|
|
D |
A |
E |
|
|
C |
|
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
|
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
post-synchronisation |
post-sync |
pós-sincronização |
后同步 |
Hòu tóngbù |
post-sync |
|
post-sincronización |
post-sincronizzazione |
post-sync |
μετά
τον
συγχρονισμό |
metá ton synchronismó |
Nachsynchronisation |
ما
بعد
المزامنة |
ma baed almuzamina |
po synchronizacji |
post-sync |
post-sync |
nakon sinkronizacije |
po sinchronizavimo |
постсинхронізація |
post·synkhronizatsiya |
пост-синхронизация |
post-sinkhronizatsiya |
Hòu tóngbù |
post-synchronisation |
同期後 |
同期 後 |
どうき ご |
dōki go |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
aussi |
also |
também |
也 |
yě |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
3 |
all |
post-synchronisation |
post-synch |
pós-sincronização |
后同步 |
hòu tóngbù |
post-synch |
|
post-sincronización |
post-sincronizzazione |
post-synch |
μετά
το
συγχρονισμό |
metá to synchronismó |
Nachsynchronisation |
بعد
التزامن |
baed altazamun |
po synchronizacji |
post-synch |
post-synchronizácie |
post-uskladiti |
post-synch |
постсинхроніст |
post·synkhronist |
после
синхронизации |
posle
sinkhronizatsii |
hòu tóngbù |
post-synchronisation |
同期後 |
同期 後 |
どうき ご |
dōki go |
|
|
|
|
4 |
actual |
technique |
technical |
técnico |
技术 |
jìshù |
technical |
|
tecnico |
tecnico |
technica |
τεχνική |
technikí |
technisch |
تقني |
taqniin |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
ajouter du son
à un film / film après son tournage |
to add sound to a film/movie after it has
been filmed |
para adicionar
som a um filme / filme depois de ter sido filmado |
在电影/电影拍摄后向其添加声音 |
zài diànyǐng/diànyǐng pāishè
hòu xiàng qí tiānjiā shēngyīn |
to add sound
to a film / movie after it has been filmed |
|
para agregar
sonido a una película / película después de que se haya filmado |
per aggiungere
l'audio a un film / film dopo che è stato girato |
film sonus
addere ad a / movie factum est, postquam filmed |
για
να προσθέσετε
ήχο σε μια
ταινία / ταινία
μετά τη
μαγνητοσκόπηση |
gia na prosthésete ícho se mia tainía /
tainía metá ti magnitoskópisi |
um einem Film
/ Film nach dem Filmen Ton hinzuzufügen |
لإضافة
صوت لفيلم /
فيلم بعد أن
تم تصويره |
l'iidafat sawt lifilm / film bed 'an tama
taswiruh |
aby dodać
dźwięk do filmu / filmu po jego nakręceniu |
přidat
zvuk k filmu / filmu poté, co byl natočen |
pridať
zvuk k filmu / filmu po jeho natočení |
za dodavanje
zvuka filmu / filmu nakon snimanja |
pridėti
garsą į filmą / filmą po to, kai jis buvo nufilmuotas |
для
додавання
звуку до
фільму /
фільму після
його зйомки |
dlya dodavannya zvuku do filʹmu /
filʹmu pislya yoho zyomky |
добавить
звук в фильм /
фильм после
того, как он
был снят |
dobavit' zvuk v fil'm / fil'm posle togo,
kak on byl snyat |
zài diànyǐng/diànyǐng pāishè
hòu xiàng qí tiānjiā shēngyīn |
ajouter du son
à un film / film après son tournage |
撮影後に映画/映画に音声を追加する |
撮影 後 に 映画 / 映画 に 音声 を 追加 する |
さつえい ご に えいが / えいが に おんせい お ついか する |
satsuei go ni eiga / eiga ni onsei o tsuika suru |
|
|
|
|
6 |
francais |
Doublage pour la
dernière partie du film; enregistrement pour |
给(电影r后期配音;为…后期录音 |
Copiar para a parte
posterior do filme; gravar para |
给(电影r后期配音;为…后期录音 |
gěi
(diànyǐng r hòuqí pèiyīn; wèi…hòuqí lùyīn |
Dubbing for the
later part of the movie; recording for |
|
Doblando para la
parte posterior de la película |
Duplicazione per la
parte successiva del film; registrazione per |
Ut (ad quem volgo
amet post-r: post-memoria ad ... |
Μεταγλώττιση
για το
τελευταίο
μέρος της
ταινίας ·
εγγραφή για |
Metaglóttisi gia to
teleftaío méros tis tainías : engrafí gia |
Synchronisation für
den späteren Teil des Films, Aufnahme für |
دبلجة
للجزء
الأخير من
الفيلم ؛
تسجيل لـ |
dabalijat liljuz'
al'akhir min alfilm ; tasjil l |
Kopiowanie do
późniejszej części filmu; nagrywanie do |
Kopírování pro
pozdější část filmu; nahrávání pro |
Kopírovanie pre
neskoršiu časť filmu; nahrávanie pre |
Dubbing za kasniji
dio filma; snimanje za |
Dubliavimas
vėlesnei filmo daliai; |
Дубляж
для
подальшої
частини
фільму; запис
для |
Dublyazh dlya
podalʹshoyi chastyny filʹmu; zapys dlya |
Дубляж
для
последующей
части
фильма, запись
для |
Dublyazh dlya
posleduyushchey chasti fil'ma, zapis' dlya |
gěi
(diànyǐng r hòuqí pèiyīn; wèi…hòuqí lùyīn |
Doublage pour la
dernière partie du film; enregistrement pour |
映画の後半部分の吹き替え、録画 |
映画 の 後半 部分 の 吹き替え 、 録画 |
えいが の こうはん ぶぶん の ふきかえ 、 ろくが |
eiga no kōhan bubun no fukikae , rokuga |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
trouble de stress
post-traumatique |
post
traumatic stress disorder |
transtorno de
estresse pós-traumático |
创伤后应激障碍 |
chuāngshāng
hòu yìng jī zhàng'ài |
post traumatic
stress disorder |
|
trastorno de estrés
postraumático |
disturbo post
traumatico da stress |
stipes traumatica
accentus inordinatio |
διαταραχή
μετατραυματικού
στρες |
diatarachí
metatravmatikoú stres |
posttraumatische
Belastungsstörung |
اضطراب
ما بعد
الصدمة |
aidtirab ma baed
alsadma |
zespół stresu
pourazowego |
posttraumatická
stresová porucha |
posttraumatická
stresová porucha |
posttraumatski
stresni poremećaj |
potrauminio streso
sutrikimas |
посттравматичний
стресовий
розлад |
posttravmatychnyy
stresovyy rozlad |
посттравматическое
стрессовое
расстройство |
posttravmaticheskoye
stressovoye rasstroystvo |
chuāngshāng
hòu yìng jī zhàng'ài |
trouble de stress
post-traumatique |
外傷後ストレス障害 |
外傷 後 ストレス 障害 |
がいしょう ご ストレス しょうがい |
gaishō go sutoresu shōgai |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
médical |
medical |
médico |
医疗 |
yīliáo |
medical |
|
medico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczne |
lékařské |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
yīliáo |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
9 |
next |
une condition
médicale dans laquelle une personne souffre de problèmes mentaux et
émotionnels résultant d'une expérience qui l'a beaucoup choquée |
a
medical condition in which a person suffers mental and emotional problems
resulting from an experience that shocked them very much |
uma condição médica
em que uma pessoa sofre de problemas mentais e emocionais resultantes de uma
experiência que a chocou muito |
由于经历使人非常震惊而使人遭受精神和情感问题的医疗状况 |
yóuyú jīnglì
shǐ rén fēicháng zhènjīng ér shǐ rén zāoshòu
jīngshén hé qínggǎn wèntí de yīliáo zhuàngkuàng |
a medical condition
in which a person suffers mental and emotional problems resulting from an
experience that shocked them very much |
|
Una condición médica
en la que una persona sufre problemas mentales y emocionales como resultado
de una experiencia que la conmocionó mucho. |
una condizione
medica in cui una persona soffre di problemi mentali ed emotivi derivanti da
un'esperienza che li ha scioccati molto |
a medical
conditione, in qua persona patitur mentis est et motus expertus est
difficultates inde ex illis quae erubescunt diversi generis multa nimis |
μια
ιατρική
κατάσταση
στην οποία ένα
άτομο υποφέρει
ψυχικά και
συναισθηματικά
προβλήματα
που προκύπτουν
από μια
εμπειρία που
τους
συγκλόνισε πολύ |
mia iatrikí
katástasi stin opoía éna átomo ypoférei psychiká kai synaisthimatiká
provlímata pou prokýptoun apó mia empeiría pou tous synklónise polý |
Eine Krankheit, bei
der eine Person unter psychischen und emotionalen Problemen leidet, die aus
einer Erfahrung resultieren, die sie sehr schockierte |
حالة
طبية يعاني
فيها الشخص
من مشاكل
نفسية وعاطفية
ناتجة عن
تجربة
صدمتهم
كثيرًا |
halat tibiyat yueani
fiha alshakhs min mashakil nafsiat waeatifiat natijat ean tajribat sadmatihim
kthyrana |
schorzenie, w którym
dana osoba cierpi na problemy psychiczne i emocjonalne wynikające z
doświadczenia, które bardzo ją zszokowało |
zdravotní stav,
při kterém osoba trpí duševními a emocionálními problémy vyplývajícími
ze zkušenosti, která je velmi šokovala |
zdravotný stav, pri
ktorom človek trpí duševnými a emočnými problémami, ktoré sú
výsledkom zážitku, ktorý ich veľmi šokoval |
zdravstveno stanje u
kojem osoba trpi mentalne i emocionalne probleme koji proizlaze iz iskustva
koje ih je jako šokiralo |
sveikatos
būklė, kai asmuo patiria psichinių ir emocinių
problemų, atsirandančių dėl patirties, kuri juos labai
sukrėtė |
медичний
стан, при
якому
людина
страждає психічними
та
емоційними
проблемами
внаслідок
досвіду,
який дуже їх
шокував |
medychnyy stan, pry
yakomu lyudyna strazhdaye psykhichnymy ta emotsiynymy problemamy vnaslidok
dosvidu, yakyy duzhe yikh shokuvav |
заболевание,
при котором
человек
страдает от
психических
и
эмоциональных
проблем, вызванных
переживанием,
которое
сильно его
шокировало |
zabolevaniye, pri
kotorom chelovek stradayet ot psikhicheskikh i emotsional'nykh problem,
vyzvannykh perezhivaniyem, kotoroye sil'no yego shokirovalo |
yóuyú jīnglì
shǐ rén fēicháng zhènjīng ér shǐ rén zāoshòu
jīngshén hé qínggǎn wèntí de yīliáo zhuàngkuàng |
une condition
médicale dans laquelle une personne souffre de problèmes mentaux et
émotionnels résultant d'une expérience qui l'a beaucoup choquée |
人に非常に衝撃を与えた経験から生じる精神的および感情的な問題に苦しんでいる病状 |
人 に 非常 に 衝撃 を 与えた 経験 から 生じる 精神 的 および 感情 的な 問題 に 苦しんでいる 病状 |
ひと に ひじょう に しょうげき お あたえた けいけん から しょうじる せいしん てき および かんじょう てきな もんだい に くるしんでいる びょうじょう |
hito ni hijō ni shōgeki o ataeta keiken kara shōjiru seishin teki oyobi kanjō tekina mondai ni kurushindeiru byōjō |
|
|
|
|
10 |
retour |
Trouble de stress
post-traumatique |
创伤后精神紧张性障碍 |
Transtorno de
estresse pós-traumático |
创伤后精神紧张性障碍 |
chuāngshāng
hòu jīngshén jǐnzhāng xìng zhàng'ài |
Post-traumatic
stress disorder |
|
Trastorno de estrés
postraumático |
Disturbo post
traumatico da stress |
Post traumatica
accentus inordinatio |
Διαταραχή
μετατραυματικού
στρες |
Diatarachí
metatravmatikoú stres |
Posttraumatische
Belastungsstörung |
اضطراب
ما بعد
الصدمة |
aidtirab ma baed
alsadma |
Zespół stresu
pourazowego |
Posttraumatická
stresová porucha |
Posttraumatická
stresová porucha |
Posttraumatski
stresni poremećaj |
Potrauminio streso
sutrikimas |
Посттравматичний
стресовий
розлад |
Posttravmatychnyy
stresovyy rozlad |
Посттравматическое
стрессовое
расстройство |
Posttravmaticheskoye
stressovoye rasstroystvo |
chuāngshāng
hòu jīngshén jǐnzhāng xìng zhàng'ài |
Trouble de stress
post-traumatique |
外傷後ストレス障害 |
外傷 後 ストレス 障害 |
がいしょう ご ストレス しょうがい |
gaishō go sutoresu shōgai |
|
|
|
|
11 |
portugais |
postuler |
postulate |
postular |
假定 |
jiǎdìng |
postulate |
|
postulado |
postulato |
postulatum |
αξίωμα |
axíoma |
Postulat |
مسلمة |
musalama |
postulować |
postulovat |
postulát |
postulat |
postulatas |
постулат |
postulat |
постулировать |
postulirovat' |
jiǎdìng |
postuler |
仮定する |
仮定 する |
かてい する |
katei suru |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
suggérer ou accepter
que sth est vrai afin qu'il puisse être utilisé comme base pour une théorie,
etc. |
to
suggest or accept that sth is true so that it can be used as the basis for a
theory, etc. |
sugerir ou aceitar
que sth é verdadeiro para que possa ser usado como base para uma teoria, etc. |
暗示或接受某物是真实的,因此它可以用作理论的基础,等等。 |
ànshì huò
jiēshòu mǒu wù shì zhēnshí de, yīncǐ tā
kěyǐ yòng zuò lǐlùn de jīchǔ, děng děng. |
to suggest or accept
that sth is true so that it can be used as the basis for a theory, etc. |
|
para sugerir o
aceptar que algo es cierto para que pueda usarse como base para una teoría,
etc. |
suggerire o
accettare che sth è vero in modo che possa essere usato come base per una
teoria, ecc. |
vel accipere, quae
sunt vera Ynskt mál ad suadeant ut possit esse quod est ex doctrina, etc. |
να
προτείνουμε ή
να
αποδεχτούμε
ότι το sth είναι
αλήθεια έτσι
ώστε να μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
ως βάση για μια
θεωρία, κ.λπ. |
na proteínoume í na
apodechtoúme óti to sth eínai alítheia étsi óste na boreí na chrisimopoiitheí
os vási gia mia theoría, k.lp. |
zu suggerieren oder
zu akzeptieren, dass etw wahr ist, damit es als Grundlage für eine Theorie
usw. verwendet werden kann. |
لاقتراح
أو قبول أن sth
صحيح بحيث
يمكن
استخدامه
كأساس
لنظرية ، إلخ. |
laiqtirah 'aw qabul
'ana sth sahih bihayth yumkin aistikhdamih ka'asas linazariat , 'iilkh. |
zasugerować lub
zaakceptować, że coś jest prawdziwe, aby można je
było wykorzystać jako podstawę teorii itp. |
navrhnout nebo
přijmout, že sth je pravda, aby mohl být použit jako základ teorie, atd. |
navrhnúť alebo
akceptovať, že sth je pravda, aby sa mohla použiť ako základ
teórie, atď. |
sugerirati ili
prihvatiti da je sth istinito tako da se može koristiti kao osnova za teoriju
itd. |
pasiūlyti ar
sutikti, kad sth yra tiesa, kad ji galėtų būti naudojama kaip
teorijos pagrindas ir pan. |
запропонувати
або
прийняти, що sth
є істинним,
щоб його
можна було
використовувати
як основу
для теорії
тощо. |
zaproponuvaty abo
pryynyaty, shcho sth ye istynnym, shchob yoho mozhna bulo vykorystovuvaty yak
osnovu dlya teoriyi toshcho. |
предположить
или принять,
что sth истинно,
чтобы его
можно было
использовать
в качестве
основы для
теории и т. д. |
predpolozhit' ili
prinyat', chto sth istinno, chtoby yego mozhno bylo ispol'zovat' v kachestve
osnovy dlya teorii i t. d. |
ànshì huò
jiēshòu mǒu wù shì zhēnshí de, yīncǐ tā
kěyǐ yòng zuò lǐlùn de jīchǔ, děng děng. |
suggérer ou accepter
que sth est vrai afin qu'il puisse être utilisé comme base pour une théorie,
etc. |
理論などの基礎として使用できるように、sthが真であることを提案または受け入れる |
理論 など の 基礎 として 使用 できる よう に 、 sth が 真である こと を 提案 または 受け入れる |
りろん など の きそ として しよう できる よう に 、 sth が しんである こと お ていあん または うけいれる |
riron nado no kiso toshite shiyō dekiru yō ni , sth ga shindearu koto o teian mataha ukeireru |
|
|
|
|
14 |
next |
Supposons |
假定;假设 |
Assuma |
初步;假设 |
Chūbù;
jiǎshè |
Assume |
|
Asumir |
Assunzione; |
assumptione; |
Ας
υποθέσουμε |
As ypothésoume |
Angenommen |
افترض |
'aftarid |
Załóżmy |
Předpokládejme |
predpoklad; |
pretpostavka; |
Tarkime |
Припустимо |
Prypustymo |
Успенская; |
Uspenskaya; |
Chūbù;
jiǎshè |
Supposons |
想定する |
想定 する |
そうてい する |
sōtei suru |
|
|
|
|
15 |
retour |
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
|
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
16 |
polonais |
poser |
posit |
postular |
断定 |
duàndìng |
posit |
|
plantear |
posit |
quae ponit, |
θετικά |
thetiká |
posit |
يفترض |
yuftarad |
posit |
posit |
postulovať |
namjestiti |
pozuoti |
позит |
pozyt |
постулировать |
postulirovat' |
duàndìng |
poser |
預金 |
預金 |
よきん |
yokin |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Ils ont postulé une
durée de vie de 500 ans pour un récipient en plastique |
They
postulated a 500 years lifespan for a plastic container |
Eles postularam uma
vida útil de 500 anos para um recipiente de plástico |
他们假定塑料容器的使用寿命为500年 |
tāmen
jiǎdìng sùliào róngqì de shǐyòng shòumìng wèi 500 nián |
They postulated a
500 years lifespan for a plastic container |
|
Postularon una vida
útil de 500 años para un contenedor de plástico |
Hanno postulato una
durata di vita di 500 anni per un contenitore di plastica |
Et posuit in a
plastic container D annorum enim timeo |
Υποστήριξαν
μια διάρκεια
ζωής 500 ετών για
ένα πλαστικό
δοχείο |
Ypostírixan mia
diárkeia zoís 500 etón gia éna plastikó docheío |
Sie postulierten
eine Lebensdauer von 500 Jahren für einen Plastikbehälter |
افترضوا
عمر 500 سنة
لحاوية
بلاستيكية |
aiftaraduu eumar 500
sanatan lihawiat bilastikia |
Postulowali
500-letni okres użytkowania plastikowego pojemnika |
Předpokládali
životnost 500 let pro plastovou nádobu |
Predpokladali
životnosť 500 rokov pre plastový kontajner |
Postirali su 500
godina života za plastični spremnik |
Jie postuliavo 500
metų plastikinės taros tarnavimo laiką |
Вони
постулювали
500 років життя
для пластикової
тари |
Vony postulyuvaly
500 rokiv zhyttya dlya plastykovoyi tary |
Они
постулировали
500 лет жизни
пластикового
контейнера |
Oni postulirovali
500 let zhizni plastikovogo konteynera |
tāmen
jiǎdìng sùliào róngqì de shǐyòng shòumìng wèi 500 nián |
Ils ont postulé une
durée de vie de 500 ans pour un récipient en plastique |
彼らはプラスチック容器の500年の寿命を仮定しました |
彼ら は プラスチック 容器 の 500 年 の 寿命 を 仮定 しました |
かれら わ プラスチック ようき の 500 ねん の じゅみょう お かてい しました |
karera wa purasuchikku yōki no 500 nen no jumyō o katei shimashita |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Ils supposent que la
durée de vie du récipient en plastique est de 500 ans |
他们假定塑料容器的寿命为500年 |
Eles assumem que a
vida útil do recipiente de plástico é de 500 anos |
他们预先塑料容器的寿命为500年 |
tāmen
yùxiān sùliào róngqì de shòumìng wèi 500 nián |
They assume that the
life of the plastic container is 500 years |
|
Asumen que la vida
útil del recipiente de plástico es de 500 años. |
Presumono che la
durata del contenitore di plastica sia di 500 anni |
Et D ponunt
continentiam plastic anni vitae |
Υποθέτουν
ότι η διάρκεια
ζωής του
πλαστικού
δοχείου είναι 500
χρόνια |
Ypothétoun óti i
diárkeia zoís tou plastikoú docheíou eínai 500 chrónia |
Sie gehen davon aus,
dass die Lebensdauer des Kunststoffbehälters 500 Jahre beträgt |
يفترضون
أن عمر
الحاوية
البلاستيكية
500 سنة |
yaftaridun 'ana
eumar alhawiat alblastikiat 500 sanatan |
Zakładają,
że żywotność plastikowego pojemnika wynosi 500 lat |
Předpokládají,
že životnost plastové nádoby je 500 let |
Predpokladajú, že
životnosť plastovej nádoby je 500 rokov |
Pretpostavljaju da
je život plastičnog spremnika 500 godina |
Jie daro
prielaidą, kad plastikinės taros tarnavimo laikas yra 500 metų |
Вони
припускають,
що термін
служби
пластикової
ємності
становить 500
років |
Vony
prypuskayutʹ, shcho termin sluzhby plastykovoyi yemnosti stanovytʹ
500 rokiv |
Они
предполагают,
что срок
службы
пластикового
контейнера
составляет 500
лет |
Oni predpolagayut,
chto srok sluzhby plastikovogo konteynera sostavlyayet 500 let |
tāmen
yùxiān sùliào róngqì de shòumìng wèi 500 nián |
Ils supposent que la
durée de vie du récipient en plastique est de 500 ans |
彼らはプラスチック容器の寿命が500年であると仮定します |
彼ら は プラスチック 容器 の 寿命 が 500 年である と 仮定 します |
かれら わ プラスチック ようき の じゅみょう が 500 ねんである と かてい します |
karera wa purasuchikku yōki no jumyō ga 500 nendearu to katei shimasu |
|
|
|
|
19 |
next |
Ils supposent que la
durée de vie des conteneurs en plastique est de 500 ans |
他们假定塑料容器的使用寿命为500年 |
Eles assumem que a
vida útil dos recipientes de plástico é de 500 anos |
他们预先塑料容器的预设为500年 |
tāmen
yùxiān sùliào róngqì de yù shè wèi 500 nián |
They assume that the
service life of plastic containers is 500 years |
|
Asumen que la vida
útil de los envases de plástico es de 500 años. |
Presumono che la
durata dei contenitori in plastica sia di 500 anni |
Plastic vasis et
expectasse sese ut D ad vitam annis |
Υποθέτουν
ότι η διάρκεια
ζωής των
πλαστικών
δοχείων είναι 500
χρόνια |
Ypothétoun óti i
diárkeia zoís ton plastikón docheíon eínai 500 chrónia |
Sie gehen davon aus,
dass die Lebensdauer von Kunststoffbehältern 500 Jahre beträgt |
يفترضون
أن عمر خدمة
الحاويات
البلاستيكية
هو 500 سنة |
yaftaridun 'ana
eumar khidmat alhawiat alblastikiat hu 500 sanatan |
Zakładają,
że żywotność plastikowych pojemników wynosi 500 lat |
Předpokládají,
že životnost plastových obalů je 500 let |
Predpokladajú, že
životnosť plastových kontajnerov je 500 rokov |
Pretpostavljaju da
je vijek trajanja plastičnih spremnika 500 godina |
Jie daro
prielaidą, kad plastikinių tarų tarnavimo laikas yra 500
metų |
Вони
припускають,
що термін
служби
пластикових
контейнерів
становить 500
років |
Vony
prypuskayutʹ, shcho termin sluzhby plastykovykh konteyneriv
stanovytʹ 500 rokiv |
Они
предполагают,
что срок
службы
пластиковых
контейнеров
составляет 500
лет. |
Oni predpolagayut,
chto srok sluzhby plastikovykh konteynerov sostavlyayet 500 let. |
tāmen
yùxiān sùliào róngqì de yù shè wèi 500 nián |
Ils supposent que la
durée de vie des conteneurs en plastique est de 500 ans |
彼らはプラスチック容器の耐用年数が500年であることを想定しています |
彼ら は プラスチック 容器 の 耐用 年数 が 500 年である こと を 想定 しています |
かれら わ プラスチック ようき の たいよう ねんすう が 500 ねんである こと お そうてい しています |
karera wa purasuchikku yōki no taiyō nensū ga 500 nendearu koto o sōtei shiteimasu |
|
|
|
|
20 |
retour |
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
21 |
japonais |
une déclaration
acceptée comme vraie, qui constitue la base d'une théorie, etc. |
a
statement that is accepted as true, that forms the basis of a theory, etc. |
uma afirmação aceita
como verdadeira, que forma a base de uma teoria etc. |
一种被认为是正确的陈述,构成了理论的基础,等等。 |
yī zhǒng
bèi rènwéi shì zhèngquè de chénshù, gòuchéngle lǐlùn de jīchǔ,
děng děng. |
a statement that is
accepted as true, that forms the basis of a theory, etc. |
|
una declaración que
se acepta como verdadera, que forma la base de una teoría, etc. |
un'affermazione
accettata come vera, che costituisce la base di una teoria, ecc. |
denuntiatione delata
acciperentur pro veris, ut is, qui ex forms de doctrina, etc. |
μια
δήλωση που
γίνεται
αποδεκτή ως
αληθινή, που αποτελεί
τη βάση μιας
θεωρίας κ.λπ. |
mia dílosi pou
gínetai apodektí os alithiní, pou apoteleí ti vási mias theorías k.lp. |
eine Aussage, die
als wahr akzeptiert wird, die die Grundlage einer Theorie bildet usw. |
عبارة
مقبولة
كحقيقة ،
تشكل أساس
النظرية ، إلخ. |
eibarat maqbulat
kahaqiqat , tushakil 'asas alnazariat , 'iilkh. |
stwierdzenie, które
jest akceptowane jako prawdziwe, które stanowi podstawę teorii itp. |
prohlášení, které je
přijato jako pravdivé, které tvoří základ teorie atd. |
vyhlásenie, ktoré je
akceptované ako pravdivé, ktoré tvorí základ teórie, atď. |
Izjava koja je
prihvaćena kao istinita, koja čini osnovu teorije itd. |
teiginys, kuris
priimamas kaip tikras, kuris sudaro teorijos pagrindą ir pan. |
твердження,
яке
приймається
як істинне,
що є основою
теорії тощо. |
tverdzhennya, yake
pryymayetʹsya yak istynne, shcho ye osnovoyu teoriyi toshcho. |
утверждение,
которое
считается
истинным, лежит
в основе
теории и т. д. |
utverzhdeniye,
kotoroye schitayetsya istinnym, lezhit v osnove teorii i t. d. |
yī zhǒng
bèi rènwéi shì zhèngquè de chénshù, gòuchéngle lǐlùn de jīchǔ,
děng děng. |
une déclaration
acceptée comme vraie, qui constitue la base d'une théorie, etc. |
真実として受け入れられ、理論の基礎を形成する陳述など |
真実 として 受け入れられ 、 理論 の 基礎 を 形成 する 陳述 など |
しんじつ として うけいれられ 、 りろん の きそ お けいせい する ちんじゅつ など |
shinjitsu toshite ukeirerare , riron no kiso o keisei suru chinjutsu nado |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Supposons |
假定;假设 |
Assuma |
初步;假设 |
Chūbù;
jiǎshè |
Assume |
|
Asumir |
Assunzione; |
assumptione; |
Ας
υποθέσουμε |
As ypothésoume |
Angenommen |
افترض |
'aftarid |
Załóżmy |
Předpokládejme |
predpoklad; |
pretpostavka; |
Tarkime |
Припустимо |
Prypustymo |
Успенская; |
Uspenskaya; |
Chūbù;
jiǎshè |
Supposons |
想定する |
想定 する |
そうてい する |
sōtei suru |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
postural |
postural |
postural |
姿势的 |
zīshì de |
postural |
|
postural |
posturale |
eget |
στάση |
stási |
Haltung |
الوضعي |
alwadei |
postural |
posturální |
posturálne |
posturalna |
pozityvus |
постуральний |
posturalʹnyy |
постуральной |
postural'noy |
zīshì de |
postural |
姿勢 |
姿勢 |
しせい |
shisei |
|
|
|
|
24 |
next |
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
25 |
retour |
lié à la façon dont
vous tenez votre corps en position assise ou debout |
connected
with the way you hold your body when sitting or standing |
conectado com a
maneira como você segura seu corpo quando está sentado ou em pé |
与您坐着或站着时保持身体的方式有关 |
yǔ nín zuòzhe
huò zhànzhe shí bǎochí shēntǐ de fāngshì
yǒuguān |
connected with the
way you hold your body when sitting or standing |
|
conectado con la
forma en que sostienes tu cuerpo cuando estás sentado o de pie |
collegato al modo in
cui trattieni il tuo corpo quando sei seduto o in piedi |
Cum autem corpus
circa viam sedens vel stans |
συνδέεται
με τον τρόπο
που κρατάτε το
σώμα σας όταν
κάθεστε ή
στέκεστε |
syndéetai me ton
trópo pou kratáte to sóma sas ótan kátheste í stékeste |
verbunden mit der
Art und Weise, wie Sie Ihren Körper im Sitzen oder Stehen halten |
متصل
بالطريقة
التي تمسك
بها جسمك عند
الجلوس أو
الوقوف |
mutasil bialtariqat
alty tamasuk biha jasmuk eind aljulus 'aw alwuquf |
związane ze
sposobem trzymania ciała podczas siedzenia lub stania |
spojené se
způsobem, jakým držíte své tělo, když sedíte nebo stojíte |
spojené so spôsobom,
akým držíte svoje telo pri sedení alebo státí |
povezan s
načinom na koji držite tijelo dok sjedite ili stojite |
susijęs su tuo,
kaip laikote kūną sėdėdami ar stovėdami |
пов'язаний
з тим, як ви
тримаєте
своє тіло, сидячи
або стоячи |
pov'yazanyy z tym,
yak vy trymayete svoye tilo, sydyachy abo stoyachy |
связано
с тем, как вы
держите
свое тело,
сидя или
стоя |
svyazano s tem, kak
vy derzhite svoye telo, sidya ili stoya |
yǔ nín zuòzhe
huò zhànzhe shí bǎochí shēntǐ de fāngshì
yǒuguān |
lié à la façon dont
vous tenez votre corps en position assise ou debout |
座ったり立ったりするときに体を保持する方法に関連している |
座っ たり 立っ たり する とき に 体 を 保持 する 方法 に 関連 している |
すわっ たり たっ たり する とき に からだ お ほじ する ほうほう に かんれん している |
suwat tari tat tari suru toki ni karada o hoji suru hōhō ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
26 |
arabe |
(Assis, debout)
posture |
(坐、立)姿势的 |
Postura (sentada, em
pé) |
(坐,立)姿势的 |
(zuò, lì) zīshì
de |
(Sitting, standing)
posture |
|
Postura (sentado, de
pie) |
Posizione (seduta,
in piedi) |
(Sedens stans)
staturam |
(Καθιστή,
όρθια) στάση |
(Kathistí, órthia)
stási |
(Sitzen, Stehen)
Haltung |
(الجلوس
، الوقوف) |
(alijlus , alwuquf) |
Pozycja
siedząca, stojąca |
(Sedící, stojící)
držení těla |
(Sedenie, státie)
držanie tela |
(Sjedi, stoji)
držanje |
(Sėdi, stovi)
laikysena |
(Сидячи,
стоячи)
постава |
(Sydyachy, stoyachy)
postava |
(Сидя,
стоя) поза |
(Sidya, stoya) poza |
(zuò, lì) zīshì
de |
(Assis, debout)
posture |
(座る・立つ)姿勢 |
( 座る ・ 立つ ) 姿勢 |
( すわる ・ たつ ) しせい |
( suwaru tatsu ) shisei |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
posture |
posture |
postura |
姿势 |
zīshì |
posture |
|
postura |
posizione |
habitus |
στάση |
stási |
Haltung |
الموقف |
almawqif |
postawa |
držení těla |
držanie |
stav |
laikysena |
постава |
postava |
поза |
poza |
zīshì |
posture |
姿勢 |
姿勢 |
しせい |
shisei |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
la position
dans laquelle vous tenez votre corps en position debout ou assise |
the position in which you hold your body
when standing or sitting |
a posição em
que você segura seu corpo quando está de pé ou sentado |
站立或坐着时身体保持的位置 |
zhànlì huò zuòzhe shí shēntǐ
bǎochí de wèizhì |
the position
in which you hold your body when standing or sitting |
|
la posición en
la que sostienes tu cuerpo cuando estás parado o sentado |
la posizione
in cui tieni il corpo in piedi o seduto |
cum corpore in
loco tenetis stanti quam sedenti |
τη
θέση στην
οποία κρατάτε
το σώμα σας
όταν στέκεστε
ή κάθεστε |
ti thési stin opoía kratáte to sóma sas ótan
stékeste í kátheste |
die Position,
in der Sie Ihren Körper im Stehen oder Sitzen halten |
الوضع
الذي تمسك
فيه جسمك عند
الوقوف أو
الجلوس |
aliwade aldhy tamasuk fih jasmuk eind
alwuquf 'aw aljulus |
pozycja, w
której trzymasz swoje ciało podczas stania lub siedzenia |
pozici, ve
které držíte své tělo, když stojíte nebo sedíte |
polohu, v
ktorej držíte svoje telo, keď stojíte alebo sedíte |
položaj u
kojem držite tijelo dok stojite ili sjedite |
padėtis,
kurioje laikote kūną stovėdami ar sėdėdami |
положення,
в якому ви
тримаєте
своє тіло, стоячи
або сидячи |
polozhennya, v yakomu vy trymayete svoye
tilo, stoyachy abo sydyachy |
положение,
в котором вы
держите
свое тело, стоя
или сидя |
polozheniye, v kotorom vy derzhite svoye
telo, stoya ili sidya |
zhànlì huò zuòzhe shí shēntǐ
bǎochí de wèizhì |
la position
dans laquelle vous tenez votre corps en position debout ou assise |
立ったり座ったりするときに体を保持する位置 |
立っ たり 座っ たり する とき に 体 を 保持 する 位置 |
たっ たり すわっ たり する とき に からだ お ほじ する いち |
tat tari suwat tari suru toki ni karada o hoji suru ichi |
|
|
|
|
29 |
next |
(Assis et debout)
Posture: |
(坐立沾)姿势: |
(Sentado e em pé)
Postura: |
(坐立沾)姿势: |
(zuò lì zhān)
zīshì: |
(Sitting and
standing) Posture: |
|
(Sentado y de pie)
Postura: |
(Seduto e in piedi)
Postura: |
(Sitting James)
loco: |
(Καθιστή
και όρθια)
Στάση: |
(Kathistí kai
órthia) Stási: |
(Sitzen und Stehen)
Haltung: |
(الجلوس
والوقوف) |
(aljlus walwaquf) |
(Siedząc i
stojąc) Postawa: |
(Sedící a stojící)
Pozice: |
(Sedenie a státie)
Pozícia: |
(Sjedeći i
stojeći) držanje: |
(Sėdi ir stovi)
Laikysena: |
(Сидячи
і стоячи)
Поза: |
(Sydyachy i
stoyachy) Poza: |
(Сидя
и стоя) Поза: |
(Sidya i stoya)
Poza: |
(zuò lì zhān)
zīshì: |
(Assis et debout)
Posture: |
(座位と立位)姿勢: |
( 座位 と 立位 ) 姿勢 : |
( ざい と たつい ) しせい : |
( zai to tatsui ) shisei : |
|
|
|
|
30 |
return |
une posture
confortable / détendue |
a
comfortable/relaxed posture |
uma postura
confortável / relaxada |
舒适/放松的姿势 |
Shūshì/fàngsōng
de zīshì |
a comfortable /
relaxed posture |
|
una postura cómoda /
relajada |
una postura comoda /
rilassata |
a comfortable /
solvit staturam |
μια
άνετη / χαλαρή
στάση |
mia áneti / chalarí
stási |
eine bequeme /
entspannte Haltung |
وضع
مريح / مريح |
wade marih / murih |
wygodna /
zrelaksowana postawa |
pohodlné a
uvolněné držení těla |
pohodlné a
uvoľnené držanie tela |
udobno / opušteno
držanje |
patogi /
atsipalaidavusi laikysena |
зручна
/
розслаблена
поза |
zruchna /
rozslablena poza |
удобная
/
расслабленная
поза |
udobnaya /
rasslablennaya poza |
Shūshì/fàngsōng
de zīshì |
une posture
confortable / détendue |
快適でリラックスした姿勢 |
快適 で リラックス した 姿勢 |
かいてき で リラックス した しせい |
kaiteki de rirakkusu shita shisei |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Posture confortable
/ détendue |
舒适的/
轻松的姿会 |
Postura confortável
/ descontraída |
舒适的/轻松的姿会 |
shūshì
de/qīngsōng de zī huì |
Comfortable /
relaxed posture |
|
Postura cómoda /
relajada |
Postura comoda /
rilassata |
Comfortable /
voluntatem remissum staturam |
Άνετη
/ χαλαρή στάση |
Áneti / chalarí
stási |
Bequeme / entspannte
Haltung |
وضع
مريح / مريح |
wade marih / murih |
Wygodna /
zrelaksowana postawa |
Pohodlné /
uvolněné držení těla |
Pohodlné /
uvoľnené držanie tela |
Udobno / opušteno
držanje |
Patogi /
atsipalaidavusi laikysena |
Зручна
/
розслаблена
поза |
Zruchna /
rozslablena poza |
Удобная
/
расслабленная
поза |
Udobnaya /
rasslablennaya poza |
shūshì
de/qīngsōng de zī huì |
Posture confortable
/ détendue |
快適/リラックスした姿勢 |
快適 / リラックス した 姿勢 |
かいてき / リラックス した しせい |
kaiteki / rirakkusu shita shisei |
|
|
|
|
32 |
27500 |
postures droites /
assises / couchées |
upright/
sitting/supine postures |
posturas eretas /
sentadas / supinas |
直立/坐姿/仰卧姿势 |
zhílì/zuòzī/yǎngwò
zīshì |
upright / sitting /
supine postures |
|
Posturas erguidas /
sentadas / supinas |
postura eretta /
seduta / supina |
rectus incesseris /
sedens / supina corporis habitibus |
όρθια
/ καθιστή / ύπτια
στάση |
órthia / kathistí /
ýptia stási |
aufrechte / sitzende
/ Rückenlage |
تستقيم
/ الجلوس /
وضعية
الاستلقاء |
tastaqim / aljulus /
wadaeiat alaistilqa' |
postawy wyprostowane
/ siedzące / leżące na wznak |
vzpřímené /
sedící / vleže držení těla |
vzpriamené / sediace
/ ležiace polohy |
uspravno /
sjedeći / ležeći položaj |
vertikalios /
sėdimos / gulimos pozos |
вертикальні
/ сидячі / пози
лежачи |
vertykalʹni /
sydyachi / pozy lezhachy |
вертикальное
/ сидячее /
лежачее
положение |
vertikal'noye /
sidyacheye / lezhacheye polozheniye |
zhílì/zuòzī/yǎngwò
zīshì |
postures droites /
assises / couchées |
直立/座る/仰臥位 |
直立 / 座る / 仰臥位 |
ちょくりつ / すわる / ぎょうがい |
chokuritsu / suwaru / gyōgai |
|
|
|
|
33 |
abc image |
Position droite /
assise / couchée |
直立的/
坐着的 /仰卧的姿势 |
Posição vertical /
sentada / supina |
直立的/坐着的/仰卧的姿势 |
zhílì de/zuòzhe
de/yǎngwò de zīshì |
Upright / Seated /
Supine position |
|
Posición vertical /
sentada / supina |
Posizione verticale
/ seduta / supina |
Stans / sedens /
supinum |
Όρθια
/ Καθιστή / ύπτια
θέση |
Órthia / Kathistí /
ýptia thési |
Aufrechte / sitzende
/ auf dem Rücken liegende Position |
موقف
منتصبة / جالس /
مستلق |
mawqif muntasibat /
jalis / mustalaq |
Pozycja pionowa /
siedząca / na wznak |
Vzpřímeně
/ seděno / vleže |
Vzpriamená / sedená
/ ležiaca poloha |
Uspravni /
sjedeći / položaj leđa |
Vertikaliai /
sėdint / gulint |
Пряме
/ сидяче /
положення
лежачи |
Pryame / sydyache /
polozhennya lezhachy |
В
вертикальном
положении /
сидя / лежа |
V vertikal'nom
polozhenii / sidya / lezha |
zhílì de/zuòzhe
de/yǎngwò de zīshì |
Position droite /
assise / couchée |
直立/着席/仰臥位 |
直立 / 着席 / 仰臥位 |
ちょくりつ / ちゃくせき / ぎょうがい |
chokuritsu / chakuseki / gyōgai |
|
|
|
|
34 |
japonais |
Position droite /
assise / couchée |
直立/坐姿/仰卧姿势 |
Posição vertical /
sentada / supina |
直立/坐姿/仰卧姿势 |
zhílì/zuòzī/yǎngwò
zīshì |
Upright / sitting /
supine position |
|
Posición vertical /
sentado / supino |
Posizione verticale
/ seduta / supina |
Stans / sedens /
supinum |
Όρθια
/ καθιστή / ύπτια
θέση |
Órthia / kathistí /
ýptia thési |
Aufrechte / sitzende
/ auf dem Rücken liegende Position |
تستقيم
/ الجلوس / موقف
ضعيف |
tastaqim / aljulus /
mawqif daeif |
Pozycja pionowa /
siedząca / na wznak |
Vzpřímeně
/ sedě / vleže |
Vzpriamené / sediace
/ ležiace na chrbte |
Uspravan /
sjedeći / ležeći položaj |
Vertikali /
sėdima / gulima padėtis |
Вертикальне
/ сидяче /
положення
лежачи |
Vertykalʹne /
sydyache / polozhennya lezhachy |
В
вертикальном
положении /
сидя / лежа |
V vertikal'nom
polozhenii / sidya / lezha |
zhílì/zuòzī/yǎngwò
zīshì |
Position droite /
assise / couchée |
直立/座る/仰臥位 |
直立 / 座る / 仰臥位 |
ちょくりつ / すわる / ぎょうがい |
chokuritsu / suwaru / gyōgai |
|
|
|
|
35 |
chinois |
Une bonne posture
est essentielle lorsque vous travaillez à l'ordinateur |
Good
posture is essential when working at the computer |
Uma boa postura é
essencial ao trabalhar no computador |
在计算机上工作时,良好的姿势至关重要 |
zài jìsuànjī
shàng gōngzuò shí, liánghǎo de zīshì zhì guān zhòngyào |
Good posture is
essential when working at the computer |
|
Una buena postura es
esencial cuando se trabaja en la computadora |
Una buona postura è
essenziale quando si lavora al computer |
Cum operantes
computer est essentialis ad bonum positione corporis |
Η
καλή στάση του
σώματος είναι
απαραίτητη
όταν εργάζεστε
στον
υπολογιστή |
I kalí stási tou
sómatos eínai aparaítiti ótan ergázeste ston ypologistí |
Eine gute Haltung
ist wichtig, wenn Sie am Computer arbeiten |
الموقف
الجيد ضروري
عند العمل
على
الكمبيوتر |
almawqif aljayd
daruriun eind aleamal ealaa alkambyutir |
Dobra pozycja jest
niezbędna podczas pracy przy komputerze |
Při práci s
počítačem je nezbytné správné držení těla |
Pri práci s
počítačom je nevyhnutné správne držanie tela |
Dobro držanje je
bitno kod rada za računalom |
Gera laikysena yra
būtina dirbant prie kompiuterio |
Гарна
постава
важлива при
роботі за
комп’ютером |
Harna postava
vazhlyva pry roboti za kompʺyuterom |
Хорошая
осанка
необходима
при работе
за компьютером |
Khoroshaya osanka
neobkhodima pri rabote za komp'yuterom |
zài jìsuànjī
shàng gōngzuò shí, liánghǎo de zīshì zhì guān zhòngyào |
Une bonne posture
est essentielle lorsque vous travaillez à l'ordinateur |
コンピュータで作業するときは、正しい姿勢が不可欠です |
コンピュータ で 作業 する とき は 、 正しい 姿勢 が 不可欠です |
コンピュータ で さぎょう する とき わ 、 ただしい しせい が ふかけつです |
konpyūta de sagyō suru toki wa , tadashī shisei ga fukaketsudesu |
|
|
|
|
36 |
arabe |
Une bonne
posture est extrêmement importante lorsque vous travaillez sur un ordinateur |
用电脑工作时良好的姿势极其重要 |
Uma boa
postura é extremamente importante ao trabalhar em um computador |
用电脑工作时良好的姿势极其重要 |
yòng diànnǎo gōngzuò shí
liánghǎo de zīshì jíqí zhòngyào |
Good posture
is extremely important when working on a computer |
|
La buena
postura es extremadamente importante cuando se trabaja en una computadora |
Una buona
postura è estremamente importante quando si lavora su un computer |
Quando
computatrum opus bonum maxime momenti existimanda est Positio Speculi |
Η
καλή στάση του
σώματος είναι
εξαιρετικά
σημαντική
όταν
εργάζεστε σε
υπολογιστή |
I kalí stási tou sómatos eínai exairetiká
simantikí ótan ergázeste se ypologistí |
Eine gute
Körperhaltung ist bei der Arbeit am Computer äußerst wichtig |
الموقف
الجيد مهم
للغاية عند
العمل على
جهاز
كمبيوتر |
almawqif aljayid muhimun lilghayat eind
aleamal ealaa jihaz kambiutir |
Dobra postawa
jest niezwykle ważna podczas pracy na komputerze |
Při práci
na počítači je velmi důležité správné držení těla |
Pri práci na
počítači je veľmi dôležité správne držanie tela |
Dobro držanje
izuzetno je važno pri radu za računalom |
Gera laikysena
yra nepaprastai svarbi dirbant kompiuteriu |
Гарна
постава
вкрай
важлива при
роботі за
комп’ютером |
Harna postava vkray vazhlyva pry roboti za
kompʺyuterom |
Хорошая
осанка
очень важна
при работе
на компьютере |
Khoroshaya osanka ochen' vazhna pri rabote
na komp'yutere |
yòng diànnǎo gōngzuò shí
liánghǎo de zīshì jíqí zhòngyào |
Une bonne
posture est extrêmement importante lorsque vous travaillez sur un ordinateur |
コンピュータで作業するときは、正しい姿勢が非常に重要です |
コンピュータ で 作業 する とき は 、 正しい 姿勢 が 非常 に 重要です |
コンピュータ で さぎょう する とき わ 、 ただしい しせい が ひじょう に じゅうようです |
konpyūta de sagyō suru toki wa , tadashī shisei ga hijō ni jūyōdesu |
|
|
|
|
37 |
help |
Les maux de dos
peuvent être le résultat d'une mauvaise posture |
Back
pains can be the result of bad posture |
Dores nas costas
podem ser resultado de má postura |
不良的姿势可能导致背部疼痛 |
bùliáng de
zīshì kěnéng dǎozhì bèibù téngtòng |
Back pains can be
the result of bad posture |
|
Los dolores de
espalda pueden ser el resultado de una mala postura. |
I mal di schiena
possono essere il risultato di una cattiva postura |
Back dolor potest
esse effectus malus corporis habitus |
Οι
πόνοι στην
πλάτη μπορεί
να είναι
αποτέλεσμα κακής
στάσης |
Oi pónoi stin pláti
boreí na eínai apotélesma kakís stásis |
Rückenschmerzen
können das Ergebnis einer schlechten Körperhaltung sein |
آلام
الظهر يمكن
أن تكون
نتيجة
الموقف
السيئ |
alam alzuhr ymkn 'an
takun natijat almawqif alsayiy |
Bóle pleców
mogą być wynikiem złej postawy |
Bolesti zad mohou
být důsledkem špatného držení těla |
Bolesť chrbta
môže byť výsledkom zlého držania tela |
Bolovi u leđima
mogu biti posljedica lošeg držanja |
Nugaros skausmai
gali būti blogos laikysenos rezultatas |
Болі
в спині
можуть бути
наслідком
поганої
постави |
Boli v spyni
mozhutʹ buty naslidkom pohanoyi postavy |
Боли
в спине
могут быть
результатом
плохой
осанки |
Boli v spine mogut
byt' rezul'tatom plokhoy osanki |
bùliáng de
zīshì kěnéng dǎozhì bèibù téngtòng |
Les maux de dos
peuvent être le résultat d'une mauvaise posture |
背中の痛みは悪い姿勢の結果である可能性があります |
背中 の 痛み は 悪い 姿勢 の 結果である 可能性 が あります |
せなか の いたみ わ わるい しせい の けっかである かのうせい が あります |
senaka no itami wa warui shisei no kekkadearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
38 |
help1 |
La lombalgie peut
être causée par une mauvaise posture |
腰背疼可能是不良姿势造成的 |
Lombalgia pode ser
causada por má postura |
腰背疼可能是不良姿势造成的的 |
yāo bèi téng
kěnéng shì bùliáng zīshì zàochéng de de |
Low back pain may be
caused by bad posture |
|
El dolor lumbar
puede ser causado por una mala postura |
La lombalgia può
essere causata da una cattiva postura |
Ut per pauperes
statu Lumbalgia |
Ο
πόνος στην
πλάτη μπορεί
να προκληθεί
από κακή στάση
του σώματος |
O pónos stin pláti
boreí na proklitheí apó kakí stási tou sómatos |
Schmerzen im unteren
Rückenbereich können durch eine schlechte Körperhaltung verursacht werden |
قد
يكون سبب
آلام أسفل
الظهر هو سوء
الموقف |
qad yakun sabab alam
'asfal alzuhr hu su' almawqif |
Ból dolnej
części pleców może być spowodowany złą
postawą |
Bolest zad může
být způsobena špatným držením těla |
Bolesť dolnej
časti chrbta môže byť spôsobená zlým držaním tela |
Bol u donjem dijelu
leđa može biti uzrokovana lošim držanjem |
Nugaros skausmus
gali sukelti bloga laikysena |
Біль
у спині може
бути
викликана
поганою поставою |
Bilʹ u spyni
mozhe buty vyklykana pohanoyu postavoyu |
Боль
в пояснице
может быть
вызвана
плохой осанкой |
Bol' v poyasnitse
mozhet byt' vyzvana plokhoy osankoy |
yāo bèi téng
kěnéng shì bùliáng zīshì zàochéng de de |
La lombalgie peut
être causée par une mauvaise posture |
腰痛は姿勢が悪いことが原因である可能性があります |
腰痛 は 姿勢 が 悪い こと が 原因である 可能性 が あります |
ようつう わ しせい が わるい こと が げにんである かのうせい が あります |
yōtsū wa shisei ga warui koto ga genindearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
39 |
help3 |
votre attitude face
à une situation particulière ou la façon dont vous la traitez |
your
attitude to a particular situation or the way in which you deal with it |
sua atitude em
relação a uma situação específica ou a maneira como você lida com ela |
您对特定情况或处理方式的态度 |
nín duì tèdìng
qíngkuàng huò chǔlǐ fāngshì de tàidù |
your attitude to a
particular situation or the way in which you deal with it |
|
su actitud ante una
situación particular o la forma en que la trata |
il tuo atteggiamento
verso una situazione particolare o il modo in cui la affronti |
habitus tibi certo
situ vel modo ut quem facietis in ea |
τη
στάση σας για
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση ή
τον τρόπο με
τον οποίο
αντιμετωπίζετε |
ti stási sas gia mia
synkekriméni katástasi í ton trópo me ton opoío antimetopízete |
Ihre Einstellung zu
einer bestimmten Situation oder die Art und Weise, wie Sie damit umgehen |
موقفك
من موقف معين
أو الطريقة
التي تتعامل
معها |
mawqifik min mawqif
mueayan 'aw altariqat alty tataeamal maeaha |
twoje podejście
do konkretnej sytuacji lub sposób, w jaki sobie z nią radzisz |
váš postoj ke
konkrétní situaci nebo způsob, jakým s ním nakládáte |
váš postoj k
určitej situácii alebo spôsob, akým sa s tým vysporiadate |
vaš stav prema
određenoj situaciji ili način na koji se s njom nosite |
jūsų
požiūris į tam tikrą situaciją ar būdas, kuriuo
jūs ją elgiatės |
ваше
ставлення
до певної
ситуації
або до того,
як ви з нею
впораєтеся |
vashe stavlennya do
pevnoyi sytuatsiyi abo do toho, yak vy z neyu vporayetesya |
ваше
отношение к
конкретной
ситуации
или то, как вы
справляетесь
с ней |
vashe otnosheniye k
konkretnoy situatsii ili to, kak vy spravlyayetes' s ney |
nín duì tèdìng
qíngkuàng huò chǔlǐ fāngshì de tàidù |
votre attitude face
à une situation particulière ou la façon dont vous la traitez |
特定の状況に対するあなたの態度、またはそれに対処する方法 |
特定 の 状況 に対する あなた の 態度 、 または それ に 対処 する 方法 |
とくてい の じょうきょう にたいする あなた の たいど 、 または それ に たいしょ する ほうほう |
tokutei no jōkyō nitaisuru anata no taido , mataha sore ni taisho suru hōhō |
|
|
|
|
40 |
|
Attitude; opinion;
position; traitement |
态度;
看法;立场;处理方式 |
Atitude; opinião;
posição; tratamento |
态度;看法;立场;处理方式 |
tàidù; kànfǎ;
lìchǎng; chǔlǐ fāngshì |
Attitude; opinion;
position; treatment |
|
Actitud; opinión;
posición; tratamiento |
Atteggiamento;
opinione; posizione; trattamento |
Animum, sententiam
sedem elit |
Στάση,
γνώμη, θέση,
θεραπεία |
Stási, gnómi, thési,
therapeía |
Haltung, Meinung,
Position, Behandlung |
الموقف
؛ الرأي ؛
الموقف ؛
العلاج |
almawqif ; alraay ;
almawqif ; aleilaj |
Postawa; opinia;
pozycja; leczenie |
Postoj, názor,
pozice, léčba |
Postoj, názor,
postavenie, zaobchádzanie |
Stav; mišljenje;
položaj; liječenje |
Požiūris;
nuomonė; pozicija; gydymas |
Ставлення,
думка;
позиція;
лікування |
Stavlennya, dumka;
pozytsiya; likuvannya |
Отношение,
мнение,
положение,
лечение |
Otnosheniye,
mneniye, polozheniye, lecheniye |
tàidù; kànfǎ;
lìchǎng; chǔlǐ fāngshì |
Attitude; opinion;
position; traitement |
態度、意見、立場、治療 |
態度 、 意見 、 立場 、 治療 |
たいど 、 いけん 、 たちば 、 ちりょう |
taido , iken , tachiba , chiryō |
|
|
|
|
41 |
|
le gouvernement a
adopté une attitude agressive en matière d'immigration |
the
government has adopted an aggressive posture on immigration |
o governo adotou uma
postura agressiva em relação à imigração |
政府对移民采取了激进的态度 |
zhèngfǔ duì
yímín cǎiqǔle jījìn de tàidù |
the government has
adopted an aggressive posture on immigration |
|
el gobierno ha
adoptado una postura agresiva sobre inmigración |
il governo ha
adottato una posizione aggressiva sull'immigrazione |
imperium adoptavit
in pharetra, pugnax staturam |
η
κυβέρνηση
έχει
υιοθετήσει
μια επιθετική
στάση για τη
μετανάστευση |
i kyvérnisi échei
yiothetísei mia epithetikí stási gia ti metanástefsi |
Die Regierung hat
eine aggressive Haltung gegenüber der Einwanderung eingenommen |
تبنت
الحكومة
موقفا
عدوانيا
بشأن الهجرة |
tabanat alhukumat
mawqifaan eudwaniaan bishan alhijra |
rząd
przyjął agresywną postawę wobec imigracji |
vláda zaujala
agresivní postoj k imigraci |
vláda zaujala
agresívne postoj k prisťahovalectvu |
vlada je zauzela
agresivno držanje prema imigraciji |
vyriausybė
laikėsi agresyvios pozicijos dėl imigracijos |
уряд
прийняв
агресивну
позицію
щодо імміграції |
uryad pryynyav
ahresyvnu pozytsiyu shchodo immihratsiyi |
правительство
заняло
агрессивную
позицию по
иммиграции |
pravitel'stvo
zanyalo agressivnuyu pozitsiyu po immigratsii |
zhèngfǔ duì
yímín cǎiqǔle jījìn de tàidù |
le gouvernement a
adopté une attitude agressive en matière d'immigration |
政府は移民に対して積極的な姿勢をとっています |
政府 は 移民 に対して 積極 的な 姿勢 を とっています |
せいふ わ いみん にたいして せっきょく てきな しせい お とっています |
seifu wa imin nitaishite sekkyoku tekina shisei o totteimasu |
|
|
|
|
42 |
|
Le gouvernement a
adopté une attitude dure envers l'immigration |
政府对移民入境采取了强硬的态度 |
O governo adotou uma
atitude dura em relação à imigração |
政府对移民入境采取了强硬的态度 |
zhèngfǔ duì
yímín rùjìng cǎiqǔle qiángyìng de tàidù |
The government has
adopted a tough attitude towards immigration |
|
El gobierno ha
adoptado una actitud dura hacia la inmigración. |
Il governo ha
adottato un atteggiamento duro nei confronti dell'immigrazione |
Nullam imperium
adoptavit lenta habitus |
Η
κυβέρνηση
έχει
υιοθετήσει
μια σκληρή
στάση απέναντι
στη
μετανάστευση |
I kyvérnisi échei
yiothetísei mia sklirí stási apénanti sti metanástefsi |
Die Regierung hat
eine harte Haltung gegenüber der Einwanderung eingenommen |
تبنت
الحكومة
موقفا
متشددا تجاه
الهجرة |
tabanat alhukumat
mawqifaan mutashadidaan tujah alhijra |
Rząd
przyjął twarde podejście do imigracji |
Vláda zaujala tvrdý
postoj k imigraci |
Vláda zaujala tvrdý
postoj k prisťahovalectvu |
Vlada je zauzela
tvrd stav prema imigraciji |
Vyriausybė
laikėsi griežto požiūrio į imigraciją |
Уряд
прийняв
жорстке
ставлення
до імміграції |
Uryad pryynyav
zhorstke stavlennya do immihratsiyi |
Правительство
приняло
жесткое
отношение к
иммиграции |
Pravitel'stvo
prinyalo zhestkoye otnosheniye k immigratsii |
zhèngfǔ duì
yímín rùjìng cǎiqǔle qiángyìng de tàidù |
Le gouvernement a
adopté une attitude dure envers l'immigration |
政府は移民に対して厳しい態度を採用しています |
政府 は 移民 に対して 厳しい 態度 を 採用 しています |
せいふ わ いみん にたいして きびしい たいど お さいよう しています |
seifu wa imin nitaishite kibishī taido o saiyō shiteimasu |
|
|
|
|
43 |
|
~ (comme sth)
(formel) pour faire semblant d'être qch que vous n'êtes pas en disant et en
faisant des choses pour impressionner ou tromper les gens |
~ (as sth) (formal) to pretend to be sth that
you are not by saying and doing things in order to impress or trick people |
~ (como sth)
(formal) fingir ser sth que você não está dizendo e fazendo coisas para
impressionar ou enganar as pessoas |
〜(作为某物)(正式)假装为某人,您不是通过说和做事来打动或欺骗别人 |
〜(zuòwéi mǒu wù)(zhèngshì)
jiǎzhuāng wèi mǒu rén, nín bùshì tōngguò shuō he
zuòshì lái dǎdòng huò qīpiàn biérén |
~ (as sth)
(formal) to pretend to be sth that you are not by saying and doing things in
order to impress or trick people |
|
~ (como algo)
(formal) para pretender ser algo que no estás diciendo y haciendo cosas para
impresionar o engañar a la gente |
~ (come sth)
(formale) fingere di essere sth che non stai dicendo e facendo cose per
impressionare o ingannare le persone |
~ (Sicut Ynskt
mál) (formal) simulare tibi se esse Ynskt mál: et non facitis quæ ait ad
expressionem in insidiis hominum |
~
(ως sth) (επίσημο)
για να
προσποιούμαστε
ότι δεν είστε
λέγοντας και
κάνετε
πράγματα για
να εντυπωσιάσετε
ή να
εξαπατήσετε
τους
ανθρώπους |
~ (os sth) (epísimo) gia na prospoioúmaste
óti den eíste légontas kai kánete prágmata gia na entyposiásete í na
exapatísete tous anthrópous |
~ (als etw)
(formal) vorgeben, etw zu sein, dass du es nicht bist, indem du Dinge sagst
und tust, um Menschen zu beeindrucken oder zu betrügen |
~
(كما sth) (رسمي)
للتظاهر
بأنك لست
كذلك بقول
وتفعل أشياء
من أجل إقناع
الناس أو
خداعهم |
~ (kma sth) (rsmy) liltazahur bi'anak last
kdhlk biqawl watafeal 'ashya'an min ajl 'iiqnae alnaas 'aw khadaeihim |
~ (jako
coś) (formalne) udawanie czegoś, że nie jesteś,
mówiąc i robiąc rzeczy, aby zaimponować lub oszukać ludzi |
~ (jako sth)
(formální) předstírat, že jste sth, že nejste tím, že říkáte a
děláte věci, abyste zapůsobili nebo lákali lidi |
~ (ako sth)
(formálne) predstierať, že ste sth, že nie ste tým, že hovoríte a robíte
veci, aby zapôsobili alebo lákali ľudí |
~ (kao sth)
(formalno) pretvarati se da ste nestim što govorite i radite kako biste
impresionirali ili prevariti ljude |
~ (kaip sth)
(formalus) apsimesti, kad nesate sakydamas ir darydamas dalykus, kad
padarytumėte įspūdį ar apgaudinėtumėte žmones |
~
(як sth)
(формально)
робити
вигляд, що це
ти, що ти не
говориш і
робиш
справи, щоб
справити враження
або
обдурити
людей |
~ (yak sth) (formalʹno) robyty vyhlyad,
shcho tse ty, shcho ty ne hovorysh i robysh spravy, shchob spravyty
vrazhennya abo obduryty lyudey |
~
(как что-то)
(формально)
притворяться,
что вы не
говорите, а
делаете
что-то, чтобы
впечатлить
или
обмануть
людей |
~ (kak chto-to) (formal'no) pritvoryat'sya,
chto vy ne govorite, a delayete chto-to, chtoby vpechatlit' ili obmanut'
lyudey |
〜(zuòwéi mǒu wù)(zhèngshì)
jiǎzhuāng wèi mǒu rén, nín bùshì tōngguò shuō he
zuòshì lái dǎdòng huò qīpiàn biérén |
~ (comme sth)
(formel) pour faire semblant d'être qch que vous n'êtes pas en disant et en
faisant des choses pour impressionner ou tromper les gens |
〜(sthとして)(フォーマル)人々を印象づけたり騙したりするために言ったり物事を行ったりすることによって、あなたがそうではないsthであるふりをする |
〜 ( sth として ) ( フォーマル ) 人々 を 印象づけ たり 騙し たり する ため に 言っ たり 物事 を 行っ たり する こと によって 、 あなた が そうで は ない sthである ふり を する |
〜 ( sth として ) ( フォーマル ) ひとびと お いんしょうずけ たり だまし たり する ため に いっ たり ものごと お おこなっ たり する こと によって 、 あなた が そうで わ ない である ふり お する |
〜 ( sth toshite ) ( fōmaru ) hitobito o inshōzuke tari damashi tari suru tame ni it tari monogoto o okonat tari suru koto niyotte , anata ga sōde wa nai dearu furi o suru |
|
|
|
|
44 |
|
Faire semblant de
posture |
故作姿态;装样子 |
Postura fingida |
故作姿态;装样子 |
gù zuò zītài;
zhuāngyàngzi |
Pretending posture |
|
Postura simulada |
Fingere la postura |
Posturing, ut in
mundi omnibus motibus |
Προσποιητική
στάση |
Prospoiitikí stási |
Vortäuschende
Haltung |
التظاهر
في الموقف |
altazahur fi
almawqif |
Udawanie postawy |
Předstírání
držení těla |
Predstierajúce
držanie tela |
Pretvaranje držanja |
Apsimeta poza |
Висувається
поза |
Vysuvayetʹsya
poza |
Притворяясь
осанка |
Pritvoryayas' osanka |
gù zuò zītài;
zhuāngyàngzi |
Faire semblant de
posture |
ふり姿勢 |
ふり 姿勢 |
ふり しせい |
furi shisei |
|
|
|
|
45 |
|
posture |
posturing |
postura |
姿势 |
zīshì |
posturing |
|
postura |
atteggiamento |
gesticulatoria |
στάση |
stási |
Haltung |
الموقف |
almawqif |
postawa |
držení těla |
pózovanie |
posturing |
postringavimas |
позування |
pozuvannya |
позерство |
pozerstvo |
zīshì |
posture |
姿勢 |
姿勢 |
しせい |
shisei |
|
|
|
|
46 |
|
désapprouver |
disapproving |
desaprovando |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
|
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不満 |
不満 |
ふまん |
fuman |
|
|
|
|
47 |
|
comportement qui
n'est ni naturel ni sincère, mais qui vise à attirer l'attention ou à avoir
un effet particulier |
behaviour
that is not natural or sincere but is intended to attract attention or to have a particular effect |
comportamento que
não é natural ou sincero, mas que visa atrair atenção ou ter um efeito
específico |
非自然或真诚的行为,旨在引起注意或产生特定效果 |
fēi zìrán huò
zhēnchéng de xíngwéi, zhǐ zài yǐnqǐ zhùyì huò
chǎnshēng tèdìng xiàoguǒ |
behaviour that is
not natural or sincere but is intended to attract attention or to have a
particular effect |
|
comportamiento que
no es natural o sincero, pero que pretende atraer la atención o tener un
efecto particular |
comportamento non
naturale o sincero, ma destinato ad attirare l'attenzione o ad avere un
effetto particolare |
naturale est sincera
agendi vel non vult habere effectum notabiliter |
συμπεριφορά
που δεν είναι
φυσική ή
ειλικρινή αλλά
προορίζεται
να
προσελκύσει
την προσοχή ή
να έχει ένα
συγκεκριμένο
αποτέλεσμα |
symperiforá pou den
eínai fysikí í eilikriní allá proorízetai na proselkýsei tin prosochí í na
échei éna synkekriméno apotélesma |
Verhalten, das nicht
natürlich oder aufrichtig ist, aber Aufmerksamkeit erregen oder eine
bestimmte Wirkung haben soll |
سلوك
غير طبيعي أو
صادق ولكنه
يهدف إلى جذب
الانتباه أو
أن يكون له
تأثير معين |
suluk ghyr tabieiin
'aw sadiq walakunah yahdif 'iilaa jidhb alaintibah 'aw 'an yakun lah tathir
maein |
zachowanie, które
nie jest naturalne ani szczere, ale ma na celu przyciągnięcie uwagi
lub wywarcie szczególnego skutku |
chování, které není
přirozené nebo upřímné, ale má za cíl upoutat pozornost nebo mít
zvláštní účinek |
správanie, ktoré nie
je prirodzené alebo úprimné, ale jeho cieľom je pritiahnuť
pozornosť alebo mať konkrétny účinok |
ponašanje koje nije
prirodno ili iskreno, ali je namijenjeno privlačenju pažnje ili posebnom
učinku |
elgesys, kuris
nėra natūralus ar nuoširdus, tačiau skirtas pritraukti
dėmesį ar padaryti tam tikrą poveikį |
поведінка,
яка не є
природною
чи щирою, але покликана
привернути
увагу або
мати певний
ефект |
povedinka, yaka ne
ye pryrodnoyu chy shchyroyu, ale poklykana pryvernuty uvahu abo maty pevnyy
efekt |
поведение,
которое не
является
естественным
или
искренним,
но
предназначено,
чтобы привлечь
внимание
или иметь
определенный
эффект |
povedeniye, kotoroye
ne yavlyayetsya yestestvennym ili iskrennim, no prednaznacheno, chtoby
privlech' vnimaniye ili imet' opredelennyy effekt |
fēi zìrán huò
zhēnchéng de xíngwéi, zhǐ zài yǐnqǐ zhùyì huò
chǎnshēng tèdìng xiàoguǒ |
comportement qui
n'est ni naturel ni sincère, mais qui vise à attirer l'attention ou à avoir
un effet particulier |
自然または誠実ではないが、注意を引く、または特定の効果をもたらすことを目的とした行動 |
自然 または 誠実で は ないが 、 注意 を 引く 、 または 特定 の 効果 を もたらす こと を 目的 と した 行動 |
しぜん または せいじつで わ ないが 、 ちゅうい お ひく 、 または とくてい の こうか お もたらす こと お もくてき と した こうどう |
shizen mataha seijitsude wa naiga , chūi o hiku , mataha tokutei no kōka o motarasu koto o mokuteki to shita kōdō |
|
|
|
|
48 |
|
Manières
prétentieuses; prétentieux; hypocrite |
做作的举止;忸怩作态;虚伪表现 |
Maneiras
pretensiosas; pretensiosas; hipócritas |
做作的举止;忸怩作态;虚伪表现 |
zuòzuo de
jǔzhǐ; niǔní zuòtài; xūwèi biǎoxiàn |
Pretentious manners;
pretentious; hypocritical |
|
Modales
pretenciosos; pretencioso; hipócrita |
Maniere pretenziose;
pretenzioso; ipocrita |
Innaturale modo
sciscitator, faciendum hypocrisin |
Υπέροχοι
τρόποι,
επιβλητικοί,
υποκριτικοί |
Ypérochoi trópoi,
epivlitikoí, ypokritikoí |
Anspruchsvolle
Manieren, anmaßend, scheinheilig |
الأدب
؛ الكاذب ؛
النفاق |
al'adab ; alkadhib ;
alnifaq |
Pretensjonalne
maniery, pretensjonalne, obłudne |
Předstírající
způsoby; předčasné; pokrytecké |
Úchvatné spôsoby
správania, úchvatné, pokrytecké |
Pretenciozni maniri,
pretenciozni, licemjerni |
Pretenzingas
manieras; pretenzingas; veidmainiškas |
Вибагливі
манери;
претензійні;
лицемірні |
Vybahlyvi manery;
pretenziyni; lytsemirni |
Претенциозные
манеры,
претенциозные,
лицемерные |
Pretentsioznyye
manery, pretentsioznyye, litsemernyye |
zuòzuo de
jǔzhǐ; niǔní zuòtài; xūwèi biǎoxiàn |
Manières
prétentieuses; prétentieux; hypocrite |
大げさなマナー、大げさな、偽善的 |
大げさな マナー 、 大げさな 、 偽善 的 |
おうげさな マナー 、 おうげさな 、 ぎぜん てき |
ōgesana manā , ōgesana , gizen teki |
|
|
|
|
49 |
|
syndrome postviral |
postviral
syndrome |
síndrome pós-viral |
病毒后综合征 |
bìngdú hòu zònghé
zhēng |
postviral syndrome |
|
síndrome postviral |
sindrome postvirale |
postviral syndrome |
σύνδρομο
μετά τον ιό |
sýndromo metá ton ió |
postvirales Syndrom |
متلازمة
ما بعد
الفيروس |
mutalazimat ma baed
alfayrus |
zespół
postwirusowy |
postvirální syndrom |
postvirálny syndróm |
postvirusni sindrom |
povirusinis
sindromas |
поствірусний
синдром |
postvirusnyy syndrom |
поствирусный
синдром |
postvirusnyy sindrom |
bìngdú hòu zònghé
zhēng |
syndrome postviral |
ポストウイルス症候群 |
ポスト ウイルス 症候群 |
ポスト ウイルス しょうこうぐん |
posuto uirusu shōkōgun |
|
|
|
|
50 |
|
aussi |
also |
também |
也 |
yě |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
51 |
|
post, syndrome de
fatigue virale |
post,viral
fatigue syndrome |
pós, síndrome de
fadiga viral |
病毒后疲劳综合征 |
bìngdú hòu píláo
zònghé zhēng |
post, viral fatigue
syndrome |
|
post, síndrome de
fatiga viral |
post, sindrome da
affaticamento virale |
post Viris fatigatio
syndrome |
μετά,
σύνδρομο
ιικής κόπωσης |
metá, sýndromo iikís
kóposis |
post, virales
Müdigkeitssyndrom |
متلازمة
التعب التعب
الفيروسي |
mutalazimat altueabi
altueab alfirusiyu |
post, wirusowy
zespół zmęczenia |
post, virový únavový
syndrom |
post, vírusový
únavový syndróm |
post, sindrom
virusnog umora |
postas, virusinis
nuovargio sindromas |
пост,
синдром
вірусної
втоми |
post, syndrom
virusnoyi vtomy |
пост,
синдром
вирусной
усталости |
post, sindrom
virusnoy ustalosti |
bìngdú hòu píláo
zònghé zhēng |
post, syndrome de
fatigue virale |
ポスト、ウイルス性疲労症候群 |
ポスト 、 ウイルス性 疲労 症候群 |
ポスト 、 ういるすせい ひろう しょうこうぐん |
posuto , uirususei hirō shōkōgun |
|
|
|
|
52 |
|
une condition qui
suit une infection virale, dans laquelle le sb se sent extrêmement faible et
fatigué, et qui peut durer longtemps |
a
condition that follows a viral infection, in which sb feels extremely weak
and tired, and which can last for a long time |
uma condição que
segue uma infecção viral, na qual o sb se sente extremamente fraco e cansado,
e que pode durar muito tempo |
病毒感染后的状况,其中某人感到极度虚弱和疲倦,并且可以持续很长时间 |
bìngdú
gǎnrǎn hòu de zhuàngkuàng, qízhōng mǒu rén gǎndào
jídù xūruò hé píjuàn, bìngqiě kěyǐ chíxù hěn cháng
shíjiān |
a condition that
follows a viral infection, in which sb feels extremely weak and tired, and
which can last for a long time |
|
una afección que
sigue a una infección viral, en la que sb se siente extremadamente débil y
cansado, y que puede durar mucho tiempo |
una condizione che
segue un'infezione virale, in cui sb si sente estremamente debole e stanco e
che può durare a lungo |
quia sequitur
condicionem a virales infectio, quibus maxime si sentit et infirma lassus
est, et hoc perstare potest diu |
μια
κατάσταση που
ακολουθεί μια
ιογενή
λοίμωξη, στην
οποία το sb
αισθάνεται
εξαιρετικά
αδύναμο και κουρασμένο
και που μπορεί
να διαρκέσει
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
mia katástasi pou
akoloutheí mia iogení loímoxi, stin opoía to sb aisthánetai exairetiká
adýnamo kai kourasméno kai pou boreí na diarkései gia megálo chronikó
diástima |
Ein Zustand, der auf
eine Virusinfektion folgt, bei der sich jdn extrem schwach und müde fühlt und
der lange anhalten kann |
حالة
تتبع عدوى
فيروسية
يشعر فيها sb
بالضعف الشديد
والتعب
ويمكن أن
يستمر لفترة
طويلة |
halat tatabie eadwaa
firusiat yasheur fiha sb bialdaef alshadid waltueab wayumkin 'an yastamira
lifatrat tawila |
stan, który
następuje po infekcji wirusowej, w której ktoś czuje się
wyjątkowo słaby i zmęczony i który może trwać przez
długi czas |
stav, který
následuje po virové infekci, ve které se sb cítí extrémně slabý a
unavený a který může trvat dlouho |
stav, ktorý
nasleduje po vírusovej infekcii, pri ktorej sa sb cíti veľmi slabý a
unavený a ktorý môže trvať dlho |
stanje koje prati
virusnu infekciju, pri kojem se sb osjeća izuzetno slabo i umorno i koje
može trajati dugo |
būklė,
atsirandanti po virusinės infekcijos, kai sb jaučiasi labai silpna
ir pavargusi ir kuri gali tęstis ilgą laiką |
стан,
що випливає
з вірусної
інфекції,
при якій sb
відчуває
себе вкрай
слабким і
втомленим і
який може
тривати
довгий час |
stan, shcho
vyplyvaye z virusnoyi infektsiyi, pry yakiy sb vidchuvaye sebe vkray slabkym
i vtomlenym i yakyy mozhe tryvaty dovhyy chas |
состояние,
которое
следует за
вирусной инфекцией,
при которой sb
чувствует
себя очень
слабым и
усталым и
которое
может
продолжаться
в течение
длительного
времени |
sostoyaniye,
kotoroye sleduyet za virusnoy infektsiyey, pri kotoroy sb chuvstvuyet sebya
ochen' slabym i ustalym i kotoroye mozhet prodolzhat'sya v techeniye
dlitel'nogo vremeni |
bìngdú
gǎnrǎn hòu de zhuàngkuàng, qízhōng mǒu rén gǎndào
jídù xūruò hé píjuàn, bìngqiě kěyǐ chíxù hěn cháng
shíjiān |
une condition qui
suit une infection virale, dans laquelle le sb se sent extrêmement faible et
fatigué, et qui peut durer longtemps |
ウイルス性感染症に続く状態で、sbは非常に弱くて疲れており、長期間続くことがある |
ウイルス性 感染症 に 続く 状態 で 、 sb は 非常 に 弱くて 疲れており 、 長期間 続く こと が ある |
ういるすせい かんせんしょう に つずく じょうたい で 、 sb わ ひじょう に よわくて つかれており 、 ちょうきかん つずく こと が ある |
uirususei kansenshō ni tsuzuku jōtai de , sb wa hijō ni yowakute tsukareteori , chōkikan tsuzuku koto ga aru |
|
|
|
|
53 |
|
Syndrome post-virus
(fatigue faible après une infection virale prolongée) |
病毒后综合征.(受病毒性感染后长时间虚弱疲劳) |
Síndrome pós-vírus
(fadiga fraca após infecção viral prolongada) |
病毒后综合征。(受病毒性感染后长期虚弱疲劳) |
bìngdú hòu zònghé
zhēng.(Shòu bìngdú xìng gǎnrǎn hòu chángqí xūruò píláo) |
Post-virus syndrome.
(Weak fatigue after prolonged viral infection) |
|
Síndrome postvirus
(fatiga débil después de una infección viral prolongada) |
Sindrome post-virus
(debole affaticamento dopo infezione virale prolungata) |
Post virum syndrome.
(Infectio post debilitatem per virum longa laborum) |
Σύνδρομο
μετά τον ιό.
(Αδύναμη
κόπωση μετά
από παρατεταμένη
ιογενή
λοίμωξη) |
Sýndromo metá ton
ió. (Adýnami kóposi metá apó paratetaméni iogení loímoxi) |
Post-Virus-Syndrom
(schwache Müdigkeit nach längerer Virusinfektion) |
متلازمة
ما بعد
الفيروس (ضعف
التعب بعد
الإصابة
الفيروسية
الطويلة) |
mutalazimat ma baed
alfayrus (deafi altueabi baed al'iisabat alfirusiat altawila) |
Zespół
postwirusowy. (Słabe zmęczenie po długotrwałym
zakażeniu wirusowym) |
Post-virusový
syndrom. (Slabá únava po dlouhodobé virové infekci) |
Post-vírusový
syndróm (slabá únava po dlhodobej vírusovej infekcii) |
Postvirusni sindrom.
(Slabi umor nakon dugotrajne virusne infekcije) |
Povirusinis
sindromas (silpnas nuovargis po užsitęsusios virusinės infekcijos) |
Поствірусний
синдром.
(Слабка
втома після тривалої
вірусної
інфекції) |
Postvirusnyy
syndrom. (Slabka vtoma pislya tryvaloyi virusnoyi infektsiyi) |
Пост-вирусный
синдром.
(Слабая
усталость после
продолжительной
вирусной
инфекции) |
Post-virusnyy
sindrom. (Slabaya ustalost' posle prodolzhitel'noy virusnoy infektsii) |
bìngdú hòu zònghé
zhēng.(Shòu bìngdú xìng gǎnrǎn hòu chángqí xūruò píláo) |
Syndrome post-virus
(fatigue faible après une infection virale prolongée) |
ポストウイルス症候群(ウイルス感染が長期化した後の弱い疲労) |
ポスト ウイルス 症候群 ( ウイルス 感染 が 長期 化 した 後 の 弱い 疲労 ) |
ポスト ウイルス しょうこうぐん ( ウイルス かんせん が ちょうき か した のち の よわい ひろう ) |
posuto uirusu shōkōgun ( uirusu kansen ga chōki ka shita nochi no yowai hirō ) |
|
|
|
|
54 |
|
après-guerre |
postwar |
pós-guerra |
战后 |
zhàn hòu |
postwar |
|
posguerra |
postbellico |
postwar |
μεταπολεμος |
metapolemos |
Nachkriegszeit |
بعد
الحرب |
baed alharb |
powojenna |
poválečný |
povojnový |
poslijeratni |
pokario |
післявоєнний |
pislyavoyennyy |
послевоенный |
poslevoyennyy |
zhàn hòu |
après-guerre |
戦後 |
戦後 |
せんご |
sengo |
|
|
|
|
55 |
|
qui se passe
ou se produit dans la période après une guerre, en particulier la Seconde
Guerre mondiale |
happening or made in the period after a war,
especially the Second World War |
acontecendo ou
feito no período após uma guerra, especialmente a Segunda Guerra Mundial |
发生在战后时期,特别是第二次世界大战之后 |
fāshēng zài zhàn hòu shíqí, tèbié
shì dì èr cì shìjiè dàzhàn zhīhòu |
happening or
made in the period after a war, especially the Second World War |
|
sucediendo o
hecho en el período posterior a una guerra, especialmente la Segunda Guerra
Mundial |
accadendo o
fatto nel periodo dopo una guerra, in particolare la seconda guerra mondiale |
aut in tempus
fieri post bella, praesertim Bellum Orbis Terrarum II |
συμβαίνει
ή έγινε κατά
την περίοδο
μετά από έναν
πόλεμο, ειδικά
τον Δεύτερο
Παγκόσμιο
Πόλεμο |
symvaínei í égine katá tin período metá apó
énan pólemo, eidiká ton Déftero Pankósmio Pólemo |
passiert oder
gemacht in der Zeit nach einem Krieg, insbesondere dem Zweiten Weltkrieg |
تحدث
أو صنعت في
فترة ما بعد
الحرب ،
وخاصة الحرب
العالمية
الثانية |
tahaduth 'aw sunieat fi fatrat ma baed
alharb , wakhasat alharb alealamiat alththania |
dziejące
się lub powstałe w okresie po wojnie, zwłaszcza w czasie
drugiej wojny światowej |
děje se
nebo se děje v období po válce, zejména po druhé světové válce |
ktoré sa dejú
alebo sa vyrábajú v období po vojne, najmä v druhej svetovej vojne |
događa
ili napravljeno u razdoblju nakon rata, posebno Drugog svjetskog rata |
įvyksiantis
ar padarytas laikotarpiu po karo, ypač Antrojo pasaulinio karo |
трапляється
або
робиться в
період
після війни,
особливо
Другої
світової |
traplyayetʹsya abo robytʹsya v
period pislya viyny, osoblyvo Druhoyi svitovoyi |
происходит
или сделано
в период
после войны,
особенно
Второй
мировой
войны |
proiskhodit ili sdelano v period posle
voyny, osobenno Vtoroy mirovoy voyny |
fāshēng zài zhàn hòu shíqí, tèbié
shì dì èr cì shìjiè dàzhàn zhīhòu |
qui se passe
ou se produit dans la période après une guerre, en particulier la Seconde
Guerre mondiale |
戦争、特に第二次世界大戦後の期間に発生または作成された |
戦争 、 特に 第 二 次 世界 大戦 後 の 期間 に 発生 または 作成 された |
せんそう 、 とくに だい に じ せかい たいせん ご の きかん に はっせい または さくせい された |
sensō , tokuni dai ni ji sekai taisen go no kikan ni hassei mataha sakusei sareta |
|
|
|
|
56 |
|
Après-guerre;
(surtout) après la Seconde Guerre mondiale |
战后的;(尤指)
第二次世界大战以后的 |
Depois da guerra; |
战后的;(尤指)第二次世界大战以后的 |
zhàn hòu de;(yóu
zhǐ) dì èr cì shìjiè dàzhàn yǐhòu de |
Post-war;
(especially) after the Second World War |
|
Posguerra;
(especialmente) después de la Segunda Guerra Mundial |
Post-bellico; (in
particolare) dopo la seconda guerra mondiale |
Post bellum
(praesertim) post Belli Orbis Terrarum II |
Μετά
τον πόλεμο ·
(ειδικά) μετά
τον Δεύτερο
Παγκόσμιο
Πόλεμο |
Metá ton pólemo :
(eidiká) metá ton Déftero Pankósmio Pólemo |
Nachkriegszeit
(besonders) nach dem Zweiten Weltkrieg |
بعد
الحرب ؛ (خاصة)
بعد الحرب
العالمية
الثانية |
baed alharb ; (khas)
baed alharb alealamiat alththania |
Po wojnie
(szczególnie) po drugiej wojnie światowej |
Poválečné
(zejména) po druhé světové válce |
Povojnové (najmä) po
druhej svetovej vojne |
Poslije rata
(posebno) nakon Drugog svjetskog rata |
Pokaris; (ypač)
po Antrojo pasaulinio karo |
Післявоєнна;
(особливо)
після
Другої
світової
війни |
Pislyavoyenna;
(osoblyvo) pislya Druhoyi svitovoyi viyny |
Послевоенный;
(особенно)
после
Второй мировой
войны |
Poslevoyennyy;
(osobenno) posle Vtoroy mirovoy voyny |
zhàn hòu de;(yóu
zhǐ) dì èr cì shìjiè dàzhàn yǐhòu de |
Après-guerre;
(surtout) après la Seconde Guerre mondiale |
戦後;(特に)第二次世界大戦後 |
戦後 ;( 特に ) 第 二 次 世界 大戦 後 |
せんご ;( とくに ) だい に じ せかい たいせん ご |
sengo ;( tokuni ) dai ni ji sekai taisen go |
|
|
|
|
57 |
|
les années
d'après-guerre |
the
post-war years |
os anos do
pós-guerra |
战后岁月 |
zhàn hòu suìyuè |
the post-war years |
|
los años de
posguerra |
gli anni del
dopoguerra |
post bellum annis |
τα
μεταπολεμικά
χρόνια |
ta metapolemiká
chrónia |
die Nachkriegsjahre |
سنوات
ما بعد الحرب |
sanawat ma baed
alharb |
lata powojenne |
poválečné roky |
povojnové roky |
poslijeratnih godina |
pokario metais |
повоєнні
роки |
povoyenni roky |
послевоенные
годы |
poslevoyennyye gody |
zhàn hòu suìyuè |
les années
d'après-guerre |
戦後 |
戦後 |
せんご |
sengo |
|
|
|
|
58 |
|
Années
d'après-guerre |
战后的年代 |
Anos pós-guerra |
战后的年代 |
zhàn hòu de niándài |
Post-war years |
|
Años de posguerra |
Anni postbellici |
Et post-bellum heram |
Μεταπολεμικά
χρόνια |
Metapolemiká chrónia |
Nachkriegsjahre |
سنوات
ما بعد الحرب |
sanawat ma baed
alharb |
Lata powojenne |
Poválečné roky |
Povojnové roky |
Poslijeratne godine |
Pokario metai |
Повоєнні
роки |
Povoyenni roky |
Послевоенные
годы |
Poslevoyennyye gody |
zhàn hòu de niándài |
Années
d'après-guerre |
戦後 |
戦後 |
せんご |
sengo |
|
|
|
|
59 |
|
post femme |
post
woman |
postar mulher |
邮政女人 |
yóuzhèng nǚrén |
post woman |
|
mujer post |
donna post |
post femina |
γυναίκα
μετά |
gynaíka metá |
Post Frau |
آخر
امرأة |
akhar aimra'a |
poczta kobieta |
poslat ženu |
príspevok žena |
pošta žena |
pašto moteris |
пошта
жінка |
poshta zhinka |
пост
женщина |
post zhenshchina |
yóuzhèng nǚrén |
post femme |
ポストウーマン |
ポスト ウーマン |
ポスト ウーマン |
posuto ūman |
|
|
|
|
60 |
|
facteur |
postman |
carteiro |
邮差 |
yóuchāi |
postman |
|
cartero |
postino |
TABELLARIUS |
ταχυδρόμος |
tachydrómos |
Postbote |
ساعي
البريد |
saei albarid |
listonosz |
pošťák |
poštár |
poštar |
paštininkas |
листоноша |
lystonosha |
почтальон |
pochtal'on |
yóuchāi |
facteur |
郵便屋さん |
郵便屋 さん |
ゆうびにゃ さん |
yūbinya san |
|
|
|
|
61 |
|
chic |
posy |
posy |
铭文 |
míngwén |
posy |
|
ramillete |
mazzolino di fiori |
junctius halent
Stipati |
γοητευτικό |
goiteftikó |
Sträußchen |
posy |
posy |
posy |
kytička |
kytice |
buket cvijeća |
pozuoti |
позувати |
pozuvaty |
букет
цветов |
buket tsvetov |
míngwén |
chic |
花束 |
花束 |
はなたば |
hanataba |
|
|
|
|
62 |
|
posies |
posies |
posies |
posies |
posies |
posies |
|
ramilletes |
posies |
corollis |
πόζες |
pózes |
Sträußchen |
يطرح |
yatrah |
pozycje |
představuje |
posies |
posies |
pozos |
поз |
poz |
букетики |
buketiki |
posies |
posies |
posies |
posies |
ぽsいえs |
posies |
|
|
|
|
63 |
|
un petit bouquet de
fleurs |
a
small bunch of flowers |
um pequeno ramo de
flores |
一小束花 |
yī xiǎo
shù huā |
a small bunch of
flowers |
|
un pequeño ramo de
flores |
un mazzetto di fiori |
parvum fasciculum
florum |
μια
μικρή δέσμη
λουλουδιών |
mia mikrí désmi
louloudión |
ein kleiner
Blumenstrauß |
باقة
صغيرة من
الزهور |
baqat saghirat min
alzuhur |
mała
wiązka kwiatów |
malá kytice |
malá kytica |
mala gomila
cvijeća |
maža gėlių
puokštė |
невеликий
букет
квітів |
nevelykyy buket
kvitiv |
маленький
букет
цветов |
malen'kiy buket
tsvetov |
yī xiǎo
shù huā |
un petit bouquet de
fleurs |
花の小さな束 |
花 の 小さな 束 |
はな の ちいさな たば |
hana no chīsana taba |
|
|
|
|
64 |
|
Petit bouquet |
小花束 |
Buquê pequeno |
小花束 |
xiǎo
huāshù |
Small bouquet |
|
Ramo pequeño |
Piccolo bouquet |
parvus euismod |
Μικρό
μπουκέτο |
Mikró boukéto |
Kleiner Blumenstrauß |
باقة
صغيرة |
baqat saghira |
Mały bukiet |
Malá kytice |
Malý buket |
Mali buket |
Maža puokštė |
Маленький
букет |
Malenʹkyy buket |
Маленький
букет |
Malen'kiy buket |
xiǎo
huāshù |
Petit bouquet |
小さな花束 |
小さな 花束 |
ちいさな はなたば |
chīsana hanataba |
|
|
|
|
65 |
|
Pot |
Pot |
Pote |
锅 |
guō |
Pot |
|
Olla |
pentola |
ollam |
Ποτ |
Pot |
Topf |
وعاء |
wiea' |
Pot |
Pot |
hrniec |
lonac |
Puodą |
Горщик |
Horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
Pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
66 |
|
Pot |
锅 |
Pote |
锅 |
guō |
pot |
|
Olla |
pentola |
ollam |
Ποτ |
Pot |
Topf |
وعاء |
wiea' |
Pot |
Pot |
hrniec |
lonac |
Puodą |
Горщик |
Horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
Pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
67 |
|
pour cuisiner |
for
cooking |
para cozinhar |
为了做饭 |
wèile zuò fàn |
for cooking |
|
para cocinar |
per cucinare |
de coctione |
για
μαγείρεμα |
gia mageírema |
zum Kochen |
للطبخ |
lltabakh |
do gotowania |
na vaření |
na varenie |
za kuhanje |
virimui |
для
приготування
їжі |
dlya pryhotuvannya
yizhi |
для
приготовления |
dlya prigotovleniya |
wèile zuò fàn |
pour cuisiner |
調理用 |
調理用 |
ちょうりよう |
chōriyō |
|
|
|
|
68 |
|
Cuisine |
烹饪 |
Cozinhar |
烹饪 |
pēngrèn |
Cooking |
|
Cocinando |
cucina |
coquo |
Μαγειρική |
Mageirikí |
Kochen |
الطبخ |
altabkh |
Gotowanie |
Vaření |
varenie |
kuhanje |
Virimas |
Приготування
їжі |
Pryhotuvannya yizhi |
Приготовление
пищи |
Prigotovleniye
pishchi |
pēngrèn |
Cuisine |
調理 |
調理 |
ちょうり |
chōri |
|
|
|
|
69 |
|
Pour cuisiner |
为了做饭 |
Para cozinhar |
为了做饭 |
wèile zuò fàn |
For cooking |
|
Para cocinar |
Per cucinare |
ad coques |
Για
μαγείρεμα |
Gia mageírema |
Zum Kochen |
للطبخ |
lltabakh |
Do gotowania |
Na vaření |
Na varenie |
Za kuhanje |
Virimui |
Для
приготування
їжі |
Dlya pryhotuvannya
yizhi |
Для
приготовления |
Dlya prigotovleniya |
wèile zuò fàn |
Pour cuisiner |
調理用 |
調理用 |
ちょうりよう |
chōriyō |
|
|
|
|
70 |
|
un récipient rond
profond utilisé pour la cuisson des choses dans |
a
deep round container used, for cooking things in |
um recipiente
redondo e profundo usado para cozinhar coisas em |
用于烹饪食物的深圆形容器 |
yòng yú pēngrèn
shíwù de shēn yuán xíng róngqì |
a deep round
container used, for cooking things in |
|
un recipiente
redondo y profundo utilizado para cocinar cosas en |
un contenitore
rotondo profondo usato, per cucinare le cose dentro |
per altum est
continens usus, quia omnia in coctione |
ένα
βαθύ
στρογγυλό
δοχείο που
χρησιμοποιείται
για το
μαγείρεμα |
éna vathý strongyló
docheío pou chrisimopoieítai gia to mageírema |
Ein tiefer runder
Behälter zum Kochen |
وعاء
دائري عميق
يستخدم لطبخ
الأشياء |
wiea' dayiri eamiq
yustakhdam litabikh al'ashya' |
używany jest
głęboko okrągły pojemnik do gotowania |
hluboký kulatý
kontejner používaný k vaření věcí |
hlboká guľatá
nádoba používaná na varenie vecí |
duboka okrugla
posuda koja se koristi za kuhanje stvari u |
gilus apvalus indas,
naudojamas daiktams gaminti |
глибока
кругла
ємність, що
використовується
для
приготування
речей у |
hlyboka kruhla
yemnistʹ, shcho vykorystovuyetʹsya dlya pryhotuvannya rechey u |
глубокий
круглый
контейнер,
используемый
для
приготовления
вещей в |
glubokiy kruglyy
konteyner, ispol'zuyemyy dlya prigotovleniya veshchey v |
yòng yú pēngrèn
shíwù de shēn yuán xíng róngqì |
un récipient rond
profond utilisé pour la cuisson des choses dans |
で調理するために使用される深い丸い容器 |
で 調理 する ため に 使用 される 深い 丸い 容器 |
で ちょうり する ため に しよう される ふかい まるい ようき |
de chōri suru tame ni shiyō sareru fukai marui yōki |
|
|
|
|
71 |
|
Pot |
锅 |
Pote |
锅 |
guō |
pot |
|
Olla |
pentola |
ollam |
Ποτ |
Pot |
Topf |
وعاء |
wiea' |
Pot |
Pot |
hrniec |
lonac |
Puodą |
Горщик |
Horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
Pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
72 |
|
casseroles et poêles |
pots
and pans |
tachos e panelas |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn
piáo pén |
pots and pans |
|
ollas y sartenes |
pentole e padelle |
aeniolis et ollis |
γλάστρες
και ταψιά |
glástres kai tapsiá |
Töpfe und Pfannen |
القدور
والمقالي |
alqudur walmaqali |
garnki i patelnie |
hrnce a pánve |
hrnce a panvice |
lonci i tave |
puodai ir
keptuvės |
горщики
і каструлі |
horshchyky i
kastruli |
кастрюли
и
сковородки |
kastryuli i
skovorodki |
guō wǎn
piáo pén |
casseroles et poêles |
鍋とフライパン |
鍋 と フライパン |
なべ と フライパン |
nabe to furaipan |
|
|
|
|
73 |
|
Pots et casseroles |
锅碗瓢盆 |
Panelas e
frigideiras |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn
piáo pén |
Pots and pans |
|
Ollas y sartenes |
Pentole e padelle |
Aeniolis et ollis |
Γλάστρες
και ταψιά |
Glástres kai tapsiá |
Töpfe und Pfannen |
القدور
والمقالي |
alqudur walmaqali |
Garnki i patelnie |
Hrnce a pánve |
Hrnce a panvice |
Posude i tave |
Puodai ir
keptuvės |
Горщики
і каструлі |
Horshchyky i
kastruli |
Кастрюли
и
сковородки |
Kastryuli i
skovorodki |
guō wǎn
piáo pén |
Pots et casseroles |
鍋とフライパン |
鍋 と フライパン |
なべ と フライパン |
nabe to furaipan |
|
|
|
|
74 |
|
conteneur |
container |
container |
容器 |
róngqì |
container |
|
contenedor |
contenitore |
continens |
δοχείο |
docheío |
Behälter |
الحاوية |
alhawia |
pojemnik |
kontejner |
kontajner |
kontejner |
konteineris |
контейнер |
konteyner |
контейнер |
konteyner |
róngqì |
conteneur |
コンテナ |
コンテナ |
コンテナ |
kontena |
|
|
|
|
75 |
|
Conteneur |
容器 |
Container |
容器 |
róngqì |
Container |
|
Contenedor |
contenitore |
continentis |
Δοχείο |
Docheío |
Behälter |
الحاوية |
alhawia |
Pojemnik |
Kontejner |
kontajner |
kontejner |
Konteineris |
Контейнер |
Konteyner |
контейнер |
konteyner |
róngqì |
Conteneur |
コンテナ |
コンテナ |
コンテナ |
kontena |
|
|
|
|
76 |
|
un récipient en
verre, en argile ou en plastique, utilisé pour stocker des aliments dans |
a
container made of glass, clay or
plastic, used for storing food in |
um recipiente de
vidro, argila ou plástico, usado para armazenar alimentos |
由玻璃,粘土或塑料制成的容器,用于将食物存放在 |
yóu bōlí,
niántǔ huò sùliào zhì chéng de róngqì, yòng yú jiāng shíwù cúnfàng
zài |
a container made of
glass, clay or plastic, used for storing food in |
|
Un recipiente de
vidrio, arcilla o plástico, utilizado para almacenar alimentos en |
un contenitore di
vetro, argilla o plastica, utilizzato per conservare gli alimenti |
et vas vitreum aut
plastic fictilibus utuntur cibo thesaurizantes |
ένα
δοχείο από
γυαλί, πηλό ή
πλαστικό, που
χρησιμοποιείται
για την
αποθήκευση
τροφίμων |
éna docheío apó
gyalí, piló í plastikó, pou chrisimopoieítai gia tin apothíkefsi trofímon |
ein Behälter aus
Glas, Ton oder Kunststoff, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden |
وعاء
مصنوع من
الزجاج أو
الصلصال أو
البلاستيك ،
يُستخدم
لتخزين
الطعام فيه |
wiea' musnwe min
alzijaj 'aw alsilsal 'aw alblastik , yustkhdm litakhzin altaeam fih |
pojemnik ze
szkła, gliny lub plastiku, używany do przechowywania
żywności |
nádoba ze skla,
hlíny nebo plastu, která se používá pro skladování potravin |
nádoba zo skla,
hliny alebo plastu, ktorá sa používa na skladovanie potravín v |
spremnik od stakla,
gline ili plastike, koji se koristi za odlaganje hrane u |
iš stiklo, molio ar
plastiko pagaminta tara, naudojama maistui laikyti |
контейнер
зі скла,
глини або
пластику,
який використовується
для
зберігання
їжі в |
konteyner zi skla,
hlyny abo plastyku, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya zberihannya yizhi v |
контейнер
из стекла,
глины или
пластика, используемый
для
хранения
продуктов в |
konteyner iz stekla,
gliny ili plastika, ispol'zuyemyy dlya khraneniya produktov v |
yóu bōlí,
niántǔ huò sùliào zhì chéng de róngqì, yòng yú jiāng shíwù cúnfàng
zài |
un récipient en
verre, en argile ou en plastique, utilisé pour stocker des aliments dans |
食品を保管するために使用されるガラス、粘土、またはプラスチック製の容器 |
食品 を 保管 する ため に 使用 される ガラス 、 粘土 、 または プラスチック製 の 容器 |
しょくひん お ほかん する ため に しよう される ガラス 、 ねんど 、 または ぷらすちっくせい の ようき |
shokuhin o hokan suru tame ni shiyō sareru garasu , nendo , mataha purasuchikkusei no yōki |
|
|
|
|
77 |
|
Pots (alimentaires),
bouteilles, pots |
(盛食品的)罐,瓶,壶 |
(Alimentos) frascos,
garrafas, panelas |
(盛食品的)罐,瓶,壶 |
(shèng shípǐn
de) guàn, píng, hú |
(Food) jars,
bottles, pots |
|
(Alimentos) frascos,
botellas, ollas |
Vasetti
(alimentari), bottiglie, pentole |
(Cibum Sheng)
propius, laguncularum diversa lebetas forcipes |
(Τρόφιμα)
βάζα,
μπουκάλια,
γλάστρες |
(Trófima) váza,
boukália, glástres |
(Lebensmittel-)
Gläser, Flaschen, Töpfe |
(طعام)
الجرار
والزجاجات
والأواني |
(team) aljarar
walzajajat wal'awani |
Słoiki,
butelki, garnki (spożywcze) |
(Potraviny)
sklenice, láhve, hrnce |
(Potraviny) poháre,
fľaše, hrnce |
Staklenke, boce,
posude (hrana) |
(Maisto)
stiklainiai, buteliai, puodai |
(Їжа)
банки,
пляшки,
горщики |
(Yizha) banky,
plyashky, horshchyky |
(Еда)
банки,
бутылки,
горшки |
(Yeda) banki,
butylki, gorshki |
(shèng shípǐn
de) guàn, píng, hú |
Pots (alimentaires),
bouteilles, pots |
(食品)ジャー、ボトル、ポット |
( 食品 ) ジャー 、 ボトル 、 ポット |
( しょくひん ) ジャー 、 ボトル 、 ポット |
( shokuhin ) jā , botoru , potto |
|
|
|
|
78 |
|
un pot de confiture |
a
pot of jam |
uma panela de geléia |
一锅果酱 |
yī guō
guǒjiàng |
a pot of jam |
|
una olla de
mermelada |
una pentola di
marmellata |
jam parum olei quo
unguear |
ένα
δοχείο
μαρμελάδας |
éna docheío
marmeládas |
ein Topf Marmelade |
وعاء
من المربى |
wiea' min almarbaa |
garnek dżemu |
hrnec džemu |
hrniec džemu |
lonac pekmeza |
puodą
uogienės |
горщик
варення |
horshchyk varennya |
горшок
с вареньем |
gorshok s varen'yem |
yī guō
guǒjiàng |
un pot de confiture |
ジャムの鍋 |
ジャム の 鍋 |
ジャム の なべ |
jamu no nabe |
|
|
|
|
79 |
|
Un pot de confiture |
一罐果酱 |
Um pote de geléia |
一罐果酱 |
yī guàn
guǒjiàng |
A jar of jam |
|
Un tarro de
mermelada |
Un barattolo di
marmellata |
Vas ergo jam |
Ένα
βάζο
μαρμελάδας |
Éna vázo marmeládas |
Ein Glas Marmelade |
جرة
مربى |
jarat marbaa |
Słoik
dżemu |
Sklenici džemu |
Pohár džemu |
Staklenka džema |
Stiklainis
uogienės |
Баночка
варення |
Banochka varennya |
Баночка
варенья |
Banochka varen'ya |
yī guàn
guǒjiàng |
Un pot de confiture |
ジャムの瓶 |
ジャム の 瓶 |
ジャム の びん |
jamu no bin |
|
|
|
|
80 |
|
un pot de yaourt |
a
yogurt pot |
uma panela de
iogurte |
酸奶锅 |
suānnǎi
guō |
a yogurt pot |
|
una olla de yogurt |
una pentola di
yogurt |
in ollam yogurt |
μια
κατσαρόλα
γιαουρτιού |
mia katsaróla
giaourtioú |
ein Joghurtbecher |
وعاء
زبادي |
wiea' zabadi |
garnek jogurtowy |
jogurtový hrnec |
jogurtový hrniec |
lonac s jogurtom |
jogurto puodo |
горщик
з йогуртом |
horshchyk z yohurtom |
горшок
йогурта |
gorshok yogurta |
suānnǎi
guō |
un pot de yaourt |
ヨーグルトポット |
ヨーグルト ポット |
ヨーグルト ポット |
yōguruto potto |
|
|
|
|
81 |
|
Sauce au yaourt |
酸奶酱 |
Molho de iogurte |
酸奶酱 |
suānnǎi
jiàng |
Yogurt sauce |
|
Salsa de yogurt |
Salsa allo yogurt |
yogurt CONDIMENTUM |
Σάλτσα
γιαουρτιού |
Sáltsa giaourtioú |
Joghurtsauce |
صلصة
الزبادي |
salsat alzubadi |
Sos jogurtowy |
Jogurtová
omáčka |
Jogurtová
omáčka |
Umak od jogurta |
Jogurto padažas |
Соус
з йогурту |
Sous z yohurtu |
Йогуртовый
соус |
Yogurtovyy sous |
suānnǎi
jiàng |
Sauce au yaourt |
ヨーグルトソース |
ヨーグルト ソース |
ヨーグルト ソース |
yōguruto sōsu |
|
|
|
|
82 |
|
emballage d'image |
picture
packaging |
embalagem de imagem |
图片包装 |
túpiàn
bāozhuāng |
picture packaging |
|
embalaje de imagen |
confezione per foto |
imaginem packaging |
συσκευασία
εικόνων |
syskevasía eikónon |
Bildverpackung |
تغليف
الصورة |
taghlif alsuwra |
opakowanie na
zdjęcie |
obrázek balení |
obrázkové balenie |
ambalaža za slike |
paveikslėlių
pakuotė |
упаковка
малюнка |
upakovka malyunka |
упаковка
картин |
upakovka kartin |
túpiàn
bāozhuāng |
emballage d'image |
画像包装 |
画像 包装 |
がぞう ほうそう |
gazō hōsō |
|
|
|
|
83 |
|
dans les
composés |
in compounds |
em compostos |
在化合物中 |
zài huàhéwù zhòng |
in compounds |
|
en compuestos |
nei composti |
in suis
Revolutionibus componit |
σε
ενώσεις |
se enóseis |
in
Verbindungen |
في
المركبات |
fy almarkabat |
w
związkach |
ve
sloučeninách |
v
zlúčeninách |
u spojevima |
junginiuose |
у
сполуках |
u spolukakh |
в
соединениях |
v soyedineniyakh |
zài huàhéwù zhòng |
dans les
composés |
化合物中 |
化合物 中 |
かごうぶつ ちゅう |
kagōbutsu chū |
|
|
|
|
84 |
|
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés |
尤用于构成复合词 |
Especialmente usado
para formar palavras compostas |
尤为构成复合词 |
yóuwéi gòuchéng
fùhécí |
Especially used to
form compound words |
|
Especialmente usado
para formar palabras compuestas |
Utilizzato
specialmente per formare parole composte |
Maxime in verbis
compositis |
Χρησιμοποιείται
ειδικά για να
σχηματίσει
σύνθετες
λέξεις |
Chrisimopoieítai
eidiká gia na schimatísei sýnthetes léxeis |
Besonders verwendet,
um zusammengesetzte Wörter zu bilden |
تستخدم
بشكل خاص
لتشكيل
الكلمات
المركبة |
tustakhdam bishakl
khasin litashkil alkalimat almurakaba |
Szczególnie
używany do tworzenia słów złożonych |
Používá se zejména k
vytváření složených slov |
Obzvlášť sa
používa na vytváranie zložených slov |
Posebno se koristi
za tvorbu složenih riječi |
Ypač naudojamas
sudėtiniams žodžiams formuoti |
Особливо
використовується
для
утворення
складних
слів |
Osoblyvo
vykorystovuyetʹsya dlya utvorennya skladnykh sliv |
Особенно
используется
для
составных
слов |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya sostavnykh slov |
yóuwéi gòuchéng
fùhécí |
Particulièrement
utilisé pour former des mots composés |
特に複合語を形成するために使用されます |
特に 複合語 を 形成 する ため に 使用 されます |
とくに ふくごうご お けいせい する ため に しよう されます |
tokuni fukugōgo o keisei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
85 |
|
un récipient de
différents types, conçu pour un usage particulier |
a
container of various kinds, made for a particular purpose |
um recipiente de
vários tipos, feito para uma finalidade específica |
为特定目的而制成的各种容器 |
wèi tèdìng mùdì ér
zhì chéng de gè zhǒng róngqì |
a container of
various kinds, made for a particular purpose |
|
Un contenedor de
varios tipos, hecho para un propósito particular |
un contenitore di
vario genere, realizzato per uno scopo particolare |
continens varias
fecit finem pro |
ένα
δοχείο
διαφόρων
ειδών,
φτιαγμένο για
συγκεκριμένο
σκοπό |
éna docheío diafóron
eidón, ftiagméno gia synkekriméno skopó |
ein Behälter
verschiedener Art, hergestellt für einen bestimmten Zweck |
حاوية
من أنواع
مختلفة ،
مصنوعة لغرض
معين |
hawiat min 'anwae
mukhtalifat , masnueat ligharad maein |
pojemnik
różnego rodzaju, wykonany do określonego celu |
kontejner
různého druhu, vyrobený pro konkrétní účel |
kontajner rôzneho
druhu vyrobený na konkrétny účel |
spremnik raznih
vrsta, napravljen za određenu svrhu |
įvairių
rūšių konteineris, pagamintas tam tikram tikslui |
контейнер
різного
виду,
виготовлений
для певної
мети |
konteyner riznoho
vydu, vyhotovlenyy dlya pevnoyi mety |
контейнер
различного
типа,
изготовленный
для
определенной
цели |
konteyner
razlichnogo tipa, izgotovlennyy dlya opredelennoy tseli |
wèi tèdìng mùdì ér
zhì chéng de gè zhǒng róngqì |
un récipient de
différents types, conçu pour un usage particulier |
特定の目的のために作られた様々な種類のコンテナ |
特定 の 目的 の ため に 作られた 様々な 種類 の コンテナ |
とくてい の もくてき の ため に つくられた さまざまな しゅるい の コンテナ |
tokutei no mokuteki no tame ni tsukurareta samazamana shurui no kontena |
|
|
|
|
86 |
|
(Dans un certain but
:) Théière Rong |
(某种用途的:)容茶壶 |
(Para uma certa
finalidade :) Rong bule |
(某种用途的:)容茶壶 |
(mǒu zhǒng
yòngtú de:) Róng cháhú |
(For a certain
purpose :) Rong teapot |
|
(Para cierto
propósito :) Tetera Rong |
(Per un certo scopo
:) Teiera lunga |
(Uti nonnulli
facultatem teapot :) |
(Για
συγκεκριμένο
σκοπό :)
Τσαγιέρα Rong |
(Gia synkekriméno
skopó :) Tsagiéra Rong |
(Für einen
bestimmten Zweck :) Rong Teekanne |
(لغرض
معين :) إبريق
رونغ |
(lghard mueayan :)
'iibriq rungh |
(Do pewnego celu :)
Czajniczek Rong |
(Pro určitý
účel :) Čajová konvice |
(Na určitý
účel :) Čajová kanvica |
(S određenom
svrhom :) Čajnik Rong |
(Kai kurie naudoja
:) Ilgas arbatinukas |
(З
певною
метою :)
Чайник Rong |
(Z pevnoyu metoyu :)
Chaynyk Rong |
(Для
определенной
цели :) Чайник
Rong |
(Dlya opredelennoy
tseli :) Chaynik Rong |
(mǒu zhǒng
yòngtú de:) Róng cháhú |
(Dans un certain but
:) Théière Rong |
(ある目的のために:)ロンティーポット |
( ある 目的 の ため に :) ロンティーポット |
( ある もくてき の ため に :) ろんてぃいぽっと |
( aru mokuteki no tame ni :) rontīpotto |
|
|
|
|
87 |
|
Divers conteneurs
fabriqués à des fins spécifiques |
为特定目的而制成的各种容器 |
Vários recipientes
feitos para fins específicos |
为特定目的而制成的各种容器 |
wèi tèdìng mùdì ér
zhì chéng de gè zhǒng róngqì |
Various containers
made for specific purposes |
|
Varios contenedores
hechos para propósitos específicos |
Vari contenitori
realizzati per scopi specifici |
Variis scripta est
in proposito specifica |
Διάφορα
δοχεία
κατασκευασμένα
για
συγκεκριμένους
σκοπούς |
Diáfora docheía
kataskevasména gia synkekriménous skopoús |
Verschiedene
Behälter für bestimmte Zwecke |
حاويات
مختلفة
مصنوعة
لأغراض
محددة |
hawiat mukhtalifat
masnueat li'aghrad muhadada |
Różne pojemniki
wykonane do określonych celów |
Různé
kontejnery vyrobené pro specifické účely |
Rôzne nádoby
vyrobené na špecifické účely |
Razni spremnici
izrađeni za posebne namjene |
Įvairūs
konteineriai, pagaminti specialiems tikslams |
Різні
контейнери,
виготовлені
для конкретних
цілей |
Rizni konteynery,
vyhotovleni dlya konkretnykh tsiley |
Различные
контейнеры
для
специальных
целей |
Razlichnyye
konteynery dlya spetsial'nykh tseley |
wèi tèdìng mùdì ér
zhì chéng de gè zhǒng róngqì |
Divers conteneurs
fabriqués à des fins spécifiques |
特定の目的のために作られた様々な容器 |
特定 の 目的 の ため に 作られた 様々な 容器 |
とくてい の もくてき の ため に つくられた さまざまな ようき |
tokutei no mokuteki no tame ni tsukurareta samazamana yōki |
|
|
|
|
88 |
|
une cafetière |
a coffee pot |
uma cafeteira |
一个咖啡壶 |
yīgè
kāfēi hú |
a coffee pot |
|
una cafetera |
una caffettiera |
in ollam capulus |
ένα
δοχείο καφέ |
éna docheío kafé |
eine Kaffeekanne |
وعاء
قهوة |
wiea' qahua |
dzbanek do kawy |
kávový hrnec |
kávová kanvica |
lonac za kavu |
kavos puodelis |
кавовий
горщик |
kavovyy horshchyk |
кофейник |
kofeynik |
yīgè
kāfēi hú |
une cafetière |
コーヒーポット |
コーヒーポット |
コーヒーポット |
kōhīpotto |
|
|
|
|
89 |
|
Cafetière |
咖啡壶 |
Cafeteira |
咖啡壶 |
kāfēi hú |
coffee pot |
|
Cafetera |
Macchina per il
caffè |
ollam capulus |
Καφετιέρα |
Kafetiéra |
Kaffeemaschine |
صانع
القهوة |
sanie alqahua |
Ekspres do kawy |
Kávovar |
Kávovar |
Aparat za kavu |
Kavos virimo
aparatas |
Кавоварка |
Kavovarka |
Кофеварка |
Kofevarka |
kāfēi hú |
Cafetière |
コーヒーメーカー |
コーヒー メーカー |
コーヒー メーカー |
kōhī mēkā |
|
|
|
|
90 |
|
un poivron |
a pepper pot |
uma panela de
pimenta |
胡椒锅 |
hújiāo guō |
a pepper pot |
|
una olla de pimienta |
una pentola di pepe |
piperis in ollam |
μια
κατσαρόλα
πιπεριού |
mia katsaróla
piperioú |
ein Pfeffertopf |
وعاء
فلفل |
wiea' falafil |
garnek do pieprzu |
pepřový hrnec |
korenie na korenie |
lonac papra |
pipirų puodo |
горщик
з перцем |
horshchyk z pertsem |
перечница |
perechnitsa |
hújiāo guō |
un poivron |
コショウ鍋 |
コショウ 鍋 |
コショウ なべ |
koshō nabe |
|
|
|
|
91 |
|
Bouteille de poivre |
胡椒瓶 |
Garrafa de pimenta |
胡椒瓶 |
hújiāo píng |
Pepper bottle |
|
Botella de pimienta |
Bottiglia di pepe |
piperis |
Μπουκάλι
πιπέρι |
Boukáli pipéri |
Pfefferflasche |
زجاجة
الفلفل |
zujajat alfilfil |
Butelka pieprzu |
Pepřová láhev |
Fľaša na
korenie |
Boca papra |
Pipirų
buteliukas |
Пляшка
перцю |
Plyashka pertsyu |
Бутылка
перца |
Butylka pertsa |
hújiāo píng |
Bouteille de poivre |
コショウ瓶 |
コショウ 瓶 |
コショウ びん |
koshō bin |
|
|
|
|
92 |
|
une théière |
a teapot |
um bule de chá |
一个茶壶 |
yīgè cháhú |
a teapot |
|
una tetera |
una teiera |
teapot |
μια
τσαγιέρα |
mia tsagiéra |
eine Teekanne |
إبريق
شاي |
'iibriq shay |
czajniczek |
konvice |
čajník |
čajnik |
arbatinukas |
чайник |
chaynyk |
чайник |
chaynik |
yīgè cháhú |
une théière |
ティーポット |
ティーポット |
ティーポット |
tīpotto |
|
|
|
|
93 |
|
Théière |
茶壶 |
Bule de chá |
茶壶 |
cháhú |
teapot |
|
Tetera |
teiera |
teapot |
Τσαγιέρα |
Tsagiéra |
Teekanne |
ابريق
شاي |
abriq shay |
Czajniczek |
Čajník |
kanvica na čaj |
čajnik |
Arbatinukas |
Чайник |
Chaynyk |
чайник |
chaynik |
cháhú |
Théière |
ティーポット |
ティーポット |
ティーポット |
tīpotto |
|
|
|
|
94 |
|
Y a-t-il plus de thé
dans le pot? |
Is
there any more tea in the pot? |
Existe mais chá na
panela? |
锅里还有茶吗? |
guō lǐ hái
yǒu chá ma? |
Is there any more
tea in the pot? |
|
¿Hay más té en la
olla? |
C'è altro tè nella
pentola? |
Militia est vita
ultra in ollam tea? |
Υπάρχει
άλλο τσάι στην
κατσαρόλα; |
Ypárchei állo tsái
stin katsaróla? |
Ist noch Tee in der
Kanne? |
هل
هناك المزيد
من الشاي في
القدر؟ |
hal hnak almazid min
alshshay fi alqudr? |
Czy w garnku jest
jeszcze herbata? |
Je v hrnci
ještě čaj? |
Je v hrnci ešte
čaj? |
Ima li još čaja
u loncu? |
Ar puode yra dar
arbatos? |
Чи
є ще чай у
горщику? |
Chy ye shche chay u
horshchyku? |
Есть
еще чай в
горшке? |
Yest' yeshche chay v
gorshke? |
guō lǐ hái
yǒu chá ma? |
Y a-t-il plus de thé
dans le pot? |
ポットにお茶はもうありますか? |
ポット に お茶 は もう あります か ? |
ポット に おちゃ わ もう あります か ? |
potto ni ocha wa mō arimasu ka ? |
|
|
|
|
95 |
|
Y a-t-il du thé dans
la théière? |
茶壶里还有茶吗? |
Existe algum chá no
bule? |
茶壶里还有茶吗? |
Cháhú lǐ hái
yǒu chá ma? |
Is there any tea in
the teapot? |
|
¿Hay té en la
tetera? |
C'è del tè nella
teiera? |
Non teapot tea? |
Υπάρχει
τσάι στην
τσαγιέρα; |
Ypárchei tsái stin
tsagiéra? |
Gibt es Tee in der
Teekanne? |
هل
يوجد شاي في
إبريق
الشاي؟ |
hal yujad shay fi
'iibriq alshay? |
Czy w czajniczku
jest herbata? |
Je v konvici
čaj? |
Je v čajníku
čaj? |
Ima li čaja u
čajniku? |
Ar arbatinuko yra
arbatos? |
Чи
є в чайнику
чай? |
Chy ye v chaynyku
chay? |
Есть
ли чай в
чайнике? |
Yest' li chay v
chaynike? |
Cháhú lǐ hái
yǒu chá ma? |
Y a-t-il du thé dans
la théière? |
急須にお茶はありますか? |
急須 に お茶 は あります か ? |
きゅうす に おちゃ わ あります か ? |
kyūsu ni ocha wa arimasu ka ? |
|
|
|
|
96 |
|
photo cafetière |
picture cafetiere |
cafeteira de imagem |
图片咖啡厅 |
Túpiàn
kāfēi tīng |
picture cafetiere |
|
foto cafetiere |
foto caffettiera |
pictura cafetiere |
εικόνα
καφετέρια |
eikóna kafetéria |
Bild Cafetiere |
كافيتيري
صور |
kafytyri sur |
obraz kawiarnia |
fotografie kavárna |
fotografia
kaviareň |
slika cafetiere |
paveikslėlių
kavinė |
малюнок
cafetiere |
malyunok cafetiere |
картина
кофейня |
kartina kofeynya |
Túpiàn
kāfēi tīng |
photo cafetière |
絵カフェティエール |
絵 カフェティエール |
え かふぇてぃええる |
e kafetiēru |
|
|
|
|
97 |
|
voir aussi |
see also |
veja também |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzura 'aydaan |
patrz
także |
viz také |
pozri tiež |
vidi
također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
98 |
|
pot de chambre |
chamber
pot |
penico |
便壶 |
biàn hú |
chamber pot |
|
orinal |
vaso da notte |
ollam aethereum
thalamum |
δοχείο
θαλάμου |
docheío thalámou |
Nachttopf |
وعاء
الغرفة |
wiea' alghurfa |
garnek komorowy |
komorový hrnec |
komorový hrniec |
komorni lonac |
kamerinis puodas |
камерний
горщик |
kamernyy horshchyk |
горшок |
gorshok |
biàn hú |
pot de chambre |
チャンバーポット |
チャンバーポット |
ちゃんばあぽっと |
chanbāpotto |
|
|
|
|
99 |
|
pot de cheminée |
chimney
pot |
chaminé |
烟囱锅 |
yāncōng
guō |
chimney pot |
|
olla de chimenea |
comignolo |
caminorum purgatores
ollam |
καμινάδα |
kamináda |
Schornsteintopf |
وعاء
مدخنة |
wiea' mudakhana |
komin |
komínový hrnec |
komínový hrniec |
lonac za dimnjak |
kamino puodas |
димохідний
горщик |
dymokhidnyy
horshchyk |
дымоход |
dymokhod |
yāncōng
guō |
pot de cheminée |
煙突鍋 |
煙突 鍋 |
えんとつ なべ |
entotsu nabe |
|
|
|
|
100 |
|
pot de fleurs |
flowerpot |
vaso de flores |
花盆 |
huā pén |
flowerpot |
|
maceta |
fioriera |
flowerpot |
γλάστρα |
glástra |
Blumentopf |
زهور |
zuhur |
doniczka |
květináč |
kvetináč |
saksija |
gėlių
vazonas |
вазон |
vazon |
цветочный
горшок |
tsvetochnyy gorshok |
huā pén |
pot de fleurs |
植木鉢 |
植木鉢 |
うえきばち |
uekibachi |
|
|
|
|
101 |
|
pot de homard |
lobster
pot |
panela de lagosta |
龙虾锅 |
lóngxiā
guō |
lobster pot |
|
olla de langosta |
pentola di aragosta |
locustam marinam
ollam |
κατσαρόλα
αστακού |
katsaróla astakoú |
Hummertopf |
وعاء
جراد البحر |
wiea' jarad albahr |
garnek homara |
humr hrnec |
homár hrniec |
lonac jastoga |
omaro puodas |
горщик
з омарами |
horshchyk z omaramy |
горшок
омара |
gorshok omara |
lóngxiā
guō |
pot de homard |
ロブスターポット |
ロブスターポット るつ ぼ |
ろぶすたあぽっと るつ ぼ |
robusutāpotto rutsu bo |
|
|
|
|
102 |
|
creuset |
melting
pot |
caldeirão |
熔炉 |
rónglú |
melting pot |
|
crisol |
melting pot |
imago ollae |
κατσαρόλα |
katsaróla |
Schmelztiegel |
وعاء
ذوبان |
wiea' dhuban |
tygiel |
tavicí hrnec |
taviaci hrniec |
lonac za topljenje |
lydymosi puodas |
плавильний
горщик |
plavylʹnyy
horshchyk |
плавильный
котел |
plavil'nyy kotel |
rónglú |
creuset |
るつぼ |
るつぼ |
るつぼ |
|
|
|
|
|
103 |
|
en pot |
potted |
em vaso |
盆栽 |
pénzāi |
potted |
|
en maceta |
in vaso |
potted |
σε
γλάστρες |
se glástres |
eingetopft |
بوعاء |
bwaea' |
doniczkowy |
hrnkové |
črepníkové |
u saksiji |
vazoninis |
горшкових |
horshkovykh |
консервированный |
konservirovannyy |
pénzāi |
en pot |
鉢植え |
鉢植え |
はちうえ |
hachiue |
|
|
|
|
104 |
|
la quantité contenue
dans un pot |
the
amount contained in a pot |
a quantidade contida
em uma panela |
锅里的数量 |
guō lǐ de
shùliàng |
the amount contained
in a pot |
|
la cantidad
contenida en una olla |
la quantità
contenuta in una pentola |
moles continebat in
ollam |
το
ποσό που
περιέχεται σε
μια κατσαρόλα |
to posó pou
periéchetai se mia katsaróla |
die Menge in einem
Topf enthalten |
الكمية
الموجودة في
القدر |
alkamiyat almawjudat
fi alqadr |
ilość
zawarta w doniczce |
množství obsažené v
květináči |
množstvo obsiahnuté
v nádobe |
količina
sadržana u loncu |
puode esantis kiekis |
кількість,
що
міститься в
горщику |
kilʹkistʹ,
shcho mistytʹsya v horshchyku |
количество,
содержащееся
в горшке |
kolichestvo,
soderzhashcheyesya v gorshke |
guō lǐ de
shùliàng |
la quantité contenue
dans un pot |
鍋に含まれる量 |
鍋 に 含まれる 量 |
なべ に ふくまれる りょう |
nabe ni fukumareru ryō |
|
|
|
|
105 |
|
Une boîte, une
bouteille et un pot |
一罐,一瓶一壶(的量) |
Uma lata, uma
garrafa e uma panela |
一罐,一瓶一壶(的量) |
yī guàn,
yī píng yī hú (de liàng) |
One can, one bottle
and one pot |
|
Una lata, una
botella y una olla |
Una lattina, una
bottiglia e una pentola |
Hydria, (moles)
lagenam ollam |
Ένα
δοχείο, ένα
μπουκάλι και
ένα δοχείο |
Éna docheío, éna
boukáli kai éna docheío |
Man kann, eine
Flasche und einen Topf |
يمكن
للمرء ،
وزجاجة
واحدة وعاء
واحد |
yumkin lilmira' ,
wazijajat wahidat wiea' wahid |
Jedna puszka, jedna
butelka i jeden garnek |
Jeden může,
jedna láhev a jeden hrnec |
Jeden môže, jedna
fľaša a jeden hrniec |
Jedna limenka, jedna
boca i jedan lonac |
Viena skardinė,
vienas butelis ir vienas puodas |
Одна
банка, одна
пляшка і
один горщик |
Odna banka, odna
plyashka i odyn horshchyk |
Один
может, одна
бутылка и
один горшок |
Odin mozhet, odna
butylka i odin gorshok |
yī guàn,
yī píng yī hú (de liàng) |
Une boîte, une
bouteille et un pot |
缶1本、瓶1本、鍋1本 |
缶 1 本 、 瓶 1 本 、 鍋 1 本 |
かん 1 ほん 、 びん 1 ほん 、 なべ 1 ほん |
kan 1 hon , bin 1 hon , nabe 1 hon |
|
|
|
|
106 |
|
ils ont bu un pot de
café |
they drank a pot of coffee |
eles beberam uma
cafeteira |
他们喝了一壶咖啡 |
tāmen hēle
yī hú kāfēi |
they drank a pot of
coffee |
|
tomaron una cafetera |
hanno bevuto una
tazza di caffè |
Biberuntque ollam
capulus |
έπιναν
ένα δοχείο
καφέ |
épinan éna docheío
kafé |
Sie tranken eine
Kanne Kaffee |
شربوا
قدرا من
القهوة |
sharabuu qadraan min
alqahua |
wypili dzbanek kawy |
vypili šálek kávy |
vypili hrniec kávy |
popili su lonac kave |
jie išgėrė
puodą kavos |
вони
випили
горщик кави |
vony vypyly
horshchyk kavy |
они
выпили
чашку кофе |
oni vypili chashku
kofe |
tāmen hēle
yī hú kāfēi |
ils ont bu un pot de
café |
彼らは一杯のコーヒーを飲んだ |
彼ら は 一 杯 の コーヒー を 飲んだ |
かれら わ いち はい の コーヒー お のんだ |
karera wa ichi hai no kōhī o nonda |
|
|
|
|
107 |
|
Ils ont bu un pot de
café |
他们喝了一壶咖啡 |
Eles beberam uma
cafeteira |
他们喝了一壶咖啡 |
tāmen hēle
yī hú kāfēi |
They drank a pot of
coffee |
|
Tomaron una cafetera |
Bevvero una tazza di
caffè |
Et bibi ollam
capulus est |
Έπιναν
ένα δοχείο
καφέ |
Épinan éna docheío
kafé |
Sie tranken eine
Kanne Kaffee |
شربوا
قدرا من
القهوة |
sharabuu qadraan min
alqahua |
Wypili dzbanek kawy |
Vypili šálek kávy |
Vypili hrniec kávy |
Popili su lonac kave |
Jie išgėrė
puodą kavos |
Вони
випили
горщик кави |
Vony vypyly
horshchyk kavy |
Они
выпили
чашку кофе |
Oni vypili chashku
kofe |
tāmen hēle
yī hú kāfēi |
Ils ont bu un pot de
café |
彼らはコーヒーの鍋を飲んだ |
彼ら は コーヒー の 鍋 を 飲んだ |
かれら わ コーヒー の なべ お のんだ |
karera wa kōhī no nabe o nonda |
|
|
|
|
108 |
|
un bol, etc. fait
par un potier |
a
bowl, etc. that is made by a potter |
uma tigela, etc.,
feita por um oleiro |
陶工制作的碗等 |
táogōng zhìzuò
de wǎn děng |
a bowl, etc. that is
made by a potter |
|
un tazón, etc. que
está hecho por un alfarero |
una ciotola, ecc.
fatta da un vasaio |
patera, etc., quod
factum est per quod vas figuli confringes |
ένα
μπολ κ.λπ. που
φτιάχνεται
από έναν
αγγειοπλάστη |
éna bol k.lp. pou
ftiáchnetai apó énan angeioplásti |
eine Schüssel usw.,
die von einem Töpfer hergestellt wird |
وعاء
، وما إلى ذلك
مصنوع من
الخزاف |
wiea' , wama 'iilaa
dhlk masnue min alkhizaf |
miska itp. wykonana
przez garncarza |
mísa atd., která je
vyrobena hrnčířem |
misku atď.,
ktorú pripravil hrnčiar |
zdjelu itd. koju
izrađuje lončar |
puodas ir tt,
kuriuos gamina puodžius |
миску
тощо, яку
виготовляє
гончар |
mysku toshcho, yaku
vyhotovlyaye honchar |
миска
и т. д., которую
производит
гончар |
miska i t. d.,
kotoruyu proizvodit gonchar |
táogōng zhìzuò
de wǎn děng |
un bol, etc. fait
par un potier |
陶芸家が作った器など |
陶芸家 が 作った 器 など |
とうげいか が つくった うつわ など |
tōgeika ga tsukutta utsuwa nado |
|
|
|
|
109 |
|
Bassin de poterie |
陶盆;陶罐;碗 |
Bacia de cerâmica |
陶盆;陶罐;碗 |
táo pén; táo guàn;
wǎn |
Pottery basin |
|
Cuenco de cerámica |
Bacino di ceramica |
Ceramic ollis,
urceorum, et thuribula |
Λεκάνη
κεραμικής |
Lekáni keramikís |
Keramikbecken |
حوض
فخاري |
hawd fakhari |
Umywalka ceramiczna |
Hrnčířská
mísa |
Hrnčiarska
nádrž |
Posuda za keramike |
Keramikos baseinas |
Глиняний
таз |
Hlynyanyy taz |
Керамический
тазик |
Keramicheskiy tazik |
táo pén; táo guàn;
wǎn |
Bassin de poterie |
陶器洗面器 |
陶器 洗面器 |
とうき せんめんき |
tōki senmenki |
|
|
|
|
110 |
|
l'argent |
money |
dinheiro |
钱 |
qián |
money |
|
dinero |
soldi |
pecunia |
χρήματα |
chrímata |
Geld |
المال |
almal |
pieniądze |
peníze |
peniaze |
novac |
pinigai |
гроші |
hroshi |
деньги |
den'gi |
qián |
l'argent |
お金 |
お金 |
おかね |
okane |
|
|
|
|
111 |
|
De l'argent |
钱 |
Dinheiro |
钱 |
qián |
Money |
|
Dinero |
soldi |
pecunia |
Χρήματα |
Chrímata |
Geld |
المال |
almal |
Pieniądze |
Peníze |
peniaze |
novac |
Pinigai |
Гроші |
Hroshi |
деньги |
den'gi |
qián |
De l'argent |
お金 |
お金 |
おかね |
okane |
|
|
|
|
112 |
|
le pot |
the pot |
o pote |
锅 |
guō |
the pot |
|
la olla |
il piatto |
in ollam |
το
ποτ |
to pot |
der Topf |
الوعاء |
alwaea' |
garnek |
hrnec |
hrniec |
lonac |
puodą |
горщик |
horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
le pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
113 |
|
le montant total qui
est misé dans un jeu de cartes |
the total amount of
money that is bet in a card game |
a quantidade total
de dinheiro apostada em um jogo de cartas |
纸牌游戏中下注的总金额 |
zhǐpái yóuxì
zhòng xià zhù de zǒng jīn'é |
the total amount of
money that is bet in a card game |
|
la cantidad total de
dinero que se apuesta en un juego de cartas |
la quantità totale
di denaro scommessa in un gioco di carte |
bet in summa pecunia
ludum pecto |
το
συνολικό
χρηματικό
ποσό που
στοιχηματίζεται
σε ένα
παιχνίδι
καρτών |
to synolikó
chrimatikó posó pou stoichimatízetai se éna paichnídi kartón |
Der Gesamtbetrag,
der in einem Kartenspiel eingesetzt wird |
المبلغ
الإجمالي
للمال الذي
تراهن في
لعبة ورق |
almablagh
al'iijmaliu lilmal aldhy turahuna fi luebat waraq |
całkowita kwota
pieniędzy postawiona w grze karcianej |
celková částka
peněz, která je vsazena v karetní hře |
celková suma
peňazí, ktoré sa stavia v kartovej hre |
ukupni iznos novca
koji se kladi u kartarskoj igri |
bendra pinigų
suma, kuri yra lažinama kortų žaidime |
загальна
сума грошей,
яка
робиться в
картковій
грі |
zahalʹna suma
hroshey, yaka robytʹsya v kartkoviy hri |
общая
сумма денег,
которая
ставится в
карточной
игре |
obshchaya summa
deneg, kotoraya stavitsya v kartochnoy igre |
zhǐpái yóuxì
zhòng xià zhù de zǒng jīn'é |
le montant total qui
est misé dans un jeu de cartes |
カードゲームで賭けられた合計金額 |
カード ゲーム で 賭けられた 合計 金額 |
カード ゲーム で かけられた ごうけい きんがく |
kādo gēmu de kakerareta gōkei kingaku |
|
|
|
|
114 |
|
(Un jeu de cartes)
paris totaux, tous les paris |
(一局纸牌游戏的)賭注总额,全部赌注 |
(Um jogo de cartas)
apostas totais, todas as apostas |
(一局纸牌游戏的)赌注扩大,全部赌注 |
(yī jú
zhǐpái yóuxì de) dǔzhù kuòdà, quánbù dǔzhù |
(A card game) total
bets, all bets |
|
(Un juego de cartas)
apuestas totales, todas las apuestas |
(Un gioco di carte)
scommesse totali, tutte le scommesse |
In summa bet (a
ludum ludum card), Kitty |
(Ένα
παιχνίδι με
κάρτες)
συνολικά
στοιχήματα,
όλα τα
στοιχήματα |
(Éna paichnídi me
kártes) synoliká stoichímata, óla ta stoichímata |
(Ein Kartenspiel)
Gesamteinsätze, alle Wetten |
(لعبة
بطاقة) مجموع
الرهانات ،
جميع
الرهانات |
(leibat btaq) majmue
alrihanat , jmye alrihanat |
(Gra karciana) suma
zakładów, wszystkie zakłady |
(Karetní hra)
celkové sázky, všechny sázky |
(Kartová hra)
celkové stávky, všetky stávky |
(Karta karta) ukupne
oklade, sve oklade |
Bendras statymas
(kortų žaidimas), visi statymai |
(Карткова
гра)
загальні
ставки, всі
ставки |
(Kartkova hra)
zahalʹni stavky, vsi stavky |
(Карточная
игра) всего
ставок, все
ставки |
(Kartochnaya igra)
vsego stavok, vse stavki |
(yī jú
zhǐpái yóuxì de) dǔzhù kuòdà, quánbù dǔzhù |
(Un jeu de cartes)
paris totaux, tous les paris |
(カードゲーム)合計ベット、すべてのベット |
( カード ゲーム ) 合計 ベット 、 すべて の ベット |
( カード ゲーム ) ごうけい ベット 、 すべて の ベット |
( kādo gēmu ) gōkei betto , subete no betto |
|
|
|
|
115 |
|
le pot |
the pot |
o pote |
锅 |
guō |
the pot |
|
la olla |
il piatto |
in ollam |
το
ποτ |
to pot |
der Topf |
الوعاء |
alwea' |
garnek |
hrnec |
hrniec |
lonac |
puodą |
горщик |
horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
le pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
116 |
|
Pot |
锅 |
Pote |
锅 |
guō |
pot |
|
Olla |
pentola |
ollam |
Ποτ |
Pot |
Topf |
وعاء |
wiea' |
Pot |
Pot |
hrniec |
lonac |
Puodą |
Горщик |
Horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
Pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
117 |
|
tout l'argent
donné par un groupe de personnes pour faire quelque chose ensemble, par
exemple pour acheter de la nourriture |
all the money given by a group of people in
order to do sth together, for example to buy food |
todo o
dinheiro dado por um grupo de pessoas para fazer algo juntos, por exemplo,
para comprar comida |
一群人为了在一起做的所有钱,例如买食物 |
yīqún rén wéi le zài yīqǐ zuò
de suǒyǒu qián, lìrú mǎi shíwù |
all the money
given by a group of people in order to do sth together, for example to buy
food |
|
todo el dinero
dado por un grupo de personas para hacer algo juntos, por ejemplo para
comprar comida |
tutti i soldi
dati da un gruppo di persone per fare qualcosa insieme, ad esempio per
comprare cibo |
pecunia datur
coetus facere q convenit, ut cibos emerent |
όλα
τα χρήματα που
δόθηκαν από
μια ομάδα
ανθρώπων για
να κάνουν μαζί,
για
παράδειγμα
για να αγοράσουν
τρόφιμα |
óla ta chrímata pou dóthikan apó mia omáda
anthrópon gia na kánoun mazí, gia parádeigma gia na agorásoun trófima |
das ganze
Geld, das eine Gruppe von Menschen gibt, um gemeinsam etwas zu tun, zum
Beispiel um Lebensmittel zu kaufen |
جميع
الأموال
التي قدمتها
مجموعة من
الناس من أجل
القيام
ببعضها معًا
، على سبيل
المثال لشراء
الطعام |
jmie al'amwal alty qadamatha majmueat min
alnnas min ajl alqiam bibaediha meana , ealaa sabil almithal lishira' altaeam |
wszystkie
pieniądze przekazane przez grupę ludzi, aby razem coś
zrobić, na przykład kupić jedzenie |
všechny peníze
poskytnuté skupinou lidí za účelem společné práce, například
na nákup jídla |
všetky
peniaze, ktoré poskytla skupina ľudí na spoločné fungovanie,
napríklad na nákup potravín |
sav novac koji
je dala grupa ljudi da zajedno napravi nešto, na primjer, da kupi hranu |
visi pinigai,
kuriuos skiria grupė žmonių, kad galėtų kartu dirbti,
pavyzdžiui, nusipirkti maisto |
всі
гроші, які
дає група
людей для
того, щоб
робити
що-небудь
разом,
наприклад
купувати
їжу |
vsi hroshi, yaki daye hrupa lyudey dlya
toho, shchob robyty shcho-nebudʹ razom, napryklad kupuvaty yizhu |
все
деньги,
предоставленные
группой людей,
чтобы
делать
что-то
вместе,
например, чтобы
купить еду |
vse den'gi, predostavlennyye gruppoy lyudey,
chtoby delat' chto-to vmeste, naprimer, chtoby kupit' yedu |
yīqún rén wéi le zài yīqǐ zuò
de suǒyǒu qián, lìrú mǎi shíwù |
tout l'argent
donné par un groupe de personnes pour faire quelque chose ensemble, par
exemple pour acheter de la nourriture |
食料を購入するなど、一緒に行動するために人々のグループから与えられたすべてのお金 |
食料 を 購入 する など 、 一緒 に 行動 する ため に 人々 の グループ から 与えられた すべて の お金 |
しょくりょう お こうにゅう する など 、 いっしょ に こうどう する ため に ひとびと の グループ から あたえられた すべて の おかね |
shokuryō o kōnyū suru nado , issho ni kōdō suru tame ni hitobito no gurūpu kara ataerareta subete no okane |
|
|
|
|
118 |
|
Fonds communs |
凑集的资金;凑合的钱 |
Fundos comuns |
凑集的资金;凑合的钱 |
còují de
zījīn; còuhé de qián |
Pooled funds |
|
Fondos agrupados |
Fondi aggregati |
Colligere pecuniam,
pecuniam Vestibulum |
Συγκεντρωμένα
κεφάλαια |
Synkentroména
kefálaia |
Gepoolte Mittel |
الأموال
المجمعة |
al'amwal almujmaea |
Połączone
fundusze |
Spojené fondy |
Spoločné fondy |
Skupna sredstva |
Surinktos lėšos |
Об'єднані
кошти |
Ob'yednani koshty |
Объединенные
средства |
Ob"yedinennyye
sredstva |
còují de
zījīn; còuhé de qián |
Fonds communs |
プールされた資金 |
プール された 資金 |
プール された しきん |
pūru sareta shikin |
|
|
|
|
119 |
|
Tout l'argent qu'un
groupe de personnes fait pour gagner ensemble, comme acheter de la nourriture |
一群人为了在一起做的所有钱,例如买食物 |
Todo o dinheiro que
um grupo de pessoas faz para ganhar juntos, como comprar comida |
一群人为了在一起做的所有钱,例如买食物 |
yīqún rén wéi
le zài yīqǐ zuò de suǒyǒu qián, lìrú mǎi shíwù |
All the money a
group of people do to make together, such as buying food |
|
Todo el dinero que
un grupo de personas hace para ganar juntos, como comprar comida |
Tutti i soldi che un
gruppo di persone fa per fare insieme, come comprare cibo |
Coetus populi
pecunia facias omnia quae ementibus cibos |
Όλα
τα χρήματα που
κάνουν μια
ομάδα
ανθρώπων για να
κερδίσουν
μαζί, όπως η
αγορά
τροφίμων |
Óla ta chrímata pou
kánoun mia omáda anthrópon gia na kerdísoun mazí, ópos i agorá trofímon |
Das ganze Geld, das
eine Gruppe von Menschen zusammen verdient, um Lebensmittel zu verdienen |
كل
الأموال
التي تقوم
بها مجموعة
من الناس لكسبها
معًا ، مثل
شراء الطعام |
kl al'amwal alty
taqum biha majmueat min alnnas likasabiha meana , mithl shira' altaeam |
Wszystkie
pieniądze, które grupa ludzi zarabia razem, na przykład
kupując jedzenie |
Všechny peníze,
které skupina lidí dělá, aby společně vydělala, jako je
nákup jídla |
Všetky peniaze,
ktoré skupina ľudí robí, aby spoločne vyprodukovali, napríklad
nákup potravín |
Sav novac koji grupa
ljudi zarađuje zajedno, poput kupovine hrane |
Visi pinigai,
kuriuos daro grupė žmonių, pavyzdžiui, maisto pirkimas |
Усі
гроші, які
група людей
заробляє
разом, наприклад,
купуючи їжу |
Usi hroshi, yaki
hrupa lyudey zaroblyaye razom, napryklad, kupuyuchy yizhu |
Все
деньги,
которые
группа
людей
делает, чтобы
сделать
вместе,
такие как
покупка еды |
Vse den'gi, kotoryye
gruppa lyudey delayet, chtoby sdelat' vmeste, takiye kak pokupka yedy |
yīqún rén wéi
le zài yīqǐ zuò de suǒyǒu qián, lìrú mǎi shíwù |
Tout l'argent qu'un
groupe de personnes fait pour gagner ensemble, comme acheter de la nourriture |
食料の購入など、人々のグループが一緒に稼ぐために行うすべてのお金 |
食料 の 購入 など 、 人々 の グループ が 一緒 に 稼ぐ ため に 行う すべて の お金 |
しょくりょう の こうにゅう など 、 ひとびと の グループ が いっしょ に かせぐ ため に おこなう すべて の おかね |
shokuryō no kōnyū nado , hitobito no gurūpu ga issho ni kasegu tame ni okonau subete no okane |
|
|
|
|
120 |
|
voir aussi |
see
also |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
121 |
|
minou |
kitty |
gatinho |
猫咪 |
māomī |
kitty |
|
gatito |
gattino |
Feles |
γατάκι |
gatáki |
Kitty |
كيتي |
kiti |
kotek |
koťátko |
mačiatko |
mače |
katytė |
кошеня |
koshenya |
котенок |
kotenok |
māomī |
minou |
キティ |
キティ |
キティ |
kiti |
|
|
|
|
122 |
|
drogue |
drug |
droga |
药品 |
yàopǐn |
drug |
|
droga |
droga |
pharmacum |
ναρκωτικό |
narkotikó |
Droge |
المخدرات |
almukhadirat |
narkotyk |
droga |
liek |
droga |
narkotikas |
препарат |
preparat |
лекарственное
средство |
lekarstvennoye
sredstvo |
yàopǐn |
drogue |
麻薬 |
麻薬 |
まやく |
mayaku |
|
|
|
|
123 |
|
Médicaments |
毒品 |
Drogas |
毒品 |
dúpǐn |
drug |
|
Drogas |
farmaci |
medicinae |
Ναρκωτικά |
Narkotiká |
Drogen |
المخدرات |
almukhadirat |
Leki |
Drogy |
lieky |
lijekovi |
Narkotikai |
Наркотики |
Narkotyky |
наркотики |
narkotiki |
dúpǐn |
Médicaments |
薬物 |
薬物 |
やくぶつ |
yakubutsu |
|
|
|
|
124 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
125 |
|
la marijuana |
marijuana |
maconha |
大麻 |
dàmá |
marijuana |
|
marihuana |
marijuana |
marijuana |
μαριχουάνα |
marichouána |
Marihuana |
الماريجوانا |
almaryjwana |
marihuana |
marihuana |
marihuana |
marihuana |
marihuana |
марихуана |
marykhuana |
марихуана |
marikhuana |
dàmá |
la marijuana |
マリファナ |
マリファナ |
マリファナ |
marifana |
|
|
|
|
126 |
|
fumer du pot |
pot
smoking |
fumar maconha |
锅抽烟 |
guō
chōuyān |
pot smoking |
|
fumar marihuana |
fumare erba |
ollam fumigans |
κάπνισμα
ποτ |
kápnisma pot |
Topf rauchen |
تدخين
الوعاء |
tadkhin alwaea' |
palenie garnków |
pot kouření |
fajčenie |
pušenje u loncu |
puodų
rūkymas |
куріння |
kurinnya |
курить
марихуану |
kurit' marikhuanu |
guō
chōuyān |
fumer du pot |
ポット喫煙 |
ポット 喫煙 |
ポット きつえん |
potto kitsuen |
|
|
|
|
127 |
|
Fumer de la
marijuana |
吸大麻 |
Fumar maconha |
吸大麻 |
xī dàmá |
Smoking marijuana |
|
Fumar marihuana |
Fumare marijuana |
Marijuana |
Κάπνισμα
μαριχουάνας |
Kápnisma
marichouánas |
Marihuana rauchen |
تدخين
الماريجوانا |
tadkhin almarijwana |
Palenie marihuany |
Kouření
marihuany |
Fajčenie
marihuany |
Pušenje marihuane |
Rūkydama
marihuaną |
Куріння
марихуани |
Kurinnya marykhuany |
Курение
марихуаны |
Kureniye marikhuany |
xī dàmá |
Fumer de la
marijuana |
喫煙マリファナ |
喫煙 マリファナ |
きつえん マリファナ |
kitsuen marifana |
|
|
|
|
128 |
|
tir |
shot |
tiro |
射击 |
shèjí |
shot |
|
tiro |
colpo |
iaculat |
πυροβόλησε |
pyrovólise |
Schuss |
طلقة |
talaqa |
strzał |
výstřel |
shot |
šut |
sušaudytas |
постріл |
postril |
выстрел |
vystrel |
shèjí |
tir |
ショット |
ショット |
ショット |
shotto |
|
|
|
|
129 |
|
Lancement |
发射 |
Lançamento |
发射 |
fāshè |
emission |
|
Lanzamiento |
varo |
Lorem |
Εκκίνηση |
Ekkínisi |
Starten |
إطلاق |
'iitlaq |
Uruchom |
Spusťte |
odpálenie |
lansiranje |
Paleisti |
Запуск |
Zapusk |
запуск |
zapusk |
fāshè |
Lancement |
発売 |
発売 |
はつばい |
hatsubai |
|
|
|
|
130 |
|
potshot |
potshot |
potshot |
爆头 |
Bào tóu |
potshot |
|
potshot |
Potshot |
potshot |
ποτ |
pot |
Potshot |
potshot |
potshot |
potshot |
potshot |
Potshot |
lak pogodak |
potshot |
горщик |
horshchyk |
Potshot |
Potshot |
Bào tóu |
potshot |
ポットショット |
ポット ショット |
ポット ショット |
potto shotto |
|
|
|
|
131 |
|
Headshot |
爆头 |
Headshot |
爆头 |
bào tóu |
head shot |
|
Tiro en la cabeza |
Primo piano del
volto |
Double |
Πλάνο |
Pláno |
Kopfschuss |
طلق
الرأس |
talaq alraas |
Headshot |
Headshot |
headshot |
Headshot |
„Headshot“ |
Постріл
у голову |
Postril u holovu |
Смертельная |
Smertel'naya |
bào tóu |
Headshot |
ヘッドショット |
ヘッド ショット |
ヘッド ショット |
heddo shotto |
|
|
|
|
132 |
|
Il a pris un
pot au chat du voisin avec sa carabine à air comprimé |
He took a pot at the
neighbour's cat with his air rifle |
Ele pegou um
pote no gato do vizinho com seu rifle de ar |
他拿着气枪向邻居的猫拿了一个锅 |
tā názhe qìqiāng xiàng línjū
de māo nále yīgè guō |
He took a pot
at the neighbour's cat with his air rifle |
|
Tomó una olla
al gato del vecino con su rifle de aire |
Prese una
pentola dal gatto del vicino con il suo fucile ad aria compressa |
Et tulit ad
ollam in caeli cum proximo cattus scriptor diripiat |
Πήρε
ένα δοχείο στη
γάτα του
γείτονα με το
τουφέκι του |
Píre éna docheío sti gáta tou geítona me to
touféki tou |
Er nahm mit
seinem Luftgewehr einen Topf auf die Katze des Nachbarn |
أخذ
وعاءًا عند
قطة الجيران
ببندقيته
الهوائية |
akhudh wea'ana eind qutat aljiran
bibundaqiatih alhawayiya |
Wziął
garnek do kota sąsiada za pomocą wiatrówki |
Vzdušnou
puškou vzal hrnec na sousedskou kočku |
Vzduchovou
puškou vzal hrniec na susednú mačku |
Uzeo je lonac
na susjedovu mačku zračnom puškom |
Jis
pasiėmė puodą prie kaimyno katės su oro šautuvu |
Він
взяв горщик
у кота
сусіда зі
своєю пневматичною
гвинтівкою |
Vin vzyav horshchyk u kota susida zi svoyeyu
pnevmatychnoyu hvyntivkoyu |
Он
взял горшок
у
соседского
кота с
пневматической
винтовкой |
On vzyal gorshok u sosedskogo kota s
pnevmaticheskoy vintovkoy |
tā názhe qìqiāng xiàng línjū
de māo nále yīgè guō |
Il a pris un
pot au chat du voisin avec sa carabine à air comprimé |
彼は彼のエアライフルで隣人の猫に鍋を取りました |
彼 は 彼 の エア ライフル で 隣人 の 猫 に 鍋 を 取りました |
かれ わ かれ の エア ライフル で りんじん の ねこ に なべ お とりました |
kare wa kare no ea raifuru de rinjin no neko ni nabe o torimashita |
|
|
|
|
133 |
|
Il a tiré sur le
chat du voisin avec un pistolet à air |
他用气枪向邻居的猫拿了一枪 |
Ele atirou no gato
do vizinho com uma pistola de ar |
他用气枪向邻居的猫拿了一枪 |
tā yòng
qìqiāng xiàng línjū de māo nále yī qiāng |
He took a shot at
the neighbor's cat with an air gun |
|
Le disparó al gato
del vecino con una pistola de aire |
Ha sparato al gatto
del vicino con un fucile ad aria compressa |
He took a offa in
aere proximo cum gun cattus scriptor |
Πέταξε
τη γάτα του
γείτονα με
πιστόλι αέρα |
Pétaxe ti gáta tou
geítona me pistóli aéra |
Er schoss mit einer
Luftpistole auf die Katze des Nachbarn |
وأطلق
النار على
قطة الجار
بمسدس جوي |
wa'atlaq alnnar
ealaa qutat aljar bimusadas jawiyin |
Strzelił do
kota sąsiada za pomocą pistoletu pneumatycznego |
Střelil na
sousedovu kočku vzduchovou pistolí |
Vystrelil na
susedskú mačku vzduchovou pištoľou |
Pucao je na
susjedovu mačku zračnim pištoljem |
Su oro pistoletu jis
nušovė į kaimyno katę |
Він
здійснив
постріл у
кота сусіда
з повітряного
пістолета |
Vin zdiysnyv postril
u kota susida z povitryanoho pistoleta |
Он
выстрелил в
соседского
кота из
пневматического
пистолета |
On vystrelil v
sosedskogo kota iz pnevmaticheskogo pistoleta |
tā yòng
qìqiāng xiàng línjū de māo nále yī qiāng |
Il a tiré sur le
chat du voisin avec un pistolet à air |
彼は隣人の猫をエアガンで撃った |
彼 は 隣人 の 猫 を エアガン で 撃った |
かれ わ りんじん の ねこ お エアガン で うった |
kare wa rinjin no neko o eagan de utta |
|
|
|
|
134 |
|
Il a utilisé un
pistolet à air pour prendre un pot au chat du voisin |
他用气枪向邻居的猫拿了一个锅 |
Ele usou uma pistola
de ar para tirar uma panela do gato do vizinho |
他用气枪向邻居的猫拿了一个锅 |
tā yòng
qìqiāng xiàng línjū de māo nále yīgè guō |
He used an air gun
to take a pot from the neighbor's cat |
|
Él usó una pistola
de aire para tomar una olla del gato del vecino |
Ha usato un fucile
ad aria compressa per prendere una pentola dal gatto del vicino |
He took a gun ad
ollam cum aere proximo cattus scriptor |
Χρησιμοποίησε
ένα αεροβόλο
για να πάρει
ένα δοχείο από
τη γάτα του
γείτονα |
Chrisimopoíise éna
aerovólo gia na párei éna docheío apó ti gáta tou geítona |
Er benutzte eine
Luftpistole, um der Katze des Nachbarn einen Topf abzunehmen |
استخدم
مسدسًا
جويًا لأخذ
قدر من قطة
الجار |
aistakhdam msdsana
jwyana li'akhdh qadr min qitat aljar |
Użył
wiatrówki, by wziąć garnek od kota sąsiada |
Použil vzduchovou
pistoli, aby vzal hrnec od sousedovy kočky |
Použil vzduchovú
pištoľ, aby vzal hrniec od susedovej mačky |
Zračnim
pištoljem uzeo je lonac od susjedove mačke |
Paėmė
puodą iš kaimyno katės oro pistoletu |
Він
використовував
повітряний
пістолет, щоб
забрати
горщик у
кота
сусідки |
Vin vykorystovuvav
povitryanyy pistolet, shchob zabraty horshchyk u kota susidky |
Он
использовал
пневматический
пистолет, чтобы
взять
горшок у
соседского
кота. |
On ispol'zoval
pnevmaticheskiy pistolet, chtoby vzyat' gorshok u sosedskogo kota. |
tā yòng
qìqiāng xiàng línjū de māo nále yīgè guō |
Il a utilisé un
pistolet à air pour prendre un pot au chat du voisin |
彼は空気銃を使って隣人の猫から鍋を取りました |
彼 は 空気 銃 を 使って 隣人 の 猫 から 鍋 を 取りました |
かれ わ くうき じゅう お つかって りんじん の ねこ から なべ お とりました |
kare wa kūki jū o tsukatte rinjin no neko kara nabe o torimashita |
|
|
|
|
135 |
|
au billard, etc. |
in billiards,etc |
no bilhar, etc |
在台球等 |
zài táiqiú děng |
in billiards, etc |
|
en billar, etc. |
nel biliardo, ecc |
In billiards, etc. |
σε
μπιλιάρδο, κ.λπ. |
se biliárdo, k.lp. |
in Billard usw. |
في
البلياردو ،
إلخ |
fi alblyardu ,
'iilkh |
w bilard itp |
v kulečníku atd |
na biliard, atď |
u biljaru itd |
biliarde ir kt |
в
більярд
тощо |
v bilʹyard
toshcho |
в
бильярд и т. д. |
v bil'yard i t. d. |
zài táiqiú děng |
au billard, etc. |
ビリヤードなどで |
ビリヤード など で |
ビリヤード など で |
biriyādo nado de |
|
|
|
|
136 |
|
Billard, etc. |
台球等 |
Bilhar, etc. |
台球等 |
táiqiú děng |
Billiards, etc. |
|
Billar, etc. |
Biliardo, ecc |
billiards |
Μπιλιάρδο
κ.λπ. |
Biliárdo k.lp. |
Billard usw. |
بلياردو
، إلخ. |
bulyardu , 'iilkh. |
Bilard itp. |
Kulečník atd. |
Biliard atď. |
Bilijar itd. |
Biliardas ir kt. |
Більярд
тощо. |
Bilʹyard
toshcho. |
Бильярд
и др. |
Bil'yard i dr. |
táiqiú děng |
Billard, etc. |
ビリヤードなど |
ビリヤード など |
ビリヤード など |
biriyādo nado |
|
|
|
|
137 |
|
au billard, au
billard ou au billard |
in
the game of billiards,pool or snooker |
no jogo de bilhar,
sinuca ou sinuca |
在台球,台球或斯诺克游戏中 |
zài táiqiú, táiqiú
huò sī nuò kè yóuxì zhōng |
in the game of
billiards, pool or snooker |
|
en el juego de
billar, billar o snooker |
nel gioco del
biliardo, biliardo o snooker |
in ludum de
billiards, vel stagnum snooker |
στο
παιχνίδι
μπιλιάρδου,
μπιλιάρδου ή
μπιλιάρδου |
sto paichnídi
biliárdou, biliárdou í biliárdou |
im Spiel Billard,
Billard oder Snooker |
في
لعبة
البلياردو
او
البلياردو
او السنوكر |
fi luebat albilyardu
'aw alblyardu 'aw alsnwkr |
w grze w bilard,
bilard lub snooker |
ve hře
kulečník, kulečník nebo kulečník |
v hre biliard, bazén
alebo biliard |
u igri bilijara,
bazena ili snookera |
žaidžiant
biliardą, baseiną ar snukerį |
в
грі в
більярд,
басейн або
снукер |
v hri v
bilʹyard, baseyn abo snuker |
в
игре в
бильярд,
бильярд или
снукер |
v igre v bil'yard,
bil'yard ili snuker |
zài táiqiú, táiqiú
huò sī nuò kè yóuxì zhōng |
au billard, au
billard ou au billard |
ビリヤード、プール、スヌーカーのゲームで |
ビリヤード 、 プール 、 スヌーカー の ゲーム で |
ビリヤード 、 プール 、 すぬうかあ の ゲーム で |
biriyādo , pūru , sunūkā no gēmu de |
|
|
|
|
138 |
|
Billard, Poole ou
Snooker |
台球、普尔或斯诺克 |
Bilhar, Poole ou
Snooker |
台球,普尔或斯诺克 |
táiqiú,
pǔ'ěr huò sī nuò kè |
Billiards, Poole or
Snooker |
|
Billar, Poole o
Snooker |
Biliardo, Poole o
Snooker |
Billiards, non
snooker Polum |
Μπιλιάρδο,
Poole ή Snooker |
Biliárdo, Poole í
Snooker |
Billard, Poole oder
Snooker |
بلياردو
، بلي أو
سنوكر |
bilyardu , balia 'aw
sanukir |
Bilard, Poole lub
Snooker |
Kulečník, Poole
nebo Snooker |
Biliard, Poole alebo
Snooker |
Bilijar, Poole ili
Snooker |
Biliardas, „Poole“
ar „Snooker“ |
Більярд,
Пул або
Снукер |
Bilʹyard, Pul
abo Snuker |
Бильярд,
Пул или
Снукер |
Bil'yard, Pul ili
Snuker |
táiqiú,
pǔ'ěr huò sī nuò kè |
Billard, Poole ou
Snooker |
ビリヤード、プールまたはスヌーカー |
ビリヤード 、 プール または スヌーカー |
ビリヤード 、 プール または すぬうかあ |
biriyādo , pūru mataha sunūkā |
|
|
|
|
139 |
|
l'acte de frapper
une balle dans l'une des poches autour du bord de la table |
the
act of hitting a ball into one of the pockets around the edge of the
table |
o ato de bater uma
bola em um dos bolsos ao redor da borda da mesa |
将球击中桌子边缘附近一个口袋的动作 |
jiāng qiú jí
zhòng zhuōzi biānyuán fùjìn yīgè kǒudài de dòngzuò |
the act of hitting a
ball into one of the pockets around the edge of the table |
|
el acto de golpear
una pelota en uno de los bolsillos alrededor del borde de la mesa |
l'atto di colpire
una palla in una delle tasche attorno al bordo del tavolo |
actu hitting pilam
ad unam mensam fundas circa oras |
το
χτύπημα μιας
μπάλας σε μία
από τις τσέπες
γύρω από την
άκρη του
τραπεζιού |
to chtýpima mias
bálas se mía apó tis tsépes gýro apó tin ákri tou trapezioú |
das Schlagen eines
Balls in eine der Taschen um die Tischkante |
ضرب
الكرة في أحد
الجيوب حول
حافة
الطاولة |
darab alkurat fi
'ahad aljuyub hawl hafat alttawila |
uderzenie piłki
w jedną z kieszeni wokół krawędzi stołu |
akt zasažení
míče do jedné z kapes kolem okraje stolu |
akt zasiahnutia
lopty do jednej z vreciek okolo okraja stola |
čin udaranja
lopte u jedan od džepova oko ruba stola |
rutulio pataikymas
į vieną iš kišenių aplink stalo kraštą |
акт
удару м’яча в
одну з
кишень по
краю столу |
akt udaru
mʺyacha v odnu z kyshenʹ po krayu stolu |
удар
мяча в один
из карманов
по краю
стола |
udar myacha v odin
iz karmanov po krayu stola |
jiāng qiú jí
zhòng zhuōzi biānyuán fùjìn yīgè kǒudài de dòngzuò |
l'acte de frapper
une balle dans l'une des poches autour du bord de la table |
テーブルの端の周りのポケットの1つにボールを打つ行為 |
テーブル の 端 の 周り の ポケット の 1つ に ボール を 打つ 行為 |
テーブル の はじ の まわり の ポケット の つ に ボール お うつ こうい |
tēburu no haji no mawari no poketto no tsu ni bōru o utsu kōi |
|
|
|
|
140 |
|
Frappez la balle
dans le sac |
击球入袋 |
Bata a bola no saco |
击球入袋 |
jí qiú rù dài |
Hit the ball into
the bag |
|
Golpea la pelota en
la bolsa |
Colpisci la palla
nel sacco |
Probabilitatem bonam
in lapides sacculi |
Χτυπήστε
την μπάλα στην
τσάντα |
Chtypíste tin bála
stin tsánta |
Schlagen Sie den
Ball in die Tasche |
اضرب
الكرة في
الكيس |
adrib alkurat fi
alkis |
Uderz
piłkę do torby |
Zasáhne míč do
sáčku |
Lopta zasiahnite do
vrecka |
Udarite loptu u
vreću |
Įmuškite
kamuolį į maišą |
Удар
м'яча в мішок |
Udar m'yacha v
mishok |
Хит
мяч в сумку |
Khit myach v sumku |
jí qiú rù dài |
Frappez la balle
dans le sac |
バッグにボールを打ちます |
バッグ に ボール を 打ちます |
バッグ に ボール お うちます |
baggu ni bōru o uchimasu |
|
|
|
|
141 |
|
l'estomac |
stomach |
estômago |
胃 |
wèi |
stomach |
|
estomago |
stomaco |
ventri |
στομάχι |
stomáchi |
Magen |
المعدة |
almueada |
żołądek |
žaludek |
žalúdok |
želudac |
skrandis |
шлунок |
shlunok |
желудок |
zheludok |
wèi |
l'estomac |
おなか |
おなか |
おなか |
onaka |
|
|
|
|
142 |
|
L'estomac |
胃 |
Estômago |
胃 |
wèi |
Stomach |
|
Estómago |
stomaco |
ventri |
Στομάχι |
Stomáchi |
Magen |
المعدة |
almueada |
Żołądek |
Žaludek |
žalúdok |
želudac |
Skrandis |
Шлунок |
Shlunok |
желудок |
zheludok |
wèi |
L'estomac |
胃 |
胃 |
い |
i |
|
|
|
|
143 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
144 |
|
ventre de pot au pot
à ventre |
pot
belly at pot bellied |
barriga de panela no
pote de barriga |
大肚锅肚 |
dà dù guō dù |
pot belly at pot
bellied |
|
barriga en barriga |
ventre piatto a
pentola gonfiato |
venter venter ollam
in ollam |
κοιλιά
ποτ στο δοχείο
κοιλιό |
koiliá pot sto
docheío koilió |
Topfbauch am
Topfbauch |
بطن
في وعاء بطن |
batan fi wiea' batan |
brzuch puli w
doniczce |
hrnec břicho na
hrnec břicho |
pot brucho na pot
brucho |
trbuh u loncu |
puodo pilvas prie
puodo pilvo |
черево
в горщику в
животі |
cherevo v horshchyku
v zhyvoti |
пузатый
живот |
puzatyy zhivot |
dà dù guō dù |
ventre de pot au pot
à ventre |
腹のポットで腹 |
腹 の ポット で 腹 |
はら の ポット で はら |
hara no potto de hara |
|
|
|
|
145 |
|
aller au pot |
go
to pot |
ir ao pote |
去锅 |
qù guō |
go to pot |
|
ir a la olla |
vai al piatto |
ad ollam |
πήγαινε
στο ποτ |
pígaine sto pot |
Geh in den Topf |
اذهب
إلى وعاء |
'adhhab 'iilaa wiea' |
idź do puli |
jít do hrnce |
ísť do hrnca |
idi u lonac |
eikite į
puodą |
йти
до горщика |
yty do horshchyka |
идти
в горшок |
idti v gorshok |
qù guō |
aller au pot |
鍋に行く |
鍋 に 行く |
なべ に いく |
nabe ni iku |
|
|
|
|
146 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
147 |
|
être gâté
parce que les gens ne formulent pas dur ou ne s'occupent pas des choses |
to be spoiled because people are not wording
hard or taking care of things |
ser mimado
porque as pessoas não estão exagerando ou cuidando das coisas |
被人宠坏,因为人们不敢用言语或照顾别人 |
bèi rén chǒng huài, yīn wéi rénmen
bù gǎn yòng yányǔ huò zhàogù biérén |
to be spoiled
because people are not wording hard or taking care of things |
|
ser malcriado
porque las personas no están redactando palabras o cuidando las cosas |
essere viziati
perché le persone non esprimono parole difficili o si prendono cura delle
cose |
quod vastata
sit, non verbis sunt et durum curae rerum |
να
χαλάσω επειδή
οι άνθρωποι
δεν λένε
σκληρά ή δεν
φροντίζουν τα
πράγματα |
na chaláso epeidí oi ánthropoi den léne
sklirá í den frontízoun ta prágmata |
verwöhnt zu
werden, weil die Leute nicht hart formulieren oder sich um Dinge kümmern |
أن
يفسد لأن
الناس لا
يتكلمون
بصعوبة أو
يهتمون
بالأشياء |
an yufsid li'ana alnas laa yatakalamun
bisueubat 'aw yahtamun bial'ashya' |
być
zepsutym, ponieważ ludzie nie mówią zbyt ostro ani nie dbają o
rzeczy |
být zkažený,
protože lidé nejsou tvrdě formulující nebo se o věci nestarají |
aby sa
pokazili, pretože ľudia nie sú tvrdí a nezaujímajú sa o veci |
biti razmažen
zato što se ljudi ne trude mnogo ili ne vode računa o stvarima |
būti
sugadintas, nes žmonės sunkiai formuluoja žodžius ar rūpinasi
daiktais |
бути
зіпсованим,
тому що люди
не формулюють
важко або не
піклуються
про речі |
buty zipsovanym, tomu shcho lyudy ne
formulyuyutʹ vazhko abo ne pikluyutʹsya pro rechi |
быть
избалованным,
потому что
люди не формулируют
много или
заботятся о
вещах |
byt' izbalovannym, potomu chto lyudi ne
formuliruyut mnogo ili zabotyatsya o veshchakh |
bèi rén chǒng huài, yīn wéi rénmen
bù gǎn yòng yányǔ huò zhàogù biérén |
être gâté
parce que les gens ne formulent pas dur ou ne s'occupent pas des choses |
人々が一生懸命言い回したり、物事を大事にしていなかったりして、甘やかされる |
人々 が 一生懸命 言い回し たり 、 物事 を 大事 に していなかっ たり して 、 甘やかされる |
ひとびと が いっしょうけんめい いいまわし たり 、 ものごと お だいじ に していなかっ たり して 、 あまやかされる |
hitobito ga isshōkenmei īmawashi tari , monogoto o daiji ni shiteinakat tari shite , amayakasareru |
|
|
|
|
148 |
|
Désolé; désolé;
paresseux |
荒废;荒疏;
疏懒 |
Desolado; desolado;
preguiçoso |
荒废;荒疏;疏懒 |
huāngfèi;
huāngshū; shūlǎn |
Desolate; desolate;
lazy |
|
Desolado; desolado;
perezoso |
Desolato; desolato;
pigro |
Relicta, in
aeruginosis lamellis: desidia secedentium |
Έρημος,
έρημος,
τεμπέλης |
Érimos, érimos,
tempélis |
Trostlos, trostlos,
faul |
مقفر
؛ مقفر ؛ كسول |
muqfar ; muqfar ;
kasul |
Opuszczony |
Pustý; pustý; líný |
Opustený, hrdzavý,
lenivosť |
Pusto; pusto; lijeno |
Nusivylęs;
apleistas; tingus |
Спустошена;
запустіла;
ледача |
Spustoshena;
zapustila; ledacha |
Пустынный,
пустынный,
ленивый |
Pustynnyy,
pustynnyy, lenivyy |
huāngfèi;
huāngshū; shūlǎn |
Désolé; désolé;
paresseux |
荒涼とした、荒涼とした、怠惰な |
荒涼 と した 、 荒涼 と した 、 怠惰な |
こうりょう と した 、 こうりょう と した 、 たいだな |
kōryō to shita , kōryō to shita , taidana |
|
|
|
|
149 |
|
le pot appelant la
bouilloire noire |
the
pot calling the kettle black |
a panela chamando a
chaleira preta |
五十步笑百步 |
wǔshí bù xiào
bǎi bù |
the pot calling the
kettle black |
|
la olla llamando a
la tetera negra |
la pentola che
chiama il bollitore nero |
ad vocant in ollam
nigri ollae |
το
δοχείο που
καλεί το
βραστήρα
μαύρο |
to docheío pou kaleí
to vrastíra mávro |
der Topf nennt den
Kessel schwarz |
القدر
الذي يدعو
غلاية سوداء |
alqadr aldhy yadeu
ghilayatan sawda' |
garnek nazywa
czajnik czarnym |
pot zavolává konvici
na černou |
hrniec nazývajúci
kanvicu čierny |
lonac koji
čajnik naziva crnim |
puodas vadina
virdulį juodu |
горщик,
називаючи
чайник
чорним |
horshchyk,
nazyvayuchy chaynyk chornym |
горшок
зовет
чайник
черным |
gorshok zovet
chaynik chernym |
wǔshí bù xiào
bǎi bù |
le pot appelant la
bouilloire noire |
やかんを黒と呼ぶ鍋 |
やかん を 黒 と 呼ぶ 鍋 |
やかん お くろ と よぶ なべ |
yakan o kuro to yobu nabe |
|
|
|
|
150 |
|
dire |
saying |
dizendo |
说 |
shuō |
saying |
|
diciendo |
detto |
dicens |
λέγοντας |
légontas |
sagen |
قائلا |
qaylaan |
mówiąc |
říká |
príslovie |
izreka |
sakydamas |
приказка |
prykazka |
поговорка |
pogovorka |
shuō |
dire |
言っている |
言っている |
いっている |
itteiru |
|
|
|
|
151 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
152 |
|
avait
l'habitude de dire que vous ne devriez pas critiquer sb pour une faute que
vous avez vous-même |
used to say that you should not criticize sb
for a fault that you have yourself |
costumava
dizer que você não deve criticar sb por uma falha que você tem |
过去常说你不应该因为某人的过失而批评某人 |
guòqù cháng shuō nǐ bù yìng
gāi yīnwèi mǒu rén de guòshī ér pīpíng mǒu rén |
used to say
that you should not criticize sb for a fault that you have yourself |
|
solía decir
que no deberías criticar a alguien por un error que tienes tú mismo |
dicevo che non
dovresti criticare sb per colpa tua |
reprehendere
solebat, quod debes, non a culpa quae si tibi te ipsum |
συνήθιζες
να λένε ότι δεν
πρέπει να
επικρίνεις το sb
για ένα λάθος
που έχεις τον
εαυτό σου |
syníthizes na léne óti den prépei na
epikríneis to sb gia éna láthos pou écheis ton eaftó sou |
pflegte zu
sagen, dass Sie jdn nicht für einen Fehler kritisieren sollten, den Sie
selbst haben |
كان
يقول أنك لا
يجب أن تنتقد
إس بي بسبب
خطأ لديك |
kan yaqul 'anak la yjb 'an tantaqid 'iis bi
bsbb khata ladayk |
zwykł
mawiać, że nie powinieneś krytykować kogoś za
winę, którą masz |
říkali,
že byste neměli kritizovat sb za chybu, kterou máte sami |
hovoril, že by
ste nemali kritizovať sb za chybu, ktorú máte sami |
nekada se
govorilo da ne smijete kritizirati sb zbog pogreške koju imate sami |
sakydavo, kad
neturėtumėte kritikuoti sb dėl savo kaltės |
звикли
говорити, що
ви не
повинні
критикувати
sb за провину,
яку маєте ви
самі |
zvykly hovoryty, shcho vy ne povynni
krytykuvaty sb za provynu, yaku mayete vy sami |
Раньше
говорили,
что вы не
должны
критиковать
С.Б. за вину,
что у вас
есть |
Ran'she govorili, chto vy ne dolzhny
kritikovat' S.B. za vinu, chto u vas yest' |
guòqù cháng shuō nǐ bù yìng
gāi yīnwèi mǒu rén de guòshī ér pīpíng mǒu rén |
avait
l'habitude de dire que vous ne devriez pas critiquer sb pour une faute que
vous avez vous-même |
自分が持っている障害についてsbを批判してはならないと言っていました |
自分 が 持っている 障害 について sb を 批判 して はならない と 言っていました |
じぶん が もっている しょうがい について sb お ひはん して はならない と いっていました |
jibun ga motteiru shōgai nitsuite sb o hihan shite hanaranai to itteimashita |
|
|
|
|
153 |
|
Pot sourire pot
noir; cinquante pas rire cent pas; corbeau dit cochon noir |
锅笑壶黑;五十步笑百步;乌鸦说猪黑 |
Pot smile pot black;
cinquenta passos riem cem passos; corvo disse porco preto |
锅笑壶黑;五十步笑百步;乌鸦说猪黑 |
guō xiào hú
hēi; wǔshí bù xiào bǎi bù; wūyā shuō zhū
hēi |
Pot smile pot black;
fifty steps laugh hundred steps; crow said pig black |
|
Pot smile pot black;
cincuenta pasos reír cien pasos; cuervo dijo cerdo negro |
Vaso sorriso pentola
nero; cinquanta gradini ridono cento gradini; il corvo disse maiale nero |
Ridens ollae ollam
nigri et ollae nigrum: niger vulpes corvum videt sus dixit: |
Ποτ
χαμόγελο ποτ
μαύρο, πενήντα
βήματα γελάνε
εκατό βήματα,
κοράκι είπε
χοίρος μαύρο |
Pot chamógelo pot
mávro, penínta vímata geláne ekató vímata, koráki eípe choíros mávro |
Topf Lächeln Topf
schwarz, fünfzig Schritte lachen hundert Schritte, Krähe sagte Schwein
schwarz |
وعاء
ابتسامة
وعاء أسود ؛
خمسون خطوة
تضحك مائة
خطوة ؛ قال
الغراب
خنزير أسود |
wiea' aibtisamat
wiea' 'aswad ; khamsun khatwatan tadhuk miayat khatwat ; qal alghurab khinzir
'aswad |
Garnek uśmiech
garnek czarny; pięćdziesiąt kroków śmiać się
sto kroków; kruk powiedział świnia czarny |
Pot pot pot pot
black; padesát kroků se směje sto kroků; vrána řekla
prase černé |
Pot úsmev hrniec
čierny; päťdesiat krokov sa smeje sto krokov, vrana povedala prasa
čierne |
Pot smiješak lonac
crni; pedeset koraka smijeh stotinu koraka; vrana reče svinja crna |
Puodas šypsosi
puodas juodas; penkiasdešimt žingsnių juokiasi šimtas žingsnių;
varna sakė, kad kiaulė juoda |
Горщик
посмішкою
горщик
чорний;
п’ятдесят кроків
сміються
сто кроків;
ворона
сказала
свиня чорна |
Horshchyk
posmishkoyu horshchyk chornyy; pʺyatdesyat krokiv smiyutʹsya sto
krokiv; vorona skazala svynya chorna |
Горшок
улыбка,
горшок
черный,
пятьдесят
шагов, смех,
сто шагов; |
Gorshok ulybka,
gorshok chernyy, pyat'desyat shagov, smekh, sto shagov; |
guō xiào hú
hēi; wǔshí bù xiào bǎi bù; wūyā shuō zhū
hēi |
Pot sourire pot
noir; cinquante pas rire cent pas; corbeau dit cochon noir |
ポットはポットを黒く笑う;
50ステップは100ステップを笑う;カラスは豚を黒と言った |
ポット は ポット を 黒く 笑う ; 50 ステップ は 100 ステップ を 笑う ; カラス は 豚 を 黒 と 言った |
ポット わ ポット お くろく わらう ; 50 ステップ わ 100 ステップ お わらう ; カラス わ ぶた お くろ と いった |
potto wa potto o kuroku warau ; 50 suteppu wa 100 suteppu o warau ; karasu wa buta o kuro to itta |
|
|
|
|
154 |
|
chance de pot |
pot
luck |
sorte de maconha |
锅运 |
guō yùn |
pot luck |
|
mala suerte |
buona fortuna |
fortuna ollam |
τύχη
ποτ |
týchi pot |
Topfglück |
حظ
القدر |
haza alqadr |
powodzenia |
pot štěstí |
pot šťastie |
lonac sreće |
puodo
sėkmė |
горщик
удачі |
horshchyk udachi |
удача |
udacha |
guō yùn |
chance de pot |
ポット運 |
ポット 運 |
ポット うん |
potto un |
|
|
|
|
155 |
|
Pan Yun |
锅运 |
Pan Yun |
锅运 |
guō yùn |
Pan Yun |
|
Pan Yun |
Pan Yun |
fortuna ollam |
Παν
Γιουν |
Pan Gioun |
Pan Yun |
بان
يون |
bi'ana ywn |
Pan Yun |
Pan Yun |
Pan Yun |
Pan Yun |
„Pan Yun“ |
Пан
Юнь |
Pan Yunʹ |
Пан
Юнь |
Pan Yun' |
guō yùn |
Pan Yun |
パン・ユン |
パン・ユン |
ぱん ゆん |
pan yun |
|
|
|
|
156 |
|
quand vous prenez la
chance du pot, vous choisissez qc ou allez quelque part sans trop en savoir,
mais espérez que ce sera bon, agréable, etc. |
when
you take pot luck, you choose sth or go somewhere without knowing very much
about it, but hope that it will be good, pleasant, etc |
quando você pega a
sorte do pote, escolhe sth ou vai a algum lugar sem saber muito sobre isso,
mas espero que seja bom, agradável etc. |
运气好的时候,您选择某物或去某处而对它并不了解,但是希望它会很好,令人愉快。 |
yùnqì hǎo de
shíhòu, nín xuǎnzé mǒu wù huò qù mǒu chù ér duì tā bìng
bù liǎojiě, dànshì xīwàng tā huì hěn hǎo, lìng
rén yúkuài. |
when you take pot
luck, you choose sth or go somewhere without knowing very much about it, but
hope that it will be good, pleasant, etc |
|
cuando tomas suerte,
eliges algo o vas a algún lado sin saber mucho sobre eso, pero esperas que
sea bueno, agradable, etc. |
quando porti
fortuna, scegli sth o vai da qualche parte senza sapere molto a riguardo, ma
spero che sia buono, piacevole, ecc. |
comederis urna
fortuna aliqua aut nescientibus Summa valde placet de eo qui spes erit gratum
etc. |
όταν
παίρνεις το pot luck,
επιλέγεις sth ή
πηγαίνεις
κάπου χωρίς να
το γνωρίζεις
πάρα πολύ, αλλά
ελπίζεις ότι
θα είναι καλό,
ευχάριστο κ.λπ. |
ótan paírneis to pot
luck, epilégeis sth í pigaíneis kápou chorís na to gnorízeis pára polý, allá
elpízeis óti tha eínai kaló, efcháristo k.lp. |
Wenn Sie Pech haben,
wählen Sie etw oder gehen irgendwohin, ohne viel darüber zu wissen, aber
hoffen, dass es gut, angenehm usw. ist |
عندما
تأخذ حظ
القدر ،
تختار sth أو
تذهب إلى مكان
ما دون معرفة
الكثير عنه ،
ولكن تأمل أن
يكون جيدًا
وممتعًا وما
إلى ذلك. |
eindama takhudh hazu
alqadr , takhtar sth 'aw tadhhab 'iilaa makan ma dun maerifat alkthyr eanh ,
walakun tamal 'an yakun jydana wmmteana wama 'iilaa dhalik. |
kiedy bierzesz
szczęście, wybierasz coś lub jedziesz gdzieś, nie
wiedząc o tym wiele, ale mam nadzieję, że będzie dobrze,
przyjemnie itp. |
když budete mít
štěstí, rozhodnete se pro sth nebo někam, aniž byste o tom
věděli hodně, ale doufáme, že to bude dobré, příjemné
atd. |
keď budete
mať šťastie v hrnci, vyberiete si niečo alebo niekam niekam o
tom veľa viete, ale dúfame, že to bude dobré, príjemné atď. |
kad uzmeš
sreću, odabereš nešto ili odeš negdje a da o tome ne znaš mnogo, ali
nadaj se da će biti dobro, ugodno itd. |
kai pasiimi
sėkmę, pasirenki arba eini kažkur nelabai apie tai žinodamas, bet
tikiesi, kad tai bus gera, malonu ir pan. |
коли
ти береш
удачу в
горщику, ти
вибираєш що-небудь
або їдеш
кудись, не
знаючи про
це дуже
багато, але
сподіваюся,
що це буде
добре,
приємно
тощо |
koly ty beresh
udachu v horshchyku, ty vybyrayesh shcho-nebudʹ abo yidesh kudysʹ,
ne znayuchy pro tse duzhe bahato, ale spodivayusya, shcho tse bude dobre,
pryyemno toshcho |
когда
вам повезло,
вы
выбираете
что-нибудь или
идете
куда-то, не
зная об этом,
но надеетесь,
что это
будет
хорошо,
приятно и т. д. |
kogda vam povezlo,
vy vybirayete chto-nibud' ili idete kuda-to, ne znaya ob etom, no nadeyetes',
chto eto budet khorosho, priyatno i t. d. |
yùnqì hǎo de
shíhòu, nín xuǎnzé mǒu wù huò qù mǒu chù ér duì tā bìng
bù liǎojiě, dànshì xīwàng tā huì hěn hǎo, lìng
rén yúkuài. |
quand vous prenez la
chance du pot, vous choisissez qc ou allez quelque part sans trop en savoir,
mais espérez que ce sera bon, agréable, etc. |
運が良ければ、sthを選択するか、あまり知らずにどこかに行きますが、それが良い、楽しい、などになることを願っています |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
|
Tentez votre chance,
frappez votre chance; |
碰运气;撞大运;随遇而安 |
Tente a sua sorte,
bata a sua sorte; |
碰运气;撞大运;随遇而安 |
Pèng yùnqì; zhuàng
dà yùn; suíyù'ér'ān |
Try your luck; hit
your luck; |
|
Prueba tu suerte,
golpea tu suerte; |
Tenta la fortuna,
colpisci la fortuna; |
Fortuna, ledo
jackpot; O! |
Δοκιμάστε
την τύχη σας,
χτυπήστε την
τύχη σας. |
Dokimáste tin týchi
sas, chtypíste tin týchi sas. |
Versuchen Sie Ihr
Glück, schlagen Sie Ihr Glück; |
جرب
حظك ؛ ضرب حظك
؛ |
jrb hizk ; darab
hizk ; |
Spróbuj
szczęścia, traf szczęścia; |
Vyzkoušejte své
štěstí; |
Vyskúšajte svoje
šťastie; zasiahnite svoje šťastie; |
Isprobaj svoju
sreću; pogodi sreću; |
Išbandyk savo
laimę; |
Спробуй
свою удачу;
вдари удачу; |
Sprobuy svoyu
udachu; vdary udachu; |
Испытай
удачу, удачи; |
Ispytay udachu,
udachi; |
Pèng yùnqì; zhuàng
dà yùn; suíyù'ér'ān |
Tentez votre chance,
frappez votre chance; |
運を試してみて、運を打ってください。 |
運 が 良ければ 、 sth を 選択 する か 、 あまり 知らず に どこ か に 行きますが 、 それ が 良い 、 楽しい 、 など に なる こと を 願っています |
うん が よければ 、 sth お せんたく する か 、 あまり しらず に どこ か に いきますが 、 それ が よい 、 たのしい 、 など に なる こと お ねがっています |
un ga yokereba , sth o sentaku suru ka , amari shirazu ni doko ka ni ikimasuga , sore ga yoi , tanoshī , nado ni naru koto o negatteimasu |
|
|
|
|
158 |
|
Quand vous avez de
la chance, vous choisissez quelque chose ou allez quelque part sans le
savoir, mais j'espère que ce sera bon et agréable. |
运气好的时候,您选择某物或去某处而对它并不了解,但是希望它会很好,令人愉快。 |
Quando você tem
sorte, escolhe alguma coisa ou vai a algum lugar sem saber, mas espero que
seja bom e agradável. |
运气好的时候,您选择某物或去某处而对它并不了解,但是希望它会很好,令人愉快。 |
yùnqì hǎo de
shíhòu, nín xuǎnzé mǒu wù huò qù mǒu chù ér duì tā bìng
bù liǎojiě, dànshì xīwàng tā huì hěn hǎo, lìng
rén yúkuài. |
When you are lucky,
you choose something or go somewhere without knowing it, but hope it will be
good and pleasant. |
|
Cuando tienes
suerte, eliges algo o vas a algún lado sin saberlo, pero espero que sea bueno
y agradable. |
Quando sei
fortunato, scegli qualcosa o vai da qualche parte senza capirlo, ma spero che
sia bello e piacevole. |
Benediximus vobis in
aliqua eligere et vade hinc, et nolite intelligere eum, sed hopefully hoc
esse bonum, iucundum. |
Όταν
είστε τυχεροί,
επιλέγετε
κάτι ή
πηγαίνετε κάπου
χωρίς να το
γνωρίζετε,
αλλά
ελπίζουμε ότι
θα είναι καλό
και ευχάριστο. |
Ótan eíste tycheroí,
epilégete káti í pigaínete kápou chorís na to gnorízete, allá elpízoume óti
tha eínai kaló kai efcháristo. |
Wenn Sie Glück
haben, wählen Sie etwas oder gehen irgendwohin, ohne es zu wissen, aber
hoffen, dass es gut und angenehm ist. |
عندما
تكون
محظوظًا ،
تختار شيئًا
أو تذهب إلى
مكان ما دون
أن تعرفه ،
لكنك تأمل أن
يكون جيدًا
وممتعًا. |
eindama takun
mhzwzana , takhtar shyyana 'aw tadhhab 'iilaa makan ma dun 'an taerifah ,
lakanak tamal 'an yakun jydana wmmteana. |
Kiedy masz
szczęście, wybierasz coś lub jedziesz gdzieś, nie
wiedząc o tym, ale mam nadzieję, że będzie dobrze i
przyjemnie. |
Když budete mít
štěstí, vyberete si něco nebo jdete někam, aniž byste to
věděli, ale doufáme, že to bude dobré a příjemné. |
Keď budete
mať šťastie, vyberiete si niečo alebo niekam pôjdete bez toho,
aby ste to vedeli, ale dúfame, že to bude dobré a príjemné. |
Kad budete imali
sreće, nešto izaberete ili krenete negdje bez razumijevanja, ali nadam
se da će biti dobro i ugodno. |
Kai jums
pasisekė, jūs ką nors pasirenkate ar einate kur nors to
nežinodami, tačiau tikiuosi, kad tai bus gera ir malonu. |
Коли
вам
пощастить,
ви
вибираєте
щось або їдете
кудись, не
знаючи
цього, але
сподівайтеся,
що це буде
добре і
приємно. |
Koly vam
poshchastytʹ, vy vybyrayete shchosʹ abo yidete kudysʹ, ne
znayuchy tsʹoho, ale spodivaytesya, shcho tse bude dobre i pryyemno. |
Когда
вам везет, вы
выбираете
что-то или
отправляетесь
куда-то, не
зная об этом,
но надеюсь,
что это
будет
хорошо и
приятно. |
Kogda vam vezet, vy
vybirayete chto-to ili otpravlyayetes' kuda-to, ne znaya ob etom, no
nadeyus', chto eto budet khorosho i priyatno. |
yùnqì hǎo de
shíhòu, nín xuǎnzé mǒu wù huò qù mǒu chù ér duì tā bìng
bù liǎojiě, dànshì xīwàng tā huì hěn hǎo, lìng
rén yúkuài. |
Quand vous avez de
la chance, vous choisissez quelque chose ou allez quelque part sans le
savoir, mais j'espère que ce sera bon et agréable. |
運が良ければ、何かを選んだり、知らずにどこかに行ったりしますが、それが良い楽しいものになることを願っています。 |
運 を 試してみて 、 運 を 打ってください 。 |
うん お ためしてみて 、 うん お うってください 。 |
un o tameshitemite , un o uttekudasai . |
|
|
|
|
159 |
|
c'est de la chance,
que vous obteniez de bons conseils ou non |
it’s
pot luck whether you get good advice or not |
é muita sorte se
você recebe bons conselhos ou não |
无论您是否得到好的建议,这都是幸运的 |
Wúlùn nín
shìfǒu dédào hǎo de jiànyì, zhè dōu shì xìngyùn de |
it ’s pot luck
whether you get good advice or not |
|
es suerte si recibes
buenos consejos o no |
è una fortuna se
ricevi buoni consigli o meno |
sic vos adepto an
fortunam in ollam sive non bonum consilium |
είναι
πολύ καλή τύχη
είτε
λαμβάνετε
καλές συμβουλές
είτε όχι |
eínai polý kalí
týchi eíte lamvánete kalés symvoulés eíte óchi |
Es ist ein
Glücksfall, ob Sie einen guten Rat bekommen oder nicht |
إنه
حظ جيد سواء
حصلت على
نصيحة جيدة
أم لا |
'iinah hazun jayid
swa'an hasalt ealaa nasihat jayidat 'am la |
szczęście,
czy otrzymujesz dobrą radę, czy nie |
je to štěstí,
ať už máte dobrou radu nebo ne |
je šťastie,
či máte dobrú radu alebo nie |
puno je sreće
bilo da dobijete dobar savjet ili ne |
nesvarbu, ar gausite
gerų patarimų, ar ne |
це
удача в
горщику,
отримуєте
ви добру
пораду чи ні |
tse udacha v
horshchyku, otrymuyete vy dobru poradu chy ni |
это
удача,
получите ли
вы хороший
совет или нет |
eto udacha,
poluchite li vy khoroshiy sovet ili net |
Wúlùn nín
shìfǒu dédào hǎo de jiànyì, zhè dōu shì xìngyùn de |
c'est de la chance,
que vous obteniez de bons conseils ou non |
良いアドバイスを受けても得られなくても大運です |
運 が 良ければ 、 何 か を 選ん だり 、 知らず に どこ か に 行っ たり しますが 、 それ が 良い 楽しい もの に なる こと を 願っています 。 |
うん が よければ 、 なに か お えらん だり 、 しらず に どこ か に いっ たり しますが 、 それ が よい たのしい もの に なる こと お ねがっています 。 |
un ga yokereba , nani ka o eran dari , shirazu ni doko ka ni it tari shimasuga , sore ga yoi tanoshī mono ni naru koto o negatteimasu . |
|
|
|
|
160 |
|
Pouvez-vous obtenir
de bonnes instructions? |
能不能得到好的指点那就全靠 |
Você pode obter boas
instruções? |
能不能得到好的指点那就全靠 |
néng bùnéng dédào
hǎo de zhǐdiǎn nà jiù quán kào |
Can you get good
instructions? |
|
¿Puedes obtener
buenas instrucciones? |
Puoi avere buone
istruzioni? |
Vos can adepto
melius gratias duce revelasti |
Μπορείτε
να λάβετε
καλές οδηγίες; |
Boreíte na lávete
kalés odigíes? |
Können Sie gute
Anweisungen bekommen? |
هل
يمكنك
الحصول على
تعليمات
جيدة؟ |
hal yumkinuk alhusul
ealaa taelimat jyd? |
Czy potrafisz
zdobyć dobre instrukcje? |
Můžete získat
dobré pokyny? |
Môžete získať
dobré pokyny? |
Možete li dobiti
dobre upute? |
Ar galite gauti
geras instrukcijas? |
Чи
можете ви
отримати
хороші
вказівки? |
Chy mozhete vy
otrymaty khoroshi vkazivky? |
Можете
ли вы
получить
хорошие
инструкции? |
Mozhete li vy
poluchit' khoroshiye instruktsii? |
néng bùnéng dédào
hǎo de zhǐdiǎn nà jiù quán kào |
Pouvez-vous obtenir
de bonnes instructions? |
あなたは良い指示を得ることができますか? |
良い アドバイス を 受けて も 得られなくて も 大 運です |
よい アドバイス お うけて も えられなくて も だい うんです |
yoi adobaisu o ukete mo erarenakute mo dai undesu |
|
|
|
|
161 |
|
Que vous obteniez de
bons conseils ou non, cela a de la chance |
无论您是否得到好的建议,这都是幸运的 |
Se você recebe bons
conselhos ou não, isso é uma sorte |
无论您是否得到好的建议,这都是幸运的 |
wúlùn nín
shìfǒu dédào hǎo de jiànyì, zhè dōu shì xìngyùn de |
Whether you get good
advice or not, this is lucky |
|
Si recibes buenos
consejos o no, esto es una suerte |
Che tu abbia un buon
consiglio o meno, questo è fortunato |
Utrum vel non ut
bonum consilium, hoc Fortuna |
Είτε
έχετε καλές
συμβουλές
είτε όχι, αυτό
είναι τυχερό |
Eíte échete kalés
symvoulés eíte óchi, aftó eínai tycheró |
Ob Sie gute
Ratschläge bekommen oder nicht, das ist ein Glück |
سواء
كنت تحصل على
نصيحة جيدة
أم لا ، فهذا
محظوظ |
sawa' kunt tahsul
ealaa nasihat jayidat 'am la , fahdha mahzuz |
Niezależnie od
tego, czy otrzymasz dobrą radę, czy nie, to szczęście |
Ať už máte
dobrou radu, nebo ne, to je štěstí |
Či už dostanete
dobrú radu alebo nie, máte to šťastie |
Bilo da dobijete
dobar savjet ili ne, ovo je sreća |
Nesvarbu, ar gausite
gerų patarimų, ar ne, tai pasisekė |
Чи
отримаєте
ви добру
пораду чи ні,
це щастить |
Chy otrymayete vy
dobru poradu chy ni, tse shchastytʹ |
Получаете
ли вы
хороший
совет или
нет, это удача |
Poluchayete li vy
khoroshiy sovet ili net, eto udacha |
wúlùn nín
shìfǒu dédào hǎo de jiànyì, zhè dōu shì xìngyùn de |
Que vous obteniez de
bons conseils ou non, cela a de la chance |
良いアドバイスを受けても受けなくても、これはラッキーです |
あなた は 良い 指示 を 得る こと が できます か ? |
あなた わ よい しじ お える こと が できます か ? |
anata wa yoi shiji o eru koto ga dekimasu ka ? |
|
|
|
|
162 |
|
vous êtes invités à
rester pour le dîner, mais vous devrez prendre la chance du pot |
you're
welcome to stay to supper,but you'll have to take pot
luck |
você pode ficar para
jantar, mas terá que ter sorte |
不客气,不吃晚饭,但是要带锅运气 |
bù kèqì, bù chī
wǎnfàn, dànshì yào dài guō yùnqì |
you're welcome to
stay to supper, but you'll have to take pot luck |
|
puedes quedarte a
cenar, pero tendrás que tomar suerte |
sei il benvenuto a
cena, ma dovrai prenderti la fortuna |
tibi grata erant
scholastici ad cenam manere: at pol illum non accipere fortuna ollam |
είστε
ευπρόσδεκτοι
να μείνετε για
δείπνο, αλλά θα
πρέπει να
πάρετε την
τύχη |
eíste efprósdektoi
na meínete gia deípno, allá tha prépei na párete tin týchi |
Sie können gerne zum
Abendessen bleiben, aber Sie müssen viel Glück haben |
مرحبًا
بك في العشاء
، ولكن
سيتعين عليك
تناول وعاء
الحظ |
mrhbana bik fi
aleasha' , walakun sayataeayan ealayk tanawul wiea' alhazi |
możesz
zostać na kolację, ale będziesz musiał wziąć
szczęście |
jste vítáni, abyste
zůstali na večeři, ale musíte si vzít štěstí |
ste vítaní
zostať na večeru, ale budete si musieť vziať šťastie |
Dobrodošli ste da
večerate, ali ćete morati uzeti sreću |
kviečiame
pasilikti vakarieniauti, bet turėsite pasiimti sėkmės |
ви
можете
залишитися
вечеряти,
але вам доведеться
сприймати
удачу в
горщику |
vy mozhete
zalyshytysya vecheryaty, ale vam dovedetʹsya spryymaty udachu v
horshchyku |
вы
можете
остаться на
ужин, но вам
придется повезти |
vy mozhete ostat'sya
na uzhin, no vam pridetsya povezti |
bù kèqì, bù chī
wǎnfàn, dànshì yào dài guō yùnqì |
vous êtes invités à
rester pour le dîner, mais vous devrez prendre la chance du pot |
夕食はいつでも大丈夫ですが、運がよければ |
良い アドバイス を 受けて も 受けなくて も 、 これ は ラッキーです |
よい アドバイス お うけて も うけなくて も 、 これ わ らっきいです |
yoi adobaisu o ukete mo ukenakute mo , kore wa rakkīdesu |
|
|
|
|
163 |
|
(manger tout ce qui
est disponible) |
(
eat whatever is available) |
(coma o que estiver
disponível) |
(吃任何可用的) |
(chī rènhé
kěyòng de) |
(eat whatever is
available) |
|
(come lo que esté
disponible) |
(mangia ciò che è
disponibile) |
(Quid quidquid est
available) |
(φάτε
ό, τι είναι
διαθέσιμο) |
(fáte ó, ti eínai
diathésimo) |
(essen, was
verfügbar ist) |
(تناول
كل ما هو متاح) |
(tnawil kl ma hu
mtah) |
(jedz wszystko, co
jest dostępne) |
(jíst, co je k
dispozici) |
(jesť, čo
je k dispozícii) |
(jesti sve što je
dostupno) |
(valgyk viską,
kas yra prieinama) |
(їжте
все, що є в
наявності) |
(yizhte vse, shcho
ye v nayavnosti) |
(есть
все, что есть
в наличии) |
(yest' vse, chto
yest' v nalichii) |
(chī rènhé
kěyòng de) |
(manger tout ce qui
est disponible) |
(入手可能なものは何でも食べる) |
夕食 は いつ でも 大丈夫ですが 、 運 が よければ |
ゆうしょく わ いつ でも だいじょうぶですが 、 うん が よければ |
yūshoku wa itsu demo daijōbudesuga , un ga yokereba |
|
|
|
|
164 |
|
Vous êtes invités à
rester pour le dîner, mais vous devez manger tout ce que vous avez |
欢迎你留下来吃晚饭,不过你得有什么就吃什么了 |
Você pode ficar para
jantar, mas precisa comer o que quiser |
欢迎你留下来吃晚饭,不过你得有什么就吃什么了 |
huānyíng
nǐ liú xiàlái chī wǎnfàn, bùguò nǐ dé yǒu shé me jiù
chī shénme liǎo |
You are welcome to
stay for dinner, but you have to eat whatever you have |
|
Puedes quedarte a
cenar, pero tienes que comer lo que tengas |
Sei il benvenuto per
cena |
Receperint vos
manere ad prandium, manducare nisi id quod habet habere |
Είστε
ευπρόσδεκτοι
να μείνετε για
δείπνο, αλλά πρέπει
να φάτε ό, τι
έχετε |
Eíste efprósdektoi
na meínete gia deípno, allá prépei na fáte ó, ti échete |
Sie können gerne zum
Abendessen bleiben, aber Sie müssen essen, was Sie haben |
مرحبًا
بك في العشاء
، ولكن يجب أن
تأكل كل ما لديك |
mrhbana bik fi
aleasha' , walakun yjb 'an takul kl ma ladayk |
Możesz
zostać na obiad, ale musisz jeść, co masz |
Jste vítáni k pobytu
na večeři, ale musíte jíst, co máte |
Ste vítaní
zostať na večeru, ale musíte jesť, čo máte |
Dobrodošli ste
ostati na večeru, ali morate jesti sve što imate |
Kviečiame
pasilikti vakarieniauti, tačiau turite valgyti viską, ką
turite |
Запрошуємо
залишитися
на вечерю,
але ти повинен
їсти все, що
ти маєш |
Zaproshuyemo
zalyshytysya na vecheryu, ale ty povynen yisty vse, shcho ty mayesh |
Вы
можете
остаться на
ужин, но вы
должны есть
все, что у вас
есть |
Vy mozhete ostat'sya
na uzhin, no vy dolzhny yest' vse, chto u vas yest' |
huānyíng
nǐ liú xiàlái chī wǎnfàn, bùguò nǐ dé yǒu shé me jiù
chī shénme liǎo |
Vous êtes invités à
rester pour le dîner, mais vous devez manger tout ce que vous avez |
夕食はいつでも大丈夫ですが、何でも食べなければなりません。 |
( 入手 可能な もの は 何 でも 食べる ) |
( にゅうしゅ かのうな もの わ なに でも たべる ) |
( nyūshu kanōna mono wa nani demo taberu ) |
|
|
|
|
165 |
|
Vous êtes les
bienvenus, ne mangez pas le dîner, mais portez chance avec le pot |
不客气,不吃晚饭,但是要带锅运气 |
De nada, não jante,
mas traga sorte com a panela |
不客气,不吃晚饭,但是要带锅运气 |
bù kèqì, bù chī
wǎnfàn, dànshì yào dài guō yùnqì |
You're welcome,
don't eat dinner, but bring luck with the pot |
|
De nada, no cenes,
pero trae suerte con la olla |
Sei il benvenuto,
non cenare, ma porta fortuna |
Tibi grata erant,
non manducare prandium, sed fortuna ad ollam |
Είστε
ευπρόσδεκτοι,
μην τρώτε
δείπνο, αλλά
φέρτε την τύχη
με το ποτ |
Eíste efprósdektoi,
min tróte deípno, allá férte tin týchi me to pot |
Gern geschehen,
nicht zu Abend essen, sondern Glück mit dem Topf bringen |
مرحبًا
، لا تتناول
العشاء ، لكن
احضر الحظ مع
القدر |
mrhbana , la
tatanawal aleasha' , lkn ahdara alhazu mae alqadr |
Nie ma za co, nie
jedz obiadu, ale przynieś szczęście z pulą |
Jste vítáni, nejezte
večeři, ale přineste štěstí do banku |
Ste vítaní, nejedzte
večeru, ale prinesiete šťastie pomocou hrnca |
Ne možete jesti
večeru, ali donesite sreću s loncem |
Esate laukiami,
nevalgykite vakarienės, bet atneškite sėkmės su puodu |
Запрошуємо
вас, не їжте
вечерю, але
приносите
удачу з
горщиком |
Zaproshuyemo vas, ne
yizhte vecheryu, ale prynosyte udachu z horshchykom |
Пожалуйста,
не ешьте
ужин, но
принесите
удачу с
горшком |
Pozhaluysta, ne
yesh'te uzhin, no prinesite udachu s gorshkom |
bù kèqì, bù chī
wǎnfàn, dànshì yào dài guō yùnqì |
Vous êtes les
bienvenus, ne mangez pas le dîner, mais portez chance avec le pot |
どういたしまして、夕食は食べないで、ポットを持って運を上げましょう |
夕食 は いつ でも 大丈夫ですが 、 何 でも 食べなければなりません 。 |
ゆうしょく わ いつ でも だいじょうぶですが 、 なに でも たべなければなりません 。 |
yūshoku wa itsu demo daijōbudesuga , nani demo tabenakerebanarimasen . |
|
|
|
|
166 |
|
voir aussi |
see
also |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
どういたしまして 、 夕食 は 食べないで 、 ポット を 持って 運 を 上げましょう |
どういたしまして 、 ゆうしょく わ たべないで 、 ポット お もって うん お あげましょう |
dōitashimashite , yūshoku wa tabenaide , potto o motte un o agemashō |
|
|
|
|
167 |
|
potluck |
potluck |
potluck |
便饭 |
biànfàn |
potluck |
|
potluck |
pasto alla buona |
MORSUS |
γλάστρας |
glástras |
Potluck |
وعاء |
wiea' |
potluck |
potluck |
potluck |
klopa koja se
zatekne u frižideru |
puokštė |
горщик |
horshchyk |
все,
что имеется
на обед |
vse, chto imeyetsya
na obed |
biànfàn |
potluck |
ポットラック |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
168 |
|
pots d'argent |
pots
of money |
potes de dinheiro |
钱罐 |
qián guàn |
pots of money |
|
montones de dinero |
pentole di denaro |
pecunia hydriae |
γλάστρες
χρημάτων |
glástres chrimáton |
Töpfe Geld |
أواني
المال |
'awani almal |
garnki
pieniędzy |
hrnce peněz |
hrnce peňazí |
lonci novca |
puodai pinigų |
горщики
з грошима |
horshchyky z
hroshyma |
горшки
с деньгами |
gorshki s den'gami |
qián guàn |
pots d'argent |
お金の鍋 |
ポット ラック |
ポット ラック |
potto rakku |
|
|
|
|
169 |
|
Tirelire |
钱罐 |
Mealheiro |
钱罐 |
qián guàn |
Money box |
|
Caja de dinero |
Salvadanaio |
Pretium urna |
Κουμπαράς |
Koumparás |
Sparbüchse |
صندوق
المال |
sunduq almal |
Skarbonka |
Pokladnička |
Pokladnička |
Kutija novca |
Pinigų
dėžutė |
Скринька
грошей |
Skrynʹka
hroshey |
Копилка |
Kopilka |
qián guàn |
Tirelire |
貯金箱 |
お金 の 鍋 |
おかね の なべ |
okane no nabe |
|
|
|
|
170 |
|
une très grosse
somme d'argent |
a
very large amount of money |
uma quantidade muito
grande de dinheiro |
大量的钱 |
dàliàng de qián |
a very large amount
of money |
|
una gran cantidad de
dinero |
una grande quantità
di denaro |
ingentem pecuniae |
ένα
πολύ μεγάλο
χρηματικό
ποσό |
éna polý megálo
chrimatikó posó |
eine sehr große
Menge Geld |
كمية
كبيرة من
المال |
kamiyat kabirat min
almal |
bardzo duża
ilość pieniędzy |
velmi velké množství
peněz |
veľmi
veľké množstvo peňazí |
vrlo velika
količina novca |
labai didelę
pinigų sumą |
дуже
велика сума
грошей |
duzhe velyka suma
hroshey |
очень
большая
сумма денег |
ochen' bol'shaya
summa deneg |
dàliàng de qián |
une très grosse
somme d'argent |
莫大な金額 |
貯金箱 |
ちょきんばこ |
chokinbako |
|
|
|
|
171 |
|
Beaucoup d'argent:
d'énormes sommes |
大笔的金钱:巨额款项 |
Muito dinheiro:
enormes somas |
大笔的金钱 |
dà bǐ de
jīnqián |
Big money: huge sums |
|
Mucho dinero:
grandes sumas |
Grandi soldi:
ingenti somme |
Magnas pecunias:
pecunias maximas |
Μεγάλα
χρήματα:
τεράστια ποσά |
Megála chrímata:
terástia posá |
Großes Geld: große
Summen |
المال
الكبير:
مبالغ ضخمة |
almal alkbyr:
mabaligh dakhma |
Duże
pieniądze: ogromne kwoty |
Velké peníze:
obrovské částky |
Veľké peniaze:
obrovské sumy |
Veliki novac:
ogromne svote |
Dideli pinigai:
didžiulės sumos |
Великі
гроші:
величезні
суми |
Velyki hroshi:
velychezni sumy |
Большие
деньги:
огромные
суммы |
Bol'shiye den'gi:
ogromnyye summy |
dà bǐ de
jīnqián |
Beaucoup d'argent:
d'énormes sommes |
大金:巨額 |
莫大な 金額 |
ばくだいな きんがく |
bakudaina kingaku |
|
|
|
|
172 |
|
Beaucoup d'argent |
大量的钱 |
Muito dinheiro |
大量的钱 |
dàliàng de qián |
A lot of money |
|
Mucho dinero |
Molti soldi |
Opibus |
Πολλά
λεφτά |
Pollá leftá |
Viel Geld |
الكثير
من المال |
alkthyr min almal |
Dużo
pieniędzy |
Hodně
peněz |
Veľa
peňazí |
Puno novca |
Daug pinigų |
Багато
грошей |
Bahato hroshey |
Много
денег |
Mnogo deneg |
dàliàng de qián |
Beaucoup d'argent |
たくさんのお金 |
大金 : 巨額 |
たいきん : きょがく |
taikin : kyogaku |
|
|
|
|
173 |
|
plus à |
more
at |
mais em |
更多 |
gèng duō |
more at |
|
más en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
もっとで |
たくさん の お金 |
たくさん の おかね |
takusan no okane |
|
|
|
|
174 |
|
or |
gold |
ouro |
金 |
jīn |
gold |
|
oro |
oro |
aurum |
χρυσός |
chrysós |
Gold |
ذهب |
dhahab |
złoto |
zlato |
zlato |
zlato |
aukso |
золото |
zoloto |
золото |
zoloto |
jīn |
or |
金 |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
175 |
|
creuset |
melting
pot |
caldeirão |
熔炉 |
rónglú |
melting pot |
|
crisol |
melting pot |
imago ollae |
κατσαρόλα |
katsaróla |
Schmelztiegel |
وعاء
ذوبان |
wiea' dhuban |
tygiel |
tavicí hrnec |
taviaci hrniec |
lonac za topljenje |
lydymosi puodas |
плавильний
горщик |
plavylʹnyy
horshchyk |
плавильный
котел |
plavil'nyy kotel |
rónglú |
creuset |
るつぼ |
金 るつ ぼ |
きむ るつ ぼ |
kimu rutsu bo |
|
|
|
|
176 |
|
quart |
quart |
quart |
夸脱 |
kuā tuō |
quart |
|
cuarto de galón |
quarto di gallone |
partem hin |
τεταρτη |
tetarti |
Quart |
ربع |
rubue |
kwarta |
kvart |
Kvart |
kvart |
kvartalas |
кварт |
kvart |
кварта |
kvarta |
kuā tuō |
quart |
クォート |
クォート |
クォート |
kuōto |
|
|
|
|
177 |
|
regarder |
watch |
assistir |
看 |
kàn |
watch |
|
mirar |
orologio |
custodibus |
ρολόι |
rolói |
schau zu |
مشاهدة |
mushahada |
oglądać |
hodinky |
hodinky |
sat |
žiūrėti |
дивитися |
dyvytysya |
часы |
chasy |
kàn |
regarder |
見る |
見る |
みる |
miru |
|
|
|
|
178 |
|
verbe (tt) |
verb (tt) |
verbo (tt) |
动词(tt) |
dòngcí (tt) |
verb (tt) |
|
verbo (tt) |
verbo (tt) |
verb (t) |
ρήμα
(tt) |
ríma (tt) |
Verb (tt) |
الفعل
(tt) |
alfiel (tt) |
czasownik (tt) |
sloveso (tt) |
sloveso (tt) |
glagol (tt) |
veiksmažodis (tt) |
дієслово
(тт) |
diyeslovo (tt) |
глагол
(тт) |
glagol (tt) |
dòngcí (tt) |
verbe (tt) |
動詞(tt) |
動詞 ( tt ) |
どうし ( っt ) |
dōshi ( tt ) |
|
|
|
|
179 |
|
plante |
plant |
plantar |
厂 |
chǎng |
plant |
|
planta |
impianto |
plant |
φυτό |
fytó |
Pflanze |
نبات |
naba'at |
roślina |
rostlina |
rastlina |
biljka |
augalas |
рослина |
roslyna |
завод |
zavod |
chǎng |
plante |
工場 |
工場 |
こうじょう |
kōjō |
|
|
|
|
180 |
|
Plante |
植物 |
Planta |
植物 |
zhíwù |
plant |
|
Planta |
impianto |
plant |
Φυτό |
Fytó |
Pflanze |
النبات |
alnabat |
Plant |
Závod |
rastlina |
biljka |
Augalas |
Посадити |
Posadyty |
завод |
zavod |
zhíwù |
Plante |
工場 |
工場 |
こうじょう |
kōjō |
|
|
|
|
181 |
|
mettre une plante
dans un pot de fleurs rempli de terre |
to
put a plant into a flowerpot filled with soil |
colocar uma planta
em um vaso cheio de terra |
把植物放到装满土的花盆里 |
bǎ zhíwù fàng
dào zhuāng mǎn tǔ de huā pén lǐ |
to put a plant into
a flowerpot filled with soil |
|
poner una planta en
una maceta llena de tierra |
mettere una pianta
in un vaso pieno di terra |
in terra herbam
implentur FLOWERPOT imponere |
για
να βάλετε ένα
φυτό σε
γλάστρα
γεμάτη με χώμα |
gia na válete éna
fytó se glástra gemáti me chóma |
eine Pflanze in
einen mit Erde gefüllten Blumentopf geben |
لوضع
نبات في أصيص
زهور مليء
بالتربة |
liwade naba'at fi
'usis zuhur mali' bialtarba |
umieścić
roślinę w doniczce wypełnionej ziemią |
umístit rostlinu do
květináče plné půdy |
umiestniť
rastlinu do kvetináča naplneného pôdou |
staviti biljku u
posudu za cvijeće napunjenu zemljom |
įdėti
augalą į vazoną, užpildytą dirvožemiu |
помістити
рослину в
вазон,
наповнений
грунтом |
pomistyty roslynu v
vazon, napovnenyy hruntom |
положить
растение в
горшок с
почвой |
polozhit' rasteniye
v gorshok s pochvoy |
bǎ zhíwù fàng
dào zhuāng mǎn tǔ de huā pén lǐ |
mettre une plante
dans un pot de fleurs rempli de terre |
土で満たされた植木鉢に植物を入れる |
土 で 満たされた 植木鉢 に 植物 を 入れる |
ど で みたされた うえきばち に しょくぶつ お いれる |
do de mitasareta uekibachi ni shokubutsu o ireru |
|
|
|
|
182 |
|
Plantez… dans un
pot, plantez un pot |
把…栽入盆中;种盆栽 |
Plante ... em uma
panela, plante uma panela |
把…栽入盆中;种盆栽 |
bǎ…zāi rù
pén zhōng; zhǒng pénzāi |
Plant… in a pot;
plant a pot |
|
Plantar ... en una
maceta; plantar una maceta |
Pianta ... in un
vaso; pianta un vaso |
... transplantare in
ollam, potted plantis species |
Φυτέψτε…
σε μια
κατσαρόλα,
φυτέψτε μια
γλάστρα |
Fytépste… se mia
katsaróla, fytépste mia glástra |
Pflanzen Sie… in
einen Topf, pflanzen Sie einen Topf |
ازرع
... في قدر ؛ ازرع
وعاء |
azre ... fi qadr ;
azrae wiea' |
Sadzone w doniczce |
Rostlina ... v
květináči; rostlina v květináči |
Rastlina ... v
kvetináči; rastlina v kvetináči |
Sadnja… u lonac;
posadite lonac |
Pasodinkite ...
į puodą; pasodinkite puodą |
Посадити…
в горщик;
посадити
горщик |
Posadyty… v
horshchyk; posadyty horshchyk |
Посадить…
в горшок,
посадить
горшок |
Posadit'… v gorshok,
posadit' gorshok |
bǎ…zāi rù
pén zhōng; zhǒng pénzāi |
Plantez… dans un
pot, plantez un pot |
植える…鍋に植え、植える |
植える … 鍋 に 植え 、 植える |
うえる … なべ に うえ 、 うえる |
ueru … nabe ni ue , ueru |
|
|
|
|
183 |
|
Mettez la plante
dans un pot rempli de terre |
把植物放到装满土的花盆里 |
Coloque a planta em
uma panela cheia de terra |
把植物放到装满土的花盆里 |
bǎ zhíwù fàng
dào zhuāng mǎn tǔ de huā pén lǐ |
Put the plant in a
pot filled with soil |
|
Pon la planta en una
maceta llena de tierra |
Metti la pianta in
un vaso pieno di terra |
Solum plantae in
olla repleti |
Βάλτε
το φυτό σε
γλάστρα
γεμάτη με χώμα |
Válte to fytó se
glástra gemáti me chóma |
Legen Sie die
Pflanze in einen mit Erde gefüllten Topf |
ضع
النبات في
وعاء مملوء
بالتربة |
dae alnabat fi wiea'
mamlu' bialtarba |
Umieść
roślinę w doniczce wypełnionej ziemią |
Vložte rostlinu do
hrnce naplněného zeminou |
Vložte rastlinu do
nádoby naplnenej zeminou |
Stavite biljku u
lonac napunjen zemljom |
Įdėkite
augalą į puodą, užpildytą dirvožemiu |
Помістіть
рослину в
горщик,
наповнений
грунтом |
Pomistitʹ
roslynu v horshchyk, napovnenyy hruntom |
Положите
растение в
горшок с
почвой |
Polozhite rasteniye
v gorshok s pochvoy |
bǎ zhíwù fàng
dào zhuāng mǎn tǔ de huā pén lǐ |
Mettez la plante
dans un pot rempli de terre |
土で満たされた鍋に植物を入れてください |
土 で 満たされた 鍋 に 植物 を 入れてください |
ど で みたされた なべ に しょくぶつ お いれてください |
do de mitasareta nabe ni shokubutsu o iretekudasai |
|
|
|
|
184 |
|
voir aussi |
see
also |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
185 |
|
en pot |
potted |
em vaso |
盆栽 |
pénzāi |
potted |
|
en maceta |
in vaso |
potted |
σε
γλάστρες |
se glástres |
eingetopft |
بوعاء |
bwaea' |
doniczkowy |
hrnkové |
črepníkové |
u saksiji |
vazoninis |
горшкових |
horshkovykh |
консервированный |
konservirovannyy |
pénzāi |
en pot |
鉢植え |
鉢植え |
はちうえ |
hachiue |
|
|
|
|
186 |
|
au billard, etc. |
in
billiards, etc |
no bilhar, etc |
在台球等 |
zài táiqiú děng |
in billiards, etc |
|
en billar, etc. |
nel biliardo, ecc |
In billiards, etc. |
σε
μπιλιάρδο, κ.λπ. |
se biliárdo, k.lp. |
in Billard usw. |
في
البلياردو ،
إلخ |
fi alblyardu ,
'iilkh |
w bilard itp |
v kulečníku atd |
na biliard, atď |
u biljaru itd |
biliarde ir kt |
в
більярд
тощо |
v bilʹyard
toshcho |
в
бильярд и т. д. |
v bil'yard i t. d. |
zài táiqiú děng |
au billard, etc. |
ビリヤードなどで |
ビリヤード など で |
ビリヤード など で |
biriyādo nado de |
|
|
|
|
187 |
|
Billard, etc. |
台球等 |
Bilhar, etc. |
台球等 |
táiqiú děng |
Billiards, etc. |
|
Billar, etc. |
Biliardo, ecc |
billiards |
Μπιλιάρδο
κ.λπ. |
Biliárdo k.lp. |
Billard usw. |
بلياردو
، إلخ. |
bulyardu , 'iilkh. |
Bilard itp. |
Kulečník atd. |
Biliard atď. |
Bilijar itd. |
Biliardas ir kt. |
Більярд
тощо. |
Bilʹyard
toshcho. |
Бильярд
и др. |
Bil'yard i dr. |
táiqiú děng |
Billard, etc. |
ビリヤードなど |
ビリヤード など |
ビリヤード など |
biriyādo nado |
|
|
|
|
188 |
|
dans les jeux de
billard, billard et snooker |
in
the games of billiards, pool and snooker |
nos jogos de bilhar,
sinuca e sinuca |
在台球,撞球和斯诺克游戏中 |
zài táiqiú,
zhuàngqiú hé sī nuò kè yóuxì zhōng |
in the games of
billiards, pool and snooker |
|
en los juegos de
billar, billar y snooker |
nei giochi di
biliardo, biliardo e snooker |
de billiards in
ludos, stagnum, et snooker |
στα
παιχνίδια
μπιλιάρδου,
μπιλιάρδου
και μπιλιάρδου |
sta paichnídia
biliárdou, biliárdou kai biliárdou |
in den Spielen von
Billard, Billard und Snooker |
في
العاب
البلياردو
والبلياردو
والسنوكر |
fi 'aleab alblyardw
walblyardu walsanukir |
w grach w bilard,
bilard i snooker |
ve hrách
kulečník, kulečník a kulečník |
pri hrách biliard,
bazén a biliard |
u igrama bilijara,
bazena i snookera |
biliardo, baseino ir
snukerio žaidimuose |
в
ігри в
більярд,
басейн і
снукер |
v ihry v
bilʹyard, baseyn i snuker |
в
играх в
бильярд,
бильярд и
снукер |
v igrakh v bil'yard,
bil'yard i snuker |
zài táiqiú,
zhuàngqiú hé sī nuò kè yóuxì zhōng |
dans les jeux de
billard, billard et snooker |
ビリヤード、プール、スヌーカーのゲームで |
ビリヤード 、 プール 、 スヌーカー の ゲーム で |
ビリヤード 、 プール 、 すぬうかあ の ゲーム で |
biriyādo , pūru , sunūkā no gēmu de |
|
|
|
|
189 |
|
Billard, Poole
et Snooker |
台球、普尔和斯诺克 |
Bilhar, Poole
e Snooker |
台球,普尔和斯诺克 |
táiqiú, pǔ'ěr hé sī nuò kè |
Billiards,
Poole and Snooker |
|
Billar, Poole
y Snooker |
Biliardo,
Poole e Snooker |
Billiards, et
aquæductum Snooker |
Μπιλιάρδο,
Πουλ και
Σνούκερ |
Biliárdo, Poul kai Snoúker |
Billard, Poole
und Snooker |
بلياردو
وبول وسنوكر |
blyardw wabul wasanukr |
Bilard, Poole
i Snooker |
Kulečník,
Poole a Snooker |
Biliard, Poole
a Snooker |
Bilijar, Poole
i Snooker |
Biliardas,
„Poole“ ir „Snooker“ |
Більярд,
Пул і Снукер |
Bilʹyard, Pul i Snuker |
Бильярд,
Пул и Снукер |
Bil'yard, Pul i Snuker |
táiqiú, pǔ'ěr hé sī nuò kè |
Billard, Poole
et Snooker |
ビリヤード、プール、スヌーカー |
ビリヤード 、 プール 、 スヌーカー |
ビリヤード 、 プール 、 すぬうかあ |
biriyādo , pūru , sunūkā |
|
|
|
|
190 |
|
Dans les jeux de
billard, de billard et de billard |
在台球,撞球和斯诺克游戏中 |
Em bilhar, bilhar e
jogos de sinuca |
在台球,撞球和斯诺克游戏中 |
zài táiqiú,
zhuàngqiú hé sī nuò kè yóuxì zhōng |
In billiards,
billiards and snooker games |
|
En billar, billar y
juegos de billar |
In biliardo,
biliardo e giochi di biliardo |
In billiards, ludum
stagnum et snooker |
Στα
παιχνίδια
μπιλιάρδου,
μπιλιάρδου
και σνούκερ |
Sta paichnídia
biliárdou, biliárdou kai snoúker |
In Billard, Billard
und Snooker-Spielen |
في
البلياردو
والبلياردو
وألعاب
السنوكر |
fi albilyardu
walbulyardu wa'aleab alsanukir |
W bilard, bilard i
gry w snookera |
V kulečníku,
kulečníku a kulečníkových hrách |
V biliarde, biliarde
a biliardových hrách |
U biljarima,
bilijarima i igrama na snukerima |
Biliarde, biliarde
ir snukerio žaidimuose |
У
більярд,
басейн і
снукер |
U bilʹyard,
baseyn i snuker |
В
бильярде,
бильярдных
и снукерных
играх |
V bil'yarde,
bil'yardnykh i snukernykh igrakh |
zài táiqiú,
zhuàngqiú hé sī nuò kè yóuxì zhōng |
Dans les jeux de
billard, de billard et de billard |
ビリヤード、ビリヤード、スヌーカーゲーム |
ビリヤード 、 ビリヤード 、 スヌーカーゲーム |
ビリヤード 、 ビリヤード 、 すぬうかあげえむ |
biriyādo , biriyādo , sunūkāgēmu |
|
|
|
|
191 |
|
frapper une balle
dans une des poches (trous aux coins et bords de la table) |
to
hit a ball into one of the pockets ( holes at the corners and edges of the
table) |
acertar uma bola em
um dos bolsos (buracos nos cantos e bordas da mesa) |
将球击入其中一个口袋(桌子角落和边缘的洞) |
jiāng qiú
jī rù qízhōng yīgè kǒudài (zhuōzi jiǎoluò hé
biānyuán de dòng) |
to hit a ball into
one of the pockets (holes at the corners and edges of the table) |
|
golpear una pelota
en uno de los bolsillos (agujeros en las esquinas y bordes de la mesa) |
colpire una palla in
una delle tasche (fori agli angoli e ai bordi del tavolo) |
ut ledo pila vir
unus in sinus (foramina, atque oras in mensa) |
να
χτυπήσει μια
μπάλα σε μία
από τις τσέπες
(τρύπες στις
γωνίες και τις
άκρες του
τραπεζιού) |
na chtypísei mia
bála se mía apó tis tsépes (trýpes stis goníes kai tis ákres tou trapezioú) |
einen Ball in eine
der Taschen schlagen (Löcher an den Ecken und Kanten des Tisches) |
لضرب
الكرة في أحد
الجيوب (ثقوب
في زوايا
وحواف
الطاولة) |
lidarb alkurat fi
'ahad aljuyub (thqub fi zawayana wahawaf altaawla) |
uderzyć
piłkę w jedną z kieszeni (dziury w rogach i krawędziach
stołu) |
zasáhnout míč
do jedné z kapes (otvory v rozích a okrajích stolu) |
zasiahnuť loptu
do jednej z vreciek (otvory v rohoch a hranách stola) |
pogoditi loptu u
jedan od džepova (rupe na uglovima i rubovima stola) |
mušti kamuolį
į vieną iš kišenių (skylės stalo kampuose ir kraštuose) |
вдарити
кулю в одну з
кишень
(отвори по
кутах і
краях столу) |
vdaryty kulyu v odnu
z kyshenʹ (otvory po kutakh i krayakh stolu) |
ударить
мяч в один из
карманов
(отверстия по
углам и
краям стола) |
udarit' myach v odin
iz karmanov (otverstiya po uglam i krayam stola) |
jiāng qiú
jī rù qízhōng yīgè kǒudài (zhuōzi jiǎoluò hé
biānyuán de dòng) |
frapper une balle
dans une des poches (trous aux coins et bords de la table) |
ボールをポケットの1つ(テーブルの角と端にある穴)に打つ |
ボール を ポケット の 1つ ( テーブル の 角 と 端 に ある 穴 ) に 打つ |
ボール お ポケット の つ ( テーブル の かく と はじ に ある あな ) に うつ |
bōru o poketto no tsu ( tēburu no kaku to haji ni aru ana ) ni utsu |
|
|
|
|
192 |
|
Frapper (balle) dans
le sac |
击(球)入袋 |
Bata (bola) no saco |
击(球)入袋 |
jī (qiú) rù dài |
Hit (ball) into the
bag |
|
Golpear (bola) en la
bolsa |
Hit (palla) nella
borsa |
Percute (pila) in
lapides sacculi |
Χτυπήστε
(μπάλα) στην
τσάντα |
Chtypíste (bála)
stin tsánta |
Schlagen Sie (Ball)
in die Tasche |
اضرب
(الكرة) في
الحقيبة |
adrib (alkr) fi
alhaqiba |
Traf
(piłkę) w torbę |
Zasáhnout (míč)
do sáčku |
Zasiahnite
(loptičku) do vaku |
Udari (lopta) u
vreću |
Pataikyk (kamuolys)
į krepšį |
Удар
(куля) в мішок |
Udar (kulya) v
mishok |
Хит
(мяч) в сумку |
Khit (myach) v sumku |
jī (qiú) rù dài |
Frapper (balle) dans
le sac |
バッグに(ボールを)打ちます |
バッグ に ( ボール を ) 打ちます |
バッグ に ( ボール お ) うちます |
baggu ni ( bōru o ) uchimasu |
|
|
|
|
193 |
|
synonyme |
synonym |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
|
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
194 |
|
poche |
pocket |
bolso |
口袋 |
kǒudài |
pocket |
|
bolsillo |
tasca |
sinum |
τσέπη |
tsépi |
Tasche |
جيب |
jayb |
kieszeń |
kapsa |
vreckový |
džep |
kišenė |
кишеньковий |
kyshenʹkovyy |
карман |
karman |
kǒudài |
poche |
ポケット |
ポケット |
ポケット |
poketto |
|
|
|
|
195 |
|
Il a empoté le
Wacfc.pour prendre une avance de 7-3 |
He potted the Wacfc.to take a 7-3 lead |
Ele colocou o Wacfc.
para assumir uma vantagem de 7-3 |
他将Wacfc。盆栽以7-3领先 |
tā jiāng
Wacfc. Pénzāi yǐ 7-3 lǐngxiān |
He potted the
Wacfc.to take a 7-3 lead |
|
Macentó el Wacfc.
Para tomar una ventaja de 7-3 |
Ha messo in vaso il
Wacfc per prendere un vantaggio di 7-3 |
7-3 plumbum in
potted non accipies Wacfc.to |
Πήρε
το Wacfc.για να
πάρει το
προβάδισμα 7-3 |
Píre to Wacfc.gia na
párei to provádisma 7-3 |
Er vergoss die
Wacfc., um eine 7-3 Führung zu übernehmen |
ركل
Wacfc. ليتقدم 7-3 |
rikl Wacfc.
litaqadam 7-3 |
Wbił Wacfc.,
Aby przejąć prowadzenie 7-3 |
Postavil Wacfc., aby
se ujal vedení 7-3 |
Zasadil Wacfc., aby
sa ujal vedenia 7-3 |
Potukao je Wacfc.to
vodstvo od 7-3 |
Jis įmetė
„Wacfc.to“ į priekį 7-3 |
Він
виграв Wacfc.to
вийшов
уперед 7: 3 |
Vin vyhrav Wacfc.to
vyyshov upered 7: 3 |
Он
выиграл Wacfc.,
чтобы взять 7-3
лидерства |
On vyigral Wacfc.,
chtoby vzyat' 7-3 liderstva |
tā jiāng
Wacfc. Pénzāi yǐ 7-3 lǐngxiān |
Il a empoté le
Wacfc.pour prendre une avance de 7-3 |
彼はWacfcをポットに入れ、7-3のリードを奪った。 |
彼 は Wacfc を ポット に 入れ 、 7 - 3 の リード を 奪った 。 |
かれ わ わcfc お ポット に いれ 、 7 - 3 の リード お うばった 。 |
kare wa Wacfc o potto ni ire , 7 - 3 no rīdo o ubatta . |
|
|
|
|
196 |
|
Il a frappé la balle
noire dans le sac et a 7: 3 |
他把黑球击入袋中,以7:3领先 |
Ele bateu a bola
preta na bolsa e levou 7: 3 |
他把黑球击入袋中,以7:3领先 |
tā bǎ
hēi qiú jī rù dài zhōng, yǐ 7:3 Lǐngxiān |
He hit the black
ball into the bag and led 7: 3 |
|
Golpeó la bola negra
en la bolsa y condujo 7: 3 |
Ha colpito la palla
nera nella borsa e ha portato 7: 3 |
Et nigrum in pila
ledo ad sinum usque ad VII, plumbum III |
Χτύπησε
τη μαύρη μπάλα
στην τσάντα
και οδήγησε 7: 3 |
Chtýpise ti mávri
bála stin tsánta kai odígise 7: 3 |
Er schlug den
schwarzen Ball in die Tasche und führte 7: 3 |
ضرب
الكرة
السوداء في
الحقيبة
وقاد 7: 3 |
darab alkurat
alsawda' fi alhaqibat waqad 7: 3 |
Uderzył
czarną piłkę w torbę i prowadził 7: 3 |
Zasáhl černou
kouli do vaku a vedl 7: 3 |
Zasiahol čiernu
guľu do vaku a viedol 7: 3 |
Udario je crnu loptu
u vreću i poveo 7: 3 |
Jis pataikė
į krepšį juodą rutulį ir pirmavo 7: 3 |
Він
вдарив
чорну кулю в
мішок і
повів 7: 3 |
Vin vdaryv chornu
kulyu v mishok i poviv 7: 3 |
Он
ударил
черный шар в
сумку и 7: 3 |
On udaril chernyy
shar v sumku i 7: 3 |
tā bǎ
hēi qiú jī rù dài zhōng, yǐ 7:3 Lǐngxiān |
Il a frappé la balle
noire dans le sac et a 7: 3 |
彼はバッグに黒いボールを打ち、7:3をリードしました。 |
彼 は バッグ に 黒い ボール を 打ち 、 7 : 3 を リード しました 。 |
かれ わ バッグ に くろい ボール お うち 、 7 : 3 お リード しました 。 |
kare wa baggu ni kuroi bōru o uchi , 7 : 3 o rīdo shimashita . |
|
|
|
|
197 |
|
tirer |
shoot |
atirar |
射击 |
shèjí |
shoot |
|
disparar |
shoot |
virga |
πυροβολούν |
pyrovoloún |
schießen |
تبادل
لاطلاق
النار |
tabadul li'iitlaq
alnnar |
strzelać |
střílet |
shoot |
pucati |
šaudyti |
стріляти |
strilyaty |
стрелять |
strelyat' |
shèjí |
tirer |
撃つ |
撃つ |
うつ |
utsu |
|
|
|
|
198 |
|
Tournage |
射击 |
Tiro |
射击 |
shèjí |
shooting |
|
Disparando |
tiro |
dirigentes |
Σκοποβολή |
Skopovolí |
Schießen |
الرماية |
alrimaya |
Strzelanie |
Střelba |
streľba |
pucanje |
Šaudymas |
Стрільба |
Strilʹba |
стрельба |
strel'ba |
shèjí |
Tournage |
射撃 |
射撃 |
しゃげき |
shageki |
|
|
|
|
199 |
|
tuer un animal
ou un oiseau en lui tirant dessus |
to kill an animal or a bird by shooting it |
matar um
animal ou um pássaro atirando nele |
通过射击杀死动物或鸟类 |
tōngguò shèjí shā sǐ dòngwù
huò niǎo lèi |
to kill an
animal or a bird by shooting it |
|
matar a un
animal o un pájaro disparándole |
uccidere un
animale o un uccello sparandogli |
ita comprimit,
ut aucupio ceperit feram vel avem |
να
σκοτώσει ένα
ζώο ή ένα πουλί
πυροβολώντας
το |
na skotósei éna zóo í éna poulí pyrovolóntas
to |
ein Tier oder
einen Vogel durch Schießen zu töten |
لقتل
حيوان أو
طائر عن طريق
إطلاق النار
عليه |
lqutil hayawan 'aw tayir ean tariq 'iitlaq
alnnar ealayh |
zabić
zwierzę lub ptaka, strzelając do niego |
zabít
zvíře nebo ptáka tím, že střílí |
zabiť
zviera alebo vtáka jeho streľbou |
ubiti
životinju ili pticu gađajući je |
nužudyti
gyvūną ar paukštį jį šaudant |
вбити
тварину чи
птаха,
стріляючи в
нього |
vbyty tvarynu chy ptakha, strilyayuchy v
nʹoho |
убить
животное
или птицу,
стреляя в
нее |
ubit' zhivotnoye ili ptitsu, strelyaya v
neye |
tōngguò shèjí shā sǐ dòngwù
huò niǎo lèi |
tuer un animal
ou un oiseau en lui tirant dessus |
動物や鳥を撃って殺す |
動物 や 鳥 を 撃って 殺す |
どうぶつ や とり お うって ころす |
dōbutsu ya tori o utte korosu |
|
|
|
|
200 |
|
Tir, chasse (oiseaux
ou bêtes) |
射杀,射猎(飞禽或走兽) |
Tiro, caça (pássaros
ou bestas) |
射杀,射猎(飞禽或走兽) |
shè shā, shèliè
(fēiqín huò zǒushòu) |
Shooting, hunting
(birds or beasts) |
|
Disparos, caza
(pájaros o bestias) |
Tiro, caccia
(uccelli o animali) |
Dirigentes, venandi
(aves sive bestias) |
Σκοποβολή,
κυνήγι (πουλιά
ή θηρία) |
Skopovolí, kynígi
(pouliá í thiría) |
Schießen, Jagen
(Vögel oder Bestien) |
الرماية
والصيد
(الطيور أو
الوحوش) |
alrimayat walsayd
(altuyur 'aw alwuhush) |
Strzelanie,
polowanie (ptaki lub zwierzęta) |
Střelba, lov
(ptáci nebo zvířata) |
Streľba,
poľovníctvo (vtáky alebo zvieratá) |
Pucanje, lov (ptice
ili zvijeri) |
Šaudymas,
medžioklė (paukščiai ar žvėrys) |
Стрільба,
полювання
(птахи чи
звірі) |
Strilʹba,
polyuvannya (ptakhy chy zviri) |
Стрельба,
охота (птицы
или звери) |
Strel'ba, okhota
(ptitsy ili zveri) |
shè shā, shèliè
(fēiqín huò zǒushòu) |
Tir, chasse (oiseaux
ou bêtes) |
射撃、狩猟(鳥や獣) |
射撃 、 狩猟 ( 鳥 や 獣 ) |
しゃげき 、 しゅりょう ( とり や しし ) |
shageki , shuryō ( tori ya shishi ) |
|
|
|
|
201 |
|
Tuez des animaux ou
des oiseaux en tirant |
通过射击杀死动物或鸟类 |
Mate animais ou
pássaros atirando |
通过射击杀死动物或鸟类 |
tōngguò shèjí
shā sǐ dòngwù huò niǎo lèi |
Kill animals or
birds by shooting |
|
Mata animales o
pájaros disparando |
Uccidi animali o
uccelli sparando |
Avis occidit vel
animalis per dirigentes |
Σκοτώστε
ζώα ή πουλιά
πυροβολώντας |
Skotóste zóa í
pouliá pyrovolóntas |
Töte Tiere oder
Vögel durch Schießen |
اقتل
الحيوانات
أو الطيور
بإطلاق
النار |
'aqtul alhayawanat
'aw altuyur bi'iitlaq alnnar |
Zabij zwierzęta
lub ptaki, strzelając |
Zabíjejte
zvířata nebo ptáky střílením |
Zabíjajte zvieratá
alebo vtáky strieľaním |
Ubijajte životinje
ili ptice pucanjem |
Šaudydami žudykite
gyvūnus ar paukščius |
Вбивайте
тварин або
птахів,
стріляючи |
Vbyvayte tvaryn abo
ptakhiv, strilyayuchy |
Убивать
животных
или птиц,
стреляя |
Ubivat' zhivotnykh
ili ptits, strelyaya |
tōngguò shèjí
shā sǐ dòngwù huò niǎo lèi |
Tuez des animaux ou
des oiseaux en tirant |
射撃で動物や鳥を殺す |
射撃 で 動物 や 鳥 を 殺す |
しゃげき で どうぶつ や とり お ころす |
shageki de dōbutsu ya tori o korosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
|
potable |
potable |
potável |
饮用的 |
yǐnyòng de |
potable |
|
potable |
potabile |
BIBULUS |
πόσιμο |
pósimo |
trinkbar |
صالحة
للشرب |
salihat lilsharib |
do picia |
pitná |
pitný |
pitak |
geriama |
питний |
pytnyy |
питьевой |
pit'yevoy |
yǐnyòng de |
potable |
飲用 |
飲用 |
いにょう |
inyō |
|
|
|
|
203 |
|
formel |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
204 |
|
d'eau |
of
water |
de água |
水 |
shuǐ |
of water |
|
de agua |
di acqua |
aquae |
νερού |
neroú |
von Wasser |
من
الماء |
min alma' |
wody |
vody |
vody |
vode |
vandens |
води |
vody |
воды |
vody |
shuǐ |
d'eau |
水の |
水 の |
みず の |
mizu no |
|
|
|
|
205 |
|
sûr à boire |
safe
to drink |
seguro para beber |
可以安全饮用 |
kěyǐ
ānquán yǐnyòng |
safe to drink |
|
seguro para beber |
sicuro da bere |
tutum ad bibendum |
ασφαλές
για
κατανάλωση |
asfalés gia
katanálosi |
sicher zu trinken |
آمن
للشرب |
aman lilsharab |
bezpieczny do picia |
bezpečné pít |
bezpečné
piť |
sigurno piti |
saugu gerti |
безпечно
пити |
bezpechno pyty |
безопасно
пить |
bezopasno pit' |
kěyǐ
ānquán yǐnyòng |
sûr à boire |
安全に飲める |
安全 に 飲める |
あんぜん に のめる |
anzen ni nomeru |
|
|
|
|
206 |
|
Potable; buvable |
可饮用的;适于饮用的 |
Potável; potável |
可烧结的;可能烧结的 |
kě shāojié
de; kěnéng shāojié de |
Drinkable; drinkable |
|
Bebible; bebible |
Bevibile; potabile |
Potabilis, apta
scatere |
Πόσιμο,
πόσιμο |
Pósimo, pósimo |
Trinkbar, trinkbar |
صالحة
للشرب ؛
صالحة للشرب |
salihat lilsharib ;
salihat lilsharib |
Do picia; do picia |
Pití, pití |
Pitie; pitie |
Piće; piće |
Geriamas; geriamas |
Питний;
питний; |
Pytnyy; pytnyy; |
Питьевой |
Pit'yevoy |
kě shāojié
de; kěnéng shāojié de |
Potable; buvable |
飲める;飲める |
飲める ; 飲める |
のめる ; のめる |
nomeru ; nomeru |
|
|
|
|
207 |
|
potasse un
produit chimique contenant du potassium, utilisé pour améliorer le sol pour
l'agriculture et la fabrication du savon |
potash a chemical containing potassium, used to improve soil for
farming and in making soap |
potassa, um
produto químico que contém potássio, usado para melhorar o solo na
agricultura e na fabricação de sabão |
钾盐一种含钾的化学物质,用于改善土壤以用于耕作和制皂 |
jiǎ yán yī zhǒng hán jiǎ
de huàxué wùzhí, yòng yú gǎishàn tǔrǎng yǐ yòng yú
gēngzuò hé zhì zào |
potash a
chemical containing potassium, used to improve soil for farming and in making
soap |
|
potasa, un
químico que contiene potasio, que se usa para mejorar el suelo para la
agricultura y para la fabricación de jabón. |
potassa una
sostanza chimica contenente potassio, utilizzata per migliorare il terreno
per l'agricoltura e la produzione di sapone |
potash
continentur in dui eget, pro solo usus ut agricultura meliorem et facit
herbam borith |
ποτάσα
μια χημική
ουσία που
περιέχει
κάλιο, που χρησιμοποιείται
για τη
βελτίωση του
εδάφους για καλλιέργεια
και για την
παραγωγή
σαπουνιού |
potása mia chimikí ousía pou periéchei
kálio, pou chrisimopoieítai gia ti veltíosi tou edáfous gia kalliérgeia kai
gia tin paragogí sapounioú |
Kali ist eine
kaliumhaltige Chemikalie, die zur Verbesserung des Bodens für die
Landwirtschaft und zur Herstellung von Seife verwendet wird |
البوتاس
مادة
كيميائية
تحتوي على
البوتاسيوم
، وتستخدم
لتحسين
التربة
للزراعة
وصنع الصابون |
albutas madatan kimiayiyat tahtawi ealaa
albutasium , watustakhdam litahsin alturbat lilzaraeat wasane alssabun |
potaż
chemiczny zawierający potas, stosowany do ulepszania gleby pod
uprawę i do produkcji mydła |
potaš
chemikálie obsahující draslík, která se používá ke zlepšení půdy pro
zemědělství a výrobu mýdla |
potaš
chemikáliu obsahujúcu draslík, ktorá sa používa na zlepšenie pôdy pre
poľnohospodárstvo a výrobu mydla |
kalij,
kemikalija koja sadrži kalij, koristi se za poboljšanje tla za uzgoj tla i za
izradu sapuna |
kalio
cheminė medžiaga, turinti kalio, naudojama žemės ūkio
dirvožemiui pagerinti ir muilui gaminti |
поташ
- хімічна
речовина, що
містить
калій, яка
використовується
для
поліпшення
ґрунту для
землеробства
та
виготовлення
мила |
potash - khimichna rechovyna, shcho
mistytʹ kaliy, yaka vykorystovuyetʹsya dlya polipshennya gruntu
dlya zemlerobstva ta vyhotovlennya myla |
калий
химикат,
содержащий
калий,
используемый
для
улучшения
почвы для
сельского хозяйства
и в
производстве
мыла |
kaliy khimikat, soderzhashchiy kaliy,
ispol'zuyemyy dlya uluchsheniya pochvy dlya sel'skogo khozyaystva i v
proizvodstve myla |
jiǎ yán yī zhǒng hán jiǎ
de huàxué wùzhí, yòng yú gǎishàn tǔrǎng yǐ yòng yú
gēngzuò hé zhì zào |
potasse un
produit chimique contenant du potassium, utilisé pour améliorer le sol pour
l'agriculture et la fabrication du savon |
カリウムを含む化学物質をカリにし、農業用および石けんの製造用に土壌を改善するために使用されます |
カリウム を 含む 化学 物質 を カリ に し 、 農業用および 石けん の 製造用 に 土壌 を 改善 する ため に 使用 されます |
カリウム お ふくむ かがく ぶっしつ お カリ に し 、 のうぎょうようおよび せっけん の せいぞうよう に どじょう お かいぜん する ため に しよう されます |
kariumu o fukumu kagaku busshitsu o kari ni shi , nōgyōyōoyobi sekken no seizōyō ni dojō o kaizen suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
208 |
|
Le potassium |
钾碱 |
Potássio |
钾碱 |
jiǎ jiǎn |
Potassium |
|
Potasio |
potassa |
potash |
Κάλιο |
Kálio |
Kalium |
البوتاسيوم |
albutasium |
Potas |
Draslík |
potaš |
potaša |
Kalis |
Калій |
Kaliy |
поташ |
potash |
jiǎ jiǎn |
Le potassium |
カリウム |
カリウム |
カリウム |
kariumu |
|
|
|
|
209 |
|
potassium |
potassium |
potássio |
钾盐 |
jiǎ yán |
potassium |
|
potasio |
potassio |
potassium |
κάλιο |
kálio |
Kalium |
البوتاسيوم |
albutasium |
potas |
draslík |
draslík |
kalij |
kalio |
калію |
kaliyu |
калий |
kaliy |
jiǎ yán |
potassium |
カリウム |
カリウム |
カリウム |
kariumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
symb K |
symb K |
symb K |
符号库 |
fúhào kù |
symb K |
|
symb K |
symb K |
K Symboli |
symb Κ |
symb K |
symb K. |
سيمب
ك |
symib k |
symb K. |
symb K |
symb K |
symb K |
simbolis K |
симб
К |
symb K |
symb K |
symb K |
fúhào kù |
symb K |
symb K |
symb K |
symb k |
symb K |
|
|
|
|
211 |
|
un élément
chimique. Le potassium est un métal blanc argenté doux qui existe
principalement dans les composés qui sont utilisés dans l'industrie et
l'agriculture |
a chemical element.
Potassium is a soft silver-white metal that exists mainly in compounds which are used in industry and
farming |
elemento
químico O potássio é um metal branco prateado e macio que existe
principalmente em compostos utilizados na indústria e na agricultura |
化学元素。钾是一种柔软的银白色金属,主要存在于用于工业和农业的化合物中 |
huàxué yuánsù. Jiǎ shì yī
zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ, zhǔyào cúnzài yú
yòng yú gōngyè hé nóngyè de huàhéwù zhòng |
a chemical
element. Potassium is a soft silver-white metal that exists mainly in
compounds which are used in industry and farming |
|
un elemento
químico El potasio es un metal blanco plateado suave que existe
principalmente en compuestos que se utilizan en la industria y la
agricultura. |
un elemento
chimico. Il potassio è un metallo bianco-argento morbido che esiste
principalmente nei composti utilizzati nell'industria e nell'agricoltura |
elementum a
eget. Kalium est argentum, mollis metallum, quae alba sint, quae existat
compositum est maxime usus est in industria et agricultura |
ένα
χημικό
στοιχείο Το
κάλιο είναι
ένα μαλακό ασήμι-λευκό
μέταλλο που
υπάρχει
κυρίως σε
ενώσεις που
χρησιμοποιούνται
στη
βιομηχανία
και τη γεωργία |
éna chimikó stoicheío To kálio eínai éna
malakó asími-lefkó métallo pou ypárchei kyríos se enóseis pou
chrisimopoioúntai sti viomichanía kai ti georgía |
Kalium ist ein
weiches silberweißes Metall, das hauptsächlich in Verbindungen vorkommt, die
in Industrie und Landwirtschaft verwendet werden |
عنصر
كيميائي:
البوتاسيوم
معدن فضي
أبيض ناعم
يوجد بشكل
رئيسي في
المركبات
التي تستخدم في
الصناعة
والزراعة |
eunsur kimyayiy: albutasium muedin fadi
'abyad naeim yujad bishakl rayiysiin fi almarkabat alty tustakhdam fi
alsinaeat walziraea |
pierwiastek
chemiczny Potas jest miękkim srebrno-białym metalem, który
występuje głównie w związkach stosowanych w przemyśle i
rolnictwie |
draslík je
měkký stříbro-bílý kov, který existuje hlavně ve
sloučeninách používaných v průmyslu a zemědělství |
draslík je
mäkký strieborno-biely kov, ktorý existuje hlavne v zlúčeninách
používaných v priemysle a poľnohospodárstve |
kemijski
element Kalij je mekan srebrno bijeli metal koji postoji uglavnom u spojevima
koji se koriste u industriji i poljoprivredi |
kalis yra
minkštas sidabro baltas metalas, kuris daugiausia yra junginiuose, kurie
naudojami pramonėje ir žemdirbystėje |
хімічний
елемент
Калій - це
м'який
сріблясто-білий
метал, який
існує
головним
чином у сполуках,
які
використовуються
в промисловості
та
сільському
господарстві |
khimichnyy element Kaliy - tse m'yakyy
sriblyasto-bilyy metal, yakyy isnuye holovnym chynom u spolukakh, yaki
vykorystovuyutʹsya v promyslovosti ta silʹsʹkomu hospodarstvi |
химический
элемент.
Калий - это
мягкий серебристо-белый
металл,
который в
основном содержится
в
соединениях,
используемых
в промышленности
и сельском
хозяйстве. |
khimicheskiy element. Kaliy - eto myagkiy
serebristo-belyy metall, kotoryy v osnovnom soderzhitsya v soyedineniyakh,
ispol'zuyemykh v promyshlennosti i sel'skom khozyaystve. |
huàxué yuánsù. Jiǎ shì yī
zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ, zhǔyào cúnzài yú
yòng yú gōngyè hé nóngyè de huàhéwù zhòng |
un élément
chimique. Le potassium est un métal blanc argenté doux qui existe
principalement dans les composés qui sont utilisés dans l'industrie et
l'agriculture |
化学元素。カリウムは、産業や農業で使用される化合物に主に存在する銀白色の金属です。 |
化学 元素 。 カリウム は 、 産業 や 農業 で 使用 される 化合物 に 主 に 存在 する 銀 白色 の 金属です 。 |
かがく げんそ 。 カリウム わ 、 さんぎょう や のうぎょう で しよう される かごうぶつ に おも に そんざい する ぎん はくしょく の きんぞくです 。 |
kagaku genso . kariumu wa , sangyō ya nōgyō de shiyō sareru kagōbutsu ni omo ni sonzai suru gin hakushoku no kinzokudesu . |
|
|
|
|
212 |
|
Le potassium |
钾 |
Potássio |
钾 |
jiǎ |
Potassium |
|
Potasio |
potassio |
kalium |
Κάλιο |
Kálio |
Kalium |
البوتاسيوم |
albutasium |
Potas |
Draslík |
draslík |
kalij |
Kalis |
Калій |
Kaliy |
калий |
kaliy |
jiǎ |
Le potassium |
カリウム |
カリウム |
カリウム |
kariumu |
|
|
|
|
213 |
|
pomme de terre |
potato |
batata |
土豆 |
tǔdòu |
potato |
|
papa |
patata |
Capsicum annuum |
πατάτα |
patáta |
Kartoffel |
البطاطس |
albatatis |
ziemniak |
brambor |
zemiakový |
krumpir |
bulvių |
картопля |
kartoplya |
картофель |
kartofel' |
tǔdòu |
pomme de terre |
じゃがいも |
じゃがいも |
じゃがいも |
jagaimo |
|
|
|
|
214 |
|
pommes de terre |
potatoes |
batatas |
土豆 |
tǔdòu |
potatoes |
|
papas |
patate |
potatoes |
πατάτες |
patátes |
Kartoffeln |
البطاطس |
albatatis |
ziemniaki |
brambory |
zemiaky |
krumpir |
bulves |
картоплі |
kartopli |
картофель |
kartofel' |
tǔdòu |
pommes de terre |
じゃがいも |
じゃがいも |
じゃがいも |
jagaimo |
|
|
|
|
215 |
|
un légume rond
blanc à peau brune ou rouge qui pousse sous terre comme racine d'une plante
appelée aussi pomme de terre |
a round white vegetable
with a brown or red skin that grows underground as the root of a plant also
called a potato |
um vegetal
branco redondo com uma pele marrom ou vermelha que cresce no subsolo como a
raiz de uma planta também chamada batata |
一种圆形的白色蔬菜,带有褐色或红色的皮肤,地下生长,是植物的根,也称为马铃薯。 |
yī zhǒng yuán xíng de báisè
shūcài, dài yǒu hésè huò hóngsè de pífū, dìxià
shēngzhǎng, shì zhíwù de gēn, yě chēng wéi
mǎlíngshǔ. |
a round white
vegetable with a brown or red skin that grows underground as the root of a
plant also called a potato |
|
Un vegetal
blanco redondo con una piel marrón o roja que crece bajo tierra como la raíz
de una planta también llamada papa |
una verdura
bianca rotonda con una pelle marrone o rossa che cresce sottoterra come la
radice di una pianta chiamata anche patata |
hoc rubeum
cutis vel brunneis albo circum vegetabilia et cum adolescit sicut radix de
sub planta etiam vocatur a Capsicum annuum |
ένα
στρογγυλό
λευκό
λαχανικό με
καφέ ή κόκκινο
δέρμα που
μεγαλώνει
υπόγεια καθώς
η ρίζα ενός
φυτού
ονομάζεται
επίσης πατάτα |
éna strongyló lefkó lachanikó me kafé í
kókkino dérma pou megalónei ypógeia kathós i ríza enós fytoú onomázetai
epísis patáta |
Ein rundes
weißes Gemüse mit einer braunen oder roten Haut, das als Wurzel einer
Pflanze, auch Kartoffel genannt, unter der Erde wächst |
خضروات
بيضاء
مستديرة ذات
جلد بني أو
أحمر تنمو
تحت الأرض
كجذر نبات
يسمى أيضًا
البطاطس |
khdirawat bayda' mustadirat dhat juld bani
'aw 'ahmar tanmu taht al'ard kajadhar naba'at yusamaa aydana albatatis |
okrągłe
białe warzywo z brązową lub czerwoną skórką, które
rośnie pod ziemią jako korzeń rośliny zwanej także
ziemniakiem |
kulatá bílá
zelenina s hnědou nebo červenou kůží, která roste pod zemí,
protože kořen rostliny se také nazývá brambor |
okrúhla biela
zelenina s hnedou alebo červenou pokožkou, ktorá rastie v podzemí ako
koreň rastliny, ktorý sa tiež nazýva zemiak |
okruglo bijelo
povrće sa smeđom ili crvenom kožom koja raste pod zemljom kao
korijen biljke koji se naziva i krumpir |
apvali balta
daržovė su ruda ar raudona oda, auganti po žeme kaip augalo šaknis, dar
vadinama bulve |
круглий
білий овоч з
коричневою
або червоною
шкіркою,
який росте
під землею,
як корінь
рослини,
який також
називають
картоплею |
kruhlyy bilyy ovoch z korychnevoyu abo
chervonoyu shkirkoyu, yakyy roste pid zemleyu, yak korinʹ roslyny, yakyy
takozh nazyvayutʹ kartopleyu |
круглый
белый овощ с
коричневой
или красной
кожурой,
который
растет под
землей как корень
растения,
также
называемого
картофелем |
kruglyy belyy ovoshch s korichnevoy ili
krasnoy kozhuroy, kotoryy rastet pod zemley kak koren' rasteniya, takzhe
nazyvayemogo kartofelem |
yī zhǒng yuán xíng de báisè
shūcài, dài yǒu hésè huò hóngsè de pífū, dìxià
shēngzhǎng, shì zhíwù de gēn, yě chēng wéi
mǎlíngshǔ. |
un légume rond
blanc à peau brune ou rouge qui pousse sous terre comme racine d'une plante
appelée aussi pomme de terre |
ジャガイモとも呼ばれる植物の根として地下で育つ、茶色または赤い皮を持つ丸い白い野菜 |
ジャガイモ と も 呼ばれる 植物 の 根 として 地下 で 育つ 、 茶色 または 赤い 皮 を 持つ 丸い 白い 野菜 |
ジャガイモ と も よばれる しょくぶつ の ね として ちか で そだつ 、 ちゃいろ または あかい かわ お もつ まるい しろい やさい |
jagaimo to mo yobareru shokubutsu no ne toshite chika de sodatsu , chairo mataha akai kawa o motsu marui shiroi yasai |
|
|
|
|
216 |
|
Pomme de terre; je
haricot; pomme de terre |
马铃薯;i豆;洋芋 |
Batata; feijão;
batata |
马铃薯;
i豆;洋芋 |
Mǎlíngshǔ;
i dòu; yángyù |
Potato; i bean;
potato |
|
Papa; frijol; papa |
Patate; io fagiolo;
patata |
Potatoes, et fabam,
Capsicum annuum |
Πατάτα,
φασόλι, πατάτα |
Patáta, fasóli,
patáta |
Kartoffel, ich
Bohne, Kartoffel |
البطاطا
؛ أنا الفول ؛
البطاطا |
albitata ; 'ana
alfawl ; albitata |
Ziemniak; Fasola;
Ziemniak |
Brambor; i fazole;
brambor |
Zemiaky;
fazuľa; zemiaky |
Krompir; ja grah;
krumpir |
Bulvė; aš
pupelė; bulvė |
Картопля;
я квасоля;
картопля |
Kartoplya; ya
kvasolya; kartoplya |
Картофель;
я бобов;
картофель |
Kartofel'; ya bobov;
kartofel' |
Mǎlíngshǔ;
i dòu; yángyù |
Pomme de terre; je
haricot; pomme de terre |
ジャガイモ;私は豆;ジャガイモ |
ジャガイモ ; 私 は 豆 ; ジャガイモ |
ジャガイモ ; わたし わ まめ ; ジャガイモ |
jagaimo ; watashi wa mame ; jagaimo |
|
|
|
|
217 |
|
Voulez-vous éplucher
les pommes de terre pour moi? |
Will
you peel the potatoes for me? |
Você vai descascar
as batatas para mim? |
你能帮我剥土豆吗? |
nǐ néng
bāng wǒ bō tǔdòu ma? |
Will you peel the
potatoes for me? |
|
¿Pelarás las papas
por mí? |
Mi sbuccerai le
patate? |
Vos mos excorio
potatoes pro me? |
Θα
ξεφλουδίσετε
τις πατάτες
για μένα; |
Tha xefloudísete tis
patátes gia ména? |
Wirst du die
Kartoffeln für mich schälen? |
هل
تقشر
البطاطس لي؟ |
hal tuqashir albtats
ly? |
Obierasz mi
ziemniaki? |
Oloupete mi
brambory? |
Vylúpate mi zemiaky? |
Hoćete li
oguliti krumpir za mene? |
Ar nulupsi man
bulves? |
Чи
очистиш від
мене
картоплю? |
Chy ochystysh vid
mene kartoplyu? |
Ты
почистишь
мне
картошку? |
Ty pochistish' mne
kartoshku? |
nǐ néng
bāng wǒ bō tǔdòu ma? |
Voulez-vous éplucher
les pommes de terre pour moi? |
じゃがいもをむいてくれませんか。 |
じゃがいも を むいてくれません か 。 |
じゃがいも お むいてくれません か 。 |
jagaimo o muitekuremasen ka . |
|
|
|
|
218 |
|
Êtes-vous mal à
éplucher les pommes de terre? |
你给我削土豆皮不好? |
Você é ruim em
descascar batatas? |
你给我削土豆皮不好? |
Nǐ gěi
wǒ xuē tǔdòu pí bù hǎo? |
Are you bad at
peeling potatoes? |
|
¿Eres malo pelando
papas? |
Sei cattivo a
sbucciare le patate? |
Tu mihi malum
excorio potatoes? |
Είστε
άσχημα στο
ξεφλούδισμα
των πατατών; |
Eíste áschima sto
xefloúdisma ton patatón? |
Kannst du schlecht
Kartoffeln schälen? |
هل
أنت سيء في
تقشير
البطاطس؟ |
hal 'ant sayi' fi
taqshir albtats? |
Czy jesteś
zły w obieraniu ziemniaków? |
Jsi špatný na
loupání brambor? |
Si zlý na šúpaní
zemiakov? |
Jeste li loše za
oguliti krumpir? |
Ar jums blogai
nulupti bulves? |
Ви
погано в
лущенні
картоплі? |
Vy pohano v
lushchenni kartopli? |
Ты
плохо
чистишь
картошку? |
Ty plokho chistish'
kartoshku? |
Nǐ gěi
wǒ xuē tǔdòu pí bù hǎo? |
Êtes-vous mal à
éplucher les pommes de terre? |
ジャガイモの皮むきが苦手ですか? |
ジャガイモ の 皮 むき が 苦手です か ? |
ジャガイモ の かわ むき が にがてです か ? |
jagaimo no kawa muki ga nigatedesu ka ? |
|
|
|
|
219 |
|
pommes de
terre rôties / bouillies / au four / frites |
roast/boiled/baked/fried potatoes |
batatas
assadas / cozidas / assadas / fritas |
烤/煮/烤/炸土豆 |
Kǎo/zhǔ/kǎo/zhà tǔdòu |
roast / boiled
/ baked / fried potatoes |
|
patatas asadas
/ hervidas / al horno / fritas |
patate arrosto
/ bollite / al forno / fritte |
coquam /
coctum / praeparandum / frixum potatoes |
ψητές
/ βραστές / ψητές
/ τηγανητές
πατάτες |
psités / vrastés / psités / tiganités
patátes |
Braten /
Kochen / Backen / Bratkartoffeln |
البطاطس
المشوية /
المسلوقة /
المخبوزة /
المقلية |
albtatis almashawiyat / almasluqat /
almakhbuzat / almaqaliya |
ziemniaki
pieczone / gotowane / pieczone / smażone |
pečené /
vařené / pečené / smažené brambory |
pečené /
varené / pečené / vyprážané zemiaky |
pečeni /
kuhani / pečeni / prženi krumpir |
skrudintos /
virtos / keptos / keptos bulvės |
смажена
/ варена /
запечена /
смажена
картопля |
smazhena / varena / zapechena / smazhena
kartoplya |
жареный
/ вареный /
запеченный /
жареный картофель |
zharenyy / varenyy / zapechennyy / zharenyy
kartofel' |
Kǎo/zhǔ/kǎo/zhà tǔdòu |
pommes de
terre rôties / bouillies / au four / frites |
ロースト/ゆで/焼き/フライドポテト |
ロースト / ゆで /焼き / フライドポテト |
ロースト / ゆで やき / ふらいどぽてと |
rōsuto / yude yaki / furaidopoteto |
|
|
|
|
220 |
|
Cuire / bouillir /
rôtir / pommes de terre frites |
烘 / 煮 /
烤/炸土豆 |
Cozer / ferver /
assar / batatas fritas |
烘/煮/烤/炸土豆 |
hōng/zhǔ/kǎo/zhà
tǔdòu |
Bake / boil / roast
/ fried potatoes |
|
Hornear / hervir /
asar / papas fritas |
Cuocere / bollire /
arrostire / patate fritte |
Coquamus / coquus /
pistrinum / potatoes oleo lita: |
Ψήστε
/ βράστε / ψητές /
τηγανητές
πατάτες |
Psíste / vráste /
psités / tiganités patátes |
Backen / Kochen /
Braten / Bratkartoffeln |
خبز
/ يغلي / مشوي /
بطاطس مقلية |
khabaz / yaghli /
mashawiun / batatis maqaliya |
Pieczone / gotowane
/ pieczone / smażone ziemniaki |
Pečte /
vařte / pečte / smažené brambory |
Zemiaky pečieme
/ varíme / pečieme / vyprážame |
Pecite / kuhajte /
pecite / prženi krumpir |
Kepkite / užvirkite
/ kepkite / kepkite bulves |
Запікаємо
/ відварюємо /
смажимо /
смажимо картоплю |
Zapikayemo /
vidvaryuyemo / smazhymo / smazhymo kartoplyu |
Запекать
/ варить /
жареная /
жареная
картошка |
Zapekat' / varit' /
zharenaya / zharenaya kartoshka |
hōng/zhǔ/kǎo/zhà
tǔdòu |
Cuire / bouillir /
rôtir / pommes de terre frites |
焼く/ゆでる/ロースト/フライドポテト |
焼く / ゆでる / ロースト / フライドポテト |
やく / ゆでる / ロースト / ふらいどぽてと |
yaku / yuderu / rōsuto / furaidopoteto |
|
|
|
|
221 |
|
page image R018 |
picture
page R018 |
página de imagem
R018 |
图片页R018 |
túpiàn yè R018 |
picture page R018 |
|
página de imagen
R018 |
pagina immagine R018 |
R018 pictura page |
σελίδα
εικόνας R018 |
selída eikónas R018 |
Bildseite R018 |
صفحة
الصورة R018 |
safhat alsuwrat R018 |
strona ze
zdjęciem R018 |
obrázek R018 |
obrázok R018 |
stranica s slikama
R018 |
paveikslėlio
puslapis R018 |
сторінка
зображення R018 |
storinka
zobrazhennya R018 |
изображение
страницы R018 |
izobrazheniye
stranitsy R018 |
túpiàn yè R018 |
page image R018 |
画像ページR018 |
画像 ページ R 018 |
がぞう ページ r 018 |
gazō pēji R 018 |
|
|
|
|
222 |
|
voir aussi |
see
also |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
223 |
|
patate de
canapé |
couch potato |
batata de sofá |
沙发土豆 |
shāfā tǔdòu |
couch potato |
|
teleadicto |
divano di
patate |
toro Capsicum
annuum |
καναπές
πατάτας |
kanapés patátas |
Sofakartoffel |
بطاطا
الأريكة |
btata al'arika |
kanapa
ziemniaczana |
gauč
brambor |
gauč
zemiak |
kauč
krumpir |
sofos
bulvės |
кушетка
картоплі |
kushetka kartopli |
кушетка |
kushetka |
shāfā tǔdòu |
patate de
canapé |
カウチポテト |
カウチポテト |
かうちぽてと |
kauchipoteto |
|
|
|
|
224 |
|
patate chaude |
hot potato |
batata quente |
热土豆 |
rè tǔdòu |
hot potato |
|
papa caliente |
patata
bollente |
calidum
Capsicum annuum |
καυτή
πατάτα |
kaftí patáta |
heiße
Kartoffel |
بطاطا
ساخنة |
btata sakhina |
gorący
ziemniak |
horké brambory |
horúce zemiaky |
vrući
krumpir |
karšta
bulvė |
гаряча
картопля |
haryacha kartoplya |
горячая
картошка |
goryachaya kartoshka |
rè tǔdòu |
patate chaude |
じゃがいも |
じゃがいも |
じゃがいも |
jagaimo |
|
|
|
|
225 |
|
pommes de terre
veste |
jacket
potatoes |
jaqueta de batatas |
夹克土豆 |
jiákè tǔdòu |
jacket potatoes |
|
chaqueta de patatas |
patate in camicia |
iaccam potatoes |
πατάτες
με σακάκι |
patátes me sakáki |
Pellkartoffeln |
البطاطس
سترة |
albtatis sitra |
marynowane ziemniaki |
plátky brambor |
zemiakové plášte |
jakni krumpir |
striukes bulves |
куртка
картопля |
kurtka kartoplya |
картофель
в мундире |
kartofel' v mundire |
jiákè tǔdòu |
pommes de terre
veste |
ジャケットポテト |
ジャケット ポテト |
ジャケット ポテト |
jaketto poteto |
|
|
|
|
226 |
|
purée de pommes de
terre |
mashed
potato |
purê de batata |
土豆泥 |
tǔdòu ní |
mashed potato |
|
puré de papa |
purè di patate |
mashed Capsicum
annuum |
πουρέ
πατάτας |
pouré patátas |
Kartoffelpüree |
بطاطس
مهروسة |
batatis mahrusa |
puree ziemniaczane |
bramborová kaše |
zemiaková kaša |
pire krumpir |
bulvių koše |
картопляне
пюре |
kartoplyane pyure |
картофельное
пюре |
kartofel'noye pyure |
tǔdòu ní |
purée de pommes de
terre |
マッシュポテト |
マッシュポテト |
マッシュポテト |
masshupoteto |
|
|
|
|
227 |
|
viande et pommes de
terre |
meat
and potatoes |
carne e batatas |
肉和土豆 |
ròu hé tǔdòu |
meat and potatoes |
|
carne y papas |
carne e patate |
cibum et potatoes |
κρέας
και πατάτες |
kréas kai patátes |
Fleisch und
Kartoffeln |
اللحوم
والبطاطس |
alluhum walbatatis |
mięso i
ziemniaki |
maso a brambory |
mäso a zemiaky |
meso i krumpir |
mėsa ir
bulvės |
м'ясо
та картопля |
m'yaso ta kartoplya |
мясо
и картофель |
myaso i kartofel' |
ròu hé tǔdòu |
viande et pommes de
terre |
肉とじゃがいも |
肉 と じゃがいも |
にく と じゃがいも |
niku to jagaimo |
|
|
|
|
228 |
|
petites pommes
de terre |
small potatoes |
batatas
pequenas |
小土豆 |
xiǎo tǔdòu |
small potatoes |
|
papas pequeñas |
patate piccole |
parva potatoes |
μικρές
πατάτες |
mikrés patátes |
kleine
Kartoffeln |
بطاطس
صغيرة |
btatis saghira |
małe
ziemniaki |
malé brambory |
malé zemiaky |
mali krumpir |
mažos
bulvės |
маленька
картопля |
malenʹka kartoplya |
маленькая
картошка |
malen'kaya kartoshka |
xiǎo tǔdòu |
petites pommes
de terre |
小さなじゃがいも |
小さな じゃがいも |
ちいさな じゃがいも |
chīsana jagaimo |
|
|
|
|
229 |
|
patate douce |
sweet potato |
batata doce |
甘薯 |
gānshǔ |
sweet potato |
|
batata |
patata dolce |
suavis
Capsicum annuum |
γλυκοπατατα |
glykopatata |
Süßkartoffel |
بطاطا
حلوة |
btata hulwa |
słodki
ziemniak |
sladké
brambory |
sladké zemiaky |
slatki krumpir |
saldžiosios
bulvės |
солодка
картопля |
solodka kartoplya |
сладкий
картофель |
sladkiy kartofel' |
gānshǔ |
patate douce |
さつまいも |
さつまいも |
さつまいも |
satsumaimo |
|
|
|
|
230 |
|
o COUCH |
o
COUCH |
o SOFÁ |
CO |
CO |
o COUCH |
|
o SOFÁ |
o COUCH |
o LECTUS |
ΠΡΟΣΟΧΗ |
PROSOCHI |
o COUCH |
س
كوتش |
s kutish |
o KANAPA |
o COUCH |
o COUCH |
o MOŽDA |
o KOKSAS |
o
КОЛИЧЕ |
o KOLYCHE |
О
КУХНЯ |
O KUKHNYA |
CO |
o COUCH |
oカウチ |
o カウチ |
お かうち |
o kauchi |
|
|
|
|
231 |
|
croustillant de
pomme de terre |
potato
crisp |
batata frita |
薯片 |
shǔ piàn |
potato crisp |
|
crujiente de papa |
patata croccante |
Capsicum annuum
rigidas |
τραγανή
πατάτα |
traganí patáta |
Kartoffel knusprig |
هش
البطاطس |
hashun albtats |
chipsy ziemniaczane |
bramborový
křupavý |
zemiakové krehké |
krumpir hrskavi |
bulvių
traškumas |
картопля
хрусткий |
kartoplya khrustkyy |
картофельные
чипсы |
kartofel'nyye chipsy |
shǔ piàn |
croustillant de
pomme de terre |
ポテトクリスプ |
ポテトクリスプ |
ぽてとくりすぷ |
potetokurisupu |
|
|
|
|
232 |
|
chips de pomme de
terre |
potato
chip |
batata frita |
薯片 |
shǔ piàn |
potato chip |
|
papas fritas |
patatina fritta |
Capsicum annuum chip |
τσιπ
πατάτας |
tsip patátas |
Kartoffelchip |
رقائق
البطاطس |
raqayiq albatats |
chips ziemniaczany |
bramborový čip |
zemiakový lupienok |
krumpir čips |
bulvių
traškučiai |
картопляна
стружка |
kartoplyana struzhka |
картофельные
чипсы |
kartofel'nyye chipsy |
shǔ piàn |
chips de pomme de
terre |
ポテトチップス |
ポテトチップス |
ポテトチップス |
potetochippusu |
|
|
|
|
233 |
|
croustillant |
crisp |
fresco |
脆 |
cuì |
crisp |
|
crujiente |
croccante |
rigidas |
τραγανό |
traganó |
knusprig |
هش |
hash |
ostry |
svěží |
chrumkavý |
svjež |
traškus |
хрусткий |
khrustkyy |
хрустящий |
khrustyashchiy |
cuì |
croustillant |
ぱりぱり |
ぱりぱり |
ぱりぱり |
paripari |
|
|
|
|
234 |
|
presse-purée |
potato
masher |
espremedor de
batatas |
土豆泥 |
tǔdòu ní |
potato masher |
|
machacador de
patatas |
schiacciapatate |
Capsicum annuum pyga
masher |
πουρέ
πατάτας |
pouré patátas |
Kartoffelstampfer |
هراسة
البطاطس |
hrast albtats |
tłuczek do
ziemniaków |
bramborový masér |
zemiakový
mlynček |
krumpir masher |
bulvių koše |
картопляний
пюре |
kartoplyanyy pyure |
картофельный
пресс |
kartofel'nyy press |
tǔdòu ní |
presse-purée |
ポテトマッシャー |
ポテトマッシャー |
ぽてとまっしゃあ |
potetomasshā |
|
|
|
|
235 |
|
un ustensile de
cuisine (outil) pour écraser les pommes de terre |
a
kitchen utensil ( tool) for mashing potatoes |
um utensílio de
cozinha (ferramenta) para triturar batatas |
土豆泥的厨房用具(工具) |
tǔdòu ní de
chúfáng yòngjù (gōngjù) |
a kitchen utensil
(tool) for mashing potatoes |
|
un utensilio de
cocina (herramienta) para hacer puré de papas |
un utensile da
cucina (attrezzo) per schiacciare le patate |
vas in culina (tool)
pro potatoes pyga mashing |
ένα
σκεύος
κουζίνας
(εργαλείο) για
το πουρέ πατάτας |
éna skévos kouzínas
(ergaleío) gia to pouré patátas |
ein Küchengerät
(Werkzeug) zum Kartoffelpüree |
أواني
المطبخ (أداة)
لهرس
البطاطس |
'awani almutabikh
(ada) lihars albatatis |
przybory kuchenne
(narzędzie) do zacierania ziemniaków |
kuchyňské
nádobí (nářadí) na rmutování brambor |
kuchynský riad
(náradie) na rmutovanie zemiakov |
kuhinjski pribor
(alat) za pire krumpir |
virtuvinis indas
(įrankis) bulvėms sutrinti |
кухонне
начиння
(інструмент)
для пюре з
картоплі |
kukhonne nachynnya
(instrument) dlya pyure z kartopli |
посуда
(инструмент)
для пюре |
posuda (instrument)
dlya pyure |
tǔdòu ní de
chúfáng yòngjù (gōngjù) |
un ustensile de
cuisine (outil) pour écraser les pommes de terre |
ジャガイモをマッシュするための台所用品(ツール) |
ジャガイモ を マッシュ する ため の 台所 用品 ( ツール ) |
ジャガイモ お マッシュ する ため の だいどころ ようひん ( ツール ) |
jagaimo o masshu suru tame no daidokoro yōhin ( tsūru ) |
|
|
|
|
236 |
|
Presse-purée;
purée de pommes de terre |
土豆捣泥器;马铃薯捣烂癍 |
Espremedor de
batatas; purê de batatas |
土豆捣泥器;马铃薯捣烂癍 |
tǔ dòu dǎo ní qì;
mǎlíngshǔ dǎo làn bān |
Potato masher;
potato mashing |
|
Triturador de
papa; puré de papa |
Schiacciapatate;
purè di patate |
Capsicum
annuum filter Mes, Mes Capsicum annuum Bari |
Πατάτας
πουρέ ·
πολτοποίηση
πατάτας |
Patátas pouré : poltopoíisi patátas |
Kartoffelstampfer,
Kartoffelpüree |
هراسة
البطاطس ؛
هرس البطاطس |
hrast albtats ; haras albtats |
Tłuczek
do ziemniaków; zacier ziemniaczany |
Broušení
brambor; bramborová kaše |
Zemiakový
mlynček; |
Maslac za
krumpir; pire od krumpira |
Bulvių
koše; bulvių koše |
Картопляне
пюре;
картопляне
пюре |
Kartoplyane pyure; kartoplyane pyure |
Картофельный
пресс;
картофельное
пюре |
Kartofel'nyy press; kartofel'noye pyure |
tǔ dòu dǎo ní qì;
mǎlíngshǔ dǎo làn bān |
Presse-purée;
purée de pommes de terre |
ポテトマッシャー;ポテトマッシング |
ポテトマッシャー ; ポテトマッシング |
ぽてとまっしゃあ ; ぽてとまっしんぐ |
potetomasshā ; potetomasshingu |
|
|
|
|
237 |
|
image |
picture |
quadro |
图片 |
túpiàn |
picture |
|
foto |
immagine |
picturae |
εικόνα |
eikóna |
Bild |
الصورة |
alsuwra |
obraz |
obrázek |
obrázok |
slika |
paveikslas |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
túpiàn |
image |
絵 |
絵 |
え |
e |
|
|
|
|
238 |
|
cuisine |
kitchen |
cozinha |
厨房 |
chúfáng |
kitchen |
|
cocina |
cucina |
culina |
κουζίνα |
kouzína |
Küche |
مطبخ |
mutabikh |
kuchnia |
kuchyně |
kuchyne |
kuhinja |
virtuvė |
кухня |
kukhnya |
кухня |
kukhnya |
chúfáng |
cuisine |
キッチン |
キッチン |
キッチン |
kicchin |
|
|
|
|
239 |
|
à ventre |
pot-bellied |
barrigudo |
大肚 |
dà dù |
pot-bellied |
|
barrigón |
panciuto |
VENTRIOSUS |
κατσαρόλα |
katsaróla |
dickbauchig |
ذو
بطن |
dhu batan |
dzbanecznik |
pot-bellied |
pot-bellied |
trbušastih |
puokštė |
черевоногий |
cherevonohyy |
пузатый |
puzatyy |
dà dù |
à ventre |
太鼓腹 |
太鼓腹 |
たいこばら |
taikobara |
|
|
|
|
240 |
|
des personnes et des
animaux |
of
people and animals |
de pessoas e animais |
人与动物 |
rén yǔ dòngwù |
of people and
animals |
|
de personas y
animales |
di persone e animali |
ab homine usque ad
pecus |
ανθρώπων
και ζώων |
anthrópon kai zóon |
von Menschen und
Tieren |
من
الناس
والحيوانات |
min alnaas
walhayawanat |
ludzi i
zwierząt |
lidí a zvířat |
ľudí a zvierat |
ljudi i životinja |
žmonių ir
gyvūnų |
людей
і тварин |
lyudey i tvaryn |
людей
и животных |
lyudey i zhivotnykh |
rén yǔ dòngwù |
des personnes et des
animaux |
人と動物の |
人 と 動物 の |
ひと と どうぶつ の |
hito to dōbutsu no |
|
|
|
|
241 |
|
Personnes ou animaux |
人或动物 |
Pessoas ou animais |
人或动物 |
rén huò dòngwù |
People or animals |
|
Personas o animales |
Persone o animali |
Homine usque ad
pecus |
Άνθρωποι
ή ζώα |
Ánthropoi í zóa |
Menschen oder Tiere |
الناس
أو
الحيوانات |
alnaas 'aw
alhayawanat |
Ludzie lub
zwierzęta |
Lidé nebo
zvířata |
Ľudia alebo
zvieratá |
Ljudi ili životinje |
Žmonės ar
gyvūnai |
Люди
чи тварини |
Lyudy chy tvaryny |
Люди
или
животные |
Lyudi ili zhivotnyye |
rén huò dòngwù |
Personnes ou animaux |
人や動物 |
人 や 動物 |
ひと や どうぶつ |
hito ya dōbutsu |
|
|
|
|
242 |
|
avoir un gros
estomac qui dépasse |
having
a large stomach that sticks out |
tendo um estômago
grande que se destaca |
肚子大而突出 |
dùzi dà ér
túchū |
having a large
stomach that sticks out |
|
tener un estómago
grande que sobresale |
avere un grosso
stomaco che sporge |
cum stomacho multum
prominet |
έχοντας
ένα μεγάλο
στομάχι που
προεξέχει |
échontas éna megálo
stomáchi pou proexéchei |
einen großen Bauch
haben, der herausragt |
وجود
معدة كبيرة
تخرج |
wujud mueadat
kabirat takhruj |
z dużym
wystającym żołądkiem |
s velkým žaludkem,
který vyčnívá |
s veľkým
žalúdkom, ktorý vyčnieva |
ima veliki trbuh
koji strši |
turėdamas
didelį skrandį, kuris išlenda |
маючи
великий
живіт, який
стирчить |
mayuchy velykyy
zhyvit, yakyy styrchytʹ |
иметь
большой
живот,
который
торчит |
imet' bol'shoy
zhivot, kotoryy torchit |
dùzi dà ér
túchū |
avoir un gros
estomac qui dépasse |
突き出た大きなお腹を持っている |
突き出た 大きな お腹 を 持っている |
つきでた おうきな おなか お もっている |
tsukideta ōkina onaka o motteiru |
|
|
|
|
243 |
|
Gros ventre; merde
de gros ventre; ventre de bière |
肚子大的;大腹便便的;啤酒肚的 |
Barriga grande; cocô
de barriga grande; barriga de cerveja |
肚子大的;大腹便便的;啤酒肚的 |
dùzi dà de;
dàfùpiánbiàn de; píjiǔdù de |
Big belly; big belly
poop; beer belly |
|
Gran barriga; gran
caca de panza; panza de cerveza |
Grande pancia;
grande pancia cacca; pancia di birra |
Magna venter,
potbellied, cerevisia ventri |
Μεγάλη
κοιλιά, μεγάλη
κοιλιά, κοιλιά
μπύρας |
Megáli koiliá,
megáli koiliá, koiliá býras |
Dickbauch,
Dickbauchkacke, Bierbauch |
بطن
كبير ؛ أنبوب
بطن كبير ؛
بطن بيرة |
batan kabir ; 'unbub
batan kabir ; batan bira |
Duży brzuch;
duży kupa; brzuch piwa |
Velké břicho;
velké břicho hovno; pivní břicho |
Veľké brucho;
veľké brucho hovno; pivo brucho |
Veliki trbuh; veliki
trbuh; pivski trbuh |
Didelis pilvas;
didelis pilvas |
Великий
живіт;
великий
пупок;
пивний
живіт |
Velykyy zhyvit;
velykyy pupok; pyvnyy zhyvit |
Большой
живот,
большой
живот,
пивной
живот |
Bol'shoy zhivot,
bol'shoy zhivot, pivnoy zhivot |
dùzi dà de;
dàfùpiánbiàn de; píjiǔdù de |
Gros ventre; merde
de gros ventre; ventre de bière |
大きなお腹;大きなお腹のうんち;ビールの腹 |
大きな お腹 ; 大きな お腹 の うん ち ; ビール の 腹 |
おうきな おなか ; おうきな おなか の うん ち ; ビール の はら |
ōkina onaka ; ōkina onaka no un chi ; bīru no hara |
|
|
|
|
244 |
|
Ventre gros et
proéminent |
肚子大而突出 |
Barriga grande e
proeminente |
肚子大而突出 |
dùzi dà ér
túchū |
Belly big and
prominent |
|
Vientre grande y
prominente |
Pancia grande e
prominente |
Quod prominentibus
magna ventris |
Κοιλιά
μεγάλη και
εξέχουσα |
Koiliá megáli kai
exéchousa |
Bauch groß und
prominent |
بطن
كبير وبارز |
batan kabir wabariz |
Brzuch duży i
wydatny |
Břicho velké a
výrazné |
Brucho veľké a
výrazné |
Trbuh velik i
istaknut |
Pilvas didelis ir
iškilus |
Живіт
великий і
видатний |
Zhyvit velykyy i
vydatnyy |
Живот
большой и
выпуклый |
Zhivot bol'shoy i
vypuklyy |
dùzi dà ér
túchū |
Ventre gros et
proéminent |
腹が大きく目立つ |
腹 が 大きく 目立つ |
はら が おうきく めだつ |
hara ga ōkiku medatsu |
|
|
|
|
245 |
|
ventre de pot |
pot
belly |
barriga de panela |
锅肚 |
guō dù |
pot belly |
|
barriga |
ventre piatto |
venter ollam |
κοιλιά
ποτ |
koiliá pot |
Topfbauch |
بطن
وعاء |
batan wiea' |
brzuch pot |
pot břicho |
pot brucho |
trbuh u loncu |
puodo pilvas |
горшковий
живіт |
horshkovyy zhyvit |
пузико |
puziko |
guō dù |
ventre de pot |
鍋腹 |
鍋 腹 |
なべ はら |
nabe hara |
|
|
|
|
246 |
|
aussi |
also |
também |
也 |
yě |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
247 |
|
informel |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
248 |
|
pot |
pot |
pote |
锅 |
guō |
pot |
|
maceta |
pentola |
ollam |
κατσαρόλα |
katsaróla |
Topf |
وعاء |
wiea' |
garnek |
hrnec |
hrniec |
lonac |
puodas |
горщик |
horshchyk |
горшок |
gorshok |
guō |
pot |
鍋 |
鍋 |
なべ |
nabe |
|
|
|
|
249 |
|
chaudière à pot |
pot
boiler |
caldeira a vapor |
锅锅炉 |
guō guōlú |
pot boiler |
|
caldera de olla |
caldaia a pentola |
boiler ollam |
λέβητας
κατσαρόλας |
lévitas katsarólas |
Topfkessel |
غلاية
وعاء |
ghlayat wiea' |
kocioł garnkowy |
kotel |
kotol na kotly |
lonac bojler |
puodo katilas |
горщиковий
котел |
horshchykovyy kotel |
котел |
kotel |
guō guōlú |
chaudière à pot |
ポットボイラー |
ポット ボイラー |
ポット ボイラー |
potto boirā |
|
|
|
|
250 |
|
désapprouver |
disapproving |
desaprovando |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
|
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
251 |
|
un livre, une
pièce de théâtre, etc. qui n'est produit que pour gagner de l'argent
rapidement |
a book, a play, etc.
that is produced only to earn money quickly |
um livro, uma
peça, etc., que é produzido apenas para ganhar dinheiro rapidamente |
只为快速赚钱而制作的书,戏剧等 |
zhǐ wéi kuàisù zhuànqián ér zhìzuò de
shū, xìjù děng |
a book, a
play, etc. that is produced only to earn money quickly |
|
un libro, una
obra de teatro, etc. que se produce solo para ganar dinero rápidamente |
un libro, uno
spettacolo teatrale, ecc. che viene prodotto solo per guadagnare rapidamente
denaro |
librum, a
ludere, ut earn pecuniam et cetera, quae modo est produci cito |
ένα
βιβλίο, ένα
παιχνίδι κ.λπ.
που παράγεται
μόνο για να
κερδίσετε
χρήματα
γρήγορα |
éna vivlío, éna paichnídi k.lp. pou
parágetai móno gia na kerdísete chrímata grígora |
ein Buch, ein
Theaterstück usw., das nur produziert wird, um schnell Geld zu verdienen |
كتاب
، مسرحية ،
وما إلى ذلك
يتم إنتاجها
فقط لكسب
المال بسرعة |
iktab , masrahiat , wama 'iilaa dhlk ytmu
'iintajiha faqat likasb almal bsre |
książka,
sztuka itp., która powstaje tylko po to, by szybko zarobić
pieniądze |
kniha, hra
atd., která se vyrábí pouze k rychlému vydělávání peněz |
kniha, hra
atď., ktorá sa vyrába iba na rýchle zarábanie peňazí |
knjiga,
predstava itd. koja se proizvodi samo da bi brzo zaradila novac |
knyga,
spektaklis ir kt., kuris gaminamas tik norint greitai užsidirbti |
книга,
п’єса тощо, що
створюється
лише для того,
щоб швидко
заробляти
гроші |
knyha, pʺyesa toshcho, shcho
stvoryuyetʹsya lyshe dlya toho, shchob shvydko zaroblyaty hroshi |
книга,
пьеса и т. д.,
которая
создается
только для
быстрого
заработка |
kniga, p'yesa i t. d., kotoraya sozdayetsya
tol'ko dlya bystrogo zarabotka |
zhǐ wéi kuàisù zhuànqián ér zhìzuò de
shū, xìjù děng |
un livre, une
pièce de théâtre, etc. qui n'est produit que pour gagner de l'argent
rapidement |
短期間でお金を稼ぐためだけに制作された本や劇など |
短期間 で お金 を 稼ぐ ため だけ に 制作 された 本 や 劇 など |
たんきかん で おかね お かせぐ ため だけ に せいさく された ほん や げき など |
tankikan de okane o kasegu tame dake ni seisaku sareta hon ya geki nado |
|
|
|
|
252 |
|
Livres (ou pièces de
théâtre, etc.) créés pour gagner de l'argent; littérature et art à but
lucratif |
为赚钱创作的书籍(或戏剧等);营利文艺 |
Livros (ou peças de
teatro, etc.) criados para ganhar dinheiro, literatura e arte com fins
lucrativos |
为赚钱创作的书籍(或戏剧等);营利文艺 |
wèi zhuànqián
chuàngzuò de shūjí (huò xìjù děng); yínglì wényì |
Books (or plays,
etc.) created for making money; profit-making literature and art |
|
Libros (o obras de
teatro, etc.) creados para ganar dinero; literatura y arte con fines de lucro |
Libri (o opere
teatrali, ecc.) Creati per fare soldi; letteratura e arte a scopo di lucro |
Ad librorum
scripturam pecunia (aut drama, etc.), lucri artes |
Βιβλία
(ή έργα κ.λπ.) που
δημιουργήθηκαν
για να κερδίσετε
χρήματα ·
κερδοσκοπική
λογοτεχνία
και τέχνη |
Vivlía (í érga
k.lp.) pou dimiourgíthikan gia na kerdísete chrímata : kerdoskopikí
logotechnía kai téchni |
Bücher (oder
Theaterstücke usw.), die zum Geldverdienen geschaffen wurden, gewinnbringende
Literatur und Kunst |
كتب
(أو مسرحيات ،
وما إلى ذلك)
تم إنشاؤها
لكسب المال ؛
والأدب
والفنون
التي تحقق
الربح |
kutib ('uw masrahiat
, wama 'iilaa dhlk) tama 'iinshawuha likasb almal ; wal'adab walfunun alty
tuhaqiq alribh |
Książki
(lub sztuki itp.) Utworzone w celu zarabiania pieniędzy; |
Knihy (nebo hry
atd.) Vytvořené pro vydělávání peněz; zisková literatura a
umění |
Knihy (alebo hry
atď.) Vytvorené na zarábanie peňazí; zisková literatúra |
Knjige (ili
predstave itd.) Stvorene za zarađivanje novca; književnost i umjetnost
koji donose dobit |
Knygos (ar
spektakliai ir pan.), Skirtos užsidirbti, pelno siekianti literatūra ir
menas |
Книги
(або п’єси
тощо),
створені
для заробітку,
отримання
прибутку
літературою
та мистецтвом |
Knyhy (abo
pʺyesy toshcho), stvoreni dlya zarobitku, otrymannya prybutku
literaturoyu ta mystetstvom |
Книги
(или пьесы и т.
Д.), Созданные
для зарабатывания
денег,
литература
и искусство,
приносящие
прибыль |
Knigi (ili p'yesy i
t. D.), Sozdannyye dlya zarabatyvaniya deneg, literatura i iskusstvo,
prinosyashchiye pribyl' |
wèi zhuànqián
chuàngzuò de shūjí (huò xìjù děng); yínglì wényì |
Livres (ou pièces de
théâtre, etc.) créés pour gagner de l'argent; littérature et art à but
lucratif |
お金を稼ぐために作成された本(または演劇など)、営利目的の文学と芸術 |
お金 を 稼ぐ ため に 作成 された 本 ( または 演劇 など ) 、 営利 目的 の 文学 と 芸術 |
おかね お かせぐ ため に さくせい された ほん ( または えんげき など ) 、 えいり もくてき の ぶんがく と げいじゅつ |
okane o kasegu tame ni sakusei sareta hon ( mataha engeki nado ) , eiri mokuteki no bungaku to geijutsu |
|
|
|
|
253 |
|
lié au pot |
pot-bound |
ligado ao pote |
锅装 |
guō zhuāng |
pot-bound |
|
atado a la olla |
pot-bound |
tenetur ollam, |
δεμένο
με κατσαρόλα |
deméno me katsaróla |
Topf gebunden |
مقيد
وعاء |
muqid wiea' |
związany z
garnkiem |
pot-vázaný |
pot-viazané |
pot vezan |
puodą surišti |
прив’язаний
до горщика |
pryvʺyazanyy do
horshchyka |
горшок |
gorshok |
guō zhuāng |
lié au pot |
ポットバインド |
ポットバインド |
ぽっとばいんど |
pottobaindo |
|
|
|
|
254 |
|
également lié à la
racine |
also
root-bound |
também ligado à raiz |
也根绑定 |
yě gēn
bǎng dìng |
also root-bound |
|
también enlazado a
la raíz |
anche legato alla
radice |
et radix tenetur, |
επίσης
ριζωμένο |
epísis rizoméno |
auch wurzelgebunden |
أيضا
مرتبط
بالجذر |
'aydaan mrtbt
bialjudhur |
także
związany z rootem |
také vázán na root |
tiež viazané na root |
također
korijensko vezan |
taip pat su šaknimis |
також
пов'язані з
коренем |
takozh pov'yazani z
korenem |
также
привязанный
к корню |
takzhe privyazannyy
k kornyu |
yě gēn
bǎng dìng |
également lié à la
racine |
ルートバインドも |
ルートバインド も |
るうとばいんど も |
rūtobaindo mo |
|
|
|
|
255 |
|
d'une plante ayant
des racines qui remplissent le pot de fleur, sans plus de place pour qu'elles
poussent |
of
a plant having roots that fill the flower pot, with no more room for them to
grow |
de uma planta com
raízes que enchem o vaso de flores, sem mais espaço para elas crescerem |
一种植物,其根部充满了花盆,没有更多的生长空间 |
yī zhòng zhíwù,
qí gēnbù chōngmǎnle huā pén, méiyǒu gèng duō de
shēng cháng kōngjiān |
of a plant having
roots that fill the flower pot, with no more room for them to grow |
|
de una planta que
tiene raíces que llenan la maceta, sin más espacio para que crezcan |
di una pianta che ha
radici che riempiono il vaso di fiori, senza più spazio per crescere |
florem habent
radices plantae complerunt urna locus nullus crescendi |
ενός
φυτού που έχει
ρίζες που
γεμίζουν την
γλάστρα, χωρίς
πλέον χώρο για
να μεγαλώσουν |
enós fytoú pou échei
rízes pou gemízoun tin glástra, chorís pléon chóro gia na megalósoun |
einer Pflanze mit
Wurzeln, die den Blumentopf füllen und keinen Platz mehr zum Wachsen haben |
من
نبات له جذور
تملأ إناء
الزهور ، مع
عدم وجود
مساحة أكبر
لهم للنمو |
min nabat lah judhur
tamla 'iina' alzuhur , mae edm wujud misahat 'akbar lahum lilnamu |
rośliny
mającej korzenie, które wypełniają doniczkę, i nie ma
już dla nich miejsca |
rostliny, která má
kořeny, které zaplňují květináči, bez dalšího prostoru
pro růst |
rastliny, ktorá má
korene, ktoré zapĺňajú kvetináč, bez toho, aby už viac rástli |
biljke koja ima
korijenje koje puni cvjetni lonac, a nema više mjesta za njihov rast |
augalo, kurio šaknys
užpildo gėlių vazoną, ir nebėra vietos jiems augti |
рослини,
що має
коріння, які
заповнюють
квітковий
горщик, не
маючи
більше
місця для їх росту |
roslyny, shcho maye
korinnya, yaki zapovnyuyutʹ kvitkovyy horshchyk, ne mayuchy bilʹshe
mistsya dlya yikh rostu |
растения
с корнями,
которые
заполняют
цветочный
горшок, и у
них больше
нет места
для их роста |
rasteniya s
kornyami, kotoryye zapolnyayut tsvetochnyy gorshok, i u nikh bol'she net
mesta dlya ikh rosta |
yī zhòng zhíwù,
qí gēnbù chōngmǎnle huā pén, méiyǒu gèng duō de
shēng cháng kōngjiān |
d'une plante ayant
des racines qui remplissent le pot de fleur, sans plus de place pour qu'elles
poussent |
植木鉢を満たす根があり、成長する余地がない植物の |
植木鉢 を 満たす 根 が あり 、 成長 する 余地 が ない 植物 の |
うえきばち お みたす ね が あり 、 せいちょう する よち が ない しょくぶつ の |
uekibachi o mitasu ne ga ari , seichō suru yochi ga nai shokubutsu no |
|
|
|
|
256 |
|
Enraciné; |
根满盆的;盆缚知 |
Enraizado; |
根满盆的;盆缚知 |
gēn mǎn
pén de; pén fù zhī |
Rooted; |
|
Enraizado; |
Una ciotola piena di
radici, pentole legate al sapere |
A patera radices
plena, ollas scire ligatum |
Ρίζα; |
Ríza? |
Verwurzelt; |
متجذر |
mutajdhir |
Zakorzeniony; |
Zakořeněné; |
Misa plná
koreňov, hrnce zviazané vedieť |
Zdjela puna
korijena, lonci vezani znati |
Įsišaknijęs; |
Укорінений; |
Ukorinenyy; |
Чаша
полна
корней,
горшки,
привязанные
знать |
Chasha polna korney,
gorshki, privyazannyye znat' |
gēn mǎn
pén de; pén fù zhī |
Enraciné; |
根ざした; |
根ざした ; |
ねざした ; |
nezashita ; |
|
|
|
|
257 |
|
fromage en pot |
pot
cheese |
queijo pote |
锅奶酪 |
guō nǎilào |
pot cheese |
|
queso de olla |
formaggio in vaso |
caseus ollam |
κατσαρόλα |
katsaróla |
Topfkäse |
وعاء
الجبن |
wiea' aljaban |
serowy garnek |
sýr |
zemiakový syr |
lonac sir |
puodo sūris |
горщик
з сиром |
horshchyk z syrom |
творог |
tvorog |
guō nǎilào |
fromage en pot |
ポットチーズ |
ポット チーズ |
ポット チーズ |
potto chīzu |
|
|
|
|
258 |
|
NOUS |
US |
EUA |
我们 |
wǒmen |
US |
|
Nosotros |
Stati Uniti |
US |
ΗΠΑ |
IPA |
USA |
الولايات
المتحدة |
alwilayat almutahida |
USA |
USA |
US |
SAD |
JAV |
США |
SSHA |
США |
SSHA |
wǒmen |
NOUS |
米国 |
米国 |
べいこく |
beikoku |
|
|
|
|
259 |
|
un type de fromage
blanc à pâte molle avec des morceaux |
a
type of soft white cheese with lumps in it |
um tipo de queijo
branco macio com caroços |
一种软的白色奶酪,里面有团块 |
yī zhǒng
ruǎn de báisè nǎilào, lǐmiàn yǒu tuán kuài |
a type of soft white
cheese with lumps in it |
|
un tipo de queso
blanco suave con grumos |
un tipo di formaggio
bianco morbido con grumi in esso |
albus, mollis caseum
ad rationem nigrantia in ea |
ένα
είδος μαλακού
λευκού τυριού
με κομμάτια σε
αυτό |
éna eídos malakoú
lefkoú tyrioú me kommátia se aftó |
eine Art weicher
Weißkäse mit Klumpen |
نوع
من الجبن
الأبيض
الطري مع
الكتل فيه |
nawe min aljabn
al'abyad alturiyi mae alkutal fih |
rodzaj
miękkiego białego sera z kawałkami |
druh měkkého
bílého sýra s hrudkami |
druh mäkkého bieleho
syra s hrudkami |
vrsta mekog bijelog
sira s komadićima u sebi |
minkšto baltojo
sūrio tipo su gabaliukais |
тип
м’якого
білого сиру
з грудками в
ньому |
typ mʺyakoho
biloho syru z hrudkamy v nʹomu |
тип
мягкого
белого сыра
с комочками
в нем |
tip myagkogo belogo
syra s komochkami v nem |
yī zhǒng
ruǎn de báisè nǎilào, lǐmiàn yǒu tuán kuài |
un type de fromage
blanc à pâte molle avec des morceaux |
固まりのある柔らかい白いチーズの一種 |
固まり の ある 柔らかい 白い チーズ の 一種 |
かたまり の ある やわらかい しろい チーズ の いっしゅ |
katamari no aru yawarakai shiroi chīzu no isshu |
|
|
|
|
260 |
|
Pin à gros grains
Bismuth blanc |
大颗粒松鉍白于酪 |
Bismuto de pinho de
grão grande branco |
大颗粒松铋白于酪 |
dà kēlì
sōng bì bái yú lào |
Large-grain Pine
Bismuth White |
|
Pino de grano grande
Bismuto Blanco |
Bismuto di pino a
grana grossa bianco |
Pine Thorium magnum
caseum in vesiculis |
Λευκό
πεύκο
βισμούθιο
λευκό |
Lefkó péfko
vismoúthio lefkó |
Großkörniges
Kiefernwismutweiß |
الصنوبر
الأبيض
البزموت
الحبوب
الكبيرة |
alsanawbaru al'abyad
albizumut alhubub alkabira |
Sosna Bismuth
biała o dużych ziarnach |
Velkozrnný borovice
bismutová bílá |
Veľkozrnný
borovicový bizmut bielou |
Pine bizmut bijele
boje |
Didelio grūdo
pušies bismutas baltas |
Сосновий
вісмут
крупнозернистий |
Sosnovyy vismut
krupnozernystyy |
Крупная
Сосна
Висмут
Белый |
Krupnaya Sosna
Vismut Belyy |
dà kēlì
sōng bì bái yú lào |
Pin à gros grains
Bismuth blanc |
ラージグレインパインビスマスホワイト |
ラージグレインパインビスマスホワイト |
らあじぐれいんぱいんびすますほわいと |
rājigureinpainbisumasuhowaito |
|
|
|
|
261 |
|
Un fromage blanc à
pâte moelleuse |
一种软的白色奶酪,里面有团块 |
Um queijo branco
macio com pedaços |
一种软的白色奶酪,里面有团块 |
yī zhǒng
ruǎn de báisè nǎilào, lǐmiàn yǒu tuán kuài |
A soft white cheese
with clumps |
|
Un queso blanco
suave con grumos |
Un formaggio bianco
a pasta molle con ciuffi |
A albus, mollis
caseum sunt filicum |
Ένα
μαλακό λευκό
τυρί με μάζες |
Éna malakó lefkó
tyrí me mázes |
Ein weicher weißer
Käse mit Klumpen |
جبن
أبيض ناعم مع
الكتل |
jabn 'abyad naeim
mae alkutal |
Miękki
biały ser z grudkami |
Měkký bílý sýr
se shluky |
Mäkký biely syr s
hrudkami |
Mekani bijeli sir s
grudicama |
Minkštas baltas
sūris su gumulėliais |
М’який
білий сир з
грудками |
Mʺyakyy bilyy
syr z hrudkamy |
Мягкий
белый сыр с
комочками |
Myagkiy belyy syr s
komochkami |
yī zhǒng
ruǎn de báisè nǎilào, lǐmiàn yǒu tuán kuài |
Un fromage blanc à
pâte moelleuse |
塊のある柔らかい白いチーズ |
塊 の ある 柔らかい 白い チーズ |
かたまり の ある やわらかい しろい チーズ |
katamari no aru yawarakai shiroi chīzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|