| D | K | C | E | F | G | H | I | J | L | M | D | N | N | O | P | ||||||||||||||||||||
| FRANCAIS | POLONAIS | CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | LATIN | grec | grec | ALLEMAND | ARABE | ARABE | TCHEQUE | SLOVAQUE | CROATE | LITHUANIEN | UKRAINIEN | UKRAINIEN | RUSSE | RUSSE | PINYIN | FRANCAIS | JAPONAIS | JAPONAIS | KANA | ROMAJI | ||||||||
| 1 | PRECEDENT | comparer | porównaj | 相比 | Xiāng bǐ | compare | comparar | comparar | confrontare | compare | σύγκριση | sýnkrisi | vergleiche | قارن | qaran | porovnat | porovnať | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' | Xiāng bǐ | comparer | 比較する | 比較 する | ひかく する | hikaku suru | ||||||
| 2 | NEXT | tribord | sterburta | 右舷 | yòuxián | starboard | estibordo | estribor | dritta | starboard | δεξιά | dexiá | Steuerbord | الميمنة | almaymana | pravobok | pravý bok lode | desna strana broda | dešinėje pusėje | правий борд | pravyy bord | правый борт | pravyy bort | yòuxián | tribord | 右舷 | 右舷 | うげん | ugen | ||||||
| 3 | all | l'informatique | informatyka | 计算 | jìsuàn | computing | computação | computacion | calcolo | computatis | υπολογιστής | ypologistís | Computing | الحوسبة | alhwsba | výpočetní technika | výpočtovej | računalstvo | skaičiavimas | обчислення | obchyslennya | вычисления | vychisleniya | jìsuàn | l'informatique | コンピューティング | コンピューティング | こんぴゅうてぃんぐ | konpyūtingu | ||||||
| 4 | actual | Jauge | Skrajnia | 计 | jì | meter | Medidor | Calibre | metro | meter | Gauge | Gauge | Messgerät | قياس | qias | Měřidlo | meter | metar | Matuoklis | Датчик | Datchyk | метр | metr | jì | Jauge | ゲージ | ゲージ | ゲージ | gēji | ||||||
| 5 | actual2 | un emplacement sur un ordinateur où vous pouvez attacher un autre équipement, souvent à l'aide d'un câble | miejsce na komputerze, w którym można podłączyć inny sprzęt, często za pomocą kabla | 计算机上通常可以使用电缆连接其他设备的位置 | jìsuànjī shàng tōngcháng kěyǐ shǐyòng diànlǎn liánjiē qítā shèbèi de wèizhì | a place on a computer where you can attach another piece of equipment, often using a cable | um local em um computador onde você pode conectar outra peça de equipamento, geralmente usando um cabo | un lugar en una computadora donde puede conectar otro equipo, a menudo usando un cable | un posto su un computer in cui è possibile collegare un altro apparecchio, spesso utilizzando un cavo | computatrum locus in quo possitis Aliud fragmen apparatu, saepe utens fune | ένα μέρος σε έναν υπολογιστή όπου μπορείτε να συνδέσετε ένα άλλο εξοπλισμό, συχνά χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο | éna méros se énan ypologistí ópou boreíte na syndésete éna állo exoplismó, sychná chrisimopoióntas éna kalódio | Ein Ort an einem Computer, an dem Sie ein anderes Gerät anschließen können, häufig mit einem Kabel | مكان على جهاز كمبيوتر حيث يمكنك توصيل جهاز آخر ، غالبًا باستخدام كبل | makan ealaa jihaz kimibiutir hayth yumkinuk tawsil jihaz akhar , ghalbana biastikhdam kabl | místo v počítači, kde můžete připojit další zařízení, často pomocí kabelu | miesto na počítači, kde môžete pripojiť ďalšie zariadenie, často pomocou kábla | mjesto na računalu na koje možete priključiti još jedan dio opreme, često pomoću kabela | vieta kompiuteryje, kur galite pritvirtinti kitą įrangą, dažnai naudodami laidą | місце на комп’ютері, де можна приєднати інший предмет, часто використовуючи кабель | mistse na kompʺyuteri, de mozhna pryyednaty inshyy predmet, chasto vykorystovuyuchy kabelʹ | место на компьютере, где вы можете подключить другое оборудование, часто используя кабель | mesto na komp'yutere, gde vy mozhete podklyuchit' drugoye oborudovaniye, chasto ispol'zuya kabel' | jìsuànjī shàng tōngcháng kěyǐ shǐyòng diànlǎn liánjiē qítā shèbèi de wèizhì | un emplacement sur un ordinateur où vous pouvez attacher un autre équipement, souvent à l'aide d'un câble | コンピュータ上の、ケーブルを使用して別の機器を接続できる場所 | コンピュータ 上 の 、 ケーブル を 使用 して 別 の 機器 を 接続 できる 場所 | コンピュータ じょう の 、 ケーブル お しよう して べつ の きき お せつぞく できる ばしょ | konpyūta jō no , kēburu o shiyō shite betsu no kiki o setsuzoku dekiru basho | ||||||
| 6 | francais | Port (sortie ou entrée) | Port (wyjściowy lub wejściowy) | （输出或输入）范围 | (shūchū huò shūrù) fànwéi | (Output or input) port | Porta (saída ou entrada) | (Salida o entrada) puerto | Porta (uscita o ingresso) | (Input vel output) Portus | (Έξοδος ή είσοδος) θύρα | (Éxodos í eísodos) thýra | (Ausgabe oder Eingabe) Port | (إخراج أو إدخال) منفذ | ('iikhiraj 'aw 'iidkhal) manfadh | (Výstup nebo vstup) port | (Výstup alebo vstup) | (Izlaz ili ulaz) | (Išvesties arba įvesties) prievadas | (Вихідний або вхідний) порт | (Vykhidnyy abo vkhidnyy) port | (Выходной или входной) порт | (Vykhodnoy ili vkhodnoy) port | (shūchū huò shūrù) fànwéi | Port (sortie ou entrée) | （出力または入力）ポート | （ 出力 または 入力 ） ポート | （ しゅつりょく または にゅうりょく ） ポート | （ shutsuryoku mataha nyūryoku ） pōto | ||||||
| 7 | francais1 | le port modem | port modemu | 调制解调器端口 | tiáozhìjiětiáoqì duānkǒu | the modem port | a porta do modem | el puerto del módem | la porta del modem | ad portum modem | τη θύρα μόντεμ | ti thýra móntem | der Modemport | منفذ المودم | manfadh almawdam | port modemu | port modemu | modemski port | modemo prievadą | порт модему | port modemu | порт модема | port modema | tiáozhìjiětiáoqì duānkǒu | le port modem | モデムポート | モデム ポート | モデム ポート | modemu pōto | ||||||
| 8 | francais2 | Port modem | Port modemu | 初始端口 | chūshǐ duānkǒu | Modem port | Porta do modem | Puerto de módem | Porta modem | Portus modem | Θύρα μόντεμ | Thýra móntem | Modemport | منفذ مودم | manfadh mawdm | Port modemu | Port modemu | Modemski priključak | Modemo prievadas | Модемний порт | Modemnyy port | Модем порт | Modem port | chūshǐ duānkǒu | Port modem | モデムポート | モデム ポート | モデム ポート | modemu pōto | ||||||
| 9 | portugais | n'importe quel port dans une tempête | dowolny port w burzy | 风暴中的任何港口 | fēngbào zhōng de rènhé gǎngkǒu | any port in a storm | qualquer porto em uma tempestade | cualquier puerto en una tormenta | qualsiasi porta in una tempesta | qua tempestate portus | οποιοδήποτε λιμάνι σε καταιγίδα | opoiodípote limáni se kataigída | jeder Hafen in einem Sturm | أي منفذ في عاصفة | 'aya manfadh fi easifa | jakýkoli přístav v bouři | akýkoľvek prístav v búrke | bilo kojeg luka u oluji | bet kokį uraganą | будь-який порт у штормі | budʹ-yakyy port u shtormi | любой порт в шторм | lyuboy port v shtorm | fēngbào zhōng de rènhé gǎngkǒu | n'importe quel port dans une tempête | 嵐の中の任意のポート | 嵐 の 中 の 任意 の ポート | あらし の なか の にに の ポート | arashi no naka no nini no pōto | ||||||
| 10 | portugais1 | (en disant) | (mówiąc) | （说） | (shuō) | (saying) | (dizendo) | (diciendo) | (Dire) | (Inquiens) | (λέγοντας) | (légontas) | (Sprichwort) | (قول) | (qwl) | (říká) | (Hovorí) | (Govoreći) | (sakydamas) | (приказка) | (prykazka) | (Выражения) | (Vyrazheniya) | (shuō) | (en disant) | （言って） | （ 言って ） | （ いって ） | （ itte ） | ||||||
| 11 | portugais2 | si vous avez de gros ennuis, vous prenez toute aide qui vous est offerte | jeśli masz poważne kłopoty, skorzystaj z wszelkiej oferowanej pomocy | 如果您遇到大麻烦，请采取一切帮助 | rúguǒ nín yù dào dà máfan, qǐng cǎiqǔ yīqiè bāngzhù | if you are in great trouble, you take any help that is offered | se você estiver com problemas, você recebe qualquer ajuda oferecida | Si tiene grandes problemas, toma cualquier ayuda que se le ofrezca | se sei in grossi guai, prendi tutto l'aiuto che ti viene offerto | Si enim in adflictione magna sunt: tolle tecum omnem auxilium obtulerunt, ut est, | εάν αντιμετωπίζετε μεγάλο πρόβλημα, παίρνετε οποιαδήποτε βοήθεια που προσφέρεται | eán antimetopízete megálo próvlima, paírnete opoiadípote voítheia pou prosféretai | Wenn Sie in großen Schwierigkeiten sind, nehmen Sie jede angebotene Hilfe in Anspruch | إذا كنت في مشكلة كبيرة ، فأنت تأخذ أي مساعدة يتم تقديمها | 'iidha kunt fi mushkilat kabirat , fa'ant takhudh 'aya musaeadat ytm taqdimuha | pokud máte velké potíže, využijte jakoukoli pomoc, která je nabízena | Ak máte veľké problémy, využijete akúkoľvek pomoc, ktorá sa ponúka | ako ste u velikoj nevolji, uzmete bilo kakvu pomoć koja se ponudi | Jei kyla didelių problemų, imkitės bet kokios siūlomos pagalbos | якщо у вас виникли великі проблеми, ви берете будь-яку допомогу, яку пропонуєте | yakshcho u vas vynykly velyki problemy, vy berete budʹ-yaku dopomohu, yaku proponuyete | если у вас большие проблемы, вы принимаете любую помощь, которая предлагается | yesli u vas bol'shiye problemy, vy prinimayete lyubuyu pomoshch', kotoraya predlagayetsya | rúguǒ nín yù dào dà máfan, qǐng cǎiqǔ yīqiè bāngzhù | si vous avez de gros ennuis, vous prenez toute aide qui vous est offerte | あなたが大きな問題を抱えているなら、あなたは提供されているどんな助けも受けます | あなた が 大きな 問題 を 抱えているなら 、 あなた は 提供 されている どんな 助け も 受けます | あなた が おうきな もんだい お かかえているなら 、 あなた わ ていきょう されている どんな たすけ も うけます | anata ga ōkina mondai o kakaeteirunara , anata wa teikyō sareteiru donna tasuke mo ukemasu | ||||||
| 12 | polonais | Panique, pas de choix; faim, pas de nourriture; maladie | Panika, brak wyboru; głód, brak jedzenia; choroba | 慌不择路；救济不择食；有病乱投医 | huāngbùzélù; jiùjì bú zé shí; yǒu bìng luàn tóuyī | Panic, no choice; hunger, no food; sickness | Pânico, sem escolha; fome, sem comida, doença | Pánico, sin elección; hambre, sin comida; enfermedad | Panico, nessuna scelta; fame, niente cibo; malattia | Huangbuzelu, egentes abice; becoming a infirmum | Πανικός, χωρίς επιλογή · πείνα, χωρίς φαγητό · ασθένεια | Panikós, chorís epilogí : peína, chorís fagitó : asthéneia | Panik, keine Wahl, Hunger, kein Essen, Krankheit | هلع ، لا خيار ؛ الجوع ، لا طعام ؛ المرض | hale , la khiar ; aljue , la taeam ; almarad | Panika, žádná volba, hlad, žádné jídlo, nemoc | Panika, žiadny výber, hlad, žiadne jedlo, choroba | Panika, nema izbora; glad, hrana nema, bolest | Panika, jokio pasirinkimo; alkis, nevalgymas; liga | Паніка, вибору немає; голод, їжа, хвороба | Panika, vyboru nemaye; holod, yizha, khvoroba | Паника, нет выбора, голод, нет еды, болезнь | Panika, net vybora, golod, net yedy, bolezn' | huāngbùzélù; jiùjì bú zé shí; yǒu bìng luàn tóuyī | Panique, pas de choix; faim, pas de nourriture; maladie | パニック、選択肢なし、空腹、食べ物なし、病気 | パニック 、 選択肢 なし 、 空腹 、 食べ物 なし 、 病気 | パニック 、 せんたくし なし 、 くうふく 、 たべもの なし 、 びょうき | panikku , sentakushi nashi , kūfuku , tabemono nashi , byōki | ||||||
| 13 | polonais1 | l'informatique | informatyka | 计算 | jìsuàn | computing | computação | computacion | calcolo | computatis | υπολογιστής | ypologistís | Computing | الحوسبة | alhwsba | výpočetní technika | výpočtovej | računalstvo | skaičiavimas | обчислення | obchyslennya | вычисления | vychisleniya | jìsuàn | l'informatique | コンピューティング | コンピューティング | こんぴゅうてぃんぐ | konpyūtingu | ||||||
| 14 | polonais2 | pour copier des logiciels d'un système ou d'une machine à un autre | aby skopiować oprogramowanie z jednego systemu lub urządzenia na inny | 将软件从一个系统或机器复制到另一个 | jiāng ruǎnjiàn cóng yīgè xìtǒng huò jīqì fùzhì dào lìng yīgè | to copy software from one system or machine to another | copiar software de um sistema ou máquina para outro | copiar software de un sistema o máquina a otro | per copiare software da un sistema o una macchina a un altro | ut effingo vel software system apparatus ab uno ad alium | για αντιγραφή λογισμικού από ένα σύστημα ή μηχανή σε άλλο | gia antigrafí logismikoú apó éna sýstima í michaní se állo | um Software von einem System oder Computer auf ein anderes zu kopieren | لنسخ البرامج من نظام أو آلة إلى أخرى | lnasakh albaramij min nizam 'aw alat 'iilaa 'ukhraa | kopírování softwaru z jednoho systému nebo stroje do druhého | kopírovať softvér z jedného systému alebo stroja do druhého | kopirati softver s jednog sustava na drugi | kopijuoti programinę įrangą iš vienos sistemos ar kompiuterio į kitą | копіювати програмне забезпечення з однієї системи або машини на іншу | kopiyuvaty prohramne zabezpechennya z odniyeyi systemy abo mashyny na inshu | копировать программное обеспечение из одной системы или машины в другую | kopirovat' programmnoye obespecheniye iz odnoy sistemy ili mashiny v druguyu | jiāng ruǎnjiàn cóng yīgè xìtǒng huò jīqì fùzhì dào lìng yīgè | pour copier des logiciels d'un système ou d'une machine à un autre | あるシステムまたはマシンから別のシステムまたはマシンにソフトウェアをコピーする | ある システム または マシン から 別 の システム または マシン に ソフトウェア を コピー する | ある システム または マシン から べつ の システム または マシン に ソフトウェア お コピー する | aru shisutemu mataha mashin kara betsu no shisutemu mataha mashin ni sofutowea o kopī suru | ||||||
| 15 | japonais | Portage (logiciel) | Portowanie (oprogramowanie) | 移植（软件） | yízhí (ruǎnjiàn) | Porting (software) | Portabilidade (software) | Portado (software) | Porting (software) | PLANTO (Software) | Μεταφορά (λογισμικό) | Metaforá (logismikó) | Portierung (Software) | Porting (برنامج) | Porting (brnamja) | Porting (software) | Portovanie (softvér) | Prijenos (softver) | Perkėlimas (programinė įranga) | Перенос (програмне забезпечення) | Perenos (prohramne zabezpechennya) | Портирование (программное обеспечение) | Portirovaniye (programmnoye obespecheniye) | yízhí (ruǎnjiàn) | Portage (logiciel) | 移植（ソフトウェア） | 移植 （ ソフトウェア ） | いしょく （ ソフトウェア ） | ishoku （ sofutowea ） | ||||||
| 16 | japonais1 | Copie de logiciels d'un système ou d'une machine à un autre | Skopiuj oprogramowanie z jednego systemu lub urządzenia na inny | 将软件从一个系统或机器复制到另一个 | jiāng ruǎnjiàn cóng yīgè xìtǒng huò jīqì fùzhì dào lìng yīgè | Copy software from one system or machine to another | Copie o software de um sistema ou máquina para outro | Copie software de un sistema o máquina a otro | Copia il software da un sistema o una macchina a un altro | In software system apparatus libro octoginta trium unum, aut alteri | Αντιγράψτε λογισμικό από ένα σύστημα ή μηχάνημα σε άλλο | Antigrápste logismikó apó éna sýstima í michánima se állo | Kopieren Sie Software von einem System oder Computer auf ein anderes | نسخ البرامج من نظام أو آلة إلى أخرى | nasakh albaramij min nizam 'aw alat 'iilaa 'ukhraa | Kopírování softwaru z jednoho systému nebo stroje do druhého | Kopírujte softvér z jedného systému alebo stroja do druhého | Kopirajte softver s jednog sustava na drugi | Nukopijuokite programinę įrangą iš vienos sistemos ar kompiuterio į kitą | Скопіюйте програмне забезпечення з однієї системи або машини на іншу | Skopiyuyte prohramne zabezpechennya z odniyeyi systemy abo mashyny na inshu | Копировать программное обеспечение из одной системы или машины в другую | Kopirovat' programmnoye obespecheniye iz odnoy sistemy ili mashiny v druguyu | jiāng ruǎnjiàn cóng yīgè xìtǒng huò jīqì fùzhì dào lìng yīgè | Copie de logiciels d'un système ou d'une machine à un autre | システムまたはマシン間でソフトウェアをコピーする | システム または マシン間 で ソフトウェア を コピー する | システム または ましんかん で ソフトウェア お コピー する | shisutemu mataha mashinkan de sofutowea o kopī suru | ||||||
| 17 | japonais2 | portable | przenośny | 随身携带 | suíshēn xiédài | portable | portáteis | portatil | portatile | portable | φορητό | foritó | tragbar | محمولة | mhmula | přenosný | prenosný | prenosiv | nešiojamas | портативний | portatyvnyy | портативный | portativnyy | suíshēn xiédài | portable | ポータブル | ポータブル | ポータブル | pōtaburu | ||||||
| 18 | arabe | facile à transporter ou à déplacer | łatwe do przenoszenia lub przenoszenia | 易于携带或移动 | yìyú xiédài huò yídòng | that is easy to carry or to move | fácil de transportar ou mover | que es fácil de transportar o mover | che è facile da trasportare o da spostare | facile ferre non moveatur | που είναι εύκολο να μεταφερθεί ή να μετακινηθεί | pou eínai éfkolo na metafertheí í na metakinitheí | das ist leicht zu tragen oder zu bewegen | يسهل حملها أو تحريكها | ysahil hamalaha 'aw tahrikuha | to se snadno přenáší nebo pohybuje | ľahko sa prenáša alebo sa pohybuje | to je lako za nošenje ili pomicanje | tai lengva nešiotis ar perkelti | це легко переносити або переміщувати | tse lehko perenosyty abo peremishchuvaty | это легко носить с собой или перемещать | eto legko nosit' s soboy ili peremeshchat' | yìyú xiédài huò yídòng | facile à transporter ou à déplacer | 持ち運びや移動が簡単 | 持ち運び や 移動 が 簡単 | もちはこび や いどう が かんたん | mochihakobi ya idō ga kantan | ||||||
| 19 | arabe1 | Portable; portable; portable | Przenośny; przenośny; przenośny | 便携式的；手提的；轻便的 | biànxiéshì de; shǒutí de; qīngbiàn de | Portable; portable; portable | Portátil; portátil; portátil | Portátil; portátil; portátil | Portatile; portatile; portatile | Portable; manus; PERFUSORIUS | Φορητό, φορητό, φορητό | Foritó, foritó, foritó | Tragbar, tragbar, tragbar | محمولة ، محمولة ، محمولة | mahmulat , mahmulat , mahmula | Přenosný; přenosný; přenosný | Prenosné; prenosné; prenosné | Prijenosni; prijenosni; prijenosni | Nešiojami; Nešiojami; Nešiojami | Портативний; переносний; переносний | Portatyvnyy; perenosnyy; perenosnyy | Портативный; портативный; портативный | Portativnyy; portativnyy; portativnyy | biànxiéshì de; shǒutí de; qīngbiàn de | Portable; portable; portable | ポータブル、ポータブル、ポータブル | ポータブル 、 ポータブル 、 ポータブル | ポータブル 、 ポータブル 、 ポータブル | pōtaburu , pōtaburu , pōtaburu | ||||||
| 20 | arabe2 | un téléviseur portable | przenośny telewizor | 便携式电视 | biànxiéshì diànshì | a portable TV | uma TV portátil | un televisor portátil | una TV portatile | portable in TV | μια φορητή τηλεόραση | mia forití tileórasi | ein tragbarer Fernseher | تلفزيون محمول | tilfizyun mahmul | přenosná televize | prenosná televízia | prijenosni televizor | nešiojamasis televizorius | портативний телевізор | portatyvnyy televizor | портативный телевизор | portativnyy televizor | biànxiéshì diànshì | un téléviseur portable | ポータブルテレビ | ポータブル テレビ | ポータブル テレビ | pōtaburu terebi | ||||||
| 21 | lexos | Télévision portable | Telewizja przenośna | 手提电视机 | shǒutí diànshì jī | Portable television | Televisão portátil | Televisión portátil | Televisione portatile | Portable TV | Φορητή τηλεόραση | Forití tileórasi | Tragbarer Fernseher | تلفزيون محمول | tilfizyun mahmul | Přenosná televize | Prenosná televízia | Prijenosni televizor | Nešiojama televizija | Портативне телебачення | Portatyvne telebachennya | Портативное телевидение | Portativnoye televideniye | shǒutí diànshì jī | Télévision portable | ポータブルテレビ | ポータブル テレビ | ポータブル テレビ | pōtaburu terebi | ||||||
| 22 | 27500 | Télévision portable | Telewizja przenośna | 便携式电视 | biànxiéshì diànshì | Portable television | Televisão portátil | Televisión portátil | Televisione portatile | Portable TV | Φορητή τηλεόραση | Forití tileórasi | Tragbarer Fernseher | تلفزيون محمول | tilfizyun mahmul | Přenosná televize | Prenosná televízia | Prijenosni televizor | Nešiojama televizija | Портативне телебачення | Portatyvne telebachennya | Портативное телевидение | Portativnoye televideniye | biànxiéshì diànshì | Télévision portable | ポータブルテレビ | ポータブル テレビ | ポータブル テレビ | pōtaburu terebi | ||||||
| 23 | abc image | (figuratif) | (w przenośni) | （象征性的） | (xiàngzhēng xìng de) | (figurative) | (figurativo) | (figurado) | (Figurativo) | (Maps) | (εικονιστικό) | (eikonistikó) | (bildlich) | (رمزي) | (ramzi) | (figurativní) | (Obrazová) | (Figurativni) | (vaizdinis) | (образний) | (obraznyy) | (Фигуративная) | (Figurativnaya) | (xiàngzhēng xìng de) | (figuratif) | （比喩） | （ 比喩 ） | （ ひゆ ） | （ hiyu ） | ||||||
| 24 | un prêt / pension portable | przenośna pożyczka / emerytura | 便携式贷款/养老金 | biànxiéshì dàikuǎn/yǎnglǎo jīn | a portable loan / pension | um empréstimo / pensão portátil | un préstamo / pensión portátil | un prestito / pensione portatile | a portable loan / pensionem | ένα φορητό δάνειο / σύνταξη | éna foritó dáneio / sýntaxi | ein tragbares Darlehen / eine tragbare Rente | قرض / معاش محمول | qard / maeash mahmul | přenosná půjčka / důchod | prenosná pôžička / dôchodok | prijenosni zajam / mirovina | nešiojamą paskolą / pensiją | портативний кредит / пенсія | portatyvnyy kredyt / pensiya | портативный кредит / пенсия | portativnyy kredit / pensiya | biànxiéshì dàikuǎn/yǎnglǎo jīn | un prêt / pension portable | ポータブルローン/年金 | ポータブル ローン / 年金 | ポータブル ローン / ねんきん | pōtaburu rōn / nenkin | |||||||
| 25 | (qui peut être déplacé si vous changez de banque, d'emploi, etc.) | (które można przenieść, jeśli zmienisz banki, pracę itp.) | （如果您更改银行，职位等，可以移动） | (rúguǒ nín gēnggǎi yínháng, zhíwèi děng, kěyǐ yídòng) | (that can be moved if you change banks, jobs, etc.) | (que pode ser movido se você mudar de banco, emprego, etc.) | (eso se puede mover si cambia de banco, trabajo, etc.) | (che può essere spostato se cambi banca, lavoro, ecc.) | (Quod movetur, si fieri potest mutare ripas: jobs, etc.) | (αυτό μπορεί να μετακινηθεί εάν αλλάξετε τράπεζες, θέσεις εργασίας κ.λπ.) | (aftó boreí na metakinitheí eán alláxete trápezes, théseis ergasías k.lp.) | (Das kann verschoben werden, wenn Sie die Bank, den Job usw. wechseln.) | (يمكن نقله إذا قمت بتغيير البنوك والوظائف وما إلى ذلك) | (ymkn naqlih 'iidha qumt bitaghyir albunuk walwazayif wama 'iilaa dhlk) | (to lze přesunout, pokud změníte banky, pracovní místa atd.) | (ktoré sa dá presunúť, ak zmeníte banky, pracovné miesta atď.) | (koja se može premjestiti ako promijenite banke, posao itd.) | (tai galima perkelti, jei pakeisite bankus, darbo vietas ir pan.) | (що може бути переміщено, якщо ви зміните банки, робочі місця тощо) | (shcho mozhe buty peremishcheno, yakshcho vy zminyte banky, robochi mistsya toshcho) | (это можно перенести, если вы смените банк, работу и т. д.) | (eto mozhno perenesti, yesli vy smenite bank, rabotu i t. d.) | (rúguǒ nín gēnggǎi yínháng, zhíwèi děng, kěyǐ yídòng) | (qui peut être déplacé si vous changez de banque, d'emploi, etc.) | （銀行、仕事などを変更すると移動できます） | （ 銀行 、 仕事 など を 変更 する と 移動 できます ） | （ ぎんこう 、 しごと など お へんこう する と いどう できます ） | （ ginkō , shigoto nado o henkō suru to idō dekimasu ） | |||||||
| 26 | Prêts / pensions transférables | Zbywalne pożyczki / emerytury | 可转移贷款/养老金 | kě zhuǎnyí dàikuǎn/yǎnglǎo jīn | Transferable loans / pensions | Empréstimos / pensões transferíveis | Préstamos / pensiones transferibles | Prestiti / pensioni trasferibili | Aut transferri posse congue / pensiones | Μεταβιβάσιμα δάνεια / συντάξεις | Metavivásima dáneia / syntáxeis | Übertragbare Kredite / Renten | قروض / معاشات قابلة للتحويل | qurud / mueashat qabilat liltahwil | Převoditelné půjčky / důchody | Prevoditeľné pôžičky / dôchodky | Prijenosni zajmovi / mirovine | Perleidžiamos paskolos / pensijos | Передатні позики / пенсії | Peredatni pozyky / pensiyi | Переводные кредиты / пенсии | Perevodnyye kredity / pensii | kě zhuǎnyí dàikuǎn/yǎnglǎo jīn | Prêts / pensions transférables | 譲渡可能なローン/年金 | 譲渡 可能な ローン / 年金 | じょうと かのうな ローン / ねんきん | jōto kanōna rōn / nenkin | |||||||
| 27 | logiciel portable | oprogramowanie przenośne | 便携式软件 | biànxiéshì ruǎnjiàn | portable software | software portátil | software portátil | software portatile | portable software | φορητό λογισμικό | foritó logismikó | tragbare Software | البرمجيات المحمولة | albirmjiat almahmula | přenosný software | prenosný softvér | prijenosni softver | nešiojamoji programinė įranga | портативне програмне забезпечення | portatyvne prohramne zabezpechennya | портативное программное обеспечение | portativnoye programmnoye obespecheniye | biànxiéshì ruǎnjiàn | logiciel portable | ポータブルソフトウェア | ポータブル ソフトウェア | ポータブル ソフトウェア | pōtaburu sofutowea | |||||||
| 28 | Logiciel portable | Przenośne oprogramowanie | 可移植软件 | kě yízhí ruǎnjiàn | Portable software | Software portátil | Software portátil | Software portatile | Portable Software | Φορητό λογισμικό | Foritó logismikó | Tragbare Software | البرمجيات المحمولة | albirmjiat almahmula | Přenosný software | Prenosný softvér | Prijenosni softver | Nešiojamoji programinė įranga | Переносне програмне забезпечення | Perenosne prohramne zabezpechennya | Портативное программное обеспечение | Portativnoye programmnoye obespecheniye | kě yízhí ruǎnjiàn | Logiciel portable | ポータブルソフトウェア | ポータブル ソフトウェア | ポータブル ソフトウェア | pōtaburu sofutowea | |||||||
| 29 | portabilité | przenośność | 可移植性 | kě yízhí xìng | portability | portabilidade | portabilidad | portabilità | portability | φορητότητα | foritótita | Portabilität | قابلية | qabilia | přenositelnost | prenosnosť | pokretnost | perkeliamumas | портативність | portatyvnistʹ | портативность | portativnost' | kě yízhí xìng | portabilité | 携帯性 | 携帯性 | けいたいせい | keitaisei | |||||||
| 30 | La nouvelle couverture légère augmente la portabilité de ce modèle | Nowa lekka osłona zwiększa przenośność tego modelu | 新的灯罩增加了该型号的便携性 | xīn de dēngzhào zēngjiāle gāi xínghào de biànxié xìng | The new light cover increases this model's portability | A nova cobertura de luz aumenta a portabilidade deste modelo | La nueva cubierta de luz aumenta la portabilidad de este modelo. | La nuova copertura luminosa aumenta la portabilità di questo modello | Huius exemplar est scriptor nova lux augetur operimentum portability | Το νέο κάλυμμα φωτός αυξάνει τη φορητότητα αυτού του μοντέλου | To néo kálymma fotós afxánei ti foritótita aftoú tou montélou | Die neue Lichtabdeckung erhöht die Tragbarkeit dieses Modells | يزيد غطاء المصباح الجديد من سهولة حمل هذا الطراز | yazid ghita' almisbah aljadid min suhulat hamal hdha altiraz | Nový světelný kryt zvyšuje přenositelnost tohoto modelu | Nový svetelný kryt zvyšuje prenosnosť tohto modelu | Novi svjetlosni poklopac povećava prenosivost ovog modela | Naujas lengvas gaubtas padidina šio modelio perkeliamumą | Нова світлова кришка збільшує портативність цієї моделі | Nova svitlova kryshka zbilʹshuye portatyvnistʹ tsiyeyi modeli | Новое легкое покрытие увеличивает мобильность этой модели | Novoye legkoye pokrytiye uvelichivayet mobil'nost' etoy modeli | xīn de dēngzhào zēngjiāle gāi xínghào de biànxié xìng | La nouvelle couverture légère augmente la portabilité de ce modèle | 新しいライトカバーにより、このモデルの携帯性が向上します | 新しい ライト カバー により 、 この モデル の 携帯性 が 向上 します | あたらしい ライト カバー により 、 この モデル の けいたいせい が こうじょう します | atarashī raito kabā niyori , kono moderu no keitaisei ga kōjō shimasu | |||||||
| 31 | Le nouveau boîtier léger rend ce modèle plus portable | Nowa lekka obudowa sprawia, że ten model jest bardziej przenośny | 新型的轻质外壳使这种型号携带更轻便 | xīnxíng de qīng zhì wàiké shǐ zhè zhǒng xínghào xiédài gèng qīngbiàn | The new lightweight housing makes this model more portable | A nova carcaça leve torna este modelo mais portátil | La nueva carcasa ligera hace que este modelo sea más portátil | La nuova custodia leggera rende questo modello più portatile | Hoc exemplum facit nova alligatae armamentis leve onere subleva, ut porto | Το νέο ελαφρύ περίβλημα καθιστά αυτό το μοντέλο πιο φορητό | To néo elafrý perívlima kathistá aftó to montélo pio foritó | Das neue leichte Gehäuse macht dieses Modell tragbarer | يجعل الهيكل الجديد خفيف الوزن هذا النموذج أكثر قابلية للحمل | yajeal alhaykal aljadid khafif alwazn hdha alnamudhaj 'akthar qabiliatan lilhaml | Díky novému lehkému pouzdru je tento model přenosnější | Nový ľahký kryt robí tento model prenosnejším | Novo lagano kućište čini ovaj model prijenosnijim | Naujas lengvas korpusas padaro šį modelį nešiojamu | Новий легкий корпус робить цю модель більш портативною | Novyy lehkyy korpus robytʹ tsyu modelʹ bilʹsh portatyvnoyu | Новый легкий корпус делает эту модель более портативной | Novyy legkiy korpus delayet etu model' boleye portativnoy | xīnxíng de qīng zhì wàiké shǐ zhè zhǒng xínghào xiédài gèng qīngbiàn | Le nouveau boîtier léger rend ce modèle plus portable | 新しい軽量ハウジングにより、このモデルはよりポータブルになります | 新しい 軽量 ハウジング により 、 この モデル は より ポータブル に なります | あたらしい けいりょう ハウジング により 、 この モデル わ より ポータブル に なります | atarashī keiryō haujingu niyori , kono moderu wa yori pōtaburu ni narimasu | |||||||
| 32 | un petit type de machine facile à transporter, notamment un ordinateur ou un téléviseur | mały typ urządzenia, które jest łatwe do przenoszenia, zwłaszcza komputer lub telewizor | 一种易于携带的小型机器，尤其是计算机或电视 | yī zhǒng yìyú xiédài de xiǎoxíng jīqì, yóuqí shì jìsuànjī huò diànshì | a small type of machine that is easy to carry, especially a computer or a television | um pequeno tipo de máquina fácil de transportar, especialmente um computador ou uma televisão | Un pequeño tipo de máquina que es fácil de transportar, especialmente una computadora o un televisor | un piccolo tipo di macchina facile da trasportare, in particolare un computer o un televisore | quod machinae genus parva facile ferre adipiscing sem neque | ένας μικρός τύπος μηχανήματος που είναι εύκολο στη μεταφορά, ειδικά ένας υπολογιστής ή μια τηλεόραση | énas mikrós týpos michanímatos pou eínai éfkolo sti metaforá, eidiká énas ypologistís í mia tileórasi | Ein kleiner Maschinentyp, der leicht zu tragen ist, insbesondere ein Computer oder ein Fernseher | نوع صغير من الماكينة يسهل حملها ، خاصة الكمبيوتر أو التلفزيون | nawe saghir min almakinat yusahil hamalaha , khasatan alkambiutir 'aw altilfizyun | malý typ stroje, který se snadno přenáší, zejména počítač nebo televize | malý typ stroja, ktorý sa ľahko prenáša, najmä počítač alebo televízor | mali tip stroja koji je jednostavan za nošenje, posebno računalo ili televizor | mažo tipo mašina, kurią lengva nešiotis, ypač kompiuteris ar televizorius | невеликий тип машини, яку легко переносити, особливо комп’ютер або телевізор | nevelykyy typ mashyny, yaku lehko perenosyty, osoblyvo kompʺyuter abo televizor | маленький тип машины, которую легко носить с собой, особенно компьютер или телевизор | malen'kiy tip mashiny, kotoruyu legko nosit' s soboy, osobenno komp'yuter ili televizor | yī zhǒng yìyú xiédài de xiǎoxíng jīqì, yóuqí shì jìsuànjī huò diànshì | un petit type de machine facile à transporter, notamment un ordinateur ou un téléviseur | 持ち運びが簡単な小型の機械、特にコンピュータまたはテレビ | 持ち運び が 簡単な 小型 の 機械 、 特に コンピュータ または テレビ | もちはこび が かんたんな こがた の きかい 、 とくに コンピュータ または テレビ | mochihakobi ga kantanna kogata no kikai , tokuni konpyūta mataha terebi | |||||||
| 33 | Machine portable; en particulier :) ordinateur portable, TV portable | Przenośna maszyna; szczególnie :) laptop, przenośny telewizor | 便携式机；尤指：）手提电脑，便携式电视机 | biànxiéshì jī; yóu zhǐ:) Shǒutí diànnǎo, biànxiéshì diànshì jī | Portable machine; especially :) laptop computer, portable TV | Máquina portátil, especialmente :) computador portátil, TV portátil | Máquina portátil; especialmente :) computadora portátil, TV portátil | Macchina portatile; in particolare :) computer portatile, TV portatile | Portable apparatus, c :) laptop computers, portable televisions | Φορητή μηχανή, ειδικά :) φορητός υπολογιστής, φορητή τηλεόραση | Forití michaní, eidiká :) foritós ypologistís, forití tileórasi | Tragbare Maschine, insbesondere :) Laptop, tragbarer Fernseher | آلة محمولة ، وخاصة :) كمبيوتر محمول ، تلفزيون محمول | alat mahmulat , wakhasat :) kamibyutirin mahmul , tilfizyun mahmul | Přenosný stroj; zejména :) přenosný počítač, přenosná TV | Prenosný stroj; najmä :) prenosný počítač, prenosná televízia | Prijenosni stroj, posebno :) prijenosno računalo, prijenosni televizor | Nešiojamas aparatas; ypač :) nešiojamas kompiuteris, nešiojamas televizorius | Портативна машина, особливо :) портативний комп'ютер, портативний телевізор | Portatyvna mashyna, osoblyvo :) portatyvnyy komp'yuter, portatyvnyy televizor | Портативный компьютер, особенно :) портативный компьютер, портативный телевизор | Portativnyy komp'yuter, osobenno :) portativnyy komp'yuter, portativnyy televizor | biànxiéshì jī; yóu zhǐ:) Shǒutí diànnǎo, biànxiéshì diànshì jī | Machine portable; en particulier :) ordinateur portable, TV portable | ポータブルマシン、特に:)ラップトップコンピュータ、ポータブルテレビ | ポータブル マシン 、 特に :) ラップトップコンピュータ 、 ポータブル テレビ | ポータブル マシン 、 とくに :) らっぷとっぷこんぴゅうた 、 ポータブル テレビ | pōtaburu mashin , tokuni :) rapputoppukonpyūta , pōtaburu terebi | |||||||
| 34 | portage | portage | 搬运 | bānyùn | portage | portage | portage | portage | portorium | λιβάδι | livádi | Portage | بورتاج | burtaj | portage | dopravné | prevoženje | portage | перенос | perenos | волок | volok | bānyùn | portage | ポーテージ | ポーテージ | ぽうてえじ | pōtēji | |||||||
| 35 | l'acte de transporter des bateaux ou des marchandises entre deux fleuves | akt przewożenia łodzi lub towarów między dwiema rzekami | 在两条河流之间运送船只或货物的行为 | zài liǎng tiáo héliú zhī jiān yùnsòng chuánzhī huò huòwù de xíngwéi | the act of carrying boats or goods between two rivers | o ato de transportar barcos ou mercadorias entre dois rios | el acto de transportar botes o mercancías entre dos ríos | l'atto di trasportare barche o merci tra due fiumi | bonis inter duo flumina in eum morem seu actum de naviculas | η πράξη μεταφοράς σκαφών ή εμπορευμάτων μεταξύ δύο ποταμών | i práxi metaforás skafón í emporevmáton metaxý dýo potamón | das Tragen von Booten oder Gütern zwischen zwei Flüssen | فعل حمل القوارب أو البضائع بين نهرين | faeal hamal alqawarib 'aw albadayie bayn nahrayn | akt přepravování lodí nebo zboží mezi dvěma řekami | akt prevážania lodí alebo tovaru medzi dvoma riekami | čin prevođenja čamaca ili robe između dviju rijeka | valčių ar prekių gabenimo tarp dviejų upių veiksmas | акт перевезення човнів або вантажів між двома річками | akt perevezennya chovniv abo vantazhiv mizh dvoma richkamy | акт перевозки лодок или товаров между двумя реками | akt perevozki lodok ili tovarov mezhdu dvumya rekami | zài liǎng tiáo héliú zhī jiān yùnsòng chuánzhī huò huòwù de xíngwéi | l'acte de transporter des bateaux ou des marchandises entre deux fleuves | 2つの川の間でボートや物資を運ぶ行為 | 2つ の 川 の 間 で ボート や 物資 を 運ぶ 行為 | つ の かわ の ま で ボート や ぶっし お はこぶ こうい | tsu no kawa no ma de bōto ya busshi o hakobu kōi | |||||||
| 36 | (Transport de navires ou de marchandises entre deux fleuves) Transport terrestre, transport terrestre | (Transport statków lub towarów między dwiema rzekami) Transport lądowy, transport lądowy | （在两条河之间运送船只或货物的）陆上运输，陆上搬运 | (zài liǎng tiáo hé zhī jiān yùnsòng chuánzhī huò huòwù de) lù shàng yùnshū, lù shàng bānyùn | Land transportation | (Transporte de navios ou mercadorias entre dois rios) Transporte terrestre, transporte terrestre | Transporte terrestre | (Navi o merci trasportate tra due fiumi) trasporto terrestre | (Fluenta transportare prius, aut inter duo flumina navis) terra onerariis, terram onerariis | Χερσαίες μεταφορές | Chersaíes metaforés | (Transport von Schiffen oder Gütern zwischen zwei Flüssen) Landtransport, Landtransport | (السفن أو البضائع المنقولة بين نهرين) النقل البري | (alsfn 'aw albadayie almanqulat bayn nahrayn) alnaql albariyi | (Lodě nebo zboží přepravované mezi dvěma řekami) pozemní doprava | Pozemná preprava | Kopneni prijevoz | Sausumos transportas | (Перевезення суден або вантажів між двома річками) Наземний транспорт, наземний транспорт | (Perevezennya suden abo vantazhiv mizh dvoma richkamy) Nazemnyy transport, nazemnyy transport | Наземный транспорт | Nazemnyy transport | (zài liǎng tiáo hé zhī jiān yùnsòng chuánzhī huò huòwù de) lù shàng yùnshū, lù shàng bānyùn | (Transport de navires ou de marchandises entre deux fleuves) Transport terrestre, transport terrestre | （二河川間の船舶・物資の輸送）陸上輸送、陸上輸送 | （ 二 河川間 の 船舶 ・ 物資 の 輸送 ） 陸上 輸送 、 陸上 輸送 | （ に かせんかん の せんぱく ・ ぶっし の ゆそう ） りくじょう ゆそう 、 りくじょう ゆそう | （ ni kasenkan no senpaku busshi no yusō ） rikujō yusō , rikujō yusō | |||||||
| 37 | Portakabin | Portakabin | 波塔卡宾 | bō tǎ kǎbīn | Portakabin | Portakabin | Portakabin | Portakabin | Portakabin | Πορτακαμπίν | Portakampín | Portakabin | بورتاكابين | burtakabin | Portakabin | Portakabin | Portakabin | Portakabinas | Портакабін | Portakabin | Portakabin | Portakabin | bō tǎ kǎbīn | Portakabin | ポルタカビン | ポルタカビン | ぽるたかびん | porutakabin | |||||||
| 38 | un petit bâtiment qui peut être déplacé d'un endroit à un autre par un véhicule, conçu pour être utilisé comme bureau temporaire, etc. | mały budynek, który można przenosić z miejsca na miejsce samochodem, zaprojektowany jako tymczasowe biuro itp. | 可以通过车辆在各处移动的小型建筑物，旨在用作临时办公室等。 | kěyǐ tōngguò chēliàng zài gè chù yídòng de xiǎoxíng jiànzhú wù, zhǐ zài yòng zuò línshí bàngōngshì děng. | a small building that can be moved from place to place by a vehicle, designed to be used as a temporary office, etc. | um pequeno prédio que pode ser movido de um lugar para outro por um veículo, projetado para ser usado como escritório temporário etc. | Un pequeño edificio que puede ser trasladado de un lugar a otro por un vehículo, diseñado para ser utilizado como una oficina temporal, etc. | un piccolo edificio che può essere spostato da un luogo all'altro da un veicolo, progettato per essere utilizzato come ufficio temporaneo, ecc. | parvum aedificium non movetur de loco ad locum per quae possint Vehiculum ad disposito officium uti et tempus, etc. | ένα μικρό κτίριο που μπορεί να μετακινηθεί από το ένα μέρος στο άλλο με ένα όχημα, σχεδιασμένο να χρησιμοποιείται ως προσωρινό γραφείο κ.λπ. | éna mikró ktírio pou boreí na metakinitheí apó to éna méros sto állo me éna óchima, schediasméno na chrisimopoieítai os prosorinó grafeío k.lp. | Ein kleines Gebäude, das von einem Fahrzeug von Ort zu Ort bewegt werden kann und als temporäres Büro usw. dienen soll. | مبنى صغير يمكن نقله من مكان لآخر بواسطة سيارة ، مصمم للاستخدام كمكتب مؤقت ، إلخ. | mabnaa saghir yumkin naqlih min makan liakhar bwastt sayarat , musamim lilaistikhdam kamaktab muaqat , 'iilkh. | malá budova, kterou lze přemístit z místa na místo vozidlem, která je určena k použití jako dočasná kancelář atd. | malá budova, ktorú môže vozidlo premiestniť z miesta na miesto, ktoré je určené na dočasné použitie atď. | mala zgrada koja se vozilom s mjesta na mjesto može premjestiti, dizajnirana da se koristi kao privremeni ured itd. | mažas pastatas, kurį transporto priemonė gali perkelti iš vietos į vietą, skirtas naudoti kaip laikinas biuras ir pan. | невелика будівля, яку можна перемістити з місця на місце транспортним засобом, розраховану на використання в якості тимчасового офісу тощо. | nevelyka budivlya, yaku mozhna peremistyty z mistsya na mistse transportnym zasobom, rozrakhovanu na vykorystannya v yakosti tymchasovoho ofisu toshcho. | небольшое здание, которое может быть перемещено с места на место транспортным средством, предназначенное для использования в качестве временного офиса и т. д | nebol'shoye zdaniye, kotoroye mozhet byt' peremeshcheno s mesta na mesto transportnym sredstvom, prednaznachennoye dlya ispol'zovaniya v kachestve vremennogo ofisa i t. d | kěyǐ tōngguò chēliàng zài gè chù yídòng de xiǎoxíng jiànzhú wù, zhǐ zài yòng zuò línshí bàngōngshì děng. | un petit bâtiment qui peut être déplacé d'un endroit à un autre par un véhicule, conçu pour être utilisé comme bureau temporaire, etc. | 一時的なオフィスなどとして使用するために設計された、車両によって場所から場所へ移動できる小さな建物。 | 一時 的な オフィス など として 使用 する ため に 設計 された 、 車両 によって 場所 から 場所 へ 移動 できる 小さな 建物 。 | いちじ てきな オフィス など として しよう する ため に せっけい された 、 しゃりょう によって ばしょ から ばしょ え いどう できる ちいさな たてもの 。 | ichiji tekina ofisu nado toshite shiyō suru tame ni sekkei sareta , sharyō niyotte basho kara basho e idō dekiru chīsana tatemono . | |||||||
| 39 | Porter Cabin Room; Mobile Office; Mobile Room | Pokój kabinowy Porter; Mobilne biuro; Mobilny pokój | 波特卡宾房；移动办公室；移动房 | Bō tè kǎbīn fáng; yídòng bàngōngshì; yídòng fáng | Porter Cabin Room; Mobile Office; Mobile Room | Porter Cabin Room; Escritório móvel; Sala móvel | Porter Cabin Room; Mobile Office; Mobile Room | Porter Cabin Room; Mobile Office; Mobile Room | Potter carbene locus, officium mobili, mobile Domus | Porter Cabin Room, Mobile Office, Mobile Room | Porter Cabin Room, Mobile Office, Mobile Room | Porter Cabin Room, Mobile Office, Mobile Room | غرفة بورتر كابين ، مكتب متنقل ، غرفة موبايل | ghurfat burtr kabyn , maktab mutanaqil , ghurfat mubayl | Kabina Porter; mobilní kancelář; mobilní místnost | Kabína Porter; Mobilná kancelária; Mobilná miestnosť | Porter kabina soba; Mobilni ured; Mobilna soba | „Porter“ kajutės kambarys; mobilus biuras; mobilus kambarys | Каюта Портера; Мобільний офіс; Мобільний зал | Kayuta Portera; Mobilʹnyy ofis; Mobilʹnyy zal | Портер Кабина Комната; Мобильный офис; Мобильная комната | Porter Kabina Komnata; Mobil'nyy ofis; Mobil'naya komnata | Bō tè kǎbīn fáng; yídòng bàngōngshì; yídòng fáng | Porter Cabin Room; Mobile Office; Mobile Room | ポーターキャビンルーム、モバイルオフィス、モバイルルーム | ポーターキャビンルーム 、 モバイル オフィス 、 モバイル ルーム | ぽうたあきゃびんるうむ 、 モバイル オフィス 、 モバイル ルーム | pōtākyabinrūmu , mobairu ofisu , mobairu rūmu | |||||||
| 40 | portail | portal | 门户网站 | ménhù wǎngzhàn | portal | portal | portal | portale | portal | πύλη | pýli | Portal | بوابة | bwaba | portál | portál | portal | portalas | портал | portal | портал | portal | ménhù wǎngzhàn | portail | ポータル | ポータル | ぽうたる | pōtaru | |||||||
| 41 | formel ou littéraire | formalny lub literacki | 正式或文学 | zhèngshì huò wénxué | formal or literary | formal ou literário | formal o literario | formale o letterario | tangunt sive formas vel literary | επίσημη ή λογοτεχνική | epísimi í logotechnikí | formal oder literarisch | رسمية أو أدبية | rasmiat 'aw 'adbia | formální nebo literární | formálne alebo literárne | formalni ili književni | oficialus ar literatūrinis | формальної чи літературної | formalʹnoyi chy literaturnoyi | формальный или литературный | formal'nyy ili literaturnyy | zhèngshì huò wénxué | formel ou littéraire | 正式または文学 | 正式 または 文学 | せいしき または ぶんがく | seishiki mataha bungaku | |||||||
| 42 | une grande porte ou entrée impressionnante d'un immeuble | duża, imponująca brama lub wejście do budynku | 建筑物的大型令人印象深刻的大门或入口 | jiànzhú wù de dàxíng lìng rén yìnxiàng shēnkè de dàmén huò rùkǒu | a large, impressive gate or entrance to a building | um portão grande ou impressionante ou entrada para um edifício | una puerta o entrada grande e impresionante a un edificio | un grande, impressionante cancello o ingresso a un edificio | magnum et gravem portae fores aedificii | μια μεγάλη, εντυπωσιακή πύλη ή είσοδος σε ένα κτίριο | mia megáli, entyposiakí pýli í eísodos se éna ktírio | ein großes, beeindruckendes Tor oder Eingang zu einem Gebäude | بوابة كبيرة مثيرة للإعجاب أو مدخل مبنى | bwabat kabirat muthirat lil'iiejab 'aw madkhal mabnaa | velká, impozantní brána nebo vchod do budovy | veľká, pôsobivá brána alebo vchod do budovy | velika, impresivna vrata ili ulaz u zgradu | dideli, įspūdingi vartai ar įėjimas į pastatą | великі, вражаючі ворота або вхід до будівлі | velyki, vrazhayuchi vorota abo vkhid do budivli | большие впечатляющие ворота или вход в здание | bol'shiye vpechatlyayushchiye vorota ili vkhod v zdaniye | jiànzhú wù de dàxíng lìng rén yìnxiàng shēnkè de dàmén huò rùkǒu | une grande porte ou entrée impressionnante d'un immeuble | 大きく印象的な門または建物への入り口 | 大きく 印象 的な 門 または 建物 へ の 入り口 | おうきく いんしょう てきな もん または たてもの え の いりくち | ōkiku inshō tekina mon mataha tatemono e no irikuchi | |||||||
| 43 | Magnifique portail; entrée luxueuse | Wspaniała brama; luksusowe wejście | 壮观的大门；豪华的大门 | zhuàngguān de dàmén; háohuá de dàmén | Magnificent gate; luxurious entrance | Portão magnífico; entrada luxuosa | Magnífica puerta; entrada lujosa | Magnifico cancello; ingresso lussuoso | Spectacular ostium, ostium deliciae | Υπέροχη πύλη · πολυτελής είσοδος | Ypérochi pýli : polytelís eísodos | Prächtiges Tor, luxuriöser Eingang | بوابة رائعة مدخل فخم | bawwabat rayieat madkhal fakhm | Nádherná brána; luxusní vchod | Nádherná brána, luxusný vchod | Veličanstvena vrata, luksuzni ulaz | Puikūs vartai, prabangus įėjimas | Чудова брама; розкішний вхід | Chudova brama; rozkishnyy vkhid | Великолепные ворота, роскошный вход | Velikolepnyye vorota, roskoshnyy vkhod | zhuàngguān de dàmén; háohuá de dàmén | Magnifique portail; entrée luxueuse | 壮大な門、豪華な入り口 | 壮大な 門 、 豪華な 入り口 | そうだいな もん 、 ごうかな いりくち | sōdaina mon , gōkana irikuchi | |||||||
| 44 | l'informatique | informatyka | 计算 | jìsuàn | computing | computação | computacion | calcolo | computatis | υπολογιστής | ypologistís | Computing | الحوسبة | alhwsaba | výpočetní technika | výpočtovej | računalstvo | skaičiavimas | обчислення | obchyslennya | вычисления | vychisleniya | jìsuàn | l'informatique | コンピューティング | コンピューティング | こんぴゅうてぃんぐ | konpyūtingu | |||||||
| 45 | un site Web utilisé comme point d'entrée sur Internet, où des informations ont été collectées qui seront utiles à une personne intéressée par des types particuliers de choses | strona internetowa służąca jako punkt wejścia do Internetu, w której zebrano informacje przydatne dla osoby zainteresowanej określonymi rodzajami rzeczy | 一个用作Internet入口点的网站，其中收集了对特定事物感兴趣的人有用的信息 | yīgè yòng zuò Internet rùkǒu diǎn de wǎngzhàn, qízhōng shōujíle duì tèdìng shìwù gǎn xìngqù de rén yǒuyòng de xìnxī | a website that is used as a point of entry to the Internet, where information has been collected that will be useful to a person interested in particular kinds of things | um site usado como ponto de entrada na Internet, onde foram coletadas informações que serão úteis para uma pessoa interessada em tipos específicos de coisas | un sitio web que se utiliza como punto de entrada a Internet, donde se ha recopilado información que será útil para una persona interesada en determinados tipos de cosas | un sito Web utilizzato come punto di accesso a Internet, in cui sono state raccolte informazioni utili a una persona interessata a particolari tipi di cose | a website, quae adhibetur in parte ingressum in Internet, qua notitia, quae coacta erit de commodis maxime utilis ad hominem species rerum | έναν ιστότοπο που χρησιμοποιείται ως σημείο εισόδου στο Διαδίκτυο, όπου έχουν συλλεχθεί πληροφορίες που θα είναι χρήσιμες σε ένα άτομο που ενδιαφέρεται για συγκεκριμένα είδη πραγμάτων | énan istótopo pou chrisimopoieítai os simeío eisódou sto Diadíktyo, ópou échoun syllechtheí pliroforíes pou tha eínai chrísimes se éna átomo pou endiaféretai gia synkekriména eídi pragmáton | Eine Website, die als Zugangspunkt zum Internet dient und auf der Informationen gesammelt wurden, die für eine Person nützlich sind, die an bestimmten Dingen interessiert ist | موقع ويب يستخدم كنقطة دخول إلى الإنترنت ، حيث تم جمع المعلومات التي ستكون مفيدة لشخص مهتم بأنواع معينة من الأشياء | mawqie wib yustakhdam kanaqtat dukhul 'iilaa al'intrnt , hayth tama jame almaelumat alty satakun mufidatan lishakhs muhtamin bi'anwae mueayanat min al'ashya' | web, který se používá jako místo vstupu na internet, kde byly shromážděny informace, které budou užitečné pro zájemce o konkrétní věci | webová stránka, ktorá sa používa ako miesto vstupu na internet, kde sa zhromaždili informácie, ktoré budú užitočné pre osobu, ktorá sa zaujíma o konkrétne veci | web mjesto koje se koristi kao točka ulaska na Internet, gdje su sakupljene informacije koje će biti korisne osobi koja je zainteresirana za određene vrste stvari | svetainė, naudojama kaip įėjimo į internetą taškas, kur buvo surinkta informacijos, kuri bus naudinga tam tikromis rūšimis besidomintiems žmonėms | веб-сайт, який використовується як пункт входу в Інтернет, де зібрана інформація, яка буде корисна особі, зацікавленій у певних видах речей | veb-sayt, yakyy vykorystovuyetʹsya yak punkt vkhodu v Internet, de zibrana informatsiya, yaka bude korysna osobi, zatsikavleniy u pevnykh vydakh rechey | веб-сайт, который используется в качестве точки входа в Интернет, где собрана информация, которая будет полезна для человека, интересующегося конкретными вещами | veb-sayt, kotoryy ispol'zuyetsya v kachestve tochki vkhoda v Internet, gde sobrana informatsiya, kotoraya budet polezna dlya cheloveka, interesuyushchegosya konkretnymi veshchami | yīgè yòng zuò Internet rùkǒu diǎn de wǎngzhàn, qízhōng shōujíle duì tèdìng shìwù gǎn xìngqù de rén yǒuyòng de xìnxī | un site Web utilisé comme point d'entrée sur Internet, où des informations ont été collectées qui seront utiles à une personne intéressée par des types particuliers de choses | 特定の種類のことに興味がある人に役立つ情報が収集されている、インターネットへのエントリポイントとして使用されるWebサイト | 特定 の 種類 の こと に 興味 が ある 人 に 役立つ 情報 が 収集 されている 、 インターネット へ の エントリ ポイント として 使用 される Web サイト | とくてい の しゅるい の こと に きょうみ が ある ひと に やくだつ じょうほう が しゅうしゅう されている 、 インターネット え の エントリ ポイント として しよう される うぇb サイト | tokutei no shurui no koto ni kyōmi ga aru hito ni yakudatsu jōhō ga shūshū sareteiru , intānetto e no entori pointo toshite shiyō sareru Web saito | |||||||
| 46 | Site portail | Witryna portalu | 门户网站；入口站点 | ménhù wǎngzhàn; rùkǒu zhàndiǎn | Portal site | Site do portal | Sitio del portal | Sito portale | Portal, situm portal | Δικτυακός τόπος πύλης | Diktyakós tópos pýlis | Portal-Site | موقع المدخل | mawqie almudakhal | Webové stránky portálu | Stránka portálu | Portal portala | Portalo svetainė | Сайт порталу | Sayt portalu | Сайт портала | Sayt portala | ménhù wǎngzhàn; rùkǒu zhàndiǎn | Site portail | ポータルサイト | ポータルサイト | ぽうたるさいと | pōtarusaito | |||||||
| 47 | un portail affaires / actualités / shopping | portal biznesowy / aktualności / zakupy | 商业/新闻/购物门户 | shāngyè/xīnwén/gòuwù ménhù | a business / news / shopping portal | um portal de negócios / notícias / compras | un portal de negocios / noticias / compras | un portale commerciale / di notizie / commerciale | negotium / News / shopping portal | μια πύλη επιχειρήσεων / ειδήσεων / αγορών | mia pýli epicheiríseon / eidíseon / agorón | ein Business / News / Shopping-Portal | بوابة تجارية / أخبار / تسوق | bawwabat tijariat / 'akhbar / tswq | obchodní / zpravodajský / nákupní portál | obchodný / spravodajský / nákupný portál | poslovni portal / vijesti / portal za kupovinu | verslo / naujienų / apsipirkimo portalas | бізнес / новини / торговий портал | biznes / novyny / torhovyy portal | бизнес / новости / торговый портал | biznes / novosti / torgovyy portal | shāngyè/xīnwén/gòuwù ménhù | un portail affaires / actualités / shopping | ビジネス/ニュース/ショッピングポータル | ビジネス / ニュース / ショッピングポータル | ビジネス / ニュース / しょっぴんぐぽうたる | bijinesu / nyūsu / shoppingupōtaru | |||||||
| 48 | Portail Affaires / Actualités / Shopping | Portal Biznes / Aktualności / Zakupy | 商务/新闻/购物门户网站 | shāngwù/xīnwén/gòuwù ménhù wǎngzhàn | Business / News / Shopping Portal | Negócios / Notícias / Portal de Compras | Negocios / Noticias / Portal de compras | Portale commerciale / notizie / shopping | Business / News / shopping portal | Πύλη επιχειρήσεων / ειδήσεων / αγορών | Pýli epicheiríseon / eidíseon / agorón | Business / News / Shopping Portal | بوابة الأعمال / الأخبار / التسوق | bawwabat al'aemal / al'akhbar / altasawuq | Business / News / Shopping Portal | Obchod / správy / nákupný portál | Poslovanje / Vijesti / Shopping portal | Verslas / Naujienos / Prekybos portalas | Бізнес / Новини / Торговий портал | Biznes / Novyny / Torhovyy portal | Бизнес / Новости / Торговый портал | Biznes / Novosti / Torgovyy portal | shāngwù/xīnwén/gòuwù ménhù wǎngzhàn | Portail Affaires / Actualités / Shopping | ビジネス/ニュース/ショッピングポータル | ビジネス / ニュース / ショッピングポータル | ビジネス / ニュース / しょっぴんぐぽうたる | bijinesu / nyūsu / shoppingupōtaru | |||||||
| 49 | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Porta-loo | Πόρτα-τουαλέτα | Pórta-toualéta | Porta-loo | بورتا لو | burta law | Porta-loo | Porta-loo | Porta-lu | Porta-loo | Порта-лу | Porta-lu | Порта-Лоо | Porta-Loo | Porta-loo | Porta-loo | ポルタルー | ポルタルー | ぽるたるう | porutarū | |||||||
| 50 | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | Porta-Loos | Porta-c | Porta-loos | Porta-loos | Porta-loos | بورتا لوس | burta lus | Porta-loos | Porta-Loos | Porta-Loos | „Porta-loos“ | Порта-луо | Porta-luo | Порта-Лоос | Porta-Loos | Porta-loos | Porta-loos | ポルタルース | ポルタルース | ぽるたるうす | porutarūsu | |||||||
| 51 | des toilettes à l'intérieur d'un petit bâtiment lumineux qui peut être déplacé d'un endroit à l'autre | toaleta wewnątrz małego, lekkiego budynku, który można przenosić z miejsca na miejsce | 小型轻便建筑物内的厕所，可随处移动 | xiǎoxíng qīngbiàn jiànzhú wù nèi de cèsuǒ, kě suíchù yídòng | a toilet inside a small light building that can be moved from place to place | um banheiro dentro de um pequeno prédio leve que pode ser movido de um lugar para outro | un baño dentro de un pequeño edificio ligero que se puede mover de un lugar a otro | una toilette all'interno di un piccolo edificio luminoso che può essere spostato da un luogo all'altro | latrina intra aedificium luminare minus moveri de loco ad locum | μια τουαλέτα μέσα σε ένα μικρό ελαφρύ κτίριο που μπορεί να μετακινηθεί από τόπο σε τόπο | mia toualéta mésa se éna mikró elafrý ktírio pou boreí na metakinitheí apó tópo se tópo | eine Toilette in einem kleinen hellen Gebäude, das von Ort zu Ort bewegt werden kann | مرحاض داخل مبنى صغير خفيف يمكن نقله من مكان إلى آخر | mirhad dakhil mabnaa saghir khafif yumkin naqlih min makan 'iilaa akhir | WC uvnitř malé lehké budovy, kterou lze přemístit z místa na místo | WC vnútri malej ľahkej budovy, ktorú je možné premiestniť z jedného miesta na druhé | toalet unutar male svjetlosne zgrade koja se može pomicati s mjesta na mjesto | tualetas mažo lengvo pastato viduje, kurį galima perkelti iš vienos vietos į kitą | туалет всередині невеликої світлої будівлі, яку можна переміщати з місця на місце | tualet vseredyni nevelykoyi svitloyi budivli, yaku mozhna peremishchaty z mistsya na mistse | туалет внутри небольшого светлого здания, которое можно перемещать с места на место | tualet vnutri nebol'shogo svetlogo zdaniya, kotoroye mozhno peremeshchat' s mesta na mesto | xiǎoxíng qīngbiàn jiànzhú wù nèi de cèsuǒ, kě suíchù yídòng | des toilettes à l'intérieur d'un petit bâtiment lumineux qui peut être déplacé d'un endroit à l'autre | 場所から場所へ移動できる小さな明るい建物内のトイレ | 場所 から 場所 へ 移動 できる 小さな 明るい 建物内 の トイレ | ばしょ から ばしょ え いどう できる ちいさな あかるい たてものない の トイレ | basho kara basho e idō dekiru chīsana akarui tatemononai no toire | |||||||
| 52 | Toilettes mobiles Porterlo | Mobilna toaleta Porterlo | 波特庐移动厕所 | bō tè lú yídòng cèsuǒ | Porterlo Mobile Toilet | Porterlo Mobile Toilet | Porterlo Mobile Toilet | Toilette mobile Porterlo | Domus Potter mobile sentinis | Κινητή τουαλέτα Porterlo | Kinití toualéta Porterlo | Porterlo Mobile Toilette | مرحاض بورترلو المتنقل | mirhad bwrtirlw almutanaqil | Mobilní toaleta Porterlo | Mobilné WC Porterlo | Porterlo Mobile WC | „Porterlo“ mobilusis tualetas | Мобільний туалет Porterlo | Mobilʹnyy tualet Porterlo | Портерло Мобильный Туалет | Porterlo Mobil'nyy Tualet | bō tè lú yídòng cèsuǒ | Toilettes mobiles Porterlo | Porterlo移動式トイレ | Porterlo 移動式 トイレ | ぽrてrろ いどうしき トイレ | Porterlo idōshiki toire | |||||||
| 53 | veine porte | żyła wrotna | 门静脉 | ménjìngmài | portal vein | veia porta | vena porta | vena portale | vena | πύλη φλέβα | pýli fléva | Pfortader | الوريد البابي | alwarid albabiu | žíla portálu | žila portálu | portalna vena | portalo venos | портальна вена | portalʹna vena | воротная вена | vorotnaya vena | ménjìngmài | veine porte | 門脈 | 門 脈 | もん みゃく | mon myaku | |||||||
| 54 | aussi | także | 也 | yě | also | também | tambien | anche | etiam | επίσης | epísis | auch | أيضا | 'aydaan | také | tiež | također | taip pat | також | takozh | также | takzhe | yě | aussi | また | また | また | mata | |||||||
| 55 | veine porte hépatique | żyła wrotna wątroby | 肝门静脉 | gān ménjìngmài | hepatic portal vein | veia porta hepática | vena porta hepática | vena portale epatica | vein vena porta | ηπατική πύλη φλέβα | ipatikí pýli fléva | Leberportalvene | الوريد البابي الكبدي | alwarid albabi alkabdiu | jaterní portální žíla | hepatálna portálna žila | jetrena portalna vena | kepenų vartų venos | печінкова портальна вена | pechinkova portalʹna vena | печеночная воротная вена | pechenochnaya vorotnaya vena | gān ménjìngmài | veine porte hépatique | 肝門脈 | 肝門 脈 | きももん みゃく | kimomon myaku | |||||||
| 56 | l'anatomie | anatomia | 解剖学 | jiěpōu xué | anatomy | anatomia | anatomia | anatomia | fabrica | ανατομία | anatomía | Anatomie | تشريح | tashrih | anatomie | anatómia | anatomija | anatomija | анатомія | anatomiya | анатомия | anatomiya | jiěpōu xué | l'anatomie | 解剖学 | 解剖学 | かいぼうがく | kaibōgaku | |||||||
| 57 | Solution | Rozwiązanie | 解 | jiě | solution | Solução | Solución | soluzione | solution | Λύση | Lýsi | Lösung | الحل | alhalu | Řešení | riešenie | otopina | Sprendimas | Рішення | Rishennya | решение | resheniye | jiě | Solution | 解決策 | 解決策 | かいけつさく | kaiketsusaku | |||||||
| 58 | une veine qui transporte le sang de l'estomac et d'autres organes près de l'estomac vers le foie | żyła, która pobiera krew z żołądka i innych narządów w pobliżu żołądka do wątroby | 从胃和胃附近其他器官向肝脏吸收血液的静脉 | cóng wèi hé wèi fùjìn qítā qìguān xiàng gānzàng xīshōu xiěyè de jìngmài | a vein that takes blood from the stomach and other organs near the stomach to the liver | uma veia que retira o sangue do estômago e de outros órgãos próximos do estômago para o fígado | una vena que lleva sangre del estómago y otros órganos cerca del estómago al hígado | una vena che porta il sangue dallo stomaco e altri organi vicino allo stomaco al fegato | vena fit propter sanguinem ieiuno stomacho iocineri et reliqua | μια φλέβα που μεταφέρει αίμα από το στομάχι και άλλα όργανα κοντά στο στομάχι στο ήπαρ | mia fléva pou metaférei aíma apó to stomáchi kai álla órgana kontá sto stomáchi sto ípar | Eine Vene, die Blut aus dem Magen und anderen Organen in der Nähe des Magens zur Leber führt | وريد يأخذ الدم من المعدة والأعضاء الأخرى بالقرب من المعدة إلى الكبد | waryd yakhudh aldama min almueadat wal'aeda' al'ukhraa bialqurb min almueadat 'iilaa alkabid | žíla, která odebírá krev ze žaludku a dalších orgánů poblíž žaludku do jater | žila, ktorá odoberá krv zo žalúdka a iných orgánov v blízkosti žalúdka do pečene | vena koja uzima krv iz želuca i drugih organa u blizini želuca do jetre | veną, kuri paima kraują iš skrandžio ir kitų organų, esančių šalia skrandžio, į kepenis | вена, яка забирає кров із шлунку та інших органів поблизу шлунка до печінки | vena, yaka zabyraye krov iz shlunku ta inshykh orhaniv poblyzu shlunka do pechinky | вена, которая берет кровь из желудка и других органов около желудка к печени | vena, kotoraya beret krov' iz zheludka i drugikh organov okolo zheludka k pecheni | cóng wèi hé wèi fùjìn qítā qìguān xiàng gānzàng xīshōu xiěyè de jìngmài | une veine qui transporte le sang de l'estomac et d'autres organes près de l'estomac vers le foie | 胃や胃の近くの他の臓器から肝臓に血液を運ぶ静脈 | 胃 や 胃 の 近く の 他 の 臓器 から 肝臓 に 血液 を 運ぶ 静脈 | い や い の ちかく の ほか の ぞうき から かんぞう に けつえき お はこぶ じょうみゃく | i ya i no chikaku no hoka no zōki kara kanzō ni ketsueki o hakobu jōmyaku | |||||||
| 59 | Veine porte | Żyły wrotne | 门静脉 | ménjìngmài | Portal vein | Veia porta | Vena porta | Vena portale | portal | Πύλη φλέβα | Pýli fléva | Pfortader | الوريد البابي | alwryd albabiu | Žíly portálu | Žila portálu | Portalna vena | Portalo venos | Портальна вена | Portalʹna vena | Портальная вена | Portal'naya vena | ménjìngmài | Veine porte | 門脈 | 門 脈 | もん みゃく | mon myaku | |||||||
| 60 | herse | Portcullis | 门廊 | ménláng | portcullis | portcullis | portcullis | saracinesca | uectibus leuant | portcullis | portcullis | Fallgatter | Portcullis | Portcullis | portcullis | padacie mreža | rešetka | portcullis | порткуліс | portkulis | опускная решетка | opusknaya reshetka | ménláng | herse | Portcullis | Portcullis | ぽrtcうrりs | Portcullis | |||||||
| 61 | une porte en fer solide et lourde qui peut être soulevée ou abaissée à l'entrée d'un château | mocna, ciężka żelazna brama, którą można podnieść lub opuścić przy wejściu do zamku | 坚固，沉重的铁门，可以在城堡的入口处升高或降低 | jiāngù, chénzhòng de tiě mén, kěyǐ zài chéngbǎo de rùkǒu chù shēng gāo huò jiàngdī | a strong, heavy iron gate that can be raised or let down at the entrance to a castle | um portão de ferro forte e pesado que pode ser elevado ou abaixado na entrada de um castelo | Una puerta de hierro fuerte y pesada que se puede subir o bajar a la entrada de un castillo. | un cancello di ferro forte e pesante che può essere sollevato o deluso all'ingresso di un castello | forte gravia aut ad portam ferream quae possunt arcis fores | μια ισχυρή, βαριά σιδερένια πύλη που μπορεί να ανυψωθεί ή να απογοητευτεί στην είσοδο ενός κάστρου | mia ischyrí, variá siderénia pýli pou boreí na anypsotheí í na apogoitefteí stin eísodo enós kástrou | Ein starkes, schweres Eisentor, das am Eingang einer Burg angehoben oder heruntergelassen werden kann | بوابة حديدية ثقيلة قوية يمكن رفعها أو هبوطها عند مدخل القلعة | bwabat hadidiat thaqilat qawiat yumkin rafaeaha 'aw hubutiha eind madkhal alqalea | silná, těžká železná brána, která může být zvýšena nebo spuštěna u vchodu do hradu | silná, ťažká železná brána, ktorá sa dá zdvíhať alebo spúšťať pri vchode do hradu | snažna, teška željezna vrata koja se mogu podići ili spustiti na ulazu u dvorac | stiprūs, sunkūs geležiniai vartai, kuriuos galima pakelti arba nuleisti prie įėjimo į pilį | міцні важкі залізні ворота, які можна підняти або опустити біля входу в замок | mitsni vazhki zalizni vorota, yaki mozhna pidnyaty abo opustyty bilya vkhodu v zamok | сильные, тяжелые железные ворота, которые можно поднять или опустить при входе в замок | sil'nyye, tyazhelyye zheleznyye vorota, kotoryye mozhno podnyat' ili opustit' pri vkhode v zamok | jiāngù, chénzhòng de tiě mén, kěyǐ zài chéngbǎo de rùkǒu chù shēng gāo huò jiàngdī | une porte en fer solide et lourde qui peut être soulevée ou abaissée à l'entrée d'un château | 城の入り口で上げたり降ろしたりできる強くて重い鉄の門 | 城 の 入り口 で 上げ たり 降ろし たり できる 強くて 重い 鉄 の 門 | しろ の いりくち で あげ たり おろし たり できる つよくて おもい てつ の もん | shiro no irikuchi de age tari oroshi tari dekiru tsuyokute omoi tetsu no mon | |||||||
| 62 | (La porte du château peut être levée) portail en fer, portail suspendu | (Bramę zamku można podnieść) żelazna brama, wisząca brama | （城堡入口可升降的）铁闸门，吊闸门 | (chéngbǎo rùkǒu kě shēngjiàng de) tiě zhámén, diào zhámén | (The gate of the castle can be lifted) iron gate, hanging gate | (O portão do castelo pode ser elevado e abaixado) | (La puerta del castillo se puede subir y bajar) | (Il cancello del castello può essere alzato) cancello di ferro, cancello sospeso | (Castle ostium liftable) ferrum Lorem et Lorem tentorio | (Η πύλη του κάστρου μπορεί να ανυψωθεί) σιδερένια πύλη, κρεμαστή πύλη | (I pýli tou kástrou boreí na anypsotheí) siderénia pýli, kremastí pýli | (Das Tor des Schlosses kann angehoben werden) Eisentor, hängendes Tor | (يمكن رفع بوابة القلعة) بوابة حديدية ، بوابة معلقة | (ymkn rafae bawwabat alqle) bawwabat hadidiat , bawwabat muealaqa | (Bránu hradu lze zvednout) železnou bránu, visící bránu | (Bránu hradu je možné zdvihnúť) železnú bránu, visiacu bránu | (Vrata dvorca mogu se podići) željezna vrata, viseća vrata | (Pilies vartai gali būti pakeliami) geležiniai vartai, kabantys vartai | (Ворота замку можна підняти) залізні ворота, підвісні ворота | (Vorota zamku mozhna pidnyaty) zalizni vorota, pidvisni vorota | (Ворота замка можно поднять) железные ворота, висячие ворота | (Vorota zamka mozhno podnyat') zheleznyye vorota, visyachiye vorota | (chéngbǎo rùkǒu kě shēngjiàng de) tiě zhámén, diào zhámén | (La porte du château peut être levée) portail en fer, portail suspendu | （城の門は持ち上げることができます）鉄の門、吊り門 | （ 城 の 門 は 持ち上げる こと が できます ） 鉄 の 門 、 吊り門 | （ しろ の もん わ もちあげる こと が できます ） てつ の もん 、 つりもん | （ shiro no mon wa mochiageru koto ga dekimasu ） tetsu no mon , tsurimon | |||||||
| 63 | faire signe | zwiastować | 预示 | yùshì | portend | pressagiar | presagiar | presagio | PRAEMONSTRO | πορτρέτου | portrétou | portend | ينذر | yundhir | portend | veštiť | najaviti | portend | передчувати | peredchuvaty | предвещает | predveshchayet | yùshì | faire signe | 予告 | 予告 | よこく | yokoku | |||||||
| 64 | formel | formalny | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formale | formal | επίσημη | epísimi | formal | رسمية | rasmia | formální | formálne | formalan | oficialus | формальним | formalʹnym | формальный | formal'nyy | zhèngshì | formel | 正式な | 正式な | せいしきな | seishikina | |||||||
| 65 | être un signe ou un avertissement de qc qui va se produire dans le futur, en particulier qc mauvais ou désagréable | być znakiem lub ostrzeżeniem czegoś, co wydarzy się w przyszłości, szczególnie czegoś złego lub nieprzyjemnego | 作为将来某事的标志或警告，尤其是不好或不愉快的事 | zuòwéi jiānglái mǒu shì de biāozhì huò jǐnggào, yóuqí shì bù hǎo huò bùyúkuài de shì | to be a sign or warning of sth that is going to happen in the future, especially sth bad or unpleasant | ser um sinal ou aviso de algo que acontecerá no futuro, especialmente algo ruim ou desagradável | ser una señal o advertencia de algo que va a suceder en el futuro, especialmente algo malo o desagradable | essere un segno o un avvertimento di sth che accadrà in futuro, specialmente sth cattivo o spiacevole | Summa esse signum praescii quod futurum in posterum quidquam magis aspera Summa | να είναι ένα σημάδι ή προειδοποίηση για το sth που πρόκειται να συμβεί στο μέλλον, ειδικά το κακό ή δυσάρεστο | na eínai éna simádi í proeidopoíisi gia to sth pou prókeitai na symveí sto méllon, eidiká to kakó í dysáresto | ein Zeichen oder eine Warnung für etwas zu sein, das in Zukunft passieren wird, besonders für etwas Schlechtes oder Unangenehmes | أن تكون علامة أو تحذيرًا من sth سيحدث في المستقبل ، خاصةً sth سيئًا أو غير سار | 'an takun ealamatan 'aw thdhyrana min sth sayahduth fi almustaqbal , khastan sth syyana 'aw ghyr sar | být znamením nebo varováním před sth, které se stane v budoucnu, zvláště pak špatné nebo nepříjemné | byť znamením alebo varovaním pred sth, ktoré sa stane v budúcnosti, najmä zlým alebo nepríjemným | biti znak ili upozorenje na ono što će se dogoditi u budućnosti, posebno što je loše ili neugodno | būti ženklu ar įspėjimu apie tai, kas įvyks ateityje, ypač dėl blogo ar nemalonaus | бути ознакою або попередженням того, що станеться в майбутньому, особливо що-небудь поганого чи неприємного | buty oznakoyu abo poperedzhennyam toho, shcho stanetʹsya v maybutnʹomu, osoblyvo shcho-nebudʹ pohanoho chy nepryyemnoho | быть знаком или предупреждением о том, что случится в будущем, особенно о плохом или неприятном | byt' znakom ili preduprezhdeniyem o tom, chto sluchitsya v budushchem, osobenno o plokhom ili nepriyatnom | zuòwéi jiānglái mǒu shì de biāozhì huò jǐnggào, yóuqí shì bù hǎo huò bùyúkuài de shì | être un signe ou un avertissement de qc qui va se produire dans le futur, en particulier qc mauvais ou désagréable | 将来起こるsthの兆候または警告であること、特にsthが悪いまたは不快であること | 将来 起こる sth の 兆候 または 警告である こと 、 特に sth が 悪い または 不快である こと | しょうらい おこる sth の ちょうこう または けいこくである こと 、 とくに sth が わるい または ふかいである こと | shōrai okoru sth no chōkō mataha keikokudearu koto , tokuni sth ga warui mataha fukaidearu koto | |||||||
| 66 | Messager | Zwiastun | 预兆，预示。，预告（坏事 | yùzhào, yùshì., Yùgào (huàishì | Harbinger | Harbinger | Heraldo | Omen, indicando., Avviso (Bad | Omen enuntiavit, rationem indicando., Notitia (malae | Χάρμπινγκερ | Chármpin'nker | Vorbote | هاربينغر | harbynghr | Harbinger | Omen, čo naznačuje., Oznámenie (zlý | Omen, što ukazuje., Obavijest (loše | Harbingeris | Провісник | Provisnyk | Omen, указывая., Уведомление (плохой | Omen, ukazyvaya., Uvedomleniye (plokhoy | yùzhào, yùshì., Yùgào (huàishì | Messager | 前触れ | 前触れ | まえぶれ | maebure | |||||||
| 67 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 68 | préfiguration | zapowiedź | 预示 | yùshì | foreshadow | prenúncio | presagiar | prefigurare | PROGNOSTICON | πρόσοψη | prósopsi | Vorahnung | ينذر | yundhir | stíny | predzvesť | nagovijestiti | užuomazga | передвіщати | peredvishchaty | предвещать | predveshchat' | yùshì | préfiguration | 前兆 | 前兆 | ぜんちょう | zenchō | |||||||
| 69 | présage | zapowiedź | 预兆 | yùzhào | portent | portento | portento | presagio | prodigium | ευδιάκριτος | evdiákritos | bedeutungsvoll | نذير | nadhir | předzvěst | predzvesť | predznak | portentas | поважний | povazhnyy | предзнаменование | predznamenovaniye | yùzhào | présage | 前兆 | 前兆 | ぜんちょう | zenchō | |||||||
| 70 | littéraire | literacki | 文学的 | wénxué de | literary | literário | literario | letterario | literary | λογοτεχνική | logotechnikí | literarisch | أدبي | 'adbi | literární | literárne | književni | literatūrinis | літературні | literaturni | литературный | literaturnyy | wénxué de | littéraire | 文芸 | 文芸 | ぶんげい | bungei | |||||||
| 71 | un signe ou un avertissement de qqch qui va se produire dans le futur, surtout quand c'est qqch désagréable | znak lub ostrzeżenie o czymś, co wydarzy się w przyszłości, szczególnie gdy jest to nieprzyjemne | 将来会发生的某事的迹象或警告，尤其是当某事令人不快时 | jiānglái huì fāshēng de mǒu shì de jīxiàng huò jǐnggào, yóuqí shì dāng mǒu shìlìng rén bùkuài shí | a sign or warning of sth that is going to happen in the future, especially when it is sth unpleasant | um sinal ou aviso de sth que acontecerá no futuro, especialmente quando for desagradável | una señal o advertencia de algo que va a suceder en el futuro, especialmente cuando es algo desagradable | un segno o un avvertimento di sth che accadrà in futuro, specialmente quando è sgradevole | Summa est signum praescii futurum in posterum praesertim iniucundum Summa | ένα σημάδι ή προειδοποίηση για sth που πρόκειται να συμβεί στο μέλλον, ειδικά όταν είναι δυσάρεστο | éna simádi í proeidopoíisi gia sth pou prókeitai na symveí sto méllon, eidiká ótan eínai dysáresto | ein Zeichen oder eine Warnung vor etwas, das in Zukunft passieren wird, besonders wenn es etwas unangenehm ist | علامة أو تحذير من sth سيحدث في المستقبل ، خاصة عندما تكون sth غير سارة | ealamat 'aw tahdhir min sth sayahduth fi almustaqbal , khasatan eindama takun sth ghyr sar | znamení nebo varování, které se stane v budoucnosti, zejména když je to nepříjemné | znamenie alebo varovanie pred sth, ktoré sa stane v budúcnosti, najmä keď je sth nepríjemné | znak ili upozorenje na ono što će se događati u budućnosti, posebno kad je ono što je neugodno | ženklas ar įspėjimas apie tai, kas įvyks ateityje, ypač kai tai yra nemalonu | знак або попередження чого-небудь, що відбудеться в майбутньому, особливо коли це неприємно | znak abo poperedzhennya choho-nebudʹ, shcho vidbudetʹsya v maybutnʹomu, osoblyvo koly tse nepryyemno | знак или предупреждение о том, что это произойдет в будущем, особенно когда это неприятно | znak ili preduprezhdeniye o tom, chto eto proizoydet v budushchem, osobenno kogda eto nepriyatno | jiānglái huì fāshēng de mǒu shì de jīxiàng huò jǐnggào, yóuqí shì dāng mǒu shìlìng rén bùkuài shí | un signe ou un avertissement de qqch qui va se produire dans le futur, surtout quand c'est qqch désagréable | 特にsthが不快な場合に、将来発生するsthの兆候または警告 | 特に sth が 不快な 場合 に 、 将来 発生 する sth の 兆候 または 警告 | とくに sth が ふかいな ばあい に 、 しょうらい はっせい する sth の ちょうこう または けいこく | tokuni sth ga fukaina bāi ni , shōrai hassei suru sth no chōkō mataha keikoku | |||||||
| 72 | Présages; signes; auras (en particulier) | Wróżby; znaki; aury (szczególnie) | 预兆；征兆；先兆（尤指）恶兆，凶兆 | yùzhào; zhēngzhào; xiānzhào (yóu zhǐ) è zhào, xiōngzhào | Harbinger; symptom; harbinger | Prenúncio; sintoma; prenúncio (especialmente) | Presagios; signos; auras (especialmente) | Presagi; segni; aure (in particolare) | Omen, signa: sphaeram (c) omen habet, omen | Harbinger; σύμπτωμα · harbinger (ειδικά) | Harbinger? sýmptoma : harbinger (eidiká) | Vorbote; Symptom; Vorbote (besonders) | البشائر ؛ علامات ؛ الهالات (خاصة) | albashayir ; ealamat ; alhalat (khasata) | Harbinger; symptom; aura | Harbinger; symptóm; harbinger (najmä) | Znamenitosti; znakovi; aure (posebno) | Harbinger; simptomas; Harbinger (ypač) | Знаки; знаки; аури (особливо) | Znaky; znaky; aury (osoblyvo) | Предвестник, симптом, аура | Predvestnik, simptom, aura | yùzhào; zhēngzhào; xiānzhào (yóu zhǐ) è zhào, xiōngzhào | Présages; signes; auras (en particulier) | 前兆;症状;前兆（特に） | 前兆 ; 症状 ; 前兆 （ 特に ） | ぜんちょう ; しょうじょう ; ぜんちょう （ とくに ） | zenchō ; shōjō ; zenchō （ tokuni ） | |||||||
| 73 | Signes ou avertissements de quelque chose qui se produira à l'avenir, en particulier lorsque quelque chose est désagréable | Znaki lub ostrzeżenia o tym, co wydarzy się w przyszłości, szczególnie gdy coś jest nieprzyjemne | 将来会发生的某事的扩张或警告，尤其是当某事事令人不快时 | jiānglái huì fāshēng de mǒu shì de kuòzhāng huò jǐnggào, yóuqí shì dāng mǒu shì shì lìng rén bùkuài shí | Signs or warnings of something that will happen in the future, especially when something is unpleasant | Sinais ou avisos de algo que acontecerá no futuro, especialmente quando algo é desagradável | Señales o advertencias de algo que sucederá en el futuro, especialmente cuando algo es desagradable | Segni o avvertimenti di qualcosa che accadrà in futuro, soprattutto quando qualcosa è spiacevole | Monitum signa vel quod ventura, praesertim cum triste aliquid futurum | Σημάδια ή προειδοποιήσεις για κάτι που θα συμβεί στο μέλλον, ειδικά όταν κάτι είναι δυσάρεστο | Simádia í proeidopoiíseis gia káti pou tha symveí sto méllon, eidiká ótan káti eínai dysáresto | Anzeichen oder Warnungen vor etwas, das in Zukunft passieren wird, insbesondere wenn etwas unangenehm ist | علامات أو تحذيرات لشيء ما سيحدث في المستقبل ، خاصة عندما يكون هناك شيء غير سار | ealamat 'aw tahdhirat lishay' ma sayahduth fi almustaqbal , khasatan eindama yakun hunak shay' ghyr sar | Známky nebo varování o něčem, co se stane v budoucnosti, zejména když je něco nepříjemné | Známky alebo varovania pred niečím, čo sa stane v budúcnosti, najmä ak je niečo nepríjemné | Znakovi ili upozorenja o nečemu što će se dogoditi u budućnosti, posebno kada je nešto neugodno | Ženklai ar įspėjimai apie tai, kas nutiks ateityje, ypač kai kažkas bus nemalonu | Знаки чи попередження про щось, що станеться в майбутньому, особливо коли щось неприємне | Znaky chy poperedzhennya pro shchosʹ, shcho stanetʹsya v maybutnʹomu, osoblyvo koly shchosʹ nepryyemne | Знаки или предупреждения о том, что произойдет в будущем, особенно когда что-то неприятно | Znaki ili preduprezhdeniya o tom, chto proizoydet v budushchem, osobenno kogda chto-to nepriyatno | jiānglái huì fāshēng de mǒu shì de kuòzhāng huò jǐnggào, yóuqí shì dāng mǒu shì shì lìng rén bùkuài shí | Signes ou avertissements de quelque chose qui se produira à l'avenir, en particulier lorsque quelque chose est désagréable | 特に何かが不快なときに、将来発生する何かの兆候または警告 | 特に 何 か が 不快な とき に 、 将来 発生 する 何 か の 兆候 または 警告 | とくに なに か が ふかいな とき に 、 しょうらい はっせい する なに か の ちょうこう または けいこく | tokuni nani ka ga fukaina toki ni , shōrai hassei suru nani ka no chōkō mataha keikoku | |||||||
| 74 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 75 | présage | omen | 预兆 | yùzhào | omen | presságio | presagio | presagio | omen | οιωνό | oionó | Omen | فأل | fal | omen | omen | znak | ženklas | прикмета | prykmeta | примета | primeta | yùzhào | présage | 前兆 | 前兆 | ぜんちょう | zenchō | |||||||
| 76 | de mauvais augure | złowrogi | 诱人的 | yòu rén de | portentous | portentoso | portentoso | funesto | interemptus | πονηρός | ponirós | bedeutungslos | مبشر | mubashir | portentous | hrozivý | koban | negausus | поважний | povazhnyy | напыщенный | napyshchennyy | yòu rén de | de mauvais augure | 勇敢な | 勇敢な | ゆうかんな | yūkanna | |||||||
| 77 | littéraire | literacki | 文学的 | wénxué de | literary | literário | literario | letterario | literary | λογοτεχνική | logotechnikí | literarisch | أدبي | 'adbi | literární | literárne | književni | literatūrinis | літературні | literaturni | литературный | literaturnyy | wénxué de | littéraire | 文芸 | 文芸 | ぶんげい | bungei | |||||||
| 78 | important en tant que signe ou avertissement de quelque chose qui va se produire dans le futur, surtout quand il est désagréable | ważne jako znak lub ostrzeżenie przed czymś, co wydarzy się w przyszłości, szczególnie gdy jest to nieprzyjemne | 作为将来发生的某事的标志或警告的重要性，尤其是当某事令人不快时 | zuòwéi jiānglái fāshēng de mǒu shì de biāozhì huò jǐnggào de zhòngyào xìng, yóuqí shì dāng mǒu shì lìng rén bùkuài shí | important as a sign or a warning of sth that is going to happen in the future, especially when it is sth unpleasant | importante como sinal ou aviso de algo que acontecerá no futuro, especialmente quando for desagradável | importante como señal o advertencia de algo que va a suceder en el futuro, especialmente cuando es algo desagradable | importante come un segno o un avvertimento di sth che accadrà in futuro, soprattutto quando è sth spiacevole | Summa est signum praescii amet ut futurum, praesertim q iniucundum | είναι σημαντικό ως σημάδι ή προειδοποίηση για κάτι που θα συμβεί στο μέλλον, ειδικά όταν είναι δυσάρεστο | eínai simantikó os simádi í proeidopoíisi gia káti pou tha symveí sto méllon, eidiká ótan eínai dysáresto | wichtig als Zeichen oder Warnung vor etwas, das in Zukunft passieren wird, besonders wenn es etwas unangenehm ist | مهم كإشارة أو تحذير من sth سيحدث في المستقبل ، خاصة عندما يكون sth غير سار | mhum ki'iisharat 'aw tahdhir min sth sayahduth fi almustaqbal , khasatan eindama yakun sth ghyr sar | důležité jako znamení nebo varování před sth, které se stane v budoucnosti, zejména když je sth nepříjemné | dôležité ako znamenie alebo varovanie pred sth, ktoré sa stane v budúcnosti, najmä keď je sth nepríjemné | važan je kao znak ili upozorenje na ono što će se događati u budućnosti, posebno kada je ono što je neugodno | svarbus kaip ženklas ar įspėjimas apie tai, kas įvyks ateityje, ypač kai tai yra nemalonu | важливий як знак або попередження чого-небудь, що відбудеться в майбутньому, особливо коли це STH неприємно | vazhlyvyy yak znak abo poperedzhennya choho-nebudʹ, shcho vidbudetʹsya v maybutnʹomu, osoblyvo koly tse STH nepryyemno | важно как знак или предупреждение о том, что произойдет в будущем, особенно когда это неприятно | vazhno kak znak ili preduprezhdeniye o tom, chto proizoydet v budushchem, osobenno kogda eto nepriyatno | zuòwéi jiānglái fāshēng de mǒu shì de biāozhì huò jǐnggào de zhòngyào xìng, yóuqí shì dāng mǒu shì lìng rén bùkuài shí | important en tant que signe ou avertissement de quelque chose qui va se produire dans le futur, surtout quand il est désagréable | 将来発生するsthの兆候または警告として、特にsthが不快な場合に重要 | 将来 発生 する sth の 兆候 または 警告 として 、 特に sth が 不快な 場合 に 重要 | しょうらい はっせい する sth の ちょうこう または けいこく として 、 とくに sth が ふかいな ばあい に じゅうよう | shōrai hassei suru sth no chōkō mataha keikoku toshite , tokuni sth ga fukaina bāi ni jūyō | |||||||
| 79 | Préfiguré (mauvais); avant | Zapowiedź (zły); wcześniej | 预示（坏事）的;先此的 | yùshì (huàishì) de; xiān cǐ de | Foreshadowed (bad); prior | Foreshadowed (ruim); anterior | Presagiado (malo); previo | Prefigurato (male); prima | Commonstrarem (malum) ista prima | Foreshadowed (bad); προηγούμενη | Foreshadowed (bad)? proigoúmeni | Vorweggenommen (schlecht); vor | ينذر (سيء) ؛ سابق | yundhir (si') ; sabiq | Předstírané (špatné); předchozí | Predstierané (zlé); | Predosjećaj (loše); | Priešakinis (blogas); prieš | Передбачувано (погано); до | Peredbachuvano (pohano); do | Предвещал (плохо), до | Predveshchal (plokho), do | yùshì (huàishì) de; xiān cǐ de | Préfiguré (mauvais); avant | 予示（悪い）;事前 | 予示 （ 悪い ）; 事前 | 予示 （ わるい ）; じぜん | 予示 （ warui ）; jizen | |||||||
| 80 | un signe de mauvais augure | złowrogi znak | 好兆头 | hǎo zhàotou | a portentous sign | um sinal portentoso | un signo portentoso | un segno portentoso | monstro | ένα πονηρό σημάδι | éna poniró simádi | ein deutliches Zeichen | علامة تبشيرية | ealamat tabshiria | předzvěstné znamení | vynikajúci znak | snažan znak | pavojingas ženklas | знаменний знак | znamennyy znak | знаменательный знак | znamenatel'nyy znak | hǎo zhàotou | un signe de mauvais augure | 予兆 | 予兆 | よちょう | yochō | |||||||
| 81 | Signe inquiétant | Złowieszczy znak | 不祥的征兆 | bùxiáng de zhēngzhào | Ominous sign | Sinal sinistro | Signo ominoso | Segno minaccioso | omen | Δυσοίωνο σημάδι | Dysoíono simádi | Unheilvolles Zeichen | علامة مشؤومة | ealamat mashwuwma | Zlověstné znamení | Zlovestné znamenie | Zlobni znak | Omalus ženklas | Зловісний знак | Zlovisnyy znak | Зловещий знак | Zloveshchiy znak | bùxiáng de zhēngzhào | Signe inquiétant | 不吉な兆候 | 不吉な 兆候 | ふきつな ちょうこう | fukitsuna chōkō | |||||||
| 82 | Bon signe | Dobry znak | 好兆头 | hǎo zhàotou | good sign | Bom sinal | Buena señal | Buon segno | bonum signum | Καλό σημάδι | Kaló simádi | Gutes Zeichen | علامة جيدة | ealamat jayida | Dobré znamení | Dobré znamenie | Dobar znak | Geras ženklas | Добрий знак | Dobryy znak | Хороший знак | Khoroshiy znak | hǎo zhàotou | Bon signe | 良い兆候 | 良い 兆候 | よい ちょうこう | yoi chōkō | |||||||
| 83 | formel, désapprobateur | formalne, dezaprobujące | 正式，不赞成 | zhèngshì, bù zànchéng | formal, disapproving | formal, desaprovador | formal, desaprobando | formale, disapprovante | formal improbans | επίσημη, απογοητευτική | epísimi, apogoiteftikí | formell, missbilligend | رسمية ، مرفوضة | rasmiat , marfuda | formální, nesouhlasící | formálne, nesúhlasné | formalno, neodobravajuće | oficialus, nepritariantis | формальний, несхвальний | formalʹnyy, neskhvalʹnyy | формально, неодобрительно | formal'no, neodobritel'no | zhèngshì, bù zànchéng | formel, désapprobateur | 正式、不承認 | 正式 、 不承認 | せいしき 、 ふしょうにん | seishiki , fushōnin | |||||||
| 84 | très sérieux et destiné à impressionner les gens | bardzo poważny i mający na celu wywrzeć wrażenie na ludziach | 非常认真，意在打动人 | fēicháng rènzhēn, yì zài dǎdòng rén | very serious and intended to impress people | muito sério e destinado a impressionar as pessoas | muy serio y destinado a impresionar a la gente | molto serio e destinato a impressionare le persone | nimis gravis et populus animo imprimere | πολύ σοβαρό και προορίζεται να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους | polý sovaró kai proorízetai na entyposiásei tous anthrópous | sehr ernst und beabsichtigt, Menschen zu beeindrucken | جاد جدا ويقصد إقناع الناس | jad jiddaan wayaqsid 'iiqnae alnaas | velmi vážný a zamýšlel zapůsobit na lidi | veľmi vážne a určené na zapôsobenie ľudí | vrlo ozbiljna i namijenjena impresioniranju ljudi | labai rimtas ir skirtas padaryti įspūdį žmonėms | дуже серйозні і покликані справити враження на людей | duzhe seryozni i poklykani spravyty vrazhennya na lyudey | очень серьезный и призванный произвести впечатление на людей | ochen' ser'yeznyy i prizvannyy proizvesti vpechatleniye na lyudey | fēicháng rènzhēn, yì zài dǎdòng rén | très sérieux et destiné à impressionner les gens | 非常に深刻で人々を感動させることを意図した | 非常 に 深刻で 人々 を 感動 させる こと を 意図 した | ひじょう に しんこくで ひとびと お かんどう させる こと お いと した | hijō ni shinkokude hitobito o kandō saseru koto o ito shita | |||||||
| 85 | Pas attentif; prétentieux; prétentieux | Nie uważny; pretensjonalny; pretensjonalny | 煞有介事的；装腔作势的；装模作祥的 | shàyǒujièshì de; zhuāngqiāngzuòshì de; zhuāng múzuò xiáng de | Not attentive; pretentious; pretentious | Não atencioso; pretensioso; pretensioso | No atento; pretencioso; pretencioso | Non attento; pretenzioso; pretenzioso | Fuss, posturing, Societatum Cheung est enim mori | Όχι προσεκτικός, επιβλητικός, επιβλητικός | Óchi prosektikós, epivlitikós, epivlitikós | Nicht aufmerksam, anmaßend, anmaßend | لا يقظ ؛ متظاهر ؛ متظاهر | la yaquz ; mutazahir ; mutazahir | Ne pozorný, domýšlivý, domýšlivý | Nie pozorný, domýšľavý; domýšľavý | Nije pažljiv, pretenciozan, pretenciozan | Neįdomus; pretenzingas; pretenzingas | Не уважний; претензійний; претензійний | Ne uvazhnyy; pretenziynyy; pretenziynyy | Не внимательный, претенциозный, претенциозный | Ne vnimatel'nyy, pretentsioznyy, pretentsioznyy | shàyǒujièshì de; zhuāngqiāngzuòshì de; zhuāng múzuò xiáng de | Pas attentif; prétentieux; prétentieux | 注意深いではない、大げさな、大げさな | 注意 深いで は ない 、 大げさな 、 大げさな | ちゅうい ふかいで わ ない 、 おうげさな 、 おうげさな | chūi fukaide wa nai , ōgesana , ōgesana | |||||||
| 86 | Très sérieux et destiné à impressionner les gens | Bardzo poważny i mający na celu wywrzeć wrażenie na ludziach | 非常认真，意在打动人 | fēicháng rènzhēn, yì zài dǎdòng rén | Very serious and intended to impress people | Muito sério e destinado a impressionar as pessoas | Muy serio y destinado a impresionar a la gente. | Molto serio e destinato a impressionare le persone | Gravissime, qui animo impress | Πολύ σοβαρό και προορίζεται να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους | Polý sovaró kai proorízetai na entyposiásei tous anthrópous | Sehr ernst und soll Menschen beeindrucken | جاد جدا ويقصد إقناع الناس | jad jiddaan wayaqsid 'iiqnae alnaas | Velmi vážné a určené k zapůsobení na lidi | Veľmi vážne a určené na zapôsobenie na ľudí | Vrlo ozbiljna i namijenjena impresioniranju ljudi | Labai rimta ir skirta padaryti įspūdį žmonėms | Дуже серйозно і покликане вразити людей | Duzhe seryozno i poklykane vrazyty lyudey | Очень серьезный и призванный произвести впечатление на людей | Ochen' ser'yeznyy i prizvannyy proizvesti vpechatleniye na lyudey | fēicháng rènzhēn, yì zài dǎdòng rén | Très sérieux et destiné à impressionner les gens | 非常に深刻で、人々を感動させることを意図した | 非常 に 深刻で 、 人々 を 感動 させる こと を 意図 した | ひじょう に しんこくで 、 ひとびと お かんどう させる こと お いと した | hijō ni shinkokude , hitobito o kandō saseru koto o ito shita | |||||||
| 87 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 88 | pompeux | pompatyczny | 浮夸的 | fúkuā de | pompous | pomposo | pomposo | pomposo | magnificus | πομπώδης | pompódis | pompös | أبهى | 'abhaa | pompézní | pompézne | pompezan | pompastiškas | помпезний | pompeznyy | напыщенный | napyshchennyy | fúkuā de | pompeux | 華々しい | 華々しい | はなばなしい | hanabanashī | |||||||
| 89 | une remarque de mauvais augure | złowroga uwaga | 刻薄的话 | kèbó dehuà | a portentous remark | uma observação portentosa | un comentario portentoso | un'osservazione portentosa | monstro illud | μια καταπληκτική παρατήρηση | mia katapliktikí paratírisi | eine bedeutungsvolle Bemerkung | ملاحظة مهمة | mulahazat muhima | předzvěstná poznámka | vynikajúca poznámka | snažna primjedba | pavojinga pastaba | прихильне зауваження | prykhylʹne zauvazhennya | громкое замечание | gromkoye zamechaniye | kèbó dehuà | une remarque de mauvais augure | 激しい発言 | 激しい 発言 | はげしい はつげん | hageshī hatsugen | |||||||
| 90 | Rhétorique | Retoryka | 装腔作势的评论 | zhuāngqiāngzuòshì de pínglùn | Rhetoric | Retórica | Retórica | osservazioni pretenziosi | superbia dictis | Ρητορική | Ritorikí | Rhetorik | البلاغة | albalagha | Rétorika | domýšľavý poznámky | pretenciozno primjedbe | Retorika | Риторика | Rytoryka | Претенциозные замечания | Pretentsioznyye zamechaniya | zhuāngqiāngzuòshì de pínglùn | Rhétorique | レトリック | レトリック | レトリック | retorikku | |||||||
| 91 | Mots durs | Ostre słowa | 刻薄的话 | kèbó dehuà | Harsh words | Palavras duras | Palabras duras | Parole dure | dura verba, | Σκληρές λέξεις | Sklirés léxeis | Harte Worte | كلمات قاسية | kalimat qasia | Tvrdá slova | Kruté slová | Oštre riječi | Griežti žodžiai | Суворі слова | Suvori slova | Суровые слова | Surovyye slova | kèbó dehuà | Mots durs | 厳しい言葉 | 厳しい 言葉 | きびしい ことば | kibishī kotoba | |||||||
| 92 | prodigieusement | złowrogo | 虔诚地 | qiánchéng de | portentously | portentosamente | portentosamente | portentously | portentously | λιπαρά | lipará | bedeutungslos | بشكل محتمل | bishakl muhtamal | zdánlivě | zlovestne | portentously | atkakliai | прихильно | prykhylʹno | многозначительно | mnogoznachitel'no | qiánchéng de | prodigieusement | せっかく | せっかく | せっかく | sekkaku | |||||||
| 93 | présomption | złość | 预兆 | yùzhào | portentousness | portabilidade | portento | portentousness | portentousness | λιποθυμία | lipothymía | Sinnlosigkeit | التبجح | altabajuh | vytrvalost | portentousness | portentousness | portentousness | прихильність | prykhylʹnistʹ | portentousness | portentousness | yùzhào | présomption | 好奇心 | 好奇心 | こうきしん | kōkishin | |||||||
| 94 | porter | portier | 搬运工 | bānyùn gōng | porter | porteiro | portero | facchino | ianitor | αχθοφόρος | achthofóros | Portier | العتال | aleital | vrátný | porter | porter | nešėjas | портитель | portytelʹ | носильщик | nosil'shchik | bānyùn gōng | porter | ポーター | ポーター | ポーター | pōtā | |||||||
| 95 | une personne dont le travail consiste à transporter des sacs de personnes et autres charges, notamment dans une gare, un aéroport ou un hôtel 丨 | osoba, której praca polega na przewożeniu bagażu i innych rzeczy, zwłaszcza na dworcu kolejowym, lotnisku lub w hotelu 丨 | 一个人的工作中要搬运人的行李和其他物品，尤其是在火车站，飞机场或酒店里丨 | yīgèrén de gōngzuò zhòng yào bānyùn rén de xínglǐ hé qítā wùpǐn, yóuqí shì zài huǒchē zhàn, fēijīchǎng huò jiǔdiàn lǐ gǔn | a person whose job is carrying people ’s bags and other, loads, especially at a train station, an airport or in a hotel 丨 | uma pessoa cujo trabalho esteja carregando malas e outras pessoas, cargas, especialmente em uma estação de trem, aeroporto ou hotel " | una persona cuyo trabajo es cargar las maletas y otras cargas de la gente, especialmente en una estación de tren, un aeropuerto o un hotel | una persona il cui lavoro consiste nel trasportare valige e altro, carichi, soprattutto in una stazione ferroviaria, in un aeroporto o in un hotel 丨 | a persona cuius officium est sacculos, qui portat et aliis, onerat, praesertim ad train station, aeroportus ad deversorium et in a Shu | ένα άτομο του οποίου η δουλειά μεταφέρει τσάντες και άλλα, φορτία, ειδικά σε σιδηροδρομικό σταθμό, αεροδρόμιο ή ξενοδοχείο 丨 | éna átomo tou opoíou i douleiá metaférei tsántes kai álla, fortía, eidiká se sidirodromikó stathmó, aerodrómio í xenodocheío gǔn | eine Person, deren Aufgabe darin besteht, die Taschen und andere Lasten von Personen zu tragen, insbesondere an einem Bahnhof, einem Flughafen oder in einem Hotel 丨 | شخص مهمته هي حمل حقائب الناس وأشياء أخرى ، خاصة في محطة القطار أو المطار أو في الفندق 丨 | shakhs muhimatah hi hamal haqayib alnaas wa'ashya' 'ukhraa , khasatan fi mahatat alqitar 'aw almatar 'aw fi alfunduq gun | osoba, jejímž úkolem je přepravovat brašny lidí a další, náklad, zejména na vlakovém nádraží, na letišti nebo v hotelu 丨 | osoba, ktorej úlohou je nosenie tašiek a iných ľudí, náklad, najmä na vlakovej stanici, na letisku alebo v hoteli 丨 | osoba čiji posao je prevoz ljudi i drugih tereta, posebno na željezničkoj stanici, aerodromu ili hotelu 丨 | asmuo, kurio darbas yra vežtis žmonių krepšius ir kitus daiktus, ypač traukinių stotyje, oro uoste ar viešbutyje 丨 | особа, на роботу якої перевозять людські сумки та інші вантажі, особливо на залізничній станції, аеропорту або в готелі 丨 | osoba, na robotu yakoyi perevozyatʹ lyudsʹki sumky ta inshi vantazhi, osoblyvo na zaliznychniy stantsiyi, aeroportu abo v hoteli gǔn | человек, чья работа - перевозить сумки людей и другие грузы, особенно на вокзале, в аэропорту или в отеле 丨 | chelovek, ch'ya rabota - perevozit' sumki lyudey i drugiye gruzy, osobenno na vokzale, v aeroportu ili v otele gǔn | yīgèrén de gōngzuò zhòng yào bānyùn rén de xínglǐ hé qítā wùpǐn, yóuqí shì zài huǒchē zhàn, fēijīchǎng huò jiǔdiàn lǐ gǔn | une personne dont le travail consiste à transporter des sacs de personnes et autres charges, notamment dans une gare, un aéroport ou un hôtel 丨 | 特に駅や空港、ホテルなどで、荷物や荷物を運ぶ仕事をしている人丨 | 特に 駅 や 空港 、 ホテル など で 、 荷物 や 荷物 を 運ぶ 仕事 を している 人 丨 | とくに えき や くうこう 、 ホテル など で 、 にもつ や にもつ お はこぶ しごと お している ひと 丨 | tokuni eki ya kūkō , hoteru nado de , nimotsu ya nimotsu o hakobu shigoto o shiteiru hito 丨 | |||||||
| 96 | (Surtout gare, aéroport ou hôtel) Bellman, portier | (Zwłaszcza dworzec kolejowy, lotnisko lub hotel) Bellman, portier | （尤指火车站，机场或旅馆）行李员，搬运工 | (yóu zhǐ huǒchē zhàn, jīchǎng huò lǚguǎn) xínglǐ yuán, bānyùn gōng | (Especially train station, airport or hotel) Bellman | (Especialmente estação de trem, aeroporto ou hotel) Bellman, porter | (Especialmente estación de tren, aeropuerto u hotel) Bellman, portero | (Soprattutto stazione ferroviaria, aeroporto o hotel) Bellman, portiere | (Esp Railway Station, aut deversorium aeroportus) ianitor, ianitor | (Ειδικά σιδηροδρομικός σταθμός, αεροδρόμιο ή ξενοδοχείο) Bellman, porter | (Eidiká sidirodromikós stathmós, aerodrómio í xenodocheío) Bellman, porter | (Besonders Bahnhof, Flughafen oder Hotel) Bellman, Portier | (خاصة محطة القطار أو المطار أو الفندق) Bellman ، العتال | (khasat mahatat alqitar 'aw almatar 'aw alfndq) Bellman , aleital | (Zejména vlakové nádraží, letiště nebo hotel) Bellman, vrátný | (Najmä vlaková stanica, letisko alebo hotel) Bellman, vrátnik | (Posebno željeznička stanica, aerodrom ili hotel) Bellman, porter | (Ypač traukinių stotyje, oro uoste ar viešbutyje) Bellman, nešikas | (Особливо залізничний вокзал, аеропорт чи готель) Bellman, porter | (Osoblyvo zaliznychnyy vokzal, aeroport chy hotelʹ) Bellman, porter | (Особенно железнодорожный вокзал, аэропорт или отель) Bellman, портер | (Osobenno zheleznodorozhnyy vokzal, aeroport ili otel') Bellman, porter | (yóu zhǐ huǒchē zhàn, jīchǎng huò lǚguǎn) xínglǐ yuán, bānyùn gōng | (Surtout gare, aéroport ou hôtel) Bellman, portier | （特に鉄道駅、空港、ホテル）ベルマン、ポーター | （ 特に 鉄道 駅 、 空港 、 ホテル ） ベル マン 、 ポーター | （ とくに てつどう えき 、 くうこう 、 ホテル ） ベル マン 、 ポーター | （ tokuni tetsudō eki , kūkō , hoteru ） beru man , pōtā | |||||||
| 97 | Les personnes qui ont besoin de transporter leurs bagages et autres objets au travail, en particulier dans les gares, les aéroports ou les hôtels | Ludzie, którzy muszą przewozić bagaż i inne rzeczy w pracy, zwłaszcza na dworcach kolejowych, lotniskach lub w hotelach | 工作中要搬运人的行李和其他物品的人，尤其是在火车站，机场或酒店 | gōngzuò zhòng yào bānyùn rén de xínglǐ hé qítā wùpǐn de rén, yóuqí shì zài huǒchē zhàn, jī chǎng huò jiǔdiàn | People who need to carry people's luggage and other items at work, especially at train stations, airports or hotels | Pessoas que precisam carregar bagagem e outros itens no trabalho, especialmente em estações de trem, aeroportos ou hotéis | Las personas que necesitan llevar el equipaje de las personas y otros artículos en el trabajo, especialmente en las estaciones de tren, aeropuertos u hoteles. | Le persone che hanno bisogno di trasportare i bagagli delle persone e altri oggetti sul lavoro, specialmente nelle stazioni ferroviarie, negli aeroporti o negli hotel | Qui laborem ferre alia impedimenta praesertim balneae, justo vel elit | Άτομα που πρέπει να μεταφέρουν αποσκευές και άλλα αντικείμενα στην εργασία, ειδικά σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, αεροδρόμια ή ξενοδοχεία | Átoma pou prépei na metaféroun aposkevés kai álla antikeímena stin ergasía, eidiká se sidirodromikoús stathmoús, aerodrómia í xenodocheía | Personen, die Gepäck und andere Gegenstände bei der Arbeit tragen müssen, insbesondere an Bahnhöfen, Flughäfen oder Hotels | الأشخاص الذين يحتاجون إلى حمل أمتعة الأشخاص وغيرها من الأشياء في العمل ، خاصة في محطات القطار أو المطارات أو الفنادق | al'ashkhas aldhyn yahtajun 'iilaa haml 'amteat al'ashkhas waghyraha min al'ashya' fi aleamal , khasatan fi mahattat alqitar 'aw almatarat 'aw alfanadiq | Lidé, kteří potřebují mít při práci zavazadla a jiné předměty, zejména na nádražích, letištích nebo v hotelech | Ľudia, ktorí potrebujú mať pri sebe batožinu a iné predmety, najmä na vlakových staniciach, na letiskách alebo v hoteloch | Ljudi koji na posao trebaju nositi prtljagu ljudi i druge predmete, posebno na željezničkim stanicama, aerodromima ili hotelima | Žmonės, kuriems darbe reikia nešti žmonių lagaminus ir kitus daiktus, ypač traukinių stotyse, oro uostuose ar viešbučiuose | Люди, яким потрібно перевозити багаж людей та інші предмети на роботі, особливо на залізничних станціях, аеропортах чи готелях | Lyudy, yakym potribno perevozyty bahazh lyudey ta inshi predmety na roboti, osoblyvo na zaliznychnykh stantsiyakh, aeroportakh chy hotelyakh | Люди, которым нужно нести багаж и другие предметы на работу, особенно на вокзалах, в аэропортах или отелях. | Lyudi, kotorym nuzhno nesti bagazh i drugiye predmety na rabotu, osobenno na vokzalakh, v aeroportakh ili otelyakh. | gōngzuò zhòng yào bānyùn rén de xínglǐ hé qítā wùpǐn de rén, yóuqí shì zài huǒchē zhàn, jī chǎng huò jiǔdiàn | Les personnes qui ont besoin de transporter leurs bagages et autres objets au travail, en particulier dans les gares, les aéroports ou les hôtels | 特に駅、空港、ホテルなど、職場で荷物やその他の物を運ぶ必要がある人 | 特に 駅 、 空港 、 ホテル など 、 職場 で 荷物 や その他 の 物 を 運ぶ 必要 が ある 人 | とくに えき 、 くうこう 、 ホテル など 、 しょくば で にもつ や そのた の もの お はこぶ ひつよう が ある ひと | tokuni eki , kūkō , hoteru nado , shokuba de nimotsu ya sonota no mono o hakobu hitsuyō ga aru hito | |||||||
| 98 | voir aussi | patrz także | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | veja também | ver también | vedi anche | vide etiam | δείτε επίσης | deíte epísis | siehe auch | انظر ايضا | anzur 'aydaan | viz také | pozri tiež | vidi također | taip pat žr | див. також | dyv. takozh | смотри также | smotri takzhe | yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | |||||||
| 99 | portier de cuisine | portier kuchenny | 厨房搬运工 | chúfáng bānyùn gōng | kitchen porter | porteiro da cozinha | portero de cocina | portiere di cucina | culina ianitor | κουβέρτα κουζίνας | kouvérta kouzínas | Küchenportier | حمّال مطبخ | hmmal mutabikh | kuchyňský vrátný | kuchynský vrátnik | kuhinjski porter | virtuvės porteris | кухонний портитель | kukhonnyy portytelʹ | кухонный портье | kukhonnyy port'ye | chúfáng bānyùn gōng | portier de cuisine | キッチンポーター | キッチン ポーター | キッチン ポーター | kicchin pōtā | |||||||
| 100 | Porteur de cuisine | Portier kuchenny | 厨房搬运工 | chúfáng bānyùn gōng | Kitchen porter | Porteiro de cozinha | Portero de cocina | Portiere di cucina | culina ianitor | Κουζινάκι | Kouzináki | Küchenträger | حمّال مطبخ | hmmal mutabikh | Kuchyňský vrátný | Kuchynský vrátnik | Kuhinjski nosač | Virtuvės nešiklis | Кухонний портитель | Kukhonnyy portytelʹ | Кухонный портье | Kukhonnyy port'ye | chúfáng bānyùn gōng | Porteur de cuisine | キッチンポーター | キッチン ポーター | キッチン ポーター | kicchin pōtā | |||||||
| 101 | une personne dont le travail consiste à déplacer des patients d'un endroit à un autre dans un hôpital | osoba, której zadaniem jest przenoszenie pacjentów z jednego miejsca do drugiego w szpitalu | 一个工作是将病人从医院的一个地方转移到另一个地方的人 | yīgè gōngzuò shì jiāng bìngrén cóng yīyuàn de yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng de rén | a person whose job is to move patients from one place to another in a hospital | uma pessoa cujo trabalho é mover pacientes de um lugar para outro em um hospital | una persona cuyo trabajo es trasladar pacientes de un lugar a otro en un hospital | una persona il cui compito è di spostare i pazienti da un posto all'altro in un ospedale | a persona cuius officium est movere ab uno loco ad alium, in aegris hospitium | ένα άτομο του οποίου η δουλειά είναι να μετακινεί ασθενείς από το ένα μέρος στο άλλο σε νοσοκομείο | éna átomo tou opoíou i douleiá eínai na metakineí astheneís apó to éna méros sto állo se nosokomeío | eine Person, deren Aufgabe es ist, Patienten in einem Krankenhaus von einem Ort zum anderen zu bringen | شخص مهمته نقل المرضى من مكان إلى آخر في المستشفى | shkhasa muhimatah naql almardaa min makan 'iilaa akhir fi almustashfaa | osoba, jejímž úkolem je přesunout pacienty z jednoho místa na druhé v nemocnici | osoba, ktorej úlohou je presúvať pacientov z jedného miesta na druhé do nemocnice | osoba čiji je posao premještanje pacijenata s jednog mjesta na drugo u bolnicu | asmuo, kurio darbas yra perkelti pacientus iš vienos vietos į kitą ligoninėje | людина, робота якої полягає у переміщенні пацієнтів з одного місця в інше в лікарні | lyudyna, robota yakoyi polyahaye u peremishchenni patsiyentiv z odnoho mistsya v inshe v likarni | человек, чья работа заключается в перемещении пациентов из одного места в другое в больнице | chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v peremeshchenii patsiyentov iz odnogo mesta v drugoye v bol'nitse | yīgè gōngzuò shì jiāng bìngrén cóng yīyuàn de yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng de rén | une personne dont le travail consiste à déplacer des patients d'un endroit à un autre dans un hôpital | 病院のある場所から別の場所に患者を移動することを仕事とする人 | 病院 の ある 場所 から 別 の 場所 に 患者 を 移動 する こと を 仕事 と する 人 | びょういん の ある ばしょ から べつ の ばしょ に かんじゃ お いどう する こと お しごと と する ひと | byōin no aru basho kara betsu no basho ni kanja o idō suru koto o shigoto to suru hito | |||||||
| 102 | Une infirmière qui accompagne les patients dans un hôpital | Pielęgniarka, która eskortuje pacjentów w szpitalu | （医院里护送病人的）护工 | (yīyuàn lǐ hùsòng bìngrén de) hùgōng | A nurse who escorts patients in a hospital | Uma enfermeira que acompanha pacientes em um hospital | Una enfermera que acompaña a los pacientes en un hospital. | Un'infermiera che accompagna i pazienti in un ospedale | (Patientes estote ad hospitalis deduceret) administris | Νοσοκόμα που συνοδεύει ασθενείς σε νοσοκομείο | Nosokóma pou synodévei astheneís se nosokomeío | Eine Krankenschwester, die Patienten in einem Krankenhaus begleitet | ممرضة ترافق المرضى في المستشفى | mumridat tarafaq almardaa fi almustashfaa | Sestra, která doprovází pacienty v nemocnici | Sestra, ktorá sprevádza pacientov v nemocnici | Sestra koja prati pacijente u bolnicu | Slaugytoja, kuri lydi ligoninę | Медсестра, яка супроводжує пацієнтів у лікарні | Medsestra, yaka suprovodzhuye patsiyentiv u likarni | Медсестра, которая сопровождает пациентов в больнице | Medsestra, kotoraya soprovozhdayet patsiyentov v bol'nitse | (yīyuàn lǐ hùsòng bìngrén de) hùgōng | Une infirmière qui accompagne les patients dans un hôpital | 病院で患者を付き添う看護師 | 病院 で 患者 を 付き添う 看護師 | びょういん で かんじゃ お つきそう かんごし | byōin de kanja o tsukisō kangoshi | |||||||
| 103 | Un travail consiste à transférer des patients d'un endroit à l'hôpital à un autre | Zadanie polega na przenoszeniu pacjentów z jednego miejsca w szpitalu do drugiego | 一个工作是将病人从医院的一个地方转移到另一个地方的人 | yīgè gōngzuò shì jiāng bìngrén cóng yīyuàn de yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng de rén | A job is to transfer patients from one place in the hospital to another | Um trabalho é transferir pacientes de um lugar no hospital para outro | Un trabajo es transferir pacientes de un lugar del hospital a otro | Un lavoro consiste nel trasferire i pazienti da un posto all'altro dell'ospedale | A officium est, transferre ad alium hospitium patientes estote ab uno loco in quo homines | Η δουλειά είναι η μεταφορά ασθενών από ένα μέρος στο νοσοκομείο σε άλλο | I douleiá eínai i metaforá asthenón apó éna méros sto nosokomeío se állo | Eine Aufgabe besteht darin, Patienten von einem Ort im Krankenhaus an einen anderen zu bringen | المهمة هي نقل المرضى من مكان في المستشفى إلى مكان آخر | almuhimat hi naql almardaa min makan fi almustashfaa 'iilaa makan akhar | Úkolem je přesunout pacienty z jednoho místa do nemocnice na druhé | Úlohou je presunúť pacientov z jedného miesta do nemocnice na druhé | Posao je prebacivanje pacijenata s jednog mjesta u bolnicu na drugo | Darbas yra perkelti pacientus iš vienos ligoninės vietos į kitą | Завдання полягає в переведенні пацієнтів з одного місця лікарні в інше | Zavdannya polyahaye v perevedenni patsiyentiv z odnoho mistsya likarni v inshe | Работа заключается в переводе пациентов из одного места в больнице в другое | Rabota zaklyuchayetsya v perevode patsiyentov iz odnogo mesta v bol'nitse v drugoye | yīgè gōngzuò shì jiāng bìngrén cóng yīyuàn de yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng de rén | Un travail consiste à transférer des patients d'un endroit à l'hôpital à un autre | 仕事は、患者を病院のある場所から別の場所に移送することです | 仕事 は 、 患者 を 病院 の ある 場所 から 別 の 場所 に 移送 する ことです | しごと わ 、 かんじゃ お びょういん の ある ばしょ から べつ の ばしょ に いそう する ことです | shigoto wa , kanja o byōin no aru basho kara betsu no basho ni isō suru kotodesu | |||||||
| 104 | une personne dont le travail consiste à gérer l'entrée d'un hôtel, d'un grand bâtiment, d'un collège, etc. | osoba, której zadaniem jest kierowanie wejściem do hotelu, dużego budynku, uczelni itp. | 负责酒店，大型建筑物，大学等的入口的人。 | fùzé jiǔdiàn, dàxíng jiànzhú wù, dàxué děng de rùkǒu de rén. | a person whose job is to be in charge of the entrance to a hotel, large building, college, etc. | uma pessoa cujo trabalho é ser responsável pela entrada de um hotel, prédio grande, faculdade, etc. | una persona cuyo trabajo es estar a cargo de la entrada a un hotel, edificio grande, universidad, etc. | una persona il cui compito è di occuparsi dell'ingresso in un hotel, in un grande edificio, in un college, ecc. | a persona cuius officium est in praetoria est introitus ad deversorium, magnae aedificationis, collegium, etc. | ένα άτομο του οποίου η δουλειά είναι να είναι υπεύθυνος για την είσοδο σε ξενοδοχείο, μεγάλο κτίριο, κολέγιο κ.λπ. | éna átomo tou opoíou i douleiá eínai na eínai ypéfthynos gia tin eísodo se xenodocheío, megálo ktírio, kolégio k.lp. | eine Person, deren Aufgabe es ist, den Eingang zu einem Hotel, einem großen Gebäude, einem College usw. zu übernehmen. | شخص مهمته أن يكون مسؤولاً عن الدخول إلى فندق أو مبنى كبير أو كلية ، إلخ. | shakhs muhimatah 'an yakun mswwlaan ean aldukhul 'iilaa funduq 'aw mabnaa kabir 'aw kuliyat , 'iilkh. | osoba, jejímž úkolem je mít na starosti vchod do hotelu, velké budovy, vysoké školy atd. | osoba, ktorej úlohou je riadiť vchod do hotela, do veľkej budovy, na vysokú školu atď. | osoba čiji je posao voditi ulaz u hotel, veliku zgradu, fakultet itd. | asmuo, kurio darbas yra atsakyti už įėjimą į viešbutį, didelį pastatą, kolegiją ir pan. | людина, робота якої - керувати входом у готель, велику будівлю, коледж тощо. | lyudyna, robota yakoyi - keruvaty vkhodom u hotelʹ, velyku budivlyu, koledzh toshcho. | человек, чья работа - отвечать за вход в отель, большое здание, колледж и т. д. | chelovek, ch'ya rabota - otvechat' za vkhod v otel', bol'shoye zdaniye, kolledzh i t. d. | fùzé jiǔdiàn, dàxíng jiànzhú wù, dàxué děng de rùkǒu de rén. | une personne dont le travail consiste à gérer l'entrée d'un hôtel, d'un grand bâtiment, d'un collège, etc. | ホテル・大型ビル・カレッジ等の入室を担当する方 | ホテル ・ 大型 ビル ・ カレッジ等 の 入室 を 担当 する 方 | ホテル ・ おうがた ビル ・ かれjじとう の にゅうしつ お たんとう する かた | hoteru ōgata biru karejjitō no nyūshitsu o tantō suru kata | |||||||
| 105 | Portier | Portier | 门卫；门房 | Ménwèi; ménfáng | Doorman | Porteiro | Portero | Guardia, il portiere | Custodi et ianitor | Θυρωρός | Thyrorós | Portier | البواب | albawaab | Vrátný | Strážiť, vrátnikovi | Čuvaj; nosaču | Durininkas | Дверцята | Dvertsyata | Берегите, носильщик | Beregite, nosil'shchik | Ménwèi; ménfáng | Portier | ドアマン | ドア マン | ドア マン | doa man | |||||||
| 106 | le portier de nuit | nocny portier | 夜间搬运工 | yèjiān bānyùn gōng | the night porter | o porteiro da noite | el portero nocturno | il portiere notturno | nocte portam | ο αχθοφόρος της νύχτας | o achthofóros tis nýchtas | der Nachtportier | العتال الليلي | aleital allayliu | noční vrátný | nočný vrátnik | noćni portir | naktinis nešikas | нічний портитель | nichnyy portytelʹ | ночной портье | nochnoy port'ye | yèjiān bānyùn gōng | le portier de nuit | ナイトポーター | ナイト ポーター | ナイト ポーター | naito pōtā | |||||||
| 107 | Garde de nuit | Straż nocna | 夜班门卫 | yèbān ménwèi | Night guard | Guarda noturno | Guardia de noche | Guardia notturna | noctem custodia, | Νυχτερινός φύλακας | Nychterinós fýlakas | Nachtwache | حارس ليلي | haris layliin | Noční stráž | Nočná stráž | Noćna straža | Naktinis sargybinis | Нічний охоронець | Nichnyy okhoronetsʹ | Ночной сторож | Nochnoy storozh | yèbān ménwèi | Garde de nuit | ナイトガード | ナイト ガード | ナイト ガード | naito gādo | |||||||
| 108 | Le portier de l'hôtel vous prendra un taxi | Portier dostanie taksówkę | 酒店行李员将为您提供出租车 | jiǔdiàn xínglǐ yuán jiāng wèi nín tígōng chūzū chē | The hotel porter will get you a taxi | O porteiro do hotel vai pegar um táxi | El portero del hotel le conseguirá un taxi. | Il portiere dell'hotel ti prenderà un taxi | De taxi ad deversorium ianitor erit vobis | Ο αχθοφόρος του ξενοδοχείου θα σας πάρει ταξί | O achthofóros tou xenodocheíou tha sas párei taxí | Der Hotelportier holt Ihnen ein Taxi | سيحضر لك حمّال الفندق سيارة أجرة | sayahdur lak hmmal alfunduq sayarat 'ujra | Hotelový vrátný vám dá taxi | Hotelový vrátnik vám dá taxi | Nosač hotela nabavit će vam taksi | Viešbučio porteris taksi jums atsiųs | Портьер готелю придбає вам таксі | Portʹer hotelyu prydbaye vam taksi | Портер отеля доставит вам такси | Porter otelya dostavit vam taksi | jiǔdiàn xínglǐ yuán jiāng wèi nín tígōng chūzū chē | Le portier de l'hôtel vous prendra un taxi | ホテルのポーターがタクシーをご案内します | ホテル の ポーター が タクシー を ご 案内 します | ホテル の ポーター が タクシー お ご あんない します | hoteru no pōtā ga takushī o go annai shimasu | |||||||
| 109 | Le portier de l'hôtel vous appellera un taxi | Portier zadzwoni po taksówkę | 旅馆的门卫会给你叫出租车的 | lǚguǎn de ménwèi huì gěi nǐ jiào chūzū chē de | The hotel's doorman will call you a taxi | O porteiro do hotel chama você de táxi | El portero del hotel lo llamará un taxi. | Il portiere dell'hotel ti chiamerà un taxi | Velit dicam tibi ianitor taxi | Ο θυρωρός του ξενοδοχείου θα σας καλέσει ταξί | O thyrorós tou xenodocheíou tha sas kalései taxí | Der Portier des Hotels ruft Ihnen ein Taxi | سوف يتصل بك بواب الفندق بسيارة أجرة | sawf yatasil bik bawab alfunduq bisayarat 'ujratan | Hotelový vrátník vám zavolá taxi | Vrátnik vám zavolá taxi | Vratar hotela nazvat će vas taksijem | Viešbučio durininkas iškvies taksi | Швейцар готелю зателефонує вам на таксі | Shveytsar hotelyu zatelefonuye vam na taksi | Швейцар отеля вызовет вам такси | Shveytsar otelya vyzovet vam taksi | lǚguǎn de ménwèi huì gěi nǐ jiào chūzū chē de | Le portier de l'hôtel vous appellera un taxi | ホテルのドアマンがタクシーを呼ぶ | ホテル の ドア マン が タクシー を 呼ぶ | ホテル の ドア マン が タクシー お よぶ | hoteru no doa man ga takushī o yobu | |||||||
| 110 | L'hôtel Bellman vous fournira un taxi | Hotel bellman zapewni taksówkę | 酒店行李员将为您提供出租车 | jiǔdiàn xínglǐ yuán jiāng wèi nín tígōng chūzū chē | Hotel bellman will provide you with a taxi | O mensageiro do hotel fornecerá um táxi | El botones del hotel le proporcionará un taxi | Il fattorino dell'hotel vi fornirà un taxi | Providebit vos cum a taxi ad deversorium ianitor | Το ξενοδοχείο bellman θα σας προσφέρει ταξί | To xenodocheío bellman tha sas prosférei taxí | Das Hotel Bellman stellt Ihnen ein Taxi zur Verfügung | سيوفر لك فندق bellman سيارة أجرة | sayuafir lak funduq bellman sayarat 'ujra | Hotel bellman vám zajistí taxi | Hotel bellman vám zabezpečí taxi | Hotel bellman osigurat će vam taksi | „Hotel bellman“ parūpins jums taksi | Готель Беллман забезпечить вам таксі | Hotelʹ Bellman zabezpechytʹ vam taksi | Отель Bellman предоставит вам такси | Otel' Bellman predostavit vam taksi | jiǔdiàn xínglǐ yuán jiāng wèi nín tígōng chūzū chē | L'hôtel Bellman vous fournira un taxi | ホテルのベルマンがタクシーを提供します | ホテル の ベルマン が タクシー を 提供 します | ホテル の べるまん が タクシー お ていきょう します | hoteru no beruman ga takushī o teikyō shimasu | |||||||
| 111 | comparer | porównaj | 相比 | xiāng bǐ | compare | comparar | comparar | confrontare | compare | σύγκριση | sýnkrisi | vergleiche | قارن | qaran | porovnat | porovnať | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' | xiāng bǐ | comparer | 比較する | 比較 する | ひかく する | hikaku suru | |||||||
| 112 | portier | portier | 门卫 | ménwèi | doorman | porteiro | portero | portiere | duras | θυρωρός | thyrorós | Portier | البواب | albawaab | vrátný | vrátnik | vratar | durininkas | швейцар | shveytsar | привратник | privratnik | ménwèi | portier | ドアマン | ドア マン | ドア マン | doa man | |||||||
| 113 | une personne dont le travail consiste à aider les passagers d'un train, en particulier dans une voiture-lits | osoba, której zadaniem jest pomaganie pasażerom w pociągu, zwłaszcza w śpiącym samochodzie | 一个人的工作正在帮助火车上的乘客，特别是在卧铺车厢中的乘客 | yīgèrén de gōngzuò zhèngzài bāngzhù huǒchē shàng de chéngkè, tèbié shì zài wòpù chēxiāng zhōng de chéngkè | a person whose job is helping passengers on a train, especially in a sleeping car | uma pessoa cujo trabalho é ajudar passageiros em um trem, especialmente em um carro adormecido | una persona cuyo trabajo es ayudar a los pasajeros en un tren, especialmente en un vagón dormido | una persona il cui lavoro è aiutare i passeggeri a bordo di un treno, soprattutto in un vagone letto | a persona cuius officium est auxilium viatores in agmen, maxime in a car dormienti | ένα άτομο του οποίου η δουλειά βοηθά τους επιβάτες σε τρένο, ειδικά σε αυτοκίνητο που κοιμάται | éna átomo tou opoíou i douleiá voithá tous epivátes se tréno, eidiká se aftokínito pou koimátai | eine Person, deren Aufgabe es ist, Fahrgästen in einem Zug zu helfen, insbesondere in einem Schlafwagen | شخص مهمته مساعدة الركاب في القطار ، خاصة في سيارة النوم | shakhs muhimatah musaeadat alrukkab fi alqitar , khasatan fi sayarat alnuwm | osoba, jejíž práce pomáhá cestujícím ve vlaku, zejména ve spícím autě | osoba, ktorej úlohou je pomáhať cestujúcim vo vlaku, najmä v spacáku | osoba čiji je posao pomaganje putnicima u vlaku, posebno u spavaćim kolima | asmuo, kurio darbas yra padėti keleiviams traukinyje, ypač miegančiame automobilyje | людина, робота якої допомагає пасажирам у поїзді, особливо у спальному вагоні | lyudyna, robota yakoyi dopomahaye pasazhyram u poyizdi, osoblyvo u spalʹnomu vahoni | человек, чья работа помогает пассажирам в поезде, особенно в спальном вагоне | chelovek, ch'ya rabota pomogayet passazhiram v poyezde, osobenno v spal'nom vagone | yīgèrén de gōngzuò zhèngzài bāngzhù huǒchē shàng de chéngkè, tèbié shì zài wòpù chēxiāng zhōng de chéngkè | une personne dont le travail consiste à aider les passagers d'un train, en particulier dans une voiture-lits | 特に寝ている車の中で、電車の乗客を助ける仕事をしている人 | 特に 寝ている 車 の 中 で 、 電車 の 乗客 を 助ける 仕事 を している 人 | とくに ねている くるま の なか で 、 でんしゃ の じょうきゃく お たすける しごと お している ひと | tokuni neteiru kuruma no naka de , densha no jōkyaku o tasukeru shigoto o shiteiru hito | |||||||
| 114 | (Surtout pour les voitures-lits) | (Szczególnie dla wagonów sypialnych) stewardessy | （尤指卧铺车厢的）列车服务员 | (yóu zhǐ wòpù chēxiāng de) lièchē fúwùyuán | (Especially for sleeping cars) train attendants | (Especialmente para carros adormecidos) atendentes de trem | (Especialmente para coches dormidos) asistentes de tren | (Soprattutto per le macchine per dormire) assistenti del treno | (Esp sopitas cellula) agmine minister | (Ειδικά για αυτοκίνητα που κοιμούνται) συνοδούς τρένων | (Eidiká gia aftokínita pou koimoúntai) synodoús trénon | (Besonders für Schlafwagen) Zugbegleiter | (خاصة للنوم السيارات) المضيفات القطار | (khasat lilnawm alsiyarat) almudifat alqitar | (Zejména pro spící auta) cvičí obsluhy | (Najmä pre spiace autá) školiaci personál | (Posebno za spavaće automobile) polaznici vlaka | (Ypač miegantiems automobiliams) traukinių palydovai | (Особливо для спальних вагонів) відвідувачі поїздів | (Osoblyvo dlya spalʹnykh vahoniv) vidviduvachi poyizdiv | (Особенно для спальных вагонов) железнодорожники | (Osobenno dlya spal'nykh vagonov) zheleznodorozhniki | (yóu zhǐ wòpù chēxiāng de) lièchē fúwùyuán | (Surtout pour les voitures-lits) | （特に寝台車用）電車の乗務員 | （ 特に 寝 台車用 ） 電車 の 乗務員 | （ とくに ね だいしゃよう ） でんしゃ の じょうむいん | （ tokuni ne daishayō ） densha no jōmuin | |||||||
| 115 | portfolio | portfolio | 作品集 | zuòpǐn jí | portfolio | portfólio | cartera | portafoglio | portfolio | χαρτοφυλάκιο | chartofylákio | Portfolio | محفظة | muhfaza | portfolio | portfólio | portfelj | portfelis | портфоліо | portfolio | портфель | portfel' | zuòpǐn jí | portfolio | ポートフォリオ | ポートフォリオ | ポートフォリオ | pōtoforio | |||||||
| 116 | portefeuilles | portfele | 作品集 | zuòpǐn jí | portfolios | carteiras | carteras | portafogli | portfolios | χαρτοφυλάκια | chartofylákia | Portfolios | المحافظ | almuhafiz | portfolia | podklady | portfelji | portfeliai | портфелі | portfeli | портфели | portfeli | zuòpǐn jí | portefeuilles | ポートフォリオ | ポートフォリオ | ポートフォリオ | pōtoforio | |||||||
| 117 | un mince étui plat utilisé pour transporter des documents, des dessins, etc. | cienka płaska skrzynia używana do przenoszenia dokumentów, rysunków itp. | 用于存放文件，图纸等的薄型扁平箱。 | yòng yú cúnfàng wénjiàn, túzhǐ děng de bóxíng biǎnpíng xiāng. | a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc. | uma caixa plana e fina usada para transportar documentos, desenhos etc. | Una caja delgada y plana utilizada para transportar documentos, dibujos, etc. | una sottile custodia piatta usata per trasportare documenti, disegni, ecc. | tenui plana casus litteris uti ad inferendum, drawings, etc. | μια λεπτή επίπεδη θήκη που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εγγράφων, σχεδίων κ.λπ. | mia leptí epípedi thíki pou chrisimopoieítai gia ti metaforá engráfon, schedíon k.lp. | ein dünnes flaches Gehäuse zum Tragen von Dokumenten, Zeichnungen usw. | علبة مسطحة رقيقة تستخدم لحمل المستندات والرسومات وما إلى ذلك. | eulbat mustahat raqiqat tustakhdam lihaml almustanadat walrusumat wama 'iilaa dhalik. | tenké ploché pouzdro používané pro přenášení dokumentů, výkresů atd. | tenké ploché puzdro používané na prenášanie dokumentov, výkresov atď. | tanka ravna futrola koja se koristi za nošenje dokumenata, crteža itd. | plonas plokščias dėklas, naudojamas dokumentams, brėžiniams ir kt. nešiotis | тонка плоска шафа, що використовується для перенесення документів, малюнків тощо. | tonka ploska shafa, shcho vykorystovuyetʹsya dlya perenesennya dokumentiv, malyunkiv toshcho. | тонкий плоский чемоданчик для документов, рисунков и т. д. | tonkiy ploskiy chemodanchik dlya dokumentov, risunkov i t. d. | yòng yú cúnfàng wénjiàn, túzhǐ děng de bóxíng biǎnpíng xiāng. | un mince étui plat utilisé pour transporter des documents, des dessins, etc. | 書類や図面などを運ぶための薄いフラットケース。 | 書類 や 図面 など を 運ぶ ため の 薄い フラット ケース 。 | しょるい や ずめん など お はこぶ ため の うすい フラット ケース 。 | shorui ya zumen nado o hakobu tame no usui furatto kēsu . | |||||||
| 118 | Dossier; Porte-documents | Folder; Teczka | 文件夹；公事包 | Wénjiàn jiā; gōngshì bāo | Folder; Briefcase | Pasta; Pasta | Carpeta; maletín | Cartella; Cartella | Folder, basium brevissimum | Φάκελος; Χαρτοφύλακας | Fákelos? Chartofýlakas | Ordner; Aktentasche | المجلد ؛ حقيبة الملفات | almujalid ; haqibat almilaffat | Složka; Aktovka | Zložka; Aktovka | Mapa; aktovka | Aplankas; Portfelis | Папка; Портфель | Papka; Portfelʹ | Папка; портфель | Papka; portfel' | Wénjiàn jiā; gōngshì bāo | Dossier; Porte-documents | フォルダー;ブリーフケース | フォルダー ; ブリーフ ケース | ふぉるだあ ; ブリーフ ケース | forudā ; burīfu kēsu | |||||||
| 119 | une collection de photographies, dessins, etc. que vous utilisez comme exemple | zbiór zdjęć, rysunków itp., które wykorzystasz jako przykład | 您用作示例的照片，图纸等的集合 | nín yòng zuò shì lì de zhàopiàn, túzhǐ děng de jíhé | a collection of photographs, drawings, etc. that you use as an example | uma coleção de fotografias, desenhos etc. que você usa como exemplo | una colección de fotografías, dibujos, etc. que utilizas como ejemplo | una raccolta di fotografie, disegni, ecc. che usi come esempio | collegerunt imagines, figurationibus atque figmentis, ut cetera uti, exempli gratia, | μια συλλογή φωτογραφιών, σχεδίων κ.λπ. που χρησιμοποιείτε ως παράδειγμα | mia syllogí fotografión, schedíon k.lp. pou chrisimopoieíte os parádeigma | Eine Sammlung von Fotos, Zeichnungen usw., die Sie als Beispiel verwenden | مجموعة من الصور والرسومات وما إلى ذلك تستخدمها كمثال | majmueat min alsuwar walrusumat wama 'iilaa dhlk tastakhdimuha kamithal | soubor fotografií, kreseb atd., které používáte jako příklad | zbierka fotografií, kresieb atď., ktoré používate ako príklad | zbirka fotografija, crteža itd. koje koristite kao primjer | nuotraukų, piešinių ir kt., kuriuos naudojate kaip pavyzdį, kolekcija | колекцію фотографій, малюнків тощо, які ви використовуєте як приклад | kolektsiyu fotohrafiy, malyunkiv toshcho, yaki vy vykorystovuyete yak pryklad | коллекция фотографий, рисунков и т. д., которые вы используете в качестве примера | kollektsiya fotografiy, risunkov i t. d., kotoryye vy ispol'zuyete v kachestve primera | nín yòng zuò shì lì de zhàopiàn, túzhǐ děng de jíhé | une collection de photographies, dessins, etc. que vous utilisez comme exemple | あなたが例として使用する写真、図面などのコレクション | あなた が 例 として 使用 する 写真 、 図面 など の コレクション | あなた が れい として しよう する しゃしん 、 ずめん など の コレクション | anata ga rei toshite shiyō suru shashin , zumen nado no korekushon | |||||||
| 120 | de votre travail, en particulier lorsque vous postulez pour un emploi | twojej pracy, szczególnie podczas ubiegania się o pracę | 工作，特别是在申请工作时 | gōngzuò, tèbié shì zài shēnqǐng gōngzuò shí | of your work, especially when applying for a job | do seu trabalho, especialmente ao se candidatar a um emprego | de su trabajo, especialmente cuando solicita un trabajo | del tuo lavoro, soprattutto quando fai domanda per un lavoro | operis tui, praesertim applicandis enim a officium | της εργασίας σας, ειδικά όταν κάνετε αίτηση για δουλειά | tis ergasías sas, eidiká ótan kánete aítisi gia douleiá | Ihrer Arbeit, insbesondere bei der Bewerbung um eine Stelle | من عملك ، خاصة عند التقدم لوظيفة | min eamalik , khasatan eind altaqadum liwazifa | vaší práce, zejména při žádosti o práci | vašej práce, najmä pri uchádzaní sa o prácu | svog rada, posebno kada se prijavljujete za posao | savo darbo, ypač kai kreipiatės dėl darbo | вашої роботи, особливо при поданні заявки на роботу | vashoyi roboty, osoblyvo pry podanni zayavky na robotu | вашей работы, особенно при приеме на работу | vashey raboty, osobenno pri priyeme na rabotu | gōngzuò, tèbié shì zài shēnqǐng gōngzuò shí | de votre travail, en particulier lorsque vous postulez pour un emploi | あなたの仕事の、特に仕事に応募するとき | あなた の 仕事 の 、 特に 仕事 に 応募 する とき | あなた の しごと の 、 とくに しごと に おうぼ する とき | anata no shigoto no , tokuni shigoto ni ōbo suru toki | |||||||
| 121 | (Utilisé pour prouver les qualifications lors de la candidature à un emploi) Travaux, ensemble complet de photos | (Służy do udowodnienia kwalifikacji podczas ubiegania się o pracę) Działa, komplet zdjęć | （求职时可以证明资历的）作品，整体照片 | (qiúzhí shí kěyǐ zhèngmíng zīlì de) zuòpǐn, zhěngtǐ zhàopiàn | (Used to prove qualifications when applying for a job) Works, complete set of photos | (Usado para comprovar qualificações ao se candidatar a um emprego) Trabalhos, conjunto completo de fotos | (Se utiliza para demostrar las calificaciones al solicitar un trabajo) Funciona, conjunto completo de fotos | (Utilizzato per dimostrare le qualifiche quando si fa domanda per un lavoro) Opere, set completo di foto | (Si vis probare spectante ad ingenii qualitatem a officium search) operatur, totum picture | (Χρησιμοποιείται για την απόδειξη προσόντων κατά την υποβολή αίτησης για εργασία) Λειτουργεί, πλήρες σύνολο φωτογραφιών | (Chrisimopoieítai gia tin apódeixi prosónton katá tin ypovolí aítisis gia ergasía) Leitourgeí, plíres sýnolo fotografión | (Wird verwendet, um die Qualifikation bei der Bewerbung nachzuweisen.) Funktioniert, vollständiger Fotosatz | (يستخدم لإثبات المؤهلات عند التقدم لوظيفة) يعمل ، مجموعة كاملة من الصور | (ysatakhdam li'iithbat almuahalat eind altaqadum liwazifa) yaemal , majmueatan kamilat min alsuwar | (Používá se k prokázání kvalifikace při podávání žádosti o práci) Works, kompletní sada fotografií | (Používa sa na preukázanie kvalifikácie pri uchádzaní sa o prácu) Diela, kompletná sada fotografií | (Koristi se za dokazivanje kvalifikacija tijekom prijavljivanja za posao) Radi, kompletan set fotografija | (Naudojamas kvalifikacijai įrodyti, kai kreipiamasi dėl darbo) Veikia, visas nuotraukų rinkinys | (Використовується для підтвердження кваліфікації при поданні заявки на роботу) | (Vykorystovuyetʹsya dlya pidtverdzhennya kvalifikatsiyi pry podanni zayavky na robotu) | (Используется для подтверждения квалификации при приеме на работу) Работы, полный комплект фотографий | (Ispol'zuyetsya dlya podtverzhdeniya kvalifikatsii pri priyeme na rabotu) Raboty, polnyy komplekt fotografiy | (qiúzhí shí kěyǐ zhèngmíng zīlì de) zuòpǐn, zhěngtǐ zhàopiàn | (Utilisé pour prouver les qualifications lors de la candidature à un emploi) Travaux, ensemble complet de photos | （仕事に応募するときに資格を証明するために使用されます）作品、写真一式 | （ 仕事 に 応募 する とき に 資格 を 証明 する ため に 使用 されます ） 作品 、 写真 一式 | （ しごと に おうぼ する とき に しかく お しょうめい する ため に しよう されます ） さくひん 、 しゃしん いっしき | （ shigoto ni ōbo suru toki ni shikaku o shōmei suru tame ni shiyō saremasu ） sakuhin , shashin isshiki | |||||||
| 122 | (finance | (finanse | （金融 | (jīnróng | (finance | (finanças | (finanzas | (Finanza | (Finance | (χρηματοδότηση | (chrimatodótisi | (Finanzen | (المالية | (almalia | (finance | (Financie | (financije | (finansai | (фінанси | (finansy | (финансы | (finansy | (jīnróng | (finance | （ファイナンス | （ ファイナンス | （ ファイナンス | （ fainansu | |||||||
| 123 | un ensemble d'actions détenues par une personne ou une organisation particulière | zestaw akcji należących do konkretnej osoby lub organizacji | 特定个人或组织拥有的一组股份 | tèdìng gè rén huò zǔzhī yǒngyǒu de yī zǔ gǔfèn | a set of shares owned by a particular person or organization | um conjunto de ações pertencentes a uma pessoa ou organização específica | un conjunto de acciones propiedad de una persona u organización en particular | un insieme di azioni di proprietà di una determinata persona o organizzazione | vel ordine quodam statuto partis amet | ένα σύνολο μετοχών που ανήκουν σε συγκεκριμένο πρόσωπο ή οργανισμό | éna sýnolo metochón pou aníkoun se synkekriméno prósopo í organismó | eine Reihe von Anteilen, die einer bestimmten Person oder Organisation gehören | مجموعة من الأسهم يملكها شخص أو منظمة معينة | majmueat min al'ashum yamlikuha shakhs 'aw munazamat mueayana | soubor akcií vlastněných konkrétní osobou nebo organizací | súbor akcií, ktoré vlastní určitá osoba alebo organizácia | skup dionica u vlasništvu određene osobe ili organizacije | akcijų rinkinys, priklausantis konkrečiam asmeniui ar organizacijai | сукупність акцій, що належать певній особі чи організації | sukupnistʹ aktsiy, shcho nalezhatʹ pevniy osobi chy orhanizatsiyi | набор акций, принадлежащих конкретному лицу или организации | nabor aktsiy, prinadlezhashchikh konkretnomu litsu ili organizatsii | tèdìng gè rén huò zǔzhī yǒngyǒu de yī zǔ gǔfèn | un ensemble d'actions détenues par une personne ou une organisation particulière | 特定の個人または組織が所有する一連の共有 | 特定 の 個人 または 組織 が 所有 する 一連 の 共有 | とくてい の こじん または そしき が しょゆう する いちれん の きょうゆう | tokutei no kojin mataha soshiki ga shoyū suru ichiren no kyōyū | |||||||
| 124 | Portefeuille d'investissement (individuel ou institutionnel), portefeuille de titres | (Indywidualny lub instytucjonalny) portfel inwestycyjny, portfel papierów wartościowych | （个人或机构的）投资组合，有价证券组合 | (gè rén huò jīgòu de) tóuzī zǔhé, yǒu jià zhèngquàn zǔhé | (Individual or institutional) investment portfolio, portfolio of securities | Carteira de investimento (individual ou institucional), carteira de valores mobiliários | Cartera de inversión (individual o institucional), cartera de valores | Portafoglio di investimento (individuale o istituzionale), portafoglio di titoli | Portfolio, securitates portfolio (singula or organization) | (Ατομικό ή θεσμικό) επενδυτικό χαρτοφυλάκιο, χαρτοφυλάκιο κινητών αξιών | (Atomikó í thesmikó) ependytikó chartofylákio, chartofylákio kinitón axión | (Individuelles oder institutionelles) Anlageportfolio, Wertpapierportfolio | محفظة استثمارية (فردية أو مؤسسية) ، محفظة أوراق مالية | mhafazat aistithmaria (frdyt 'aw muasisi) , mahfazat 'awraq maliatan | (Individuální nebo institucionální) investiční portfolio, portfolio cenných papírů | (Individuálne alebo inštitucionálne) investičné portfólio, portfólio cenných papierov | (Pojedinačni ili institucionalni) portfelj ulaganja, portfelj vrijednosnih papira | (Individualus ar institucinis) investicinis portfelis, vertybinių popierių portfelis | (Індивідуальний або інституційний) інвестиційний портфель, портфель цінних паперів | (Indyvidualʹnyy abo instytutsiynyy) investytsiynyy portfelʹ, portfelʹ tsinnykh paperiv | (Индивидуальный или институциональный) инвестиционный портфель, портфель ценных бумаг | (Individual'nyy ili institutsional'nyy) investitsionnyy portfel', portfel' tsennykh bumag | (gè rén huò jīgòu de) tóuzī zǔhé, yǒu jià zhèngquàn zǔhé | Portefeuille d'investissement (individuel ou institutionnel), portefeuille de titres | （個人または機関）投資ポートフォリオ、証券ポートフォリオ | （ 個人 または 機関 ） 投資 ポートフォリオ 、 証券 ポートフォリオ | （ こじん または きかん ） とうし ポートフォリオ 、 しょうけん ポートフォリオ | （ kojin mataha kikan ） tōshi pōtoforio , shōken pōtoforio | |||||||
| 125 | un portefeuille d'investissement / d'actions | portfel inwestycji / akcji | 投资/股票投资组合 | Tóuzī/gǔpiào tóuzī zǔhé | an investment / share portfolio | um portfólio de investimentos / ações | una cartera de inversiones / acciones | un portafoglio di investimenti / azioni | in investment / share portfolio | ένα χαρτοφυλάκιο επενδύσεων / μετοχών | éna chartofylákio ependýseon / metochón | ein Anlage- / Aktienportfolio | محفظة استثمار / أسهم | muhafazat aistithmar / 'asham | portfolio investic / akcií | portfólio investícií / akcií | portfelj ulaganja / udjela | investicinis / akcijų portfelis | портфель інвестицій / акцій | portfelʹ investytsiy / aktsiy | портфель инвестиций / акций | portfel' investitsiy / aktsiy | Tóuzī/gǔpiào tóuzī zǔhé | un portefeuille d'investissement / d'actions | 投資/シェアポートフォリオ | 投資 / シェア ポートフォリオ | とうし / シェア ポートフォリオ | tōshi / shea pōtoforio | |||||||
| 126 | Investissement / portefeuille | Inwestycja / portfel | 投资/股份组合 | tóuzī/gǔfèn zǔhé | Investment / Portfolio | Investimento / Portfólio | Inversión / Cartera | Investimento / Portafoglio | Investment / stirpe portfolio | Επενδύσεις / Χαρτοφυλάκιο | Ependýseis / Chartofylákio | Investition / Portfolio | الاستثمار / المحفظة | alaistithmar / almuhfiza | Investice / portfolio | Investície / portfólio | Ulaganje / portfelj | Investicijos / Portfelis | Інвестиції / портфель | Investytsiyi / portfelʹ | Инвестиции / Портфолио | Investitsii / Portfolio | tóuzī/gǔfèn zǔhé | Investissement / portefeuille | 投資/ポートフォリオ | 投資 / ポートフォリオ | とうし / ポートフォリオ | tōshi / pōtoforio | |||||||
| 127 | formel | formalny | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formale | formal | επίσημη | epísimi | formal | رسمية | rsmia | formální | formálne | formalan | oficialus | формальним | formalʹnym | формальный | formal'nyy | zhèngshì | formel | 正式な | 正式な | せいしきな | seishikina | |||||||
| 128 | le domaine particulier de responsabilité d'un ministre | szczególny zakres odpowiedzialności ministra rządu | 政府部长的特定职责范围 | zhèngfǔ bùzhǎng de tèdìng zhízé fànwéi | the particular area of responsibility of a government minister | a área específica de responsabilidade de um ministro do governo | el área particular de responsabilidad de un ministro del gobierno | la particolare area di responsabilità di un ministro del governo | maxime in area responsabilis est ad modum regimen minister | τον συγκεκριμένο τομέα ευθύνης ενός υπουργού της κυβέρνησης | ton synkekriméno toméa efthýnis enós ypourgoú tis kyvérnisis | der besondere Verantwortungsbereich eines Regierungsministers | منطقة مسؤولية وزير معين | imnataqat maswuwliat wazir maein | konkrétní oblast odpovědnosti ministra vlády | konkrétna oblasť zodpovednosti ministra vlády | određeno područje odgovornosti državnog ministra | konkrečią vyriausybės ministro atsakomybės sritį | конкретна зона відповідальності урядового міністра | konkretna zona vidpovidalʹnosti uryadovoho ministra | конкретная сфера ответственности правительственного министра | konkretnaya sfera otvetstvennosti pravitel'stvennogo ministra | zhèngfǔ bùzhǎng de tèdìng zhízé fànwéi | le domaine particulier de responsabilité d'un ministre | 政府大臣の特定の責任領域 | 政府 大臣 の 特定 の 責任 領域 | せいふ だいじん の とくてい の せきにん りょういき | seifu daijin no tokutei no sekinin ryōiki | |||||||
| 129 | Fonctions et responsabilités (des ministres ou des ministres) | Obowiązki i obowiązki (ministrów lub ministrów) | （部长或大臣的）职务，职务 | (bùzhǎng huò dàchén de) zhíwù, zhíwù | Duties and responsibilities (of ministers or ministers) | Deveres e responsabilidades (de ministros ou ministros) | Deberes y responsabilidades (de ministros o ministros) | Doveri e responsabilità (di ministri o ministri) | (Minister et Minister) officia, officiorum | Καθήκοντα και αρμοδιότητες (υπουργών ή υπουργών) | Kathíkonta kai armodiótites (ypourgón í ypourgón) | Pflichten und Verantwortlichkeiten (von Ministern oder Ministern) | واجبات ومسؤوليات (الوزراء أو الوزراء) | wajbat wamaswuwliat (alwuzara' 'aw alwazra') | Povinnosti a povinnosti (ministrů nebo ministrů) | Povinnosti a zodpovednosti (ministrov alebo ministrov) | Dužnosti i odgovornosti (ministara ili ministara) | (Ministrų ar ministrų) pareigos ir atsakomybė | Обов'язки та обов'язки (міністрів чи міністрів) | Obov'yazky ta obov'yazky (ministriv chy ministriv) | Обязанности и ответственность (министров или министров) | Obyazannosti i otvetstvennost' (ministrov ili ministrov) | (bùzhǎng huò dàchén de) zhíwù, zhíwù | Fonctions et responsabilités (des ministres ou des ministres) | 職務と責任（大臣または大臣の） | 職務 と 責任 （ 大臣 または 大臣 の ） | しょくむ と せきにん （ だいじん または だいじん の ） | shokumu to sekinin （ daijin mataha daijin no ） | |||||||
| 130 | le portefeuille défense | portfel obrony | 国防组合 | guófáng zǔhé | the defense portfolio | o portfólio de defesa | la cartera de defensa | il portafoglio di difesa | ad defensionem portfolio | το χαρτοφυλάκιο άμυνας | to chartofylákio ámynas | das Verteidigungsportfolio | حافظة الدفاع | hafizat aldifae | obranné portfolio | obranné portfólio | obrambeni portfelj | gynybos portfelis | оборонний портфель | oboronnyy portfelʹ | оборонный портфель | oboronnyy portfel' | guófáng zǔhé | le portefeuille défense | 防衛ポートフォリオ | 防衛 ポートフォリオ | ぼうえい ポートフォリオ | bōei pōtoforio | |||||||
| 131 | Ministre de la défense | Minister obrony | 国防部长职务 | guófáng bùzhǎng zhíwù | Defence Minister | Ministro da Defesa | Ministro de defensa | Ministro della difesa | minister defensionis | Υπουργός Άμυνας | Ypourgós Ámynas | Verteidigungsminister | وزير الدفاع | wazir aldifae | Ministr obrany | Minister obrany | Ministar obrane | Gynybos ministras | Міністра оборони | Ministra oborony | Министр обороны | Ministr oborony | guófáng bùzhǎng zhíwù | Ministre de la défense | 防衛大臣 | 防衛 大臣 | ぼうえい だいじん | bōei daijin | |||||||
| 132 | Elle a démissionné de son portefeuille | Zrezygnowała ze swojego portfolio | 她辞职了 | tā cízhíle | She resigned her portfolio | Ela renunciou ao seu portfólio | Ella renunció a su cartera | Si è dimessa dal suo portafoglio | Et reddidit portfolio | Παραιτήθηκε από το χαρτοφυλάκιό της | Paraitíthike apó to chartofylákió tis | Sie gab ihr Portfolio auf | استقالت من محفظتها | aistaqalat min muhafazatiha | Rezignovala na své portfolio | Rezignovala na svoje portfólio | Podnijela je ostavku na svom portfelju | Ji atsistatydino iš savo portfelio | Вона подала у відставку зі свого портфоліо | Vona podala u vidstavku zi svoho portfolio | Она ушла в отставку | Ona ushla v otstavku | tā cízhíle | Elle a démissionné de son portefeuille | 彼女はポートフォリオを辞任しました | 彼女 は ポートフォリオ を 辞任 しました | かのじょ わ ポートフォリオ お じにん しました | kanojo wa pōtoforio o jinin shimashita | |||||||
| 133 | Elle a démissionné de son poste de ministre | Zrezygnowała z funkcji ministra | 她辞去了部长知务 | tā cíqùle bùzhǎng zhī wù | She resigned as minister | Ela renunciou ao cargo de ministro | Ella renunció como ministra | Si è dimessa da ministro | Resigned Et nota quod servitium minister | Παραιτήθηκε ως υπουργός | Paraitíthike os ypourgós | Sie trat als Ministerin zurück | استقالت كوزيرة | aistaqalat kuzira | Rezignovala jako ministryně | Rezignovala ako ministerka | Podnijela je ostavku na mjesto ministra | Ji atsistatydino iš ministrės pareigų | Вона подала у відставку з посади міністра | Vona podala u vidstavku z posady ministra | Она подала в отставку с поста министра | Ona podala v otstavku s posta ministra | tā cíqùle bùzhǎng zhī wù | Elle a démissionné de son poste de ministre | 彼女は大臣を辞任した | 彼女 は 大臣 を 辞任 した | かのじょ わ だいじん お じにん した | kanojo wa daijin o jinin shita | |||||||
| 134 | Elle a démissionné | Zrezygnowała | 她辞职了 | tā cízhíle | She resigned | Ela renunciou | Ella renuncio | Si è dimessa | et resigned | Παραιτήθηκε | Paraitíthike | Sie trat zurück | استقالت | aistaqalat | Rezignovala | Rezignovala | Podnijela je ostavku | Ji atsistatydino | Вона пішла у відставку | Vona pishla u vidstavku | Она подала в отставку | Ona podala v otstavku | tā cízhíle | Elle a démissionné | 彼女は辞任した | 彼女 は 辞任 した | かのじょ わ じにん した | kanojo wa jinin shita | |||||||
| 135 | Test | Testuj | 考 | kǎo | test | Teste | Prueba | prova | test | Δοκιμή | Dokimí | Test | اختبر | aikhtabar | Test | skúška | test | Testas | Тест | Test | тест | test | kǎo | Test | テストする | テスト する | テスト する | tesuto suru | |||||||
| 136 | On lui a demandé de devenir ministre sans portefeuille (un sans responsabilité pour un ministère particulier) | Został poproszony o dołączenie jako minister bez teczki (jeden bez odpowiedzialności za konkretny departament rządowy) | 要求他以无任职的部长身份加入（一位无权负责特定政府部门的人） | yāoqiú tā yǐ wú rènzhí de bùzhǎng shēnfèn jiārù (yī wèi wú quán fùzé tèdìng zhèngfǔ bùmén de rén) | He was asked to join as a minister without portfolio (one without responsibility for a particular government department) | Ele foi convidado a participar como ministro sem pasta (um sem responsabilidade por um departamento governamental específico) | Se le pidió unirse como ministro sin cartera (uno sin responsabilidad para un departamento gubernamental en particular) | Gli è stato chiesto di unirsi come ministro senza portafoglio (uno senza responsabilità per un determinato dipartimento governativo) | Et interrogavit eum adiungere non tamquam minister portfolio (non unum imperium department pro certo responsibility) | Του ζητήθηκε να ενταχθεί ως υπουργός χωρίς χαρτοφυλάκιο (ένας χωρίς ευθύνη για μια συγκεκριμένη κυβερνητική υπηρεσία) | Tou zitíthike na entachtheí os ypourgós chorís chartofylákio (énas chorís efthýni gia mia synkekriméni kyvernitikí ypiresía) | Er wurde gebeten, als Minister ohne Geschäftsbereich (einer ohne Verantwortung für eine bestimmte Regierungsabteilung) beizutreten. | طُلب منه الانضمام كوزير بدون حقيبة (وزير بدون مسؤولية لدائرة حكومية معينة) | tulb minh alaindimam kwzyr bidun haqiba (wzyr bidun maswuwliat lidayirat hukumiat mueiana) | Byl požádán, aby se připojil jako ministr bez portfolia (jeden bez odpovědnosti za konkrétní vládní úřad) | Bol požiadaný, aby sa pripojil ako minister bez portfólia (minister bez zodpovednosti za konkrétne vládne oddelenie). | Od njega se tražilo da se pridruži kao ministar bez portfelja (jedan bez odgovornosti za određeni vladin odjel) | Jo buvo paprašyta įstoti į ministrą be portfelio (tas, kuris nėra atsakingas už tam tikrą vyriausybės departamentą). | Його попросили вступити на посаду міністра без портфеля (одного без відповідальності за конкретний урядовий департамент) | Yoho poprosyly vstupyty na posadu ministra bez portfelya (odnoho bez vidpovidalʹnosti za konkretnyy uryadovyy departament) | Его попросили присоединиться как министр без портфеля (один без ответственности для определенного правительственного департамента) | Yego poprosili prisoyedinit'sya kak ministr bez portfelya (odin bez otvetstvennosti dlya opredelennogo pravitel'stvennogo departamenta) | yāoqiú tā yǐ wú rènzhí de bùzhǎng shēnfèn jiārù (yī wèi wú quán fùzé tèdìng zhèngfǔ bùmén de rén) | On lui a demandé de devenir ministre sans portefeuille (un sans responsabilité pour un ministère particulier) | 彼はポートフォリオなしで大臣として参加するように求められました（特定の政府部門に対する責任のない人） | 彼 は ポートフォリオ なしで 大臣 として 参加 する よう に 求められました （ 特定 の 政府 部門 に対する 責任 の ない 人 ） | かれ わ ポートフォリオ なしで だいじん として さんか する よう に もとめられました （ とくてい の せいふ ぶもん にたいする せきにん の ない ひと ） | kare wa pōtoforio nashide daijin toshite sanka suru yō ni motomeraremashita （ tokutei no seifu bumon nitaisuru sekinin no nai hito ） | |||||||
| 137 | He Di invité à servir comme ministre du ministère | Zaprosił go do pełnienia funkcji Ministra Ministerstwa | 他荻邀出任不管部大臣 | tā dí yāo chūrèn bùguǎn bù dàchén | He Di invited to serve as Minister of the Ministry | Ele Di convidou para servir como Ministro do Ministério | Di Di invitó a servir como Ministro del Ministerio | Ha invitato a servire come ministro del ministero | Et servivit cum Ministro et Ministrorum Libri invitari | Προσκάλεσε να υπηρετήσει ως Υπουργός του Υπουργείου | Proskálese na ypiretísei os Ypourgós tou Ypourgeíou | Er Di lud ein, als Minister des Ministeriums zu dienen | دعا دي للعمل وزيرًا للوزارة | dea di lileamal wzyrana lilwizara | Di pozval, aby sloužil jako ministr ministerstva | Di vyzval, aby pôsobil ako minister ministerstva | Di Di pozvan da radi kao ministar Ministarstva | Jis Di pakvietė eiti ministerijos ministrės pareigas | Ді Ді запросив на посаду міністра міністерства | Di Di zaprosyv na posadu ministra ministerstva | Он Ди пригласил на пост министра Министерства | On Di priglasil na post ministra Ministerstva | tā dí yāo chūrèn bùguǎn bù dàchén | He Di invité à servir comme ministre du ministère | 彼はディの大臣を務めるように招待しました | 彼 は ディ の 大臣 を 務める よう に 招待 しました | かれ わ ぢ の だいじん お つとめる よう に しょうたい しました | kare wa di no daijin o tsutomeru yō ni shōtai shimashita | |||||||
| 138 | Demandez-lui de devenir ministre sans poste (un ministre n'est pas responsable d'un ministère spécifique) | Poproś go, aby dołączył jako minister bez stanowiska (minister nie jest odpowiedzialny za konkretny departament rządowy) | 要求他以没有职务的部长身份加入（一名部长不负责特定的政府部门） | yāoqiú tā yǐ méiyǒu zhíwù de bùzhǎng shēnfèn jiārù (yī míng bù cháng bù fùzé tèdìng de zhèngfǔ bùmén) | Ask him to join as a minister without a position (a minister is not responsible for a specific government department) | Peça a ele para ingressar como ministro sem um cargo (um ministro não é responsável por um departamento governamental específico) | Pídale que se una como ministro sin un puesto (un ministro no es responsable de un departamento gubernamental específico) | Chiedigli di unirsi come ministro senza ufficio | Requiritur ut minister officiorum et non addidit (non enim minister maxime imperium Dicasteria author) | Ζητήστε του να ενταχθεί ως υπουργός χωρίς γραφείο | Zitíste tou na entachtheí os ypourgós chorís grafeío | Bitten Sie ihn, als Minister ohne Position beizutreten (ein Minister ist nicht für eine bestimmte Regierungsabteilung verantwortlich). | اطلب منه الانضمام كوزير بدون منصب (الوزير ليس مسؤولاً عن إدارة حكومية محددة) | 'atlub minh alaindimam kwzyr bidun mansib (alwazir lays mswwlaan ean 'iidarat hukumiat muhdd) | Požádejte ho, aby se připojil jako ministr bez funkce (ministr není zodpovědný za konkrétní vládní úřad) | Požiadajte ho, aby sa pripojil ako minister bez funkcie (minister nie je zodpovedný za konkrétne vládne oddelenie) | Zamolite ga da se pridruži kao ministar bez ureda | Paprašykite jo prisijungti kaip ministrą, neturintį pareigų (ministras neatsako už konkretų vyriausybės departamentą) | Попросіть його вступити на посаду міністра без посади (міністр не відповідає за конкретний урядовий департамент) | Poprositʹ yoho vstupyty na posadu ministra bez posady (ministr ne vidpovidaye za konkretnyy uryadovyy departament) | Попросите его стать министром без должности (министр не несет ответственности за конкретный государственный департамент) | Poprosite yego stat' ministrom bez dolzhnosti (ministr ne neset otvetstvennosti za konkretnyy gosudarstvennyy departament) | yāoqiú tā yǐ méiyǒu zhíwù de bùzhǎng shēnfèn jiārù (yī míng bù cháng bù fùzé tèdìng de zhèngfǔ bùmén) | Demandez-lui de devenir ministre sans poste (un ministre n'est pas responsable d'un ministère spécifique) | 彼にオフィスのない牧師として参加するように頼んでください | 彼 に オフィス の ない 牧師 として 参加 する よう に 頼んでください | かれ に オフィス の ない ぼくし として さんか する よう に たのんでください | kare ni ofisu no nai bokushi toshite sanka suru yō ni tanondekudasai | |||||||
| 139 | la gamme de produits ou services offerts par une entreprise ou une organisation particulière | zakres produktów lub usług oferowanych przez określoną firmę lub organizację | 特定公司或组织提供的产品或服务的范围 | tèdìng gōngsī huò zǔzhī tígōng de chǎnpǐn huò fúwù de fànwéi | the range of products or services offered by a particular company or organization | a gama de produtos ou serviços oferecidos por uma empresa ou organização específica | La gama de productos o servicios ofrecidos por una empresa u organización en particular | la gamma di prodotti o servizi offerti da una particolare azienda o organizzazione | in range de products aut officia maxime a turba oblatum or organization | το φάσμα προϊόντων ή υπηρεσιών που προσφέρονται από μια συγκεκριμένη εταιρεία ή οργανισμό | to fásma proïónton í ypiresión pou prosférontai apó mia synkekriméni etaireía í organismó | die Palette der Produkte oder Dienstleistungen, die von einem bestimmten Unternehmen oder einer bestimmten Organisation angeboten werden | مجموعة المنتجات أو الخدمات التي تقدمها شركة أو منظمة معينة | majmueat almuntajat 'aw alkhadamat alty tuqadimuha sharikat 'aw munazamat mueayana | rozsah produktů nebo služeb nabízených konkrétní společností nebo organizací | rozsah produktov alebo služieb ponúkaných konkrétnou spoločnosťou alebo organizáciou | raspon proizvoda ili usluga koje nudi određeno poduzeće ili organizacija | tam tikros įmonės ar organizacijos siūlomų produktų ar paslaugų asortimentas | асортимент товарів чи послуг, пропонованих певною компанією чи організацією | asortyment tovariv chy posluh, proponovanykh pevnoyu kompaniyeyu chy orhanizatsiyeyu | ассортимент товаров или услуг, предлагаемых конкретной компанией или организацией | assortiment tovarov ili uslug, predlagayemykh konkretnoy kompaniyey ili organizatsiyey | tèdìng gōngsī huò zǔzhī tígōng de chǎnpǐn huò fúwù de fànwéi | la gamme de produits ou services offerts par une entreprise ou une organisation particulière | 特定の企業または組織が提供する製品またはサービスの範囲 | 特定 の 企業 または 組織 が 提供 する 製品 または サービス の 範囲 | とくてい の きぎょう または そしき が ていきょう する せいひん または サービス の はに | tokutei no kigyō mataha soshiki ga teikyō suru seihin mataha sābisu no hani | |||||||
| 140 | (Produits ou services fournis par l'entreprise ou l'organisation) | (Produkty lub usługi dostarczane przez firmę lub organizację) | （公司或机构提供的）系列产品，系列服务 | (gōngsī huò jīgòu tígōng de) xìliè chǎnpǐn, xìliè fúwù | (Products or services provided by the company or organization) | (Produtos ou serviços fornecidos pela empresa ou organização) | (Productos o servicios proporcionados por la empresa u organización) | (Prodotti o servizi forniti dalla società o organizzazione) | (Vel agencies Press) de familia amet, range de officiis | (Προϊόντα ή υπηρεσίες που παρέχονται από την εταιρεία ή τον οργανισμό) | (Proïónta í ypiresíes pou paréchontai apó tin etaireía í ton organismó) | (Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens oder der Organisation) | (المنتجات أو الخدمات التي تقدمها الشركة أو المنظمة) | (almuntajat 'aw alkhadamat alty tuqadimuha alsharikat 'aw almunazama) | (Produkty nebo služby poskytované společností nebo organizací) | (Produkty alebo služby poskytované spoločnosťou alebo organizáciou) | (Proizvodi ili usluge koje pruža tvrtka ili organizacija) | (Produktai ar paslaugos, kuriuos teikia įmonė ar organizacija) | (Продукти чи послуги, що надаються компанією чи організацією) | (Produkty chy posluhy, shcho nadayutʹsya kompaniyeyu chy orhanizatsiyeyu) | (Продукты или услуги, предоставляемые компанией или организацией) | (Produkty ili uslugi, predostavlyayemyye kompaniyey ili organizatsiyey) | (gōngsī huò jīgòu tígōng de) xìliè chǎnpǐn, xìliè fúwù | (Produits ou services fournis par l'entreprise ou l'organisation) | （会社または組織が提供する製品またはサービス） | （ 会社 または 組織 が 提供 する 製品 または サービス ） | （ かいしゃ または そしき が ていきょう する せいひん または サービス ） | （ kaisha mataha soshiki ga teikyō suru seihin mataha sābisu ） | |||||||
| 141 | un portefeuille de vins | portfolio win | 葡萄酒组合 | pútáojiǔ zǔhé | a portfolio of wines | uma carteira de vinhos | una cartera de vinos | un portafoglio di vini | a portfolio de vinis | ένα χαρτοφυλάκιο κρασιών | éna chartofylákio krasión | ein Portfolio von Weinen | محفظة من النبيذ | muhfazat min alnabidh | portfolio vín | portfólio vín | portfelj vina | vynų portfelis | портфоліо вин | portfolio vyn | портфель вин | portfel' vin | pútáojiǔ zǔhé | un portefeuille de vins | ワインのポートフォリオ | ワイン の ポートフォリオ | ワイン の ポートフォリオ | wain no pōtoforio | |||||||
| 142 | Série de vins | Seria win | 系列葡萄酒 | xìliè pútáojiǔ | Wine series | Série de vinhos | Serie de vinos | Serie di vini | Latin Edition vinum | Σειρά κρασιού | Seirá krasioú | Weinserie | سلسلة النبيذ | silsilat alnabidh | Víno série | Víno série | Serija vina | Vyno serija | Винна серія | Vynna seriya | Винная серия | Vinnaya seriya | xìliè pútáojiǔ | Série de vins | ワインシリーズ | ワイン シリーズ | ワイン シリーズ | wain shirīzu | |||||||
| 143 | hublot | iluminator | 舷窗 | xiánchuāng | porthole | vigia | ojo de buey | oblò | Porthole | φινιστρίνι | finistríni | Bullauge | كوة | kua | okénko | kruhové okno | brodski prozor | skylė | ілюмінатор | ilyuminator | иллюминатор | illyuminator | xiánchuāng | hublot | 舷窓 | 舷窓 | げんそう | gensō | |||||||
| 144 | une fenêtre ronde sur le côté d'un navire ou d'un avion | okrągłe okno z boku statku lub samolotu | 轮船或飞机侧面的圆形窗户 | lúnchuán huò fēijī cèmiàn de yuán xíng chuānghù | a round window in the side of a ship or an aircraft | uma janela redonda na lateral de um navio ou aeronave | una ventana redonda en el costado de un barco o avión | una finestra rotonda a lato di una nave o di un aereo | fenestra rotunda parte nauis vel elit | ένα στρογγυλό παράθυρο στο πλάι ενός πλοίου ή ενός αεροσκάφους | éna strongyló paráthyro sto plái enós ploíou í enós aeroskáfous | ein rundes Fenster an der Seite eines Schiffes oder eines Flugzeugs | نافذة دائرية في جانب سفينة أو طائرة | nafidhat dayiriat fi janib safinat 'aw tayira | kulaté okno na boku lodi nebo letadla | okrúhle okno na boku lode alebo lietadla | okrugli prozor u boku broda ili zrakoplova | apvalus langas laivo ar orlaivio šone | кругле вікно збоку корабля чи літака | kruhle vikno zboku korablya chy litaka | круглое окно на борту корабля или самолета | krugloye okno na bortu korablya ili samoleta | lúnchuán huò fēijī cèmiàn de yuán xíng chuānghù | une fenêtre ronde sur le côté d'un navire ou d'un avion | 船または航空機の側面にある丸い窓 | 船 または 航空機 の 側面 に ある 丸い 窓 | ふね または こうくうき の そくめん に ある まるい まど | fune mataha kōkūki no sokumen ni aru marui mado | |||||||
| 145 | (Pour navires, avions, etc.) hublots | (Dla statków, samolotów itp.) Iluminatory | （船，飞机等的）舷窗 | (chuán, fēijī děng de) xiánchuāng | (For ships, airplanes, etc.) portholes | (Para navios, aviões, etc.) vigias | (Para barcos, aviones, etc.) ojos de buey | (Per navi, aerei, ecc.) Oblò | (Navibus elit, etc.) Porthole | (Από πλοία, αεροσκάφη κ.λπ.) παραφωτίδες | (Apó ploía, aeroskáfi k.lp.) parafotídes | (Für Schiffe, Flugzeuge usw.) Bullaugen | (من السفن والطائرات ، وما إلى ذلك) فتحات | (min alsufun walttayirat , wama 'iilaa dhlk) fatahat | (Pro lodě, letadla atd.) Okénka | (Pre lode, lietadlá atď.) Okienka | (S brodova, zrakoplova i dr.) Prozora | (Laivams, lėktuvams ir kt.) | (Для суден, літаків тощо) ілюмінаторів | (Dlya suden, litakiv toshcho) ilyuminatoriv | (Для кораблей, самолетов и пр.) Иллюминаторы | (Dlya korabley, samoletov i pr.) Illyuminatory | (chuán, fēijī děng de) xiánchuāng | (Pour navires, avions, etc.) hublots | （船、飛行機など）舷窓 | （ 船 、 飛行機 など ） 舷窓 | （ ふね 、 ひこうき など ） げんそう | （ fune , hikōki nado ） gensō | |||||||
| 146 | portique | portyk | 门廊 | ménláng | portico | pórtico | pórtico | portico | et vestibulum | στοά | stoá | Portikus | رواق | rawaq | portico | stĺporadie | trijem | portikas | портик | portyk | портик | portik | ménláng | portique | ポーチコ | ポー チコ | ポー チコ | pō chiko | |||||||
| 147 | portiques | portyki | 门廊 | ménláng | porticoes | pórticos | pórticos | portici | porticus habens | στοές | stoés | Portiken | أروقة | 'arwiqa | porticoes | stĺporadie | trijemova | portikai | портики | portyky | портики | portiki | ménláng | portiques | 柱廊 | 柱廊 | ちゅうろう | chūrō | |||||||
| 148 | portiques | portyki | 门廊 | ménláng | porticos | pórticos | pórticos | portici | porticus, | πύλες | pýles | Portiken | أروقة | 'arwiqa | porticos | stĺporadie | porticima | portikuose | портики | portyky | портики | portiki | ménláng | portiques | ポーチコス | ポーチ コス | ポーチ コス | pōchi kosu | |||||||
| 149 | formel | formalny | 正式 | zhèngshì | formal | formal | formal | formale | formal | επίσημη | epísimi | formal | رسمية | rasmia | formální | formálne | formalan | oficialus | формальним | formalʹnym | формальный | formal'nyy | zhèngshì | formel | 正式な | 正式な | せいしきな | seishikina | |||||||
| 150 | un toit soutenu par des colonnes, en particulier celui qui forme l'entrée d'un grand bâtiment | dach wsparty na kolumnach, zwłaszcza taki, który stanowi wejście do dużego budynku | 由圆柱支撑的屋顶，尤其是形成大型建筑物入口的屋顶 | yóu yuánzhù zhīchēng de wūdǐng, yóuqí shì xíngchéng dàxíng jiànzhú wù rùkǒu de wūdǐng | a roof that is supported by columns, especially one that forms the entrance to a large building | um telhado que é suportado por colunas, especialmente aquele que forma a entrada de um grande edifício | Un techo soportado por columnas, especialmente uno que forma la entrada a un gran edificio. | un tetto che è supportato da colonne, in particolare uno che costituisce l'ingresso di un grande edificio | tecta columnis sustentatur, praecipue facit magna porta aedificii | μια στέγη που στηρίζεται από κίονες, ειδικά εκείνη που σχηματίζει την είσοδο σε ένα μεγάλο κτίριο | mia stégi pou stirízetai apó kíones, eidiká ekeíni pou schimatízei tin eísodo se éna megálo ktírio | Ein Dach, das von Säulen getragen wird, insbesondere eines, das den Eingang zu einem großen Gebäude bildet | سقف مدعوم بالأعمدة ، خاصة السقف الذي يشكل مدخل مبنى كبير | saqf madeum bial'aemidat , khasatan alsaqf aldhy yushakil madkhal mabnaa kabir | střechu podepřenou sloupy, zejména ty, které tvoří vchod do velké budovy | strecha, ktorá je podopretá stĺpmi, najmä tá, ktorá tvorí vchod do veľkej budovy | krov koji je podržan stupovima, posebno onim koji tvori ulaz u veliku zgradu | stogas, kurį palaiko kolonos, ypač tas, kuris sudaro įėjimą į didelį pastatą | дах, який підтримується колонами, особливо такий, який утворює вхід у велику будівлю | dakh, yakyy pidtrymuyetʹsya kolonamy, osoblyvo takyy, yakyy utvoryuye vkhid u velyku budivlyu | крыша, поддерживаемая колоннами, особенно та, которая образует вход в большое здание | krysha, podderzhivayemaya kolonnami, osobenno ta, kotoraya obrazuyet vkhod v bol'shoye zdaniye | yóu yuánzhù zhīchēng de wūdǐng, yóuqí shì xíngchéng dàxíng jiànzhú wù rùkǒu de wūdǐng | un toit soutenu par des colonnes, en particulier celui qui forme l'entrée d'un grand bâtiment | 柱で支えられた屋根、特に大きな建物の入り口を形成する屋根 | 柱 で 支えられた 屋根 、 特に 大きな 建物 の 入り口 を 形成 する 屋根 | はしら で ささえられた やね 、 とくに おうきな たてもの の いりくち お けいせい する やね | hashira de sasaerareta yane , tokuni ōkina tatemono no irikuchi o keisei suru yane | |||||||
| 151 | Colonnade | Kolumnada | 柱廊；柱厅 | zhùláng; zhù tīng | Colonnade | Colunata | Columnata | Colonna; Colonna Sala | Porticum: Columna Aula | Κιονοστοιχία | Kionostoichía | Kolonnade | الرواق | alrawaq | Kolonáda | Kolonáda, Stĺpová sieň | Kolonada, stupac dvorana | Kolonadas | Колонада | Kolonada | Колоннада, Колонный зал | Kolonnada, Kolonnyy zal | zhùláng; zhù tīng | Colonnade | コロネード | コロネード | ころねえど | koronēdo | |||||||
| 152 | page photo R013 | strona ze zdjęciem R013 | 图片页R013 | túpiàn yè R013 | picture page R013 | página de imagem R013 | página de imagen R013 | pagina immagine R013 | R013 pictura page | σελίδα εικόνας R013 | selída eikónas R013 | Bildseite R013 | صفحة الصورة R013 | safhat alsuwrat R013 | obrázek R013 | obrázok R013 | stranica s slikama R013 | paveikslėlio puslapis R013 | сторінка зображення R013 | storinka zobrazhennya R013 | изображение страницы R013 | izobrazheniye stranitsy R013 | túpiàn yè R013 | page photo R013 | 画像ページR013 | 画像 ページ R 013 | がぞう ページ r 013 | gazō pēji R 013 | |||||||
| 153 | portion | porcja | 一部分 | yībùfèn | portion | porção | porción | porzione | pars | μερίδα | merída | Teil | جزء | juz' | část | časť | dio | porcija | порція | portsiya | часть | chast' | yībùfèn | portion | 部分 | 部分 | ぶぶん | bubun | |||||||
| 154 | une partie de qc plus grande | jedna część czegoś większa | 大一分之一 | dàyī fēn zhī yī | one part of sth larger | uma parte do sth maior | una parte de algo más grande | una parte di sth più grande | Summa pars maior | ένα μέρος του sth μεγαλύτερο | éna méros tou sth megalýtero | ein Teil von etw größer | جزء واحد من sth أكبر | juz' wahid min sth 'akbar | jedna část sth větší | jedna časť sth väčšia | jedan dio što veće | viena dalis didesnės | одна частина чого-небудь більша | odna chastyna choho-nebudʹ bilʹsha | одна часть больше | odna chast' bol'she | dàyī fēn zhī yī | une partie de qc plus grande | 大きい部分の一部 | 大きい 部分 の 一部 | おうきい ぶぶん の いちぶ | ōkī bubun no ichibu | |||||||
| 155 | Un gros | Jeden duży | 大一分之一 | dà yī fēn zhī yī | One big | Um grande | Uno grande | Uno grande | Unum punctorum freshman | Ένα μεγάλο | Éna megálo | Ein großer | واحد كبير | wahid kabir | Jeden velký | Jeden veľký | Jedna velika | Vienas didelis | Один великий | Odyn velykyy | Один большой | Odin bol'shoy | dà yī fēn zhī yī | Un gros | 1つの大きな | 1 つの 大きな | 1 つの おうきな | 1 tsuno ōkina | |||||||
| 156 | Partie | Część | 部分 | bùfèn | section | Parte | Parte | sezione | sectioni | Μέρος | Méros | Teil | الجزء | aljuz' | Část | časť | odjeljak | Dalis | Частина | Chastyna | раздел | razdel | bùfèn | Partie | パート | パート | パート | pāto | |||||||
| 157 | une partie substantielle / significative de la population | znaczna / znaczna część populacji | 人口的很大一部分 | rénkǒu de hěn dà yībùfèn | a substantial / significant portion of the population | uma parcela substancial / significativa da população | una porción sustancial / significativa de la población | una parte sostanziale / significativa della popolazione | a substantial / significant portio Plebs | ένα σημαντικό / σημαντικό μέρος του πληθυσμού | éna simantikó / simantikó méros tou plithysmoú | ein wesentlicher / bedeutender Teil der Bevölkerung | جزء كبير / هام من السكان | juz' kabir / ham min alsukkan | podstatná / významná část populace | podstatná / významná časť populácie | znatan / značajan dio stanovništva | nemaža / reikšminga gyventojų dalis | значна / значна частина населення | znachna / znachna chastyna naselennya | значительная / значительная часть населения | znachitel'naya / znachitel'naya chast' naseleniya | rénkǒu de hěn dà yībùfèn | une partie substantielle / significative de la population | 人口のかなりの/かなりの部分 | 人口 の かなり の / かなり の 部分 | じんこう の かなり の / かなり の ぶぶん | jinkō no kanari no / kanari no bubun | |||||||
| 158 | Une partie importante / importante de la population | Duża część / ważna część populacji | 人口中的一大部分/重要部分 | rénkǒu zhōng de yī dà bùfèn/zhòngyào bùfèn | A large part / important part of the population | Uma grande parte / parte importante da população | Una gran parte / parte importante de la población. | Una grande parte / parte importante della popolazione | A maioris / significant pars Plebs | Ένα μεγάλο μέρος / σημαντικό μέρος του πληθυσμού | Éna megálo méros / simantikó méros tou plithysmoú | Ein großer Teil / wichtiger Teil der Bevölkerung | جزء كبير / جزء مهم من السكان | juz' kabir / juz' muhimun min alsukkan | Velká část / důležitá část populace | Veľká časť / dôležitá časť populácie | Veliki dio / važan dio stanovništva | Didelė dalis (svarbi) gyventojų dalis | Значна частина / важлива частина населення | Znachna chastyna / vazhlyva chastyna naselennya | Большая часть / важная часть населения | Bol'shaya chast' / vazhnaya chast' naseleniya | rénkǒu zhōng de yī dà bùfèn/zhòngyào bùfèn | Une partie importante / importante de la population | 人口の大部分/重要な部分 | 人口 の 大 部分 / 重要な 部分 | じんこう の だい ぶぶん / じゅうような ぶぶん | jinkō no dai bubun / jūyōna bubun | |||||||
| 159 | seule une petite partie du budget est consacrée aux livres | tylko niewielka część budżetu wydawana jest na książki | 预算中只有一小部分花在书本上 | yùsuàn zhōng zhǐyǒu yī xiǎo bùfèn huā zài shūběn shàng | only a small portion of the budget is spent on books | apenas uma pequena parte do orçamento é gasta em livros | solo una pequeña parte del presupuesto se gasta en libros | solo una piccola parte del budget viene spesa in libri | exiguum budget est ad libros impendi | μόνο ένα μικρό μέρος του προϋπολογισμού δαπανάται για βιβλία | móno éna mikró méros tou proüpologismoú dapanátai gia vivlía | Nur ein kleiner Teil des Budgets wird für Bücher ausgegeben | يتم إنفاق جزء صغير فقط من الميزانية على الكتب | ytim 'iinfaq juz' saghir faqat min almizaniat ealaa alkutub | na knihy se utrácí jen malá část rozpočtu | iba malá časť rozpočtu sa vynakladá na knihy | samo mali dio proračuna troši se na knjige | tik nedidelė biudžeto dalis išleidžiama knygoms | лише невелика частина бюджету витрачається на книги | lyshe nevelyka chastyna byudzhetu vytrachayetʹsya na knyhy | только небольшая часть бюджета расходуется на книги | tol'ko nebol'shaya chast' byudzheta raskhoduyetsya na knigi | yùsuàn zhōng zhǐyǒu yī xiǎo bùfèn huā zài shūběn shàng | seule une petite partie du budget est consacrée aux livres | 予算のごく一部のみが本に費やされている | 予算 の ごく 一部 のみ が 本 に 費やされている | よさん の ごく いちぶ のみ が ほん に ついやされている | yosan no goku ichibu nomi ga hon ni tsuiyasareteiru | |||||||
| 160 | L'achat de livres ne représente qu'une petite partie du budget | Zakup książek stanowi jedynie niewielką część budżetu | 购书只占预算的一小部分 | gòushū zhǐ zhàn yùsuàn de yī xiǎo bùfèn | Book purchase only accounts for a small part of the budget | A compra de livros representa apenas uma pequena parte do orçamento | La compra de libros solo representa una pequeña parte del presupuesto | L'acquisto di libri rappresenta solo una piccola parte del budget | Solum parva pars budget Textbook | Η αγορά βιβλίων αντιπροσωπεύει μόνο ένα μικρό μέρος του προϋπολογισμού | I agorá vivlíon antiprosopévei móno éna mikró méros tou proüpologismoú | Der Kauf eines Buches macht nur einen kleinen Teil des Budgets aus | شراء الكتب يمثل فقط جزءًا صغيرًا من الميزانية | shira' alkutub yumathil faqat jz'ana sghyrana min almizania | Nákup knih představuje pouze malou část rozpočtu | Nákup kníh predstavuje iba malú časť rozpočtu | Kupnja knjige čini samo mali dio proračuna | Knygų pirkimas sudaro tik nedidelę biudžeto dalį | На покупку книг припадає лише невелика частина бюджету | Na pokupku knyh prypadaye lyshe nevelyka chastyna byudzhetu | На покупку книг приходится только небольшая часть бюджета | Na pokupku knig prikhoditsya tol'ko nebol'shaya chast' byudzheta | gòushū zhǐ zhàn yùsuàn de yī xiǎo bùfèn | L'achat de livres ne représente qu'une petite partie du budget | 書籍購入は予算のごく一部を占める | 書籍 購入 は 予算 の ごく 一部 を 占める | しょせき こうにゅう わ よさん の ごく いちぶ お しめる | shoseki kōnyū wa yosan no goku ichibu o shimeru | |||||||
| 161 | Seule une petite partie du budget est consacrée aux livres | Tylko niewielka część budżetu wydawana jest na książki | 预算中只有一小部分花在书本上 | yùsuàn zhōng zhǐyǒu yī xiǎo bùfèn huā zài shūběn shàng | Only a small part of the budget is spent on books | Apenas uma pequena parte do orçamento é gasta em livros | Solo una pequeña parte del presupuesto se gasta en libros | Solo una piccola parte del budget viene spesa in libri | Est exiguum libros de budget impendi | Μόνο ένα μικρό μέρος του προϋπολογισμού δαπανάται για βιβλία | Móno éna mikró méros tou proüpologismoú dapanátai gia vivlía | Nur ein kleiner Teil des Budgets wird für Bücher ausgegeben | يتم إنفاق جزء صغير فقط من الميزانية على الكتب | ytmu 'iinfaq juz' saghir faqat min almizaniat ealaa alkutub | Pouze malá část rozpočtu se utrácí za knihy | Na knihy sa vynakladá iba malá časť rozpočtu | Na knjige se troši samo mali dio proračuna | Tik nedidelė biudžeto dalis išleidžiama knygoms | На книги витрачається лише невелика частина бюджету | Na knyhy vytrachayetʹsya lyshe nevelyka chastyna byudzhetu | Лишь небольшая часть бюджета расходуется на книги | Lish' nebol'shaya chast' byudzheta raskhoduyetsya na knigi | yùsuàn zhōng zhǐyǒu yī xiǎo bùfèn huā zài shūběn shàng | Seule une petite partie du budget est consacrée aux livres | 予算のごく一部のみが本に費やされている | 予算 の ごく 一部 のみ が 本 に 費やされている | よさん の ごく いちぶ のみ が ほん に ついやされている | yosan no goku ichibu nomi ga hon ni tsuiyasareteiru | |||||||
| 162 | La partie centrale du pont s'est effondrée | Centralna część mostu zawaliła się | 桥的中央部分倒塌了 | qiáo de zhōngyāng bùfèn dǎotāle | The central portion of the bridge collapsed | A parte central da ponte entrou em colapso | La parte central del puente se derrumbó. | La parte centrale del ponte è crollata | Mediam partem curavisse | Το κεντρικό τμήμα της γέφυρας κατέρρευσε | To kentrikó tmíma tis géfyras katérrefse | Der zentrale Teil der Brücke stürzte ein | انهار الجزء المركزي من الجسر | 'anhar aljuz' almarkazii min aljisr | Střední část mostu se zhroutila | Stredná časť mosta sa zrútila | Središnji dio mosta se srušio | Centrinė tilto dalis sugriuvo | Центральна частина мосту обвалилася | Tsentralʹna chastyna mostu obvalylasya | Центральная часть моста рухнула | Tsentral'naya chast' mosta rukhnula | qiáo de zhōngyāng bùfèn dǎotāle | La partie centrale du pont s'est effondrée | 橋の中央部分が崩れた | 橋 の 中央 部分 が 崩れた | はし の ちゅうおう ぶぶん が くずれた | hashi no chūō bubun ga kuzureta | |||||||
| 163 | L'arbre au milieu du pont s'est effondré | Drzewo pośrodku mostu upadło | 桥的中段树塌了 | qiáo de zhōngduàn shù tāle | The tree in the middle of the bridge collapsed | A árvore no meio da ponte desabou | El árbol en el medio del puente se derrumbó. | L'albero nel mezzo del ponte è crollato | Curavisse medio ligni | Το δέντρο στη μέση της γέφυρας κατέρρευσε | To déntro sti mési tis géfyras katérrefse | Der Baum in der Mitte der Brücke stürzte ein | انهارت الشجرة في منتصف الجسر | ainharat alshajarat fi muntasaf aljisr | Strom uprostřed mostu se zhroutil | Strom uprostred mosta sa zrútil | Stablo nasred mosta srušilo se | Medis tilto viduryje sugriuvo | Дерево посеред мосту обвалилось | Derevo posered mostu obvalylosʹ | Дерево в середине моста рухнуло | Derevo v seredine mosta rukhnulo | qiáo de zhōngduàn shù tāle | L'arbre au milieu du pont s'est effondré | 橋の真ん中の木が倒れた | 橋 の 真ん中 の 木 が 倒れた | はし の まんなか の き が たおれた | hashi no mannaka no ki ga taoreta | |||||||
| 164 | une quantité de nourriture suffisante pour une personne | ilość jedzenia wystarczająca dla jednej osoby | 足以容纳一个人的食物 | zúyǐ róngnà yīgè rén de shíwù | an amount of food that is large enough for one person | uma quantidade de comida que é grande o suficiente para uma pessoa | una cantidad de comida lo suficientemente grande para una persona | una quantità di cibo che è abbastanza grande per una persona | molis capacem uni cibo | μια ποσότητα τροφής που είναι αρκετά μεγάλη για ένα άτομο | mia posótita trofís pou eínai arketá megáli gia éna átomo | eine Menge an Essen, die groß genug für eine Person ist | كمية طعام كبيرة بما يكفي لشخص واحد | kamiyat taeam kabirat bma yakfi lishakhs wahid | množství jídla, které je dostatečně velké pro jednu osobu | množstvo jedla, ktoré je dostatočne veľké na jednu osobu | količina hrane koja je dovoljno velika za jednu osobu | maisto kiekis, kurio pakanka vienam asmeniui | кількість їжі, достатньо велика для однієї людини | kilʹkistʹ yizhi, dostatnʹo velyka dlya odniyeyi lyudyny | количество пищи, достаточное для одного человека | kolichestvo pishchi, dostatochnoye dlya odnogo cheloveka | zúyǐ róngnà yīgè rén de shíwù | une quantité de nourriture suffisante pour une personne | 1人で十分な量の食品 | 1 人 で 十分な 量 の 食品 | 1 にん で じゅうぶんな りょう の しょくひん | 1 nin de jūbunna ryō no shokuhin | |||||||
| 165 | (Pour la nourriture) une portion, une portion | (Na jedzenie) jedna porcja, jedna porcja | （食物的）一份，一客 | (shíwù de) yī fèn, yī kè | (For food) one serving, one serving | (Para alimentos) uma porção, uma porção | (Para comida) una porción, una porción | (Per il cibo) una porzione, una porzione | (Cibum) in in elit exemplum | (Για φαγητό) μία μερίδα, μία μερίδα | (Gia fagitó) mía merída, mía merída | (Für Essen) eine Portion, eine Portion | (للأغذية) حصة واحدة ، حصة واحدة | (llaghdhia) hisat wahidat , hisat wahida | (K jídlu) jedna porce, jedna porce | (Na jedlo) jedna porcia, jedna porcia | (Za hranu) jedna porcija, jedna porcija | (Maistui) viena porcija, viena porcija | (Для їжі) одна порція, одна порція | (Dlya yizhi) odna portsiya, odna portsiya | (Для еды) одна порция, одна порция | (Dlya yedy) odna portsiya, odna portsiya | (shíwù de) yī fèn, yī kè | (Pour la nourriture) une portion, une portion | （食品の場合）一食一食 | （ 食品 の 場合 ） 一 食 一 食 | （ しょくひん の ばあい ） いち しょく いち しょく | （ shokuhin no bāi ） ichi shoku ichi shoku | |||||||
| 166 | une généreuse portion de viande | obfita porcja mięsa | 大量的肉 | dàliàng de ròu | a generous portion of meat | uma porção generosa de carne | una generosa porción de carne | una generosa porzione di carne | cibus abundans | μια γενναιόδωρη μερίδα κρέατος | mia gennaiódori merída kréatos | eine großzügige Portion Fleisch | جزء كبير من اللحم | juz' kabir min allahm | velkorysá porce masa | veľkorysá porcia mäsa | velikodušna porcija mesa | dosni mėsos porcija | щедра порція м’яса | shchedra portsiya mʺyasa | щедрая порция мяса | shchedraya portsiya myasa | dàliàng de ròu | une généreuse portion de viande | たっぷりの肉 | たっぷり の 肉 | たっぷり の にく | tappuri no niku | |||||||
| 167 | Une grande portion de viande | Duża porcja mięsa | 大份肉 | dà fèn ròu | A large portion of meat | Uma grande porção de carne | Una gran porción de carne | Una grande porzione di carne | Magnam partem assae carnis bubulae | Μεγάλη μερίδα κρέατος | Megáli merída kréatos | Eine große Portion Fleisch | جزء كبير من اللحم | jza' kabir min allahm | Velká část masa | Veľká časť mäsa | Velika porcija mesa | Didelė dalis mėsos | Велика порція м’яса | Velyka portsiya mʺyasa | Большая порция мяса | Bol'shaya portsiya myasa | dà fèn ròu | Une grande portion de viande | 肉の大部分 | 肉 の 大 部分 | にく の だい ぶぶん | niku no dai bubun | |||||||
| 168 | Elle a coupé le gâteau en six petites portions | Pokroiła ciasto na sześć małych porcji | 她把蛋糕切成六小块 | tā bǎ dàngāo qiè chéng liù xiǎo kuài | She cut the cake into six small portions | Ela cortou o bolo em seis pequenas porções | Ella cortó el pastel en seis porciones pequeñas | Ha tagliato la torta in sei piccole porzioni | Et interficiam possessiunculis sex in crustulam | Έκοψε το κέικ σε έξι μικρές μερίδες | Ékopse to kéik se éxi mikrés merídes | Sie schnitt den Kuchen in sechs kleine Portionen | قطعت الكعكة إلى ستة أجزاء صغيرة | qataeat alkaekat 'iilaa stt 'ajza' saghira | Dort nakrájela na šest malých porcí | Narezala koláč na šesť malých porcií | Prerezala je tortu na šest malih porcija | Ji supjaustė pyragą į šešias mažas dalis | Вона розрізала торт на шість невеликих порцій | Vona rozrizala tort na shistʹ nevelykykh portsiy | Она нарезала торт на шесть маленьких порций | Ona narezala tort na shest' malen'kikh portsiy | tā bǎ dàngāo qiè chéng liù xiǎo kuài | Elle a coupé le gâteau en six petites portions | 彼女はケーキを6つに分けました | 彼女 は ケーキ を 6つ に 分けました | かのじょ わ ケーキ お つ に わけました | kanojo wa kēki o tsu ni wakemashita | |||||||
| 169 | Elle a coupé le gâteau en six petites portions | Pokroiła ciasto na sześć małych porcji | 她把蛋糕切成了六小份 | tā bǎ dàngāo qiè chéngle liù xiǎo fèn | She cut the cake into six small portions | Ela cortou o bolo em seis pequenas porções | Ella cortó el pastel en seis porciones pequeñas | Ha tagliato la torta in sei piccole porzioni | Et interficiam parva exempla crustulam in sex | Έκοψε το κέικ σε έξι μικρές μερίδες | Ékopse to kéik se éxi mikrés merídes | Sie schnitt den Kuchen in sechs kleine Portionen | قطعت الكعكة إلى ستة أجزاء صغيرة | qataeat alkaekat 'iilaa stt 'ajza' saghira | Dort nakrájela na šest malých porcí | Narezala koláč na šesť malých porcií | Prerezala je tortu na šest malih porcija | Ji supjaustė pyragą į šešias mažas dalis | Вона розрізала торт на шість невеликих порцій | Vona rozrizala tort na shistʹ nevelykykh portsiy | Она нарезала торт на шесть маленьких порций | Ona narezala tort na shest' malen'kikh portsiy | tā bǎ dàngāo qiè chéngle liù xiǎo fèn | Elle a coupé le gâteau en six petites portions | 彼女はケーキを6つに分けました | 彼女 は ケーキ を 6つ に 分けました | かのじょ わ ケーキ お つ に わけました | kanojo wa kēki o tsu ni wakemashita | |||||||
| 170 | une partie de qc qui est partagée avec d'autres personnes | część czegoś, która jest dzielona z innymi ludźmi | 与他人分享的某物的一部分 | yǔ tārén fēnxiǎng de mǒu wù de yībùfèn | a part of sth that is shared with other people | uma parte do sth compartilhada com outras pessoas | una parte de algo que se comparte con otras personas | una parte di sth che è condivisa con altre persone | Summa pars illa communis aliorum | ένα μέρος του sth που μοιράζεται με άλλα άτομα | éna méros tou sth pou moirázetai me álla átoma | ein Teil von etw, der mit anderen Menschen geteilt wird | جزء من sth يتم مشاركته مع الآخرين | juz' min sth ytm musharakatah mae alakhirin | část sth, která je sdílena s ostatními lidmi | časť sth, ktorá je zdieľaná s ostatnými ľuďmi | dio sth koji se dijeli s drugim ljudima | toji dalis, kuria dalijamasi su kitais žmonėmis | частина sth, якою ділиться з іншими людьми | chastyna sth, yakoyu dilytʹsya z inshymy lyudʹmy | часть чего-то, что делится с другими людьми | chast' chego-to, chto delitsya s drugimi lyud'mi | yǔ tārén fēnxiǎng de mǒu wù de yībùfèn | une partie de qc qui est partagée avec d'autres personnes | 他の人と共有されるsthの一部 | 他 の 人 と 共有 される sth の 一部 | た の ひと と きょうゆう される sth の いちぶ | ta no hito to kyōyū sareru sth no ichibu | |||||||
| 171 | Partage partagé, responsabilité partagée | Część wspólna; wspólna odpowiedzialność | 分享的部分；分担的责任 | fēnxiǎng de bùfèn; fēndān de zérèn | Shared part; shared responsibility | Parte compartilhada; responsabilidade compartilhada | Parte compartida; responsabilidad compartida | Parte condivisa; responsabilità condivisa | Sharing parte, communis officii, | Κοινό μέρος · κοινή ευθύνη | Koinó méros : koiní efthýni | Geteilter Teil, geteilte Verantwortung | جزء مشترك ؛ مسؤولية مشتركة | juz' mushtarak ; maswuwliat mushtaraka | Sdílená část, sdílená odpovědnost | Spoločná časť, spoločná zodpovednosť | Zajednički dio, zajednička odgovornost | Bendra dalis, bendra atsakomybė | Спільна частина; спільна відповідальність | Spilʹna chastyna; spilʹna vidpovidalʹnistʹ | Общая часть, общая ответственность | Obshchaya chast', obshchaya otvetstvennost' | fēnxiǎng de bùfèn; fēndān de zérèn | Partage partagé, responsabilité partagée | 共有部分、共有責任 | 共有 部分 、 共有 責任 | きょうゆう ぶぶん 、 きょうゆう せきにん | kyōyū bubun , kyōyū sekinin | |||||||
| 172 | Partie de quelque chose partagée avec les autres | Część czegoś udostępnionego innym osobom | 与他人分享的某物的一部分 | yǔ tārén fēnxiǎng de mǒu wù de yībùfèn | Part of something shared with others | Parte de algo compartilhado com outras pessoas | Parte de algo compartido con otros. | Parte di qualcosa condiviso con gli altri | Pars aliqua communicatio cum aliis | Μέρος κάτι που μοιράζεται με άλλους | Méros káti pou moirázetai me állous | Ein Teil von etwas, das mit anderen geteilt wird | جزء من شيء مشترك مع الآخرين | juz' min shay' mushtarak mae alakhirin | Část něčeho sdíleného s ostatními | Časť niečoho zdieľaného s ostatnými | Dio nečega dijelio s drugima | Dalis to, kas pasidalinta su kitais | Частина чогось поділилася з іншими | Chastyna chohosʹ podilylasya z inshymy | Часть чего-то поделилась с другими | Chast' chego-to podelilas' s drugimi | yǔ tārén fēnxiǎng de mǒu wù de yībùfèn | Partie de quelque chose partagée avec les autres | 他の人と共有するものの一部 | 他 の 人 と 共有 する もの の 一部 | た の ひと と きょうゆう する もの の いちぶ | ta no hito to kyōyū suru mono no ichibu | |||||||
| 173 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 174 | partager | udostępnij | 分享 | fēnxiǎng | share | compartilhar | compartir | quota | share | μοιραστείτε | moirasteíte | teilen | حصة | hisa | podíl | podiel | udio | dalintis | поділитися | podilytysya | доля | dolya | fēnxiǎng | partager | シェアする | シェア する | シェア する | shea suru | |||||||
| 175 | Vous devez accepter une partie du blâme pour cette crise. | Musisz zaakceptować część winy za ten kryzys. | 您必须为这场危机承担部分责任。 | nín bìxū wèi zhè chǎng wéijī chéngdān bùfèn zérèn. | You must accept a portion of the blame for this crisis. | Você deve aceitar uma parte da culpa por esta crise. | Debe aceptar una parte de la culpa de esta crisis. | Devi accettare una parte della colpa per questa crisi. | You must accept autem utensilia portaverunt ad discrimen mali propter hanc rem. | Πρέπει να αποδεχτείτε ένα μέρος της ευθύνης για αυτήν την κρίση. | Prépei na apodechteíte éna méros tis efthýnis gia aftín tin krísi. | Sie müssen einen Teil der Schuld für diese Krise akzeptieren. | يجب قبول جزء من اللوم لهذه الأزمة. | yjb qabul juz' min allawm lihadhih al'azmati. | Musíte přijmout část viny za tuto krizi. | Za túto krízu musíte prijať časť viny. | Morate prihvatiti dio krivice za ovu krizu. | Turite prisiimti dalį kaltės dėl šios krizės. | Ви повинні прийняти частину провини в цій кризі. | Vy povynni pryynyaty chastynu provyny v tsiy kryzi. | Вы должны принять часть вины за этот кризис. | Vy dolzhny prinyat' chast' viny za etot krizis. | nín bìxū wèi zhè chǎng wéijī chéngdān bùfèn zérèn. | Vous devez accepter une partie du blâme pour cette crise. | この危機の責任の一部を受け入れる必要があります。 | この 危機 の 責任 の 一部 を 受け入れる 必要 が あります 。 | この きき の せきにん の いちぶ お うけいれる ひつよう が あります 。 | kono kiki no sekinin no ichibu o ukeireru hitsuyō ga arimasu . | |||||||
| 176 | Vous devez prendre une partie de la responsabilité de cette crise | Musisz wziąć na siebie odpowiedzialność za kryzys | 你必须承担这次危机的一部分责任 | Nǐ bìxū chéngdān zhè cì wéijī de yībùfèn zérèn | You have to take part of the responsibility of this crisis | Você tem que tomar parte da responsabilidade desta crise | Tienes que tomar parte de la responsabilidad de esta crisis. | Devi prendere parte alla responsabilità di questa crisi | Vos have ut ursi responsabilitatis in pars in discrimine | Πρέπει να λάβετε μέρος της ευθύνης αυτής της κρίσης | Prépei na lávete méros tis efthýnis aftís tis krísis | Sie müssen sich an der Verantwortung dieser Krise beteiligen | عليك أن تتحمل جزء من مسؤولية هذه الأزمة | elik 'an tatahamal juz' min maswuwliat hadhih al'azma | Musíte se podílet na odpovědnosti za tuto krizi | Musíte sa podieľať na zodpovednosti za túto krízu | Morate preuzeti dio odgovornosti za ovu krizu | Jūs turite prisiimti dalį atsakomybės už šią krizę | Ви повинні взяти на себе відповідальність за цю кризу | Vy povynni vzyaty na sebe vidpovidalʹnistʹ za tsyu kryzu | Вы должны принять на себя ответственность за этот кризис | Vy dolzhny prinyat' na sebya otvetstvennost' za etot krizis | Nǐ bìxū chéngdān zhè cì wéijī de yībùfèn zérèn | Vous devez prendre une partie de la responsabilité de cette crise | あなたはこの危機の責任に参加しなければなりません | あなた は この 危機 の 責任 に 参加 しなければなりません | あなた わ この きき の せきにん に さんか しなければなりません | anata wa kono kiki no sekinin ni sanka shinakerebanarimasen | |||||||
| 177 | ~ Sth (out) pour diviser qch en parties ou portions | ~ Sth (out), aby podzielić sth na części lub części | 〜sth（out）将sth分为多个部分 | 〜sth(out) jiāng sth fēn wéi duō gè bùfèn | ~ Sth (out) to divide sth into parts or portions | ~ Sth (fora) para dividir o sth em partes ou porções | ~ Sth (out) para dividir algo en partes o porciones | ~ Sth (fuori) per dividere sth in parti o porzioni | * Ynskt mál (e) in partes vel partes dividerent Ynskt mál: | ~ Sth (έξω) για να διαιρέσει το sth σε μέρη ή τμήματα | ~ Sth (éxo) gia na diairései to sth se méri í tmímata | ~ Etw (raus), um etw in Teile oder Portionen zu teilen | ~ Sth (خارج) لتقسيم sth إلى أجزاء أو أجزاء | ~ Sth (kharj) litaqsim sth 'iilaa 'ajza' 'aw 'ajza' | ~ Sth (out) pro rozdělení sth na části nebo části | ~ Sth (out) na rozdelenie sth na časti alebo časti | ~ Sth (out) podijeliti sth na dijelove ili dijelove | ~ Sth (out), kad padalintumėte dalis į dalis ar dalis | ~ Sth (out) ділити sth на частини або частини | ~ Sth (out) dilyty sth na chastyny abo chastyny | ~ Sth (вне), чтобы разделить что-то на части или части | ~ Sth (vne), chtoby razdelit' chto-to na chasti ili chasti | 〜sth(out) jiāng sth fēn wéi duō gè bùfèn | ~ Sth (out) pour diviser qch en parties ou portions | 〜Sth（out）は、sthをパーツまたは部分に分割します | 〜 Sth （ out ） は 、 sth を パーツ または 部分 に 分割 します | 〜 sth （ おうt ） わ 、 sth お パーツ または ぶぶん に ぶんかつ します | 〜 Sth （ ōt ） wa , sth o pātsu mataha bubun ni bunkatsu shimasu | |||||||
| 178 | Divisez… en divisions (ou parties) | Podziel… na działy (lub części) | 把...分成若干格（或部分） | bǎ... Fēnchéng ruògān gé (huò bùfèn) | Divide… into divisions (or parts) | Divida ... em divisões (ou partes) | Divide ... en divisiones (o partes) | Dividi ... in divisioni (o parti) | ... dividitur in cellula (vel sectioni) | Χωρίστε… σε τμήματα (ή μέρη) | Choríste… se tmímata (í méri) | Teilen Sie… in Abteilungen (oder Teile) | قسم ... إلى أقسام (أو أجزاء) | qasam ... 'iilaa 'aqsam (aw 'ajza'an) | Rozdělte ... na oddíly (nebo části) | Rozdeľte na | Podijelite… na odjele (ili dijelove) | Padalinkite ... į skyrius (ar dalis) | Розділити… на підрозділи (або частини) | Rozdilyty… na pidrozdily (abo chastyny) | Разделить ... на подразделения (или части) | Razdelit' ... na podrazdeleniya (ili chasti) | bǎ... Fēnchéng ruògān gé (huò bùfèn) | Divisez… en divisions (ou parties) | 分割…分割（またはパーツ） | 分割 … 分割 （ または パーツ ） | ぶんかつ … ぶんかつ （ または パーツ ） | bunkatsu … bunkatsu （ mataha pātsu ） | |||||||
| 179 | sth (out) divise sth en plusieurs parties | sth (out) dzieli sth na kilka części | sth（out）将sth分为几部分 | sth(out) jiāng sth fēn wéi jǐ bùfèn | sth (out) divides sth into several parts | sth (fora) divide sth em várias partes | sth (out) divide algo en varias partes | sth (out) divide sth in più parti | Summa (E) in partes divisi Summa | Το sth (out) διαιρεί το sth σε διάφορα μέρη | To sth (out) diaireí to sth se diáfora méri | etw (aus) teilt etw in mehrere Teile | sth (out) يقسم sth إلى عدة أجزاء | sth (out) yuqsim sth 'iilaa edt 'ajza' | sth (out) rozdělí sth na několik částí | sth (out) rozdeľuje sth na niekoľko častí | sth (out) dijeli sth na nekoliko dijelova | sth (out) padalija sth į keletą dalių | sth (out) ділить sth на кілька частин | sth (out) dilytʹ sth na kilʹka chastyn | sth (out) делит sth на несколько частей | sth (out) delit sth na neskol'ko chastey | sth(out) jiāng sth fēn wéi jǐ bùfèn | sth (out) divise sth en plusieurs parties | sth（out）はsthをいくつかの部分に分割します | sth （ out ） は sth を いくつ か の 部分 に 分割 します | sth （ おうt ） わ sth お いくつ か の ぶぶん に ぶんかつ します | sth （ ōt ） wa sth o ikutsu ka no bubun ni bunkatsu shimasu | |||||||
| 180 | L'usine portions et emballe plus de 12 000 repas par jour | Fabryka porcjuje i pakuje ponad 12 000 posiłków dziennie | 工厂每天分配和包装超过12000顿饭 | gōngchǎng měitiān fèn pèi hé bāozhuāng chāoguò 12000 dùn fàn | The factory portions and packs over 12 000 meals a day | A fábrica distribui mais de 12.000 refeições por dia | La fábrica sirve y empaca más de 12 000 comidas al día. | La fabbrica porziona e confeziona oltre 12000 pasti al giorno | 000 conicere sarcinas in XII partes, et faceret in factory pastos per singulos dies | Το εργοστάσιο μερίζει και συσκευάζει πάνω από 12.000 γεύματα την ημέρα | To ergostásio merízei kai syskevázei páno apó 12.000 gévmata tin iméra | Die Fabrik portioniert und verpackt täglich über 12 000 Mahlzeiten | أجزاء المصنع وحزم أكثر من 12000 وجبة في اليوم | 'ajza' almasnae wahuzam 'akthar min 12000 wajbat fi alyawm | Tovární porce a balení více než 12 000 jídel denně | Továreň porcie a balenia viac ako 12 000 jedál denne | Tvornica dijeli i pakira preko 12 000 obroka dnevno | Gamykloje per dieną patiekiama ir supakuojama virš 12 000 patiekalų | Фабрика порціонує та пакує понад 12 000 прийомів їжі на день | Fabryka portsionuye ta pakuye ponad 12 000 pryyomiv yizhi na denʹ | Фабрика порционирует и упаковывает более 12 000 блюд в день | Fabrika portsioniruyet i upakovyvayet boleye 12 000 blyud v den' | gōngchǎng měitiān fèn pèi hé bāozhuāng chāoguò 12000 dùn fàn | L'usine portions et emballe plus de 12 000 repas par jour | 工場のポーションと1日12,000食以上のパック | 工場 の ポーション と 1 日 12 , 000 食 以上 の パック | こうじょう の ぽうしょん と 1 にち 12 、 000 しょく いじょう の パック | kōjō no pōshon to 1 nichi 12 , 000 shoku ijō no pakku | |||||||
| 181 | Cette usine divise plus de 12 000 repas | Ta fabryka dzieli ponad 12 000 posiłków | 这个工厂每关分装12 000多份饭食 | zhège gōngchǎng měi guān fēn zhuāng 12 000 duō fèn fànshí | This factory divides more than 12,000 meals | Esta fábrica divide mais de 12.000 refeições | Esta fábrica divide más de 12,000 comidas. | Questa fabbrica divide più di 12.000 pasti | Et planta quaeque inter se off plus quam 12000 cibum | Αυτό το εργοστάσιο διαιρεί περισσότερα από 12.000 γεύματα | Aftó to ergostásio diaireí perissótera apó 12.000 gévmata | Diese Fabrik teilt mehr als 12.000 Mahlzeiten | يقسم هذا المصنع أكثر من 12000 وجبة | yuqsim hdha almasnae 'akthar min 12000 wajaba | Tato továrna rozděluje více než 12 000 jídel | Táto továreň rozdeľuje viac ako 12 000 jedál | Ova tvornica dijeli više od 12.000 obroka | Šis fabrikas dalija daugiau nei 12 000 patiekalų | Ця фабрика ділить більше 12 000 прийомів їжі | Tsya fabryka dilytʹ bilʹshe 12 000 pryyomiv yizhi | Эта фабрика делит более 12 000 блюд | Eta fabrika delit boleye 12 000 blyud | zhège gōngchǎng měi guān fēn zhuāng 12 000 duō fèn fànshí | Cette usine divise plus de 12 000 repas | この工場は12,000以上の食事を分けます | この 工場 は 12 , 000 以上 の 食事 を 分けます | この こうじょう わ 12 、 000 いじょう の しょくじ お わけます | kono kōjō wa 12 , 000 ijō no shokuji o wakemasu | |||||||
| 182 | la terre a été répartie entre les clans | ziemia została podzielona między klany | 宗族之间分配土地 | zōngzú zhī jiān fēnpèi tǔdì | land was portioned out among the clans | terra foi repartida entre os clãs | la tierra se repartió entre los clanes | la terra fu suddivisa tra i clan | terram inter omnes familias ac regio | η γη κατανεμήθηκε ανάμεσα στις φυλές | i gi katanemíthike anámesa stis fylés | Land wurde unter den Clans aufgeteilt | تم تقسيم الأرض بين العشائر | tama taqsim al'ard bayn aleashayir | Země byla rozdělena mezi klany | krajina bola rozdelená medzi klany | zemlja je bila podijeljena među klanovima | žemė buvo paskirstyta klanams | земля була розподілена між кланами | zemlya bula rozpodilena mizh klanamy | земля была распределена среди кланов | zemlya byla raspredelena sredi klanov | zōngzú zhī jiān fēnpèi tǔdì | la terre a été répartie entre les clans | 土地は一族の中で分配されました | 土地 は 一族 の 中 で 分配 されました | とち わ いちぞく の なか で ぶんぱい されました | tochi wa ichizoku no naka de bunpai saremashita | |||||||
| 183 | Le terrain a été divisé entre les familles | Teren został podzielony między rodziny | 土地已分给了各个家族 | tǔdì yǐ fēn gěile gège jiāzú | The land has been divided among the families | A terra foi dividida entre as famílias | La tierra ha sido dividida entre las familias. | La terra è stata divisa tra le famiglie | Terra data est in cotidiano usu confirmari | Η γη έχει χωριστεί μεταξύ των οικογενειών | I gi échei choristeí metaxý ton oikogeneión | Das Land wurde unter den Familien aufgeteilt | تم تقسيم الأرض بين العائلات | tama taqsim al'ard bayn aleayilat | Země byla rozdělena mezi rodiny | Pozemok bol rozdelený medzi rodiny | Zemljište je podijeljeno među obiteljima | Žemė buvo padalinta tarp šeimų | Земля була поділена між сім'ями | Zemlya bula podilena mizh sim'yamy | Земля была поделена между семьями | Zemlya byla podelena mezhdu sem'yami | tǔdì yǐ fēn gěile gège jiāzú | Le terrain a été divisé entre les familles | 土地は家族の間で分けられました | 土地 は 家族 の 間 で 分けられました | とち わ かぞく の ま で わけられました | tochi wa kazoku no ma de wakeraremashita | |||||||
| 184 | corpulent | portly | 轻巧地 | qīngqiǎo de | portly | corpulento | corpulento | corpulento | pleni | λιπαρά | lipará | schlank | جسدي | jasadi | portly | telnatý | naočit | Portly | портливий | portlyvyy | дородный | dorodnyy | qīngqiǎo de | corpulent | かっこいい | かっこいい | かっこいい | kakkoī | |||||||
| 185 | Légèrement | Lekko | 轻巧地 | qīngqiǎo de | Lightly | Levemente | Ligeramente | alla luce | levis est | Ελαφρώς | Elafrós | Leicht | بخفة | bikhifa | Lehce | svetlo | svjetlo se | Lengvai | Легко | Lehko | Свет | Svet | qīngqiǎo de | Légèrement | 軽く | 軽く | かるく | karuku | |||||||
| 186 | surtout d'un homme plus âgé | zwłaszcza starszego mężczyzny | 尤其是一个大男人 | yóuqí shì yīgè dà nánrén | especially of an older man | especialmente de um homem mais velho | especialmente de un hombre mayor | soprattutto di un uomo più anziano | maxime autem maior est homine | ειδικά ενός ηλικιωμένου άνδρα | eidiká enós ilikioménou ándra | vor allem eines älteren Mannes | خاصة بالنسبة لكبار السن | khasatan balnsbt likibar alsin | zejména staršího muže | najmä staršieho muža | posebno starijeg muškarca | ypač vyresnio amžiaus vyro | особливо старшого чоловіка | osoblyvo starshoho cholovika | особенно пожилого человека | osobenno pozhilogo cheloveka | yóuqí shì yīgè dà nánrén | surtout d'un homme plus âgé | 特に年上の男の | 特に 年上 の 男 の | とくに としうえ の おとこ の | tokuni toshiue no otoko no | |||||||
| 187 | (Surtout les hommes de septième année) | (Zwłaszcza mężczyźni z siódmego roku) | 尤指年七男子） | yóu zhǐ nián qī nánzǐ) | (Especially year seven men) | (Especialmente ano sete homens) | (Especialmente año siete hombres) | (Soprattutto gli uomini del settimo anno) | Praecipue in septem viris) | (Ειδικά το επτά άντρες του έτους) | (Eidiká to eptá ántres tou étous) | (Besonders Männer der siebten Klasse) | (خاصة سبعة رجال) | (khasat sbet rjal) | (Zejména sedm rok mužů) | (Najmä siedmy rok muži) | (Pogotovo sedam godina muškarci) | (Ypač septyni metai vyrai) | (Особливо сім років чоловіків) | (Osoblyvo sim rokiv cholovikiv) | (Особенно года семь мужчин) | (Osobenno goda sem' muzhchin) | yóu zhǐ nián qī nánzǐ) | (Surtout les hommes de septième année) | （特に7歳の男性） | （ 特に 7 歳 の 男性 ） | （ とくに 7 さい の だんせい ） | （ tokuni 7 sai no dansei ） | |||||||
| 188 | Surtout un grand homme | Zwłaszcza duży mężczyzna | 尤其是一个大男 | yóuqí shì yīgè dà nán | Especially a big man | Especialmente um grande homem | Especialmente un hombre grande | Soprattutto un grande uomo | Praesertim a magnus homo, | Ειδικά ένας μεγάλος άνθρωπος | Eidiká énas megálos ánthropos | Besonders ein großer Mann | ولا سيما رجل كبير | wala syma rajul kabir | Zvláště velký muž | Obzvlášť veľký muž | Pogotovo krupan čovjek | Ypač didelis žmogus | Особливо великий чоловік | Osoblyvo velykyy cholovik | Особенно большой человек | Osobenno bol'shoy chelovek | yóuqí shì yīgè dà nán | Surtout un grand homme | 特に大きな男 | 特に 大きな 男 | とくに おうきな おとこ | tokuni ōkina otoko | |||||||
| 189 | plutôt gras | raczej gruby | 相当胖 | xiāngdāng pàng | rather fat | bastante gordo | bastante gordo | piuttosto grasso | magis adipem | μάλλον λίπος | mállon lípos | ziemlich fett | بالأحرى سمين | balahra samin | spíše tlustý | skôr tučný | prilično debela | gana riebus | досить жирний | dosytʹ zhyrnyy | довольно толстый | dovol'no tolstyy | xiāngdāng pàng | plutôt gras | かなり太っている | かなり 太っている | かなり ふとっている | kanari futotteiru | |||||||
| 190 | Bismuth gras; gras | Tłuszczowy bizmut; tłuszcz | 发福双；发胖的 | fāfú shuāng; fāpàng de | Fat bismuth; fat | Bismuto gordo; gordura | Bismuto gordo; gordo | Bismuto grasso; grasso | Thorium adipem, adipem | Λίπος βισμούθιο · λίπος | Lípos vismoúthio : lípos | Fett Wismut, Fett | البزموت الدهون ؛ الدهون | albzmut alduhun ; alduhun | Tlustý bizmut; tuk | Tuk bizmut; tuk | Masni bizmut, masnoća | Riebus bismutas; riebalai | Жир вісмуту; жиру | Zhyr vismutu; zhyru | Жир висмут; жир | Zhir vismut; zhir | fāfú shuāng; fāpàng de | Bismuth gras; gras | 脂肪ビスマス;脂肪 | 脂肪 ビスマス ; 脂肪 | しぼう ビスマス ; しぼう | shibō bisumasu ; shibō | |||||||
| 191 | Assez gras | Dość gruby | 相当胖 | xiāngdāng pàng | Quite fat | Bastante gordura | Bastante gordo | Abbastanza grasso | PRAEOPIMUS | Αρκετά λιπαρά | Arketá lipará | Ziemlich fett | الدهون تماما | alduhun tamamaan | Docela tlustý | Docela tučný | Sasvim debela | Gana riebus | Досить жирного | Dosytʹ zhyrnoho | Довольно толстый | Dovol'no tolstyy | xiāngdāng pàng | Assez gras | かなり脂肪 | かなり 脂肪 | かなり しぼう | kanari shibō | |||||||
| 192 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 193 | gros | gruby | 粗壮 | cūzhuàng | stout | robusto | robusto | corpulento | Invaluerunt | δυνατός | dynatós | dick | شجاع | shujae | tvrdý | stout | jako pivo | storas | товстий | tovstyy | стаут | staut | cūzhuàng | gros | 頑丈な | 頑丈な | がんじょうな | ganjōna | |||||||
| 194 | port manteau | Port Manteau | 曼托港 | màn tuō gǎng | port manteau | Port Manteau | port manteau | Port Manteau | portus manteau | λιμάνι του Μαντάου | limáni tou Mantáou | Port Manteau | ميناء مانتو | mina' mantu | Port Manteau | port manteau | port manteau | uosto manteau | порт-манто | port-manto | порт манто | port manto | màn tuō gǎng | port manteau | ポートマントー | ポートマントー | ぽうとまんとう | pōtomantō | |||||||
| 195 | manteaux | manteaus | Manteaus | Manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | μαντέας | mantéas | Manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | manteaus | мантиї | mantyyi | manteaus | manteaus | Manteaus | manteaux | Manteaus | Manteaus | まんてあうs | Manteaus | |||||||
| 196 | ou | lub | 要么 | yàome | or | ou | o | o | uel | ή | í | oder | أو | aw | nebo | alebo | ili | arba | або | abo | или | ili | yàome | ou | または | または | または | mataha | |||||||
| 197 | manteaux | manteaux | 曼陀 | màn tuó | manteaux | manteaux | manteaux | Manteaux | manteaux | Μαντώ | Mantó | Manteaux | مانتو | mantu | mantry | manteaux | manteaux | manteaux | manteaux | manteaux | manteaux | manteaux | màn tuó | manteaux | Manteaux | Manteaux | まんてあうx | Manteaux | |||||||
| 198 | Manteau | Płaszcz | 大衣 | dà yī | Coat | Casaco | Abrigo | soprabito | Gabanium | Παλτό | Paltó | Mantel | معطف | maetif | Kabát | zimník | ogrtač | Paltas | Пальто | Palʹto | шинель | shinel' | dà yī | Manteau | コート | コート | コート | kōto | |||||||
| 199 | démodé | staromodny | 老式的 | lǎoshì de | old-fashioned | antiquado | pasado de moda | antiquato | antiqui | ντεμοντέ | ntemonté | altmodisch | عتيق الطراز | eatiq altiraz | staromódní | staromódny | starinski | senamadiška | старомодний | staromodnyy | старомодный | staromodnyy | lǎoshì de | démodé | 昔ながら | 昔ながら | むかしながら | mukashinagara | |||||||
| 200 | À l'ancienne | Staroświecki | 老式的 | lǎoshì de | Old-fashioned | Antiquado | Pasado de moda | Vecchio stile | Antiqui | Ντεμοντέ | Ntemonté | Altmodisch | الطراز القديم | altiraz alqadim | Staromódní | Staromódny | Staromodno | Senamadiška | Старомодний | Staromodnyy | Старомодный | Staromodnyy | lǎoshì de | À l'ancienne | 昔ながら | 昔ながら | むかしながら | mukashinagara | |||||||
| 201 | une grande valise lourde qui s'ouvre en deux parties | duża ciężka walizka, która otwiera się na dwie części | 一个大的沉重的手提箱，可以分为两个部分 | yīgè dà de chénzhòng de shǒutí xiāng, kěyǐ fēn wéi liǎng gè bùfèn | a large heavy suitcase that opens into two parts | uma mala grande e pesada que se abre em duas partes | una maleta grande y pesada que se abre en dos partes | una grande valigia pesante che si apre in due parti | aperit magna gravis duas vidulus | μια μεγάλη βαριά βαλίτσα που ανοίγει σε δύο μέρη | mia megáli variá valítsa pou anoígei se dýo méri | ein großer schwerer Koffer, der sich in zwei Teile öffnet | حقيبة ثقيلة كبيرة تفتح إلى قسمين | haqibat thaqilat kabirat taftah 'iilaa qismayn | velký těžký kufr, který se otevírá do dvou částí | veľký ťažký kufor, ktorý sa otvára na dve časti | veliki teški kofer koji se otvara na dva dijela | didelis sunkus lagaminas, kuris atsidaro į dvi dalis | велика важка валіза, яка відкривається на дві частини | velyka vazhka valiza, yaka vidkryvayetʹsya na dvi chastyny | большой тяжелый чемодан, который открывается на две части | bol'shoy tyazhelyy chemodan, kotoryy otkryvayetsya na dve chasti | yīgè dà de chénzhòng de shǒutí xiāng, kěyǐ fēn wéi liǎng gè bùfèn | une grande valise lourde qui s'ouvre en deux parties | 2つの部分に開く大きな重いスーツケース | 2つ の 部分 に 開く 大きな 重い スーツケース | つ の ぶぶん に ひらく おうきな おもい スーツケース | tsu no bubun ni hiraku ōkina omoi sūtsukēsu | |||||||
| 202 | Valise de voyage à deux formats | Walizka podróżna w dwóch formatach | 两格式旅行衣箱 | liǎng géshì lǚxíng yī xiāng | Two-format travel suitcase | Mala de viagem de dois formatos | Maleta de viaje de dos formatos. | Valigia da viaggio bicolore | Duo forma vidulus Travel | Βαλίτσα ταξιδιού δύο μορφών | Valítsa taxidioú dýo morfón | Zwei-Format-Reisekoffer | حقيبة سفر ثنائية الشكل | hqibat safar thunayiyat alshakl | Dvouformátový cestovní kufr | Dvojrozmerný cestovný kufor | Putni kofer u dva formata | Dviejų formatų kelioninis lagaminas | Двоформатна валіза для подорожей | Dvoformatna valiza dlya podorozhey | Двухформатный дорожный чемодан | Dvukhformatnyy dorozhnyy chemodan | liǎng géshì lǚxíng yī xiāng | Valise de voyage à deux formats | 2つのフォーマットの旅行スーツケース | 2つ の フォーマット の 旅行 スーツケース | つ の フォーマット の りょこう スーツケース | tsu no fōmatto no ryokō sūtsukēsu | |||||||
| 203 | Une grande valise lourde peut être divisée en deux parties | Dużą ciężką walizkę można podzielić na dwie części | 一个大的沉重的本身，可以分为两个部分 | yīgè dà de chénzhòng de běnshēn, kěyǐ fēn wéi liǎng gè bù fèn | A large heavy suitcase can be divided into two parts | Uma mala grande e pesada pode ser dividida em duas partes | Una maleta grande y pesada se puede dividir en dos partes | Una grande valigia pesante può essere divisa in due | Magnam grave vidulo dividitur in duas partes | Μια μεγάλη βαριά βαλίτσα μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη | Mia megáli variá valítsa boreí na choristeí se dýo méri | Ein großer schwerer Koffer kann in zwei Teile geteilt werden | يمكن تقسيم حقيبة ثقيلة كبيرة إلى قسمين | yumkin taqsim haqibat thaqilat kabirat 'iilaa qasmayn | Velký těžký kufr lze rozdělit na dvě části | Veľký ťažký kufor možno rozdeliť na dve časti | Veliki teški kofer može se podijeliti u dva dijela | Didelį sunkų lagaminą galima padalyti į dvi dalis | Велику важку валізу можна розділити на дві частини | Velyku vazhku valizu mozhna rozdilyty na dvi chastyny | Большой тяжелый чемодан можно разделить на две части | Bol'shoy tyazhelyy chemodan mozhno razdelit' na dve chasti | yīgè dà de chénzhòng de běnshēn, kěyǐ fēn wéi liǎng gè bù fèn | Une grande valise lourde peut être divisée en deux parties | 大型の重いスーツケースは2つの部分に分けることができます | 大型 の 重い スーツケース は 2つ の 部分 に 分ける こと が できます | おうがた の おもい スーツケース わ つ の ぶぶん に わける こと が できます | ōgata no omoi sūtsukēsu wa tsu no bubun ni wakeru koto ga dekimasu | |||||||
| 204 | composé d'un certain nombre d'articles différents qui sont combinés en une seule chose | składający się z wielu różnych elementów, które są połączone w jedną rzecz | 由许多不同的项目组成，这些项目组合成一个整体 | yóu xǔduō bùtóng de xiàngmù zǔchéng, zhèxiē xiàngmù zǔhéchéng yīgè zhěngtǐ | consisting of a number of different items that are combined into a single thing | consistindo em vários itens diferentes que são combinados em uma única coisa | que consiste en una serie de elementos diferentes que se combinan en una sola cosa | costituito da un numero di elementi diversi che sono combinati in una sola cosa | constans ex multis una res in diversis items ut es combined | που αποτελείται από έναν αριθμό διαφορετικών στοιχείων που συνδυάζονται σε ένα μόνο πράγμα | pou apoteleítai apó énan arithmó diaforetikón stoicheíon pou syndyázontai se éna móno prágma | Bestehend aus einer Reihe verschiedener Elemente, die zu einer einzigen Sache kombiniert werden | تتكون من عدد من العناصر المختلفة التي يتم دمجها في شيء واحد | tatakawan min eadad min aleanasir almukhtalifat alty yatimu damjuha fi shay' wahid | sestávající z několika různých položek, které jsou spojeny do jedné věci | pozostáva z niekoľkých rôznych položiek, ktoré sa kombinujú do jednej veci | koji se sastoji od više različitih predmeta koji su spojeni u jednu stvar | susidedanti iš daugybės skirtingų daiktų, sujungtų į vieną daiktą | що складається з декількох різних предметів, об'єднаних в одну річ | shcho skladayetʹsya z dekilʹkokh riznykh predmetiv, ob'yednanykh v odnu rich | состоящий из множества различных предметов, которые объединены в одну вещь | sostoyashchiy iz mnozhestva razlichnykh predmetov, kotoryye ob"yedineny v odnu veshch' | yóu xǔduō bùtóng de xiàngmù zǔchéng, zhèxiē xiàngmù zǔhéchéng yīgè zhěngtǐ | composé d'un certain nombre d'articles différents qui sont combinés en une seule chose | 複数の異なるアイテムを組み合わせて1つのものにしたもの | 複数 の 異なる アイテム を 組み合わせて 1つ の もの に した もの | ふくすう の ことなる アイテム お くみあわせて つ の もの に した もの | fukusū no kotonaru aitemu o kumiawasete tsu no mono ni shita mono | |||||||
| 205 | Complet | Kompleksowe | 综合的；复合式的 | zònghé de; fùhé shì de | Comprehensive | Abrangente | Comprensivo | Globale; composito | Comprehensive, compositum ex | Περιεκτική | Periektikí | Umfassend | شامل | shamil | Komplexní | Komplexné, zložený z | Sveobuhvatna, kompozit | Išsamus | Всебічний | Vsebichnyy | Всестороннее, композит | Vsestoronneye, kompozit | zònghé de; fùhé shì de | Complet | 包括的 | 包括 的 | ほうかつ てき | hōkatsu teki | |||||||
| 206 | un cours de portemanteau | kurs portmanteau | Portmanteau课程 | Portmanteau kèchéng | a portmanteau course | um curso portmanteau | un curso de portmanteau | un corso di portmanteau | Nempe insolens | ένα μάθημα portmanteau | éna máthima portmanteau | ein Portmanteau-Kurs | دورة Portmanteau | dawrat Portmanteau | portmanteau kurz | portmanteau kurz | tečaj za portmanteau | Portmanteau kursas | курс портманто | kurs portmanto | курс портманто | kurs portmanto | Portmanteau kèchéng | un cours de portemanteau | ポルトマンコース | ポルトマンコース | ぽるとまんこうす | porutomankōsu | |||||||
| 207 | Cours complet | Kurs kompleksowy | 综合课程 | zònghé kèchéng | Comprehensive course | Curso abrangente | Curso completo | Corso completo | integrated curriculum Vitae | Περιεκτική πορεία | Periektikí poreía | Umfassender Kurs | دورة شاملة | dawrat shamila | Komplexní kurz | Komplexný kurz | Opsežan tečaj | Išsamus kursas | Комплексний курс | Kompleksnyy kurs | Комплексный курс | Kompleksnyy kurs | zònghé kèchéng | Cours complet | 総合コース | 総合 コース | そうごう コース | sōgō kōsu | |||||||
| 208 | La dépression est une condition de portemanteau | Depresja jest stanem portmanteau | 抑郁是波特曼酒的病态 | yìyù shì bō tè màn jiǔ de bìngtài | Depression is a portmanteau condition | Depressão é uma condição portmanteau | La depresión es una condición de portmanteau | La depressione è una condizione portmanteau | Depressione est conditio insolens | Η κατάθλιψη είναι μια κατάσταση portmanteau | I katáthlipsi eínai mia katástasi portmanteau | Depression ist eine Portmanteau-Bedingung | الاكتئاب هو حالة Portmanteau | alaiktiaab hu halat Portmanteau | Deprese je stav portmanteau | Depresia je stavom portmanteau | Depresija je stanje portmanteau-a | Depresija yra portmanteau liga | Депресія є умовою портманто | Depresiya ye umovoyu portmanto | Депрессия - состояние портманто | Depressiya - sostoyaniye portmanto | yìyù shì bō tè màn jiǔ de bìngtài | La dépression est une condition de portemanteau | うつ病はportmanteau状態です | うつ病 は portmanteau 状態です | うつびょう わ ぽrtまんてあう じょうたいです | utsubyō wa portmanteau jōtaidesu | |||||||
| 209 | La dépression, est un syndrome | Depresja jest zespołem | 忧郁症，是一种综合症状 | yōuyù zhèng, shì yī zhǒng zònghé zhèngzhuàng | Depression, is a syndrome | Depressão, é uma síndrome | La depresión es un síndrome. | La depressione è una sindrome | Depressione est syndrome | Η κατάθλιψη, είναι ένα σύνδρομο | I katáthlipsi, eínai éna sýndromo | Depression ist ein Syndrom | الاكتئاب متلازمة | alaiktiab mutalazima | Deprese je syndrom | Depresia je syndróm | Depresija, je sindrom | Depresija, yra sindromas | Депресія, є синдромом | Depresiya, ye syndromom | Депрессия, это синдром | Depressiya, eto sindrom | yōuyù zhèng, shì yī zhǒng zònghé zhèngzhuàng | La dépression, est un syndrome | うつ病は症候群です | うつ病 は 症候群です | うつびょう わ しょうこうぐんです | utsubyō wa shōkōgundesu | |||||||
| 210 | La dépression est une maladie de Portman | Depresja jest chorobą Portmana | 抑郁是波特曼酒的病态 | yìyù shì bō tè màn jiǔ de bìngtài | Depression is a disease of Portman | Depressão é uma doença de Portman | La depresión es una enfermedad de Portman. | La depressione è una malattia di Portman | Depressione est vinum male Portman | Η κατάθλιψη είναι μια ασθένεια του Portman | I katáthlipsi eínai mia asthéneia tou Portman | Depression ist eine Krankheit von Portman | الاكتئاب هو مرض بورتمان | alaiktiab hu maradu buurtiman | Deprese je Portmanova nemoc | Depresia je Portmanova choroba | Depresija je bolest Portmana | Depresija yra Portmano liga | Депресія - це хвороба Портмена | Depresiya - tse khvoroba Portmena | Депрессия - это болезнь Портмана | Depressiya - eto bolezn' Portmana | yìyù shì bō tè màn jiǔ de bìngtài | La dépression est une maladie de Portman | うつ病はポートマンの病気です | うつ病 は ポート マン の 病気です | うつびょう わ ポート マン の びょうきです | utsubyō wa pōto man no byōkidesu | |||||||
| 211 | mot de manteau de port | słowo port manteau | 曼托港一词 | màn tuō gǎng yī cí | port manteau word | palavra do porto manteau | palabra de port manteau | parola port manteau | Portus verbum manteau | λιμάνι manteau λέξη | limáni manteau léxi | Port Manteau Wort | كلمة ميناء مانتو | kalimat mina' mantu | port manteau slovo | port manteau slovo | riječ manteau riječ | uosto manteau žodis | Слово порту Манто | Slovo portu Manto | Порт-Манто слово | Port-Manto slovo | màn tuō gǎng yī cí | mot de manteau de port | ポートマントーワード | ポートマントーワード | ぽうとまんとうわあど | pōtomantōwādo | |||||||
| 212 | un mot qui est inventé en combinant le début d'un mot et la fin d'un autre et en gardant le sens de chacun. Par exemple, motel est un mot-valise qui est une combinaison de mot et | słowo, które zostało wymyślone przez połączenie początku jednego słowa i końca drugiego oraz zachowanie znaczenia każdego z nich. Na przykład motel to słowo portmanteau, które jest połączeniem silnika i | 通过组合一个单词的开头和另一个单词的结尾并保留每个单词的含义而发明的单词。例如，汽车旅馆是portmanteau的单词，是马达和 | tōngguò zǔhé yīgè dāncí de kāitóu hé lìng yīgè dāncí de jiéwěi bìng bǎoliú měi gè dāncí de hányì ér fāmíng de dāncí. Lìrú, qìchē lǚguǎn shì portmanteau de dāncí, shì mǎdá hé | a word that is invented by combining the beginning of one word and the end of another and keeping the meaning of each. For example motel is a portmanteau word that is a combination of motor and | uma palavra que é inventada combinando o início de uma palavra e o fim de outra e mantendo o significado de cada uma.Por exemplo, motel é uma palavra portmanteau que é uma combinação de motor e | una palabra que se inventa combinando el principio de una palabra y el final de otra y manteniendo el significado de cada una. Por ejemplo, motel es una palabra común que es una combinación de motor y | una parola che viene inventata combinando l'inizio di una parola e la fine di un'altra e mantenendo il significato di ciascuna. Ad esempio motel è una parola portmanteau che è una combinazione di motore e | argentum invenit Erichthonius combining quod verbum est principium unius et finis alterius verbi observatio ac inter se ex significatione. Nam exempli motel est insolens uerbum quod non est compositum ex motore et | μια λέξη που επινοείται συνδυάζοντας την αρχή μιας λέξης και το τέλος μιας άλλης και διατηρώντας την έννοια της κάθε μιας. Για παράδειγμα, το μοτέλ είναι μια λέξη portmanteau που είναι ένας συνδυασμός κινητήρα και | mia léxi pou epinoeítai syndyázontas tin archí mias léxis kai to télos mias állis kai diatiróntas tin énnoia tis káthe mias. Gia parádeigma, to motél eínai mia léxi portmanteau pou eínai énas syndyasmós kinitíra kai | Ein Wort, das erfunden wird, indem der Anfang eines Wortes mit dem Ende eines anderen kombiniert und die Bedeutung jedes Wortes beibehalten wird. Zum Beispiel ist Motel ein Portmanteau-Wort, das eine Kombination aus Motor und Motor ist | كلمة يتم اختراعها عن طريق الجمع بين بداية كلمة ونهاية كلمة أخرى والحفاظ على معنى كل منها. على سبيل المثال ، الموتيل كلمة بورتمانتو هي مزيج من المحرك و | klimat ytmu aikhtiraeuha ean tariq aljame bayn bidayat kalimat wanihayat kalimat 'ukhraa walhifaz ealaa maenaa kl minha. ealaa sabil almithal , almawtil kalimat bwrtmantw hi mazij min almuharik w | slovo, které je vynalezeno kombinací začátku jednoho slova a konce druhého a zachování významu každého z nich. Například motel je portmanteau slovo, které je kombinací motoru a | slovo, ktoré sa vynára kombináciou začiatku jedného slova a konca druhého a zachovania významu každého z nich. Napríklad motel je portmanteau slovo, ktoré je kombináciou motora a | riječ koja je izmišljena kombiniranjem početka jedne riječi i kraja druge i zadržavanja značenja svake npr. motel je riječ o portmanteau koji je kombinacija motornih i | žodis, sugalvotas sujungiant vieno žodžio pradžią ir kito pabaigą ir išlaikant kiekvieno reikšmę. Pavyzdžiui, motelis yra žodis portmanteau, kuris yra variklio ir | слово, яке винайдено, поєднуючи початок одного слова і кінець іншого і зберігаючи значення кожного. Наприклад, мотель - це слово портманто, яке є поєднанням моторного і | slovo, yake vynaydeno, poyednuyuchy pochatok odnoho slova i kinetsʹ inshoho i zberihayuchy znachennya kozhnoho. Napryklad, motelʹ - tse slovo portmanto, yake ye poyednannyam motornoho i | слово, которое придумано путем объединения начала одного слова и конца другого и сохранения значения каждого из них. Например, слово «мотель» - это слово «портманто», которое представляет собой сочетание двигателя и | slovo, kotoroye pridumano putem ob"yedineniya nachala odnogo slova i kontsa drugogo i sokhraneniya znacheniya kazhdogo iz nikh. Naprimer, slovo «motel'» - eto slovo «portmanto», kotoroye predstavlyayet soboy sochetaniye dvigatelya i | tōngguò zǔhé yīgè dāncí de kāitóu hé lìng yīgè dāncí de jiéwěi bìng bǎoliú měi gè dāncí de hányì ér fāmíng de dāncí. Lìrú, qìchē lǚguǎn shì portmanteau de dāncí, shì mǎdá hé | un mot qui est inventé en combinant le début d'un mot et la fin d'un autre et en gardant le sens de chacun. Par exemple, motel est un mot-valise qui est une combinaison de mot et | ある単語の始まりと別の単語の終わりを組み合わせ、それぞれの意味を維持することによって発明された単語。たとえば、モーテルは、モーターと | ある 単語 の 始まり と 別 の 単語 の 終わり を 組み合わせ 、 それぞれ の 意味 を 維持 する こと によって 発明 された 単語 。 たとえば 、 モーテル は 、 モーター と | ある たんご の はじまり と べつ の たんご の おわり お くみあわせ 、 それぞれ の いみ お いじ する こと によって はつめい された たんご 。 たとえば 、 モーテル わ 、 モーター と | aru tango no hajimari to betsu no tango no owari o kumiawase , sorezore no imi o iji suru koto niyotte hatsumei sareta tango . tatoeba , mōteru wa , mōtā to | |||||||
| 213 | Acronymes et mots fusionnés (composés du début d'un mot et de la fin d'un autre mot) | Akronimy i połączone słowa (złożone z początku jednego słowa i zakończenia innego słowa) | 缩合词，，合并词（由一个词的词首和另一个词的词尾合成） | suōhé cí,, hébìng cí (yóu yīgè cí de cí shǒu hé lìng yīgè cí de cíwěi hé chéng) | Acronyms, and merged words (composed of the beginning of one word and the ending of another word) | Acrônimos e palavras mescladas (compostas do início de uma palavra e do final de outra palavra) | Acrónimos y palabras combinadas (compuestas por el comienzo de una palabra y el final de otra palabra) | Acronimi e parole unite (composte dall'inizio di una parola e dalla fine di un'altra parola) | Nigredine mixta densitatem verbum ,, Verbum (prima Verbum summatim perstringitur a etiamne verbum et aliud verbum) | Ακρωνύμια και συγχωνευμένες λέξεις (αποτελούνται από την αρχή μιας λέξης και το τέλος μιας άλλης λέξης) | Akronýmia kai synchonevménes léxeis (apoteloúntai apó tin archí mias léxis kai to télos mias állis léxis) | Akronyme und zusammengeführte Wörter (bestehend aus dem Anfang eines Wortes und dem Ende eines anderen Wortes) | المختصرات والكلمات المدمجة (تتكون من بداية كلمة ونهاية كلمة أخرى) | almukhtasirat walkulimat almudmija (tatakun min bidayat kalimat wanihayat kalimat 'ukhraa) | Zkratky a sloučená slova (složená ze začátku jednoho slova a konce jiného slova) | Skratky a zlúčené slová (zložené zo začiatku jedného slova a konca druhého slova) | Skraćenice i spojene riječi (sastavljene od početka jedne riječi i završetka druge riječi) | Akronimai ir sujungti žodžiai (sudaryti iš vieno žodžio pradžios ir kito žodžio pabaigos) | Скорочення та злиті слова (складаються з початку одного слова та закінчення іншого слова) | Skorochennya ta zlyti slova (skladayutʹsya z pochatku odnoho slova ta zakinchennya inshoho slova) | Сокращения и объединенные слова (состоят из начала одного слова и окончания другого слова) | Sokrashcheniya i ob"yedinennyye slova (sostoyat iz nachala odnogo slova i okonchaniya drugogo slova) | suōhé cí,, hébìng cí (yóu yīgè cí de cí shǒu hé lìng yīgè cí de cíwěi hé chéng) | Acronymes et mots fusionnés (composés du début d'un mot et de la fin d'un autre mot) | 頭字語、および結合された単語（ある単語の始まりと別の単語の終わりで構成される） | 頭字語 、 および 結合 された 単語 （ ある 単語 の 始まり と 別 の 単語 の 終わり で 構成 される ） | かしらじご 、 および けつごう された たんご （ ある たんご の はじまり と べつ の たんご の おわり で こうせい される ） | kashirajigo , oyobi ketsugō sareta tango （ aru tango no hajimari to betsu no tango no owari de kōsei sareru ） | |||||||
| 214 | port d'escale | port zawinięcia | 停靠港 | tíngkào gǎng | port of call | porto de escala | puerto de escala | porto di scalo | vocet portus | λιμάνι κλήσης | limáni klísis | Anlaufhafen | منفذ الاتصال | manfadh alaitisal | přístav | prístavu | port of call | įplaukimo uostas | порт виклику | port vyklyku | порт захода | port zakhoda | tíngkào gǎng | port d'escale | 寄港地 | 寄港地 | きこうち | kikōchi | |||||||
| 215 | ports d'escale | porty zawinięcia | 呼叫端口 | hūjiào duānkǒu | ports of call | portos de escala | puertos de escala | porti di scalo | vocet portus | λιμένες κλήσης | liménes klísis | Anlaufhäfen | منافذ الاتصال | manafidh alaitisal | přístavy | prístavy | portovi poziva | įplaukimo uostai | порти виклику | porty vyklyku | порты захода | porty zakhoda | hūjiào duānkǒu | ports d'escale | 寄港地 | 寄港地 | きこうち | kikōchi | |||||||
| 216 | Port d'appel | Zawinięcie do portu | 呼叫端口 | hūjiào duānkǒu | Call port | Porta de chamada | Puerto de llamada | Chiama la porta | Portus vocatio | Θύρα κλήσης | Thýra klísis | Port anrufen | منفذ الاتصال | manfadh alaitisal | Volat port | Zavolajte na port | Port za pozive | Įplaukimo uostas | Порт виклику | Port vyklyku | Порт вызова | Port vyzova | hūjiào duānkǒu | Port d'appel | 通話ポート | 通話 ポート | つうわ ポート | tsūwa pōto | |||||||
| 217 | un port où un navire s'arrête pendant un voyage | port, w którym statek zatrzymuje się podczas podróży | 旅途中船舶停靠的港口 | lǚtúzhōng chuánbó tíngkào dì gǎngkǒu | a port where a ship stops during a journey | um porto onde um navio para durante uma viagem | un puerto donde un barco se detiene durante un viaje | un porto in cui una nave si ferma durante un viaggio | portus ubi navis in itinere consistit | ένα λιμάνι όπου ένα πλοίο σταματά κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού | éna limáni ópou éna ploío stamatá katá ti diárkeia enós taxidioú | Ein Hafen, in dem ein Schiff während einer Reise anhält | ميناء تتوقف فيه السفينة أثناء الرحلة | mina' tatawaqaf fih alsafinat 'athna' alrihla | přístav, kde se loď během cesty zastaví | prístav, v ktorom sa loď zastaví počas cesty | luka u kojoj se brod zaustavlja za vrijeme putovanja | uostas, kuriame kelionės metu sustoja laivas | порт, де корабель зупиняється під час подорожі | port, de korabelʹ zupynyayetʹsya pid chas podorozhi | порт, где корабль останавливается во время путешествия | port, gde korabl' ostanavlivayetsya vo vremya puteshestviya | lǚtúzhōng chuánbó tíngkào dì gǎngkǒu | un port où un navire s'arrête pendant un voyage | 旅の途中で船が止まる港 | 旅 の 途中 で 船 が 止まる 港 | たび の とちゅう で ふね が とまる みなと | tabi no tochū de fune ga tomaru minato | |||||||
| 218 | (Pendant le voyage) escale | (Podczas podróży) port zawinięcia | （航行途中的）停靠港，停泊港 | (hángxíng tú zhōng de) tíngkào gǎng, tíngbó gǎng | (During voyage) port of call | (Durante a viagem) porto de escala | (Durante el viaje) puerto de escala | (Durante il viaggio) porto di scalo | (XXXII) in portum vocatio, vocatio Dei Portus | (Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού) λιμάνι κλήσης | (Katá ti diárkeia tou taxidioú) limáni klísis | (Während der Reise) Anlaufhafen | (أثناء الرحلة) ميناء الاتصال | ('athna' alrhl) mina' alaitisal | (Během plavby) přístav, ve kterém se loď nachází | (Počas plavby) prístav, v ktorom sa loď zastavuje | (Za vrijeme putovanja) port of call | (Reiso metu) įplaukimo uostas | (Під час плавання) порт дзвінка | (Pid chas plavannya) port dzvinka | (Во время рейса) порт захода | (Vo vremya reysa) port zakhoda | (hángxíng tú zhōng de) tíngkào gǎng, tíngbó gǎng | (Pendant le voyage) escale | （航海中）寄港地 | （ 航海 中 ） 寄港地 | （ こうかい ちゅう ） きこうち | （ kōkai chū ） kikōchi | |||||||
| 220 | Ports où les navires font escale pendant le voyage | Porty, do których zawijają statki podczas podróży | 旅途中船舶停靠的港口 | lǚtú zhōng chuánbó tíngkào dì gǎngkǒu | Ports where ships call during the journey | Portos para os quais os navios fazem escala durante a viagem | Puertos donde los barcos llaman durante el viaje | Porti in cui le navi chiamano durante il viaggio | Viam navis in portum dico | Λιμάνια όπου καλούν τα πλοία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού | Limánia ópou kaloún ta ploía katá ti diárkeia tou taxidioú | Häfen, in denen Schiffe während der Fahrt anlegen | الموانئ التي تتصل بها السفن أثناء الرحلة | almawani alty tatasil biha alsufun 'athna' alrihla | Přístavy, kde lodě během cesty volají | Prístavy, na ktorých lode prichádzajú počas cesty | Luka u koje brodovi zovu tijekom putovanja | Uostai, į kuriuos laivai įplaukia kelionės metu | Порти, куди кораблі дзвонять під час подорожі | Porty, kudy korabli dzvonyatʹ pid chas podorozhi | Порты, куда заходят корабли во время путешествия | Porty, kuda zakhodyat korabli vo vremya puteshestviya | lǚtú zhōng chuánbó tíngkào dì gǎngkǒu | Ports où les navires font escale pendant le voyage | 旅行中に船が寄港する港 | 旅行 中 に 船 が 寄港 する 港 | りょこう ちゅう に ふね が きこう する みなと | ryokō chū ni fune ga kikō suru minato | |||||||
| 221 | informel | nieformalne | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informal | informal | informale | informal | ανεπίσημη | anepísimi | informell | غير رسمي | ghyr rasmiin | neformální | neformálne | neformalan | neformalus | неофіційний | neofitsiynyy | неформальная | neformal'naya | fēi zhèngshì de | informel | 非公式 | 非公式 | ひこうしき | hikōshiki | |||||||
| 222 | un endroit où vous allez ou vous arrêtez pendant une courte période, surtout lorsque vous allez à plusieurs endroits | miejsce, w którym jedziesz lub zatrzymujesz się na krótki czas, szczególnie gdy idziesz do kilku miejsc | 一个短暂停留或停留的地方，尤其是当您要去几个地方时 | yīgè duǎnzàn tíngliú huò tíngliú dì dìfāng, yóuqí shì dāng nín yào qù jǐ gè dìfāng shí | a place where you go or stop for a short time, especially when you are going to several places | um lugar onde você vai ou para por um curto período de tempo, especialmente quando está indo a vários lugares | un lugar donde va o se detiene por un corto tiempo, especialmente cuando va a varios lugares | un posto dove vai o ti fermi per un breve periodo, specialmente quando vai in diversi posti | ubi fueris, nec brevi tempore, cum praesertim sis locis | ένα μέρος όπου πηγαίνετε ή σταματάτε για λίγο, ειδικά όταν πηγαίνετε σε πολλά μέρη | éna méros ópou pigaínete í stamatáte gia lígo, eidiká ótan pigaínete se pollá méri | Ein Ort, an den Sie für kurze Zeit gehen oder anhalten, besonders wenn Sie an mehrere Orte gehen | مكان تذهب إليه أو تتوقف فيه لفترة قصيرة ، خاصة عندما تذهب إلى عدة أماكن | makan tadhhab 'iilayh 'aw tatawaqaf fih lifatrat qasirat , khasatan eindama tadhhab 'iilaa edt 'amakin | místo, kam jdete nebo se zastavíte na krátkou dobu, zejména když jdete na několik míst | miesto, na ktoré krátko idete alebo sa zastavíte, najmä ak idete na niekoľko miest | mjesto na koje idete ili zaustavite se nakratko, pogotovo kada idete na nekoliko mjesta | vieta, kur trumpam einate ar sustojate, ypač kai einate į kelias vietas | місце, куди ви їдете чи зупиняєтесь на короткий час, особливо коли ви збираєтеся в декілька місць | mistse, kudy vy yidete chy zupynyayetesʹ na korotkyy chas, osoblyvo koly vy zbyrayetesya v dekilʹka mistsʹ | место, где вы идете или останавливаетесь на короткое время, особенно когда вы собираетесь в несколько мест | mesto, gde vy idete ili ostanavlivayetes' na korotkoye vremya, osobenno kogda vy sobirayetes' v neskol'ko mest | yīgè duǎnzàn tíngliú huò tíngliú dì dìfāng, yóuqí shì dāng nín yào qù jǐ gè dìfāng shí | un endroit où vous allez ou vous arrêtez pendant une courte période, surtout lorsque vous allez à plusieurs endroits | いくつかの場所に行くときは特に、あなたが行くか、または短時間停止する場所 | いくつ か の 場所 に 行く とき は 特に 、 あなた が 行く か 、 または 短時間 停止 する 場所 | いくつ か の ばしょ に いく とき わ とくに 、 あなた が いく か 、 または たんじかん ていし する ばしょ | ikutsu ka no basho ni iku toki wa tokuni , anata ga iku ka , mataha tanjikan teishi suru basho | |||||||
| 223 | (Pendant le voyage) | (Podczas podróży) | （旅途中的）落脚处，落脚点 | (lǚtú zhōng de) luòjiǎo chù, luòjiǎo diǎn | (During the journey) | (Durante a jornada) | (Durante el viaje) | (Durante il viaggio) | Tectumque (iter), in finem eventus | (Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού) | (Katá ti diárkeia tou taxidioú) | (Während der Reise) | (خلال الرحلة) | (khlal alrihla) | (Během cesty) | (Počas cesty) | (Za vrijeme putovanja) | (Kelionės metu) | (Під час подорожі) | (Pid chas podorozhi) | (Во время путешествия) | (Vo vremya puteshestviya) | (lǚtú zhōng de) luòjiǎo chù, luòjiǎo diǎn | (Pendant le voyage) | （旅中） | （ 旅 中 ） | （ たび ちゅう ） | （ tabi chū ） | |||||||
| 224 | Un endroit où séjourner ou rester brièvement, surtout lorsque vous partez | Krótki pobyt lub miejsce pobytu, szczególnie gdy wybierasz się w kilka miejsc | 一个短暂停留或停留的地方，尤其是当您要去几个地方时 | yīgè duǎnzàn tíngliú huò tíngliú dì dìfāng, yóuqí shì dāng nín yào qù jǐ gè dìfāng shí | A short stay or a place to stay, especially when you are going to a few places | Uma estadia curta ou um lugar para ficar, especialmente quando você está indo para alguns lugares | Una estadía corta o un lugar para quedarse, especialmente cuando va a algunos lugares | Un breve soggiorno o un posto dove stare, specialmente quando vai in alcuni posti | Aut brevem moram ibi potissimum locis ad quaecumque perrexeris | Μια σύντομη διαμονή ή ένα μέρος για να μείνετε, ειδικά όταν πρόκειται για μερικά μέρη | Mia sýntomi diamoní í éna méros gia na meínete, eidiká ótan prókeitai gia meriká méri | Ein kurzer Aufenthalt oder eine Unterkunft, besonders wenn Sie ein paar Orte besuchen | مكان للإقامة أو البقاء لفترة وجيزة ، خاصة عندما تذهب | makan lil'iiqamat 'aw albaqa' lifatrat wajizat , khasatan eindama tadhhab | Krátký pobyt nebo místo k pobytu, zejména pokud se chystáte na několik míst | Krátky pobyt alebo miesto na pobyt, najmä ak idete na niekoľko miest | Kratki boravak ili mjesto za boravak, posebno kada idete na nekoliko mjesta | Trumpa viešnagė ar nakvynės vieta, ypač vykstant | Короткочасне перебування або місце проживання, особливо коли ви збираєтеся в декілька місць | Korotkochasne perebuvannya abo mistse prozhyvannya, osoblyvo koly vy zbyrayetesya v dekilʹka mistsʹ | Короткое пребывание или место для отдыха, особенно когда вы собираетесь в несколько мест | Korotkoye prebyvaniye ili mesto dlya otdykha, osobenno kogda vy sobirayetes' v neskol'ko mest | yīgè duǎnzàn tíngliú huò tíngliú dì dìfāng, yóuqí shì dāng nín yào qù jǐ gè dìfāng shí | Un endroit où séjourner ou rester brièvement, surtout lorsque vous partez | 短期滞在または滞在する場所、特にいくつかの場所に行く場合 | 短期 滞在 または 滞在 する 場所 、 特に いくつ か の 場所 に 行く 場合 | たんき たいざい または たいざい する ばしょ 、 とくに いくつ か の ばしょ に いく ばあい | tanki taizai mataha taizai suru basho , tokuni ikutsu ka no basho ni iku bāi | |||||||
| 225 | Mon premier port d'escale en ville était la banque | Moim pierwszym portem w mieście był bank | 我在镇上的第一个停靠港是银行 | wǒ zài zhèn shàng de dì yī gè tíngkào gǎng shì yínháng | My first port of call in town was the bank | Meu primeiro porto de escala na cidade foi o banco | Mi primer puerto de escala en la ciudad fue el banco | Il mio primo porto di scalo in città fu la banca | In ripa oppidum primum portum | Το πρώτο μου τηλεφωνικό κέντρο ήταν η τράπεζα | To próto mou tilefonikó kéntro ítan i trápeza | Meine erste Anlaufstelle in der Stadt war die Bank | كان أول ميناء أتصل به في المدينة هو البنك | kan 'awal mina' 'atasil bih fi almadinat hu albank | Mým prvním přístavem ve městě byla banka | Mojím prvým prístavom v meste bola banka | Moja prva luka u gradu bila je banka | Pirmasis mano įplaukimo uostas mieste buvo bankas | Мій перший порт заходу у місті був банк | Miy pershyy port zakhodu u misti buv bank | Моим первым портом захода в городе был банк | Moim pervym portom zakhoda v gorode byl bank | wǒ zài zhèn shàng de dì yī gè tíngkào gǎng shì yínháng | Mon premier port d'escale en ville était la banque | 町での最初の寄港地は銀行だった | 町 で の 最初 の 寄港地 は 銀行だった | まち で の さいしょ の きこうち わ ぎんこうだった | machi de no saisho no kikōchi wa ginkōdatta | |||||||
| 226 | Mon premier arrêt dans la ville est la banque | Moim pierwszym przystankiem w mieście jest bank | 我进城的第一站是银行 | wǒ jìn chéng de dì yí zhàn shì yínháng | My first stop in the city is the bank | Minha primeira parada na cidade é o banco | Mi primera parada en la ciudad es el banco. | La mia prima tappa in città è la banca | Prima urbs ripae stationem | Η πρώτη μου στάση στην πόλη είναι η τράπεζα | I próti mou stási stin póli eínai i trápeza | Meine erste Station in der Stadt ist die Bank | محطتي الأولى في المدينة هي البنك | mahatatay al'uwlaa fi almadinat hi albank | Moje první zastávka ve městě je banka | Mojou prvou zastávkou v meste je banka | Moje prvo zaustavljanje u gradu je banka | Mano pirmoji stotelė mieste yra bankas | Моя перша зупинка в місті - банк | Moya persha zupynka v misti - bank | Моя первая остановка в городе - банк | Moya pervaya ostanovka v gorode - bank | wǒ jìn chéng de dì yí zhàn shì yínháng | Mon premier arrêt dans la ville est la banque | 街での最初の目的地は銀行です | 街 で の 最初 の 目的地 は 銀行です | まち で の さいしょ の もくてきち わ ぎんこうです | machi de no saisho no mokutekichi wa ginkōdesu | |||||||
| 227 | Mon premier port d'escale en ville était une banque | Moim pierwszym portem w mieście był bank | 我在镇上的第一个停靠港是银行 | wǒ zài zhèn shàng de dì yī gè tíngkào gǎng shì yínháng | My first port of call in town was a bank | Meu primeiro porto de escala na cidade foi um banco | Mi primer puerto de escala en la ciudad fue un banco | Il mio primo porto di scalo in città fu una banca | Ut primum appulit ad portum oppido aggerem | Το πρώτο μου λιμανάκι ήταν μια τράπεζα | To próto mou limanáki ítan mia trápeza | Meine erste Anlaufstelle in der Stadt war eine Bank | كان أول ميناء لي في المدينة هو أحد البنوك | kan 'awal mina' li fi almadinat hu 'ahad albunuk | Můj první přístav ve městě byl banka | Mojím prvým prístavom v meste bola banka | Moja prva luka u gradu bila je banka | Pirmasis mano įplaukimo uostas mieste buvo bankas | Мій перший порт заходу в місті був банк | Miy pershyy port zakhodu v misti buv bank | Моим первым портом захода в городе был банк | Moim pervym portom zakhoda v gorode byl bank | wǒ zài zhèn shàng de dì yī gè tíngkào gǎng shì yínháng | Mon premier port d'escale en ville était une banque | 町での最初の寄港地は銀行でした | 町 で の 最初 の 寄港地 は 銀行でした | まち で の さいしょ の きこうち わ ぎんこうでした | machi de no saisho no kikōchi wa ginkōdeshita | |||||||
| 228 | portrait | portret | 肖像 | xiàoxiàng | portrait | retrato | retrato | ritratto | effigies | πορτρέτο | portréto | Porträt | صورة | sura | portrét | portrét | portret | portretas | портрет | portret | портрет | portret | xiàoxiàng | portrait | 肖像画 | 肖像画 | しょうぞうが | shōzōga | |||||||
| 229 | une peinture, un dessin ou une photographie d'une personne, en particulier de la tête et des épaules | obraz, rysunek lub zdjęcie osoby, zwłaszcza głowy i ramion | 人的绘画，素描或照片，尤指头和肩膀 | rén de huìhuà, sùmiáo huò zhàopiàn, yóu zhǐtou hé jiānbǎng | a painting, drawing or photograph of a person, especially of the head and shoulders | uma pintura, desenho ou fotografia de uma pessoa, especialmente da cabeça e ombros | Una pintura, dibujo o fotografía de una persona, especialmente de la cabeza y los hombros. | un dipinto, un disegno o una fotografia di una persona, in particolare della testa e delle spalle | picturae detractionem aut photograph personae maxime et sursum | ζωγραφική, σχέδιο ή φωτογραφία ενός ατόμου, ειδικά του κεφαλιού και των ώμων | zografikí, schédio í fotografía enós atómou, eidiká tou kefalioú kai ton ómon | ein Gemälde, eine Zeichnung oder ein Foto einer Person, insbesondere von Kopf und Schultern | رسم أو رسم أو صورة لشخص ما ، وخاصة الرأس والكتفين | rusim 'aw rusim 'aw surat lishakhs ma , wakhasat alraas walkatafin | malba, kresba nebo fotografie osoby, zejména hlavy a ramen | maľba, kresba alebo fotografia osoby, najmä hlavy a ramien | slika, crtež ili fotografija osobe, posebno glave i ramena | žmogaus paveikslas, piešinys ar nuotrauka, ypač galvos ir pečių | картина, малюнок або фотографія людини, особливо голови та плечей | kartyna, malyunok abo fotohrafiya lyudyny, osoblyvo holovy ta plechey | картина, рисунок или фотография человека, особенно головы и плеч | kartina, risunok ili fotografiya cheloveka, osobenno golovy i plech | rén de huìhuà, sùmiáo huò zhàopiàn, yóu zhǐtou hé jiānbǎng | une peinture, un dessin ou une photographie d'une personne, en particulier de la tête et des épaules | 人の、特に頭と肩の絵、絵、写真 | 人 の 、 特に 頭 と 肩 の 絵 、 絵 、 写真 | ひと の 、 とくに あたま と かた の え 、 え 、 しゃしん | hito no , tokuni atama to kata no e , e , shashin | |||||||
| 230 | Portrait; portrait demi-longueur; | Portret; portret w połowie długości; | 肖像；半身画像；半身照 | xiàoxiàng; bànshēn huàxiàng; bànshēn zhào | Portrait; half-length portrait; | Retrato, retrato de meio comprimento; | Retrato, retrato de medio cuerpo; | Ritratto; ritratto a mezzo busto; | Effigies media longitudine imago ut imago | Πορτρέτο, πορτρέτο μισού μήκους | Portréto, portréto misoú míkous | Porträt, halbes Porträt; | صورة شخصية نصفية ؛ | surat shakhsiat nasfiat ; | Portrét; portrét poloviční délky; | Portrét; portrét s polovičnou dĺžkou; | Portret; portret u duljini; | Portretas; pusės ilgio portretas; | Портрет; портрет на півметра; | Portret; portret na pivmetra; | Портрет; поясной портрет; | Portret; poyasnoy portret; | xiàoxiàng; bànshēn huàxiàng; bànshēn zhào | Portrait; portrait demi-longueur; | ポートレート;半身像; | ポートレート ; 半身像 ; | ポートレート ; はんしんぞう ; | pōtorēto ; hanshinzō ; | |||||||
| 231 | Il a fait peindre son portrait en uniforme | Miał portret w mundurze | 他的画像穿着制服 | tā de huàxiàng chuānzhuó zhìfú | He had his portrait painted in uniform | Ele tinha seu retrato pintado de uniforme | Tenía su retrato pintado en uniforme | Aveva il suo ritratto dipinto in uniforme | Et cum uniformis picta imago eius | Είχε το πορτρέτο του ζωγραφισμένο με στολή | Eíche to portréto tou zografisméno me stolí | Er ließ sein Porträt in Uniform malen | كان رسم صورته بالزي الرسمي | kan rusim suratih bialziyi alrasmii | Nechal svůj portrét malovat v uniformě | Nechal maľovať portrét v uniforme | Njegov je portret naslikan u uniformi | Jo portretas buvo nutapytas uniforma | Його портрет був пофарбований у формі | Yoho portret buv pofarbovanyy u formi | Его портрет был нарисован в форме | Yego portret byl narisovan v forme | tā de huàxiàng chuānzhuó zhìfú | Il a fait peindre son portrait en uniforme | 彼は彼の肖像画をユニフォームで塗ってもらいました | 彼 は 彼 の 肖像画 を ユニフォーム で 塗ってもらいました | かれ わ かれ の しょうぞうが お ユニフォーム で ぬってもらいました | kare wa kare no shōzōga o yunifōmu de nuttemoraimashita | |||||||
| 232 | Il a fait dessiner un portrait en uniforme | Sprawił, że ludzie narysowali portret w mundurze | 他人才画一幅身着制服的画像 | tā réncái huà yī fú shēnzhe zhìfú de huàxiàng | He made people draw a portrait in uniform | Ele fez as pessoas desenharem um retrato de uniforme | Hizo que la gente dibujara un retrato en uniforme | Ha fatto disegnare alla gente un ritratto in uniforme | Qui praebet uniformis per imaginem pingis | Έκανε τους ανθρώπους να σχεδιάσουν ένα πορτρέτο με στολή | Ékane tous anthrópous na schediásoun éna portréto me stolí | Er ließ die Leute ein Porträt in Uniform zeichnen | جعل الناس يرسمون صورة بالزي الرسمي | jaeal alnaas yarsimun suratan bialziyi alrasmii | Přiměl lidi, aby nakreslili portrét v uniformě | Nútil ľudí kresliť portrét v uniforme | Natjerao je ljude da crtaju portret u uniformi | Jis privertė žmones piešti portretą uniformoje | Він змусив людей намалювати портрет у формі | Vin zmusyv lyudey namalyuvaty portret u formi | Он заставил людей нарисовать портрет в форме | On zastavil lyudey narisovat' portret v forme | tā réncái huà yī fú shēnzhe zhìfú de huàxiàng | Il a fait dessiner un portrait en uniforme | 彼は人々にユニフォームで肖像画を描かせました | 彼 は 人々 に ユニフォーム で 肖像画 を 描かせました | かれ わ ひとびと に ユニフォーム で しょうぞうが お えがかせました | kare wa hitobito ni yunifōmu de shōzōga o egakasemashita | |||||||
| 233 | Portrait de lui en uniforme | Portret go w mundurze | 他的画像穿着制服 | tā de huàxiàng chuānzhuó zhìfú | Portrait of him in uniform | Retrato dele de uniforme | Retrato de él en uniforme | Ritratto di lui in uniforme | Eius effigiem in uniformis | Πορτρέτο του με τη στολή | Portréto tou me ti stolí | Porträt von ihm in Uniform | صورة له بالزي الرسمي | surat lah bialziyi alrasmii | Portrét ho v uniformě | Portrét ho v uniforme | Portret njega u uniformi | Jo portretas uniformoje | Портрет його в погонах | Portret yoho v pohonakh | Портрет его в форме | Portret yego v forme | tā de huàxiàng chuānzhuó zhìfú | Portrait de lui en uniforme | 制服を着た彼の肖像画 | 制服 を 着た 彼 の 肖像画 | せいふく お きた かれ の しょうぞうが | seifuku o kita kare no shōzōga | |||||||
| 234 | un portrait en pied | portret pełnej długości | 全长肖像 | quán zhǎng xiàoxiàng | a full length portrait | um retrato de corpo inteiro | un retrato de cuerpo entero | un ritratto a figura intera | plena longitudo a portrait | ολόσωμο πορτρέτο | olósomo portréto | ein Porträt in voller Länge | صورة كاملة الطول | surat kamilat altawl | celovečerní portrét | celovečerný portrét | portret u cijeloj dužini | viso ilgio portretas | портрет на повну довжину | portret na povnu dovzhynu | полный портрет | polnyy portret | quán zhǎng xiàoxiàng | un portrait en pied | 全身像 | 全身像 | ぜんしんぞう | zenshinzō | |||||||
| 235 | Portrait complet du corps | Portret całego ciała | 全身画像 | quánshēn huàxiàng | Full body portrait | Retrato de corpo inteiro | Retrato de cuerpo completo | Ritratto completo del corpo | corpus imago | Ολόσωμο πορτρέτο | Olósomo portréto | Ganzkörperporträt | صورة لكامل الجسم | surat lakamil aljism | Portrét celého těla | Portrét celého tela | Portret cijelog tijela | Viso kūno portretas | Портрет повного тіла | Portret povnoho tila | Полный портрет тела | Polnyy portret tela | quánshēn huàxiàng | Portrait complet du corps | 全身ポートレート | 全身 ポートレート | ぜんしん ポートレート | zenshin pōtorēto | |||||||
| 236 | un portraitiste | portrecista | 肖像画家 | xiàoxiànghuà jiā | a portrait painter | um pintor de retratos | un retratista | un ritrattista | imaginem pictorem | ένας ζωγράφος πορτρέτου | énas zográfos portrétou | ein Porträtmaler | رسام بورتريه | rasaam burtrih | portrétní malíř | portrétny maliar | portretni slikar | portretas tapytojas | портретист | portretyst | портретист | portretist | xiàoxiànghuà jiā | un portraitiste | 肖像画家 | 肖像 画家 | しょうぞう がか | shōzō gaka | |||||||
| 237 | Portraitiste | Malarz portretowy | 肖像画家 | xiàoxiànghuà jiā | Portrait painter | Pintor de retratos | Retratista | Ritrattista | portraitist | Πορτρέτο ζωγράφος | Portréto zográfos | Porträtmaler | رسام بورتريه | rsam burtrih | Portrét malíř | Portrét maliar | Portretni slikar | Portretų tapytojas | Портрет художника | Portret khudozhnyka | Портрет художника | Portret khudozhnika | xiàoxiànghuà jiā | Portraitiste | 肖像画家 | 肖像 画家 | しょうぞう がか | shōzō gaka | |||||||
| 238 | De | De | 德 | dé | De | De | De | moralità | moralis | Ντε | Nte | De | دي | di | De | morálka | moralnost | De | Де | De | мораль | moral' | dé | De | デ | デ | デ | de | |||||||
| 239 | voir aussi | patrz także | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | veja também | ver también | vedi anche | vide etiam | δείτε επίσης | deíte epísis | siehe auch | انظر ايضا | anzur 'aydaan | viz také | pozri tiež | vidi također | taip pat žr | див. також | dyv. takozh | смотри также | smotri takzhe | yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi | も参照 | も 参照 | も さんしょう | mo sanshō | |||||||
| 240 | autoportrait | autoportret | 自画像 | zìhuàxiàng | self portrait | auto-retrato | autorretrato | autoritratto | habet imaginem sui, | αυτοπροσωπογραφία | aftoprosopografía | Selbstporträt | صورة الذات | surat aldhdhat | autoportrét | autoportrét | autoportret | autoportretas | автопортрет | avtoportret | автопортрет | avtoportret | zìhuàxiàng | autoportrait | 自画像 | 自画像 | じがぞう | jigazō | |||||||
| 241 | note à | Uwaga na | 不吃 | bù chī | note at | note em | nota en | nota a | nota apud | σημειώστε στο | simeióste sto | beachten Sie bei | ملاحظة في | mulahazat fi | poznámka na | poznámka na | bilješka na | pastaba | примітка на | prymitka na | обратите внимание на | obratite vnimaniye na | bù chī | note à | に注意してください | に 注意 してください | に ちゅうい してください | ni chūi shitekudasai | |||||||
| 242 | photographie | fotografia | 照片 | zhàopiàn | photograph | fotografar | fotografiar | fotografia | scan | φωτογραφία | fotografía | Foto | صورة فوتوغرافية | surat futughrafia | fotografie | fotografie | fotografirati | fotografija | фотографувати | fotohrafuvaty | фотография | fotografiya | zhàopiàn | photographie | 写真 | 写真 | しゃしん | shashin | |||||||
| 243 | image | obraz | 图片 | túpiàn | picture | quadro | foto | immagine | picturae | εικόνα | eikóna | Bild | الصورة | alsuwra | obrázek | obrázok | slika | paveikslas | малюнок | malyunok | картина | kartina | túpiàn | image | 絵 | 絵 | え | e | |||||||
| 244 | une description détaillée de sb / sth | szczegółowy opis sb / sth | 某人/某事的详细描述 | mǒu rén/mǒu shì de xiángxì miáoshù | a detailed description of sb / sth | uma descrição detalhada de sb / sth | una descripción detallada de sb / sth | una descrizione dettagliata di sb / sth | si autem prolixior / Ynskt mál: | μια λεπτομερή περιγραφή του sb / sth | mia leptomerí perigrafí tou sb / sth | eine detaillierte Beschreibung von jdn / etw | وصف مفصل لـ sb / sth | wasaf mufasal l sb / sth | podrobný popis sb / sth | podrobný opis sb / sth | detaljan opis sb / sth | išsamus sb / sth aprašymas | детальний опис sb / sth | detalʹnyy opys sb / sth | подробное описание sb / sth | podrobnoye opisaniye sb / sth | mǒu rén/mǒu shì de xiángxì miáoshù | une description détaillée de sb / sth | sb / sthの詳細な説明 | sb / sth の 詳細な 説明 | sb / sth の しょうさいな せつめい | sb / sth no shōsaina setsumei | |||||||
| 245 | Description détaillée | Szczegółowy opis | 详细的描述；铸造 | xiángxì de miáoshù; zhùzào | Detailed description | Descrição detalhada | Descripción detallada | Descrizione dettagliata | ENARRATIO aciem | Λεπτομερής περιγραφή | Leptomerís perigrafí | Detaillierte Beschreibung | وصف مفصل | wasaf mufasal | Podrobný popis | Podrobný popis | Detaljan opis | Išsamus aprašymas | Детальний опис | Detalʹnyy opys | Подробное описание | Podrobnoye opisaniye | xiángxì de miáoshù; zhùzào | Description détaillée | 詳細な説明 | 詳細な 説明 | しょうさいな せつめい | shōsaina setsumei | |||||||
| 246 | Une description détaillée de quelque chose | Szczegółowy opis czegoś | 某人某事的详细描述 | mǒu rén mǒu shì de xiángxì miáoshù | A detailed description of something | Uma descrição detalhada de algo | Una descripción detallada de algo. | Una descrizione dettagliata di qualcosa | Aliquis aut aliquid, a ENARRATIO | Λεπτομερής περιγραφή για κάτι | Leptomerís perigrafí gia káti | Eine detaillierte Beschreibung von etwas | وصف تفصيلي لشيء ما | wasaf tafsiliun lishay' ma | Podrobný popis něčeho | Podrobný popis niečoho | Detaljan opis nečega | Išsamus kažko aprašymas | Детальний опис чогось | Detalʹnyy opys chohosʹ | Подробное описание чего-либо | Podrobnoye opisaniye chego-libo | mǒu rén mǒu shì de xiángxì miáoshù | Une description détaillée de quelque chose | 何かの詳細な説明 | 何 か の 詳細な 説明 | なに か の しょうさいな せつめい | nani ka no shōsaina setsumei | |||||||
| 247 | synonyme | synonim | 代名词 | dàimíngcí | synonym | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | συνώνυμο | synónymo | Synonym | مرادف | muradif | synonymum | synonymum | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | dàimíngcí | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |||||||
| 248 | représentation | przedstawienie | 描写 | miáoxiě | depiction | representação | representación | raffigurazione | pictum | απεικόνιση | apeikónisi | Darstellung | تصوير | taswir | zobrazení | opísanie | prikaz | vaizdavimas | змалювання | zmalyuvannya | изображение | izobrazheniye | miáoxiě | représentation | 描写 | 描写 | びょうしゃ | byōsha | |||||||
| 249 | un portrait de la vie à la cour de France | portret życia na francuskim dworze | 法国宫廷里的生活肖像 | fàguó gōngtíng lǐ de shēnghuó xiàoxiàng | a portrait of life at the french court | um retrato da vida na corte francesa | un retrato de la vida en la corte francesa | un ritratto della vita alla corte francese | imaginem vitae in modo gallico atrium | ένα πορτρέτο της ζωής στο γαλλικό γήπεδο | éna portréto tis zoís sto gallikó gípedo | ein Porträt des Lebens am französischen Hof | صورة للحياة في المحكمة الفرنسية | surat lilhayat fi almahkamat alfaransia | portrét života na francouzském dvoře | portrét života na francúzskom dvore | portret života na francuskom dvoru | gyvenimo portretas prancūzų teisme portretas | портрет життя у французькому дворі | portret zhyttya u frantsuzʹkomu dvori | портрет жизни на французском дворе | portret zhizni na frantsuzskom dvore | fàguó gōngtíng lǐ de shēnghuó xiàoxiàng | un portrait de la vie à la cour de France | フランスの裁判所での生活の肖像画 | フランス の 裁判所 で の 生活 の 肖像画 | フランス の さいばんしょ で の せいかつ の しょうぞうが | furansu no saibansho de no seikatsu no shōzōga | |||||||
| 250 | Une description détaillée de la vie des tribunaux français | Szczegółowy opis życia francuskiego dworu | 对法国宫廷生活的详细描述 | duì fàguó gōngtíng shēnghuó de xiángxì miáoshù | A detailed description of French court life | Uma descrição detalhada da vida na corte francesa | Una descripción detallada de la vida de la corte francesa. | Una descrizione dettagliata della vita di corte francese | Prolixior de atrio vita Gallico | Λεπτομερής περιγραφή της γαλλικής δικαστικής ζωής | Leptomerís perigrafí tis gallikís dikastikís zoís | Eine detaillierte Beschreibung des französischen Hoflebens | وصف تفصيلي لحياة المحكمة الفرنسية | wsf tafsiliun lihayat almahkamat alfaransia | Podrobný popis života francouzského soudu | Podrobný opis francúzskeho súdneho života | Detaljan opis života francuskog suda | Išsamus Prancūzijos teismo gyvenimo aprašymas | Детальний опис життя суду Франції | Detalʹnyy opys zhyttya sudu Frantsiyi | Подробное описание французской придворной жизни | Podrobnoye opisaniye frantsuzskoy pridvornoy zhizni | duì fàguó gōngtíng shēnghuó de xiángxì miáoshù | Une description détaillée de la vie des tribunaux français | フランスの法廷生活の詳細な説明 | フランス の 法廷 生活 の 詳細な 説明 | フランス の ほうてい せいかつ の しょうさいな せつめい | furansu no hōtei seikatsu no shōsaina setsumei | |||||||
| 251 | (informatique) | (informatyka) | （计算计） | (jìsuàn jì) | (computing) | (computação) | (informática) | (Metri Computing) | (Meter Miscellaneous) | (υπολογιστής) | (ypologistís) | (Computer) | (الحوسبة) | (alhusba) | (výpočetní technika) | (Výpočtová m) | (Izračunavanje metar) | (skaičiavimas) | (обчислення) | (obchyslennya) | (Вычислительный метр) | (Vychislitel'nyy metr) | (jìsuàn jì) | (informatique) | （コンピューティング） | （ コンピューティング ） | （ こんぴゅうてぃんぐ ） | （ konpyūtingu ） | |||||||
| 252 | d'une page d'un document | strony dokumentu | 文档页面 | wéndàng yèmiàn | of a page of a document | de uma página de um documento | de una página de un documento | di una pagina di un documento | in pagina de document | μιας σελίδας ενός εγγράφου | mias selídas enós engráfou | einer Seite eines Dokuments | لصفحة من المستند | lisafhat min almustand | stránky dokumentu | stránky dokumentu | stranice dokumenta | dokumento puslapio | сторінки документа | storinky dokumenta | страницы документа | stranitsy dokumenta | wéndàng yèmiàn | d'une page d'un document | ドキュメントのページの | ドキュメント の ページ の | ドキュメント の ページ の | dokyumento no pēji no | |||||||
| 253 | (Page du document) | (Strona dokumentu) | 文件页面） | wénjiàn yèmiàn) | (Document page) | (Página do documento) | (Página del documento) | (Pagina del documento) | Page files) | (Σελίδα εγγράφου) | (Selída engráfou) | (Dokumentseite) | (صفحة الوثيقة) | (safhat alwathiqata) | (Stránka dokumentu) | (Stránka dokumentu) | (Stranica dokumenta) | (Dokumento puslapis) | (Сторінка документа) | (Storinka dokumenta) | (Страница документа) | (Stranitsa dokumenta) | wénjiàn yèmiàn) | (Page du document) | （ドキュメントページ） | （ ドキュメント ページ ） | （ ドキュメント ページ ） | （ dokyumento pēji ） | |||||||
| 254 | imprimé de sorte que le haut de la page soit l'un des côtés les plus courts | drukowane tak, aby góra strony była jedną z krótszych stron | 打印，以便页面顶部是较短的一面 | dǎyìn, yǐbiàn yèmiàn dǐngbù shì jiào duǎn de yīmiàn | printed so that the top of the page is one of the shorter sides | impresso para que a parte superior da página seja um dos lados mais curtos | impreso para que la parte superior de la página sea uno de los lados más cortos | stampato in modo che la parte superiore della pagina sia uno dei lati più corti | ut est apud summa paginae parte brevioris | τυπωμένο έτσι ώστε το πάνω μέρος της σελίδας να είναι μια από τις κοντινότερες πλευρές | typoméno étsi óste to páno méros tis selídas na eínai mia apó tis kontinóteres plevrés | gedruckt, so dass der obere Rand der Seite eine der kürzeren Seiten ist | مطبوعة بحيث يكون الجزء العلوي من الصفحة أحد الجوانب الأقصر | matbueat bihayth yakun aljuz' alealawiu min alsafhat ahd aljawanib al'aqsar | vytištěno tak, aby horní část stránky byla jednou z kratších stran | vytlačené tak, že horná časť stránky je jednou z kratších strán | ispisano tako da je vrh stranice jedna od kraćih strana | atspausdinta taip, kad viršutinė lapo pusė būtų viena iš trumpesnių pusių | надруковано так, що вгорі сторінки розташована одна з коротших сторін | nadrukovano tak, shcho vhori storinky roztashovana odna z korotshykh storin | напечатан так, чтобы верхняя часть страницы была одной из более коротких сторон | napechatan tak, chtoby verkhnyaya chast' stranitsy byla odnoy iz boleye korotkikh storon | dǎyìn, yǐbiàn yèmiàn dǐngbù shì jiào duǎn de yīmiàn | imprimé de sorte que le haut de la page soit l'un des côtés les plus courts | ページの上部が短辺の1つになるように印刷されます | ページ の 上部 が 短 辺 の 1つ に なる よう に 印刷 されます | ページ の じょうぶ が たん あたり の つ に なる よう に いんさつ されます | pēji no jōbu ga tan atari no tsu ni naru yō ni insatsu saremasu | |||||||
| 255 | Vertical; format vertical | Pionowy; format pionowy | 竖向的；初步打印格式的 | shù xiàng de; chūbù dǎyìn géshì de | Vertical; vertical format | Vertical; formato vertical | Vertical; formato vertical | Verticale; formato verticale | Vertical, format imaginem | Κάθετη, κάθετη μορφή | Kátheti, kátheti morfí | Vertikal; vertikales Format | عمودي ، تنسيق عمودي | eumudi , tansiq eumwdiun | Vertikální, vertikální formát | Vertikálny, vertikálny formát | Okomiti; okomiti format | Vertikalus; vertikalus formatas | Вертикальний; вертикальний формат | Vertykalʹnyy; vertykalʹnyy format | Вертикальный, вертикальный формат | Vertikal'nyy, vertikal'nyy format | shù xiàng de; chūbù dǎyìn géshì de | Vertical; format vertical | 垂直;垂直フォーマット | 垂直 ; 垂直 フォーマット | すいちょく ; すいちょく フォーマット | suichoku ; suichoku fōmatto | |||||||
| 256 | page image R005 | strona ze zdjęciem R005 | 图片页R005 | túpiàn yè R005 | picture page R005 | página de imagem R005 | página de imagen R005 | pagina immagine R005 | R005 pictura page | σελίδα εικόνας R005 | selída eikónas R005 | Bildseite R005 | صفحة الصورة R005 | safhat alsuwrat R005 | obrázek R005 | obrázok R005 | stranica s slikama R005 | paveikslėlio puslapis R005 | сторінка зображення R005 | storinka zobrazhennya R005 | изображение страницы R005 | izobrazheniye stranitsy R005 | túpiàn yè R005 | page image R005 | 画像ページR005 | 画像 ページ R 005 | がぞう ページ r 005 | gazō pēji R 005 | |||||||
| 257 | comparer | porównaj | 相比 | xiāng bǐ | compare | comparar | comparar | confrontare | compare | συγκρίνω | synkríno | vergleiche | قارن | qaran | porovnat | porovnať | usporediti | palyginti | порівняти | porivnyaty | сравнить | sravnit' | xiāng bǐ | comparer | 比較する | 比較 する | ひかく する | hikaku suru | |||||||
| 258 | paysage | krajobraz | 景观 | jǐngguān | landscape | paisagem | paisaje | paesaggio | Orbis Terrarum | τοπίο | topío | Landschaft | أفقي | 'afqi | krajina | krajina | pejzaž | peizažas | пейзаж | peyzazh | пейзаж | peyzazh | jǐngguān | paysage | 風景 | 風景 | ふうけい | fūkei | |||||||
| Ependýseis / Chartofylákio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| epísimi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||