| D | E | K | H | A | C | B | F | G | I | J | L | M | D | N | N | O | P | ||||||||||||||||||
| FRANCAIS | PORTUGAIS | POLONAIS | ALLEMAND | CHINOIS | ANGLAIS | PINYIN | CHINOIS | PINYIN | ESPAGNOL | ITALIEN | LATIN | grec | grec | ARABE | ARABE | TCHEQUE | SLOVAQUE | CROATE | LITHUANIEN | UKRAINIEN | UKRAINIEN | RUSSE | RUSSE | PINYIN | FRANCAIS | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||
| 1 | PRECEDENT | page image R028 | página de imagem R028 | strona ze zdjęciem R028 | Bildseite R028 | picture page R028 | picture page R028 | Picture page R028 | 图片页R028 | Túpiàn yè R028 | página de imagen R028 | pagina immagine R028 | R028 pictura page | σελίδα εικόνας R028 | selída eikónas R028 | صفحة الصورة R028 | safhat alsuwrat R028 | obrázek R028 | obrázok R028 | stranica s slikama R028 | paveikslėlio puslapis R028 | сторінка зображення R028 | storinka zobrazhennya R028 | изображение страницы R028 | izobrazheniye stranitsy R028 | Túpiàn yè R028 | page image R028 | 画像ページR028 | 画像 ページ R 028 | がぞう ページ r 028 | gazō pēji R 028 | ||||
| 2 | NEXT | une poche de peau sur les joues de certains animaux, comme les hamsters, dans laquelle ils stockent de la nourriture | um bolso de pele nas bochechas de alguns animais, como hamsters, nos quais eles armazenam comida | kieszeń skóry na policzkach niektórych zwierząt, takich jak chomiki, w których przechowują żywność | eine Hauttasche in den Wangen einiger Tiere, wie z. B. Hamster, in der sie Lebensmittel aufbewahren | a pocket of skin in the cheeks of some animals, such as hamsters, in which they store food | a pocket of skin in the cheeks of some animals, such as hamsters, in which they store food | a pocket of skin in the cheeks of some animals, such as hamsters, in which they store food | 某些动物（例如仓鼠）的脸颊上的皮肤口袋，用于存放食物 | mǒu xiē dòngwù (lìrú cāngshǔ) de liǎnjiá shàng de pífū kǒudài, yòng yú cúnfàng shíwù | un bolsillo de piel en las mejillas de algunos animales, como los hámsters, en el que almacenan alimentos | una tasca di pelle nelle guance di alcuni animali, come i criceti, in cui immagazzinano il cibo | In cutis quippe exeant genae qualia hamsters quibus cibos reponunt | μια τσέπη δέρματος στα μάγουλα ορισμένων ζώων, όπως χάμστερ, στα οποία αποθηκεύουν τρόφιμα | mia tsépi dérmatos sta mágoula orisménon zóon, ópos chámster, sta opoía apothikévoun trófima | جيب من الجلد في خدين بعض الحيوانات ، مثل الهامستر ، حيث يتم تخزين الطعام | jayb min aljuld fi khadiyn bed alhayawanat , mithl alhamstr , hayth ytm takhzin altaeam | kapsa kůže na tvářích některých zvířat, jako jsou například křečci, ve kterých jsou uloženy potraviny | vrecko na koži v lícach niektorých zvierat, ako sú napríklad škrečky, v ktorých sú uložené potraviny | džep kože u obrazima nekih životinja, poput hrčaka, u koji pohranjuju hranu | kai kurių gyvūnų, pavyzdžiui, žiurkėnų, skruostų odos kišenė, kurioje jie laiko maistą | кишеню шкіри в щоках деяких тварин, наприклад, хом'яків, в яких вони зберігають їжу | kyshenyu shkiry v shchokakh deyakykh tvaryn, napryklad, khom'yakiv, v yakykh vony zberihayutʹ yizhu | карман кожи в щеках некоторых животных, таких как хомяки, в которых они хранят еду | karman kozhi v shchekakh nekotorykh zhivotnykh, takikh kak khomyaki, v kotorykh oni khranyat yedu | mǒu xiē dòngwù (lìrú cāngshǔ) de liǎnjiá shàng de pífū kǒudài, yòng yú cúnfàng shíwù | une poche de peau sur les joues de certains animaux, comme les hamsters, dans laquelle ils stockent de la nourriture | ハムスターなど一部の動物の頬にある皮膚のポケット | ハムスター など 一部 の 動物 の 頬 に ある 皮膚 のポケット | ハムスター など いちぶ の どうぶつ の ほう に ある ひふの ポケット | hamusutā nado ichibu no dōbutsu no hō ni aru hifu nopoketto | ||||
| 3 | all | (Certains animaux stockent de la nourriture) poches pour les joues, poches laryngées | (Alguns animais armazenam comida) bolsas para bochechas, bolsas laríngeas | (Niektóre zwierzęta przechowują żywność) woreczki policzkowe, woreczki krtaniowe | (Einige Tiere lagern Futter) Backentaschen, Kehlkopfbeutel | (某些动物贮存食物的）颊袋， 喉囊 | (Some animals store food) cheek pouches, laryngeal pouches | (mǒu xiē dòngwù zhùcún shíwù de) jiá dài, hóu náng | （某些动物寄存食物的）血浆袋，喉囊 | (mǒu xiē dòngwù jìcún shíwù de) xiějiāng dài, hóu náng | (Algunos animales almacenan comida) bolsas en las mejillas, bolsas laríngeas | (Alcuni animali immagazzinano cibo) sacchetti di guance, sacchetti di laringe | (Quidam animalis cibum repono) sacculos maxillam tuam, faucium manticae | (Μερικά ζώα αποθηκεύουν τρόφιμα) σακούλες μάγουλων, λαρυγγικοί θύλακες | (Meriká zóa apothikévoun trófima) sakoúles mágoulon, laryngikoí thýlakes | (بعض الحيوانات تخزن الطعام) أكياس الخد ، والحقائب الحنجرية | (beud alhayawanat tukhzin altaeam) 'akyas alkhadi , walhaqayib alhanjria | (Některá zvířata ukládají jídlo) lícní váčky, hrtanové váčky | (Niektoré zvieratá uchovávajú jedlo) lícne vrecká, vrecká hrtana | (Neke životinje pohranjuju hranu) obrazne vrećice, grkljanske vrećice | (Kai kurie gyvūnai kaupia maistą) skruostų maišelis | (Деякі тварини зберігають їжу) щокові мішечки, гортані | (Deyaki tvaryny zberihayutʹ yizhu) shchokovi mishechky, hortani | (Некоторые животные хранят еду) щечные мешочки, мешочки гортани | (Nekotoryye zhivotnyye khranyat yedu) shchechnyye meshochki, meshochki gortani | (mǒu xiē dòngwù jìcún shíwù de) xiějiāng dài, hóu náng | (Certains animaux stockent de la nourriture) poches pour les joues, poches laryngées | （一部の動物は食べ物を保管します）頬袋、喉頭袋 | （ 一部 の 動物 は 食べ物 を 保管 します ） 頬袋 、喉頭袋 | （ いちぶ の どうぶつ わ たべもの お ほかん します ） ほうぶくろ 、 こうとうぶくろ | （ ichibu no dōbutsu wa tabemono o hokan shimasu ）hōbukuro , kōtōbukuro | ||||
| 4 | actual | Poches cutanées sur les joues de certains animaux (comme les hamsters) pour ranger les aliments | Bolsos de pele nas bochechas de alguns animais (como hamsters) para armazenar alimentos | Kieszenie skórne na policzkach niektórych zwierząt (np. Chomików) do przechowywania żywności | Hauttaschen auf den Wangen einiger Tiere (z. B. Hamster) zur Aufbewahrung von Futter | 一些动物（例如仓鼠）的脸颊上的皮肤口袋，用于存放食物 | Skin pockets on the cheeks of some animals (such as hamsters) for storing food | yīxiē dòngwù (lìrú cāngshǔ) de liǎnjiá shàng de pífū kǒudài, yòng yú cúnfàng shíwù | 一些动物（例如仓鼠）的脸颊上的皮肤口袋，用作存放食物 | yīxiē dòngwù (lìrú cāngshǔ) de liǎnjiá shàng de pífū kǒudài, yòng zuò cúnfàng shíwù | Bolsillos de piel en las mejillas de algunos animales (como los hámsters) para almacenar alimentos. | Tasche di pelle sulle guance di alcuni animali (come i criceti) per conservare il cibo | Sinus cutis est aliquid in animalia (exempli causa, hamsters) genis pro repono cibum | Δερμάτινες τσέπες στα μάγουλα ορισμένων ζώων (όπως χάμστερ) για αποθήκευση τροφίμων | Dermátines tsépes sta mágoula orisménon zóon (ópos chámster) gia apothíkefsi trofímon | جيوب جلدية على خدين بعض الحيوانات (مثل الهامستر) لتخزين الطعام | juyub jaldiat ealaa khadin bed alhayawanat (mthal alhamstr) litakhzin altaeam | Kapsy na kůži na tvářích některých zvířat (například křečci) pro skladování potravin | Kožné vrecká na lícach niektorých zvierat (napr. Škrečky) na skladovanie potravín | Džepovi na koži na obrazima nekih životinja (poput hrčaka) za čuvanje hrane | Kai kurių gyvūnų (pavyzdžiui, žiurkėnų) skruostų odos kišenės maistui laikyti | Шкірні кишені на щоках деяких тварин (наприклад, хом'яків) для зберігання їжі | Shkirni kysheni na shchokakh deyakykh tvaryn (napryklad, khom'yakiv) dlya zberihannya yizhi | Кожные карманы на щеках некоторых животных (например, хомяков) для хранения еды | Kozhnyye karmany na shchekakh nekotorykh zhivotnykh (naprimer, khomyakov) dlya khraneniya yedy | yīxiē dòngwù (lìrú cāngshǔ) de liǎnjiá shàng de pífū kǒudài, yòng zuò cúnfàng shíwù | Poches cutanées sur les joues de certains animaux (comme les hamsters) pour ranger les aliments | 一部の動物（ハムスターなど）の頬の皮膚ポケット | 一部 の 動物 （ ハムスター など ） の 頬 の 皮膚ポケット | いちぶ の どうぶつ （ ハムスター など ） の ほう の ひふポケット | ichibu no dōbutsu （ hamusutā nado ） no hō no hifupoketto | ||||
| 5 | actual2 | pouf | pouffe | pufa | Hocker | pouffe | pouffe | pouffe | 矮胖 | ǎi pàng | puf | pouf | pouffe | πουφ | pouf | pouffe | pouffe | pouffe | taburet | pouffe | pufas | пуф | puf | пуф | puf | ǎi pàng | pouf | プーフ | プーフ | ぷうふ | pūfu | ||||
| 6 | francais | aussi | também | także | auch | also | also | also | 也 | yě | tambien | anche | etiam | επίσης | epísis | أيضا | 'aydaan | také | tiež | također | taip pat | також | takozh | также | takzhe | yě | aussi | また | また | また | mata | ||||
| 7 | francais1 | pouf | pufe | puf | Hocker | pouf | pouf | pouf | 坐墩 | zuò dūn | puf | pouf | POUF | πουφ | pouf | pouf | pouf | pouf | pouf | pouf | pufas | пуф | puf | пуф | puf | zuò dūn | pouf | プーフ | プーフ | ぷうふ | pūfu | ||||
| 8 | francais2 | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.Sock | has.sock | has.Sock | has.sock | has.sock | has.sock | έχει. κάλτσα | échei. káltsa | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.sock | has.Sock | has.sock | has.sock | has . sock | はs 。 そck | has . sock | ||||
| 9 | next | un grand coussin épais utilisé comme siège ou pour poser vos pieds | uma almofada grande e grossa usada como assento ou para descansar os pés | duża gruba poduszka używana jako siedzenie lub do oparcia stóp | Ein großes dickes Kissen, das als Sitz oder zum Ausruhen der Füße verwendet wird | a large thick cushion used as a seat or for resting your feet on | a large thick cushion used as a seat or for resting your feet on | a large thick cushion used as a seat or for resting your feet on | 用作座位或脚踩的大厚垫子 | yòng zuò zuòwèi huò jiǎo cǎi de dà hòu diànzi | un cojín grande y grueso que se usa como asiento o para descansar los pies | un grande cuscino spesso usato come sedile o per appoggiare i piedi | magna densissima pellis usus est in requiem tuam et sede in pedes | ένα μεγάλο παχύ μαξιλάρι που χρησιμοποιείται ως κάθισμα ή για να ακουμπάτε τα πόδια σας | éna megálo pachý maxilári pou chrisimopoieítai os káthisma í gia na akoumpáte ta pódia sas | وسادة سميكة كبيرة تستخدم كمقعد أو لتضع قدميك عليها | wsadt samikat kabirat tustakhdam kamuqead 'aw litadae qadmayk ealayha | velký tlustý polštář používaný jako sedadlo nebo k odpočinku nohou | veľký hrubý vankúš používaný ako sedadlo alebo na položenie nôh | veliki debeli jastuk koji se koristi kao sjedalo ili za odmaranje stopala | didelę storą pagalvėlę, naudojamą kaip sėdynė ar pėdas | велика товста подушка, яка використовується як сидіння або для відпочинку ніг | velyka tovsta podushka, yaka vykorystovuyetʹsya yak sydinnya abo dlya vidpochynku nih | большая толстая подушка используется как сиденье или для отдыха | bol'shaya tolstaya podushka ispol'zuyetsya kak siden'ye ili dlya otdykha | yòng zuò zuòwèi huò jiǎo cǎi de dà hòu diànzi | un grand coussin épais utilisé comme siège ou pour poser vos pieds | シートとして、または足を載せるために使用される大きな厚手のクッション | シート として 、 または 足 を 載せる ため に 使用される 大きな 厚手 の クッション | シート として 、 または あし お のせる ため に しよう される おうきな あつで の クッション | shīto toshite , mataha ashi o noseru tame ni shiyō sareruōkina atsude no kusshon | ||||
| 10 | retour | Coussin (épais) | Almofada (grossa) | (Gruba) poduszka | (Dickes) Kissen | (厚实的）坐垫，脚垫 | (Thick) cushion | (hòushí de) zuòdiàn, jiǎo diàn | （厚实的）坐垫，脚垫 | (hòushí de) zuòdiàn, jiǎo diàn | Cojín (grueso) | Cuscino (spesso) | (Crassus) resupina feretur, grabatis, | (Παχύ) μαξιλάρι | (Pachý) maxilári | وسادة (سميكة) | wasada (smaykat) | (Silný) polštář | (Silný) vankúš | (Debeli) jastuk | (Stora) pagalvėlė | (Товста) подушка | (Tovsta) podushka | (Толстая) подушка | (Tolstaya) podushka | (hòushí de) zuòdiàn, jiǎo diàn | Coussin (épais) | （厚手）クッション | （ 厚手 ） クッション | （ あつで ） クッション | （ atsude ） kusshon | ||||
| 11 | portugais | L'école | Escola | Szkoła | Schule | 塾 | private school | shú | 塾 | shú | Escuela | scuola privata | privata schola | Σχολείο | Scholeío | المدرسة | almadrasa | Škola | súkromná škola | Privatna škola | Mokykla | Школа | Shkola | Частная школа | Chastnaya shkola | shú | L'école | 学校 | 学校 | がっこう | gakkō | ||||
| 12 | portugais1 | Pad | Pad | Pad | Pad | 垫 | pad | diàn | 垫 | diàn | Pad | tappetino | mat | Μαξιλάρι | Maxilári | وسادة | wasada | Pad | rohož | otirač | Padas | Pad | Pad | циновка | tsinovka | diàn | Pad | パッド | パッド | パッド | paddo | ||||
| 13 | portugais2 | voleur | poulterer | poulterer | Geflügelhändler | poulterer | poulterer | poulterer | 家禽饲养者 | jiāqín sìyǎng zhě | poulterer | pollivendolo | pullario; | πουλερικά | pouleriká | الدواجن | aldawajin | poulterer | hydinárov | živinar | poultereris | пташник | ptashnyk | торговец домашней птицей | torgovets domashney ptitsey | jiāqín sìyǎng zhě | voleur | 家禽 | 家禽 | かきん | kakin | ||||
| 14 | next | une personne qui vend de la volaille et des oiseaux sauvages à manger comme nourriture | uma pessoa que vende aves de capoeira e aves selvagens para serem comidas como alimento | osoba, która sprzedaje drób i dzikie ptactwo do jedzenia jako pokarm | eine Person, die Geflügel und Wildvögel verkauft, um sie als Nahrung zu essen | a person who sells poultry and wild birds to be eaten as food | a person who sells poultry and wild birds to be eaten as food | a person who sells poultry and wild birds to be eaten as food | 出售家禽和野禽作为食物的人 | chūshòu jiāqín hé yěqín zuòwéi shíwù de rén | Una persona que vende aves de corral y aves silvestres para comer | una persona che vende pollame e uccelli selvatici per essere mangiato come cibo | et qui vendit sicut cibus est ut `comederent gallinis terrae et volatilia caeli | ένα άτομο που πουλά πουλερικά και άγρια πτηνά για κατανάλωση ως τροφή | éna átomo pou poulá pouleriká kai ágria ptiná gia katanálosi os trofí | الشخص الذي يبيع الدواجن والطيور البرية ليؤكل كغذاء | alshakhs aldhy yabie aldawajin waltuyur albariyat liuakil kaghdha' | osoba, která prodává drůbež a volně žijící ptáky ke konzumaci jako jídlo | osoba, ktorá predáva hydinu a voľne žijúce vtáky na konzumáciu ako potrava | osoba koja prodaje perad i divlje ptice koje se mogu jesti kao hrana | asmuo, parduodantis naminius ir laukinius paukščius valgyti kaip maistą | людина, яка продає домашню птицю та диких птахів, щоб її вживали в їжу | lyudyna, yaka prodaye domashnyu ptytsyu ta dykykh ptakhiv, shchob yiyi vzhyvaly v yizhu | человек, который продает птицу и диких птиц, которые будут съедены в пищу | chelovek, kotoryy prodayet ptitsu i dikikh ptits, kotoryye budut s"yedeny v pishchu | chūshòu jiāqín hé yěqín zuòwéi shíwù de rén | une personne qui vend de la volaille et des oiseaux sauvages à manger comme nourriture | 家禽や野鳥を食品として売る人 | 家禽 や 野鳥 を 食品 として 売る 人 | かきん や やちょう お しょくひん として うる ひと | kakin ya yachō o shokuhin toshite uru hito | ||||
| 15 | retour | Marchand de volaille | Revendedor de aves | Sprzedawca drobiu | Geflügelhändler | 禽商；/禽販 | Poultry dealer | qín shāng;/qín fàn | 禽商； /禽贩 | qín shāng; /qín fàn | Comerciante avícola | Rivenditore di pollame | Negotium gallinis, / gallinis armenti | Έμπορος πουλερικών | Émporos poulerikón | تاجر دواجن | tajir dawajin | Prodejce drůbeže | Predajca hydiny | Prodavač peradi | Naminių paukščių prekiautojas | Торговець птицею | Torhovetsʹ ptytseyu | Птичий дилер | Ptichiy diler | qín shāng; /qín fàn | Marchand de volaille | 家禽ディーラー | 家禽 ディーラー | かきん ディーラー | kakin dīrā | ||||
| 16 | polonais | cataplasme | cataplasma | okład | Umschlag | poultice | poultice | poultice | 膏药 | gāoyao | cataplasma | impiastro | Esaias adferte massam | κατάπλασμα | katáplasma | كمد | kamad | obklad | teplý obklad | staviti oblog od mekinja | kompresas | припарки | pryparky | припарка | priparka | gāoyao | cataplasme | 湿布 | 湿布 | しっぷ | shippu | ||||
| 17 | polonais1 | une substance douce étalée sur un chiffon, parfois chauffée, et appliquée sur la peau pour réduire la douleur ou l'enflure | uma substância macia espalhada em um pano, às vezes aquecido, e colocada na pele para reduzir a dor ou o inchaço | miękka substancja rozprowadzana na szmatce, czasami podgrzewana i nakładana na skórę w celu zmniejszenia bólu lub obrzęku | Eine weiche Substanz, die auf einem Tuch verteilt, manchmal erhitzt und auf die Haut aufgetragen wird, um Schmerzen oder Schwellungen zu lindern | a soft substance spread on a cloth, sometimes heated, and put on the skin to reduce pain or swelling | a soft substance spread on a cloth, sometimes heated, and put on the skin to reduce pain or swelling | a soft substance spread on a cloth, sometimes heated, and put on the skin to reduce pain or swelling | 一种柔软的物质，散布在一块布上，有时会加热，并放在皮肤上以减轻疼痛或肿胀 | yī zhǒng róuruǎn de wùzhí, sànbù zài yīkuài bù shàng, yǒushí huì jiārè, bìng fàng zài pífū shàng yǐ jiǎnqīng téngtòng huò zhǒngzhàng | una sustancia suave se extiende sobre un paño, a veces se calienta, y se aplica sobre la piel para reducir el dolor o la hinchazón | una sostanza morbida si diffonde su un panno, a volte riscaldato, e si applica sulla pelle per ridurre il dolore o il gonfiore | propagationem in molle ex panno diligenter circumlinies, interdum succensa erat, et posuit super cutem ad redigendum dolor et tumor incesserit | μια μαλακή ουσία απλωμένη σε ένα πανί, μερικές φορές θερμαίνεται και τοποθετείται στο δέρμα για να μειώσει τον πόνο ή το πρήξιμο | mia malakí ousía aploméni se éna paní, merikés forés thermaínetai kai topotheteítai sto dérma gia na meiósei ton póno í to príximo | مادة ناعمة تنتشر على قطعة قماش ، يتم تسخينها في بعض الأحيان ، وتوضع على الجلد لتقليل الألم أو التورم | madat naaeimat tantashir ealaa qiteat qamash , ytmu taskhinuha fi bed al'ahyan , watawadae ealaa aljulud litaqlil al'alm 'aw altawrim | měkká látka rozprostřená na hadříku, někdy zahřátá a nanesená na kůži ke snížení bolesti nebo otoku | mäkká látka nanášaná na handričku, ktorá je niekedy zahrievaná a ktorá sa nanáša na pokožku, aby sa zmiernila bolesť alebo opuch | meka se supstanca proširila na krpu, ponekad zagrijana i stavila na kožu da umanji bol ili oticanje | minkšta medžiaga pasklinda ant audinio, kartais pašildoma ir dedama ant odos, kad sumažėtų skausmas ar patinimas | м'яку речовину розповсюджують на тканину, іноді нагрівають, і наносять на шкіру, щоб зменшити біль або набряк | m'yaku rechovynu rozpovsyudzhuyutʹ na tkanynu, inodi nahrivayutʹ, i nanosyatʹ na shkiru, shchob zmenshyty bilʹ abo nabryak | мягкое вещество распределяется по ткани, иногда нагревается и наносится на кожу, чтобы уменьшить боль или припухлость | myagkoye veshchestvo raspredelyayetsya po tkani, inogda nagrevayetsya i nanositsya na kozhu, chtoby umen'shit' bol' ili pripukhlost' | yī zhǒng róuruǎn de wùzhí, sànbù zài yīkuài bù shàng, yǒushí huì jiārè, bìng fàng zài pífū shàng yǐ jiǎnqīng téngtòng huò zhǒngzhàng | une substance douce étalée sur un chiffon, parfois chauffée, et appliquée sur la peau pour réduire la douleur ou l'enflure | 柔らかい物質を布の上に広げ、時々加熱し、皮膚に置いて痛みや腫れを軽減します | 柔らかい 物質 を 布 の 上 に 広げ 、 時々 加熱 し 、皮膚 に 置いて 痛み や 腫れ を 軽減 します | やわらかい ぶっしつ お ぬの の うえ に ひろげ 、 ときどきかねつ し 、 ひふ に おいて いたみ や はれ お けいげん します | yawarakai busshitsu o nuno no ue ni hiroge , tokidokikanetsu shi , hifu ni oite itami ya hare o keigen shimasu | ||||
| 18 | polonais2 | Vinaigrette à la boue (appliquée sur la vinaigrette, parfois utilisée pour la compresse chaude) | Molho de lama (aplicado ao curativo, às vezes usado para compressa quente) | Opatrunek błotny (nakładany na opatrunek, czasami stosowany do gorącego kompresu) | Schlammverband (auf den Verband aufgetragen, manchmal für heiße Kompressen verwendet) | 泥敷剂（涂于敷料上，有时用以热敷） | Mud dressing (applied to the dressing, sometimes used for hot compress) | ní fū jì (tú yú fūliào shàng, yǒushí yòng yǐ rèfū) | 泥敷剂（涂于敷料上，有时总是热敷） | ní fū jì (tú yú fūliào shàng, yǒushí zǒng shì rèfū) | Compresas de barro (aplicadas a apósitos, a veces utilizados para compresas calientes) | Condimento al fango (applicato alla medicazione, talvolta usato per impacco caldo) | Valentior (applicatae ad calidum rusticatio et interdum) | Σάλτσα λάσπης (εφαρμόζεται στο ντύσιμο, μερικές φορές χρησιμοποιείται για ζεστή συμπίεση) | Sáltsa láspis (efarmózetai sto ntýsimo, merikés forés chrisimopoieítai gia zestí sympíesi) | ضمادة الطين (تطبق على الضمادة ، تُستخدم أحيانًا للضغط الساخن) | idmadat altiyn (tutabiq ealaa aldamadat , tustkhdm ahyanana lildaght alssakhin) | Bahenní obvaz (aplikovaný na obvaz, někdy používaný pro horké obklady) | Bahenné obklady (aplikované na obväzy, niekedy používané pre horúce obklady) | Blatni preljev (nanosi se na preljev, ponekad se koristi za vrući oblog) | Purvo užpildas (užpilamas ant padažo, kartais naudojamas karštam kompresui) | Грязьова перев'язка (застосовується для пов’язки, іноді використовується для гарячого компресу) | Hryazʹova perev'yazka (zastosovuyetʹsya dlya povʺyazky, inodi vykorystovuyetʹsya dlya haryachoho kompresu) | Грязевые компрессы (применяются для перевязок, иногда используются для горячих компрессов) | Gryazevyye kompressy (primenyayutsya dlya perevyazok, inogda ispol'zuyutsya dlya goryachikh kompressov) | ní fū jì (tú yú fūliào shàng, yǒushí zǒng shì rèfū) | Vinaigrette à la boue (appliquée sur la vinaigrette, parfois utilisée pour la compresse chaude) | 泥湿布（ドレッシングに使用、時々温湿布に使用） | 泥 湿布 （ ドレッシング に 使用 、 時々 温 湿布 に使用 ） | どろ しっぷ （ ドレッシング に しよう 、 ときどき ぬるしっぷ に しよう ） | doro shippu （ doresshingu ni shiyō , tokidoki nuru shippuni shiyō ） | ||||
| 19 | next | volaille | aves domésticas | drób | Geflügel | poultry | poultry | poultry | 家禽 | jiāqín | aves de corral | pollame | gallinis | πουλερικά | pouleriká | دواجن | dawajin | drůbež | hydina | perad | naminiai paukščiai | птиці | ptytsi | домашняя птица | domashnyaya ptitsa | jiāqín | volaille | 家禽 | 家禽 | かきん | kakin | ||||
| 20 | retour | poulets, canards et oies, conservés pour leur viande ou leurs œufs | galinhas, patos e gansos, mantidos para a carne ou os ovos | kurczaki, kaczki i gęsi, trzymane na mięso lub jaja | Hühner, Enten und Gänse, die für ihr Fleisch oder ihre Eier gehalten werden | chickens, ducks and geese, kept for their meat or eggs | chickens, ducks and geese, kept for their meat or eggs | chickens, ducks and geese, kept for their meat or eggs | 保留其肉或蛋的鸡，鸭和鹅 | bǎoliú qí ròu huò dàn de jī, yā hé é | pollos, patos y gansos, guardados para su carne o huevos | galline, anatre e oche, allevate per la loro carne o uova | pullos, anseres et anates servati cibus ovis | κοτόπουλα, πάπιες και χήνες, που διατηρούνται για το κρέας ή τα αυγά τους | kotópoula, pápies kai chínes, pou diatiroúntai gia to kréas í ta avgá tous | الدجاج والبط والإوز ، يتم الاحتفاظ بها لحومها أو بيضها | aldijaj walbatu wal'iiwz , ytmu alaihtifaz biha luhumuha 'aw bydiha | kuřata, kachny a husy chované pro maso nebo vejce | kurčatá, kačky a husi chované na mäso alebo vajcia | kokoši, patke i guske, koje se drže za svoje meso ili jaja | vištos, antys ir žąsys, laikomos mėsai ar kiaušiniams | кури, качки та гуси, що утримуються за їх м’ясо чи яйця | kury, kachky ta husy, shcho utrymuyutʹsya za yikh mʺyaso chy yaytsya | куры, утки и гуси, хранящиеся для мяса или яиц | kury, utki i gusi, khranyashchiyesya dlya myasa ili yaits | bǎoliú qí ròu huò dàn de jī, yā hé é | poulets, canards et oies, conservés pour leur viande ou leurs œufs | 鶏肉、アヒル、ガチョウ、肉や卵のために飼育 | 鶏肉 、 アヒル 、 ガチョウ 、 肉 や 卵 の ため に 飼育 | けいにく 、 アヒル 、 ガチョウ 、 にく や たまご の ために しいく | keiniku , ahiru , gachō , niku ya tamago no tame ni shīku | ||||
| 21 | japonais | Volaille | Aves de capoeira | Drób | Geflügel | 家禽 | poultry | jiāqín | 家禽 | jiāqín | Aves de corral | pollame | gallinis | Πουλερικά | Pouleriká | دواجن | dawajin | Drůbež | hydina | perad | Paukštiena | Домашня птиця | Domashnya ptytsya | домашняя птица | domashnyaya ptitsa | jiāqín | Volaille | 家禽 | 家禽 | かきん | kakin | ||||
| 22 | japonais1 | garder la volaille | manter aves domésticas | trzymać drób | Geflügel halten | to keep poultry | to keep poultry | to keep poultry | 养家禽 | yǎng jiāqín | para mantener las aves de corral | allevare pollame | ut gallinis | για τη διατήρηση των πουλερικών | gia ti diatírisi ton poulerikón | للحفاظ على الدواجن | lilhifaz ealaa aldawajin | chovat drůbež | držať hydinu | zadržati perad | laikyti naminius paukščius | утримувати птицю | utrymuvaty ptytsyu | держать птицу | derzhat' ptitsu | yǎng jiāqín | garder la volaille | 家禽を飼う | 家禽 を 飼う | かきん お かう | kakin o kau | ||||
| 23 | japonais2 | Élever de la volaille | Criar aves | Hodowla drobiu | Geflügel aufziehen | 饲养家禽 | Raise poultry | sìyǎng jiāqín | 饲养家禽 | sìyǎng jiāqín | Criar aves de corral | Allevare pollame | gallinis | Αυξήστε τα πουλερικά | Afxíste ta pouleriká | رفع الدواجن | rafae aldawajin | Zvedněte drůbež | Zdvihnite hydinu | Uzgoj peradi | Pakelkite naminius paukščius | Вирощувати птицю | Vyroshchuvaty ptytsyu | Разводить птицу | Razvodit' ptitsu | sìyǎng jiāqín | Élever de la volaille | 家禽を育てる | 家禽 を 育てる | かきん お そだてる | kakin o sodateru | ||||
| 24 | next | Élever de la volaille | Criar aves | Hodowla drobiu | Geflügel aufziehen | 养家禽 | Raise poultry | yǎng jiāqín | 养家禽 | yǎng jiāqín | Criar aves de corral | Allevare pollame | elevatio gallinis | Αυξήστε τα πουλερικά | Afxíste ta pouleriká | رفع الدواجن | rafae aldawajin | Zvedněte drůbež | Zdvihnite hydinu | Uzgoj peradi | Pakelkite naminius paukščius | Вирощувати птицю | Vyroshchuvaty ptytsyu | Разводить птицу | Razvodit' ptitsu | yǎng jiāqín | Élever de la volaille | 家禽を育てる | 家禽 を 育てる | かきん お そだてる | kakin o sodateru | ||||
| 25 | retour | aviculture | avicultura | hodowla drobiu | Geflügelzucht | poultry farming | poultry farming | poultry farming | 家禽养殖 | jiāqín yǎngzhí | avicultura | allevamento di pollame | rusticam gallinis | εκτροφή πουλερικών | ektrofí poulerikón | تربية الدواجن | tarbiat aldawajin | chov drůbeže | chov hydiny | uzgoj peradi | paukštininkystė | птахівництво | ptakhivnytstvo | птицеводство | ptitsevodstvo | jiāqín yǎngzhí | aviculture | 養鶏 | 養鶏 | ようけい | yōkei | ||||
| 26 | arabe | L'industrie de la volaille | Indústria avícola | Przemysł drobiarski | Geflügelindustrie | 养禽业 | Poultry industry | yǎng qín yè | 养禽业 | yǎng qín yè | Industria avícola | Industria avicola | gallinis | Βιομηχανία πουλερικών | Viomichanía poulerikón | صناعة الدواجن | isnaeat aldawajin | Drůbežářský průmysl | Hydinový priemysel | Peradarska industrija | Paukštienos pramonė | Птахівництво | Ptakhivnytstvo | Птицеводство | Ptitsevodstvo | yǎng qín yè | L'industrie de la volaille | 家禽産業 | 家禽 産業 | かきん さんぎょう | kakin sangyō | ||||
| 27 | arabe1 | page image R028 | página de imagem R028 | strona ze zdjęciem R028 | Bildseite R028 | picture page R028 | picture page R028 | picture page R028 | 图片页R028 | túpiàn yè R028 | página de imagen R028 | pagina immagine R028 | R028 pictura page | σελίδα εικόνας R028 | selída eikónas R028 | صفحة الصورة R028 | safhat alsuwrat R028 | obrázek R028 | obrázok R028 | stranica s slikama R028 | paveikslėlio puslapis R028 | сторінка зображення R028 | storinka zobrazhennya R028 | изображение страницы R028 | izobrazheniye stranitsy R028 | túpiàn yè R028 | page image R028 | 画像ページR028 | 画像 ページ R 028 | がぞう ページ r 028 | gazō pēji R 028 | ||||
| 28 | arabe2 | viande de poulets, canards et oies | carne de galinhas, patos e gansos | mięso z kurcząt, kaczek i gęsi | Fleisch von Hühnern, Enten und Gänsen | meat from chickens, ducks and geese | meat from chickens, ducks and geese | meat from chickens, ducks and geese | 鸡，鸭和鹅肉 | jī, yā hé é ròu | carne de pollos, patos y gansos | carne di galline, anatre e oche | de carne pullos, anates et Anseribus | κρέας από κοτόπουλα, πάπιες και χήνες | kréas apó kotópoula, pápies kai chínes | لحوم الدجاج والبط والاوز | lihum aldijaj walbati walawz | maso z kuřat, kachen a hus | mäso z kurčiat, kačíc a husí | meso kokoši, patke i guske | viščiukų, ančių ir žąsų mėsa | м'ясо курей, качок та гусей | m'yaso kurey, kachok ta husey | мясо от кур, уток и гусей | myaso ot kur, utok i gusey | jī, yā hé é ròu | viande de poulets, canards et oies | 鶏肉、アヒル、ガチョウの肉 | 鶏肉 、 アヒル 、 ガチョウ の 肉 | けいにく 、 アヒル 、 ガチョウ の にく | keiniku , ahiru , gachō no niku | ||||
| 29 | next | Viande de volaille | Carne de aves de capoeira | Mięso drobiowe | Geflügelfleisch | 禽的肉 | Poultry meat | qín de ròu | 禽的肉 | qín de ròu | Carne de ave | Carne di pollame | gallinis cibum | Κρέας πουλερικών | Kréas poulerikón | لحوم الدواجن | lhum aldawajin | Drůbeží maso | Hydinové mäso | Meso peradi | Paukštiena | М'ясо птиці | M'yaso ptytsi | Мясо птицы | Myaso ptitsy | qín de ròu | Viande de volaille | 家禽肉 | 家禽 肉 | かきん にく | kakin niku | ||||
| 30 | return | manger beaucoup de poisson et de volaille | coma bastante peixe e aves | jedz dużo ryb i drobiu | essen Sie viel Fisch und Geflügel | eat plenty of fish and poultry | eat plenty of fish and poultry | eat plenty of fish and poultry | 多吃鱼和家禽 | duō chī yú hé jiāqín | comer mucho pescado y aves de corral | mangiare un sacco di pesce e pollame | Pisces quoque multa manducare, et gallinis | τρώτε άφθονο ψάρι και πουλερικά | tróte áfthono psári kai pouleriká | تناول الكثير من الأسماك والدواجن | tanawul alkthyr min al'asmak waldawajin | jíst hodně ryb a drůbeže | jesť veľa rýb a hydiny | jesti puno ribe i peradi | valgykite daug žuvies ir paukštienos | їжте багато риби та птиці | yizhte bahato ryby ta ptytsi | есть много рыбы и птицы | yest' mnogo ryby i ptitsy | duō chī yú hé jiāqín | manger beaucoup de poisson et de volaille | たくさんの魚と家禽を食べる | たくさん の 魚 と 家禽 を 食べる | たくさん の さかな と かきん お たべる | takusan no sakana to kakin o taberu | ||||
| 31 | lexos | Mangez plus de poisson et de volaille | Coma mais peixe e aves | Jedz więcej ryb i drobiu | Iss mehr Fisch und Geflügel | 要多吃鱼和禽肉 | Eat more fish and poultry | yào duō chī yú hé qín ròu | 要多吃鱼和禽肉 | yào duō chī yú hé qín ròu | Coma más pescado y aves de corral. | Mangia più pesce e pollame | Manducare magis pisces et altilia | Τρώτε περισσότερα ψάρια και πουλερικά | Tróte perissótera psária kai pouleriká | تناول المزيد من الأسماك والدواجن | tanawul almazid min al'asmak waldawajin | Jezte více ryb a drůbeže | Jedzte viac rýb a hydiny | Jedite više ribe i peradi | Valgykite daugiau žuvies ir paukštienos | Їжте більше риби та птиці | Yizhte bilʹshe ryby ta ptytsi | Ешьте больше рыбы и птицы | Yesh'te bol'she ryby i ptitsy | yào duō chī yú hé qín ròu | Mangez plus de poisson et de volaille | 魚や家禽をもっと食べる | 魚 や 家禽 を もっと 食べる | さかな や かきん お もっと たべる | sakana ya kakin o motto taberu | ||||
| 32 | 27500 | bondir | atacar | skakać | stürzen | pounce | pounce | pounce | 猛扑 | měng pū | saltar | pounce | IMPETUS | ανατίναξη | anatínaxi | تنقض | tanqad | bušit | vrhnúť | Pounce | pounce | накидатися | nakydatysya | наброситься | nabrosit'sya | měng pū | bondir | 襲う | 襲う | おそう | osō | ||||
| 33 | abc image | Swoop | Swoop | Swoop | Sturzflug | 猛扑 | pounce | měng pū | 猛扑 | měng pū | Swoop | Pounce | IMPETUS | Ανταλλάξτε | Antalláxte | انقضاض | ainqidad | Swoop | Pounce | Pounce | Srautas | Набіг | Nabih | Pounce | Pounce | měng pū | Swoop | 急降下 | 急 降下 | きゅう こうか | kyū kōka | ||||
| 34 | japonais | ~ (On / upon sb / sth) pour avancer brusquement vers l'avant afin d'attaquer ou d'attraper sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) para mover-se repentinamente para frente para atacar ou capturar sb / sth | ~ (On / upon sb / sth), aby przejść nagle do przodu w celu zaatakowania lub złapania kogoś / czegoś | ~ (On / upon jdn / etw), um sich plötzlich vorwärts zu bewegen, um jdn / etw anzugreifen oder zu fangen | 〜（on/upon sb/sth) to move suddenly forwards in order to attack or catch sb/sth | ~ (On / upon sb / sth) to move suddenly forwards in order to attack or catch sb / sth | 〜(on/upon sb/sth) to move suddenly forwards in order to attack or catch sb/sth | 〜（on / up sb / sth）突然向前移动以攻击或抓住某人 | 〜(on/ up sb/ sth) túrán xiàng qián yídòng yǐ gōngjí huò zhuā zhù mǒu rén | ~ (On / upon sb / sth) para avanzar repentinamente para atacar o atrapar sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) per spostarsi improvvisamente in avanti per attaccare o catturare sb / sth | ~ (Sc / in SB / q) moveri vel captura si subito procedit ut adplicarent / Summa | ~ (On / upon sb / sth) για να μετακινηθείτε ξαφνικά προς τα εμπρός για να επιτεθείτε ή να πιάσετε sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) gia na metakinitheíte xafniká pros ta emprós gia na epitetheíte í na piásete sb / sth | ~ (تشغيل / عند sb / sth) للتحرك للأمام فجأة لمهاجمة أو التقاط sb / sth | ~ (tshaghil / eind sb / sth) liltaharuk lil'amam faj'atan limuhajamat 'aw ailtiqat sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) se náhle posune vpřed, aby zaútočil nebo chytil sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) sa pohybuje náhle vpred, aby zaútočil alebo chytil sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) za pomicanje naglo prema naprijed da bi napao ili uhvatio sb / sth | ~ (Įjungta / įpusėjus sb / sth) staigiai judėti pirmyn, norint užpulti ar sugauti sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) для раптового руху вперед, щоб атакувати або вловлювати sb / sth | ~ (On / upon sb / sth) dlya raptovoho rukhu vpered, shchob atakuvaty abo vlovlyuvaty sb / sth | ~ (On / on sb / sth) внезапно двигаться вперед, чтобы атаковать или поймать sb / sth | ~ (On / on sb / sth) vnezapno dvigat'sya vpered, chtoby atakovat' ili poymat' sb / sth | 〜(on/ up sb/ sth) túrán xiàng qián yídòng yǐ gōngjí huò zhuā zhù mǒu rén | ~ (On / upon sb / sth) pour avancer brusquement vers l'avant afin d'attaquer ou d'attraper sb / sth | 〜（on / on sb / sth）sb / sthを攻撃またはキャッチするために突然前方に移動する | 〜 （ on / on sb / sth ） sb / sth を 攻撃 またはキャッチ する ため に 突然 前方 に 移動 する | 〜 （ おん / おん sb / sth ） sb / sth お こうげき または キャッチ する ため に とつぜん ぜんぽう に いどう する | 〜 （ on / on sb / sth ） sb / sth o kōgeki mataha kyacchisuru tame ni totsuzen zenpō ni idō suru | ||||
| 35 | chinois | Swoop | Swoop | Swoop | Sturzflug | 猛扑；突袭 | Swoop | měng pū; túxí | 猛扑；突袭 | měng pū; túxí | Swoop | Pounce; incursione | Pilato, diffusi sunt | Ανταλλάξτε | Antalláxte | انقضاض | aniqdad | Swoop | Pounce; raid | Pounce; racija | Srautas | Набіг | Nabih | Pounce; набег | Pounce; nabeg | měng pū; túxí | Swoop | 急降下 | 急 降下 | きゅう こうか | kyū kōka | ||||
| 36 | arabe | Ponceau | Culvert | Przepust | Durchlass | 涵 | Culvert | hán | 涵 | hán | Alcantarilla | Han | Han | Κάλυρος | Kályros | بربخ | brbkh | Culvert | han | han | Trupa | Кульверт | Kulʹvert | Хан | Khan | hán | Ponceau | 暗渠 | 暗渠 | あんきょ | ankyo | ||||
| 37 | help | ~ (On / up sb / sth) avance soudainement pour attaquer ou attraper quelqu'un | ~ (On / up sb / sth) de repente avança para atacar ou pegar alguém | ~ (On / up sb / sth) nagle przejdź do przodu, aby zaatakować lub złapać kogoś | ~ (On / up jdn / etw) bewege dich plötzlich vorwärts, um jemanden anzugreifen oder zu fangen | 〜（on / up sb / sth）突然向前移动以攻击或抓住某人 | ~ (On / up sb / sth) suddenly move forward to attack or catch someone | 〜(on/ up sb/ sth) túrán xiàng qián yídòng yǐ gōngjí huò zhuā zhù mǒu rén | 〜（on / up sb / sth）突然向前移动以攻击或抓住某人 | 〜(on/ up sb/ sth) túrán xiàng qián yídòng yǐ gōngjí huò zhuā zhù mǒu rén | ~ (On / up sb / sth) de repente avanza para atacar o atrapar a alguien | ~ (On / up sb / sth) improvvisamente andare avanti per attaccare o catturare qualcuno | ~ (De / et si / q) qui semel capto et inire proelium | ~ (On / up sb / sth) ξαφνικά προχωράμε για να επιτεθείς ή να πιάσεις κάποιον | ~ (On / up sb / sth) xafniká prochoráme gia na epitetheís í na piáseis kápoion | ~ (تشغيل / صعود sb / sth) يتحرك فجأة للأمام لمهاجمة أو القبض على شخص ما | ~ (tshaghil / sueud sb / sth) yataharak faj'at lil'amam limuhajamat 'aw alqabd ealaa shakhs ma | ~ (On / up sb / sth) se náhle pohne vpřed, aby někoho napadl nebo chytil | ~ (On / up sb / sth) sa náhle pohne vpred, aby na niekoho zaútočil alebo ho chytil | ~ (On / up sb / sth) iznenada krene naprijed da napadne ili uhvati nekoga | ~ (Įjungta / aukštyn sb / sth) staiga juda į priekį, kad ką nors užpultų ar sugautų | ~ (On / up sb / sth) раптово рухається вперед, щоб напасти або зловити когось | ~ (On / up sb / sth) raptovo rukhayetʹsya vpered, shchob napasty abo zlovyty kohosʹ | ~ (On / Up SB / STH) внезапно двигаться вперед, чтобы атаковать или поймать кого-то | ~ (On / Up SB / STH) vnezapno dvigat'sya vpered, chtoby atakovat' ili poymat' kogo-to | 〜(on/ up sb/ sth) túrán xiàng qián yídòng yǐ gōngjí huò zhuā zhù mǒu rén | ~ (On / up sb / sth) avance soudainement pour attaquer ou attraper quelqu'un | 〜（on / up sb / sth）突然前進して誰かを攻撃したり捕まえたりする | 〜 （ on / up sb / sth ） 突然 前進 して 誰 か を 攻撃 したり 捕まえ たり する | 〜 （ おん / うp sb / sth ） とつぜん ぜんしん して だれ かお こうげき し たり つかまえ たり する | 〜 （ on / up sb / sth ） totsuzen zenshin shite dare ka okōgeki shi tari tsukamae tari suru | ||||
| 38 | help1 | le lion accroupi prêt à bondir | o leão agachado pronto para atacar | lew przykucnął gotowy do skoku | Der Löwe duckte sich und war bereit, sich zu stürzen | the lion crouched ready to pounce | the lion crouched ready to pounce | the lion crouched ready to pounce | 狮子蹲下准备突袭 | shīzi dūn xià zhǔnbèi túxí | el león se agachó listo para saltar | il leone si accovacciò pronto a balzare | requiescens accubuisti ut leo paratus pounce | το λιοντάρι έσκυψε έτοιμο να κτυπήσει | to liontári éskypse étoimo na ktypísei | الأسد جثم على استعداد للانقضاض | al'asad jathm ealaa aistiedad lilainqidad | lev se krčil, připraven k úderu | lev sa krčil, pripravený k úderu | lav se nakrivio spreman da se nagne | liūtas sukikeno pasiruošęs pašokti | лев пригнувся, готовий накинутися | lev pryhnuvsya, hotovyy nakynutysya | лев присел готов наброситься | lev prisel gotov nabrosit'sya | shīzi dūn xià zhǔnbèi túxí | le lion accroupi prêt à bondir | ライオンは襲い掛かる準備ができてしゃがみました | ライオン は 襲い 掛かる 準備 が できて しゃがみました | ライオン わ おそい かかる じゅんび が できて しゃがみました | raion wa osoi kakaru junbi ga dekite shagamimashita | ||||
| 39 | help3 | Le lion s'accroupit, prêt pour Qin Mengpu | O leão se agachou, pronto para Qin Mengpu | Lew przykucnął, gotowy na Qin Mengpu | Der Löwe hockte sich hin und war bereit für Qin Mengpu | 狮子蹲下身，准备秦猛扑 | The lion squatted down, ready for Qin Mengpu | shīzi dūn xiàshēn, zhǔnbèi qín měng pū | 狮子蹲下身，准备秦猛扑 | shīzi dūn xiàshēn, zhǔnbèi qín měng pū | El león se agachó, listo para Qin Mengpu | Il leone si accovacciò, pronto per Qin Mengpu | Leo paratus gnari Qin | Το λιοντάρι κάθισε, έτοιμο για τον Κιν Μενγκπού | To liontári káthise, étoimo gia ton Kin Men'nkpoú | الأسد القرفصاء ، جاهز لـ Qin Mengpu | al'asad alqarfasa' , jahiz l Qin Mengpu | Lev seděl dolů a připraven na Qin Mengpu | Lev si sadol na zem, pripravený na Qin Mengpu | Lav je čučnuo dolje, spreman za Qin Mengpu | Liūtas pritūpė, pasiruošęs Qin Mengpu | Лев присідав навпочіпки, готовий до Цінь Менгпу | Lev prysidav navpochipky, hotovyy do Tsinʹ Menhpu | Лев присел на корточки, готовясь к Цинь Мэнпу | Lev prisel na kortochki, gotovyas' k Tsin' Menpu | shīzi dūn xiàshēn, zhǔnbèi qín měng pū | Le lion s'accroupit, prêt pour Qin Mengpu | 獅子はしゃがみこみ、秦孟浦の準備ができました | 獅子 は しゃがみこみ 、 秦 孟 浦 の 準備 が できました | しし わ しゃがみこみ 、 はた たけし うら の じゅんび ができました | shishi wa shagamikomi , hata takeshi ura no junbi gadekimashita | ||||
| 40 | Le lion s'accroupit pour se préparer à un raid | O leão se agachou para se preparar para um ataque | Lew przykucnął, by przygotować się do nalotu | Der Löwe ging in die Hocke, um sich auf einen Überfall vorzubereiten | 狮子蹲下准备突袭 | The lion crouched down to prepare for a raid | shīzi dūn xià zhǔnbèi túxí | 狮子蹲下准备突袭 | shīzi dūn xià zhǔnbèi túxí | El león se agachó para prepararse para una incursión | Il leone si accovacciò per prepararsi a un'incursione | Salaputium Acarnaniae parat leonum | Το λιοντάρι έσκυψε για να προετοιμαστεί για μια επιδρομή | To liontári éskypse gia na proetoimasteí gia mia epidromí | الأسد جثم على استعداد للإغارة | al'asad jathm ealaa aistiedad lil'iighara | Lev se krčil, aby se připravil na nálet | Lev sa krčil, aby sa pripravil na nájazd | Lav se sagnuo kako bi se pripremio za napad | Liūtas susigūžė ruošdamasis reidui | Лев пригнувся, щоб підготуватися до нальоту | Lev pryhnuvsya, shchob pidhotuvatysya do nalʹotu | Лев присел, чтобы подготовиться к набегу | Lev prisel, chtoby podgotovit'sya k nabegu | shīzi dūn xià zhǔnbèi túxí | Le lion s'accroupit pour se préparer à un raid | ライオンは襲撃の準備のためにしゃがみました | ライオン は 襲撃 の 準備 の ため に しゃがみました | ライオン わ しゅうげき の じゅんび の ため に しゃがみました | raion wa shūgeki no junbi no tame ni shagamimashita | |||||
| 41 | les agresseurs ont bondi sur elle alors qu'elle sortait de la voiture | os assaltantes a atacaram quando ela saiu do carro | rabusie rzucili się na nią, gdy wysiadła z samochodu | Die Muggers stürzten sich auf sie, als sie aus dem Auto stieg | the muggers pounced on her as she got out of car | the muggers pounced on her as she got out of car | the muggers pounced on her as she got out of car | 她下车时，抢劫者向她扑来 | tā xià chē shí, qiǎngjié zhě xiàng tā pū lái | los asaltantes se abalanzaron sobre ella cuando salió del auto | i rapinatori si avventarono su di lei mentre usciva dalla macchina | quod non haberet insidiatores qui se corripit e got car | οι λαθρεμπόριοι την έσκυψαν καθώς βγήκε από το αυτοκίνητο | oi lathrempórioi tin éskypsan kathós vgíke apó to aftokínito | انقض عليها المهاجرون عندما خرجت من السيارة | 'anqad ealayha almuhajirun eindama kharajat min alsayara | lupiči na ni bušili, když vystoupila z auta | lupiči sa na ňu odrazili, keď vystúpila z auta | magarci su joj se bacili kad je izlazila iz automobila | muggeriai smogė jai, kai ji išlipo iš automobilio | манґери накинулися на неї, коли вона вийшла з машини | mangery nakynulysya na neyi, koly vona vyyshla z mashyny | грабители набросились на нее, когда она вышла из машины | grabiteli nabrosilis' na neye, kogda ona vyshla iz mashiny | tā xià chē shí, qiǎngjié zhě xiàng tā pū lái | les agresseurs ont bondi sur elle alors qu'elle sortait de la voiture | 彼女が車から降りたとき、強盗は彼女に急襲しました | 彼女 が 車 から 降りた とき 、 強盗 は 彼女 に 急襲しました | かのじょ が くるま から おりた とき 、 ごうとう わ かのじょ に きゅうしゅう しました | kanojo ga kuruma kara orita toki , gōtō wa kanojo nikyūshū shimashita | |||||
| 42 | Quand elle est descendue de la voiture, le voleur s'est jeté sur elle | Quando ela saiu do carro, o ladrão se jogou nela. | Kiedy wysiadła z samochodu, złodziej rzucił się na nią | Als sie aus dem Auto stieg, warf sich der Räuber auf sie | 她一下汽车，劫匪便向她扑上去 | When she got off the car, the robber threw herself at her | tā yīxià qìchē, jié fěi biàn xiàng tā pū shàngqù | 她一下汽车，劫匪便向她扑上去 | tā yīxià qìchē, jié fěi biàn xiàng tā pū shàngqù | Cuando se bajó del auto, el ladrón se arrojó sobre ella | Quando scese dall'auto, il ladro si lanciò contro di lei | Deditque currus, et latrones, et in globo concurrerunt ad eam ut vadat | Όταν κατέβηκε από το αυτοκίνητο, ο ληστής την πέταξε | Ótan katévike apó to aftokínito, o listís tin pétaxe | عندما نزلت من السيارة ، ألقت السارق نفسها عليها | eindama nazalat min alsayarat , 'alqat alssariq nafsiha ealayha | Když vystoupila z auta, loupež se na ni vrhl | Keď vystúpila z auta, lupič sa na ňu vrhol | Kad je izašla iz automobila razbojnik se bacio na nju | Išlipęs iš automobilio plėšikas metėsi į save | Коли вона вийшла з машини, грабіжник кинувся на неї | Koly vona vyyshla z mashyny, hrabizhnyk kynuvsya na neyi | Когда она вышла из машины, грабитель бросился на нее | Kogda ona vyshla iz mashiny, grabitel' brosilsya na neye | tā yīxià qìchē, jié fěi biàn xiàng tā pū shàngqù | Quand elle est descendue de la voiture, le voleur s'est jeté sur elle | 彼女が車を降りたとき、強盗は彼女に自分を投げました | 彼女 が 車 を 降りた とき 、 強盗 は 彼女 に 自分 を投げました | かのじょ が くるま お おりた とき 、 ごうとう わ かのじょに じぶん お なげました | kanojo ga kuruma o orita toki , gōtō wa kanojo ni jibun onagemashita | |||||
| 43 | Owen a bondi sur le ballon lâche et a marqué | Owen atacou a bola solta e marcou | Owen rzucił się na luźną piłkę i strzelił gola | Owen stürzte sich auf den losen Ball und traf | Owen pounced on the loose ball and scored | Owen pounced on the loose ball and scored | Owen pounced on the loose ball and scored | 欧文（Owen）扑空球得分 | ōuwén (Owen) pūkōng qiú défēn | Owen se abalanzó sobre el balón suelto y anotó | Owen si avventò sulla palla libera e segnò | Marcus versus ad solutam et pila laceratum | Ο Owen έριξε την χαλαρή μπάλα και σκόραρε | O Owen érixe tin chalarí bála kai skórare | انقض أوين على الكرة السائبة وسجل | 'anqad 'uwayn ealaa alkurat alssayibat wasajal | Owen skočil na volný míč a skóroval | Owen skočil na uvoľnenú loptu a skóroval | Owen je bacio opuštenu loptu i zabio | Owenas užmušė laisvą kamuolį ir įmušė įvartį | Оуен накинувся на вільний м'яч і забив | Ouen nakynuvsya na vilʹnyy m'yach i zabyv | Оуэн набросился на свободный мяч и забил | Ouen nabrosilsya na svobodnyy myach i zabil | ōuwén (Owen) pūkōng qiú défēn | Owen a bondi sur le ballon lâche et a marqué | オーウェンはルースボールで急襲し、得点しました | オーウェン は ルースボール で 急襲 し 、 得点 しました | おううぇん わ るうすぼうる で きゅうしゅう し 、 とくてん しました | ōwen wa rūsubōru de kyūshū shi , tokuten shimashita | |||||
| 44 | Owen frappe le ballon sans que personne ne contrôle et marque un but | Owen bate na bola sem ninguém no controle e marca um gol | Owen uderza piłkę bez kontroli i zdobywa bramkę | Owen trifft den Ball ohne Kontrolle und erzielt ein Tor | 欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分 | Owen hits the ball with no one in control and scores a goal | ōuwén duì zhǔn wú rén kòngzhì de qiú jiùshì yī jiǎo, pòmén défēn | 欧文对准无人控制的球就是一脚，破门俩 | ōuwén duì zhǔn wú rén kòngzhì de qiú jiùshì yī jiǎo, pòmén liǎ | Owen golpea el balón sin nadie en control y marca un gol | Owen colpisce la palla senza nessuno in controllo e segna un goal | Marcus varius inanibus imperium globus calce, scores | Ο Owen χτυπά την μπάλα χωρίς κανέναν να ελέγξει και να σκοράρει | O Owen chtypá tin bála chorís kanénan na elénxei kai na skorárei | يضرب أوين الكرة دون سيطرة أي شخص ويسجل هدفًا | yadrib 'awayn alkurat dun saytarat 'ayi shakhs wayusajil hdfana | Owen dostal míč bez kontroly a dává gól | Owen trafila loptu bez kontroly a dáva gól | Owen pogađa loptu bez kontrole i postiže pogodak | Owen smūgiavo kamuolį į nieką, kuris kontroliuoja, ir įmušė įvartį | Оуен влучає в м'яч, коли ніхто не контролює і забиває гол | Ouen vluchaye v m'yach, koly nikhto ne kontrolyuye i zabyvaye hol | Оуэн отбивает мяч, но никто не контролирует мяч и забивает гол | Ouen otbivayet myach, no nikto ne kontroliruyet myach i zabivayet gol | ōuwén duì zhǔn wú rén kòngzhì de qiú jiùshì yī jiǎo, pòmén liǎ | Owen frappe le ballon sans que personne ne contrôle et marque un but | オーエンは誰もコントロールできない状態でボールを打ってゴールを決める | オーエン は 誰 も コントロール できない 状態 で ボールを 打って ゴール を 決める | オーエン わ だれ も コントロール できない じょうたい でボール お うって ゴール お きめる | ōen wa dare mo kontorōru dekinai jōtai de bōru o utte gōruo kimeru | |||||
| 45 | Owen a marqué un but | Owen marcou um gol | Owen strzelił gola | Owen erzielte ein Tor | 欧文（Owen）扑空球得分 | Owen scored a goal | ōuwén (Owen) pūkōng qiú défēn | 欧文（Owen）扑空球充满 | ōuwén (Owen) pūkōng qiú chōngmǎn | Owen marcó un gol | Owen ha segnato un goal | La Rue (Marcus) decipi pila scores | Ο Όουεν σκόραρε ένα γκολ | O Óouen skórare éna nkol | سجل أوين هدفا | sajal 'awayn hadafaan | Owen vstřelil gól | Owen strelil gól | Owen je postigao gol | Owenas įmušė įvartį | Оуен забив гол | Ouen zabyv hol | Оуэн забил гол | Ouen zabil gol | ōuwén (Owen) pūkōng qiú chōngmǎn | Owen a marqué un but | オーウェンはゴールを決めた | オーウェン は ゴール を 決めた | おううぇん わ ゴール お きめた | ōwen wa gōru o kimeta | |||||
| 46 | bondir sur / sur qc | atacar em / em sth | rzucić się na coś | auf / auf etw. stürzen | pounce on/ upon sth | pounce on / upon sth | pounce on/ upon sth | 突袭 | túxí | saltar sobre algo | balzare su / sopra sth | fossae plenae fuerint de / ad Ynskt mál: | αναρριχηθείτε στο / μετά sth | anarrichitheíte sto / metá sth | الانقضاض على / على sth | alainqidad ealaa / ealaa sth | bušit na / na sth | udrieť sa | naletjeti na / na što god | mesti ant / ant sth | накидатися на / на що-небудь | nakydatysya na / na shcho-nebudʹ | наброситься на | nabrosit'sya na | túxí | bondir sur / sur qc | 攻撃/攻撃 | 攻撃 / 攻撃 | こうげき / こうげき | kōgeki / kōgeki | |||||
| 47 | Raid | Invasão | Nalot | Überfall | 突袭 | Raid | túxí | 突袭 | túxí | Raid | incursione | dixisse | Επιδρομή | Epidromí | غارة | ghara | Raid | nájazd | racija | Raid | Рейд | Reyd | набег | nabeg | túxí | Raid | 襲撃 | 襲撃 | しゅうげき | shūgeki | |||||
| 48 | de remarquer rapidement qc que sb a dit ou fait, surtout pour le critiquer | notar rapidamente o que o sb disse ou fez, especialmente para criticá-lo | aby szybko zauważyć, że ktoś powiedział lub zrobił, szczególnie po to, aby go skrytykować | etw schnell zu bemerken, was jdn gesagt oder getan hat, besonders um es zu kritisieren | to quickly notice sth that sb has said or done, especially in order to criticize it | to quickly notice sth that sb has said or done, especially in order to criticize it | to quickly notice sth that sb has said or done, especially in order to criticize it | 迅速注意到某人已经说过或做过的某事，尤其是为了批评它 | xùnsù zhùyì dào mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de mǒu shì, yóuqí shì wèile pīpíng tā | notar rápidamente algo que ha dicho o hecho SB, especialmente para criticarlo | notare rapidamente ciò che sb ha detto o fatto, soprattutto per criticarlo | si autem cito ad notitiam dixit Ynskt mál: et factum est ut maxime reprehendere | να παρατηρήσετε γρήγορα ότι έχει πει ή κάνει το sb, ειδικά για να το επικρίνετε | na paratirísete grígora óti échei pei í kánei to sb, eidiká gia na to epikrínete | أن يلاحظ سريعا ما قاله sb أو فعله ، خاصة من أجل انتقاده | 'an yulahiz sarieaan ma qalah sb 'aw faealah , khasatan min ajl aintiqadih | rychle si všimnout, že to sb řekl nebo udělal, zejména proto, aby to kritizoval | rýchlo si všimnúť, že sb to povedal alebo urobil, najmä preto, aby to kritizoval | brzo primijetiti ono što je sb rekao ili učinio, posebno u cilju kritike | greitai pastebėti, ką sb pasakė ar padarė, ypač norėdamas ją kritikuoti | швидко помітити те, що sb сказав чи зробив, особливо для того, щоб його критикувати | shvydko pomityty te, shcho sb skazav chy zrobyv, osoblyvo dlya toho, shchob yoho krytykuvaty | быстро заметить, что sb сказал или сделал, особенно для того, чтобы критиковать его | bystro zametit', chto sb skazal ili sdelal, osobenno dlya togo, chtoby kritikovat' yego | xùnsù zhùyì dào mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de mǒu shì, yóuqí shì wèile pīpíng tā | de remarquer rapidement qc que sb a dit ou fait, surtout pour le critiquer | 特にそれを批判するために、sbが言ったか行ったsthにすばやく気づく | 特に それ を 批判 する ため に 、 sb が 言った か行った sth に すばやく 気づく | とくに それ お ひはん する ため に 、 sb が いった か おこなった sth に すばやく きずく | tokuni sore o hihan suru tame ni , sb ga itta ka okonattasth ni subayaku kizuku | |||||
| 49 | En un coup d'œil, saisissez l'occasion (pour la critique) | De relance, aproveite a oportunidade (para críticas) | W skrócie, skorzystaj z okazji (do krytyki) | Nutzen Sie auf einen Blick die Gelegenheit (für Kritik) | 一眼看出，抓紧机会 (以便批评) | At a glance, seize the opportunity (for criticism) | yīyǎn kàn chū, zhuājǐn jīhuì (yǐbiàn pīpíng) | 一眼抛光，抓紧机会（煞批评） | yīyǎn pāoguāng, zhuājǐn jīhuì (shā pīpíng) | De un vistazo, aproveche la oportunidad (para la crítica) | A colpo d'occhio, cogliere l'occasione (per critiche) | At a glance: carpe occasio (ut velico) | Με μια ματιά, αδράξτε την ευκαιρία (για κριτική) | Me mia matiá, adráxte tin efkairía (gia kritikí) | في لمحة ، اغتنم الفرصة (للنقد) | fi lamhat , aightanam alfursa (llanqud) | Na první pohled využijte příležitosti (pro kritiku) | Na prvý pohľad využite príležitosť (pre kritiku) | Ukratko, iskoristite priliku (za kritiku) | Iš pirmo žvilgsnio pasinaudokite proga (kritikai) | З першого погляду скористайтеся можливістю (для критики) | Z pershoho pohlyadu skorystaytesya mozhlyvistyu (dlya krytyky) | На первый взгляд, воспользоваться возможностью (для критики) | Na pervyy vzglyad, vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu (dlya kritiki) | yīyǎn pāoguāng, zhuājǐn jīhuì (shā pīpíng) | En un coup d'œil, saisissez l'occasion (pour la critique) | 一目で、機会をつかむ（批判のため） | 一目 で 、 機会 を つかむ （ 批判 の ため ） | いちもく で 、 きかい お つかむ （ ひはん の ため ） | ichimoku de , kikai o tsukamu （ hihan no tame ） | |||||
| 50 | Remarquez rapidement quelque chose que quelqu'un a dit ou fait, surtout pour le critiquer * | Observe rapidamente algo que alguém tenha dito ou feito, especialmente para criticá-lo * | Szybko zauważ coś, co ktoś powiedział lub zrobił, szczególnie aby go skrytykować * | Beachten Sie schnell etwas, was jemand gesagt oder getan hat, insbesondere um es zu kritisieren * | 迅速注意到某人已经说过或做过的某事，尤其是为了批评它 * | Quickly notice something that someone has said or done, especially to criticize it * | xùnsù zhùyì dào mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de mǒu shì, yóuqí shì wèile pīpíng tā* | 迅速注意到某人已经说过或做过的某事，尤其是为了批评它* | xùnsù zhùyì dào mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de mǒu shì, yóuqí shì wèile pīpíng tā* | Observe rápidamente algo que alguien ha dicho o hecho, especialmente para criticarlo * | Notare rapidamente qualcosa che qualcuno ha detto o fatto, soprattutto per criticarlo * | Celeriter res animadversa aut aliquem fieri dictum est, id maxime reprehendere * | Παρατηρήστε γρήγορα κάτι που κάποιος είπε ή έκανε, ειδικά για να το επικρίνει * | Paratiríste grígora káti pou kápoios eípe í ékane, eidiká gia na to epikrínei * | لاحظ بسرعة شيئًا قاله أو فعله شخص ما ، خاصةً لانتقاده * | lahaz bsret shyyana qalah 'aw faealah shakhs ma , khastan liaintiqadih * | Rychle si všimněte něčeho, co někdo řekl nebo udělal, zejména aby to kritizoval * | Rýchlo si všimnite niečo, čo niekto povedal alebo urobil, najmä aby ste ho kritizovali * | Brzo primijetite nešto što je netko rekao ili učinio, posebno kritizirajući ga * | Greitai pastebėkite tai, ką kažkas pasakė ar padarė, ypač kritikuokite * | Швидко помічайте щось, що хтось сказав чи зробив, особливо критикуючи це * | Shvydko pomichayte shchosʹ, shcho khtosʹ skazav chy zrobyv, osoblyvo krytykuyuchy tse * | Быстро заметьте что-то, что кто-то сказал или сделал, особенно чтобы критиковать это * | Bystro zamet'te chto-to, chto kto-to skazal ili sdelal, osobenno chtoby kritikovat' eto * | xùnsù zhùyì dào mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de mǒu shì, yóuqí shì wèile pīpíng tā* | Remarquez rapidement quelque chose que quelqu'un a dit ou fait, surtout pour le critiquer * | 特に誰かを批判するために、誰かが言ったことや行ったことにすばやく気づく* | 特に 誰 か を 批判 する ため に 、 誰か が 言った ことや 行った こと に すばやく 気づく * | とくに だれ か お ひはん する ため に 、 だれか が いったこと や おこなった こと に すばやく きずく * | tokuni dare ka o hihan suru tame ni , dareka ga itta koto yaokonatta koto ni subayaku kizuku * | |||||
| 51 | Saisir sur / sur | Apreender | Skorzystaj z / na | Ergreifen Sie auf / auf | Seize on/upon | Seize on / upon | Seize on/upon | 抓住/抓住 | zhuā zhù/zhuā zhù | Aprovechar on / upon | Cattura sopra / sopra | Carpe ex / ad | Αδράξτε / ενεργοποιήστε | Adráxte / energopoiíste | اغتنم في / بناء على | aightanim fi / bina' ealaa | Zabavte se | Zabavte sa | Iskoristite na / na | Pasinaudokite | Захопити на / на | Zakhopyty na / na | Захватить на / после | Zakhvatit' na / posle | zhuā zhù/zhuā zhù | Saisir sur / sur | つかまえる | つかまえる | つかまえる | tsukamaeru | |||||
| 52 | Ses commentaires ont été lancés par la presse • | Seus comentários foram divulgados pela imprensa. | Jego komentarze zostały wysunięte przez prasę • | Seine Kommentare wurden von der Presse geäußert. | His comments were pounced upon by the press• | His comments were pounced upon by the press • | His comments were pounced upon by the press• | 他的评论遭到了媒体的猛烈抨击。 | tā de pínglùn zāo dàole méitǐ de měngliè pēngjí. | Sus comentarios fueron atropellados por la prensa • | I suoi commenti sono stati criticati dalla stampa • | Qui versus in lacu • Commentariorum | Τα σχόλιά του κτυπήθηκαν από τον Τύπο | Ta schóliá tou ktypíthikan apó ton Týpo | وانقضت الصحافة تعليقاته • | wainqadat alsahafat taeliqatih • | Jeho komentáře byly ovlivněny tiskem • | Jeho komentáre boli ovplyvnené tlačou • | Njegovi su komentari okomili na novinare • | Jo komentarai buvo užklupti spaudoje. • | На його коментарі преса накинулася • | Na yoho komentari presa nakynulasya • | Его комментарии были обстреляны прессой • | Yego kommentarii byli obstrelyany pressoy • | tā de pínglùn zāo dàole méitǐ de měngliè pēngjí. | Ses commentaires ont été lancés par la presse • | 彼のコメントはマスコミによって急襲されました• | 彼 の コメント は マスコミ によって 急襲 されました • | かれ の コメント わ マスコミ によって きゅうしゅう されました • | kare no komento wa masukomi niyotte kyūshūsaremashita • | |||||
| 53 | Son commentaire a été immédiatement capté par la presse | Seu comentário foi imediatamente capturado pela imprensa | Jego komentarz został natychmiast pochwycony przez prasę | Sein Kommentar wurde sofort von der Presse aufgefangen | 他的评论立即被新闻界揪住 | His comment was immediately caught by the press | tā de pínglùn lìjí bèi xīnwén jiè jiū zhù | 他的评论立即被新闻界揪住 | Tā de pínglùn lìjí bèi xīnwén jiè jiū zhù | Su comentario fue inmediatamente captado por la prensa. | Il suo commento è stato immediatamente catturato dalla stampa | Statim arreptaque eius comment erat torcular | Το σχόλιό του πιάστηκε αμέσως από τον τύπο | To schólió tou piástike amésos apó ton týpo | وقد علقت الصحافة تعليقه على الفور | waqad euliqat alsahafat taeliquh ealaa alfawr | Jeho komentář okamžitě tisk zachytil | Jeho komentár bol okamžite zachytený tlačou | Njegov komentar novinari su odmah uhvatili | Jo komentarą iškart sugavo spauda | Його коментар негайно потрапив у пресу | Yoho komentar nehayno potrapyv u presu | Его комментарий был немедленно пойман прессой | Yego kommentariy byl nemedlenno poyman pressoy | Tā de pínglùn lìjí bèi xīnwén jiè jiū zhù | Son commentaire a été immédiatement capté par la presse | 彼のコメントはすぐにマスコミに捕まった | 彼 の コメント は すぐ に マスコミ に 捕まった | かれ の コメント わ すぐ に マスコミ に つかまった | kare no komento wa sugu ni masukomi ni tsukamatta | |||||
| 54 | livre | libra | funt | Pfund | pound | pound | pound | 磅 | bàng | libra | libbra | talentum | λίβρα | lívra | جنيه | junayh | libra | libra | funta | svarų | фунт | funt | фунт | funt | bàng | livre | ポンド | ポンド | ポンド | pondo | |||||
| 55 | l'argent | dinheiro | pieniądze | Geld | money | money | money | 钱 | qián | dinero | soldi | pecunia | χρήματα | chrímata | المال | almal | peníze | peniaze | novac | pinigai | гроші | hroshi | деньги | den'gi | qián | l'argent | お金 | お金 | おかね | okane | |||||
| 56 | également technique. | também técnico. | także techniczne. | auch technisch. | also technical . | also technical. | also technical. | 也技术。 | yě jìshù. | También técnico. | anche tecnico. | et technica. | επίσης τεχνικό. | epísis technikó. | التقنية أيضا. | altaqniat 'aydaan. | také technické. | tiež technické. | također tehnički. | taip pat techninis. | також технічні. | takozh tekhnichni. | также технический. | takzhe tekhnicheskiy. | yě jìshù. | également technique. | また技術的。 | また 技術 的 。 | また ぎじゅつ てき 。 | mata gijutsu teki . | |||||
| 57 | livre sterling | libra esterlina | funt szterling | Pfund Sterling | pound sterling | pound sterling | Pound sterling | 英镑 | Yīngbàng | libra esterlina | sterlina inglese | libras sterlingorum persoluerunt | λίρα στερλίνα | líra sterlína | الجنيه الاسترليني | aljunayh alaistarliniu | libra šterlinků | libra šterlingov | funta sterlinga | svarų sterlingų | фунт стерлінгів | funt sterlinhiv | фунт стерлингов | funt sterlingov | Yīngbàng | livre sterling | 英ポンド | 英ポンド | いぎりすぽんど | igirisupondo | |||||
| 58 | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | 象征英镑 | xiàngzhēng yīngbàng | symb £ | symb £ | £ Symboli | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | simbolis £ | symb £ | symb £ | symb £ | symb £ | xiàngzhēng yīngbàng | symb £ | symb£ | symb £ | symb ぽんど | symb pondo | |||||
| 59 | l'unité d'argent au Royaume-Uni, d'une valeur de 100 pence | a unidade de dinheiro no Reino Unido, no valor de 100 centavos | jednostka pieniężna w Wielkiej Brytanii, warta 100 pensów | die Geldeinheit in Großbritannien im Wert von 100 Pence | the unit of money in the UK, worth 100 pence | the unit of money in the UK, worth 100 pence | the unit of money in the UK, worth 100 pence | 英国的货币单位，价值100便士 | yīngguó de huòbì dānwèi, jiàzhí 100 biànshì | la unidad de dinero en el Reino Unido, por valor de 100 peniques | l'unità di denaro nel Regno Unito, del valore di 100 pence | unitas autem pecuniae est in UK, C valet denarium | η μονάδα χρημάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο, αξίας 100 πένες | i monáda chrimáton sto Inoméno Vasíleio, axías 100 pénes | وحدة المال في المملكة المتحدة بقيمة 100 بنس | wahdat almal fi almamlakat almutahidat biqimat 100 bins | jednotka peněz ve Velké Británii v hodnotě 100 pencí | jednotka peňazí vo Veľkej Británii v hodnote 100 pencí | jedinica novca u Velikoj Britaniji, vrijedna 100 penija | pinigų vieneto JK, kurio vertė 100 pensų | одиниця грошей у Великобританії, вартістю 100 пенсів | odynytsya hroshey u Velykobrytaniyi, vartistyu 100 pensiv | денежная единица в Великобритании стоит 100 пенсов | denezhnaya yedinitsa v Velikobritanii stoit 100 pensov | yīngguó de huòbì dānwèi, jiàzhí 100 biànshì | l'unité d'argent au Royaume-Uni, d'une valeur de 100 pence | 100ペンス相当の英国のお金の単位 | 100 ペンス 相当 の 英国 の お金 の 単位 | 100 ペンス そうとう の えいこく の おかね の たに | 100 pensu sōtō no eikoku no okane no tani | |||||
| 60 | Livre sterling (unité monétaire britannique égale à 100 pence) | Libra Esterlina (unidade de moeda do Reino Unido igual a 100 pence) | Funt szterling (jednostka brytyjska równa 100 pensów) | Britisches Pfund (britische Währungseinheit entspricht 100 Pence) | 英镑（英国货币单位，等于100便士 ) | British Pound (UK currency unit equal to 100 pence) | yīngbàng (yīngguó huòbì dānwèi, děngyú 100 biànshì) | 英镑（英国货币单位，等于100便士） | yīngbàng (yīngguó huòbì dānwèi, děngyú 100 biànshì) | Libra esterlina (unidad monetaria del Reino Unido igual a 100 peniques) | Sterlina britannica (unità monetaria britannica pari a 100 pence) | GBP (British pecuniariis unitatem, C, aequales ipsis denarii) | Βρετανική λίρα (μονάδα νομίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο ίση με 100 πένες) | Vretanikí líra (monáda nomísmatos sto Inoméno Vasíleio ísi me 100 pénes) | الجنيه البريطاني (وحدة العملة البريطانية تساوي 100 بنس) | aljunayh albritaniu (whdt aleumlat albritaniat tasawi 100 bns) | Britská libra (britská měnová jednotka rovná 100 pencí) | Britská libra (britská menová jednotka rovná 100 penci) | Britanska funta (britanska valutna jedinica jednaka 100 penija) | Didžiosios Britanijos svaras (JK valiutos vienetas lygus 100 pensų) | Британський фунт (валютна одиниця Великобританії, що дорівнює 100 пенсів) | Brytansʹkyy funt (valyutna odynytsya Velykobrytaniyi, shcho dorivnyuye 100 pensiv) | Британский фунт (британская валютная единица равна 100 пенсов) | Britanskiy funt (britanskaya valyutnaya yedinitsa ravna 100 pensov) | yīngbàng (yīngguó huòbì dānwèi, děngyú 100 biànshì) | Livre sterling (unité monétaire britannique égale à 100 pence) | 英国ポンド（100ペンスに等しい英国通貨単位） | 英国 ポンド （ 100 ペンス に 等しい 英国 通貨 単位 ） | えいこく ポンド （ 100 ペンス に ひとしい えいこく つうか たに ） | eikoku pondo （ 100 pensu ni hitoshī eikoku tsūka tani ） | |||||
| 61 | une note de dix livres | uma nota de dez libras | banknot dziesięciofuntowy | eine Zehn-Pfund-Note | a ten-pound note | a ten-pound note | a ten-pound note | 十磅的钞票 | shí bàng de chāopiào | un billete de diez libras | una banconota da dieci sterline | nota est decem minas, | ένα χαρτονόμισμα δέκα λιβρών | éna chartonómisma déka livrón | مذكرة عشرة جنيهات | mdhikirat eshrt janihat | desetilibrovou notu | desať libier | nota od deset funti | dešimties svarų užrašą | десятигранна банкнота | desyatyhranna banknota | купюра в десять фунтов | kupyura v desyat' funtov | shí bàng de chāopiào | une note de dix livres | 10ポンド紙幣 | 10 ポンド 紙幣 | 10 ポンド しへい | 10 pondo shihei | |||||
| 62 | Un billet de dix livres | Uma nota de dez libras | Dziesięciofuntowy rachunek | Eine Zehn-Pfund-Rechnung | 一张十英镑的钞票 | A ten-pound bill | yī zhāng shí yīngbàng de chāopiào | 一张十英镑的钞票 | yī zhāng shí yīngbàng de chāopiào | Un billete de diez libras | Un conto da dieci sterline | A note decem libras, | Ένας λογαριασμός δέκα λιβρών | Énas logariasmós déka livrón | فاتورة عشرة جنيهات | fatwrt eshrt janihat | Desetiliberský účet | Desať libier | Novčanica od deset funti | Dešimt svarų sąskaita | Десятьфунтовий банкноту | Desyatʹfuntovyy banknotu | Счет за десять фунтов | Schet za desyat' funtov | yī zhāng shí yīngbàng de chāopiào | Un billet de dix livres | 10ポンド紙幣 | 10 ポンド 紙幣 | 10 ポンド しへい | 10 pondo shihei | |||||
| 63 | une pièce de monnaie de livre | uma moeda de uma libra | funta | eine Pfundmünze | a pound coin | a pound coin | a pound coin | 一磅硬币 | yī bàng yìngbì | una moneda de una libra | una moneta da una sterlina | cuius libra denariis | ένα νόμισμα λίρας | éna nómisma líras | عملة الجنيه | eumlat aljunayh | libra mince | libra mince | novčić funte | svarų moneta | монета фунта | moneta funta | монета фунта | moneta funta | yī bàng yìngbì | une pièce de monnaie de livre | ポンド硬貨 | ポンド 硬貨 | ポンド こうか | pondo kōka | |||||
| 64 | Pièce d'une livre | Moeda de uma libra | Jedna funta monety | Ein Pfund Münze | 一英镑的硬币 | One pound coin | yī yīngbàng de yìngbì | 一英镑的硬币 | yī yīngbàng de yìngbì | Moneda de una libra | Una moneta da una sterlina | Libras monete | Νόμισμα μιας λίρας | Nómisma mias líras | عملة جنيه واحد | eamalat junayh wahid | Jedna libra mince | Jedna libra mince | Kovanica od jedne funte | Vienos svaro moneta | Одна монета фунта | Odna moneta funta | Монета за один фунт | Moneta za odin funt | yī yīngbàng de yìngbì | Pièce d'une livre | 1ポンド硬貨 | 1 ポンド 硬貨 | 1 ポンド こうか | 1 pondo kōka | |||||
| 65 | J'ai dépensé 25 £ en nourriture aujourd'hui | Hoje gastei 25 libras em comida | Dzisiaj wydałem 25 funtów na jedzenie | Ich habe heute 25 Pfund für Essen ausgegeben | I’ve spent £25 on food today | I ’ve spent £ 25 on food today | I’ve spent £25 on food today | 我今天在食物上花了25英镑 | wǒ jīntiān zài shíwù shàng huāle 25 yīngbàng | Hoy he gastado £ 25 en comida | Oggi ho speso £ 25 in cibo | Ego perdidi XXV £ hodie in cibum | Έχω ξοδέψει 25 £ για φαγητό σήμερα | Écho xodépsei 25 £ gia fagitó símera | لقد أنفقت 25 جنيهًا إسترلينيًا على الطعام اليوم | laqad 'unfiqat 25 jnyhana 'istrlynyana ealaa altaeam alyawm | Dnes jsem utratil 25 liber za jídlo | Dnes som minul 25 libier na jedlo | Danas sam potrošio 25 funti na hranu | Šiandien maistui išleidau £ 25 | Я сьогодні витратив 25 фунтів на їжу | YA sʹohodni vytratyv 25 funtiv na yizhu | Я потратил 25 фунтов на еду сегодня | YA potratil 25 funtov na yedu segodnya | wǒ jīntiān zài shíwù shàng huāle 25 yīngbàng | J'ai dépensé 25 £ en nourriture aujourd'hui | 今日は25ポンドを食べ物に費やしました | 今日 は 25 ポンド を 食べ物 に 費やしました | きょう わ 25 ポンド お たべもの に ついやしました | kyō wa 25 pondo o tabemono ni tsuiyashimashita | |||||
| 66 | Mon repas coûte 25 £ aujourd'hui | Minha refeição custou £ 25 hoje | Mój posiłek kosztuje dziś 25 funtów | Mein Essen hat heute 25 Pfund gekostet | 我今天的餐费花了 25 英镑 | My meal cost £ 25 today | wǒ jīntiān de cān fèi huāle 25 yīngbàng | 我今天的餐费花了25英镑 | wǒ jīntiān de cān fèi huāle 25 yīngbàng | Mi comida cuesta £ 25 hoy | Il mio pasto costa £ 25 oggi | Hodie prandium £ XXV exegi | Το γεύμα μου κοστίζει σήμερα 25 £ | To gévma mou kostízei símera 25 £ | وجبتي تكلف 25 جنيهاً استرلينياً اليوم | wajabti tukalaf 25 jnyhaan astrlynyaan alyawm | Moje jídlo dnes stojí 25 liber | Moje jedlo dnes stojí 25 libier | Moj obrok je danas koštao 25 funti | Šiandien mano valgis kainavo 25 svarus sterlingų | Моє харчування сьогодні коштувало 25 фунтів стерлінгів | Moye kharchuvannya sʹohodni koshtuvalo 25 funtiv sterlinhiv | Моя еда сегодня стоила £ 25 | Moya yeda segodnya stoila £ 25 | wǒ jīntiān de cān fèi huāle 25 yīngbàng | Mon repas coûte 25 £ aujourd'hui | 今日の食事は£25です | 今日 の 食事 は £ 25です | きょう の しょくじ わ ぽんど です | kyō no shokuji wa pondo desu | |||||
| 67 | Que feriez-vous si vous gagniez un million de livres? | O que você faria se ganhasse um milhão de libras? | Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion funtów? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Pfund gewinnen würden? | What would you do if you won a million pounds? | What would you do if you won a million pounds? | What would you do if you won a million pounds? | 如果您赢得一百万英镑，该怎么办？ | rúguǒ nín yíngdé yībǎi wàn yīngbàng, gāi zěnme bàn? | ¿Qué harías si ganaras un millón de libras? | Cosa faresti se vincessi un milione di sterline? | Quid agis, si a million libras vicit? | Τι θα κάνατε αν κερδίσετε ένα εκατομμύριο λίρες; | Ti tha kánate an kerdísete éna ekatommýrio líres? | ماذا ستفعل لو ربحت مليون جنيه؟ | madha satafeal law rabihat milyun janiyh? | Co byste dělali, kdybyste vyhráli milion liber? | Čo by ste urobili, keby ste vyhrali milión libier? | Što biste učinili da osvojite milijun funti? | Ką darytumėte, jei laimėtumėte milijoną svarų? | Що б ти зробив, якби ти виграв мільйон фунтів? | Shcho b ty zrobyv, yakby ty vyhrav milʹyon funtiv? | Что бы вы сделали, если бы выиграли миллион фунтов? | Chto by vy sdelali, yesli by vyigrali million funtov? | rúguǒ nín yíngdé yībǎi wàn yīngbàng, gāi zěnme bàn? | Que feriez-vous si vous gagniez un million de livres? | 万ポンドを勝ち取ったらどうしますか？ | 万 ポンド を 勝ち取ったら どう します か ？ | まん ポンド お かちとったら どう します か ？ | man pondo o kachitottara dō shimasu ka ？ | |||||
| 68 | Si vous gagnez un million de livres, comment voulez-vous l'utiliser? | Se você ganha um milhão de libras, como deseja usá-lo? | Jeśli wygrasz milion funtów, jak chcesz go wykorzystać? | Wenn Sie eine Million Pfund gewinnen, wie möchten Sie es verwenden? | 你要是赢了一百万英镑，你想怎么用? | If you win a million pounds, how do you want to use it? | Nǐ yàoshi yíngle yībǎi wàn yīngbàng, nǐ xiǎng zěnme yòng? | 你要是赢了一百万英镑，你想怎么用？ | Nǐ yàoshi yíngle yībǎi wàn yīngbàng, nǐ xiǎng zěnme yòng? | Si gana un millón de libras, ¿cómo quiere usarlo? | Se vinci un milione di sterline, come vuoi usarlo? | Si vis vincere decies libras, quomodo vos volo utor? | Εάν κερδίσετε ένα εκατομμύριο λίρες, πώς θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; | Eán kerdísete éna ekatommýrio líres, pós thélete na to chrisimopoiísete? | إذا ربحت مليون جنيه ، كيف تريد استخدامه؟ | 'iidha rabihat milyun junayh , kayf turid aistikhdamah? | Pokud vyhrajete milion liber, co chcete použít? | Ak vyhráte milión libier, ako ich chcete použiť? | Ako osvojite milijun funti, kako to želite iskoristiti? | Jei jūs laimite milijoną svarų, kaip norite jį panaudoti? | Якщо ви виграєте мільйон фунтів, як ви хочете ним скористатися? | Yakshcho vy vyhrayete milʹyon funtiv, yak vy khochete nym skorystatysya? | Если вы выиграли миллион фунтов, как вы хотите его использовать? | Yesli vy vyigrali million funtov, kak vy khotite yego ispol'zovat'? | Nǐ yàoshi yíngle yībǎi wàn yīngbàng, nǐ xiǎng zěnme yòng? | Si vous gagnez un million de livres, comment voulez-vous l'utiliser? | 100万ポンドを獲得した場合、それをどのように使用しますか？ | 100 万 ポンド を 獲得 した 場合 、 それ を どの よう に使用 します か ？ | 100 まん ポンド お かくとく した ばあい 、 それ お どのよう に しよう します か ？ | 100 man pondo o kakutoku shita bāi , sore o dono yō nishiyō shimasu ka ？ | |||||
| 69 | Et si vous gagnez un million de livres? | E se você ganhar um milhão de libras? | Co jeśli wygrasz milion funtów? | Was ist, wenn Sie eine Million Pfund gewinnen? | 如果您赢得一百万英镑，该怎么办？ | What if you win a million pounds? | Rúguǒ nín yíngdé yībǎi wàn yīngbàng, gāi zěnme bàn? | 如果您赢得一百万英镑，该怎么办？ | Rúguǒ nín yíngdé yībǎi wàn yīngbàng, gāi zěnme bàn? | ¿Qué pasa si ganas un millón de libras? | E se vinci un milione di sterline? | Si tu vincere unum decies libras, quomodo facere? | Τι γίνεται αν κερδίσετε ένα εκατομμύριο λίρες; | Ti gínetai an kerdísete éna ekatommýrio líres? | ماذا لو ربحت مليون جنيه؟ | madha law rabihat milyun janyh? | Co když vyhrajete milion liber? | Čo keď vyhráte milión libier? | Što ako osvojite milijun funti? | O kas, jei laimėsi milijoną svarų? | Що робити, якщо ви виграєте мільйон фунтів? | Shcho robyty, yakshcho vy vyhrayete milʹyon funtiv? | Что если вы выиграете миллион фунтов? | Chto yesli vy vyigrayete million funtov? | Rúguǒ nín yíngdé yībǎi wàn yīngbàng, gāi zěnme bàn? | Et si vous gagnez un million de livres? | 100万ポンドを獲得した場合はどうなりますか？ | 100 万 ポンド を 獲得 した 場合 は どう なります か ？ | 100 まん ポンド お かくとく した ばあい わ どう なりますか ？ | 100 man pondo o kakutoku shita bāi wa dō narimasu ka ？ | |||||
| 70 | voir aussi | veja também | patrz także | siehe auch | see also | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | ver también | vedi anche | vide etiam | δείτε επίσης | deíte epísis | انظر ايضا | anzur 'aydaan | viz také | pozri tiež | vidi također | taip pat žr | див. також | dyv. takozh | смотри также | smotri takzhe | Yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | |||||
| 71 | sterling | libra esterlina | szterling | Sterling | sterling | sterling | sterling | 英镑 | yīngbàng | esterlina | sterlina | sterlingorum, | στερλίνα | sterlína | الاسترليني | alaistirliniu | šterlinků | sterling | pravi | sterlingas | стерлінгів | sterlinhiv | стерлинг | sterling | yīngbàng | sterling | スターリング | スターリング | スターリング | sutāringu | |||||
| 72 | l'unité monétaire de plusieurs autres pays | a unidade monetária de vários outros países | jednostka pieniężna kilku innych krajów | die Geldeinheit mehrerer anderer Länder | the unit of money of several other countries | the unit of money of several other countries | the unit of money of several other countries | 其他几个国家的货币单位 | qítā jǐ gè guójiā de huòbì dānwèi | la unidad de dinero de varios otros países | l'unità di denaro di molti altri paesi | aliis pluribus unitas pretium | τη μονάδα χρημάτων πολλών άλλων χωρών | ti monáda chrimáton pollón állon chorón | وحدة المال في العديد من البلدان الأخرى | wahdat almal fi aledyd min albuldan al'ukhraa | peněžní jednotka několika dalších zemí | peňažná jednotka niekoľkých ďalších krajín | jedinica novca nekoliko drugih zemalja | kelių kitų šalių pinigų vienetas | грошова одиниця кількох інших країн | hroshova odynytsya kilʹkokh inshykh krayin | денежная единица ряда других стран | denezhnaya yedinitsa ryada drugikh stran | qítā jǐ gè guójiā de huòbì dānwèi | l'unité monétaire de plusieurs autres pays | 他のいくつかの国のお金の単位 | 他 の いくつ か の 国 の お金 の 単位 | た の いくつ か の くに の おかね の たに | ta no ikutsu ka no kuni no okane no tani | |||||
| 73 | Livre (une unité monétaire dans certains pays en dehors du Royaume-Uni) | Libra (uma unidade monetária em alguns países fora do Reino Unido) | Funt (jednostka waluty w niektórych krajach poza Wielką Brytanią) | Pfund (eine Währungseinheit in bestimmten Ländern außerhalb Großbritanniens) | 镑 (英国以外某些国家的货币单位） | Pound (a unit of currency in certain countries outside the UK) | bàng (yīngguó yǐwài mǒu xiē guójiā de huòbì dānwèi) | 英镑（英国以外某些国家的货币单位） | yīngbàng (yīngguó yǐwài mǒu xiē guójiā de huòbì dānwèi) | Libra (una unidad monetaria en ciertos países fuera del Reino Unido) | Sterlina (un'unità di valuta in alcuni paesi al di fuori del Regno Unito) | Pound (aliquibus regionibus extra Britanniae pecuniariis unitas) | Λίρα (μια μονάδα νομίσματος σε ορισμένες χώρες εκτός του ΗΒ) | Líra (mia monáda nomísmatos se orisménes chóres ektós tou IV) | الجنيه (وحدة عملة في دول معينة خارج المملكة المتحدة) | aljunayh (whdt eumlat fi dual mueayanat kharij almamlakat almuthida) | Libra (měnová jednotka v některých zemích mimo Spojené království) | Libra (mena v niektorých krajinách mimo Veľkej Británie) | Funta (jedinica valute u određenim zemljama izvan Ujedinjenog Kraljevstva) | Svaras (valiutos vienetas tam tikrose ne JK šalyse) | Фунт (одиниця валюти в певних країнах за межами Великобританії) | Funt (odynytsya valyuty v pevnykh krayinakh za mezhamy Velykobrytaniyi) | Фунт (единица валюты в некоторых странах за пределами Великобритании) | Funt (yedinitsa valyuty v nekotorykh stranakh za predelami Velikobritanii) | yīngbàng (yīngguó yǐwài mǒu xiē guójiā de huòbì dānwèi) | Livre (une unité monétaire dans certains pays en dehors du Royaume-Uni) | ポンド（英国以外の特定の国では通貨の単位） | ポンド （ 英国 以外 の 特定 の 国 で は 通貨 の 単位 ） | ポンド （ えいこく いがい の とくてい の くに で わ つうか の たに ） | pondo （ eikoku igai no tokutei no kuni de wa tsūka no tani） | |||||
| 74 | la livre | a libra | funt | das Pfund | the pound | the pound | the pound | 磅 | bàng | la libra | la sterlina | mnam | η λίρα | i líra | الجنيه | aljunayh | libra | libra | funta | svaro | фунт | funt | фунт | funt | bàng | la livre | ポンド | ポンド | ポンド | pondo | |||||
| 75 | finances | financiar | finanse | Finanzen | finance | finance | finance | 金融 | jīnróng | finanzas | finanza | rebus oeconomicis | χρηματοδότηση | chrimatodótisi | التمويل | altmwyl | finance | financie | finansije | finansai | фінанси | finansy | финансы | finansy | jīnróng | finances | ファイナンス | ファイナンス | ファイナンス | fainansu | |||||
| 76 | la valeur de la livre sterling par rapport à la valeur de l'argent d'autres pays | o valor da libra britânica em comparação com o valor do dinheiro de outros países | wartość funta brytyjskiego w porównaniu z wartością pieniądza innych krajów | der Wert des britischen Pfunds im Vergleich zum Wert des Geldes anderer Länder | the value of the British pound compared with the value of the money of other countries | the value of the British pound compared with the value of the money of other countries | the value of the British pound compared with the value of the money of other countries | 英镑的价值与其他国家的货币相比 | yīngbàng de jiàzhí yǔ qítā guójiā de huòbì xiāng bǐ | El valor de la libra esterlina en comparación con el valor del dinero de otros países. | il valore della sterlina britannica rispetto al valore del denaro di altri paesi | ad valorem Britannis libras de valore pecuniae comparari cum aliis terris | η αξία της βρετανικής λίρας σε σύγκριση με την αξία των χρημάτων άλλων χωρών | i axía tis vretanikís líras se sýnkrisi me tin axía ton chrimáton állon chorón | قيمة الجنيه الإسترليني مقارنة بقيمة أموال الدول الأخرى | qimat aljunayh al'istrlyni mqarnt biqimat 'amwal alduwal al'ukhraa | hodnota britské libry ve srovnání s hodnotou peněz jiných zemí | hodnota britskej libry v porovnaní s hodnotou peňazí iných krajín | vrijednost britanske funte u usporedbi s vrijednošću novca drugih zemalja | Didžiosios Britanijos svaro vertės, palyginti su kitų šalių pinigų verte | вартість британського фунта порівняно із вартістю грошей інших країн | vartistʹ brytansʹkoho funta porivnyano iz vartistyu hroshey inshykh krayin | стоимость британского фунта по сравнению со стоимостью денег других стран | stoimost' britanskogo funta po sravneniyu so stoimost'yu deneg drugikh stran | yīngbàng de jiàzhí yǔ qítā guójiā de huòbì xiāng bǐ | la valeur de la livre sterling par rapport à la valeur de l'argent d'autres pays | 他の国のお金の価値と比較した英国ポンドの価値 | 他 の 国 の お金 の 価値 と 比較 した 英国 ポンド の価値 | た の くに の おかね の かち と ひかく した えいこく ポンド の かち | ta no kuni no okane no kachi to hikaku shita eikoku pondono kachi | |||||
| 77 | Ratio livre sterling / devise étrangère | Proporção de libra esterlina em moeda estrangeira | Stosunek funta brytyjskiego do walut obcych | Verhältnis von britischem Pfund zu Fremdwährung | 英镑与外币的比值 | British pound to foreign currency ratio | yīngbàng yǔ wàibì de bǐzhí | 英镑与外币的比值 | yīngbàng yǔ wàibì de bǐzhí | Relación libra británica a moneda extranjera | Rapporto sterlina britannica / valuta estera | Ratio autem in aliena monetæ, et minam | Βρετανική αναλογία σε ξένο νόμισμα | Vretanikí analogía se xéno nómisma | نسبة الجنيه البريطاني إلى العملات الأجنبية | nisbat aljunayh albritanii 'iilaa aleumlat al'ajnabia | Poměr britské libry k zahraniční měně | Pomer britskej libry k cudzej mene | Omjer britanske funte prema stranoj valuti | Didžiosios Britanijos svaras ir užsienio valiuta | Ставлення британського фунта до іноземної валюти | Stavlennya brytansʹkoho funta do inozemnoyi valyuty | Соотношение британского фунта к иностранной валюте | Sootnosheniye britanskogo funta k inostrannoy valyute | yīngbàng yǔ wàibì de bǐzhí | Ratio livre sterling / devise étrangère | 外貨に対する英国ポンドの比率 | 外貨 に対する 英国 ポンド の 比率 | がいか にたいする えいこく ポンド の ひりつ | gaika nitaisuru eikoku pondo no hiritsu | |||||
| 78 | la force / faiblesse de la livre (par rapport aux autres devises) | a força / fraqueza da libra (contra outras moedas) | siła / słabość funta (wobec innych walut) | die Stärke / Schwäche des Pfunds (gegenüber anderen Währungen) | the strength/weakness of the pound (against other currencies) | the strength / weakness of the pound (against other currencies) | the strength/weakness of the pound (against other currencies) | 英镑的强弱（相对于其他货币） | yīngbàng de qiáng ruò (xiāngduìyú qítā huòbì) | La fortaleza / debilidad de la libra (frente a otras monedas) | la forza / debolezza della sterlina (rispetto ad altre valute) | et fortitudinem / infirmitatem parcum (in aliis currencies) | η δύναμη / αδυναμία της λίρας (έναντι άλλων νομισμάτων) | i dýnami / adynamía tis líras (énanti állon nomismáton) | قوة / ضعف الجنيه (مقابل العملات الأخرى) | quat / daef aljunayh (mqabil aleumlat al'ukhraa) | síla / slabost libry (vůči jiným měnám) | sila / slabosť libry (voči iným menám) | snaga / slabost funte (prema drugim valutama) | svaro stiprumas / silpnumas (palyginti su kitomis valiutomis) | сила / слабкість фунта (відносно інших валют) | syla / slabkistʹ funta (vidnosno inshykh valyut) | сила / слабость фунта (по отношению к другим валютам) | sila / slabost' funta (po otnosheniyu k drugim valyutam) | yīngbàng de qiáng ruò (xiāngduìyú qítā huòbì) | la force / faiblesse de la livre (par rapport aux autres devises) | ポンドの強さ/弱さ（他の通貨に対する） | ポンド の 強 さ / 弱 さ （ 他 の 通貨 に対する ） | ポンド の つよ さ / よわ さ （ た の つうか にたいする ） | pondo no tsuyo sa / yowa sa （ ta no tsūka nitaisuru ） | |||||
| 79 | La livre sterling est forte / faible | Sterling é forte / fraco | Sterling jest silny / słaby | Das Pfund Sterling ist stark / schwach | 英镑坚挺/疲软 | Sterling is strong / weak | yīngbàng jiāntǐng/píruǎn | 英镑坚挺/疲软 | yīngbàng jiāntǐng/píruǎn | Sterling es fuerte / débil | La sterlina è forte / debole | Fortis Tullius Cicero / infirma | Η στερλίνα είναι ισχυρή / αδύναμη | I sterlína eínai ischyrí / adýnami | الاسترليني قوي / ضعيف | alastirlini qawiun / daeif | Sterling je silný / slabý | Sterling je silný / slabý | Sterling je jak / slab | Sterlas yra stiprus / silpnas | Стерлінг сильний / слабкий | Sterlinh sylʹnyy / slabkyy | Стерлинг сильный / слабый | Sterling sil'nyy / slabyy | yīngbàng jiāntǐng/píruǎn | La livre sterling est forte / faible | スターリングは強い/弱い | スターリング は 強い / 弱い | スターリング わ つよい / よわい | sutāringu wa tsuyoi / yowai | |||||
| 80 | La livre a clôturé légèrement en baisse à 1,534 $ | A libra fechou ligeiramente abaixo de US $ 1,534 | Funt nieznacznie spadł do 1,534 USD | Das Pfund schloss leicht bei 1,534 USD | The pound closed slighty down at $1.534 | The pound closed slighty down at $ 1.534 | The pound closed slighty down at $1.534 | 英镑兑美元微跌报1.534美元 | yīngbàng duì měiyuán wēi diē bào 1.534 Měiyuán | La libra cerró ligeramente a la baja en $ 1.534 | La sterlina ha chiuso leggermente a $ 1,534 | Dicta autem libra slighty clausae usque ad $ 1,534 | Η λίρα έκλεισε ελαφρά στα 1,534 $ | I líra ékleise elafrá sta 1,534 $ | أغلق الجنيه الإسترليني هبوطيًا عند 1.534 دولار | 'ughliq aljunayh al'iistarliniu hbwtyana eind 1.534 dular | Libra se uzavřela na 1,534 USD | Libra sa uzavrela na 1,534 dolárov | Funta lagano zatvorio na 1,534 dolara | Svaras šiek tiek uždarė 1,534 USD | Фунт трохи закрився на рівні $ 1,534 | Funt trokhy zakryvsya na rivni $ 1,534 | Фунт немного закрылся на уровне 1,534 доллара | Funt nemnogo zakrylsya na urovne 1,534 dollara | yīngbàng duì měiyuán wēi diē bào 1.534 Měiyuán | La livre a clôturé légèrement en baisse à 1,534 $ | ポンドは1.534ドルでわずかに下落しました | ポンド は 1 . 534 ドル で わずか に 下落 しました | ポンド わ 1 。 534 ドル で わずか に げらく しました | pondo wa 1 . 534 doru de wazuka ni geraku shimashita | |||||
| 81 | Le taux de change de la livre sterling a légèrement baissé pour clôturer à 1,534 $ | A taxa de câmbio da libra britânica caiu ligeiramente, fechando em 1.534 | Kurs funta brytyjskiego nieznacznie spadł, zamykając się na poziomie 1,534 USD | Der Wechselkurs des britischen Pfunds fiel leicht und schloss bei 1,534 USD | 英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元 | The exchange rate of the British pound fell slightly, closing at $ 1.534 | Yīngbàng de huìjià lüè diē, shōupán shí wèi 1.534 Měiyuán | 英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元 | yīngbàng de huìjià lüè diē, shōupán shí wèi 1.534 Měiyuán | El tipo de cambio de la libra esterlina cayó ligeramente, cerrando en $ 1.534 | Il tasso di cambio della sterlina britannica è leggermente diminuito, chiudendo a $ 1,534 | Cicero commutationem rate cecidit ad ignominiam, claudendo procul $ 1,534 | Η συναλλαγματική ισοτιμία της βρετανικής λίρας υποχώρησε ελαφρά, κλείνοντας στα 1,534 $ | I synallagmatikí isotimía tis vretanikís líras ypochórise elafrá, kleínontas sta 1,534 $ | انخفض سعر صرف الجنيه الإسترليني قليلاً ، ليغلق عند 1.534 دولار | ainkhafad sier sarf aljunayh al'iistarlinii qlylaan , liaghliq eind 1.534 dular | Směnný kurz britské libry mírně poklesl a uzavřel na 1,534 USD | Výmenný kurz britskej libry sa mierne znížil a dosiahol 1,534 USD | Tečaj britanske funte blago je pao, zatvarajući se na 1,534 dolara | Britanijos svaro kursas šiek tiek nukrito ir sudarė 1,534 USD | Курс британського фунта незначно впав, закрившись на рівні 1,534 долара | Kurs brytansʹkoho funta neznachno vpav, zakryvshysʹ na rivni 1,534 dolara | Курс британского фунта немного снизился, закрывшись на уровне 1,534 доллара. | Kurs britanskogo funta nemnogo snizilsya, zakryvshis' na urovne 1,534 dollara. | yīngbàng de huìjià lüè diē, shōupán shí wèi 1.534 Měiyuán | Le taux de change de la livre sterling a légèrement baissé pour clôturer à 1,534 $ | 英国ポンドの為替レートはわずかに下落し、1.534ドルで引けました | 英国 ポンド の 為替 レート は わずか に 下落 し 、 1 .534 ドル で 引けました | えいこく ポンド の かわせ レート わ わずか に げらく し、 1 。 534 ドル で ひけました | eikoku pondo no kawase rēto wa wazuka ni geraku shi , 1. 534 doru de hikemashita | |||||
| 82 | La livre sterling a légèrement baissé par rapport au dollar pour clôturer à 1,534 $ | Sterling caiu ligeiramente em relação ao dólar, fechando em US $ 1,534 | Funt szterling spadł nieznacznie do dolara, zamykając się na poziomie 1,534 USD | Das Pfund Sterling fiel gegenüber dem Dollar leicht und schloss bei 1,534 USD | 英镑兑美元小跌收于1.534美元 | Sterling fell slightly against the dollar to close at $ 1.534 | yīngbàng duì měiyuán xiǎo diē shōu yú 1.534 Měiyuán | 英镑兑美元小跌收于1.534美元 | yīngbàng duì měiyuán xiǎo diē shōu yú 1.534 Měiyuán | La libra esterlina cayó ligeramente frente al dólar para cerrar en $ 1.534 | La sterlina è scesa leggermente rispetto al dollaro per chiudere a $ 1,534 | Claudere ad $ 1,534 pupa in defluxit Tullius Cicero | Η στερλίνα έπεσε ελαφρώς έναντι του δολαρίου και έκλεισε στα 1,534 $ | I sterlína épese elafrós énanti tou dolaríou kai ékleise sta 1,534 $ | انخفض الجنيه الإسترليني قليلاً مقابل الدولار ليغلق عند 1.534 دولار | ainkhafad aljunayh al'iistarliniu qlylaan mqabl alduwlar liaghluq eind 1.534 dular | Sterling mírně klesal vůči dolaru a uzavřel na 1,534 USD | Sterling mierne klesol voči doláru a uzavrel na 1,534 dolárov | Sterling je lagano pao prema dolaru i zatvorio se na 1,534 dolara | Sterlas šiek tiek krito dolerio atžvilgiu ir sudarė 1,534 USD | Стерлінг трохи впав проти долара і закрився на рівні 1,534 долара | Sterlinh trokhy vpav proty dolara i zakryvsya na rivni 1,534 dolara | Стерлинг немного снизился по отношению к доллару и закрылся на уровне 1,534 доллара. | Sterling nemnogo snizilsya po otnosheniyu k dollaru i zakrylsya na urovne 1,534 dollara. | yīngbàng duì měiyuán xiǎo diē shōu yú 1.534 Měiyuán | La livre sterling a légèrement baissé par rapport au dollar pour clôturer à 1,534 $ | スターリングはドルに対してわずかに下落し、1.534ドルで取引を終えました | スターリング は ドル に対して わずか に 下落 し 、 1 .534 ドル で 取引 を 終えました | スターリング わ ドル にたいして わずか に げらく し 、 1。 534 ドル で とりひき お おえました | sutāringu wa doru nitaishite wazuka ni geraku shi , 1 . 534doru de torihiki o oemashita | |||||
| 83 | Le poids | Peso | Waga | Gewicht | Weight | Weight | Weight | 重量 | zhòngliàng | Peso | peso | pondus | Βάρος | Város | الوزن | alwazn | Hmotnost | závažia | težina | Svoris | Вага | Vaha | вес | ves | zhòngliàng | Le poids | 重さ | 重 さ | おも さ | omo sa | |||||
| 84 | abbr. lb | abr. lb | skrót lb | abbr. lb. | abbr. lb | abbr. lb | abbr. Lb | 缩写磅 | suōxiě bàng | abreviado lb | abbr. lb | abbr. Ib | συν. lb | syn. lb | abbr. lb | abbr. lb | zkratka lb | skratka lb | skraćenica lb | abr. lb | скорочення фунт | skorochennya funt | сокращенный фунт | sokrashchennyy funt | suōxiě bàng | abbr. lb | abbr。lb | abbr 。 lb | あっbr 。 rb | abbr . lb | |||||
| 85 | une unité de mesure du poids, égale à 0,454 de kilogramme | uma unidade para medir o peso, igual a 0,454 de um quilograma | jednostka miary masy równa 0,454 kilograma | eine Einheit zur Gewichtsmessung, die 0,454 Kilogramm entspricht | a unit for measuring weight, equal to 0.454 of a kilogram | a unit for measuring weight, equal to 0.454 of a kilogram | a unit for measuring weight, equal to 0.454 Of a kilogram | 衡量体重的单位，等于0.454千克 | héngliáng tǐzhòng de dānwèi, děngyú 0.454 Qiānkè | una unidad para medir peso, igual a 0.454 de kilogramo | un'unità per la misurazione del peso, pari a 0,454 di un chilogrammo | mensurae pondus unum par de 0.454 chiliogramma | μια μονάδα μέτρησης βάρους, ίση με 0,454 κιλό | mia monáda métrisis várous, ísi me 0,454 kiló | وحدة لقياس الوزن تساوي 0.454 كيلوجرام | whdat liqias alwazn tsawy 0.454 kylwjram | jednotka pro měření hmotnosti, která se rovná 0,454 kilogramu | jednotka na meranie hmotnosti, ktorá sa rovná 0,454 kilogramu | jedinica za mjerenje težine, jednaka 0,454 kilograma | svorio matavimo vienetas, lygus 0,454 kilogramo | одиниця для вимірювання ваги, що дорівнює 0,454 кілограма | odynytsya dlya vymiryuvannya vahy, shcho dorivnyuye 0,454 kilohrama | единица измерения веса, равная 0,454 килограмма | yedinitsa izmereniya vesa, ravnaya 0,454 kilogramma | héngliáng tǐzhòng de dānwèi, děngyú 0.454 Qiānkè | une unité de mesure du poids, égale à 0,454 de kilogramme | 重量を測定するための単位。0.454kgに相当します。 | 重量 を 測定 する ため の 単位 。 0 . 454 kg に 相当します 。 | じゅうりょう お そくてい する ため の たに 。 0 。 454kg に そうとう します 。 | jūryō o sokutei suru tame no tani . 0 . 454 kg ni sōtōshimasu . | |||||
| 86 | Livre (unité de poids, 0,454 kg) | Libra (unidade de peso, 0,454 kg) | Funt (jednostka masy, 0,454 kg) | Pfund (Gewichtseinheit 0,454 kg) | 镑（重量单位，合 0.454 千克） | Pound | bàng (zhòngliàng dānwèi, hé 0.454 Qiānkè) | 英尺（重量单位，合0.454英尺） | yīngchǐ (zhòngliàng dānwèi, hé 0.454 Yīngchǐ) | Libra (unidad de peso, 0.454 kg) | Libbra (unità di peso, 0,454 kg) | Pound (ex pondere, bonded 0.454 kg) | Λίρα (μονάδα βάρους, 0,454 kg) | Líra (monáda várous, 0,454 kg) | الجنيه (وحدة الوزن 0.454 كجم) | aljunayh (whidat alwazn 0.454 kjm) | Libra (jednotka hmotnosti, 0,454 kg) | Libra (hmotnostná jednotka, 0,454 kg) | Funta (jedinica težine, 0,454 kg) | Svaras (svorio vienetas, 0,454 kg) | Фунт (одиниця ваги, 0,454 кг) | Funt (odynytsya vahy, 0,454 k·h) | Фунт (единица веса, 0,454 кг) | Funt (yedinitsa vesa, 0,454 kg) | yīngchǐ (zhòngliàng dānwèi, hé 0.454 Yīngchǐ) | Livre (unité de poids, 0,454 kg) | ポンド（重量の単位、0.454 kg） | ポンド （ 重量 の 単位 、 0 . 454 kg ） | ポンド （ じゅうりょう の たに 、 0 。 454 kg ） | pondo （ jūryō no tani , 0 . 454 kg ） | |||||
| 87 | une demi-livre de beurre | meio quilo de manteiga | pół funta masła | ein halbes Pfund Butter | half a pound of butter | half a pound of butter | half a pound of butter | 半磅黄油 | bàn bàng huángyóu | media libra de mantequilla | mezzo chilo di burro | quarta pars cabi butyrum | μισό κιλό βούτυρο | misó kiló voútyro | نصف رطل من الزبدة | nsf rutal min alzubda | půl libry másla | pol libry masla | pola kilograma maslaca | pusės svaro sviesto | півлітра вершкового масла | pivlitra vershkovoho masla | полфунта масла | polfunta masla | bàn bàng huángyóu | une demi-livre de beurre | 半ポンドのバター | 半 ポンド の バター | はん ポンド の バター | han pondo no batā | |||||
| 88 | Une demi-livre de beurre | Meio quilo de manteiga | Pół funta masła | Ein halbes Pfund Butter | 半镑黄油 | Half a pound of butter | bàn bàng huángyóu | 半成品面粉 | bànchéngpǐn miànfěn | Media libra de mantequilla | Mezza libbra di burro | Butyrum de SELIBRA | Μισό κιλό βούτυρο | Misó kiló voútyro | نصف رطل من الزبدة | nsf rutal min alzubda | Půl libry másla | Pol libry masla | Pola kilograma maslaca | Pusė svaro sviesto | Півлітра вершкового масла | Pivlitra vershkovoho masla | Полфунта масла | Polfunta masla | bànchéngpǐn miànfěn | Une demi-livre de beurre | 半ポンドのバター | 半 ポンド の バター | はん ポンド の バター | han pondo no batā | |||||
| 89 | Ils coûtent deux dollars la livre | Eles custam dois dólares por libra | Kosztują dwa dolary za funt | Sie kosten zwei Dollar pro Pfund | They cost two dollars a pound | They cost two dollars a pound | They cost two dollars a pound | 一磅两美元 | yī bàng liǎng měiyuán | Cuestan dos dólares la libra | Costano due dollari a sterlina | Pondo viginti nummis Europaeis constant | Κοστούσαν δύο δολάρια ανά λίβρα | Kostoúsan dýo dolária aná lívra | يكلفون دولارين للرطل | yukalafun dularin lilratl | Stojí dva dolary za libru | Stáli dva doláre za libru | Koštaju dva dolara funte | Jie kainavo du dolerius už svarą | Коштують вони два долари за фунт | Koshtuyutʹ vony dva dolary za funt | Они стоят два доллара за фунт | Oni stoyat dva dollara za funt | yī bàng liǎng měiyuán | Ils coûtent deux dollars la livre | 彼らは1ポンド2ドルの費用がかかります | 彼ら は 1 ポンド 2 ドル の 費用 が かかります | かれら わ 1 ポンド 2 ドル の ひよう が かかります | karera wa 1 pondo 2 doru no hiyō ga kakarimasu | |||||
| 90 | Ces choses sont deux yuans par livre | Essas coisas são dois yuan por libra | Te rzeczy to dwa juany za funt | Diese Dinge sind zwei Yuan pro Pfund | 这些东西每镑两元 | These things are two yuan per pound | zhèxiē dōngxī měi bàng liǎng yuán | 这些东西每位数两元 | zhèxiē dōngxī měi wèi shù liǎng yuán | Estas cosas son dos yuanes por libra | Queste cose sono due yuan per libbra | Haec sunt duo Yuan quini | Αυτά τα πράγματα είναι δύο γιουάν ανά λίβρα | Aftá ta prágmata eínai dýo giouán aná lívra | هذه الأشياء هي يوانان لكل رطل | hdhih al'ashya' hi yawanan likuli rutl | Tyto věci jsou dvě juany za libru | Jedná sa o dve juany za libru | Te stvari su dva juana po kilogramu | Tai yra du juaniai už svarą | Ці речі - два юаня за фунт | Tsi rechi - dva yuanya za funt | Эти вещи стоят два юаня за фунт | Eti veshchi stoyat dva yuanya za funt | zhèxiē dōngxī měi wèi shù liǎng yuán | Ces choses sont deux yuans par livre | これらは1ポンドあたり2元です | これら は 1 ポンドあたり 2 元です | これら わ 1 ぽんどあたり 2 げんです | korera wa 1 pondoatari 2 gendesu | |||||
| 91 | Une livre et deux dollars | Uma libra e dois dólares | Jeden funt i dwa dolary | Ein Pfund und zwei Dollar | 一磅两美元 | One pound and two dollars | yī bàng liǎng měiyuán | 一磅两美元 | yī bàng liǎng měiyuán | Una libra y dos dolares | Una sterlina e due dollari | Unum pondo viginti nummis Europaeis | Μία λίρα και δύο δολάρια | Mía líra kai dýo dolária | جنيه واحد ودولاران | junayh wahid wadularan | Jedna libra a dva dolary | Jedna libra a dva doláre | Jedna funta i dva dolara | Vienas svaras ir du doleriai | Один фунт і два долари | Odyn funt i dva dolary | Один фунт и два доллара | Odin funt i dva dollara | yī bàng liǎng měiyuán | Une livre et deux dollars | 1ポンドと2ドル | 1 ポンド と 2 ドル | 1 ポンド と 2 ドル | 1 pondo to 2 doru | |||||
| 92 | Voiture | Carro | Samochód | Auto | 车 | car | chē | 车 | chē | Coche | auto | Car | Αυτοκίνητο | Aftokínito | سيارة | sayara | Auto | auto | automobil | Automobilis | Автомобіль | Avtomobilʹ | автомобиль | avtomobil' | chē | Voiture | 車 | 車 | くるま | kuruma | |||||
| 93 | Est | Leste | Wschód | Osten | 东 | east | dōng | 东 | dōng | Este | Oriente | East | Ανατολικά | Anatoliká | الشرق | alshrq | Na východ | východ | Istok | Rytai | Схід | Skhid | восток | vostok | dōng | Est | 東 | 東 | ひがし | higashi | |||||
| 94 | J'ai perdu six livres et demie depuis que j'ai commencé mon régime | Perdi seis quilos e meio desde que comecei minha dieta | Odkąd zacząłem dietę, straciłem sześć i pół funta | Ich habe sechseinhalb Pfund abgenommen, seit ich meine Diät begonnen habe | I’ve lost six and a half pounds since I started my diet | I ’ve lost six and a half pounds since I started my diet | I’ve lost six and a half pounds since I started my diet | 自开始饮食以来，我已经减了六磅半 | zì kāishǐ yǐnshí yǐlái, wǒ yǐjīng jiǎnle liù bàng bàn | Perdí seis libras y media desde que comencé mi dieta | Ho perso sei chili e mezzo da quando ho iniziato la mia dieta | Ego perdidi dimidium libras quia EGO coepi meum et sex victu | Έχω χάσει έξι κιλά κιλά από την έναρξη της διατροφής μου | Écho chásei éxi kilá kilá apó tin énarxi tis diatrofís mou | لقد فقدت ستة أرطال ونصف منذ أن بدأت حميتي الغذائية | laqad faqadt stt 'artal wanisf mundh 'an bada'at hamiati alghidhayiya | Od začátku stravování jsem ztratil šest a půl libry | Od začiatku diéty som stratil šesť a pol kilogramu | Izgubila sam šest i pol kilograma otkad sam započela dijetu | Nuo tada, kai pradėjau dietą, praradau šešis su puse svaro | Я втратила шість з половиною кілограмів з моменту початку дієти | YA vtratyla shistʹ z polovynoyu kilohramiv z momentu pochatku diyety | Я потерял шесть с половиной фунтов, так как я начал свою диету | YA poteryal shest' s polovinoy funtov, tak kak ya nachal svoyu diyetu | zì kāishǐ yǐnshí yǐlái, wǒ yǐjīng jiǎnle liù bàng bàn | J'ai perdu six livres et demie depuis que j'ai commencé mon régime | ダイエットを始めてから6ポンド半を失った | ダイエット を 始めて から 6 ポンド 半 を 失った | ダイエット お はじめて から 6 ポンド はん お うしなった | daietto o hajimete kara 6 pondo han o ushinatta | |||||
| 95 | Depuis un régime, j'ai perdu 6 livres et demi | Desde a dieta, eu perdi 6 libras e meia | Od czasu diety straciłem 6 i pół funta | Seit einer Diät habe ich 6 ½ Pfund abgenommen | 从节食以来，我体重已减轻了六磅半 | Since dieting, I have lost 6 and a half pounds | cóng jiéshí yǐlái, wǒ tǐzhòng yǐ jiǎnqīngle liù bàng bàn | 从节食以来，我体重已减轻了六磅半 | cóng jiéshí yǐlái, wǒ tǐzhòng yǐ jiǎnqīngle liù bàng bàn | Desde la dieta, he perdido 6 libras y media | Dalla dieta, ho perso 6 sterline e mezzo | Cum victu mi redacta pondere libras et dimidium six | Από τη δίαιτα, έχω χάσει 6,5 κιλά | Apó ti díaita, écho chásei 6,5 kilá | منذ اتباع نظام غذائي ، فقدت 6 أرطال ونصف | mundh aitibae nizam ghadhayiy , faqadat 6 'artal wanisf | Od diety jsem ztratil 6 a půl libry | Od diéty som stratil 6 a pol libry | Od dijeta izgubila sam 6 i pol kilograma | Nuo dietos praradau 6 su puse svaro | З часу дієти я схудла 6 з половиною кілограмів | Z chasu diyety ya skhudla 6 z polovynoyu kilohramiv | После диеты я потеряла 6 с половиной фунтов | Posle diyety ya poteryala 6 s polovinoy funtov | cóng jiéshí yǐlái, wǒ tǐzhòng yǐ jiǎnqīngle liù bàng bàn | Depuis un régime, j'ai perdu 6 livres et demi | ダイエット以来、私は6ポンド半を失っています | ダイエット 以来 、 私 は 6 ポンド 半 を 失っています | ダイエット いらい 、 わたし わ 6 ポンド はん お うしなっています | daietto irai , watashi wa 6 pondo han o ushinatteimasu | |||||
| 96 | J'ai perdu six livres et demie depuis que j'ai commencé à manger | Perdi seis quilos e meio desde que comecei a comer | Odkąd zacząłem jeść, straciłem sześć i pół funta | Ich habe sechseinhalb Pfund abgenommen, seit ich angefangen habe zu essen | 自开始饮食以来，我已经减了六磅半 | I have lost six and a half pounds since I started eating | zì kāishǐ yǐnshí yǐlái, wǒ yǐjīng jiǎnle liù bàng bàn | 自开始饮食以来，我已经减了六磅半 | zì kāishǐ yǐnshí yǐlái, wǒ yǐjīng jiǎnle liù bàng bàn | Perdí seis libras y media desde que comencé a comer | Ho perso sei chili e mezzo da quando ho iniziato a mangiare | Ab initio victus perdidi librarum sex et semissem | Έχω χάσει έξι και μισό κιλό από τότε που άρχισα να τρώω | Écho chásei éxi kai misó kiló apó tóte pou árchisa na tróo | لقد فقدت ستة أرطال ونصف منذ أن بدأت في تناول الطعام | laqad faqadt stt 'artal wanisf mundh 'an bada'at fi tanawul altaeam | Od té doby, co jsem začal jíst, jsem ztratil šest a půl libry | Odkedy som začal jesť, stratil som šesť a pol kilogramu | Izgubila sam šest i pol kilograma otkako sam počela jesti | Aš praradau šešis su puse svaro nuo tada, kai pradėjau valgyti | Я втратив шість з половиною кілограмів з того часу, як почав їсти | YA vtratyv shistʹ z polovynoyu kilohramiv z toho chasu, yak pochav yisty | Я потерял шесть с половиной фунтов с тех пор, как начал есть | YA poteryal shest' s polovinoy funtov s tekh por, kak nachal yest' | zì kāishǐ yǐnshí yǐlái, wǒ yǐjīng jiǎnle liù bàng bàn | J'ai perdu six livres et demie depuis que j'ai commencé à manger | 食べ始めてから6ポンド半減りました | 食べ始めて から 6 ポンド 半 減りました | たべはじめて から 6 ポンド はん へりました | tabehajimete kara 6 pondo han herimashita | |||||
| 97 | pour les voitures | para carros | do samochodów | für Autos | for cars | for cars | for cars | 汽车用 | qìchē yòng | para autos | per le auto | quia cars | για αυτοκίνητα | gia aftokínita | للسيارات | lilsayarat | pro auta | pre autá | za automobile | automobiliams | для автомобілів | dlya avtomobiliv | для автомобилей | dlya avtomobiley | qìchē yòng | pour les voitures | 車用 | 車用 | くるまよう | kurumayō | |||||
| 98 | Les voitures | Carros | Samochody | Autos | 汽车 | car | qìchē | 汽车 | qìchē | Autos | auto | Car | Αυτοκίνητα | Aftokínita | سيارات | sayarat | Auta | auto | automobil | Automobiliai | Автомобілі | Avtomobili | автомобиль | avtomobil' | qìchē | Les voitures | 車 | 車 | くるま | kuruma | |||||
| 99 | un endroit où les véhicules qui ont été stationnés illégalement sont conservés jusqu'à ce que leurs propriétaires paient pour les récupérer | um local onde os veículos estacionados ilegalmente são mantidos até que seus proprietários paguem para recuperá-los | miejsce, w którym nielegalnie zaparkowano pojazdy, dopóki ich właściciele nie zapłacą za ich odzyskanie | Ein Ort, an dem illegal geparkte Fahrzeuge aufbewahrt werden, bis ihre Besitzer dafür bezahlen, dass sie sie zurückbekommen | a place where vehicles that have been parked illegally are kept until their owners pay to get them back | a place where vehicles that have been parked illegally are kept until their owners pay to get them back | a place where vehicles that have been parked illegally are kept until their owners pay to get them back | 存放违章停放的车辆的场所，直到其所有者付费将其取回为止 | cúnfàng wéizhāng tíngfàng de chēliàng de chǎngsuǒ, zhídào qí suǒyǒu zhě fùfèi jiāng qí qǔ huí wéizhǐ | un lugar donde los vehículos que han sido estacionados ilegalmente se mantienen hasta que sus dueños paguen por recuperarlos | un luogo in cui i veicoli che sono stati parcheggiati illegalmente sono tenuti fino a quando i loro proprietari pagano per riaverli indietro | locus, ubi sunt, qui ortus contra legem vehicles sunt, usque illi quorum reddere tenentur impetro tergum eorum | ένα μέρος όπου τα οχήματα που έχουν σταθμεύσει παράνομα φυλάσσονται έως ότου πληρώσουν οι ιδιοκτήτες τους για να τα πάρουν πίσω | éna méros ópou ta ochímata pou échoun stathméfsei paránoma fylássontai éos ótou plirósoun oi idioktítes tous gia na ta pároun píso | مكان يتم فيه حفظ المركبات التي كانت متوقفة بشكل غير قانوني حتى يدفع أصحابها لاستعادتها | mkan ytmu fih hifz almarkabat alty kanat mutawaqifatan bishakl ghyr qanuniin hataa yadfae 'ashabaha liaistieadatiha | místo, kde jsou vozidla, která byla nezákonně zaparkována, udržována, dokud jejich majitelé nezaplatí, aby je získali zpět | miesto, kde sa udržiavajú nelegálne zaparkované vozidlá, až kým ich majitelia nezaplatia za ich vrátenie | mjesto gdje se vozila koja su nelegalno parkirana čuvaju dok ih njihovi vlasnici ne plate kako bi ih vratili | vieta, kur nelegaliai pastatytos transporto priemonės yra laikomos tol, kol jų savininkai nemokės už jas grąžinti | місце, де транспортні засоби, які були незаконно припарковані, зберігаються до тих пір, поки їх власники не заплатять за їх повернення | mistse, de transportni zasoby, yaki buly nezakonno pryparkovani, zberihayutʹsya do tykh pir, poky yikh vlasnyky ne zaplatyatʹ za yikh povernennya | место, где автомобили, которые были припаркованы незаконно, хранятся до тех пор, пока их владельцы не заплатят за их возвращение | mesto, gde avtomobili, kotoryye byli priparkovany nezakonno, khranyatsya do tekh por, poka ikh vladel'tsy ne zaplatyat za ikh vozvrashcheniye | cúnfàng wéizhāng tíngfàng de chēliàng de chǎngsuǒ, zhídào qí suǒyǒu zhě fùfèi jiāng qí qǔ huí wéizhǐ | un endroit où les véhicules qui ont été stationnés illégalement sont conservés jusqu'à ce que leurs propriétaires paient pour les récupérer | 違法に駐車された車両が、所有者がお金を払って戻すまで保管される場所 | 違法 に 駐車 された 車両 が 、 所有者 が お金 を払って 戻す まで 保管 される 場所 | いほう に ちゅうしゃ された しゃりょう が 、 しょゆうしゃ が おかね お はらって もどす まで ほかん される ばしょ | ihō ni chūsha sareta sharyō ga , shoyūsha ga okane oharatte modosu made hokan sareru basho | |||||
| 100 | Parking de véhicules détenus illégalement | Veículos de estacionamento detidos ilegalmente | Parkowanie pojazdów zatrzymanych nielegalnie | Parkplätze illegal festgenommen | 违章停车车辆扣留场 | Parking vehicles detained illegally | wéizhāng tíngchē chēliàng kòuliú chǎng | 违章停车车辆扣留场 | wéizhāng tíngchē chēliàng kòuliú chǎng | Estacionamiento de vehículos detenidos ilegalmente | I veicoli di parcheggio detenuti illegalmente | Detinentur parked car campum contra legem | Τα οχήματα στάθμευσης κρατούνται παράνομα | Ta ochímata státhmefsis kratoúntai paránoma | تم إيقاف مركبات وقوف السيارات بشكل غير قانوني | tama 'iiqaf murakibat wuquf alsayarat bishakl ghyr qanuniin | Parkovací vozidla byla zadržena nelegálně | Parkovacie vozidlá boli zadržané nelegálne | Parkirna vozila ilegalno zadržana | Parkavimo transporto priemonės sulaikytos neteisėtai | Автостоянки затримані незаконно | Avtostoyanky zatrymani nezakonno | Стоянка автомобилей задержана незаконно | Stoyanka avtomobiley zaderzhana nezakonno | wéizhāng tíngchē chēliàng kòuliú chǎng | Parking de véhicules détenus illégalement | 違法に拘束された駐車車両 | 違法 に 拘束 された 駐車 車両 | いほう に こうそく された ちゅうしゃ しゃりょう | ihō ni kōsoku sareta chūsha sharyō | |||||
| 101 | Pour chiens | Para cães | Dla psów | Für Hunde | For dogs | For dogs | For dogs | 对于狗 | duì yú gǒu | Para perros | Per i cani | Nam canibus | Για σκύλους | Gia skýlous | للكلاب | lilkilaab | Pro psy | Pre psov | Za pse | Šunims | Для собак | Dlya sobak | Для собак | Dlya sobak | duì yú gǒu | Pour chiens | 犬用 | 犬用 | いぬよう | inuyō | |||||
| 102 | Les chiens | Cães | Psy | Hunde | 狗 | dog | gǒu | 狗 | gǒu | Perros | cane | canem | Σκύλοι | Skýloi | كلاب | kalaab | Psi | pes | pas | Šunys | Собаки | Sobaky | собака | sobaka | gǒu | Les chiens | 犬 | 犬 | いぬ | inu | |||||
| 103 | un endroit où les chiens trouvés dans la rue sans leurs propriétaires sont gardés jusqu'à ce que leurs propriétaires les réclament | um local onde os cães encontrados na rua sem seus donos são mantidos até que os donos os reivindiquem | miejsce, w którym psy znalezione na ulicy bez ich właścicieli są trzymane, dopóki ich właściciele nie zażądają ich | Ein Ort, an dem Hunde, die ohne ihre Besitzer auf der Straße gefunden wurden, gehalten werden, bis ihre Besitzer sie beanspruchen | a place where dogs that have been found in the street without their owners are kept until their owners claim them | a place where dogs that have been found in the street without their owners are kept until their owners claim them | a place where dogs that have been found in the street without their owners are kept until their owners claim them | 在没有主人的情况下在街上发现狗的地方，直到主人认领它们为止 | zài méiyǒu zhǔrén de qíngkuàng xià zài jiē shàng fāxiàn gǒu dì dìfāng, zhídào zhǔrén rènlǐng tāmen wéizhǐ | un lugar donde los perros que se han encontrado en la calle sin sus dueños se mantienen hasta que sus dueños los reclaman | un posto dove i cani che sono stati trovati per strada senza i loro proprietari sono tenuti fino a quando i loro proprietari non li reclamano | locus, ubi sunt canes, qui inventi sunt in via non tenentur dominis suis, donec eas dici owners | ένα μέρος όπου τα σκυλιά που έχουν βρεθεί στο δρόμο χωρίς τους ιδιοκτήτες τους φυλάσσονται μέχρι να τους διεκδικήσουν οι ιδιοκτήτες τους | éna méros ópou ta skyliá pou échoun vretheí sto drómo chorís tous idioktítes tous fylássontai méchri na tous diekdikísoun oi idioktítes tous | مكان حيث يتم الاحتفاظ بالكلاب التي تم العثور عليها في الشارع بدون أصحابها حتى يطالب أصحابها بها | makan hayth ytmu alaihtifaz bialkilab alty tama aleuthur ealayha fi alshsharie bidun 'ashabaha hataa yutalib 'ashabaha biha | místo, kde jsou psi, kteří byli nalezeni na ulici bez jejich majitelů, chováni, dokud si je jejich majitelé nevyžádají | miesto, kde sa nachádzajú psy, ktoré sa našli na ulici bez ich majiteľov, až kým si ich majitelia ich neuplatňujú | mjesto gdje se drže psi koji su pronađeni na ulici bez vlasnika dok ih njihovi vlasnici ne zatraže | vieta, kurioje laikomi gatvėje be savininkų rasti šunys, kol savininkai jų nepretenduoja | місце, де утримуються собаки, які були знайдені на вулиці без своїх власників, доки їх власники не вимагають від них | mistse, de utrymuyutʹsya sobaky, yaki buly znaydeni na vulytsi bez svoyikh vlasnykiv, doky yikh vlasnyky ne vymahayutʹ vid nykh | место, где собаки, найденные на улице без их владельцев, содержатся до тех пор, пока их владельцы не заберут их | mesto, gde sobaki, naydennyye na ulitse bez ikh vladel'tsev, soderzhatsya do tekh por, poka ikh vladel'tsy ne zaberut ikh | zài méiyǒu zhǔrén de qíngkuàng xià zài jiē shàng fāxiàn gǒu dì dìfāng, zhídào zhǔrén rènlǐng tāmen wéizhǐ | un endroit où les chiens trouvés dans la rue sans leurs propriétaires sont gardés jusqu'à ce que leurs propriétaires les réclament | 飼い主のいない通りで発見された犬が、飼い主が主張するまで飼われる場所 | 飼い主 の いない 通り で 発見 された 犬 が 、 飼い主 が主張 する まで 飼われる 場所 | かいぬし の いない とうり で はっけん された いぬ が 、かいぬし が しゅちょう する まで かわれる ばしょ | kainushi no inai tōri de hakken sareta inu ga , kainushi gashuchō suru made kawareru basho | |||||
| 104 | Abri pour chiens errants | Abrigo para cães vadios | Schronisko dla bezpańskich psów | Streunendes Hundehaus | 流浪狗收留所 | Stray dog shelter | liúlàng gǒu shōuliú suǒ | 流浪狗收留所 | liúlàng gǒu shōuliú suǒ | Refugio para perros callejeros | Rifugio per cani randagi | Tectumque et errant canibus | Καταφύγιο αδέσποτων σκύλων | Katafýgio adéspoton skýlon | مأوى الكلاب الضالة | im'awaa alkilab alddala | Zradit psí útočiště | Zradiť psie útočisko | Sklonište za lutalice | Benamių šunų prieglauda | Притулок для бродячих собак | Prytulok dlya brodyachykh sobak | Приют для бездомных собак | Priyut dlya bezdomnykh sobak | liúlàng gǒu shōuliú suǒ | Abri pour chiens errants | 野良犬の避難所 | 野良犬 の 避難所 | のらいぬ の ひなんしょ | norainu no hinansho | |||||
| 105 | (avoir, obtenir, vouloir, etc.) votre livre de chair | (tenha, obtenha, queira, etc.) sua libra de carne | (mieć, dostać, chcieć itp.) swój funt mięsa | (haben, bekommen, wollen usw.) Ihr Pfund Fleisch | (have, get, want, etc.) your pound of flesh | (have, get, want, etc.) your pound of flesh | (have, get, want, etc.) Your pound of flesh | （拥有，得到，想要等等）你的肉 | (yǒngyǒu, dédào, xiǎng yào děng děng) nǐ de ròu | (tener, obtener, querer, etc.) tu libra de carne | (avere, ottenere, desiderare, ecc.) la tua libbra di carne | (Habes, ut, volo, etc.) libram carnem tuam | (έχετε, πάρτε, θέλω κ.λπ.) το κιλό σάρκα σας | (échete, párte, thélo k.lp.) to kiló sárka sas | (لديك ، احصل ، تريد ، إلخ) رطل اللحم الخاص بك | (ldiyk , ahsil , turid , 'ilkh) ratal allahm alkhasi bik | (mít, dostat, chtít atd.) svou libru masa | (mať, dostať, chcieť atď.) svoju libru mäsa | (imati, dobiti, tražiti itd.) svoju kilogram mesa | (turėti, gauti, norėti ir pan.) savo kūno svorį | (мати, дістати, хотіти і т. д.) свій фунт плоті | (maty, distaty, khotity i t. d.) sviy funt ploti | (есть, получать, хотеть и т. д.) ваш фунт плоти | (yest', poluchat', khotet' i t. d.) vash funt ploti | (yǒngyǒu, dédào, xiǎng yào děng děng) nǐ de ròu | (avoir, obtenir, vouloir, etc.) votre livre de chair | （持っている、得る、欲しいなど）肉のポンド | （ 持っている 、 得る 、 欲しい など ） 肉 の ポンド | （ もっている 、 える 、 ほしい など ） にく の ポンド | （ motteiru , eru , hoshī nado ） niku no pondo | |||||
| 106 | le montant total que sb vous doit, même si cela leur causera des ennuis ou des souffrances | o valor total que sb deve a você, mesmo que isso lhes cause problemas ou sofrimento | pełna kwota, która jest ci winna, nawet jeśli spowoduje to kłopoty lub cierpienie | der volle Betrag, den jdn Ihnen schuldet, auch wenn dies ihnen Ärger oder Leiden verursachen wird | the full amount that sb owes you, even if this will cause them trouble or suffering | the full amount that sb owes you, even if this will cause them trouble or suffering | the full amount that sb owes you, even if this will cause them trouble or suffering | 欠您的全部款项，即使这会给他们带来麻烦或痛苦 | qiàn nín de quánbù kuǎnxiàng, jíshǐ zhè huì gěi tāmen dài lái máfan huò tòngkǔ | la cantidad total que le debe, incluso si esto les causará problemas o sufrimiento | l'intero importo che ti deve, anche se questo causerà loro problemi o sofferenze | Quod si ad plenum copia debet, etiamsi hoc faciam eos tribulationis et doloris | το πλήρες ποσό που σας οφείλει, ακόμα κι αν αυτό θα τους προκαλέσει προβλήματα ή ταλαιπωρία | to plíres posó pou sas ofeílei, akóma ki an aftó tha tous prokalései provlímata í talaiporía | المبلغ الكامل الذي يدين به لك ، حتى لو تسبب ذلك في مشاكل أو معاناة | almablagh alkamil aldhy yudin bih lak , hataa law tasabab dhlk fi mashakil 'aw mueana | celá částka, kterou ti dluží, i když jim to způsobí potíže nebo utrpení | celá suma, ktorú ti dlžia, aj keď im to spôsobí problémy alebo utrpenie | cjelokupni iznos koji vam duguje sb, čak i ako će im to uzrokovati probleme ili patnje | visa suma, kurią sb jums skolinga, net jei tai jiems sukels nemalonumų ar kančių | вся сума, яку вам заборгували, навіть якщо це спричинить їм неприємності або страждання | vsya suma, yaku vam zaborhuvaly, navitʹ yakshcho tse sprychynytʹ yim nepryyemnosti abo strazhdannya | полная сумма, которую sb должен вам, даже если это вызовет у них проблемы или страдания | polnaya summa, kotoruyu sb dolzhen vam, dazhe yesli eto vyzovet u nikh problemy ili stradaniya | qiàn nín de quánbù kuǎnxiàng, jíshǐ zhè huì gěi tāmen dài lái máfan huò tòngkǔ | le montant total que sb vous doit, même si cela leur causera des ennuis ou des souffrances | sbがあなたに支払う全額、たとえこれが彼らにトラブルや苦しみを引き起こしたとしても | sb が あなた に 支払う 全額 、 たとえ これ が 彼ら にトラブル や 苦しみ を 引き起こした として も | sb が あなた に しはらう ぜんがく 、 たとえ これ が かれら に トラブル や くるしみ お ひきおこした として も | sb ga anata ni shiharau zengaku , tatoe kore ga karera nitoraburu ya kurushimi o hikiokoshita toshite mo | |||||
| 107 | (Je veux revenir indépendamment de la vie des autres) Ce que je mérite | (Quero voltar independentemente da vida dos outros) O que eu mereço | (Chcę wrócić bez względu na życie innych) Na co zasłużyłem | (Ich möchte unabhängig vom Leben anderer zurückkehren.) Was ich verdiene | (不顾别人死活要讨回）应得的东西 | (I want to get back regardless of others' lives) What I deserve | (bùgù biérén sǐhuó yào tǎo huí) yīng dé de dōngxī | （不顾别人死活要讨回）应得的东西 | (bùgù biérén sǐhuó yào tǎo huí) yīng dé de dōngxī | (Quiero regresar independientemente de la vida de los demás) Lo que merezco | (Voglio tornare a prescindere dalla vita degli altri) Cosa merito | (Inconsiderate vitam et mortem ad recuperandam) quod meritas | (Θέλω να επιστρέψω ανεξάρτητα από τη ζωή των άλλων) Αυτό που μου αξίζει | (Thélo na epistrépso anexártita apó ti zoí ton állon) Aftó pou mou axízei | (أريد العودة بغض النظر عن حياة الآخرين) ما أستحقه | (arid aleawdat bghd alnazar ean hayat alakharin) ma 'astahiquh | (Chci se vrátit zpět bez ohledu na životy ostatních) | (Chcem sa vrátiť bez ohľadu na životy ostatných) Čo si zaslúžim | (Želim se vratiti bez obzira na tuđe živote) Ono što zaslužujem | (Noriu sugrįžti nepriklausomai nuo kitų gyvenimo) Ko aš vertas | (Я хочу повернутися незалежно від життя інших людей) Чого я заслуговую | (YA khochu povernutysya nezalezhno vid zhyttya inshykh lyudey) Choho ya zasluhovuyu | (Я хочу вернуться независимо от жизни других людей) | (YA khochu vernut'sya nezavisimo ot zhizni drugikh lyudey) | (bùgù biérén sǐhuó yào tǎo huí) yīng dé de dōngxī | (Je veux revenir indépendamment de la vie des autres) Ce que je mérite | （他人の人生に関係なく戻りたい）自分にふさわしい | （ 他人 の 人生 に 関係 なく 戻りたい ） 自分 にふさわしい | （ たにん の じんせい に かんけい なく もどりたい ） じぶん に ふさわしい | （ tanin no jinsei ni kankei naku modoritai ） jibun nifusawashī | |||||
| 108 | Du marchand de Venise de Shakespeare, dans lequel le prêteur d'argent Shylock a exigé une livre de chair du corps d'Antonio s'il ne pouvait pas rembourser l'argent qu'il avait emprunté. | Do Mercador de Veneza de Shakespeare, no qual o agiota Shylock exigia um quilo de carne do corpo de Antonio, se não pudesse pagar o dinheiro emprestado. | Od weneckiego kupca Szekspira, w którym lichwiarz Shylock zażądał od ciała Antonio funta mięsa, gdyby nie mógł spłacić pożyczonych pieniędzy. | Von Shakespeares Kaufmann von Venedig, in dem der Geldverleiher Shylock ein Pfund Fleisch von Antonios Körper verlangte, wenn er das geliehene Geld nicht zurückzahlen konnte. | From Shakespeare's Merchant of Venice, in which the moneylender Shylock demanded a pound of flesh from Antonio’s body if he could not pay back the money he borrowed. | From Shakespeare's Merchant of Venice, in which the moneylender Shylock demanded a pound of flesh from Antonio ’s body if he could not pay back the money he borrowed. | From Shakespeare's Merchant of Venice, in which the moneylender Shylock demanded a pound of flesh from Antonio’s body if he could not pay back the money he borrowed. | 来自莎士比亚的威尼斯商人，放债人夏洛克在这里要求安东尼奥的尸体重一磅，如果他无法偿还借来的钱。 | láizì shāshìbǐyǎ de wēinísī shāngrén, fàngzhài rén xià luòkè zài zhèlǐ yāoqiú āndōngní'ào de shītǐ zhòng yī bàng, rúguǒ tā wúfǎ chánghuán jiè lái de qián. | Del comerciante de Venecia de Shakespeare, en el que el prestamista Shylock exigió una libra de carne del cuerpo de Antonio si no podía devolver el dinero que pidió prestado. | Dal mercante di Venezia di Shakespeare, in cui il usuraio Shylock esigeva una libbra di carne dal corpo di Antonio se non fosse riuscito a rimborsare i soldi presi in prestito. | Shakespeare cator a Venetiis in libra carnis exposcunt fenerator Shylock Antonii corpore accepisse pecuniam reddere potuit. | Από τον έμπορο της Βενετίας του Σαίξπηρ, στον οποίο ο δανειστής Shylock απαίτησε ένα κιλό σάρκα από το σώμα του Αντόνιο αν δεν μπορούσε να επιστρέψει τα χρήματα που δανείστηκε. | Apó ton émporo tis Venetías tou Saíxpir, ston opoío o daneistís Shylock apaítise éna kiló sárka apó to sóma tou António an den boroúse na epistrépsei ta chrímata pou daneístike. | من تاجر البندقية لشكسبير ، حيث طالب المقرض Shylock رطل من اللحم من جسد أنطونيو إذا لم يتمكن من استرداد الأموال التي اقترضها. | min tajir albunduqiat lishaksbayr , hayth talab almaqrid Shylock rutul min allahm min jasad 'antuniu 'iidha lm yatamakan min aistirdad al'amwal alty aiqtaradaha. | Od benátského obchodníka Shakespeara, ve kterém mlynář Shylock požadoval od Antoninova těla libru masa, kdyby nemohl splatit peníze, které si půjčil. | Od benátskeho obchodníka Shakespearea, v ktorom pastier Shylock požadoval od tela Antoniovi libru mäsa, ak nemohol splatiť peniaze, ktoré si požičal. | Od venecijanskog trgovca Shakespearea, u kojem je novčar Shylock zahtijevao kilogram mesa od Antoniovog tijela ako ne može vratiti novac koji je posudio. | Iš Shakespeare'o Venecijos pirklio, kuriame piniginė Shylock pareikalavo svaro kūno iš Antonio kūno, jei jis negalėjo grąžinti skolintų pinigų. | Від Венеціанського купецтва Шекспіра, в якому лихвара Шилок вимагала від тіла Антоніо півлітра м’яса, якщо він не міг повернути позичені гроші. | Vid Venetsiansʹkoho kupetstva Shekspira, v yakomu lykhvara Shylok vymahala vid tila Antonio pivlitra mʺyasa, yakshcho vin ne mih povernuty pozycheni hroshi. | От Венецианского купца Шекспира, в котором ростовщик Шейлок потребовал фунт мяса от тела Антонио, если он не сможет вернуть деньги, которые он одолжил. | Ot Venetsianskogo kuptsa Shekspira, v kotorom rostovshchik Sheylok potreboval funt myasa ot tela Antonio, yesli on ne smozhet vernut' den'gi, kotoryye on odolzhil. | láizì shāshìbǐyǎ de wēinísī shāngrén, fàngzhài rén xià luòkè zài zhèlǐ yāoqiú āndōngní'ào de shītǐ zhòng yī bàng, rúguǒ tā wúfǎ chánghuán jiè lái de qián. | Du marchand de Venise de Shakespeare, dans lequel le prêteur d'argent Shylock a exigé une livre de chair du corps d'Antonio s'il ne pouvait pas rembourser l'argent qu'il avait emprunté. | シェイクスピアのヴェネツィアの商人から。金貸しのシャイロックは、借りたお金を返済できなかった場合、アントニオの体に1ポンドの肉を要求しました。 | シェイクスピア の ヴェネツィア の 商人 から 。 金貸しの シャイ ロック は 、 借りた お金 を 返済 できなかった場合 、 アントニオ の 体 に 1 ポンド の 肉 を 要求しました 。 | シェイクスピア の べねtsいあ の しょうにん から 。 かねかし の シャイ ロック わ 、 かりた おかね お へんさい できなかった ばあい 、 アントニオ の からだ に 1 ポンド のにく お ようきゅう しました 。 | sheikusupia no venetsia no shōnin kara . kanekashi noshai rokku wa , karita okane o hensai dekinakatta bāi ,antonio no karada ni 1 pondo no niku o yōkyū shimashita . | |||||
| 109 | Shakespeare (Merchant de Venise) Si Antonio ne peut pas rembourser le prêt, le prêteur Sherlock lui coupera sa livre de viande | Shakespeare's (comerciante de Veneza) Se Antonio não puder pagar o empréstimo, o emprestador de dinheiro Sherlock cortará sua libra de carne | Szekspir (Kupiec wenecki) Jeśli Antonio nie spłaci pożyczki, pożyczkodawca Sherlock odetnie funt mięsa | Shakespeares (venezianischer Kaufmann) Wenn Antonio den Kredit nicht zurückzahlen kann, schneidet der Geldverleiher Sherlock sein Pfund Fleisch ab | 源自莎士比亚的(威尼斯商人)如果安东尼奧不能偿还借款，放债者夏洛克就要割 他身土的一镑肉抵债 | Shakespeare ’s (Venice Merchant) If Antonio ca n’t repay the loan, the money lender Sherlock will cut off his pound of meat | Yuán zì shāshìbǐyǎ de (wēinísī shāngrén) rúguǒ āndōngní ào bùnéng chánghuán jièkuǎn, fàngzhài zhě xià luòkè jiù yào gē tā shēn tǔ de yī bàng ròu dǐzhài | 源自莎士比亚的（威尼斯商人）如果安东尼奥不能偿还债务，放债者夏洛克就要割他身土的一枚肉抵债 | Yuán zì shāshìbǐyǎ de (wēinísī shāngrén) rúguǒ āndōngní'ào bùnéng chánghuán zhàiwù, fàngzhài zhě xià luòkè jiù yào gē tā shēn tǔ de yī méi ròu dǐzhài | Shakespeare (comerciante de Venecia) Si Antonio no puede pagar el préstamo, el prestamista Sherlock le cortará la libra de carne | Shakespeare's (commerciante di Venezia) Se Antonio non ripagherà il prestito, il prestatore di soldi Sherlock taglierà la sua libbra di carne | A Shakespeare (Merchant de Venice) Antonius: Si non bene credita reddit, non urgebis Shylock interficiam carnes libram corpus in Esebon prostraverunt terrae | Αν ο Αντόνιο δεν μπορέσει να ξεπληρώσει το δάνειο, ο Σέλοκ θα δανείσει τον κιλό του κρέατος του Σαίξπηρ | An o António den borései na xeplirósei to dáneio, o Sélok tha daneísei ton kiló tou kréatos tou Saíxpir | شكسبير (تاجر البندقية) إذا لم يتمكن أنطونيو من سداد القرض ، فإن مقرض المال شيرلوك سيقطع رطل اللحم | shksbir (tajir albunduqia) 'iidha lm yatamakan 'antuniu min sadad alqard , fa'iina muqrad almal shirluk sayaqtae ratal allahm | Shakespeare's (Venice Merchant) Pokud Antonio nevyplatí půjčku, půjčovatel peněz Sherlock odřízne libru masa | Shakespeare's (Venice Merchant) Ak Antonio nevyplatí pôžičku, požičiavateľ peňazí Sherlock odreže libru mäsa | Shakespeare's (Venecijanski trgovac) Ako Antonio ne može otplatiti zajam, zajmodavac novca Sherlock odrezat će mu kilogram mesa | Šekspyro (Venecijos prekybininkas) Jei Antonio negrąžins paskolos, pinigų skolintojas Šerlokas nupjaus savo svarą mėsos | Шекспір (Венеціанський купець) Якщо Антоніо не зможе повернути позику, позикодавець Шерлок відріже фунт м'яса | Shekspir (Venetsiansʹkyy kupetsʹ) Yakshcho Antonio ne zmozhe povernuty pozyku, pozykodavetsʹ Sherlok vidrizhe funt m'yasa | Шекспировский (Венецианский торговец) Если Антонио не сможет погасить кредит, кредитор Шерлок отрежет свой фунт мяса | Shekspirovskiy (Venetsianskiy torgovets) Yesli Antonio ne smozhet pogasit' kredit, kreditor Sherlok otrezhet svoy funt myasa | Yuán zì shāshìbǐyǎ de (wēinísī shāngrén) rúguǒ āndōngní'ào bùnéng chánghuán zhàiwù, fàngzhài zhě xià luòkè jiù yào gē tā shēn tǔ de yī méi ròu dǐzhài | Shakespeare (Merchant de Venise) Si Antonio ne peut pas rembourser le prêt, le prêteur Sherlock lui coupera sa livre de viande | シェイクスピア（ヴェニスマーチャント）アントニオがローンを返済しない場合、貸金業者のシャーロックは1ポンドの肉を切り捨てます | シェイクスピア （ ヴェニスマーチャント ） アントニオが ローン を 返済 しない 場合 、 貸金 業者 のシャーロック は 1 ポンド の 肉 を 切り捨てます | シェイクスピア （ べにすまあちゃんと ） アントニオ がローン お へんさい しない ばあい 、 かしきん ぎょうしゃの シャーロック わ 1 ポンド の にく お きりすてます | sheikusupia （ venisumāchanto ） antonio ga rōn o hensaishinai bāi , kashikin gyōsha no shārokku wa 1 pondo noniku o kirisutemasu | |||||
| 110 | plus à | mais em | więcej na | mehr unter | more at | more at | more at | 更多 | gèng duō | más en | più a | multo tempore | περισσότερα στο | perissótera sto | المزيد في | almazid fi | více na | viac na | više na | daugiau ne | більше на | bilʹshe na | больше в | bol'she v | gèng duō | plus à | もっとで | もっとで | もっとで | mottode | |||||
| 111 | penny | centavo | grosz | Penny | penny | penny | penny | 一分钱 | yī fēn qián | centavo | centesimo | assem | δεκάρα | dekára | بنس | bns | penny | penny | peni | cento | копійки | kopiyky | пенни | penni | yī fēn qián | penny | ペニー | ペニー | ペニー | penī | |||||
| 112 | la prévention | prevenção | zapobieganie | Prävention | prevention | prevention | prevention | 预防 | yùfáng | prevención | prevenzione | praeventionis | πρόληψη | prólipsi | الوقاية | alwiqaya | prevence | prevencia | prevencija | prevencija | профілактика | profilaktyka | профилактика | profilaktika | yùfáng | la prévention | 防止 | 防止 | ぼうし | bōshi | |||||
| 113 | Hit | Hit | Hit | Hit | 击打 | Hit | jī dǎ | 击打 | jī dǎ | Golpear | hit | hit | Χτυπήστε | Chtypíste | ضرب | darab | Hit | hit | hit | Pataikė | Удар | Udar | Хит | Khit | jī dǎ | Hit | ヒット | ヒット | ヒット | hitto | |||||
| 114 | ~ (Away) (at / contre / on sth) pour frapper sth / sb fort plusieurs fois, surtout d'une manière qui fait beaucoup de bruit | ~ (Ausente) (at / against / on sth) atinge sth / sb com força muitas vezes, especialmente de uma maneira que faz muito barulho | ~ (Z dala) (at / against / on sth), aby uderzyć coś sth / sb wiele razy, szczególnie w sposób, który powoduje dużo hałasu | ~ (Weg) (bei / gegen / auf etw), um etw / jdm oft hart zu treffen, besonders auf eine Weise, die viel Lärm macht | 〜（away) (at/against/on sth) to hit sth/sb hard many times, especially in a way that makes a lot of noise | ~ (Away) (at / against / on sth) to hit sth / sb hard many times, especially in a way that makes a lot of noise | 〜(away) (at/against/on sth) to hit sth/sb hard many times, especially in a way that makes a lot of noise | 〜（离开）（某处/某处/某处）使某人/某人受到重击，尤其是发出大量声音的方式 | 〜(líkāi)(mǒu chù/mǒu chù/mǒu chù) shǐ mǒu rén/mǒu rén shòudào zhòng jī, yóuqí shì fāchū dàliàng shēngyīn de fāngshì | ~ (Ausente) (at / against / on sth) para golpear sth / sb con fuerza muchas veces, especialmente de una manera que hace mucho ruido | ~ (Lontano) (at / against / on sth) per colpire sth / sb duramente molte volte, specialmente in un modo che fa molto rumore | ~ (Agnus Dei) (a / in / Ynskt mál: a) ad ledo Ynskt mál: / si difficile multis partibus, praesertim in a via ut planto multus of sonitus | ~ (Μακριά) (στο / εναντίον / στο sth) για να χτυπήσεις το sth / sb σκληρά πολλές φορές, ειδικά με τρόπο που κάνει πολύ θόρυβο | ~ (Makriá) (sto / enantíon / sto sth) gia na chtypíseis to sth / sb sklirá pollés forés, eidiká me trópo pou kánei polý thóryvo | ~ (بالخارج) (عند / ضد / على sth) لضرب sth / sb بشدة عدة مرات ، خاصةً بطريقة تسبب الكثير من الضوضاء | ~ (balkharj) (enad / dida / ealaa sth) lidarb sth / sb bshdt edt marrat , khastan bitariqat tasabab alkthyr min aldawda' | ~ (Pryč) (at / proti / on sth) zasáhnout sth / sb tvrdě mnohokrát, zejména způsobem, který vydává hodně hluku | ~ (Preč) (at / proti / on sth), aby opakovane narazil na sth / sb, najmä spôsobom, ktorý vytvára veľa hluku | ~ (U gostima) (at / protiv / na sth) mnogo puta udariti sth / sb, posebno na način koji stvara mnogo buke | ~ (Away) (at / prieš / on sth), kad daug kartų smogtum stipriam / sb, ypač tokiu būdu, kuris kelia daug triukšmo | ~ (У гостях) (на / проти / на що-небудь) багато разів ударяти sth / sb, особливо таким чином, що створює багато шуму | ~ (U hostyakh) (na / proty / na shcho-nebudʹ) bahato raziv udaryaty sth / sb, osoblyvo takym chynom, shcho stvoryuye bahato shumu | ~ (В гостях) (на / против / на sth) много раз сильно бить по sth / sb, особенно таким образом, что издает много шума | ~ (V gostyakh) (na / protiv / na sth) mnogo raz sil'no bit' po sth / sb, osobenno takim obrazom, chto izdayet mnogo shuma | 〜(líkāi)(mǒu chù/mǒu chù/mǒu chù) shǐ mǒu rén/mǒu rén shòudào zhòng jī, yóuqí shì fāchū dàliàng shēngyīn de fāngshì | ~ (Away) (at / contre / on sth) pour frapper sth / sb fort plusieurs fois, surtout d'une manière qui fait beaucoup de bruit | 〜（アウェイ）（sthで/に対して/ sthで）sth / sbを何度も強く打つために、特に多くのノイズを発生させる方法で | 〜 （ アウェイ ） （ sth で / に対して / sth で ） sth /sb を 何 度 も 強く 打つ ため に 、 特に 多く の ノイズを 発生 させる 方法 で | 〜 （ あうぇい ） （ sth で / にたいして / sth で ） sth /sb お なん ど も つよく うつ ため に 、 とくに おうく のノイズ お はっせい させる ほうほう で | 〜 （ awei ） （ sth de / nitaishite / sth de ） sth / sb onan do mo tsuyoku utsu tame ni , tokuni ōku no noizu ohassei saseru hōhō de | |||||
| 115 | Coups répétés; coups continus | Batidas repetidas; batidas contínuas | Powtarzane bicie; ciągłe walenie | Wiederholtes Schlagen, kontinuierliches Schlagen | 反复击打；连续砰砰地猛击 | Repeated beating; continuous banging | fǎnfù jī dǎ; liánxù pēng pēng de měng jī | 反复击打；连续砰砰地猛击 | fǎnfù jī dǎ; liánxù pēng pēng de měng jī | Golpes repetidos; golpes continuos | Ripetuti battiti; battito continuo | Saepe percutiebant, intus rediens contrivit usque banging | Επαναλαμβανόμενο ξυλοδαρμό, συνεχές χτύπημα | Epanalamvanómeno xylodarmó, synechés chtýpima | الضرب المتكرر ؛ الضرب المستمر | aldarb almutakarir ; aldarb almustamiru | Opakované bití, nepřetržité bouchání | Opakované bitie; nepretržité bitie | Višekratno premlaćivanje, neprekidno udaranje | Pakartotinis plakimas, nuolatinis mušimas | Повторне побиття; безперервний удар | Povtorne pobyttya; bezperervnyy udar | Повторное избиение, непрерывный стук | Povtornoye izbiyeniye, nepreryvnyy stuk | fǎnfù jī dǎ; liánxù pēng pēng de měng jī | Coups répétés; coups continus | 繰り返し叩く;連続叩いて | 繰り返し 叩く ; 連続 叩いて | くりかえし たたく ; れんぞく たたいて | kurikaeshi tataku ; renzoku tataite | |||||
| 116 | synonyme | sinônimo | synonim | Synonym | synonym | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||
| 117 | marteau | martelo | młotek | Hammer | hammer | hammer | hammer | 锤子 | chuízi | martillo | martello | malleo | σφυρί | sfyrí | مطرقة | matraqa | kladivo | kladivo | čekić | plaktukas | молоток | molotok | молоток | molotok | chuízi | marteau | ハンマー | ハンマー | ハンマー | hanmā | |||||
| 118 | Une pluie battante sur le toit | Chuva forte bateu no telhado | Heayy deszcz walił w dach | Starker Regen prasselte auf das Dach | Heayy rain pounded on the roof | Heayy rain pounded on the roof | Heayy rain pounded on the roof | 阵雨打在屋顶上 | zhènyǔ dǎ zài wūdǐng shàng | Heayy lluvia golpeó el techo | Una pioggia di fieno batteva forte sul tetto | Tritum imbre tectum Heayy | Η έντονη βροχή χτύπησε στη στέγη | I éntoni vrochí chtýpise sti stégi | قصفت أمطار هييي على السطح | qasafat 'amtar hiiyi ealaa alsath | Na střechu bušil silný déšť | Na strechu búšil silný dážď | Krovna kiša pljusnula je po krovu | Ant stogo lijo gausus lietus | На даху лунав густий дощ | Na dakhu lunav hustyy doshch | Heayy дождь стучал по крыше | Heayy dozhd' stuchal po kryshe | zhènyǔ dǎ zài wūdǐng shàng | Une pluie battante sur le toit | 屋根の上で激しい雨 | 屋根 の 上 で 激しい 雨 | やね の うえ で はげしい あめ | yane no ue de hageshī ame | |||||
| 119 | La tempête de pluie s'est écrasée sur le toit | A tempestade caiu no telhado | Ulewa uderzyła w dach | Der Regensturm krachte auf das Dach | The rainstorm crashed on the roof | The rainstorm crashed on the roof | The rainstorm crashed on the roof | 暴风雨撞在了屋顶上 | bàofēngyǔ zhuàng zàile wūdǐng shàng | La tormenta se estrelló en el techo | Il temporale si è schiantato sul tetto | Insequitur strage tectorum | Η καταιγίδα έπεσε στη στέγη | I kataigída épese sti stégi | تحطمت العاصفة المطيرة على السطح | tahatamat aleasifat almatirat ealaa alsath | Na střeše narazila bouřka | Na streche narazila búrka | Kišna oluja srušila se na krov | Liūtis užklupo ant stogo | Дощ звалився на дах | Doshch zvalyvsya na dakh | Дождь обрушился на крышу | Dozhd' obrushilsya na kryshu | bàofēngyǔ zhuàng zàile wūdǐng shàng | La tempête de pluie s'est écrasée sur le toit | 暴風雨が屋根に激突 | 暴風雨 が 屋根 に 激突 | ぼうふうう が やね に げきとつ | bōfūu ga yane ni gekitotsu | |||||
| 120 | La tempête de pluie s'est écrasée sur le toit | A tempestade caiu no telhado | Ulewa uderzyła w dach | Der Regensturm krachte auf das Dach | 暴雨啡啡呻地砸在屋顶上 | The rainstorm crashed on the roof | bàoyǔ fēi fēi shēn de zá zài wūdǐng shàng | 暴雨啡啡呻地砸在屋顶上 | bàoyǔ fēi fēi shēn de zá zài wūdǐng shàng | La tormenta se estrelló en el techo | Il temporale si è schiantato sul tetto | Gemitu tectum tempestas brunneis brunneis hits | Η καταιγίδα έπεσε στη στέγη | I kataigída épese sti stégi | تحطمت العاصفة المطيرة على السطح | tahatamat aleasifat almatirat ealaa alsath | Na střeše narazila bouřka | Na streche narazila búrka | Kišna oluja srušila se na krov | Liūtis užklupo ant stogo | Дощ звалився на дах | Doshch zvalyvsya na dakh | Дождь обрушился на крышу | Dozhd' obrushilsya na kryshu | bàoyǔ fēi fēi shēn de zá zài wūdǐng shàng | La tempête de pluie s'est écrasée sur le toit | 暴風雨が屋根に激突 | 暴風雨 が 屋根 に 激突 | ぼうふうう が やね に げきとつ | bōfūu ga yane ni gekitotsu | |||||
| 121 | Averse sur le toit | Chuva no telhado | Ulewa na dachu | Regenguss auf dem Dach | 屋顶上倾盆大雨 | Downpour on the roof | wūdǐng shàng qīngpén dàyǔ | 屋顶上倾盆大雨 | wūdǐng shàng qīngpén dàyǔ | Aguacero en el techo | Acquazzone sul tetto | Stillavit pluvia super tectum | Βροχή στην οροφή | Vrochí stin orofí | هطول الامطار على السطح | hutul al'amtar ealaa alsath | Liják na střeše | Lejak na streche | Pljuskovi na krovu | Kritimas ant stogo | Липа на даху | Lypa na dakhu | Ливень на крыше | Liven' na kryshe | wūdǐng shàng qīngpén dàyǔ | Averse sur le toit | 屋根の土砂降り | 屋根 の 土砂降り | やね の どしゃぶり | yane no doshaburi | |||||
| 122 | Quelqu'un frappait à la porte | Alguém estava batendo na porta | Ktoś walił w drzwi | Jemand klopfte an die Tür | Someone was pounding at the door | Someone was pounding at the door | Someone was pounding at the door | 有人在敲门 | yǒurén zài qiāo mén | Alguien golpeaba la puerta | Qualcuno stava bussando alla porta | Tritis cum aliquis ad ianuam | Κάποιος χτύπησε στην πόρτα | Kápoios chtýpise stin pórta | شخص ما كان يقصف عند الباب | shakhs ma kan yaqsif eind albab | Někdo udeřil do dveří | Niekto búšil do dverí | Netko je kucao na vratima | Kažkas beldėsi į duris | Хтось стукав у двері | Khtosʹ stukav u dveri | Кто-то стучал в дверь | Kto-to stuchal v dver' | yǒurén zài qiāo mén | Quelqu'un frappait à la porte | 誰かがドアを叩いていた | 誰か が ドア を 叩いていた | だれか が ドア お たたいていた | dareka ga doa o tataiteita | |||||
| 123 | Homme, frapper, porte | Homem batendo na porta | Mężczyzna puka do drzwi | Mann klopft an die Tür | 人在砰砰如地敲门 | Man knocking on the door | rén zài pēng pēng rú de qiāo mén | 人在砰砰如地敲门 | rén zài pēng pēng rú de qiāo mén | Hombre tocando la puerta | L'uomo bussa alla porta | Pulsate ad ostium valvarum strepitus in populo | Ο άνθρωπος χτυπά την πόρτα | O ánthropos chtypá tin pórta | رجل يطرق الباب | rajul yatraq albab | Muž klepe na dveře | Muž zaklopal na dvere | Čovjek kuca na vrata | Žmogus beldžiasi į duris | Людина стукає у двері | Lyudyna stukaye u dveri | Человек стучит в дверь | Chelovek stuchit v dver' | rén zài pēng pēng rú de qiāo mén | Homme, frapper, porte | ドアをノックする男 | ドア を ノック する 男 | ドア お ノック する おとこ | doa o nokku suru otoko | |||||
| 124 | Quelqu'un frappe à la porte | Alguém está batendo na porta | Ktoś puka do drzwi | Jemand klopft an die Tür | 有人在敲门 | Someone is knocking on the door | yǒurén zài qiāo mén | 有人在敲门 | yǒurén zài qiāo mén | Alguien llama a la puerta | Qualcuno sta bussando alla porta | Aliquis pulsavit | Κάποιος χτυπά την πόρτα | Kápoios chtypá tin pórta | شخص ما يطرق الباب | shakhs ma yatraq albab | Někdo klepe na dveře | Niekto klope na dvere | Netko kuca na vrata | Kažkas beldžiasi į duris | Хтось стукає у двері | Khtosʹ stukaye u dveri | Кто-то стучит в дверь | Kto-to stuchit v dver' | yǒurén zài qiāo mén | Quelqu'un frappe à la porte | 誰かがドアをノックしています | 誰か が ドア を ノック しています | だれか が ドア お ノック しています | dareka ga doa o nokku shiteimasu | |||||
| 125 | la machinerie de l’usine battait jour et nuit. | as máquinas da fábrica martelavam dia e noite. | maszyny fabryczne rozbiły dzień cmd noc. | Die Maschinen der Fabrik schlugen Tag und Nacht weg. | the factory’s machinery pounded away day cmd night. | the factory ’s machinery pounded away day cmd night. | the factory’s machinery pounded away day cmd night. | 工厂的机器一天晚上都在运转。 | gōngchǎng de jīqì yītiān wǎnshàng dū zài yùnzhuǎn. | la maquinaria de la fábrica golpeó día cmd noche. | i macchinari della fabbrica martellavano giorno dopo notte. | stupida die noctuque incmd sui machinatione officina conteruntur. | τα μηχανήματα του εργοστασίου χτυπούσαν μέρα και νύχτα. | ta michanímata tou ergostasíou chtypoúsan méra kai nýchta. | قصفت آلات المصنع ليلاً نهارًا كمد. | qasafat alat almasnae lylaan nharana kamd. | tovární stroje bušily den cmd noci. | strojové vybavenie továrne búšilo noc cmd v noci. | tvornička mašinerija otjerala je dnevnu noć cmd. | gamyklos technika pranyko dieną naktį. | заводська техніка стукала денною ніччю cmd. | zavodsʹka tekhnika stukala dennoyu nichchyu cmd. | машины фабрики стучали днем и ночью. | mashiny fabriki stuchali dnem i noch'yu. | gōngchǎng de jīqì yītiān wǎnshàng dū zài yùnzhuǎn. | la machinerie de l’usine battait jour et nuit. | 工場の機械は昼も夜もどきどきしました。 | 工場 の 機械 は 昼 も 夜 も どきどき しました 。 | こうじょう の きかい わ ひる も よる も どきどき しました。 | kōjō no kikai wa hiru mo yoru mo dokidoki shimashita . | |||||
| 126 | La machine de l'usine tonna jour et nuit | A máquina da fábrica trovejava dia e noite | Maszyna w fabryce grzmiała dzień i noc | Die Maschine der Fabrik donnerte Tag und Nacht | 工厂的机器昼夜轰隆作响 | The machine of the factory thundered day and night | Gōngchǎng de jīqì zhòuyè hōnglóng zuò xiǎng | 工厂的机器昼夜轰轰隆作响 | Gōngchǎng de jīqì zhòuyè hōng hōnglóng zuò xiǎng | La máquina de la fábrica tronaba día y noche. | La macchina della fabbrica tuonava giorno e notte | Apparatus officinam mugire dies noctesque | Το μηχάνημα του εργοστασίου βροντούσε μέρα και νύχτα | To michánima tou ergostasíou vrontoúse méra kai nýchta | آلة المصنع رعد ليلا ونهارا | alat almasnae redu laylana wanaharana | Stroj továrny hřměl dnem i nocí | Stroj továrne búril vo dne iv noci | Stroj tvornice gromoglasan je danju i noću | Gamyklos mašina griaudėjo dieną ir naktį | Машина фабрики гриміла вдень і вночі | Mashyna fabryky hrymila vdenʹ i vnochi | Машина завода гремела днем и ночью | Mashina zavoda gremela dnem i noch'yu | Gōngchǎng de jīqì zhòuyè hōng hōnglóng zuò xiǎng | La machine de l'usine tonna jour et nuit | 工場の機械は昼も夜もどきどきしました | 工場 の 機械 は 昼 も 夜 も どきどき しました | こうじょう の きかい わ ひる も よる も どきどき しました | kōjō no kikai wa hiru mo yoru mo dokidoki shimashita | |||||
| 127 | Elle l'a frappé avec ses poings. | Ela bateu nele com os punhos. | Uderzyła go pięściami. | Sie schlug ihn mit den Fäusten. | She pounded him with her fists. | She pounded him with her fists. | She pounded him with her fists. | 她用拳头砸了他。 | tā yòng quán tou zále tā. | Ella lo golpeó con los puños. | Lo colpì con i pugni. | Ea est eius contunderetur pugni. | Τον χτύπησε με τις γροθιές της. | Ton chtýpise me tis grothiés tis. | قصفته بقبضتيها. | qasfath biqabdatayha. | Udeřila ho pěstmi. | Búšila ho päsťami. | Udarila ga je šakama. | Ji daužė jį kumščiais. | Вона вдарила його кулаками. | Vona vdaryla yoho kulakamy. | Она ударила его кулаками. | Ona udarila yego kulakami. | tā yòng quán tou zále tā. | Elle l'a frappé avec ses poings. | 彼女は彼を拳でたたいた。 | 彼女 は 彼 を 拳 で たたいた 。 | かのじょ わ かれ お こぶし で たたいた 。 | kanojo wa kare o kobushi de tataita . | |||||
| 128 | Elle l'a battu avec ses poings | Ela bateu nele com os punhos | Pokonała go pięściami | Sie schlug ihn mit den Fäusten | 她用拳头一个劲地擂他 | She beat him with her fists | Tā yòng quántóu yī ge jìn de léi tā | 她用拳头一个劲地擂他 | Tā yòng quántóu yī ge jìn de léi tā | Ella lo golpeó con los puños | Lei lo ha battuto con i pugni | Et colaphis eum cædere custodiri | Τον κτύπησε με τις γροθιές της | Ton ktýpise me tis grothiés tis | ضربته بقبضتيها | darabath biqabdatiha | Porazila ho pěstí | Porazila ho päsťami | Pretukla ga je šakama | Ji mušė jį kumščiais | Вона била його кулаками | Vona byla yoho kulakamy | Она избила его кулаками | Ona izbila yego kulakami | Tā yòng quántóu yī ge jìn de léi tā | Elle l'a battu avec ses poings | 彼女は彼を拳で殴った | 彼女 は 彼 を 拳 で 殴った | かのじょ わ かれ お こぶし で なぐった | kanojo wa kare o kobushi de nagutta | |||||
| 129 | note à | note em | Uwaga na | beachten Sie bei | note at | note at | note at | 不吃 | bù chī | nota en | nota a | nota apud | σημειώστε στο | simeióste sto | ملاحظة في | mlahizat fi | poznámka na | poznámka na | bilješka na | pastaba | примітка на | prymitka na | обратите внимание на | obratite vnimaniye na | bù chī | note à | に注意してください | に 注意 してください | に ちゅうい してください | ni chūi shitekudasai | |||||
| 130 | battre | bater | pokonać | schlagen | beat | beat | beat | 击败 | jíbài | latir | battito | ictum | κτύπησε | ktýpise | فاز | faz | porazit | tlkot | beat | mušti | бити | byty | бить | bit' | jíbài | battre | 打つ | 打つ | うつ | utsu | |||||
| 131 | marcher bruyamment | andar ruidosamente | chodzić głośno | laut gehen | walk noisily | walk noisily | walk noisily | 喧闹地走 | xuānnào de zǒu | caminar ruidosamente | cammina rumorosamente | pedibus ambulare | περπατάω θορυβώδη | perpatáo thoryvódi | المشي بصخب | almashi bisukhb | pěšky | kráčajte nahlas | hodati bučno | vaikščiokite triukšmingai | ходити шумно | khodyty shumno | шумно ходить | shumno khodit' | xuānnào de zǒu | marcher bruyamment | 騒々しく歩く | 騒々しく 歩く | そうぞうしく あるく | sōzōshiku aruku | |||||
| 132 | Tom marche | Tom anda | Tom idź | Tom geht | 嗵嗵走动 | Tom walk | tōng tōng zǒudòng | 嗵嗵走动 | tōng tōng zǒudòng | Tom camina | Tom cammina | Tong Tong walking | Τομ με τα πόδια | Tom me ta pódia | توم ووك | tawm wawak | Tom chodí | Tom kráča | Tom šetnja | Tomas vaikšto | Том ходити | Tom khodyty | Том гулять | Tom gulyat' | tōng tōng zǒudòng | Tom marche | トムウォーク | トム ウォーク | トム ウォーク | tomu wōku | |||||
| 133 | se déplacer avec | para mover com | ruszać się z | sich bewegen mit | to move with | to move with | to move with | 一起移动 | yīqǐ yídòng | para moverse con | per muoversi con | movere | να προχωρήσουμε | na prochorísoume | للتحرك مع | liltaharuk mae | pohybovat se | pohybovať sa | krenuti s | judėti su | рухатися с | rukhatysya s | двигаться с | dvigat'sya s | yīqǐ yídòng | se déplacer avec | 一緒に移動する | 一緒 に 移動 する | いっしょ に いどう する | issho ni idō suru | |||||
| 134 | étapes bruyantes | passos barulhentos | głośne kroki | laute Schritte | noisy steps | noisy steps | noisy steps | 嘈杂的步骤 | cáozá de bùzhòu | pasos ruidosos | passaggi rumorosi | frequens gradibus | θορυβώδη βήματα | thoryvódi vímata | خطوات صاخبة | khatawat sakhiba | hlučné kroky | hlučné kroky | bučni koraci | triukšmingi žingsniai | галасливі кроки | halaslyvi kroky | шумные шаги | shumnyye shagi | cáozá de bùzhòu | étapes bruyantes | 騒々しいステップ | 騒々しい ステップ | そうぞうしい ステップ | sōzōshī suteppu | |||||
| 135 | Boom | Crescimento | Bum | Boom | 咚终地走 | Boom | dōng zhōng de zǒu | 咚终地走 | dōng zhōng de zǒu | Auge | Boom passeggiata finale | Ultima BUTIO deambulatio | Μπομ | Bom | بوم | bum | Boom | Boom záverečnú prechádzku | Boom konačnu šetnju | Bumas | Бум | Bum | Boom окончательный ходьбы | Boom okonchatel'nyy khod'by | dōng zhōng de zǒu | Boom | ブーム | ブーム | ブーム | būmu | |||||
| 136 | Elle a pilonné le long du couloir après lui | Ela bateu ao longo do corredor atrás dele | Pędziła za nim korytarzem | Sie rannte hinter ihm den Korridor entlang | She pounded along the corridor after him | She pounded along the corridor after him | She pounded along the corridor after him | 她追着他在走廊上along打 | tā zhuīzhe tā zài zǒuláng shàng along dǎ | Ella golpeó el corredor detrás de él | Lei percosse il corridoio dietro di lui | Et post eum tusis ANDRON | Σφυροκοπούσε κατά μήκος του διαδρόμου | Sfyrokopoúse katá míkos tou diadrómou | قصفت على طول الممر بعده | qusifat ealaa tul almamari baedah | Bušila po chodbě za ním | Búšila po chodbe za ním | Kotrljala je hodnikom za njim | Ji pasibeldė koridoriumi paskui jį | Вона стукала по коридору за ним | Vona stukala po korydoru za nym | Она стучала по коридору за ним | Ona stuchala po koridoru za nim | tā zhuīzhe tā zài zǒuláng shàng along dǎ | Elle a pilonné le long du couloir après lui | 彼女は彼の後の廊下を叩きました | 彼女 は 彼 の 後 の 廊下 を 叩きました | かのじょ わ かれ の のち の ろうか お はたきました | kanojo wa kare no nochi no rōka o hatakimashita | |||||
| 137 | Elle l'a suivi dans les couloirs | Ela o seguiu pelos corredores | Poszła za nim korytarzami | Sie folgte ihm durch die Korridore | 她跟着他在走廊里咚咚地走过 | She followed him through the corridors | tā gēnzhe tā zài zǒuláng lǐ dōng dōng de zǒuguò | 她跟着他在走廊里咚咚地走过 | tā gēnzhe tā zài zǒuláng lǐ dōng dōng de zǒuguò | Ella lo siguió por los pasillos. | Lei lo seguì attraverso i corridoi | Et secutus ambulavit in in ANDRON mna | Τον ακολούθησε στους διαδρόμους | Ton akoloúthise stous diadrómous | اتبعته عبر الممرات | aitabieath eabr almamarrat | Sledovala ho chodbami | Sledovala ho chodbami | Pratila ga je hodnicima | Ji pasekė jį koridoriais | Вона пішла за ним по коридорах | Vona pishla za nym po korydorakh | Она последовала за ним по коридорам | Ona posledovala za nim po koridoram | tā gēnzhe tā zài zǒuláng lǐ dōng dōng de zǒuguò | Elle l'a suivi dans les couloirs | 彼女は廊下を通って彼を追跡しました | 彼女 は 廊下 を 通って 彼 を 追跡 しました | かのじょ わ ろうか お とうって かれ お ついせき しました | kanojo wa rōka o tōtte kare o tsuiseki shimashita | |||||
| 138 | de cœur / sang | de coração / sangue | serca / krwi | von Herz / Blut | of heart/blood | of heart / blood | of heart/blood | 心/血 | xīn/xuè | de corazón / sangre | di cuore / sangue | de pectore / sanguine | καρδιάς / αίματος | kardiás / aímatos | القلب / الدم | alqalb / aldam | srdce / krve | srdca / krvi | od srca / krvi | širdies / kraujo | серця / крові | sertsya / krovi | сердца / крови | serdtsa / krovi | xīn/xuè | de cœur / sang | 心臓/血の | 心臓 / 血 の | しんぞう / ち の | shinzō / chi no | |||||
| 139 | Sang du cœur | Sangue do coração | Krew w sercu | Herzblut | 心脏；血液 | Heart blood | Xīnzàng; xiěyè | 心脏；血液 | Xīnzàng; xiěyè | Sangre del corazón | Sangue di cuore | Cordis: sanguis | Καρδιακό αίμα | Kardiakó aíma | دم القلب | damu alqalb | Srdeční krev | Srdcová krv | Krv srca | Širdies kraujas | Серцева кров | Sertseva krov | Кровь сердца | Krov' serdtsa | Xīnzàng; xiěyè | Sang du cœur | 心臓の血 | 心臓 の 血 | しんぞう の ち | shinzō no chi | |||||
| 140 | battre rapidement et fort | bater rápido e alto | bić szybko i głośno | schnell und laut zu schlagen | to beat quickly and loudly | to beat quickly and loudly | to beat quickly and loudly | 快速响亮 | kuàisù xiǎngliàng | batir rápida y ruidosamente | battere velocemente e forte | ut cuique obvium telis cito beat | να χτυπάς γρήγορα και δυνατά | na chtypás grígora kai dynatá | للتغلب بسرعة وبصوت عال | liltaghalub bsret wabusut eal | porazit rychle a hlasitě | poraziť rýchlo a nahlas | da se tuku brzo i glasno | greitai ir garsiai mušti | бити швидко і голосно | byty shvydko i holosno | бить быстро и громко | bit' bystro i gromko | kuàisù xiǎngliàng | battre rapidement et fort | 素早く大声で叩く | 素早く 大声 で 叩く | すばやく おうごえ で たたく | subayaku ōgoe de tataku | |||||
| 141 | (Coeur) saute sauvagement | (Coração) pula descontroladamente | (Serce) skacze dziko | (Herz) springt wild | (心脏）狂跳，枰枰也跳 | (Heart) jumps wildly | (xīnzàng) kuáng tiào, píng píng yě tiào | （心脏）狂跳，枰枰也跳 | (xīnzàng) kuáng tiào, píng píng yě tiào | (Corazón) salta salvajemente | (Cuore) salta selvaggiamente | (Cordis) racing, et salire Ping Ping | (Καρδιά) πηδά άγρια | (Kardiá) pidá ágria | (القلب) يقفز بعنف | (alqilb) yaqfiz bieunf | (Srdce) divoce skočí | (Srdce) divoko skáče | (Srce) divlje skače | (Širdis) šokinėja laukiškai | (Серце) дико стрибає | (Sertse) dyko strybaye | (Сердце) прыгает дико | (Serdtse) prygayet diko | (xīnzàng) kuáng tiào, píng píng yě tiào | (Coeur) saute sauvagement | （ハート）乱暴にジャンプ | （ ハート ） 乱暴 に ジャンプ | （ ハート ） らんぼう に ジャンプ | （ hāto ） ranbō ni janpu | |||||
| 142 | Son cœur battait d'excitation | Seu coração estava batendo de emoção | Serce biło jej z podniecenia | Ihr Herz pochte vor Aufregung | Her heart was pounding with excitement | Her heart was pounding with excitement | Her heart was pounding with excitement | 她的心激动得激动不已 | tā de xīn jīdòng dé jīdòng bùyǐ | Su corazón latía con emoción | Il suo cuore batteva per l'eccitazione | Cordis pulsatio fuit Her studio vehementius incitari | Η καρδιά της χτυπούσε με ενθουσιασμό | I kardiá tis chtypoúse me enthousiasmó | كان قلبها ينبض بالحماس | kan qalbiha yunbad bialhamas | Její srdce bušilo vzrušením | Jej srdce búšilo vzrušenie | Srce joj je kucalo od uzbuđenja | Jos širdis plakė iš jaudulio | Серце її лунало від хвилювання | Sertse yiyi lunalo vid khvylyuvannya | Ее сердце колотилось от волнения | Yeye serdtse kolotilos' ot volneniya | tā de xīn jīdòng dé jīdòng bùyǐ | Son cœur battait d'excitation | 彼女の心は興奮してドキドキしていました | 彼女 の 心 は 興奮 して ドキドキ していました | かのじょ の こころ わ こうふん して ドキドキ していました | kanojo no kokoro wa kōfun shite dokidoki shiteimashita | |||||
| 143 | Elle était tellement excitée que sa fréquence cardiaque a bondi | Ela estava tão animada que sua frequência cardíaca saltou | Była tak podekscytowana, że jej serce przyspieszyło | Sie war so aufgeregt, dass ihre Herzfrequenz sprang | 她激动得心脏评评直跳 | She was so excited that her heart rate jumped | tā jīdòng dé xīnzàng píng píng zhí tiào | 她激动得心脏评评直跳 | tā jīdòng dé xīnzàng píng píng zhí tiào | Estaba tan emocionada que su ritmo cardíaco saltó | Era così eccitata che la sua frequenza cardiaca è aumentata | Et quod citius ad iudicem ab animo beat | Ήταν τόσο ενθουσιασμένη που ο καρδιακός της ρυθμός πήδηξε | Ítan tóso enthousiasméni pou o kardiakós tis rythmós pídixe | كانت متحمسة للغاية بحيث قفز معدل ضربات قلبها | kanat mutahamisat lilghayat bihayth qafz mueadal darabat qalbiha | Byla tak nadšená, že její srdeční frekvence vyskočila | Bola tak nadšená, že jej srdcová frekvencia vyskočila | Bila je toliko uzbuđena da joj je otkucaji srca poskočio | Ji buvo tokia susijaudinusi, kad jos širdies ritmas šoktelėjo | Вона була настільки схвильована, що серцебиття стрибнуло | Vona bula nastilʹky skhvylʹovana, shcho sertsebyttya strybnulo | Она была так взволнована, что ее пульс подскочил | Ona byla tak vzvolnovana, chto yeye pul's podskochil | tā jīdòng dé xīnzàng píng píng zhí tiào | Elle était tellement excitée que sa fréquence cardiaque a bondi | 彼女は興奮して心拍数が急上昇した | 彼女 は 興奮 して 心拍数 が 急上昇 した | かのじょ わ こうふん して しんぱくすう が きゅうじょうしょう した | kanojo wa kōfun shite shinpakusū ga kyūjōshō shita | |||||
| 144 | Le sang battait (faisant un bruit de battement) dans ses oreilles | O sangue estava batendo (fazendo um barulho surdo) em seus ouvidos | Krew pulsowała mu w uszach | Das Blut pochte (machte ein schlagendes Geräusch) in seinen Ohren | The blood was pounding ( making a beating noise) in his ears | The blood was pounding (making a beating noise) in his ears | The blood was pounding (making a beating noise) in his ears | 血液在他的耳朵里砰砰作响（发出刺耳的声音） | xiěyè zài tā de ěrduǒ lǐ pēng pēng zuò xiǎng (fāchū cì'ěr de shēngyīn) | La sangre latía con fuerza (haciendo un ruido de latido) en sus oídos. | Il sangue gli batteva forte (facendo rumore) nelle orecchie | Tritis sanguis (percussione sonum facit) auribus | Το αίμα χτυπούσε (κάνοντας θόρυβο) στα αυτιά του | To aíma chtypoúse (kánontas thóryvo) sta aftiá tou | كان الدم ينبض في أذنيه | kan aldam yunbad fi 'udhunayh | Krev mu bušila (vydávala zvuky) do uší | Krv mu búšila (vydávala bijúci zvuk) do uší | Krv mu je pukla (puštala buku) u ušima | Ausyse pūtė kraujas (skambėjo plakimo garsas) | Кров лунала (видаючи шум) у вухах | Krov lunala (vydayuchy shum) u vukhakh | Кровь колотилась (издавая шум) в ушах | Krov' kolotilas' (izdavaya shum) v ushakh | xiěyè zài tā de ěrduǒ lǐ pēng pēng zuò xiǎng (fāchū cì'ěr de shēngyīn) | Le sang battait (faisant un bruit de battement) dans ses oreilles | 彼の耳には血がドキドキしていました | 彼 の 耳 に は 血 が ドキドキ していました | かれ の みみ に わ ち が ドキドキ していました | kare no mimi ni wa chi ga dokidoki shiteimashita | |||||
| 145 | Il entendit le sang battre dans ses oreilles | Ele ouviu o sangue pulsando em seus ouvidos | Usłyszał pulsującą krew w uszach | Er hörte das Blut in seinen Ohren pulsieren | 他听到血液在耳中枰怦搏动的声音 | He heard the blood pulsating in his ears | tā tīng dào xiěyè zài ěr zhōng píng pēng bódòng de shēngyīn | 他听到血液在耳中枰怦搏动的声音 | tā tīng dào xiěyè zài ěr zhōng píng pēng bódòng de shēngyīn | Escuchó la sangre latir en sus oídos | Sentì il sangue pulsare nelle orecchie | Audiebat vocem sanguinis pulsat aures chessboard verberem | Άκουσε το αίμα να πάλλεται στα αυτιά του | Ákouse to aíma na pálletai sta aftiá tou | سمع الدم ينبض في أذنيه | sumie aldam yunbad fi 'udhunayh | Slyšel, jak mu v uších pulzuje krev | Počul, ako mu v ušiach pulzuje krv | Čuo je kako krv pulsira u ušima | Jis girdėjo, kaip ausyse pulsuoja kraujas | Він почув, як у вухах пульсує кров | Vin pochuv, yak u vukhakh pulʹsuye krov | Он услышал пульсирующую кровь в ушах | On uslyshal pul'siruyushchuyu krov' v ushakh | tā tīng dào xiěyè zài ěr zhōng píng pēng bódòng de shēngyīn | Il entendit le sang battre dans ses oreilles | 彼は耳に血の脈動を聞いた | 彼 は 耳 に 血 の 脈動 を 聞いた | かれ わ みみ に ち の みゃくどう お きいた | kare wa mimi ni chi no myakudō o kīta | |||||
| 146 | Du sang a cogné dans ses oreilles (un son dur) | Sangue bateu em seus ouvidos (um som áspero) | Krew dudniła mu w uszach (ostry dźwięk) | Blut pochte in seinen Ohren (ein hartes Geräusch) | 血液在他的耳朵里砰砰作响（发出刺耳的声音） | Blood thumped in his ears (a harsh sound) | xiěyè zài tā de ěrduǒ lǐ pēng pēng zuò xiǎng (fāchū cì'ěr de shēngyīn) | 血液在他的耳朵里砰砰作响（发出刺耳的声音） | xiěyè zài tā de ěrduǒ lǐ pēng pēng zuò xiǎng (fāchū cì'ěr de shēngyīn) | La sangre latía en sus oídos (un sonido áspero) | Il sangue gli batteva nelle orecchie (un suono aspro) | Banging sanguis in aures (bubo) | Αίμα χτύπησε στα αυτιά του (ένας σκληρός ήχος) | Aíma chtýpise sta aftiá tou (énas sklirós íchos) | دم في أذنه (صوت قاس) | dam fi 'adhanih (swt qas) | Krev mu praštila do uší (tvrdý zvuk) | Krv mu búchal do uší (tvrdý zvuk) | Krv mu je udarala u ušima (oštar zvuk) | Jo ausyse liejosi kraujas (skaudus garsas) | Кров лунала у вухах (різкий звук) | Krov lunala u vukhakh (rizkyy zvuk) | Кровь стучала в его ушах (резкий звук) | Krov' stuchala v yego ushakh (rezkiy zvuk) | xiěyè zài tā de ěrduǒ lǐ pēng pēng zuò xiǎng (fāchū cì'ěr de shēngyīn) | Du sang a cogné dans ses oreilles (un son dur) | 耳に血がこもる（耳障りな音） | 耳 に 血 が こもる （ 耳障りな 音 ） | みみ に ち が こもる （ みみざわりな おと ） | mimi ni chi ga komoru （ mimizawarina oto ） | |||||
| 147 | Sa tête a commencé à battre | Sua cabeça começou a latejar | Głowa zaczęła jej walić | Ihr Kopf begann zu pochen | Her head began to pound | Her head began to pound | Her head began to pound | 她的头开始to | tā de tóu kāishǐ to | Su cabeza comenzó a golpear | La sua testa cominciò a battere forte | Caput intremuit ad tactum eius | Το κεφάλι της άρχισε να χτυπά | To kefáli tis árchise na chtypá | بدأ رأسها في الجنيه | bda rasiha fi aljunayh | Její hlava začala bušit | Jej hlava začala búšiť | Glava joj je počela udarati | Jos galva pradėjo plakti | Голова її почала стукати | Holova yiyi pochala stukaty | Ее голова начала колотиться | Yeye golova nachala kolotit'sya | tā de tóu kāishǐ to | Sa tête a commencé à battre | 彼女の頭がドキドキし始めた | 彼女 の 頭 が ドキドキ し始めた | かのじょ の あたま が ドキドキ しはじめた | kanojo no atama ga dokidoki shihajimeta | |||||
| 148 | Sa tête a commencé à trembler douloureusement | Sua cabeça começou a tremer dolorosamente | Głowa zaczęła jej boleśnie drżeć | Ihr Kopf begann schmerzhaft zu zucken | 她的头开始枰枰地抽痛 | Her head started to twitch painfully | tā de tóu kāishǐ píng píng de chōu tòng | 她的头开始枰枰地抽痛 | tā de tóu kāishǐ píng píng de chōu tòng | Su cabeza comenzó a temblar dolorosamente. | La sua testa iniziò a contrarsi dolorosamente | TABULA LATRUNCULARIA palpitare coepit caput TABULA LATRUNCULARIA | Το κεφάλι της άρχισε να συστρέφεται οδυνηρά | To kefáli tis árchise na systréfetai odynirá | بدأ رأسها في الارتعاش بألم | bada rasiha fi alairtieash bi'alam | Její hlava začala bolestivě škubat | Jej hlava sa bolestivo škubla | Glava joj je počela bolno trzati | Jos galva pradėjo skaudžiai trūkčioti | Голова її почала болісно смикатись | Holova yiyi pochala bolisno smykatysʹ | Ее голова начала мучительно дергаться | Yeye golova nachala muchitel'no dergat'sya | tā de tóu kāishǐ píng píng de chōu tòng | Sa tête a commencé à trembler douloureusement | 彼女の頭は痛々しく痙攣し始めた | 彼女 の 頭 は 痛々しく 痙攣 し始めた | かのじょ の あたま わ いたいたしく けいれん しはじめた | kanojo no atama wa itaitashiku keiren shihajimeta | |||||
| 149 | un mal de tête violent | uma dor de cabeça latejante | pulsujący ból głowy | ein pochender Kopfschmerz | a pounding headache | a pounding headache | a pounding headache | 剧烈的头痛 | jùliè de tóutòng | un fuerte dolor de cabeza | un forte mal di testa | et mallei percutientes capitis | πονοκέφαλος | ponokéfalos | صداع قصف | sudae qasf | bušení hlavy | búšenie hlavy | jaka glavobolja | skaudantis galvos skausmas | стукаючий головний біль | stukayuchyy holovnyy bilʹ | головная боль | golovnaya bol' | jùliè de tóutòng | un mal de tête violent | ドキドキする頭痛 | ドキドキ する 頭痛 | ドキドキ する ずつう | dokidoki suru zutsū | |||||
| 150 | Martèlement des maux de tête | Martelando a dor de cabeça | Kucie bólu głowy | Hämmernde Kopfschmerzen | 锤击般的头痛 | Hammering headache | chuí jī bān de tóutòng | 锤击般的头痛 | chuí jī bān de tóutòng | Dolor de cabeza | Mal di testa martellante | Malleo-similis capitis | Σφυρήλατο πονοκέφαλο | Sfyrílato ponokéfalo | صداع يدق | sudae yadaqu | Tloukání hlavy | Búchanie hlavy | Čeka glavobolja | Galvos skausmas plaktuku | Молот головний біль | Molot holovnyy bilʹ | Головная боль | Golovnaya bol' | chuí jī bān de tóutòng | Martèlement des maux de tête | 打撃の頭痛 | 打撃 の 頭痛 | だげき の ずつう | dageki no zutsū | |||||
| 151 | casser en morceaux | quebrar em pedaços | rozbić na kawałki | in Stücke brechen | break into pieces | break into pieces | break into pieces | 碎 | suì | romperse en pedazos | fare a pezzi | comminuam | σπάστε σε κομμάτια | spáste se kommátia | كسر إلى قطع | kasr 'iilaa qate | rozbít se na kousky | rozbiť sa na kúsky | razbiti na komade | suskaidyti į gabalus | розламати на шматки | rozlamaty na shmatky | разбить на части | razbit' na chasti | suì | casser en morceaux | バラバラに | バラバラ に | バラバラ に | barabara ni | |||||
| 152 | Béton en poudre | Concreto em pó | Beton proszkowy | Betonpulver | 粉砼 | Powder concrete | fěn tóng | 粉千年 | fěn qiānnián | Hormigón en polvo | Polvere di cemento | Concretum pulveris | Σκόνη σκυροδέματος | Skóni skyrodématos | مسحوق خرسانة | mashuq kharsana | Práškový beton | Práškový betón | Praškasti beton | Miltelinis betonas | Порошковий бетон | Poroshkovyy beton | Порошок бетонный | Poroshok betonnyy | fěn qiānnián | Béton en poudre | 粉体コンクリート | 粉体 コンクリート | こなたい コンクリート | konatai konkurīto | |||||
| 153 | ~ Sth (to / into sth) pour frapper qch plusieurs fois afin de le casser en plus petits morceaux | ~ Sth (para / no sth) para acertar o sth várias vezes para quebrá-lo em pedaços menores | ~ Sth (do / w coś), aby trafić coś wielokrotnie, aby rozbić go na mniejsze kawałki | ~ Etw (zu / in etw), um etw mehrmals zu treffen, um es in kleinere Stücke zu zerbrechen | 〜sth (to/into sth) to hit sth many times in order to break it into smaller pieces | ~ Sth (to / into sth) to hit sth many times in order to break it into smaller pieces | 〜sth (to/into sth) to hit sth many times in order to break it into smaller pieces | 〜多次击中某物以将其分解成小块 | 〜duō cì jí zhōng mǒu wù yǐ jiāng qí fèn jiě chéng xiǎo kuài | ~ Sth (to / into sth) para golpear algo varias veces para romperlo en pedazos más pequeños | ~ Sth (to / into sth) per colpire sth molte volte per romperlo in pezzi più piccoli | * Ynskt mál: (to / in Ynskt mál) ad ledo multis temporibus Ynskt mál: ut conteram illud pieces in minor | ~ Sth (στο / σε sth) για να χτυπήσει το sth πολλές φορές για να το σπάσει σε μικρότερα κομμάτια | ~ Sth (sto / se sth) gia na chtypísei to sth pollés forés gia na to spásei se mikrótera kommátia | ~ Sth (إلى / إلى sth) لتصل إلى sth عدة مرات من أجل كسرها إلى قطع أصغر | ~ Sth ('ilaa / 'iilaa sth) litasil 'iilaa sth edt marrat min ajl kasariha 'iilaa qate 'asghar | ~ Sth (to / do sth) zasáhnout sth mnohokrát, aby se rozdělil na menší kousky | ~ Sth (to / do sth), aby udrel sth mnohokrát, aby sa rozdelil na menšie kúsky | ~ Sth (to / into sth) pogoditi sth mnogo puta kako bi se razbio na manje komade | ~ Sth (į / į sth) keletą kartų paspausti sth, kad būtų galima suskaidyti į mažesnius gabalus | ~ Sth (to / into sth) ударити що-небудь багато разів, щоб розбити його на більш дрібні шматки | ~ Sth (to / into sth) udaryty shcho-nebudʹ bahato raziv, shchob rozbyty yoho na bilʹsh dribni shmatky | ~ Sth (to / into sth) многократно ударить sth, чтобы разбить его на более мелкие части | ~ Sth (to / into sth) mnogokratno udarit' sth, chtoby razbit' yego na boleye melkiye chasti | 〜duō cì jí zhōng mǒu wù yǐ jiāng qí fèn jiě chéng xiǎo kuài | ~ Sth (to / into sth) pour frapper qch plusieurs fois afin de le casser en plus petits morceaux | 〜Sth（to / into sth）は、sthをより小さな部分に分割するために何度もsthにヒットします | 〜 Sth （ to / into sth ） は 、 sth を より 小さな 部分に 分割 する ため に 何 度 も sth に ヒット します | 〜 sth （ と / いんと sth ） わ 、 sth お より ちいさな ぶぶん に ぶんかつ する ため に なん ど も sth に ヒット します | 〜 Sth （ to / into sth ） wa , sth o yori chīsana bubun nibunkatsu suru tame ni nan do mo sth ni hitto shimasu | |||||
| 154 | Smash | Smash | Smash | Zerschlagen | 捣碎；击碎 | Smash | dǎo suì; jī suì | 捣碎；击碎 | dǎo suì; jī suì | Aplastar | Purè; schiacciato | Mashed, oppressi | Σπάζω | Spázo | سحق | sahaq | Smash | Roztlačený, drvený | Pire; slomiti | Sutriuškinti | Розбийте | Rozbyyte | Размятый; дробленый | Razmyatyy; droblenyy | dǎo suì; jī suì | Smash | スマッシュ | スマッシュ | スマッシュ | sumasshu | |||||
| 155 | les graines ont été pilées en une fine poudre | as sementes foram trituradas até um pó fino | nasiona zmiażdżono na drobny proszek | Die Samen wurden zu einem feinen Pulver zerstoßen | the seeds were pounded to a fine powder | the seeds were pounded to a fine powder | the seeds were pounded to a fine powder | 将种子捣成细粉 | jiāng zhǒngzǐ dǎo chéng xì fěn | las semillas fueron machacadas a un polvo fino | i semi furono martellati in una polvere fine | semina semen contritum et cum minutissime | οι σπόροι χτυπήθηκαν σε λεπτή σκόνη | oi spóroi chtypíthikan se leptí skóni | تم قصف البذور إلى مسحوق ناعم | tama qasf albudhur 'iilaa mashuq naeim | semena byla rozdrcena na jemný prášek | semená sa rozdrvili na jemný prášok | sjeme je usitnilo u fini prah | sėklos susmulkintos iki smulkių miltelių | насіння подрібнювали до дрібного порошку | nasinnya podribnyuvaly do dribnoho poroshku | семена были измельчены в мелкий порошок | semena byli izmel'cheny v melkiy poroshok | jiāng zhǒngzǐ dǎo chéng xì fěn | les graines ont été pilées en une fine poudre | 種を細かい粉に打ちました | 種 を 細かい 粉 に 打ちました | たね お こまかい こな に うちました | tane o komakai kona ni uchimashita | |||||
| 156 | Le grain est pilé en une fine poudre | O grão é triturado em pó fino | Ziarno rozdrabnia się na drobny proszek | Das Korn wird zu einem feinen Pulver zerstoßen | 子粒被捣成了细粉 | The grain is pounded into a fine powder | zǐlì bèi dǎo chéngle xì fěn | 子粒被捣变成细粉 | zǐlì bèi dǎo biàn chéng xì fěn | El grano se machaca en un polvo fino. | Il grano viene martellato in una polvere fine | Trita ad denique pulveris est grano | Ο κόκκος χτυπάται σε λεπτή σκόνη | O kókkos chtypátai se leptí skóni | تقشر الحبوب في مسحوق ناعم | taqashar alhubub fi mashuq naeim | Zrno se rozdrtí na jemný prášek | Zrno sa rozdrví na jemný prášok | Zrno se usitni u fini prah | Grūdai supjaustomi į smulkius miltelius | Зерно перемелюється в дрібний порошок | Zerno peremelyuyetʹsya v dribnyy poroshok | Зерно растирается в мелкий порошок | Zerno rastirayetsya v melkiy poroshok | zǐlì bèi dǎo biàn chéng xì fěn | Le grain est pilé en une fine poudre | 穀物は細かい粉に打ち砕かれます | 穀物 は 細かい 粉 に 打ち砕かれます | こくもつ わ こまかい こな に うちくだかれます | kokumotsu wa komakai kona ni uchikudakaremasu | |||||
| 157 | attaque avec des bombes | ataque com bombas | atak bombami | Angriff mit Bomben | attack with bombs | attack with bombs | attack with bombs | 用炸弹攻击 | yòng zhàdàn gōngjí | ataque con bombas | attacco con bombe | impetum bombs | επίθεση με βόμβες | epíthesi me vómves | هجوم بالقنابل | hujum bialqanabil | útok s bombami | útok s bombami | napad bombama | ataka bombomis | атака бомбами | ataka bombamy | атака с бомбами | ataka s bombami | yòng zhàdàn gōngjí | attaque avec des bombes | 爆弾で攻撃する | 爆弾 で 攻撃 する | ばくだん で こうげき する | bakudan de kōgeki suru | |||||
| 158 | Bombardement | Bombardeio | Bombardowanie | Bombenangriffe | 轰炸 | bombing | hōngzhà | 轰炸 | hōngzhà | Bombardeo | bombardamento | bombing | Βομβαρδισμός | Vomvardismós | قصف | qasf | Bombardování | bombardovanie | bombardovnje | Bombardavimas | Бомбардування | Bombarduvannya | бомбардировка | bombardirovka | hōngzhà | Bombardement | 爆撃 | 爆撃 | ばくげき | bakugeki | |||||
| 159 | pour attaquer une zone avec un grand nombre de bombes sur une période de temps | atacar uma área com um grande número de bombas durante um período de tempo | atakować obszar z dużą liczbą bomb w danym okresie czasu | ein Gebiet mit einer großen Anzahl von Bomben über einen bestimmten Zeitraum anzugreifen | to attack an area with a large number of bombs over a period of time | to attack an area with a large number of bombs over a period of time | to attack an area with a large number of bombs over a period of time | 在一段时间内用大量炸弹袭击一个地区 | zài yīduàn shíjiān nèi yòng dàliàng zhàdàn xíjí yīgè dìqū | atacar un área con una gran cantidad de bombas durante un período de tiempo | attaccare un'area con un gran numero di bombe per un periodo di tempo | Impetum bombs super multitudinem area tempus | να επιτεθεί σε μια περιοχή με μεγάλο αριθμό βομβών για μια χρονική περίοδο | na epitetheí se mia periochí me megálo arithmó vomvón gia mia chronikí período | لمهاجمة منطقة بها عدد كبير من القنابل على مدى فترة من الزمن | limuhajamat mintaqat biha eadad kabir min alqanabil ealaa madaa fatrat min alzaman | zaútočit na oblast s velkým počtem bomb během určitého časového období | zaútočiť na oblasť s veľkým počtom bômb v priebehu času | da napadnu područje s velikim brojem bombi u određenom vremenskom periodu | per tam tikrą laiką užpulti teritoriją, kurioje yra daug bombų | атакувати територію з великою кількістю бомб протягом певного періоду часу | atakuvaty terytoriyu z velykoyu kilʹkistyu bomb protyahom pevnoho periodu chasu | атаковать область с большим количеством бомб в течение определенного периода времени | atakovat' oblast' s bol'shim kolichestvom bomb v techeniye opredelennogo perioda vremeni | zài yīduàn shíjiān nèi yòng dàliàng zhàdàn xíjí yīgè dìqū | pour attaquer une zone avec un grand nombre de bombes sur une période de temps | 爆弾の多いエリアを一定期間攻撃する | 爆弾 の 多い エリア を 一定 期間 攻撃 する | ばくだん の おうい エリア お いってい きかん こうげき する | bakudan no ōi eria o ittei kikan kōgeki suru | |||||
| 160 | Bombard | Bombard | Bombard | Bombardierung | 狂轰滥炸 | Bombard | kuáng hōng làn zhà | 狂轰滥炸 | kuáng hōng làn zhà | Bombardeo | bombardamento | bombing | Βομβαρδία | Vomvardía | بومبارد | bumubard | Bombard | bombardovanie | bombardovnje | Bombardas | Бомбард | Bombard | бомбардировка | bombardirovka | kuáng hōng làn zhà | Bombard | 爆撃機 | 爆撃機 | ばくげきき | bakugekiki | |||||
| 161 | La zone est toujours pilonnée par des canons rebelles | A área ainda está sendo atingida por armas rebeldes | W okolicy wciąż walą bronie rebeliantów | Das Gebiet wird immer noch von Rebellengeschützen heimgesucht | The area is still being pounded by rebel guns | The area is still being pounded by rebel guns | The area is still being pounded by rebel guns | 该地区仍被叛军枪击 | gāi dìqū réng bèi pàn jūn qiāngjī | El área todavía está siendo golpeada por armas rebeldes | L'area è ancora martellata dai cannoni ribelli | In area est adhuc tunditur rebel guns | Η περιοχή εξακολουθεί να χτυπάται από επαναστατικά όπλα | I periochí exakoloutheí na chtypátai apó epanastatiká ópla | ولا تزال المنطقة تتعرض لقصف بأسلحة المتمردين | wala tazal almintaqat tataearad liqasf bi'aslihat almutamaridin | Tato oblast je stále bušena rebelskými zbraněmi | Táto oblasť je stále búšená povstaleckými zbraňami | To područje još uvijek vrše pobunjeničke puške | Vietovę vis dar mena sukilėlių pistoletai | Територія досі перебита повстанськими гарматами | Terytoriya dosi perebyta povstansʹkymy harmatamy | Область все еще подвергается нападениям повстанцев | Oblast' vse yeshche podvergayetsya napadeniyam povstantsev | gāi dìqū réng bèi pàn jūn qiāngjī | La zone est toujours pilonnée par des canons rebelles | この地域はまだ反乱軍の砲撃を受けています | この 地域 は まだ 反乱軍 の 砲撃 を 受けています | この ちいき わ まだ はんらんぐん の ほうげき お うけています | kono chīki wa mada hanrangun no hōgeki o uketeimasu | |||||
| 162 | La zone est toujours bombardée par les rebelles | A área ainda está sendo bombardeada por rebeldes | Obszar ten jest nadal bombardowany przez rebeliantów | Das Gebiet wird immer noch von Rebellen bombardiert | 这个地区仍然遭受着叛军炮火的轰击 | The area is still being bombarded by rebels | zhège dìqū réngrán zāoshòuzhe pàn jūn pàohuǒ de hōngjí | 这个地区仍然对抗着叛军炮火的轰击 | zhège dìqū réngrán duìkàngzhe pàn jūn pàohuǒ de hōngjí | Los rebeldes siguen bombardeando la zona. | L'area è ancora bombardata dai ribelli | Hoc est adhuc patiens a regione rebel tormentis ignis | Η περιοχή εξακολουθεί να βομβαρδίζεται από αντάρτες | I periochí exakoloutheí na vomvardízetai apó antártes | ولا يزال المتمردون يقصفون المنطقة | wala yazal almutamaridun yaqsifun almintaqa | Tato oblast je stále bombardována povstalci | Táto oblasť je stále bombardovaná povstalcami | Područje još uvijek bombardiraju pobunjenici | Ši sritis vis dar bombarduojama sukilėlių | Територію досі обстрілюють повстанці | Terytoriyu dosi obstrilyuyutʹ povstantsi | Мятежники все еще бомбардируют этот район | Myatezhniki vse yeshche bombardiruyut etot rayon | zhège dìqū réngrán duìkàngzhe pàn jūn pàohuǒ de hōngjí | La zone est toujours bombardée par les rebelles | この地域はまだ反乱軍によって爆撃されています | この 地域 は まだ 反乱軍 によって 爆撃 されています | この ちいき わ まだ はんらんぐん によって ばくげき されています | kono chīki wa mada hanrangun niyotte bakugekisareteimasu | |||||
| 163 | La zone est toujours abattue par les rebelles | A área ainda é atingida por rebeldes | Obszar ten jest nadal zastrzelony przez rebeliantów | Das Gebiet wird immer noch von Rebellen erschossen | 该地区仍被叛军枪击 | The area is still shot by rebels | gāi dìqū réng bèi pàn jūn qiāngjī | 该地区仍被叛军枪击 | gāi dìqū réng bèi pàn jūn qiāngjī | Los rebeldes siguen disparando a la zona. | L'area è ancora colpita dai ribelli | De rebellibus adhuc regione iecit | Η περιοχή εξακολουθεί να πυροβολείται από αντάρτες | I periochí exakoloutheí na pyrovoleítai apó antártes | ولا يزال المتمردون يطلقون النار على المنطقة | wala yazal almutamaridun yutaliqun alnnar ealaa almintaqa | Oblast je stále zastřelena povstalci | Táto oblasť je stále postrelená povstalcami | Područje još uvijek pucaju pobunjenici | Vietovę vis dar šaudė sukilėliai | Місцевість досі розстріляна повстанцями | Mistsevistʹ dosi rozstrilyana povstantsyamy | Область все еще расстреляна повстанцами | Oblast' vse yeshche rasstrelyana povstantsami | gāi dìqū réng bèi pàn jūn qiāngjī | La zone est toujours abattue par les rebelles | エリアはまだ反逆者によって撃たれています | エリア は まだ 反逆者 によって 撃たれています | エリア わ まだ はんぎゃくしゃ によって うたれています | eria wa mada hangyakusha niyotte utareteimasu | |||||
| 164 | de la musique | de musica | muzyki | von Musik | of music | of music | of music | 音乐 | yīnyuè | de musica | di musica | musicorum | μουσικής | mousikís | من الموسيقى | min almusiqaa | hudby | hudby | glazbe | muzikos | музики | muzyky | музыки | muzyki | yīnyuè | de la musique | 音楽の | 音楽 の | おんがく の | ongaku no | |||||
| 165 | La joie | Alegria | Radość | Freude | 旮乐 | Joy | gā lè | 旮乐 | gā lè | Alegría | Le ga | le ga | Χαρά | Chará | الفرح | alfarah | Radost | le ga | le ga | Džiaugsmas | Радість | Radistʹ | Le га | Le ga | gā lè | La joie | 喜び | 喜び | よろこび | yorokobi | |||||
| 166 | ~ (Out) pour être joué fort | ~ (Saída) para ser reproduzido em voz alta | ~ (Out), aby odtwarzać głośno | ~ (Out) laut gespielt werden | 〜（out) to be played loudly | ~ (Out) to be played loudly | 〜(out) to be played loudly | 〜（出）大声播放 | 〜(chū) dàshēng bòfàng | ~ (Fuera) para ser jugado en voz alta | ~ (Out) da suonare ad alta voce | ~ (E) clamore magno deesset, | ~ (Out) για αναπαραγωγή δυνατά | ~ (Out) gia anaparagogí dynatá | ~ (خارج) للعب بصوت عال | ~ (kharj) lilaeb bisawt eal | ~ (Out) pro hlasité přehrávání | ~ (Out) na hlasné prehrávanie | ~ (Izlazno) da se reprodukuje glasno | ~ (Išėjimas) turi būti grojamas garsiai | ~ (Out), щоб грати голосно | ~ (Out), shchob hraty holosno | ~ (Out), чтобы играть громко | ~ (Out), chtoby igrat' gromko | 〜(chū) dàshēng bòfàng | ~ (Out) pour être joué fort | 〜（アウト）大声で再生されます | 〜 （ アウト ） 大声 で 再生 されます | 〜 （ アウト ） おうごえ で さいせい されます | 〜 （ auto ） ōgoe de saisei saremasu | |||||
| 167 | Jouez fort | Tocar alto | Graj głośno | Laut spielen | 大声播放 | Play loud | dàshēng bòfàng | 大声播放 | dàshēng bòfàng | Jugar fuerte | Gioca ad alta voce | ludens magna | Παίξτε δυνατά | Paíxte dynatá | العب بصوت عال | aleabu bisawt eal | Hrajte nahlas | Hrajte nahlas | Svirajte glasno | Žaisk garsiai | Грайте голосно | Hrayte holosno | Играть громко | Igrat' gromko | dàshēng bòfàng | Jouez fort | 大声で再生する | 大声 で 再生 する | おうごえ で さいせい する | ōgoe de saisei suru | |||||
| 168 | La musique rock sortait du juke-box | Música rock estava saindo da jukebox | Z szafy grającej wydobywała się muzyka rockowa | Rockmusik dröhnte aus der Jukebox | Rock music was pounding out from the jukebox | Rock music was pounding out from the jukebox | Rock music was pounding out from the jukebox | 摇滚音乐从自动点唱机发出来 | yáogǔn yīnyuè cóng zìdòng diǎn chàngjī fā chūlái | La música rock golpeaba desde la máquina de discos | La musica rock batteva forte dal jukebox | Tritis cum e petra musica ex jukebox | Η ροκ μουσική χτυπούσε από το jukebox | I rok mousikí chtypoúse apó to jukebox | كانت موسيقى الروك تقصف من صندوق الموسيقى | kanat musiqaa alruwk taqsaf min sunduq almusiqaa | Z jukeboxu vyrazila rocková hudba | Z jukeboxu vyrazila rocková hudba | Iz džuboksa je odjeknula rock glazba | Iš jukebox'o skambėjo roko muzika | Рок-музика лунала з автомата | Rok-muzyka lunala z avtomata | Из музыкального автомата гремела рок-музыка | Iz muzykal'nogo avtomata gremela rok-muzyka | yáogǔn yīnyuè cóng zìdòng diǎn chàngjī fā chūlái | La musique rock sortait du juke-box | ジュークボックスからロックミュージックが鳴っていました。 | ジュークボックス から ロック ミュージック が鳴っていました 。 | ジュークボックス から ロック ミュージック が なっていました 。 | jūkubokkusu kara rokku myūjikku ga natteimashita . | |||||
| 169 | Le juke-box joue de la musique rock | A jukebox toca música rock | Szafa grająca odtwarza muzykę rockową | Die Jukebox spielt Rockmusik | 自动点唱机高髙声播放着摇滚乐 | The jukebox plays rock music | zìdòng diǎn chàngjī gāogāoshēng bòfàngzhe yáogǔnyuè | 自动点唱机高髙声播放着摇滚乐 | zìdòng diǎn chàngjī gāogāoshēng bòfàngzhe yáogǔnyuè | La máquina de discos toca música rock | Il jukebox suona musica rock | Gao jukebox excelsum sonitus ludens petram | Το jukebox παίζει ροκ μουσική | To jukebox paízei rok mousikí | الموسيقي يلعب موسيقى الروك | almusiqi yaleab musiqaa alruwk | Jukebox hraje rockovou hudbu | Jukebox hrá rockovú hudbu | Jukebox svira rock glazbu | „Jukebox“ groja roko muziką | Жукбокс грає рок-музику | Zhukboks hraye rok-muzyku | Музыкальный автомат играет рок-музыку | Muzykal'nyy avtomat igrayet rok-muzyku | zìdòng diǎn chàngjī gāogāoshēng bòfàngzhe yáogǔnyuè | Le juke-box joue de la musique rock | ジュークボックスはロックミュージックを再生します | ジュークボックス は ロック ミュージック を 再生 します | ジュークボックス わ ロック ミュージック お さいせい します | jūkubokkusu wa rokku myūjikku o saisei shimasu | |||||
| 170 | La musique rock vient du jukebox | Música rock vem da jukebox | Muzyka rockowa pochodzi z szafy grającej | Rockmusik kommt aus der Jukebox | 摇滚音乐从自动点唱机发出来 | Rock music comes from the jukebox | yáogǔn yīnyuè cóng zìdòng diǎn chàngjī fā chū lái | 摇滚音乐从自动点唱机发出来 | yáogǔn yīnyuè cóng zìdòng diǎn chàngjī fā chū lái | La música rock viene de la máquina de discos | La musica rock proviene dal jukebox | De petra musica ad jukebox edita | Η ροκ μουσική προέρχεται από το jukebox | I rok mousikí proérchetai apó to jukebox | تأتي موسيقى الروك من صندوق الموسيقى | tati musiqaa alruwk min sunduq almusiqaa | Rocková hudba pochází z jukeboxu | Rocková hudba pochádza z jukeboxu | Rock glazba dolazi iz džuboksa | Roko muzika kyla iš „jukebox“ | Рок-музика походить з автомата | Rok-muzyka pokhodytʹ z avtomata | Рок музыка приходит из музыкального автомата | Rok muzyka prikhodit iz muzykal'nogo avtomata | yáogǔn yīnyuè cóng zìdòng diǎn chàngjī fā chū lái | La musique rock vient du jukebox | ロックミュージックはジュークボックスから | ロック ミュージック は ジュークボックス から | ロック ミュージック わ ジュークボックス から | rokku myūjikku wa jūkubokkusu kara | |||||
| 171 | Élevé * | Alta * | Wysoka * | Hoch * | 高 | high* | gāo* | 高* | gāo* | Alta * | Alta * | Altissimi, | Υψηλή * | Ypsilí * | مرتفع * | murtafie * | Vysoká * | Vysoká * | Visoka * | Aukštas * | Високий * | Vysokyy * | Высокий * | Vysokiy * | gāo* | Élevé * | 高い* | 高い * | たかい * | takai * | |||||
| 172 | Élevé | Alta | Wysoki | Hoch | 髙 | High | gāo | 髙 | gāo | Alta | Gao | Gao | Υψηλή | Ypsilí | عالي | eali | Vysoká | Gao | Gao | Aukštas | Високий | Vysokyy | Гао | Gao | gāo | Élevé | 高い | 高い | たかい | takai | |||||
| 173 | livre qch | libra sth fora | walić coś | Pfund etw raus | pound sth out | pound sth out | pound sth out | 一磅 | yī bàng | golpear algo | libbra fuori | libras de Ynskt mál: | κιλά έξω | kilá éxo | جنيه خارج sth | junayh kharij sth | libra sth ven | libra sth von | funta što je | svarų sterlingų | фунт що-небудь | funt shcho-nebudʹ | стучать | stuchat' | yī bàng | livre qch | ポンドアウト | ポンド アウト | ポンド アウト | pondo auto | |||||
| 174 | jouer de la musique fort sur un instrument de musique | tocar música alto em um instrumento musical | głośno odtwarzać muzykę na instrumencie muzycznym | Musik laut auf einem Musikinstrument spielen | to play music loudly on a musical instrument | to play music loudly on a musical instrument | to play music loudly on a musical instrument | 在乐器上大声播放音乐 | zài yuèqì shàng dàshēng bòfàng yīnyuè | tocar música a todo volumen en un instrumento musical | per riprodurre musica ad alto volume su uno strumento musicale | ludere musicam voce magna in organo | για να παίζετε μουσική δυνατά σε ένα μουσικό όργανο | gia na paízete mousikí dynatá se éna mousikó órgano | لتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ على آلة موسيقية | litashghil almusiqaa bisawt eal ealaa alat musiqia | hrát hlasitě na hudebním nástroji | hrať hlasno na hudobnom nástroji | svirati glazbu glasno na glazbenom instrumentu | garsiai groti muziką muzikos instrumentu | грати музику голосно на музичному інструменті | hraty muzyku holosno na muzychnomu instrumenti | громко играть музыку на музыкальном инструменте | gromko igrat' muzyku na muzykal'nom instrumente | zài yuèqì shàng dàshēng bòfàng yīnyuè | jouer de la musique fort sur un instrument de musique | 楽器で大声で音楽を再生する | 楽器 で 大声 で 音楽 を 再生 する | がっき で おうごえ で おんがく お さいせい する | gakki de ōgoe de ongaku o saisei suru | |||||
| 175 | (Utilisation d'un instrument de musique) | (Usando um instrumento musical) | (Korzystanie z instrumentu muzycznego) | (Mit einem Musikinstrument) | (用乐器）大声弹奏 | (Using a musical instrument) | (yòng yuèqì) dàshēng tán zòu | （用乐器）大声弹奏 | (yòng yuèqì) dàshēng tán zòu | (Usando un instrumento musical) | (Utilizzando uno strumento musicale) | Ludens magna (cum doi instrumenti) | (Χρησιμοποιώντας ένα μουσικό όργανο) | (Chrisimopoióntas éna mousikó órgano) | (باستخدام آلة موسيقية) | (biaistikhdam alat musiqiatan) | (Pomocí hudebního nástroje) | (Používanie hudobného nástroja) | (Koristeći glazbeni instrument) | (Naudojant muzikos instrumentą) | (Використання музичного інструменту) | (Vykorystannya muzychnoho instrumentu) | (С помощью музыкального инструмента) | (S pomoshch'yu muzykal'nogo instrumenta) | (yòng yuèqì) dàshēng tán zòu | (Utilisation d'un instrument de musique) | （楽器を使う） | （ 楽器 を 使う ） | （ がっき お つかう ） | （ gakki o tsukau ） | |||||
| 176 | jouer un morceau sur le piano | para tocar uma música no piano | wydać melodię na pianinie | eine Melodie auf dem Klavier zu hämmern | to pound out a tune on the piano | to pound out a tune on the piano | to pound out a tune on the piano | 弹奏钢琴的曲调 | tán zòu gāngqín de qǔdiào | tocar una melodía en el piano | battere una melodia al pianoforte | et tune ad tactum sit in piano | να χτυπήσει μια μελωδία στο πιάνο | na chtypísei mia melodía sto piáno | لضبط لحن على البيانو | lidabt lahn ealaa albianu | vyrazit melodii na klavír | vyraziť melódiu na klavír | izbaciti melodiju na glasovir | ištarti melodiją pianinu | вибити мелодію на фортепіано | vybyty melodiyu na fortepiano | записать мелодию на пианино | zapisat' melodiyu na pianino | tán zòu gāngqín de qǔdiào | jouer un morceau sur le piano | ピアノの曲を叩く | ピアノ の 曲 を 叩く | ピアノ の きょく お たたく | piano no kyoku o tataku | |||||
| 177 | Jouez dur au piano | Tocar muito no piano | Graj mocno na pianinie | Spielen Sie hart auf dem Klavier | 在钢琴上用力弹奏曲子 | Play hard on the piano | zài gāngqín shàng yònglì tán zòu qǔzi | 在钢琴上用力弹奏奏曲子 | zài gāngqín shàng yònglì tán zòu zòu qǔzi | Toca duro en el piano | Gioca duro al piano | Canticum in in piano fortiter played | Παίξτε σκληρά στο πιάνο | Paíxte sklirá sto piáno | العب بقوة على البيانو | aleabu biquat ealaa albianu | Hrajte tvrdě na klavír | Hrajte tvrdo na klavíri | Svirajte žestoko na glasoviru | Groti fortepijonu | Грайливо грай на фортепіано | Hraylyvo hray na fortepiano | Играть на пианино | Igrat' na pianino | zài gāngqín shàng yònglì tán zòu zòu qǔzi | Jouez dur au piano | ピアノを弾きます | ピアノ を 弾きます | ピアノ お はじきます | piano o hajikimasu | |||||
| 178 | livre | libra | funt | Poundage | poundage | poundage | poundage | 磅数 | bàng shù | libra | libbraggio | ageretur, | λίβρα | lívra | الجنيه | aljunayh | poundage | poundage | postotak na funtu | poundage | фунт | funt | пошлина с веса | poshlina s vesa | bàng shù | livre | ポンド | ポンド | ポンド | pondo | |||||
| 179 | Livres | Libras | Funty | Pfund | 磅数 | Pounds | bàng shù | 磅数 | bàng shù | Libras | sterline | libras | Λίρες | Líres | جنيه | junayh | Libry | libier | funti | Svarų | Фунти | Funty | фунты | funty | bàng shù | Livres | ポンド | ポンド | ポンド | pondo | |||||
| 180 | technique | técnico | techniczne | technisch | technical | technical | technical | 技术 | jìshù | tecnico | tecnico | technica | τεχνική | technikí | تقني | taqniin | technické | technický | tehnička | techninis | технічні | tekhnichni | технический | tekhnicheskiy | jìshù | technique | テクニカル | テクニカル | テクニカル | tekunikaru | |||||
| 181 | La technologie | Tecnologia | Technologia | Technologie | 技术 | technology | jìshù | 技术 | jìshù | Tecnología | tecnologia | Technology | Τεχνολογία | Technología | التكنولوجيا | altiknulujia | Technologie | technológie | tehnologija | Technologija | Технологія | Tekhnolohiya | технология | tekhnologiya | jìshù | La technologie | テクノロジー | テクノロジー | テクノロジー | tekunorojī | |||||
| 182 | une charge qui est faite pour chaque livre en poids de qc ou pour chaque £ l de valeur | uma cobrança feita por cada libra em peso de sth ou por cada libra em valor | opłata, która jest naliczana za każdy funt wagi czegoś lub za każdą funtę wartości | eine Gebühr, die für jedes Pfund Gewicht von etw oder für jeden £ l Wert erhoben wird | a charge that is made for every pound in weight of sth, or for every £l in value | a charge that is made for every pound in weight of sth, or for every £ l in value | a charge that is made for every pound in weight of sth, or for every £l in value | 每1英镑的重量或每1英镑的价值收取的费用 | měi 1 yīngbàng de zhòngliàng huò měi 1 yīngbàng de jiàzhí shōuqǔ de fèiyòng | un cargo que se hace por cada libra de peso de algo, o por cada £ l de valor | un addebito che viene effettuato per ogni chilo di peso di sth o per ogni £ l di valore | libram pondo omne crimen Summa fit aut per valorem £ l | μια χρέωση που πραγματοποιείται για κάθε λίβρα βάρους sth, ή για κάθε £ £ αξίας | mia chréosi pou pragmatopoieítai gia káthe lívra várous sth, í gia káthe £ £ axías | رسوم يتم إجراؤها لكل رطل من وزن sth ، أو لكل جنيه استرليني في القيمة | rusum ytmu 'iijrawuha likuli rutal min wazn sth ، 'aw likuli junayh 'iistarliniin fi alqayima | poplatek, který se provádí za každou libru o hmotnosti nebo za každou libru v hodnotě | poplatok, ktorý sa vyberá za každú libru s hmotnosťou alebo za každú hodnotu £ l | naboj koji se naplaćuje za svaki kilogram mase, ili za svaki £ l u vrijednosti | mokestis, kuris imamas už kiekvieną svaro sterlingą arba kiekvieną svarą svaro | плата, яка сплачується за кожен фунт ваги sth або за кожний £ l вартістю | plata, yaka splachuyetʹsya za kozhen funt vahy sth abo za kozhnyy £ l vartistyu | плата, взимаемая за каждый фунт веса или за каждый фунт стерлингов | plata, vzimayemaya za kazhdyy funt vesa ili za kazhdyy funt sterlingov | měi 1 yīngbàng de zhòngliàng huò měi 1 yīngbàng de jiàzhí shōuqǔ de fèiyòng | une charge qui est faite pour chaque livre en poids de qc ou pour chaque £ l de valeur | sthの重量のポンドごと、または価値のlごとに行われる料金 | sth の 重量 の ポンドごと 、 または 価値 の lごと に行われる 料金 | sth の じゅうりょう の ぽんどごと 、 または かち の ごとに おこなわれる りょうきん | sth no jūryō no pondogoto , mataha kachi no goto niokonawareru ryōkin | |||||
| 183 | Frais par livre de poids; frais par livre de valeur | Encargos por libra de peso; encargos por libra de valor | Opłaty za funt wagi; opłaty za funt wartości | Gebühren pro Pfund Gewicht, Gebühren pro Pfund Wert | 按每镑重量的收费；按每英镑价值计算的收费 | Charges per pound of weight; charges per pound of value | àn měi bàng zhòngliàng de shōufèi; àn měi yīngbàng jiàzhí jìsuàn de shōufèi | 按每重量重量的收费；按每英镑价值计算的收费 | àn měi zhòngliàng zhòngliàng de shōufèi; àn měi yīngbàng jiàzhí jìsuàn de shōufèi | Cargos por libra de peso; cargos por libra de valor | Addebiti per chilo di peso; addebiti per chilo di valore | Libras per crimina crimen valet libras ratione | Χρεώσεις ανά λίβρα βάρους · χρεώσεις ανά λίβρα αξίας | Chreóseis aná lívra várous : chreóseis aná lívra axías | رسوم لكل رطل من الوزن ؛ رسوم لكل رطل من القيمة | rusum likuli ratal min alwazn ; rusum likuli ratal min alqayima | Poplatky za libru hmotnosti; poplatky za libru hodnoty | Poplatky za libru hmotnosti; poplatky za libru hodnoty | Naplata po kilogramu mase, naplata po kilogramu vrijednosti | Mokesčiai už svaro svarą; mokesčiai už svaro svarą | Плата за фунт ваги; збори за фунт вартості | Plata za funt vahy; zbory za funt vartosti | Сборы за фунт веса, сборы за фунт стоимости | Sbory za funt vesa, sbory za funt stoimosti | àn měi zhòngliàng zhòngliàng de shōufèi; àn měi yīngbàng jiàzhí jìsuàn de shōufèi | Frais par livre de poids; frais par livre de valeur | 重量のポンドあたりの料金、値のポンドあたりの料金 | 重量 の ポンドあたり の 料金 、 値 の ポンドあたり の料金 | じゅうりょう の ぽんどあたり の りょうきん 、 ね の ぽんどあたり の りょうきん | jūryō no pondoatari no ryōkin , ne no pondoatari no ryōkin | |||||
| 184 | Frais facturés par livre de poids ou valeur par livre | Taxas cobradas por libra de peso ou valor por libra | Opłaty pobierane za funt masy lub wartości za funt | Gebühren pro Pfund Gewicht oder Wert pro Pfund | 每1英镑的重量或每1英镑的价值收取的费用 | Fees charged per pound of weight or value per pound | měi 1 yīngbàng de zhòngliàng huò měi 1 yīngbàng de jiàzhí shōuqǔ de fèiyòng | 每1英镑的重量或每1英镑的价值包含的费用 | měi 1 yīngbàng de zhòngliàng huò měi 1 yīngbàng de jiàzhí bāohán de fèiyòng | Tarifas cobradas por libra de peso o valor por libra | Commissioni addebitate per chilo di peso o valore per chilo | I libras pondere et in pretium libras in feodis arguerentur | Τέλη που χρεώνονται ανά λίβρα βάρους ή αξία ανά λίβρα | Téli pou chreónontai aná lívra várous í axía aná lívra | الرسوم لكل رطل من الوزن أو قيمة للرطل | alrusum likuli ratal min alwazn 'aw qimat lilratl | Poplatky účtované za libru hmotnosti nebo hodnoty za libru | Poplatky účtované za libru hmotnosti alebo hodnoty za libru | Naknade po kilogramu mase ili vrijednosti po kilogramu | Mokesčiai, imami už svaro svarą arba svarą | Плата, що стягується за фунт ваги або значення на фунт | Plata, shcho styahuyetʹsya za funt vahy abo znachennya na funt | Сборы взимаются за фунт веса или стоимости за фунт | Sbory vzimayutsya za funt vesa ili stoimosti za funt | měi 1 yīngbàng de zhòngliàng huò měi 1 yīngbàng de jiàzhí bāohán de fèiyòng | Frais facturés par livre de poids ou valeur par livre | 重量1ポンドあたりの料金または1ポンドあたりの金額 | 重量 1 ポンドあたり の 料金 または 1 ポンドあたり の金額 | じゅうりょう 1 ぽんどあたり の りょうきん または 1 ぽんどあたり の きんがく | jūryō 1 pondoatari no ryōkin mataha 1 pondoatari nokingaku | |||||
| 185 | informel | informal | nieformalne | informell | informal | informal | informal | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informale | informal | ανεπίσημη | anepísimi | غير رسمي | ghyr rasmiin | neformální | neformálne | neformalan | neformalus | неофіційний | neofitsiynyy | неформальная | neformal'naya | fēi zhèngshì de | informel | 非公式 | 非公式 | ひこうしき | hikōshiki | |||||
| 186 | poids | peso | waga | Gewicht | weight | weight | weight | 重量 | zhòngliàng | peso | peso | pondus | βάρος | város | الوزن | alwazn | hmotnost | závažia | težina | svoris | вага | vaha | вес | ves | zhòngliàng | poids | 重さ | 重 さ | おも さ | omo sa | |||||
| 187 | Le poids | Peso | Waga | Gewicht | 重量 | weight | zhòngliàng | 重量 | zhòngliàng | Peso | peso | pondus | Βάρος | Város | الوزن | alwzn | Hmotnost | závažia | težina | Svoris | Вага | Vaha | вес | ves | zhòngliàng | Le poids | 重さ | 重 さ | おも さ | omo sa | |||||
| 188 | pour transporter plus de poids | carregar libras extras | nosić dodatkowy funt | extra Pfund tragen | to carry extra poundage | to carry extra poundage | to carry extra poundage | 携带额外的重量 | xiédài éwài de zhòngliàng | llevar peso adicional | per portare il peso extra | ad portare extra ageretur, | για να μεταφέρετε επιπλέον λίπος | gia na metaférete epipléon lípos | لحمل جنيه إضافي | lihaml junayh 'iidafiin | nést další libru | niesť ďalšiu libru | da nosi dodatni kilogram | atlikti papildomą poundage | нести зайвий фунт | nesty zayvyy funt | нести лишний вес | nesti lishniy ves | xiédài éwài de zhòngliàng | pour transporter plus de poids | 余分な重量を運ぶ | 余分な 重量 を 運ぶ | よぶんな じゅうりょう お はこぶ | yobunna jūryō o hakobu | |||||
| 189 | La | La | La | La | 嘁 | whispering sound | qī | 嘁 | qī | La | suono Whispering | sibilus aurae tenuis | Λα | La | لا | la | La | Whispering zvuk | šaputanje zvuk | La | Ла | La | Шепот звук | Shepot zvuk | qī | La | ラ | ラ | ラ | ra | |||||
| 190 | Éteindre | Extinguir | Gasić | Löschen | 滅 | Extinguish | miè | 灭 | miè | Extinguir | distruggere | perdere | Σβήστε | Svíste | اطفاء | 'iitfa' | Uhasit | zničiť | uništiti | Gesinti | Гасити | Hasyty | уничтожить | unichtozhit' | miè | Éteindre | 消す | 消す | けす | kesu | |||||
| 191 | Surcharge | Sobrecarga | Przeciążenie | Überlastung | 负载超量 | Overload | fùzǎi chāo liàng | 负载超量 | fùzǎi chāo liàng | Sobrecarga | carico eccessivo | onus excess | Υπερφόρτωση | Yperfórtosi | الزائد | alzzayid | Přetížení | nadmerné zaťaženie | višak opterećenje | Perkrova | Перевантаження | Perevantazhennya | Избыточная нагрузка | Izbytochnaya nagruzka | fùzǎi chāo liàng | Surcharge | 過負荷 | 過 負荷 | か ふか | ka fuka | |||||
| 192 | Porter un poids supplémentaire | Carregar peso extra | Noś dodatkową wagę | Tragen Sie zusätzliches Gewicht | 携带额外的重量 | Carry extra weight | xiédài éwài de zhòngliàng | 携带额外的重量 | xiédài éwài de zhòngliàng | Llevar peso extra | Trasporta peso extra | Extra portare pondus | Φέρτε επιπλέον βάρος | Férte epipléon város | حمل وزنًا إضافيًا | hamal wznana 'idafyana | Přenášejte extra váhu | Prenášajte ďalšiu váhu | Nosite dodatnu težinu | Nešiokitės papildomo svorio | Несіть зайву вагу | Nesitʹ zayvu vahu | Нести лишний вес | Nesti lishniy ves | xiédài éwài de zhòngliàng | Porter un poids supplémentaire | 余分な重量を運ぶ | 余分な 重量 を 運ぶ | よぶんな じゅうりょう お はこぶ | yobunna jūryō o hakobu | |||||
| 193 | gâteau de livre | bolo de libra | Ciasto Funtowe | Pfundkuchen | pound cake | pound cake | pound cake | 重磅蛋糕 | zhòng bàng dàngāo | bizcocho | torta di libbra | pondus massae | κέικ λιβρών | kéik livrón | كعكة الجنيه | kaekat aljunayh | libra dort | libra koláč | kilogram kolača | svarų pyragas | фунт торта | funt torta | фунт торт | funt tort | zhòng bàng dàngāo | gâteau de livre | パウンドケーキ | パウンドケーキ | ぱうんどけえき | paundokēki | |||||
| 194 | gâteau de madère | bolo de madeira | Ciasto Madera | Madeira Kuchen | madeira cake | madeira cake | madeira cake | 马德拉蛋糕 | mǎ dé lā dàngāo | pastel de madeira | torta di Madeira | crustulam madeira | κέικ μαδέρας | kéik madéras | كعكة ماديرا | kaekat madirana | madeira dort | madeira koláč | madeira torta | madeira tortas | торт мадейра | tort madeyra | торт Мадейра | tort Madeyra | mǎ dé lā dàngāo | gâteau de madère | マデイラケーキ | マデイラケーキ | までいらけえき | madeirakēki | |||||
| 195 | livre | pounder | pounder | Stampfer | pounder | pounder | pounder | 磅 | bàng | triturador | libbre | pounder | λίπος | lípos | مدقة | mudaqa | pounder | palička | novčanica od deset funti | pounder | поклади | poklady | пестик | pestik | bàng | livre | パウンダー | パウンダー | ぱうんだあ | paundā | |||||
| 196 | dans les composés | em compostos | w związkach | in Verbindungen | in compounds | in compounds | in compounds | 在化合物中 | zài huàhéwù zhòng | en compuestos | nei composti | in suis Revolutionibus componit | σε ενώσεις | se enóseis | في المركبات | fi almarkabat | ve sloučeninách | v zlúčeninách | u spojevima | junginiuose | у сполуках | u spolukakh | в соединениях | v soyedineniyakh | zài huàhéwù zhòng | dans les composés | 化合物中 | 化合物 中 | かごうぶつ ちゅう | kagōbutsu chū | |||||
| 197 | Mot composé | Palavra composta | Słowo złożone | Zusammengesetztes Wort | 构成复合词 | Compound word | gòuchéng fùhécí | 构成复合词 | gòuchéng fùhécí | Palabra compuesta | Parola composta | verbis compositis | Σύνθετη λέξη | Sýntheti léxi | كلمة مركبة | klimat markaba | Složené slovo | Zložené slovo | Složena riječ | Sudurtinis žodis | Складене слово | Skladene slovo | Составное слово | Sostavnoye slovo | gòuchéng fùhécí | Mot composé | 複合語 | 複合語 | ふくごうご | fukugōgo | |||||
| 198 | quelque chose qui pèse le nombre de livres mentionné | algo que pesa o número de libras mencionado | coś, co waży liczbę wspomnianych funtów | etwas, das die Anzahl der genannten Pfund wiegt | something that weighs the number of pounds mentioned | something that weighs the number of pounds mentioned | something that weighs the number of pounds mentioned | 重量超过提到的磅数的东西 | zhòngliàng chāoguò tí dào de bàng shǔ de dōngxī | algo que pesa la cantidad de libras mencionada | qualcosa che pesa il numero di sterline menzionate | libras numero de quibus est aliquid quod gravat, | κάτι που ζυγίζει τον αριθμό των κιλών που αναφέρονται | káti pou zygízei ton arithmó ton kilón pou anaférontai | شيء يزن عدد الجنيهات المذكورة | shy' yazin eadad aljnihat almadhkura | něco, co váží počet zmiňovaných liber | niečo, čo váži počet zmienených libier | nešto što teži navedenom broju kilograma | kažkas sveria minėtų svarų skaičių | те, що важить кількість згаданих кілограмів | te, shcho vazhytʹ kilʹkistʹ z·hadanykh kilohramiv | то, что весит указанное количество фунтов | to, chto vesit ukazannoye kolichestvo funtov | zhòngliàng chāoguò tí dào de bàng shǔ de dōngxī | quelque chose qui pèse le nombre de livres mentionné | 言及されたポンドの数を計量する何か | 言及 された ポンド の 数 を 計量 する 何 か | げんきゅう された ポンド の かず お けいりょう する なに か | genkyū sareta pondo no kazu o keiryō suru nani ka | |||||
| 199 | Quelque chose de lourd | Algo pesado | Coś ciężkiego | Etwas Schweres | 重…镑的东西 | Something heavy | zhòng…bàng de dōngxī | 重…某些的东西 | zhòng…mǒu xiē de dōngxī | Algo pesado | Qualcosa di pesante | Quasi libras aliquid ... | Κάτι βαρύ | Káti varý | شيء ثقيل | shy' thaqil | Něco těžkého | Niečo ťažké | Nešto teško | Kažkas sunkaus | Щось важке | Shchosʹ vazhke | Что-то тяжелое | Chto-to tyazheloye | zhòng…mǒu xiē de dōngxī | Quelque chose de lourd | 重いもの | 重い もの | おもい もの | omoi mono | |||||
| 200 | un trois livres (un poisson, par exemple, qui pèse 3 lb) | um quilo (um peixe, por exemplo, que pesa 3 lb) | trzy funtowy (na przykład ryba, która waży 3 funty) | ein Drei-Pfünder (ein Fisch zum Beispiel, der 3 Pfund wiegt) | a three-pounder ( a fish， for example，that weighs 3 lb) | a three-pounder (a fish, for example, that weighs 3 lb) | a three-pounder (a fish, for example,that weighs 3 lb) | 三磅的鱼（例如，一条鱼，重3磅） | sān bàng de yú (lìrú, yītiáo yú, zhòng 3 bàng) | un de tres libras (un pez, por ejemplo, que pesa 3 libras) | un tre libbre (un pesce, ad esempio, che pesa 3 libbre) | a three-pounder (a Pisces quoque, exempli gratia, quod quamlibet rationem III s) | τριών λιβρών (ένα ψάρι, για παράδειγμα, που ζυγίζει 3 λίβρες) | trión livrón (éna psári, gia parádeigma, pou zygízei 3 lívres) | ثلاثة مدقة (سمكة ، على سبيل المثال ، تزن 3 رطل) | thlatht mudaqa (smakat , ealaa sabil almithal , tazinu 3 rtl) | tři libry (například ryba, která váží 3 lb) | tri libry (napríklad ryba s hmotnosťou 3 lb) | troglavi riba (na primjer riba koja teži 3 lb) | trijų svarų (pavyzdžiui, žuvis, kuri sveria 3 svarus) | трійка (наприклад, риба, яка важить 3 фунти) | triyka (napryklad, ryba, yaka vazhytʹ 3 funty) | трехфунтовый (рыба, например, весит 3 фунта) | trekhfuntovyy (ryba, naprimer, vesit 3 funta) | sān bàng de yú (lìrú, yītiáo yú, zhòng 3 bàng) | un trois livres (un poisson, par exemple, qui pèse 3 lb) | 3ポンド（3ポンドの魚など） | 3 ポンド （ 3 ポンド の 魚 など ） | 3 ポンド （ 3 ポンド の さかな など ） | 3 pondo （ 3 pondo no sakana nado ） | |||||
| 201 | Choses de trois livres (comme des poissons de trois livres) | Coisas de três libras (como peixe de três libras) | Rzeczy trzy funtowe (takie jak ryby trzy funtowe) | Drei-Pfund-Dinge (wie Drei-Pfund-Fisch) | 三磅重的东西（如3磅重的鱼） | Three-pound things (such as three-pound fish) | sān bàng zhòng de dōngxī (rú 3 bàng zhòng de yú) | 三磅重的东西（如3磅重的鱼） | sān bàng zhòng de dōngxī (rú 3 bàng zhòng de yú) | Cosas de tres libras (como peces de tres libras) | Cose da tre libbre (come pesce da tre libbre) | Age rebus gravibus Tres (exampla: et pisces libras III) | Πράγματα τριών λιβρών (όπως ψάρια τριών λιβρών) | Prágmata trión livrón (ópos psária trión livrón) | أشياء بثلاثة أرطال (مثل الأسماك بثلاثة أرطال) | 'ashya' bithalathat 'artal (mthl al'asmak bithalathat 'artal) | Tři libry věci (například tři libry ryby) | Tri libry (ako napríklad tri libry rýb) | Tri funte (poput ribe od tri kilograma) | Trijų svarų daiktai (pvz., Trijų svarų žuvis) | Трифунтові речі (наприклад, 3-фунтові риби) | Tryfuntovi rechi (napryklad, 3-funtovi ryby) | Трехфунтовые вещи (например, трехфунтовая рыба) | Trekhfuntovyye veshchi (naprimer, trekhfuntovaya ryba) | sān bàng zhòng de dōngxī (rú 3 bàng zhòng de yú) | Choses de trois livres (comme des poissons de trois livres) | 3ポンドのもの（3ポンドの魚など） | 3 ポンド の もの （ 3 ポンド の 魚 など ） | 3 ポンド の もの （ 3 ポンド の さかな など ） | 3 pondo no mono （ 3 pondo no sakana nado ） | |||||
| 202 | un pistolet qui tire un obus qui pèse le nombre de livres mentionné | uma arma que dispara uma concha que pesa o número de libras mencionado | broń, która wystrzeliwuje pocisk, który waży określoną liczbę funtów | eine Waffe, die eine Granate abfeuert, die die Anzahl der genannten Pfund wiegt | a gun that fires a shell that weighs the number of pounds mentioned | a gun that fires a shell that weighs the number of pounds mentioned | a gun that fires a shell that weighs the number of pounds mentioned | 发射重达上述磅数的炮弹的枪 | fāshè zhòng dá shàngshù bàng shǔ de pàodàn de qiāng | una pistola que dispara un proyectil que pesa la cantidad de libras mencionada | una pistola che spara un proiettile che pesa il numero di chili menzionati | numerum relatus est ponderis librarum ignes quo crusta illa | ένα όπλο που πυροβολεί ένα κέλυφος που ζυγίζει τον αριθμό των κιλών που αναφέρονται | éna óplo pou pyrovoleí éna kélyfos pou zygízei ton arithmó ton kilón pou anaférontai | بندقية تطلق قذيفة تزن عدد الجنيهات المذكورة | bunduqiat tutliq qadhifat tazunu eadad aljanihat almadhkura | pistole, která vypálí skořápku, která váží uvedený počet liber | pištoľ, ktorá vystrelí náboj, ktorý váži uvedený počet kilogramov | pištolj koji ispali školjku koja teži broj spomenutog kilograma | pistoletas, iššaunantis apvalkalą, kuris sveria minėtų svarų skaičių | пістолет, який вистрілює з снаряда, який важить кількість згаданих кілограмів | pistolet, yakyy vystrilyuye z snaryada, yakyy vazhytʹ kilʹkistʹ z·hadanykh kilohramiv | пистолет, который стреляет снарядом, который весит указанное количество фунтов | pistolet, kotoryy strelyayet snaryadom, kotoryy vesit ukazannoye kolichestvo funtov | fāshè zhòng dá shàngshù bàng shǔ de pàodàn de qiāng | un pistolet qui tire un obus qui pèse le nombre de livres mentionné | 言及されたポンドの重量を量る砲弾を発射する銃 | 言及 された ポンド の 重量 を 量る 砲弾 を 発射 する 銃 | げんきゅう された ポンド の じゅうりょう お はかる ほうだん お はっしゃ する じゅう | genkyū sareta pondo no jūryō o hakaru hōdan o hasshasuru jū | |||||
| 203 | Des canons qui tirent ... | Canhões que disparam ... | Armaty strzelające ... | Kanonen, die feuern ... | 发射…榜炮弹的大炮 | Cannons that fire ... | fāshè…bǎng pàodàn de dàpào | 发射...榜炮弹的大炮 | fāshè... Bǎng pàodàn de dàpào | Cañones que disparan ... | Cannoni che sparano ... | Index Lorem tormentorum bellicorum bombos imitantur ... | Πυροβόλα που πυροβολούν ... | Pyrovóla pou pyrovoloún ... | المدافع التي تطلق ... | almudafie alty tutliq ... | Děla, která střílí ... | Kanóny, ktoré strieľajú ... | Topovi koji ispaljuju ... | Patrankos, kurios šaudo ... | Гармати, що стріляють ... | Harmaty, shcho strilyayutʹ ... | Орудия, которые стреляют ... | Orudiya, kotoryye strelyayut ... | fāshè... Bǎng pàodàn de dàpào | Des canons qui tirent ... | 発砲する大砲... | 発砲 する 大砲 ... | はっぽう する たいほう 。。。 | happō suru taihō ... | |||||
| 204 | un dix-huit livres | um dezoito libras | osiemnaście funtów | ein achtzehn Pfünder | an eighteen-pounder | an eighteen-pounder | an eighteen-pounder | 一十八磅 | yīshíbā bàng | un dieciocho libras | un diciotto libbre | an duodeviginti-pounder | δεκαοχτώ λίβρες | dekaochtó lívres | ثمانية عشر مدقة | thmanyt eshr mudaqa | osmnáct liber | osemnásť libier | osamnaestoglavac | aštuoniolikmetis | вісімнадцять чоловік | visimnadtsyatʹ cholovik | восемнадцать фунтов | vosemnadtsat' funtov | yīshíbā bàng | un dix-huit livres | 18ポンド砲 | 18 ポンド砲 | 18 ぽんどほう | 18 pondohō | |||||
| 205 | Lancement du canon de 18 livres | Lançado o canhão de 18 libras | Wystrzelono 18-funtowe działo | Startete die 18-Pfund-Kanone | 发射十八磅炮刼的大籴 | Launched the 18-pound cannon | fāshè shíbā bàng pào jié de dà dí | 发射十八磅炮刼的大籴 | fāshè shíbā bàng pào jié de dà dí | Lanzó el cañón de 18 libras. | Lanciato il cannone da 18 libbre | Launch, decem et octo libras XIII and buy magna gun | Ξεκίνησε το κανόνι των 18 κιλών | Xekínise to kanóni ton 18 kilón | أطلقت مدفع 18 رطل | 'atlaqat madfae 18 rutul | Zahájeno 18 liber dělo | Uvedený na trh 18-kanónové delá | Ispalio je 18-kilogramski top | Paleido 18 svarų patranką | Запустив 18-фунтовий гармат | Zapustyv 18-funtovyy harmat | Запустил 18-фунтовую пушку | Zapustil 18-funtovuyu pushku | fāshè shíbā bàng pào jié de dà dí | Lancement du canon de 18 livres | 18ポンド砲を発射 | 18 ポンド砲 を 発射 | 18 ぽんどほう お はっしゃ | 18 pondohō o hassha | |||||
| 206 | 18 livres | 18 libras | 18 funtów | 18 Pfund | 一十八磅 | 18 pounds | yīshíbā bàng | 一十八磅 | yīshíbā bàng | 18 libras | 18 sterline | decem et octo lbs | 18 κιλά | 18 kilá | 18 جنيها | 18 junayhaan | 18 liber | 18 libier | 18 kilograma | 18 svarų | 18 фунтів | 18 funtiv | 18 фунтов | 18 funtov | yīshíbā bàng | 18 livres | 18ポンド | 18 ポンド | 18 ポンド | 18 pondo | |||||
| 207 | battant | batendo | walenie | Stampfen | pounding | pounding | pounding | 猛击 | měng jī | golpes | calpestio | tritis | χτυπά | chtypá | القصف | alqasf | bušení | búšenie | bombardovanje | plakimas | стукав | stukav | удары | udary | měng jī | battant | ドキドキ | ドキドキ | ドキドキ | dokidoki | |||||
| 208 | Punch | Soco | Uderzenie | Schlag | 猛击 | Punch | měng jī | 猛击 | měng jī | Ponche | slam | slam | Γροθιά | Grothiá | لكمة | likima | Punch | slam | zalupiti | Punch | Удар | Udar | хлопать | khlopat' | měng jī | Punch | パンチ | パンチ | パンチ | panchi | |||||
| 209 | un bruit répété très fort, tel que le son de quelque chose qui frappe fort, le son ou la sensation de votre cœur qui bat fort | um ruído repetido muito alto, como o som de sth batendo com mais força; o som ou a sensação do seu coração batendo forte | bardzo głośny, powtarzający się hałas, taki jak odgłos uderzenia czegoś o coś innego; dźwięk lub uczucie silnego bicia serca | ein sehr lautes, wiederholtes Geräusch, wie das Geräusch von etw, das auf etwas anderes trifft, das Geräusch oder das Gefühl, dass dein Herz stark schlägt | a very loud repeated noise, such as the sound of sth hitting sth else hard; the sound or the feeling of your heart beating strongly | a very loud repeated noise, such as the sound of sth hitting sth else hard; the sound or the feeling of your heart beating strongly | a very loud repeated noise, such as the sound of sth hitting sth else hard; the sound or the feeling of your heart beating strongly | 一声很大的重复的声音，如某物的声音重击其他物；心脏的声音或感觉强烈跳动 | yīshēng hěn dà de chóngfù de shēngyīn, rú mǒu wù de shēngyīn zhòng jī qítā wù; xīnzàng de shēngyīn huò gǎnjué qiángliè tiàodòng | un ruido muy fuerte y repetido, como el sonido de algo golpeando algo más fuerte; el sonido o la sensación de su corazón latiendo fuertemente | un rumore ripetuto molto forte, come il suono di qualcosa che colpisce forte, il suono o la sensazione del tuo cuore che batte forte | sonitu maximo saepe ut aut sonus durus Summa q bibendum vox neque sensus cordis pulsu fortiter | ένας πολύ δυνατός επαναλαμβανόμενος θόρυβος, όπως ο ήχος του χτυπήματος, αλλά ο ήχος ή η αίσθηση της καρδιάς σας χτυπά έντονα | énas polý dynatós epanalamvanómenos thóryvos, ópos o íchos tou chtypímatos, allá o íchos í i aísthisi tis kardiás sas chtypá éntona | ضجيج متكرر للغاية ، مثل صوت الضربات القوية الأخرى ؛ صوت أو شعور قلبك ينبض بقوة | djij mutakarir lilghayat , mithl sawt aldarabat alqawiat al'ukhraa ; sawt 'aw shueur qalbik yunbad biqua | velmi hlasitý opakovaný hluk, jako je zvuk sth bít sth jinde tvrdě, zvuk nebo pocit srdce bije silně | veľmi hlasný opakovaný hluk, ako napríklad zvuk nárazu, ktorý zasiahne niečo iné, zvuk alebo pocit srdca silno bijú | vrlo glasan ponovljeni šum, kao što je zvuk udara onog snažnog, zvuk ili osjećaj da vam srce snažno tuče. | labai garsus pasikartojantis triukšmas, pvz., garsas, kai stipriai skamba kitas garsas; stiprus širdies plakimo garsas ar jausmas | дуже гучний повторний шум, такий як звук, що сильно б’є щось інше; звук або почуття вашого серця сильно б'ються | duzhe huchnyy povtornyy shum, takyy yak zvuk, shcho sylʹno bʺye shchosʹ inshe; zvuk abo pochuttya vashoho sertsya sylʹno b'yutʹsya | очень громкий повторяющийся шум, такой как звук удара, который еще сильно ударяет, звук или ощущение сильного биения вашего сердца | ochen' gromkiy povtoryayushchiysya shum, takoy kak zvuk udara, kotoryy yeshche sil'no udaryayet, zvuk ili oshchushcheniye sil'nogo biyeniya vashego serdtsa | yīshēng hěn dà de chóngfù de shēngyīn, rú mǒu wù de shēngyīn zhòng jī qítā wù; xīnzàng de shēngyīn huò gǎnjué qiángliè tiàodòng | un bruit répété très fort, tel que le son de quelque chose qui frappe fort, le son ou la sensation de votre cœur qui bat fort | 非常に大音量で繰り返されるノイズ（sthの音が他の音を強く打つなど）、音または心臓の鼓動が強く鼓動している | 非常 に 大 音量 で 繰り返される ノイズ （ sth の 音 が他 の 音 を 強く 打つ など ） 、 音 または 心臓 の 鼓動が 強く 鼓動 している | ひじょう に だい おんりょう で くりかえされる ノイズ （sth の おと が た の おと お つよく うつ など ） 、 おと または しんぞう の こどう が つよく こどう している | hijō ni dai onryō de kurikaesareru noizu （ sth no oto gata no oto o tsuyoku utsu nado ） , oto mataha shinzō nokodō ga tsuyoku kodō shiteiru | |||||
| 210 | Bruit sourd continu; rythme cardiaque intense (son) | Som de batida contínua; batimento cardíaco intenso (som) | Ciągły dudnienie; intensywne bicie serca (dźwięk) | Kontinuierliches Klopfen, intensiver Herzschlag (Geräusch) | 连续的重击声；剧烈的心跳（声) | Continuous thumping sound; intense heartbeat (sound) | liánxù de zhòng jī shēng; jùliè de xīntiào (shēng) | 连续的重击声；灰度的心跳（声） | liánxù de zhòng jī shēng; huī dù de xīntiào (shēng) | Sonido continuo; latidos intensos (sonido) | Suono martellante continuo; battito cardiaco intenso (suono) | Continua impetu, toto corde gravibus (Chorus) | Συνεχής ήχος χτύπημα; έντονος καρδιακός παλμός (ήχος) | Synechís íchos chtýpima? éntonos kardiakós palmós (íchos) | صوت دوي مستمر ، نبض شديد (صوت) | sawt dawiun mustamirun , nabad shadid (sut) | Nepřetržitý bušící zvuk; intenzivní tlukot srdce (zvuk) | Zvuk nepretržitého úderu; intenzívny tlkot srdca (zvuk) | Neprekidni lupanje zvukom; intenzivni otkucaji srca (zvuk) | Nenutrūkstamas garsas; stiprus širdies plakimas (garsas) | Постійний стукаючий звук; інтенсивне серцебиття (звук) | Postiynyy stukayuchyy zvuk; intensyvne sertsebyttya (zvuk) | Непрерывный стук, сильное сердцебиение (звук) | Nepreryvnyy stuk, sil'noye serdtsebiyeniye (zvuk) | liánxù de zhòng jī shēng; huī dù de xīntiào (shēng) | Bruit sourd continu; rythme cardiaque intense (son) | 継続的な強烈な音、激しい心拍（音） | 継続 的な 強烈な 音 、 激しい 心拍 （ 音 ） | けいぞく てきな きょうれつな おと 、 はげしい しんぱく（ おと ） | keizoku tekina kyōretsuna oto , hageshī shinpaku （ oto ） | |||||
| 211 | Un son répétitif fort, comme le son de quelque chose qui frappe l'autre; le son ou la sensation du rythme cardiaque | Um som alto e repetitivo, como o som de algo atingindo o outro; o som ou a sensação do coração bate | Głośny, powtarzalny dźwięk, taki jak dźwięk czegoś uderzającego w drugiego, dźwięk lub uczucie bicia serca | Ein lautes, sich wiederholendes Geräusch, wie das Geräusch von etwas, das den anderen trifft, das Geräusch oder das Gefühl des Herzschlags | 一声很大的重复的声音，如某物的声音重击其他物； 心脏的声音或感觉强烈跳动 | A loud repetitive sound, such as the sound of something striking the other; the sound or feeling of the heart beat | yīshēng hěn dà de chóngfù de shēngyīn, rú mǒu wù de shēngyīn zhòng jī qítā wù; xīnzàng de shēngyīn huò gǎnjué qiángliè tiàodòng | 一声很大的重复的声音，如某物的声音重击其他物；心脏的声音或感觉强烈跳动 | yīshēng hěn dà de chóngfù de shēngyīn, rú mǒu wù de shēngyīn zhòng jī qítā wù; xīnzàng de shēngyīn huò gǎnjué qiángliè tiàodòng | Un sonido fuerte y repetitivo, como el sonido de algo golpeando al otro; el sonido o la sensación del latido del corazón | Un suono forte e ripetitivo, come il suono di qualcosa che colpisce l'altro; il suono o la sensazione del cuore che batte forte | Repetita una voce sonos sicut sonitus gravibus ledo aliquid aliud obiecti; cor verberans sonus fortis aut sentiunt | Ένας δυνατός επαναλαμβανόμενος ήχος, όπως ο ήχος κάτι που χτυπάει τον άλλο · ο ήχος ή η αίσθηση της καρδιάς χτυπά έντονα | Énas dynatós epanalamvanómenos íchos, ópos o íchos káti pou chtypáei ton állo : o íchos í i aísthisi tis kardiás chtypá éntona | صوت متكرر بصوت عالٍ ، مثل صوت شيء ما يضرب الآخر ؛ صوت أو شعور قلب ينبض | sawt mutakarir bisawt eal , mithl sawt shay' ma yadrib alakhar ; sawt 'aw shueur qalb yunbid | Hlasitý opakující se zvuk, jako je zvuk něčeho zarážejícího druhého, zvuk nebo pocit srdečního rytmu | Hlasitý opakujúci sa zvuk, napríklad zvuk niečoho úderu druhého, zvuk alebo pocit srdcového rytmu | Glasan ponavljajući zvuk, poput zvuka nečega što udara u drugog; zvuk ili osjećaj otkucaja srca | Garsiai pasikartojantis garsas, pavyzdžiui, kažko įspūdingo garsas; stiprus širdies plakimo garsas ar jausmas | Гучний повторюваний звук, такий як звук чогось, що вражає іншого; звук чи відчуття серця сильно б’ється | Huchnyy povtoryuvanyy zvuk, takyy yak zvuk chohosʹ, shcho vrazhaye inshoho; zvuk chy vidchuttya sertsya sylʹno bʺyetʹsya | Громкий повторяющийся звук, такой как звук удара кого-то другого, звук или ощущение сердцебиения | Gromkiy povtoryayushchiysya zvuk, takoy kak zvuk udara kogo-to drugogo, zvuk ili oshchushcheniye serdtsebiyeniya | yīshēng hěn dà de chóngfù de shēngyīn, rú mǒu wù de shēngyīn zhòng jī qítā wù; xīnzàng de shēngyīn huò gǎnjué qiángliè tiàodòng | Un son répétitif fort, comme le son de quelque chose qui frappe l'autre; le son ou la sensation du rythme cardiaque | 何かを打つような音など、繰り返しの大きな音、心臓の鼓動が強く響く音 | 何 か を 打つ ような 音 など 、 繰り返し の 大きな 音 、心臓 の 鼓動 が 強く 響く 音 | なに か お うつ ような おと など 、 くりかえし の おうきな おと 、 しんぞう の こどう が つよく ひびく おと | nani ka o utsu yōna oto nado , kurikaeshi no ōkina oto ,shinzō no kodō ga tsuyoku hibiku oto | |||||
| 212 | Nous avons été réveillés par un martèlement à la porte. | Fomos acordados por uma batida na porta. | Obudziło nas łomotanie do drzwi. | Wir wurden durch ein Klopfen an der Tür geweckt. | We were awoken by a pounding at the door. | We were awoken by a pounding at the door. | We were awoken by a pounding at the door. | 我们被敲门声惊醒了。 | wǒmen bèi qiāo mén shēng jīngxǐngle. | Nos despertó un golpe en la puerta. | Siamo stati svegliati da un colpo alla porta. | Nos erant ad vigilantiam revocare ad ianuam pulsatis resonat. | Ξυπνήσαμε με ένα χτύπημα στην πόρτα. | Xypnísame me éna chtýpima stin pórta. | استيقظنا من قصف الباب. | astayqizna min qasf albab. | Byli jsme probuzeni bušení do dveří. | Prebudilo nás búšenie na dvere. | Probudilo nas je kucanje na vratima. | Mus pažadino beldimas į duris. | Нас розбудив стук у двері. | Nas rozbudyv stuk u dveri. | Мы проснулись от стука в дверь. | My prosnulis' ot stuka v dver'. | wǒmen bèi qiāo mén shēng jīngxǐngle. | Nous avons été réveillés par un martèlement à la porte. | 私たちは戸口でドキドキして目が覚めました。 | 私たち は 戸口 で ドキドキ して 目 が 覚めました 。 | わたしたち わ とぐち で ドキドキ して め が さめました 。 | watashitachi wa toguchi de dokidoki shite me gasamemashita . | |||||
| 213 | Nous avons été réveillés par un coup frappant à la porte | Fomos despertados por uma batida forte na porta | Obudziło nas pukanie do drzwi | Wir wurden durch ein klopfendes Klopfen an der Tür geweckt | 我们被砰砰的敲门声吵醒 | We were awakened by a thumping knock on the door | Wǒmen bèi pēng pēng de qiāo mén shēng chǎo xǐng | 我们被砰砰的敲门声吵醒 | Wǒmen bèi pēng pēng de qiāo mén shēng chǎo xǐng | Fuimos despertados por un golpe en la puerta | Siamo stati svegliati da un bussare alla porta | Nos excitavit cum a pulsamus in ostium banging | Ξυπνήσαμε από ένα χτύπημα στην πόρτα | Xypnísame apó éna chtýpima stin pórta | استيقظنا على طرق قوية على الباب | astayqizna ealaa turuq qawiat ealaa albab | Byli jsme probuzeni klepáním na dveře | Prebudilo nás klepanie na dvere | Probudio nas je lupanje kucanjem na vratima | Mus pažadino niūrus beldimas į duris | Нас розбудив стукаючий стук у двері | Nas rozbudyv stukayuchyy stuk u dveri | Нас разбудил стук в дверь | Nas razbudil stuk v dver' | Wǒmen bèi pēng pēng de qiāo mén shēng chǎo xǐng | Nous avons été réveillés par un coup frappant à la porte | 私たちはドアを叩くノックで目が覚めました | 私たち は ドア を 叩く ノック で 目 が 覚めました | わたしたち わ ドア お たたく ノック で め が さめました | watashitachi wa doa o tataku nokku de me gasamemashita | |||||
| 214 | il y avait un martèlement dans sa tête | houve uma pancada em sua cabeça | w jego głowie rozległo się łomotanie | In seinem Kopf pochte es | there was a pounding in his head | there was a pounding in his head | there was a pounding in his head | 他的脑袋有重击 | tā de nǎodai yǒu zhòng jī | hubo un golpe en su cabeza | c'era un martellamento nella sua testa | pulsatis resonat erat in capitis | υπήρχε ένα χτύπημα στο κεφάλι του | ypírche éna chtýpima sto kefáli tou | كان هناك قصف في رأسه | kan hunak qasf fi rasih | v hlavě měl bušení | v jeho hlave bolo búšenie | u glavi mu se čulo udaranje | jo galvoje kilo mušimas | в голові почулося стукіт | v holovi pochulosya stukit | в его голове стучало | v yego golove stuchalo | tā de nǎodai yǒu zhòng jī | il y avait un martèlement dans sa tête | 彼の頭にドキドキがありました | 彼 の 頭 に ドキドキ が ありました | かれ の あたま に ドキドキ が ありました | kare no atama ni dokidoki ga arimashita | |||||
| 215 | Il sentit sa tête bourdonner | Ele sentiu a cabeça zumbir | Czuł, że jego głowa nudzi | Er spürte, wie sein Kopf summte | 他觉得头嗡嗡直响 | He felt his head humming | tā juédé tóu wēng wēng zhí xiǎng | 他觉得头嗡嗡直响 | tā juédé tóu wēng wēng zhí xiǎng | Sintió que su cabeza zumbaba | Si sentì ronzare la testa | Sensit campus caput eius | Ένιωσε το κεφάλι του να βουίζει | Éniose to kefáli tou na vouízei | شعر برأس طنين | shaear biras tunayn | Cítil hučení hlavy | Cítil bzučanie hlavy | Osjetio je kako mu se glava žubi | Jis pajuto, kaip žemyn galva | Він відчув, як голова гуде | Vin vidchuv, yak holova hude | Он почувствовал, как гудит его голова | On pochuvstvoval, kak gudit yego golova | tā juédé tóu wēng wēng zhí xiǎng | Il sentit sa tête bourdonner | 彼は彼の頭がうなりを感じました | 彼 は 彼 の 頭 が うなり を 感じました | かれ わ かれ の あたま が うなり お かんじました | kare wa kare no atama ga unari o kanjimashita | |||||
| 216 | une occasion où qch est frappé durement ou attaqué et gravement endommagé | uma ocasião em que sth é atingido com força ou atacado e gravemente danificado | okazja, kiedy coś zostaje mocno uderzone lub zaatakowane i poważnie uszkodzone | eine Gelegenheit, bei der etw hart getroffen oder angegriffen und schwer beschädigt wird | an occasion when sth is hit hard or attacked and severely damaged | an occasion when sth is hit hard or attacked and severely damaged | an occasion when sth is hit hard or attacked and severely damaged | 某人受到重击或袭击并受到严重破坏的场合 | mǒu rén shòudào zhòng jī huò xíjí bìng shòudào yánzhòng pòhuài de chǎnghé | Una ocasión en la que algo se golpea con fuerza o se ataca y se daña severamente | un'occasione in cui lo sth viene colpito duramente o attaccato e gravemente danneggiato | Summa cum causa tactum arduum aggressus graviter laedi | μια περίπτωση που το sth χτυπιέται σκληρά ή δέχεται επίθεση και έχει υποστεί σοβαρή ζημιά | mia períptosi pou to sth chtypiétai sklirá í déchetai epíthesi kai échei yposteí sovarí zimiá | مناسبة عندما تتعرض sth بشدة أو مهاجمة وتتلف بشدة | mnasibat eindama tataearad sth bshdt 'aw muhajamat watatlif bshd | příležitost, kdy je sth zasažen tvrdým nebo napadeným a vážně poškozeným | príležitosť, keď je tvrdo zasiahnutá alebo napadnutá a vážne poškodená | prigoda kada je sth teško pogođen ili napadnut i teško oštećen | proga, kai smarkiai nukentėjo ar užpulta stichija ir smarkiai apgadinta | випадок, коли що-небудь вдаряється або атакується та сильно пошкоджується | vypadok, koly shcho-nebudʹ vdaryayetʹsya abo atakuyetʹsya ta sylʹno poshkodzhuyetʹsya | случай сильного удара или нападения на кого-либо | sluchay sil'nogo udara ili napadeniya na kogo-libo | mǒu rén shòudào zhòng jī huò xíjí bìng shòudào yánzhòng pòhuài de chǎnghé | une occasion où qch est frappé durement ou attaqué et gravement endommagé | sthが強く打たれたり攻撃されたりしてひどく損傷した場合 | sth が 強く 打たれ たり 攻撃 され たり して ひどく損傷 した 場合 | sth が つよく うたれ たり こうげき され たり して ひどくそんしょう した ばあい | sth ga tsuyoku utare tari kōgeki sare tari shite hidokusonshō shita bāi | |||||
| 217 | Scénario gravement endommagé; situation gravement endommagée | Cenário severamente danificado; situação severamente danificada | Scenariusz poważnie uszkodzony; sytuacja poważnie uszkodzona | Stark beschädigtes Szenario, stark beschädigte Situation | 遭重创的情景；严重破损的情况 | Severely damaged scenario; severely damaged situation | zāo zhòngchuāng de qíngjǐng; yánzhòng pòsǔn de qíngkuàng | 遭受重创的情景；严重破损的情况 | zāoshòu zhòngchuāng de qíngjǐng; yánzhòng pòsǔn de qíngkuàng | Escenario gravemente dañado; situación gravemente dañada | Scenario gravemente danneggiato; situazione gravemente danneggiata | Cum ledo interueniunt, in grave dampnum | Σενάριο που έχει υποστεί σοβαρή ζημία, κατάσταση που έχει υποστεί σοβαρή ζημιά | Senário pou échei yposteí sovarí zimía, katástasi pou échei yposteí sovarí zimiá | سيناريو متضرر بشدة ؛ وضع متضرر بشدة | sinariw mutadarir bshdt ; wade mutadarir bshd | Silně poškozený scénář; vážně poškozená situace | Ťažko poškodený scenár; ťažko poškodená situácia | Snažno oštećen scenarij; ozbiljno oštećena situacija | Labai sugadintas scenarijus, smarkiai pažeista situacija | Сильно пошкоджений сценарій; сильно пошкоджена ситуація | Sylʹno poshkodzhenyy stsenariy; sylʹno poshkodzhena sytuatsiya | Сильно поврежденный сценарий, сильно поврежденная ситуация | Sil'no povrezhdennyy stsenariy, sil'no povrezhdennaya situatsiya | zāoshòu zhòngchuāng de qíngjǐng; yánzhòng pòsǔn de qíngkuàng | Scénario gravement endommagé; situation gravement endommagée | 深刻な損傷を受けたシナリオ、深刻な損傷を受けた状況 | 深刻な 損傷 を 受けた シナリオ 、 深刻な 損傷 を 受けた状況 | しんこくな そんしょう お うけた シナリオ 、 しんこくなそんしょう お うけた じょうきょう | shinkokuna sonshō o uketa shinario , shinkokuna sonshōo uketa jōkyō | |||||
| 218 | synonyme | sinônimo | synonim | Synonym | synonym | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||
| 219 | coups | agressão | obijanie | Schlagen | battering | battering | battering | 打击 | dǎjí | maltratar | avariato | arietes | κτύπημα | ktýpima | الضرب | aldarb | trápení | sústredená ničivá paľba | bič | mušimas | биття | byttya | долбление | dolbleniye | dǎjí | coups | 虐待 | 虐待 | ぎゃくたい | gyakutai | |||||
| 220 | Le bateau a pris un coup de vent dans le coup de vent | O barco levou uma pancada no vendaval | Łódź waliła w wichurę | Das Boot schlug im Sturm ein | The boat took a pounding in the gale | The boat took a pounding in the gale | The boat took a pounding in the gale | 船在大风中猛击 | chuán zài dàfēng zhōng měng jī | El bote golpeó la tormenta | La barca prese a battere forte nella tempesta | Tulit autem in navicula pulsatis resonat in gale | Το σκάφος χτύπησε στο χαλί | To skáfos chtýpise sto chalí | أخذ القارب بقصف في العاصفة | 'akhadhu alqarib biqasf fi aleasifa | Loď se vrhla do vichřice | Loď sa búšila do víchrice | Čamac je udario u bura | Laivas pagrobė galą | Човен взяв стукіт у бурі | Choven vzyav stukit u buri | Лодка прошла в шторм | Lodka proshla v shtorm | chuán zài dàfēng zhōng měng jī | Le bateau a pris un coup de vent dans le coup de vent | ボートは強風でドキドキしました | ボート は 強風 で ドキドキ しました | ボート わ きょうふう で ドキドキ しました | bōto wa kyōfū de dokidoki shimashita | |||||
| 221 | Ce bateau a été gravement endommagé par le vent | Este barco foi severamente danificado pelo vento | Ta łódź została poważnie uszkodzona na wietrze | Dieses Boot wurde im Wind schwer beschädigt | 这条船在狂风中严重受损 | This boat was severely damaged in the wind | zhè tiáo chuán zài kuángfēng zhōng yánzhòng shòu sǔn | 这条船在狂风中严重受损 | zhè tiáo chuán zài kuángfēng zhōng yánzhòng shòu sǔn | Este barco fue severamente dañado por el viento. | Questa barca è stata gravemente danneggiata dal vento | Navis male leditur in ventum | Αυτό το σκάφος υπέστη σοβαρές ζημιές στον άνεμο | Aftó to skáfos ypésti sovarés zimiés ston ánemo | أصيب هذا القارب بأضرار بالغة في الريح | 'usib hdha alqarib bi'adrar balighat fi alriyh | Tato loď byla ve větru silně poškozena | Táto loď bola ťažko poškodená vetrom | Ovaj je brod bio teško oštećen na vjetru | Ši valtis buvo stipriai apgadinta vėjo | Цей човен був сильно пошкоджений на вітрі | Tsey choven buv sylʹno poshkodzhenyy na vitri | Эта лодка была сильно повреждена на ветру | Eta lodka byla sil'no povrezhdena na vetru | zhè tiáo chuán zài kuángfēng zhōng yánzhòng shòu sǔn | Ce bateau a été gravement endommagé par le vent | このボートは風でひどく損傷した | この ボート は 風 で ひどく 損傷 した | この ボート わ かぜ で ひどく そんしょう した | kono bōto wa kaze de hidoku sonshō shita | |||||
| 222 | figuratif | figurativo | symboliczny | bildlich | figurative | figurative | figurative | 比喻的 | bǐyù de | figurativo | figurativo | Figuralis | εικονιστική | eikonistikí | رمزي | ramzi | figurativní | obrazný | figurativan | vaizdinis | образний | obraznyy | изобразительный | izobrazitel'nyy | bǐyù de | figuratif | 比喩的な | 比喩 的な | ひゆ てきな | hiyu tekina | |||||
| 223 | l'équipe a pris un coup | a equipe levou uma batida | zespół zaczął walić | Das Team hämmerte | the team took a pounding | the team took a pounding | the team took a pounding | 团队承受了重击 | tuánduì chéngshòule zhòng jī | el equipo recibió golpes | la squadra prese a martellare | tulit bigas ad plagam | η ομάδα πήρε ένα χτύπημα | i omáda píre éna chtýpima | قام الفريق بقصف | qam alfariq biqasf | tým vzal bušení | tím sa búšil | tim je uzeo zabijanje | komanda ėmėsi svarų | команда взяла стукіт | komanda vzyala stukit | команда взяла удар | komanda vzyala udar | tuánduì chéngshòule zhòng jī | l'équipe a pris un coup | チームはドキドキしました | チーム は ドキドキ しました | チーム わ ドキドキ しました | chīmu wa dokidoki shimashita | |||||
| 224 | (ont été gravement vaincus) | (foram derrotados) | (zostali poważnie pokonani) | (wurden schwer besiegt) | ( were badly defeated) | (were badly defeated) | (were badly defeated) | （被击败） | (bèi jíbài) | (fueron mal derrotados) | (furono sconfitti gravemente) | (Si male superavit) | (ηττήθηκαν άσχημα) | (ittíthikan áschima) | (هزم بشدة) | (hzam bushdat) | (byli špatně poraženi) | (boli zle porazené) | (bili su loše poraženi) | (buvo stipriai nugalėti) | (сильно зазнали поразки) | (sylʹno zaznaly porazky) | (были сильно побеждены) | (byli sil'no pobezhdeny) | (bèi jíbài) | (ont été gravement vaincus) | （ひどく敗北した） | （ ひどく 敗北 した ） | （ ひどく はいぼく した ） | （ hidoku haiboku shita ） | |||||
| 225 | Cette équipe a été vaincue | Esta equipe foi derrotada | Ta drużyna została pokonana | Dieses Team wurde besiegt | 这支队遭到惨败 | This team was defeated | zhè zhīduì zāo dào cǎnbài | 这支队遭到惨败 | zhè zhīduì zāo dào cǎnbài | Este equipo fue derrotado | Questa squadra è stata sconfitta | Hinc habes defectionem misere defuit | Αυτή η ομάδα ηττήθηκε | Aftí i omáda ittíthike | هزم هذا الفريق | hazam hdha alfariq | Tento tým byl poražen | Tento tím bol porazený | Ova je momčad poražena | Ši komanda buvo nugalėta | Ця команда зазнала поразки | Tsya komanda zaznala porazky | Эта команда была побеждена | Eta komanda byla pobezhdena | zhè zhīduì zāo dào cǎnbài | Cette équipe a été vaincue | このチームは敗北しました | この チーム は 敗北 しました | この チーム わ はいぼく しました | kono chīmu wa haiboku shimashita | |||||
| 226 | signe de livre | sinal de libra | znak funta | Pfundzeichen | pound sign | pound sign | pound sign | 英镑符号 | yīngbàng fúhào | signo de libra | cancelletto | signo librae | σύμβολο της λίρας | sýmvolo tis líras | علامة الجنيه | ealamat aljunayh | libra znamení | znak libry | znak funte | svarų ženklas | знак фунта | znak funta | знак фунта | znak funta | yīngbàng fúhào | signe de livre | ポンド記号 | ポンド 記号 | ポンド きごう | pondo kigō | |||||
| 227 | le symbole (£) qui représente une livre en argent britannique | o símbolo (£) que representa uma libra em dinheiro britânico | symbol (£) reprezentujący funt brytyjskich pieniędzy | das Symbol (£), das ein Pfund britisches Geld darstellt | the symbol (£) that represents a pound in British money | the symbol (£) that represents a pound in British money | the symbol (£) that represents a pound in British money | 表示英镑的符号（£） | biǎoshì yīngbàng de fúhào (£) | El símbolo (£) que representa una libra en dinero británico | il simbolo (£) che rappresenta una sterlina in denaro britannico | symbolum (£) illo habens libram in British pecunia | το σύμβολο (£) που αντιπροσωπεύει μια λίρα σε βρετανικά χρήματα | to sýmvolo (£) pou antiprosopévei mia líra se vretaniká chrímata | الرمز (£) الذي يمثل الجنيه في المال البريطاني | alramz (£) aldhy yumathil aljunayh fi almal albritanii | symbol (£), který představuje libru britských peněz | symbol (£), ktorý predstavuje libru britských peňazí | simbol (£) koji predstavlja funtu u britanskom novcu | simbolis (£), kuris žymi svarą britų pinigais | символ (£), який представляє фунт у британських грошах | symvol (£), yakyy predstavlyaye funt u brytansʹkykh hroshakh | символ (£), который представляет фунт в британских деньгах | simvol (£), kotoryy predstavlyayet funt v britanskikh den'gakh | biǎoshì yīngbàng de fúhào (£) | le symbole (£) qui représente une livre en argent britannique | イギリスのお金のポンドを表す記号（£） | イギリス の お金 の ポンド を 表す 記号 （ £ ） | イギリス の おかね の ポンド お あらわす きごう （ ぽんど ） | igirisu no okane no pondo o arawasu kigō （ pondo ） | |||||
| 228 | Signe dièse | Sinal de libra | Znak funta | Pfundzeichen | 英镑符号 | Pound sign | yīngbàng fúhào | 英镑符号 | yīngbàng fúhào | Signo de libra | Cancelletto | libras signum | Λίρα σημάδι | Líra simádi | علامة الجنيه | ealamat aljunayh | Libra znamení | Znak libry | Znak funte | Svaro ženklas | Знак фунта | Znak funta | Знак фунта | Znak funta | yīngbàng fúhào | Signe dièse | ポンド記号 | ポンド 記号 | ポンド きごう | pondo kigō | |||||
| 229 | Le symbole de la livre sterling (£) | O símbolo da libra esterlina (£) | Symbol funta szterlinga (£) | Das Symbol für Pfund Sterling (£) | 表示英镑的符号（£） | The symbol for pound sterling (£) | biǎoshì yīngbàng de fúhào (£) | 表示英镑的符号（£） | biǎoshì yīngbàng de fúhào (£) | El símbolo de la libra esterlina (£) | Il simbolo per la sterlina (£) | Nam id expressa signo libras (£) | Το σύμβολο για λίρα στερλίνα (£) | To sýmvolo gia líra sterlína (£) | رمز الجنيه الاسترليني (£) | ramazu aljunayh alastirlyni (£) | Symbol pro libru šterlinků (£) | Symbol pre libru šterlingov (£) | Simbol za funta sterlinga (£) | Svaro sterlingų simbolis (£) | Символ для фунтів стерлінгів (£) | Symvol dlya funtiv sterlinhiv (£) | Символ фунта стерлингов (£) | Simvol funta sterlingov (£) | biǎoshì yīngbàng de fúhào (£) | Le symbole de la livre sterling (£) | 英ポンドの記号（£） | 英ポンド の 記号 （ £ ） | いぎりすぽんど の きごう （ ぽんど ） | igirisupondo no kigō （ pondo ） | |||||
| 230 | hachage | hash | hash | Hash | hash | hash | hash | 杂凑 | zácòu | hash | hash | Nullam | κατακερματισμός | katakermatismós | تجزئة | tajzia | hash | hašiš | paprikaš | maišos | хеш | khesh | гашиш | gashish | zácòu | hachage | ハッシュ | ハッシュ | ハッシュ | hasshu | |||||
| 231 | verser | derramar | wlać | gießen | pour | pour | pour | 倾 | qīng | verter | versare | effundam | χύστε | chýste | صب | saba | nalít | liať | sipati | užpilkite | налити | nalyty | наливать | nalivat' | qīng | verser | 注ぐ | 注ぐ | そそぐ | sosogu | |||||
| 232 | Maigre | Magra | Lean | Lean | 倾 | pour | qīng | 倾 | qīng | Inclinarse | versare | effundam | Άπαχο | Ápacho | الهزيل | alhazil | Lean | liať | sipati | Liesa | Нахилитися | Nakhylytysya | наливать | nalivat' | qīng | Maigre | リーン | リーン | りいん | rīn | |||||
| 233 | pour faire couler un liquide ou une autre substance à partir d'un récipient dans un flux continu, en particulier en maintenant le récipient à un angle | fazer com que um líquido ou outra substância flua de um recipiente em um fluxo contínuo, especialmente mantendo o recipiente em ângulo | aby płyn lub inna substancja wypływała z pojemnika w ciągłym strumieniu, zwłaszcza przez trzymanie pojemnika pod kątem | eine Flüssigkeit oder eine andere Substanz aus einem Behälter in einem kontinuierlichen Strom fließen zu lassen, insbesondere indem der Behälter in einem Winkel gehalten wird | to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle | to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle | to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle | 使液体或其他物质以连续流的形式从容器中流出，尤其是将容器以一定角度保持时 | shǐ yètǐ huò qítā wùzhí yǐ liánxù liú de xíngshì cóng róngqì zhōng liúchū, yóuqí shì jiāng róngqì yǐ yīdìng jiǎodù bǎochí shí | para hacer que un líquido u otra sustancia fluya desde un recipiente en una corriente continua, especialmente sosteniendo el recipiente en ángulo | fare fluire un liquido o altra sostanza da un contenitore in un flusso continuo, specialmente tenendo il contenitore ad angolo | ut in liquidam substantiam fluxus aut alius in eodem uase de continua amnis, additum erit plani in quo praecipue a tenens | να ρέει υγρό ή άλλη ουσία από ένα δοχείο σε συνεχή ροή, ειδικά κρατώντας το δοχείο υπό γωνία | na réei ygró í álli ousía apó éna docheío se synechí roí, eidiká kratóntas to docheío ypó gonía | لجعل سائل أو مادة أخرى تتدفق من حاوية في تيار مستمر ، خاصة عن طريق إمساك الحاوية بزاوية | lajaeal sayil 'aw madatan 'ukhraa tatadafaq min hawiat fi tayar mustamirin , khasatan ean tariq 'iimsak alhawiat bazawia | pro vytvoření proudu tekutiny nebo jiné látky z nádoby v kontinuálním proudu, zejména udržováním nádoby v úhlu | na vytvorenie kvapaliny alebo inej látky prúdiacej z nádoby v kontinuálnom prúde, najmä udržiavaním nádoby v určitom uhle | da bi se tekućina ili druga tvar izbacila iz spremnika u neprekidnom toku, posebno držeći spremnik pod kutom | kad skystis ar kita medžiaga tekėtų iš talpyklos nepertraukiamu srautu, ypač laikydami indą kampu | змусити рідину або іншу речовину витікати з ємності безперервним потоком, особливо, тримаючи контейнер під кутом | zmusyty ridynu abo inshu rechovynu vytikaty z yemnosti bezperervnym potokom, osoblyvo, trymayuchy konteyner pid kutom | чтобы жидкость или другое вещество вытекали из контейнера непрерывным потоком, особенно удерживая контейнер под углом | chtoby zhidkost' ili drugoye veshchestvo vytekali iz konteynera nepreryvnym potokom, osobenno uderzhivaya konteyner pod uglom | shǐ yètǐ huò qítā wùzhí yǐ liánxù liú de xíngshì cóng róngqì zhōng liúchū, yóuqí shì jiāng róngqì yǐ yīdìng jiǎodù bǎochí shí | pour faire couler un liquide ou une autre substance à partir d'un récipient dans un flux continu, en particulier en maintenant le récipient à un angle | 特に容器を斜めに保持することにより、液体またはその他の物質を容器から連続的な流れで流す | 特に 容器 を 斜め に 保持 する こと により 、 液体または その他 の 物質 を 容器 から 連続 的な 流れ で流す | とくに ようき お ななめ に ほじ する こと により 、 えきたい または そのた の ぶっしつ お ようき から れんぞく てきな ながれ で ながす | tokuni yōki o naname ni hoji suru koto niyori , ekitai matahasonota no busshitsu o yōki kara renzoku tekina nagare denagasu | |||||
| 234 | Faire couler (le liquide) en continu; verser; verser | Faça (líquido) fluir continuamente; despeje; despeje | Spraw, aby (płyn) wypływał w sposób ciągły; wylewaj; wylewaj | Lassen Sie (Flüssigkeit) kontinuierlich herausfließen, gießen Sie aus, gießen Sie aus | 使（液体）连续流出；倾倒；倒出 | Make (liquid) flow out continuously; pour out; pour out | shǐ (yètǐ) liánxù liúchū; qīngdǎo; dào chū | 使（液体）连续连续；倾倒；倒出 | shǐ (yètǐ) liánxù liánxù; qīngdǎo; dào chū | Hacer que el (líquido) fluya continuamente; verter; verter | Fai scorrere continuamente (liquido); versa; versa | (A liquida) fluit continue regreditur; infusionem, effundam | Κάντε (υγρό) να ρέει συνεχώς, ρίξτε έξω, ρίξτε έξω | Kánte (ygró) na réei synechós, ríxte éxo, ríxte éxo | اجعل (السائل) يتدفق باستمرار ؛ يسكب ؛ يسكب | ajeal (alsayil) yatadafaq biaistimrar ; yaskub ; yuskib | Nechte (kapalina) vytékat nepřetržitě, vylévejte, vylévejte | Nechajte prúdiť (kvapalina) nepretržite, vyliate, vylejte | Neka tekućina (tekućina) neprestano teče, izlije; izlije | Priverskite (skystis) nuolat ištekėti, išpilkite, išpilkite | Змусити (рідину) витікати безперервно; вилити; вилити | Zmusyty (ridynu) vytikaty bezperervno; vylyty; vylyty | Заставить (жидкость) вытечь непрерывно; вылить; вылить | Zastavit' (zhidkost') vytech' nepreryvno; vylit'; vylit' | shǐ (yètǐ) liánxù liánxù; qīngdǎo; dào chū | Faire couler (le liquide) en continu; verser; verser | （液体）を連続的に流出させる、注ぐ、注ぐ | （ 液体 ） を 連続 的 に 流出 させる 、 注ぐ 、 注ぐ | （ えきたい ） お れんぞく てき に りゅうしゅつ させる、 そそぐ 、 そそぐ | （ ekitai ） o renzoku teki ni ryūshutsu saseru , sosogu ,sosogu | |||||
| 235 | Permettre au liquide ou à d'autres substances de s'écouler hors du récipient dans un flux continu, en particulier lorsque le récipient est maintenu à un angle | Permita que líquidos ou outras substâncias fluam para fora do contêiner em um fluxo contínuo, especialmente ao segurar o contêiner em um ângulo | Pozwól, aby ciecz lub inne substancje wypływały z pojemnika w sposób ciągły, szczególnie gdy pojemnik jest trzymany pod kątem | Lassen Sie Flüssigkeit oder andere Substanzen kontinuierlich aus dem Behälter fließen, insbesondere wenn der Behälter in einem Winkel gehalten wird | 使液体或其他物质以连续流的形式从容器中流出，尤其是将容器以一定角度保持时 | Allow liquid or other substances to flow out of the container in a continuous flow, especially when holding the container at an angle | shǐ yètǐ huò qítā wùzhí yǐ liánxù liú de xíngshì cóng róngqì zhōng liúchū, yóuqí shì jiāng róngqì yǐ yīdìng jiǎodù bǎochí shí | 使液体或其他物质以连续流的形式从容器中交替，尤其是将容器以一定角度保持时 | shǐ yètǐ huò qítā wùzhí yǐ liánxù liú de xíngshì cóng róngqì zhōng jiāotì, yóuqí shì jiāng róngqì yǐ yīdìng jiǎodù bǎochí shí | Permita que el líquido u otras sustancias fluyan fuera del contenedor en un flujo continuo, especialmente cuando el contenedor se mantiene en ángulo | Consentire al liquido o ad altre sostanze di fuoriuscire dal contenitore in un flusso continuo, soprattutto quando si tiene il contenitore inclinato | Vel alia, in continuatione de liquor in alveus, maxime teneri navem ad angulum | Αφήστε το υγρό ή άλλες ουσίες να ρέουν έξω από το δοχείο σε συνεχή ροή, ειδικά όταν το δοχείο συγκρατείται υπό γωνία | Afíste to ygró í álles ousíes na réoun éxo apó to docheío se synechí roí, eidiká ótan to docheío synkrateítai ypó gonía | اسمح بتدفق السائل أو المواد الأخرى خارج الحاوية بتدفق مستمر ، خاصة عند حمل الحاوية بزاوية | aismah bitadafuq alsaayil 'aw almawadi al'ukhraa kharij alhawiat bitadafuq mustamirin , khasatan eind hamal alhawiat bazawia | Nechte kapalinu nebo jiné látky vytékat z nádoby v nepřetržitém proudu, zejména pokud je nádoba držena pod úhlem | Kvapalina alebo iné látky vytečajte z nádoby nepretržite, najmä ak je nádoba držaná pod určitým uhlom | Dopustite da tekućina ili druge tvari istječu iz spremnika u neprekidnom protoku, posebno ako ga držite pod kutom | Leiskite skysčiui ar kitoms medžiagoms nuolat ištekėti iš talpyklos, ypač laikant indą kampu | Дозвольте рідким або іншим речовинам витікати з ємності безперервно, особливо коли контейнер утримується під кутом | Dozvolʹte ridkym abo inshym rechovynam vytikaty z yemnosti bezperervno, osoblyvo koly konteyner utrymuyetʹsya pid kutom | Позвольте жидкости или другим веществам вытекать из контейнера непрерывным потоком, особенно когда контейнер удерживается под углом | Pozvol'te zhidkosti ili drugim veshchestvam vytekat' iz konteynera nepreryvnym potokom, osobenno kogda konteyner uderzhivayetsya pod uglom | shǐ yètǐ huò qítā wùzhí yǐ liánxù liú de xíngshì cóng róngqì zhōng jiāotì, yóuqí shì jiāng róngqì yǐ yīdìng jiǎodù bǎochí shí | Permettre au liquide ou à d'autres substances de s'écouler hors du récipient dans un flux continu, en particulier lorsque le récipient est maintenu à un angle | 特に容器が斜めに保持されている場合、液体またはその他の物質が容器から連続的に流れるようにします。 | 特に 容器 が 斜め に 保持 されている 場合 、 液体または その他 の 物質 が 容器 から 連続 的 に 流れるよう に します 。 | とくに ようき が ななめ に ほじ されている ばあい 、 えきたい または そのた の ぶっしつ が ようき から れんぞく てき に ながれる よう に します 。 | tokuni yōki ga naname ni hoji sareteiru bāi , ekitai matahasonota no busshitsu ga yōki kara renzoku teki ni nagareruyō ni shimasu . | |||||
| 236 | Versez la sauce sur les pâtes | Despeje o molho sobre o macarrão | Polej sos makaronem | Gießen Sie die Sauce über die Nudeln | Pour the sauce over the pasta | Pour the sauce over the pasta | Pour the sauce over the pasta | 将酱汁倒在面食上 | jiāng jiàng zhī dào zài miànshí shàng | Vierte la salsa sobre la pasta | Versa la salsa sulla pasta | Et effundam super condimentum adipiscing | Ρίχνουμε τη σάλτσα πάνω από τα ζυμαρικά | Ríchnoume ti sáltsa páno apó ta zymariká | نسكب الصلصة فوق المعكرونة | nasakab alsulsat fawq almaekiruna | Nalijte omáčku na těstoviny | Nalejte omáčku na cestoviny | Umak prelijte preko tjestenine | Supilkite padažą ant makaronų | Полити соус поверх макаронних виробів | Polyty sous poverkh makaronnykh vyrobiv | Вылейте соус на пасту | Vyleyte sous na pastu | jiāng jiàng zhī dào zài miànshí shàng | Versez la sauce sur les pâtes | パスタにソースをかける | パスタ に ソース を かける | パスタ に ソース お かける | pasuta ni sōsu o kakeru | |||||
| 237 | Envelopper la sauce autour des pâtes | Enrole o molho ao redor da massa | Zawiń sos wokół makaronu | Wickeln Sie die Sauce um die Nudeln | 把酱汁绕在面食上 | Wrap the sauce around the pasta | bǎ jiàng zhī rào zài miànshí shàng | 把酱汁绕在面食上 | bǎ jiàng zhī rào zài miànshí shàng | Envuelva la salsa alrededor de la pasta | Avvolgi la salsa attorno alla pasta | Condimentum a adipiscing et dividet vulnera | Τυλίξτε τη σάλτσα γύρω από τα ζυμαρικά | Tylíxte ti sáltsa gýro apó ta zymariká | لف الصلصة حول المعكرونة | laf alsulsat hawl almaekruna | Omotejte omáčku kolem těstovin | Omotajte omáčkou okolo cestovín | Umak zamotajte oko tjestenine | Apvyniokite padažą aplink makaronus | Загорніть соус навколо макаронних виробів | Zahornitʹ sous navkolo makaronnykh vyrobiv | Оберните соус вокруг пасты | Obernite sous vokrug pasty | bǎ jiàng zhī rào zài miànshí shàng | Envelopper la sauce autour des pâtes | パスタにソースを包みます | パスタ に ソース を 包みます | パスタ に ソース お つつみます | pasuta ni sōsu o tsutsumimasu | |||||
| 238 | Bien que je l'ai versé avec soin, j'ai quand même réussi à en renverser | Embora eu tenha servido com cuidado, ainda consegui derramar um pouco | Chociaż nalałem go ostrożnie, nadal udało mi się trochę rozlać | Obwohl ich es vorsichtig eingegossen habe, habe ich es trotzdem geschafft, etwas zu verschütten | Although I poured it carefully, I still managed to spill some | Although I poured it carefully, I still managed to spill some | Although I poured it carefully, I still managed to spill some | 尽管我小心地倒了，但还是设法洒了一些 | jǐnguǎn wǒ xiǎoxīn dì dàole, dàn háishì shèfǎ sǎle yīxiē | Aunque lo vertí con cuidado, aún pude derramar algo | Anche se l'ho versato con cura, sono comunque riuscito a versarne un po ' | Etsi enim diligenter infudit, ut adhuc curo ut aliqua effundet | Παρόλο που το χύσαμε προσεκτικά, κατάφερα ακόμα να το χύσω | Parólo pou to chýsame prosektiká, katáfera akóma na to chýso | على الرغم من سكبها بعناية ، إلا أنني تمكنت من سكب بعض منها | ela alrghm min sakbiha bieinayat , 'illa 'anani tamakanat min sakab bed minha | I když jsem to nalil opatrně, stále se mi podařilo některé rozlit | Aj keď som to nalial opatrne, stále sa mi niektoré podarilo vyliať | Iako sam ga pažljivo ulio, ipak sam uspio malo proliti | Nors atsargiai pilau, vis tiek sugebėjau šiek tiek išsilieti | Хоча я його обережно вилив, я все-таки трохи встиг пролити | Khocha ya yoho oberezhno vylyv, ya vse-taky trokhy vstyh prolyty | Хотя я налил это тщательно, мне все же удалось пролить немного | Khotya ya nalil eto tshchatel'no, mne vse zhe udalos' prolit' nemnogo | jǐnguǎn wǒ xiǎoxīn dì dàole, dàn háishì shèfǎ sǎle yīxiē | Bien que je l'ai versé avec soin, j'ai quand même réussi à en renverser | 注意深く注いだものの、なんとかこぼしてしまいました | 注意深く 注いだものの 、 なんとか こぼしてしまいました | ちゅういぶかく そそいだものの 、 なんとか こぼしてしまいました | chūibukaku sosoidamonono , nantokakoboshiteshimaimashita | |||||
| 239 | Bien que j'aie fait attention à verser cette chose, j'ai renversé quelques | Embora tenha tomado cuidado ao derramar essa coisa, derramei um pouco | Chociaż ostrożnie nalewałem to, rozlałem trochę | Obwohl ich vorsichtig war, dieses Ding einzuschenken, verschüttete ich es | 尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些 | Although I was careful about pouring this thing, I spilled some | jǐnguǎn wǒ dào zhè dōngxī hěn xiǎoxīn, háishì sǎle yīxiē | 尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些 | jǐnguǎn wǒ dào zhè dōngxī hěn xiǎoxīn, háishì sǎle yīxiē | Aunque tuve cuidado al verter esta cosa, derramé un poco | Anche se stavo attento a versare questa cosa, ne ho versato un po ' | Quamquam haec diligenter et asperget | Αν και ήμουν προσεκτικός για να χύσω αυτό το πράγμα, έριξα μερικά | An kai ímoun prosektikós gia na chýso aftó to prágma, érixa meriká | على الرغم من أنني كنت حريصًا على سكب هذا الشيء ، فقد سكبت بعضًا منه | ela alrghm min 'anani kunt hrysana ealaa sakb hdha alshay' , faqad sakabat bedana minh | Přestože jsem si dával pozor, abych tuto věc nalil, trochu jsem vylil | Aj keď som si dával pozor, aby som to nalial, trochu som vylial | Iako sam pazio na to što sam sipao, neke sam prosuo | Nors atsargiai pilau šį daiktą, šiek tiek išsiliejau | Хоча я дуже обережно висипав цю річ, я трохи пролив | Khocha ya duzhe oberezhno vysypav tsyu rich, ya trokhy prolyv | Хотя я старался излить эту вещь, я пролил немного | Khotya ya staralsya izlit' etu veshch', ya prolil nemnogo | jǐnguǎn wǒ dào zhè dōngxī hěn xiǎoxīn, háishì sǎle yīxiē | Bien que j'aie fait attention à verser cette chose, j'ai renversé quelques | 私はこれを注ぐことに注意していたが、私はいくつかをこぼした | 私 は これ を 注ぐ こと に 注意 していたが 、 私 はいくつ か を こぼした | わたし わ これ お そそぐ こと に ちゅうい していたが 、わたし わ いくつ か お こぼした | watashi wa kore o sosogu koto ni chūi shiteitaga , watashiwa ikutsu ka o koboshita | |||||
| 240 | de liquide, de fumée, de lumière, etc. | de líquido, fumaça, luz, etc | płynu, dymu, światła itp | von Flüssigkeit, Rauch, Licht usw. | of liquid, smoke, light, etc | of liquid, smoke, light, etc | of liquid, smoke, light, etc | 液体，烟雾，光等 | yètǐ, yānwù, guāng děng | de líquido, humo, luz, etc. | di liquido, fumo, luce, ecc | picis liquidae et fumo lucem, etc. | υγρού, καπνού, φωτός κ.λπ. | ygroú, kapnoú, fotós k.lp. | من السائل والدخان والضوء ، الخ | min alsaayil waldakhan waldaw' , alkh | kapaliny, kouře, světla atd | kvapaliny, dymu, svetla atď | od tekućine, dima, svjetla itd | skysčių, dūmų, šviesos ir kt | рідини, диму, світла тощо | ridyny, dymu, svitla toshcho | жидкости, дыма, света и т. д. | zhidkosti, dyma, sveta i t. d. | yètǐ, yānwù, guāng děng | de liquide, de fumée, de lumière, etc. | 液体、煙、光などの | 液体 、 煙 、 光 など の | えきたい 、 けむり 、 ひかり など の | ekitai , kemuri , hikari nado no | |||||
| 241 | Liquide, fumée / lumière, etc. | Líquido, fumaça / luz, etc. | Ciecz, dym / światło itp. | Flüssigkeit, Rauch / Licht usw. | 液体、烟 / 光等 | Liquid, smoke / light, etc. | yètǐ, yān/ guāng děng | 液体，烟/光等 | yètǐ, yān/guāng děng | Líquido, humo / luz, etc. | Liquido, fumo / luce, ecc. | Liquid fumi / lux, etc. | Υγρό, καπνός / φως κ.λπ. | Ygró, kapnós / fos k.lp. | سائل ، دخان / خفيف ، إلخ. | sayil , dukhan / khafif , 'iilkh. | Kapalina, kouř / světlo atd. | Kvapalina, dym / svetlo atď. | Tekućina, dim / svjetlo, itd. | Skystis, dūmai / šviesa ir kt. | Рідина, дим / світло тощо. | Ridyna, dym / svitlo toshcho. | Жидкость, дым / свет и т. Д. | Zhidkost', dym / svet i t. D. | yètǐ, yān/guāng děng | Liquide, fumée / lumière, etc. | 液体、煙/光など | 液体 、 煙 /光 など | えきたい 、 けむり こう など | ekitai , kemuri kō nado | |||||
| 242 | couler rapidement dans un flux continu | fluir rapidamente em um fluxo contínuo | płynąć szybko w ciągłym strumieniu | schnell in einem kontinuierlichen Strom fließen | to flow quickly in a continuous stream | to flow quickly in a continuous stream | to flow quickly in a continuous stream | 连续不断地快速流动 | liánxù bùduàn de kuàisù liúdòng | fluir rápidamente en una corriente continua | fluire rapidamente in un flusso continuo | celeriter ad influunt in continua amnis | να ρέει γρήγορα σε συνεχή ροή | na réei grígora se synechí roí | للتدفق بسرعة في تيار مستمر | liltadafuq bsret fi tayar mustamirin | rychle proudit v nepřetržitém proudu | rýchlo prúdiť v nepretržitom prúde | da brzo teče neprekidnim tokom | greitai tekėti nepertraukiamu srautu | швидко текти безперервним потоком | shvydko tekty bezperervnym potokom | быстро течь непрерывным потоком | bystro tech' nepreryvnym potokom | liánxù bùduàn de kuàisù liúdòng | couler rapidement dans un flux continu | 連続した流れの中を素早く流れる | 連続 した 流れ の 中 を 素早く 流れる | れんぞく した ながれ の なか お すばやく ながれる | renzoku shita nagare no naka o subayaku nagareru | |||||
| 243 | Gush; verser; éruption | Gush; derrame; erupção | Gush; pour; erupcja | Schwärmen, Gießen, Ausbruch | 涌氣；倾泻；喷发 | Gush; pour; eruption | yǒng qì; qīngxiè; pēnfā | 涌气；倾泻；喷发 | yǒng qì; qīngxiè; pēnfā | Gush; verter; erupción | Gush; pour; eruzione | Chung Gas, infusionem eruptio | Αναβλύζω, ρίχνουμε, έκρηξη | Anavlýzo, ríchnoume, ékrixi | غوش ؛ صب ؛ ثوران | ghush ; sabun ; thawran | Gush; pour; erupce | Gush; pour; erupcia | Gush; pour; erupcija | Išpylimas; užpylimas; išsiveržimas | Гуш; налити; виверження | Hush; nalyty; vyverzhennya | Изливать сыпь | Izlivat' syp' | yǒng qì; qīngxiè; pēnfā | Gush; verser; éruption | 噴出;流し込み;噴火 | 噴出 ; 流し込み ; 噴火 | ふんしゅつ ; ながしこみ ; ふんか | funshutsu ; nagashikomi ; funka | |||||
| 244 | Des larmes coulaient sur ses joues | Lágrimas escorreram por suas bochechas | Łzy spływały mu po policzkach | Tränen liefen ihm über die Wangen | Tears poured down his cheeks | Tears poured down his cheeks | Tears poured down his cheeks | 眼泪流下了脸颊 | yǎnlèi liúxiàle liǎnjiá | Las lágrimas cayeron por sus mejillas | Le lacrime gli rigarono le guance | Cordis profluentibus in maxillam lacrimis infudit | Τα δάκρυα χύθηκαν στα μάγουλά του | Ta dákrya chýthikan sta mágoulá tou | تدفقت الدموع على خديه | tadafaqat aldumue ealaa khadayih | Slzy mu stékaly po tvářích | Slzy mu stekali po lícach | Suze su mu se slivale niz obraze | Ašaros liejo jo skruostus | Сльози линули йому по щоках | Slʹozy lynuly yomu po shchokakh | Слезы текли по его щекам | Slezy tekli po yego shchekam | yǎnlèi liúxiàle liǎnjiá | Des larmes coulaient sur ses joues | 涙が頬を流れ落ちた | 涙 が 頬 を 流れ落ちた | なみだ が ほう お ながれおちた | namida ga hō o nagareochita | |||||
| 245 | Des larmes coulaient sur ses joues | Lágrimas caíram por suas bochechas | Łzy spływały mu po policzkach | Tränen liefen ihm über die Wangen | 眼泪顺着他的面颊簌簌地落下 | Tears drooped down his cheeks | yǎnlèi shùnzhe tā de miànjiá sù sù de luòxià | 眼泪顺着他的面颊簌簌地落下 | yǎnlèi shùnzhe tā de miànjiá sù sù de luòxià | Las lágrimas cayeron por sus mejillas | Le lacrime gli cadevano sulle guance | Cordis profluentibus in maxillam lacrimis advolvit descendit dedisse sonum ruinam | Τα δάκρυα έπεσαν στα μάγουλά του | Ta dákrya épesan sta mágoulá tou | تدلى الدموع على خديه | tadalaa aldumue ealaa khadih | Slzy mu klesly po tvářích | Slzy mu padli na líca | Suze su mu se slivale niz obraze | Ašaros lašėjo žemyn jo skruostais | Сльози потекли по його щоках | Slʹozy potekly po yoho shchokakh | Слезы покатились по его щекам | Slezy pokatilis' po yego shchekam | yǎnlèi shùnzhe tā de miànjiá sù sù de luòxià | Des larmes coulaient sur ses joues | 涙が頬を垂れ下がった | 涙 が 頬 を 垂れ下がった | なみだ が ほう お たれさがった | namida ga hō o taresagatta | |||||
| 246 | Une épaisse fumée noire coulait du toit | Fumaça preta grossa estava saindo do telhado | Z dachu leciał gęsty czarny dym | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach | Thick black smoke was pouring out of the roof | Thick black smoke was pouring out of the roof | Thick black smoke was pouring out of the roof | 浓浓的黑烟从屋顶冒出 | nóng nóng de hēi yān cóng wūdǐng mào chū | Un espeso humo negro salía del techo | Denso fumo nero usciva dal tetto | Fumi caligine tectum effudi | Πυκνός μαύρος καπνός ξεχύθηκε από την οροφή | Pyknós mávros kapnós xechýthike apó tin orofí | كان الدخان الأسود الكثيف يتدفق من السقف | kan aldukhkhan al'aswad alkathif yatadafaq min alsaqf | Ze střechy vytékal hustý černý kouř | Zo strechy vylial hustý čierny dym | Gust crni dim izlijevao se s krova | Iš stogo išlindo tiršti juodi dūmai | З даху вилився густий чорний дим | Z dakhu vylyvsya hustyy chornyy dym | Густой черный дым выливался с крыши | Gustoy chernyy dym vylivalsya s kryshi | nóng nóng de hēi yān cóng wūdǐng mào chū | Une épaisse fumée noire coulait du toit | 厚い黒い煙が屋根から流れ出ていた | 厚い 黒い 煙 が 屋根 から 流れ出ていた | あつい くろい けむり が やね から ながれでていた | atsui kuroi kemuri ga yane kara nagaredeteita | |||||
| 247 | De la fumée noire s'échappait du toit | Fumaça negra subia do telhado | Czarny dym unosił się z dachu | Schwarzer Rauch stieg vom Dach auf | 黑色浓烟从屋顶滚滚冒出 | Black smoke billowed from the roof | hēisè nóng yān cóng wūdǐng gǔngǔn mào chū | 黑色浓烟从屋顶滚滚滚冒出 | hēisè nóng yān cóng wūdǐng gǔngǔn gǔn mào chū | Humo negro salía del techo | Fumo nero fluttuava dal tetto | Undantis fumus de tecto | Ο μαύρος καπνός διογκώνεται από την οροφή | O mávros kapnós dionkónetai apó tin orofí | تصاعد الدخان الأسود من السقف | tasaeud aldukhkhan al'aswad min alsaqf | Ze střechy se valil černý kouř | Zo strechy sa vlnil čierny dym | Crni se dim digao s krova | Iš stogo išlindo juodi dūmai | Чорний дим дзюрчав з даху | Chornyy dym dzyurchav z dakhu | Черный дым поднялся с крыши | Chernyy dym podnyalsya s kryshi | hēisè nóng yān cóng wūdǐng gǔngǔn gǔn mào chū | De la fumée noire s'échappait du toit | 屋根から渦巻く黒い煙 | 屋根 から 渦巻く 黒い 煙 | やね から うずまく くろい けむり | yane kara uzumaku kuroi kemuri | |||||
| 248 | Une épaisse fumée noire venait du toit | Fumaça preta grossa veio do telhado | Gęsty czarny dym wydobył się z dachu | Dicker schwarzer Rauch kam vom Dach | 浓浓的黑烟从屋顶冒出 | Thick black smoke came from the roof | nóng nóng de hēi yān cóng wūdǐng mào chū | 浓浓的黑烟从屋顶冒出 | nóng nóng de hēi yān cóng wūdǐng mào chū | Un espeso humo negro salió del techo | Denso fumo nero veniva dal tetto | Densum fumum egreditur tectis | Πυκνός μαύρος καπνός προήλθε από την οροφή | Pyknós mávros kapnós proílthe apó tin orofí | أتى دخان أسود كثيف من السطح | 'ataa dukhan 'aswad kthyf min alsath | Ze střechy vyšel hustý černý kouř | Zo strechy prišiel silný čierny dym | Gust crni dim dopirao je s krova | Iš stogo sklido tiršti juodi dūmai | Густий чорний дим доносився з даху | Hustyy chornyy dym donosyvsya z dakhu | Густой черный дым пришел с крыши | Gustoy chernyy dym prishel s kryshi | nóng nóng de hēi yān cóng wūdǐng mào chū | Une épaisse fumée noire venait du toit | 厚い黒い煙が屋根から来ました | 厚い 黒い 煙 が 屋根 から 来ました | あつい くろい けむり が やね から きました | atsui kuroi kemuri ga yane kara kimashita | |||||
| 250 | ~ (qch) (out) pour servir une boisson en la laissant couler d'un récipient dans une tasse ou un verre | ~ (sth) (fora) para servir uma bebida, deixando-a fluir de um recipiente para um copo ou copo | ~ (sth) (out), aby podać napój, pozwalając mu płynąć z pojemnika do kubka lub szklanki | ~ (etw) (raus), um ein Getränk zu servieren, indem man es aus einem Behälter in eine Tasse oder ein Glas fließen lässt | ~ (sth) (out) to serve a drink by letting it flow from a container into a cup or glass | ~ (sth) (out) to serve a drink by letting it flow from a container into a cup or glass | ~ (sth) (out) to serve a drink by letting it flow from a container into a cup or glass | 〜（某物）（从外面）通过使其从容器流入杯子或杯子来饮用 | 〜(mǒu wù)(cóng wàimiàn) tōngguò shǐ qí cóng róngqì liúrù bēizi huò bēizi lái yǐnyòng | ~ (algo) (fuera) para servir una bebida dejando que fluya de un recipiente a una taza o vaso | ~ (sth) (out) per servire un drink lasciandolo fluire da un contenitore in una tazza o bicchiere | ~ (GN) (e) ad serve potum ab eodem influunt e vase in calicem vel speculum | ~ (sth) (έξω) για να σερβίρετε ένα ποτό αφήνοντάς το να ρέει από ένα δοχείο σε ένα φλιτζάνι ή ένα ποτήρι | ~ (sth) (éxo) gia na servírete éna potó afínontás to na réei apó éna docheío se éna flitzáni í éna potíri | ~ (sth) (خارج) لتقديم مشروب عن طريق السماح له بالتدفق من وعاء إلى كوب أو كوب | ~ (sth) (kharj) litaqdim mashrub ean tariq alsamah lah bialtadafuq min wiea' 'iilaa kub 'aw kub | ~ (sth) (out) sloužit k pití tak, že jej nechal vytéct z nádoby do šálku nebo sklenice | ~ (sth) (out) na podanie nápoja tak, že sa nechá pretekať z nádoby do pohára alebo pohára | ~ (sth) (out) poslužiti piće puštajući ga da teče iz spremnika u čašu ili čašu | ~ (sth) (iš) patiekti gėrimą, leidžiant jam iš indo tekėti į taurę ar stiklinę | ~ (sth) (out) подавати напій, даючи йому текти з ємності в чашку або склянку | ~ (sth) (out) podavaty napiy, dayuchy yomu tekty z yemnosti v chashku abo sklyanku | ~ (sth) (вне), чтобы подать напиток, позволяя ему течь из контейнера в чашку или стакан | ~ (sth) (vne), chtoby podat' napitok, pozvolyaya yemu tech' iz konteynera v chashku ili stakan | 〜(mǒu wù)(cóng wàimiàn) tōngguò shǐ qí cóng róngqì liúrù bēizi huò bēizi lái yǐnyòng | ~ (qch) (out) pour servir une boisson en la laissant couler d'un récipient dans une tasse ou un verre | 〜（sth）（out）ドリンクを容器からカップまたはグラスに流して飲み物を出す | 〜 （ sth ） （ out ） ドリンク を 容器 から カップまたは グラス に 流して 飲み物 を 出す | 〜 （ sth ） （ おうt ） ドリンク お ようき から カップ または グラス に ながして のみもの お だす | 〜 （ sth ） （ ōt ） dorinku o yōki kara kappu matahagurasu ni nagashite nomimono o dasu | |||||
| 251 | Versez, versez (boissons) | Despeje, despeje (bebidas) | Wlać, wlać (napoje) | Gießen, gießen (Getränke) | 倒，斟（饮 料） | Pour, pour (drinks) | dào, zhēn (yǐnliào) | 倒，谐（饮料） | dào, xié (yǐnliào) | Verter, verter (bebidas) | Versare, versare (bevande) | Fórtiter, effundam (bibit) | Ρίχνουμε, ρίχνουμε (ποτά) | Ríchnoume, ríchnoume (potá) | صب ، صب (المشروبات) | sb , saba (almashrubat) | Nalijte, nalijte (nápoje) | Nalejte, nalejte (nápoje) | Sipati, sipati (piće) | Užpilkite, užpilkite (gėrimai) | Налити, налити (напої) | Nalyty, nalyty (napoyi) | Налить, налить (напитки) | Nalit', nalit' (napitki) | dào, xié (yǐnliào) | Versez, versez (boissons) | 注ぐ、注ぐ（飲み物） | 注ぐ 、 注ぐ （ 飲み物 ） | そそぐ 、 そそぐ （ のみもの ） | sosogu , sosogu （ nomimono ） | |||||
| 252 | allez-vous verser le café? | você vai derramar o café? | nalej kawę? | Wirst du den Kaffee einschenken? | will you pour the coffee? | will you pour the coffee? | will you pour the coffee? | 你会倒咖啡吗？ | nǐ huì dào kāfēi ma? | vas a servir el cafe? | verserai il caffè? | et effundam super vos capulus? | θα χύσετε τον καφέ; | tha chýsete ton kafé? | هل ستسكب القهوة؟ | hl satuskib alqahuwata? | naléváš kávu? | naleješ kávu? | da li ćeš sipati kavu? | ar užpilsi kavos? | будеш наливати каву? | budesh nalyvaty kavu? | ты будешь наливать кофе? | ty budesh' nalivat' kofe? | nǐ huì dào kāfēi ma? | allez-vous verser le café? | コーヒーを入れますか | コーヒー を 入れます か | コーヒー お いれます か | kōhī o iremasu ka | |||||
| 253 | Voulez-vous verser du café? | Gostaria de servir café? | Czy chcesz nalać kawy? | Möchten Sie Kaffee einschenken? | 你来倒咖啡好吗？ | Would you like to pour coffee? | Nǐ lái dǎo kāfēi hǎo ma? | 你来倒咖啡好吗？ | Nǐ lái dǎo kāfēi hǎo ma? | ¿Te gustaría servir café? | Vuoi versare il caffè? | Et effundam capulus tu, quaeso? | Θέλετε να ρίξετε καφέ; | Thélete na ríxete kafé? | هل تود صب القهوة؟ | hal tud sabi alqahuata? | Chcete nalít kávu? | Chceli by ste naliať kávu? | Želite li sipati kavu? | Ar norėtum išpilti kavos? | Чи хотіли б ви налити каву? | Chy khotily b vy nalyty kavu? | Хотите налить кофе? | Khotite nalit' kofe? | Nǐ lái dǎo kāfēi hǎo ma? | Voulez-vous verser du café? | コーヒーを入れますか？ | コーヒー を 入れます か ？ | コーヒー お いれます か ？ | kōhī o iremasu ka ？ | |||||
| 254 | Pouvez-vous verser du café? | Você pode derramar café? | Czy możesz nalać kawy? | Kannst du Kaffee einschenken? | 你会倒咖啡吗？ | Can you pour coffee? | Nǐ huì dào kāfēi ma? | 你会倒咖啡吗？ | Nǐ huì dào kāfēi ma? | ¿Puedes servir café? | Puoi versare il caffè? | Et effundam capulus te? | Μπορείτε να ρίξετε καφέ; | Boreíte na ríxete kafé? | هل يمكنك صب القهوة؟ | hal yumkinuk sabu alqahuata? | Můžeš nalít kávu? | Môžete naliať kávu? | Možete li sipati kavu? | Ar galite pilti kavos? | Можна налити каву? | Mozhna nalyty kavu? | Вы можете налить кофе? | Vy mozhete nalit' kofe? | Nǐ huì dào kāfēi ma? | Pouvez-vous verser du café? | コーヒーを入れてもらえますか？ | コーヒー を 入れてもらえます か ？ | コーヒー お いれてもらえます か ？ | kōhī o iretemoraemasu ka ？ | |||||
| 255 | J'étais dans la cuisine, je versais des boissons | Eu estava na cozinha, servindo bebidas | Byłem w kuchni, nalewając napoje | Ich war in der Küche und schenkte Getränke ein | I was in the kitchen, pouring out drinks | I was in the kitchen, pouring out drinks | I was in the kitchen, pouring out drinks | 我在厨房里倒饮料 | Wǒ zài chúfáng lǐ dào yǐnliào | Estaba en la cocina, sirviendo bebidas | Ero in cucina a versare da bere | Fui in culina tamquam ex fonte bibit, | Ήμουν στην κουζίνα, ρίχνοντας ποτά | Ímoun stin kouzína, ríchnontas potá | كنت في المطبخ ، وأسكب المشروبات | kunt fi almutabakh , wa'uskib almashrubat | Byl jsem v kuchyni a nalil nápoje | Bola som v kuchyni a vyliala som nápoje | Bila sam u kuhinji, izlijevala piće | Buvau virtuvėje, gėriau gėrimus | Я був на кухні, виливаючи напої | YA buv na kukhni, vylyvayuchy napoyi | Я был на кухне, разливал напитки | YA byl na kukhne, razlival napitki | Wǒ zài chúfáng lǐ dào yǐnliào | J'étais dans la cuisine, je versais des boissons | 私は台所にいて、飲み物を注いでいました | 私 は 台所 に いて 、 飲み物 を 注いでいました | わたし わ だいどころ に いて 、 のみもの お そそいでいました | watashi wa daidokoro ni ite , nomimono o sosoideimashita | |||||
| 256 | Je verse des boissons dans la cuisine | Eu sirvo bebidas na cozinha | Nalewam napoje w kuchni | Ich gieße Getränke in die Küche | 我在厨房里倒饮料 | I pour drinks in the kitchen | wǒ zài chúfáng lǐ dào yǐnliào | 我在厨房里倒饮料 | wǒ zài chúfáng lǐ dào yǐnliào | Sirvo bebidas en la cocina | Verso da bere in cucina | Ut biberent in culina | Χύνω ποτά στην κουζίνα | Chýno potá stin kouzína | أسكب المشروبات في المطبخ | 'askab almashrubat fi almutabakh | Naliju nápoje do kuchyně | V kuchyni nalievam nápoje | Pijem pića u kuhinji | Pilau gėrimus virtuvėje | Я наливаю напої на кухні | YA nalyvayu napoyi na kukhni | Я наливаю напитки на кухне | YA nalivayu napitki na kukhne | wǒ zài chúfáng lǐ dào yǐnliào | Je verse des boissons dans la cuisine | 台所に飲み物を注ぐ | 台所 に 飲み物 を 注ぐ | だいどころ に のみもの お そそぐ | daidokoro ni nomimono o sosogu | |||||
| 257 | J'ai versé une tasse de thé pour toi | Eu derramei uma xícara de chá para você | Nalałam ci filiżankę herbaty | Ich habe eine Tasse Tee für dich eingegossen | I’ve poured a cup of tea for you | I ’ve poured a cup of tea for you | I’ve poured a cup of tea for you | 我为你倒了一杯茶 | wǒ wèi nǐ dàole yībēi chá | Te he servido una taza de té | Ti ho versato una tazza di tè | Ego enim tea calicem infudit | Έχω χύσει ένα φλιτζάνι τσάι για σένα | Écho chýsei éna flitzáni tsái gia séna | لقد قمت بسكب كوب من الشاي لك | lqad qumt bskb kwb min alshshay lak | Nalil jsem pro vás šálek čaje | Nalial som ti čaj | Popio sam ti šalicu čaja | Aš užpyliau tau puodelį arbatos | Я налив тобі чашку чаю | YA nalyv tobi chashku chayu | Я налил тебе чашку чая | YA nalil tebe chashku chaya | wǒ wèi nǐ dàole yībēi chá | J'ai versé une tasse de thé pour toi | 私はあなたのためにお茶を注いだ | 私 は あなた の ため に お茶 を 注いだ | わたし わ あなた の ため に おちゃ お そそいだ | watashi wa anata no tame ni ocha o sosoida | |||||
| 258 | Je t'ai versé une tasse de thé | Derramei uma xícara de chá para você | Nalałam ci filiżankę herbaty | Ich habe dir eine Tasse Tee eingegossen | 我给你倒了一杯茶 | I poured you a cup of tea | wǒ gěi nǐ dàole yībēi chá | 我给你倒了一杯茶 | wǒ gěi nǐ dàole yībēi chá | Te serví una taza de té | Ti ho versato una tazza di tè | Et dabo tibi poculum tea | Σου έδωσα ένα φλιτζάνι τσάι | Sou édosa éna flitzáni tsái | سكبت لك كوب من الشاي | sakabat lak kub min alshshay | Nalil jsem ti šálek čaje | Nalil som ti šálku čaju | Natočio sam ti šalicu čaja | Aš išpyliau tau puodelį arbatos | Я налив тобі чашку чаю | YA nalyv tobi chashku chayu | Я налил тебе чашку чая | YA nalil tebe chashku chaya | wǒ gěi nǐ dàole yībēi chá | Je t'ai versé une tasse de thé | 私はあなたにお茶を注いだ | 私 は あなた に お茶 を 注いだ | わたし わ あなた に おちゃ お そそいだ | watashi wa anata ni ocha o sosoida | |||||
| 259 | Je t'ai versé une tasse de thé. | Eu servi uma xícara de chá para você. | Nalałem ci filiżankę herbaty. | Ich habe dir eine Tasse Tee eingegossen. | I’ve poured you a cup of tea. | I ’ve poured you a cup of tea. | I’ve poured you a cup of tea. | 我给你倒了杯茶。 | wǒ gěi nǐ dàole bēi chá. | Te he servido una taza de té. | Ti ho versato una tazza di tè. | Ego infudit vobis calicem tea. | Σου έχω χύσει ένα φλιτζάνι τσάι. | Sou écho chýsei éna flitzáni tsái. | لقد سكبت لك كوب من الشاي. | laqad sakabat lak kub min alshaay. | Nalil jsem ti šálek čaje. | Nalial som ti šálku čaju. | Popio sam ti šalicu čaja. | Aš išpyliau tau puodelį arbatos. | Я налив тобі чашку чаю. | YA nalyv tobi chashku chayu. | Я налил тебе чашку чая. | YA nalil tebe chashku chaya. | wǒ gěi nǐ dàole bēi chá. | Je t'ai versé une tasse de thé. | 私はあなたにお茶を注いだ。 | 私 は あなた に お茶 を 注いだ 。 | わたし わ あなた に おちゃ お そそいだ 。 | watashi wa anata ni ocha o sosoida . | |||||
| 260 | Je t'ai versé une tasse de thé | Derramei uma xícara de chá para você | Nalałam ci filiżankę herbaty | Ich habe dir eine Tasse Tee eingegossen | 我倒了杯茶给你 | I poured you a cup of tea | Wǒ dàole bēi chá gěi nǐ | 我倒了杯茶给你 | Wǒ dàole bēi chá gěi nǐ | Te serví una taza de té | Ti ho versato una tazza di tè | Ego dabo tibi poculum tea | Σου έδωσα ένα φλιτζάνι τσάι | Sou édosa éna flitzáni tsái | سكبت لك كوب من الشاي | sakabat lak kub min alshshay | Nalil jsem ti šálek čaje | Nalil som ti šálku čaju | Natočio sam ti šalicu čaja | Aš išpyliau tau puodelį arbatos | Я налив тобі чашку чаю | YA nalyv tobi chashku chayu | Я налил тебе чашку чая | YA nalil tebe chashku chaya | Wǒ dàole bēi chá gěi nǐ | Je t'ai versé une tasse de thé | 私はあなたにお茶を注いだ | 私 は あなた に お茶 を 注いだ | わたし わ あなた に おちゃ お そそいだ | watashi wa anata ni ocha o sosoida | |||||
| 261 | dois-je verser? | devo derramar? | mam nalać? | soll ich gießen | shall I pour ? | shall I pour? | shall I pour? | 我应该倒吗？ | wǒ yīnggāi dǎo ma? | debo verter? | devo versare? | effundam super me? | θα χύσω; | tha chýso? | هل أسكب؟ | hal 'askb? | mám nalévat? | mám naliať? | hoću li sipati? | ar turėsiu pilti? | я буду наливати? | ya budu nalyvaty? | мне налить? | mne nalit'? | wǒ yīnggāi dǎo ma? | dois-je verser? | 注ぎましょうか | 注ぎましょう か | そそぎましょう か | sosogimashō ka | |||||
| 262 | Dois-je descendre? | Devo descer? | Mam zejść? | Soll ich runter kommen? | 我来倒好吗? | Shall I come down? | Wǒ lái dǎo hǎo ma? | 我来倒好吗？ | Wǒ lái dǎo hǎo ma? | ¿Debo bajar? | Devo scendere? | Et reversus, bene? | Θα έρθω; | Tha értho? | هل أنزل؟ | hal 'anzal? | Mám sestoupit? | Mám zostúpiť dolu? | Hoću li sići? | Ar aš turėsiu nusileisti? | Чи повинен я зійти? | Chy povynen ya ziyty? | Должен ли я прийти вниз? | Dolzhen li ya priyti vniz? | Wǒ lái dǎo hǎo ma? | Dois-je descendre? | 降りようか？ | 降りよう か ？ | おりよう か ？ | oriyō ka ？ | |||||
| 263 | quand la pluie tombe ou quand il pleut avec de la pluie, la pluie tombe beaucoup | quando a chuva cai ou quando chove, a chuva está caindo fortemente | gdy leje deszcz lub gdy leje deszcz, deszcz mocno pada | Wenn es regnet oder wenn es regnet, fällt der Regen stark | when rain pours down or when ifs pouring with rain, rain is falling heavily | when rain pours down or when ifs pouring with rain, rain is falling heavily | When rain pours down or when ifs pouring with rain, rain is falling heavily | 当倾盆大雨或倾盆大雨时，大雨倾盆 | Dāng qīngpén dàyǔ huò qīngpén dàyǔ shí, dàyǔ qīngpén | cuando llueve a cántaros o cuando llueve a cántaros, llueve mucho | quando piove a dirotto o quando piove a dirotto, piove a dirotto | cum effusis imbribus ifs aut imber descendit pluvia cadente grauiter | όταν η βροχή πέφτει ή όταν χύνεται με βροχή, η βροχή πέφτει έντονα | ótan i vrochí péftei í ótan chýnetai me vrochí, i vrochí péftei éntona | عندما يتساقط المطر أو عندما يتساقط المطر يتساقط المطر بشدة | eindama yatasaqat almatar 'aw eindama yatasaqat almatar yatasaqat almatar bshd | když prší déšť nebo když prší déšť, déšť silně padá | keď prší dážď alebo keď prší dážď, dážď výrazne padá | kad pada kiša ili kad se prelije kiša, kiša jako pada | kai lietaus lietaus ar lietaus metu lietaus smarkiai krinta | коли випадає дощ або коли виливається дощ, якщо дощ сильно падає | koly vypadaye doshch abo koly vylyvayetʹsya doshch, yakshcho doshch sylʹno padaye | когда льет дождь или если льет дождь, сильный дождь | kogda l'yet dozhd' ili yesli l'yet dozhd', sil'nyy dozhd' | Dāng qīngpén dàyǔ huò qīngpén dàyǔ shí, dàyǔ qīngpén | quand la pluie tombe ou quand il pleut avec de la pluie, la pluie tombe beaucoup | 雨が降っているとき、または雨が降っているときに雨が激しく降っている | 雨 が 降っている とき 、 または 雨 が 降っている ときに 雨 が 激しく 降っている | あめ が ふっている とき 、 または あめ が ふっている ときに あめ が はげしく ふっている | ame ga futteiru toki , mataha ame ga futteiru toki ni ame gahageshiku futteiru | |||||
| 264 | (Pluie) tombant; forte pluie | (Chuva) caindo; chuva forte | (Deszcz) lejący; ulewny deszcz | (Regen) strömt herab, starker Regen | (雨）倾盆而下；下大雨 | (Rain) pouring down; heavy rain | (yǔ) qīngpén ér xià; xià dàyǔ | （雨）倾盆而下；下大雨 | (yǔ) qīngpén ér xià; xià dàyǔ | (Lluvia) cayendo; lluvia fuerte | (Pioggia) che piove a dirotto; forte pioggia | (F) stillavit pluvia, pluvia | (Βροχή) ξεχειλίζει · δυνατή βροχή | (Vrochí) xecheilízei : dynatí vrochí | (مطر) يتساقط ؛ أمطار غزيرة | (mtr) yatasaqat ; 'amtar ghazira | (Déšť) proudí dolů, silný déšť | (Dážď) stekajúci dážď | (Kiša) prolijevanje; jaka kiša | (Lietus) liejasi; smarkus lietus | (Дощ) лив; сильний дощ | (Doshch) lyv; sylʹnyy doshch | (Дождь) льет, сильный дождь | (Dozhd') l'yet, sil'nyy dozhd' | (yǔ) qīngpén ér xià; xià dàyǔ | (Pluie) tombant; forte pluie | （雨）降り注ぐ;大雨 | （ 雨 ） 降り注ぐ ; 大雨 | （ あめ ） ふりそそぐ ; おうあめ | （ ame ） furisosogu ; ōame | |||||
| 265 | La pluie a continué de tomber | A chuva continuou a cair | Deszcz nadal padał | Der Regen regnete weiter | The rain continued to pour down | The rain continued to pour down | The rain continued to pour down | 雨继续倾盆大雨 | yǔ jìxù qīngpén dàyǔ | La lluvia continuaba cayendo | La pioggia ha continuato a piovere a dirotto | Et facta est pluvia descendit effundam | Η βροχή συνέχισε να πέφτει | I vrochí synéchise na péftei | استمر المطر في التدفق | aistamara almatar fi altadafuq | Déšť pokračoval stékat dolů | Dážď naďalej stekal | Kiša je i dalje padala | Lietus toliau liejosi | Дощ продовжував зливати | Doshch prodovzhuvav zlyvaty | Дождь продолжал литься | Dozhd' prodolzhal lit'sya | yǔ jìxù qīngpén dàyǔ | La pluie a continué de tomber | 雨が降り続いた | 雨 が 降り続いた | あめ が ふりつずいた | ame ga furitsuzuita | |||||
| 266 | La forte pluie va et vient | A chuva pesada continua indo e vindo | Ulewny deszcz wciąż nadchodzi | Der starke Regen kommt und geht | 大雨哗哗地下个不停 | The heavy rain keeps coming and going | dàyǔ huā huā dìxià gè bù tíng | 大雨哗哗地下个不停 | dàyǔ huā huā dìxià gè bù tíng | La fuerte lluvia sigue yendo y viniendo | La forte pioggia continua ad andare e venire | Gravis pluvia non-statur sub terra multorum currentium | Η δυνατή βροχή συνεχίζει να έρχεται και να πηγαίνει | I dynatí vrochí synechízei na érchetai kai na pigaínei | الأمطار الغزيرة تستمر وتذهب | al'amtar alghazirat tastamiru watadhhab | Silný déšť stále přichází a odchází | Silný dážď stále prichádza a odchádza | Obilna kiša stalno dolazi i odlazi | Gausus lietus vis artėja ir eina | Сильний дощ продовжує надходити та йти | Sylʹnyy doshch prodovzhuye nadkhodyty ta yty | Сильный дождь продолжает идти и идти | Sil'nyy dozhd' prodolzhayet idti i idti | dàyǔ huā huā dìxià gè bù tíng | La forte pluie va et vient | 大雨が出入りし続ける | 大雨 が 出入り し続ける | おうあめ が でいり しつずける | ōame ga deiri shitsuzukeru | |||||
| 267 | Il pleut dehors | Está derramando lá fora | Wylewa się na zewnątrz | Es strömt draußen | It’s pouring outside | It ’s pouring outside | It’s pouring outside | 外面倒了 | wàimiàndàole | Está lloviendo afuera | Fuori piove a dirotto | Suus 'foras mittens | Ρέει έξω | Réei éxo | إنها تتدفق في الخارج | 'iinaha tatadafaq fi alkharij | Vylévá se venku | Leje sa vonku | Izlije se vani | Tai liejasi lauke | Це виливається назовні | Tse vylyvayetʹsya nazovni | Это льется снаружи | Eto l'yetsya snaruzhi | wàimiàndàole | Il pleut dehors | 外に注ぐ | 外 に 注ぐ | そと に そそぐ | soto ni sosogu | |||||
| 268 | Il pleuvait beaucoup dehors | Estava chovendo muito lá fora | Na zewnątrz mocno padało | Draußen regnete es stark | 外面下着瓢泼大雨 | It was raining heavily outside | wàimiàn xiàzhe piáopō dàyǔ | 外面下着瓢泼大雨 | wài miàn xiàzhe piáopō dàyǔ | Estaba lloviendo mucho afuera | Fuori pioveva forte | fundens supra foras | Έβρεχε έντονα έξω | Évreche éntona éxo | كانت السماء تمطر بغزارة في الخارج | kanat alsama' tumtir bighazarat fi alkharij | Venku silně pršelo | Vonku silne pršalo | Vani je kišilo | Lauke stipriai lijo | Надворі сильно дощ | Nadvori sylʹno doshch | На улице шел сильный дождь | Na ulitse shel sil'nyy dozhd' | wài miàn xiàzhe piáopō dàyǔ | Il pleuvait beaucoup dehors | 外は大雨でした | 外 は 大雨でした | そと わ おうあめでした | soto wa ōamedeshita | |||||
| 269 | Tombé | Caiu | Upadł | Fiel aus | 外面倒了 | Fell out | wài miàndàole | 外面倒了 | wài miàndàole | Se cayó | Abbattuto | et infudit | Έπεσε | Épese | سقطت | saqatat | Fell out | Vypadol | Ispada | Išnyko | Випала | Vypala | Выпал | Vypal | wài miàndàole | Tombé | 落ちた | 落ちた | おちた | ochita | |||||
| 270 | il pleut de pluie | está chovendo com chuva | leje deszczem | Es regnet | it's pourring with rain | it's pourring with rain | it's pourring with rain | 倾盆大雨 | qīngpén dàyǔ | esta lloviendo | piove a dirotto | suus 'pluviam et pourring | χύνεται με βροχή | chýnetai me vrochí | انها تمطر مع المطر | 'iinaha tumtir mae almatar | to pourruje s deštěm | prší to dážď | prelijeva se kišom | tai liejasi su lietumi | воно ллється дощем | vono llyetʹsya doshchem | льет дождь | l'yet dozhd' | qīngpén dàyǔ | il pleut de pluie | 雨が降っています | 雨 が 降っています | あめ が ふっています | ame ga futteimasu | |||||
| 271 | Liste des fortes pluies | Lista de chuva forte | Lista ulewnych deszczy | Liste der starken Regenfälle | 大雨榜佗 | Heavy rain list | dàyǔ bǎng tuó | 大雨榜佗 | dàyǔ bǎng tuó | Lista de fuertes lluvias | Elenco di forti piogge | Stetisse pluvia vestibulum | Λίστα με έντονη βροχή | Lísta me éntoni vrochí | قائمة الأمطار الغزيرة | qayimat al'amtar alghazira | Seznam silných dešťů | Zoznam silných dažďov | Popis obilnih kiša | Stiprių lietų sąrašas | Список сильних дощів | Spysok sylʹnykh doshchiv | Список сильных дождей | Spisok sil'nykh dozhdey | dàyǔ bǎng tuó | Liste des fortes pluies | 大雨リスト | 大雨 リスト | おうあめ リスト | ōame risuto | |||||
| 272 | à venir ou à aller en continu en grand nombre | ir ou vir em algum lugar continuamente em grandes números | przyjść lub odejść gdzieś stale w dużych ilościach | einige kommen oder gehen wo ständig in großer Zahl | to come or go some where continuously in large numbers | to come or go some where continuously in large numbers | to come or go some where continuously in large numbers | 来来去去的地方 | lái lái qù qù dì dìfāng | venir o ir a algún lugar continuamente en grandes cantidades | venire o andare un po 'dove continuamente in gran numero | aut si aliqui perpetuo ad frequentes | να έρχονται ή να πηγαίνουν εκεί όπου συνεχώς σε μεγάλους αριθμούς | na érchontai í na pigaínoun ekeí ópou synechós se megálous arithmoús | للمجيء أو الذهاب إلى بعض الأماكن باستمرار بأعداد كبيرة | lilmji' 'aw aldhahab 'iilaa bed al'amakin biaistimrar bi'aedad kabira | přijít nebo jít někam, kde neustále ve velkém počtu | prísť alebo ísť tam, kde neustále vo veľkom počte | doći ili otići nekamo gdje neprekidno u velikom broju | ateiti ar nueiti kur nors, kur nuolatos daug | приїхати чи поїхати кудись, де постійно у великій кількості | pryyikhaty chy poyikhaty kudysʹ, de postiyno u velykiy kilʹkosti | приходить или уходить где-то постоянно в большом количестве | prikhodit' ili ukhodit' gde-to postoyanno v bol'shom kolichestve | lái lái qù qù dì dìfāng | à venir ou à aller en continu en grand nombre | 何度も何度も行き来する | 何 度 も 何 度 も 行き来 する | なん ど も なん ど も いきき する | nan do mo nan do mo ikiki suru | |||||
| 273 | Continuez à venir (ou à émerger) | Continue chegando (ou emergindo) | Nadal przychodzisz (lub pojawia się) | Komme weiter (oder tauche auf) | 不断涌向 （或涌现） | Keep coming (or emerging) | bùduàn yǒngxiàng (huò yǒng xiàn) | 不断涌向（或涌现） | bùduàn yǒngxiàng (huò yǒng xiàn) | Sigue viniendo (o emergiendo) | Continua a venire (o emergere) | Permanere gregis (sive emerged) | Συνεχίστε (ή αναδύεστε) | Synechíste (í anadýeste) | استمر في القدوم (أو الناشئة) | astamara fi alqudum (aw alnaashyat) | Pokračujte (nebo se objevujete) | Neustále prichádzajú (alebo sa objavujú) | Nastavite dolaziti (ili u nastajanju) | Toliau ateis (arba atsiras) | Продовжуйте прибувати (або з'являтися) | Prodovzhuyte prybuvaty (abo z'yavlyatysya) | Продолжайте приходить (или появляться) | Prodolzhayte prikhodit' (ili poyavlyat'sya) | bùduàn yǒngxiàng (huò yǒng xiàn) | Continuez à venir (ou à émerger) | 今後も（または新興）続ける | 今後 も （ または 新興 ） 続ける | こんご も （ または しんこう ） つずける | kongo mo （ mataha shinkō ） tsuzukeru | |||||
| 274 | synonyme | sinônimo | synonim | Synonym | synonym | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||
| 275 | inondation | inundação | powódź | Flut | flood | flood | flood | 洪水 | hóngshuǐ | inundación | inondazione | inundatio | πλημμύρα | plimmýra | الفيضانات | alfayadanat | povodeň | povodeň | poplava | potvynis | повінь | povinʹ | наводнение | navodneniye | hóngshuǐ | inondation | 洪水 | 洪水 | こうずい | kōzui | |||||
| 276 | Les lettres de plainte continuent à pou rin | Cartas de reclamação continuam a pou rin | Listy reklamacyjne nadal napływają | Beschwerdebriefe gehen weiter | Letters of complaint continue to pou rin | Letters of complaint continue to pou rin | Letters of complaint continue to pou rin | 投诉信仍在继续 | tóusù xìn réng zài jìxù | Las cartas de queja continúan llegando | Le lettere di reclamo continuano a essere pubblicate | Ex querimonia permanere pou rin | Οι επιστολές καταγγελίας συνεχίζουν να εμφανίζονται | Oi epistolés katangelías synechízoun na emfanízontai | رسائل الشكوى لا تزال مستمرة | rasayil alshakwaa la tazal mustamira | Dopisy o stížnostech stále přetrvávají | Listy o sťažnostiach sa stále rozširujú | Žalbena se pisma i dalje nastavljaju provoditi | Skundo laiškai ir toliau skamba | Листи скарг продовжують діяти | Lysty skarh prodovzhuyutʹ diyaty | Письма с жалобой продолжают издаваться | Pis'ma s zhaloboy prodolzhayut izdavat'sya | tóusù xìn réng zài jìxù | Les lettres de plainte continuent à pou rin | 苦情の手紙はプーリンに続きます | 苦情 の 手紙 は プーリン に 続きます | くじょう の てがみ わ ぷうりん に つずきます | kujō no tegami wa pūrin ni tsuzukimasu | |||||
| 277 | Des lettres de plainte arrivent | Cartas de reclamação estão chegando | Nadchodzą listy reklamacyjne | Beschwerdebriefe kommen | 投诉信纷至沓来 | Complaint letters are coming | tóusù xìn fēnzhìdálái | 投诉信纷至沓来 | tóusù xìn fēnzhìdálái | Llegan cartas de queja | Stanno arrivando le lettere di reclamo | A litterae de querimonia et effundam | Έρχονται επιστολές παραπόνων | Érchontai epistolés parapónon | رسائل شكوى قادمة | rasayil shakwaa qadima | Přicházejí dopisy se stížnostmi | Sťažovacie listy prichádzajú | Žalbena pisma stižu | Ateina skundų laiškai | Листи-скарги надходять | Lysty-skarhy nadkhodyatʹ | Жалобы приходят | Zhaloby prikhodyat | tóusù xìn fēnzhìdálái | Des lettres de plainte arrivent | 苦情の手紙が来ています | 苦情 の 手紙 が 来ています | くじょう の てがみ が きています | kujō no tegami ga kiteimasu | |||||
| 278 | Les navetteurs sont sortis de la gare | Os passageiros vieram saindo da estação | Dojeżdżający do pracy wylewali się ze stacji | Pendler strömten aus dem Bahnhof | Commuters came pouring out of the station | Commuters came pouring out of the station | Commuters came pouring out of the station | 通勤者从车站涌出 | tōngqín zhě cóng chēzhàn yǒng chū | Los viajeros salieron de la estación | I pendolari uscirono dalla stazione | Immissa de statione Commuters | Οι μετακινούμενοι ήρθαν να ξεχειλίζουν από το σταθμό | Oi metakinoúmenoi írthan na xecheilízoun apó to stathmó | جاء الركاب يتدفقون من المحطة | ja' alrukkab yatadafaqun min almahata | Ze stanice vycházeli dojíždějící | Dojazdníci vychádzali zo stanice | Iz stanice su izlazili putnici | Iš stoties išėjo priemiestiniai | З вокзалу виливались пасажири | Z vokzalu vylyvalysʹ pasazhyry | Пассажиры вышли из станции | Passazhiry vyshli iz stantsii | tōngqín zhě cóng chēzhàn yǒng chū | Les navetteurs sont sortis de la gare | 通勤者が駅から降りてきました | 通勤者 が 駅 から 降りてきました | つうきんしゃ が えき から おりてきました | tsūkinsha ga eki kara oritekimashita | |||||
| 279 | Les navetteurs se précipitent hors de la gare | Os passageiros saem correndo da estação | Dojeżdżający wybiegają ze stacji | Pendler eilen aus dem Bahnhof | 通勤上班者涌出车站 | Commuters rush out of the station | tōngqín shàngbān zhě yǒng chū chēzhàn | 通勤上班者涌出车站 | tōngqín shàngbān zhě yǒng chū chēzhàn | Los viajeros salen corriendo de la estación | I pendolari si precipitano fuori dalla stazione | Uector ab urbe commuters station libans | Οι μετακινούμενοι βιάστηκαν έξω από το σταθμό | Oi metakinoúmenoi viástikan éxo apó to stathmó | yandafae alrukkab kharij almahata | Dojíždějící vyrazili ze stanice | Dojazdcovia sa ponáhľajú zo stanice | Putnici žure iz stanice | Iš stoties bėga priemiesčiai | Пасажири поспішають зі станції | Pasazhyry pospishayutʹ zi stantsiyi | Пассажиры выбегают из вокзала | Passazhiry vybegayut iz vokzala | tōngqín shàngbān zhě yǒng chū chēzhàn | Les navetteurs se précipitent hors de la gare | 通勤者は駅から急ぎます | 通勤者 は 駅 から 急ぎます | つうきんしゃ わ えき から いそぎます | tsūkinsha wa eki kara isogimasu | ||||||
| Afficher moins | Afficher moins | Afficher moins | |||||||||||||||||||||||||||||||||