooth with its beak |
くちばしで自分自身をきれいにしたり、羽を滑らかにしたりする |
くちばし で 自分 自身 を きれい に し たり 、 羽 を 滑らか に し たり する |
くちばし で じぶん じしん お きれい に し たり 、 はね お なめらか に し たり する |
kuchibashi de jibun jishin o kirei ni shi tari , hane o nameraka ni shi tari suru |
|
|
|
|
113 |
|
(Avec bec) plumes de
finition |
(用喙)整理羽毛 |
(Com bico) penas de
acabamento |
(用喙)整理羽毛 |
(yňng huě)
zhěnglǐ yǔmáo |
(With beak)
finishing feathers |
|
(Con pico) plumas de
acabado |
(Con becco) piume di
finitura |
(Rostrum) pectit |
(Με
ράμφος) φτερά
φινιρίσματος |
(Me rámfos) fterá
finirísmatos |
(Mit Schnabel)
Finishing Federn |
(مع
المنقار)
الريش
التشطيب |
(me almnqar) alriysh
altashtib |
(Z dziobem)
wykańczanie piór |
(S zobákem)
dokončovací peří |
(S zobákom)
dokončovacie perie |
(S kljunom) završno
perje |
(Su snapu) apdailos
plunksnos |
(З
дзьобом)
оздоблювальні
пір’я |
(Z dzʹobom)
ozdoblyuvalʹni pirʺya |
(С
клювом)
отделочные
перья |
(S klyuvom)
otdelochnyye per'ya |
(yňng huě)
zhěnglǐ yǔmáo |
(yňng huě)
zhěnglǐ yǔmáo |
(くちばし付き)羽毛仕上げ |
( くちばし付き ) 羽毛 仕上げ |
( くちばしつき ) うもう しあげ |
( kuchibashitsuki ) umō shiage |
|
|
|
|
114 |
|
Nettoyez-vous ou
lissez vos plumes avec votre bec |
清洁自己或用喙使羽毛光滑 |
Limpe-se ou alise
suas penas com o bico |
清洁自己或用喙使羽毛光滑 |
qīngjié
zějǐ huň yňng huě shǐ yǔmáo guānghuá |
Clean yourself or
smooth your feathers with your beak |
|
Límpiate o alisa tus
plumas con tu pico |
Pulisci te stesso o
leviga le piume con il becco |
Redige ore tuo et
cum penna aequabis |
Καθαρίστε
τον εαυτό σας ή
εξομαλύνετε
τα φτερά σας με
το ράμφος σας |
Katharíste ton eaftó
sas í exomalýnete ta fterá sas me to rámfos sas |
Reinigen Sie sich
oder glätten Sie Ihre Federn mit Ihrem Schnabel |
نظف
نفسك أو قم
بتنعيم
الريش
باستخدام
منقارك |
nizf nafsak 'aw qum
bitaneim alriysh biastikhdam munqarik |
Oczyść
się lub wygładź pióra dziobem |
Vyčistěte
se nebo vyhlaďte peří svým zobákem |
Vyčistite sa
alebo vyhladzujte svoje perie zobákom |
Očistite sebe
ili glavom operite perje |
Nuvalykite save arba
išlyginkite savo plunksnas savo snapu |
Почистіть
себе або
розгладьте
дзьобом пір’я |
Pochystitʹ sebe
abo roz·hladʹte dzʹobom pirʺya |
Почистите
себя или
сгладьте
перья
клювом |
Pochistite sebya ili
sglad'te per'ya klyuvom |
qīngjié
zějǐ huň yňng huě shǐ yǔmáo guānghuá |
qīngjié
zějǐ huň yňng huě shǐ yǔmáo guānghuá |
くちばしで自分をきれいにするか、羽を滑らかにします |
くちばし で 自分 を きれい に する か 、 羽 を 滑らか に します |
くちばし で じぶん お きれい に する か 、 はね お なめらか に します |
kuchibashi de jibun o kirei ni suru ka , hane o nameraka ni shimasu |
|
|
|
|
115 |
|
préexister |
pre-exist |
pré-existir |
预先存在 |
yůxiān cúnzŕi |
pre-exist |
|
preexistir |
preesistere |
praeexistunt |
προϋπάρχουν |
proüpárchoun |
vorbestehen |
موجود
من قبل |
mawjud min qibal |
istnieć
wcześniej |
existovat |
pre-exist |
postojati ranije |
iš anksto egzistuoti |
попередньо
існувати |
poperednʹo
isnuvaty |
предварительно
EXIST |
predvaritel'no EXIST |
yůxiān cúnzŕi |
pre-exist |
既存の |
既存 の |
きそん の |
kison no |
|
|
|
|
116 |
|
d'exister ŕ une
époque antérieure |
to
exist from an earlier time |
existir de um tempo
anterior |
从更早的时间存在 |
cóng gčng zǎo de
shíjiān cúnzŕi |
to exist from an
earlier time |
|
existir desde un
tiempo anterior |
esistere da un tempo
precedente |
ut, veluti quidem
sapientissimus est |
να
υπάρχει από
νωρίτερα |
na ypárchei apó
norítera |
aus einer früheren
Zeit existieren |
للوجود
من وقت سابق |
lilwujud min waqt
sabiq |
istnieć
wcześniej |
existovat z
dřívější doby |
existovať od
skoršej doby |
da postoji od ranijeg
vremena |
egzistuoti iš
ankstesnio laiko |
існувати
з більш
ранніх
часів |
isnuvaty z
bilʹsh rannikh chasiv |
существовать
с более
раннего
времени |
sushchestvovat' s
boleye rannego vremeni |
cóng gčng zǎo de
shíjiān cúnzŕi |
to exist from an
earlier time |
昔から存在していた |
昔 から 存在 していた |
むかし から そんざい していた |
mukashi kara sonzai shiteita |
|
|
|
|
117 |
|
Existé plus tôt;
apparu plus tôt |
早先存在;在先出现 |
Existia mais cedo;
apareceu mais cedo |
早先存在;在先出现 |
zǎoxiān
cúnzŕi; zŕi xiān chūxiŕn |
Existed earlier;
appeared earlier |
|
Existió antes;
apareció antes |
Esisteva prima,
appariva prima |
Ante causae
ueritatis sunt, fieri mane |
Υπήρχε
νωρίτερα,
εμφανίστηκε
νωρίτερα |
Ypírche norítera,
emfanístike norítera |
Existierte früher,
erschien früher |
موجود
سابقًا ؛ ظهر
سابقًا |
mawjud sabqana ;
zahar sabqana |
Istniał
wcześniej; pojawił się wcześniej |
Existoval
dříve, objevil se dříve |
Už existovalo skôr,
objavilo sa skôr |
Postojao je i
ranije; pojavio se i ranije |
Egzistavo
anksčiau, atsirado anksčiau |
Існували
раніше;
з'явилися
раніше |
Isnuvaly ranishe;
z'yavylysya ranishe |
Существовал
раньше,
появился
раньше |
Sushchestvoval
ran'she, poyavilsya ran'she |
zǎoxiān
cúnzŕi; zŕi xiān chūxiŕn |
zǎoxiān
cúnzŕi; zŕi xiān chūxiŕn |
以前に存在した;以前に現れた |
以前 に 存在 した ; 以前 に 現れた |
いぜん に そんざい した ; いぜん に あらわれた |
izen ni sonzai shita ; izen ni arawareta |
|
|
|
|
118 |
|
une condition
médicale préexistante |
a
pre-existing medical condition |
uma condiçăo médica
pré-existente |
既往疾病 |
jěwǎng jíběng |
a pre-existing
medical condition |
|
una condición médica
preexistente |
una condizione medica
preesistente |
praeexistentem
medical conditione, |
προϋπάρχουσα
ιατρική
κατάσταση |
proüpárchousa iatrikí
katástasi |
eine bereits
bestehende Krankheit |
حالة
طبية موجودة
مسبقًا |
halat tibiyat
mawjudat msbqana |
wcześniej
istniejący stan medyczny |
předchozí
zdravotní stav |
predchádzajúci
zdravotný stav |
prethodno
postojeće zdravstveno stanje |
buvusi sveikatos
būklė |
наявний
медичний
стан |
nayavnyy medychnyy
stan |
ранее
существующее
заболевание |
raneye
sushchestvuyushcheye zabolevaniye |
jěwǎng jíběng |
a pre-existing
medical condition |
既存の病状 |
既存 の 病状 |
きそん の びょうじょう |
kison no byōjō |
|
|
|
|
119 |
|
Maladie
soudaine |
宿疾 |
Doença súbita |
宿疾 |
sůjí |
Sudden illness |
|
Enfermedad
repentina |
Malattia
improvvisa |
morbus |
Ξαφνική
ασθένεια |
Xafnikí asthéneia |
Plötzliche
Krankheit |
مرض
مفاجئ |
mrid mafaji |
Nagła
choroba |
Náhlá nemoc |
Náhla choroba |
Iznenadna
bolest |
Staiga liga |
Раптова
хвороба |
Raptova khvoroba |
Внезапная
болезнь |
Vnezapnaya bolezn' |
sůjí |
sůjí |
突然の病気 |
突然 の 病気 |
とつぜん の びょうき |
totsuzen no byōki |
|
|
|
|
120 |
|
Maladie passée |
既往疾病 |
Doença passada |
既往疾病 |
jěwǎng jíběng |
Past disease |
|
Enfermedad pasada |
Malattia passata |
prior morbo |
Προηγούμενη
ασθένεια |
Proigoúmeni asthéneia |
Frühere Krankheit |
مرض
سابق |
marad sabiq |
Przebyta choroba |
Minulá nemoc |
Minulosť |
Prošla bolest |
Buvusi liga |
Хвороба,
що минула |
Khvoroba, shcho
mynula |
Прошлая
болезнь |
Proshlaya bolezn' |
jěwǎng jíběng |
jěwǎng jíběng |
過去の病気 |
過去 の 病気 |
かこ の びょうき |
kako no byōki |
|
|
|
|
121 |
|
préexistant |
pre-existent |
preexistente |
先前存在的 |
xiānqián cúnzŕi
de |
pre-existent |
|
preexistente |
pre-esistente |
praeiacens |
προϋπάρχον |
proüpárchon |
bereits vorhanden |
موجود
من قبل |
mawjud min qibal |
wcześniej
istniejące |
již existující |
pre-existujúce |
pre postoji |
iš anksto
egzistavęs |
попередньо
існуючий |
poperednʹo
isnuyuchyy |
предсуществующее |
predsushchestvuyushcheye |
xiānqián cúnzŕi
de |
pre-existent |
既存の |
既存 の |
きそん の |
kison no |
|
|
|
|
122 |
|
préfabriqué |
prefab |
pré-fabricado |
预制件 |
yůzhě jiŕn |
prefab |
|
prefabricado |
prefabbricato |
prefab |
προκατασκευασμένος |
prokataskevasménos |
Fertighaus |
الجاهزة |
aljahiza |
prefabrykowane |
panelový dům |
panelák |
Gotove |
surenkamieji
elementai |
збірний |
zbirnyy |
панэльный |
panel'nyy |
yůzhě jiŕn |
prefab |
プレハブ |
プレハブ |
プレハブ |
purehabu |
|
|
|
|
123 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhčngshě de |
informal |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
124 |
|
un bâtiment
préfabriqué |
a
prefabricated building |
um edifício
pré-fabricado |
预制建筑物 |
yůzhě jiŕnzhú wů |
a prefabricated
building |
|
un edificio
prefabricado |
un edificio
prefabbricato |
prefabbricati ad
aedificationem |
ένα
προκατασκευασμένο
κτίριο |
éna prokataskevasméno
ktírio |
ein vorgefertigtes
Gebäude |
مبنى
جاهز |
mabnaa jahiz |
budynek
prefabrykowany |
prefabrikovaná budova |
prefabrikovaná budova |
montažna zgrada |
surenkamasis pastatas |
збірна
будівля |
zbirna budivlya |
сборное
здание |
sbornoye zdaniye |
yůzhě jiŕnzhú wů |
a prefabricated
building |
プレハブの建物 |
プレハブ の 建物 |
プレハブ の たてもの |
purehabu no tatemono |
|
|
|
|
125 |
|
Bâtiment préfabriqué |
预制建筑 |
Edifício
pré-fabricado |
出色建筑 |
chūsč jiŕnzhú |
Prefabricated
building |
|
Edificio
prefabricado |
Edificio
prefabbricato |
GIGNOD |
Προκατασκευασμένο
κτίριο |
Prokataskevasméno
ktírio |
Vorgefertigtes
Gebäude |
مبنى
جاهز |
mabnaa jahiz |
Prefabrykowany
budynek |
Montovaná budova |
Montovaná budova |
Montažna zgrada |
Surenkamas pastatas |
Збірний
будинок |
Zbirnyy budynok |
Сборное
здание |
Sbornoye zdaniye |
chūsč jiŕnzhú |
yůzhě jiŕnzhú |
プレハブの建物 |
プレハブ の 建物 |
プレハブ の たてもの |
purehabu no tatemono |
|
|
|
|
126 |
|
préfabriqués buiit
aprčs la guerre |
prefabs
buiit after the war |
casas pré-fabricadas
buiit após a guerra |
战后预制件 |
zhŕn hňu yůzhě jiŕn |
prefabs buiit after
the war |
|
prefabricados
construidos después de la guerra |
edifici prefabbricati
dopo la guerra |
bello buiit prefabs |
προκατασκευασμένα
μετά τον
πόλεμο |
prokataskevasména
metá ton pólemo |
Fertighäuser nach dem
Krieg |
المباني
الجاهزة بعد
الحرب |
almabani aljahizat
baed alharb |
prefabrykaty
budują się po wojnie |
montuje buiit po
válce |
montované buiity po
vojne |
prefaksi kupuju nakon
rata |
priestatai buiit po
karo |
збірні
будівлі
після війни |
zbirni budivli pislya
viyny |
сборные
дома после
войны |
sbornyye doma posle
voyny |
zhŕn hňu yůzhě jiŕn |
prefabs buiit after
the war |
戦争後のプレハブ |
戦争 後 の プレハブ |
せんそう ご の プレハブ |
sensō go no purehabu |
|
|
|
|
127 |
|
Maisons
préfabriquées construites aprčs la guerre |
战后修建的预制房屋 |
Casas pré-fabricadas
construídas após a guerra |
战后修建的可持续房屋 |
zhŕn hňu
xiūjiŕn de kě chíxů fángwū |
Prefabricated houses
built after the war |
|
Casas prefabricadas
construidas después de la guerra. |
Case prefabbricate
costruite dopo la guerra |
Post Belli Orbis
Terrarum II Prefabricated intermissa tecta villarum, |
Προκατασκευασμένα
σπίτια που
χτίστηκαν
μετά τον
πόλεμο |
Prokataskevasména
spítia pou chtístikan metá ton pólemo |
Fertighäuser nach
dem Krieg gebaut |
منازل
مسبقة الصنع
بنيت بعد
الحرب |
manazil musbaqat
alsune buniat baed alharb |
Domki prefabrykowane
zbudowane po wojnie |
Montované domy
postavené po válce |
Montované domy
postavené po vojne |
Montažne kuće
sagrađene nakon rata |
Surenkamieji namai,
pastatyti po karo |
Збірні
будинки,
збудовані
після війни |
Zbirni budynky,
zbudovani pislya viyny |
Сборные
дома,
построенные
после войны |
Sbornyye doma,
postroyennyye posle voyny |
zhŕn hňu
xiūjiŕn de kě chíxů fángwū |
zhŕn hňu
xiūjiŕn de yůzhě fángwū |
戦後に建てられたプレハブ住宅 |
戦後 に 建てられた プレハブ 住宅 |
せんご に たてられた プレハブ じゅうたく |
sengo ni taterareta purehabu jūtaku |
|
|
|
|
128 |
|
préfabriqué |
prefabricated |
pré-fabricado |
预制的 |
yůzhě de |
prefabricated |
|
prefabricado |
prefabbricato |
prefabbricati |
προκατασκευασμένα |
prokataskevasména |
vorgefertigt |
الجاهزة |
aljahiza |
prefabrykowane |
prefabrikovaný |
prefabrikovaný |
montažni |
surenkamieji |
збірний |
zbirnyy |
сборный |
sbornyy |
yůzhě de |
prefabricated |
プレハブ |
プレハブ |
プレハブ |
purehabu |
|
|
|
|
129 |
|
Préfabriqué |
预制的 |
Pré-fabricado |
出色的 |
chūsč de |
Prefabricated |
|
Prefabricados |
prefabbricato |
prefabricated |
Προκατασκευασμένα |
Prokataskevasména |
Vorgefertigt |
الجاهزة |
aljahiza |
Prefabrykowane |
Prefabrikované |
prefabrikovaný |
montažni |
Surenkamieji |
Збірні |
Zbirni |
сборный |
sbornyy |
chūsč de |
yůzhě de |
プレハブ |
プレハブ |
プレハブ |
purehabu |
|
|
|
|
130 |
|
surtout d'un immeuble |
especially
of a building |
especialmente de um
edifício |
Tčbié shě jiŕnzhú wů |
特别是建筑物 |
especially of a
building |
|
especialmente de un
edificio |
soprattutto di un
edificio |
maxime autem ad
aedificationem |
ειδικά
ενός κτιρίου |
eidiká enós ktiríou |
vor allem eines
Gebäudes |
خاصة
في المبنى |
khasatan fi almabnaa |
zwłaszcza
budynku |
zejména budovy |
najmä budovy |
posebno zgrade |
ypač pastato |
особливо
будівлі |
osoblyvo budivli |
особенно
здания |
osobenno zdaniya |
特别是建筑物 |
especially of a
building |
特に建物の |
特に 建物 の |
とくに たてもの の |
tokuni tatemono no |
|
|
|
|
131 |
|
Surtout
l'architecture |
尤指建筑 |
Especialmente
arquitetura |
yóu zhǐ jiŕnzhú |
尤指建筑 |
Especially
architecture |
|
Especialmente
arquitectura |
Soprattutto
architettura |
praesertim
aedificationem |
Ειδικά
αρχιτεκτονική |
Eidiká
architektonikí |
Besonders
Architektur |
العمارة
خاصة |
aleamarat khasa |
Zwłaszcza
architektura |
Zejména architektura |
Najmä architektúra |
Posebno arhitektura |
Ypač
architektūra |
Особливо
архітектура |
Osoblyvo
arkhitektura |
Особенно
архитектура |
Osobenno
arkhitektura |
尤指建筑 |
Especially
architecture |
特に建築 |
特に 建築 |
とくに けんちく |
tokuni kenchiku |
|
|
|
|
132 |
|
Surtout les
bâtiments |
特别是建筑物 |
Especialmente
edifícios |
tčbié shě jiŕnzhú wů |
特别是建筑物 |
Especially buildings |
|
Especialmente
edificios |
Soprattutto edifici |
praesertim tecta |
Ειδικά
κτίρια |
Eidiká ktíria |
Besonders Gebäude |
المباني
خاصة |
almabani khasa |
Zwłaszcza
budynki |
Zejména budovy |
Najmä budovy |
Posebno zgrade |
Ypač pastatai |
Особливо
будинки |
Osoblyvo budynky |
Особенно
здания |
Osobenno zdaniya |
特别是建筑物 |
Especially buildings |
特に建物 |
特に 建物 |
とくに たてもの |
tokuni tatemono |
|
|
|
|
133 |
|
faites en sections
qui peuvent ętre assemblées plus tard |
made
in sections that can be put together later |
feita em seçőes que
podem ser montadas mais tarde |
fēn jié zhězuň,
yǐhňu kěyǐ fŕng zŕi yīqǐ |
分节制作,以后可以放在一起 |
made in sections that
can be put together later |
|
hecho en secciones
que se pueden juntar más tarde |
realizzato in sezioni
che possono essere riunite in un secondo momento |
in sectiones, quod
potest posuit deinde una |
γίνονται
σε τμήματα που
μπορούν να
συγκεντρωθούν
αργότερα |
gínontai se tmímata
pou boroún na synkentrothoún argótera |
gemacht in
Abschnitten, die später zusammengestellt werden können |
مصنوعة
في أقسام
يمكن
تجميعها
لاحقًا |
masnueat fi 'aqsam
yumkin tajmieuha lahqana |
wykonane w sekcjach,
które można złożyć później |
vyrobeno v sekcích,
které lze později spojit |
vyrobené v
častiach, ktoré je možné zostaviť neskôr |
izrađeni u
dijelovima koji se kasnije mogu sastaviti |
pagamintas sekcijose,
kurias vėliau galima sudėti |
зроблені
в розділи,
які можна
скласти
згодом |
zrobleni v rozdily,
yaki mozhna sklasty z·hodom |
сделано
в разделах,
которые
можно
собрать позже |
sdelano v razdelakh,
kotoryye mozhno sobrat' pozzhe |
分节制作,以后可以放在一起 |
made in sections that
can be put together later |
後で組み立てることができるセクションで作られました |
後で 組み立てる こと が できる セクション で 作られました |
あとで くみたてる こと が できる セクション で つくられました |
atode kumitateru koto ga dekiru sekushon de tsukuraremashita |
|
|
|
|
134 |
|
Préfabriqué;
assemblé avec des composants préfabriqués |
预制的;用预制构件组装的 |
Pré-fabricado;
montado com componentes pré-fabricados |
chūsč de; yňng
kě chíxů chéngyuán zǔzhuāng de |
出色的;用可持续成员组装的 |
Prefabricated;
assembled with prefabricated components |
|
Prefabricados;
ensamblados con componentes prefabricados |
Prefabbricato;
assemblato con componenti prefabbricati |
Prefabricated,
convenerunt usura Prefabricated |
Προκατασκευασμένα
·
συναρμολογούνται
με προκατασκευασμένα
συστατικά |
Prokataskevasména :
synarmologoúntai me prokataskevasména systatiká |
Vorgefertigt,
zusammengebaut mit vorgefertigten Bauteilen |
مسبقة
الصنع ؛
مجمعة مع
مكونات
مسبقة الصنع |
musbaqat alsune ;
mujmaeat mae mukawinat musbaqat alsune |
Prefabrykowane;
zmontowane z prefabrykowanych elementów |
Prefabrikované;
smontované s prefabrikovanými komponenty |
Montované s
prefabrikovanými komponentmi |
Montažni, sastavljen
s montažnim dijelovima |
Surenkami; surenkami
su surenkamaisiais komponentais |
Збірний;
зібраний із
збірними
компонентами |
Zbirnyy; zibranyy iz
zbirnymy komponentamy |
Сборные,
собранные
из сборных
компонентов |
Sbornyye, sobrannyye
iz sbornykh komponentov |
出色的;用可持续成员组装的 |
Prefabricated;
assembled with prefabricated components |
プレハブ;プレハブコンポーネントで組み立て |
プレハブ ; プレハブ コンポーネント で 組み立て |
プレハブ ; プレハブ コンポーネント で くみたて |
purehabu ; purehabu konpōnento de kumitate |
|
|
|
|
135 |
|
préfabrication |
prefabrication |
pré-fabricaçăo |
yůzhě jiŕn |
预制件 |
prefabrication |
|
prefabricacion |
prefabbricazione |
prefabrication |
προκατασκευή |
prokataskeví |
Vorfertigung |
التصنيع
المسبق |
altasnie almusbaq |
prefabrykacja |
prefabrikace |
prefabrikácie |
prefabrikacija |
surenkamieji darbai |
збірне
обладнання |
zbirne obladnannya |
заводское
изготовление |
zavodskoye
izgotovleniye |
预制件 |
prefabrication |
プレハブ |
プレハブ |
プレハブ |
purehabu |
|
|
|
|
136 |
|
préface |
preface |
prefácio |
qiányán |
前言 |
preface |
|
prefacio |
prefazione |
Praefatio |
πρόλογος |
prólogos |
Vorwort |
مقدمة |
muqadima |
przedmowa |
předmluva |
predhovor |
predgovor |
pratarmė |
передмова |
peredmova |
предисловие |
predisloviye |
前言 |
preface |
序文 |
序文 |
じょぶん |
jobun |
|
|
|
|
137 |
|
une introduction ŕ un
livre, en particulier celui qui explique les objectifs de l'auteur |
an
introduction to a book, especially one that explains the author’s aims |
uma introduçăo a um
livro, especialmente um que explica os objetivos do autor |
yī běn
shū de jičshŕo, tčbié shě jiěshě zuňzhě můbiāo dě
shūjí |
一本书的介绍,特别是解释作者目标的书籍 |
an introduction to a
book, especially one that explains the author ’s aims |
|
una introducción a un
libro, especialmente uno que explica los objetivos del autor |
un'introduzione a un
libro, in particolare uno che spiega gli obiettivi dell'autore |
et introductio ad
libro, quod explicat, quis maxime intendit, auctor est scriptor |
μια
εισαγωγή σε
ένα βιβλίο,
ειδικά σε αυτό
που εξηγεί
τους στόχους
του συγγραφέα |
mia eisagogí se éna
vivlío, eidiká se aftó pou exigeí tous stóchous tou syngraféa |
eine Einführung in
ein Buch, insbesondere eines, das die Ziele des Autors erklärt |
مقدمة
لكتاب ،
وخاصة كتاب
يشرح أهداف
المؤلف |
muqadimat likitab ,
wakhasat kitab yashrah 'ahdaf almualaf |
wprowadzenie do
książki, zwłaszcza takiej, która wyjaśnia cele autora |
úvod k knize, zejména
ten, který vysvětluje autorovy cíle |
úvod k knihe, najmä
ten, ktorý vysvetľuje autorove ciele |
uvod u knjigu,
posebno onu koja objašnjava autorove ciljeve |
knygos įžanga,
ypač paaiškinanti autoriaus tikslus |
вступ
до книги,
особливо
тієї, що
пояснює цілі
автора |
vstup do knyhy,
osoblyvo tiyeyi, shcho poyasnyuye tsili avtora |
введение
в книгу,
особенно ту,
которая
объясняет
цели автора |
vvedeniye v knigu,
osobenno tu, kotoraya ob"yasnyayet tseli avtora |
一本书的介绍,特别是解释作者目标的书籍 |
an introduction to a
book, especially one that explains the author ’s aims |
本の紹介、特に著者の目的を説明する本 |
本 の 紹介 、 特に 著者 の 目的 を 説明 する 本 |
ほん の しょうかい 、 とくに ちょしゃ の もくてき お せつめい する ほん |
hon no shōkai , tokuni chosha no mokuteki o setsumei suru hon |
|
|
|
|
138 |
|
Préface |
(书的)前言,序言 |
Prefácio |
(shū de)
qiányán, xůyán |
(书的)前言,序言 |
Preface |
|
Prefacio |
(Libro) Premessa,
Prefazione |
(Latin Edition)
Author: Praefatio |
Πρόλογος |
Prólogos |
Vorwort |
مقدمة |
muqadima |
Przedmowa |
Předmluva |
(Kniha) Predslov,
Predhovor |
(Knjiga) Uvod, Uvod |
Pratarmė |
Передмова |
Peredmova |
(Книга)
Предисловие
Предисловие |
(Kniga) Predisloviye
Predisloviye |
(书的)前言,序言 |
Preface |
序文 |
序文 |
じょぶん |
jobun |
|
|
|
|
139 |
|
comparer |
compare |
comparar |
bǐjiŕo |
比较 |
compare |
|
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
比较 |
compare |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
140 |
|
préface |
foreword |
prefácio |
qiányán |
前言 |
foreword |
|
prólogo |
prefazione |
praefatio |
πρόλογος |
prólogos |
Vorwort |
مقدمة |
muqadima |
przedmowa |
předmluva |
predhovor |
predgovor |
pratarmė |
передмова |
peredmova |
предисловие |
predisloviye |
前言 |
foreword |
序文 |
序文 |
じょぶん |
jobun |
|
|
|
|
141 |
|
~ qch (avec qch) pour
fournir un livre ou un autre écrit avec une préface |
~ sth (with sth) to provide a book
or other piece of writing with a preface |
~ sth (com sth) para
fornecer um livro ou outra parte da escrita com um prefácio |
〜(dŕi mǒu
shě) tígōng mǒu běn shū huň qítā dŕi xů de
zuňpǐn |
〜(带某事)提供某本书或其他带序的作品 |
~ sth (with sth) to
provide a book or other piece of writing with a preface |
|
~ sth (con algo) para
proporcionar un libro u otro escrito con un prefacio |
~ sth (con sth) per
fornire un libro o un altro pezzo di scrittura con una prefazione |
~ GN (cum Ynskt mál)
providere liber vel an in scripto sit cum Praefatio |
~ sth (με
sth) για την
παροχή
βιβλίου ή
άλλου
κειμένου με πρόλογο |
~ sth (me sth) gia
tin parochí vivlíou í állou keiménou me prólogo |
~ etw (mit etw), um
ein Buch oder eine andere Schrift mit einem Vorwort zu versehen |
~ sth (مع
sth) لتوفير كتاب
أو قطعة أخرى
من الكتابة
بمقدمة |
~ sth (me sth)
litawfir kitab 'aw qiteat 'ukhraa min alkitabat bimuqadama |
~ sth (z sth), aby
zapewnić książkę lub inną część pisma
ze wstępem |
~ sth (with sth) pro
poskytnutí knihy nebo jiného kusu písma s předmluvou |
~ sth (with sth) na
poskytnutie knihy alebo inej časti písma s predslovom |
~ sth (sa sth)
pružiti knjizi ili drugom djelu pisanja s predgovorom |
~ sth (su sth)
pateikti knygą ar kitą rašinį su pratarme |
~ sth (з sth)
надати
книгу чи
інший твір
із передмовою |
~ sth (z sth) nadaty
knyhu chy inshyy tvir iz peredmovoyu |
~ sth (с sth),
чтобы
предоставить
книгу или
другую часть
письма с
предисловием |
~ sth (s sth), chtoby
predostavit' knigu ili druguyu chast' pis'ma s predisloviyem |
〜(带某事)提供某本书或其他带序的作品 |
~ sth (with sth) to
provide a book or other piece of writing with a preface |
〜sth(sth付き)は、本またはその他の執筆に序文を提供します |
〜 sth ( sth付き ) は 、 本 または その他 の 執筆 に 序文 を 提供 します |
〜 sth ( つき ) わ 、 ほん または そのた の しっぴつ に じょぶん お ていきょう します |
〜 sth ( tsuki ) wa , hon mataha sonota no shippitsu ni jobun o teikyō shimasu |
|
|
|
|
142 |
|
Rédigez une préface
pour |
为….写序言 |
Escreva um prefácio
para |
wči.... Xiě
xůyán |
为....写序言 |
Write a preface for |
|
Escribe un prefacio
para |
Scrivi una
prefazione per |
Et scribam ... Ut
Praefatio |
Γράψτε
έναν πρόλογο
για |
Grápste énan prólogo
gia |
Schreiben Sie ein
Vorwort für |
اكتب
مقدمة ل |
aiktuba muqadimatan
l |
Napisz
przedmowę do |
Napište
předmluvu pro |
Napíšte predslov pre |
Napišite predgovor
za |
Parašykite
pratarmę |
Напишіть
передмову
для |
Napyshitʹ
peredmovu dlya |
Написать
предисловие
к |
Napisat'
predisloviye k |
为....写序言 |
Write a preface for |
序文を書く |
序文 を 書く |
じょぶん お かく |
jobun o kaku |
|
|
|
|
143 |
|
Il a préfacé les
journaux intimes avec un bref compte rendu de la façon dont ils ont été
découverts. |
He
prefaced the diaries with a short account of how they were
discovered. |
Ele antecedeu os
diários com uma breve descriçăo de como eles foram descobertos. |
tā zŕi rějě
kāitóu jiǎnyŕo jičshŕole tāmen shě rúhé fāxiŕn de. |
他在日记开头简要介绍了它们是如何发现的。 |
He prefaced the
diaries with a short account of how they were discovered. |
|
Prefacio los diarios
con una breve cuenta de cómo fueron descubiertos. |
Ha preceduto i diari
con un breve resoconto di come sono stati scoperti. |
Ex quo descripta
breviter praemisit reperta. |
Προλόγισε
τα ημερολόγια
με μια σύντομη
περιγραφή του
πώς
ανακαλύφθηκαν. |
Prológise ta
imerológia me mia sýntomi perigrafí tou pós anakalýfthikan. |
Er ging den
Tagebüchern mit einem kurzen Bericht voran, wie sie entdeckt wurden. |
استهل
يومياته مع
سرد قصير
لكيفية
اكتشافها. |
aistahal yawmiaatuh
mae sarud qasir likifiat aiktishafiha. |
Poprzedził
pamiętniki krótką relacją o tym, jak zostały odkryte. |
Deníky předsunul
krátkým popisem toho, jak byly objeveny. |
Diáre predniesol
krátkym popisom toho, ako boli objavené. |
Izvrsio je dnevnike s
kratkim prikazom načina na koji su otkriveni. |
Jis paruošė
dienoraščius trumpai aprašydamas, kaip jie buvo rasti. |
Він
заздалегідь
подав
щоденники з
коротким
описом того,
як вони були
виявлені. |
Vin zazdalehidʹ
podav shchodennyky z korotkym opysom toho, yak vony buly vyyavleni. |
Он
предварял
дневники
кратким
отчетом о том,
как они были
обнаружены. |
On predvaryal
dnevniki kratkim otchetom o tom, kak oni byli obnaruzheny. |
他在日记开头简要介绍了它们是如何发现的。 |
He prefaced the
diaries with a short account of how they were discovered. |
彼はそれらが発見された方法の短い説明で日記に序文を付けました。 |
彼 は それら が 発見 された 方法 の 短い 説明 で 日記 に 序文 を 付けました 。 |
かれ わ それら が はっけん された ほうほう の みじかい せつめい で にっき に じょぶん お つけました 。 |
kare wa sorera ga hakken sareta hōhō no mijikai setsumei de nikki ni jobun o tsukemashita . |
|
|
|
|
144 |
|
Dans sa préface, il a
bričvement décrit la découverte du journal |
他在前言中简要叙述了日记发现的经过 |
Em seu prefácio, ele
descreveu brevemente a descoberta do diário |
Tā zŕi qiányán
zhōng jiǎnyŕo xůshůle rějě fāxiŕn de jīngguň |
他在前言中简要叙述了日记发现的经过 |
In his foreword, he
briefly described the discovery of the diary |
|
En su prefacio,
describió brevemente el descubrimiento del diario. |
Nella sua prefazione,
ha brevemente descritto la scoperta del diario |
Et breviter
describit, per introductio in diurnos commentarios referretur |
Στο
πρόλογό του,
περιέγραψε εν
συντομία την
ανακάλυψη του
ημερολογίου |
Sto prólogó tou,
periégrapse en syntomía tin anakálypsi tou imerologíou |
In seinem Vorwort
beschrieb er kurz die Tagebuchentdeckung |
ووصف
في مقدمته
بإيجاز
اكتشاف
اليوميات |
wawasaf fi
muqadimatah bi'iijaz aiktishaf alyawmiat |
We wstępie
krótko opisał odkrycie w dzienniku |
Ve svém
předmluvě stručně popsal objev deníku |
Vo svojom predslove
stručne popísal objav denníka |
U svom je predgovoru
kratko opisao |
Savo pratarmėje
jis trumpai aprašė dienoraščio atradimą |
У
передмові
він коротко
описав
відкриття щоденника |
U peredmovi vin
korotko opysav vidkryttya shchodennyka |
В
своем
предисловии
он кратко
описал открытие
дневника |
V svoyem predislovii
on kratko opisal otkrytiye dnevnika |
他在前言中简要叙述了日记发现的经过 |
In his foreword, he
briefly described the discovery of the diary |
彼の序文で、彼は日記の発見を簡単に説明しました |
彼 の 序文 で 、 彼 は 日記 の 発見 を 簡単 に 説明 しました |
かれ の じょぶん で 、 かれ わ にっき の はっけん お かんたん に せつめい しました |
kare no jobun de , kare wa nikki no hakken o kantan ni setsumei shimashita |
|
|
|
|
145 |
|
~ sth par / avec sth |
~ sth by/with sth |
~ sth por / com sth |
mǒu shě |
某事 |
~ sth by / with sth |
|
~ algo por / con algo |
~ sth di / con sth |
Ex GN, ~ / cum Ynskt
mál: |
~ sth
από / με sth |
~ sth apó / me sth |
~ etw von / mit etw |
~ sth /
مع sth |
~ sth / mae sth |
~ coś przez / z
czymś |
~ sth by / with sth |
~ sth / s sth |
~ sth po / sa sth |
~ sth by / with sth |
~ sth по
/ з чого-н |
~ sth po / z choho-n |
с
чем-то |
s chem-to |
某事 |
~ sth by / with sth |
〜sth by / with
sth |
〜 sth by / with sth |
〜 sth by / うぃth sth |
〜 sth by / with sth |
|
|
|
|
146 |
|
~ Sth en faisant qc |
〜sth by doing sth |
~ Sth fazendo sth |
tōngguň zuň
mǒu shě |
通过做某事 |
~ Sth by doing sth |
|
~ Algo haciendo algo |
~ Sth facendo sth |
* Ynskt mál: faciens
in Ynskt mál: |
~ Sth
κάνοντας sth |
~ Sth kánontas sth |
~ Etw durch etw |
~ Sth
بعمل sth |
~ Sth bieamal sth |
~ Sth przez robienie
czegoś |
~ Sth tím, že
děláš sth |
~ Sth tým, že robí
sth |
~ Sth radeći što
god |
~ Sth atlikdami sth |
~ Sth,
роблячи sth |
~ Sth, roblyachy sth |
~ Sth,
делая что-то |
~ Sth, delaya chto-to |
通过做某事 |
~ Sth by doing sth |
〜sthを実行してSth |
〜 sth を 実行 して Sth |
〜 sth お じっこう して sth |
〜 sth o jikkō shite Sth |
|
|
|
|
147 |
|
formel |
formal |
formal |
zhčngshě |
正式 |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formal |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
148 |
|
dire qc avant
de commencer ŕ faire un discours, ŕ répondre ŕ une question, etc. |
to say sth before you start making a speech,
answering a question, etc. |
dizer sth antes
de começar a fazer um discurso, responder a uma pergunta etc. |
zŕi kāishǐ yǎnjiǎng,
huídá wčntí děng zhīqián shuō mǒu shě |
在开始演讲,回答问题等之前说某事 |
to say sth
before you start making a speech, answering a question, etc. |
|
decir algo
antes de comenzar a pronunciar un discurso, responder una pregunta, etc. |
dire sth prima
di iniziare a fare un discorso, a rispondere a una domanda, ecc. |
Summa est prius
quam incipias oratione respondit quaestio etc. |
για
να πείτε sth πριν
ξεκινήσετε να
κάνετε μια
ομιλία, να
απαντήσετε σε
μια ερώτηση
κ.λπ. |
gia na peíte sth prin xekinísete na kánete
mia omilía, na apantísete se mia erótisi k.lp. |
etw sagen,
bevor Sie eine Rede halten, eine Frage beantworten usw. |
لقول
sth قبل البدء في
إلقاء خطاب ،
والإجابة على
سؤال ، وما
إلى ذلك. |
lqawl sth qabl albad' fi 'iilqa' khitab ,
wal'iijabat ealaa sual , wama 'iilaa dhalik. |
powiedzieć
coś zanim zaczniesz wygłaszać mowę, odpowiadać na
pytanie itp. |
říci sth,
než začnete mluvit, odpovídat na otázku atd. |
povedzte pred
začatím prejavu, zodpovedaním otázky atď. |
reći ono
prije nego što počnete govoriti, odgovarati na pitanje itd. |
pasakyti sth
prieš pradedant kalbėti, atsakyti į klausimą ir pan. |
сказати
що-небудь
перед тим, як
розпочати виступ,
відповісти
на
запитання
тощо. |
skazaty shcho-nebudʹ pered tym, yak
rozpochaty vystup, vidpovisty na zapytannya toshcho. |
сказать
что-либо
перед тем,
как начать
выступать с
речью,
ответить на
вопрос и т. д. |
skazat' chto-libo pered tem, kak nachat'
vystupat' s rech'yu, otvetit' na vopros i t. d. |
在开始演讲,回答问题等之前说某事 |
to say sth
before you start making a speech, answering a question, etc. |
スピーチを始める前、質問に答える前などにsthと言う。 |
スピーチ を 始める 前 、 質問 に 答える 前 など に sth と 言う 。 |
スピーチ お はじめる まえ 、 しつもん に こたえる まえ など に sth と いう 。 |
supīchi o hajimeru mae , shitsumon ni kotaeru mae nado ni sth to iu . |
|
|
|
|
149 |
|
Commencez avec |
以…为开端;作…的开场白 |
Comece com |
yǐ…wéi
kāiduān; zuň…de kāichǎngbái |
以…为开端;作…的开场白 |
Start with |
|
Comience con |
Inizia con |
... incipere, fac
foramen dicta ... |
Ξεκινήστε
με |
Xekiníste me |
Beginnen Sie mit |
ابدأ
بـ |
abda b |
Zacznij od |
Začněte s |
Začnite s |
Počnite s |
Pradėkite nuo |
Почніть
з |
Pochnitʹ z |
Начать
с |
Nachat' s |
以…为开端;作…的开场白 |
Start with |
で始まる |
で 始まる |
で はじまる |
de hajimaru |
|
|
|
|
150 |
|
Je dois faire
précéder mes remarques d'excuses |
I must preface remarks with an apology |
Devo preceder as
observaçőes com um pedido de desculpas |
wǒ běxū
yǐ dŕoqiŕn kāitóu |
我必须以道歉开头 |
I must preface
remarks with an apology |
|
Debo introducir
comentarios con una disculpa. |
Devo prefigurare le
osservazioni con delle scuse |
Mihi dicta praemissa
cum excusatione |
Πρέπει
να προλογίσω
τις
παρατηρήσεις
με συγνώμη |
Prépei na prologíso
tis paratiríseis me sygnómi |
Ich muss Bemerkungen
mit einer Entschuldigung vorwegnehmen |
لا
بد لي من
تقديم
ملاحظات مع
اعتذار |
la bd li min taqdim
mulahazat mae aietidhar |
Muszę
poprzedzić uwagi przeprosinami |
Musím předmluvit
s omluvou |
Musím sa vopred
ospravedlniť |
Moram izgovoriti
primjedbe s isprikom |
Aš turiu
pratęsti pastabas su atsiprašymu |
Я
повинен
передмовити
зауваження
із вибаченням |
YA povynen
peredmovyty zauvazhennya iz vybachennyam |
Я
должен
предисловие
замечания с
извинениями |
YA dolzhen
predisloviye zamechaniya s izvineniyami |
我必须以道歉开头 |
I must preface
remarks with an apology |
謝罪の前置きをしなければなりません |
謝罪 の 前置き を しなければなりません |
しゃざい の まえおき お しなければなりません |
shazai no maeoki o shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
151 |
|
Avant de parler, je
dois m'excuser |
讲话前,我必须先表示歉意 |
Antes de falar, devo
me desculpar |
yǎnjiǎng
qián, wǒ běxū xiān biǎoshě yíhŕn yě |
演讲前,我必须先表示遗憾意 |
Before I speak, I
must apologize |
|
Antes de hablar,
debo disculparme |
Prima di parlare,
devo scusarmi |
Ante sermonem ego
deprecarentur |
Πριν
μιλήσω, πρέπει
να ζητήσω
συγνώμη |
Prin milíso, prépei
na zitíso sygnómi |
Bevor ich spreche,
muss ich mich entschuldigen |
قبل
أن أتكلم ،
يجب أن أعتذر |
qbl 'an 'atakalam ,
yjb 'an 'aetadhir |
Zanim zacznę
mówić, muszę przeprosić |
Než budu mluvit,
musím se omluvit |
Predtým, ako budem
hovoriť, musím sa ospravedlniť |
Prije nego što
progovorim, moram se ispričati |
Prieš
kalbėdamas turiu atsiprašyti |
Перш
ніж
говорити, я
повинен
вибачитися |
Persh nizh hovoryty,
ya povynen vybachytysya |
Прежде
чем
говорить, я
должен
извиниться |
Prezhde chem
govorit', ya dolzhen izvinit'sya |
演讲前,我必须先表示遗憾意 |
Before I speak, I
must apologize |
私が話す前に、私は謝罪しなければなりません |
私 が 話す 前 に 、 私 は 謝罪 しなければなりません |
わたし が はなす まえ に 、 わたし わ しゃざい しなければなりません |
watashi ga hanasu mae ni , watashi wa shazai shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
152 |
|
Je dois commencer
par des excuses |
我必须以道歉开头 |
Devo começar com um
pedido de desculpas |
wǒ běxū
yǐ dŕo huǐ kāitóu |
我必须以道悔开头 |
I must start with an
apology |
|
Debo comenzar con
una disculpa |
Devo iniziare con
delle scuse |
Me oportet incipere
ab excusatione |
Πρέπει
να ξεκινήσω με
μια συγνώμη |
Prépei na xekiníso
me mia sygnómi |
Ich muss mit einer
Entschuldigung beginnen |
يجب
أن أبدأ
باعتذار |
yjb 'an 'abda
biaietidhar |
Muszę
zacząć od przeprosin |
Musím začít
omluvou |
Musím
začať ospravedlnením |
Moram započeti
s isprikom |
Turiu pradėti
nuo atsiprašymo |
Я
повинен
почати з
вибачення |
YA povynen pochaty z
vybachennya |
Я
должен
начать с
извинения |
YA dolzhen nachat' s
izvineniya |
我必须以道悔开头 |
I must start with an
apology |
謝罪から始めなければならない |
謝罪 から 始めなければならない |
しゃざい から はじめなければならない |
shazai kara hajimenakerebanaranai |
|
|
|
|
153 |
|
préfectoral |
prefatory |
predatório |
yůyán de |
预言的 |
prefatory |
|
preámbulo |
introduttivo |
praefatione |
προπαρασκευαστικός |
proparaskevastikós |
vorbereitend |
استباقي |
aistibaqi |
preferencyjny |
předběžné |
úvodný |
uvodni |
priešdėlis |
префатативний |
prefatatyvnyy |
вводный |
vvodnyy |
预言的 |
prefatory |
略奪 |
略奪 |
りゃくだつ |
ryakudatsu |
|
|
|
|
154 |
|
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(zhčngshě) |
(正式) |
(formal) |
|
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(επίσημο) |
(epísimo) |
(formell) |
(رسمي) |
(rsimi) |
(formalny) |
(formální) |
(Formálne) |
(Formal) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(正式) |
(formal) |
(公式) |
( 公式 ) |
( こうしき ) |
( kōshiki ) |
|
|
|
|
155 |
|
faire office de
préface ou d'introduction ŕ qc |
acting as a preface or an introduction to
sth |
atuando como um
prefácio ou uma introduçăo ao sth |
zuň mǒu shě de xůyán huň jičshŕo |
做某事的序言或介绍 |
acting as a
preface or an introduction to sth |
|
actuando como
prefacio o una introducción a algo |
agire come
prefazione o introduzione a sth |
sive
introductio ad agens sicut Praefatio ad Ynskt mál: |
ενεργεί
ως πρόλογος ή
εισαγωγή στο sth |
energeí os prólogos í eisagogí sto sth |
als Vorwort
oder Einführung in etw |
بمثابة
مقدمة أو
مقدمة ل sth |
bmathabat muqadimatan 'aw muqadimatan l sth |
działając
jako wstęp lub wprowadzenie do czegoś |
působit
jako předmluva nebo úvod do sth |
pôsobí ako
predslov alebo úvod do sv |
djelujući
kao predgovor ili uvod u sth |
veikiantis kaip
pratarmė ar įžanga į sth |
виступаючи
передмовою
чи вступом
до чого-небудь |
vystupayuchy peredmovoyu chy vstupom do
choho-nebudʹ |
действуя
в качестве
предисловия
или введения
в |
deystvuya v kachestve predisloviya ili
vvedeniya v |
做某事的序言或介绍 |
acting as a
preface or an introduction to sth |
序文またはsthの紹介として機能する |
序文 または sth の 紹介 として 機能 する |
じょぶん または sth の しょうかい として きのう する |
jobun mataha sth no shōkai toshite kinō suru |
|
|
|
|
156 |
|
Avant-propos;
Avant-propos; Introduction |
序言性的;前言性的;导言性的 |
Prefácio; Prefácio;
Introduçăo |
xůyán xěng de;
qiányán xěng de; dǎoyán xěng de |
序言性的;前言性的;导言性的 |
Foreword; Foreword;
Introduction |
|
Prólogo; Prólogo;
Introducción |
Prefazione;
Prefazione; Introduzione |
De exordium,
Introductionem, Introductionem |
Πρόλογος,
Πρόλογος,
Εισαγωγή |
Prólogos, Prólogos,
Eisagogí |
Vorwort; Vorwort;
Einführung |
مقدمة
؛ مقدمة ؛
مقدمة |
muqadimat ;
muqadimat ; muqadima |
Słowo
wstępne; Słowo wstępne; Wprowadzenie |
Předmluva;
Předmluva; Úvod |
Predslov; Predslov;
Úvod |
Predgovor;
Predgovor; Uvod |
Pratarmė;
Pratarmė; Įvadas |
Передмова;
Передмова;
Вступ |
Peredmova;
Peredmova; Vstup |
Предисловие;
Предисловие;
Введение |
Predisloviye;
Predisloviye; Vvedeniye |
序言性的;前言性的;导言性的 |
Foreword; Foreword;
Introduction |
序文;序文;はじめに |
序文 ; 序文 ; はじめ に |
じょぶん ; じょぶん ; はじめ に |
jobun ; jobun ; hajime ni |
|
|
|
|
157 |
|
une note préalable |
a prefatory note |
uma nota prefatória |
yůyán |
预言 |
a prefatory note |
|
una nota preliminar |
una nota prefatoria |
note cipiant |
μια
προκαταρκτική
σημείωση |
mia prokatarktikí
simeíosi |
eine Vorbemerkung |
ملاحظة
تمهيدية |
mulahazat tamhidia |
notatka wstępna |
předběžná
poznámka |
predbežná nota |
prefatorska nota |
priešdėlis |
попередня
записка |
poperednya zapyska |
предварительная
заметка |
predvaritel'naya
zametka |
预言 |
a prefatory note |
序論 |
序論 |
じょろん |
joron |
|
|
|
|
158 |
|
Préface |
卷首语 |
Prefácio |
juŕnshǒu
yǔ |
卷首语 |
Foreword |
|
Prólogo |
prefazione |
Praefatio |
Πρόλογος |
Prólogos |
Vorwort |
مقدمة |
muqadima |
Przedmowa |
Předmluva |
predhovor |
predgovor |
Pratarmė |
Передмова |
Peredmova |
предисловие |
predisloviye |
卷首语 |
Foreword |
序文 |
序文 |
じょぶん |
jobun |
|
|
|
|
159 |
|
préfet |
prefect |
prefeito |
xiŕn zhǎng |
县长 |
prefect |
|
prefecto |
prefetto |
praefectus |
νομάρχης |
nomárchis |
Präfekt |
المحافظ |
almuhafiz |
prefekt |
prefekt |
prefekt |
prefekt |
prefektas |
префект |
prefekt |
префект |
prefekt |
县长 |
prefect |
県 |
県 |
けん |
ken |
|
|
|
|
160 |
|
dans certaines écoles
britanniques |
in
some British schools |
em algumas escolas
britânicas |
zŕi yīxiē
yīngguó xuéxiŕo |
在一些英国学校 |
in some British
schools |
|
en algunas escuelas
británicas |
in alcune scuole
britanniche |
Britannia in
quibusdam scholarum |
σε
μερικά
βρετανικά
σχολεία |
se meriká vretaniká
scholeía |
in einigen britischen
Schulen |
في
بعض المدارس
البريطانية |
fi bed almadaris
albritania |
w niektórych
brytyjskich szkołach |
v některých
britských školách |
v niektorých
britských školách |
u nekim britanskim
školama |
kai kuriose
Britanijos mokyklose |
в
деяких
британських
школах |
v deyakykh
brytansʹkykh shkolakh |
в
некоторых
британских
школах |
v nekotorykh
britanskikh shkolakh |
在一些英国学校 |
in some British
schools |
いくつかのイギリスの学校で |
いくつ か の イギリス の 学校 で |
いくつ か の イギリス の がっこう で |
ikutsu ka no igirisu no gakkō de |
|
|
|
|
161 |
|
un étudiant plus âgé
ayant une certaine autorité sur les étudiants plus jeunes et d'autres
responsabilités et avantages |
an
older student with some authority over younger students and some other
responsibilities and advantages |
um aluno mais velho
com alguma autoridade sobre estudantes mais jovens e algumas outras
responsabilidades e vantagens |
niánlíng jiŕo dŕ de
xuéshēng, duě niánqīng de xuéshēng yǒu yīděng de
quánwēi, hái yǒu qítā de zhízé hé yōushě |
年龄较大的学生,对年轻的学生有一定的权威,还有其他的职责和优势 |
an older student with
some authority over younger students and some other responsibilities and
advantages |
|
Un estudiante mayor
con cierta autoridad sobre los estudiantes más jóvenes y algunas otras
responsabilidades y ventajas. |
uno studente piů
anziano con una certa autoritŕ sugli studenti piů giovani e alcune altre
responsabilitŕ e vantaggi |
senior quidam
studiosum esse cum auctoritate et alumni in iunior et commoda, alia officia |
ένας
μεγαλύτερος
μαθητής με
κάποια
εξουσία έναντι
των νεότερων
μαθητών και
κάποιες άλλες
ευθύνες και
πλεονεκτήματα |
énas megalýteros
mathitís me kápoia exousía énanti ton neóteron mathitón kai kápoies álles
efthýnes kai pleonektímata |
ein älterer Schüler
mit einer gewissen Autorität gegenüber jüngeren Schülern und einigen anderen
Verantwortlichkeiten und Vorteilen |
طالب
أكبر سناً
لديه بعض
السلطة على
الطلاب الأصغر
سناً وبعض
المسؤوليات
والمزايا
الأخرى |
talab 'akbar snaan
ladayh bed alsultat ealaa altullab al'asghar snaan wbed almaswuwliat
walmazaya al'ukhraa |
starszy uczeń
posiadający pewną władzę nad młodszymi uczniami oraz
inne obowiązki i zalety |
starší student s
určitou autoritou nad mladšími studenty a dalšími povinnostmi a výhodami |
starší študent s
určitou autoritou nad mladšími študentmi a niektorými ďalšími
povinnosťami a výhodami |
stariji student s
nekim autoritetom nad mlađim učenicima i nekim drugim
odgovornostima i prednostima |
vyresnis studentas,
turintis tam tikrų autoritetų prieš jaunesnius studentus ir kitas
pareigas ir privalumus |
старший
студент з
деяким
авторитетом
щодо
молодших
школярів та
деякими
іншими обов'язками
та
перевагами |
starshyy student z
deyakym avtorytetom shchodo molodshykh shkolyariv ta deyakymy inshymy
obov'yazkamy ta perevahamy |
пожилой
студент с
определенными
полномочиями
над
младшими
студентами
и некоторыми
другими
обязанностями
и
преимуществами |
pozhiloy student s
opredelennymi polnomochiyami nad mladshimi studentami i nekotorymi drugimi
obyazannostyami i preimushchestvami |
年龄较大的学生,对年轻的学生有一定的权威,还有其他的职责和优势 |
an older student with
some authority over younger students and some other responsibilities and
advantages |
若い学生に対するいくつかの権限と他のいくつかの責任と利点を持つ年上の学生 |
若い 学生 に対する いくつ か の 権限 と 他 の いくつ か の 責任 と 利点 を 持つ 年上 の 学生 |
わかい がくせい にたいする いくつ か の けんげん と た の いくつ か の せきにん と りてん お もつ としうえ の がくせい |
wakai gakusei nitaisuru ikutsu ka no kengen to ta no ikutsu ka no sekinin to riten o motsu toshiue no gakusei |
|
|
|
|
162 |
|
(Dans certaines
écoles britanniques chargées de maintenir la discipline, etc.) |
(某些英国学校中负责维持纪律等的) 学长 |
(Em algumas escolas
britânicas responsáveis por manter a disciplina etc.) |
(mǒu xiē
yīngguó xuéxiŕo zhōng fůzé wéichí jělǜ děng de)
xuézhǎng |
(某些英国学校中负责维持纪律等的)学长 |
(In some British
schools responsible for maintaining discipline, etc.) |
|
(En algunas escuelas
británicas responsables de mantener la disciplina, etc.) |
(In alcune scuole
britanniche responsabili del mantenimento della disciplina, ecc.) |
(Nonnulli Britanniae
scholarum sunt responsible pro modestiam disciplinae corruptus) seniorum |
(Σε
ορισμένα
βρετανικά
σχολεία που
είναι υπεύθυνα
για τη
διατήρηση της
πειθαρχίας
κ.λπ.) |
(Se orisména
vretaniká scholeía pou eínai ypéfthyna gia ti diatírisi tis peitharchías
k.lp.) |
(In einigen
britischen Schulen, die für die Aufrechterhaltung der Disziplin usw.
verantwortlich sind) |
(في
بعض المدارس
البريطانية
المسؤولة عن
الحفاظ على
الانضباط ،
وما إلى ذلك) |
(fy bed almadaris
albritaniat almaswuwlat ean alhifaz ealaa alaindibat , wama 'iilaa dhlk) |
(W niektórych
brytyjskich szkołach odpowiedzialnych za utrzymanie dyscypliny itp.) |
(V některých
britských školách zodpovědných za udržování disciplíny atd.) |
(Na niektorých
britských školách zodpovedných za udržiavanie disciplíny atď.) |
(U nekim britanskim
školama odgovornim za održavanje discipline, itd.) |
(Kai kuriose
Britanijos mokyklose, atsakingose už disciplinos palaikymą
ir kt.) |
(У
деяких
британських
школах,
відповідальних
за
підтримку
дисципліни
тощо) |
(U deyakykh
brytansʹkykh shkolakh, vidpovidalʹnykh za pidtrymku dystsypliny
toshcho) |
(В
некоторых
британских
школах
ответственность
за
поддержание
дисциплины
и т. Д.) |
(V nekotorykh
britanskikh shkolakh otvetstvennost' za podderzhaniye distsipliny i t. D.) |
(某些英国学校中负责维持纪律等的)学长 |
(In some British
schools responsible for maintaining discipline, etc.) |
(規律の維持などを担当するイギリスの学校では) |
( 規律 の 維持 など を 担当 する イギリス の 学校 で は ) |
( きりつ の いじ など お たんとう する イギリス の がっこう で わ ) |
( kiritsu no iji nado o tantō suru igirisu no gakkō de wa ) |
|
|
|
|
163 |
|
aussi |
also |
também |
yě |
也 |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
also |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
164 |
|
Préfet |
Prefect |
Prefeito |
xiŕn zhǎng |
县长 |
Prefect |
|
Prefecto |
prefetto |
Praefectus |
Νομάρχης |
Nomárchis |
Präfekt |
المحافظ |
almuhafiz |
Prefekt |
Prefekt |
prefekt |
prefekt |
Prefektas |
Префект |
Prefekt |
префект |
prefekt |
县长 |
Prefect |
県 |
県 |
けん |
ken |
|
|
|
|
165 |
|
un responsable d'un
domaine de l'administration locale dans certains pays, par exemple la France,
l'Italie et le Japon |
an
officer responsible for an area of local government in some countries, for
example France, Italy and Japan |
um oficial
responsável por uma área do governo local em alguns países, por exemplo,
França, Itália e Japăo |
zŕi mǒu xiē
guójiā (lěrú fŕguó, yědŕlě hé rěběn) fůzé děfāng zhčngfǔ
qūyů de guānyuán |
在某些国家(例如法国,意大利和日本)负责地方政府区域的官员 |
an officer
responsible for an area of local government in some countries,
for example France, Italy and Japan |
|
un oficial
responsable de un área de gobierno local en algunos países, por ejemplo,
Francia, Italia y Japón |
un funzionario
responsabile di un'area di governo locale in alcuni paesi, ad esempio
Francia, Italia e Giappone |
an officer in area
loci imperium est author in quibusdam regionibus, exempli gratia Gallia,
Italia, Iaponia |
έναν
αξιωματικό
υπεύθυνο για
έναν τομέα
τοπικής αυτοδιοίκησης
σε ορισμένες
χώρες, για
παράδειγμα τη
Γαλλία, την
Ιταλία και την
Ιαπωνία |
énan axiomatikó
ypéfthyno gia énan toméa topikís aftodioíkisis se orisménes chóres, gia
parádeigma ti Gallía, tin Italía kai tin Iaponía |
ein Beamter, der in
einigen Ländern für einen Bereich der Kommunalverwaltung zuständig ist,
beispielsweise in Frankreich, Italien und Japan |
ضابط
مسؤول عن
مجال الحكم
المحلي في
بعض البلدان
، مثل فرنسا
وإيطاليا
واليابان |
dabit maswuwl ean
majal alhukm almahaliyi fi bed albuldan , mithl faransa wa'iitalia walyaban |
urzędnik
odpowiedzialny za obszar samorządu lokalnego w niektórych krajach, na
przykład we Francji, Włoszech i Japonii |
důstojník
odpovědný za oblast místní správy v některých zemích,
například ve Francii, Itálii a Japonsku |
úradník zodpovedný za
oblasť miestnej samosprávy v niektorých krajinách, napríklad vo
Francúzsku, Taliansku a Japonsku |
službenik odgovoran
za područje lokalne uprave u nekim zemljama, na primjer, Francuska,
Italija i Japan |
pareigūnas,
atsakingas už vietos valdžios sritį kai kuriose šalyse, pavyzdžiui,
Prancūzijoje, Italijoje ir Japonijoje |
офіцер,
відповідальний
за сферу
місцевого
самоврядування
в деяких
країнах,
наприклад, у
Франції,
Італії та
Японії |
ofitser,
vidpovidalʹnyy za sferu mistsevoho samovryaduvannya v deyakykh
krayinakh, napryklad, u Frantsiyi, Italiyi ta Yaponiyi |
сотрудник,
ответственный
за местное
самоуправление
в некоторых
странах,
например во
Франции,
Италии и
Японии |
sotrudnik,
otvetstvennyy za mestnoye samoupravleniye v nekotorykh stranakh, naprimer vo
Frantsii, Italii i Yaponii |
在某些国家(例如法国,意大利和日本)负责地方政府区域的官员 |
an officer
responsible for an area of local government in some countries,
for example France, Italy and Japan |
フランス、イタリア、日本など一部の国の地方自治体の担当官 |
フランス 、 イタリア 、 日本 など 一部 の 国 の 地方自治体 の 担当官 |
フランス 、 イタリア 、 にっぽん など いちぶ の くに の ちほうじちたい の たんとうかん |
furansu , itaria , nippon nado ichibu no kuni no chihōjichitai no tantōkan |
|
|
|
|
166 |
|
(Droit, Italie,
Japon et autres familles allemandes) directeur général local |
(法、意、日等德家的)地方行政长官;
省长,县长 |
(Law, Itália, Japăo
e outras famílias alemăs) diretor executivo local |
(fǎ, yě, rě
děng dé jiā de) děfāng xíngzhčng zhǎngguān;
shěng zhǎng, xiŕn zhǎng |
(法,意,日等德家的)地方行政长官;省长,县长 |
(Law, Italy, Japan
and other German families) local chief executive |
|
(Derecho, Italia,
Japón y otras familias alemanas) jefe ejecutivo local |
Governatori locali |
Locus dux Executive
(Gallia, Italia, Iaponia in domum Germany); senatores, Comitatus |
(Νομικός,
Ιταλία,
Ιαπωνία και
άλλες
γερμανικές οικογένειες)
τοπικός
διευθύνων
σύμβουλος |
(Nomikós, Italía,
Iaponía kai álles germanikés oikogéneies) topikós diefthýnon sýmvoulos |
(Recht, Italien,
Japan und andere deutsche Familien) lokaler Geschäftsführer |
(القانون
، إيطاليا ،
اليابان
وعائلات
ألمانية
أخرى) الرئيس
التنفيذي
المحلي |
(alqanun , 'iitalia
, alyaban waeayilat 'almaniat 'ukhraa) alrayiys altanfidhiu almahaliyu |
(Prawo, Włochy,
Japonia i inne niemieckie rodziny) lokalny dyrektor naczelny |
(Zákon, Itálie,
Japonsko a další německé rodiny) místní výkonný ředitel |
(Zákon, Taliansko,
Japonsko a ďalšie nemecké rodiny) miestny výkonný riaditeľ |
(Zakon, Italija,
Japan i ostale njemačke obitelji) lokalni izvršni direktor |
(Įstatymai,
Italija, Japonija ir kitos vokiečių šeimos) vietinis vadovas |
(Закон,
Італія,
Японія та
інші
німецькі
сім'ї)
місцевий
виконавчий
директор |
(Zakon, Italiya,
Yaponiya ta inshi nimetsʹki sim'yi) mistsevyy vykonavchyy dyrektor |
(Закон,
Италия,
Япония и
другие
немецкие
семьи)
местный
исполнительный
директор |
(Zakon, Italiya,
Yaponiya i drugiye nemetskiye sem'i) mestnyy ispolnitel'nyy direktor |
(法,意,日等德家的)地方行政长官;省长,县长 |
(Law, Italy, Japan
and other German families) local chief executive |
(法律、イタリア、日本、その他のドイツ家族)地方首相 |
( 法律 、 イタリア 、 日本 、 その他 の ドイツ 家族 ) 地方 首相 |
( ほうりつ 、 イタリア 、 にっぽん 、 そのた の ドイツ かぞく ) ちほう しゅしょう |
( hōritsu , itaria , nippon , sonota no doitsu kazoku ) chihō shushō |
|
|
|
|
167 |
|
préfecture |
prefecture |
prefeitura |
zhōu |
州 |
prefecture |
|
prefectura |
prefettura |
praefecturae |
νομός |
nomós |
Präfektur |
محافظة |
muhafaza |
prefektura |
prefektura |
prefektúra |
prefektura |
prefektūra |
префектура |
prefektura |
префектура |
prefektura |
州 |
prefecture |
県 |
県 |
けん |
ken |
|
|
|
|
168 |
|
une zone de
gouvernement local dans certains pays, par exemple la France, l'Italie et le
Japon |
an area of local government in some
countries, for example France, Italy and Japan |
uma área do governo
local em alguns países, por exemplo, França, Itália e Japăo |
yīxiē
guójiā (lěrú fŕguó, yědŕlě hé rěběn) dě děfāng zhčngfǔ
qūyů |
一些国家(例如法国,意大利和日本)的地方政府区域 |
an area of
local government in some countries, for example France, Italy
and Japan |
|
un área de gobierno
local en algunos países, por ejemplo, Francia, Italia y Japón |
un'area di governo
locale in alcuni paesi, ad esempio Francia, Italia e Giappone |
an area of
loci imperium in quibusdam regionibus, exempli gratia Gallia,
Italia, Iaponia |
περιοχή
τοπικής
αυτοδιοίκησης
σε ορισμένες
χώρες, για
παράδειγμα
Γαλλία, Ιταλία
και Ιαπωνία |
periochí topikís
aftodioíkisis se orisménes chóres, gia parádeigma Gallía, Italía kai Iaponía |
ein Gebiet der
Kommunalverwaltung in einigen Ländern, zum Beispiel Frankreich, Italien und
Japan |
منطقة
تابعة
للحكومة
المحلية في
بعض البلدان
، مثل فرنسا
وإيطاليا
واليابان |
mintaqat tabieat
lilhukumat almahaliyat fi bed albuldan , mithl faransa wa'iitalia walyaban |
obszar samorządu
lokalnego w niektórych krajach, na przykład we Francji, Włoszech i
Japonii |
oblast místní správy
v některých zemích, například ve Francii, Itálii a Japonsku |
oblasť miestnej
samosprávy v niektorých krajinách, napríklad vo Francúzsku, Taliansku a
Japonsku |
područje lokalne
uprave u nekim zemljama, primjerice u Francuskoj, Italiji i Japanu |
vietos valdžios
sritis kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Prancūzijoje, Italijoje ir
Japonijoje |
область
місцевого
самоврядування
в деяких
країнах,
наприклад у
Франції,
Італії та Японії |
oblastʹ
mistsevoho samovryaduvannya v deyakykh krayinakh, napryklad u Frantsiyi,
Italiyi ta Yaponiyi |
область
местного
самоуправления
в некоторых
странах,
например во
Франции,
Италии и Японии |
oblast' mestnogo
samoupravleniya v nekotorykh stranakh, naprimer vo Frantsii, Italii i Yaponii |
一些国家(例如法国,意大利和日本)的地方政府区域 |
an area of
local government in some countries, for example France, Italy
and Japan |
フランス、イタリア、日本など一部の国の地方自治体の地域 |
フランス 、 イタリア 、 日本 など 一部 の 国 の 地方自治体 の 地域 |
フランス 、 イタリア 、 にっぽん など いちぶ の くに の ちほうじちたい の ちいき |
furansu , itaria , nippon nado ichibu no kuni no chihōjichitai no chīki |
|
|
|
|
169 |
|
(France,
Italie, Japon et autres pays) régions administratives locales; provinces et
comtés |
(法、意、日等国的)地方行政区域;省;县 |
(França,
Itália, Japăo e outros países) regiőes administrativas locais; províncias e
condados |
(fǎ, yě, rě děng guó de)
děfāng xíngzhčng qūyů; shěng; xiŕn |
(法,意,日等国的)地方行政区域;省;县 |
(France,
Italy, Japan and other countries) local administrative regions; provinces and
counties |
|
(Francia,
Italia, Japón y otros países) regiones administrativas locales; provincias y
condados |
(Francia,
Italia, Giappone e altri paesi) regioni amministrative locali, province e
contee |
Loci area
administrativi (regione Gallia, Italia, Iaponia, etc.), provinciae, county |
(Γαλλία,
Ιταλία,
Ιαπωνία και
άλλες χώρες)
τοπικές διοικητικές
περιοχές ·
επαρχίες και
κομητείες |
(Gallía, Italía, Iaponía kai álles chóres)
topikés dioikitikés periochés : eparchíes kai komiteíes |
(Frankreich,
Italien, Japan und andere Länder) lokale Verwaltungsregionen, Provinzen und
Landkreise |
(فرنسا
، إيطاليا ،
اليابان
وبلدان أخرى)
المناطق
الإدارية
المحلية ؛
المقاطعات
والمقاطعات |
(firinsa , 'iitalia , alyaban wabuldan
'ukhraa) almanatiq al'iidariat almahaliyat ; almuqataeat walmuqataeat |
(Francja,
Włochy, Japonia i inne kraje) lokalne regiony administracyjne, prowincje
i powiaty |
(Francie,
Itálie, Japonsko a další země) místní správní regiony; provincie a
okresy |
(Francúzsko,
Taliansko, Japonsko a ďalšie krajiny) miestne správne regióny; provincie
a okresy |
(Francuska,
Italija, Japan i druge zemlje) lokalne administrativne regije, provincije i
županije |
(Prancūzijoje,
Italijoje, Japonijoje ir kitose šalyse) vietiniai administraciniai regionai;
provincijos ir apskritys |
(Франція,
Італія,
Японія та
інші країни)
місцеві
адміністративні
регіони;
провінції та
повіти |
(Frantsiya, Italiya, Yaponiya ta inshi
krayiny) mistsevi administratyvni rehiony; provintsiyi ta povity |
(Франция,
Италия,
Япония и
другие
страны) местные
административные
районы,
провинции и
округа |
(Frantsiya, Italiya, Yaponiya i drugiye
strany) mestnyye administrativnyye rayony, provintsii i okruga |
(法,意,日等国的)地方行政区域;省;县 |
(France,
Italy, Japan and other countries) local administrative regions; provinces and
counties |
(フランス、イタリア、日本、その他の国)地方行政区域、州、郡 |
( フランス 、 イタリア 、 日本 、 その他 の 国 ) 地方 行政 区域 、 州 、 郡 |
( フランス 、 イタリア 、 にっぽん 、 そのた の くに ) ちほう ぎょうせい くいき 、 しゅう 、 ぐん |
( furansu , itaria , nippon , sonota no kuni ) chihō gyōsei kuiki , shū , gun |
|
|
|
|
170 |
|
préfčre |
prefer |
preferir |
piān'ŕi |
偏爱 |
prefer |
|
prefiero |
preferire |
potius |
προτιμώ |
protimó |
bevorzugen |
تفضل |
tafadal |
wolę |
preferovat |
radšej |
radije |
pirmenybę |
віддайте
перевагу |
viddayte perevahu |
предпочитать |
predpochitat' |
偏爱 |
prefer |
好む |
好む |
このむ |
konomu |
|
|
|
|
171 |
|
preferr |
preferr |
preferr |
shǒuxuǎn
zhě |
首选者 |
preferr |
|
preferido |
preferr |
preferr |
προτιμώ |
protimó |
bevorzugt |
تفضل |
tafadal |
preferowany |
preferr |
preferr |
preferr |
pirmenybė |
перевагу |
perevahu |
preferr |
preferr |
首选者 |
preferr |
優先 |
優先 |
ゆうせん |
yūsen |
|
|
|
|
172 |
|
non utilisé aux temps
progressifs |
not
used in the progressive tenses |
năo usado nos tempos
progressivos |
bůyňng yú jiŕnjěn shě
shí tŕi |
不用于渐进式时态 |
not used in the
progressive tenses |
|
no utilizado en los
tiempos progresivos |
non utilizzato nei
tempi progressivi |
Non passim usus est
in motu progressivo |
δεν
χρησιμοποιείται
στους
προοδευτικούς
φακούς |
den chrisimopoieítai
stous proodeftikoús fakoús |
nicht in den
Zeitformen verwendet |
لا
تستخدم في
الأزمنة
التقدمية |
la tastakhdim fi
al'azminat altaqadumia |
nieużywany w
czasach progresywnych |
nepoužívá se v
progresivních časech |
nepoužíva sa v
progresívnych časoch |
ne koristi se u
progresivnim vremenima |
nenaudojamas
progresuojančiose įtempiuose |
не
застосовується
в
прогресивних
періодах |
ne
zastosovuyetʹsya v prohresyvnykh periodakh |
не
используется
в
прогрессивных
временах |
ne ispol'zuyetsya v
progressivnykh vremenakh |
不用于渐进式时态 |
not used in the
progressive tenses |
プログレッシブ時制では使用されません |
プログレッシブ 時制 で は 使用 されません |
ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません |
puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen |
|
|
|
|
173 |
|
Pas pour en cours |
不用于进行时 |
Năo para contínuo |
bůyňng yú jěnxíng
shí |
不用于进行时 |
Not for ongoing |
|
No para en curso |
Non per in corso |
Et cum non propter |
Όχι
για συνεχή |
Óchi gia synechí |
Nicht für laufende |
ليس
للاستمرار |
lays lilaistimrar |
Nie na
bieżąco |
Ne pro
pokračování |
Nie pre prebiehajúce |
Ne u tijeku |
Ne vykstantiems |
Не
для
триваючих |
Ne dlya tryvayuchykh |
Не
для
постоянного |
Ne dlya postoyannogo |
不用于进行时 |
Not for ongoing |
継続的ではない |
継続 的で はない |
けいぞく てきで はない |
keizoku tekide hanai |
|
|
|
|
174 |
|
Pas pour les temps
progressifs |
不用于渐进式时态 |
Năo para tempos
progressivos |
bůyňng zuň jiŕnjěn
shě shí tŕi |
不用作渐进式时态 |
Not for progressive
tenses |
|
No para tiempos
progresivos |
Non per tempi
progressivi |
Nec est progressio
in temporibus |
Όχι
για
προοδευτικούς
φακούς |
Óchi gia
proodeftikoús fakoús |
Nicht für
progressive Zeiten |
ليس
للأزمنة
التقدمية |
lays lil'azmanat
altaqadumia |
Nie dla czasów
progresywnych |
Ne pro progresivní
časy |
Nie pre progresívne
časy |
Ne za progresivne
napetosti |
Ne progresinėms
įtampams |
Не
для
прогресивних
моментів |
Ne dlya
prohresyvnykh momentiv |
Не
для
прогрессивных
времен |
Ne dlya
progressivnykh vremen |
不用作渐进式时态 |
Not for progressive
tenses |
進行時制ではない |
進行 時制 で はない |
しんこう じせい で はない |
shinkō jisei de hanai |
|
|
|
|
175 |
|
aimer une chose
ou une personne mieux qu'une autre; choisir une chose plutôt que quelque
chose d'autre parce que vous l'aimez mieux |
to like one thing or
person better than another; to choose one thing rather than sth else because you like it better |
gostar de uma
coisa ou pessoa melhor do que outra; escolher uma coisa em vez de outra coisa
porque vocę gosta mais |
bǐ qítā rén gčng xǐhuān
yīgč shěwů huň yīgčrén; xuǎnzé yī jiŕn shě ér bůshě
qítā, yīnwči nín gčng xǐhuān tā |
比其他人更喜欢一个事物或一个人;选择一件事而不是其他,因为您更喜欢它 |
to like one
thing or person better than another; to choose one thing rather than sth else
because you like it better |
|
querer una cosa
o persona mejor que otra; elegir una cosa en lugar de otra porque te gusta
más |
amare una cosa
o una persona meglio di un'altra; scegliere una cosa piuttosto che un'altra
perché ti piace di piů |
Sicut enim
melior est persona, ut quod velit aliquid aliud melius quam Summa |
να
μου αρέσει ένα
πράγμα ή άτομο
καλύτερα από
το άλλο, να
επιλέγεις ένα
πράγμα παρά
ένα άλλο γιατί σου
αρέσει
καλύτερα |
na mou arései éna prágma í átomo kalýtera
apó to állo, na epilégeis éna prágma pará éna állo giatí sou arései kalýtera |
eine Sache oder
Person besser zu mögen als eine andere, eine Sache zu wählen, anstatt etwas
anderes, weil es dir besser gefällt |
أن
تحب شيئًا أو
شخصًا أفضل
من الآخر ؛ أن
تختار شيئًا
واحدًا
بدلاً من شيء
آخر لأنك
تحبها بشكل
أفضل |
an tuhiba shyyana 'aw shkhsana 'afdal min
alakhar ; 'an takhtar shyyana wahdana bdlaan min shay' akhar li'anak tahabuha
bishakl 'afdal |
lubić
jedną rzecz lub osobę bardziej niż inną; wybierać
jedną rzecz zamiast czegoś innego, ponieważ lubisz to bardziej |
mít rád jednu
věc nebo osobu lépe než druhou, vybrat si jednu věc spíše než
jinou, protože se vám to líbí |
mať radšej
jednu vec alebo osobu lepšie ako druhú, radšej zvoliť jednu vec ako inú,
pretože sa vám to páči |
voljeti jednu
stvar ili osobu bolju od druge; odabrati jednu stvar, a ne drugo jer ti se
više sviđa |
patikti vienam
ar kitam daiktui geriau nei kitam; pasirinkti vieną, o ne kitą, nes
tau labiau patinka |
сподобатися
одній речі
чи людині
краще за
інше;
вибрати
одну річ, а не
щось інше,
тому що тобі
це більше
подобається |
spodobatysya odniy rechi chy lyudyni
krashche za inshe; vybraty odnu rich, a ne shchosʹ inshe, tomu shcho
tobi tse bilʹshe podobayetʹsya |
любить
одну вещь
или
человека
лучше другой,
выбирать
одну вещь, а
не другую,
потому что
она тебе
нравится
больше |
lyubit' odnu veshch' ili cheloveka luchshe
drugoy, vybirat' odnu veshch', a ne druguyu, potomu chto ona tebe nravitsya
bol'she |
比其他人更喜欢一个事物或一个人;选择一件事而不是其他,因为您更喜欢它 |
to like one
thing or person better than another; to choose one thing rather than sth else
because you like it better |
あるものや人を他の人よりも好きにする;あなたがそれをより好きだから、他のものを選ぶのではなく、あるものを選ぶ |
ある もの や 人 を 他 の 人 より も 好き に する ; あなた が それ を より 好きだから 、 他 の もの を 選ぶ ので はなく 、 ある もの を 選ぶ |
ある もの や ひと お た の ひと より も すき に する ; あなた が それ お より すきだから 、 た の もの お えらぶ ので はなく 、 ある もの お えらぶ |
aru mono ya hito o ta no hito yori mo suki ni suru ; anata ga sore o yori sukidakara , ta no mono o erabu node hanaku , aru mono o erabu |
|
|
|
|
176 |
|
Préférer |
较喜欢;喜欢…多于 |
Preferir |
jiŕo
xǐhuān; xǐhuān... Duō yú |
较喜欢;喜欢...多于 |
Prefer |
|
Prefiero |
Preferisco; come ...
more |
Malo, ut plures ... |
Προτιμώ |
Protimó |
Lieber |
تفضل |
tafadal |
Wolę |
Přednost |
Preferujú, ako ...
viac |
Radije, kao ... više |
Pirmenybė |
Віддавайте
перевагу |
Viddavayte perevahu |
Предпочитаю,
как ...
подробнее |
Predpochitayu, kak
... podrobneye |
较喜欢;喜欢...多于 |
Prefer |
好む |
好む |
このむ |
konomu |
|
|
|
|
178 |
|
café ou thé? Je
préfčre le thé merci |
coffee
or tea? I’d prefer tea thanks |
café ou chá? eu
prefiro chá obrigado |
Qǐngwčn nǐ
yŕo kāfēi háishě chá? Wǒ xiǎng hē chá xičxič |
请问你要咖啡还是茶?我想喝茶谢谢 |
coffee or tea? I ’d
prefer tea thanks |
|
café o té? Prefiero
té gracias |
caffč o tč?
Preferirei il tč grazie |
capulus vel tea? ego
gratias ago tea potius |
καφέ
ή τσάι; Θα
προτιμούσα το
τσάι
ευχαριστώ |
kafé í tsái? Tha
protimoúsa to tsái efcharistó |
Kaffee oder Tee? Ich
würde lieber Tee, danke |
قهوة
أم شاي؟ أفضل
الشاي بفضل |
qhwt 'am shay? 'afdal
alshshay bifadl |
kawa czy herbata?
Wolałabym herbatę dzięki |
kávu nebo čaj?
Dávám přednost čaji díky |
káva alebo čaj?
Dávam prednosť čaju vďaka |
kavu ili čaj?
Volio bih čaj hvala |
kavos ar arbatos? Aš
ačiū už arbatą |
кава
чи чай? Я
вважаю за
краще чай,
дякую |
kava chy chay? YA
vvazhayu za krashche chay, dyakuyu |
кофе
или чай? я бы
предпочел
чай спасибо |
kofe ili chay? ya by
predpochel chay spasibo |
请问你要咖啡还是茶?我想喝茶谢谢 |
coffee or tea? I ’d
prefer tea thanks |
コーヒーかお茶か、お茶のほうがいい |
コーヒー か お茶 か 、 お茶 の ほう が いい |
コーヒー か おちゃ か 、 おちゃ の ほう が いい |
kōhī ka ocha ka , ocha no hō ga ī |
|
|
|
|
179 |
|
Envie de café ou de
thé? Je veux du thé, merci |
要咖啡还是茶?我要茶,谢谢 |
Quer café ou chá?
Quero chá obrigado |
yŕo kāfēi
háishě chá? Wǒ yŕo chá, xičxič |
要咖啡还是茶?我要茶,谢谢 |
Want coffee or tea?
I want tea, thank you |
|
żQuieres café o té?
Quiero té gracias |
Vuoi un caffč o un
tč? Voglio il tč, grazie |
Ut capulus vel tea?
Volo tea, gratias ago tibi, |
Θέλετε
καφέ ή τσάι;
Θέλω τσάι,
ευχαριστώ |
Thélete kafé í tsái?
Thélo tsái, efcharistó |
Willst du Kaffee
oder Tee? Ich will Tee, danke |
تريد
قهوة أو شاي؟
اريد شاي
شكرا لك |
turid qahwat 'aw
shay? 'urid shay shukraan lak |
Chcesz kawę lub
herbatę? Chcę herbatę, dziękuję |
Chcete kávu nebo
čaj? Chci čaj, děkuji |
Chceš kávu alebo
čaj? Chcem čaj, ďakujem |
Želite kavu ili
čaj? Želim čaj, hvala |
Nori kavos ar
arbatos? Aš noriu arbatos, ačiū tau |
Хочете
кави чи чаю? Я
хочу чаю,
дякую |
Khochete kavy chy
chayu? YA khochu chayu, dyakuyu |
Хотите
кофе или чай?
Я хочу чай,
спасибо |
Khotite kofe ili
chay? YA khochu chay, spasibo |
要咖啡还是茶?我要茶,谢谢 |
Want coffee or tea?
I want tea, thank you |
コーヒーやお茶が欲しいですか?お茶が欲しい、ありがとう |
コーヒー や お茶 が 欲しいです か ? お茶 が 欲しい 、 ありがとう |
コーヒー や おちゃ が ほしいです か ? おちゃ が ほしい 、 ありがとう |
kōhī ya ocha ga hoshīdesu ka ? ocha ga hoshī , arigatō |
|
|
|
|
180 |
|
Je préfčre beaucoup
le jazz ŕ la musique rock |
I
much prejfer jazz to rock music |
Eu prefiro muito o
jazz ao rock |
wǒ hěn
xǐhuān juéshěyuč, xǐhuān yáogǔn yīnyuč |
我很喜欢爵士乐,喜欢摇滚音乐 |
I much prejfer jazz
to rock music |
|
Prefiero mucho el
jazz a la música rock |
Preferisco di gran
lunga il jazz alla musica rock |
Et quantum ad petram
prejfer Classical musica |
Προτιμώ
πολύ την τζαζ
στη ροκ
μουσική |
Protimó polý tin tzaz
sti rok mousikí |
Ich bevorzuge Jazz
gegenüber Rockmusik |
أنا
أفضل الجاز
لموسيقى
الروك |
'ana 'afdal aljaz
limusiqaa alruwk |
Dużo lubię
jazz do muzyki rockowej |
Hodně
předpovídám jazz na rockovou hudbu |
Na jazzovú hudbu sa
veľmi starám |
Mnogo preferiram jazz
u rock glazbi |
Aš daug mieliau
renkuosi džiazą roko muzikai |
Я
набагато
більше
віддав джаз
рок-музиці |
YA nabahato
bilʹshe viddav dzhaz rok-muzytsi |
Я
предпочитаю
джаз
рок-музыке |
YA predpochitayu
dzhaz rok-muzyke |
我很喜欢爵士乐,喜欢摇滚音乐 |
I much prejfer jazz
to rock music |
私はジャズをロックミュージックよりもずっと先取りしている |
私 は ジャズ を ロック ミュージック より も ずっと 先取り している |
わたし わ ジャズ お ロック ミュージック より も ずっと さきどり している |
watashi wa jazu o rokku myūjikku yori mo zutto sakidori shiteiru |
|
|
|
|
181 |
|
J'aime beaucoup
mieux le jazz que le rock |
我喜欢爵士乐远胜过摇滚乐 |
Eu gosto de jazz
muito melhor do que rock |
wǒ
xǐhuān juéshěyuč yuǎn shčngguň yáogǔnyuč |
我喜欢爵士乐远胜过摇滚乐 |
I like jazz far
better than rock |
|
Me gusta el jazz
mucho mejor que el rock. |
Mi piace il jazz
molto meglio del rock |
Et multo melius est
ut Jazz petram |
Μου
αρέσει η τζαζ
πολύ καλύτερη
από τη ροκ |
Mou arései i tzaz
polý kalýteri apó ti rok |
Ich mag Jazz viel
besser als Rock |
أحب
موسيقى
الجاز أفضل
بكثير من
موسيقى الروك |
'uhiba musiqaa aljaz
'afdal bkthyr min musiqaa alruwk |
Ja lubię jazz
znacznie lepiej niż rock |
Mám rád jazz mnohem
lépe než rock |
Mám rád jazz
oveľa lepšie ako rock |
Jazz volim puno
bolje od rocka |
Man džiazas patinka
kur kas geriau nei rokas |
Мені
подобається
джаз
набагато
краще, ніж рок |
Meni
podobayetʹsya dzhaz nabahato krashche, nizh rok |
Я
люблю джаз
намного
лучше чем
рок |
YA lyublyu dzhaz
namnogo luchshe chem rok |
我喜欢爵士乐远胜过摇滚乐 |
I like jazz far
better than rock |
私はロックよりもずっとジャズが好きです |
私 は ロック より も ずっと ジャズ が 好きです |
わたし わ ロック より も ずっと ジャズ が すきです |
watashi wa rokku yori mo zutto jazu ga sukidesu |
|
|
|
|
182 |
|
Je préférerais le
préférer si vous n'en parlez ŕ personne. |
I
would prefer prefer it if you didn’t tell anyone. |
Prefiro preferir se
vocę năo contar a ninguém. |
rúguǒ nín bů
gŕosů rčnhé rén, wǒ huě gčng xǐhuān tā. |
如果您不告诉任何人,我会更喜欢它。 |
I would prefer prefer
it if you did n’t tell anyone. |
|
Preferiría preferirlo
si no se lo contaras a nadie. |
Preferirei preferirlo
se non lo dicessi a nessuno. |
Amen dico vobis si
quis non potius ut placet. |
Θα
προτιμούσα να
μην το πείτε σε
κανέναν. |
Tha protimoúsa na min
to peíte se kanénan. |
Ich würde es
vorziehen, wenn Sie es niemandem erzählen würden. |
كنت
أفضل ذلك إذا
لم تخبر أحدا. |
kunt 'afdal dhlk
'iidha lm tukhbir 'ahadana. |
Wolałbym,
żebyś nikomu nie powiedział. |
Upřednostňoval
bych to, kdybyste to nikomu neřekl. |
Bol by som radšej,
keby ste to nikomu nepovedali. |
Više bih volio da to
nikome nisi rekao. |
Aš labiau
norėčiau, jei niekam nesakėte. |
Я б
вважав за
краще, якби
ви нікому
цього не казали. |
YA b vvazhav za
krashche, yakby vy nikomu tsʹoho ne kazaly. |
Я
бы
предпочел,
если бы ты
никому не
сказал. |
YA by predpochel,
yesli by ty nikomu ne skazal. |
如果您不告诉任何人,我会更喜欢它。 |
I would prefer prefer
it if you did n’t tell anyone. |
誰にも言わなかったら私はそれを好みます。 |
誰 に も 言わなかったら 私 は それ を 好みます 。 |
だれ に も いわなかったら わたし わ それ お このみます 。 |
dare ni mo iwanakattara watashi wa sore o konomimasu . |
|
|
|
|
183 |
|
J'espčre que tu n'en
parles ŕ personne |
我希望您别告诉任何人 |
Espero que vocę năo
conte a ninguém |
Wǒ xīwŕng
nín bié gŕosů rčnhé rén |
我希望您别告诉任何人 |
I hope you do n’t
tell anyone |
|
Espero que no le
digas a nadie |
Spero che non lo
dirai a nessuno |
Spero autem dico
vobis, non quis |
Ελπίζω
να μην το πείτε
σε κανέναν |
Elpízo na min to
peíte se kanénan |
Ich hoffe, Sie sagen
es niemandem |
آمل
ألا تخبر
أحدا |
amul 'alaa tukhbir
'ahadana |
Mam nadzieję,
że nikomu nie powiesz |
Doufám, že to nikomu
neřeknete |
Dúfam, že to nikomu
nepovieš |
Nadam se da nikome
ne kažete |
Tikiuosi, niekam to
nepasakysi |
Сподіваюся,
ви нікому
цього не
скажете |
Spodivayusya, vy
nikomu tsʹoho ne skazhete |
Я
надеюсь, что
вы никому не
говорите |
YA nadeyus', chto vy
nikomu ne govorite |
我希望您别告诉任何人 |
I hope you do n’t
tell anyone |
誰にも言わないでほしい |
誰 に も 言わないで ほしい |
だれ に も いわないで ほしい |
dare ni mo iwanaide hoshī |
|
|
|
|
184 |
|
Si vous ne le dites
ŕ personne, je l'aimerai mieux |
如果您不告诉任何人,我会更喜欢它 |
Se vocę năo contar a
ninguém, eu vou gostar mais |
rúguǒ nín bů
gŕosů rčnhé rén, wǒ huě gčng xǐhuān tā |
如果您不告诉任何人,我会更喜欢它 |
If you do n’t tell
anyone, I will like it better |
|
Si no se lo dices a
nadie, me gustará más |
Se non lo dici a
nessuno, mi piacerŕ di piů |
Amen dico vobis: Si
quis non, ut illud potius |
Αν
δεν το πείτε σε
κανέναν, θα μου
αρέσει
καλύτερα |
An den to peíte se
kanénan, tha mou arései kalýtera |
Wenn Sie es
niemandem erzählen, wird es mir besser gefallen |
إذا
لم تخبر أحدا
، فسأعجبك
أكثر |
'iidha lm tukhbir
'ahadanaan , fasa'aejabak 'akthar |
Jeśli nikomu
nie powiesz, bardziej mi się spodoba |
Pokud nikomu to
neřeknete, bude se mi líbit |
Ak nikomu nepovieš,
bude sa mi to páčiť lepšie |
Ako nikome ne
kažete, svidjet će mi se |
Jei niekam
nesakysite, man patiks |
Якщо
ти нікому не
скажеш, мені
це
сподобається
краще |
Yakshcho ty nikomu
ne skazhesh, meni tse spodobayetʹsya krashche |
Если
ты никому не
скажешь, мне
понравится
больше |
Yesli ty nikomu ne
skazhesh', mne ponravitsya bol'she |
如果您不告诉任何人,我会更喜欢它 |
If you do n’t tell
anyone, I will like it better |
誰にも言わないなら、私はそれをより好きになるでしょう |
誰 に も 言わないなら 、 私 は それ を より 好き に なるでしょう |
だれ に も いわないなら 、 わたし わ それ お より すき に なるでしょう |
dare ni mo iwanainara , watashi wa sore o yori suki ni narudeshō |
|
|
|
|
185 |
|
Une entreprise locale
est ŕ privilégier |
A local firm is to be preferred |
Uma empresa local
deve ser preferida |
běndě
gōngsī shě shǒuxuǎn |
本地公司是首选 |
A local firm is to be
preferred |
|
Se prefiere una
empresa local |
Č preferibile
un'azienda locale |
A loci firm quid
cuique sit praeponendum |
Προτιμάται
μια τοπική
εταιρεία |
Protimátai mia topikí
etaireía |
Eine lokale Firma ist
zu bevorzugen |
تفضل
شركة محلية |
tafadal sharikat
mahaliya |
Preferowana jest
lokalna firma |
Upřednostňuje
se místní firma |
Preferuje sa miestna
firma |
Lokalna tvrtka je za
prednost |
Turi būti
teikiama pirmenybė vietinei įmonei |
Переважно
віддавати
перевагу
місцевій фірмі |
Perevazhno viddavaty
perevahu mistseviy firmi |
Местная
фирма
должна быть
предпочтительной |
Mestnaya firma
dolzhna byt' predpochtitel'noy |
本地公司是首选 |
A local firm is to be
preferred |
地元の会社が優先されます |
地元 の 会社 が 優先 されます |
じもと の かいしゃ が ゆうせん されます |
jimoto no kaisha ga yūsen saremasu |
|
|
|
|
186 |
|
Il vaut mieux
choisir une entreprise locale |
选一家当地的公司更好 |
É melhor escolher
uma empresa local |
xuǎn
yījiā dŕng dě de gōngsī gčng hǎo |
选一家当地的公司更好 |
It is better to
choose a local company |
|
Es mejor elegir una
empresa local. |
Č meglio scegliere
un'azienda locale |
Loci comitatu
eligere bonum |
Είναι
καλύτερα να
επιλέξετε μια
τοπική
εταιρεία |
Eínai kalýtera na
epiléxete mia topikí etaireía |
Es ist besser, ein
lokales Unternehmen zu wählen |
من
الأفضل
اختيار شركة
محلية |
min al'afdal
aikhtiar sharikat mahaliya |
Lepiej wybrać
lokalną firmę |
Je lepší zvolit
místní společnost |
Je lepšie
zvoliť miestnu spoločnosť |
Bolje je odabrati
lokalnu tvrtku |
Geriau pasirinkti
vietinę įmonę |
Краще
вибрати
місцеву
компанію |
Krashche vybraty
mistsevu kompaniyu |
Лучше
выбрать
местную
компанию |
Luchshe vybrat'
mestnuyu kompaniyu |
选一家当地的公司更好 |
It is better to
choose a local company |
地元の企業を選ぶ方が良い |
地元 の 企業 を 選ぶ 方 が 良い |
じもと の きぎょう お えらぶ ほう が よい |
jimoto no kigyō o erabu hō ga yoi |
|
|
|
|
187 |
|
Une entreprise
locale est préférée |
本地公司是首选 |
A empresa local é
preferida |
běndě
gōngsī shě shǒuxuǎn |
本地公司是首选 |
Local company is
preferred |
|
Se prefiere compańía
local |
Si preferisce
un'azienda locale |
Locus enim est
primum comitatu elegit |
Προτιμάται
η τοπική
εταιρεία |
Protimátai i topikí
etaireía |
Lokale Firma wird
bevorzugt |
يفضل
شركة محلية |
yufadal sharikatan
mahaliyatan |
Preferowana jest
lokalna firma |
Upřednostňuje
se místní společnost |
Uprednostňuje
sa miestna spoločnosť |
Preferira se lokalno
poduzeće |
Pirmenybė
teikiama vietinei įmonei |
Місцева
компанія
надає
перевагу |
Mistseva kompaniya
nadaye perevahu |
Местная
компания
предпочтительнее |
Mestnaya kompaniya
predpochtitel'neye |
本地公司是首选 |
Local company is
preferred |
地元の会社が優先されます |
地元 の 会社 が 優先 されます |
じもと の かいしゃ が ゆうせん されます |
jimoto no kaisha ga yūsen saremasu |
|
|
|
|
188 |
|
Empereur |
皇 |
Imperador |
huánghňu |
皇后 |
Emperor |
|
Emperador |
imperatore |
imperatoris |
Αυτοκράτορας |
Aftokrátoras |
Kaiser |
الإمبراطور |
al'iimbiratur |
Cesarz |
Císaře |
cisár |
car |
Imperatorius |
Імператор |
Imperator |
император |
imperator |
皇后 |
Emperor |
天皇 |
天皇 |
てんのう |
tennō |
|
|
|
|
189 |
|
Je préfčre mon café
noir |
I
prefer my coffee black |
Eu prefiro meu café
preto |
wǒ
xǐhuān wǒ de kāfēi hēi |
我喜欢我的咖啡黑 |
I prefer my coffee
black |
|
Prefiero mi cafe
negro |
Preferisco il mio
caffč nero |
Malo meo nigrum
capulus |
Προτιμώ
τον καφέ μου
μαύρο |
Protimó ton kafé mou
mávro |
Ich bevorzuge meinen
Kaffee schwarz |
انا
افضل قهوتي
السوداء |
'iinaa 'afdal quhwti
alsawda' |
Wolę swoją
kawę czarną |
Dávám přednost
své černé kávě |
Dávam prednosť
svojej čiernej káve |
Više volim svoju kavu
crnu |
Man labiau patinka
juoda kava |
Я
вважаю за
краще, щоб
моя кава
була чорною |
YA vvazhayu za
krashche, shchob moya kava bula chornoyu |
Я
предпочитаю
свой черный
кофе |
YA predpochitayu svoy
chernyy kofe |
我喜欢我的咖啡黑 |
I prefer my coffee
black |
私はコーヒーブラックを好む |
私 は コーヒー ブラック を 好む |
わたし わ コーヒー ブラック お このむ |
watashi wa kōhī burakku o konomu |
|
|
|
|
190 |
|
J'aime le café sans
lait |
我事欢不加奶的咖啡 |
Eu gosto de café sem
leite |
wǒ shě
huān bů jiā nǎi de kāfēi |
我事欢不加奶的咖啡 |
I like coffee
without milk |
|
Me gusta el cafe sin
leche |
Mi piace il caffč
senza latte |
Cum ego non Huan
capulus lac |
Μου
αρέσει ο καφές
χωρίς γάλα |
Mou arései o kafés
chorís gála |
Ich mag Kaffee ohne
Milch |
أحب
القهوة بدون
حليب |
'uhibu alqahwat
bidun halib |
Lubię kawę
bez mleka |
Mám rád kávu bez
mléka |
Páči sa mi káva
bez mlieka |
Volim kavu bez
mlijeka |
Man patinka kava be
pieno |
Мені
подобається
кава без
молока |
Meni
podobayetʹsya kava bez moloka |
Я
люблю кофе
без молока |
YA lyublyu kofe bez
moloka |
我事欢不加奶的咖啡 |
I like coffee
without milk |
ミルクなしのコーヒーが好き |
ミルク なし の コーヒー が 好き |
ミルク なし の コーヒー が すき |
miruku nashi no kōhī ga suki |
|
|
|
|
191 |
|
Le donateur préfčre
rester anonyme |
The donor prefers to remain anonymous |
O doador prefere
permanecer anônimo |
juānzhů zhě
něngyuŕn bǎochí němíng |
捐助者宁愿保持匿名 |
The donor prefers to
remain anonymous |
|
El donante prefiere
permanecer en el anonimato. |
Il donatore
preferisce rimanere anonimo |
Donator potius manere
anonymous |
Ο
δωρητής
προτιμά να
παραμείνει
ανώνυμος |
O doritís protimá na
parameínei anónymos |
Der Spender bleibt
lieber anonym |
يفضل
المانح أن
يبقى
مجهولاً |
yufadal almanih 'an
yabqaa mjhwlaan |
Dawca woli
pozostać anonimowy |
Dárce
upřednostňuje zůstat v anonymitě |
Darca
uprednostňuje zostať v anonymite |
Davatelj preferira
ostati anoniman |
Dovanotojas nori
likti anonimu |
Донор
вважає за
краще
залишатися
анонімним |
Donor vvazhaye za
krashche zalyshatysya anonimnym |
Донор
предпочитает
оставаться
анонимным |
Donor predpochitayet
ostavat'sya anonimnym |
捐助者宁愿保持匿名 |
The donor prefers to
remain anonymous |
ドナーは匿名のままでいることを好む |
ドナー は 匿名 の まま で いる こと を 好む |
ドナー わ とくめい の まま で いる こと お このむ |
donā wa tokumei no mama de iru koto o konomu |
|
|
|
|
192 |
|
Les donateurs
souhaitent ne pas divulguer leurs noms |
捐赠者希望不披露姓名 |
Doadores desejam năo
divulgar nomes |
juānzčng
zhě xīwŕng bů tňulů xěngmíng |
捐赠者希望不透露姓名 |
Donors wish to not
disclose names |
|
Los donantes no
desean revelar nombres |
I donatori
desiderano non divulgare i nomi |
Offerentium
voluntatibus volo manere anonymous |
Οι
δωρητές δεν
επιθυμούν να
αποκαλύψουν
ονόματα |
Oi dorités den
epithymoún na apokalýpsoun onómata |
Spender möchten
keine Namen preisgeben |
يرغب
المانحون في
عدم الكشف عن
الأسماء |
yarghab almanihun fi
edm alkashf ean al'asma' |
Dawcy nie chcą
ujawniać nazwisk |
Dárci chtějí
zveřejnit jména |
Darcovia chcú
zverejniť mená |
Donatori žele ne
otkriti imena |
Rėmėjai
nori neatskleisti vardų |
Донори
бажають не
розголошувати
імена |
Donory
bazhayutʹ ne roz·holoshuvaty imena |
Доноры
хотят не
разглашать
имена |
Donory khotyat ne
razglashat' imena |
捐赠者希望不透露姓名 |
Donors wish to not
disclose names |
寄付者は名前を開示したくない |
寄付者 は 名前 を 開示 したくない |
きふしゃ わ なまえ お かいじ したくない |
kifusha wa namae o kaiji shitakunai |
|
|
|
|
193 |
|
Les donateurs
préfčrent rester anonymes. |
捐助者宁愿保持匿名。 |
Os doadores preferem
permanecer anônimos. |
xiānfēng
zhě něngyuŕn bǎochí němíng. |
先锋者宁愿保持匿名。 |
Donors prefer to
remain anonymous. |
|
Los donantes
prefieren permanecer en el anonimato. |
I donatori
preferiscono rimanere anonimi. |
Anonymous potius
offerentium voluntatibus manet. |
Οι
δωρητές
προτιμούν να
παραμένουν
ανώνυμοι. |
Oi dorités protimoún
na paraménoun anónymoi. |
Spender bleiben
lieber anonym. |
يفضل
المانحون
عدم الكشف عن
هويتهم. |
yufadal almanihun
edm alkashf ean huiatihim. |
Dawcy wolą
pozostać anonimowi. |
Dárci raději
zůstávají v anonymitě. |
Darcovia
uprednostňujú zostať v anonymite. |
Donatori radije
ostaju anonimni. |
Rėmėjai
nori likti anonimiški. |
Донори
вважають за
краще
залишатися
анонімними. |
Donory
vvazhayutʹ za krashche zalyshatysya anonimnymy. |
Доноры
предпочитают
оставаться
анонимными. |
Donory
predpochitayut ostavat'sya anonimnymi. |
先锋者宁愿保持匿名。 |
Donors prefer to
remain anonymous. |
ドナーは匿名のままでいることを好みます。 |
ドナー は 匿名 の まま で いる こと を 好みます 。 |
ドナー わ とくめい の まま で いる こと お このみます 。 |
donā wa tokumei no mama de iru koto o konomimasu . |
|
|
|
|
194 |
|
Je préfčre ne pas y
penser |
I
prefer not to think about it |
Eu prefiro năo pensar
nisso |
Wǒ něngyuŕn
bůyŕo qů xiǎng |
我宁愿不要去想 |
I prefer not to think
about it |
|
Prefiero no pensar en
eso |
Preferisco non
pensarci |
Malo non cogitabo |
Προτιμώ
να μην το
σκέφτομαι |
Protimó na min to
skéftomai |
Ich denke lieber
nicht darüber nach |
أفضل
عدم التفكير
في الأمر |
'afdal edm altafkir
fi al'amr |
Wolę o tym nie
myśleć |
Raději na to
nemyslet |
Radšej o tom
neuvažujem |
Radije ne razmišljam
o tome |
Aš
nenorėčiau apie tai galvoti |
Я
вважаю за
краще не
думати про
це |
YA vvazhayu za
krashche ne dumaty pro tse |
Я
предпочитаю
не думать об
этом |
YA predpochitayu ne
dumat' ob etom |
我宁愿不要去想 |
I prefer not to think
about it |
考えたくない |
考えたくない |
かんがえたくない |
kangaetakunai |
|
|
|
|
195 |
|
Lisez |
读 |
Ler |
dú |
读 |
read |
|
Leer |
Leggi |
legere |
Διαβάστε |
Diaváste |
Lesen Sie |
اقرأ |
aqra |
Czytaj |
Přečtěte
si |
read |
Pročitajte |
Skaitykite |
Прочитайте |
Prochytayte |
Читать |
Chitat' |
读 |
read |
読む |
読む |
よむ |
yomu |
|
|
|
|
196 |
|
Je ne veux pas y
penser |
我不想考虑此事 |
Năo quero pensar
nisso |
wǒ bůxiǎng
kǎolǜ cǐ shě |
我不想考虑此事 |
I don't want to think
about it |
|
No quiero pensar en
eso |
Non voglio pensarci |
Nolo de verbo hoc |
Δεν
θέλω να το
σκεφτώ |
Den thélo na to
skeftó |
Ich möchte nicht
darüber nachdenken |
أنا
لا أريد
التفكير في
الأمر |
'ana la 'urid
altafkir fi al'amr |
Nie chcę o tym
myśleć |
Nechci o tom
přemýšlet |
Nechcem o tom
premýšľať |
Ne želim o tome
razmišljati |
Aš nenoriu apie tai
galvoti |
Я
не хочу
думати про
це |
YA ne khochu dumaty
pro tse |
Я
не хочу об
этом думать |
YA ne khochu ob etom
dumat' |
我不想考虑此事 |
I don't want to think
about it |
考えたくない |
考えたくない |
かんがえたくない |
kangaetakunai |
|
|
|
|
197 |
|
Je préfčre ne pas
penser |
我宁愿不要去想 |
Prefiro năo pensar |
wǒ něngyuŕn
bůyŕo qů xiǎng |
我宁愿不要去想 |
I would rather not
think |
|
Prefiero no pensar |
Preferirei non
pensare |
Malo non cogitabo |
Δεν
θα προτιμούσα
να σκεφτώ |
Den tha protimoúsa na
skeftó |
Ich würde lieber
nicht denken |
أنا
أفضل عدم
التفكير |
'ana 'afdal edm
altafkir |
Wolałbym nie
myśleć |
Raději bych si
nemyslel |
Radšej by som si
nemyslel |
Radije ne bih
razmišljao |
Geriau
negalvočiau |
Я б
краще не
думав |
YA b krashche ne
dumav |
Я
бы
предпочел
не думать |
YA by predpochel ne
dumat' |
我宁愿不要去想 |
I would rather not
think |
考えたくない |
考えたくない |
かんがえたくない |
kangaetakunai |
|
|
|
|
198 |
|
Préférez-vous que je
reste? |
Would you prefer me to stay? |
Vocę prefere que eu
fique? |
nǐ xiǎng
rŕng wǒ liú xiŕ ma? |
你想让我留下吗? |
Would you prefer me
to stay? |
|
żPrefieres que me
quede? |
Preferiresti che
restassi? |
An potius autem
maneat ad me? |
Θα
προτιμούσες
να μείνω; |
Tha protimoúses na
meíno? |
Möchten Sie, dass ich
bleibe? |
هل
تفضل ان
ابقى؟ |
hal tafadal 'ana
abqaa؟ |
Wolałbyś
żebym został? |
Chcete, abych
zůstal? |
Chceli by ste, aby
som zostal? |
Da li biste radije da
ostanem? |
Ar
norėtumėte, kad likčiau? |
Ви
б хотіли, щоб
я залишився? |
Vy b khotily, shchob
ya zalyshyvsya? |
Вы
бы
предпочли,
чтобы я
остался? |
Vy by predpochli,
chtoby ya ostalsya? |
你想让我留下吗? |
Would you prefer me
to stay? |
滞在してよろしいですか。 |
滞在 して よろしいです か 。 |
たいざい して よろしいです か 。 |
taizai shite yoroshīdesu ka . |
|
|
|
|
199 |
|
Voulez-vous que je
reste? |
你愿意我留下来吗? |
Vocę gostaria que eu
ficasse? |
Nǐ yuŕnyě
wǒ liú xiŕlái ma? |
你愿意我留下来吗? |
Would you like me to
stay? |
|
żQuieres que me
quede? |
Vuoi che rimanga? |
An me, ut similis
manere? |
Θέλετε
να μείνω; |
Thélete na meíno? |
Möchtest du, dass
ich bleibe? |
هل
تريدني أن
أبقى؟ |
hal turiduni 'an
'abqaa؟ |
Chciałbyś
żebym został? |
Chcete, abych
zůstal? |
Chceli by ste, aby
som zostal? |
Želite li da
ostanem? |
Ar norėtum, kad
likčiau? |
Хочете,
щоб я
залишився? |
Khochete, shchob ya
zalyshyvsya? |
Вы
хотите,
чтобы я
остался? |
Vy khotite, chtoby
ya ostalsya? |
你愿意我留下来吗? |
Would you like me to
stay? |
宿泊しますか? |
宿泊 します か ? |
しゅくはく します か ? |
shukuhaku shimasu ka ? |
|
|
|
|
200 |
|
Je préfčre jouer en
défense. |
I
prefer playing in defence. |
Eu prefiro jogar na
defesa. |
Wǒ gčng
xǐhuān fángshǒu. |
我更喜欢防守。 |
I prefer playing in
defence. |
|
Prefiero jugar en
defensa. |
Preferisco giocare in
difesa. |
Ludens in malo
defensione. |
Προτιμώ
να παίζω στην
άμυνα. |
Protimó na paízo stin
ámyna. |
Ich spiele lieber in
der Verteidigung. |
أفضل
اللعب في
الدفاع. |
'afdal allaeb fi
aldafae. |
Wolę grać w
obronie. |
Raději hraji na
obranu. |
Dávam prednosť
obrane. |
Radije igram u
obrani. |
Man labiau patinka
žaisti gynyboje. |
Я
вважаю за
краще грати
в захист. |
YA vvazhayu za
krashche hraty v zakhyst. |
Я
предпочитаю
играть в
обороне. |
YA predpochitayu
igrat' v oborone. |
我更喜欢防守。 |
I prefer playing in
defence. |
私は防御するのが好きです。 |
私 は 防御 する の が 好きです 。 |
わたし わ ぼうぎょ する の が すきです 。 |
watashi wa bōgyo suru no ga sukidesu . |
|
|
|
|
201 |
|
J'aime jouer la
défense |
我喜欢打防守 |
Eu gosto de jogar na
defesa |
Wǒ
xǐhuān dǎ fángshǒu |
我喜欢打防守 |
I like to play
defense |
|
Me gusta jugar
defensa |
Mi piace giocare a
difesa |
EGO amo ut ludere
defensionem |
Μου
αρέσει να
παίζω άμυνα |
Mou arései na paízo
ámyna |
Ich spiele gerne
Verteidigung |
أحب
أن ألعب
الدفاع |
'ahibu 'an 'aleab
aldifae |
Lubię grać
w obronie |
Rád hraji obranu |
Rád hrám obranu |
Volim igrati obranu |
Man patinka žaisti
gynyboje |
Мені
подобається
грати в
захист |
Meni
podobayetʹsya hraty v zakhyst |
Мне
нравится
играть в
оборону |
Mne nravitsya igrat'
v oboronu |
我喜欢打防守 |
I like to play
defense |
私は防御をするのが好きです |
私 は 防御 を する の が 好きです |
わたし わ ぼうぎょ お する の が すきです |
watashi wa bōgyo o suru no ga sukidesu |
|
|
|
|
202 |
|
formel |
formal |
formal |
zhčngshě |
正式 |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formal |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
203 |
|
Je préférerais
que tu ne mentionnes pas mon nom |
I would prefer that you did not mention my name |
Eu preferiria
que vocę năo mencionasse meu nome |
wǒ xīwŕng nín bůyŕo tí jí wǒ
de míngzě |
我希望您不要提及我的名字 |
I would prefer
that you did not mention my name |
|
Preferiría que
no mencionaras mi nombre |
Preferirei che
tu non abbia menzionato il mio nome |
Vellem potius,
quod non recorderis nominis mei |
Θα
προτιμούσα να
μην αναφέρατε
το όνομά μου |
Tha protimoúsa na min anaférate to ónomá mou |
Ich würde es
vorziehen, wenn Sie meinen Namen nicht erwähnen würden |
أفضل
أن لا تذكر
اسمي |
afadil 'an la tudhkar aismi |
Wolałbym,
żebyś nie wymienił mojego imienia |
Raději
bych, aby ses nezmínil o mém jméně |
Bol by som
radšej, keby ste nespomenuli moje meno |
Radije bih da
nisi spomenuo moje ime |
Norėčiau,
kad nepaminėjote mano vardo |
Я
вважаю за
краще, щоб ви
не згадали
моє ім’я |
YA vvazhayu za krashche, shchob vy ne
z·hadaly moye imʺya |
Я
бы
предпочел,
чтобы вы не
упомянули
мое имя |
YA by predpochel, chtoby vy ne upomyanuli
moye imya |
我希望您不要提及我的名字 |
I would prefer
that you did not mention my name |
私の名前は言わない方がいい |
私 の 名前 は 言わない 方 が いい |
わたし の なまえ わ いわない ほう が いい |
watashi no namae wa iwanai hō ga ī |
|
|
|
|
204 |
|
J'espčre que tu ne
dis pas mon nom |
我希望你不要说出我的名字 |
Espero que vocę năo
diga meu nome |
wǒ xīwŕng
nǐ bůyŕo shuō chū wǒ de míngzě |
我希望你不要说出我的名字 |
I hope you do n’t
say my name |
|
Espero que no digas
mi nombre |
Spero che tu non
dica il mio nome |
Spero non dico nomen
meum |
Ελπίζω
να μην πείτε το
όνομά μου |
Elpízo na min peíte
to ónomá mou |
Ich hoffe, Sie sagen
meinen Namen nicht |
أتمنى
ألا تقول
اسمي |
'atamanaa 'alaa
taqul aismi |
Mam nadzieję,
że nie powiesz mojego imienia |
Doufám, že
neřekneš moje jméno |
Dúfam, že nepovieš
moje meno |
Nadam se da ne
izgovaraš moje ime |
Tikiuosi, tu
nesakysi mano vardo |
Сподіваюся,
ви не
скажете
мого імені |
Spodivayusya, vy ne
skazhete moho imeni |
Я
надеюсь, ты
не скажешь
мое имя |
YA nadeyus', ty ne
skazhesh' moye imya |
我希望你不要说出我的名字 |
I hope you do n’t
say my name |
私の名前を言わないでほしい |
私 の 名前 を 言わないで ほしい |
わたし の なまえ お いわないで ほしい |
watashi no namae o iwanaide hoshī |
|
|
|
|
205 |
|
voir charge |
see
charge |
ver cobrança |
jiŕn shōufči |
见收费 |
see charge |
|
ver cargo |
vedi carica |
videas causam |
δείτε
χρέωση |
deíte chréosi |
siehe Ladung |
انظر
تهمة |
anzur tuhmatan |
patrz opłata |
viz poplatek |
pozri poplatok |
vidi naboj |
pamatyti
krūvį |
див.
заряд |
dyv. zaryad |
увидеть
заряд |
uvidet' zaryad |
见收费 |
see charge |
料金を見る |
料金 を 見る |
りょうきん お みる |
ryōkin o miru |
|
|
|
|
206 |
|
préférable |
preferable |
preferível |
kěqǔ de |
可取的 |
preferable |
|
preferible |
preferibile |
potior |
προτιμότερο |
protimótero |
vorzuziehen |
الأفضل |
al'afdal |
preferowane |
nejlépe |
výhodnejšie |
bolji |
geriau |
переважніше |
perevazhnishe |
предпочтительный |
predpochtitel'nyy |
可取的 |
preferable |
好ましい |
好ましい |
このましい |
konomashī |
|
|
|
|
207 |
|
Souhaitable |
可取的 |
Desejável |
kěqǔ de |
可取的 |
feasible |
|
Deseable |
desiderabile |
appetibile |
Επιθυμητό |
Epithymitó |
Wünschenswert |
مرغوب
فيه |
marghub fih |
Pożądane |
Žádoucí |
žiaduce |
poželjan |
Pageidautina |
Бажаний |
Bazhanyy |
желательный |
zhelatel'nyy |
可取的 |
feasible |
望ましい |
望ましい |
のぞましい |
nozomashī |
|
|
|
|
208 |
|
~ (pour qc /
faire qc) |
~ (to sth/to doing sth) |
~ (para sth /
para fazer sth) |
〜(zuň mǒu shě/zuň mǒu shě) |
〜(做某事/做某事) |
~ (to sth / to
doing sth) |
|
~ (a algo / a
hacer algo) |
~ (a sth / a
fare sth) |
~ (Si vis Ynskt
mál / Ynskt mál: ut facis) |
~
(στο sth / στο sth) |
~ (sto sth / sto sth) |
~ (um etw / etw
zu tun) |
~
(إلى sth / للقيام sth) |
~ ('ilaa sth / lilqiam sth) |
~ (do
czegoś / do robienia czegoś) |
~ (do sth / do
sth) |
~ (do sth / do
sth) |
~ (to sth /
raditi što raditi) |
~ (į sth /
to sth) |
~
(робити
що-небудь /
робити
що-небудь) |
~ (robyty shcho-nebudʹ / robyty
shcho-nebudʹ) |
~ (к
чему-либо / к
выполнению
чего-либо) |
~ (k chemu-libo / k vypolneniyu chego-libo) |
〜(做某事/做某事) |
~ (to sth / to
doing sth) |
〜(sthする/
sthする) |
〜 ( sth する / sth する ) |
〜 ( sth する / sth する ) |
〜 ( sth suru / sth suru ) |
|
|
|
|
209 |
|
~ (Faire quelque
chose / faire quelque chose) |
〜(做某事/做某事) |
~ (Faça alguma coisa
/ faça alguma coisa) |
〜(zuň
mǒu shě/zuň mǒu shě) |
〜(做某事/做某事) |
~ (Do something / do
something) |
|
~ (Hacer algo /
hacer algo) |
~ (Fai qualcosa /
fai qualcosa) |
~ (GN / Ynskt mál) |
~
(Κάνε κάτι / κάνε
κάτι) |
~ (Káne káti / káne
káti) |
~ (Etwas tun / etwas
tun) |
~
(افعل شيئًا /
افعل شيئًا) |
~ (afaeal shyyana /
afeal shyyana) |
~ (Zrób coś /
zrób coś) |
~ (Něco
udělat / něco udělat) |
~ (Urob niečo /
urob niečo) |
~ (Učiniti
nešto / učiniti nešto) |
~ (Ką nors /
ką nors padaryti) |
~
(Щось робити /
робити щось) |
~ (Shchosʹ
robyty / robyty shchosʹ) |
~
(Сделай
что-нибудь /
сделай
что-нибудь) |
~ (Sdelay
chto-nibud' / sdelay chto-nibud') |
〜(做某事/做某事) |
~ (Do something / do
something) |
〜(何かをする/何かをする) |
〜 ( 何 か を する / 何 か を する ) |
〜 ( なに か お する / なに か お する ) |
〜 ( nani ka o suru / nani ka o suru ) |
|
|
|
|
210 |
|
~ (faire qch) plus
attrayant ou plus approprié; ŕ préférer ŕ qch |
~ (to do sth) more attractive or
more suitable; to be preferred to sth |
~ (para fazer sth)
mais atraente ou mais adequado; para ser preferido para sth |
〜(zuň mǒu
shě) gčng yǒu xīyǐn lě huň gčng shěhé; shčng yú mǒu rén |
〜(做某事)更有吸引力或更适合;胜于某人 |
~ (to do sth) more
attractive or more suitable; to be preferred to sth |
|
~ (hacer algo) más
atractivo o más adecuado; preferir algo |
~ (fare sth) piů
attraente o piů adatto; da preferire a sth |
~ (Si vis faciam
Ynskt mál) libidinum inlecebris repletas et magis idoneam, ut malle Ynskt
mál: |
~ (να
κάνω sth) πιο
ελκυστικό ή
πιο κατάλληλο ·
προτιμάται
από το sth |
~ (na káno sth) pio
elkystikó í pio katállilo : protimátai apó to sth |
~ (um etw zu tun)
attraktiver oder geeigneter, um etw vorzuziehen |
~
(للقيام بشيء)
أكثر جاذبية
أو أنسب ؛
يفضل أن يكون
شيئًا |
~ (lliqiam bishy')
'akthar jadhibiatan 'aw 'ansab ; yufadil 'an yakun shyyana |
~ (zrobić
coś) bardziej atrakcyjnego lub bardziej odpowiedniego; być lepszym
od czegoś |
~ (udělat sth)
atraktivnější nebo vhodnější, výhodnější než sth |
(atraktivnejšie alebo
vhodnejšie), prednostnejšie oproti |
~ (činiti sth)
privlačniji ili prikladniji; biti preferiran od sth |
~ (daryti sth)
patrauklesnis ar tinkamesnis; pirmenybė teikiama sth |
~
(робити sth)
більш
привабливим
або більш
придатним;
віддати
перевагу
що-н |
~ (robyty sth)
bilʹsh pryvablyvym abo bilʹsh prydatnym; viddaty perevahu shcho-n |
~
(сделать
что-то) более
привлекательным
или более
подходящим;
быть
предпочтительным
чем-либо |
~ (sdelat' chto-to)
boleye privlekatel'nym ili boleye podkhodyashchim; byt' predpochtitel'nym
chem-libo |
〜(做某事)更有吸引力或更适合;胜于某人 |
~ (to do sth) more
attractive or more suitable; to be preferred to sth |
〜(sthを行う)より魅力的またはより適切;
sthよりも優先される |
〜 ( sth を 行う ) より 魅力 的 または より 適切 ; sth より も 優先 される |
〜 ( sth お おこなう ) より みりょく てき または より てきせつ ; sth より も ゆうせん される |
〜 ( sth o okonau ) yori miryoku teki mataha yori tekisetsu ; sth yori mo yūsen sareru |
|
|
|
|
211 |
|
* Convient; plus
souhaitable: |
*适合;更可取: |
* Adequado; mais
desejável: |
*shěhé; gčng
kěqǔ: |
*适合;更可取: |
* Suitable; more
desirable: |
|
* Adecuado; más
deseable: |
* Adatto; piů
desiderabile: |
* Idoneam, magis
melius: |
*
Κατάλληλο, πιο
επιθυμητό: |
* Katállilo, pio
epithymitó: |
* Geeignet;
wünschenswerter: |
*
مناسبة ؛
أكثر جاذبية: |
* munasabat ;
'akthar jadhibita: |
* Odpowiednie;
bardziej pożądane: |
* Vhodné; více
žádoucí: |
* Vhodné;
vhodnejšie: |
* Prikladno;
poželjnije: |
* Tinka; labiau
pageidautina: |
*
Підходить;
більш
бажано: |
* Pidkhodytʹ;
bilʹsh bazhano: |
*
Подходит,
более
желательно: |
* Podkhodit, boleye
zhelatel'no: |
*适合;更可取: |
* Suitable; more
desirable: |
*適切;より望ましい: |
* 適切 ; より 望ましい : |
* てきせつ ; より のぞましい : |
* tekisetsu ; yori nozomashī : |
|
|
|
|
212 |
|
~ (Faites quelque
chose) plus attrayant ou approprié; mieux que quelqu'un |
〜(做某事)更有吸引力或更适合;
胜于某人 |
~ (Faça algo) mais
atraente ou adequado; melhor do que alguém |
〜(Zuň
mǒu shě) gčng pǔbiŕn de shěhé; shčng yú mǒu rén |
〜(做某事)更普遍的适合;胜于某人 |
~ (Do something)
more attractive or suitable; better than someone |
|
~ (Hacer algo) más
atractivo o adecuado; mejor que alguien |
~ (Fai qualcosa) piů
attraente o adatto; meglio di qualcuno |
~ (Si vis aliquid
faciunt) vel pulchrius vel magis idoneam, quam aliquis magis |
~
(Κάνε κάτι) πιο
ελκυστικό ή
κατάλληλο,
καλύτερα από
κάποιον |
~ (Káne káti) pio
elkystikó í katállilo, kalýtera apó kápoion |
~ (Mach etwas)
attraktiver oder geeigneter, besser als jemand |
~
(افعل شيئًا)
أكثر جاذبية
أو مناسبة ؛
أفضل من شخص
ما |
~ (afeal shyyana)
'akthar jadhibiatan 'aw munasabatan ; 'afdal min shakhs ma |
~ (Zrób coś)
bardziej atrakcyjny lub odpowiedni; lepszy niż ktoś |
~ (Udělej
něco) atraktivnější nebo vhodnější, lepší než někdo |
~ (Urob niečo)
atraktívnejšie alebo vhodnejšie, lepšie ako niekto iný |
~ (Učiniti
nešto) privlačnije ili prikladnije, bolje od nekoga |
~ (Daryk ką
nors) patrauklesnio ar tinkamesnio, geriau už ką nors |
~
(Робіть щось)
привабливіше
чи
підходить; краще,
ніж хтось |
~ (Robitʹ
shchosʹ) pryvablyvishe chy pidkhodytʹ; krashche, nizh khtosʹ |
~
(Делай
что-нибудь)
более
привлекательным
или
подходящим,
лучше, чем
кто-то |
~ (Delay
chto-nibud') boleye privlekatel'nym ili podkhodyashchim, luchshe, chem kto-to |
〜(做某事)更普遍的适合;胜于某人 |
~ (Do something)
more attractive or suitable; better than someone |
〜(何かをする)より魅力的または適切;誰かよりも良い |
〜 ( 何 か を する ) より 魅力 的 または 適切 ; 誰か より も 良い |
〜 ( なに か お する ) より みりょく てき または てきせつ ; だれか より も よい |
〜 ( nani ka o suru ) yori miryoku teki mataha tekisetsu ; dareka yori mo yoi |
|
|
|
|
213 |
|
Tout était préférable
ŕ l'atmosphčre tendue de la maison |
Anything
was preferable to the tense atmosphere at home |
Qualquer coisa era
preferível ŕ atmosfera tensa em casa |
yǒu shé me
bǐ jiālǐ de jǐnzhāng qěfēn gčng hǎo dele |
有什么比家里的紧张气氛更好的了 |
Anything was
preferable to the tense atmosphere at home |
|
Cualquier cosa era
preferible a la atmósfera tensa en casa. |
Tutto era preferibile
all'atmosfera tesa di casa |
Quidquid est potior
ad tempus atmosphaera domi |
Οτιδήποτε
ήταν
προτιμότερο
από την
τεταμένη ατμόσφαιρα
στο σπίτι |
Otidípote ítan
protimótero apó tin tetaméni atmósfaira sto spíti |
Alles war der
angespannten Atmosphäre zu Hause vorzuziehen |
أي
شيء كان أفضل
من الجو
المتوتر في
المنزل |
'aya shay' kan 'afdal
min aljawi almutawatir fi almanzil |
Wszystko było
lepsze niż napięta atmosfera w domu |
Všechno bylo lepší
než napjatá atmosféra doma |
Čokoľvek
bolo lepšie ako napätá atmosféra doma |
Sve je više bilo
poželjno napetoj atmosferi kod kuće |
Viskas buvo geriau
nei įtempta atmosfera namuose |
Будь-яке
перевагу
було
напруженою
атмосферою
вдома |
Budʹ-yake
perevahu bulo napruzhenoyu atmosferoyu vdoma |
Что-нибудь
было
предпочтительнее
напряженной
атмосферы
дома |
Chto-nibud' bylo
predpochtitel'neye napryazhennoy atmosfery doma |
有什么比家里的紧张气氛更好的了 |
Anything was
preferable to the tense atmosphere at home |
家の緊張した雰囲気よりも何でもいい |
家 の 緊張 した 雰囲気 より も 何 でも いい |
いえ の きんちょう した ふにき より も なに でも いい |
ie no kinchō shita funiki yori mo nani demo ī |
|
|
|
|
214 |
|
Rien n'est mieux que
l'atmosphčre tendue ŕ la maison |
什么都比家里的紧张气氛好 |
Nada é melhor do que
a atmosfera tensa em casa |
shénme dōu
bǐ jiālǐ de jǐnzhāng qěfēn hǎo |
什么都比家里的紧张气氛好 |
Nothing is better
than the tense atmosphere at home |
|
Nada es mejor que la
atmósfera tensa en casa. |
Niente č meglio
dell'atmosfera tesa di casa |
Quid melius quam
domi tensio |
Τίποτα
δεν είναι
καλύτερο από
την τεταμένη
ατμόσφαιρα
στο σπίτι |
Típota den eínai
kalýtero apó tin tetaméni atmósfaira sto spíti |
Nichts ist besser
als die angespannte Atmosphäre zu Hause |
لا
شيء أفضل من
الأجواء
المتوترة في
المنزل |
la shay' 'afdal min
al'ajwa' almutawatirat fi almanzil |
Nie ma nic lepszego
niż napięta atmosfera w domu |
Nic není lepší než
napjatá atmosféra doma |
Nič nie je
lepšie ako napätá atmosféra doma |
Ništa bolje od
napete atmosfere kod kuće |
Nieko nėra
geriau už įtemptą atmosferą namuose |
Нічого
кращого від
напруженої
атмосфери вдома |
Nichoho krashchoho
vid napruzhenoyi atmosfery vdoma |
Нет
ничего
лучше, чем
напряженная
атмосфера
дома |
Net nichego luchshe,
chem napryazhennaya atmosfera doma |
什么都比家里的紧张气氛好 |
Nothing is better
than the tense atmosphere at home |
家の緊張した雰囲気に勝るものはありません |
家 の 緊張 した 雰囲気 に 勝る もの は ありません |
いえ の きんちょう した ふにき に まさる もの わ ありません |
ie no kinchō shita funiki ni masaru mono wa arimasen |
|
|
|
|
215 |
|
Quoi de mieux que
l'atmosphčre tendue ŕ la maison |
有什么比家里的紧张气氛更好的了 |
O que poderia ser
melhor do que a atmosfera tensa em casa |
yǒu shé me
bǐ jiālǐ de jǐnzhāng qěfēn gčng hǎo dele |
有什么比家里的紧张气氛更好的了 |
What could be better
than the tense atmosphere at home |
|
żQué podría ser
mejor que el ambiente tenso en casa? |
Cosa potrebbe
esserci di meglio dell'atmosfera tesa di casa |
Nihil melius nihil
est tensio in domum suam |
Τι
θα μπορούσε να
είναι
καλύτερο από
την τεταμένη
ατμόσφαιρα
στο σπίτι |
Ti tha boroúse na
eínai kalýtero apó tin tetaméni atmósfaira sto spíti |
Was gibt es
Schöneres als die angespannte Atmosphäre zu Hause |
ما
يمكن أن يكون
أفضل من الجو
المتوتر في
المنزل |
ma ymkn 'an yakun
'afdal min aljawi almutawatir fi almanzil |
Co może
być lepszego niż napięta atmosfera w domu |
Co by mohlo být
lepší než napjatá atmosféra doma |
Čo by mohlo
byť lepšie ako napätá atmosféra doma |
Što može biti bolje
od napete atmosfere kod kuće |
Kas gali būti
geriau už įtemptą atmosferą namuose |
Що
може бути
краще, ніж
напружена
атмосфера
вдома |
Shcho mozhe buty
krashche, nizh napruzhena atmosfera vdoma |
Что
может быть
лучше, чем
напряженная
атмосфера
дома |
Chto mozhet byt'
luchshe, chem napryazhennaya atmosfera doma |
有什么比家里的紧张气氛更好的了 |
What could be better
than the tense atmosphere at home |
家の緊張した雰囲気より良いものは何ですか |
家 の 緊張 した 雰囲気 より 良い もの は 何です か |
いえ の きんちょう した ふにき より よい もの わ なにです か |
ie no kinchō shita funiki yori yoi mono wa nanidesu ka |
|
|
|
|
216 |
|
Il trouve la vie ŕ la
campagne infiniment préférable ŕ la vie en ville |
He
finds country life infinitely preferable to living in the city |
Ele acha a vida no
campo infinitamente preferível a morar na cidade |
tā fāxiŕn
xiāngcūn shēnghuó juéduě bǐ zhů zŕi chéngshě gčng
měihǎo |
他发现乡村生活绝对比住在城市更美好 |
He finds country life
infinitely preferable to living in the city |
|
Encuentra la vida en
el campo infinitamente preferible a vivir en la ciudad. |
Trova la vita di
campagna infinitamente preferibile a vivere in cittŕ |
Qui invenit animam
patria potior infinitis in urbe |
Θεωρεί
ότι η ζωή στην
εξοχή είναι
εξαιρετικά
προτιμότερη
από τη ζωή στην
πόλη |
Theoreí óti i zoí
stin exochí eínai exairetiká protimóteri apó ti zoí stin póli |
Er findet das
Landleben dem Leben in der Stadt unendlich vorzuziehen |
وجد
حياة الريف
أفضل بلا
حدود للعيش
في المدينة |
wajad hayat alriyf
'afdal bila hudud lileaysh fi almadina |
Uważa, że
życie na wsi jest nieskończenie lepsze niż
życie w mieście |
Zjistil, že venkovský
život je nekonečně výhodnější než život ve městě |
Vidí, že vidiecky
život je nekonečne vhodnejší ako život v meste |
Smatra da je seoski
život beskrajno poželjniji od života u gradu |
Jis mano, kad kaimo
gyvenimas be galo tinkamas gyventi mieste |
Він
вважає, що
життя в
країні
нескінченно
переважне,
ніж життя в
місті |
Vin vvazhaye, shcho
zhyttya v krayini neskinchenno perevazhne, nizh zhyttya v misti |
Он
считает, что
загородная
жизнь
бесконечно
предпочтительнее,
чем жить в
городе |
On schitayet, chto
zagorodnaya zhizn' beskonechno predpochtitel'neye, chem zhit' v gorode |
他发现乡村生活绝对比住在城市更美好 |
He finds country life
infinitely preferable to living in the city |
彼は都会に住むよりも田舎の暮らしがずっと好ましいと考えています |
彼 は 都会 に 住む より も 田舎 の 暮らし が ずっと 好ましい と 考えています |
かれ わ とかい に すむ より も いなか の くらし が ずっと このましい と かんがえています |
kare wa tokai ni sumu yori mo inaka no kurashi ga zutto konomashī to kangaeteimasu |
|
|
|
|
217 |
|
Il pense que la vie
rurale est beaucoup plus agréable que la vie urbaine |
他觉得乡村生活比都市杳活称心得多 |
Ele sente que a vida
rural é muito mais agradável do que a vida urbana |
tā juédé
xiāngcūn shēnghuó bǐ dūshě yǎo huó chčnxīn
duō gč |
他觉得乡村生活比都市杳活称心多个 |
He feels that rural
life is much more pleasing than urban life |
|
Siente que la vida
rural es mucho más agradable que la vida urbana. |
Sente che la vita
rurale č molto piů piacevole della vita urbana |
Sensit et quietam et
tenebras quam urbana terra animam viventem in tanta Cordis |
Πιστεύει
ότι η αγροτική
ζωή είναι πολύ
πιο ευχάριστη
από την αστική
ζωή |
Pistévei óti i
agrotikí zoí eínai polý pio efcháristi apó tin astikí zoí |
Er ist der Meinung,
dass das ländliche Leben viel angenehmer ist als das städtische |
يشعر
أن الحياة
الريفية
أكثر إرضاءً
من الحياة
الحضرية |
yasheur 'ana alhayat
alriyfiat 'akthar 'irda'an min alhayat alhadaria |
Uważa, że
życie na wsi jest o wiele bardziej przyjemne niż
życie w mieście |
Cítí, že venkovský
život je mnohem příjemnější než život ve městě |
Domnieva sa, že
vidiecky život je omnoho príjemnejší ako život v mestách |
Smatra da je ruralni
život mnogo ugodniji od gradskog |
Jis mano, kad kaimo
gyvenimas yra daug malonesnis nei miesto |
Він
відчуває, що
сільське
життя
набагато приємніше,
ніж міське
життя |
Vin vidchuvaye,
shcho silʹsʹke zhyttya nabahato pryyemnishe, nizh misʹke
zhyttya |
Он
считает, что
сельская
жизнь
намного приятнее
городской |
On schitayet, chto
sel'skaya zhizn' namnogo priyatneye gorodskoy |
他觉得乡村生活比都市杳活称心多个 |
He feels that rural
life is much more pleasing than urban life |
彼は都市部の生活よりも田舎の生活のほうがずっと楽しいと感じています |
彼 は 都市部 の 生活 より も 田舎 の 生活 の ほう が ずっと 楽しい と 感じています |
かれ わ としぶ の せいかつ より も いなか の せいかつ の ほう が ずっと たのしい と かんじています |
kare wa toshibu no seikatsu yori mo inaka no seikatsu no hō ga zutto tanoshī to kanjiteimasu |
|
|
|
|
218 |
|
il serait préférable
d'employer deux personnes, pas une |
it
would be preferabte to employ two people, not one |
seria preferível
empregar duas pessoas, năo uma |
zuě hǎo gůyňng
liǎng gčrén, ér bůshě yīgčrén |
最好雇用两个人,而不是一个人 |
it would be
preferabte to employ two people, not one |
|
Sería preferible
emplear dos personas, no una |
sarebbe preferibile
assumere due persone, non una |
fore uti preferabte
duobus unum |
θα
ήταν
προτιμότερο
να απασχολούν
δύο άτομα, όχι ένα |
tha ítan protimótero
na apascholoún dýo átoma, óchi éna |
Es wäre vorzuziehen,
zwei Personen zu beschäftigen, nicht eine |
يفضل
توظيف شخصين
، وليس شخص
واحد |
yufadal tawzif
shakhsayn , walays shakhs wahid |
najlepiej byłoby
zatrudnić dwie osoby, a nie jedną |
bylo by vhodné
zaměstnávat dva lidi, ne jeden |
bolo by vhodné
zamestnať dvoch ľudí, nie jedného |
bilo bi bolje
zaposliti dvije osobe, a ne jednu |
būtų geriau
įdarbinti du žmones, o ne vieną |
було
б кращим
працевлаштувати
двох людей, а
не одного |
bulo b krashchym
pratsevlashtuvaty dvokh lyudey, a ne odnoho |
было
бы
предпочтительно
нанять двух
человек, а не
одного |
bylo by
predpochtitel'no nanyat' dvukh chelovek, a ne odnogo |
最好雇用两个人,而不是一个人 |
it would be
preferabte to employ two people, not one |
1人ではなく2人を雇用するほうが好ましいでしょう |
1 人で はなく 2 人 を 雇用 する ほう が 好ましいでしょう |
1 にんで はなく 2 にん お こよう する ほう が このましいでしょう |
1 ninde hanaku 2 nin o koyō suru hō ga konomashīdeshō |
|
|
|
|
219 |
|
Il vaut mieux
embaucher deux personnes qu'une seule |
雇请两个人比雇请一个更好 |
É melhor contratar
duas pessoas que uma |
gůqǐng
liǎng gčrén bǐ gůqǐng yīgč gčng hǎo |
雇请两个人比雇请一个更好 |
It is better to hire
two people than one |
|
Es mejor contratar a
dos personas que a una. |
Č meglio assumere
due persone piuttosto che una |
Pretium duorum
hominum magis quam de mercede operis sui |
Είναι
καλύτερα να
προσλάβετε
δύο άτομα από
ένα |
Eínai kalýtera na
proslávete dýo átoma apó éna |
Es ist besser, zwei
Personen als eine einzustellen |
من
الأفضل
توظيف شخصين
من شخص واحد |
min al'afdal tawzif
shakhsayn min shakhs wahid |
Lepiej jest
zatrudnić dwie osoby niż jedną |
Je lepší najmout
dvě osoby než jednu |
Je lepšie najať
dvoch ľudí ako jedného |
Bolje je zaposliti
dvije osobe nego jednu |
Geriau samdyti du
žmones nei vieną |
Краще
найняти
двох людей,
ніж одного |
Krashche naynyaty
dvokh lyudey, nizh odnoho |
Лучше
нанять двух
человек, чем
одного |
Luchshe nanyat'
dvukh chelovek, chem odnogo |
雇请两个人比雇请一个更好 |
It is better to hire
two people than one |
1人より2人を雇う方がいい |
1 人 より 2 人 を 雇う 方 が いい |
1 にん より 2 にん お やとう ほう が いい |
1 nin yori 2 nin o yatō hō ga ī |
|
|
|
|
220 |
|
de préférence |
preferably |
de preferęncia |
zuě hǎo |
最好 |
preferably |
|
preferiblemente |
preferibilmente |
maxime |
κατά
προτίμηση |
katá protímisi |
vorzugsweise |
يفضل |
yufadal |
najlepiej |
nejlépe |
prednostne |
ponajprije |
geriausia |
переважно |
perevazhno |
предпочтительно |
predpochtitel'no |
最好 |
preferably |
できれば |
できれば |
できれば |
dekireba |
|
|
|
|
221 |
|
Nous
recherchons une nouvelle maison, de préférence une prčs de l'école |
We’re looking for a new house, preferably
one near the school |
Estamos
procurando uma casa nova, de preferęncia uma perto da escola |
wǒmen zhčngzŕi xúnzhǎo yī
suǒ xīn fángzi, zuě hǎo shě xuéxiŕo fůjěn de yī suǒ
fángzi |
我们正在寻找一所新房子,最好是学校附近的一所房子 |
We ’re looking
for a new house, preferably one near the school |
|
Estamos
buscando una casa nueva, preferiblemente una cerca de la escuela. |
Stiamo cercando
una nuova casa, preferibilmente una vicino alla scuola |
Nos erant
'vultus parumper novus domum quoque maxime unum prope scholae |
Ψάχνουμε
για ένα
καινούργιο
σπίτι, κατά
προτίμηση ένα
κοντά στο
σχολείο |
Psáchnoume gia éna kainoúrgio spíti, katá
protímisi éna kontá sto scholeío |
Wir suchen ein
neues Haus, vorzugsweise eines in der Nähe der Schule |
نحن
نبحث عن منزل
جديد ، ويفضل
أن يكون
بالقرب من
المدرسة |
nhan nabhath ean manzil jadid , wayufadil
'an yakun bialqurb min almadrasa |
Szukamy nowego
domu, najlepiej w pobliżu szkoły |
Hledáme nový
dům, nejlépe dům poblíž školy |
Hľadáme
nový dom, pokiaľ možno dom v blízkosti školy |
Tražimo novu
kuću, po mogućnosti jednu u blizini škole |
Mes ieškome
naujo namo, geriausia - šalia mokyklos |
Ми
шукаємо
новий
будинок,
бажано, біля
школи |
My shukayemo novyy budynok, bazhano, bilya
shkoly |
Мы
ищем новый
дом,
желательно
рядом со школой |
My ishchem novyy dom, zhelatel'no ryadom so
shkoloy |
我们正在寻找一所新房子,最好是学校附近的一所房子 |
We ’re looking
for a new house, preferably one near the school |
私たちは新しい家、できれば学校の近くにある家を探しています |
私たち は 新しい 家 、 できれば 学校 の 近く に ある 家 を 探しています |
わたしたち わ あたらしい いえ 、 できれば がっこう の ちかく に ある いえ お さがしています |
watashitachi wa atarashī ie , dekireba gakkō no chikaku ni aru ie o sagashiteimasu |
|
|
|
|
222 |
|
Nous recherchons une
nouvelle maison, de préférence ŕ proximité de l'école |
我们正在找新房子最好
是靠近学校的 |
Estamos ŕ procura de
uma nova casa, de preferęncia perto da escola |
wǒmen zhčngzŕi
zhǎo xīn fángzi zuě hǎo shě kŕojěn xuéxiŕo de |
我们正在找新房子最好是靠近学校的 |
We are looking for a
new house, preferably near the school |
|
Estamos buscando una
casa nueva, preferiblemente cerca de la escuela. |
Stiamo cercando una
nuova casa, preferibilmente vicino alla scuola |
Nos erant 'vultus
parumper novus domum optime ludum est prope |
Ψάχνουμε
για ένα νέο
σπίτι, κατά
προτίμηση
κοντά στο
σχολείο |
Psáchnoume gia éna
néo spíti, katá protímisi kontá sto scholeío |
Wir suchen ein neues
Haus, vorzugsweise in der Nähe der Schule |
نحن
نبحث عن منزل
جديد ويفضل
بالقرب من
المدرسة |
nahn nabhath ean
manzil jadid wayufadil bialqurb min almadrasa |
Szukamy nowego domu,
najlepiej w pobliżu szkoły |
Hledáme nový
dům, nejlépe v blízkosti školy |
Hľadáme nový
dom, najlepšie v blízkosti školy |
Tražimo novu
kuću, po mogućnosti u blizini škole |
Mes ieškome naujo
namo, geriausia šalia mokyklos |
Ми
шукаємо
новий
будинок,
бажано біля
школи |
My shukayemo novyy
budynok, bazhano bilya shkoly |
Ищем
новый дом,
желательно
возле школы |
Ishchem novyy dom,
zhelatel'no vozle shkoly |
我们正在找新房子最好是靠近学校的 |
We are looking for a
new house, preferably near the school |
私たちは、できれば学校の近くに新しい家を探しています |
私たち は 、 できれば 学校 の 近く に 新しい 家 を 探しています |
わたしたち わ 、 できれば がっこう の ちかく に あたらしい いえ お さがしています |
watashitachi wa , dekireba gakkō no chikaku ni atarashī ie o sagashiteimasu |
|
|
|
|
223 |
|
Nous recherchons une
maison neuve, de préférence une maison proche de l'école. |
我们正在寻找一所新房子,最好是学校附近的一所房子。 |
Estamos ŕ procura de
uma casa nova, de preferęncia uma casa perto da escola. |
wǒmen zhčngzŕi
xúnzhǎo yī suǒ xīn fángzi, zuě hǎo shě xuéxiŕo fůjěn
de yī suǒ fángzi. |
我们正在寻找一所新房子,最好是学校附近的一所房子。 |
We are looking for a
new house, preferably a house near the school. |
|
Estamos buscando una
nueva casa, preferiblemente una casa cerca de la escuela. |
Stiamo cercando una
nuova casa, preferibilmente una casa vicino alla scuola. |
Nos vultus parumper
novus domum socialibus, completam praesertim prope domum schola. |
Ψάχνουμε
για ένα νέο
σπίτι, κατά
προτίμηση ένα
σπίτι κοντά
στο σχολείο. |
Psáchnoume gia éna
néo spíti, katá protímisi éna spíti kontá sto scholeío. |
Wir suchen ein neues
Haus, vorzugsweise ein Haus in der Nähe der Schule. |
نحن
نبحث عن منزل
جديد ، ويفضل
أن يكون
المنزل
بالقرب من
المدرسة. |
nahn nabhath ean
manzil jadid , wayufdil 'an yakun almanzil bialqurb min almudrasati. |
Szukamy nowego domu,
najlepiej domu w pobliżu szkoły. |
Hledáme nový
dům, nejlépe dům poblíž školy. |
Hľadáme nový
dom, najlepšie dom v blízkosti školy. |
Tražimo novu
kuću, po mogućnosti kuću u blizini škole. |
Mes ieškome naujo
namo, geriausia namo šalia mokyklos. |
Ми
шукаємо
новий
будинок,
бажано
будинок біля
школи. |
My shukayemo novyy
budynok, bazhano budynok bilya shkoly. |
Мы
ищем новый
дом,
желательно
дом возле
школы. |
My ishchem novyy
dom, zhelatel'no dom vozle shkoly. |
我们正在寻找一所新房子,最好是学校附近的一所房子。 |
We are looking for a
new house, preferably a house near the school. |
新しい家、できれば学校の近くの家を探しています。 |
新しい 家 、 できれば 学校 の 近く の 家 を 探しています 。 |
あたらしい いえ 、 できれば がっこう の ちかく の いえ お さがしています 。 |
atarashī ie , dekireba gakkō no chikaku no ie o sagashiteimasu . |
|
|
|
|
224 |
|
Comptez sur |
靠 |
Confie em |
Kŕo |
靠 |
by |
|
Confíe en |
Affidati |
a |
Βασιστείτε |
Vasisteíte |
Verlassen Sie sich
auf |
الاعتماد
على |
alaietimad ealaa |
Polegaj na |
Spolehněte se |
Spoľahnite sa
ďalej |
Oslonite se na |
Pasikliaukite |
Покладайтеся
на |
Pokladaytesya na |
Полагаться
на |
Polagat'sya na |
靠 |
by |
頼る |
頼る |
たよる |
tayoru |
|
|
|
|
225 |
|
Bon |
好 |
Bom |
hǎo |
好 |
it is good |
|
Bueno |
buono |
bonum |
Ωραία |
Oraía |
Gut |
جيد |
jayid |
Dobrze |
Dobře |
dobrý |
dobro |
Gerai |
Добре |
Dobre |
хорошо |
khorosho |
好 |
it is good |
いいね |
いいね |
いいね |
īne |
|
|
|
|
226 |
|
préférence |
preference |
preferęncia |
piān'ŕi |
偏爱 |
preference |
|
preferencia |
preferenza |
preference |
προτίμηση |
protímisi |
Präferenz |
التفضيل |
altafdil |
preferencja |
preference |
prednosť |
prednost |
pirmenybė |
уподобання |
upodobannya |
предпочтение |
predpochteniye |
偏爱 |
preference |
好み |
好み |
このみ |
konomi |
|
|
|
|
227 |
|
~ (Pour sb / sth) un
plus grand intéręt ou désir pour sb / sth que sb / sth autrement |
〜(for sb/sth) a greater interest in
or desire for sb/sth than sb/sth else |
~ (Para sb / sth), um
maior interesse ou desejo por sb / sth do que sb / sth |
〜(duěyú
mǒu rén/mǒu shě) duě mǒu rén/mǒu shě de xěngqů huň
kěwŕng bǐ qítā mǒu rén/mǒu shě dŕ |
〜(对于某人/某事)对某人/某事的兴趣或渴望比其他某人/某事大 |
~ (For sb / sth) a
greater interest in or desire for sb / sth than sb / sth else |
|
~ (Para sb / sth) un
mayor interés o deseo por sb / sth que sb / sth más |
~ (Per sb / sth) un
maggiore interesse o desiderio per sb / sth rispetto a sb / sth else |
~ (Quia si / Ynskt
mál) rem in maius vel in cupio si / Summa theologiae, quam si / aliud Ynskt
mál: |
~ (Για
sb / sth) μεγαλύτερο
ενδιαφέρον ή
επιθυμία για sb / sth
από το sb / sth αλλού |
~ (Gia sb / sth)
megalýtero endiaféron í epithymía gia sb / sth apó to sb / sth alloú |
~ (Für jdn / etw) ein
größeres Interesse an oder Verlangen nach jdn / etw als jdn / etw |
~ (لـ sb
/ sth) اهتمام أو
رغبة أكبر لـ sb /
sth من sb / sth آخر |
~ (l sb / sth)
aihtimam 'aw raghbatan 'akbar l sb / sth min sb / sth akhar |
~ (Dla kogoś /
kogoś) większe zainteresowanie lub pragnienie kogoś /
kogoś niż kogoś innego |
~ (Pro sb / sth)
větší zájem nebo touha po sb / sth než sb / sth jinde |
~ (Pre sb / sth)
väčší záujem alebo túžba po sb / sth ako sb / sth inde |
~ (Za sb / sth)
veće zanimanje ili želja za sb / sth nego sb / sth drugo |
~ (Už sb / sth)
didesnis susidomėjimas sb / sth ar jo noras nei sb / sth dar |
~
(Для sb / sth)
більший
інтерес до
або sb / sth, ніж sb / sth |
~ (Dlya sb / sth)
bilʹshyy interes do abo sb / sth, nizh sb / sth |
~
(Для sb / sth)
больший
интерес или
желание для sb /
sth, чем для sb / sth else |
~ (Dlya sb / sth)
bol'shiy interes ili zhelaniye dlya sb / sth, chem dlya sb / sth else |
〜(对于某人/某事)对某人/某事的兴趣或渴望比其他某人/某事大 |
~ (For sb / sth) a
greater interest in or desire for sb / sth than sb / sth else |
〜(sb /
sthの場合)他のsb /
sthよりもsb /
sthへの関心または欲求が大きい |
〜 ( sb / sth の 場合 ) 他 の sb / sth より も sb / sth へ の 関心 または 欲求 が 大きい |
〜 ( sb / sth の ばあい ) た の sb / sth より も sb / sth え の かんしん または よっきゅう が おうきい |
〜 ( sb / sth no bāi ) ta no sb / sth yori mo sb / sth e no kanshin mataha yokkyū ga ōkī |
|
|
|
|
228 |
|
Préférence |
偏爱;爱好;喜爱 |
Preferęncia |
piān'ŕi; ŕihŕo;
xǐ'ŕi |
偏爱;爱好;喜爱 |
Preference |
|
Preferencia |
Preferenza; il mio
hobby; preferito |
Praeferre; amat;
ventus |
Προτίμηση |
Protímisi |
Präferenz |
التفضيل |
altafdil |
Preferencje |
Přednost |
Preferencie, hobby,
obľúbenou |
Prednost, hobi,
omiljena |
Pirmenybė |
Перевага |
Perevaha |
Предпочтение,
хобби,
любимое |
Predpochteniye,
khobbi, lyubimoye |
偏爱;爱好;喜爱 |
Preference |
好み |
好み |
このみ |
konomi |
|
|
|
|
229 |
|
C'est une question de
préférence personnelle |
It’s
a matter of personal preference |
É uma questăo de
preferęncia pessoal |
zhč shě gčrén
xǐhŕo wčntí |
这是个人喜好问题 |
It ’s a matter of
personal preference |
|
Es una cuestión de
preferencia personal. |
Č una questione di
preferenze personali |
Suus 'a res of
preference personalem |
Είναι
θέμα
προσωπικής
προτίμησης |
Eínai théma
prosopikís protímisis |
Es ist eine Frage der
persönlichen Präferenz |
إنها
مسألة تفضيل
شخصي |
'iinaha mas'alat
tafdil shakhsiin |
To kwestia osobistych
preferencji |
Je to otázka osobních
preferencí |
Je to vecou osobného
preferencie |
To je stvar osobne
preferencije |
Tai asmeninis
pasirinkimas |
Це
питання
особистої
переваги |
Tse pytannya
osobystoyi perevahy |
Это
вопрос
личных
предпочтений |
Eto vopros lichnykh
predpochteniy |
这是个人喜好问题 |
It ’s a matter of
personal preference |
それは個人的な好みの問題です |
それ は 個人 的な 好み の 問題です |
それ わ こじん てきな このみ の もんだいです |
sore wa kojin tekina konomi no mondaidesu |
|
|
|
|
230 |
|
C'est une question
de préférence personnelle |
这是个人喜好问题 |
Esta é uma questăo
de preferęncia pessoal |
zhč shě gč rén
xǐhŕo wčntí |
这是个人喜好问题 |
This is a matter of
personal preference |
|
Esto es una cuestión
de preferencia personal. |
Questa č una
questione di preferenze personali |
Et hoc modo cadit
sub gustum |
Αυτό
είναι θέμα
προσωπικής
προτίμησης |
Aftó eínai théma
prosopikís protímisis |
Dies ist eine Frage
der persönlichen Präferenz |
هذه
مسألة تفضيل
شخصي |
hadhih mas'alat
tafdil shakhsiin |
Jest to kwestia
osobistych preferencji |
To je věcí
osobních preferencí |
Je to vecou osobného
preferencie |
To je stvar osobnih
preferencija |
Tai yra asmeninio
pasirinkimo klausimas |
Це
питання
особистих
уподобань |
Tse pytannya
osobystykh upodobanʹ |
Это
вопрос
личных
предпочтений |
Eto vopros lichnykh
predpochteniy |
这是个人喜好问题 |
This is a matter of
personal preference |
これは個人的な好みの問題です |
これ は 個人 的な 好み の 問題です |
これ わ こじん てきな このみ の もんだいです |
kore wa kojin tekina konomi no mondaidesu |
|
|
|
|
231 |
|
Late Shen Shen 6.
C'est un problčme personnel de préparation ŕ l'amour |
晚沈沉6.那是个人的爱备问题 |
Late Shen Shen 6.
Esse é um problema pessoal de preparaçăo do amor |
wǎn chénchén 6.
Nŕ shě gč rén de ŕi bči wčntí |
晚沉沉6.那是个人的爱备问题 |
Late Shen Shen 6.
That's a personal love preparation problem |
|
Tarde Shen Shen 6.
Ese es un problema personal de preparación para el amor |
Late Shen Shen 6.
Questo č un problema personale di preparazione dell'amore |
6 Ex quo autem in
apparatu nuper gravibus hominum caritate |
Αργά
Shen Shen 6. Αυτό είναι
ένα προσωπικό
πρόβλημα
προετοιμασίας
αγάπης |
Argá Shen Shen 6.
Aftó eínai éna prosopikó próvlima proetoimasías agápis |
Late Shen Shen 6.
Das ist ein persönliches Problem der Liebesvorbereitung |
أواخر
شين شن 6. هذه
مشكلة إعداد
الحب
الشخصية |
'awakhir shin shani
6. hadhih mushkilat 'iiedad alhabi alshakhsia |
Późny Shen Shen
6. To osobisty problem z przygotowaniem miłości |
Late Shen Shen 6. To
je osobní problém s přípravou lásky |
Neskoro Shen Shen 6.
To je problém osobnej prípravy lásky |
Kasni Shen Shen 6.
To je osobni problem pripreme ljubavi |
Vėlyvasis Shen
Shen 6. Tai asmeninės meilės pasiruošimo problema |
Пізній
Шень Шень 6. Це
проблема
особистої
любовної
підготовки |
Pizniy Shenʹ
Shenʹ 6. Tse problema osobystoyi lyubovnoyi pidhotovky |
Поздний
Шен Шен 6. Это
личная
проблема
подготовки
любви |
Pozdniy Shen Shen 6.
Eto lichnaya problema podgotovki lyubvi |
晚沉沉6.那是个人的爱备问题 |
Late Shen Shen 6.
That's a personal love preparation problem |
後期シェン6.それは個人的な愛の準備の問題です |
後期 シェン 6 . それ は 個人 的な 愛 の 準備 の 問題です |
こうき sへん 6 。 それ わ こじん てきな あい の じゅんび の もんだいです |
kōki shen 6 . sore wa kojin tekina ai no junbi no mondaidesu |
|
|
|
|
232 |
|
Beaucoup de gens ont
exprimé une forte préférence pour le plan d'origine |
Many
people expressed a strong preference for the original
plan |
Muitas pessoas
expressaram uma forte preferęncia pelo plano original |
xǔduō rén
duě yuán jěhuŕ biǎoshě qiánglič de piān'ŕi |
许多人对原计划表示强烈的偏爱 |
Many people expressed
a strong preference for the original plan |
|
Muchas personas
expresaron una fuerte preferencia por el plan original. |
Molte persone hanno
espresso una forte preferenza per il piano originale |
Multi homines ad
originale consilium expressit fortis preference |
Πολλοί
άνθρωποι
εξέφρασαν
έντονη
προτίμηση για το
αρχικό σχέδιο |
Polloí ánthropoi
exéfrasan éntoni protímisi gia to archikó schédio |
Viele Menschen
äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan |
أعرب
الكثير من
الناس عن
تفضيلهم
الشديد للخطة
الأصلية |
'aerab alkthyr min
alnnas ean tafdilihim alshadid lilkhutat al'aslia |
Wiele osób
wyraziło zdecydowane preferencje dla pierwotnego planu |
Mnoho lidí
vyjádřilo silnou přednost původnímu plánu |
Mnoho ľudí
vyjadrilo silnú preferenciu pôvodného plánu |
Mnogi su izrazili
snažnu sklonost izvornom planu |
Daugelis žmonių
išreiškė didelę pirmenybę pirminiam planui |
Багато
людей
висловлювали
сильну
перевагу
первинному
плану |
Bahato lyudey
vyslovlyuvaly sylʹnu perevahu pervynnomu planu |
Многие
люди
выразили
сильное
предпочтение
первоначальному
плану |
Mnogiye lyudi
vyrazili sil'noye predpochteniye pervonachal'nomu planu |
许多人对原计划表示强烈的偏爱 |
Many people expressed
a strong preference for the original plan |
多くの人が元の計画を強く好む |
多く の 人 が 元 の 計画 を 強く 好む |
おうく の ひと が もと の けいかく お つよく このむ |
ōku no hito ga moto no keikaku o tsuyoku konomu |
|
|
|
|
233 |
|
De nombreuses
personnes ont exprimé une forte préférence pour le plan d'origine |
许多人强表示喜欢原计划 |
Muitas pessoas
expressaram forte preferęncia pelo plano original |
xǔduō rén
qiáng biǎoshě xǐhuān yuán jěhuŕ |
许多人强表示喜欢原计划 |
Many people
expressed strong preference for the original plan |
|
Muchas personas
expresaron una fuerte preferencia por el plan original. |
Molte persone hanno
espresso una forte preferenza per il piano originale |
Multis non fortis
probaverunt dixit ad originale consilium, |
Πολλοί
άνθρωποι
εξέφρασαν
έντονη
προτίμηση για το
αρχικό σχέδιο |
Polloí ánthropoi
exéfrasan éntoni protímisi gia to archikó schédio |
Viele Menschen
äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan |
أعرب
الكثير من
الناس عن
تفضيلهم
الشديد للخطة
الأصلية |
'aerab alkthyr min
alnnas ean tafdilihim alshadid lilkhutat al'aslia |
Wiele osób
wyraziło zdecydowane preferencje dla pierwotnego planu |
Mnoho lidí
vyjádřilo silnou přednost původnímu plánu |
Mnoho ľudí
vyjadrilo silnú preferenciu pôvodného plánu |
Mnogi su izrazili
snažnu sklonost izvornom planu |
Daugelis žmonių
išreiškė pirmenybę pirminiam planui |
Багато
людей
висловлювали
велику
перевагу
первинному
плану |
Bahato lyudey
vyslovlyuvaly velyku perevahu pervynnomu planu |
Многие
люди
выразили
сильное
предпочтение
первоначальному
плану |
Mnogiye lyudi
vyrazili sil'noye predpochteniye pervonachal'nomu planu |
许多人强表示喜欢原计划 |
Many people
expressed strong preference for the original plan |
多くの人が元の計画を強く好む |
多く の 人 が 元 の 計画 を 強く 好む |
おうく の ひと が もと の けいかく お つよく このむ |
ōku no hito ga moto no keikaku o tsuyoku konomu |
|
|
|
|
234 |
|
Beaucoup de gens ont
exprimé une forte préférence pour le plan d'origine |
许多人对原计划表示强烈的偏爱 |
Muitas pessoas
expressaram uma forte preferęncia pelo plano original |
xǔduō rén
duě yuán jěhuŕ biǎoshě qiánglič de piān'ŕi |
许多人对原计划表示强烈的偏爱 |
Many people
expressed a strong preference for the original plan |
|
Muchas personas
expresaron una fuerte preferencia por el plan original. |
Molte persone hanno
espresso una forte preferenza per il piano originale |
Multi homines ad
originale consilium expressit fortis preference |
Πολλοί
άνθρωποι
εξέφρασαν
έντονη
προτίμηση για το
αρχικό σχέδιο |
Polloí ánthropoi
exéfrasan éntoni protímisi gia to archikó schédio |
Viele Menschen
äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan |
أعرب
الكثير من
الناس عن
تفضيلهم
الشديد للخطة
الأصلية |
'aerab alkthyr min
alnnas ean tafdilihim alshadid lilkhutat al'aslia |
Wiele osób
wyraziło zdecydowane preferencje dla pierwotnego planu |
Mnoho lidí
vyjádřilo silnou přednost původnímu plánu |
Mnoho ľudí
vyjadrilo silnú preferenciu pôvodného plánu |
Mnogi su izrazili
snažnu sklonost izvornom planu |
Daugelis žmonių
išreiškė didelę pirmenybę pirminiam planui |
Багато
людей
висловлювали
сильну
перевагу
первинному
плану |
Bahato lyudey
vyslovlyuvaly sylʹnu perevahu pervynnomu planu |
Многие
люди
выразили
сильное
предпочтение
первоначальному
плану |
Mnogiye lyudi
vyrazili sil'noye predpochteniye pervonachal'nomu planu |
许多人对原计划表示强烈的偏爱 |
Many people
expressed a strong preference for the original plan |
多くの人が元の計画を強く好む |
多く の 人 が 元 の 計画 を 強く 好む |
おうく の ひと が もと の けいかく お つよく このむ |
ōku no hito ga moto no keikaku o tsuyoku konomu |
|
|
|
|
235 |
|
Digue |
堤 |
Dique |
dī |
堤 |
embankment |
|
Dique |
argine |
aggeris |
Νίκη |
Níki |
Deich |
السد |
alsadi |
Grobla |
Dike |
nábreží |
nasip |
Dikas |
Дайк |
Dayk |
насыпь |
nasyp' |
堤 |
embankment |
堤防 |
堤防 |
ていぼう |
teibō |
|
|
|
|
236 |
|
Féroce |
烈 |
Feroz |
lič |
烈 |
strong |
|
Feroz |
forte |
fortis |
Έντονη |
Éntoni |
Heftig |
شرسة |
sharisa |
Ostra |
Divoký |
silný |
jak |
Nuožmi |
Жорстокі |
Zhorstoki |
сильная |
sil'naya |
烈 |
strong |
激しい |
激しい |
はげしい |
hageshī |
|
|
|
|
237 |
|
Bong |
奉 |
Bong |
fčng |
奉 |
Bong |
|
Bong |
Bong |
Bong |
Μπονγκ |
Bon'nk |
Bong |
بونغ |
bungh |
Bong |
Bong |
Bong |
Bong |
Bongas |
Бонг |
Bonh |
Бонг |
Bong |
奉 |
Bong |
ボン |
ボン |
ボン |
bon |
|
|
|
|
238 |
|
Je ne peux pas dire
que j'ai une préférence particuličre |
I can’t say that I have any particular preference |
Năo posso dizer que
tenho alguma preferęncia em particular |
wǒ bůnéng
shuō wǒ yǒu shé me tčbié de piānhŕo |
我不能说我有什么特别的偏好 |
I ca n’t say that I
have any particular preference |
|
No puedo decir que
tenga alguna preferencia particular |
Non posso dire di
avere delle preferenze particolari |
Non possum dicere hoc
me habere aliquam maxime preference |
Δεν
λέω ότι έχω
ιδιαίτερη
προτίμηση |
Den léo óti écho
idiaíteri protímisi |
Ich kann nicht sagen,
dass ich eine besondere Präferenz habe |
لا
يمكنني
القول إن لدي
أي تفضيل خاص |
la yumkinuni alqawl
'iina ladaya 'ayu tafdil khasin |
Nie twierdzę,
że mam jakieś szczególne preferencje |
Neříkám, že mám
nějaké zvláštní preference |
Nemôžem povedať,
že mám nejaké konkrétne preferencie |
Ne mogu reći da
imam neke posebne sklonosti |
Aš negaliu pasakyti,
kad turiu kokį nors ypatingą pasirinkimą |
Я
не можу
сказати, що я
маю якісь
особливі переваги |
YA ne mozhu skazaty,
shcho ya mayu yakisʹ osoblyvi perevahy |
Я
не могу
сказать, что
у меня есть
какие-то особые
предпочтения |
YA ne mogu skazat',
chto u menya yest' kakiye-to osobyye predpochteniya |
我不能说我有什么特别的偏好 |
I ca n’t say that I
have any particular preference |
特に好みがあるとは言えない |
特に 好み が ある と は 言えない |
とくに このみ が ある と わ いえない |
tokuni konomi ga aru to wa ienai |
|
|
|
|
239 |
|
Je ne peux pas dire
quelles préférences spéciales j'ai |
我说不出自己有什么特别偏好 |
Năo sei dizer quais
preferęncias especiais tenho |
wǒ shuō bu
chū zějǐ yǒu shé me tčbié piānhŕo |
我说不出自己有什么特别偏好 |
I can't tell what
special preferences I have |
|
No puedo decir qué
preferencias especiales tengo |
Non posso dire quali
preferenze speciali ho |
Non possum dicere,
non habet aliquam specialem optiones |
Δεν
μπορώ να πω
ποιες ειδικές
προτιμήσεις
έχω |
Den boró na po poies
eidikés protimíseis écho |
Ich kann nicht
sagen, welche besonderen Vorlieben ich habe |
لا
استطيع ان
اقول ما
التفضيلات
الخاصة لدي |
la 'astatie 'an
'aqul ma altafdilat alkhasat ladaya |
Nie mogę
powiedzieć, jakie mam specjalne preferencje |
Nemohu říct,
jaké zvláštní preference mám |
Neviem povedať,
aké špeciálne preferencie mám |
Ne mogu znati koje
posebne sklonosti imam |
Negaliu pasakyti,
kokias ypatingas preferencijas turiu |
Я
не можу
сказати, які
особливі
переваги у мене
є |
YA ne mozhu skazaty,
yaki osoblyvi perevahy u mene ye |
Я
не могу
сказать,
какие у меня
особые
предпочтения |
YA ne mogu skazat',
kakiye u menya osobyye predpochteniya |
我说不出自己有什么特别偏好 |
I can't tell what
special preferences I have |
自分の特別な好みがわからない |
自分 の 特別な 好み が わからない |
じぶん の とくべつな このみ が わからない |
jibun no tokubetsuna konomi ga wakaranai |
|
|
|
|
240 |
|
Je ne peux pas dire
que j'ai des préférences particuličres |
我不能说我有什么特别的偏好 |
Năo posso dizer que
tenho preferęncias especiais |
wǒ bůnéng
shuō wǒ yǒu shé me tčbié de piānhŕo |
我不能说我有什么特别的偏好 |
I can't say I have
any special preferences |
|
No puedo decir que
tenga preferencias especiales |
Non posso dire di
avere preferenze speciali |
Non possum dicere
non habeo aliquam specialem optiones |
Δεν
μπορώ να πω ότι
έχω
ιδιαίτερες
προτιμήσεις |
Den boró na po óti
écho idiaíteres protimíseis |
Ich kann nicht
sagen, dass ich spezielle Vorlieben habe |
لا
أستطيع أن
أقول أن لدي
أي تفضيلات
خاصة |
la 'astatie 'an
'aqul 'an ladaya 'aya tafdilat khasa |
Nie mogę
powiedzieć, że mam jakieś specjalne preferencje |
Nemohu říct, že
mám nějaké zvláštní preference |
Nemôžem
povedať, že mám nejaké špeciálne preferencie |
Ne mogu reći da
imam posebne sklonosti |
Negaliu pasakyti,
kad turiu kokių nors ypatingų pageidavimų |
Не
можу
сказати, що я
маю якісь
особливі
переваги |
Ne mozhu skazaty,
shcho ya mayu yakisʹ osoblyvi perevahy |
Не
могу
сказать, что
у меня есть
особые предпочтения |
Ne mogu skazat',
chto u menya yest' osobyye predpochteniya |
我不能说我有什么特别的偏好 |
I can't say I have
any special preferences |
特別な好みがあるとは言えない |
特別な 好み が ある と は 言えない |
とくべつな このみ が ある と わ いえない |
tokubetsuna konomi ga aru to wa ienai |
|
|
|
|
241 |
|
faisons une liste des
orateurs possibles, par ordre de préférence |
let’s
make a list of possible
speakers, in order of preference |
vamos fazer uma lista
dos possíveis palestrantes, em ordem de preferęncia |
rŕng wǒmen ŕn
xǐhŕo lič chū kěnéng de fǎ yán rén |
让我们按喜好列出可能的发言人 |
let ’s make a list of
possible speakers, in order of preference |
|
hagamos una lista de
posibles oradores, en orden de preferencia |
facciamo un elenco di
possibili oratori, in ordine di preferenza |
lets 'album facere
potest loquentium de in ordine preference |
ας
κάνουμε μια
λίστα με τους
πιθανούς
ομιλητές, κατά
σειρά
προτίμησης |
as kánoume mia lísta
me tous pithanoús omilités, katá seirá protímisis |
Lassen Sie uns eine
Liste möglicher Sprecher in der Reihenfolge ihrer Präferenz erstellen |
دعنا
نضع قائمة
بالمتحدثين
المحتملين ،
بترتيب
التفضيل |
daena nadae qayimatan
bialmutahadithin almuhtamalin , bitartib altafdil |
stwórzmy listę
możliwych mówców w kolejności preferencji |
pojďme si
vytvořit seznam možných řečníků v pořadí podle
preferencí |
urobme zoznam možných
rečníkov v poradí podľa ich preferencie |
napravimo popis
mogućih zvučnika, prema redoslijedu |
sudarykime
galimų kalbėtojų sąrašą pirmenybės tvarka |
давайте
складемо
список
можливих
динаміків,
відповідно
до
уподобань |
davayte sklademo
spysok mozhlyvykh dynamikiv, vidpovidno do upodobanʹ |
составим
список
возможных
ораторов в
порядке
предпочтения |
sostavim spisok
vozmozhnykh oratorov v poryadke predpochteniya |
让我们按喜好列出可能的发言人 |
let ’s make a list of
possible speakers, in order of preference |
可能なスピーカーのリストを優先順に作成しましょう |
可能な スピーカー の リスト を 優先順 に 作成 しましょう |
かのうな スピーカー の リスト お ゆうせんじゅん に さくせい しましょう |
kanōna supīkā no risuto o yūsenjun ni sakusei shimashō |
|
|
|
|
242 |
|
Donnons la priorité
ŕ une liste d’orateurs possibles |
咱们按优先顺序列出一份可能请到的发言者名单 |
Vamos priorizar uma
lista de possíveis palestrantes |
zánmen ŕn
yōuxiān shůnxů lič chū yī fčn kěnéng qǐng dŕo
de bǔchōng zhě ličbiǎo |
咱们按优先顺序列出一份可能请到的补充者列表 |
Let ’s prioritize a
list of possible speakers |
|
Vamos a priorizar
una lista de posibles oradores |
Diamo la prioritŕ a
un elenco di possibili oratori |
Loquentium de te, ut
vadas ad album album habent secundum prius |
Ας
δώσουμε
προτεραιότητα
σε μια λίστα
πιθανών ομιλητών |
As dósoume
proteraiótita se mia lísta pithanón omilitón |
Priorisieren wir
eine Liste möglicher Sprecher |
دعونا
نعطي
الأولوية
لقائمة
المتحدثين
المحتملين |
daeuna nueti
al'awlawiat liqayimat almutahadithin almuhtamalin |
Ustalmy priorytet
listy potencjalnych mówców |
Upřednostňujme
seznam možných řečníků |
Uprednostňujme
zoznam možných rečníkov |
Postavimo prednost
popisu govornika |
Prioritetuokime
galimų kalbėtojų sąrašą |
Дайте
пріоритет
списку
можливих
спікерів |
Dayte priorytet
spysku mozhlyvykh spikeriv |
Давайте
расставим
приоритеты
в списке возможных
ораторов |
Davayte rasstavim
prioritety v spiske vozmozhnykh oratorov |
咱们按优先顺序列出一份可能请到的补充者列表 |
Let ’s prioritize a
list of possible speakers |
可能なスピーカーのリストに優先順位を付けましょう |
可能な スピーカー の リスト に 優先 順位 を 付けましょう |
かのうな スピーカー の リスト に ゆうせん じゅに お つけましょう |
kanōna supīkā no risuto ni yūsen juni o tsukemashō |
|
|
|
|
243 |
|
Énumérons les
orateurs possibles par préférence |
让我们按喜好列出可能的发言人 |
Vamos listar
possíveis palestrantes por preferęncia |
rŕng wǒmen ŕn
xǐhŕo lič chū kěnéng de cānyů |
让我们按喜好列出可能的参与 |
Let's list possible
speakers by preference |
|
Hagamos una lista de
posibles oradores por preferencia |
Elenchiamo i
possibili oratori per preferenza |
Sit scriptor album
of preference loquens verax |
Ας
απαριθμήσουμε
πιθανά ηχεία
κατά
προτίμηση |
As aparithmísoume
pithaná icheía katá protímisi |
Lassen Sie uns
mögliche Sprecher nach Belieben auflisten |
دعونا
سرد
المتحدثين
المحتملين
حسب الأفضلية |
daeuna surad
almutahadithin almuhtamalin hsb al'afdalia |
Wymieńmy
możliwych mówców według preferencji |
Podívejme se na
seznam možných řečníků |
Uveďme zoznam
možných rečníkov podľa preferencie |
Navedimo moguće
zvučnike po želji |
Išvardinkime galimus
pranešėjus pagal pageidavimą |
Перерахуємо
можливі
динаміки за
уподобанням |
Pererakhuyemo
mozhlyvi dynamiky za upodobannyam |
Давайте
перечислим
возможных
ораторов по
предпочтению |
Davayte perechislim
vozmozhnykh oratorov po predpochteniyu |
让我们按喜好列出可能的参与 |
Let's list possible
speakers by preference |
可能なスピーカーを好みでリストアップしましょう |
可能な スピーカー を 好み で リストアップ しましょう |
かのうな スピーカー お このみ で リストアップ しましょう |
kanōna supīkā o konomi de risutoappu shimashō |
|
|
|
|
244 |
|
Zhuo |
卓 |
Zhuo |
zhuō |
卓 |
Zhuo |
|
Zhuo |
eminente |
Eminentissime Doming |
Ζουο |
Zouo |
Zhuo |
تشو |
tshw |
Zhuo |
Zhuo |
prominentnej |
eminentan |
Zhuo |
Чжуо |
Chzhuo |
именитый |
imenityy |
卓 |
Zhuo |
卓 |
卓 |
たく |
taku |
|
|
|
|
245 |
|
Écrire |
著 |
Escreva |
zhe |
着 |
Write |
|
Escribir |
il |
Quod |
Γράψτε |
Grápste |
Schreiben Sie |
اكتب |
aktub |
Napisz |
Napište |
|
|
Rašyk |
Пишіть |
Pyshitʹ |
|
|
着 |
Write |
書く |
書く |
かく |
kaku |
|
|
|
|
246 |
|
une chose que l'on
aime mieux ou mieux |
a
thing that is liked better or best |
algo que é melhor ou
melhor |
gčng hǎo huň zuě
hǎo de shěwů |
更好或最好的事物 |
a thing that is liked
better or best |
|
algo que le gusta más
o mejor |
una cosa che č
piaciuta meglio o meglio |
quod aliquid sit
magis uel maxime probaverunt |
ένα
πράγμα που του
αρέσει
καλύτερα ή
καλύτερα |
éna prágma pou tou
arései kalýtera í kalýtera |
eine Sache, die
besser oder am besten gefällt |
شيء
أفضل أو أفضل |
shay' 'afdal 'aw
'afdal |
rzecz, która jest
lubiana lepiej lub najlepiej |
věc, která se
líbí lepší nebo nejlepší |
vec, ktorá sa
páči lepšie alebo najlepšie |
stvar koja se voli
više ili najbolje |
dalykas, kuris
mėgstamas geriau ar geriau |
річ,
яка
подобається
краще чи
найкраще |
rich, yaka
podobayetʹsya krashche chy naykrashche |
вещь,
которая
нравится
лучше или
лучше |
veshch', kotoraya
nravitsya luchshe ili luchshe |
更好或最好的事物 |
a thing that is liked
better or best |
好きか最高か |
好き か 最高 か |
すき か さいこう か |
suki ka saikō ka |
|
|
|
|
247 |
|
Choses préférées;
choses préférées |
偏爱的事物;最喜爱的东西 |
Coisas favoritas;
coisas favoritas |
piān'ŕi de
shěwů; zuě xǐ'ŕi de dōngxī |
偏爱的事物;最喜爱的东西 |
Favorite things;
favorite things |
|
Cosas favoritas;
cosas favoritas |
Cose preferite; cose
preferite |
Ventus enim pro-
ventus rerum |
Αγαπημένα
πράγματα,
αγαπημένα
πράγματα |
Agapiména prágmata,
agapiména prágmata |
Lieblingssachen,
Lieblingssachen |
الأشياء
المفضلة ؛
الأشياء
المفضلة |
al'ashya' almufdilat
; al'ashya' almufdila |
Ulubione rzeczy;
ulubione rzeczy |
Oblíbené věci;
oblíbené věci |
Obľúbené veci,
obľúbené veci |
Omiljene stvari;
omiljene stvari |
Mėgstami
dalykai; mėgstami dalykai |
Улюблені
речі;
улюблені
речі |
Ulyubleni rechi;
ulyubleni rechi |
Любимые
вещи,
любимые
вещи |
Lyubimyye veshchi,
lyubimyye veshchi |
偏爱的事物;最喜爱的东西 |
Favorite things;
favorite things |
好きなもの;好きなもの |
好きな もの ; 好きな もの |
すきな もの ; すきな もの |
sukina mono ; sukina mono |
|
|
|
|
248 |
|
Quelque chose de
mieux ou de mieux |
更好或最好的事物 |
Algo melhor ou
melhor |
gčng hǎo huň
zuě hǎo de zhǒngzú |
更好或最好的种族 |
Something better or
best |
|
Algo mejor o mejor |
Qualcosa di meglio o
di meglio |
Sive bonum est
optimus |
Κάτι
καλύτερο ή
καλύτερο |
Káti kalýtero í
kalýtero |
Etwas besseres oder
bestes |
شيء
أفضل أو أفضل |
shay' 'afdal 'aw
'afdal |
Coś lepszego
lub najlepszego |
Něco lepšího
nebo nejlepšího |
Niečo lepšie
alebo najlepšie |
Nešto bolje ili
najbolje |
Kažkas geresnio ar
geriausio |
Щось
краще чи
найкраще |
Shchosʹ
krashche chy naykrashche |
Что-то
лучше или
лучше |
Chto-to luchshe ili
luchshe |
更好或最好的种族 |
Something better or
best |
より良い、または最高の何か |
より 良い 、 または 最高 の 何 か |
より よい 、 または さいこう の なに か |
yori yoi , mataha saikō no nani ka |
|
|
|
|
249 |
|
une étude des
préférences des consommateurs |
a study of consumer preferences |
um estudo das
preferęncias do consumidor |
xiāofči zhě
piānhŕo yánjiū |
消费者偏好研究 |
a study of consumer
preferences |
|
un estudio de las
preferencias del consumidor |
uno studio delle
preferenze del consumatore |
a studio dolor
optiones |
μια
μελέτη των
προτιμήσεων
των
καταναλωτών |
mia meléti ton
protimíseon ton katanalotón |
eine Studie über
Verbraucherpräferenzen |
دراسة
تفضيلات
المستهلك |
dirasat tafdilat
almustahlik |
badanie preferencji
konsumentów |
studie
spotřebitelských preferencí |
štúdia
spotrebiteľských preferencií |
studija preferencija
potrošača |
vartotojų
pageidavimų tyrimas |
дослідження
переваг
споживачів |
doslidzhennya perevah
spozhyvachiv |
изучение
потребительских
предпочтений |
izucheniye
potrebitel'skikh predpochteniy |
消费者偏好研究 |
a study of consumer
preferences |
消費者の好みの研究 |
消費者 の 好み の 研究 |
しょうひしゃ の このみ の けんきゅう |
shōhisha no konomi no kenkyū |
|
|
|
|
250 |
|
Enquęte sur les
préférences des consommateurs |
消费者偏好调查 |
Pesquisa de
preferęncia do consumidor |
xiāofči
zhě piānhŕo diŕochá |
消费者偏好调查 |
Consumer preference
survey |
|
Encuesta de
preferencia del consumidor |
Sondaggio sulle
preferenze dei consumatori |
Aliquet dolor
preference |
Έρευνα
προτιμήσεων
καταναλωτών |
Érevna protimíseon
katanalotón |
Umfrage zu
Verbraucherpräferenzen |
مسح
تفضيل
المستهلك |
masah tafdil
almustahlik |
Badanie preferencji
konsumentów |
Průzkum
spotřebitelských preferencí |
Prieskum
spotrebiteľských preferencií |
Anketa o
potrošačkim preferencijama |
Vartotojų
pasirinkimo tyrimas |
Опитування
споживчих
переваг |
Opytuvannya
spozhyvchykh perevah |
Опрос
потребительских
предпочтений |
Opros
potrebitel'skikh predpochteniy |
消费者偏好调查 |
Consumer preference
survey |
消費者選好調査 |
消費者 選好 調査 |
しょうひしゃ せんこう ちょうさ |
shōhisha senkō chōsa |
|
|
|
|
251 |
|
note au choix |
note
at choice |
nota na escolha |
xuǎnzé shí zhůyě |
选择时注意 |
note at choice |
|
nota a elección |
nota a scelta |
nota ad arbitrium |
σημειώστε
στην επιλογή |
simeióste stin
epilogí |
Hinweis nach Wahl |
ملاحظة
في الاختيار |
mulahazat fi
alaikhtiar |
Uwaga do wyboru |
poznámka na
výběr |
poznámka podľa
výberu |
napomena po izboru |
pastaba pasirinkta |
зверніть
увагу на
вибір |
zvernitʹ uvahu
na vybir |
обратите
внимание на
выбор |
obratite vnimaniye na
vybor |
选择时注意 |
note at choice |
選択時の注意 |
選択 時 の 注意 |
せんたく じ の ちゅうい |
sentaku ji no chūi |
|
|
|
|
252 |
|
donner (a) la
préférence au sb / sth pour traiter le sb / sth d'une maničre qui leur donne
un avantage sur les autres personnes ou choses |
give (a) preference to sb/sth to treat sb/sth in a way that gives them an advantage over
other people or things |
dę (a)
preferęncia a sb / sth para tratar sb / sth de uma maneira que lhes dę uma
vantagem sobre outras pessoas ou outras coisas |
jǐyǔ (mǒu rén) mǒu rén
mǒu shěwů de piān'ŕi, shǐ tāmen bǐ qítā rén huň
shěwů yǒu yōushě |
给予(某人)某人某事物的偏爱,使他们比其他人或事物有优势 |
give (a)
preference to sb / sth to treat sb / sth in a way that gives them an
advantage over other people or things |
|
dar (a)
preferencia a sb / sth para tratar sb / sth de una manera que les brinde una
ventaja sobre otras personas o cosas |
dare (a) la
preferenza a sb / sth per trattare sb / sth in un modo che dia loro un
vantaggio rispetto ad altre persone o cose |
da (a) si prae
/ q tractare sb / q quodammodo dat aut aliis rebus commodum |
Δώστε
(α) προτίμηση
στο sb / sth να
αντιμετωπίζουν
sb / sth με τρόπο που
τους δίνει
πλεονέκτημα
έναντι άλλων
ανθρώπων ή
πραγμάτων |
Dóste (a) protímisi sto sb / sth na
antimetopízoun sb / sth me trópo pou tous dínei pleonéktima énanti állon
anthrópon í pragmáton |
jdn / etw
vorziehen, um jdn / etw so zu behandeln, dass sie einen Vorteil gegenüber
anderen Menschen oder Dingen haben |
إعطاء
(أ) الأفضلية
لـ sb / sth للتعامل
مع sb / sth بطريقة تمنحهم
ميزة على
الأشخاص أو
الأشياء
الأخرى |
'iieita' (a) al'afdaliat l sb / sth
liltaeamul mae sb / sth bitariqat tamnahuhum mizat ealaa al'ashkhas 'aw
al'ashya' al'ukhraa |
dać (a)
pierwszeństwo komuś / traktować kogoś w taki sposób,
który daje mu przewagę nad innymi ludźmi lub rzeczami |
dávejte (a)
přednost sb / sth k léčbě sb / sth způsobem, který jim
dává výhodu nad ostatními lidmi nebo věcmi |
(a) dávajú
prednosť sb / sth, aby sa správali sb / sth takým spôsobom, ktorý im
dáva výhodu pred ostatnými ľuďmi alebo vecami |
dati (a)
prednost sb / sth za liječenje sb / sth na način koji im daje
prednost nad drugim ljudima ili stvarima |
duoti (a)
pirmenybę sb / sth traktuoti sb / sth tokiu būdu, kuris suteikia
jiems pranašumą prieš kitus žmones ar daiktus |
надати
(а) перевагу sb / sth
поводитися
з sb / sth таким чином,
що дає їм
перевагу
перед
іншими людьми
чи речами |
nadaty (a) perevahu sb / sth povodytysya z
sb / sth takym chynom, shcho daye yim perevahu pered inshymy lyudʹmy chy
rechamy |
дайте
(а)
предпочтение
sb / sth, чтобы
относиться к
sb / sth таким
образом,
который
дает им
преимущество
перед
другими
людьми или
вещами |
dayte (a) predpochteniye sb / sth, chtoby
otnosit'sya k sb / sth takim obrazom, kotoryy dayet im preimushchestvo pered
drugimi lyud'mi ili veshchami |
给予(某人)某人某事物的偏爱,使他们比其他人或事物有优势 |
give (a)
preference to sb / sth to treat sb / sth in a way that gives them an
advantage over other people or things |
(a)sb
/
sthを優先して、他の人や物よりも有利になるようにsb
/ sthを処理する |
( a ) sb / sth を 優先 して 、 他 の 人 や 物 より も 有利 に なる よう に sb / sth を 処理 する |
( あ ) sb / sth お ゆうせん して 、 た の ひと や もの より も ゆうり に なる よう に sb / sth お しょり する |
( a ) sb / sth o yūsen shite , ta no hito ya mono yori mo yūri ni naru yō ni sb / sth o shori suru |
|
|
|
|
253 |
|
Accorder un
traitement préférentiel ŕ |
给…以优惠;优待 |
Dar tratamento
preferencial a |
gěi…yǐ yōuhuě; yōudŕi |
给…以优惠;优待 |
Give
preferential treatment to |
|
Dar un trato
preferencial a |
Dare un
trattamento preferenziale a |
... dabo
derelictos potiores esse, preponendos |
Δώστε
προτιμησιακή
μεταχείριση |
Dóste protimisiakí metacheírisi |
Vorzugsbehandlung
geben |
إعطاء
معاملة
تفضيلية ل |
'iieita' mueamalat tafdiliat l |
Preferencyjnie
traktować |
Upřednostňujte |
Uprednostňujte |
Dajte prednost
preferiranom tretmanu |
Taikyti
lengvatinį režimą |
Надайте
пільгове
звернення
до |
Nadayte pilʹhove zvernennya do |
Предоставить
преференциальный
режим |
Predostavit' preferentsial'nyy rezhim |
给…以优惠;优待 |
Give
preferential treatment to |
優遇する |
優遇 する |
ゆうぐう する |
yūgū suru |
|
|
|
|
254 |
|
La préférence sera
donnée aux diplômés de cette université |
Preference
will be given to graduates of this university |
Será dada preferęncia
a graduados desta universidade |
jiāng
yōuxiān kǎolǜ gāi dŕxué de běyč shēng |
将优先考虑该大学的毕业生 |
Preference will be
given to graduates of this university |
|
Se dará preferencia a
los graduados de esta universidad. |
Sarŕ data preferenza
ai laureati di questa universitŕ |
Et datum est
praeferre membrum huius vniuersitatis |
Προτίμηση
θα δοθεί στους
αποφοίτους
αυτού του πανεπιστημίου |
Protímisi tha dotheí
stous apofoítous aftoú tou panepistimíou |
Absolventen dieser
Universität werden bevorzugt |
ستعطى
الأفضلية
لخريجي هذه
الجامعة |
satuetaa al'afdaliat
likhariji hadhih aljamiea |
Preferowani
będą absolwenci tej uczelni |
Preferují se
absolventi této univerzity |
Prednosť budú
mať absolventi tejto univerzity |
Prednost će se
dati diplomcima ovog sveučilišta |
Pirmenybė bus
teikiama šio universiteto absolventams |
Перевага
надаватиметься
випускникам
цього
університету |
Perevaha
nadavatymetʹsya vypusknykam tsʹoho universytetu |
Предпочтение
будет
отдаваться
выпускникам
этого
университета |
Predpochteniye budet
otdavat'sya vypusknikam etogo universiteta |
将优先考虑该大学的毕业生 |
Preference will be
given to graduates of this university |
この大学の卒業生が優先されます |
この 大学 の 卒業生 が 優先 されます |
この だいがく の そつぎょうせい が ゆうせん されます |
kono daigaku no sotsugyōsei ga yūsen saremasu |
|
|
|
|
255 |
|
Faites. |
办. |
Do. |
bŕn. |
办。 |
do. |
|
Hacer. |
Per fare. |
Ut faceret. |
Να |
Na |
Do. |
افعل. |
afeal. |
Do. |
Do. |
Robiť. |
Učiniti. |
Daryk. |
Робити. |
Robyty. |
Для
этого. |
Dlya etogo. |
办。 |
do. |
してください。 |
してください 。 |
してください 。 |
shitekudasai . |
|
|
|
|
256 |
|
Les diplômés de
cette université auront la priorité |
这所大学的毕业生会获得优先考虑 |
Os graduados desta
universidade terăo prioridade |
Zhč suǒ dŕxué
de běyč shēng huě huňdé yōuxiān kǎolǜ |
这所大学的毕业生会获得优先考虑 |
Graduates of this
university will be given priority |
|
Los graduados de
esta universidad tendrán prioridad |
I laureati di questa
universitŕ avranno la prioritŕ |
Graduati huius
vniuersitatis et praelatus |
Θα
δοθεί
προτεραιότητα
στους
πτυχιούχους
αυτού του
πανεπιστημίου |
Tha dotheí
proteraiótita stous ptychioúchous aftoú tou panepistimíou |
Absolventen dieser
Universität wird Vorrang eingeräumt |
سيتم
منح خريجي
هذه الجامعة
الأولوية |
sayatimu manh
kharijiun hadhih aljamieat al'awlawia |
Absolwenci tej
uczelni otrzymają pierwszeństwo |
Absolventům
této univerzity bude dána přednost |
Prioritou budú
absolventi tejto univerzity |
Diplomanti ovog
sveučilišta imat će prednost |
Pirmenybė bus
teikiama šio universiteto absolventams |
Випускникам
цього
університету
буде надано
пріоритет |
Vypusknykam
tsʹoho universytetu bude nadano priorytet |
Выпускникам
этого
университета
будет отдан
приоритет |
Vypusknikam etogo
universiteta budet otdan prioritet |
这所大学的毕业生会获得优先考虑 |
Graduates of this
university will be given priority |
この大学の卒業生が優先されます |
この 大学 の 卒業生 が 優先 されます |
この だいがく の そつぎょうせい が ゆうせん されます |
kono daigaku no sotsugyōsei ga yūsen saremasu |
|
|
|
|
257 |
|
de préférence ŕ sb /
sth |
in
preference to sb/sth |
em preferęncia sb /
sth |
yōuxiān yú
mǒu rén |
优先于某人 |
in preference to sb /
sth |
|
en preferencia a sb /
sth |
in preferenza a sb /
sth |
si dicas potius,
quamquam / Ynskt mál: |
κατά
προτίμηση ως sb / sth |
katá protímisi os sb
/ sth |
bevorzugt jdn / etw |
في
الأفضلية لـ sb /
sth |
fi al'afdaliat l sb /
sth |
zamiast sb / sth |
přednostně
sb / sth |
prednostne pred sb /
sth |
u sklonosti sb / sth |
o ne sb / sth |
на
перевагу sb / sth |
na perevahu sb / sth |
предпочтение
sb / sth |
predpochteniye sb /
sth |
优先于某人 |
in preference to sb /
sth |
sb /
sthより優先 |
sb / sth より 優先 |
sb / sth より ゆうせん |
sb / sth yori yūsen |
|
|
|
|
258 |
|
plutôt que sb /
sth |
rather than sb/sth |
em vez de sb /
sth |
ér bůshě mǒu rén |
而不是某人 |
rather than sb
/ sth |
|
en lugar de
algo / algo |
piuttosto che
sb / sth |
quam si / Ynskt
mál: |
αντί
για sb / sth |
antí gia sb / sth |
eher als jdn /
etw |
بدلاً
من sb / sth |
bdlaan min sb / sth |
zamiast
kogoś / czegoś |
spíše než sb /
sth |
radšej ako sb /
sth |
a ne sb / sth |
o ne sb / sth |
а
не sb / sth |
a ne sb / sth |
а
не sb / sth |
a ne sb / sth |
而不是某人 |
rather than sb
/ sth |
sb /
sthではなく |
sb / sth で はなく |
sb / sth で はなく |
sb / sth de hanaku |
|
|
|
|
259 |
|
Au lieu de |
而不是 |
Em vez de |
ér bůshě |
而不是 |
Instead of |
|
En lugar de |
Invece di |
instead of |
Αντί
για |
Antí gia |
Anstelle von |
بدلا
من |
bdula min |
Zamiast |
Místo |
Namiesto toho |
Umjesto da |
Vietoj to |
Замість
цього |
Zamistʹ tsʹoho |
Вместо |
Vmesto |
而不是 |
Instead of |
代わりに |
代わり に |
かわり に |
kawari ni |
|
|
|
|
260 |
|
Elle a été choisie de
préférence ŕ sa sśur |
She
was chosen in preference to her sister |
Ela foi escolhida de
preferęncia a sua irmă |
tā bči xuǎn
wči yōuxiān yú jiějiě |
她被选为优先于姐姐 |
She was chosen in
preference to her sister |
|
Ella fue elegida con
preferencia a su hermana |
Č stata scelta in
preferenza a sua sorella |
Et erat soror tempori
eligendo praeponeretur |
Επιλέχθηκε
κατά
προτίμηση από
την αδερφή της |
Epiléchthike katá
protímisi apó tin aderfí tis |
Sie wurde ihrer
Schwester vorgezogen |
تم
اختيارها في
تفضيل
لأختها |
tama aikhtiaruha fi
tafdil li'ukhatiha |
Została wybrana
zamiast swojej siostry |
Byla vybrána
přednostně před sestrou |
Bola vybraná pred jej
sestrou |
Izabrana je
preferirano svojoj sestri |
Ji buvo pasirinkta, o
ne sesuo |
Її
обирали
перевагу
перед
сестрою |
Yiyi obyraly perevahu
pered sestroyu |
Она
была
выбрана в
предпочтении
к своей сестре |
Ona byla vybrana v
predpochtenii k svoyey sestre |
她被选为优先于姐姐 |
She was chosen in
preference to her sister |
彼女は彼女の妹に優先して選ばれました |
彼女 は 彼女 の 妹 に 優先 して 選ばれました |
かのじょ わ かのじょ の いもうと に ゆうせん して えらばれました |
kanojo wa kanojo no imōto ni yūsen shite erabaremashita |
|
|
|
|
261 |
|
Elle a été choisie,
pas sa sśur |
她被选中了,而不是她妹妹 |
Ela foi escolhida,
năo sua irmă |
tā bči
xuǎn děngle, ér bůshě tā mčimei |
她被选定了,而不是她妹妹 |
She was chosen, not
her sister |
|
Ella fue elegida, no
su hermana |
Č stata scelta, non
sua sorella |
Et electus non
sorore eius |
Επιλέχθηκε,
όχι η αδερφή
της |
Epiléchthike, óchi i
aderfí tis |
Sie wurde
ausgewählt, nicht ihre Schwester |
تم
اختيارها
وليس أختها |
tama aikhtiaruha
walays 'ukhtiha |
Została
wybrana, a nie jej siostra |
Byla vybrána, ne
její sestra |
Bola vybraná, nie
jej sestra |
Izabrana je, a ne
sestra |
Ji buvo išrinkta, o
ne sesuo |
Її
обрали, а не
її сестру |
Yiyi obraly, a ne
yiyi sestru |
Она
была
выбрана, а не
ее сестра |
Ona byla vybrana, a
ne yeye sestra |
她被选定了,而不是她妹妹 |
She was chosen, not
her sister |
彼女は姉ではなく選ばれた |
彼女 は 姉 で はなく 選ばれた |
かのじょ わ あね で はなく えらばれた |
kanojo wa ane de hanaku erabareta |
|
|
|
|
262 |
|
préférentiel |
preferential |
preferencial |
yōuhuě |
优惠 |
preferential |
|
preferencial |
preferenziale |
potiorem |
προτιμησιακός |
protimisiakós |
bevorzugt |
تفضيلية |
tafdilia |
preferencyjne |
preferenční |
prednostné |
povlašćen |
lengvatinis |
пільговий |
pilʹhovyy |
преимущественный |
preimushchestvennyy |
优惠 |
preferential |
優遇 |
優遇 |
ゆうぐう |
yūgū |
|
|
|
|
263 |
|
donner un avantage ŕ
une personne ou ŕ un groupe en particulier |
giving
an advantage to a particular person or group |
dando uma vantagem a
uma pessoa ou grupo em particular |
shǐ tčděng de
rén huň tuántǐ shňuyě |
使特定的人或团体受益 |
giving an advantage
to a particular person or group |
|
dando una ventaja a
una persona o grupo en particular |
dando un vantaggio a
una particolare persona o gruppo |
dans meliora fuere
quam nunc certe persone vel coetus |
δίνοντας
ένα
πλεονέκτημα
σε ένα
συγκεκριμένο
άτομο ή ομάδα |
dínontas éna
pleonéktima se éna synkekriméno átomo í omáda |
einer bestimmten
Person oder Gruppe einen Vorteil verschaffen |
إعطاء
ميزة لشخص أو
مجموعة
معينة |
'iieta' miazat
lishakhs 'aw majmueat mueayana |
dając
korzyść konkretnej osobie lub grupie |
výhoda pro konkrétní
osobu nebo skupinu |
výhoda pre konkrétnu
osobu alebo skupinu |
dajući prednost
određenoj osobi ili grupi |
suteikiant
pranašumą konkrečiam asmeniui ar grupei |
надання
переваги
конкретній
особі чи групі |
nadannya perevahy
konkretniy osobi chy hrupi |
предоставление
преимущества
определенному
человеку
или группе |
predostavleniye
preimushchestva opredelennomu cheloveku ili gruppe |
使特定的人或团体受益 |
giving an advantage
to a particular person or group |
特定の人またはグループに利点を与える |
特定 の 人 または グループ に 利点 を 与える |
とくてい の ひと または グループ に りてん お あたえる |
tokutei no hito mataha gurūpu ni riten o ataeru |
|
|
|
|
264 |
|
Priorité;
préférentiel; traitement préférentiel: |
优先的;优惠的;优待的: |
Prioridade;
preferencial; tratamento preferencial: |
yōuxiān
de; yōuhuě de; yōudŕi de: |
优先的;优惠的;优待的: |
Priority;
preferential; preferential treatment: |
|
Prioridad;
preferencial; trato preferencial: |
Prioritŕ;
preferenziale; trattamento preferenziale: |
Tamquam primaria
exhibent; esse; preponendos existimant: |
Προτεραιότητα,
προτιμησιακή,
προτιμησιακή
μεταχείριση: |
Proteraiótita,
protimisiakí, protimisiakí metacheírisi: |
Priorität,
Präferenz, Präferenzbehandlung: |
الأولوية
؛ التفضيلية
؛ المعاملة
التفضيلية: |
al'awlawiat ;
altafdiliat ; almueamalat altafdiliat: |
Priorytet;
preferencyjne; preferencyjne traktowanie: |
Priorita;
preferenční; preferenční zacházení: |
Prednosť;
preferenčné; preferenčné zaobchádzanie: |
Prioritet,
preferencijal; preferencijalni tretman: |
Prioritetas;
lengvatinis; lengvatinis režimas: |
Пріоритетність;
пільгове;
пільгове
ставлення: |
Priorytetnistʹ;
pilʹhove; pilʹhove stavlennya: |
Приоритет,
преференциальный,
преференциальный
режим: |
Prioritet,
preferentsial'nyy, preferentsial'nyy rezhim: |
优先的;优惠的;优待的: |
Priority;
preferential; preferential treatment: |
優先度、優遇、優遇: |
優先度 、 優遇 、 優遇 : |
ゆうせんど 、 ゆうぐう 、 ゆうぐう : |
yūsendo , yūgū , yūgū : |
|
|
|
|
265 |
|
N'espérez pas
bénéficier d'un traitement préférentiel |
Don’t
expect to get preferential treatment |
Năo espere receber
tratamento preferencial |
Bůyŕo qīwŕng
dédŕo yōuhuě dŕiyů |
不要期望得到优惠待遇 |
Do n’t expect to get
preferential treatment |
|
No esperes recibir un
trato preferencial |
Non aspettarti di
ricevere un trattamento preferenziale |
Non exspectare
impetro treatment praedilectionis |
Μην
περιμένετε να
λάβετε
προτιμησιακή
μεταχείριση |
Min periménete na
lávete protimisiakí metacheírisi |
Erwarten Sie keine
Vorzugsbehandlung |
لا
تتوقع
الحصول على
معاملة
تفضيلية |
la tatawaqae alhusul
ealaa mueamalat tafdilia |
Nie spodziewaj
się preferencyjnego traktowania |
Neočekávejte, že
dostaneme preferenční zacházení |
Neočakávajte, že
dostaneme preferenčné zaobchádzanie |
Ne očekujte da
će dobiti povlašteni tretman |
Nesitikėkite,
kad jums bus suteiktas lengvatinis gydymas |
Не
очікуйте
пільгового
лікування |
Ne ochikuyte
pilʹhovoho likuvannya |
Не
ожидайте,
чтобы
получить
льготное
лечение |
Ne ozhidayte, chtoby
poluchit' l'gotnoye lecheniye |
不要期望得到优惠待遇 |
Do n’t expect to get
preferential treatment |
優遇されることを期待しないでください |
優遇 される こと を 期待 しないでください |
ゆうぐう される こと お きたい しないでください |
yūgū sareru koto o kitai shinaidekudasai |
|
|
|
|
266 |
|
Ne vous attendez pas
ŕ recevoir un traitement préférentiel |
不要指望受到优待 |
Năo espere receber
tratamento preferencial |
bůyŕo zhǐwŕng
shňudŕo yōudŕi |
不要指望受到优待 |
Don't expect to
receive preferential treatment |
|
No esperes recibir
un trato preferencial |
Non aspettarti di
ricevere un trattamento preferenziale |
Nescitis preponendos |
Μην
περιμένετε να
λάβετε
προτιμησιακή
μεταχείριση |
Min periménete na
lávete protimisiakí metacheírisi |
Erwarten Sie keine
Vorzugsbehandlung |
لا
تتوقع
الحصول على
معاملة
تفضيلية |
la tatawaqae alhusul
ealaa mueamalat tafdilia |
Nie oczekuj
preferencyjnego traktowania |
Neočekávejte,
že vám bude poskytnuto preferenční zacházení |
Neočakávajte,
že dostanú preferenčné zaobchádzanie |
Ne očekujte da
ćete dobiti povlašteni tretman |
Nesitikėkite,
kad jums bus suteiktas lengvatinis gydymas |
Не
сподівайтесь
на
отримання
пільгового лікування |
Ne spodivaytesʹ
na otrymannya pilʹhovoho likuvannya |
Не
ожидайте,
чтобы
получить
льготное
лечение |
Ne ozhidayte, chtoby
poluchit' l'gotnoye lecheniye |
不要指望受到优待 |
Don't expect to
receive preferential treatment |
優遇を受けることを期待しないでください |
優遇 を 受ける こと を 期待 しないでください |
ゆうぐう お うける こと お きたい しないでください |
yūgū o ukeru koto o kitai shinaidekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|