|
|
D |
E |
|
|
C |
|
|
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
|
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
pour déplacer des
personnes ou des animaux dans une zone où y vivre. |
para mover pessoas ou
animais para uma área para morar lá. |
将人或动物搬到该地区居住。 |
Jiāng rén huò
dòngwù bān dào gāi dìqū jūzhù. |
to move people or
animals to an area to live there. |
|
|
para mover personas o
animales a un área para vivir allí. |
per spostare persone
o animali in un'area per viverci. |
vel ad aream vivere
animalia moventur ad populum est. |
για
να
μετακινήσετε
ανθρώπους ή
ζώα σε μια
περιοχή για να
ζήσετε εκεί. |
gia na metakinísete
anthrópous í zóa se mia periochí gia na zísete ekeí. |
Menschen oder Tiere
in ein Gebiet zu bringen, um dort zu leben. |
لنقل
الناس أو
الحيوانات
إلى منطقة
للعيش فيها. |
linaql alnaas 'aw
alhayawanat 'iilaa mintaqat lileaysh fiha. |
aby
przenieść ludzi lub zwierzęta w miejsce zamieszkania. |
přemístit lidi
nebo zvířata do oblasti, kde by žili. |
presunúť
ľudí alebo zvieratá do oblasti, kde by bývali. |
da se ljudi ili
životinje premjeste u neko područje da tamo žive. |
perkelti žmones ar
gyvūnus į gyvenamąją vietą. |
переїжджати
людей або
тварин на
територію,
щоб там жити. |
pereyizhdzhaty lyudey
abo tvaryn na terytoriyu, shchob tam zhyty. |
перемещать
людей или
животных в
область, чтобы
жить там. |
peremeshchat' lyudey
ili zhivotnykh v oblast', chtoby zhit' tam. |
Jiāng rén huò
dòngwù bān dào gāi dìqū jūzhù. |
pour déplacer des
personnes ou des animaux dans une zone où y vivre. |
人や動物をその場所に移動させて、そこに住むために。 |
人 や 動物 を その 場所 に 移動 させて 、 そこ に 住む ため に 。 |
ひと や どうぶつ お その ばしょ に いどう させて 、 そこ に すむ ため に 。 |
hito ya dōbutsu o sono basho ni idō sasete , soko ni sumu tame ni . |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Migrer |
Migrar |
迁移;移居;滋灭灭于 |
Qiānyí;
yíjū; zī miè miè yú |
Migrate |
|
|
Migrar |
Migrazione;
emigrato; off a colonise |
Donec adipiscing,
emigrassent, ut off triumvirate |
Μετεγκατάσταση |
Metenkatástasi |
Migrieren |
الهجرة |
alhijra |
Migrować |
Migrovat |
Migrácia, emigrovali
off kolonizovať |
Migracije,
emigrirao, off kolonizirati |
Migruoti |
Міграція |
Mihratsiya |
Миграция,
эмигрировал,
от
колонизировать |
Migratsiya,
emigriroval, ot kolonizirovat' |
Qiānyí;
yíjū; zī miè miè yú |
Migrer |
移行する |
移行 する |
いこう する |
ikō suru |
|
|
|
|
3 |
all |
les Français ont
commencé à peupler l'île au 15ème siècle |
os franceses
começaram a povoar a ilha no século 15 |
法国人于15世纪开始在岛上居住 |
fàguó rén yú 15
shìjì kāishǐ zài dǎo shàng jūzhù |
the French began to
populate the island in the 15th century |
|
|
los franceses
comenzaron a poblar la isla en el siglo 15 |
i francesi
iniziarono a popolare l'isola nel 15 ° secolo |
15th frequentare
coeperunt Galli in insula |
οι
Γάλλοι
άρχισαν να
κατοικούν το
νησί τον 15ο αιώνα |
oi Gálloi árchisan
na katoikoún to nisí ton 15o aióna |
Die Franzosen
begannen im 15. Jahrhundert, die Insel zu bevölkern |
بدأ
الفرنسيون
في ملء
الجزيرة في
القرن الخامس
عشر |
bada alfaransiuwn fi
mil' aljazirat fi alqarn alkhamis eashar |
Francuzi
zaczęli zaludniać wyspę w XV wieku |
Francouzi
začali osídlit ostrov v 15. století |
Francúzi začali
osídľovať ostrov v 15. storočí |
Francuzi su
počeli naseljavati otok u 15. stoljeću |
prancūzai
salą pradėjo apgyvendinti XV a |
французи
почали
заселяти
острів у 15
столітті |
frantsuzy pochaly
zaselyaty ostriv u 15 stolitti |
французы
начали
заселять
остров в 15
веке |
frantsuzy nachali
zaselyat' ostrov v 15 veke |
fàguó rén yú 15
shìjì kāishǐ zài dǎo shàng jūzhù |
les Français ont
commencé à peupler l'île au 15ème siècle |
フランスは15世紀に島に住み始めました |
フランス は 15 世紀 に 島 に 住み始めました |
フランス わ 15 せいき に しま に すみはじめました |
furansu wa 15 seiki ni shima ni sumihajimemashita |
|
|
|
|
4 |
actual |
Les Français ont
commencé à migrer vers cette île au 15ème siècle |
Os franceses
começaram a migrar para esta ilha no século XV |
法国人于15世纪开始迁移到这个岛 |
fàguó rén yú 15
shìjì kāishǐ qiānyí dào zhège dǎo |
The French began to
migrate to this island in the 15th century |
|
|
Los franceses
comenzaron a emigrar a esta isla en el siglo XV. |
I francesi
iniziarono a migrare su quest'isola nel 15 ° secolo |
15 saeculo migrare
ad insulam Gallicus |
Οι
Γάλλοι
άρχισαν να
μεταναστεύουν
σε αυτό το νησί
τον 15ο αιώνα |
Oi Gálloi árchisan
na metanastévoun se aftó to nisí ton 15o aióna |
Die Franzosen
begannen im 15. Jahrhundert auf diese Insel zu wandern |
بدأ
الفرنسيون
بالهجرة إلى
هذه الجزيرة
في القرن
الخامس عشر |
bada alfaransiuwn
bialhijrat 'iilaa hadhih aljazirat fi alqarn alkhamis eashar |
Francuzi
zaczęli migrować na tę wyspę w XV wieku |
Francouzi se na
tento ostrov začali stěhovat v 15. století |
Francúzi sa
začali sťahovať na tento ostrov v 15. storočí |
Francuzi su se na
taj otok počeli doseljavati u 15. stoljeću |
Prancūzai
į šią salą pradėjo migruoti XV amžiuje |
Французи
почали
мігрувати
на цей
острів у 15
столітті |
Frantsuzy pochaly
mihruvaty na tsey ostriv u 15 stolitti |
Французы
начали
мигрировать
на этот остров
в 15 веке |
Frantsuzy nachali
migrirovat' na etot ostrov v 15 veke |
fàguó rén yú 15
shìjì kāishǐ qiānyí dào zhège dǎo |
Les Français ont
commencé à migrer vers cette île au 15ème siècle |
フランス人は15世紀にこの島に移住し始めました |
フランス人 は 15 世紀 に この 島 に 移住 し始めました |
ふらんすじん わ 15 せいき に この しま に いじゅう しはじめました |
furansujin wa 15 seiki ni kono shima ni ijū shihajimemashita |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
l'informatique |
computação |
计算 |
jìsuàn |
computing |
|
|
computacion |
calcolo |
computatis |
υπολογιστής |
ypologistís |
Computing |
الحوسبة |
alhwsba |
informatyka |
výpočetní
technika |
výpočtovej |
računalstvo |
skaičiavimas |
обчислення |
obchyslennya |
вычисления |
vychisleniya |
jìsuàn |
l'informatique |
コンピューティング |
コンピューティング |
こんぴゅうてぃんぐ |
konpyūtingu |
|
|
|
|
6 |
francais |
Jauge |
Medidor |
计 |
jì |
meter |
|
Calibre |
metro |
meter |
Gauge |
Gauge |
Messgerät |
قياس |
qias |
Skrajnia |
Měřidlo |
meter |
metar |
Matuoklis |
Датчик |
Datchyk |
метр |
metr |
jì |
Jauge |
ゲージ |
ゲージ |
ゲージ |
gēji |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
ajouter des données à
un document |
adicionar dados a um
documento |
向文档添加数据 |
xiàng wéndàng
tiānjiā shùjù |
to add data to a
document |
|
|
para agregar datos a
un documento |
per aggiungere dati
a un documento |
addere notitia ad
documentum |
για
να προσθέσετε
δεδομένα σε
ένα έγγραφο |
gia na prosthésete
dedoména se éna éngrafo |
Daten zu einem
Dokument hinzufügen |
لإضافة
بيانات إلى
مستند |
l'iidafat bayanat
'iilaa mustand |
aby dodać dane
do dokumentu |
přidat data do
dokumentu |
pridať údaje do
dokumentu |
da biste dodali
podatke u dokument |
norėdami
įtraukti duomenis į dokumentą |
для
додавання
даних до
документа |
dlya dodavannya
danykh do dokumenta |
добавить
данные в
документ |
dobavit' dannyye v
dokument |
xiàng wéndàng
tiānjiā shùjù |
ajouter des données à
un document |
ドキュメントにデータを追加するには |
ドキュメント に データ を 追加 する に は |
ドキュメント に データ お ついか する に わ |
dokyumento ni dēta o tsuika suru ni wa |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
(Ajouter des données
au fichier), saisir des données |
(Adicionar dados ao
arquivo), inserir dados |
(给文件)增添数据,输入数据 |
(gěi wénjiàn)
zēngtiān shùjù, shūrù shùjù |
(Add data to file),
input data |
|
|
(Agregar datos al
archivo), datos de entrada |
(Aggiungi dati al
file), inserisci i dati |
(Si vis lima) addere
notitia, notitia initus |
(Προσθήκη
δεδομένων σε
αρχείο),
εισαγωγή
δεδομένων |
(Prosthíki dedoménon
se archeío), eisagogí dedoménon |
(Daten zur Datei
hinzufügen), Daten eingeben |
(إضافة
بيانات إلى
ملف) ، إدخال
البيانات |
('idafat bayanat
'iilaa mlf) , 'iidkhal albayanat |
(Dodaj dane do
pliku), wprowadź dane |
(Přidat data do
souboru), vstupní data |
(Pridanie údajov do
súboru), vstupné údaje |
(Dodavanje podataka
u datoteku), ulazni podaci |
(Pridėti
duomenis į failą), įvesti duomenis |
(Додавання
даних у файл),
введення
даних |
(Dodavannya danykh u
fayl), vvedennya danykh |
(Добавить
данные в
файл), ввод
данных |
(Dobavit' dannyye v
fayl), vvod dannykh |
(gěi wénjiàn)
zēngtiān shùjù, shūrù shùjù |
(Ajouter des données
au fichier), saisir des données |
(ファイルにデータを追加)、入力データ |
( ファイル に データ を 追加 ) 、 入力 データ |
( ファイル に データ お ついか ) 、 にゅうりょく データ |
( fairu ni dēta o tsuika ) , nyūryoku dēta |
|
|
|
|
9 |
portugais |
Population |
População |
人口 |
rénkǒu |
Population |
|
|
Población |
popolazione |
population |
Πληθυσμός |
Plithysmós |
Bevölkerung |
السكان |
alsukan |
Ludność |
Obyvatelstvo |
obyvateľstvo |
populacija |
Gyventojai |
Населення |
Naselennya |
население |
naseleniye |
rénkǒu |
Population |
人口 |
人口 |
じんこう |
jinkō |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
toutes les
personnes qui vivent dans une région, une ville ou un pays particulier; le
nombre total de personnes qui y vivent |
todas as
pessoas que moram em uma área, cidade ou país em particular, o número total
de pessoas que moram lá |
居住在特定区域,城市或国家中的所有人民;住在那里的总人数 |
jūzhù zài tèdìng qūyù, chéngshì
huò guójiā zhōng de suǒyǒu rénmín; zhù zài nàlǐ de
zǒng rénshù |
all the people
who live in a particular area, city or country; the total number of people
who live there |
|
|
todas las
personas que viven en un área, ciudad o país en particular; el número total
de personas que viven allí |
tutte le
persone che vivono in una particolare area, città o paese, il numero totale
di persone che vivono lì |
cunctos
habitatores regionis aliqua civitate vel regione numerus sit habitator |
όλους
τους
ανθρώπους που
ζουν σε μια
συγκεκριμένη
περιοχή, πόλη ή
χώρα · ο
συνολικός
αριθμός των ανθρώπων
που ζουν εκεί |
ólous tous anthrópous pou zoun se mia
synkekriméni periochí, póli í chóra : o synolikós arithmós ton anthrópon pou
zoun ekeí |
alle Menschen,
die in einem bestimmten Gebiet, einer bestimmten Stadt oder einem bestimmten
Land leben, die Gesamtzahl der Menschen, die dort leben |
جميع
الأشخاص
الذين
يعيشون في
منطقة أو مدينة
أو بلد معين ؛
العدد
الإجمالي
للأشخاص الذين
يعيشون هناك |
jmie al'ashkhas aldhyn yaeishun fi mintaqat
'aw madinat 'aw balad mueayan ; aleadad al'iijmalii lil'ashkhas aldhyn
yaeishun hunak |
wszyscy
ludzie, którzy mieszkają w określonym obszarze, mieście lub
kraju; całkowita liczba osób tam mieszkających |
všichni lidé,
kteří žijí v určité oblasti, městě nebo zemi, celkový
počet lidí, kteří tam žijí |
všetci
ľudia, ktorí žijú v určitej oblasti, meste alebo krajine, celkový
počet ľudí, ktorí tam žijú |
svi ljudi koji
žive u određenom području, gradu ili zemlji; ukupan broj ljudi koji
tamo žive |
visi
žmonės, kurie gyvena tam tikroje vietovėje, mieste ar šalyje,
bendras žmonių, gyvenančių ten, skaičius |
всі
люди, які
живуть у
певній
місцевості,
місті чи
країні;
загальна
кількість
людей, які
проживають
там |
vsi lyudy, yaki zhyvutʹ u pevniy
mistsevosti, misti chy krayini; zahalʹna kilʹkistʹ lyudey,
yaki prozhyvayutʹ tam |
все
люди,
которые
живут в
определенном
районе,
городе или
стране,
общее
количество
людей,
которые там
живут |
vse lyudi, kotoryye zhivut v opredelennom
rayone, gorode ili strane, obshcheye kolichestvo lyudey, kotoryye tam zhivut |
jūzhù zài tèdìng qūyù, chéngshì
huò guójiā zhōng de suǒyǒu rénmín; zhù zài nàlǐ de
zǒng rénshù |
toutes les
personnes qui vivent dans une région, une ville ou un pays particulier; le
nombre total de personnes qui y vivent |
特定の地域、都市、国に住んでいるすべての人々、そこに住んでいる人々の総数 |
特定 の 地域 、 都市 、 国 に 住んでいる すべて の 人々 、 そこ に 住んでいる 人々 の 総数 |
とくてい の ちいき 、 とし 、 くに に すんでいる すべて の ひとびと 、 そこ に すんでいる ひとびと の そうすう |
tokutei no chīki , toshi , kuni ni sundeiru subete no hitobito , soko ni sundeiru hitobito no sōsū |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
Région,
-famille etc.) population, population |
Região,
família etc.) população, população |
地区,-家等的)人口,人口数 |
dìqū,-jiā děng de)
rénkǒu, rénkǒu shù |
Region,-family
etc.) population, population |
|
|
Región,
-familia, etc.) población, población |
Regione,
-famiglia ecc.) Popolazione, popolazione |
) Multitudine,
de multis aliis population - regionum, |
Περιφέρεια,
- οικογένεια
κ.λπ.) πληθυσμός,
πληθυσμός |
Periféreia, - oikogéneia k.lp.) plithysmós,
plithysmós |
Region,
Familie usw.) Bevölkerung, Bevölkerung |
المنطقة
، -الأسرة ،
إلخ) السكان ،
السكان |
almintaqat , -al'usrat , 'ilkh) alsukkan ,
alsukkan |
Region,
rodzina itp.) Populacja, populacja |
Region, rodina
atd.) Populace, populace |
Región, rodina
atď.) Počet obyvateľov, počet obyvateľov |
Regija,
obitelj i sl.) Stanovništvo, stanovništvo |
Regionas,
šeima ir kt.) Gyventojai, gyventojai |
Область,
сім’я тощо)
населення,
населення |
Oblastʹ, simʺya toshcho)
naselennya, naselennya |
Регион,
-семья и др.)
Население,
население |
Region, -sem'ya i dr.) Naseleniye,
naseleniye |
dìqū,-jiā děng de)
rénkǒu, rénkǒu shù |
Région,
-famille etc.) population, population |
地域、家族など)人口、人口 |
地域 、 家族 など ) 人口 、 人口 |
ちいき 、 かぞく など ) じんこう 、 じんこう |
chīki , kazoku nado ) jinkō , jinkō |
|
|
|
|
12 |
polonais |
Un tiers de la
population mondiale consomme / consomme les deux tiers des ressources
mondiales. |
Um terço da
população mundial consome / consome dois terços dos recursos do mundo. |
世界三分之一的人口消耗/消耗世界三分之二的资源。 |
shìjiè sān
fēn zhī yī de rénkǒu xiāohào/xiāohào shìjiè
sān fēn zhī èr de zīyuán. |
One third of the
worlds population consumes / consume two thirds of the world ’s resources. |
|
|
Un tercio de la
población mundial consume / consume dos tercios de los recursos mundiales. |
Un terzo della
popolazione mondiale consuma / consuma i due terzi delle risorse del mondo. |
Una tertia de
populatio mundos consumit / duas saltem ex tribus partibus mundi opibus
consumet. |
Το
ένα τρίτο του
παγκόσμιου
πληθυσμού
καταναλώνει /
καταναλώνει
τα δύο τρίτα
των
παγκόσμιων
πόρων. |
To éna tríto tou
pankósmiou plithysmoú katanalónei / katanalónei ta dýo tríta ton pankósmion
póron. |
Ein Drittel der
Weltbevölkerung verbraucht / verbraucht zwei Drittel der Ressourcen der Welt. |
يستهلك
/ يستهلك ثلث
سكان العالم
ثلثي موارد العالم. |
yastahlik /
yastahlik thlth sukkan alealam thuluthay mawarid alealam. |
Jedna trzecia
światowej populacji zużywa / konsumuje dwie trzecie światowych
zasobów. |
Jedna třetina
světové populace spotřebuje / spotřebovává dvě
třetiny světových zdrojů. |
Jedna tretina
svetovej populácie konzumuje / spotrebúva dve tretiny svetových zdrojov. |
Trećina
svjetskog stanovništva troši / troši dvije trećine svjetskih resursa. |
Trečdalis
pasaulio gyventojų sunaudoja / sunaudoja du trečdalius pasaulio
išteklių. |
Третина
населення
світу
споживає /
споживає
дві третини
світових
ресурсів. |
Tretyna naselennya
svitu spozhyvaye / spozhyvaye dvi tretyny svitovykh resursiv. |
Одна
треть
населения
мира
потребляет /
потребляет
две трети
мировых
ресурсов. |
Odna tret'
naseleniya mira potreblyayet / potreblyayet dve treti mirovykh resursov. |
shìjiè sān
fēn zhī yī de rénkǒu xiāohào/xiāohào shìjiè
sān fēn zhī èr de zīyuán. |
Un tiers de la
population mondiale consomme / consomme les deux tiers des ressources
mondiales. |
世界の人口の3分の1は、世界のリソースの3分の2を消費または消費しています。 |
世界 の 人口 の 3 分の 1 は 、 世界 の リソース の 3 分の 2 を 消費 または 消費 しています 。 |
せかい の じんこう の 3 ぶんの 1 わ 、 せかい の リソース の 3 ぶんの 2 お しょうひ または しょうひ しています 。 |
sekai no jinkō no 3 bunno 1 wa , sekai no risōsu no 3 bunno 2 o shōhi mataha shōhi shiteimasu . |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
Un tiers de la
population mondiale consomme les deux tiers de sa vie |
Um terço da
população mundial consome dois terços de suas vidas |
世界上人口的人口消耗着全命三分之二的资源 |
Shìjiè shàng
rénkǒu de rénkǒu xiāohàozhe quán mìng sān fēn
zhī èr de zīyuán |
One third of the
world ’s population consumes two thirds of their lives |
|
|
Un tercio de la
población mundial consume dos tercios de sus vidas. |
Un terzo della
popolazione mondiale consuma i due terzi della propria vita |
Tertiam partem
duarum ex tribus partibus mundi populus consumat brachia ex opibus totius
vitae |
Το
ένα τρίτο του
παγκόσμιου
πληθυσμού
καταναλώνει
τα δύο τρίτα
της ζωής τους |
To éna tríto tou
pankósmiou plithysmoú katanalónei ta dýo tríta tis zoís tous |
Ein Drittel der
Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel ihres Lebens |
يستهلك
ثلث سكان
العالم ثلثي
حياتهم |
yastahlik thlth
sukkan alealam thuluthay hayatihim |
Jedna trzecia
ludności świata pochłania dwie trzecie życia |
Jedna třetina
světové populace spotřebuje dvě třetiny svého života |
Jedna tretina
svetovej populácie spotrebuje dve tretiny svojho života |
Trećina
svjetskog stanovništva troši dvije trećine svog života |
Trečdalis
pasaulio gyventojų sunaudoja du trečdalius savo gyvenimo |
Третина
населення
світу
споживає
дві третини
свого життя |
Tretyna naselennya
svitu spozhyvaye dvi tretyny svoho zhyttya |
Одна
треть
населения
мира
потребляет
две трети
своей жизни |
Odna tret'
naseleniya mira potreblyayet dve treti svoyey zhizni |
Shìjiè shàng
rénkǒu de rénkǒu xiāohàozhe quán mìng sān fēn
zhī èr de zīyuán |
Un tiers de la
population mondiale consomme les deux tiers de sa vie |
世界の人口の3分の1は生活の3分の2を消費しています |
世界 の 人口 の 3 分の 1 は 生活 の 3 分の 2 を 消費 しています |
せかい の じんこう の 3 ぶんの 1 わ せいかつ の 3 ぶんの 2 お しょうひ しています |
sekai no jinkō no 3 bunno 1 wa seikatsu no 3 bunno 2 o shōhi shiteimasu |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
toute la population
de la ville était à la réunion. |
toda a população da
cidade estava na reunião. |
全镇的所有人口都在开会。 |
quán zhèn de
suǒyǒu rénkǒu dōu zài kāihuì. |
the entire
population of the town was at the meeting. |
|
|
Toda la población de
la ciudad estaba en la reunión. |
l'intera popolazione
della città era presente alla riunione. |
Erat in concione
totius populi civitatis. |
ολόκληρος
ο πληθυσμός
της πόλης ήταν
στη συνάντηση. |
olókliros o
plithysmós tis pólis ítan sti synántisi. |
Die gesamte
Bevölkerung der Stadt war bei dem Treffen. |
كان
جميع سكان
البلدة في
الاجتماع. |
kan jmye sukkan
albaldat fi alaijtimae. |
cała
ludność miasta była na spotkaniu. |
na setkání byla celá
populace města. |
na stretnutí bola
celá populácia mesta. |
na sastanku je bilo
cijelo stanovništvo grada. |
posėdyje
dalyvavo visi miestelio gyventojai. |
все
населення
містечка
було на
зборах. |
vse naselennya
mistechka bulo na zborakh. |
все
население
города было
на собрании. |
vse naseleniye
goroda bylo na sobranii. |
quán zhèn de
suǒyǒu rénkǒu dōu zài kāihuì. |
toute la population
de la ville était à la réunion. |
町の全人口が集まりました。 |
町 の 全 人口 が 集まりました 。 |
まち の ぜん じんこう が あつまりました 。 |
machi no zen jinkō ga atsumarimashita . |
|
|
|
|
15 |
japonais |
Des résidents de
toute la ville ont assisté au rassemblement |
Moradores de toda a
cidade participaram do comício |
全镇的居民都出席了集会 |
Quán zhèn de
jūmín dōu chūxíle jíhuì |
Residents of the
whole town attended the rally |
|
|
Los residentes de
toda la ciudad asistieron a la manifestación. |
I residenti di tutta
la città hanno partecipato alla manifestazione |
In villa habitant in
confirmant et colligunt Attendi |
Οι
κάτοικοι
ολόκληρης της
πόλης
παρακολούθησαν
το ράλι |
Oi kátoikoi
olókliris tis pólis parakoloúthisan to ráli |
Einwohner der ganzen
Stadt nahmen an der Kundgebung teil |
حضر
سكان البلدة
المسيرة |
hadar sukkan
albaldat almasira |
W rajdzie
uczestniczyli mieszkańcy całego miasta |
Rally se
zúčastnili obyvatelé celého města |
Rally sa
zúčastnili obyvatelia celého mesta |
Mitingu su
prisustvovali stanovnici cijelog grada |
Mitinge dalyvavo
viso miestelio gyventojai |
На
мітингу
були
присутні
жителі
всього міста |
Na mitynhu buly
prysutni zhyteli vsʹoho mista |
Жители
всего
города
приняли
участие в
митинге |
Zhiteli vsego goroda
prinyali uchastiye v mitinge |
Quán zhèn de
jūmín dōu chūxíle jíhuì |
Des résidents de
toute la ville ont assisté au rassemblement |
町中の住民が集会に参加しました |
町中 の 住民 が 集会 に 参加 しました |
まちなか の じゅうみん が しゅうかい に さんか しました |
machinaka no jūmin ga shūkai ni sanka shimashita |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
pays à population
vieillissante |
países com
populações em envelhecimento |
人口老龄化国家 |
rénkǒu
lǎolíng huà guójiā |
countries with
ageing populations |
|
|
países con
poblaciones envejecidas |
paesi con
popolazioni che invecchiano |
cum regionibus
populos miscueratque |
χώρες
με πληθυσμούς
γήρανσης |
chóres me
plithysmoús gíransis |
Länder mit alternder
Bevölkerung |
البلدان
ذات السكان
المسنين |
albuldan dhat
alsukkan almasnin |
kraje o
starzejącej się populacji |
země se
stárnutím populace |
krajiny so starnúcou
populáciou |
zemlje sa starijim
stanovništvom |
šalys, kuriose
gyventojų senėjimas |
країни
зі
старінням
населення |
krayiny zi
starinnyam naselennya |
страны
со
стареющим
населением |
strany so
stareyushchim naseleniyem |
rénkǒu
lǎolíng huà guójiā |
pays à population
vieillissante |
人口が高齢化している国 |
人口 が 高齢 化 している 国 |
じんこう が こうれい か している くに |
jinkō ga kōrei ka shiteiru kuni |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
Population
vieillissante |
População em
envelhecimento |
人口老龄化国家 |
rénkǒu
lǎolíng huà guójiā |
Aging population |
|
|
Envejecimiento de la
población |
Popolazione che
invecchia |
Population
miscueratque terra |
Γήρανση
του πληθυσμού |
Gíransi tou
plithysmoú |
Alternde Bevölkerung |
شيخوخة
السكان |
shaykhukhat alsukkan |
Starzejąca
się populacja |
Stárnutí populace |
Starnutie populácie |
Starenje
stanovništva |
Senstantys
gyventojai |
Старіння
населення |
Starinnya naselennya |
Старение
населения |
Stareniye naseleniya |
rénkǒu
lǎolíng huà guójiā |
Population
vieillissante |
高齢化人口 |
高齢 化 人口 |
こうれい か じんこう |
kōrei ka jinkō |
|
|
|
|
18 |
arabe |
Les musulmans
représentent 55% de la population |
Muçulmanos compõem
55% da população |
穆斯林占人口的55% |
mùsīlín zhàn
rénkǒu de 55% |
Muslims make up 55%
of the population |
|
Los musulmanes
representan el 55% de la población. |
I musulmani
rappresentano il 55% della popolazione |
LV% incolarum
Musulmani faciunt |
Οι
μουσουλμάνοι
αποτελούν το 55%
του πληθυσμού |
Oi mousoulmánoi
apoteloún to 55% tou plithysmoú |
Muslime machen 55%
der Bevölkerung aus |
يشكل
المسلمون 55٪
من السكان |
yushakil almuslimun
55% min alsukkan |
Muzułmanie
stanowią 55% populacji |
Muslimové tvoří
55% populace |
Moslimovia tvoria
55% populácie |
Muslimani čine
55% stanovništva |
Musulmonai sudaro
55% visų gyventojų |
Мусульмани
становлять 55%
населення |
Musulʹmany
stanovlyatʹ 55% naselennya |
Мусульмане
составляют 55%
населения |
Musul'mane
sostavlyayut 55% naseleniya |
mùsīlín zhàn
rénkǒu de 55% |
Les musulmans
représentent 55% de la population |
イスラム教徒は人口の55%を占めています |
イスラム 教徒 は 人口 の 55 % を 占めています |
イスラム きょうと わ じんこう の 55 ぱあせんと お しめています |
isuramu kyōto wa jinkō no 55 pāsento o shimeteimasu |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
Les musulmans
représentent 55% de la population |
Muçulmanos compõem
55% da população |
穆斯林占人口的55% |
mùsīlín zhàn
rénkǒu de 55% |
Muslims make up 55%
of the population |
|
|
Los musulmanes
representan el 55% de la población. |
I musulmani
rappresentano il 55% della popolazione |
Ideo per LV%
incolarum Musulmani |
Οι
μουσουλμάνοι
αποτελούν το 55%
του πληθυσμού |
Oi mousoulmánoi
apoteloún to 55% tou plithysmoú |
Muslime machen 55%
der Bevölkerung aus |
يشكل
المسلمون 55٪
من السكان |
yushakil almuslimun
55% min alsukkan |
Muzułmanie
stanowią 55% populacji |
Muslimové tvoří
55% populace |
Moslimovia tvoria
55% populácie |
Muslimani čine
55% stanovništva |
Musulmonai sudaro
55% visų gyventojų |
Мусульмани
становлять 55%
населення |
Musulʹmany
stanovlyatʹ 55% naselennya |
Мусульмане
составляют 55%
населения |
Musul'mane
sostavlyayut 55% naseleniya |
mùsīlín zhàn
rénkǒu de 55% |
Les musulmans
représentent 55% de la population |
イスラム教徒は人口の55%を占めています |
イスラム 教徒 は 人口 の 55 % を 占めています |
イスラム きょうと わ じんこう の 55 ぱあせんと お しめています |
isuramu kyōto wa jinkō no 55 pāsento o shimeteimasu |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
une augmentation de
la population |
um aumento na
população |
人口增加 |
rénkǒu
zēngjiā |
an increase in
population |
|
un aumento de la
población |
un aumento della
popolazione |
et incremento in
dies numerus hominum |
αύξηση
του πληθυσμού |
áfxisi tou
plithysmoú |
eine Zunahme der
Bevölkerung |
زيادة
في عدد
السكان |
ziadat fi eadad
alsukkan |
wzrost liczby
ludności |
nárůst populace |
zvýšenie počtu
obyvateľov |
porast stanovništva |
gyventojų
skaičiaus padidėjimas |
збільшення
чисельності
населення |
zbilʹshennya
chyselʹnosti naselennya |
увеличение
населения |
uvelicheniye
naseleniya |
rénkǒu
zēngjiā |
une augmentation de
la population |
人口の増加 |
人口 の 増加 |
じんこう の ぞうか |
jinkō no zōka |
|
|
|
|
21 |
lexos |
Croissance
démographique |
Crescimento
populacional |
人口的增长 |
rénkǒu de
zēngzhǎng |
Population growth |
|
|
Crecimiento de la
población |
Crescita della
popolazione |
Gentium incrementum |
Αύξηση
πληθυσμού |
Áfxisi plithysmoú |
Bevölkerungswachstum |
النمو
السكاني |
alnumuu alsukkaniu |
Wzrost liczby
ludności |
Růst populace |
Rast populácie |
Rast stanovništva |
Gyventojų
skaičiaus augimas |
Зростання
населення |
Zrostannya
naselennya |
Рост
населения |
Rost naseleniya |
rénkǒu de
zēngzhǎng |
Croissance
démographique |
人口増加 |
人口 増加 |
じんこう ぞうか |
jinkō zōka |
|
|
|
|
22 |
27500 |
zones de population
dense / clairsemée (où vivent beaucoup / pas beaucoup de personnes) |
áreas de população
densa / escassa (onde muitas / poucas pessoas vivem) |
人口稠密/稀疏的地区(许多人居住/没有多少人居住) |
rénkǒu
chóumì/xīshū dì dìqū (xǔduō rén
jūzhù/méiyǒu duōshǎo rén jūzhù) |
areas of dense /
sparse population (where many / not many people live) |
|
áreas de población
densa / escasa (donde viven muchas / no muchas personas) |
aree di popolazione
densa / sparsa (dove vivono molte / non molte persone) |
densa areas of /
sparsis population (qua multos / vivant ne multis) |
περιοχές
με πυκνό / αραιό
πληθυσμό (όπου
ζουν πολλοί /
όχι πολλοί
άνθρωποι) |
periochés me pyknó /
araió plithysmó (ópou zoun polloí / óchi polloí ánthropoi) |
Gebiete mit dichter
/ spärlicher Bevölkerung (in denen viele / nicht viele Menschen leben) |
مناطق
ذات كثافة
سكانية
قليلة /
متفرقة (حيث يعيش
الكثير من
الناس أو لا
يوجد الكثير
منهم) |
manatiq dhat
kathafat sukaniat qalilat / mutafariqa (hyth yaeish alkthyr min alnnas 'aw la
yujad alkthyr minhm) |
obszary gęstej
/ rzadkiej populacji (gdzie mieszka wiele / niewielu ludzi) |
oblasti husté /
řídké populace (kde žije mnoho lidí) |
oblasti s hustou /
riedkou populáciou (kde žije veľa ľudí) |
područja guste
/ rijetke populacije (gdje živi mnogo / ne mnogo ljudi) |
tankios / retai
gyvenamos teritorijos (kuriose gyvena daug / nedaug žmonių) |
райони
густого /
рідкого
населення
(де проживає
багато / не
багато
людей) |
rayony hustoho /
ridkoho naselennya (de prozhyvaye bahato / ne bahato lyudey) |
районы
с плотным /
редким
населением
(где проживает
много / не так
много людей) |
rayony s plotnym /
redkim naseleniyem (gde prozhivayet mnogo / ne tak mnogo lyudey) |
rénkǒu
chóumì/xīshū dì dìqū (xǔduō rén
jūzhù/méiyǒu duōshǎo rén jūzhù) |
zones de population
dense / clairsemée (où vivent beaucoup / pas beaucoup de personnes) |
人口密度の高い/まばらな地域(多くの人が住んでいる、または多くの人が住んでいない) |
人口 密度 の 高い / まばらな 地域 ( 多く の 人 が 住んでいる 、 または 多く の 人 が 住んでいない ) |
じんこう みつど の たかい / まばらな ちいき ( おうく の ひと が すんでいる 、 または おうく の ひと が すんでいない ) |
jinkō mitsudo no takai / mabarana chīki ( ōku no hito ga sundeiru , mataha ōku no hito ga sundeinai ) |
|
|
|
|
23 |
abc image |
Zones densément
peuplées / peu peuplées |
Áreas densamente
povoadas / escassamente povoadas |
人口密集密/稀少的地区 |
rénkǒu mìjí
mì/xīshǎo dì dìqū |
Densely populated /
sparsely populated areas |
|
|
Zonas densamente
pobladas / escasamente pobladas |
Aree densamente
popolate / scarsamente popolate |
Populosiorem / locis
haud |
Πυκνοκατοικημένες
/
αραιοκατοικημένες
περιοχές |
Pyknokatoikiménes /
araiokatoikiménes periochés |
Dicht besiedelte /
dünn besiedelte Gebiete |
مناطق
ذات كثافة
سكانية
عالية / ذات
كثافة سكانية
منخفضة |
manatiq dhat
kathafat sukaniat ealiat / dhat kathafat sukaniat munkhafida |
Obszary gęsto
zaludnione / słabo zaludnione |
Hustě osídlené
/ řídce osídlené oblasti |
Husto osídlené /
riedko osídlené oblasti |
Gusto naseljena /
rijetko naseljena područja |
Tankiai
apgyvendintos / retai apgyvendintos teritorijos |
Густо
заселені /
малонаселені
райони |
Husto zaseleni /
malonaseleni rayony |
Густонаселенные
/
малонаселенные
районы |
Gustonaselennyye /
malonaselennyye rayony |
rénkǒu mìjí
mì/xīshǎo dì dìqū |
Zones densément
peuplées / peu peuplées |
人口密度の高い/人口密度の低いエリア |
人口 密度 の 高い / 人口 密度 の 低い エリア |
じんこう みつど の たかい / じんこう みつど の ひくい エリア |
jinkō mitsudo no takai / jinkō mitsudo no hikui eria |
|
|
|
|
24 |
|
la population
augmente d'environ 6% par an |
a população está
aumentando em cerca de 6% ao ano |
人口以每年约6%的速度增长 |
rénkǒu yǐ
měinián yuē 6%de sùdù zēngzhǎng |
the population is
increasing at about 6% per year |
|
la población aumenta
a un 6% anual |
la popolazione
aumenta di circa il 6% all'anno |
Plebs sit de VI% per
annum ad augendae |
ο
πληθυσμός
αυξάνεται
περίπου στο 6%
ετησίως |
o plithysmós
afxánetai perípou sto 6% etisíos |
Die Bevölkerung
wächst um etwa 6% pro Jahr |
يزداد
عدد السكان
بنحو 6٪
سنويًا |
yazdad eadad
alsukkan binahw 6% snwyana |
liczba ludności
rośnie o około 6% rocznie |
počet obyvatel
se zvyšuje kolem 6% ročně |
počet
obyvateľov stúpa okolo 6% ročne |
populacija raste oko
6% godišnje |
gyventojų
skaičius padidėja maždaug 6% per metus |
населення
збільшується
приблизно
на 6% на рік |
naselennya
zbilʹshuyetʹsya pryblyzno na 6% na rik |
население
увеличивается
примерно на 6%
в год |
naseleniye
uvelichivayetsya primerno na 6% v god |
rénkǒu yǐ
měinián yuē 6%de sùdù zēngzhǎng |
la population
augmente d'environ 6% par an |
人口は年間約6%で増加しています |
人口 は 年間 約 6 % で 増加 しています |
じんこう わ ねんかん やく 6 ぱあせんと で ぞうか しています |
jinkō wa nenkan yaku 6 pāsento de zōka shiteimasu |
|
|
|
|
25 |
|
La population
augmente à un rythme d'environ 6% par an |
A população está
aumentando a uma taxa de cerca de 6% ao ano |
人口以每年约6%的速度增加 |
rénkǒu yǐ
měinián yuē 6%de sùdù zēngjiā |
The population is
increasing at an annual rate of about 6% |
|
|
La población está
aumentando a una tasa de aproximadamente 6% por año. |
La popolazione sta
aumentando ad un tasso di circa il 6% all'anno |
Auctus ad rate of
VI% de Numerus incolarum per annos |
Ο
πληθυσμός
αυξάνεται με
ρυθμό περίπου 6%
ετησίως |
O plithysmós
afxánetai me rythmó perípou 6% etisíos |
Die Bevölkerung
wächst mit einer Rate von etwa 6% pro Jahr |
يزداد
عدد السكان
بمعدل حوالي 6
٪ في السنة |
yazdad eadad
alsukkan bimueadal hwaly 6 % fi alsana |
Liczba ludności
rośnie w tempie około 6% rocznie |
Populace roste
rychlostí asi 6% ročně |
Populácia rastie
tempom asi 6% ročne |
Stanovništvo raste
brzinom od oko 6% godišnje |
Gyventojų
skaičius auga maždaug 6% per metus |
Населення
збільшується
зі
швидкістю
близько 6% на
рік |
Naselennya
zbilʹshuyetʹsya zi shvydkistyu blyzʹko 6% na rik |
Население
увеличивается
со
скоростью
около 6% в год |
Naseleniye
uvelichivayetsya so skorost'yu okolo 6% v god |
rénkǒu yǐ
měinián yuē 6%de sùdù zēngjiā |
La population
augmente à un rythme d'environ 6% par an |
人口は年間約6%の割合で増加しています |
人口 は 年間 約 6 % の 割合 で 増加 しています |
じんこう わ ねんかん やく 6 ぱあせんと の わりあい で ぞうか しています |
jinkō wa nenkan yaku 6 pāsento no wariai de zōka shiteimasu |
|
|
|
|
26 |
|
Le Nigeria a une
population de près de 100 millions |
A Nigéria tem uma
população de quase 100 milhões |
尼日利亚人口近1亿 |
nírìlìyǎ
rénkǒu jìn 1 yì |
Nigeria has a
population of nearly 100 million |
|
|
Nigeria tiene una
población de casi 100 millones |
La Nigeria ha una
popolazione di quasi 100 milioni |
Nigeria fere C
decies habet multitudo |
Η
Νιγηρία έχει
πληθυσμό
σχεδόν 100
εκατομμυρίων |
I Nigiría échei
plithysmó schedón 100 ekatommyríon |
Nigeria hat eine
Bevölkerung von fast 100 Millionen |
يبلغ
عدد سكان
نيجيريا
حوالي 100 مليون
نسمة |
yablugh eadad sukkan
nayjiria hawalay 100 milyun nasama |
Nigeria ma prawie
100 milionów mieszkańców |
Nigérie má
téměř 100 milionů obyvatel |
Nigéria má takmer
100 miliónov obyvateľov |
Nigerija ima skoro
100 milijuna stanovnika |
Nigerijoje gyvena
beveik 100 milijonų gyventojų |
У
Нігерії
чисельність
населення
майже 100 мільйонів |
U Niheriyi
chyselʹnistʹ naselennya mayzhe 100 milʹyoniv |
Население
Нигерии
составляет
почти 100 миллионов |
Naseleniye Nigerii
sostavlyayet pochti 100 millionov |
nírìlìyǎ
rénkǒu jìn 1 yì |
Le Nigeria a une
population de près de 100 millions |
ナイジェリアの人口は約1億人 |
ナイジェリア の 人口 は 約 1 億 人 |
ナイジェリア の じんこう わ やく 1 おく にん |
naijeria no jinkō wa yaku 1 oku nin |
|
|
|
|
27 |
|
Le Nigeria compte
près de 100 millions de personnes |
Nigéria tem quase
100 milhões de pessoas |
尼日利亚有近1亿人口 |
nírìlìyǎ
yǒu jìn 1 yì rénkǒu |
Nigeria has nearly
100 million people |
|
|
Nigeria tiene casi
100 millones de personas |
La Nigeria ha quasi
100 milioni di persone |
Nigeria fere C
decies habet multitudo |
Η
Νιγηρία έχει
σχεδόν 100
εκατομμύρια
ανθρώπους |
I Nigiría échei
schedón 100 ekatommýria anthrópous |
Nigeria hat fast 100
Millionen Menschen |
نيجيريا
لديها ما
يقرب من 100
مليون شخص |
nayjiria ladayha ma
yaqrub min 100 milyun shakhs |
Nigeria ma prawie
100 milionów ludzi |
Nigérie má
téměř 100 milionů lidí |
Nigéria má takmer
100 miliónov ľudí |
Nigerija ima gotovo
100 milijuna ljudi |
Nigerijoje gyvena
beveik 100 milijonų žmonių |
Нігерія
налічує
майже 100
мільйонів
людей |
Niheriya nalichuye
mayzhe 100 milʹyoniv lyudey |
Нигерия
насчитывает
почти 100
миллионов
человек |
Nigeriya
naschityvayet pochti 100 millionov chelovek |
nírìlìyǎ
yǒu jìn 1 yì rénkǒu |
Le Nigeria compte
près de 100 millions de personnes |
ナイジェリアの人口は1億人近く |
ナイジェリア の 人口 は 1 億 人 近く |
ナイジェリア の じんこう わ 1 おく にん ちかく |
naijeria no jinkō wa 1 oku nin chikaku |
|
|
|
|
28 |
|
un groupe particulier
de personnes ou d'animaux vivant dans une zone particulière |
um grupo específico
de pessoas ou animais que vivem em uma área específica |
居住在特定区域中的特定人群或动物 |
jūzhù zài
tèdìng qūyù zhōng de tèdìng rénqún huò dòngwù |
a particular group
of people or animals living in a particular area |
|
un grupo particular
de personas o animales que viven en un área particular |
un particolare
gruppo di persone o animali che vivono in una determinata area |
de certo homine et
absque iumento coetus in certo spatio |
μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων ή
ζώων που ζουν σε
μια
συγκεκριμένη
περιοχή |
mia synkekriméni
omáda anthrópon í zóon pou zoun se mia synkekriméni periochí |
eine bestimmte
Gruppe von Menschen oder Tieren, die in einem bestimmten Gebiet leben |
مجموعة
معينة من
الناس أو
الحيوانات
تعيش في منطقة
معينة |
majmueat mueayanat
min alnaas 'aw alhayawanat taeish fi mintaqat mueayana |
konkretna grupa
ludzi lub zwierząt mieszkających na określonym obszarze |
konkrétní skupina
lidí nebo zvířat žijících v určité oblasti |
konkrétna skupina
ľudí alebo zvierat žijúcich v určitej oblasti |
određena
skupina ljudi ili životinja koja živi na određenom području |
tam tikroje
žmonių ar gyvūnų grupėje, gyvenančioje tam tikroje
srityje |
певну
групу людей
чи тварин, що
мешкають у певній
місцевості |
pevnu hrupu lyudey
chy tvaryn, shcho meshkayutʹ u pevniy mistsevosti |
определенная
группа
людей или
животных, живущих
в
определенной
области |
opredelennaya gruppa
lyudey ili zhivotnykh, zhivushchikh v opredelennoy oblasti |
jūzhù zài
tèdìng qūyù zhōng de tèdìng rénqún huò dòngwù |
un groupe particulier
de personnes ou d'animaux vivant dans une zone particulière |
特定の地域に住んでいる特定の人々または動物のグループ |
特定 の 地域 に 住んでいる 特定 の 人々 または 動物 の グループ |
とくてい の ちいき に すんでいる とくてい の ひとびと または どうぶつ の グループ |
tokutei no chīki ni sundeiru tokutei no hitobito mataha dōbutsu no gurūpu |
|
|
|
|
29 |
|
Créatures
(collectives) dans un champ; groupes ethniques; population |
Criaturas
(coletivamente) em um campo; grupos étnicos; população |
(统称)某领域的生物;族群;人口 |
(tǒngchēng)
mǒu lǐngyù de shēngwù; zúqún; rénkǒu |
(Collectively)
creatures in a field; ethnic groups; population |
|
|
(Colectivamente)
criaturas en un campo; grupos étnicos; población |
(Collettivamente)
creature in un campo; gruppi etnici; popolazione |
(Collectively) in
biologicum agro, population, population |
(Συλλογικά)
πλάσματα σε
ένα πεδίο ·
εθνοτικές
ομάδες ·
πληθυσμός |
(Syllogiká) plásmata
se éna pedío : ethnotikés omádes : plithysmós |
(Kollektiv)
Kreaturen auf einem Feld, ethnische Gruppen, Bevölkerung |
(بشكل
جماعي)
مخلوقات في
حقل ؛
مجموعات
عرقية ؛ سكان |
(bshakul jmaey)
makhluqat fi haql ; majmueat eurqiat ; sukkan |
(Zbiorowo)
stworzenia na polu; grupy etniczne; populacja |
(Kolektivně)
stvoření na poli; etnické skupiny; populace |
(Spoločne)
stvorenia na poli; etnické skupiny; populácia |
(Kolektivno)
stvorenja u polju; etničke grupe; stanovništvo |
(Kolektyviniai)
padarai lauke, etninės grupės, gyventojai |
(Колективно)
істоти в
полі;
етнічні
групи; населення |
(Kolektyvno) istoty
v poli; etnichni hrupy; naselennya |
(Коллективно)
существа в
поле,
этнические
группы,
население |
(Kollektivno)
sushchestva v pole, etnicheskiye gruppy, naseleniye |
(tǒngchēng)
mǒu lǐngyù de shēngwù; zúqún; rénkǒu |
Créatures
(collectives) dans un champ; groupes ethniques; population |
(集合的に)フィールド内の生き物、民族グループ、人口 |
( 集合 的 に ) フィールド内 の 生き物 、 民族 グループ 、 人口 |
( しゅうごう てき に ) ふぃいるどない の いきもの 、 みんぞく グループ 、 じんこう |
( shūgō teki ni ) fīrudonai no ikimono , minzoku gurūpu , jinkō |
|
|
|
|
30 |
|
Personnes ou animaux
spécifiques vivant dans des zones spécifiques |
Pessoas ou animais
específicos que vivem em áreas específicas |
居住在特定区域中的特定人群或动 |
jūzhù zài
tèdìng qūyù zhōng de tèdìng rénqún huò dòng |
Specific people or
animals living in specific areas |
|
|
Personas o animales
específicos que viven en áreas específicas. |
Persone o animali
specifici che vivono in aree specifiche |
Imprimis ex hominum
coetus vel moventur in certo spatio |
Συγκεκριμένα
άτομα ή ζώα που
ζουν σε
συγκεκριμένες
περιοχές |
Synkekriména átoma í
zóa pou zoun se synkekriménes periochés |
Bestimmte Menschen
oder Tiere, die in bestimmten Gebieten leben |
أشخاص
أو حيوانات
محددة تعيش
في مناطق
محددة |
'ashkhas 'aw
hayawanat muhadadat taeish fi manatiq muhadada |
Określone osoby
lub zwierzęta żyjące na określonych obszarach |
Specifičtí lidé
nebo zvířata žijící ve specifických oblastech |
Konkrétni ľudia
alebo zvieratá žijúce v konkrétnych oblastiach |
Specifični
ljudi ili životinje koje žive na određenim područjima |
Konkretūs
žmonės ar gyvūnai, gyvenantys konkrečiose vietose |
Конкретні
люди чи
тварини, що
проживають
у певних
районах |
Konkretni lyudy chy
tvaryny, shcho prozhyvayutʹ u pevnykh rayonakh |
Конкретные
люди или
животные,
живущие в определенных
областях |
Konkretnyye lyudi
ili zhivotnyye, zhivushchiye v opredelennykh oblastyakh |
jūzhù zài
tèdìng qūyù zhōng de tèdìng rénqún huò dòng |
Personnes ou animaux
spécifiques vivant dans des zones spécifiques |
特定の地域に住んでいる特定の人や動物 |
特定 の 地域 に 住んでいる 特定 の 人 や 動物 |
とくてい の ちいき に すんでいる とくてい の ひと や どうぶつ |
tokutei no chīki ni sundeiru tokutei no hito ya dōbutsu |
|
|
|
|
31 |
|
San |
San |
燊 |
shēn |
San |
|
|
San |
sole |
solem |
Σαν |
San |
San |
سان |
san |
San |
San |
slnko |
sunce |
San |
Сан |
San |
солнце |
solntse |
shēn |
San |
サン |
サン |
サン |
san |
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
albalghun /
aleamilun / alriyfiuwn , 'iilkh. sukkan albalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
la population adulte
/ active / rurale, etc. du pays |
a população adulta /
trabalhadora / rural etc. do país |
该国的成年人/工作/农村等人口 |
gāi guó de
chéngnián rén/gōngzuò/nóngcūn děng rénkǒu |
the adult / working
/ rural, etc. population of the country |
|
la población adulta
/ trabajadora / rural, etc. del país |
la popolazione
adulta / lavoratrice / rurale, ecc. del paese |
et adult / working /
rusticus, etc. incolarum numerus |
ο
ενήλικας /
εργαζόμενος /
αγροτικός, κ.λπ.
πληθυσμός της
χώρας |
o enílikas /
ergazómenos / agrotikós, k.lp. plithysmós tis chóras |
die erwachsene /
arbeitende / ländliche usw. Bevölkerung des Landes |
البالغون
/ العاملون /
الريفيون ،
إلخ. سكان البلد |
skan bialghawn mahirun fi albalad , wasukkan
eamilun , wasukkan fy alquraa ، 'iilkh |
dorosła /
pracująca / wiejska itp. populacja kraju |
dospělá /
pracující / venkovská atd. populace v zemi |
dospelej /
pracujúcej / vidieckej atď. populácie krajiny |
odraslo / radno /
ruralno itd. stanovništvo zemlje |
suaugusių /
dirbančių / kaimo ir kt. šalies gyventojų |
дорослого
/ працюючого /
сільського
тощо населення
країни |
dorosloho /
pratsyuyuchoho / silʹsʹkoho toshcho naselennya krayiny |
взрослое
/ работающее /
сельское и
др. население
страны |
vzrosloye /
rabotayushcheye / sel'skoye i dr. naseleniye strany |
gāi guó de
chéngnián rén/gōngzuò/nóngcūn děng rénkǒu |
la population adulte
/ active / rurale, etc. du pays |
国の成人/労働/農村などの人口 |
国 の 成人 / 労働 / 農村 など の 人口 |
くに の せいじん / ろうどう / のうそん など の じんこう |
kuni no seijin / rōdō / nōson nado no jinkō |
|
|
|
|
34 |
|
Population
adulte compétente d'un pays, population active, population dans les villages,
etc. |
A população
adulta habilidosa de um país, força de trabalho, população nas aldeias |
一国巧成年人口,劳动人口,人村人口等 |
yī guó qiǎo chéngnián rénkǒu,
láodòng rénkǒu, rén cūn rénkǒu děng |
A country's
skillful adult population, working population, population in villages, etc |
|
|
Población
adulta hábil de un país, población activa, población en aldeas, etc. |
La popolazione
adulta abile di un paese, la popolazione attiva, la popolazione nei villaggi,
ecc. |
A adulta
callidus patriae population, tributum, et alia villa populi population |
Ένας
επιδέξιος
ενήλικας
πληθυσμός
μιας χώρας, ενεργός
πληθυσμός,
πληθυσμός σε
χωριά κ.λπ. |
Énas epidéxios enílikas plithysmós mias
chóras, energós plithysmós, plithysmós se choriá k.lp. |
Die geschickte
erwachsene Bevölkerung eines Landes, die arbeitende Bevölkerung, die
Bevölkerung in Dörfern usw. |
سكان
بالغون
ماهرون في
البلد ،
وسكان عاملون
، وسكان في
القرى ، إلخ |
alkibar / aleamal /
alriyf 'iilkh. sukkan albalad |
Zręczna
dorosła populacja kraju, siła robocza, ludność na wsi |
Kvalifikovaná
dospělá populace země, pracující populace, populace ve vesnicích
atd. |
Zručná
dospelá populácia krajiny, pracujúca populácia, obyvateľstvo v dedinách
atď. |
Vještica
odrasle države u državi, radno sposobno stanovništvo, stanovništvo u selima
itd. |
Šalies
sumanūs suaugę gyventojai, darbingi gyventojai, kaimų
gyventojai ir kt. |
Вправне
доросле
населення
країни,
працездатне
населення,
населення у
селах тощо. |
Vpravne dorosle naselennya krayiny,
pratsezdatne naselennya, naselennya u selakh toshcho. |
Умелое
взрослое
население
страны,
рабочая
сила,
население в
деревнях |
Umeloye vzrosloye naseleniye strany,
rabochaya sila, naseleniye v derevnyakh |
yī guó qiǎo chéngnián rénkǒu,
láodòng rénkǒu, rén cūn rénkǒu děng |
Population
adulte compétente d'un pays, population active, population dans les villages,
etc. |
国の熟練した成人人口、労働人口、村の人口など |
国 の 熟練 した 成人 人口 、 労働 人口 、 村 の 人口 など |
くに の じゅくれん した せいじん じんこう 、 ろうどう じんこう 、 むら の じんこう など |
kuni no jukuren shita seijin jinkō , rōdō jinkō , mura no jinkō nado |
|
|
|
|
35 |
|
Adulte / travail /
rural etc. la population du pays |
Adulto / trabalho /
rural etc. a população do país |
成人/工作/农村等该国人口 |
chéngrén/gōngzuò/nóngcūn
děng gāi guó rénkǒu |
Adult / work / rural
etc. the country's population |
|
|
Adulto / trabajo /
rural, etc. la población del país |
Adulti / lavoro /
campagna ecc. La popolazione del paese |
Adult / opus /
ruralium incolarum numerus, etc. |
Ενήλικες
/ εργασία /
αγροτικές κ.λπ.
πληθυσμός της
χώρας |
Enílikes / ergasía /
agrotikés k.lp. plithysmós tis chóras |
Erwachsene / Arbeit
/ ländlich usw. die Bevölkerung des Landes |
الكبار
/ العمل / الريف
إلخ. سكان
البلد |
a |
Dorosły / praca
/ wieś itp. Populacja kraju |
Dospělé /
pracovní / venkovské atd. Obyvatelstvo země |
Dospelí / práca /
vidiek atď. Obyvateľov krajiny |
Odraslo / radno /
ruralno itd. Stanovništvo zemlje |
Suaugusiųjų
/ darbo / kaimo ir kt. Šalies gyventojai |
Доросле
/ робота /
сільське
тощо
населення країни |
Dorosle / robota /
silʹsʹke toshcho naselennya krayiny |
Взрослый
/ рабочий /
сельский и
т.д. население
страны |
Vzroslyy / rabochiy
/ sel'skiy i t.d. naseleniye strany |
chéngrén/gōngzuò/nóngcūn
děng gāi guó rénkǒu |
Adulte / travail /
rural etc. la population du pays |
成人/仕事/田舎などの国の人口 |
成人 / 仕事 / 田舎 など の 国 の 人口 |
せいじん / しごと / いなか など の くに の じんこう |
seijin / shigoto / inaka nado no kuni no jinkō |
|
|
|
|
36 |
|
Un |
Um |
一个 |
yīgè |
One |
|
|
Un |
la |
A |
Α |
A |
A. |
أ |
ghadib |
A |
A |
|
|
A |
А |
A |
|
|
yīgè |
Un |
あ |
あ |
あ |
a |
|
|
|
|
37 |
|
Fâché |
Zangado |
气 |
qì |
gas |
|
|
Enojado |
gas |
gas |
Θυμωμένος |
Thymoménos |
Wütend |
غاضب |
fyn |
Zły |
Rozzlobený |
plynový |
plin |
Piktas |
Злий |
Zlyy |
газ |
gaz |
qì |
Fâché |
怒り |
怒り |
いかり |
ikari |
|
|
|
|
38 |
|
Finn |
Finlandês |
芬 |
fēn |
Finn |
|
|
Finlandés |
fragranza |
odor |
Φινλανδός |
Finlandós |
Finn |
فين |
aleamal |
Finn |
Finn |
vône |
miris |
Suomiai |
Фінн |
Finn |
аромат |
aromat |
fēn |
Finn |
フィン |
フィン |
フィン |
fin |
|
|
|
|
39 |
|
Travail |
Trabalho |
劳 |
láo |
labor |
|
|
Trabajo |
lavoro |
laborem |
Εργασία |
Ergasía |
Arbeit |
العمل |
ainfijar sukkani |
Poród |
Práce |
práce |
rad |
Darbo |
Праця |
Pratsya |
труда |
truda |
láo |
Travail |
労働 |
労働 |
ろうどう |
rōdō |
|
|
|
|
40 |
|
explosion
démographique |
explosão
populacional |
人口爆炸 |
rénkǒu bàozhà |
population explosion |
|
explosión
demográfica |
esplosione
demografica |
population CREPITUS |
έκρηξη
πληθυσμού |
ékrixi plithysmoú |
Bevölkerungsexplosion |
انفجار
سكاني |
iziadat kabirat mufajiat fi eadad al'ashkhas
fi almintaqa |
eksplozja populacji |
populační
exploze |
populačný
výbuch |
eksplozija
stanovništva |
gyventojų
sprogimas |
вибух
населення |
vybukh naselennya |
демографический
взрыв |
demograficheskiy
vzryv |
rénkǒu bàozhà |
explosion
démographique |
人口爆発 |
人口 爆発 |
じんこう ばくはつ |
jinkō bakuhatsu |
|
|
|
|
41 |
|
une
augmentation soudaine et importante du nombre de personnes dans une zone |
um grande
aumento repentino no número de pessoas em uma área |
一个地区的人数突然突然增加 |
yīgè dìqū de rénshù túrán túrán
zēngjiā |
a sudden large
increase in the number of people in an area |
|
|
Un repentino
gran aumento en el número de personas en un área |
un improvviso
grande aumento del numero di persone in un'area |
repente in
campo magno numero aucto |
μια
ξαφνική
μεγάλη αύξηση
του αριθμού
των ατόμων σε
μια περιοχή |
mia xafnikí megáli áfxisi tou arithmoú ton
atómon se mia periochí |
ein
plötzlicher starker Anstieg der Anzahl der Menschen in einem Gebiet |
زيادة
كبيرة
مفاجئة في
عدد الأشخاص
في المنطقة |
ainfijar sukkaniun ,
ainfijar sukkaniin |
nagły
duży wzrost liczby osób w okolicy |
náhlý velký
nárůst počtu lidí v oblasti |
náhle
veľké zvýšenie počtu ľudí v oblasti |
nagli veliki
porast broja ljudi na nekom području |
staiga
smarkiai padidėjęs žmonių skaičius rajone |
раптове
велике
збільшення
кількості
людей в
районі |
raptove velyke zbilʹshennya
kilʹkosti lyudey v rayoni |
внезапное
значительное
увеличение
числа людей
в области |
vnezapnoye znachitel'noye uvelicheniye
chisla lyudey v oblasti |
yīgè dìqū de rénshù túrán túrán
zēngjiā |
une
augmentation soudaine et importante du nombre de personnes dans une zone |
地域の人々の突然の大幅な増加 |
地域 の 人々 の 突然 の 大幅な 増加 |
ちいき の ひとびと の とつぜん の おうはばな ぞうか |
chīki no hitobito no totsuzen no ōhabana zōka |
|
|
|
|
42 |
|
Explosion
démographique; explosion démographique |
Explosão
populacional; explosão populacional |
人口激增;人口爆炸 |
rénkǒu
jīzēng; rénkǒu bàozhà |
Population
explosion; population explosion |
|
|
Explosión de
población; explosión de población |
Esplosione
demografica; esplosione demografica |
Population CREPITUS,
population CREPITUS |
Έκρηξη
πληθυσμού,
έκρηξη
πληθυσμού |
Ékrixi plithysmoú,
ékrixi plithysmoú |
Bevölkerungsexplosion;
Bevölkerungsexplosion |
انفجار
سكاني ،
انفجار
سكاني |
alshaebuia |
Eksplozja populacji;
eksplozja populacji |
Populační
exploze, populační exploze |
Populačný
výbuch; populačný výbuch |
Eksplozija
stanovništva, eksplozija stanovništva |
Gyventojų
sprogimas; gyventojų sprogimas |
Вибух
населення;
вибух
населення |
Vybukh naselennya;
vybukh naselennya |
Демографический
взрыв;
демографический
взрыв |
Demograficheskiy
vzryv; demograficheskiy vzryv |
rénkǒu
jīzēng; rénkǒu bàozhà |
Explosion
démographique; explosion démographique |
人口爆発、人口爆発 |
人口 爆発 、 人口 爆発 |
じんこう ばくはつ 、 じんこう ばくはつ |
jinkō bakuhatsu , jinkō bakuhatsu |
|
|
|
|
43 |
|
populisme |
populismo |
民粹主义 |
míncuì zhǔyì |
populism |
|
populismo |
populismo |
populism |
λαϊκισμός |
laïkismós |
Populismus |
الشعبوية |
alshaebuia |
populizm |
populismus |
populizmus |
populizam |
populizmas |
популізм |
populizm |
популизм |
populizm |
míncuì zhǔyì |
populisme |
ポピュリズム |
ポピュリズム |
ぽぴゅりずむ |
popyurizumu |
|
|
|
|
44 |
|
Populisme |
Populismo |
民粹主义 |
míncuì zhǔyì |
Populism |
|
|
Populismo |
populismo |
Populism |
Λαϊκισμός |
Laïkismós |
Populismus |
الشعبوية |
nawe min alsiyasat
yadaei 'anah yumathil ara' waraghabat alnaas aleadiin |
Populizm |
Populismus |
populizmus |
populizam |
Populizmas |
Популізм |
Populizm |
популизм |
populizm |
míncuì zhǔyì |
Populisme |
ポピュリズム |
ポピュリズム |
ぽぴゅりずむ |
popyurizumu |
|
|
|
|
45 |
|
un type de politique
qui prétend représenter les opinions et les souhaits des gens ordinaires |
um tipo de política
que afirma representar as opiniões e desejos das pessoas comuns |
一种声称代表普通百姓的见解和愿望的政治 |
yī zhǒng
shēngchēng dàibiǎo pǔtōng bǎixìng de
jiànjiě hé yuànwàng de zhèngzhì |
a type of politics
that claims to represent the opinions and wishes of ordinary people |
|
Un tipo de política
que pretende representar las opiniones y deseos de la gente común. |
un tipo di politica
che pretende di rappresentare le opinioni e i desideri della gente comune |
ad genus rei
publicae, quae ex iure Ordinarius populus repraesentare voluerit, et opinions |
ένα
είδος
πολιτικής που
ισχυρίζεται
ότι εκπροσωπεί
τις απόψεις
και τις
επιθυμίες των
απλών ανθρώπων |
éna eídos politikís
pou ischyrízetai óti ekprosopeí tis apópseis kai tis epithymíes ton aplón
anthrópon |
eine Art Politik,
die behauptet, die Meinungen und Wünsche der einfachen Leute zu vertreten |
نوع
من السياسة
يدعي أنه
يمثل آراء
ورغبات الناس
العاديين |
alsiyasat almadaniat
; alshaebuiat ; alraay aleamu |
rodzaj polityki,
która twierdzi, że reprezentuje opinie i życzenia zwykłych
ludzi |
druh politiky, která
tvrdí, že zastupuje názory a přání obyčejných lidí |
druh politiky, ktorá
tvrdí, že zastupuje názory a želania obyčajných ľudí |
vrsta politike koja
tvrdi da zastupa mišljenja i želje običnih ljudi |
politikos
rūšis, kuri teigia atstovaujanti paprastų žmonių nuomones ir
norus |
тип
політики,
яка
претендує
на
репрезентацію
думок та
побажань
звичайних
людей |
typ polityky, yaka
pretenduye na reprezentatsiyu dumok ta pobazhanʹ zvychaynykh lyudey |
тип
политики,
которая
утверждает,
что представляет
мнения и
пожелания
простых
людей |
tip politiki,
kotoraya utverzhdayet, chto predstavlyayet mneniya i pozhelaniya prostykh
lyudey |
yī zhǒng
shēngchēng dàibiǎo pǔtōng bǎixìng de
jiànjiě hé yuànwàng de zhèngzhì |
un type de politique
qui prétend représenter les opinions et les souhaits des gens ordinaires |
一般市民の意見や希望を表すと主張する一種の政治 |
一般 市民 の 意見 や 希望 を 表すと 主張 する 一種 の 政治 |
いっぱん しみん の いけん や きぼう お あらわすと しゅちょう する いっしゅ の せいじ |
ippan shimin no iken ya kibō o arawasuto shuchō suru isshu no seiji |
|
|
|
|
46 |
|
Politique civile;
populisme; opinion publique |
Política civil;
populismo; opinião pública |
平民政治;民粹主义;民意论 |
píngmín zhèngzhì;
míncuì zhǔyì; mínyì lùn |
Civilian politics;
populism; public opinion |
|
|
Política civil;
populismo; opinión pública. |
Politica civile;
populismo; opinione pubblica |
Civilian rei
publicae, populism, in publico sententia, |
Πολιτική
πολιτική,
λαϊκισμός,
κοινή γνώμη |
Politikí politikí,
laïkismós, koiní gnómi |
Zivilpolitik,
Populismus, öffentliche Meinung |
السياسة
المدنية ؛
الشعبوية ؛
الرأي العام |
siasat tddey tamthil
ara' waraghabat alnaas aleadiin |
Polityka cywilna;
populizm; opinia publiczna |
Civilní politika,
populismus, veřejné mínění |
Civilná politika,
populizmus, verejná mienka |
Civilna politika,
populizam, javno mnijenje |
Civilinė
politika; populizmas; viešoji nuomonė |
Цивільна
політика;
популізм;
громадська
думка |
Tsyvilʹna
polityka; populizm; hromadsʹka dumka |
Гражданская
политика,
популизм,
общественное
мнение |
Grazhdanskaya
politika, populizm, obshchestvennoye mneniye |
píngmín zhèngzhì;
míncuì zhǔyì; mínyì lùn |
Politique civile;
populisme; opinion publique |
民間政治、ポピュリズム、世論 |
民間 政治 、 ポピュリズム 、 世論 |
みんかん せいじ 、 ぽぴゅりずむ 、 せろん |
minkan seiji , popyurizumu , seron |
|
|
|
|
47 |
|
Une politique qui
prétend représenter les opinions et les souhaits des gens ordinaires |
Uma política que
pretende representar as opiniões e desejos das pessoas comuns |
一种代表代表普通百姓的见解和愿望的政治 |
yī zhǒng
dàibiǎo dàibiǎo pǔtōng bǎixìng de jiànjiě hé
yuànwàng de zhèngzhì |
A politics that
claims to represent the opinions and wishes of ordinary people |
|
|
Una política que
pretende representar las opiniones y deseos de la gente común. |
Una politica che
pretende di rappresentare le opinioni e i desideri della gente comune |
Ordinarius populus
in genere se referunt ad views dicens politica affectus colligat |
Μια
πολιτική που
ισχυρίζεται
ότι
εκπροσωπεί
τις απόψεις
και τις
επιθυμίες των
απλών
ανθρώπων |
Mia politikí pou
ischyrízetai óti ekprosopeí tis apópseis kai tis epithymíes ton aplón
anthrópon |
Eine Politik, die
behauptet, die Meinungen und Wünsche der einfachen Leute zu vertreten |
سياسة
تدّعي تمثيل
آراء ورغبات
الناس العاديين |
alshaebuia |
Polityka, która
twierdzi, że reprezentuje opinie i życzenia zwykłych ludzi |
Politika, která
tvrdí, že zastupuje názory a přání obyčejných lidí |
Politika, ktorá
tvrdí, že predstavuje názory a želania obyčajných ľudí |
Politika koja tvrdi
da zastupa mišljenja i želje običnih ljudi |
Politika, teigianti
atstovaujanti paprastų žmonių nuomones ir norus |
Політика,
яка
претендує
на
репрезентацію
думок та
побажань
простих
людей |
Polityka, yaka
pretenduye na reprezentatsiyu dumok ta pobazhanʹ prostykh lyudey |
Политика,
которая
утверждает,
что представляет
мнения и
пожелания
простых
людей |
Politika, kotoraya
utverzhdayet, chto predstavlyayet mneniya i pozhelaniya prostykh lyudey |
yī zhǒng
dàibiǎo dàibiǎo pǔtōng bǎixìng de jiànjiě hé
yuànwàng de zhèngzhì |
Une politique qui
prétend représenter les opinions et les souhaits des gens ordinaires |
一般市民の意見や希望を表すと主張する政治 |
一般 市民 の 意見 や 希望 を 表すと 主張 する 政治 |
いっぱん しみん の いけん や きぼう お あらわすと しゅちょう する せいじ |
ippan shimin no iken ya kibō o arawasuto shuchō suru seiji |
|
|
|
|
48 |
|
populiste |
populista |
民粹主义者 |
míncuì zhǔyì
zhě |
populist |
|
populista |
populista |
populist |
λαϊκιστής |
laïkistís |
Populist |
الشعبوية |
hizb min alshaebuiin |
populista |
populista |
populista |
populista |
populistas |
народницькі |
narodnytsʹki |
популист |
populist |
míncuì zhǔyì
zhě |
populiste |
ポピュリスト |
ポピュリスト |
ぽぴゅりすと |
popyurisuto |
|
|
|
|
49 |
|
un parti de
populistes |
um partido de
populistas |
平民党 |
píngmín dǎng |
a party of populists |
|
una fiesta de
populistas |
una festa di
populisti |
pars autem victoriae
populi |
ένα
πάρτι
λαϊκιστών |
éna párti laïkistón |
eine Partei von
Populisten |
حزب
من
الشعبويين |
alhizb alshaebuy |
partia populistów |
strana
populistů |
strana populistov |
stranka populista |
populistų
partija |
партія
народників |
partiya narodnykiv |
партия
народников |
partiya narodnikov |
píngmín dǎng |
un parti de
populistes |
ポピュリストのパーティー |
ポピュリスト の パーティー |
ぽぴゅりすと の パーティー |
popyurisuto no pātī |
|
|
|
|
50 |
|
Parti populiste |
Partido populista |
民粹党 |
míncuì dǎng |
Populist party |
|
|
Partido populista |
Partito populista |
populari Natus |
Λαϊκιστικό
κόμμα |
Laïkistikó kómma |
Populistische Partei |
الحزب
الشعبوي |
alshaebuia |
Partia populistyczna |
Populistická párty |
Populistická strana |
Populistička
zabava |
Populistų
partija |
Народницька
партія |
Narodnytsʹka
partiya |
Народная
партия |
Narodnaya partiya |
míncuì dǎng |
Parti populiste |
ポピュリストパーティー |
ポピュリストパーティー |
ぽぴゅりすとぱあてぃい |
popyurisutopātī |
|
|
|
|
51 |
|
populiste |
populista |
民粹主义者 |
míncuì zhǔyì
zhě |
populist |
|
populista |
populista |
populist |
λαϊκιστής |
laïkistís |
Populist |
الشعبوية |
zaeim shaebuy |
populista |
populista |
populista |
populista |
populistas |
народницькі |
narodnytsʹki |
популист |
populist |
míncuì zhǔyì
zhě |
populiste |
ポピュリスト |
ポピュリスト |
ぽぴゅりすと |
popyurisuto |
|
|
|
|
52 |
|
un leader populiste |
um líder populista |
民粹主义领袖 |
míncuì zhǔyì
lǐngxiù |
a populist leader |
|
|
un líder populista |
un leader populista |
duce et a populist |
λαϊκιστής
ηγέτης |
laïkistís igétis |
ein populistischer
Führer |
زعيم
شعبوي |
zaeim shaebuy |
populistyczny lider |
populistický
vůdce |
populistický vodca |
populistički
vođa |
populistinis lyderis |
лідер
народників |
lider narodnykiv |
популистский
лидер |
populistskiy lider |
míncuì zhǔyì
lǐngxiù |
un leader populiste |
ポピュリストリーダー |
ポピュリストリーダー |
ぽぴゅりすとりいだあ |
popyurisutorīdā |
|
|
|
|
53 |
|
Chef populiste |
Líder populista |
民粹主义领袖 |
míncuì zhǔyì
lǐngxiù |
Populist leader |
|
|
Líder populista |
Leader populista |
populari principes |
Λαϊκιστής
ηγέτης |
Laïkistís igétis |
Populistischer
Führer |
زعيم
شعبوي |
maktaz bialsukkan |
Lider populistów |
Populistický
vůdce |
Populistický vodca |
Populistički
vođa |
Populistų
lyderis |
Лідер
народників |
Lider narodnykiv |
Популистский
лидер |
Populistskiy lider |
míncuì zhǔyì
lǐngxiù |
Chef populiste |
ポピュリストリーダー |
ポピュリストリーダー |
ぽぴゅりすとりいだあ |
popyurisutorīdā |
|
|
|
|
54 |
|
populeux |
populoso |
人口众多 |
rénkǒu
zhòngduō |
populous |
|
populoso |
popoloso |
urbs frequens, |
πολυπληθής |
polyplithís |
bevölkerungsreich |
مكتظ
بالسكان |
rasmia |
zaludniony |
zalidněný |
lidnatý |
naseljen |
gausus |
багатолюдний |
bahatolyudnyy |
густонаселенный |
gustonaselennyy |
rénkǒu
zhòngduō |
populeux |
人口の多い |
人口 の 多い |
じんこう の おうい |
jinkō no ōi |
|
|
|
|
55 |
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
hayth yaeish eadad
kabir min alnnas |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
56 |
|
où vivent un grand
nombre de personnes |
onde um grande
número de pessoas vive |
大量人居住的地方 |
dàliàng rén
jūzhù dì dìfāng |
where a large number
of people live |
|
|
donde vive una gran
cantidad de personas |
dove vive un gran
numero di persone |
ubi numerus populi
vivere |
όπου
ζουν μεγάλος
αριθμός
ανθρώπων |
ópou zoun megálos
arithmós anthrópon |
wo eine große Anzahl
von Menschen leben |
حيث
يعيش عدد
كبير من
الناس |
eadad kabir min
alsukkan ; dhat kathafat sukaniat ealia |
gdzie mieszka
duża liczba ludzi |
kde žije velké
množství lidí |
kde žije veľké
množstvo ľudí |
gdje živi veliki
broj ljudi |
kur gyvena
daugybė žmonių |
де
живе велика
кількість
людей |
de zhyve velyka
kilʹkistʹ lyudey |
где
живет
большое
количество
людей |
gde zhivet bol'shoye
kolichestvo lyudey |
dàliàng rén
jūzhù dì dìfāng |
où vivent un grand
nombre de personnes |
たくさんの人が住んでいるところ |
たくさん の 人 が 住んでいる ところ |
たくさん の ひと が すんでいる ところ |
takusan no hito ga sundeiru tokoro |
|
|
|
|
57 |
|
Grande population;
densément peuplée |
População grande;
densamente povoada |
人口众各多的;人口密集的 |
rénkǒu zhòng gè
duō de; rénkǒu mìjí de |
Large population;
densely populated |
|
|
Gran población;
densamente poblada |
Grande popolazione;
densamente popolata |
Et multi hominum
singulorum frequentissimae |
Μεγάλος
πληθυσμός ·
πυκνοκατοικημένος |
Megálos plithysmós :
pyknokatoikiménos |
Große Bevölkerung,
dicht besiedelt |
عدد
كبير من
السكان ؛ ذات
كثافة
سكانية
عالية |
wahidat min
alwilayat al'amrikiat al'akthar aiktizazaan bialsukkan |
Duża populacja;
gęsto zaludniony |
Velká populace,
hustě obydlená |
Veľká
populácia, husto osídlená |
Velika populacija,
gusto naseljena |
Didelis
gyventojų skaičius, tankiai apgyvendintos |
Велике
населення;
густонаселене |
Velyke naselennya;
hustonaselene |
Большая
численность
населения,
густонаселенный |
Bol'shaya
chislennost' naseleniya, gustonaselennyy |
rénkǒu zhòng gè
duō de; rénkǒu mìjí de |
Grande population;
densément peuplée |
人口が多い、人口が多い |
人口 が 多い 、 人口 が 多い |
じんこう が おうい 、 じんこう が おうい |
jinkō ga ōi , jinkō ga ōi |
|
|
|
|
58 |
|
l’un des États les
plus peuplés d’Amérique |
um dos estados mais
populosos da América |
美国人口最多的州之一 |
měiguó
rénkǒu zuìduō de zhōu zhī yī |
one of America ’s
most populous states |
|
|
uno de los estados
más poblados de Estados Unidos |
uno degli stati più
popolosi d'America |
unus maxime frequens
States of America scriptor |
ένα
από τα πιο
πυκνοκατοικημένα
κράτη της
Αμερικής |
éna apó ta pio
pyknokatoikiména kráti tis Amerikís |
einer der
bevölkerungsreichsten Staaten Amerikas |
واحدة
من الولايات
الأمريكية
الأكثر
اكتظاظا
بالسكان |
wahidat min 'akthar
alwilayat aiktizazaan bialsukkan fi alwilayat almutahida |
jednym z najbardziej
zaludnionych stanów Ameryki |
jeden z
nejlidnatějších amerických států |
jeden z
najľudnatejších amerických štátov |
jedna od
najmnogoljudnijih država u Americi |
viena iš gausiausiai
gyvenančių Amerikos valstijų |
один
з найбільш
населених
штатів
Америки |
odyn z
naybilʹsh naselenykh shtativ Ameryky |
один
из самых
густонаселенных
штатов Америки |
odin iz samykh
gustonaselennykh shtatov Ameriki |
měiguó
rénkǒu zuìduō de zhōu zhī yī |
l’un des États les
plus peuplés d’Amérique |
アメリカで最も人口の多い州の1つ |
アメリカ で 最も 人口 の 多い 州 の 1つ |
アメリカ で もっとも じんこう の おうい しゅう の つ |
amerika de mottomo jinkō no ōi shū no tsu |
|
|
|
|
59 |
|
L'un des États les
plus peuplés des États-Unis |
Um dos estados mais
populosos dos Estados Unidos |
美国的人口大州之一 |
měiguó de
rénkǒu dà zhōu zhī yī |
One of the most
populous states in the United States |
|
|
Uno de los estados
más poblados de los Estados Unidos. |
Uno degli stati più
popolosi degli Stati Uniti |
Unus de civitatibus
magnis ex Civitatibus Foederatis Americae population |
Ένα
από τα πιο
πυκνοκατοικημένα
κράτη στις
Ηνωμένες
Πολιτείες |
Éna apó ta pio
pyknokatoikiména kráti stis Inoménes Politeíes |
Einer der
bevölkerungsreichsten Staaten der USA |
واحدة
من أكثر
الولايات
اكتظاظا
بالسكان في الولايات
المتحدة |
yatfu ealaa alsath |
Jeden z najbardziej
zaludnionych stanów w Stanach Zjednoczonych |
Jeden z
nejlidnatějších států ve Spojených státech |
Jeden z
najľudnatejších štátov USA |
Jedna od
najnaseljenijih država u Sjedinjenim Državama |
Viena iš gausiausiai
gyventojų turinčių JAV valstijų |
Один
з найбільш
густонаселених
штатів у США |
Odyn z
naybilʹsh hustonaselenykh shtativ u SSHA |
Один
из самых
густонаселенных
штатов в США |
Odin iz samykh
gustonaselennykh shtatov v SSHA |
měiguó de
rénkǒu dà zhōu zhī yī |
L'un des États les
plus peuplés des États-Unis |
米国で最も人口の多い州の1つ |
米国 で 最も 人口 の 多い 州 の 1つ |
べいこく で もっとも じんこう の おうい しゅう の つ |
beikoku de mottomo jinkō no ōi shū no tsu |
|
|
|
|
60 |
|
pop up |
aparecer |
弹出 |
dànchū |
pop up |
|
emergente |
pop-up |
pop sursum |
αναδυθείτε |
anadytheíte |
Popup |
يطفو
على السطح |
yatfu ealaa alsath |
wyskakują |
vyskočit |
vyskočí |
iskočiti |
iškyla |
вискакувати |
vyskakuvaty |
всплывать |
vsplyvat' |
dànchū |
pop up |
ポップアップ |
ポップアップ |
ポップアップ |
poppuappu |
|
|
|
|
61 |
|
Pop up |
Pop up |
投射 |
tóushè |
pop up |
|
|
Emergente |
Pop-up |
pop |
Αναδυθείτε |
Anadytheíte |
Pop up |
يطفو
على السطح |
min kitab , wama
'iilaa dhlk |
Wyskakuj |
Vyskočit |
Vyskočiť |
Pop up up |
Iškyla |
Вискакувати |
Vyskakuvaty |
Всплывающее
окно |
Vsplyvayushcheye
okno |
tóushè |
Pop up |
ポップアップ |
ポップアップ |
ポップアップ |
poppuappu |
|
|
|
|
62 |
|
d'un livre, etc. |
de um livro, etc |
一本书等 |
yī běn
shū děng |
of a book, etc |
|
de un libro, etc. |
di un libro, ecc |
de librum, etc. |
ενός
βιβλίου, κ.λπ. |
enós vivlíou, k.lp. |
eines Buches usw. |
من
كتاب ، وما
إلى ذلك |
kitab 'iilkh. |
książki
itp |
knihy atd |
knihy atď |
knjige itd |
knygos ir kt |
книги
тощо |
knyhy toshcho |
книги
и т. д. |
knigi i t. d. |
yī běn
shū děng |
d'un livre, etc. |
本などの |
本 など の |
ほん など の |
hon nado no |
|
|
|
|
63 |
|
Un livre etc. |
Um livro etc. |
一本书等 |
yī běn
shū děng |
A book etc. |
|
|
Un libro etc. |
Un libro ecc. |
A libro, etc. |
Ένα
βιβλίο κ.λπ. |
Éna vivlío k.lp. |
Ein Buch usw. |
كتاب
إلخ. |
kutib alkh |
Książka
itp. |
Kniha atd. |
Kniha atď. |
Knjiga itd. |
Knyga ir kt. |
Книга
тощо. |
Knyha toshcho. |
Книга
и т. Д. |
Kniga i t. D. |
yī běn
shū děng |
Un livre etc. |
本など |
本 など |
ほん など |
hon nado |
|
|
|
|
64 |
|
Livres, etc. |
Livros etc |
书耤等 |
shū jí
děng |
Books etc |
|
|
Libros, etc. |
Libri ecc |
耤 libro etc. |
Βιβλία
κλπ |
Vivlía klp |
Bücher usw. |
كتب
الخ |
tahtawi ealaa surat
taqif eind fath alsafahat |
Książki
itp |
Knihy atd |
Knihy atď |
Knjige itd |
Knygos ir kt |
Книги
тощо |
Knyhy toshcho |
Книги
и т. Д. |
Knigi i t. D. |
shū jí
děng |
Livres, etc. |
本など |
本 など |
ほん など |
hon nado |
|
|
|
|
65 |
|
contenant une image
qui se lève lorsque les pages sont ouvertes |
contendo uma imagem
que se destaca quando as páginas são abertas |
包含打开页面时站起来的图片 |
bāohán
dǎkāi yèmiàn shí zhàn qǐlái de túpiàn |
containing a picture
that stands up when the pages are opened |
|
que contiene una
imagen que se levanta cuando se abren las páginas |
contenente
un'immagine che si alza quando le pagine vengono aperte |
quae stat cum
pictura elit aperiuntur |
που
περιέχει μια
εικόνα που
στέκεται όταν
ανοίγουν οι
σελίδες |
pou periéchei mia
eikóna pou stéketai ótan anoígoun oi selídes |
enthält ein Bild,
das beim Öffnen der Seiten aufsteht |
تحتوي
على صورة تقف
عند فتح
الصفحات |
hnak hayyat
tashrieit: kharitat alnashat |
zawierający
obraz, który wstaje po otwarciu stron |
obsahující obrázek,
který stojí při otevření stránek |
obsahujúci obrázok,
ktorý sa postaví pri otvorení stránok |
koja sadrži sliku
koja stoji uspravno kada se stranice otvore |
kuriame yra
nuotrauka, kuri atsistoja atidarius puslapius |
містить
зображення,
яке встає
під час відкриття
сторінок |
mistytʹ
zobrazhennya, yake vstaye pid chas vidkryttya storinok |
содержащий
изображение,
которое
встает при
открытии
страниц |
soderzhashchiy
izobrazheniye, kotoroye vstayet pri otkrytii stranits |
bāohán
dǎkāi yèmiàn shí zhàn qǐlái de túpiàn |
contenant une image
qui se lève lorsque les pages sont ouvertes |
ページが開かれたときに立ち上がる画像を含む |
ページ が 開かれた とき に 立ち上がる 画像 を 含む |
ページ が ひらかれた とき に たちあがる がぞう お ふくむ |
pēji ga hirakareta toki ni tachiagaru gazō o fukumu |
|
|
|
|
66 |
|
Il y a une
législature: la carte des activités |
Existe uma
legislatura: o mapa de atividades |
有立社:活动图的 |
yǒu lì shè:
Huódòng tú de |
There is a
legislature: the activity map |
|
|
Hay una legislatura:
el mapa de actividades |
C'è un legislatore:
la mappa delle attività |
De instauratione ibi
in Societate: Activity Diagram |
Υπάρχει
νομοθετικό
σώμα: ο χάρτης
δραστηριοτήτων |
Ypárchei nomothetikó
sóma: o chártis drastiriotíton |
Es gibt einen
Gesetzgeber: die Aktivitätskarte |
هناك
هيئة
تشريعية:
خريطة
النشاط |
bitaqat eid milad
munbathiqa |
Istnieje
ustawodawca: mapa działań |
Existuje
legislatura: mapa aktivit |
Existuje zákonodarný
zbor: mapa činností |
Postoji zakonodavno
tijelo: karta aktivnosti |
Yra
įstatymų leidėjas: veiklos žemėlapis |
Існує
законодавча
влада: карта
діяльності |
Isnuye zakonodavcha
vlada: karta diyalʹnosti |
Существует
законодательный
орган: карта деятельности |
Sushchestvuyet
zakonodatel'nyy organ: karta deyatel'nosti |
yǒu lì shè:
Huódòng tú de |
Il y a une
législature: la carte des activités |
立法府があります:活動マップ |
立法府 が あります : 活動 マップ |
りっぽうふ が あります : かつどう マップ |
rippōfu ga arimasu : katsudō mappu |
|
|
|
|
67 |
|
une carte
d'anniversaire pop-up |
um cartão de
aniversário pop-up |
弹出式生日贺卡 |
dànchū shì
shēngrì hèkǎ |
a pop-up birthday
card |
|
una tarjeta de
cumpleaños emergente |
un biglietto
d'auguri pop-up |
a pop-sursum natalis
card |
μια
αναδυόμενη
κάρτα
γενεθλίων |
mia anadyómeni kárta
genethlíon |
eine
Popup-Geburtstagskarte |
بطاقة
عيد ميلاد
منبثقة |
bitaqat eid milad
thulathiat al'abead |
wyskakująca
kartka urodzinowa |
vyskakovací
přání k narozeninám |
pop-up narodeninovú
kartu |
pop-up čestitka
za rođendan |
pop-up gimtadienio
kortelė |
спливаючу
листівку до
дня
народження |
splyvayuchu lystivku
do dnya narodzhennya |
всплывающая
открытка на
день
рождения |
vsplyvayushchaya
otkrytka na den' rozhdeniya |
dànchū shì
shēngrì hèkǎ |
une carte
d'anniversaire pop-up |
ポップアップバースデーカード |
ポップアップバースデーカード |
ぽっぷあっぷばあすでえかあど |
poppuappubāsudēkādo |
|
|
|
|
68 |
|
Carte d'anniversaire
en trois dimensions |
Cartão de
aniversário tridimensional |
立体生日卡 |
lìtǐ
shēngrì kǎ |
Three-dimensional
birthday card |
|
|
Tarjeta de
cumpleaños tridimensional |
Biglietto d'auguri
tridimensionale |
Tres dimensiva
natalis card |
Τρισδιάστατη
κάρτα
γενεθλίων |
Trisdiástati kárta
genethlíon |
Dreidimensionale
Geburtstagskarte |
بطاقة
عيد ميلاد
ثلاثية
الأبعاد |
min muhamisat
kahrabayiya |
Trójwymiarowa kartka
urodzinowa |
Trojrozměrná
přání k narozeninám |
Trojrozmerná karta k
narodeninám |
Trodimenzionalna
čestitka za rođendan |
Trimatė
gimtadienio kortelė |
Тривимірна
листівка до
дня
народження |
Tryvymirna lystivka
do dnya narodzhennya |
Трехмерная
открытка на
день
рождения |
Trekhmernaya
otkrytka na den' rozhdeniya |
lìtǐ
shēngrì kǎ |
Carte d'anniversaire
en trois dimensions |
立体バースデーカード |
立体 バースデー カード |
りったい バースデー カード |
rittai bāsudē kādo |
|
|
|
|
69 |
|
d'un grille-pain
électrique |
de uma torradeira
elétrica |
电烤面包机 |
diàn kǎo
miànbāo jī |
of an electric
toaster |
|
de una tostadora
eléctrica |
di un tostapane
elettrico |
of electrica ad
toaster |
ηλεκτρικής
τοστιέρα |
ilektrikís tostiéra |
eines elektrischen
Toasters |
من
محمصة
كهربائية |
mhamisa |
elektrycznego
tostera |
elektrického
toustovače |
elektrického
hriankovača |
električnog
tostera |
elektrinio
skrudintuvo |
електричного
тостеру |
elektrychnoho
tosteru |
электрического
тостера |
elektricheskogo
tostera |
diàn kǎo
miànbāo jī |
d'un grille-pain
électrique |
電気トースターの |
電気 トースター の |
でんき トースター の |
denki tōsutā no |
|
|
|
|
70 |
|
Grille-pain |
Torradeira |
吐司炉 |
tǔ sīlú |
Toaster |
|
|
Tostadora |
tostapane |
Aluminium
Griffzange |
Τοστιέρα |
Tostiéra |
Toaster |
محمصة |
yadfae alkhubz
sryeana li'aelana eindama yusbih jahzana |
Toster |
Toustovač |
opekač
hrianok |
toster |
Skrudintuvas |
Тостер |
Toster |
тостер |
toster |
tǔ sīlú |
Grille-pain |
トースター |
トースター |
トースター |
tōsutā |
|
|
|
|
71 |
|
qui pousse le pain
rapidement vers le haut quand il est prêt |
que empurra o pão
rapidamente para cima quando está pronto |
准备好后将面包快速向上推 |
zhǔnbèi
hǎo hòu jiāng miànbāo kuàisù xiàngshàng tuī |
that pushes the
bread quickly upwards when it is ready |
|
que empuja el pan
rápidamente hacia arriba cuando está listo |
che spinge
rapidamente il pane verso l'alto quando è pronto |
ut mox supra infrave
panis temporibus suis |
που
ωθεί το ψωμί
γρήγορα προς
τα πάνω όταν
είναι έτοιμο |
pou otheí to psomí
grígora pros ta páno ótan eínai étoimo |
das drückt das Brot
schnell nach oben, wenn es fertig ist |
يدفع
الخبز
سريعًا
لأعلى عندما
يصبح جاهزًا |
nkhab barazat |
który szybko pcha
chleb, gdy jest gotowy |
který tlačí
chléb rychle nahoru, když je připraven |
ktorý tlačí
chlieb rýchlo hore, keď je pripravený |
koja kruh brzo gurne
prema gore kad je spreman |
tai duona greitai
stumiama į viršų, kai ji bus paruošta |
що
швидко
штовхає
хліб вгору,
коли він
буде готовий |
shcho shvydko
shtovkhaye khlib vhoru, koly vin bude hotovyy |
когда
хлеб готов,
он быстро
поднимается
вверх |
kogda khleb gotov,
on bystro podnimayetsya vverkh |
zhǔnbèi
hǎo hòu jiāng miànbāo kuàisù xiàngshàng tuī |
qui pousse le pain
rapidement vers le haut quand il est prêt |
準備ができたらすぐにパンを押し上げます |
準備 が できたら すぐ に パン を 押し上げます |
じゅんび が できたら すぐ に パン お おしあげます |
junbi ga dekitara sugu ni pan o oshiagemasu |
|
|
|
|
72 |
|
Pain grillé |
Torradas
estaladas |
弹出烤面包片的 |
dànchū kǎo miànbāo piàn de |
Popped toast |
|
|
Pan tostado |
Toast
scoppiato |
Pop-sursum
aemulantur tosti |
Έσκασε
τοστ |
Éskase tost |
Knallter Toast |
نخب
برزت |
eindama tusbih
jahzana , adfae alkhubz bsre |
Trzasnął |
Popped toast |
Popped toast |
Popačen
tost |
Popped
skrudinta duona |
Зіпсований
тост |
Zipsovanyy tost |
Хлопнул
тост |
Khlopnul tost |
dànchū kǎo miànbāo piàn de |
Pain grillé |
ポップトースト |
ポップ トースト |
ポップ トースト |
poppu tōsuto |
|
|
|
|
73 |
|
Une fois prêt,
poussez le pain rapidement |
Quando estiver
pronto, empurre o pão rapidamente |
准备好后将面包快速向上推 |
zhǔnbèi
hǎo hòu jiāng miànbāo kuàisù xiàngshàng tuī |
When ready, push the
bread up quickly |
|
|
Cuando esté listo,
empuje el pan rápidamente |
Quando sei pronto,
spingi rapidamente il pane |
Panem celeriter fore
OBMOLIOR |
Όταν
είστε έτοιμοι,
πιέστε το ψωμί
γρήγορα |
Ótan eíste étoimoi,
piéste to psomí grígora |
Wenn Sie fertig
sind, schieben Sie das Brot schnell nach oben |
عندما
تصبح جاهزًا
، ادفع الخبز
بسرعة |
aistaeada |
Gdy będziesz
gotowy, szybko wypchnij chleb |
Až budete
připraveni, rychle zatlačte chleba |
Keď je to
hotové, chlieb rýchlo zatlačte |
Kad ste spremni,
kruh brzo gurnite prema gore |
Paruoštą
duoną greitai stumkite į viršų |
Коли
буде готово,
швидко
висуньте
хліб |
Koly bude hotovo,
shvydko vysunʹte khlib |
Когда
будете
готовы,
быстро
поднимите
хлеб |
Kogda budete gotovy,
bystro podnimite khleb |
zhǔnbèi
hǎo hòu jiāng miànbāo kuàisù xiàngshàng tuī |
Une fois prêt,
poussez le pain rapidement |
準備ができたら、パンをすばやく押し上げます |
準備 が できたら 、 パン を すばやく 押し上げます |
じゅんび が できたら 、 パン お すばやく おしあげます |
junbi ga dekitara , pan o subayaku oshiagemasu |
|
|
|
|
74 |
|
Préparez |
Preparar |
备 |
bèi |
Prepare |
|
|
Preparar |
attrezzatura |
Equipment |
Προετοιμαστείτε |
Proetoimasteíte |
Vorbereiten |
استعد |
min qayimat
alkimbiutir , 'iilkh. |
Przygotuj się |
Připravte se |
zariadenie |
oprema |
Paruoškite |
Підготуватися |
Pidhotuvatysya |
оборудование |
oborudovaniye |
bèi |
Préparez |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
|
|
|
|
75 |
|
d'un menu
d'ordinateur, etc. |
de um menu de
computador etc. |
电脑菜单等 |
diànnǎo
càidān děng |
of a computer menu,
etc. |
|
|
de un menú de
computadora, etc. |
di un menu del
computer, ecc. |
a computer ex menu,
etc. |
μενού
υπολογιστή
κ.λπ. |
menoú ypologistí
k.lp. |
eines Computermenüs
usw. |
من
قائمة
الكمبيوتر ،
إلخ. |
alkambyutir |
menu komputera itp. |
nabídky
počítače atd. |
ponuky
počítača atď. |
izbornika
računala itd. |
kompiuterio meniu ir
kt. |
меню
комп’ютера
тощо. |
menyu
kompʺyutera toshcho. |
компьютерного
меню и т. д. |
komp'yuternogo menyu
i t. d. |
diànnǎo
càidān děng |
d'un menu
d'ordinateur, etc. |
コンピュータメニューなどの |
コンピュータ メニュー など の |
コンピュータ メニュー など の |
konpyūta menyū nado no |
|
|
|
|
76 |
|
L'ordinateur |
O computador |
计算机 |
jìsuànjī |
computer |
|
|
La computadora |
computer |
Computer |
Ο
υπολογιστής |
O ypologistís |
Der Computer |
الكمبيوتر |
alty ymkn earduha
ealaa alshshashat bsret 'athna' aleamal ealaa mustand akhar |
Komputer |
Počítač |
Počítač |
Računalo |
Kompiuteris |
Комп'ютер |
Komp'yuter |
Компьютер |
Komp'yuter |
jìsuànjī |
L'ordinateur |
コンピュータ |
コンピュータ |
コンピュータ |
konpyūta |
|
|
|
|
77 |
|
qui peut s'afficher
rapidement à l'écran pendant que vous travaillez sur un autre document |
que podem ser
exibidas rapidamente na tela enquanto você trabalha em outro documento |
在处理另一个文档时可以快速显示在屏幕上 |
zài chǔlǐ
lìng yīgè wéndàng shí kěyǐ kuàisù xiǎnshì zài píngmù
shàng |
that can be brought
to the screen quickly while you are working on another document |
|
que puede llevarse a
la pantalla rápidamente mientras trabaja en otro documento |
che possono essere
portati rapidamente sullo schermo mentre si sta lavorando su un altro
documento |
ut possint cito
velum alio documento laborant |
που
μπορεί να
εμφανιστεί
γρήγορα στην
οθόνη ενώ εργάζεστε
σε άλλο
έγγραφο |
pou boreí na
emfanisteí grígora stin othóni enó ergázeste se állo éngrafo |
Dies kann schnell
auf den Bildschirm gebracht werden, während Sie an einem anderen Dokument
arbeiten |
التي
يمكن عرضها
على الشاشة
بسرعة أثناء
العمل على
مستند آخر |
mae wazifat
munbathiqat , yumkin earduha bsre |
które można
szybko wyświetlić na ekranie podczas pracy nad innym dokumentem |
které lze rychle
přenést na obrazovku, když pracujete na jiném dokumentu |
ktoré sa dajú rýchlo
zobraziť na obrazovke, keď pracujete na inom dokumente |
koja se može brzo
prikazati na zaslonu dok radite na drugom dokumentu |
kuriuos greitai
galima iškelti į ekraną, kai dirbate su kitu dokumentu |
які
можна
швидко
вивести на
екран під
час роботи
над іншим
документом |
yaki mozhna shvydko
vyvesty na ekran pid chas roboty nad inshym dokumentom |
которые
можно
быстро
вывести на
экран во время
работы над
другим
документом |
kotoryye mozhno
bystro vyvesti na ekran vo vremya raboty nad drugim dokumentom |
zài chǔlǐ
lìng yīgè wéndàng shí kěyǐ kuàisù xiǎnshì zài píngmù
shàng |
qui peut s'afficher
rapidement à l'écran pendant que vous travaillez sur un autre document |
別のドキュメントで作業しているときにすばやく画面に表示できます |
別 の ドキュメント で 作業 している とき に すばやく 画面 に 表示 できます |
べつ の ドキュメント で さぎょう している とき に すばやく がめん に ひょうじ できます |
betsu no dokyumento de sagyō shiteiru toki ni subayaku gamen ni hyōji dekimasu |
|
|
|
|
78 |
|
Avec fonction
pop-up; peut être affiché rapidement |
Com função pop-up;
pode ser exibido rapidamente |
有弹出功能的;能迅速显示的 |
yǒu dànchū
gōngnéng de; néng xùnsù xiǎnshì de |
With pop-up
function; can be displayed quickly |
|
|
Con función
emergente; se puede mostrar rápidamente |
Con la funzione
pop-up; può essere visualizzato rapidamente |
Sunt autem pop-
officio citius ostentationis |
Με
αναδυόμενη
λειτουργία,
μπορεί να
εμφανιστεί γρήγορα |
Me anadyómeni
leitourgía, boreí na emfanisteí grígora |
Mit Popup-Funktion;
kann schnell angezeigt werden |
مع
وظيفة
منبثقة ،
يمكن عرضها
بسرعة |
athnan |
Z funkcją
pop-up; może być szybko wyświetlany |
S funkcí
rozbalování, lze rychle zobrazit |
S rozbaľovacou
funkciou, môže byť zobrazený rýchlo |
Sa pop-up funkcijom,
može se brzo prikazati |
Su pop-up funkcija;
gali būti greitai rodomas |
За
допомогою
спливаючої
функції,
може відображатися
швидко |
Za dopomohoyu
splyvayuchoyi funktsiyi, mozhe vidobrazhatysya shvydko |
С
функцией
всплывающего
окна; может
отображаться
быстро |
S funktsiyey
vsplyvayushchego okna; mozhet otobrazhat'sya bystro |
yǒu dànchū
gōngnéng de; néng xùnsù xiǎnshì de |
Avec fonction
pop-up; peut être affiché rapidement |
ポップアップ機能付き、素早く表示可能 |
ポップアップ 機能付き 、 素早く 表示 可能 |
ポップアップ きのうつき 、 すばやく ひょうじ かのう |
poppuappu kinōtsuki , subayaku hyōji kanō |
|
|
|
|
79 |
|
Deux |
Dois |
两 |
liǎng |
Two |
|
|
Dos |
due |
duo |
Δύο |
Dýo |
Zwei |
اثنان |
qayimat / nafidhat
munbathiqa |
Dwa |
Dva |
dva |
dva |
Du |
Два |
Dva |
два |
dva |
liǎng |
Deux |
二 |
二 |
に |
ni |
|
|
|
|
80 |
|
un menu / fenêtre
contextuel |
um menu / janela
pop-up |
弹出菜单/窗口 |
dànchū
càidān/chuāngkǒu |
a pop-up menu /
window |
|
un menú emergente /
ventana |
un menu / finestra
pop-up |
a pop-sursum menu /
fenestra |
ένα
αναδυόμενο
μενού /
παράθυρο |
éna anadyómeno menoú
/ paráthyro |
ein Popup-Menü /
Fenster |
قائمة
/ نافذة
منبثقة |
alqayimat / alfidyu
almunabathiq |
wyskakujące
menu / okno |
rozbalovací nabídka
/ okno |
rozbaľovacie
menu / okno |
skočni izbornik
/ prozor |
iššokantis meniu /
langas |
спливаюче
меню / вікно |
splyvayuche menyu /
vikno |
всплывающее
меню / окно |
vsplyvayushcheye
menyu / okno |
dànchū
càidān/chuāngkǒu |
un menu / fenêtre
contextuel |
ポップアップメニュー/ウィンドウ |
ポップアップ メニュー / ウィンドウ |
ポップアップ メニュー / ウィンドウ |
poppuappu menyū / windō |
|
|
|
|
81 |
|
Menu contextuel /
vidéo |
Menu pop-up / vídeo |
弹出式选单/视 |
dànchū shì
xuǎndān/shì |
Pop-up menu / video |
|
|
Menú emergente /
video |
Menu a comparsa /
video |
Pop-sursum menu /
visum |
Αναδυόμενο
μενού / βίντεο |
Anadyómeno menoú /
vínteo |
Popup-Menü / Video |
القائمة
/ الفيديو
المنبثق |
alqayimat /
alnaafidhat almunbathiqa |
Wyskakujące
menu / wideo |
Rozbalovací nabídka
/ video |
Kontextové menu /
video |
Skočni izbornik
/ video |
Iššokantis meniu /
vaizdo įrašas |
Спливаюче
меню / відео |
Splyvayuche menyu /
video |
Всплывающее
меню / видео |
Vsplyvayushcheye
menyu / video |
dànchū shì
xuǎndān/shì |
Menu contextuel /
vidéo |
ポップアップメニュー/ビデオ |
ポップアップ メニュー / ビデオ |
ポップアップ メニュー / ビデオ |
poppuappu menyū / bideo |
|
|
|
|
82 |
|
Menu / fenêtre
contextuelle |
Menu pop-up / janela |
弹出菜单/窗口 |
dànchū
càidān/chuāngkǒu |
Popup menu / window |
|
|
Menú emergente /
ventana |
Menu / finestra
popup |
Pop-sursum menu /
fenestra |
Αναδυόμενο
μενού /
παράθυρο |
Anadyómeno menoú /
paráthyro |
Popup-Menü / Fenster |
القائمة
/ النافذة
المنبثقة |
albursilin |
Wyskakujące
menu / okno |
Vyskakovací menu /
okno |
Kontextové menu /
okno |
Popup izbornik /
prozor |
Iššokantis meniu /
langas |
Меню
/ вікно
спливаючих
вікон |
Menyu / vikno
splyvayuchykh vikon |
Всплывающее
меню / окно |
Vsplyvayushcheye
menyu / okno |
dànchū
càidān/chuāngkǒu |
Menu / fenêtre
contextuelle |
ポップアップメニュー/ウィンドウ |
ポップアップ メニュー / ウィンドウ |
ポップアップ メニュー / ウィンドウ |
poppuappu menyū / windō |
|
|
|
|
83 |
|
porcelaine |
porcelana |
瓷 |
cí |
porcelain |
|
porcelana |
porcellana |
fictilem |
πορσελάνη |
porseláni |
Porzellan |
البورسلين |
|
porcelana |
porcelán |
porcelán |
porculan |
porcelianas |
порцеляна |
portselyana |
фарфор |
farfor |
cí |
porcelaine |
磁器 |
磁器 |
じき |
jiki |
|
|
|
|
84 |
|
une substance
blanche dure et brillante faite par la cuisson de l'argile et utilisée pour
fabriquer des tasses, des assiettes et des objets décoratifs délicats; les
objets qui en sont faits |
uma substância
brilhante, branca e dura, feita por argila de cozimento e usada para fazer
xícaras, pratos e objetos de decoração delicados; |
一种硬白色发亮的物质,由粘土烘烤制成,用于制造精美的杯子,盘子和装饰物;以此制成的物体 |
yī zhǒng yìng báisè fā liàng
de wùzhí, yóu niántǔ hōng kǎo zhì chéng, yòng yú zhìzào
jīngměi de bēizi, pánzi hé zhuāngshì wù; yǐ cǐ
zhì chéng de wùtǐ |
a hard white
shiny substance made by baking clay and used for making delicate cups, plates
and decorative objects; objects that are made of this |
|
Una sustancia
blanca dura y brillante hecha al hornear arcilla y utilizada para hacer
tazas, platos y objetos decorativos delicados; objetos que están hechos de
esta |
una sostanza
dura bianca lucida prodotta dalla cottura dell'argilla e utilizzata per
realizzare delicate tazze, piatti e oggetti decorativi; oggetti che ne sono
fatti |
candida crus
difficile factam constitutione luto tenui coquitur calices scyphi laminis
objecta sunt objecta hujus |
μια
σκληρή λευκή
γυαλιστερή
ουσία
φτιαγμένη από
πηλό
ψησίματος και
χρησιμοποιείται
για την κατασκευή
λεπτών
ποτηριών,
πιάτων και
διακοσμητικών
αντικειμένων ·
αντικείμενα
που
κατασκευάζονται
από αυτό |
mia sklirí lefkí gyalisterí ousía ftiagméni
apó piló psisímatos kai chrisimopoieítai gia tin kataskeví leptón potirión,
piáton kai diakosmitikón antikeiménon : antikeímena pou kataskevázontai apó
aftó |
Eine harte,
weiß glänzende Substanz, die aus Backton hergestellt und zur Herstellung von
empfindlichen Bechern, Tellern und Dekorationsgegenständen verwendet wird.
Gegenstände, die daraus hergestellt werden |
مادة
بيضاء لامعة
صلبة مصنوعة
من طين الخبز
وتستخدم
لصنع أكواب
دقيقة
وأطباق
وأشياء زخرفية
؛ أشياء
مصنوعة من
هذا |
madat bayda' lamieat
salbat masnueat min tin alkhubz watustakhdam lisune 'akwab daqiqat wa'atbaq
wa'ashya' zakhrafiat ; 'ashya' masnueat mn hdha |
twarda
biała błyszcząca substancja wytwarzana przez wypalanie gliny i
używana do wyrobu delikatnych filiżanek, talerzy i przedmiotów
dekoracyjnych; |
tvrdá bílá
lesklá látka vyrobená při pečení hlíny a používaná k výrobě
jemných kelímků, talířů a ozdobných předmětů;
předměty z toho vyrobené |
tvrdá biela
lesklá látka vyrobená z pálenej hliny, ktorá sa používa na výrobu jemných
pohárov, tanierov a ozdobných predmetov; predmety z nej vyrobené |
tvrda bijela
sjajna tvar napravljena od gline za pečenje i koristi se za izradu
osjetljivih čaša, tanjura i ukrasnih predmeta; predmeti od toga |
kietai balta
blizgi medžiaga, gaminama kepant molį ir naudojama gaminant subtilius
puodelius, lėkštes ir dekoratyvinius daiktus; |
тверда
біла
блискуча
речовина,
виготовлена
з випічки
глини і
використовується
для
виготовлення
ніжних
чашок,
тарілок та декоративних
предметів; |
tverda bila blyskucha rechovyna, vyhotovlena
z vypichky hlyny i vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya
nizhnykh chashok, tarilok ta dekoratyvnykh predmetiv; |
твердое
белое
блестящее
вещество,
изготовленное
из глины для
выпечки и
используемое
для
изготовления
деликатных
чашек, тарелок
и
декоративных
предметов; |
tverdoye beloye blestyashcheye veshchestvo,
izgotovlennoye iz gliny dlya vypechki i ispol'zuyemoye dlya izgotovleniya
delikatnykh chashek, tarelok i dekorativnykh predmetov; |
yī zhǒng yìng báisè fā liàng
de wùzhí, yóu niántǔ hōng kǎo zhì chéng, yòng yú zhìzào
jīngměi de bēizi, pánzi hé zhuāngshì wù; yǐ cǐ
zhì chéng de wùtǐ |
une substance
blanche dure et brillante faite par la cuisson de l'argile et utilisée pour
fabriquer des tasses, des assiettes et des objets décoratifs délicats; les
objets qui en sont faits |
粘土を焼くことによって作られ、繊細なカップ、皿、装飾品を作るために使用される硬い白い光沢のある物質、これで作られたオブジェクト |
粘土 を 焼く こと によって 作られ 、 繊細な カップ 、 皿 、 装飾品 を 作る ため に 使用 される 硬い 白い 光沢 の ある 物質 、 これ で 作られた オブジェクト |
ねんど お やく こと によって つくられ 、 せんさいな カップ 、 さら 、 そうしょくひん お つくる ため に しよう される かたい しろい こうたく の ある ぶっしつ 、 これ で つくられた オブジェクト |
nendo o yaku koto niyotte tsukurare , sensaina kappu , sara , sōshokuhin o tsukuru tame ni shiyō sareru katai shiroi kōtaku no aru busshitsu , kore de tsukurareta obujekuto |
|
|
|
|
85 |
|
Porcelaine;
porcelaine: |
Porcelana;
porcelana: |
瓷;瓷器: |
cí; cíqì: |
Porcelain;
porcelain: |
|
|
Porcelana;
porcelana: |
Porcellana;
porcellana: |
Legio: calicem
fictilem apposuit: |
Πορσελάνη;
πορσελάνη: |
Porseláni?
porseláni: |
Porzellan;
Porzellan: |
بورسلين
؛ بورسلين: |
bwrsilin ; bwrslin: |
Porcelana;
Porcelana: |
Porcelán; Porcelán: |
Porcelán; |
Porculan; porculan: |
Porcelianas; |
Фарфор;
фарфор: |
Farfor; farfor: |
Фарфор,
фарфор: |
Farfor, farfor: |
cí; cíqì: |
Porcelaine;
porcelaine: |
磁器;磁器: |
磁器 ; 磁器 : |
じき ; じき : |
jiki ; jiki : |
|
|
|
|
86 |
|
une porcelaine |
uma porcelana |
瓷器 |
Cíqì |
a porcelain |
|
una porcelana |
una porcellana |
calicem fictilem
apposuit |
μια
πορσελάνη |
mia porseláni |
ein Porzellan |
الخزف |
alkhazf |
porcelana |
porcelán |
porcelán |
porculan |
porcelianas |
фарфор |
farfor |
фарфор |
farfor |
Cíqì |
une porcelaine |
磁器 |
磁器 |
じき |
jiki |
|
|
|
|
87 |
|
Porcelaine |
Porcelana |
瓷像 |
cí xiàng |
Porcelain |
|
Porcelana |
Cixiang |
Cixiang |
Πορσελάνη |
Porseláni |
Porzellan |
بورسلين |
bursilin |
Porcelana |
Porcelán |
Cixiang |
Cixiang |
Porcelianas |
Порцеляна |
Portselyana |
Cixiang |
Cixiang |
cí xiàng |
Porcelaine |
磁器 |
磁器 |
じき |
jiki |
|
|
|
|
88 |
|
porche |
alpendre |
门廊 |
ménláng |
porch |
|
porche |
veranda |
porch |
βεράντα |
veránta |
Veranda |
الشرفة |
alshurifa |
ganek |
veranda |
veranda |
trijem |
prieangis |
ганок |
hanok |
крыльцо |
kryl'tso |
ménláng |
porche |
ポーチ |
ポーチ |
ポーチ |
pōchi |
|
|
|
|
89 |
|
une petite zone
à l'entrée d'un bâtiment, comme une maison ou une église, qui est couverte
par un toit et qui a souvent des murs |
uma pequena
área na entrada de um prédio, como uma casa ou uma igreja, coberta por um
telhado e geralmente com paredes |
建筑物入口处的小区域,如房屋或教堂,被屋顶覆盖并且通常具有墙壁 |
jiànzhú wù rùkǒu chǔ de xiǎo
qūyù, rú fángwū huò jiàotáng, bèi wūdǐng fùgài
bìngqiě tōngcháng jùyǒu qiángbì |
a small area
at the entrance to a building, such as a house or a church, that is covered
by a roof and often has walls |
|
Un área
pequeña a la entrada de un edificio, como una casa o una iglesia, que está
cubierta por un techo y que a menudo tiene paredes |
una piccola
area all'ingresso di un edificio, come una casa o una chiesa, che è coperta
da un tetto e spesso ha pareti |
in area parva
aedificium ad ostium sicut a domo vel ecclesia, quae est operuit per tectum,
et muros saepe est |
μια
μικρή περιοχή
στην είσοδο
ενός κτηρίου,
όπως ένα σπίτι
ή μια εκκλησία,
που
καλύπτεται
από μια στέγη
και συχνά έχει
τοίχους |
mia mikrí periochí stin eísodo enós ktiríou,
ópos éna spíti í mia ekklisía, pou kalýptetai apó mia stégi kai sychná échei
toíchous |
Ein kleiner
Bereich am Eingang eines Gebäudes wie eines Hauses oder einer Kirche, der von
einem Dach bedeckt ist und häufig Wände aufweist |
منطقة صغيرة
عند مدخل
مبنى ، مثل
منزل أو كنيسة
، مغطاة بسقف
وغالبًا ما
تحتوي على
جدران |
mnataqat saghirat eind madkhal mabnaa ,
mithl manzil 'aw kanisat , mughtat bisaqf wghalbana ma tahtawi ealaa judran |
niewielki
obszar przy wejściu do budynku, takiego jak dom lub kościół,
który jest przykryty dachem i często ma ściany |
malá oblast u
vchodu do budovy, jako je dům nebo kostel, která je pokryta
střechou a často má stěny |
malá
oblasť pri vchode do budovy, napríklad domu alebo kostola, ktorá je
krytá strechou a často má steny |
mali prostor
na ulazu u zgradu, poput kuće ili crkve, koji je pokriven krovom i
često ima zidove |
mažas plotas
prie įėjimo į pastatą, pvz., namą ar
bažnyčią, uždengtas stogu ir dažnai turintis sienas |
невелика
площа біля
входу в
будинок,
наприклад,
будинок або
церква, яка
накрита
дахом і
часто має
стіни |
nevelyka ploshcha bilya vkhodu v budynok,
napryklad, budynok abo tserkva, yaka nakryta dakhom i chasto maye stiny |
небольшая
площадь у
входа в
здание,
такое как
дом или
церковь,
которая
покрыта
крышей и
часто имеет
стены |
nebol'shaya ploshchad' u vkhoda v zdaniye,
takoye kak dom ili tserkov', kotoraya pokryta kryshey i chasto imeyet steny |
jiànzhú wù rùkǒu chǔ de xiǎo
qūyù, rú fángwū huò jiàotáng, bèi wūdǐng fùgài
bìngqiě tōngcháng jùyǒu qiángbì |
une petite zone
à l'entrée d'un bâtiment, comme une maison ou une église, qui est couverte
par un toit et qui a souvent des murs |
家や教会などの建物の入り口にある小さなエリア。屋根で覆われ、多くの場合壁があります。 |
家 や 教会 など の 建物 の 入り口 に ある 小さな エリア 。 屋根 で 覆われ 、 多く の 場合 壁 が あります 。 |
いえ や きょうかい など の たてもの の いりくち に ある ちいさな エリア 。 やね で おうわれ 、 おうく の ばあい かべ が あります 。 |
ie ya kyōkai nado no tatemono no irikuchi ni aru chīsana eria . yane de ōware , ōku no bāi kabe ga arimasu . |
|
|
|
|
90 |
|
Porche |
Alpendre |
门廊;门厅 |
ménláng;
méntīng |
Porch |
|
|
Porche |
Portico; sala |
Porticus attulit
Obscuros nimium: praetorium |
Βεράντα |
Veránta |
Veranda |
الشرفة |
alshurifa |
Ganek |
Veranda |
Veranda, hala |
Trijem, dvorana |
Veranda |
Ганок |
Hanok |
Крыльцо;
зал |
Kryl'tso; zal |
ménláng;
méntīng |
Porche |
ポーチ |
ポーチ |
ポーチ |
pōchi |
|
|
|
|
91 |
|
page d'image R023 |
página de imagem
R023 |
图片页R023 |
túpiàn yè R023 |
picture page R023 |
|
página de imagen
R023 |
pagina immagine R023 |
R023 pictura page |
σελίδα
εικόνας R023 |
selída eikónas R023 |
Bildseite R023 |
صفحة
الصورة R023 |
shurifa |
strona ze
zdjęciem R023 |
obrázek R023 |
obrázok R023 |
stranica s slikama
R023 |
paveikslėlio
puslapis R023 |
сторінка
зображення R023 |
storinka
zobrazhennya R023 |
изображение
страницы R023 |
izobrazheniye
stranitsy R023 |
túpiàn yè R023 |
page d'image R023 |
画像ページR023 |
画像 ページ R 023 |
がぞう ページ r 023 |
gazō pēji R 023 |
|
|
|
|
92 |
|
véranda |
varanda |
阳台 |
yángtái |
veranda |
|
|
veranda |
veranda |
PERGULA |
βεράντα |
veránta |
Veranda |
شرفة |
lhumu alkhinzir |
weranda |
veranda |
veranda |
veranda |
veranda |
веранда |
veranda |
веранда |
veranda |
yángtái |
véranda |
ベランダ |
ベランダ |
ベランダ |
beranda |
|
|
|
|
93 |
|
porcin |
suíno |
猪 |
zhū |
porcine |
|
porcino |
porcino |
elementarium
porcinum institueres |
χοίρος |
choíros |
Schweine |
لحم
الخنزير |
rasmia |
świński |
vepřové |
prasacej |
svinjski |
kiaulė |
свинячий |
svynyachyy |
свиной |
svinoy |
zhū |
porcin |
ブタ |
ブタ |
ブタ |
buta |
|
|
|
|
94 |
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
|
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
mathal alkhinzir |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
95 |
|
comme un porc; |
como um porco; |
像猪一样的; |
xiàng zhū
yīyàng de; |
like a pig; |
|
|
como un cerdo |
come un maiale; |
sicut porcus; |
σαν
χοίρος |
san choíros |
wie ein Schwein; |
مثل
الخنزير |
mutasil bialkhanazir |
jak świnia; |
jako prase; |
ako prasa; |
poput svinje; |
kaip kiaulė; |
як
свиня; |
yak svynya; |
как
свинья; |
kak svin'ya; |
xiàng zhū
yīyàng de; |
comme un porc; |
豚のように; |
豚 の よう に ; |
ぶた の よう に ; |
buta no yō ni ; |
|
|
|
|
96 |
|
connecté avec des
porcs |
conectado com porcos |
与猪相连 |
yǔ zhū
xiānglián |
connected with pigs |
|
conectado con cerdos |
collegato con i
maiali |
cum porcis |
συνδέεται
με χοίρους |
syndéetai me
choírous |
verbunden mit
Schweinen |
متصل
بالخنازير |
mthil alkhinzir |
związane ze
świniami |
spojené s prasaty |
spojené s ošípanými |
povezan sa svinjama |
sujungtas su
kiaulėmis |
пов'язані
зі свинями |
pov'yazani zi
svynyamy |
связано
со свиньями |
svyazano so
svin'yami |
yǔ zhū
xiānglián |
connecté avec des
porcs |
豚とつながっている |
豚 と つながっている |
ぶた と つながっている |
buta to tsunagatteiru |
|
|
|
|
97 |
|
Cochon |
Porco |
像猪的;猪的 |
xiàng zhū de; zhū de |
Pig-like |
|
|
Como cerdo |
Come un
maiale; maiali |
Sicut porcus;
porcos |
Χοίρος |
Choíros |
Schweineartig |
مثل
الخنزير |
|
Świniowaty |
Prasečí |
Ako prasa,
ošípané |
Kao svinja,
svinja |
Kiaulės
tipo |
Свиноподібний |
Svynopodibnyy |
Как
свиньи,
свиньи |
Kak svin'i, svin'i |
xiàng zhū de; zhū de |
Cochon |
豚のような |
豚 の ような |
ぶた の ような |
buta no yōna |
|
|
|
|
98 |
|
porc-épic
animal recouvert de longues parties rigides comme des aiguilles (appelées
piquants), qu'il peut soulever pour se protéger lorsqu'il est attaqué |
porco-espinho,
um animal coberto com partes longas e duras, como agulhas (chamadas
espinhos), que podem ser levantadas para se proteger quando são atacadas |
豪猪是一种动物,被长而坚硬的部分覆盖着,例如针(称为羽毛笔),当受到攻击时,它可以举起以保护自己 |
háozhū shì yī zhǒng dòngwù,
bèi cháng ér jiānyìng de bùfèn fùgàizhe, lìrú zhēn (chēng wèi
yǔmáo bǐ), dāng shòudào gōngjí shí, tā
kěyǐ jǔ qǐ yǐ bǎohù zìjǐ |
porcupine an
animal covered with long stiff parts like needles (called quills), which it
can raise to protect itself when it is attacked |
|
puercoespín un
animal cubierto con partes largas y rígidas como agujas (llamadas plumas),
que puede criar para protegerse cuando es atacado |
istrice un
animale coperto di lunghe parti rigide come aghi (chiamati aculei), che può
sollevare per proteggersi quando viene attaccato |
partibus
animalis pilis longis rigidis velut aculeis ericius (costae dicuntur) quibus
se tueri potest laeditur |
porcupine
ένα ζώο
καλυμμένο με
μακρά άκαμπτα
μέρη όπως βελόνες
(που
ονομάζονται quills),
το οποίο
μπορεί να ανυψώσει
για να
προστατευτεί
όταν
επιτίθεται |
porcupine éna zóo kalymméno me makrá ákampta
méri ópos velónes (pou onomázontai quills), to opoío boreí na anypsósei gia
na prostatefteí ótan epitíthetai |
Stachelschwein
ein Tier, das mit langen, steifen Teilen wie Nadeln (Federkielen) bedeckt
ist, die es anheben kann, um sich selbst zu schützen, wenn es angegriffen
wird |
النيص
حيوان مغطى
بأجزاء صلبة
طويلة مثل الإبر
(تسمى
الريشات) ،
والتي يمكن
أن ترفعها لحماية
نفسها عند
مهاجمتها |
alnays hayawan mughataa bi'ajza' salbat
tawilat mithl al'iibr (itasamaa alriyshat) , walati ymkn 'an tarfaeaha
lihimayat nafsiha eind muhajimatiha |
jeżozwierze
zwierzę pokryte długimi sztywnymi częściami, takimi jak
igły (zwane kolcami), które może podnieść, aby
chronić się podczas ataku |
porcupine
zvíře pokryté dlouhými tuhými částmi, jako jsou jehly (nazývané
ostny), které může zvýšit, aby se při útoku chránilo |
ošípaná zviera
pokryté dlhými tuhými časťami, ako sú ihly (nazývané ostne), ktoré
môže zvýšiť, aby sa pri útoku chránila |
divokoza,
životinja prekrivena dugim ukočenim dijelovima poput igala (zvanih
perjanica), koje može podići kako bi se zaštitila od napada |
kiaulinis
gyvūnas, uždengtas ilgomis standžiomis dalimis, pavyzdžiui, adatomis
(vadinamomis skiautėmis), kurias jis gali pakelti, kad apsisaugotų,
kai užpuola |
дикобраз
тварина,
вкрите
довгими
жорсткими
частинами,
як голки
(звані
перепілки), які
вона може
підняти, щоб
захистити
себе при
нападі |
dykobraz tvaryna, vkryte dovhymy zhorstkymy
chastynamy, yak holky (zvani perepilky), yaki vona mozhe pidnyaty, shchob
zakhystyty sebe pry napadi |
дикобраз
- животное,
покрытое
длинными жесткими
частями,
такими как
иглы (так
называемые
иглы),
которые оно
может
поднять,
чтобы
защитить
себя при
нападении |
dikobraz - zhivotnoye, pokrytoye dlinnymi
zhestkimi chastyami, takimi kak igly (tak nazyvayemyye igly), kotoryye ono
mozhet podnyat', chtoby zashchitit' sebya pri napadenii |
háozhū shì yī zhǒng dòngwù,
bèi cháng ér jiānyìng de bùfèn fùgàizhe, lìrú zhēn (chēng wèi
yǔmáo bǐ), dāng shòudào gōngjí shí, tā
kěyǐ jǔ qǐ yǐ bǎohù zìjǐ |
porc-épic
animal recouvert de longues parties rigides comme des aiguilles (appelées
piquants), qu'il peut soulever pour se protéger lorsqu'il est attaqué |
ヤマアラシ(針と呼ばれる)のような長い硬い部分で覆われた動物(攻撃されたときに身を守るために育てることができる) |
ヤマアラシ ( 針 と 呼ばれる ) の ような 長い 硬い 部分 で 覆われた 動物 ( 攻撃 された とき に 身 を 守る ため に 育てる こと が できる ) |
ヤマアラシ ( はり と よばれる ) の ような ながい かたい ぶぶん で おうわれた どうぶつ ( こうげき された とき に み お まもる ため に そだてる こと が できる ) |
yamārashi ( hari to yobareru ) no yōna nagai katai bubun de ōwareta dōbutsu ( kōgeki sareta toki ni mi o mamoru tame ni sodateru koto ga dekiru ) |
|
|
|
|
99 |
|
Porc-épic |
Porco-espinho |
豪猪;箭猪 |
háozhū; jiàn
zhū |
Porcupine |
|
Puerco espín |
Porcupine; istrice |
Absentia: ericius |
Σκαντζόχοιρος |
Skantzóchoiros |
Stachelschwein |
النيص |
almasam |
Jeżozwierz |
Dikobraz |
Porcupine; dikobraz |
Porcupine; porcupine |
Porcupine |
Дикобраз |
Dykobraz |
Дикобраз,
дикобраз |
Dikobraz, dikobraz |
háozhū; jiàn
zhū |
Porc-épic |
ヤマアラシ |
ヤマアラシ |
ヤマアラシ |
yamārashi |
|
|
|
|
100 |
|
pore |
poro |
毛孔 |
máokǒng |
pore |
|
poro |
poro |
pore |
πόρος |
póros |
Pore |
المسام |
|
pory |
pór |
pór |
pora |
poras |
пор |
por |
поры |
pory |
máokǒng |
pore |
毛穴 |
毛穴 |
けあな |
keana |
|
|
|
|
101 |
|
l'un des très petits
trous dans votre peau que la transpiration peut traverser; l'un des petits
trous similaires à la surface d'une plante ou d'un rocher |
um dos pequenos
orifícios na pele em que o suor pode passar; um dos pequenos orifícios
semelhantes na superfície de uma planta ou rocha |
汗水可以通过的皮肤上的很小的孔之一;植物或岩石表面类似的小孔之一 |
hànshuǐ
kěyǐ tōngguò de pífū shàng de hěn xiǎo de
kǒng zhī yī; zhíwù huò yánshí biǎomiàn lèisì de xiǎo
kǒng zhī yī |
one of the very
small holes in your skin that sweat can pass through; one of the similar
small holes in the surface of a plant or a rock |
|
uno de los agujeros
muy pequeños en la piel por los que puede pasar el sudor; uno de los agujeros
pequeños similares en la superficie de una planta o una roca |
uno dei piccoli
buchi nella pelle che il sudore può attraversare; uno dei piccoli buchi
simili nella superficie di una pianta o di una roccia |
parva foramina inter
cutem sudor transeat unus de superficie simuli foraminibus petrae planta |
μία
από τις πολύ
μικρές τρύπες
στο δέρμα σας
που μπορεί να
περάσει ο
ιδρώτας. μία
από τις
παρόμοιες μικρές
τρύπες στην
επιφάνεια
ενός φυτού ή
ενός βράχου |
mía apó tis polý
mikrés trýpes sto dérma sas pou boreí na perásei o idrótas. mía apó tis
parómoies mikrés trýpes stin epifáneia enós fytoú í enós vráchou |
eines der sehr
kleinen Löcher in Ihrer Haut, durch die Schweiß gelangen kann, eines der
ähnlichen kleinen Löcher in der Oberfläche einer Pflanze oder eines Felsens |
إحدى
الثقوب
الصغيرة
جدًا في
الجلد التي
يمكن أن يمر
عبرها العرق
؛ واحدة من
الثقوب
الصغيرة
المماثلة
على سطح
النبات أو
الصخر |
'ihda althuqub
alsaghirat jdana fi aljuld alty ymkn 'an yamura eabraha alearaq ; wahidat min
althuqub alsaghirat almumathilat ealaa sath alnabat 'aw alsakhr |
jedna z bardzo
małych dziur w skórze, przez którą może przenikać pot;
jedna z podobnych małych dziur w powierzchni rośliny lub skały |
jedna z velmi malých
děr v kůži, kterou pot může projít, jedna z podobných malých
děr na povrchu rostliny nebo skály |
jeden z veľmi
malých otvorov v koži, cez ktoré môže pot prejsť, jeden z podobných
malých otvorov na povrchu rastliny alebo skaly |
jedna od vrlo malih
rupa na vašoj koži kroz koju znoj može proći, jedna od sličnih
malih rupa na površini biljke ili stijene |
viena iš labai
mažų jūsų odos skylių, pro kurią gali prakaituoti,
viena iš panašių mažų skylių augalo ar uolienos paviršiuje |
один
із дуже
маленьких
отворів у
вашій шкірі,
через який
може пройти
піт; один із
подібних
невеликих
отворів на
поверхні
рослини чи
скелі |
odyn iz duzhe
malenʹkykh otvoriv u vashiy shkiri, cherez yakyy mozhe proyty pit; odyn
iz podibnykh nevelykykh otvoriv na poverkhni roslyny chy skeli |
одно
из очень
маленьких
отверстий в
вашей коже,
через
которое
может
пройти пот,
одно из
похожих
маленьких
отверстий
на поверхности
растения
или камня |
odno iz ochen'
malen'kikh otverstiy v vashey kozhe, cherez kotoroye mozhet proyti pot, odno
iz pokhozhikh malen'kikh otverstiy na poverkhnosti rasteniya ili kamnya |
hànshuǐ
kěyǐ tōngguò de pífū shàng de hěn xiǎo de
kǒng zhī yī; zhíwù huò yánshí biǎomiàn lèisì de xiǎo
kǒng zhī yī |
l'un des très petits
trous dans votre peau que la transpiration peut traverser; l'un des petits
trous similaires à la surface d'une plante ou d'un rocher |
汗が通り抜ける皮膚の非常に小さな穴の1つ、植物や岩の表面にある同様の小さな穴の1つ |
汗 が 通り抜ける 皮膚 の 非常 に 小さな 穴 の 1つ 、 植物 や 岩 の 表面 に ある 同様 の 小さな 穴 の 1つ |
あせ が とうりぬける ひふ の ひじょう に ちいさな あな の つ 、 しょくぶつ や いわ の ひょうめん に ある どうよう の ちいさな あな の つ |
ase ga tōrinukeru hifu no hijō ni chīsana ana no tsu , shokubutsu ya iwa no hyōmen ni aru dōyō no chīsana ana no tsu |
|
|
|
|
102 |
|
Pores (sur la peau);
pores (sur la plante); pores |
Poros (da pele);
estômatos (vegetais); poros |
(皮肤上的)毛孔;(植物的)气孔;预设 |
(pífū shàng de)
máokǒng;(zhíwù de) qìkǒng; yù shè |
Pores (on the skin);
pores (on the plant); pores |
|
Poros (de la piel);
estomas (vegetales); poros |
Pori (pelle); stomi
(vegetali); pori |
Poris germinationis
(in cute) (plant) analogiam et poros, porum |
Πόροι
(στο δέρμα) ·
πόροι (στο φυτό)
· πόροι |
Póroi (sto dérma) :
póroi (sto fytó) : póroi |
(Haut-) Poren,
(pflanzliche) Stomata, Poren |
المسام
(الجلد) ؛
الثغور
(الخضار) ؛
المسام |
almasam (aljld) ;
althughur (alkhadara) ; almasamu |
Pory (na skórze);
pory (na roślinie); |
(Skin) póry;
(rostlinné) stomata; póry |
Póry (pokožka);
(rastlinné) stomata; póry |
(Koža) pore;
(biljne) stomate; pore |
(Odos) poros;
(augalinės) stomatos; poros |
(Шкірні)
пори;
(рослинні)
продихи;
пори |
(Shkirni) pory;
(roslynni) prodykhy; pory |
Поры
(на коже), поры
(на растении); |
Pory (na kozhe),
pory (na rastenii); |
(pífū shàng de)
máokǒng;(zhíwù de) qìkǒng; yù shè |
Pores (sur la peau);
pores (sur la plante); pores |
(肌)毛穴;(野菜)気孔;毛穴 |
( 肌 ) 毛穴 ;( 野菜 ) 気孔 ; 毛穴 |
( はだ ) けあな ;( やさい ) きこう ; けあな |
( hada ) keana ;( yasai ) kikō ; keana |
|
|
|
|
103 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
104 |
|
poreux |
poroso |
多孔的 |
duōkǒng de |
porous |
|
poroso |
poroso |
squalentis infode |
πορώδες |
poródes |
porös |
مسامي |
masami |
porowaty |
porézní |
porézny |
porozan |
porėtos |
пористий |
porystyy |
пористый |
poristyy |
duōkǒng de |
poreux |
多孔質 |
多孔質 |
たこうしつ |
takōshitsu |
|
|
|
|
105 |
|
pore sur qc |
poro sobre sth |
毛孔粗大 |
máokǒng
cūdà |
pore over sth |
|
poro sobre algo |
pori su sth |
poro super Ynskt
mál: |
πόρο
πάνω από sth |
póro páno apó sth |
Pore
über etw |
مسام
فوق sth |
masam fawq sth |
pory nad czymś |
pór přes sth |
pór cez sth |
pore preko sth |
poros per sth |
пор
над ст |
por nad st |
поры |
pory |
máokǒng
cūdà |
pore sur qc |
毛穴 |
毛穴 |
けあな |
keana |
|
|
|
|
106 |
|
regarder ou lire qch
très attentivement |
olhar ou ler sth com
muito cuidado |
仔细阅读或阅读 |
zǐxì yuèdú huò
yuèdú |
to look at or read
sth very carefully |
|
|
mirar o leer algo
con mucho cuidado |
guardare o leggere
molto attentamente |
diligenter legere et
Summa theologiae, ipsum intueri |
να
δούμε ή να
διαβάσουμε
πολύ
προσεκτικά |
na doúme í na
diavásoume polý prosektiká |
etw sehr genau
anschauen oder lesen |
للنظر
أو قراءة شيء
بعناية
فائقة |
lilnazar 'aw qira'at
shay' bieinayat fayiqa |
bardzo uważnie
patrzeć lub czytać |
dívat se nebo
číst sth velmi pečlivě |
pozerať sa
alebo čítať veľmi opatrne |
gledati ili
čitati što vrlo pažljivo |
labai atidžiai
pažiūrėti ar perskaityti |
дивитись
чи читати
що-небудь
дуже уважно |
dyvytysʹ chy
chytaty shcho-nebudʹ duzhe uvazhno |
смотреть
или читать
очень
внимательно |
smotret' ili chitat'
ochen' vnimatel'no |
zǐxì yuèdú huò
yuèdú |
regarder ou lire qch
très attentivement |
sthを非常に注意深く見て、読む |
sth を 非常 に 注意深く 見て 、 読む |
sth お ひじょう に ちゅういぶかく みて 、 よむ |
sth o hijō ni chūibukaku mite , yomu |
|
|
|
|
107 |
|
Regardez
attentivement; examinez; étudiez attentivement; examinez |
Olhe com cuidado;
examine; estude com cuidado; examine |
仔细打量;审视;认真研读;审阅 |
zǐxì
dǎliang; shěnshì; rènzhēn yándú; shěnyuè |
Look carefully;
examine; study carefully; examine |
|
Mire cuidadosamente;
examine; estudie cuidadosamente; examine |
Guarda attentamente;
esamina; studia attentamente; esamina |
Respexit diligenter,
vultus, vir Perlegi; aestimatio |
Κοιτάξτε
προσεκτικά,
εξετάστε,
μελετήστε
προσεκτικά,
εξετάστε |
Koitáxte prosektiká,
exetáste, meletíste prosektiká, exetáste |
Schauen Sie genau
hin, untersuchen Sie, studieren Sie sorgfältig, untersuchen Sie |
انظر
بعناية ؛
افحص ؛ ادرس
بعناية ؛
افحص |
anzur bieinayat ;
aifhas ; adrusa bieinayat ; afhas |
Patrz uważnie;
badaj; studiuj uważnie; badaj |
Podívejte se
pozorně; |
Pozrite sa pozorne,
preskúmajte, pozorne študujte, preskúmajte |
Pogledajte pažljivo;
ispitajte; pažljivo proučite; ispitajte |
Atidžiai
apžiūrėkite, ištirkite, atidžiai išstudijuokite, išnagrinėkite |
Дивіться
уважно;
вивчайте;
вивчайте
уважно; |
Dyvitʹsya
uvazhno; vyvchayte; vyvchayte uvazhno; |
Смотрите
внимательно,
изучайте,
изучайте внимательно,
изучайте |
Smotrite
vnimatel'no, izuchayte, izuchayte vnimatel'no, izuchayte |
zǐxì
dǎliang; shěnshì; rènzhēn yándú; shěnyuè |
Regardez
attentivement; examinez; étudiez attentivement; examinez |
よく見て、調べて、よく調べて、調べて |
よく 見て 、 調べて 、 よく 調べて 、 調べて |
よく みて 、 しらべて 、 よく しらべて 、 しらべて |
yoku mite , shirabete , yoku shirabete , shirabete |
|
|
|
|
108 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
|
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
109 |
|
examiner |
examinar |
检查 |
jiǎnchá |
examine |
|
examinar |
esaminare |
examine |
εξετάζω |
exetázo |
untersuchen |
فحص |
fahs |
zbadać |
prozkoumat |
preskúmať |
ispitati |
išnagrinėti |
вивчити |
vyvchyty |
исследовать |
issledovat' |
jiǎnchá |
examiner |
調べる |
調べる |
しらべる |
shiraberu |
|
|
|
|
110 |
|
Ses avocats se
penchent sur les petits caractères du contrat |
Seus advogados estão
debruçados sobre as letras pequenas no contrato |
他的律师正在仔细研究合同中的小字 |
tā de
lǜshī zhèngzài zǐxì yánjiū hétóng zhōng de
xiǎozì |
His lawyers are
poring over the small print in the contract |
|
|
Sus abogados están
estudiando detenidamente la letra pequeña del contrato. |
I suoi avvocati
stanno studiando attentamente la piccola stampa del contratto |
Et advocatorum sunt
parva print ad contractus titulos perlegimus, |
Οι
δικηγόροι του
εξετάζουν το
μικρό γράμμα
της σύμβασης |
Oi dikigóroi tou
exetázoun to mikró grámma tis sýmvasis |
Seine Anwälte
stöbern über das Kleingedruckte im Vertrag |
محاموه
يبحثون عن
الحروف
الصغيرة في
العقد |
mahamuh yabhathun
ean alhuruf alsaghirat fi aleuqad |
Jego prawnicy
zastanawiają się nad drobnym drukiem w umowie |
Jeho právníci
pronikají malým písmem ve smlouvě |
Jeho právnici sa
obracajú k malej tlači v zmluve |
Njegovi odvjetnici
prenose sitni tisak u ugovoru |
Jo advokatai
suprato, kad sutartis yra smulki |
Його
адвокати
переглядають
дрібний
шрифт у
договорі |
Yoho advokaty
perehlyadayutʹ dribnyy shryft u dohovori |
Его
адвокаты
разглядывают
мелкий
шрифт в контракте |
Yego advokaty
razglyadyvayut melkiy shrift v kontrakte |
tā de
lǜshī zhèngzài zǐxì yánjiū hétóng zhōng de
xiǎozì |
Ses avocats se
penchent sur les petits caractères du contrat |
彼の弁護士は契約の細かい部分を熟読しています |
彼 の 弁護士 は 契約 の 細かい 部分 を 熟読 しています |
かれ の べんごし わ けいやく の こまかい ぶぶん お じゅくどく しています |
kare no bengoshi wa keiyaku no komakai bubun o jukudoku shiteimasu |
|
|
|
|
111 |
|
Ses avocats revoient
la trompette sur le contrat |
Seus advogados estão
revisando a trombeta no contrato |
他的律师们正爸审阅合同上的小号字 |
tā de
lǜshīmen zhèng bà shěnyuè hétóng shàng de xiǎo hào zì |
His lawyers are
reviewing the trumpet on the contract |
|
|
Sus abogados están
revisando la trompeta en el contrato. |
I suoi avvocati
stanno rivedendo la tromba sul contratto |
Parvus in eius dad
scriptor advocatorum sunt verba contractus recenseo |
Οι
δικηγόροι του
εξετάζουν τη
σάλπιγγα της
σύμβασης |
Oi dikigóroi tou
exetázoun ti sálpinga tis sýmvasis |
Seine Anwälte
überprüfen die Trompete auf dem Vertrag |
محاموه
يراجعون
البوق على
العقد |
mahamuh yurajieun
albawq ealaa aleaqd |
Jego prawnicy
sprawdzają trąbkę na umowie |
Jeho právníci
přezkoumávají trubku na smlouvě |
Jeho právnici
skúmajú trúbku na zmluve |
Njegovi odvjetnici
pregledavaju trubu na ugovoru |
Jo advokatai
peržiūri sutarties trimitą |
Його
адвокати
переглядають
трубу за
контрактом |
Yoho advokaty
perehlyadayutʹ trubu za kontraktom |
Его
адвокаты
рассматривают
трубу на
контракте |
Yego advokaty
rassmatrivayut trubu na kontrakte |
tā de
lǜshīmen zhèng bà shěnyuè hétóng shàng de xiǎo hào zì |
Ses avocats revoient
la trompette sur le contrat |
彼の弁護士は契約のトランペットを見直しています |
彼 の 弁護士 は 契約 の トランペット を 見直しています |
かれ の べんごし わ けいやく の トランペット お みなおしています |
kare no bengoshi wa keiyaku no toranpetto o minaoshiteimasu |
|
|
|
|
112 |
|
porc |
porco |
猪肉 |
zhūròu |
pork |
|
carne de cerdo |
carne di maiale |
cetis porci |
χοιρινό |
choirinó |
Schweinefleisch |
لحم
الخنزير |
lahm alkhinzir |
wieprzowina |
vepřové |
bravčové |
svinjetina |
kiauliena |
свинина |
svynyna |
свинина |
svinina |
zhūròu |
porc |
豚肉 |
豚肉 |
ぶたにく |
butaniku |
|
|
|
|
113 |
|
viande de porc
non salée (conservée avec du sel ou de la fumée) |
carne de porco
que não foi curada (conservada com sal ou fumaça) |
未治愈的猪的肉(用盐或烟腌制) |
wèi zhìyù de zhū de ròu (yòng yán huò
yān yān zhì) |
meat from a
pig that has not been cured (preserved using salt or smoke) |
|
|
carne de un
cerdo que no ha sido curado (conservado con sal o humo) |
carne di
maiale non curata (conservata con sale o fumo) |
ex sus cibum,
non qui salvus factus est (servata per fumum sal) |
κρέας
από χοίρο που
δεν έχει
θεραπευτεί
(διατηρείται
με αλάτι ή
καπνό) |
kréas apó choíro pou den échei therapefteí
(diatireítai me aláti í kapnó) |
Fleisch von
einem Schwein, das nicht geheilt wurde (mit Salz oder Rauch konserviert) |
لحم
خنزير لم يتم
علاجه (يتم
حفظه
باستخدام الملح
أو الدخان) |
lhumu khinzir lm yatima eilajih (ytima
hafizah biastikhdam almulih 'aw aldakhan) |
mięso
świni, które nie zostało wyleczone (zakonserwowane za pomocą
soli lub dymu) |
maso z
prasete, které nebylo vyléčeno (konzervováno pomocí soli nebo
kouře) |
mäso z
ošípaných, ktoré nebolo vyliečené (konzervované soľou alebo dymom) |
meso svinje
koje nije izliječeno (konzervirano pomoću soli ili dima) |
neiškeptos
kiaulės mėsa (konservuota naudojant druską ar dūmus) |
м'ясо
від свині,
яка не була
в’ялена
(консервована
з
використанням
солі або
диму) |
m'yaso vid svyni, yaka ne bula vʺyalena
(konservovana z vykorystannyam soli abo dymu) |
мясо
от свиньи,
которая не
была
вылечена (консервированная
с
использованием
соли или
дыма) |
myaso ot svin'i, kotoraya ne byla vylechena
(konservirovannaya s ispol'zovaniyem soli ili dyma) |
wèi zhìyù de zhū de ròu (yòng yán huò
yān yān zhì) |
viande de porc
non salée (conservée avec du sel ou de la fumée) |
養生されていない豚の肉(塩または煙を使用して保存) |
養生 されていない 豚 の 肉 ( 塩 または 煙 を 使用 して 保存 ) |
ようじょう されていない ぶた の にく ( しお または けむり お しよう して ほぞん ) |
yōjō sareteinai buta no niku ( shio mataha kemuri o shiyō shite hozon ) |
|
|
|
|
114 |
|
Le porc |
Carne de porco |
猪肉 |
zhūròu |
pork |
|
Carne de cerdo |
carne di
maiale |
suilla |
Χοιρινό |
Choirinó |
Schweinefleisch |
لحم
الخنزير |
lhumu alkhinzir |
Wieprzowina |
Vepřové |
bravčové |
svinjetina |
Kiauliena |
Свинина |
Svynyna |
свинина |
svinina |
zhūròu |
Le porc |
豚肉 |
豚肉 |
ぶたにく |
butaniku |
|
|
|
|
115 |
|
rôti de porc |
porco assado |
烤猪肉 |
kǎo zhūròu |
roast pork |
|
|
cerdo asado |
arrosto di maiale |
porcos coctos |
χοιρινό
ψητό |
choirinó psitó |
Schweinebraten |
لحم
الخنزير
المشوي |
lahm alkhinzir
almashawi |
pieczona wieprzowina |
vepřové
pečeně |
pečené
bravčové mäso |
pečena
svinjetina |
kepta kiauliena |
смажена
свинина |
smazhena svynyna |
жареная
свинина |
zharenaya svinina |
kǎo zhūròu |
rôti de porc |
ローストポーク |
ロースト ポーク |
ロースト ポーク |
rōsuto pōku |
|
|
|
|
116 |
|
Porc rôti de
porc ops côtelettes porfc |
Porco assado
◊ costeletas porfc |
烤猪南◊Porfc排骨 |
kǎo zhū nán ◊Porfc
páigǔ |
Roast pork |
|
Cerdo asado
◊ chuletas de cerdo |
Maiale arrosto
ops braciole di maiale |
◊ coquam
Meridionalis porfc minuit concisaque construit |
Χοιρινό
ψητό |
Choirinó psitó |
Schweinebraten
◊ Porfc Koteletts |
خنزير
لحم الخنزير
المشوي ops قطع porfc |
khnazir lahm alkhinzir almashawi ops qate
porfc |
Pieczona
wieprzowina ◊ kotlety porfc |
Pečené
vepřové vepřové kotlety |
Pečené
bravčové ošípané ◊ Porfc chops |
Pečena
svinjska svinja ◊ porfc kotleti |
Kepta
kiaulienos kiauliena ◊ porfc kotletai |
Смажена
свиняча
свиняча ◊
відбивна з
порфіру |
Smazhena svynyacha svynyacha ◊
vidbyvna z porfiru |
Жареная
свиная
свинина ◊
свиные
отбивные |
Zharenaya svinaya svinina ◊ svinyye
otbivnyye |
kǎo zhū nán ◊Porfc
páigǔ |
Porc rôti de
porc ops côtelettes porfc |
豚ロース肉のロースト◊porfcチョップ |
豚 ロース 肉 の ロースト ◊ porfc チョップ |
ぶた ロース にく の ロースト ◊ ぽrfc チョップ |
buta rōsu niku no rōsuto ◊ porfc choppu |
|
|
|
|
117 |
|
Côtelettes de
porc◊ |
Costeletas de
porco◊ |
猪排◊ |
zhūpái ◊ |
Pork chops◊ |
|
|
Chuletas de cerdo |
Braciole di
maiale◊ |
◊ carnes
porcinas minuit concisaque construit |
Χοιρινά
μπριζόλα◊ |
Choiriná
brizóla◊ |
Schweinekoteletts◊ |
شرائح
لحم الخنزير |
sharayih lahm
alkhinzir |
Schaboweork |
Vepřové kotlety |
Bravčové
kotlety |
Svinjski
kotleti◊ |
Kiaulienos
kotletai◊ |
Свинячі
відбивні◊ |
Svynyachi
vidbyvni◊ |
Свиные
отбивные◊ |
Svinyye
otbivnyye◊ |
zhūpái ◊ |
Côtelettes de
porc◊ |
ポークチョップ◊ |
ポーク チョップ ◊ |
ポーク チョップ ◊ |
pōku choppu ◊ |
|
|
|
|
118 |
|
une cuisse de porc |
uma perna de porco |
猪肉腿 |
zhūròu tuǐ |
a leg of pork |
|
una pierna de cerdo |
una coscia di maiale |
pestelli |
ένα
πόδι χοιρινού |
éna pódi choirinoú |
eine Schweinekeule |
ساق
لحم الخنزير |
saq lahm alkhinzir |
udko wieprzowe |
vepřová kýta |
bravčové stehno |
noga svinjetine |
kiaulienos koja |
ніжка
зі свинини |
nizhka zi svynyny |
свиная
ножка |
svinaya nozhka |
zhūròu tuǐ |
une cuisse de porc |
豚の脚 |
豚 の 脚 |
ぶた の あし |
buta no ashi |
|
|
|
|
119 |
|
Cuisse de porc |
Perna de porco |
猪腿肉 |
zhū tuǐ
ròu |
Pork leg |
|
|
Pierna de cerdo |
Coscia di maiale |
Zhu Tuirou |
Χοιρινό
πόδι |
Choirinó pódi |
Schweinebein |
ساق
لحم الخنزير |
saq lahm alkhinzir |
Noga wieprzowa |
Vepřová kýta |
Bravčové stehno |
Svinjska noga |
Kiaulienos koja |
Свиняча
ніжка |
Svynyacha nizhka |
Свиная
нога |
Svinaya noga |
zhū tuǐ
ròu |
Cuisse de porc |
豚足 |
豚 足 |
ぶた あし |
buta ashi |
|
|
|
|
120 |
|
comparer |
comparar |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
|
|
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
121 |
|
bacon |
bacon |
培根 |
péigēn |
bacon |
|
tocino |
bacon |
lardum |
μπέικον |
béikon |
Speck |
لحم
الخنزير
المقدد |
lahm alkhinzir
almuqadad |
boczek |
slanina |
slanina |
slanina |
lašiniai |
бекон |
bekon |
бекон |
bekon |
péigēn |
bacon |
ベーコン |
ベーコン |
ベーコン |
bēkon |
|
|
|
|
122 |
|
gammon |
presunto |
金门 |
jīnmén |
gammon |
|
|
gammon |
prosciutto |
gammon |
γάμμα |
gámma |
Schinken |
قمر |
qamar |
gammon |
gammon |
údená šunka |
prevara |
gamonas |
гаммон |
hammon |
окорок |
okorok |
jīnmén |
gammon |
ギャモン |
ギャモン |
ぎゃもん |
gyamon |
|
|
|
|
123 |
|
jambon |
presunto |
火腿 |
huǒtuǐ |
ham |
|
jamón |
prosciutto |
ham |
ζαμπόν |
zampón |
Schinken |
لحم
الخنزير |
lahm alkhinzir |
szynka |
šunka |
šunka |
šunka |
kumpis |
шинка |
shynka |
ветчина |
vetchina |
huǒtuǐ |
jambon |
ハム |
ハム |
ハム |
hamu |
|
|
|
|
124 |
|
baril de porc |
barril de porco |
猪肉桶 |
zhūròu
tǒng |
pork barrel |
|
|
barril de cerdo |
botte di maiale |
dolium carnes
porcinas |
χοιρινό
βαρέλι |
choirinó varéli |
Schweinefleischfass |
برميل
لحم الخنزير |
barmil lahm
alkhinzir |
beczka wieprzowa |
vepřový sud |
bravčové mäso |
svinjska bačva |
kiaulienos
statinė |
свиняча
бочка |
svynyacha bochka |
свиная
бочка |
svinaya bochka |
zhūròu
tǒng |
baril de porc |
ポークバレル |
ポーク バレル |
ポーク バレル |
pōku bareru |
|
|
|
|
125 |
|
argot |
gíria |
俚语 |
lǐyǔ |
slang |
|
argot |
slang |
funda iecit |
αργκό |
arnkó |
Slang |
عامية |
eamia |
slang |
slang |
slang |
sleng |
slengas |
сленг |
slenh |
арго |
argo |
lǐyǔ |
argot |
俗語 |
俗語 |
ぞくご |
zokugo |
|
|
|
|
126 |
|
les projets locaux
qui reçoivent beaucoup d'argent du gouvernement pour gagner des votes;
l'argent qui est utilisé |
projetos locais que
recebem muito dinheiro do governo para obter votos; o dinheiro usado |
获得大量政府资金以赢得选票的地方项目;使用的钱 |
Huòdé dàliàng
zhèngfǔ zījīn yǐ yíngdé xuǎnpiào dì dìfāng
xiàngmù; shǐyòng de qián |
local projects that
are given a lot of government money in order to win votes; the money that is
used |
|
|
proyectos locales
que reciben una gran cantidad de dinero del gobierno para ganar votos; el
dinero que se usa |
progetti locali a
cui vengono dati molti soldi pubblici per ottenere voti; i soldi utilizzati |
quae Bithynis data
est, qui multum pecuniam ut imperii vincere votes, quod est usus pecuniae est |
τοπικά
έργα στα οποία
έχουν δοθεί
πολλά
κυβερνητικά
χρήματα για να
κερδίσουν
ψήφους · τα
χρήματα που
χρησιμοποιούνται |
topiká érga sta
opoía échoun dotheí pollá kyvernitiká chrímata gia na kerdísoun psífous : ta
chrímata pou chrisimopoioúntai |
lokale Projekte, die
viel Regierungsgeld erhalten, um Stimmen zu gewinnen, das Geld, das verwendet
wird |
المشاريع
المحلية
التي يتم
منحها
الكثير من الأموال
الحكومية
لكسب
الأصوات ؛
الأموال المستخدمة |
almasharie
almahaliyat alty yatimu manhuha alkthyr min al'amwal alhukumiat likasb
al'aswat ; al'amwal almustakhdima |
lokalne projekty,
które otrzymują dużo pieniędzy rządowych w celu zdobycia
głosów; pieniądze, które są wykorzystywane |
místní projekty,
které dostávají hodně vládních peněz, aby získaly hlasy; peníze,
které se používají |
miestne projekty,
ktoré dostávajú veľa vládnych peňazí na získanie hlasov; peniaze,
ktoré sa používajú |
lokalni projekti
kojima se daje puno državnog novca kako bi se osvojili glasovi; novac koji se
koristi |
vietiniai projektai,
kuriems skiriama daug vyriausybės pinigų, kad būtų galima
laimėti balsus; pinigai, kurie yra naudojami |
місцеві
проекти, які
отримують
багато державних
грошей для
того, щоб
виграти
голоси; гроші,
які
використовуються |
mistsevi proekty,
yaki otrymuyutʹ bahato derzhavnykh hroshey dlya toho, shchob vyhraty
holosy; hroshi, yaki vykorystovuyutʹsya |
местные
проекты,
которые
получают
много государственных
денег для
того, чтобы
выиграть
голоса,
деньги,
которые
используются |
mestnyye proyekty,
kotoryye poluchayut mnogo gosudarstvennykh deneg dlya togo, chtoby vyigrat'
golosa, den'gi, kotoryye ispol'zuyutsya |
Huòdé dàliàng
zhèngfǔ zījīn yǐ yíngdé xuǎnpiào dì dìfāng
xiàngmù; shǐyòng de qián |
les projets locaux
qui reçoivent beaucoup d'argent du gouvernement pour gagner des votes;
l'argent qui est utilisé |
投票を獲得するために多くの政府のお金を与えられている地元のプロジェクト;使用されるお金 |
投票 を 獲得 する ため に 多く の 政府 の お金 を 与えられている 地元 の プロジェクト ; 使用 される お金 |
とうひょう お かくとく する ため に おうく の せいふ の おかね お あたえられている じもと の プロジェクト ; しよう される おかね |
tōhyō o kakutoku suru tame ni ōku no seifu no okane o ataerareteiru jimoto no purojekuto ; shiyō sareru okane |
|
|
|
|
127 |
|
Projets de
fertilisation, allocation d'allocation d'engrais |
Projetos de
fertilização, alocação de alocação de fertilizantes |
分肥项目,分肥分配(议员等为预期选票而逐步政府扩大给所属地区的发展项目 |
fēn féi
xiàngmù, fēn féi fèn pèi (yìyuán děng wèi yùqí xuǎnpiào ér
zhúbù zhèngfǔ kuòdà gěi suǒshǔ dìqū de fǎ
zhǎn xiàngmù |
Fertilization
projects, allocation of fertilizer allocation |
|
Proyectos de
fertilización, asignación de asignación de fertilizantes. |
Progetti di
concimazione, assegnazione dell'assegnazione dei fertilizzanti |
Barreled projects
Suilla, carnes porcinas barreled (parliamentarians imperio ut pro suffragio
et development projects in promote funding in sedibus suis |
Έργα
γονιμοποίησης,
κατανομή
λιπασμάτων |
Érga gonimopoíisis,
katanomí lipasmáton |
Düngungsprojekte,
Zuteilung der Düngemittel |
مشروعات
التسميد
وتخصيص
السماد |
mashrueat altasmid
watakhsis alsamad |
Projekty
nawożenia, przydział przydziału nawozów |
Hnojicí projekty,
rozdělení alokace hnojiv |
Projekty hnojenia,
rozdelenie alokácie hnojív |
Projekti gnojidbe,
dodjela gnojiva (članovi itd. Kako bi se dobili glasovi) traže od vlade
da izdvoji sredstva za razvojne projekte u njihovim regijama |
Tręšimo
projektai, trąšų paskirstymas |
Проекти
запліднення,
розподіл
добрив |
Proekty
zaplidnennya, rozpodil dobryv |
Проекты
по
удобрению,
распределение
удобрений |
Proyekty po
udobreniyu, raspredeleniye udobreniy |
fēn féi
xiàngmù, fēn féi fèn pèi (yìyuán děng wèi yùqí xuǎnpiào ér
zhúbù zhèngfǔ kuòdà gěi suǒshǔ dìqū de fǎ
zhǎn xiàngmù |
Projets de
fertilisation, allocation d'allocation d'engrais |
施肥プロジェクト、肥料配分の配分 |
施肥 プロジェクト 、 肥料 配分 の 配分 |
せひ プロジェクト 、 ひりょう はいぶん の はいぶん |
sehi purojekuto , hiryō haibun no haibun |
|
|
|
|
128 |
|
porc |
porker |
猪肉 |
zhūròu |
porker |
|
|
porker |
maiale d'allevamento |
porca |
χοιρινό |
choirinó |
Schweinefleisch |
لحم
الخنزير |
lahm alkhinzir |
wieprzowina |
vepřové maso |
krmník |
krmak |
porkeris |
портьєр |
portʹyer |
откормленный
на убой
свинья |
otkormlennyy na uboy
svin'ya |
zhūròu |
porc |
ポーカー |
ポーカー |
ポーカー |
pōkā |
|
|
|
|
129 |
|
un porc grossi et
utilisé comme aliment |
um porco que é
engordado e usado como alimento |
变胖并用作食物的猪 |
biàn pàng bìngyòng
zuò shíwù de zhū |
a pig that is made
fat and used as food |
|
un cerdo que engorda
y se usa como alimento |
un maiale ingrassato
e usato come cibo |
et adipem, qui
factus est ut cibo uti a sus |
ένας
χοίρος που
γίνεται λίπος
και
χρησιμοποιείται
ως τροφή |
énas choíros pou
gínetai lípos kai chrisimopoieítai os trofí |
Ein Schwein, das
fett gemacht und als Futter verwendet wird |
خنزير
مصنوع من
الدهون
ويستخدم
كطعام |
khinzir masnue min
alduhun wayastakhdim kataeam |
świnia, która
jest tłusta i wykorzystywana jako pokarm |
vepřové maso,
které je vyrobeno z tuku a používá se jako jídlo |
prasa, ktoré je
vyrobené z tuku a používa sa ako potrava |
svinja koja se pravi
masna i koristi se kao hrana |
kiaulė, kuri
yra riebi ir naudojama kaip maistas |
свиня,
яка
виробляється
жиром і
використовується
як їжа |
svynya, yaka
vyroblyayetʹsya zhyrom i vykorystovuyetʹsya yak yizha |
свинья,
которая
становится
толстой и
используется
в качестве
пищи |
svin'ya, kotoraya
stanovitsya tolstoy i ispol'zuyetsya v kachestve pishchi |
biàn pàng bìngyòng
zuò shíwù de zhū |
un porc grossi et
utilisé comme aliment |
太って、食べ物として使われる豚 |
太って 、 食べ物 として 使われる 豚 |
ふとって 、 たべもの として つかわれる ぶた |
futotte , tabemono toshite tsukawareru buta |
|
|
|
|
130 |
|
Porc d'engraissement;
porc alimentaire |
Porco de engorda;
porco alimentar |
育肥的猪;食用猪 |
yùféi de zhū;
shíyòng zhū |
Fattening pig; food
pig |
|
Cerdo de engorde;
cerdo de comida |
Maiale da ingrasso;
maiale alimentare |
Sus saginam
dividebat; Elpenora porcis |
Χοίρος
πάχυνσης ·
χοίρος
τροφίμων |
Choíros páchynsis :
choíros trofímon |
Mastschwein,
Futterschwein |
تسمين
الخنازير ؛
خنزير
الطعام |
tasmin alkhanazir ;
khinzir altaeam |
Tucząca
świnia; świnia spożywcza |
Výkrm prasete;
potravinové prasátko |
Ošípané na výkrm; |
Maga svinja; |
Penima kiaulė;
maistinė kiaulė |
Відгодівля
свині;
харчова
свиня |
Vidhodivlya svyni;
kharchova svynya |
Откормочная
свинья |
Otkormochnaya
svin'ya |
yùféi de zhū;
shíyòng zhū |
Porc d'engraissement;
porc alimentaire |
肥育豚、食用豚 |
肥育 豚 、 食用 豚 |
ひいく ぶた 、 しょくよう ぶた |
hīku buta , shokuyō buta |
|
|
|
|
131 |
|
tarte au porc |
torta de porco |
猪肉派 |
zhūròu pài |
pork pie |
|
pastel de carne de
cerdo |
torta di maiale |
pie carnes porcinas |
χοιρινή
πίτα |
choiriní píta |
Schweinefleischpastete |
فطيرة
لحم الخنزير |
fatirat lahm
alkhinzir |
ciasto wieprzowe |
vepřový
koláč |
bravčový
koláč |
svinjska pita |
kiaulienos pyragas |
свинячий
пиріг |
svynyachyy pyrih |
свиной
пирог |
svinoy pirog |
zhūròu pài |
tarte au porc |
ポークパイ |
ポーク パイ |
ポーク パイ |
pōku pai |
|
|
|
|
132 |
|
une petite
tarte remplie de porc et généralement mangée froide |
uma torta
pequena cheia de carne de porco e geralmente consumida fria |
装满猪肉的小馅饼,通常冷吃 |
zhuāng mǎn zhūròu de
xiǎo xiàn bǐng, tōngcháng lěng chī |
a small pie
filled with pork and usually eaten cold |
|
un pastel
pequeño relleno de carne de cerdo y generalmente comido frío |
una piccola
torta ripiena di carne di maiale e solitamente consumata fredda |
suilla vesci
solent parum pie implevit frigore |
μια
μικρή πίτα
γεμάτη με
χοιρινό και
συνήθως τρώγεται
κρύα |
mia mikrí píta gemáti me choirinó kai
syníthos trógetai krýa |
Ein kleiner
Kuchen, gefüllt mit Schweinefleisch und normalerweise kalt gegessen |
فطيرة
صغيرة مليئة
بلحم
الخنزير
وعادة ما تؤكل
باردة |
ftirat saghirat maliyat bilahm alkhinzir
waeadat ma tuakil bard |
małe
ciasto wypełnione wieprzowiną i zwykle spożywane na zimno |
malý
koláč plný vepřového masa a obvykle se sněží |
malý
koláč plnený bravčovým mäsom a obvykle konzumovaný chladom |
mala pita
punjena svinjetinom i obično se jede hladna |
mažas pyragas,
užpildytas kiauliena ir paprastai valgomas šaltai |
невеликий
пиріг,
наповнений
свининою і зазвичай
їдять
холодним |
nevelykyy pyrih, napovnenyy svynynoyu i
zazvychay yidyatʹ kholodnym |
маленький
пирог,
наполненный
свининой и обычно
едят
холодным |
malen'kiy pirog, napolnennyy svininoy i
obychno yedyat kholodnym |
zhuāng mǎn zhūròu de
xiǎo xiàn bǐng, tōngcháng lěng chī |
une petite
tarte remplie de porc et généralement mangée froide |
豚肉を詰めた小さなパイで、通常は風邪で食べます |
豚肉 を 詰めた 小さな パイ で 、 通常 は 風邪 で 食べます |
ぶたにく お つめた ちいさな パイ で 、 つうじょう わ かぜ で たべます |
butaniku o tsumeta chīsana pai de , tsūjō wa kaze de tabemasu |
|
|
|
|
133 |
|
Pig Zhi Pie
(généralement mangé froid) |
Torta de porco Zhi
(geralmente comido frio) |
猪知觉(通常冷吃) |
zhū zhījué
(tōngcháng lěng chī) |
Pig Zhi Pie (usually
eaten cold) |
|
Pie de cerdo Zhi
(generalmente comido frío) |
Pig Zhi Pie
(solitamente mangiato freddo) |
Sus pie nota
(plerumque frigida comedit) |
Pig Zhi Pie
(συνήθως
τρώγεται κρύα) |
Pig Zhi Pie
(syníthos trógetai krýa) |
Schwein Zhi Pie
(normalerweise kalt gegessen) |
خنزير
زهي فطيرة
(تؤكل عادة
باردة) |
khinzir zhi fatira
(tuwakil eadat bard) |
Pig Zhi Pie (zwykle
jedzony na zimno) |
Prase Zhi Pie
(obvykle se sněží) |
Prasiatko Zhi Pie
(obvykle jedené za studena) |
Pig Zhi pita
(obično se jede hladno) |
Pig Zhi pyragas
(paprastai valgomas šaltai) |
Свинячий
пиріг Чжи
(зазвичай
їдять
холодним) |
Svynyachyy pyrih
Chzhy (zazvychay yidyatʹ kholodnym) |
Свинья
Чжи Пирог
(обычно едят
холодным) |
Svin'ya Chzhi Pirog
(obychno yedyat kholodnym) |
zhū zhījué
(tōngcháng lěng chī) |
Pig Zhi Pie
(généralement mangé froid) |
豚肉のパイ(通常は風邪で食べられる) |
豚肉 の パイ ( 通常 は 風邪 で 食べられる ) |
ぶたにく の パイ ( つうじょう わ かぜ で たべられる ) |
butaniku no pai ( tsūjō wa kaze de taberareru ) |
|
|
|
|
134 |
|
chapeau de porc |
chapéu de torta de
porco |
猪皮帽子 |
zhū pí màozi |
pork-pie hat |
|
|
sombrero de pie de
cerdo |
cappello di torta di
maiale |
pie suilla-hat |
καπέλο
χοιρινό-πίτα |
kapélo choirinó-píta |
Pork-Pie-Hut |
قبعة
فطيرة لحم
الخنزير |
qibeat fatirat lahm
alkhinzir |
kapelusz wieprzowy |
vepřový
koláč |
bravčový klobúk |
kapu od svinjetine |
kiaulienos pyrago
kepurė |
капелюшок
зі свинини |
kapelyushok zi
svynyny |
свиная
шапка |
svinaya shapka |
zhū pí màozi |
chapeau de porc |
ポークパイハット |
ポークパイハット |
ぽうくぱいはっと |
pōkupaihatto |
|
|
|
|
135 |
|
un chapeau avec un
haut plat et un bord qui est tourné tout autour |
um chapéu com uma
blusa chata e uma aba virada a toda a volta |
一顶平顶的帽子,一圈一圈的帽檐 |
yī dǐng
píng dǐng de màozi, yī quān yī quān de màoyán |
a hat with a flat
top and a brim that is turned up all the way round |
|
un sombrero con una
parte superior plana y un ala que se dobla hacia arriba |
un cappello con la
parte superiore piatta e un bordo che viene alzato tutto intorno |
summum illud et
proni in planitie supinas in circuitu |
ένα
καπέλο με
επίπεδη
κορυφή και ένα
χείλος που εμφανίζεται
παντού |
éna kapélo me
epípedi koryfí kai éna cheílos pou emfanízetai pantoú |
ein Hut mit einer
flachen Oberseite und einer Krempe, die rundum aufgedreht ist |
قبعة
ذات سطح مستو
وحافة
مقلوبة طوال
الطريق |
qabeatan dhat sath
mastu wahafat maqlubat tawal altariq |
kapelusz z
płaskim daszkiem i wywiniętym dookoła rondem |
klobouk s plochým
vrcholem a okrajem, který je otočený nahoru |
čiapka s
plochým vrchom a okrajom, ktorá je otočená nahor |
šešir s ravnim vrhom
i obodom koji je skroz okrenut prema gore |
skrybėlė
su plokščiu viršuje ir kraštu, kuris yra apverstas |
капелюх
з плоским
верхом і
кромкою, яка
повертається
до кінця |
kapelyukh z ploskym
verkhom i kromkoyu, yaka povertayetʹsya do kintsya |
шляпа
с плоским
верхом и
полями,
закрученными
по всей
длине |
shlyapa s ploskim
verkhom i polyami, zakruchennymi po vsey dline |
yī dǐng
píng dǐng de màozi, yī quān yī quān de màoyán |
un chapeau avec un
haut plat et un bord qui est tourné tout autour |
フラットトップとツバが丸くなっている帽子の帽子 |
フラット トップ と ツバ が 丸く なっている 帽子 の 帽子 |
フラット トップ と つば が まるく なっている ぼうし の ぼうし |
furatto toppu to tsuba ga maruku natteiru bōshi no bōshi |
|
|
|
|
136 |
|
Chapeau bouclé à
dessus plat; chapeau de style tarte |
Chapéu ondulado
liso; chapéu estilo torta |
平顶巻边帽;某些式帽 |
píng dǐng juàn
biān mào; mǒu xiē shì mào |
Flat top curled hat;
pie-style hat |
|
|
Sombrero plano
superior rizado; sombrero estilo pastel |
Cappello arricciato
piatto; cappello stile torta |
Plana summo ore
volumine pilleo velare; cap pie formula; |
Καπέλο
με επίπεδη
κορυφή, στυλ
πίτας |
Kapélo me epípedi
koryfí, styl pítas |
Flacher,
gekräuselter Hut; Hut im Kuchenstil |
قبعة
مسطحة من
الأعلى |
qabeat musatahat min
al'aelaa |
Zwinięty
kapelusz z płaskim dachem; kapelusz w kształcie ciasta |
Plochý top
zvlněný klobouk; klobouk ve stylu koláče |
Plochý zvlnený
klobúk; klobúk v štýle koláče |
Ravni gornji uvijeni
šešir; šešir u obliku pite |
Plokščia
viršutinė sulenkta skrybėlė; pyrago stiliaus
skrybėlė |
Плоский
верхній
згорнутий
капелюх;
шапочка в
стилі пиріг |
Ploskyy verkhniy
z·hornutyy kapelyukh; shapochka v styli pyrih |
Шляпка
с плоским
верхом,
круглая
шапка |
Shlyapka s ploskim
verkhom, kruglaya shapka |
píng dǐng juàn
biān mào; mǒu xiē shì mào |
Chapeau bouclé à
dessus plat; chapeau de style tarte |
フラットトップカールハット、パイスタイルの帽子 |
フラットトップカールハット 、 パイ スタイル の 帽子 |
ふらっととっぷかあるはっと 、 パイ スタイル の ぼうし |
furattotoppukāruhatto , pai sutairu no bōshi |
|
|
|
|
137 |
|
grattages de porc |
arranhões de porco |
猪肉抓痕 |
zhūròu
zhuā hén |
pork scratchings |
|
|
rasguños de cerdo |
graffi di maiale |
porcinae |
γρατσουνιές
χοιρινού |
gratsouniés
choirinoú |
Schweinekratzer |
خدوش
لحم الخنزير |
khudush lahm
alkhinzir |
skwarki wieprzowe |
vepřové
škrábance |
bravčové
škrabance |
svinjske ogrebotine |
kiaulienos
įbrėžimai |
свинячі
подряпини |
svynyachi podryapyny |
свиные
царапины |
svinyye tsarapiny |
zhūròu
zhuā hén |
grattages de porc |
豚肉の傷 |
豚肉 の 傷 |
ぶたにく の きず |
butaniku no kizu |
|
|
|
|
138 |
|
couennes de porc |
cascas de porco |
猪肉皮 |
zhūròu pí |
pork rinds |
|
cortezas de cerdo |
cotiche di maiale |
carnes porcinas
hirtis masculos |
χοιρινό
φλοιό |
choirinó floió |
Schwarten |
قشور
لحم الخنزير |
qushur lahm
alkhinzir |
skórki wieprzowe |
vepřové
kůry |
bravčové kôry |
svinjske kore |
kiaulienos
žievės |
свинячі
шкірки |
svynyachi shkirky |
свиные
шкурки |
svinyye shkurki |
zhūròu pí |
couennes de porc |
豚肉の皮 |
豚肉 の 皮 |
ぶたにく の かわ |
butaniku no kawa |
|
|
|
|
139 |
|
morceaux de peau de
porc croustillants qui sont frits et mangés froids, souvent vendus dans des
sacs comme collation |
pedaços de pele de
porco fritos e comidos frios, geralmente vendidos em sacos como lanche |
油炸并冷吃的脆皮猪皮,通常作为零食装在袋中出售 |
yóu zhá bìng
lěng chī de cuì pí zhū pí, tōngcháng zuòwéi língshí
zhuāng zài dài zhòng chūshòu |
crisp pieces of pig
skin that are fried and eaten cold, often sold in bags as a snack |
|
|
crujientes trozos de
piel de cerdo que se fríen y se comen fríos, a menudo se venden en bolsas
como refrigerio |
pezzi di pelle di
maiale croccanti che vengono fritti e consumati freddi, spesso venduti in
sacchetti come spuntino |
rigidas frixum
pieces of sus cute sunt, et comedi frigus, saepe vendidit in snack sacculos,
pro |
τραγανά
κομμάτια
δέρματος
χοίρου που
τηγανίζονται
και τρώγονται
κρύα, συχνά
πωλούνται σε
σακούλες ως
σνακ |
traganá kommátia
dérmatos choírou pou tiganízontai kai trógontai krýa, sychná poloúntai se
sakoúles os snak |
Knusprige
Schweinehautstücke, die gebraten und kalt gegessen werden und oft als Snack
in Säcken verkauft werden |
قطع
هشة من جلد
الخنزير
مقلية وتؤكل
باردة ، تُباع
غالبًا في
أكياس كوجبة
خفيفة |
qate hisht min jald
alkhinzir maqaliyat watuakil baridatan , tubae ghalbana fi 'akyas kujibat
khafifa |
chrupiące
kawałki świńskiej skóry smażone i spożywane na
zimno, często sprzedawane w torebkach jako przekąska |
křupavé kousky
vepřové kůže, které jsou smažené a jedené za studena, často
prodávané v pytlích jako svačina |
krehké kúsky
ošípaných, ktoré sú vyprážané a jedia sa za studena, často sa predávajú
vo vreckách ako občerstvenie |
hrskavi komadi
svinjske kože koji se prže i jedu hladni, a često se prodaju u
vrećama kao zalogaj |
traškūs
kiaulienos odos gabaliukai, kurie kepti ir valgomi šaltai, dažnai parduodami
maišuose kaip užkandis |
хрусткі
шматки
свинячої
шкіри, які
смажать і
їдять
холодно,
часто
продаються
в мішках як
закуска |
khrustki shmatky
svynyachoyi shkiry, yaki smazhatʹ i yidyatʹ kholodno, chasto
prodayutʹsya v mishkakh yak zakuska |
хрустящие
кусочки
свиной кожи,
которые жарят
и едят
холодными,
часто
продают в
пакетиках в
качестве
закуски |
khrustyashchiye
kusochki svinoy kozhi, kotoryye zharyat i yedyat kholodnymi, chasto prodayut
v paketikakh v kachestve zakuski |
yóu zhá bìng
lěng chī de cuì pí zhū pí, tōngcháng zuòwéi língshí
zhuāng zài dài zhòng chūshòu |
morceaux de peau de
porc croustillants qui sont frits et mangés froids, souvent vendus dans des
sacs comme collation |
揚げて冷やして食べられる豚の皮のパリッとした小片。スナックとしてバッグで販売されることが多い |
揚げて 冷やして 食べられる 豚 の 皮 の パリッ と した 小片 。 スナック として バッグ で 販売 される こと が 多い |
あげて ひやして たべられる ぶた の かわ の パリッ と した しょうへん 。 スナック として バッグ で はんばい される こと が おうい |
agete hiyashite taberareru buta no kawa no parit to shita shōhen . sunakku toshite baggu de hanbai sareru koto ga ōi |
|
|
|
|
140 |
|
Tranches de
peau de porc croustillantes (collation) |
Fatias de pele
de porco crocante (lanche) |
脆猪皮片(小吃) |
cuì zhū pí piàn (xiǎochī) |
Crispy pork
skin slices (snack) |
|
Rebanadas
crujientes de piel de cerdo (merienda) |
Fette di pelle
di maiale croccante (spuntino) |
Crisp sheet
vellum (snacks) |
Τραγανές
φέτες
χοιρινού
δέρματος (σνακ) |
Traganés fétes choirinoú dérmatos (snak) |
Knusprige
Schweinehautscheiben (Snack) |
شرائح
لحم الخنزير
المقرمش
(وجبة خفيفة) |
shrayih lahm alkhinzir almuqrmash (wjabat
khafif) |
Chrupiące
plasterki skórki wieprzowej (przekąska) |
Křupavé
plátky vepřové kůže (svačina) |
Chrumkavé
plátky bravčovej kože (desiata) |
Hrskave
svinjske kriške (snack) |
Traškūs
kiaulienos odos griežinėliai (užkandis) |
Хрусткі
скибочки зі
свинини
(закуска) |
Khrustki skybochky zi svynyny (zakuska) |
Хрустящие
кусочки
свиной
шкуры
(закуска) |
Khrustyashchiye kusochki svinoy shkury
(zakuska) |
cuì zhū pí piàn (xiǎochī) |
Tranches de
peau de porc croustillantes (collation) |
クリスピーポークスキンスライス(スナック) |
クリスピーポークスキンスライス ( スナック ) |
くりすぴいぽうくすきんすらいす ( スナック ) |
kurisupīpōkusukinsuraisu ( sunakku ) |
|
|
|
|
141 |
|
porky |
porky |
猪肉 |
zhūròu |
porky |
|
porky |
porky |
porky |
χοιρινό |
choirinó |
Schweinefleisch |
لحم
الخنزير |
lahm alkhinzir |
wieprzowina |
porky |
bravčový |
praseći |
kiauliena |
свинячий |
svynyachyy |
сальный |
sal'nyy |
zhūròu |
porky |
ポーキー |
ポー キー |
ポー キー |
pō kī |
|
|
|
|
142 |
|
porkies |
porco |
猪肉 |
zhūròu |
porkies |
|
|
cerditos |
porkies |
porkies |
χοιρινά |
choiriná |
Schweinefleisch |
الخنازير |
alkhanazir |
wieprzowina |
vepřové maso |
porkies |
porkies |
kiaulienos |
свинини |
svynyny |
porkies |
porkies |
zhūròu |
porkies |
ポーキー |
ポー キー |
ポー キー |
pō kī |
|
|
|
|
143 |
|
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
|
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
144 |
|
tarte au porc |
torta porosa |
猪肉派 |
zhūròu pài |
porky pie |
|
pastel de puerco |
torta di maiale |
pie porky |
χοιρινή
πίτα |
choiriní píta |
Schweinefleischpastete |
فطيرة
لحم الخنزير |
fatirat lahm
alkhinzir |
ciasto wieprzowe |
porky koláč |
porky koláč |
svinjska pita |
kiaulienos pyragas |
свинячий
пиріг |
svynyachyy pyrih |
свиной
пирог |
svinoy pirog |
zhūròu pài |
tarte au porc |
ポーキーパイ |
ポーキーパイ |
ぽうきいぱい |
pōkīpai |
|
|
|
|
145 |
|
argot |
gíria |
俚语 |
lǐyǔ |
slang |
|
argot |
slang |
funda iecit |
αργκό |
arnkó |
Slang |
عامية |
eamia |
slang |
slang |
slang |
sleng |
slengas |
сленг |
slenh |
арго |
argo |
lǐyǔ |
argot |
俗語 |
俗語 |
ぞくご |
zokugo |
|
|
|
|
146 |
|
une déclaration qui
n'est pas vraie; un mensonge |
uma afirmação que
não é verdadeira; uma mentira |
陈述不正确;一个谎言 |
chénshù bù zhèngquè;
yīgè huǎngyán |
a statement that is
not true; a lie |
|
|
una declaración que
no es verdadera; una mentira |
un'affermazione che
non è vera; una bugia |
dicitur enim, quod
non est verum; mendacium |
μια
δήλωση που δεν
είναι αληθινή ·
ένα ψέμα |
mia dílosi pou den
eínai alithiní : éna pséma |
eine Aussage, die
nicht wahr ist, eine Lüge |
بيان
غير صحيح ؛
كذبة |
bayan ghyr sahih ;
kadhaba |
stwierdzenie, które
nie jest prawdziwe, kłamstwo |
prohlášení, které
není pravda, lež |
vyhlásenie, ktoré
nie je pravdivé; lož |
izjava koja nije
istinita; laž |
teiginys, kuris
netiesa, melas |
твердження,
яке не
відповідає
дійсності; брехня |
tverdzhennya, yake
ne vidpovidaye diysnosti; brekhnya |
утверждение,
которое не
верно, ложь |
utverzhdeniye,
kotoroye ne verno, lozh' |
chénshù bù zhèngquè;
yīgè huǎngyán |
une déclaration qui
n'est pas vraie; un mensonge |
真実ではない声明;嘘 |
真実 で は ない 声明 ; 嘘 |
しんじつ で わ ない せいめい ; うそ |
shinjitsu de wa nai seimei ; uso |
|
|
|
|
147 |
|
Mensonge |
Falsidade |
假话;谎言 |
jiǎ huà;
huǎngyán |
Falsehood |
|
Falsedad |
Lie; lie |
Mendacium, mendacium |
Ψεύτικο |
Pséftiko |
Falschheit |
الباطل |
albatil |
Fałsz |
Nepravdivost |
Lož, lož |
Laž, laž |
Melagingumas |
Неправдивість |
Nepravdyvistʹ |
Ли,
ложь |
Li, lozh' |
jiǎ huà;
huǎngyán |
Mensonge |
虚偽 |
虚偽 |
きょぎ |
kyogi |
|
|
|
|
148 |
|
dire aux porcs |
dizer porco |
告诉猪肉 |
gàosù zhūròu |
to tell porkies |
|
decirle a los
puercos |
per dire porci |
dicere porkies |
να
πούμε χοιρινά |
na poúme choiriná |
Schweinefleisch zu
erzählen |
ليقول
الخنازير |
layaqul alkhanazir |
powiedzieć
świniom |
říci porkies |
povedať ošípané |
reći
porkiće |
pasakyti
kiaulėms |
сказати
свини |
skazaty svyny |
говорить
порки |
govorit' porki |
gàosù zhūròu |
dire aux porcs |
ポーキーを伝える |
ポー キー を 伝える |
ポー キー お つたえる |
pō kī o tsutaeru |
|
|
|
|
149 |
|
Maquiller |
Maquiagem |
编瞎话 |
biān
xiāhuà |
Make up |
|
Maquillaje |
Trucco |
Erexit se fabula |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
Schminke |
المكياج |
almakyaj |
Makijaż |
Doplní se |
Doplňte |
Šminkajte |
Sudaro |
Складати |
Skladaty |
Макияж |
Makiyazh |
biān
xiāhuà |
Maquiller |
メイクアップ |
メイク アップ |
メイク アップ |
meiku appu |
|
|
|
|
150 |
|
informel,
désapprobateur |
informal,
desaprovador |
非正式,不赞成 |
fēi zhèngshì,
bù zànchéng |
informal,
disapproving |
|
informal,
desaprobador |
informale,
disapprovante |
informal improbans |
ανεπίσημη,
απορρίπτοντας |
anepísimi,
aporríptontas |
informell,
missbilligend |
غير
رسمي ، مرفوض |
ghyr rasmiin ,
marfud |
nieformalny,
dezaprobujący |
neformální,
nesouhlasící |
neformálne,
nesúhlasné |
neformalni,
neodobravajući |
neformalus,
nepritariantis |
неофіційний,
несхвальний |
neofitsiynyy,
neskhvalʹnyy |
неформальный,
неодобрительно |
neformal'nyy,
neodobritel'no |
fēi zhèngshì,
bù zànchéng |
informel,
désapprobateur |
非公式、不承認 |
非公式 、 不承認 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
151 |
|
de personnes |
de pessoas |
的人 |
de rén |
of people |
|
de personas |
di persone |
et populum |
ανθρώπων |
anthrópon |
von Menschen |
من
الناس |
min alnaas |
ludzi |
lidí |
ľudí |
od ljudi |
žmonių |
людей |
lyudey |
людей |
lyudey |
de rén |
de personnes |
人の |
人 の |
ひと の |
hito no |
|
|
|
|
152 |
|
Les gens |
Pessoas |
人 |
rén |
people |
|
Personas |
persone |
homines |
Άνθρωποι |
Ánthropoi |
Leute |
الناس |
alnaas |
Ludzie |
Lidé |
ľudia |
ljudi |
Žmonės |
Люди |
Lyudy |
люди |
lyudi |
rén |
Les gens |
人 |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
153 |
|
graisse |
gordo |
脂肪 |
zhīfáng |
fat |
|
|
gordo |
grasso |
crassus |
λίπος |
lípos |
Fett |
سمين |
samin |
tłuszcz |
tuk |
tuk |
mast |
riebalai |
жир |
zhyr |
жир |
zhir |
zhīfáng |
graisse |
太った |
太った |
ふとった |
futotta |
|
|
|
|
154 |
|
Obèse |
Obesos |
肥胖的 |
féipàng de |
fat |
|
|
Obeso |
obesità |
CORPULENTIA |
Παχύσαρκος |
Pachýsarkos |
Übergewichtig |
بدين |
bidayn |
Otyłość |
Obézní |
obezita |
gojaznost |
Nutukę |
Ожиріння |
Ozhyrinnya |
тучность |
tuchnost' |
féipàng de |
Obèse |
肥満 |
肥満 |
ひまん |
himan |
|
|
|
|
155 |
|
porno |
pornografia |
A片 |
A piàn |
porn |
|
porno |
porno |
Christmas cruises |
πορνο |
porno |
Porno |
الإباحية |
al'iibahia |
porno |
porno |
porn |
pornografija |
porno |
порно |
porno |
порно |
porno |
A piàn |
porno |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
156 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
157 |
|
pornographie |
pornografia |
色情 |
sèqíng |
pornography |
|
|
pornografía |
pornografia |
turpia scripta
imaginesque |
πορνογραφία |
pornografía |
Pornografie |
المواد
الإباحية |
almawadu al'iibahia |
pornografia |
pornografie |
pornografie |
pornografija |
pornografija |
порнографія |
pornohrafiya |
порнография |
pornografiya |
sèqíng |
pornographie |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
158 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
159 |
|
porno dur |
pornografia |
硬色情 |
yìng sèqíng |
hard porn |
|
|
porno duro |
porno duro |
durum sex |
σκληρό
πορνό |
skliró pornó |
harter Porno |
الإباحية
صعبة |
al'iibahiat saeba |
twarde porno |
tvrdé porno |
tvrdé porno |
tvrdi porno |
kieta porno |
жорстке
порно |
zhorstke porno |
жесткое
порно |
zhestkoye porno |
yìng sèqíng |
porno dur |
ハードポルノ |
ハード ポルノ |
ハード ポルノ |
hādo poruno |
|
|
|
|
160 |
|
porno doux |
pornô suave |
软色情 |
ruǎn sèqíng |
soft porn |
|
|
porno suave |
porno soft |
sex mollis |
μαλακό
πορνό |
malakó pornó |
weicher Porno |
الإباحية
الناعمة |
al'iibahiat
alnnaeima |
miękkie porno |
měkké porno |
mäkké porno |
mekani pornići |
minkšta porno |
м'яке
порно |
m'yake porno |
мягкое
порно |
myagkoye porno |
ruǎn sèqíng |
porno doux |
ソフトポルノ |
ソフト ポルノ |
ソフト ポルノ |
sofuto poruno |
|
|
|
|
161 |
|
porno |
porno |
色情 |
sèqíng |
porno |
|
|
porno |
porno |
porno |
πορνό |
pornó |
Porno |
الإباحية |
al'iibahia |
porno |
porno |
porno |
porno |
porno |
порно |
porno |
порно |
porno |
sèqíng |
porno |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
162 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
|
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
163 |
|
pornographique |
pornográfico |
色情 |
sèqíng |
pornographic |
|
|
pornográfico |
pornografico |
pornographicarum |
πορνογραφικό |
pornografikó |
pornografisch |
إباحية |
'iibahia |
pornograficzny |
pornografický |
pornografický |
pornografski |
pornografinis |
порнографічні |
pornohrafichni |
порнографический |
pornograficheskiy |
sèqíng |
pornographique |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
164 |
|
un film porno |
um filme porno |
色情电影 |
sèqíng diànyǐng |
a porno movie |
|
|
una pelicula porno |
un film porno |
lenonium elit |
μια
πορνογραφική
ταινία |
mia pornografikí
tainía |
ein Pornofilm |
فيلم
إباحي |
film 'iibahi |
film porno |
porno film |
porno film |
porno film |
porno filmas |
порнофільм |
pornofilʹm |
порно
фильм |
porno fil'm |
sèqíng diànyǐng |
un film porno |
ポルノ映画 |
ポルノ 映画 |
ポルノ えいが |
poruno eiga |
|
|
|
|
165 |
|
Films porno |
Filmes pornôs |
色情电影 |
sèqíng diànyǐng |
Porn |
|
Peliculas
porno |
Film porno |
Video |
Πορνογραφικές
ταινίες |
Pornografikés tainíes |
Pornofilme |
الأفلام
الإباحية |
al'aflam al'iibahia |
Filmy porno |
Porno filmy |
Porno filmy |
Porno filmove |
Porno filmai |
Порно
фільми |
Porno filʹmy |
порно |
porno |
sèqíng diànyǐng |
Films porno |
ポルノ映画 |
ポルノ 映画 |
ポルノ えいが |
poruno eiga |
|
|
|
|
166 |
|
pornographe |
pornógrafo |
色情作家 |
sèqíng zuòjiā |
pornographer |
|
|
pornógrafo |
pornografo |
pornographer |
πορνογράφος |
pornográfos |
Pornograf |
المصور
الإباحي |
almusawir al'iibahiu |
pornograf |
pornograf |
pornographer |
pornografijom |
pornografas |
порнограф |
pornohraf |
распространитель
порнографии |
rasprostranitel'
pornografii |
sèqíng zuòjiā |
pornographe |
ポルノグラファー |
ポルノグラファー |
ぽるのぐらfああ |
porunogurafā |
|
|
|
|
167 |
|
désapprouver |
desaprovando |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
|
|
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
168 |
|
une personne qui
produit ou vend de la pornographie |
uma pessoa que
produz ou vende pornografia |
生产或出售色情制品的人 |
shēngchǎn
huò chūshòu sèqíng zhìpǐn de rén |
a person who
produces or sells pornography |
|
una persona que
produce o vende pornografía |
una persona che
produce o vende pornografia |
et vendito qui eos
protulerunt, turpia scripta imaginesque |
ένα
άτομο που
παράγει ή
πουλά
πορνογραφία |
éna átomo pou
parágei í poulá pornografía |
eine Person, die
Pornografie produziert oder verkauft |
الشخص
الذي ينتج أو
يبيع المواد
الإباحية |
alshakhs aldhy
yuntij 'aw yabie almawadu al'iibahia |
osoba, która
produkuje lub sprzedaje pornografię |
osoba, která
produkuje nebo prodává pornografii |
osoba, ktorá vyrába
alebo predáva pornografiu |
osoba koja proizvodi
ili prodaje pornografiju |
asmuo, gaminantis ar
parduodantis pornografiją |
особа,
яка
виробляє чи
продає
порнографію |
osoba, yaka
vyroblyaye chy prodaye pornohrafiyu |
человек,
который
производит
или продает
порнографию |
chelovek, kotoryy
proizvodit ili prodayet pornografiyu |
shēngchǎn
huò chūshòu sèqíng zhìpǐn de rén |
une personne qui
produit ou vend de la pornographie |
ポルノを制作または販売する人 |
ポルノ を 制作 または 販売 する 人 |
ポルノ お せいさく または はんばい する ひと |
poruno o seisaku mataha hanbai suru hito |
|
|
|
|
169 |
|
Producteur (ou
distributeur, vendeur) de pornographie |
Produtor (ou
distribuidor, vendedor) de pornografia |
色情作品的制作者(或发行者,销售者) |
sèqíng zuòpǐn
de zhìzuò zhě (huò fāxíng zhě, xiāoshòu zhě) |
Producer (or
distributor, seller) of pornography |
|
Productor (o
distribuidor, vendedor) de pornografía |
Produttore (o
distributore, venditore) di pornografia |
Dolor creator
(issuer sive, venditor) |
Παραγωγός
(ή διανομέας,
πωλητής)
πορνογραφίας |
Paragogós (í
dianoméas, politís) pornografías |
Produzent (oder
Vertreiber, Verkäufer) von Pornografie |
منتج
(أو موزع ،
بائع) للمواد
الإباحية |
muntij (aw muze ,
baye) lilmawad al'iibahia |
Producent (lub
dystrybutor, sprzedawca) pornografii |
Výrobce (nebo
distributor, prodejce) pornografie |
Výrobca (alebo
distribútor, predajca) pornografie |
Producent (ili
distributer, prodavač) pornografije |
Pornografijos
gamintojas (arba platintojas, pardavėjas) |
Виробник
(або
розповсюджувач,
продавець) порнографії |
Vyrobnyk (abo
rozpovsyudzhuvach, prodavetsʹ) pornohrafiyi |
Порнография
создатель
(или эмитент,
продавец) |
Pornografiya
sozdatel' (ili emitent, prodavets) |
sèqíng zuòpǐn
de zhìzuò zhě (huò fāxíng zhě, xiāoshòu zhě) |
Producteur (ou
distributeur, vendeur) de pornographie |
ポルノのプロデューサー(またはディストリビューター、セラー) |
ポルノ の プロデューサー ( または ディストリビューター 、 セラー ) |
ポルノ の プロデューサー ( または ぢすとりびゅうたあ 、 せらあ ) |
poruno no purodūsā ( mataha disutoribyūtā , serā ) |
|
|
|
|
170 |
|
pornographique |
pornográfico |
色情 |
sèqíng |
pornographic |
|
pornográfico |
pornografico |
pornographicarum |
πορνογραφικό |
pornografikó |
pornografisch |
إباحية |
'iibahia |
pornograficzny |
pornografický |
pornografický |
pornografski |
pornografinis |
порнографічні |
pornohrafichni |
порнографический |
pornograficheskiy |
sèqíng |
pornographique |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
171 |
|
aussi informel |
também informal |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informal |
|
también informal |
anche informale |
et informal |
επίσης
ανεπίσημο |
epísis anepísimo |
auch informell |
أيضا
غير رسمي |
'aydaan ghyr rasmiin |
również
nieformalne |
také neformální |
tiež neformálne |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
також
неофіційні |
takozh neofitsiyni |
также
неформальный |
takzhe neformal'nyy |
yě fēi
zhèngshì |
aussi informel |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
172 |
|
porno |
porno |
色情 |
sèqíng |
porno |
|
|
porno |
porno |
porno |
πορνό |
pornó |
Porno |
الإباحية |
al'iibahia |
porno |
porno |
porno |
porno |
porno |
порно |
porno |
порно |
porno |
sèqíng |
porno |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
173 |
|
désapprouver |
desaprovando |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
|
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
174 |
|
destiné à
inciter les gens à se sentir sexuellement excités en montrant des personnes
nues ou des actes sexuels, généralement d'une manière que beaucoup d'autres
personnes trouvent offensante |
destina-se a
fazer com que as pessoas se sintam sexualmente excitadas, mostrando pessoas
nuas ou atos sexuais, geralmente de uma maneira que muitas outras pessoas
consideram ofensivas |
旨在通过表现出赤裸裸的人或性行为来使人们感到性兴奋,通常以其他许多人发泄攻击的方式 |
zhǐ zài tōngguò biǎoxiàn
chū chìluǒluǒ de rén huò xìng xíngwéi lái shǐ rénmen
gǎndào xìng xīngfèn, tōngcháng yǐ qítā
xǔduō rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
intended to
make people feel sexually excited by showing naked people or sexual acts,
usually in a way that many other people find offensive |
|
|
destinado a
hacer que las personas se sientan sexualmente excitadas al mostrar personas
desnudas o actos sexuales, generalmente de una manera que muchas otras
personas consideran ofensiva |
inteso a far
sentire le persone eccitate sessualmente mostrando persone nude o atti
sessuali, di solito in un modo che molte altre persone trovano offensivo |
proponat
sentire vel coitu fornicatur excitatur nudis fere viam scandali aliorum
multorum |
προορίζεται
να κάνει τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
σεξουαλικά
ενθουσιασμένοι
δείχνοντας
γυμνούς
ανθρώπους ή
σεξουαλικές
πράξεις,
συνήθως με τρόπο
που πολλοί
άλλοι
άνθρωποι
θεωρούν
προσβλητικό |
proorízetai na kánei tous anthrópous na
aisthánontai sexoualiká enthousiasménoi deíchnontas gymnoús anthrópous í
sexoualikés práxeis, syníthos me trópo pou polloí álloi ánthropoi theoroún
prosvlitikó |
beabsichtigt,
Menschen sexuell aufgeregt zu machen, indem sie nackte Menschen oder sexuelle
Handlungen zeigen, normalerweise auf eine Weise, die viele andere Menschen
als beleidigend empfinden |
تهدف
إلى جعل
الناس
يشعرون
بالإثارة
الجنسية من
خلال إظهار
أشخاص عراة
أو أفعال
جنسية ، عادة
بطريقة
يجدها
العديد من
الأشخاص
المسيئين |
itahadif 'iilaa jael alnaas yasheurun
bial'iitharat aljinsiat min khilal 'iizhar 'ashkhas eurat 'aw 'afeal jinsiat
, eadatan bitariqat yajiduha aledyd min al'ashkhas almusiyiyn |
mający na
celu wzbudzenie podniecenia seksualnego poprzez pokazywanie nagich osób lub
aktów seksualnych, zwykle w sposób, który wielu innym osobom uważa za
obraźliwy |
jejichž cílem
je přimět lidi, aby se cítili sexuálně vzrušeni tím, že budou
ukazovat nahé lidi nebo sexuální jednání, obvykle takovým způsobem, že
mnoho jiných lidí bude považovat za urážlivé |
ktorých
cieľom je prinútiť ľudí, aby sa cítili sexuálne nadšení tým,
že budú ukazovať nahých ľudí alebo sexuálne praktiky, zvyčajne
tak, že mnohým iným pripadá urážlivé |
namijenjena da
se ljudi osjećaju seksualno uzbuđeno pokazivanjem golih ljudi ili
seksualnih činova, obično na način koji mnoge druge ljude
smatra uvredljivim |
skirtas
priversti žmones jaustis seksualiai susijaudinusiems parodant nuogus žmones
ar atliekant seksualinius veiksmus, paprastai tokiu būdu, kurį
daugelis kitų žmonių įžeidžia |
покликаний
змусити
людей
відчувати
себе
сексуально
збудженими,
показуючи
оголених
людей або
сексуальні
дії, як
правило, таким
чином, що
багато
інших людей
вважають образливим |
poklykanyy zmusyty lyudey vidchuvaty sebe
seksualʹno zbudzhenymy, pokazuyuchy oholenykh lyudey abo seksualʹni
diyi, yak pravylo, takym chynom, shcho bahato inshykh lyudey vvazhayutʹ
obrazlyvym |
предназначены
для того,
чтобы люди
чувствовали
сексуальное
возбуждение,
показывая
голых людей
или
сексуальные
действия, обычно
таким
образом, что
многие
другие находят
оскорбительным |
prednaznacheny dlya togo, chtoby lyudi
chuvstvovali seksual'noye vozbuzhdeniye, pokazyvaya golykh lyudey ili
seksual'nyye deystviya, obychno takim obrazom, chto mnogiye drugiye nakhodyat
oskorbitel'nym |
zhǐ zài tōngguò biǎoxiàn
chū chìluǒluǒ de rén huò xìng xíngwéi lái shǐ rénmen
gǎndào xìng xīngfèn, tōngcháng yǐ qítā
xǔduō rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
destiné à
inciter les gens à se sentir sexuellement excités en montrant des personnes
nues ou des actes sexuels, généralement d'une manière que beaucoup d'autres
personnes trouvent offensante |
裸の人や性行為を見せることで、他の多くの人が不快感を覚えるような方法で、人々に性的興奮を感じさせることを目的としています |
裸 の 人 や 性行為 を 見せる ことで 、 他 の 多く の 人 が 不快感 を 覚える ような 方法 で 、 人々 に 性的 興奮 を 感じさせる こと を 目的 と しています |
はだか の ひと や せいこうい お みせる ことで 、 た の おうく の ひと が ふかいかん お おぼえる ような ほうほう で 、 ひとびと に せいてき こうふん お かんじさせる こと お もくてき と しています |
hadaka no hito ya seikōi o miseru kotode , ta no ōku no hito ga fukaikan o oboeru yōna hōhō de , hitobito ni seiteki kōfun o kanjisaseru koto o mokuteki to shiteimasu |
|
|
|
|
175 |
|
Obscène; jaune;
érotique |
Obsceno;
amarelo; erótico |
下流的;黄色的;色情的 |
xiàliú de; huángsè de; sèqíng de |
Obscene;
yellow; erotic |
|
Obsceno;
amarillo; erótico |
Osceno;
giallo; erotico |
Quod faciat
magni flavo, turpia scripta imaginesque |
Άσεμνο,
κίτρινο,
ερωτικό |
Ásemno, kítrino, erotikó |
Obszön, gelb,
erotisch |
فاحش
؛ أصفر ؛ جنس |
fahish ; 'asfar ; juns |
Obsceniczny;
żółty; erotyczny |
Obscene;
yellow; erotic |
Obscénne,
žlté; erotické |
Opscena; žuta;
erotična |
Nepadoru;
geltona; erotika |
Помаранчевий;
жовтий;
еротичний |
Pomaranchevyy; zhovtyy; erotychnyy |
Непристойный,
желтый,
эротический |
Nepristoynyy, zheltyy, eroticheskiy |
xiàliú de; huángsè de; sèqíng de |
Obscène; jaune;
érotique |
わいせつ、黄色、エロティック |
わいせつ 、 黄色 、 エロティック |
わいせつ 、 きいろ 、 えろてぃっく |
waisetsu , kīro , erotikku |
|
|
|
|
176 |
|
films / magazines
pornographiques |
filmes / revistas
pornográficos |
色情电影/杂志 |
sèqíng
diànyǐng/zázhì |
pornographic movies
/ magazines |
|
películas / revistas
pornográficas |
film / riviste
pornografici |
pornographicarum
movies / Magazines |
πορνογραφικές
ταινίες /
περιοδικά |
pornografikés
tainíes / periodiká |
pornografische Filme
/ Zeitschriften |
أفلام
/ مجلات
إباحية |
'aflam / majallat
'iibahia |
filmy / czasopisma
pornograficzne |
pornografické filmy
/ časopisy |
pornografické filmy
/ časopisy |
pornografski filmovi
/ časopisi |
pornografiniai
filmai / žurnalai |
порнографічні
фільми /
журнали |
pornohrafichni
filʹmy / zhurnaly |
порнографические
фильмы /
журналы |
pornograficheskiye
fil'my / zhurnaly |
sèqíng
diànyǐng/zázhì |
films / magazines
pornographiques |
ポルノ映画/雑誌 |
ポルノ 映画 / 雑誌 |
ポルノ えいが / ざっし |
poruno eiga / zasshi |
|
|
|
|
177 |
|
Film pornographique /
magazine / |
Filme / revista
pornográfica / |
黄色电影/杂志/ |
huángsè
diànyǐng/zázhì/ |
Pornographic film /
magazine / |
|
Película
pornográfica / revista / |
Film / rivista
pornografica / |
Book yellow /
commentariis / |
Πορνογραφικό
φιλμ /
περιοδικό / |
Pornografikó film /
periodikó / |
Pornografischer Film
/ Magazin / |
فيلم
/ مجلة إباحية / |
film / majalat
'iibahiat / |
Film pornograficzny
/ magazyn / |
Pornografický film /
časopis / |
Pornografický film /
časopis / |
Pornografski film /
časopis / |
Pornografinis filmas
/ žurnalas / |
Порнографічний
фільм /
журнал / |
Pornohrafichnyy
filʹm / zhurnal / |
Желтый
Фильм /
журналы / |
Zheltyy Fil'm /
zhurnaly / |
huángsè
diànyǐng/zázhì/ |
Film pornographique /
magazine / |
ポルノ映画/雑誌/ |
ポルノ 映画 / 雑誌 / |
ポルノ えいが / ざっし / |
poruno eiga / zasshi / |
|
|
|
|
178 |
|
Films / magazines
érotiques |
Filmes / revistas
eróticos |
色情电影/杂志 |
sèqíng
diànyǐng/zázhì |
Erotic movies /
magazines |
|
Películas / revistas
eróticas |
Film / riviste
erotici |
Video / magazine |
Ερωτικές
ταινίες /
περιοδικά |
Erotikés tainíes /
periodiká |
Erotische Filme /
Magazine |
الأفلام
والمجلات
المثيرة |
al'aflam walmajalaat
almuthira |
Filmy / czasopisma
erotyczne |
Erotické filmy /
časopisy |
Erotické filmy /
časopisy |
Erotski filmovi /
časopisi |
Erotiniai filmai /
žurnalai |
Еротичні
фільми /
журнали |
Erotychni
filʹmy / zhurnaly |
Эротические
фильмы /
журналы |
Eroticheskiye fil'my
/ zhurnaly |
sèqíng
diànyǐng/zázhì |
Films / magazines
érotiques |
エロ映画・雑誌 |
エロ 映画 ・ 雑誌 |
エロ えいが ・ ざっし |
ero eiga zasshi |
|
|
|
|
179 |
|
pornographie |
pornografia |
色情 |
sèqíng |
pornography |
|
|
pornografía |
pornografia |
turpia scripta
imaginesque |
πορνογραφία |
pornografía |
Pornografie |
المواد
الإباحية |
almawadu al'iibahia |
pornografia |
pornografie |
pornografie |
pornografija |
pornografija |
порнографія |
pornohrafiya |
порнография |
pornografiya |
sèqíng |
pornographie |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
180 |
|
aussi informel |
também informal |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informal |
|
también informal |
anche informale |
et informal |
επίσης
ανεπίσημο |
epísis anepísimo |
auch informell |
أيضا
غير رسمي |
'aydaan ghyr rasmiin |
również
nieformalne |
také neformální |
tiež neformálne |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
також
неофіційні |
takozh neofitsiyni |
также
неформальный |
takzhe neformal'nyy |
yě fēi
zhèngshì |
aussi informel |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
|
|
|
|
181 |
|
porno |
pornografia |
A片 |
A piàn |
porn |
|
|
porno |
porno |
Christmas cruises |
πορνο |
porno |
Porno |
الإباحية |
al'iibahia |
porno |
porno |
porn |
pornografija |
porno |
порно |
porno |
порно |
porno |
A piàn |
porno |
ポルノ |
ポルノ |
ポルノ |
poruno |
|
|
|
|
182 |
|
désapprouver |
desaprovando |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
|
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
183 |
|
Désapprobation |
Reprovação |
不赞成 |
bù zànchéng |
Disapproval |
|
Desaprobación |
disapprovazione |
iMPROBATIO |
Απόρριψη |
Apórripsi |
Missbilligung |
الرفض |
alrafd |
Odrzucenie |
Nesouhlas |
nesúhlas |
neodobravanje |
Nesutikimas |
Не
схвалення |
Ne skhvalennya |
неодобрение |
neodobreniye |
bù zànchéng |
Désapprobation |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
184 |
|
des livres, des
vidéos, etc. qui décrivent ou montrent des personnes nues et des actes
sexuels afin que les gens se sentent sexuellement excités, en particulier
d'une manière que beaucoup d'autres personnes trouvent offensante |
livros, vídeos,
etc., que descrevem ou mostram pessoas nuas e atos sexuais, a fim de fazer
com que as pessoas se sintam sexualmente excitadas, especialmente de uma
maneira que muitas outras pessoas acham ofensiva |
书籍,录像带等描述或展示赤裸裸的人和性行为,以使人感到性兴奋,尤其是许多其他人发泄攻击的方式 |
shūjí,
lùxiàngdài děng miáoshù huò zhǎnshì chìluǒluǒ de rén hé
xìng xíngwéi, yǐ shǐ rén gǎndào xìng xīngfèn, yóuqí shì
xǔduō qítā rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
books, videos, etc.
that describe or show naked people and sexual acts in order to make people
feel sexually excited, especially in a way that many other people find
offensive |
|
libros, videos, etc.
que describen o muestran a personas desnudas y actos sexuales para hacer que
las personas se sientan sexualmente excitadas, especialmente de una manera
que muchas otras personas encuentran ofensiva |
libri, video, ecc.
che descrivono o mostrano persone nude e atti sessuali al fine di far sentire
le persone eccitate sessualmente, specialmente in un modo che molte altre
persone trovano offensivo |
libros, videos,
etc., ut commemorent aut nudum et actibus sexualibus, ut fornicatur populus
sentire concitatus, ut praecipue in multis aliis scandali |
βιβλία,
βίντεο κ.λπ. που
περιγράφουν ή
δείχνουν γυμνούς
ανθρώπους και
σεξουαλικές
πράξεις για να
κάνουν τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
σεξουαλικά ενθουσιασμένοι,
ειδικά με
τρόπο που
πολλοί άλλοι άνθρωποι
θεωρούν
προσβλητικούς |
vivlía, vínteo k.lp.
pou perigráfoun í deíchnoun gymnoús anthrópous kai sexoualikés práxeis gia na
kánoun tous anthrópous na aisthánontai sexoualiká enthousiasménoi, eidiká me
trópo pou polloí álloi ánthropoi theoroún prosvlitikoús |
Bücher, Videos usw.,
die nackte Menschen und sexuelle Handlungen beschreiben oder zeigen, um
Menschen sexuell aufgeregt zu machen, insbesondere auf eine Weise, die viele
andere Menschen als anstößig empfinden |
الكتب
ومقاطع
الفيديو وما
إلى ذلك التي
تصف أو تُظهر
أشخاصًا
عراة
وأفعالًا
جنسية من أجل جعل
الناس
يشعرون
بالإثارة
الجنسية ،
خاصةً بطريقة
يجدها
العديد من
الأشخاص
المسيئين |
alkutub wamaqatie
alfidyu wama 'iilaa dhlk alty tasifu 'aw tuzhr ashkhasana euratan wafealana
jinsiatan min ajl jaeal alnaas yasheurun bial'iitharat aljinsiat , khastan
bitariqat yajiduha aledyd min al'ashkhas almusiyiyn |
książki,
filmy itp., które opisują lub pokazują nagich ludzi i
czynności seksualne, aby wzbudzić seksualne podekscytowanie,
zwłaszcza w sposób, który wielu innym uważa za obraźliwe |
knihy, videa atd.,
které popisují nebo ukazují nahé lidi a sexuální praktiky, aby se lidé cítili
sexuálně vzrušeni, zejména takovým způsobem, který mnohým lidem
připadá urážlivý |
knihy, videá
atď., ktoré popisujú alebo ukazujú nahých ľudí a sexuálne praktiky,
aby sa ľudia cítili sexuálne nadšení, najmä spôsobom, ktorý mnohým iným
pripadá urážlivý |
knjige, videozapisi
itd. koji opisuju ili prikazuju gole ljude i seksualne činove kako bi se
ljudi osjećali seksualno uzbuđeno, posebno na način na koji
mnogi drugi ljudi smatraju uvredljivim |
knygos, vaizdo
įrašai ir kt., apibūdinantys ar rodantys nuogus žmones ir lytinius
veiksmus, kad žmonės jaustųsi seksualiai susijaudinę,
ypač tokiu būdu, kuris daugeliui kitų atrodo įžeidžiantis |
книги,
відео тощо,
які
описують
або показують
голих людей
та
сексуальні
дії, щоб
змусити
людей
відчувати
себе
сексуально
збудженими,
особливо
таким чином,
що багато
інших людей
вважають
образливими |
knyhy, video
toshcho, yaki opysuyutʹ abo pokazuyutʹ holykh lyudey ta
seksualʹni diyi, shchob zmusyty lyudey vidchuvaty sebe seksualʹno
zbudzhenymy, osoblyvo takym chynom, shcho bahato inshykh lyudey
vvazhayutʹ obrazlyvymy |
книги,
видео и т. д.,
которые
описывают
или показывают
обнаженных
людей и
сексуальные
действия,
чтобы
заставить
людей
чувствовать
себя
сексуально
возбужденными,
особенно
таким
образом, что
многие
другие
считают
оскорбительным |
knigi, video i t.
d., kotoryye opisyvayut ili pokazyvayut obnazhennykh lyudey i seksual'nyye
deystviya, chtoby zastavit' lyudey chuvstvovat' sebya seksual'no
vozbuzhdennymi, osobenno takim obrazom, chto mnogiye drugiye schitayut
oskorbitel'nym |
shūjí,
lùxiàngdài děng miáoshù huò zhǎnshì chìluǒluǒ de rén hé
xìng xíngwéi, yǐ shǐ rén gǎndào xìng xīngfèn, yóuqí shì
xǔduō qítā rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
des livres, des
vidéos, etc. qui décrivent ou montrent des personnes nues et des actes
sexuels afin que les gens se sentent sexuellement excités, en particulier
d'une manière que beaucoup d'autres personnes trouvent offensante |
特に他の多くの人々が不快に感じる方法で人々を性的に興奮させるために、裸の人々や性行為を説明または表示する本、ビデオなど |
特に 他 の 多く の 人々 が 不快 に 感じる 方法 で 人々 を 性的 に 興奮 させる ため に 、 裸 の 人々 や 性行為 を 説明 または 表示 する 本 、 ビデオ など |
とくに た の おうく の ひとびと が ふかい に かんじる ほうほう で ひとびと お せいてき に こうふん させる ため に 、 はだか の ひとびと や せいこうい お せつめい または ひょうじ する ほん 、 ビデオ など |
tokuni ta no ōku no hitobito ga fukai ni kanjiru hōhō de hitobito o seiteki ni kōfun saseru tame ni , hadaka no hitobito ya seikōi o setsumei mataha hyōji suru hon , bideo nado |
|
|
|
|
185 |
|
Œuvres obscènes de
Lu; livres pornographiques (ou produits audiovisuels, etc.) |
Obras obscenas de
Lu; livros pornográficos (ou produtos audiovisuais etc.) |
淫秽禄作品;色情书刊(或音像制品等) |
yínhuì lù
zuòpǐn; sèqíng shūkān (huò yīnxiàng zhìpǐn
děng) |
Obscene Lu works;
pornographic books (or audiovisual products, etc.) |
|
|
Obras luceras
obscenas; libros pornográficos (o productos audiovisuales, etc.) |
Opere oscene di Lu;
libri pornografici (o prodotti audiovisivi, ecc.) |
Paulus operatur
scelus tuum, turpia scripta imaginesque (vel ignorantia plenum products) |
Το
άσεμνο Lu
λειτουργεί ·
πορνογραφικά
βιβλία (ή οπτικοακουστικά
προϊόντα κ.λπ.) |
To ásemno Lu
leitourgeí : pornografiká vivlía (í optikoakoustiká proïónta k.lp.) |
Obszöne Lu-Werke,
pornografische Bücher (oder audiovisuelle Produkte usw.) |
أعمال
فاحشة لو ؛
كتب إباحية
(أو منتجات
سمعية بصرية
، إلخ.) |
'aemal fahishat law
; kutib 'iibahia (aw muntajat sameiat basriat , 'iilkha.) |
Obsceniczne
dzieła Lu; książki pornograficzne (lub produkty audiowizualne
itp.) |
Obscene Lu works;
pornografické knihy (nebo audiovizuální produkty atd.) |
Obscénne diela;
pornografické knihy (alebo audiovizuálne produkty atď.) |
Obscene Lu djela;
pornografske knjige (ili audiovizualni proizvodi itd.) |
Nepadorūs Lu
darbai; pornografinės knygos (arba garso ir vaizdo produktai ir kt.) |
Нецензурні
твори Лу;
порнографічні
книги (або
аудіовізуальні
продукти
тощо) |
Netsenzurni tvory
Lu; pornohrafichni knyhy (abo audiovizualʹni produkty toshcho) |
Пол
непристойные
работы;
порнография
(или аудиовизуальные
продукты) |
Pol nepristoynyye
raboty; pornografiya (ili audiovizual'nyye produkty) |
yínhuì lù
zuòpǐn; sèqíng shūkān (huò yīnxiàng zhìpǐn
děng) |
Œuvres obscènes de
Lu; livres pornographiques (ou produits audiovisuels, etc.) |
わいせつなLuが動作する、ポルノ本(または視聴覚製品など) |
わいせつな Lu が 動作 する 、 ポルノ 本 ( または 視聴覚 製品 など ) |
わいせつな る が どうさ する 、 ポルノ ほん ( または しちょうかく せいひん など ) |
waisetsuna Lu ga dōsa suru , poruno hon ( mataha shichōkaku seihin nado ) |
|
|
|
|
186 |
|
Des livres, des
vidéos, etc. décrivent ou montrent des personnes nues et un comportement
sexuel pour que les gens se sentent sexuellement excités, en particulier la
façon dont beaucoup d'autres personnes expriment leurs attaques |
Livros, vídeos etc.
descrevem ou mostram pessoas nuas e comportamento sexual para fazer com que
as pessoas se sintam sexualmente excitadas, especialmente a maneira como
muitas outras pessoas desabafam seus ataques |
书籍,录像带等描述或展示赤裸裸的人和性行为,以使人感到性兴奋,尤其是许多其他人发泄攻击的方式 |
shūjí,
lùxiàngdài děng miáoshù huò zhǎnshì chìluǒluǒ de rén hé
xìng xíngwéi, yǐ shǐ rén gǎndào xìng xīngfèn, yóuqí shì
xǔduō qítā rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
Books, videos, etc.
describe or show naked people and sexual behavior to make people feel
sexually excited, especially the way many other people vent their attacks |
|
|
Los libros, videos,
etc. describen o muestran a las personas desnudas y el comportamiento sexual
para que las personas se sientan sexualmente excitadas, especialmente la
forma en que muchas otras personas desahogan sus ataques. |
Libri, video, ecc.
Descrivono o mostrano le persone nude e il comportamento sessuale per far
sentire le persone eccitate sessualmente, specialmente il modo in cui molte
altre persone sfogano i loro attacchi |
Libros, videos et
cetera nuda commemorent aut sexus populus sentire sexualis ut motio maxime
cum alii pugnant contra rationem |
Τα
βιβλία, τα
βίντεο κ.λπ.
περιγράφουν ή
δείχνουν γυμνούς
ανθρώπους και
σεξουαλική
συμπεριφορά
για να κάνουν
τους
ανθρώπους να
αισθάνονται
σεξουαλικά
ενθουσιασμένοι,
ειδικά τον
τρόπο με τον
οποίο πολλοί
άλλοι
εξαερίζουν
τις επιθέσεις
τους |
Ta vivlía, ta vínteo
k.lp. perigráfoun í deíchnoun gymnoús anthrópous kai sexoualikí symperiforá
gia na kánoun tous anthrópous na aisthánontai sexoualiká enthousiasménoi,
eidiká ton trópo me ton opoío polloí álloi exaerízoun tis epithéseis tous |
Bücher, Videos usw.
beschreiben oder zeigen nackte Menschen und sexuelles Verhalten, damit sich
Menschen sexuell aufgeregt fühlen, insbesondere wie viele andere Menschen
ihre Angriffe auslassen |
تصف
الكتب
ومقاطع
الفيديو وما
إلى ذلك أو
تُظهر
أشخاصًا
عراة
وسلوكًا
جنسيًا لجعل
الناس يشعرون
بالإثارة
الجنسية ،
خاصةً
الطريقة التي
ينفذ بها
الكثير من
الأشخاص
هجماتهم |
tasif alkutub
wamaqatie alfidyu wama 'iilaa dhlk 'aw tuzhr ashkhasana euratan wslwkana
jnsyana lajaeal alnaas yasheurun bial'iitharat aljinsiat , khastan altariqat
alty yunafidh biha alkthyr min al'ashkhas hajamatihim |
Książki,
filmy itp. Opisują lub pokazują nagich ludzi i zachowania
seksualne, aby ludzie czuli się podekscytowani seksualnie,
zwłaszcza sposób, w jaki wiele innych osób ujawnia swoje ataki |
Knihy, videa atd.
Popisují nebo ukazují nahé lidi a sexuální chování, aby se lidé cítili
sexuálně vzrušeni, zejména způsob, jakým mnoho jiných lidí odvádí
své útoky |
Knihy, videá
atď. Opisujú alebo ukazujú nahých ľudí a sexuálne správanie, aby sa
ľudia cítili sexuálne nadšení, najmä spôsob, akým mnohí ľudia
odvetia svoje útoky |
Knjige, videozapisi,
itd. Opisuju ili prikazuju gole ljude i seksualno ponašanje kako bi se ljudi
osjećali seksualno uzbuđeno, posebno način na koji mnogi drugi
odišu svojim napadima |
Knygos, vaizdo
įrašai ir kt. Aprašo arba parodo nuogus žmones ir seksualinį
elgesį, kad žmonės jaustųsi seksualiai susijaudinę,
ypač tai, kaip daugelis kitų žmonių ištiko savo išpuolius |
Книги,
відеоролики
тощо
описують
або показують
голих людей
і
сексуальну
поведінку, щоб
змусити
людей
відчувати
себе
сексуально
збудженими,
особливо
так, як
багато інших
людей
випускають
свої напади |
Knyhy, videorolyky
toshcho opysuyutʹ abo pokazuyutʹ holykh lyudey i seksualʹnu
povedinku, shchob zmusyty lyudey vidchuvaty sebe seksualʹno zbudzhenymy,
osoblyvo tak, yak bahato inshykh lyudey vypuskayutʹ svoyi napady |
Книги,
видео и т. Д.
Описывают
или
показывают
обнаженных
людей и
сексуальное
поведение,
чтобы
заставить
людей
чувствовать
сексуальное
возбуждение,
особенно то,
как многие
другие люди
выражают
свои атаки |
Knigi, video i t. D.
Opisyvayut ili pokazyvayut obnazhennykh lyudey i seksual'noye povedeniye,
chtoby zastavit' lyudey chuvstvovat' seksual'noye vozbuzhdeniye, osobenno to,
kak mnogiye drugiye lyudi vyrazhayut svoi ataki |
shūjí,
lùxiàngdài děng miáoshù huò zhǎnshì chìluǒluǒ de rén hé
xìng xíngwéi, yǐ shǐ rén gǎndào xìng xīngfèn, yóuqí shì
xǔduō qítā rén fà xiè gōngjí de fāngshì |
Des livres, des
vidéos, etc. décrivent ou montrent des personnes nues et un comportement
sexuel pour que les gens se sentent sexuellement excités, en particulier la
façon dont beaucoup d'autres personnes expriment leurs attaques |
本、ビデオなどは、裸の人々と性的行動を説明または示し、人々を性的に興奮させます。特に、他の多くの人々が攻撃を発する方法 |
本 、 ビデオ など は 、 裸 の 人々 と 性的 行動 を 説明 または 示し 、 人々 を 性的 に 興奮 させます 。 特に 、 他 の 多く の 人々 が 攻撃 を 発する 方法 |
ほん 、 ビデオ など わ 、 はだか の ひとびと と せいてき こうどう お せつめい または しめし 、 ひとびと お せいてき に こうふん させます 。 とくに 、 た の おうく の ひとびと が こうげき お はっする ほうほう |
hon , bideo nado wa , hadaka no hitobito to seiteki kōdō o setsumei mataha shimeshi , hitobito o seiteki ni kōfun sasemasu . tokuni , ta no ōku no hitobito ga kōgeki o hassuru hōhō |
|
|
|
|
187 |
|
Guérison |
Cura |
疗 |
liáo |
Healing |
|
Curación |
cura |
remedium |
Θεραπεία |
Therapeía |
Heilung |
الشفاء |
alshifa' |
Uzdrowienie |
Léčení |
liek |
lijek |
Gydymas |
Зцілення |
Ztsilennya |
излечение |
izlecheniye |
liáo |
Guérison |
癒し |
癒し |
いやし |
iyashi |
|
|
|
|
188 |
|
Et |
E |
和 |
hé |
with |
|
|
Y |
e |
autem |
Και |
Kai |
Und |
و |
w |
I… |
A |
a |
i |
Ir |
І |
I |
и |
i |
hé |
Et |
そして |
そして |
そして |
soshite |
|
|
|
|
189 |
|
Sale |
Imundo |
秽 |
huì |
dirty |
|
|
Sucio |
sporco |
sordidum |
Βρώμικος |
Vrómikos |
Schmutzig |
قذر |
qadhar |
Brudny |
Špinavý |
špinavý |
prljav |
Nešvarus |
Брудні |
Brudni |
грязный |
gryaznyy |
huì |
Sale |
汚い |
汚い |
きたない |
kitanai |
|
|
|
|
190 |
|
pornographie
enfantine |
pornografia infantil |
儿童色情 |
értóng sèqíng |
child pornography |
|
pornografía infantil |
pornografia
infantile |
puer pornography |
παιδική
πορνογραφία |
paidikí pornografía |
Kinderpornografie |
استغلال
الأطفال في
المواد
الإباحية |
aistighlal al'atfal
fi almawadi al'iibahia |
pornografia
dziecięca |
dětská
pornografie |
detská pornografia |
dječja
pornografija |
vaikų
pornografija |
дитяча
порнографія |
dytyacha
pornohrafiya |
детская
порнография |
detskaya
pornografiya |
értóng sèqíng |
pornographie
enfantine |
児童ポルノ |
児童 ポルノ |
じどう ポルノ |
jidō poruno |
|
|
|
|
191 |
|
Pornographie
enfantine |
Pornografia infantil |
儿童色情作品 |
értóng sèqíng
zuòpǐn |
Child pornography |
|
|
Pornografía infantil |
Pornografia minorile |
puer pornography |
Παιδική
πορνογραφία |
Paidikí pornografía |
Kinderpornografie |
استغلال
الأطفال في
المواد
الإباحية |
aistighlal al'atfal
fi almawadi al'iibahia |
Pornografia
dziecięca |
Dětská
pornografie |
Detská pornografia |
Dječja
pornografija |
Vaikų
pornografija |
Дитяча
порнографія |
Dytyacha
pornohrafiya |
Детская
порнография |
Detskaya
pornografiya |
értóng sèqíng
zuòpǐn |
Pornographie
enfantine |
児童ポルノ |
児童 ポルノ |
じどう ポルノ |
jidō poruno |
|
|
|
|
192 |
|
porosité |
porosidade |
孔隙率 |
kǒngxì lǜ |
porosity |
|
|
porosidad |
porosità |
analogiam et poros |
πορώδες |
poródes |
Porosität |
المسامية |
almusamia |
porowatość |
pórovitost |
pórovitosť |
poroznost |
poringumas |
пористість |
porystistʹ |
пористость |
poristost' |
kǒngxì lǜ |
porosité |
気孔率 |
気孔率 |
きこうりつ |
kikōritsu |
|
|
|
|
193 |
|
technique |
técnico |
技术 |
jìshù |
technical |
|
tecnico |
tecnico |
technica |
τεχνικά |
techniká |
technisch |
تقني |
taqniin |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
194 |
|
Terminologie |
Terminologia |
术语 |
shùyǔ |
the term |
|
|
Terminología |
termine |
terminus |
Ορολογία |
Orología |
Terminologie |
المصطلحات |
almustalahat |
Terminologia |
Terminologie |
termín |
pojam |
Terminija |
Термінологія |
Terminolohiya |
срок |
srok |
shùyǔ |
Terminologie |
用語 |
用語 |
ようご |
yōgo |
|
|
|
|
195 |
|
la qualité ou l'état
de porosité |
a qualidade ou
estado de ser poroso |
多孔的质量或状态 |
duōkǒng de
zhìliàng huò zhuàngtài |
the quality or state
of being porous |
|
la calidad o estado
de ser poroso |
la qualità o lo
stato di essere porosi |
quale status raro
esse |
την
ποιότητα ή την
κατάσταση του
πορώδους |
tin poiótita í tin
katástasi tou poródous |
die Qualität oder
den Zustand der Porosität |
نوعية
أو حالة
كونها
مسامية |
naweiat 'aw halat
kawnuha masamiatan |
jakość lub
stan porowatości |
kvalita nebo stav
poréznosti |
kvalita alebo stav
pórovitosti |
kakvoću ili
stanje poroznosti |
poringumo
kokybė ar būklė |
якість
або стан
пористості |
yakistʹ abo
stan porystosti |
качество
или
состояние
пористости |
kachestvo ili
sostoyaniye poristosti |
duōkǒng de
zhìliàng huò zhuàngtài |
la qualité ou l'état
de porosité |
多孔質であることの品質または状態 |
多孔質である こと の 品質 または 状態 |
たこうしつである こと の ひんしつ または じょうたい |
takōshitsudearu koto no hinshitsu mataha jōtai |
|
|
|
|
196 |
|
Degré d'écart;
taux d'écart L; lâche |
Grau de
abertura; taxa de abertura L; solta |
隙度;孑L隙率;疏松 |
xì dù; jié L xì lǜ; shūsōng |
Gap degree;
gap rate L; loose |
|
|
Grado de
separación; tasa de separación L; flojo |
Grado di gap;
tasso di gap L; sciolto |
Analogiam et
poros bruchus, larvae Dominus analogiam et poros, solutam |
Βαθμός
κενού, ρυθμός
διακένου L,
χαλαρός |
Vathmós kenoú, rythmós diakénou L, chalarós |
Spaltgrad;
Spaltrate L; locker |
درجة
الفجوة ؛
معدل الفجوة L
؛ فضفاض |
drajat alfajwat ; mueadal alfajwat L ;
fadafad |
Stopień
szczeliny; współczynnik szczeliny L; luźny |
Stupeň
mezery; rychlost mezery L; volné |
Stupeň
medzier; miera medzier L; voľné |
Stupanj
praznine; brzina zazora L; labav |
Atotrūkio
laipsnis; atotrūkis L; laisva |
Ступінь
розриву;
швидкість
зазору L;
вільна |
Stupinʹ rozryvu; shvydkistʹ zazoru
L; vilʹna |
Степень
разрыва;
коэффициент
разрыва L; свободный |
Stepen' razryva; koeffitsiyent razryva L;
svobodnyy |
xì dù; jié L xì lǜ; shūsōng |
Degré d'écart;
taux d'écart L; lâche |
ギャップ度;ギャップ率L;緩い |
ギャップ度 ; ギャップ率 L ; 緩い |
ぎゃっぷど ; ぎゃっぷりつ r ; ゆるい |
gyappudo ; gyappuritsu L ; yurui |
|
|
|
|
197 |
|
poreux |
poroso |
多孔的 |
duōkǒng de |
porous |
|
|
poroso |
poroso |
squalentis infode |
πορώδες |
poródes |
porös |
مسامي |
masami |
porowaty |
porézní |
porézny |
porozan |
porėtos |
пористий |
porystyy |
пористый |
poristyy |
duōkǒng de |
poreux |
多孔質 |
多孔質 |
たこうしつ |
takōshitsu |
|
|
|
|
198 |
|
Poreux |
Poroso |
多孔的 |
duōkǒng de |
Porous |
|
Poroso |
poroso |
squalentis infode |
Πορώδες |
Poródes |
Porös |
مسامية |
musamia |
Porowate |
Porézní |
porézny |
porozan |
Porėtas |
Пористий |
Porystyy |
пористый |
poristyy |
duōkǒng de |
Poreux |
多孔質 |
多孔質 |
たこうしつ |
takōshitsu |
|
|
|
|
199 |
|
ayant de
nombreux petits trous qui permettent à l'eau ou à l'air de passer lentement |
tendo muitos
pequenos orifícios que permitem a passagem de água ou ar lentamente |
有许多小孔,可让水或空气缓慢通过 |
yǒu xǔduō xiǎo
kǒng, kě ràng shuǐ huò kōngqì huǎnmàn tōngguò |
having many
small holes that allow water or air to pass through slowly |
|
|
Tener muchos
agujeros pequeños que permiten que el agua o el aire pasen lentamente |
avendo molti
piccoli fori che permettono all'acqua o all'aria di passare lentamente |
multa per
parva foramina patitur aqua aer tardius ire |
έχοντας
πολλές μικρές
τρύπες που
επιτρέπουν στο
νερό ή τον αέρα
να περάσει
αργά |
échontas pollés mikrés trýpes pou epitrépoun
sto neró í ton aéra na perásei argá |
mit vielen
kleinen Löchern, durch die Wasser oder Luft langsam hindurchtreten können |
وجود
العديد من
الثقوب
الصغيرة
التي تسمح للماء
أو الهواء
بالمرور
ببطء |
wjud aledyd min althuqub alsaghirat alty
tasmah lilma' 'aw alhawa' bialmurur bbt' |
posiadających
wiele małych otworów, które pozwalają wodzie i powietrzu powoli
przepływać |
má mnoho
malých otvorů, které umožňují, aby voda nebo vzduch procházely
pomalu |
má veľa
malých otvorov, ktoré umožňujú, aby voda alebo vzduch prešli pomaly |
ima mnogo
malih rupa koje omogućuju polako prolazak vode ili zraka |
turinčios
daug mažų skylių, pro kurias vanduo ar oras gali lėtai praeiti |
маючи
безліч
маленьких
отворів, які
дозволяють
повітрю або
повітрю
проходити
повільно |
mayuchy bezlich malenʹkykh otvoriv,
yaki dozvolyayutʹ povitryu abo povitryu prokhodyty povilʹno |
иметь
много
маленьких
отверстий,
которые
позволяют
воде или
воздуху
проходить
медленно |
imet' mnogo malen'kikh otverstiy, kotoryye
pozvolyayut vode ili vozdukhu prokhodit' medlenno |
yǒu xǔduō xiǎo
kǒng, kě ràng shuǐ huò kōngqì huǎnmàn tōngguò |
ayant de
nombreux petits trous qui permettent à l'eau ou à l'air de passer lentement |
水や空気をゆっくりと通過させる小さな穴がたくさんある |
水 や 空気 を ゆっくり と 通過 させる 小さな 穴 が たくさん ある |
みず や くうき お ゆっくり と つうか させる ちいさな あな が たくさん ある |
mizu ya kūki o yukkuri to tsūka saseru chīsana ana ga takusan aru |
|
|
|
|
200 |
|
Poreux; perméable;
respirant |
Poroso; permeável;
respirável |
多孔的;透水的;透气的 |
duōkǒng
de; tòushuǐ de; tòuqì de |
Porous; permeable;
breathable |
|
Poroso; permeable;
transpirable |
Poroso; permeabile;
traspirante |
Raro aquam perge,
amet |
Πορώδες,
διαπερατό,
αναπνεύσιμο |
Poródes, diaperató,
anapnéfsimo |
Porös, durchlässig,
atmungsaktiv |
مسامية
؛ قابلة
للاختراق ؛
تنفس |
masamiatan ; qabilat
lilaikhtiraq ; tanafas |
Porowaty;
przepuszczalny; oddychający |
Porézní, propustný,
prodyšný |
Porézny, priepustný,
priedušný |
Porozne, propusne,
prozračne |
Porėta,
pralaidi, kvėpuojanti |
Пористий,
проникний;
дихаючий |
Porystyy, pronyknyy;
dykhayuchyy |
Пористый,
проницаемый,
дышащий |
Poristyy,
pronitsayemyy, dyshashchiy |
duōkǒng
de; tòushuǐ de; tòuqì de |
Poreux; perméable;
respirant |
多孔質、透過性、通気性 |
多孔質 、 透過性 、 通気性 |
たこうしつ 、 とうかせい 、 つうきせい |
takōshitsu , tōkasei , tsūkisei |
|
|
|
|
201 |
|
Il y a beaucoup de
petits trous qui permettent à l'eau ou à l'air de passer lentement |
Existem muitos
pequenos orifícios que permitem que a água ou o ar passem lentamente |
有很多小孔,可让水或空气缓慢通过 |
yǒu
hěnduō xiǎo kǒng, kě ràng shuǐ huò kōngqì
huǎnmàn tōngguò |
There are many small
holes that allow water or air to pass slowly |
|
|
Hay muchos agujeros
pequeños que permiten que el agua o el aire pasen lentamente |
Ci sono molti
piccoli fori che permettono all'acqua o all'aria di passare lentamente |
Sunt plures adolevit
igni, tardius permittens per aerem aut aquam, |
Υπάρχουν
πολλές μικρές
τρύπες που
επιτρέπουν στο
νερό ή τον αέρα
να περάσει
αργά |
Ypárchoun pollés
mikrés trýpes pou epitrépoun sto neró í ton aéra na perásei argá |
Es gibt viele kleine
Löcher, durch die Wasser oder Luft langsam strömen können |
هناك
العديد من
الثقوب
الصغيرة
التي تسمح بمرور
الماء أو
الهواء ببطء |
hnak aledyd min
althuqub alsaghirat alty tasmah bimurur alma' 'aw alhawa' bbt' |
Istnieje wiele
małych otworów, które umożliwiają powolny przepływ wody
lub powietrza |
Existuje mnoho
malých otvorů, které umožňují, aby voda nebo vzduch procházely
pomalu |
Existuje veľa
malých otvorov, ktoré umožňujú pomalému prechodu vody alebo vzduchu |
Mnogo je malih rupa
koje omogućuju polako prolazak vode ili zraka |
Yra daug mažų
skylių, leidžiančių vandeniui ar orui lėtai praeiti |
Існує
безліч
маленьких
отворів, які
дозволяють
повітрю або
повітрю
проходити
повільно |
Isnuye bezlich
malenʹkykh otvoriv, yaki dozvolyayutʹ povitryu abo povitryu
prokhodyty povilʹno |
Есть
много
маленьких
отверстий,
которые позволяют
воде или
воздуху
проходить
медленно |
Yest' mnogo
malen'kikh otverstiy, kotoryye pozvolyayut vode ili vozdukhu prokhodit'
medlenno |
yǒu
hěnduō xiǎo kǒng, kě ràng shuǐ huò kōngqì
huǎnmàn tōngguò |
Il y a beaucoup de
petits trous qui permettent à l'eau ou à l'air de passer lentement |
水や空気をゆっくりと通過させる小さな穴がたくさんあります |
水 や 空気 を ゆっくり と 通過 させる 小さな 穴 が たくさん あります |
みず や くうき お ゆっくり と つうか させる ちいさな あな が たくさん あります |
mizu ya kūki o yukkuri to tsūka saseru chīsana ana ga takusan arimasu |
|
|
|
|
202 |
|
matériau poreux /
roches / surfaces |
material poroso /
rochas / superfícies |
多孔材料/岩石/表面 |
duōkǒng
cáiliào/yánshí/biǎomiàn |
porous material /
rocks / surfaces |
|
material poroso /
rocas / superficies |
materiale poroso /
rocce / superfici |
porosum material /
saxa / Superficies |
πορώδες
υλικό /
πετρώματα /
επιφάνειες |
poródes ylikó /
petrómata / epifáneies |
poröses Material /
Steine / Oberflächen |
مادة
مسامية / صخور /
أسطح |
madat masamiat /
sukhur / 'astah |
porowaty
materiał / skały / powierzchnie |
porézní materiál /
horniny / povrchy |
pórovitý materiál /
horniny / povrchy |
porozni materijal /
stijene / površine |
akytos medžiagos /
uolienos / paviršiai |
пористий
матеріал /
гірські
породи /
поверхні |
porystyy material /
hirsʹki porody / poverkhni |
пористый
материал /
камни /
поверхности |
poristyy material /
kamni / poverkhnosti |
duōkǒng
cáiliào/yánshí/biǎomiàn |
matériau poreux /
roches / surfaces |
多孔質材料/岩石/表面 |
多孔質 材料 / 岩石 / 表面 |
たこうしつ ざいりょう / がんせき / ひょうめん |
takōshitsu zairyō / ganseki / hyōmen |
|
|
|
|
203 |
|
Matériau perméable /
# / surface |
Material permeável /
# / superfície |
渗透性材料/#/表面 |
shèntòu xìng
cáiliào/#/biǎomiàn |
Permeable material /
# / surface |
|
|
Material permeable /
# / superficie |
Materiale / # /
superficie permeabili |
Commeabile materia /
# / Superficies |
Διαπερατό
υλικό / # /
επιφάνεια |
Diaperató ylikó / #
/ epifáneia |
Durchlässiges
Material / # / Oberfläche |
المواد
القابلة
للاختراق / # /
السطح |
almawadu alqabilat
lilaikhtiraq / # / alsath |
Materiał
przepuszczalny / # / powierzchnia |
Přípustný
materiál / # / povrch |
Prípustný materiál /
povrch / povrch |
Propusni materijal /
# / površina |
Pralaidi medžiaga /
# / paviršius |
Проникний
матеріал / # /
поверхня |
Pronyknyy material /
# / poverkhnya |
Проницаемый
материал / # /
поверхность |
Pronitsayemyy
material / # / poverkhnost' |
shèntòu xìng
cáiliào/#/biǎomiàn |
Matériau perméable /
# / surface |
透過性素材/#/表面 |
透過性 素材 /#/ 表面 |
とうかせい そざい /#/ ひょうめん |
tōkasei sozai /#/ hyōmen |
|
|
|
|
204 |
|
porphyrie |
porfiria |
卟啉症 |
bǔ lín zhèng |
porphyria |
|
|
porfiria |
porfiria |
porphyria |
πορφυρία |
porfyría |
Porphyrie |
البورفيريا |
alburfiria |
porfiria |
porfyrie |
porfýria |
porfirija |
porfirija |
порфірія |
porfiriya |
порфирия |
porfiriya |
bǔ lín zhèng |
porphyrie |
ポルフィリン症 |
ポルフィリン症 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
205 |
|
Porphyrie |
Porfiria |
卟啉症 |
bǔ lín zhèng |
Porphyria |
|
Porfiria |
porfiria |
porphyria |
Πορφυρία |
Porfyría |
Porphyrie |
البورفيريا |
alburfiria |
Porfiria |
Porphyria |
porphyria |
porfirija |
Porfirija |
Порфірія |
Porfiriya |
порфирия |
porfiriya |
bǔ lín zhèng |
Porphyrie |
ポルフィリン症 |
ポルフィリン症 |
しょう |
shō |
|
|
|
|
206 |
|
médical |
médico |
医疗 |
yīliáo |
medical |
|
|
medico |
medico |
medicorum |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tibiyin |
medyczne |
lékařské |
lekársky |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
yīliáo |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
207 |
|
Traitement médical |
Tratamento médico |
医疗 |
yīliáo |
Medical treatment |
|
Tratamiento medico |
Trattamento medico |
Medical |
Ιατρική
περίθαλψη |
Iatrikí períthalpsi |
Medizinische
Behandlung |
العلاج
الطبي |
aleilaj altibiyu |
Leczenie |
Lékařské
ošetření |
Lekárske ošetrenie |
Medicinski tretman |
Medicininis gydymas |
Медикаментозне
лікування |
Medykamentozne
likuvannya |
Лечение |
Lecheniye |
yīliáo |
Traitement médical |
治療 |
治療 |
ちりょう |
chiryō |
|
|
|
|
208 |
|
une maladie du sang
qui cause des problèmes mentaux et rend la peau sensible à la lumière |
uma doença do sangue
que causa problemas mentais e torna a pele sensível à luz |
一种血液疾病,会引起精神问题并使皮肤对光敏感 |
yī zhǒng
xiěyè jíbìng, huì yǐnqǐ jīngshén wèntí bìng shǐ
pífū duì guāng mǐngǎn |
a disease of the
blood that causes mental problems and makes the skin sensitive to light |
|
|
Una enfermedad de la
sangre que causa problemas mentales y hace que la piel sea sensible a la luz. |
una malattia del
sangue che causa problemi mentali e rende la pelle sensibile alla luce |
morbus est quod
causat mentis problems per sanguinem in cute, et facit lucem sensitivo |
μια
ασθένεια του
αίματος που
προκαλεί
διανοητικά
προβλήματα
και κάνει το
δέρμα
ευαίσθητο στο
φως |
mia asthéneia tou
aímatos pou prokaleí dianoitiká provlímata kai kánei to dérma evaísthito sto
fos |
Eine Krankheit des
Blutes, die psychische Probleme verursacht und die Haut lichtempfindlich
macht |
مرض
في الدم يسبب
مشاكل عقلية
ويجعل
البشرة حساسة
للضوء |
marad fi aldami
yusabib mashakil eaqliatan wayajeal albashrat hassasatan lildaw' |
choroba krwi, która
powoduje problemy psychiczne i sprawia, że skóra jest
wrażliwa na światło |
onemocnění
krve, které způsobuje duševní problémy a činí pokožku citlivou na
světlo |
ochorenie krvi,
ktoré spôsobuje duševné problémy a spôsobuje, že pokožka je citlivá na svetlo |
bolest krvi koja
uzrokuje mentalne probleme i kožu čini osjetljivom na svjetlost |
kraujo liga,
dėl kurios kyla psichinių problemų ir oda tampa jautri šviesai |
захворювання
крові, яке
викликає
психічні
проблеми і
робить
шкіру
чутливою до
світла |
zakhvoryuvannya
krovi, yake vyklykaye psykhichni problemy i robytʹ shkiru chutlyvoyu do
svitla |
заболевание
крови,
которое
вызывает
психические
проблемы и
делает кожу
чувствительной
к свету |
zabolevaniye krovi,
kotoroye vyzyvayet psikhicheskiye problemy i delayet kozhu chuvstvitel'noy k
svetu |
yī zhǒng
xiěyè jíbìng, huì yǐnqǐ jīngshén wèntí bìng shǐ
pífū duì guāng mǐngǎn |
une maladie du sang
qui cause des problèmes mentaux et rend la peau sensible à la lumière |
精神的な問題を引き起こし、皮膚を光に敏感にする血液の病気 |
精神 的な 問題 を 引き起こし 、 皮膚 を 光 に 敏感 に する 血液 の 病気 |
せいしん てきな もんだい お ひきおこし 、 ひふ お ひかり に びんかん に する けつえき の びょうき |
seishin tekina mondai o hikiokoshi , hifu o hikari ni binkan ni suru ketsueki no byōki |
|
|
|
|
209 |
|
Porphyrie,
porphyrie, porphyrie (maladie du sang qui provoque des symptômes mentaux et
des allergies cutanées à la lumière) |
Porfiria,
porfiria, porfiria (doença sanguínea que causa sintomas mentais e alergia à
pele) |
卟啉症,卟啉病,紫质症(引发精神症状和皮肤对光过敏的血液病) |
bǔ lín zhèng, bǔ lín bìng, zǐ
zhì zhèng (yǐn fǎ jīngshén zhèngzhuàng hé pífū duì
guāng guòmǐn de xiěyè bìng) |
Porphyria,
porphyria, porphyria (blood disease that causes mental symptoms and skin
allergy to light) |
|
Porfiria,
porfiria, porfiria (enfermedad de la sangre que causa síntomas mentales y
alergia cutánea a la luz) |
Porfiria,
porfiria, porfiria (malattia del sangue che causa sintomi mentali e allergia
cutanea alla luce) |
Porphyria,
porphyria, porphyria (causa symptoms mentis morbum cutis allergy ad lucem
sanguis) |
Πορφυρία,
πορφυρία,
πορφυρία
(ασθένεια
αίματος που
προκαλεί
ψυχικά
συμπτώματα
και αλλεργία
στο δέρμα) |
Porfyría, porfyría, porfyría (asthéneia
aímatos pou prokaleí psychiká symptómata kai allergía sto dérma) |
Porphyrie,
Porphyrie, Porphyrie (Blutkrankheit, die psychische Symptome und Hautallergie
gegen Licht verursacht) |
البورفيريا
،
البورفيريا
،
البورفيريا
(أمراض الدم
التي تسبب
الأعراض
العقلية
وحساسية
الجلد للضوء) |
alburfiria , alburfiriaa , alburfiriaa
(amurad aldami alty tasabab al'aerad aleaqliat wahasasiat aljuld lildaw') |
Porfiria,
porfiria, porfiria (choroba krwi powodująca objawy psychiczne i
uczulenie skóry na światło) |
Porfyrie,
porfyrie, porfyrie (onemocnění krve způsobující duševní symptomy a
kožní alergie na světlo) |
Porfýria,
porfýria, porfýria (ochorenie krvi, ktoré spôsobuje duševné príznaky a kožnú
alergiu na svetlo) |
Porfirija,
porfirija, porfirija (krvna bolest koja na svjetlost izaziva mentalne
simptome i alergiju na koži) |
Porfirija,
porfirija, porfirija (kraujo liga, sukelianti psichinius simptomus ir odos
alergiją šviesai) |
Порфірія,
порфірія,
порфірія
(захворювання
крові, яке
спричиняє
психічні
симптоми і
шкірну
алергію на
світло) |
Porfiriya, porfiriya, porfiriya
(zakhvoryuvannya krovi, yake sprychynyaye psykhichni symptomy i shkirnu
alerhiyu na svitlo) |
Порфирия,
порфирия,
порфирия
(заболевание
крови,
вызывающее
психические
симптомы и
кожную
аллергию на
свет) |
Porfiriya, porfiriya, porfiriya
(zabolevaniye krovi, vyzyvayushcheye psikhicheskiye simptomy i kozhnuyu
allergiyu na svet) |
bǔ lín zhèng, bǔ lín bìng, zǐ
zhì zhèng (yǐn fǎ jīngshén zhèngzhuàng hé pífū duì
guāng guòmǐn de xiěyè bìng) |
Porphyrie,
porphyrie, porphyrie (maladie du sang qui provoque des symptômes mentaux et
des allergies cutanées à la lumière) |
ポルフィリン症、ポルフィリン症、ポルフィリン症(精神症状や光に対する皮膚アレルギーを引き起こす血液疾患) |
ポルフィリン症 、 ポルフィリン症 、 ポルフィリン症 ( 精神 症状 や 光 に対する 皮膚 アレルギー を 引き起こす 血液 疾患 ) |
しょう 、 しょう 、 しょう ( せいしん しょうじょう や ひかり にたいする ひふ アレルギー お ひきおこす けつえき しっかん ) |
shō , shō , shō ( seishin shōjō ya hikari nitaisuru hifu arerugī o hikiokosu ketsueki shikkan ) |
|
|
|
|
210 |
|
Un trouble sanguin
qui provoque des problèmes mentaux et rend la peau sensible à la lumière |
Um distúrbio
sanguíneo que causa problemas mentais e torna a pele sensível à luz |
一种血液疾病,会引起精神问题以及皮肤对光敏感 |
yī zhǒng
xiěyè jíbìng, huì yǐnqǐ jīngshén wèntí yǐjí
pífū duì guāng mǐngǎn |
A blood disorder
that causes mental problems and makes the skin sensitive to light |
|
Un trastorno
sanguíneo que causa problemas mentales y hace que la piel sea sensible a la
luz. |
Un disturbo del
sangue che causa problemi mentali e rende la pelle sensibile alla luce |
A sanguine morbus
est quod causat lumen mentis problems ut ad cute sensitivo |
Μια
διαταραχή του
αίματος που
προκαλεί
ψυχικά προβλήματα
και κάνει το
δέρμα
ευαίσθητο στο
φως |
Mia diatarachí tou
aímatos pou prokaleí psychiká provlímata kai kánei to dérma evaísthito sto
fos |
Eine Bluterkrankung,
die psychische Probleme verursacht und die Haut lichtempfindlich macht |
اضطراب
في الدم يسبب
مشاكل عقلية
ويجعل البشرة
حساسة للضوء |
aidtirab fi aldam
yusabib mashakil eaqliatan wayajeal albashrat hassasatan lildaw' |
Zaburzenie krwi,
które powoduje problemy psychiczne i sprawia, że skóra
jest wrażliwa na światło |
Krevní porucha,
která způsobuje duševní problémy a činí pokožku citlivou na
světlo |
Krvná porucha, ktorá
spôsobuje duševné problémy a spôsobuje, že pokožka je citlivá na svetlo |
Krvni poremećaj
koji uzrokuje mentalne probleme i kožu čini osjetljivom na svjetlost |
Kraujo sutrikimas,
dėl kurio kyla psichinių problemų ir oda tampa jautri šviesai |
Розлад
крові, що
викликає
психічні
проблеми і
робить
шкіру
чутливою до
світла |
Rozlad krovi, shcho
vyklykaye psykhichni problemy i robytʹ shkiru chutlyvoyu do svitla |
Заболевание
крови,
которое
вызывает
психические
проблемы и
делает кожу
чувствительной
к свету |
Zabolevaniye krovi,
kotoroye vyzyvayet psikhicheskiye problemy i delayet kozhu chuvstvitel'noy k
svetu |
yī zhǒng
xiěyè jíbìng, huì yǐnqǐ jīngshén wèntí yǐjí
pífū duì guāng mǐngǎn |
Un trouble sanguin
qui provoque des problèmes mentaux et rend la peau sensible à la lumière |
精神的な問題を引き起こし、皮膚を光に敏感にする血液障害 |
精神 的な 問題 を 引き起こし 、 皮膚 を 光 に 敏感 に する 血液 障害 |
せいしん てきな もんだい お ひきおこし 、 ひふ お ひかり に びんかん に する けつえき しょうがい |
seishin tekina mondai o hikiokoshi , hifu o hikari ni binkan ni suru ketsueki shōgai |
|
|
|
|
211 |
|
marsouin |
toninha |
海豚 |
hǎitún |
porpoise |
|
marsopa |
focena |
porpoise |
φώτα |
fóta |
Schweinswal |
خنزير
البحر |
khinzir albahr |
morświn |
porpoise |
Porpoise |
morsko prase |
kiaulė |
свинячий |
svynyachyy |
подпрыгивать |
podprygivat' |
hǎitún |
marsouin |
イルカ |
イルカ |
イルカ |
iruka |
|
|
|
|
212 |
|
Dauphin |
Golfinho |
海豚 |
hǎitún |
dolphin |
|
Delfín |
delfino |
scrutantem delphina
uident |
Δελφίνι |
Delfíni |
Delphin |
دولفين |
dualifin |
Delfin |
Dolphin |
delfín |
delfin |
Delfinas |
Дельфін |
Delʹfin |
дельфин |
del'fin |
hǎitún |
Dauphin |
イルカ |
イルカ |
イルカ |
iruka |
|
|
|
|
213 |
|
un animal marin qui
ressemble à un gros poisson avec une bouche pointue. Les marsouins sont
semblables aux dauphins mais plus petits |
um animal do mar que
se parece com um peixe grande com a boca pontiaguda.As toninhas são
semelhantes aos golfinhos, mas menores |
看起来像一条大鱼,嘴巴尖的海洋动物。海豚与海豚相似,但较小 |
kàn qǐlái xiàng
yītiáo dà yú, zuǐbā jiān dì hǎiyáng dòngwù.
Hǎitún yǔ hǎitún xiāngsì, dàn jiào xiǎo |
a sea animal that
looks like a large fish with a pointed mouth. Porpoises are similar to
dolphins but smaller |
|
un animal marino que
se parece a un pez grande con una boca puntiaguda Las marsopas son similares
a los delfines pero más pequeños |
un animale di mare
che sembra un grosso pesce con la bocca appuntita, i focene sono simili ai
delfini ma più piccoli |
pisces maris similis
animalis ore acuto. Porpesii delphinis similes minores |
ένα
θαλάσσιο ζώο
που μοιάζει με
μεγάλο ψάρι με
μυτερό στόμα.
Οι φώκιες
είναι
παρόμοιες με
τα δελφίνια
αλλά
μικρότερες |
éna thalássio zóo
pou moiázei me megálo psári me myteró stóma. Oi fókies eínai parómoies me ta
delfínia allá mikróteres |
Ein Meerestier, das
aussieht wie ein großer Fisch mit einem spitzen Maul. Schweinswale ähneln
Delfinen, sind aber kleiner |
حيوان
بحري يشبه
سمكة كبيرة
ذات فم مدبب ،
وخنازير
البحر تشبه
الدلافين
ولكنها أصغر |
hayawan bahriin
yushbih samkatan kabiratan dhat fum mudabib , wakhanazir albahr tushbih
aldalafin walikunaha 'asghar |
zwierzę
morskie, które wygląda jak duża ryba ze spiczastym pyskiem.
Morświny są podobne do delfinów, ale mniejsze |
mořské
zvíře, které vypadá jako velká ryba se špičatými ústy. Porpoise
jsou podobné delfínům, ale menší |
morské zviera, ktoré
vyzerá ako veľká ryba so špičatými ústami, sviňuchy podobné
delfínom, ale menšie |
morska životinja
koja nalikuje velikoj ribi sa zašiljenim ustima.Poris su slične
dupinima, ali manje |
jūros
gyvūnas, kuris atrodo kaip didelė žuvis su smailia
burna.Paršinės panašios į delfinus, bet mažesnės |
морська
тварина, яка
схожа на
велику рибу
із
загостреним
ротом.
Морські
морси схожі
на
дельфінів,
але менші |
morsʹka
tvaryna, yaka skhozha na velyku rybu iz zahostrenym rotom. Morsʹki morsy
skhozhi na delʹfiniv, ale menshi |
морское
животное,
похожее на
крупную
рыбу с
заостренным
ртом.
Морские
свиньи
похожи на
дельфинов,
но меньше |
morskoye zhivotnoye,
pokhozheye na krupnuyu rybu s zaostrennym rtom. Morskiye svin'i pokhozhi na
del'finov, no men'she |
kàn qǐlái xiàng
yītiáo dà yú, zuǐbā jiān dì hǎiyáng dòngwù.
Hǎitún yǔ hǎitún xiāngsì, dàn jiào xiǎo |
un animal marin qui
ressemble à un gros poisson avec une bouche pointue. Les marsouins sont
semblables aux dauphins mais plus petits |
口が尖った大きな魚のように見える海の動物です。イルカはイルカに似ていますが、小さいです |
口 が 尖った 大きな 魚 の よう に 見える 海 の 動物です 。 イルカ は イルカ に 似ていますが 、 小さいです |
くち が とがった おうきな さかな の よう に みえる うみ の どうぶつです 。 イルカ わ イルカ に にていますが 、 ちいさいです |
kuchi ga togatta ōkina sakana no yō ni mieru umi no dōbutsudesu . iruka wa iruka ni niteimasuga , chīsaidesu |
|
|
|
|
214 |
|
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
Golfinho beijo do
sino; golfinho rato |
钟吻海豚;鼠海豚 |
zhōng wěn
hǎitún; shǔ hǎitún |
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
|
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
Tursiopes Bell,
porpoises |
Bell Kiss Dolphin,
Rat Dolphin |
Bell Kiss Dolphin,
Rat Dolphin |
Bell Kiss Dolphin,
Rat Dolphin |
بيل
بيل دولفين
رات دولفين |
bil bil dualifin
ra'at dualifin |
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
Delfín Bell Kiss;
delfín potkanů |
Delfín Bell Kiss;
delfín potkana |
Dupin poljubac
dupin; štakor dupin |
„Bell Kiss Dolphin“;
„Rat Dolphin“ |
Дельфін
Белл
Поцілунок;
Дельфін Щур |
Delʹfin Bell
Potsilunok; Delʹfin Shchur |
Белл
Поцелуй
Дельфин;
Крысиный
Дельфин |
Bell Potseluy
Del'fin; Krysinyy Del'fin |
zhōng wěn
hǎitún; shǔ hǎitún |
Bell Kiss Dolphin;
Rat Dolphin |
ベルキスイルカ;ラットイルカ |
ベルキスイルカ ; ラット イルカ |
べるきすいるか ; ラット イルカ |
berukisuiruka ; ratto iruka |
|
|
|
|
215 |
|
Un animal marin qui
ressemble à un gros poisson avec une bouche pointue. Les dauphins sont
similaires aux dauphins, mais plus petits |
Um animal marinho
que parece um peixe grande com uma boca pontuda. Golfinhos são semelhantes
aos golfinhos, mas menores |
看起来像一条大鱼,嘴巴尖的海洋动物。海豚与海豚相似,但较小 |
kàn qǐlái xiàng
yītiáo dà yú, zuǐbā jiān dì hǎiyáng dòngwù.
Hǎitún yǔ hǎitún xiāngsì, dàn jiào xiǎo |
A marine animal that
looks like a big fish with a pointed mouth. Dolphins are similar to dolphins,
but smaller |
|
|
Un animal marino que
se parece a un pez grande con una boca puntiaguda. Los delfines son similares
a los delfines, pero más pequeños. |
Un animale marino
che sembra un grosso pesce con la bocca appuntita. I delfini sono simili ai
delfini, ma più piccoli |
Vultus amo a magnus
piscis, os tip animalibus marinis. Vivamus et delphinum similes, sed minores |
Ένα
θαλάσσιο ζώο
που μοιάζει με
μεγάλο ψάρι με
μυτερό στόμα.
Τα δελφίνια
είναι
παρόμοια με τα
δελφίνια, αλλά
μικρότερα |
Éna thalássio zóo
pou moiázei me megálo psári me myteró stóma. Ta delfínia eínai parómoia me ta
delfínia, allá mikrótera |
Ein Meerestier, das
aussieht wie ein großer Fisch mit einem spitzen Maul. Delfine ähneln
Delfinen, sind aber kleiner |
حيوان
بحري يشبه
سمكة كبيرة
بفم مدبب.
الدلافين
تشبه
الدلافين ،
ولكنها أصغر |
hayawan bahriin
yushbih samakatan kabiratan bifami mudbb. aldalafin tushbih aldalafin ,
walakunaha 'asghar |
Zwierzę
morskie, które wygląda jak duża ryba ze spiczastymi ustami. Delfiny
są podobne do delfinów, ale mniejsze |
Mořské
zvíře, které vypadá jako velká ryba se špičatými ústy. Delfíni jsou
podobní delfínům, ale menší |
Morské zviera, ktoré
vyzerá ako veľká ryba so špičatými ústami. Delfíny sú podobné
delfínom, ale menšie |
Morska životinja
koja nalikuje velikoj ribi sa šiljastim ustima. Delfini su slični
dupinima, ali manji |
Jūros
gyvūnas, kuris atrodo kaip didelė žuvis su smailia burna. Delfinai
yra panašūs į delfinus, bet mažesni |
Морська
тварина,
схожа на
велику рибу
із загостреним
ротом.
Дельфіни
схожі на
дельфінів,
але менші |
Morsʹka
tvaryna, skhozha na velyku rybu iz zahostrenym rotom. Delʹfiny skhozhi
na delʹfiniv, ale menshi |
Морское
животное,
похожее на
большую
рыбу с
заостренным
ртом.
Дельфины
похожи на
дельфинов,
но меньше |
Morskoye zhivotnoye,
pokhozheye na bol'shuyu rybu s zaostrennym rtom. Del'finy pokhozhi na
del'finov, no men'she |
kàn qǐlái xiàng
yītiáo dà yú, zuǐbā jiān dì hǎiyáng dòngwù.
Hǎitún yǔ hǎitún xiāngsì, dàn jiào xiǎo |
Un animal marin qui
ressemble à un gros poisson avec une bouche pointue. Les dauphins sont
similaires aux dauphins, mais plus petits |
口が尖った大きな魚のように見える海の動物。イルカはイルカに似ていますが、小さいです |
口 が 尖った 大きな 魚 の よう に 見える 海 の 動物 。 イルカ は イルカ に 似ていますが 、 小さいです |
くち が とがった おうきな さかな の よう に みえる うみ の どうぶつ 。 イルカ わ イルカ に にていますが 、 ちいさいです |
kuchi ga togatta ōkina sakana no yō ni mieru umi no dōbutsu . iruka wa iruka ni niteimasuga , chīsaidesu |
|
|
|
|
216 |
|
bouillie |
mingau |
稀饭 |
xīfàn |
porridge |
|
gachas |
porridge |
pulticula |
κουάκερ |
kouáker |
Brei |
عصيدة |
easida |
owsianka |
kaše |
ovsená kaša |
kaša |
košės |
каша |
kasha |
овсяная
каша |
ovsyanaya kasha |
xīfàn |
bouillie |
お粥 |
お 粥 |
お かゆ |
o kayu |
|
|
|
|
217 |
|
farine d'avoine |
farinha de aveia |
麦片 |
màipiàn |
oat-meal |
|
|
harina de avena |
oat-pasto |
oat prandium, |
γεύμα
βρώμης |
gévma vrómis |
Hafermehl |
وجبة
الشوفان |
wajubat alshawafan |
mąka owsiana |
ovesné moučky |
ovsené múčky |
zob obroka |
avižų miltai |
вівсяна
мука |
vivsyana muka |
овсяная
мука |
ovsyanaya muka |
màipiàn |
farine d'avoine |
オートミール |
オートミール |
オートミール |
ōtomīru |
|
|
|
|
218 |
|
un type d'aliment
blanc doux et épais préparé en faisant bouillir de l'avoine dans du lait ou
de l'eau, consommé chaud, surtout pour le petit déjeuner |
um tipo de comida
branca macia e espessa feita com aveia fervente em leite ou água, comida
quente, especialmente no café da manhã |
一种通过加热牛奶或水中的燕麦制成的软而稠密的白色食物,可以热食,特别是早餐 |
yī zhǒng
tōngguò jiārè niúnǎi huò shuǐzhōng de yànmài zhì
chéng de ruǎn ér chóumì de báisè shíwù, kěyǐ rè shí, tèbié shì
zǎocān |
a type of soft thick
white food made by boiling oats in milk or water, eaten hot, especially for
breakfast |
|
un tipo de alimento
blanco blando y espeso que se prepara hirviendo avena en leche o agua, que se
come caliente, especialmente para el desayuno |
un tipo di cibo
bianco morbido e denso ottenuto facendo bollire avena nel latte o nell'acqua,
consumato caldo, soprattutto a colazione |
crassis mollibus
albos genus edulium avenae lacte aut aqua decoquunt comedistis calidum maxime
prandium |
ένα
είδος μαλακής
παχιάς λευκής
τροφής που
παρασκευάζεται
με βρασμένη
βρώμη σε γάλα ή
νερό, που τρώγεται
ζεστό, ειδικά
για πρωινό |
éna eídos malakís
pachiás lefkís trofís pou paraskevázetai me vrasméni vrómi se gála í neró,
pou trógetai zestó, eidiká gia proinó |
Eine Art weiches,
dickes, weißes Essen, das durch Kochen von Hafer in Milch oder Wasser
hergestellt wird und heiß gegessen wird, insbesondere zum Frühstück |
نوع
من الأطعمة
البيضاء
السميكة
الناعمة المصنوعة
من غلي
الشوفان في
الحليب أو
الماء ، تؤكل
ساخنة ،
وخاصة
لتناول
الإفطار |
nawe min al'ateimat
albayda' alsamikat alnnaeimat almasnueat min ghali alshuwfan fi alhalib 'aw
alma' , tuakil sakhinatan , wakhasatan litanawul al'iiftar |
rodzaj
miękkiego, grubego, białego jedzenia wytwarzanego przez gotowanie
owsa w mleku lub wodzie, spożywanego na gorąco, szczególnie na
śniadanie |
druh měkkého
hustého bílého jídla připraveného vařením ovsa v mléce nebo
vodě, konzumovaný za horka, zejména k snídani |
druh mäkkého hustého
bieleho jedla pripraveného varením ovsa v mlieku alebo vode, konzumovaného za
horúca, najmä na raňajky |
vrsta meke guste
bijele hrane proizvedene kuhanjem zobi u mlijeku ili vodi, jede se
vruća, posebno za doručak |
minkšto tiršto balto
maisto rūšis, gaminama verdant avižas piene ar vandenyje, valgoma
karšta, ypač pusryčiams |
тип
м'якої
густої
білої їжі,
приготованої
кип'ятінням
вівса в
молоці або
воді, їдять
гарячим,
особливо на
сніданок |
typ m'yakoyi hustoyi
biloyi yizhi, pryhotovanoyi kyp'yatinnyam vivsa v molotsi abo vodi,
yidyatʹ haryachym, osoblyvo na snidanok |
тип
мягкой
густой
белой пищи,
приготовленной
из кипящего
овса в
молоке или
воде, употребляемого
в горячем
виде,
особенно на
завтрак |
tip myagkoy gustoy
beloy pishchi, prigotovlennoy iz kipyashchego ovsa v moloke ili vode,
upotreblyayemogo v goryachem vide, osobenno na zavtrak |
yī zhǒng
tōngguò jiārè niúnǎi huò shuǐzhōng de yànmài zhì
chéng de ruǎn ér chóumì de báisè shíwù, kěyǐ rè shí, tèbié shì
zǎocān |
un type d'aliment
blanc doux et épais préparé en faisant bouillir de l'avoine dans du lait ou
de l'eau, consommé chaud, surtout pour le petit déjeuner |
オート麦を牛乳または水で沸騰させて作った柔らかくて濃厚な白い食品で、特に朝食に |
オート 麦 を 牛乳 または 水 で 沸騰 させて 作った 柔らかくて 濃厚な 白い 食品 で 、 特に 朝食 に |
オート むぎ お ぎゅうにゅう または みず で ふっとう させて つくった やわらかくて のうこうな しろい しょくひん で 、 とくに ちょうしょく に |
ōto mugi o gyūnyū mataha mizu de futtō sasete tsukutta yawarakakute nōkōna shiroi shokuhin de , tokuni chōshoku ni |
|
|
|
|
219 |
|
Flocons d'avoine |
Farinha de Aveia |
麦片粥 |
màipiàn zhōu |
Oatmeal |
|
|
Avena |
porridge |
pulticula |
Πλιγούρι
βρώμης |
Pligoúri vrómis |
Haferflocken |
دقيق
الشوفان |
daqiq alshuwfan |
Płatki owsiane |
Ovesné vločky |
ovsená kaša |
kaša |
Avižiniai dribsniai |
Вівсянка |
Vivsyanka |
овсяная
каша |
ovsyanaya kasha |
màipiàn zhōu |
Flocons d'avoine |
オートミール |
オートミール |
オートミール |
ōtomīru |
|
|
|
|
220 |
|
un type de boisson
épaisse faite en faisant bouillir de la farine avec de l'eau |
um tipo de bebida
espessa feita fervendo farinha com água |
一种将水和面粉煮沸制成的浓稠饮料 |
yī zhǒng
jiāng shuǐ huò miànfěn zhǔfèi zhì chéng de nóng chóu
yǐnliào |
a type of thick
drink made by boiling flour with water |
|
un tipo de bebida
espesa hecha hirviendo harina con agua |
un tipo di bevanda
densa prodotta facendo bollire la farina con acqua |
oleo ferventi aqua
crassa forma per potum |
ένα
είδος παχιού
ποτού που
παρασκευάζεται
με βραστό
αλεύρι με νερό |
éna eídos pachioú
potoú pou paraskevázetai me vrastó alévri me neró |
eine Art dickes
Getränk, das durch Kochen von Mehl mit Wasser hergestellt wird |
نوع
من
المشروبات
السميكة
المصنوعة
بغلي الدقيق
بالماء |
nawe min almashrubat
alsamikat almasnueat bghly aldaqiq bialma' |
rodzaj gęstego
napoju wytwarzanego przez gotowanie mąki z wodą |
druh hustého nápoje
připraveného vařením mouky s vodou |
druh hustého nápoja,
ktorý sa pripravuje varením múky s vodou |
vrsta debelog
napitka napravljenog kuhanjem brašna s vodom |
tiršto gėrimo
rūšis, gaminama verdant miltus su vandeniu |
тип
густого
напою,
виготовленого
шляхом кип’ятіння
борошна з
водою |
typ hustoho napoyu,
vyhotovlenoho shlyakhom kypʺyatinnya boroshna z vodoyu |
тип
густого
напитка,
приготовленного
кипячением
муки с водой |
tip gustogo napitka,
prigotovlennogo kipyacheniyem muki s vodoy |
yī zhǒng
jiāng shuǐ huò miànfěn zhǔfèi zhì chéng de nóng chóu
yǐnliào |
un type de boisson
épaisse faite en faisant bouillir de la farine avec de l'eau |
小麦粉を水で煮て作る濃厚な飲み物 |
小麦粉 を 水 で 煮て 作る 濃厚な 飲み物 |
こむぎこ お みず で にて つくる のうこうな のみもの |
komugiko o mizu de nite tsukuru nōkōna nomimono |
|
|
|
|
221 |
|
Pâte; bouillie |
Massa; mingau |
面糊;粥 |
miànhú; zhōu |
Batter; porridge |
|
|
Rebozado; gachas |
Pastella; porridge |
Tundit; pulticula |
Μπαταρία;
κουάκερ |
Bataría? kouáker |
Teig, Brei |
الخليط
؛ عصيدة |
alkhalit ; easida |
Ciasto; Owsianka |
Těsto; kaše |
Cesto; kaša |
Tijesto; kaša |
Tešla; košė |
Тесто;
каша |
Testo; kasha |
Тесто,
каша |
Testo, kasha |
miànhú; zhōu |
Pâte; bouillie |
打者、お粥 |
打者 、 お 粥 |
だしゃ 、 お かゆ |
dasha , o kayu |
|
|
|
|
222 |
|
port |
porta |
港口 |
gǎngkǒu |
port |
|
|
puerto |
porto |
portum |
λιμάνι |
limáni |
Hafen |
ميناء |
mina' |
port |
port |
prístav |
luka |
uostas |
порт |
port |
порт |
port |
gǎngkǒu |
port |
ポート |
ポート |
ポート |
pōto |
|
|
|
|
223 |
|
une ville ou un
village avec un port, en particulier celui où les navires chargent et
déchargent des marchandises |
uma cidade ou porto
com porto, especialmente aquele em que os navios carregam e descarregam
mercadorias |
有港口的城镇或城市,尤其是船舶装卸货物的城镇或城市 |
yǒu
gǎngkǒu de chéngzhèn huò chéngshì, yóuqí shì chuánbó zhuāngxiè
huòwù de chéngzhèn huò chéngshì |
a town or city with
a harbour, especially one where ships load and unload goods |
|
Un pueblo o ciudad
con un puerto, especialmente uno donde los barcos cargan y descargan
mercancías |
una città con un
porto, in particolare uno in cui le navi caricano e scaricano merci |
oppidum vel urbem
portu naves quibus praecipue bona onus unload |
μια
πόλη ή μια πόλη
με λιμάνι,
ειδικά εκεί
όπου τα πλοία
φορτώνουν και
εκφορτώνουν
εμπορεύματα |
mia póli í mia póli
me limáni, eidiká ekeí ópou ta ploía fortónoun kai ekfortónoun emporévmata |
eine Stadt mit einem
Hafen, insbesondere einer, in der Schiffe Waren laden und entladen |
مدينة
أو مدينة بها
ميناء ، خاصة
تلك التي تقوم
فيها السفن
بتحميل
وتفريغ
البضائع |
madinat 'aw madinat
biha mina' , khasatan tilk alty taqum fiha alsufun bitahmil watafrigh
albadayie |
miasto z portem,
zwłaszcza takie, w którym statki ładują i
rozładowują towary |
město s
přístavem, zejména město, kde lodě nakládají a vykládají zboží |
mesto s prístavom,
najmä také, v ktorom lode nakladajú a vykladajú tovar |
grad ili grad s
lukom, posebno onom u kojoj brodovi ukrcavaju i istovaraju robu |
miestą ar
uostą, ypač tokį, kuriame laivai pakrauna ir iškrauna prekes |
місто
чи місто з
гаванню,
особливо
там, де кораблі
завантажують
та
вивантажують
товари |
misto chy misto z
havannyu, osoblyvo tam, de korabli zavantazhuyutʹ ta vyvantazhuyutʹ
tovary |
город
или город с
гаванью,
особенно
тот, где
корабли
грузят и
выгружают
товары |
gorod ili gorod s
gavan'yu, osobenno tot, gde korabli gruzyat i vygruzhayut tovary |
yǒu
gǎngkǒu de chéngzhèn huò chéngshì, yóuqí shì chuánbó zhuāngxiè
huòwù de chéngzhèn huò chéngshì |
une ville ou un
village avec un port, en particulier celui où les navires chargent et
déchargent des marchandises |
港のある町や都市、特に船が貨物を積み降ろしする町 |
港 の ある 町 や 都市 、 特に 船 が 貨物 を 積み 降ろし する 町 |
みなと の ある まち や とし 、 とくに ふね が かもつ お つみ おろし する まち |
minato no aru machi ya toshi , tokuni fune ga kamotsu o tsumi oroshi suru machi |
|
|
|
|
224 |
|
Ville portuaire;
ville portuaire; port |
Cidade portuária;
cidade portuária; porto |
港口城市;港市;口岸 |
gǎngkǒu
chéngshì; gǎng shì; kǒu'àn |
Port city; port
city; port |
|
|
Ciudad portuaria;
ciudad portuaria; puerto |
Città portuale;
città portuale; porto |
Portum urbem et
portum civitatem: Portus |
Λιμάνι,
λιμάνι, λιμάνι |
Limáni, limáni,
limáni |
Hafenstadt;
Hafenstadt; Hafen |
مدينة
الميناء ،
مدينة
الميناء ،
الميناء |
madinat almina' ,
madinat almina' , almina' |
Miasto portowe;
miasto portowe; port |
Přístavní
město; Přístavní město; Přístav |
Prístavné mesto;
prístavné mesto; prístav |
Port city; Port
city; Luka |
Uostamiestis;
uostamiestis; uostas |
Місто-порт;
місто-порт;
порт |
Misto-port;
misto-port; port |
Портовый
город;
портовый
город; порт |
Portovyy gorod;
portovyy gorod; port |
gǎngkǒu
chéngshì; gǎng shì; kǒu'àn |
Ville portuaire;
ville portuaire; port |
港湾都市;港湾都市;港 |
港湾 都市 ; 港湾 都市 ; 港 |
こうわん とし ; こうわん とし ; こう |
kōwan toshi ; kōwan toshi ; kō |
|
|
|
|
225 |
|
ports de pêche |
portos de pesca |
渔港 |
yúgǎng |
fishing ports |
|
puertos pesqueros |
porti di pesca |
p piscantur |
λιμάνια
αλιείας |
limánia alieías |
Fischereihäfen |
موانئ
الصيد |
mawani alsayd |
porty rybackie |
rybářské
přístavy |
rybárske prístavy |
ribarske luke |
žvejybos uostai |
рибальські
порти |
rybalʹsʹki
porty |
рыбные
порты |
rybnyye porty |
yúgǎng |
ports de pêche |
漁港 |
漁港 |
ぎょこう |
gyokō |
|
|
|
|
226 |
|
Port de pêche |
Porto de pesca |
渔港 |
yúgǎng |
Fishing port |
|
Puerto pesquero |
Porto di pesca |
piscantur |
Λιμάνι
ψαρέματος |
Limáni psarématos |
Fischereihafen |
ميناء
صيد |
mina' sayd |
Port rybacki |
Rybářský
přístav |
Rybársky prístav |
Ribolovna luka |
Žvejybos uostas |
Рибальський
порт |
Rybalʹsʹkyy
port |
Рыбный
порт |
Rybnyy port |
yúgǎng |
Port de pêche |
漁港 |
漁港 |
ぎょこう |
gyokō |
|
|
|
|
227 |
|
Rotterdam est un port
majeur |
Roterdã é um dos
principais portos |
鹿特丹是主要港口 |
lùtèdān shì
zhǔyào gǎngkǒu |
Rotterdam is a major
port |
|
Rotterdam es un
puerto importante |
Rotterdam è un porto
importante |
Maior est Rotterdam
Portus |
Το
Ρότερνταμ
είναι ένα
σημαντικό
λιμάνι |
To Róterntam eínai
éna simantikó limáni |
Rotterdam ist ein
wichtiger Hafen |
روتردام
هي ميناء
رئيسي |
rwtrdam hi mina'
rayiysiun |
Rotterdam jest
głównym portem |
Rotterdam je hlavní
přístav |
Rotterdam je hlavným
prístavom |
Rotterdam je glavna
luka |
Roterdamas yra
pagrindinis uostas |
Роттердам
- головний
порт |
Rotterdam -
holovnyy port |
Роттердам
является
крупным
портом |
Rotterdam
yavlyayetsya krupnym portom |
lùtèdān shì
zhǔyào gǎngkǒu |
Rotterdam est un port
majeur |
ロッテルダムは主要な港です |
ロッテルダム は 主要な 港です |
ロッテルダム わ しゅような みなとです |
rotterudamu wa shuyōna minatodesu |
|
|
|
|
228 |
|
Rotterdam est une
ville portuaire importante |
Roterdã é uma
importante cidade portuária |
鹿特丹是一个重要的港口城市 |
lùtèdān shì
yīgè zhòngyào dì gǎngkǒu chéngshì |
Rotterdam is an
important port city |
|
|
Rotterdam es una
ciudad portuaria importante |
Rotterdam è
un'importante città portuale |
Rotterdam civitas
est magni momenti Portus |
Το
Ρότερνταμ
είναι μια
σημαντική
πόλη λιμάνι |
To Róterntam eínai
mia simantikí póli limáni |
Rotterdam ist eine
wichtige Hafenstadt |
تعد
روتردام
مدينة
ساحلية مهمة |
tueadu rwtrdam
madinat sahiliatan muhimatan |
Rotterdam jest
ważnym miastem portowym |
Rotterdam je
důležité přístavní město |
Rotterdam je
dôležité prístavné mesto |
Rotterdam je važan
lučki grad |
Roterdamas yra
svarbus uostamiestis |
Роттердам
- важливе
портове
місто |
Rotterdam -
vazhlyve portove misto |
Роттердам
- важный
портовый
город |
Rotterdam -
vazhnyy portovyy gorod |
lùtèdān shì
yīgè zhòngyào dì gǎngkǒu chéngshì |
Rotterdam est une
ville portuaire importante |
ロッテルダムは重要な港湾都市です |
ロッテルダム は 重要な 港湾 都市です |
ロッテルダム わ じゅうような こうわん としです |
rotterudamu wa jūyōna kōwan toshidesu |
|
|
|
|
229 |
|
abbr Pt. |
abbr Pt. |
abbr点 |
abbr diǎn |
abbr Pt. |
|
abbr Pt. |
abbr Pt. |
abbr Petr. |
abbr Pt. |
abbr Pt. |
abbr Pt. |
abbr
نقطة |
abbr nuqta |
abbr Pt. |
zkratka Pt. |
skratka Pt. |
abbr Pt. |
Abbr Pt. |
абр
Пт. |
abr Pt. |
сокр. |
sokr. |
abbr diǎn |
abbr Pt. |
abbr Pt。 |
abbr Pt 。 |
あっbr pt 。 |
abbr Pt . |
|
|
|
|
230 |
|
un endroit où les
navires chargent et déchargent des marchandises ou un abri contre les
tempêtes |
um local onde os
navios carregam e descarregam mercadorias ou se abrigam de tempestades |
船舶装卸货物或避风的地方 |
chuánbó
zhuāngxiè huòwù huò bìfēng dì dìfāng |
a place where ships
load and unload goods or shelter from storms |
|
un lugar donde los
barcos cargan y descargan bienes o se refugian de las tormentas |
un luogo in cui le
navi caricano e scaricano merci o riparano dalle tempeste |
ubi navibus tectis
hieme uel onus unload |
ένα
μέρος όπου τα
πλοία
φορτώνουν και
εκφορτώνουν
αγαθά ή
καταφύγιο από
καταιγίδες |
éna méros ópou ta
ploía fortónoun kai ekfortónoun agathá í katafýgio apó kataigídes |
Ein Ort, an dem
Schiffe Güter laden und entladen oder vor Stürmen schützen |
مكان
حيث تقوم
السفن
بتحميل
وتفريغ
البضائع أو
المأوى من
العواصف |
makan hayth taqum
alsufun bitahmil watafrigh albadayie 'aw almawaa min aleawasif |
miejsce, w którym
statki ładują i rozładowują towary lub chronią przed
burzami |
místo, kde lodě
nakládají a vykládají zboží nebo přístřeší před bouří |
miesto, kde lode
nakladajú a vykladajú tovar alebo prístrešia pred búrkami |
mjesto na kojem
brodovi ukrcavaju i istovaruju robu ili sklonište od oluja |
vieta, kur laivai
pakrauna ir iškrauna prekes arba prieglobstį nuo audrų |
місце,
де кораблі
завантажують
та вивантажують
товари чи
укриття від
штормів |
mistse, de korabli
zavantazhuyutʹ ta vyvantazhuyutʹ tovary chy ukryttya vid shtormiv |
место,
где суда
загружают и
выгружают
товары или
укрытие от
штормов |
mesto, gde suda
zagruzhayut i vygruzhayut tovary ili ukrytiye ot shtormov |
chuánbó
zhuāngxiè huòwù huò bìfēng dì dìfāng |
un endroit où les
navires chargent et déchargent des marchandises ou un abri contre les
tempêtes |
船が品物を積み降ろしする場所、または嵐から避難する場所 |
船 が 品物 を 積み 降ろし する 場所 、 または 嵐 から 避難 する 場所 |
ふね が しなもの お つみ おろし する ばしょ 、 または あらし から ひなん する ばしょ |
fune ga shinamono o tsumi oroshi suru basho , mataha arashi kara hinan suru basho |
|
|
|
|
231 |
|
Harbour |
Harbor |
港口;避风港 |
gǎngkǒu;
bìfēnggǎng |
Harbour |
|
Puerto |
Port; rifugio |
Portus, portus, |
Λιμάνι |
Limáni |
Hafen |
الميناء |
almina' |
Harbour |
Přístav |
Port; útočiskom |
Luka; utočište |
Uostas |
Гавань |
Havanʹ |
Порт,
приют |
Port, priyut |
gǎngkǒu;
bìfēnggǎng |
Harbour |
ハーバー |
ハー バー |
ハー バー |
hā bā |
|
|
|
|
232 |
|
un port naval |
um porto naval |
海军港口 |
hǎijūngǎngkǒu |
a naval port |
|
|
un puerto naval |
una porta navale |
navali portum |
ένα
ναυτικό
λιμάνι |
éna naftikó limáni |
ein Seehafen |
ميناء
بحري |
mina' bahriin |
port morski |
námořní
přístav |
námorný prístav |
pomorska luka |
jūrų
uostas |
морський
порт |
morsʹkyy port |
морской
порт |
morskoy port |
hǎijūngǎngkǒu |
un port naval |
海軍港 |
海軍 港 |
かいぐん みなと |
kaigun minato |
|
|
|
|
233 |
|
Port militaire |
Porto militar |
军港 |
jūn gǎng |
naval port |
|
Puerto militar |
Porto militare |
basis navali |
Στρατιωτικό
λιμάνι |
Stratiotikó limáni |
Militärhafen |
الميناء
العسكري |
almina' aleaskariu |
Port wojskowy |
Vojenský
přístav |
Vojenský prístav |
Vojna luka |
Karinis uostas |
Військовий
порт |
Viysʹkovyy port |
Военный
порт |
Voyennyy port |
jūn gǎng |
Port militaire |
軍事港 |
軍事 港 |
ぐんじ みなと |
gunji minato |
|
|
|
|
234 |
|
Le navire a passé
quatre jours au port |
O navio passou
quatro dias no porto |
该船在港口停留了四天 |
gāi chuán zài
gǎngkǒu tíngliúle sì tiān |
The ship spent four
days in port |
|
|
El barco pasó cuatro
días en el puerto. |
La nave ha trascorso
quattro giorni in porto |
Nauis in portu
secessui quadriduum impendit |
Το
πλοίο πέρασε
τέσσερις
ημέρες στο
λιμάνι |
To ploío pérase
tésseris iméres sto limáni |
Das Schiff
verbrachte vier Tage im Hafen |
أمضت
السفينة
أربعة أيام
في الميناء |
'amudat alsafinat
'arbaeat 'ayaam fi almina' |
Statek
spędził cztery dni w porcie |
Loď strávila
čtyři dny v přístavu |
Loď strávila v
prístave štyri dni |
Brod je proveo
četiri dana u luci |
Laivas keturias
dienas praleido uoste |
Човен
провів
чотири дні в
порту |
Choven proviv
chotyry dni v portu |
Корабль
провел
четыре дня в
порту |
Korabl' provel
chetyre dnya v portu |
gāi chuán zài
gǎngkǒu tíngliúle sì tiān |
Le navire a passé
quatre jours au port |
船は4日間港で過ごしました |
船 は 4 日間 港 で 過ごしました |
ふね わ 4 にちかん みなと で すごしました |
fune wa 4 nichikan minato de sugoshimashita |
|
|
|
|
235 |
|
Le navire est resté
dans le port pendant quatre jours |
O navio ficou no
porto por quatro dias |
这艘船在港口停泊了四天 |
zhè sōu chuán
zài gǎngkǒu tíngbóle sì tiān |
The ship stayed in
the port for four days |
|
|
El barco permaneció
en el puerto durante cuatro días. |
La nave rimase nel
porto per quattro giorni |
Nauis in portu
quadriduo |
Το
πλοίο έμεινε
στο λιμάνι για
τέσσερις
ημέρες |
To ploío émeine sto
limáni gia tésseris iméres |
Das Schiff blieb
vier Tage im Hafen |
بقيت
السفينة في
الميناء
لمدة أربعة
أيام |
baqiat alsafinat fi
almina' limudat arbet 'ayam |
Statek pozostał
w porcie przez cztery dni |
Loď
zůstala v přístavu čtyři dny |
Loď zostala v
prístave štyri dni |
Brod je ostao u luci
četiri dana |
Laivas uoste
stovėjo keturias dienas |
Корабель
пробув у
порту
чотири дні |
Korabelʹ probuv
u portu chotyry dni |
Корабль
пробыл в
порту
четыре дня |
Korabl' probyl v
portu chetyre dnya |
zhè sōu chuán
zài gǎngkǒu tíngbóle sì tiān |
Le navire est resté
dans le port pendant quatre jours |
船は4日間港に停泊しました |
船 は 4 日間 港 に 停泊 しました |
ふね わ 4 にちかん みなと に ていはく しました |
fune wa 4 nichikan minato ni teihaku shimashita |
|
|
|
|
236 |
|
Ils arrivèrent enfin
au port. |
Finalmente chegaram
ao porto. |
他们终于到了港口。 |
tāmen
zhōngyú dàole gǎngkǒu. |
They reached port at
last. |
|
Al fin llegaron al
puerto. |
Alla fine
raggiunsero il porto. |
Et tandem pervenit
ad portum. |
Επιτέλους
έφτασαν στο
λιμάνι. |
Epitélous éftasan
sto limáni. |
Sie erreichten
endlich den Hafen. |
وصلوا
الميناء في
النهاية. |
wasaluu almina' fi
alnahayati. |
W końcu dotarli
do portu. |
Nakonec dorazili do
přístavu. |
Nakoniec dorazili do
prístavu. |
Napokon su stigli do
luke. |
Pagaliau jie
pasiekė uostą. |
Вони
нарешті
дійшли до
порту. |
Vony nareshti
diyshly do portu. |
Наконец
они
достигли
порта. |
Nakonets oni
dostigli porta. |
tāmen
zhōngyú dàole gǎngkǒu. |
Ils arrivèrent enfin
au port. |
彼らはついに入港した。 |
彼ら は ついに 入港 した 。 |
かれら わ ついに にゅうこう した 。 |
karera wa tsuini nyūkō shita . |
|
|
|
|
237 |
|
Ils sont finalement
arrivés au port |
Eles finalmente
chegaram ao porto |
他们终于抵达港口 |
Tāmen
zhōngyú dǐdá gǎngkǒu |
They finally arrived
at the port |
|
|
Finalmente llegaron
al puerto |
Alla fine arrivarono
al porto |
Et tandem pervenit
ad portum |
Τελικά
έφτασαν στο
λιμάνι |
Teliká éftasan sto
limáni |
Sie kamen
schließlich im Hafen an |
وصلوا
أخيراً إلى
الميناء |
wasaluu akhyraan
'iilaa almina' |
W końcu dotarli
do portu |
Konečně
dorazili do přístavu |
Nakoniec dorazili do
prístavu |
Napokon su stigli u
luku |
Jie pagaliau atvyko
į uostą |
Нарешті
вони
прибули до
порту |
Nareshti vony
prybuly do portu |
Наконец
они прибыли
в порт |
Nakonets oni pribyli
v port |
Tāmen
zhōngyú dǐdá gǎngkǒu |
Ils sont finalement
arrivés au port |
彼らはついに港に到着した |
彼ら は ついに 港 に 到着 した |
かれら わ ついに みなと に とうちゃく した |
karera wa tsuini minato ni tōchaku shita |
|
|
|
|
238 |
|
port d'entrée |
porto de entrada |
进口港 |
jìnkǒu
gǎng |
port of entry |
|
|
puerto de entrada |
porto di entrata |
in portum ingressum |
λιμάνι
εισόδου |
limáni eisódou |
Einreisehafen |
ميناء
الدخول |
mina' aldukhul |
port wejścia |
přístav vstupu |
prístav vstupu |
luka ulaza |
įplaukimo
uostas |
порт
в'їзду |
port v'yizdu |
порт
въезда |
port v"yezda |
jìnkǒu
gǎng |
port d'entrée |
入り口のポート |
入り口 の ポート |
いりくち の ポート |
irikuchi no pōto |
|
|
|
|
239 |
|
Port d'entrée |
Porto de entrada |
进口港 |
jìnkǒu
gǎng |
Port of entry |
|
Puerto de entrada |
Porto di entrata |
Portus de ingressum |
Λιμένας
εισόδου |
Liménas eisódou |
Einreisehafen |
ميناء
الدخول |
mina' aldukhul |
Port wejścia |
Přístav vstupu |
Prístav vstupu |
Luka ulaska |
Įplaukimo
uostas |
Порт
в'їзду |
Port v'yizdu |
Порт
въезда |
Port v"yezda |
jìnkǒu
gǎng |
Port d'entrée |
入国港 |
入国 港 |
にゅうこく こう |
nyūkoku kō |
|
|
|
|
240 |
|
(un endroit où
des personnes ou des marchandises peuvent entrer dans un pays) |
(um local onde
pessoas ou mercadorias podem entrar em um país) |
(人或物品可以进入一个国家的地方) |
(rén huò wùpǐn kěyǐ jìnrù
yīgè guójiā dì dìfāng) |
(a place where
people or goods can enter a country) |
|
|
(un lugar
donde personas o bienes pueden ingresar a un país) |
(un luogo in
cui persone o merci possono entrare in un Paese) |
(A intrare
potest ubi qui bona sive in terra) |
(ένα
μέρος όπου
άτομα ή αγαθά
μπορούν να
εισέλθουν σε
μια χώρα) |
(éna méros ópou átoma í agathá boroún na
eisélthoun se mia chóra) |
(ein Ort, an
dem Menschen oder Waren in ein Land einreisen können) |
(مكان
يمكن
للأشخاص أو
البضائع
دخوله إلى بلد
ما) |
(mikan yumkin lil'ashkhas 'aw albadayie
dukhulih 'iilaa balad ma) |
(miejsce, w
którym ludzie lub towary mogą wjechać do kraju) |
(místo, kam
mohou lidé nebo zboží vstoupit do země) |
(miesto, kam
môžu ľudia alebo tovar vstúpiť do krajiny) |
(mjesto gdje
ljudi ili dobra mogu ući u neku zemlju) |
(vieta, kur
žmonės ar prekės gali patekti į šalį) |
(місце,
де люди або
товари
можуть
в'їхати в країну) |
(mistse, de lyudy abo tovary mozhutʹ
v'yikhaty v krayinu) |
(место,
где люди или
товары
могут
въехать в страну) |
(mesto, gde lyudi ili tovary mogut
v"yekhat' v stranu) |
(rén huò wùpǐn kěyǐ jìnrù
yīgè guójiā dì dìfāng) |
(un endroit où
des personnes ou des marchandises peuvent entrer dans un pays) |
(人や物が入国できる場所) |
( 人 や 物 が 入国 できる 場所 ) |
( ひと や もの が にゅうこく できる ばしょ ) |
( hito ya mono ga nyūkoku dekiru basho ) |
|
|
|
|
241 |
|
(Où des personnes ou
des objets peuvent entrer dans un pays) |
(Onde pessoas ou
objetos podem entrar em um país) |
(人或物品可以进入一个国家的地方) |
(rén huò wùpǐn
kěyǐ jìnrù yīgè guójiā dì dìfāng) |
(Where people or
objects can enter a country) |
|
(Donde personas u
objetos pueden ingresar a un país) |
(Dove persone o
oggetti possono entrare in un Paese) |
(Homines non possunt
intrare in loco obiecti in terra) |
(Όπου
άτομα ή
αντικείμενα
μπορούν να
εισέλθουν σε
μια χώρα) |
(Ópou átoma í
antikeímena boroún na eisélthoun se mia chóra) |
(Wo Personen oder
Gegenstände ein Land betreten können) |
(حيث
يمكن
للأشخاص أو
الأشياء
دخول بلد ما) |
(hyth yumkin
lil'ashkhas 'aw al'ashya' dukhul balad ma) |
(Gdzie ludzie lub
przedmioty mogą wjechać do kraju) |
(Kde mohou lidé nebo
předměty vstoupit do země) |
(Kde môžu ľudia
alebo predmety vstúpiť do krajiny) |
(Gdje ljudi ili
objekti mogu ući u neku zemlju) |
(Kur žmonės ar
daiktai gali patekti į šalį) |
(Де
люди або
об'єкти
можуть
в'їхати в
країну) |
(De lyudy abo
ob'yekty mozhutʹ v'yikhaty v krayinu) |
(Где
люди или
предметы
могут
въехать в
страну) |
(Gde lyudi ili
predmety mogut v"yekhat' v stranu) |
(rén huò wùpǐn
kěyǐ jìnrù yīgè guójiā dì dìfāng) |
(Où des personnes ou
des objets peuvent entrer dans un pays) |
(人や物が入国できる場所) |
( 人 や 物 が 入国 できる 場所 ) |
( ひと や もの が にゅうこく できる ばしょ ) |
( hito ya mono ga nyūkoku dekiru basho ) |
|
|
|
|
242 |
|
Habitat |
Habitat |
人境口岸 |
rén jìng kǒu'àn |
Habitat |
|
|
Habitat |
Persone porti di
entrata |
Populi portus
ingressum |
Οικότοπος |
Oikótopos |
Lebensraum |
الموئل |
almawyil |
Siedlisko |
Habitat |
Ľudia porty
vstupu |
Ljudi ulaza |
Buveinė |
Хабітат |
Khabitat |
Люди
порты ввода |
Lyudi porty vvoda |
rén jìng kǒu'àn |
Habitat |
生息地 |
生息地 |
せいそくち |
seisokuchi |
|
|
|
|
243 |
|
Ou les articles
peuvent entrer dans un pays où) |
Ou os itens podem
entrar em um país onde) |
或物品可以进入一个国家的地方) |
huò wùpǐn
kěyǐ jìnrù yīgè guójiā dì dìfāng) |
Or items can enter a
country where) |
|
O los artículos
pueden ingresar a un país donde) |
Oppure gli articoli
possono entrare in un Paese in cui) |
Aut unde potestis
bona intrabit in terra) |
Ή τα
στοιχεία
μπορούν να
εισέλθουν σε
μια χώρα όπου) |
Í ta stoicheía
boroún na eisélthoun se mia chóra ópou) |
Oder Artikel können
in ein Land einreisen, in dem) |
أو
يمكن
للعناصر
دخول بلد حيث) |
'aw yumkin
lileanasir dukhul balad hyth) |
Lub przedmioty
mogą wprowadzić kraj, w którym) |
Nebo položky mohou
vstoupit do země, kde) |
Alebo položky môžu
vstúpiť do krajiny, kde) |
Ili stavke mogu
ući u zemlju u kojoj) |
Arba daiktai gali
patekti į šalį, kurioje) |
Або
елементи
можуть
входити до
країни, де) |
Abo elementy
mozhutʹ vkhodyty do krayiny, de) |
Или
предметы
могут войти
в страну, где) |
Ili predmety mogut
voyti v stranu, gde) |
huò wùpǐn
kěyǐ jìnrù yīgè guójiā dì dìfāng) |
Ou les articles
peuvent entrer dans un pays où) |
またはアイテムは国を入力できます) |
または アイテム は 国 を 入力 できます ) |
または アイテム わ くに お にゅうりょく できます ) |
mataha aitemu wa kuni o nyūryoku dekimasu ) |
|
|
|
|
244 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
|
|
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzura 'aydaan |
patrz
także |
viz také |
pozri tiež |
vidi
također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
245 |
|
aéroport |
aeroporto |
飞机场 |
fēijī
chǎng |
airport |
|
aeropuerto |
aeroporto |
aeroportus |
αεροδρόμιο |
aerodrómio |
Flughafen |
المطار |
almatar |
lotnisko |
letiště |
letisko |
zračna luka |
oro uostas |
аеропорт |
aeroport |
аэропорт |
aeroport |
fēijī
chǎng |
aéroport |
空港 |
空港 |
くうこう |
kūkō |
|
|
|
|
246 |
|
port libre |
porta livre |
自由港 |
zìyóugǎng |
free port |
|
|
puerto libre |
porto franco |
liberum portum |
δωρεάν
θύρα |
doreán thýra |
freier Hafen |
ميناء
حر |
mina' hurin |
wolny port |
volný port |
voľný prístav |
besplatni port |
nemokamas uostas |
вільний
порт |
vilʹnyy port |
свободный
порт |
svobodnyy port |
zìyóugǎng |
port libre |
フリーポート |
フリー ポート |
フリー ポート |
furī pōto |
|
|
|
|
247 |
|
héliport |
heliporto |
直升机场 |
zhíshēngjī
chǎng |
heliport |
|
helipuerto |
eliporto |
heliport |
ελικοδρόμιο |
elikodrómio |
Hubschrauberlandeplatz |
مهبط
طائرات
الهليكوبتر |
mahbit tayirat
alhilykubtr |
lądowisko dla
helikopterów |
heliport |
heliport |
helidrom |
sraigtasparnių
prieplauka |
вертоліт |
vertolit |
вертодром |
vertodrom |
zhíshēngjī
chǎng |
héliport |
ヘリポート |
ヘリポート |
ヘリポート |
heripōto |
|
|
|
|
248 |
|
port |
porto |
海港 |
hǎigǎng |
seaport |
|
|
puerto |
porto di mare |
portum |
λιμάνι |
limáni |
Seehafen |
ميناء |
mina' |
port morski |
přístav |
námorný prístav |
morska luka |
jūrų
uostas |
морський
порт |
morsʹkyy port |
морской
порт |
morskoy port |
hǎigǎng |
port |
海港 |
海港 |
かいこう |
kaikō |
|
|
|
|
249 |
|
(également porto) |
(também vinho do
porto) |
(还有波特酒) |
(hái yǒu
bō tè jiǔ) |
(also port wine) |
|
(también vino de
oporto) |
(anche vino da
porto) |
(Etiam portum vino) |
(επίσης
λιμάνι κρασί) |
(epísis limáni
krasí) |
(auch Portwein) |
(أيضا
ميناء
النبيذ) |
(aydaan mina'
alnabidh) |
(także wino
porto) |
(také portské víno) |
(tiež portské víno) |
(također
lučko vino) |
(taip pat uosto
vynas) |
(також
портвейн) |
(takozh portveyn) |
(также
портвейн) |
(takzhe portveyn) |
(hái yǒu
bō tè jiǔ) |
(également porto) |
(ポートワインも) |
( ポートワイン も ) |
( ポートワイン も ) |
( pōtowain mo ) |
|
|
|
|
250 |
|
un vin doux fort,
généralement rouge foncé, fabriqué au Portugal, à boire en fin de repas. |
um vinho doce forte,
geralmente vermelho escuro, produzido em Portugal e geralmente bebido no
final de uma refeição. |
一种强烈的甜葡萄酒,通常是深红色,在葡萄牙制造。它通常在饭后喝醉。 |
yī zhǒng
qiángliè de tián pútáojiǔ, tōngcháng shì shēn hóngsè, zài
pútáoyá zhìzào. Tā tōngcháng zài fàn hòu hē zuì. |
a strong sweet wine,
usually dark red, that is made in Portugal. It is usually drunk at the end of
a meal. |
|
|
un vino dulce y
fuerte, generalmente de color rojo oscuro, que se elabora en Portugal y
generalmente se bebe al final de una comida. |
un vino dolce e
forte, di solito rosso scuro, che viene prodotto in Portogallo e di solito
viene bevuto a fine pasto. |
magna dulcedine
plerumque nigra quae in Lusitania. Solet post prandium ebrius. |
ένα
ισχυρό γλυκό
κρασί, συνήθως
σκούρο
κόκκινο, που
παρασκευάζεται
στην
Πορτογαλία.
Συνήθως πίνεται
στο τέλος ενός
γεύματος. |
éna ischyró glykó
krasí, syníthos skoúro kókkino, pou paraskevázetai stin Portogalía. Syníthos
pínetai sto télos enós gévmatos. |
Ein starker süßer
Wein, normalerweise dunkelrot, hergestellt in Portugal. Er wird normalerweise
am Ende einer Mahlzeit getrunken. |
نبيذ
حلو قوي ،
عادة ما يكون
أحمر داكن ،
يصنع في
البرتغال ،
وعادة ما يتم
شربه في
نهاية الوجبة. |
nabidh halwun qawiun
, eadat ma yakun 'ahmar dakin , yasnae fi alburtughal , waeadat ma yatimu
sharibuh fi nihayat alwajbat. |
mocne słodkie
wino, zwykle ciemnoczerwone, wytwarzane w Portugalii, zwykle pijane na koniec
posiłku. |
silné sladké víno,
obvykle tmavě červené, vyrobené v Portugalsku. Na konci jídla se
obvykle pije. |
silné sladké víno,
zvyčajne tmavočervené, vyrobené v Portugalsku, ktoré sa
zvyčajne pije na konci jedla. |
jako slatko vino,
obično tamnocrveno, koje se proizvodi u Portugalu. Obično se pije
na kraju obroka. |
stiprus saldus
vynas, paprastai tamsiai raudonas, pagamintas Portugalijoje. Jis paprastai
geriamas valgymo pabaigoje. |
міцне
солодке
вино, як
правило,
темно-червоне,
виготовлене
в
Португалії.
Його
зазвичай
п'ють в кінці
їжі. |
mitsne solodke vyno,
yak pravylo, temno-chervone, vyhotovlene v Portuhaliyi. Yoho zazvychay
p'yutʹ v kintsi yizhi. |
крепкое
сладкое
вино, обычно
темно-красного
цвета,
которое
производится
в Португалии,
его обычно
пьют в конце
еды. |
krepkoye sladkoye
vino, obychno temno-krasnogo tsveta, kotoroye proizvoditsya v Portugalii,
yego obychno p'yut v kontse yedy. |
yī zhǒng
qiángliè de tián pútáojiǔ, tōngcháng shì shēn hóngsè, zài
pútáoyá zhìzào. Tā tōngcháng zài fàn hòu hē zuì. |
un vin doux fort,
généralement rouge foncé, fabriqué au Portugal, à boire en fin de repas. |
ポルトガルで作られる濃い赤の強い甘口ワインで、通常は食事の最後に飲まれます。 |
ポルトガル で 作られる 濃い 赤 の 強い 甘口 ワイン で 、 通常 は 食事 の 最後 に 飲まれます 。 |
ポルトガル で つくられる こい あか の つよい あまくち ワイン で 、 つうじょう わ しょくじ の さいご に のまれます 。 |
porutogaru de tsukurareru koi aka no tsuyoi amakuchi wain de , tsūjō wa shokuji no saigo ni nomaremasu . |
|
|
|
|
251 |
|
Vin de Porto
(fabriqué au Portugal) |
Vinho do Porto
(fabricado em Portugal) |
波尔图葡萄酒(葡萄牙产) |
Bō'ěrtú
pútáojiǔ (pútáoyá chǎn) |
Porto wine (made in
Portugal) |
|
|
Vino de Oporto
(hecho en Portugal) |
Vino Porto (prodotto
in Portogallo) |
Portus vinum
(Portugal productum) |
Κρασί
Πόρτο
(κατασκευασμένο
στην
Πορτογαλία) |
Krasí Pórto
(kataskevasméno stin Portogalía) |
Porto Wein
(hergestellt in Portugal) |
نبيذ
بورتو (صنع في
البرتغال) |
nabidh burtu (snae
fi alburtaghal) |
Wino Porto
(wyprodukowane w Portugalii) |
Porto víno (vyrobené
v Portugalsku) |
Porto víno (vyrobené
v Portugalsku) |
Porto vino
(proizvedeno u Portugalu) |
Porto vynas
(pagamintas Portugalijoje) |
Вино
Порто
(виготовлене
в
Португалії) |
Vyno Porto
(vyhotovlene v Portuhaliyi) |
Вино
Порто
(сделано в
Португалии) |
Vino Porto (sdelano
v Portugalii) |
Bō'ěrtú
pútáojiǔ (pútáoyá chǎn) |
Vin de Porto
(fabriqué au Portugal) |
ポルトワイン(ポルトガル製) |
ポルトワイン ( ポルトガル製 ) |
ぽるとわいん ( ぽるとがるせい ) |
porutowain ( porutogarusei ) |
|
|
|
|
252 |
|
un verre de porto |
um copo de porto |
一杯港口 |
yībēi
gǎngkǒu |
a glass of port |
|
|
un vaso de oporto |
un bicchiere di
porto |
Portus in speculo |
ένα
ποτήρι λιμάνι |
éna potíri limáni |
ein Glas Portwein |
كوب
من الميناء |
kub min almina' |
szklanka portu |
sklenici
přístavu |
pohár prístavu |
čaša luka |
stiklinė uosto |
склянку
порту |
sklyanku portu |
стакан
портвейна |
stakan portveyna |
yībēi
gǎngkǒu |
un verre de porto |
ポートのガラス |
ポート の ガラス |
ポート の ガラス |
pōto no garasu |
|
|
|
|
253 |
|
Un verre de vin de
Porto |
Um copo de vinho do
Porto |
一杯波尔图葡萄酒 |
Yībēi bō'ěrtú
pútáojiǔ |
A glass of Porto
wine |
|
|
Una copa de vino de
oporto |
Un bicchiere di vino
Porto |
Portus vitrum vinum, |
Ένα
ποτήρι κρασί
Πόρτο |
Éna potíri krasí Pórto |
Ein Glas Porto Wein |
كأس
نبيذ بورتو |
kas nabidh burtu |
Kieliszek wina Porto |
Sklenici Porto vína |
Pohárikového vína |
Čaša Porto vina |
Taurė Porto
vyno |
Келих
вина Порто |
Kelykh vyna Porto |
Бокал
вина Порту |
Bokal vina Portu |
Yībēi bō'ěrtú
pútáojiǔ |
Un verre de vin de
Porto |
ポルトワイン |
ポルトワイン |
ポルトワイン |
—porutowain no gurasu |
|
|
|
|
254 |
|
le côté d'un navire
ou d'un avion qui se trouve à gauche lorsque vous êtes face à l'avant |
o lado de um navio
ou aeronave que está à esquerda quando você está virado para frente |
面对前方时,船舶或飞机的左侧 |
miàn duì
qiánfāng shí, chuánbó huò fēijī de zuǒ cè |
the side of a ship
or aircraft that is on the left when you are facing forward |
|
el costado de un
barco o avión que está a la izquierda cuando mira hacia adelante |
il lato di una nave
o di un aereo che si trova a sinistra quando sei rivolto in avanti |
qui navem ex parte
elit eget subis sinistram |
την
πλευρά ενός
πλοίου ή
αεροσκάφους
που βρίσκεται
στα αριστερά
όταν κοιτάτε
προς τα εμπρός |
tin plevrá enós
ploíou í aeroskáfous pou vrísketai sta aristerá ótan koitáte pros ta emprós |
Die Seite eines
Schiffs oder Flugzeugs, die sich links befindet, wenn Sie nach vorne schauen |
جانب
السفينة أو
الطائرة
الموجودة
على اليسار
عندما تواجه
الأمام |
janib alsafinat 'aw
alttayirat almawjudat ealaa alyasar eindama tuajih al'amam |
strona statku lub
samolotu, która znajduje się po lewej stronie, gdy patrzysz w przód |
na straně lodi
nebo letadla, která je nalevo, když směřujete dopředu |
strana lode alebo
lietadla, ktoré je vľavo, keď smerujete dopredu |
strana broda ili
zrakoplova koja se nalazi s lijeve strane kada ste okrenuti prema naprijed |
laivo ar orlaivio
pusė, esanti kairėje pusėje, kai esate nukreipta į
priekį |
сторона
судна або
літака, яка
знаходиться
зліва, коли
ви звернені
вперед |
storona sudna abo
litaka, yaka znakhodytʹsya zliva, koly vy zverneni vpered |
сторона
корабля или
самолета,
которая находится
слева, когда
вы смотрите
вперед |
storona korablya ili
samoleta, kotoraya nakhoditsya sleva, kogda vy smotrite vpered |
miàn duì
qiánfāng shí, chuánbó huò fēijī de zuǒ cè |
le côté d'un navire
ou d'un avion qui se trouve à gauche lorsque vous êtes face à l'avant |
正面を向いたときに左側にある船または航空機の側面 |
正面 を 向いた とき に 左側 に ある 船 または 航空機 の 側面 |
しょうめん お むいた とき に ひだりがわ に ある ふね または こうくうき の そくめん |
shōmen o muita toki ni hidarigawa ni aru fune mataha kōkūki no sokumen |
|
|
|
|
255 |
|
(Bateau, avion,
etc.) bateau gauche |
(Barco, avião, etc.)
barco esquerdo |
(船,飞机等的)左艇 |
(chuán,
fēijī děng de) zuǒ tǐng |
(Boat, plane, etc.)
left boat |
|
|
(Barco, avión, etc.)
barco izquierdo |
(Barca, aereo, ecc.)
Barca a sinistra |
(Navibus elit, etc.)
relictis retibus |
(Σκάφος,
αεροπλάνο κ.λπ.)
αριστερό
σκάφος |
(Skáfos, aeropláno
k.lp.) aristeró skáfos |
(Boot, Flugzeug
usw.) Boot verlassen |
(القارب
، الطائرة ،
إلخ) غادر
القارب |
(alqarib ,
alttayirat , 'ilkh) ghadar alqarib |
(Łódź,
samolot itp.) Opuścił łódź |
(Loď, letadlo
atd.) Levá loď |
(Loď, lietadlo
atď.) Ľavý čln |
(Brod, avion, itd.)
Lijevi brod |
(Laivas,
lėktuvas ir kt.) Palikta valtis |
(Човен,
літак тощо)
залишив
човен |
(Choven, litak
toshcho) zalyshyv choven |
(Лодка,
самолет и т. Д.)
Левый катер |
(Lodka, samolet i t.
D.) Levyy kater |
(chuán,
fēijī děng de) zuǒ tǐng |
(Bateau, avion,
etc.) bateau gauche |
(ボート、飛行機など)左ボート |
( ボート 、 飛行機 など ) 左 ボート |
( ボート 、 ひこうき など ) ひだり ボート |
( bōto , hikōki nado ) hidari bōto |
|
|
|
|
256 |
|
le côté bâbord |
o lado da porta |
左舷 |
zuǒxián |
the port side |
|
el babor |
il babordo |
hinc portum |
στην
πλευρά του
λιμένα |
stin plevrá tou
liména |
die Backbordseite |
جانب
الميناء |
janib almina' |
strona portu |
na straně
přístavu |
strana prístavu |
lučka strana |
uosto pusės |
сторона
порту |
storona portu |
сторона
порта |
storona porta |
zuǒxián |
le côté bâbord |
ポート側 |
ポート側 |
ぽうとがわ |
pōtogawa |
|
|
|
|
257 |
|
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
左般一 |
zuǒ bān
yī |
Zuo Banyi |
|
|
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Reliquit in |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Зуо
Баній |
Zuo Baniy |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
zuǒ bān
yī |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
Zuo Banyi |
ずお ばんyい |
Zuo Banyi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|