| |
|
D |
G |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
| |
|
FRANCAIS |
ITALIEN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
GREC |
GREC |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
| 1 |
PRECEDENT |
musique / style |
musica / stile |
音乐/风格 |
Yīnyuè/fēnggé |
music / style |
musique / style |
música / estilo |
musica / estilo |
musica / stile |
Musica / style |
μουσική
/ στυλ |
mousikí / styl |
Musik / Stil |
لموسيقى
/ النمط |
almusiqaa / alnamat |
muzyka / styl |
hudba / styl |
hudba / štýl |
glazba / stil |
muzika / stilius |
музика
/ стиль |
muzyka / stylʹ |
музыка
/ стиль |
muzyka / stil' |
Yīnyuè/fēnggé |
musique / style |
音楽/スタイル |
音楽 / スタイル |
おんがく / スタイル |
ongaku / sutairu |
|
|
|
|
| 2 |
NEXT |
Musique; style |
Musica; stile |
音乐;风格 |
yīnyuè;
fēnggé |
music style |
Musique; style |
Música; estilo |
Música; estilo |
Musica; stile |
Musica; style |
Μουσική;
στυλ |
Mousikí? styl |
Musik, Stil |
الموسيقى
والأناقة |
almusiqaa wal'anaqa |
Muzyka; styl |
Hudba; styl |
Hudba; štýl |
Glazba, stil |
Muzika; stilius |
Музика;
стиль |
Muzyka; stylʹ |
Музыка,
стиль |
Muzyka, stil' |
yīnyuè;
fēnggé |
Musique; style |
音楽、スタイル |
音楽 、 スタイル |
おんがく 、 スタイル |
ongaku , sutairu |
|
|
|
|
| 3 |
all |
connecté avec la
musique populaire moderne |
collegato con la
musica popolare moderna |
与现代流行音乐联系在一起 |
yǔ xiàndài
liúxíng yīnyuè liánxì zài yīqǐ |
connected with modern
popular music |
connecté avec la
musique populaire moderne |
conectado com a
música popular moderna |
conectado con la
música popular moderna |
collegato con la
musica popolare moderna |
quae cum popularibus
modern musica |
συνδέεται
με τη σύγχρονη
δημοφιλή
μουσική |
syndéetai me ti
sýnchroni dimofilí mousikí |
verbunden mit
moderner populärer Musik |
مرتبط
بالموسيقى
الشعبية
الحديثة |
mrtbt bialmusiqaa
alshaebiat alhaditha |
związane ze
współczesną muzyką popularną |
spojené s moderní
populární hudbou |
spojené s modernou
populárnou hudbou |
povezan s modernom
popularnom glazbom |
susijęs su
šiuolaikine populiaria muzika |
пов'язаний
із сучасною
популярною
музикою |
pov'yazanyy iz
suchasnoyu populyarnoyu muzykoyu |
связано
с
современной
популярной
музыкой |
svyazano s
sovremennoy populyarnoy muzykoy |
yǔ xiàndài
liúxíng yīnyuè liánxì zài yīqǐ |
connecté avec la
musique populaire moderne |
現代のポピュラー音楽と関連 |
現代 の ポピュラー 音楽 と 関連 |
げんだい の ポピュラー おんがく と かんれん |
gendai no popyurā ongaku to kanren |
|
|
|
|
| 4 |
actual |
Musique pop; style
populaire |
Musica pop; stile
popolare |
流行音乐的；通俗风格的 |
liúxíng yīnyuè
de; tōngsú fēnggé de |
Pop music; popular
style |
Musique pop; style
populaire |
Música pop; estilo
popular |
Música pop; estilo
popular |
Musica pop; stile
popolare |
Music: popular style |
Ποπ
μουσική;
δημοφιλές
στυλ |
Pop mousikí?
dimofilés styl |
Popmusik, populärer
Stil |
موسيقى
البوب ،
النمط
الشعبي |
musiqaa albub
, alnamat alshaebiu |
Muzyka pop;
popularny styl |
Popová hudba,
populární styl |
Popová hudba,
populárny štýl |
Pop glazba,
popularni stil |
Pop muzika;
populiarus stilius |
Поп-музика;
популярний
стиль |
Pop-muzyka;
populyarnyy stylʹ |
Поп-музыка,
популярный
стиль |
Pop-muzyka,
populyarnyy stil' |
liúxíng yīnyuè
de; tōngsú fēnggé de |
Musique pop; style
populaire |
ポップミュージック、人気のスタイル |
ポップミュージック 、 人気 の スタイル |
ポップミュージック 、 にんき の スタイル |
poppumyūjikku , ninki no sutairu |
|
|
|
|
| 5 |
actual2 |
Connectez-vous avec
la musique pop moderne |
Connettiti con la
musica pop moderna |
与现代流行音乐联系在一起 |
yǔ xiàndài
liúxíng yīnyuè liánxì zài yīqǐ |
Connect with modern
pop music |
Connectez-vous avec
la musique pop moderne |
Conecte-se com a
música pop moderna |
Conéctate con la
música pop moderna |
Connettiti con la
musica pop moderna |
Consociata cum
modern pop musica |
Συνδεθείτε
με τη σύγχρονη
ποπ μουσική |
Syndetheíte me ti
sýnchroni pop mousikí |
Verbinden Sie sich
mit moderner Popmusik |
تواصل
مع موسيقى
البوب
الحديثة |
tuasil mae musiqaa
albub alhaditha |
Połącz
się z nowoczesną muzyką pop |
Spojte se s moderní
populární hudbou |
Spojte sa s modernou
populárnou hudbou |
Povežite se s
modernom pop glazbom |
Prisijunkite prie
šiuolaikinės pop muzikos |
Поєднуйтесь
із сучасною
поп-музикою |
Poyednuytesʹ iz
suchasnoyu pop-muzykoyu |
Общайтесь
с
современной
поп-музыкой |
Obshchaytes' s
sovremennoy pop-muzykoy |
yǔ xiàndài
liúxíng yīnyuè liánxì zài yīqǐ |
Connectez-vous avec
la musique pop moderne |
現代のポップミュージックとつながる |
現代 の ポップミュージック と つながる |
げんだい の ポップミュージック と つながる |
gendai no poppumyūjikku to tsunagaru |
|
|
|
|
| 6 |
francais |
une chanson pop |
una canzone pop |
一首流行歌曲 |
yī shǒu
liúxíng gēqǔ |
a pop song |
une chanson pop |
uma música pop |
una canción pop |
una canzone pop |
a pop canticum |
ένα
ποπ τραγούδι |
éna pop tragoúdi |
ein Popsong |
أغنية
بوب |
'aghniat bwb |
piosenka pop |
popová píseň |
popová pieseň |
pop pjesma |
pop daina |
естрадна
пісня |
estradna pisnya |
поп-песня |
pop-pesnya |
yī shǒu
liúxíng gēqǔ |
une chanson pop |
ポップソング |
ポップ ソング |
ポップ ソング |
poppu songu |
|
|
|
|
| 7 |
francais1 |
Chanson pop |
Canzone pop |
流行歌曲 |
liúxíng
gēqǔ |
Pop song |
Chanson pop |
Música pop |
Canción pop |
Canzone pop |
pop |
Ποπ
τραγούδι |
Pop tragoúdi |
Popsong |
أغنية
بوب |
'aghniat bwb |
Piosenka pop |
Popová píseň |
Popová pieseň |
Pop pjesma |
Pop daina |
Поп-пісня |
Pop-pisnya |
Эстрадная
песня |
Estradnaya pesnya |
liúxíng
gēqǔ |
Chanson pop |
ポップソング |
ポップ ソング |
ポップ ソング |
poppu songu |
|
|
|
|
| 8 |
francais2 |
Une chanson
populaire |
Una canzone popolare |
一首流行歌曲 |
yī shǒu
liúxíng gēqǔ |
A popular song |
Une chanson
populaire |
Uma música popular |
Una cancion popular |
Una canzone popolare |
A pop |
Ένα
δημοφιλές
τραγούδι |
Éna dimofilés
tragoúdi |
Ein beliebtes Lied |
أغنية
شعبية |
'aghniat shaebia |
Popularna piosenka |
Populární píseň |
Populárna
pieseň |
Popularna pjesma |
Populiari daina |
Популярна
пісня |
Populyarna pisnya |
Популярная
песня |
Populyarnaya pesnya |
yī shǒu
liúxíng gēqǔ |
Une chanson
populaire |
人気曲 |
人気曲 |
にんききょく |
ninkikyoku |
|
|
|
|
| 9 |
portugais |
un groupe /
groupe pop? |
una band /
gruppo pop? |
一个流行乐队/乐队？ |
yīgè liúxíng yuèduì/yuèduì? |
a pop band /
group? |
un groupe /
groupe pop? |
uma banda /
grupo pop? |
una banda /
grupo pop? |
una band /
gruppo pop? |
a pop cohortis
/ catervam apellare vis? |
ποπ
μπάντα / γκρουπ; |
pop bánta / nkroup? |
eine Popband /
Gruppe? |
فرقة
/ فرقة بوب؟ |
friqat / firqat buban? |
zespół /
grupa pop? |
popová skupina
/ skupina? |
popová skupina
/ skupina? |
pop bend /
grupa? |
pop grupė
/ grupė? |
поп-група
/ група? |
pop-hrupa / hrupa? |
поп-группа
/ группа? |
pop-gruppa / gruppa? |
yīgè liúxíng yuèduì/yuèduì? |
un groupe /
groupe pop? |
ポップバンド/グループ？ |
ポップ バンド / グループ ？ |
ポップ バンド / グループ ？ |
poppu bando / gurūpu ？ |
|
|
|
|
| 10 |
portugais1 |
Groupe / groupe de
musique pop |
Banda / gruppo di
musica pop |
流行音乐乐队/组合 |
Liúxíng yīnyuè
yuèduì/zǔhé |
Pop music band /
group |
Groupe / groupe de
musique pop |
Banda / grupo de
música pop |
Grupo de música pop |
Banda / gruppo di
musica pop |
Pop cohortis /
coetus |
Μπάντα
μουσικής ποπ /
γκρουπ |
Bánta mousikís pop /
nkroup |
Popmusik Band /
Gruppe |
فرقة
/ فرقة موسيقى
البوب |
firqat / firqat
musiqaa albub |
Zespół / grupa
muzyki pop |
Hudební skupina /
skupina |
Skupina alebo
skupina populárnej hudby |
Pop glazbeni sastav
/ grupa |
Pop muzikos
grupė / grupė |
Гурт
/ група
поп-музики |
Hurt / hrupa
pop-muzyky |
Группа
/ группа
поп-музыки |
Gruppa / gruppa
pop-muzyki |
Liúxíng yīnyuè
yuèduì/zǔhé |
Groupe / groupe de
musique pop |
ポップミュージックバンド/グループ |
ポップミュージック バンド / グループ |
ポップミュージック バンド / グループ |
poppumyūjikku bando / gurūpu |
|
|
|
|
| 11 |
portugais2 |
une pop star |
una pop star |
流行歌星 |
liúxíng
gēxīng |
a pop star |
une pop star |
uma estrela pop |
una estrella del pop |
una pop star |
a pop stella, |
ένα
ποπ σταρ |
éna pop star |
ein Popstar |
نجم
البوب |
najam albub |
gwiazda popu |
popová hvězda |
popová hviezda |
pop zvijezda |
pop žvaigždė |
поп-зірка |
pop-zirka |
поп-звезда |
pop-zvezda |
liúxíng
gēxīng |
une pop star |
ポップスター |
ポップ スター |
ポップ スター |
poppu sutā |
|
|
|
|
| 12 |
polonais |
Pop star |
Pop star |
流行音乐歌星 |
liúxíng yīnyuè
gēxīng |
Pop star |
Pop star |
Estrela pop |
Estrella pop |
Pop star |
pop stella, |
Ποπ
αστέρι |
Pop astéri |
Popstar |
نجمة
البوب |
najmat albub |
Gwiazda muzyki pop |
Popová hvězda |
Popová hviezda |
Pop zvijezda |
Pop žvaigždė |
Поп-зірка |
Pop-zirka |
Поп
звезда |
Pop zvezda |
liúxíng yīnyuè
gēxīng |
Pop star |
ポップスター |
ポップ スター |
ポップ スター |
poppu sutā |
|
|
|
|
| 13 |
polonais1 |
un concert pop |
un concerto pop |
流行音乐会 |
liúxíng yīnyuè
huì |
a pop concert |
un concert pop |
um concerto pop |
un concierto pop |
un concerto pop |
a pop concertos |
μια
ποπ συναυλία |
mia pop synavlía |
ein Popkonzert |
حفل
موسيقى
البوب |
hafl musiqaa albub |
koncert pop |
popový koncert |
popový koncert |
pop koncert |
pop koncertas |
естрадний
концерт |
estradnyy kontsert |
поп-концерт |
pop-kontsert |
liúxíng yīnyuè
huì |
un concert pop |
ポップコンサート |
ポップ コンサート |
ポップ コンサート |
poppu konsāto |
|
|
|
|
| 14 |
polonais2 |
Concert pop |
Concerto pop |
流行音乐会 |
liúxíng yīnyuè
huì |
Pop concert |
Concert pop |
Concerto pop |
Concierto pop |
Concerto pop |
pop Novae |
Pop
συναυλία |
Pop synavlía |
Popkonzert |
حفلة
بوب |
haflat bwb |
Koncert pop |
Popový koncert |
Popový koncert |
Pop koncert |
Pop koncertas |
Поп-концерт |
Pop-kontsert |
Эстрадный
концерт |
Estradnyy kontsert |
liúxíng yīnyuè
huì |
Concert pop |
ポップコンサート |
ポップ コンサート |
ポップ コンサート |
poppu konsāto |
|
|
|
|
| 15 |
japonais |
fait dans un style
populaire moderne |
realizzato in uno
stile popolare moderno |
以现代流行风格制成 |
yǐ xiàndài
liúxíng fēnggé zhì chéng |
made in a modern
popular style |
fait dans un style
populaire moderne |
feito em um estilo
popular moderno |
hecho en un estilo
popular moderno |
realizzato in uno
stile popolare moderno |
in a modern popular
style |
φτιαγμένο
σε μοντέρνο
δημοφιλές
στιλ |
ftiagméno se montérno
dimofilés stil |
in einem modernen
populären Stil gemacht |
مصنوعة
بأسلوب شعبي
حديث |
masnueat bi'uslub
shaebiin hadith |
wykonane w
nowoczesnym, popularnym stylu |
vyrobené v moderním
populárním stylu |
vyrobené v modernom
populárnom štýle |
izrađena u
modernom popularnom stilu |
pagaminta
šiuolaikiniu populiariu stiliumi |
виконані
в сучасному
популярному
стилі |
vykonani v suchasnomu
populyarnomu styli |
сделано
в
современном
популярном
стиле |
sdelano v sovremennom
populyarnom stile |
yǐ xiàndài
liúxíng fēnggé zhì chéng |
fait dans un style
populaire moderne |
現代の人気のあるスタイルで作られました |
現代 の 人気 の ある スタイル で 作られました |
げんだい の にんき の ある スタイル で つくられました |
gendai no ninki no aru sutairu de tsukuraremashita |
|
|
|
|
| 16 |
japonais1 |
Populaire;
moderne |
Popolare;
moderno |
通俗的；现代的 |
tōngsú de; xiàndài de |
Popular;
modern |
Populaire;
moderne |
Popular;
moderno |
Popular;
moderno |
Popolare;
moderno |
Popularibus,
Ancient |
Δημοφιλές,
μοντέρνο |
Dimofilés, montérno |
Beliebt,
modern |
شعبي
، حديث |
sheabi , hadith |
Popularny;
nowoczesny |
Populární,
moderní |
Populárne,
moderné |
Popularno;
moderno |
Populiarus;
modernus |
Популярний;
сучасний |
Populyarnyy; suchasnyy |
Популярный,
современный |
Populyarnyy, sovremennyy |
tōngsú de; xiàndài de |
Populaire;
moderne |
人気、モダン |
人気 、 モダン |
にんき 、 モダン |
ninki , modan |
|
|
|
|
| 17 |
japonais2 |
culture pop |
cultura pop |
流行文化 |
liúxíng wénhuà |
pop culture |
culture pop |
cultura pop |
cultura pop |
cultura pop |
pop culturae |
ποπ
κουλτούρα |
pop koultoúra |
Popkultur |
ثقافة
البوب |
thaqafat albub |
popkultura |
popová kultura |
popová kultúra |
pop kultura |
pop kultūra |
поп-культура |
pop-kulʹtura |
поп-культура |
pop-kul'tura |
liúxíng wénhuà |
culture pop |
ポップカルチャー |
ポップ カルチャー |
ポップ カルチャー |
poppu karuchā |
|
|
|
|
| 18 |
arabe |
Culture populaire |
Cultura popolare |
通俗文化 |
tōngsú wénhuà |
Popular culture |
Culture populaire |
Cultura popular |
Cultura popular |
Cultura popolare |
popularibus cultura |
Λαϊκός
πολιτισμός |
Laïkós politismós |
Populärkultur |
الثقافة
الشعبية |
althaqafat alshaebia |
Kultura popularna |
Populární kultura |
Populárna kultúra |
Popularna kultura |
Populiarioji
kultūra |
Популярна
культура |
Populyarna
kulʹtura |
Народная
культура |
Narodnaya kul'tura |
tōngsú wénhuà |
Culture populaire |
大衆文化 |
大衆 文化 |
たいしゅう ぶんか |
taishū bunka |
|
|
|
|
| 19 |
arabe1 |
aller pop |
vai pop |
流行 |
liúxíng |
go pop |
aller pop |
vai pop |
ir pop |
vai pop |
pop ire |
πηγαίνω
ποπ |
pigaíno pop |
Geh Pop |
اذهب
البوب |
adhhab albawb |
idź pop |
jít pop |
choď pop |
idi pop |
eiti pop |
іди
поп |
idy pop |
иди
поп |
idi pop |
liúxíng |
aller pop |
ポップに行く |
ポップ に 行く |
ポップ に いく |
poppu ni iku |
|
|
|
|
| 20 |
arabe2 |
éclater ou exploser
avec un son bref et soudain |
esplodere o esplodere
con un suono improvviso e breve |
突然突然发出爆炸声或爆炸声 |
túrán túrán
fāchū bàozhà shēng huò bàozhà shēng |
to burst or explode
with a sudden short sound |
éclater ou exploser
avec un son bref et soudain |
explodir ou explodir
com um som repentino e curto |
explotar o explotar
con un sonido corto y repentino |
esplodere o esplodere
con un suono improvviso e breve |
vel denique vocem
rumpere repentino dissiliunt |
να
εκραγεί ή να
εκραγεί με
έναν ξαφνικό
σύντομο ήχο |
na ekrageí í na
ekrageí me énan xafnikó sýntomo ícho |
mit einem plötzlichen
kurzen Geräusch platzen oder explodieren |
أن
تنفجر أو
تنفجر بصوت
قصير مفاجئ |
'an tanfajir 'aw
tanfajir bisawt qasir mafaji |
wybuchnąć
lub eksplodować nagłym krótkim dźwiękiem |
prasknout nebo
explodovat náhlým krátkým zvukem |
prasknúť alebo
explodovať náhlym krátkym zvukom |
puknuti ili
eksplodirati iznenadnim kratkim zvukom |
sprogti ar sprogti
staigiu trumpu garsu |
лопнути
або
вибухнути
раптовим
коротким звуком |
lopnuty abo
vybukhnuty raptovym korotkym zvukom |
взорваться
или
взорваться
внезапным
коротким
звуком |
vzorvat'sya ili
vzorvat'sya vnezapnym korotkim zvukom |
túrán túrán
fāchū bàozhà shēng huò bàozhà shēng |
éclater ou exploser
avec un son bref et soudain |
突然の短い音で破裂または爆発する |
突然 の 短い 音 で 破裂 または 爆発 する |
とつぜん の みじかい おと で はれつ または ばくはつ する |
totsuzen no mijikai oto de haretsu mataha bakuhatsu suru |
|
|
|
|
| 21 |
lexos |
Rafale |
Burst; esplosione |
爆裂；爆炸 |
bàoliè; bàozhà |
Burst |
Rafale |
Explosão |
Explosión |
Burst; esplosione |
Nunc rupti CREPITUS |
Έκρηξη |
Ékrixi |
Platzen |
انفجر |
ainfajar |
Seria |
Burst |
Roztrhnutiu, výbuchu |
Burst; eksplozije |
Sprogo |
Вибух |
Vybukh |
Взрыв;
взрыв |
Vzryv; vzryv |
bàoliè; bàozhà |
Rafale |
バースト |
バースト |
バースト |
bāsuto |
|
|
|
|
| 22 |
27500 |
Le ballon est devenu
pop |
Il palloncino è
diventato pop |
气球弹出 |
qìqiú dànchū |
The balloon went pop |
Le ballon est devenu
pop |
O balão estourou |
El globo explotó |
Il palloncino è
diventato pop |
Ad pop annos nata est |
Το
μπαλόνι έφυγε |
To balóni éfyge |
Der Ballon ging
knallen |
ذهب
البالون
فرقعة |
dhahab albalun farqea |
Balon pękł |
Balón vyskočil |
Balón vyšiel pop |
Balon je popio |
Balionas išėjo
pop |
Повітряна
куля пішла
на поп |
Povitryana kulya
pishla na pop |
Воздушный
шар лопнул |
Vozdushnyy shar
lopnul |
qìqiú dànchū |
Le ballon est devenu
pop |
風船が破裂した |
風船 が 破裂 した |
ふうせん が はれつ した |
fūsen ga haretsu shita |
|
|
|
|
| 23 |
abc image |
Le ballon a éclaté
avec fracas |
Il palloncino
scoppiò di botto |
气球砰的一声爆了 |
qìqiú pēng de
yīshēng bàole |
The balloon burst
with a bang |
Le ballon a éclaté
avec fracas |
O balão estourou com
um estrondo |
El globo estalló con
una explosión |
Il palloncino
scoppiò di botto |
Bang rumpitur
vesica, |
Το
μπαλόνι
έσπασε με ένα
χτύπημα |
To balóni éspase me
éna chtýpima |
Der Ballon platzte
mit einem Knall |
انفجر
البالون
بانفجار |
ainfajar albalwn
biainfijar |
Balon pękł
z hukiem |
Balón praskl ranou |
Balón praskol s
ranou |
Balon je puknuo s
praskom |
Balionas sprogo
trenksmu |
Повітряна
куля
лопнула від
удару |
Povitryana kulya
lopnula vid udaru |
Воздушный
шар лопнул
на ура |
Vozdushnyy shar
lopnul na ura |
qìqiú pēng de
yīshēng bàole |
Le ballon a éclaté
avec fracas |
風船がバタンと破裂 |
風船 が バタ ン と 破裂 |
ふうせん が バタ ン と はれつ |
fūsen ga bata n to haretsu |
|
|
|
|
| 24 |
|
pop |
pop |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
ποπ |
pop |
Pop |
البوب |
albub |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
поп |
pop |
поп |
pop |
liúxíng yīnyuè |
pop |
ポップ |
ポップ |
ポップ |
poppu |
|
|
|
|
| 25 |
|
abbr.population |
abbr.population |
人口稠密 |
rénkǒu chóumì |
abbr.population |
abbr.population |
abbr.population |
población abbr. |
abbr.population |
abbr.population |
abbr.
πληθυσμός |
abbr. plithysmós |
abbr.population |
السكان |
alsukkan |
skrót. populacja |
abbr.populace |
abbr.population |
abbr.population |
abbr.populiacija |
абр.населення |
abr.naselennya |
abbr.population |
abbr.population |
rénkǒu chóumì |
abbr.population |
abbr.population |
abbr . population |
あっbr 。 ぽぷらてぃおん |
abbr . population |
|
|
|
|
| 26 |
|
Population: |
popolazione: |
人口： |
rénkǒu: |
population: |
Population: |
População: |
Población: |
popolazione: |
population: |
Πληθυσμός: |
Plithysmós: |
Bevölkerung: |
السكان: |
alskana: |
Populacja: |
Obyvatelstvo: |
obyvateľstvo: |
stanovništvo: |
Gyventojų
skaičius: |
Населення: |
Naselennya: |
Население: |
Naseleniye: |
rénkǒu: |
Population: |
人口： |
人口 ： |
じんこう ： |
jinkō ： |
|
|
|
|
| 27 |
|
200000
habitants 200000 habitants '' |
pop.200.000
popolazione 200.000 '' |
流行音乐200
000人口20万' |
Liúxíng yīnyuè 200 000 rénkǒu 20
wàn' |
pop. 200 000
population 200,000 '' |
200000
habitants 200000 habitants '' |
200.000
habitantes 200.000 '' |
población 200
000 población 200,000 '' |
pop.200.000
popolazione 200.000 '' |
pop. CC 000
200,000 hominum, |
pop. 200.000
πληθυσμός 200.000 " |
pop. 200.000 plithysmós 200.000 " |
200 000
Einwohner 200.000 Einwohner |
pop .200000
من السكان 200.000 '' |
pop .200000 min alsukkan 200.000 '' |
pop. 200 000
ludności 200 000 '' |
pop. 200 000
obyvatel 200 000 '' |
200 000
obyvateľov 200 000 obyvateľov |
pop. 200 000
stanovnika 200 000 '' |
gyventojų
skaičius 200 000 gyventojų 200 000 '' |
поп.
200 000 населення 200
000 '' |
pop. 200 000 naselennya 200 000 '' |
население
200 000 население 200
000 |
naseleniye 200 000 naseleniye 200 000 |
Liúxíng yīnyuè 200 000 rénkǒu 20
wàn' |
200000
habitants 200000 habitants '' |
pop。200
000人口200,000 '' |
pop 。 200 000 人口 200 , 000 '' |
ぽp 。 200 000 じんこう 200 、 000 '' |
pop . 200 000 jinkō 200 , 000 '' |
|
|
|
|
| 28 |
|
pop art (également
Pop Art) un style d'art, développé dans les années 1960, qui était basé sur
la culture populaire et du matériel utilisé comme des publicités, des images
de films / films, etc. |
pop art (anche Pop
Art) uno stile di arte, sviluppato negli anni '60, basato sulla cultura
popolare e sul materiale usato come pubblicità, immagini di film / film, ecc. |
波普艺术（亦称波普艺术），一种艺术风格，在1960年代发展起来，以流行文化为基础，并使用了诸如广告，电影/电影图像等材料。 |
bō pǔ yìshù
(yì chēng bō pǔ yìshù), yī zhǒng yìshù fēnggé,
zài 1960 niándài fāzhǎn qǐlái, yǐ liúxíng wénhuà wéi
jīchǔ, bìng shǐyòngle zhūrú guǎnggào,
diànyǐng/diànyǐng túxiàng děng cáiliào. |
pop art (also Pop
Art) a style of art, developed in the 1960s, that was based on popular
culture and used material such as advertisements, film / movie images, etc |
pop art (également
Pop Art) un style d'art, développé dans les années 1960, qui était basé sur
la culture populaire et du matériel utilisé comme des publicités, des images
de films / films, etc. |
pop art (também pop
art), um estilo de arte, desenvolvido na década de 1960, que se baseava na
cultura popular e usava material como propagandas, imagens de filmes /
filmes, etc. |
pop art (también Pop
Art) un estilo de arte, desarrollado en la década de 1960, que se basaba en
la cultura popular y utilizaba material como anuncios, imágenes de películas
/ películas, etc. |
pop art (anche Pop
Art) uno stile di arte, sviluppato negli anni '60, basato sulla cultura
popolare e sul materiale usato come pubblicità, immagini di film / film, ecc. |
pop es (Ars Etiam A
Cappella) est modus es, quam in 1960s quae usus et secundum materiales
eleifend ut tabulae, film / imaginum elit, etc. |
pop art
(επίσης Pop Art) ένα
στυλ τέχνης,
που
αναπτύχθηκε
στη δεκαετία
του 1960, το οποίο
βασίστηκε στη
δημοφιλή κουλτούρα
και
χρησιμοποιήθηκε
υλικό όπως
διαφημίσεις,
εικόνες
ταινιών /
ταινιών κ.λπ. |
pop art (epísis Pop
Art) éna styl téchnis, pou anaptýchthike sti dekaetía tou 1960, to opoío
vasístike sti dimofilí koultoúra kai chrisimopoiíthike ylikó ópos
diafimíseis, eikónes tainión / tainión k.lp. |
Pop Art (auch Pop
Art) ist ein in den 1960er Jahren entwickelter Kunststil, der auf
Populärkultur basiert und Material wie Werbung, Film- / Filmbilder usw.
verwendet |
فن
البوب (فن
البوب
أيضًا) هو
أسلوب من الفن
، تم تطويره
في
الستينيات ،
والذي استند
إلى الثقافة
الشعبية
والمواد
المستخدمة
مثل الإعلانات
وصور
الأفلام /
الأفلام وما
إلى ذلك. |
fan albawb
(fin albawb aydana) hu 'uslub min alfan , tama
tatwiruh fi alsitiniaat , waladhi aistand 'iilaa althaqafat alshaebiat
walmawadi almustakhdimat mithl al'iielanat wasuar al'aflam / al'aflam wama
'iilaa dhalik. |
pop-art (także
Pop-Art) styl sztuki opracowany w latach 60. XX wieku, oparty na kulturze
popularnej i wykorzystany w materiałach, takich jak reklamy,
zdjęcia filmowe itp. |
pop art (také Pop
Art) styl umění, vyvinutý v 60. letech 20. století, založený na
populární kultuře a použitém materiálu, jako jsou reklamy, filmové /
filmové obrázky atd. |
pop art (tiež Pop
Art) štýl umenia, ktorý sa vyvinul v 60. rokoch 20. storočia a ktorý bol
založený na populárnej kultúre a použitom materiáli, ako sú reklamy, filmy /
filmy, atď. |
pop art (također
Pop Art) stil umjetnosti, razvijen 1960-ih, zasnovan na popularnoj kulturi i
korištenim materijalima kao što su reklame, slike filma / filma itd. |
pop art (taip pat pop
art) meno stilius, sukurtas septintajame dešimtmetyje, kuris rėmėsi
populiariąja kultūra ir naudojama medžiaga, pavyzdžiui, reklamomis,
filmų vaizdais ir kt. |
поп-арт
(також
Поп-арт) -
стиль
мистецтва,
розроблений
у 1960-х роках,
який
базувався
на популярній
культурі та
використаних
матеріалах,
таких як
реклама,
фільми /
фільми тощо |
pop-art (takozh
Pop-art) - stylʹ mystetstva, rozroblenyy u 1960-kh rokakh, yakyy
bazuvavsya na populyarniy kulʹturi ta vykorystanykh materialakh, takykh
yak reklama, filʹmy / filʹmy toshcho |
поп-арт
(также
поп-арт)
стиль
искусства,
разработанный
в 1960-х годах,
основанный
на популярной
культуре и
используемых
материалах,
таких как
реклама,
изображения
фильмов / фильмов
и т. д. |
pop-art (takzhe
pop-art) stil' iskusstva, razrabotannyy v 1960-kh godakh, osnovannyy na
populyarnoy kul'ture i ispol'zuyemykh materialakh, takikh kak reklama,
izobrazheniya fil'mov / fil'mov i t. d. |
bō pǔ yìshù
(yì chēng bō pǔ yìshù), yī zhǒng yìshù fēnggé,
zài 1960 niándài fāzhǎn qǐlái, yǐ liúxíng wénhuà wéi
jīchǔ, bìng shǐyòngle zhūrú guǎnggào,
diànyǐng/diànyǐng túxiàng děng cáiliào. |
pop art (également
Pop Art) un style d'art, développé dans les années 1960, qui était basé sur
la culture populaire et du matériel utilisé comme des publicités, des images
de films / films, etc. |
ポップアート（ポップアートとも呼ばれる）ポップカルチャーに基づいて1960年代に開発されたアートのスタイルで、広告、映画/映画の画像などの素材を使用しました |
ポップアート （ ポップアート と も 呼ばれる ） ポップ カルチャー に 基づいて 1960 年代 に 開発 された アート の スタイル で 、 広告 、 映画 / 映画 の 画像 など の 素材 を 使用 しました |
ポップアート （ ポップアート と も よばれる ） ポップ カルチャー に もとずいて 1960 ねんだい に かいはつ された アート の スタイル で 、 こうこく 、 えいが / えいが の がぞう など の そざい お しよう しました |
poppuāto （ poppuāto to mo yobareru ） poppu karuchā ni motozuite 1960 nendai ni kaihatsu sareta āto no sutairu de , kōkoku , eiga / eiga no gazō nado no sozai o shiyō shimashita |
|
|
|
|
| 29 |
|
Bois pop art, art
populaire, art populaire (en hausse dans les années 1960, en s'appuyant sur
la culture populaire, en utilisant des matériaux tels que des reportages et
des images de films) |
Legno pop art, arte
popolare, arte popolare (risale agli anni '60, si basa sulla cultura
popolare, usa materiali come rapporti e immagini di film) |
波普艺木，通俗艺术，大众艺术（20世纪60年代兴起，以通俗文化为依托，以疒告和电影形象等为素材） |
Bō pǔ yì
mù, tōngsú yìshù, dàzhòng yìshù (20 shìjì 60 niándài xīngqǐ,
yǐ tōngsú wénhuà wéi yītuō, yǐ nè gào hé
diànyǐng xíngxiàng děng wèi sùcái) |
Pop art wood,
popular art, popular art (rising in the 1960s, relying on popular culture,
using materials such as reports and movie images) |
Bois pop art, art
populaire, art populaire (en hausse dans les années 1960, en s'appuyant sur
la culture populaire, en utilisant des matériaux tels que des reportages et
des images de films) |
Madeira pop art,
arte popular, arte popular (surgindo na década de 1960, contando com a
cultura popular, usando materiais como relatórios e imagens de filmes) |
Pop art wood,
popular art, popular art (surgió en la década de 1960, confiando en la
cultura popular, utilizando materiales como informes e imágenes de películas) |
Legno pop art, arte
popolare, arte popolare (risale agli anni '60, si basa sulla cultura
popolare, usa materiali come rapporti e immagini di film) |
Ars pop lignum pop
ars, artis popularibus (1960 oriri vulgaris est quod cultus ex imagine sicut
materia ad petendam et lunaticos film) |
Pop art
ξύλο,
δημοφιλής
τέχνη,
δημοφιλής
τέχνη (αυξάνεται
στη δεκαετία
του 1960,
βασίζεται στη
δημοφιλή κουλτούρα,
χρησιμοποιώντας
υλικά όπως
αναφορές και εικόνες
ταινιών) |
Pop art xýlo,
dimofilís téchni, dimofilís téchni (afxánetai sti dekaetía tou 1960,
vasízetai sti dimofilí koultoúra, chrisimopoióntas yliká ópos anaforés kai
eikónes tainión) |
Pop-Art-Holz,
Pop-Art, Pop-Art (Aufstieg in den 1960er Jahren, unter Berufung auf
Populärkultur, unter Verwendung von Materialien wie Berichten und
Filmbildern) |
فن
البوب ، فن
شعبي ، فن
شعبي (نشأ في
الستينيات ،
بالاعتماد
على الثقافة
الشعبية ،
باستخدام
مواد مثل
التقارير
وصور
الأفلام) |
fan albawb
, fan shaebi , fin shaebiin (insha fi alsitiniat , bialaietimad
ealaa althaqafat alshaebiat , biastikhdam mawadi mithl altaqarir wasuar
al'aflam) |
Drewno pop-art,
sztuka popularna, sztuka popularna (powstanie w latach 60. XX wieku, oparte
na kulturze popularnej, przy użyciu materiałów takich jak raporty i
obrazy filmowe) |
Pop art dřevo,
populární umění, populární umění (rostoucí v 60. letech 20.
století, spoléhat se na populární kulturu, používat materiály, jako jsou
zprávy a filmy) |
Pop-artové drevo,
populárne umenie, populárne umenie (rastie v 60. rokoch 20. storočia,
spolieha sa na populárnu kultúru, používa materiály ako sú správy a filmy) |
Pop art drvo,
popularna umjetnost, popularna umjetnost (raste u 1960-ima, oslanjajući
se na popularnu kulturu, koristeći materijale poput izvještaja i
filmskih slika) |
Pop-art mediena,
populiarusis menas, populiarusis menas (7-ajame dešimtmetyje kilo, remdamasis
populiariąja kultūra, naudodamas medžiagas, tokias kaip reportažai
ir filmų vaizdai) |
Дерева
поп-арт,
популярне
мистецтво,
популярне
мистецтво
(зростає в 1960-х
роках,
спираючись
на
популярну
культуру,
використовуючи
матеріали,
такі як
репортажі
та фільми) |
Dereva pop-art,
populyarne mystetstvo, populyarne mystetstvo (zrostaye v 1960-kh rokakh,
spyrayuchysʹ na populyarnu kulʹturu, vykorystovuyuchy materialy,
taki yak reportazhi ta filʹmy) |
Поп-арт,
дерево,
популярное
искусство,
популярное
искусство
(рост в 1960-х
годах,
опираясь на
популярную
культуру,
используя
такие материалы,
как
репортажи и
кинофильмы) |
Pop-art, derevo,
populyarnoye iskusstvo, populyarnoye iskusstvo (rost v 1960-kh godakh,
opirayas' na populyarnuyu kul'turu, ispol'zuya takiye materialy, kak
reportazhi i kinofil'my) |
Bō pǔ yì
mù, tōngsú yìshù, dàzhòng yìshù (20 shìjì 60 niándài xīngqǐ,
yǐ tōngsú wénhuà wéi yītuō, yǐ nè gào hé
diànyǐng xíngxiàng děng wèi sùcái) |
Bois pop art, art
populaire, art populaire (en hausse dans les années 1960, en s'appuyant sur
la culture populaire, en utilisant des matériaux tels que des reportages et
des images de films) |
ポップアートウッド、ポピュラーアート、ポピュラーアート（1960年代に生まれ、ポピュラーカルチャーに依存し、レポートや映画の画像などの資料を使用） |
ポップアートウッド 、 ポピュラー アート 、 ポピュラー アート （ 1960 年代 に 生まれ 、 ポピュラー カルチャー に 依存 し 、 レポート や 映画 の 画像 など の 資料 を 使用 ） |
ぽっぷああとうっど 、 ポピュラー アート 、 ポピュラー アート （ 1960 ねんだい に うまれ 、 ポピュラー カルチャー に いぞん し 、 レポート や えいが の がぞう など の しりょう お しよう ） |
poppuātōddo , popyurā āto , popyurā āto （ 1960 nendai ni umare , popyurā karuchā ni izon shi , repōto ya eiga no gazō nado no shiryō o shiyō ） |
|
|
|
|
| 30 |
|
pop-corn |
popcorn |
爆米花 |
bào mǐhuā |
popcorn |
pop-corn |
pipoca |
palomitas de maiz |
popcorn |
popcorn |
ποπ
κορν |
pop korn |
Popcorn |
الفشار |
alfashar |
popcorn |
popcorn |
pražená kukurica |
kokice |
popkornas |
попкорн |
popkorn |
попкорн |
popkorn |
bào mǐhuā |
pop-corn |
ポップコーン |
ポップコーン |
ポップコーン |
poppukōn |
|
|
|
|
| 31 |
|
un type de
nourriture faite de grains de maïs (maïs) qui sont chauffés jusqu'à ce qu'ils
éclatent, formant des boules blanchâtres légères qui sont ensuite recouvertes
de sel ou de sucre |
un tipo di cibo
a base di chicchi di mais (mais) che vengono riscaldati fino allo scoppio,
formando palline biancastre che vengono poi coperte con sale o zucchero |
一种由玉米（玉米）制成的食物，将其加热直到破裂，形成淡淡的白色球，然后用盐或糖覆盖 |
yī zhǒng yóu yùmǐ (yùmǐ)
zhì chéng de shíwù, jiāng qí jiārè zhídào pòliè, xíngchéng dàndàn
de báisè qiú, ránhòu yòng yán huò táng fùgài |
a type of food
made from grains of maize (corn) that are heated until they burst, forming
light whitish balls that are then covered with salt or sugar |
un type de
nourriture faite de grains de maïs (maïs) qui sont chauffés jusqu'à ce qu'ils
éclatent, formant des boules blanchâtres légères qui sont ensuite recouvertes
de sel ou de sucre |
um tipo de
alimento feito a partir de grãos de milho (milho) que são aquecidos até
explodirem, formando bolas esbranquiçadas leves que são cobertas com sal ou
açúcar |
Un tipo de
alimento hecho de granos de maíz (maíz) que se calientan hasta que explotan,
formando bolas blanquecinas que luego se cubren con sal o azúcar. |
un tipo di cibo
a base di chicchi di mais (mais) che vengono riscaldati fino allo scoppio,
formando palline biancastre che vengono poi coperte con sale o zucchero |
cibi genus ex
granis farre (frumentum) nullas calefacta quae ruptis pilis albidis qui
operuit formans lucem salita nec iaculis |
ένα
είδος τροφής
φτιαγμένο από
κόκκους
αραβοσίτου
(καλαμπόκι) που
θερμαίνονται
μέχρι να
σπάσουν,
σχηματίζοντας
ελαφριές
λευκές μπάλες
που στη συνέχεια
καλύπτονται
με αλάτι ή
ζάχαρη |
éna eídos trofís ftiagméno apó kókkous
aravosítou (kalampóki) pou thermaínontai méchri na spásoun, schimatízontas
elafriés lefkés báles pou sti synécheia kalýptontai me aláti í záchari |
Eine Art von
Lebensmitteln aus Maiskörnern, die erhitzt werden, bis sie platzen. Dabei
entstehen leichte weißliche Kugeln, die dann mit Salz oder Zucker bedeckt
werden |
نوع
من الطعام
المصنوع من
حبوب الذرة
(الذرة) يتم
تسخينه حتى
ينفجر ،
مشكلاً كرات
بيضاء خفيفة
مغطاة
بالملح أو
السكر |
nwae min altaeam almasnue min hubub aldhura
(aldhr) ytmu taskhinah hataa yanfajir , mshklaan kurat bayda' khafifat
mughtat bialmilahi 'aw alsukar |
rodzaj
żywności wykonanej z ziaren kukurydzy (kukurydzy), które są
podgrzewane, aż pękną, tworząc lekkie białawe kulki,
które są następnie pokryte solą lub cukrem |
druh jídla
vyrobeného z kukuřičných zrn, která se zahřívá, dokud se
neroztrhnou, a vytvoří lehké bělavé kuličky, které jsou poté
pokryty solí nebo cukrem |
druh potravín
vyrobených z zŕn kukurice (kukurice), ktoré sa zohrievajú, kým sa
neroztrhnú, pričom sa vytvoria ľahké belavé gule, ktoré sa potom
pokryjú soľou alebo cukrom |
vrsta hrane
napravljena od zrna kukuruza (kukuruza) koja se zagrijavaju dok ne puknu,
formirajući lagane bjelkaste kuglice koje se zatim prekriju solju ili
šećerom |
maisto
rūšis, pagaminta iš kukurūzų grūdų, kurie kaitinami,
kol jie sprogs, sudarydami šviesius balkšvus rutulius, kurie vėliau bus
padengti druska ar cukrumi |
тип
їжі,
виготовленої
із зерен
кукурудзи (кукурудзи),
які
нагріваються
до розриву,
утворюючи
легкі
білуваті
кульки, які
потім покриваються
сіллю або
цукром |
typ yizhi, vyhotovlenoyi iz zeren kukurudzy
(kukurudzy), yaki nahrivayutʹsya do rozryvu, utvoryuyuchy lehki biluvati
kulʹky, yaki potim pokryvayutʹsya sillyu abo tsukrom |
тип
пищи,
приготовленной
из зерен
кукурузы
(кукурузы),
которые
нагревают
до тех пор, пока
они не
лопнут,
образуя
легкие
беловатые
шарики,
которые
затем
покрывают
солью или
сахаром |
tip pishchi, prigotovlennoy iz zeren
kukuruzy (kukuruzy), kotoryye nagrevayut do tekh por, poka oni ne lopnut,
obrazuya legkiye belovatyye shariki, kotoryye zatem pokryvayut sol'yu ili
sakharom |
yī zhǒng yóu yùmǐ (yùmǐ)
zhì chéng de shíwù, jiāng qí jiārè zhídào pòliè, xíngchéng dàndàn
de báisè qiú, ránhòu yòng yán huò táng fùgài |
un type de
nourriture faite de grains de maïs (maïs) qui sont chauffés jusqu'à ce qu'ils
éclatent, formant des boules blanchâtres légères qui sont ensuite recouvertes
de sel ou de sucre |
トウモロコシ（トウモロコシ）の粒から作られる食品の一種で、破裂するまで加熱され、軽く白っぽいボールを形成し、その後、塩または砂糖で覆われます。 |
トウモロコシ （ トウモロコシ ） の 粒 から 作られる 食品 の 一種 で 、 破裂 する まで 加熱 され 、 軽く 白っぽい ボール を 形成 し 、 その後 、 塩 または 砂糖 で 覆われます 。 |
トウモロコシ （ トウモロコシ ） の つぶ から つくられる しょくひん の いっしゅ で 、 はれつ する まで かねつ され 、 かるく しろっぽい ボール お けいせい し 、 そのご 、 しお または さとう で おうわれます 。 |
tōmorokoshi （ tōmorokoshi ） no tsubu kara tsukurareru shokuhin no isshu de , haretsu suru made kanetsu sare , karuku shiroppoi bōru o keisei shi , sonogo , shio mataha satō de ōwaremasu . |
|
|
|
|
| 32 |
|
Maïs soufflé |
Explosion (giada)
popcorn |
爆（玉）米花 |
bào (yù)
mǐhuā |
Popcorn |
Maïs soufflé |
Pipoca |
Palomitas de maiz |
Explosion (giada)
popcorn |
Causa Satani (Jade)
popcorn |
Ποπ
κορν |
Pop korn |
Popcorn |
الفشار |
alfashar |
Popcorn |
Popcorn |
Výbuchu (nefrit)
popcorn |
Eksplozija (zada)
kokice |
Popkornas |
Попкорн |
Popkorn |
Взрыв
(нефрит)
попкорн |
Vzryv (nefrit)
popkorn |
bào (yù)
mǐhuā |
Maïs soufflé |
ポップコーン |
ポップコーン |
ポップコーン |
poppukōn |
|
|
|
|
| 33 |
|
pape |
papa |
教皇 |
jiàohuáng |
pope |
pape |
papa |
papa |
papa |
papam |
Πάπας |
Pápas |
Papst |
البابا |
alibaba |
papież |
papež |
pápež |
papa |
popiežius |
тато |
tato |
папа |
papa |
jiàohuáng |
pape |
教皇 |
教皇 |
きょうこう |
kyōkō |
|
|
|
|
| 34 |
|
souvent le pape |
spesso il papa |
经常是教皇 |
jīngcháng shì
jiàohuáng |
often the Pope |
souvent le pape |
frequentemente o papa |
a menudo el papa |
spesso il papa |
saepe Papa |
συχνά
ο Πάπας |
sychná o Pápas |
oft der Papst |
غالبا
البابا |
ghalba albaba |
często
papież |
často papež |
často pápež |
često papa |
dažnai popiežius |
часто
Папа
Римський |
chasto Papa
Rymsʹkyy |
часто
папа |
chasto papa |
jīngcháng shì
jiàohuáng |
souvent le pape |
しばしば教皇 |
しばしば 教皇 |
しばしば きょうこう |
shibashiba kyōkō |
|
|
|
|
| 35 |
|
le chef de
l'Église catholique romaine, qui est également l'évêque de Rome |
il capo della
Chiesa cattolica romana, che è anche il vescovo di Roma |
罗马天主教的领袖，也是罗马的主教 |
luómǎ tiānzhǔjiào de
lǐngxiù, yěshì luómǎ de zhǔjiào |
the leader of
the Roman Catholic Church, who is also the Bishop of Rome |
le chef de
l'Église catholique romaine, qui est également l'évêque de Rome |
o líder da
Igreja Católica Romana, que também é o bispo de Roma |
El líder de la
Iglesia Católica Romana, quien también es Obispo de Roma. |
il capo della
Chiesa cattolica romana, che è anche il vescovo di Roma |
dux Catholico
Romanae Ecclesiae, et quoque pontificis Romani authoritate munitus |
ο
ηγέτης της
Ρωμαιοκαθολικής
Εκκλησίας, ο
οποίος είναι
επίσης ο
Επίσκοπος της
Ρώμης |
o igétis tis Romaiokatholikís Ekklisías, o
opoíos eínai epísis o Epískopos tis Rómis |
der Führer der
römisch-katholischen Kirche, der auch Bischof von Rom ist |
زعيم
الكنيسة
الكاثوليكية
الرومانية ،
وهو أيضًا
أسقف روما |
zeim alkanisat alkathulikiat alruwmaniat ,
wahu aydana 'asqaf rumaan |
przywódca
Kościoła rzymskokatolickiego, który jest także biskupem Rzymu |
vůdce
římskokatolické církve, která je také římským biskupem |
vodca
rímskokatolíckej cirkvi, ktorá je tiež rímskym biskupom |
vođa
Rimokatoličke crkve, koji je ujedno i biskup Rima |
Romos
katalikų bažnyčios vadovas, kuris yra ir Romos vyskupas |
ватажок
Римо-католицької
церкви, який
є також
єпископом
Риму |
vatazhok Rymo-katolytsʹkoyi tserkvy,
yakyy ye takozh yepyskopom Rymu |
лидер
римско-католической
церкви,
который
также
является
епископом
Рима |
lider rimsko-katolicheskoy tserkvi, kotoryy
takzhe yavlyayetsya yepiskopom Rima |
luómǎ tiānzhǔjiào de
lǐngxiù, yěshì luómǎ de zhǔjiào |
le chef de
l'Église catholique romaine, qui est également l'évêque de Rome |
ローマの司教でもあるローマカトリック教会の指導者 |
ローマ の 司教 で もある ローマ カトリック 教会 の 指導者 |
ローマ の しきょう で もある ローマ カトリック きょうかい の しどうしゃ |
rōma no shikyō de moaru rōma katorikku kyōkai no shidōsha |
|
|
|
|
| 36 |
|
Pape |
papa |
教皇 |
jiàohuáng |
pope |
Pape |
Papa |
Papa |
papa |
papa |
Πάπας |
Pápas |
Papst |
البابا |
albaba |
Papież |
Papež |
pápež |
papa |
Popiežius |
Папа
Римський |
Papa Rymsʹkyy |
папа |
papa |
jiàohuáng |
Pape |
教皇 |
教皇 |
きょうこう |
kyōkō |
|
|
|
|
| 37 |
|
l'élection d'un
nouveau pape |
l'elezione di un
nuovo papa |
新教皇的选举 |
xīn jiàohuáng de
xuǎnjǔ |
the election of a new
pope |
l'élection d'un
nouveau pape |
a eleição de um novo
papa |
la elección de un
nuevo papa |
l'elezione di un
nuovo papa |
papa autem novam
electionem |
την
εκλογή νέου
Πάπα |
tin eklogí néou Pápa |
die Wahl eines neuen
Papstes |
انتخاب
البابا
الجديد |
aintikhab albaba
aljadid |
wybór nowego
papieża |
volba nového papeže |
voľba nového
pápeža |
izbor novog pape |
naujo popiežiaus
rinkimai |
обрання
нового папи |
obrannya novoho papy |
выборы
нового папы |
vybory novogo papy |
xīn jiàohuáng de
xuǎnjǔ |
l'élection d'un
nouveau pape |
新法王の選挙 |
新 法王 の 選挙 |
しん ほうおう の せんきょ |
shin hōō no senkyo |
|
|
|
|
| 38 |
|
Élection du nouveau
pape |
Elezione del nuovo
papa |
新教皇的选举 |
xīn jiàohuáng
de xuǎnjǔ |
Election of the new
pope |
Élection du nouveau
pape |
Eleição do novo papa |
Elección del nuevo
papa |
Elezione del nuovo
papa |
Quod papa de novo
electionis |
Εκλογή
του νέου Πάπα |
Eklogí tou néou Pápa |
Wahl des neuen
Papstes |
انتخاب
البابا
الجديد |
aintikhab albaba
aljadid |
Wybór nowego
papieża |
Volba nového papeže |
Voľba nového
pápeža |
Izbor novog pape |
Naujojo popiežiaus
rinkimai |
Вибори
нового папи |
Vybory novoho papy |
Выборы
нового папы |
Vybory novogo papy |
xīn jiàohuáng
de xuǎnjǔ |
Élection du nouveau
pape |
新法王の選挙 |
新 法王 の 選挙 |
しん ほうおう の せんきょ |
shin hōō no senkyo |
|
|
|
|
| 39 |
|
Le pape
Jean-Paul |
Papa Giovanni
Paolo |
教皇约翰·保罗 |
jiàohuáng yuēhàn·bǎoluó |
Pope John Paul |
Le pape
Jean-Paul |
Papa João Paulo |
Papa juan pablo |
Papa Giovanni
Paolo |
Papa Ioannes
Paulus |
Πάπας
Ιωάννης
Παύλος |
Pápas Ioánnis Pávlos |
Papst Johannes
Paul |
البابا
يوحنا بولس |
albaba ywhna bwls |
Papież Jan
Paweł |
Papež John Paul |
Pápež John Paul |
Papa Ivan Pavao |
Popiežius Jonas
Paulius |
Папа
Іван Павло |
Papa Ivan Pavlo |
Папа
Иоанн Павел |
Papa Ioann Pavel |
jiàohuáng yuēhàn·bǎoluó |
Le pape
Jean-Paul |
教皇ジョン・ポール |
教皇 ジョン ・ ポール |
きょうこう ジョン ・ ポール |
kyōkō jon pōru |
|
|
|
|
| 40 |
|
Le pape Jean-Paul |
Papa Giovanni Paolo |
教皇约翰·保罗 |
jiàohuáng
yuēhàn·bǎoluó |
Pope John Paul |
Le pape Jean-Paul |
Papa João Paulo |
Papa juan pablo |
Papa Giovanni Paolo |
Papa Ioannes Paulus |
Πάπας
Ιωάννης
Παύλος |
Pápas Ioánnis Pávlos |
Papst Johannes Paul |
البابا
يوحنا بولس |
albaba ywhna bwls |
Papież Jan
Paweł |
Papež John Paul |
Pápež John Paul |
Papa Ivan Pavao |
Popiežius Jonas
Paulius |
Папа
Іван Павло |
Papa Ivan Pavlo |
Папа
Иоанн Павел |
Papa Ioann Pavel |
jiàohuáng
yuēhàn·bǎoluó |
Le pape Jean-Paul |
教皇ジョン・ポール |
教皇 ジョン ・ ポール |
きょうこう ジョン ・ ポール |
kyōkō jon pōru |
|
|
|
|
| 41 |
|
une visite du pape |
una visita del papa |
教皇的来访 |
jiàohuáng de
láifǎng |
a visit from the Pope |
une visite du pape |
uma visita do papa |
una visita del papa |
una visita del papa |
a visit a Papa |
μια
επίσκεψη από
τον Πάπα |
mia epískepsi apó ton
Pápa |
ein Besuch des
Papstes |
زيارة
البابا |
ziarat albaba |
wizyta papieża |
návštěva papeže |
návšteva pápeža |
posjet Pape |
popiežiaus vizitas |
візит
від Папи
Римського |
vizyt vid Papy
Rymsʹkoho |
визит
от папы |
vizit ot papy |
jiàohuáng de
láifǎng |
une visite du pape |
教皇からの訪問 |
教皇 から の 訪問 |
きょうこう から の ほうもん |
kyōkō kara no hōmon |
|
|
|
|
| 42 |
|
Visite du pape |
Visita del
papa |
教皇的来访 |
jiàohuáng de láifǎng |
Pope's visit |
Visite du pape |
Visita do Papa |
Visita del
papa |
Visita del
papa |
Papa est
scriptor visit |
Επίσκεψη
του Πάπα |
Epískepsi tou Pápa |
Papstbesuch |
زيارة
البابا |
izyarat albaba |
Wizyta
papieża |
Papežova
návštěva |
Pápežova
návšteva |
Papin posjet |
Popiežiaus
vizitas |
Візит
Папи |
Vizyt Papy |
Визит
папы |
Vizit papy |
jiàohuáng de láifǎng |
Visite du pape |
教皇の訪問 |
教皇 の 訪問 |
きょうこう の ほうもん |
kyōkō no hōmon |
|
|
|
|
| 43 |
|
voir aussi |
vedi anche |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzura 'aydaan |
patrz
także |
viz také |
pozri tiež |
vidi
također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 44 |
|
papauté |
papato |
罗马教皇 |
luómǎ jiàohuáng |
papacy |
papauté |
papado |
papado |
papato |
papatum |
παπισμός |
papismós |
Papsttum |
البابوية |
albiabawia |
papiestwo |
papežství |
pápežstvo |
papinstvo |
popiežius |
папство |
papstvo |
папство |
papstvo |
luómǎ jiàohuáng |
papauté |
教皇 |
教皇 |
きょうこう |
kyōkō |
|
|
|
|
| 45 |
|
papal |
papale |
教皇的 |
jiàohuáng de |
papal |
papal |
papal |
papal |
papale |
pontificiis |
παπικός |
papikós |
päpstlich |
بابوي |
babwi |
papieski |
papež |
pápežský |
papski |
popiežius |
папський |
papsʹkyy |
папский |
papskiy |
jiàohuáng de |
papal |
教皇 |
教皇 |
きょうこう |
kyōkō |
|
|
|
|
| 46 |
|
papery |
papismo |
人口 |
rénkǒu |
popery |
papery |
papoula |
papiro |
papismo |
Papisticis |
popery |
popery |
Popery |
بابوي |
babwi |
papryka |
popery |
pápežstvo |
papstvo |
popiežius |
попері |
poperi |
католицизм |
katolitsizm |
rénkǒu |
papery |
ポペリー |
ポ ペリー |
ポ ペリー |
po perī |
|
|
|
|
| 47 |
|
tabou |
tabù |
忌讳 |
jìhuì |
taboo |
tabou |
tabu |
tabú |
tabù |
uiolare et frangere
morsu |
ταμπού |
tampoú |
tabu |
المحرمات |
almuharamat |
tabu |
tabu |
tabu |
tabu |
tabu |
табу |
tabu |
табу |
tabu |
jìhuì |
tabou |
タブー |
タブー |
タブー |
tabū |
|
|
|
|
| 48 |
|
une manière offensive
de se référer au catholicisme romain |
un modo offensivo di
riferirsi al cattolicesimo romano |
罗马天主教的一种令人反感的方式 |
luómǎ
tiānzhǔjiào de yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de
fāngshì |
an offensive way of
referring to Roman Catholicism |
une manière offensive
de se référer au catholicisme romain |
uma maneira ofensiva
de se referir ao catolicismo romano |
Una forma ofensiva de
referirse al catolicismo romano |
un modo offensivo di
riferirsi al cattolicesimo romano |
Ad modum ultro
Catholicismus Romanus |
ένας
επιθετικός
τρόπος
αναφοράς στον
Ρωμαιοκαθολικισμό |
énas epithetikós
trópos anaforás ston Romaiokatholikismó |
eine beleidigende
Art, sich auf den römischen Katholizismus zu beziehen |
طريقة
مسيئة
للإشارة إلى
الكاثوليكية
الرومانية |
tariqat musiyat
lil'iisharat 'iilaa alkathulikiat alruwmania |
obraźliwy sposób
odwoływania się do katolicyzmu |
útočný
způsob odkazu na římský katolicismus |
útočný spôsob
odkazovania na rímsky katolicizmus |
uvredljiv način
upućivanja na rimokatoličanstvo |
įžeidžiantis
būdas nurodyti Romos katalikybę |
образливий
спосіб
посилання
на римо-католицизм |
obrazlyvyy sposib
posylannya na rymo-katolytsyzm |
оскорбительный
способ
обращения к
римскому
католицизму |
oskorbitel'nyy sposob
obrashcheniya k rimskomu katolitsizmu |
luómǎ
tiānzhǔjiào de yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de
fāngshì |
une manière offensive
de se référer au catholicisme romain |
ローマカトリックを言及する攻撃的な方法 |
ローマ カトリック を 言及 する 攻撃 的な 方法 |
ローマ カトリック お げんきゅう する こうげき てきな ほうほう |
rōma katorikku o genkyū suru kōgeki tekina hōhō |
|
|
|
|
| 49 |
|
Popeisme (relégation
au catholicisme romain) |
Papa (retrocessione
al cattolicesimo romano) |
教皇主义（对罗马天主教的贬称） |
jiàohuáng zhǔyì
(duì luómǎ tiānzhǔjiào de biǎn chēng) |
Popeism (relegation
to Roman Catholicism) |
Popeisme (relégation
au catholicisme romain) |
Popeism
(rebaixamento ao catolicismo romano) |
Papaismo (descenso
al catolicismo romano) |
Papa (retrocessione
al cattolicesimo romano) |
Pontifex doctrinam
(derogat Catholicae Romanae) |
Popeism
(υποβιβασμός
στον
Ρωμαιοκαθολικισμό) |
Popeism (ypovivasmós
ston Romaiokatholikismó) |
Papsttum (Abstieg in
den römischen Katholizismus) |
البابا
(الهبوط إلى
الكاثوليكية
الرومانية) |
albaba (alhubut
'iilaa alkathulikiat alruwmania) |
Popeizm (spadek do
katolicyzmu) |
Papežství (sestup do
římského katolicismu) |
Popeizmus (zostup na
rímsky katolicizmus) |
Papeizam
(prepuštanje rimokatoličanstvu) |
Popeizmas
(perėjimas prie Romos katalikybės) |
Папеїзм
(перехід до
римо-католицизму) |
Papeyizm (perekhid
do rymo-katolytsyzmu) |
Папство
(перевод в
католичество) |
Papstvo (perevod v
katolichestvo) |
jiàohuáng zhǔyì
(duì luómǎ tiānzhǔjiào de biǎn chēng) |
Popeisme (relégation
au catholicisme romain) |
教皇（ローマカトリックへの降格） |
教皇 （ ローマ カトリック へ の 降格 ） |
きょうこう （ ローマ カトリック え の こうかく ） |
kyōkō （ rōma katorikku e no kōkaku ） |
|
|
|
|
| 50 |
|
Une manière
répréhensible du catholicisme romain |
Un modo discutibile
di cattolicesimo romano |
罗马天主教的一种令人反感的方式 |
luómǎ
tiānzhǔjiào de yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de
fāngshì |
An objectionable way
of Roman Catholicism |
Une manière
répréhensible du catholicisme romain |
Uma maneira
censurável do catolicismo romano |
Una forma objetable
del catolicismo romano |
Un modo discutibile
di cattolicesimo romano |
Alia via Romana
ultro |
Ένας
απαράδεκτος
τρόπος
Ρωμαιοκαθολικισμού |
Énas aparádektos
trópos Romaiokatholikismoú |
Ein unangenehmer Weg
des römischen Katholizismus |
طريقة
غير مقبولة
للكاثوليكية
الرومانية |
tariqat ghyr
maqbulat lilkathulikiat alruwmania |
Niepokojący
sposób katolicyzmu |
Nevhodný způsob
římského katolicismu |
Nevhodný spôsob
rímskeho katolicizmu |
Nepobitan način
rimokatoličanstva |
Neigiamas Romos
katalikybės būdas |
Непереборний
шлях
римо-католицизму |
Neperebornyy shlyakh
rymo-katolytsyzmu |
Неприятный
путь
римского
католицизма |
Nepriyatnyy put'
rimskogo katolitsizma |
luómǎ
tiānzhǔjiào de yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de
fāngshì |
Une manière
répréhensible du catholicisme romain |
ローマカトリックの不愉快な方法 |
ローマ カトリック の 不愉快な 方法 |
ローマ カトリック の ふゆかいな ほうほう |
rōma katorikku no fuyukaina hōhō |
|
|
|
|
| 51 |
|
le nez du pape |
naso di papa |
教皇的鼻子 |
jiàohuáng de bízi |
pope ’s ’nose |
le nez du pape |
nariz do papa |
la nariz del papa |
naso di papa |
papa nasus |
τη
μύτη του Πάπα |
ti mýti tou Pápa |
Papstes Nase |
أنف
البابا |
'anf albaba |
nos papieża |
papežův nos |
pápežov nos |
papin nos |
popiežiaus nosis |
татовий
ніс |
tatovyy nis |
папский
нос |
papskiy nos |
jiàohuáng de bízi |
le nez du pape |
教皇の鼻 |
教皇 の 鼻 |
きょうこう の はな |
kyōkō no hana |
|
|
|
|
| 52 |
|
nez de pasteur |
naso di parroco |
牧师的鼻子 |
mùshī de bízi |
parson's nose |
nez de pasteur |
nariz de pastor |
nariz del párroco |
naso di parroco |
persona est scriptor
nasus |
τη
μύτη του
αναδόχου |
ti mýti tou anadóchou |
Pfarrers Nase |
أنف
بارسون |
'anf barisun |
nos pastora |
Parsonův nos |
Parsonov nos |
parsonov nos |
klebono nosis |
ніс
парсон |
nis parson |
Парсонский
нос |
Parsonskiy nos |
mùshī de bízi |
nez de pasteur |
牧師の鼻 |
牧師 の 鼻 |
ぼくし の はな |
bokushi no hana |
|
|
|
|
| 53 |
|
pop-eyed |
pop-Eyed |
流行的 |
liúxíng de |
pop-eyed |
pop-eyed |
de olhos arregalados |
ojos saltones |
pop-Eyed |
pop luscus |
ποπ
μάτια |
pop mátia |
Pop-Eyed |
بعيون |
bieyun |
wytrzeszczony |
pop-eyed |
pop-eyed |
izbuljenih očiju |
užmerktomis akimis |
поп'ятий |
pop'yatyy |
лупоглазый |
lupoglazyy |
liúxíng de |
pop-eyed |
ポップアイ |
ポップアイ |
ぽっぷあい |
poppuai |
|
|
|
|
| 54 |
|
informel |
informale |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 55 |
|
avoir les yeux grands
ouverts, surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
avere gli occhi ben
aperti, soprattutto perché sei molto sorpreso, eccitato o spaventato |
睁大眼睛，尤其是因为您非常惊讶，激动或害怕 |
zhēng dà
yǎnjīng, yóuqí shì yīnwèi nín fēicháng jīngyà,
jīdòng huò hàipà |
having eyes that are
wide open, especially because you are very surprised, excited or frightened |
avoir les yeux grands
ouverts, surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
ter olhos bem
abertos, especialmente porque você está muito surpreso, excitado ou assustado |
Tener los ojos bien
abiertos, especialmente porque está muy sorprendido, emocionado o asustado. |
avere gli occhi ben
aperti, soprattutto perché sei molto sorpreso, eccitato o spaventato |
habens oculos aperto
maxime miratus es, quia repente territi uel |
έχοντας
μάτια ανοιχτά,
ειδικά επειδή
είστε πολύ έκπληκτοι,
ενθουσιασμένοι
ή φοβισμένοι |
échontas mátia
anoichtá, eidiká epeidí eíste polý ékpliktoi, enthousiasménoi í fovisménoi |
Augen offen haben,
vor allem, weil Sie sehr überrascht, aufgeregt oder verängstigt sind |
وجود
عيون مفتوحة
على
مصراعيها ،
خاصة لأنك مندهش
جدًا أو
متحمس أو
خائف |
wujud euyun maftuhat
ealaa misraeiha , khasatan li'anak mndhsh jdana 'aw mutahamis 'aw khayif |
mając szeroko
otwarte oczy, szczególnie dlatego, że jesteś bardzo zaskoczony,
podekscytowany lub przestraszony |
mít oči
otevřené doširoka, zejména proto, že jste velmi překvapeni,
vzrušeni nebo vystrašení |
mať otvorené
oči, najmä preto, že ste veľmi prekvapení, nadšení alebo vystrašení |
imaju otvorene
oči, pogotovo zato što ste jako iznenađeni, uzbuđeni ili
uplašeni |
plačiai
atmerktas akis, ypač todėl, kad esate labai nustebęs,
susijaudinęs ar išsigandęs |
маючи
широко
відкриті
очі,
особливо
тому, що ви
дуже
здивовані,
збуджені
або
налякані |
mayuchy shyroko
vidkryti ochi, osoblyvo tomu, shcho vy duzhe zdyvovani, zbudzheni abo
nalyakani |
с
широко
открытыми
глазами,
особенно
потому, что
вы очень
удивлены,
взволнованы
или напуганы |
s shiroko otkrytymi
glazami, osobenno potomu, chto vy ochen' udivleny, vzvolnovany ili napugany |
zhēng dà
yǎnjīng, yóuqí shì yīnwèi nín fēicháng jīngyà,
jīdòng huò hàipà |
avoir les yeux grands
ouverts, surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
特にあなたが非常に驚いたり、興奮したり、怖がったりしているため、目を大きく開いている |
特に あなた が 非常 に 驚い たり 、 興奮 し たり 、 怖がっ たり している ため 、 目 を 大きく 開いている |
とくに あなた が ひじょう に おどろい たり 、 こうふん し たり 、 こわがっ たり している ため 、 め お おうきく ひらいている |
tokuni anata ga hijō ni odoroi tari , kōfun shi tari , kowagat tari shiteiru tame , me o ōkiku hiraiteiru |
|
|
|
|
| 56 |
|
(En raison de
la panique ou de l'excitation) les yeux grands ouverts, les yeux grands
ouverts |
(A causa di
panico o eccitazione) con gli occhi spalancati, gli occhi spalancati |
（因惊恐或激动）瞪大眼睛的，双目圆打开的 |
(yīn jīngkǒng huò
jīdòng) dèng dà yǎnjīng de, shuāng mù yuán
dǎkāi de |
(Due to panic
or excitement) wide-eyed, wide-eyed |
(En raison de
la panique ou de l'excitation) les yeux grands ouverts, les yeux grands
ouverts |
(Devido a
pânico ou excitação) olhos arregalados, olhos arregalados |
(Debido al
pánico o la emoción) con los ojos muy abiertos, los ojos muy abiertos |
(A causa di
panico o eccitazione) con gli occhi spalancati, gli occhi spalancati |
(Vel terrere
vel excitare Ob): et apertis oculis apertis oculis meis |
(Λόγω
πανικού ή
ενθουσιασμού)
φαρδιά μάτια,
φαρδιά μάτια |
(Lógo panikoú í enthousiasmoú) fardiá mátia,
fardiá mátia |
(Aufgrund von
Panik oder Aufregung) mit großen Augen und großen Augen |
(بسبب
الذعر أو
الإثارة)
عريضة
العينين ،
عريضة
العينين |
(bsbb aldhuer 'aw al'iithara) earidat
aleaynayn , earidat aleaynayn |
(Z powodu
paniki lub podniecenia) szeroko otwartymi oczami, szeroko otwartymi oczami |
(Kvůli
panice nebo vzrušení) s širokýma očima, se širokýma očima |
(Z dôvodu
paniky alebo vzrušenia) so širokými očami, so širokými očami |
(Zbog panike
ili uzbuđenja) širokougavi, širokooki |
(Dėl
panikos ar susijaudinimo) plačiomis akimis, plačiomis akimis |
(Через
паніку чи
хвилювання)
широкоокий,
широкоокий |
(Cherez paniku chy khvylyuvannya)
shyrokookyy, shyrokookyy |
(Из-за
паники или
возбуждения)
широко раскрытыми
глазами |
(Iz-za paniki ili vozbuzhdeniya) shiroko
raskrytymi glazami |
(yīn jīngkǒng huò
jīdòng) dèng dà yǎnjīng de, shuāng mù yuán
dǎkāi de |
(En raison de
la panique ou de l'excitation) les yeux grands ouverts, les yeux grands
ouverts |
（パニックまたは興奮による）目が広い、目が広い |
（ パニック または 興奮 による ）目 が 広い 、 目 が 広い |
（ パニック または こうふん による ）め が ひろい 、 め が ひろい |
（ panikku mataha kōfun niyoru ）me ga hiroi , me ga hiroi |
|
|
|
|
| 57 |
|
Ouvrez les yeux,
surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
Apri gli occhi,
soprattutto perché sei molto sorpreso, eccitato o spaventato |
睁大眼睛，尤其是因为您非常讨厌，激动或害怕 |
zhēng dà
yǎnjīng, yóuqí shì yīnwèi nín fēicháng tǎoyàn,
jīdòng huò hàipà |
Open your eyes,
especially because you are very surprised, excited or scared |
Ouvrez les yeux,
surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
Abra os olhos,
especialmente porque você está muito surpreso, animado ou assustado |
Abre los ojos,
especialmente porque estás muy sorprendido, emocionado o asustado |
Apri gli occhi,
soprattutto perché sei molto sorpreso, eccitato o spaventato |
Oculis, maxime
miratus es, excellentem, exterruerat |
Ανοίξτε
τα μάτια σας,
ειδικά επειδή
είστε πολύ έκπληκτοι,
ενθουσιασμένοι
ή φοβισμένοι |
Anoíxte ta mátia
sas, eidiká epeidí eíste polý ékpliktoi, enthousiasménoi í fovisménoi |
Öffne deine Augen,
besonders weil du sehr überrascht, aufgeregt oder verängstigt bist |
افتح
عينيك ،
خاصةً لأنك
متفاجئ جدًا
أو متحمس أو
خائف |
aftah eaynayk ,
khastan li'anak mutafaji jdana 'aw mutahamis 'aw khayif |
Otwórz oczy,
zwłaszcza, że jesteś bardzo zaskoczony,
podekscytowany lub przestraszony |
Otevřete
oči, zejména proto, že jste velmi překvapeni, nadšení nebo
vystrašení |
Otvorte oči,
najmä preto, že ste veľmi prekvapení, nadšení alebo vystrašení |
Otvorite oči,
posebno zato što ste jako iznenađeni, uzbuđeni ili prestrašeni |
Atmerkite akis,
ypač todėl, kad esate labai nustebęs, susijaudinęs ar
išsigandęs |
Відкрийте
очі, тим
більше, що ви
дуже здивовані,
схвильовані
або злякані |
Vidkryyte ochi, tym
bilʹshe, shcho vy duzhe zdyvovani, skhvylʹovani abo zlyakani |
Откройте
глаза,
особенно
потому, что
вы очень
удивлены,
взволнованы
или
напуганы |
Otkroyte glaza,
osobenno potomu, chto vy ochen' udivleny, vzvolnovany ili napugany |
zhēng dà
yǎnjīng, yóuqí shì yīnwèi nín fēicháng tǎoyàn,
jīdòng huò hàipà |
Ouvrez les yeux,
surtout parce que vous êtes très surpris, excité ou effrayé |
特にあなたが非常に驚いたり、興奮したり、怖がったりしているので、目を開けてください |
特に あなた が 非常 に 驚い たり 、 興奮 し たり 、 怖がっ たり しているので 、 目 を 開けてください |
とくに あなた が ひじょう に おどろい たり 、 こうふん し たり 、 こわがっ たり しているので 、 め お あけてください |
tokuni anata ga hijō ni odoroi tari , kōfun shi tari , kowagat tari shiteirunode , me o aketekudasai |
|
|
|
|
| 58 |
|
pistolet pop |
pistola pop |
流行枪 |
liúxíng qiāng |
pop gun |
pistolet pop |
arma de pop |
pistola pop |
pistola pop |
pop gun |
ποπ
όπλο |
pop óplo |
Pop Gun |
بندقية
البوب |
bunduqiat albub |
pistolet pop |
pop zbraň |
pištoľ |
pop pištolj |
pop šautuvas |
поп-пістолет |
pop-pistolet |
поп
пистолет |
pop pistolet |
liúxíng qiāng |
pistolet pop |
ポップガン |
ポップ ガン |
ポップ ガン |
poppu gan |
|
|
|
|
| 59 |
|
une arme-jouet qui
tire de petits objets tels que des bouchons de liège et émet un bref bruit
aigu |
una pistola
giocattolo che spara piccoli oggetti come tappi di sughero e fa un breve
rumore acuto |
一种玩具枪，可以发射软木塞之类的小物体并发出短时尖锐的声音 |
yī zhǒng
wánjù qiāng, kěyǐ fāshè ruǎnmù sè zhī lèi de
xiǎo wùtǐ bìng fāchū duǎn shí jiānruì de
shēngyīn |
a toy gun that fires
small objects such as corks and makes a short sharp noise |
une arme-jouet qui
tire de petits objets tels que des bouchons de liège et émet un bref bruit
aigu |
uma arma de brinquedo
que dispara pequenos objetos, como rolhas de cortiça, e faz um ruído curto |
una pistola de
juguete que dispara objetos pequeños como corchos y hace un ruido corto y
agudo |
una pistola
giocattolo che spara piccoli oggetti come tappi di sughero e fa un breve
rumore acuto |
ut puta fistulae
ludibrio parvis accendit voce acuta paulo facit corks |
ένα
πυροβόλο όπλο
που πυροδοτεί
μικρά
αντικείμενα,
όπως πώματα
και κάνει έναν
σύντομο
έντονο θόρυβο |
éna pyrovólo óplo pou
pyrodoteí mikrá antikeímena, ópos pómata kai kánei énan sýntomo éntono
thóryvo |
Eine
Spielzeugpistole, die kleine Gegenstände wie Korken abfeuert und ein kurzes
scharfes Geräusch macht |
مسدس
لعبة يطلق
أشياء صغيرة
مثل الفلين
ويحدث ضوضاء
حادة قصيرة |
musadas luebat yutliq
'ashya' saghirat mithl alfulayn wayahduth dawda'an hadatan qasiratan |
zabawkowy pistolet,
który wystrzeliwuje małe przedmioty, takie jak korki i wydaje krótki,
ostry dźwięk |
hračka, která
střílí malé předměty, jako jsou zátky a vydává krátký ostrý
zvuk |
hračka, ktorá
vystrelí malé predmety, ako sú zátky a vydáva krátky ostrý zvuk |
igračka pištolj
koji ispaljuje male predmete poput pluta i stvara kratku oštru buku |
žaislinis pistoletas,
kuris šaudo mažus daiktus, tokius kaip kamščiai, ir sukelia trumpą
aštrų triukšmą |
іграшковий
пістолет,
який
вистрілює
дрібні
предмети,
такі як
пробки і
видає
короткий
різкий шум |
ihrashkovyy pistolet,
yakyy vystrilyuye dribni predmety, taki yak probky i vydaye korotkyy rizkyy
shum |
игрушечный
пистолет,
который
стреляет небольшими
предметами,
такими как
пробки, и издает
короткий
резкий шум |
igrushechnyy
pistolet, kotoryy strelyayet nebol'shimi predmetami, takimi kak probki, i
izdayet korotkiy rezkiy shum |
yī zhǒng
wánjù qiāng, kěyǐ fāshè ruǎnmù sè zhī lèi de
xiǎo wùtǐ bìng fāchū duǎn shí jiānruì de
shēngyīn |
une arme-jouet qui
tire de petits objets tels que des bouchons de liège et émet un bref bruit
aigu |
コルクなどの小さな物体を発射し、短く鋭い音を立てるおもちゃの銃 |
コルク など の 小さな 物体 を 発射 し 、 短く 鋭い 音 を 立てる おもちゃ の 銃 |
コルク など の ちいさな ぶったい お はっしゃ し 、 みじかく するどい おと お たてる おもちゃ の じゅう |
koruku nado no chīsana buttai o hassha shi , mijikaku surudoi oto o tateru omocha no jū |
|
|
|
|
| 60 |
|
Jouet Airsoft |
Toy Airsoft |
玩具气枪 |
wánjù qìqiāng |
Toy Airsoft |
Jouet Airsoft |
Toy Airsoft |
Toy Airsoft |
Toy Airsoft |
pop gun |
Παιχνίδι
Airsoft |
Paichnídi Airsoft |
Spielzeug Airsoft |
لعبة
الادسنس |
luebat aladsans |
Toy Airsoft |
Toy Airsoft |
Toy Airsoft |
Igračka Airsoft |
Žaislas „Airsoft“ |
Іграшка
Airsoft |
Ihrashka Airsoft |
Игрушка
страйкбол |
Igrushka straykbol |
wánjù qìqiāng |
Jouet Airsoft |
おもちゃのエアガン |
おもちゃ の エアガン |
おもちゃ の エアガン |
omocha no eagan |
|
|
|
|
| 61 |
|
popish |
popish |
流行 |
liúxíng |
popish |
popish |
popish |
popish |
popish |
Papisticam |
ποπ |
pop |
päpstlich |
بوبش |
bubsh |
papież |
popish |
pápežský |
papski |
popsas |
попіш |
popish |
папистский |
papistskiy |
liúxíng |
popish |
ポピッシュ |
ポピッシュ |
ぽぴっしゅ |
popisshu |
|
|
|
|
| 62 |
|
tabou, offensant |
tabù, offensivo |
禁忌，令人反感 |
jìnjì, lìng rén
fǎngǎn |
taboo, offensive |
tabou, offensant |
tabu, ofensivo |
tabú, ofensivo |
tabù, offensivo |
uiolare et frangere
morsu, grave, |
ταμπού,
προσβλητικό |
tampoú, prosvlitikó |
tabu, beleidigend |
المحرمات
المسيئة |
almuharamat almusiya |
tabu, obraźliwe |
tabu, útočné |
tabu, útočné |
tabu, uvredljiv |
tabu,
įžeidžiantis |
табу,
образливий |
tabu, obrazlyvyy |
табу,
оскорбительный |
tabu, oskorbitel'nyy |
jìnjì, lìng rén
fǎngǎn |
tabou, offensant |
タブー、攻撃的 |
タブー 、 攻撃 的 |
タブー 、 こうげき てき |
tabū , kōgeki teki |
|
|
|
|
| 63 |
|
utilisé par certaines
personnes pour décrire sb / sth qui est lié au catholicisme romain |
usato da alcune
persone per descrivere sb / sth che è collegato al cattolicesimo romano |
一些人用来形容与罗马天主教有关的某人某事 |
yīxiē rén
yòng lái xíngróng yǔ luómǎ tiānzhǔjiào yǒuguān
de mǒu rén mǒu shì |
used by some people
to describe sb / sth that is connected with Roman Catholicism |
utilisé par certaines
personnes pour décrire sb / sth qui est lié au catholicisme romain |
usado por algumas
pessoas para descrever sb / sth que está conectado ao catolicismo romano |
utilizado por algunas
personas para describir algo relacionado con el catolicismo romano |
usato da alcune
persone per descrivere sb / sth che è collegato al cattolicesimo romano |
si aliqui ex solebat
describere / Summa theologiae, quae ad Romanus Catholicism |
χρησιμοποιείται
από μερικούς
ανθρώπους για
να περιγράψει sb
/ sth που
συνδέεται με
τον
Ρωμαιοκαθολικισμό |
chrisimopoieítai apó
merikoús anthrópous gia na perigrápsei sb / sth pou syndéetai me ton
Romaiokatholikismó |
wird von einigen
Leuten verwendet, um jdn / etw zu beschreiben, das mit dem römischen
Katholizismus verbunden ist |
يستخدمه
بعض الناس
لوصف sb / sth
المرتبط
بالكاثوليكية
الرومانية |
yastakhdimuh bed
alnaas liwasf sb / sth almurtabit bialkathulikiat alruwmania |
używane przez
niektórych ludzi do opisywania kogoś związanego z katolicyzmem |
používal
někteří lidé popisovat sb / sth to je spojené s římským
katolicismem |
Niektorí ľudia
ho používajú na opis sb / sth, ktorý je spojený s rímskym katolicizmom |
neki ljudi koriste za
opis sb / sth koji je povezan s rimokatoličanstvom |
vartojami kai
kurių žmonių apibūdinti sb / sth, susijusius su Romos
katalikybe |
використовується
деякими
людьми для
опису sb / sth, що
пов'язано з
римо-католицизмом |
vykorystovuyetʹsya
deyakymy lyudʹmy dlya opysu sb / sth, shcho pov'yazano z
rymo-katolytsyzmom |
используется
некоторыми
людьми для
описания sb / sth,
который
связан с
католицизмом |
ispol'zuyetsya
nekotorymi lyud'mi dlya opisaniya sb / sth, kotoryy svyazan s katolitsizmom |
yīxiē rén
yòng lái xíngróng yǔ luómǎ tiānzhǔjiào yǒuguān
de mǒu rén mǒu shì |
utilisé par certaines
personnes pour décrire sb / sth qui est lié au catholicisme romain |
ローマカトリックに関連するsb
/
sthを説明するために一部の人々が使用 |
ローマ カトリック に 関連 する sb / sth を 説明 する ため に 一部 の 人々 が 使用 |
ローマ カトリック に かんれん する sb / sth お せつめい する ため に いちぶ の ひとびと が しよう |
rōma katorikku ni kanren suru sb / sth o setsumei suru tame ni ichibu no hitobito ga shiyō |
|
|
|
|
| 64 |
|
(Certaines personnes
l'utilisent pour décrire des personnes ou des choses liées au romanisme) |
(Alcune persone lo
usano per descrivere persone o cose legate al romanismo) |
（某些人可能形容与罗马天丰教有关的人或事物） |
(mǒu xiē
rén kěnéng xíngróng yǔ luómǎ tiān fēng jiào
yǒuguān de rén huò shìwù) |
(Some people use it
to describe people or things related to Romanism) |
(Certaines personnes
l'utilisent pour décrire des personnes ou des choses liées au romanisme) |
(Algumas pessoas o
usam para descrever pessoas ou coisas relacionadas ao romanismo) |
(Algunas personas lo
usan para describir personas o cosas relacionadas con el romanismo) |
(Alcune persone lo
usano per descrivere persone o cose legate al romanismo) |
(Nonnulli usus
describere hominem aut rem Tianfeng docere ad ma Luo) |
(Μερικοί
άνθρωποι το
χρησιμοποιούν
για να περιγράψουν
ανθρώπους ή
πράγματα που
σχετίζονται
με τον
ρωμαϊσμό) |
(Merikoí ánthropoi
to chrisimopoioún gia na perigrápsoun anthrópous í prágmata pou schetízontai
me ton romaïsmó) |
(Einige Leute
benutzen es, um Leute oder Dinge zu beschreiben, die mit dem Romanismus zu
tun haben.) |
(يستخدمه
بعض الأشخاص
لوصف
الأشخاص أو
الأشياء
المتعلقة
بالرومانية) |
(ystakhdimuh bed
al'ashkhas liwasf al'ashkhas 'aw al'ashya' almutaealiqat bialruwmani) |
(Niektórzy
używają go do opisywania ludzi lub rzeczy związanych z
romanizmem |
(Někteří
lidé jej používají k popisu lidí nebo věcí souvisejících s románstvím) |
(Niektorí ľudia
ho používajú na opis ľudí alebo vecí súvisiacich s romanizmom) |
(Neki ga koriste da
opišu ljude ili stvari povezane s romantizmom) |
(Kai kurie
žmonės tai naudoja su romanizmu susijusiems žmonėms ar dalykams
apibūdinti) |
(Деякі
люди
використовують
це для опису
людей або
речей,
пов'язаних з
романізмом) |
(Deyaki lyudy
vykorystovuyutʹ tse dlya opysu lyudey abo rechey, pov'yazanykh z
romanizmom) |
(Некоторые
люди
используют
его для
описания
людей или
вещей,
связанных с
романизмом |
(Nekotoryye lyudi
ispol'zuyut yego dlya opisaniya lyudey ili veshchey, svyazannykh s romanizmom |
(mǒu xiē
rén kěnéng xíngróng yǔ luómǎ tiān fēng jiào
yǒuguān de rén huò shìwù) |
(Certaines personnes
l'utilisent pour décrire des personnes ou des choses liées au romanisme) |
（一部の人々は、それを使用して、ルーマニズムに関連する人々またはことを説明します） |
（ 一部 の 人々 は 、 それ を 使用 して 、 ルーマニズム に 関連 する 人々 または こと を 説明 します ） |
（ いちぶ の ひとびと わ 、 それ お しよう して 、 るうまにずむ に かんれん する ひとびと または こと お せつめい します ） |
（ ichibu no hitobito wa , sore o shiyō shite , rūmanizumu ni kanren suru hitobito mataha koto o setsumei shimasu ） |
|
|
|
|
| 65 |
|
peuplier |
pioppo |
白杨 |
báiyáng |
poplar |
peuplier |
álamo |
álamo |
pioppo |
populus |
λεύκα |
léfka |
Pappel |
حور |
hur |
topola |
topol |
topoľ |
topola |
tuopos |
тополя |
topolya |
тополь |
topol' |
báiyáng |
peuplier |
ポプラ |
ポプラ |
ポプラ |
popura |
|
|
|
|
| 66 |
|
un grand arbre
droit avec du bois tendre |
un alto albero
dritto con legno tenero |
高大的直树，软木 |
gāodà de zhí shù, ruǎnmù |
a tall straight
tree with soft wood |
un grand arbre
droit avec du bois tendre |
uma árvore alta
e reta com madeira macia |
un árbol alto y
recto con madera blanda |
un alto albero
dritto con legno tenero |
facite arborem
altam lignum putridum |
ένα
ψηλό ίσιο
δέντρο με
μαλακό ξύλο |
éna psiló ísio déntro me malakó xýlo |
ein hoher
gerader Baum mit weichem Holz |
شجرة
مستقيمة
طويلة مع خشب
ناعم |
shjarat mustaqimat tawilat mae khashab naeim |
wysokie proste
drzewo z miękkim drewnem |
vysoký rovný
strom s měkkým dřevem |
vysoký rovný
strom s mäkkým drevom |
visoko ravno
drvo s mekim drvetom |
aukštas tiesus
medis su minkšta mediena |
високе
пряме
дерево з
м’якою
деревиною |
vysoke pryame derevo z mʺyakoyu
derevynoyu |
высокое
прямое
дерево с
мягкой
древесиной |
vysokoye pryamoye derevo s myagkoy
drevesinoy |
gāodà de zhí shù, ruǎnmù |
un grand arbre
droit avec du bois tendre |
やわらかい木で背の高いまっすぐな木 |
やわらかい 木 で 背 の 高い まっすぐな 木 |
やわらかい き で せ の たかい まっすぐな き |
yawarakai ki de se no takai massuguna ki |
|
|
|
|
| 67 |
|
Peuplier, peuplier
(tronc haut, bois tendre *) |
Pioppo, pioppo
(tronco alto, legno tenero *) |
杨，杨树（树干高，木*较软） |
yáng, yáng shù
(shùgàn gāo, mù*jiào ruǎn) |
Poplar, poplar (high
trunk, soft wood *) |
Peuplier, peuplier
(tronc haut, bois tendre *) |
Álamo, álamo (tronco
alto, madeira macia *) |
Álamo, álamo (tronco
alto, madera blanda *) |
Pioppo, pioppo
(tronco alto, legno tenero *) |
, Populus
(altitudinis truncus, mollis lignum *) |
Λεύκα,
λεύκα (ψηλός
κορμός, μαλακό
ξύλο *) |
Léfka, léfka (psilós
kormós, malakó xýlo *) |
Pappel, Pappel
(hoher Stamm, weiches Holz *) |
الحور
، الحور
(الجذع
العالي ،
الخشب اللين * |
alhur , alhur
(aljudhe aleali , alkhashb allayn * |
Topola, topola
(wysoki bagażnik, miękkie drewno *) |
Topol, topol (vysoký
kmen, měkké dřevo *) |
Topoľ,
topoľ (vysoký kmeň, mäkké drevo *) |
Topola, topola
(visoko deblo, meko drvo *) |
Tuopas, tuopos
(aukštas kamienas, minkšta mediena *) |
Тополя,
тополя
(високий
стовбур,
м'яка деревина
*) |
Topolya, topolya
(vysokyy stovbur, m'yaka derevyna *) |
Тополь,
тополь
(высокий
ствол,
мягкая
древесина *) |
Topol', topol'
(vysokiy stvol, myagkaya drevesina *) |
yáng, yáng shù
(shùgàn gāo, mù*jiào ruǎn) |
Peuplier, peuplier
(tronc haut, bois tendre *) |
ポプラ、ポプラ（幹高、針葉樹*） |
ポプラ 、 ポプラ （ 幹高 、 針葉樹 *） |
ポプラ 、 ポプラ （ みきだか 、 しにょうじゅ *） |
popura , popura （ mikidaka , shinyōju *） |
|
|
|
|
| 68 |
|
Grand arbre droit,
liège |
Alto albero dritto,
sughero |
高大的直树，软木 |
gāodà de zhí
shù, ruǎnmù |
Tall straight tree,
cork |
Grand arbre droit,
liège |
Árvore alta e reta,
cortiça |
Árbol alto y recto,
corcho |
Alto albero dritto,
sughero |
Naoki alta; cortex |
Ψηλό
ίσιο δέντρο,
φελλός |
Psiló ísio déntro,
fellós |
Hoher gerader Baum,
Kork |
شجرة
مستقيمة
طويلة ،
الفلين |
shajarat mustaqimat
tawilat , alfalin |
Wysokie proste
drzewo, korek |
Vysoký rovný strom,
korek |
Vysoký rovný strom,
korok |
Visoko ravno drvo,
pluta |
Aukštas tiesus
medis, kamštis |
Високе
пряме
дерево,
пробка |
Vysoke pryame
derevo, probka |
Высокое
прямое
дерево,
пробка |
Vysokoye pryamoye
derevo, probka |
gāodà de zhí
shù, ruǎnmù |
Grand arbre droit,
liège |
背の高いストレートツリー、コルク |
背 の 高い ストレート ツリー 、 コルク |
せ の たかい ストレート ツリー 、 コルク |
se no takai sutorēto tsurī , koruku |
|
|
|
|
| 69 |
|
popeline |
popeline |
府绸 |
fǔchóu |
poplin |
popeline |
popeline |
popelina |
popeline |
poplin |
ποπλίν |
poplín |
Popeline |
البوبلين |
albubalayn |
poplin |
poplin |
popelín |
puplin |
poplinas |
поплін |
poplin |
поплин |
poplin |
fǔchóu |
popeline |
ポプリン |
ポプリン |
ポプリン |
popurin |
|
|
|
|
| 70 |
|
Popeline |
popeline |
府绸 |
fǔchóu |
Poplin |
Popeline |
Popeline |
Popelina |
popeline |
poplin |
Πόπλιν |
Póplin |
Popeline |
بوبلين |
bublyn |
Popelina |
Poplin |
popelín |
puplin |
Poplinas |
Поплін |
Poplin |
поплин |
poplin |
fǔchóu |
Popeline |
ポプリン |
ポプリン |
ポプリン |
popurin |
|
|
|
|
| 71 |
|
un type de
tissu en coton résistant utilisé pour la confection de vêtements |
un tipo di
panno di cotone resistente usato per fare vestiti |
一种用于制作衣服的结实的棉布 |
yī zhǒng yòng yú zhìzuò yīfú
de jiēshi de miánbù |
a type of
strong cotton cloth used for making clothes |
un type de
tissu en coton résistant utilisé pour la confection de vêtements |
um tipo de
tecido de algodão forte usado na confecção de roupas |
un tipo de tela
de algodón fuerte que se usa para hacer ropa |
un tipo di
panno di cotone resistente usato per fare vestiti |
est genus
fortis bombicino velo pudenda operiunt vestimenta solebat pro |
ένα
είδος ισχυρού
βαμβακερού
υφάσματος που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
ρούχων |
éna eídos ischyroú vamvakeroú yfásmatos pou
chrisimopoieítai gia tin kataskeví roúchon |
eine Art
starkes Baumwolltuch, das zur Herstellung von Kleidung verwendet wird |
نوع
من القماش
القطني
القوي
المستخدم في
صناعة
الملابس |
nwae min alqamash alqatanii alqawii
almustakhdam fi sinaeat almalabis |
rodzaj mocnej
bawełnianej szmatki używanej do robienia ubrań |
druh silné
bavlněné tkaniny používané k výrobě oděvů |
druh silnej
bavlnenej látky používanej na výrobu odevov |
vrsta jake
pamučne tkanine koja se koristi za izradu odjeće |
stipraus
medvilninio audinio rūšis, naudojama drabužiams gaminti |
тип
міцної
бавовняної
тканини, що
використовується
для
виготовлення
одягу |
typ mitsnoyi bavovnyanoyi tkanyny, shcho
vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya odyahu |
тип
прочной
хлопчатобумажной
ткани, используемой
для
изготовления
одежды |
tip prochnoy khlopchatobumazhnoy tkani,
ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya odezhdy |
yī zhǒng yòng yú zhìzuò yīfú
de jiēshi de miánbù |
un type de
tissu en coton résistant utilisé pour la confection de vêtements |
服を作るために使用される一種の強い綿の布 |
服 を 作る ため に 使用 される 一種 の 強い 綿 の 布 |
ふく お つくる ため に しよう される いっしゅ の つよい めん の ぬの |
fuku o tsukuru tame ni shiyō sareru isshu no tsuyoi men no nuno |
|
|
|
|
| 72 |
|
Ton maison;
Mao Ge |
House tone;
Mao Ge |
府调；毛葛 |
fǔ diào; máo gé |
House tone;
Mao Ge |
Ton maison;
Mao Ge |
Tom da casa;
Mao Ge |
Tono de la
casa; Mao Ge |
House tone;
Mao Ge |
Domus sono:
poplin |
Τόνος
σπιτιού, Μάο
Γκε |
Tónos spitioú, Máo Nke |
Hauston, Mao
Ge |
نغمة
المنزل ؛ Mao Ge |
nghimat almanzil ; Mao Ge |
Ton domowy;
Mao Ge |
Dům tón;
Mao Ge |
Domový tón;
Mao Ge |
Kućni
ton; Mao Ge |
Namo tonas;
Mao Ge |
Дім
тон; Мао Ге |
Dim ton; Mao He |
Тон
дома; Мао Гэ |
Ton doma; Mao Ge |
fǔ diào; máo gé |
Ton maison;
Mao Ge |
家のトーン;毛毛 |
家 の トーン ; 毛 毛 |
いえ の トーン ; け け |
ie no tōn ; ke ke |
|
|
|
|
| 73 |
|
Un tissu en coton
solide utilisé pour la confection de vêtements |
Un panno di cotone
resistente usato per fare vestiti |
一种用于制作衣服的结实的棉布 |
yī zhǒng
yòng yú zhìzuò yīfú de jiēshi de miánbù |
A strong cotton
cloth used for making clothes |
Un tissu en coton
solide utilisé pour la confection de vêtements |
Um pano de algodão
forte usado para fazer roupas |
Una tela de algodón
fuerte utilizada para hacer ropa. |
Un panno di cotone
resistente usato per fare vestiti |
Bombacio pro valido
vestimenta sua |
Ένα
ισχυρό
βαμβακερό
πανί που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
ρούχων |
Éna ischyró
vamvakeró paní pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví roúchon |
Ein starkes
Baumwolltuch zur Herstellung von Kleidung |
قطعة
قماش قطنية
قوية تستخدم
لصنع
الملابس |
qiteat qimash
qataniat qawiat tustakhdam lisune almalabis |
Mocna
bawełniana ściereczka używana do robienia ubrań |
Silný bavlněný
hadřík používaný k výrobě oděvů |
Silná bavlnená
tkanina používaná na výrobu odevov |
Jaka pamučna
krpa koja se koristi za izradu odjeće |
Stiprus medvilninis
audinys, naudojamas drabužiams gaminti |
Міцна
бавовняна
тканина, яка
використовується
для
виготовлення
одягу |
Mitsna bavovnyana
tkanyna, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya odyahu |
Сильная
хлопковая
ткань,
используемая
для
изготовления
одежды |
Sil'naya khlopkovaya
tkan', ispol'zuyemaya dlya izgotovleniya odezhdy |
yī zhǒng
yòng yú zhìzuò yīfú de jiēshi de miánbù |
Un tissu en coton
solide utilisé pour la confection de vêtements |
服作りに使われる丈夫な綿布 |
服作り に 使われる 丈夫な 綿布 |
ふくずくり に つかわれる じょうぶな めんぷ |
fukuzukuri ni tsukawareru jōbuna menpu |
|
|
|
|
| 74 |
|
musique pop |
musica pop |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
pop music |
musique pop |
música pop |
música pop |
musica pop |
pop musica |
ποπ
μουσική |
pop mousikí |
Popmusik |
موسيقى
البوب |
musiqaa albub |
muzyka pop |
pop music |
pop music |
pop glazba |
popmuzika |
поп-музика |
pop-muzyka |
поп
музыка |
pop muzyka |
liúxíng yīnyuè |
musique pop |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
poppumyūjikku |
|
|
|
|
| 75 |
|
pop |
pop |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
ποπ |
pop |
Pop |
البوب |
albub |
pop |
pop |
pop |
pop |
pop |
поп |
pop |
поп |
pop |
liúxíng yīnyuè |
pop |
ポップ |
ポップ |
ポップ |
poppu |
|
|
|
|
| 76 |
|
pop-over |
pop-over |
弹出式 |
dànchū shì |
pop-over |
pop-over |
pop-over |
pop-over |
pop-over |
in pop- |
αναδυόμενο |
anadyómeno |
Pop-Over |
المنبثقة |
almunbathiqa |
pop-over |
vyskakovací okno |
pop-over |
pop-over |
pop-over |
вискакувати |
vyskakuvaty |
поп-над |
pop-nad |
dànchū shì |
pop-over |
ポップオーバー |
ポップ オーバー |
ポップ オーバー |
poppu ōbā |
|
|
|
|
| 77 |
|
Pop-up |
Pop-up |
弹出式 |
dànchū shì |
Pop-up |
Pop-up |
Pop-up |
Pop-up |
Pop-up |
Pop-sursum |
Αναδυόμενο
παράθυρο |
Anadyómeno paráthyro |
Popup |
نافذة
منبثقة |
nafidhat munbathiqa |
Pop-up |
Vyskakovací okno |
Pop-up |
Pop-up |
Iššokantis langas |
Спливаючі
вікна |
Splyvayuchi vikna |
Всплывающие |
Vsplyvayushchiye |
dànchū shì |
Pop-up |
ポップアップ |
ポップアップ |
ポップアップ |
poppuappu |
|
|
|
|
| 78 |
|
un type de
nourriture faite d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine qui s'élève pour
former une coquille creuse quand elle est cuite |
un tipo di cibo
ottenuto da una miscela di uova, latte e farina che si alza per formare un
guscio vuoto quando viene cotto |
一种由鸡蛋，牛奶和面粉的混合物制成的食物，在烘烤时会升起来形成空心壳 |
yī zhǒng yóu jīdàn,
niúnǎi huò miànfěn de hùnhéwù zhì chéng de shíwù, zài hōng
kǎo shí huì shēng qǐlái xíngchéng kōngxīn ké |
a type of food
made from a mixture of eggs, milk and flour which rises to form a hollow
shell when it is baked |
un type de
nourriture faite d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine qui s'élève pour
former une coquille creuse quand elle est cuite |
um tipo de
alimento feito a partir de uma mistura de ovos, leite e farinha que sobe para
formar uma casca oca quando é cozido |
Un tipo de
alimento hecho de una mezcla de huevos, leche y harina que se eleva para
formar una cáscara hueca cuando se hornea |
un tipo di cibo
ottenuto da una miscela di uova, latte e farina che si alza per formare un
guscio vuoto quando viene cotto |
cibi genus
mixtum ex ovis, lacte et oleo cocta cum cava oritur formare |
ένας
τύπος τροφής
που
παρασκευάζεται
από ένα μείγμα
αυγών,
γάλακτος και
αλευριού που
αναδύεται για
να σχηματίσει
ένα κοίλο
κέλυφος όταν
ψήνεται |
énas týpos trofís pou paraskevázetai apó éna
meígma avgón, gálaktos kai alevrioú pou anadýetai gia na schimatísei éna
koílo kélyfos ótan psínetai |
Eine Art von
Lebensmittel, das aus einer Mischung von Eiern, Milch und Mehl hergestellt
wird und beim Backen eine hohle Schale bildet |
نوع
من الطعام
مصنوع من
خليط البيض
والحليب والدقيق
الذي يرتفع
ليشكل قشرة
مجوفة عند خبزها. |
nwae min altaeam masnawe min khalit albyd
walhalib waldaqiq aldhy yartafie liushakil qishratan mujawafatan eind
khabziha. |
rodzaj
żywności wykonanej z mieszanki jajek, mleka i mąki, która
podnosi się, tworząc pieczoną skorupę |
druh jídla
vyrobeného ze směsi vajec, mléka a mouky, která při pečení
stoupá a vytváří dutou skořápku |
druh jedla
vyrobeného zo zmesi vajec, mlieka a múky, ktorá pri pečení stúpa a
vytvára dutú škrupinu |
vrsta hrane
napravljena od mješavine jaja, mlijeka i brašna koja se uz pečenje
formiraju u obliku šuplje ljuske |
maisto
produktas, pagamintas iš kiaušinių, pieno ir miltų mišinio, kuris
kepant išauga į tuščiavidurį apvalkalą |
тип
їжі, що
виготовляється
із суміші
яєць, молока
і борошна,
яка
піднімається,
утворюючи
порожнисту
оболонку
при
запіканні |
typ yizhi, shcho vyhotovlyayetʹsya iz
sumishi yayetsʹ, moloka i boroshna, yaka pidnimayetʹsya,
utvoryuyuchy porozhnystu obolonku pry zapikanni |
тип
пищи,
приготовленной
из смеси яиц,
молока и
муки,
которая при
выпечке
поднимается
в полую
оболочку |
tip pishchi, prigotovlennoy iz smesi yaits,
moloka i muki, kotoraya pri vypechke podnimayetsya v poluyu obolochku |
yī zhǒng yóu jīdàn,
niúnǎi huò miànfěn de hùnhéwù zhì chéng de shíwù, zài hōng
kǎo shí huì shēng qǐlái xíngchéng kōngxīn ké |
un type de
nourriture faite d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine qui s'élève pour
former une coquille creuse quand elle est cuite |
卵、牛乳、小麦粉の混合物から作られた食品で、焼くと盛り上がって中空の殻を形成します |
卵 、 牛乳 、 小麦粉 の 混合物 から 作られた 食品 で 、 焼く と 盛り上がって 中空 の 殻 を 形成 します |
たまご 、 ぎゅうにゅう 、 こむぎこ の こんごうぶつ から つくられた しょくひん で 、 やく と もりあがって ちゅうくう の から お けいせい します |
tamago , gyūnyū , komugiko no kongōbutsu kara tsukurareta shokuhin de , yaku to moriagatte chūkū no kara o keisei shimasu |
|
|
|
|
| 79 |
|
Muffin creux |
Muffin vuoto |
空心松饼，膨松饼（将蛋，奶，面调和后烘焙成型） |
kōngxīn
sōng bǐng, péng sōng bǐng (jiāng dàn, nǎi, miàn
tiáohé hòu hōngbèi chéngxíng) |
Hollow muffin |
Muffin creux |
Muffin oco |
Muffin Hueco |
Muffin vuoto |
Muffins cavae,
fermentum panis, (ova, lac commisce cum pistoria) |
Κοίλο
μάφιν |
Koílo máfin |
Hohlmuffin |
الكعك
المجوف |
alkaeuk almujuaf |
Pusta muffinka |
Dutý muffin |
Dutý muffín |
Šuplji muffin |
Tuščiaviduriai
keksai, pūsti keksai (gaminami maišant kiaušinius, pieną, makaronus
ir po kepimo) |
Порожні
кекси,
листкові
кекси
(зроблені змішуванням
яєць, молока,
локшини та
після випічки) |
Porozhni keksy,
lystkovi keksy (zrobleni zmishuvannyam yayetsʹ, moloka, lokshyny ta
pislya vypichky) |
Полый
кекс |
Polyy keks |
kōngxīn
sōng bǐng, péng sōng bǐng (jiāng dàn, nǎi, miàn
tiáohé hòu hōngbèi chéngxíng) |
Muffin creux |
中空マフィン、パフマフィン（卵、牛乳、麺、ポストベークから作られる） |
中空 マフィン 、 パフマフィン （ 卵 、 牛乳 、 麺 、 ポストベーク から 作られる ） |
なかぞら まふぃん 、 ぱふまふぃん （ たまご 、 ぎゅうにゅう 、 めん 、 ぽすとべえく から つくられる ） |
nakazora mafin , pafumafin （ tamago , gyūnyū , men , posutobēku kara tsukurareru ） |
|
|
|
|
| 80 |
|
Un aliment composé
d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine, qui s'élève pour former une
coquille creuse pendant la cuisson_ |
Un alimento composto
da una miscela di uova, latte e farina, che si alza per formare un guscio
vuoto durante la cottura |
一种由鸡蛋，牛奶和面粉的制成的食物，在烘烤时会升起来形成空心壳_ |
yī zhǒng
yóu jīdàn, niúnǎi huò miànfěn de zhì chéng de shíwù, zài
hōng kǎo shí huì shēng qǐlái xíngchéng kōngxīn
ké_ |
A food made of a
mixture of eggs, milk and flour, which rises to form a hollow shell during
baking_ |
Un aliment composé
d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine, qui s'élève pour former une
coquille creuse pendant la cuisson_ |
Um alimento feito de
uma mistura de ovos, leite e farinha, que sobe para formar uma casca oca
durante o cozimento |
Un alimento hecho de
una mezcla de huevos, leche y harina, que se eleva para formar una cáscara
hueca durante la cocción_ |
Un alimento composto
da una miscela di uova, latte e farina, che si alza per formare un guscio
vuoto durante la cottura |
A cibus est
mixtisque de ova, lac, et conspersa, et oriri in formare coquens in vacuum _ |
Ένα
φαγητό
φτιαγμένο από
μείγμα αυγών,
γάλακτος και
αλευριού, το
οποίο
ανεβαίνει για
να σχηματίσει
ένα κοίλο
κέλυφος κατά
το ψήσιμο |
Éna fagitó ftiagméno
apó meígma avgón, gálaktos kai alevrioú, to opoío anevaínei gia na
schimatísei éna koílo kélyfos katá to psísimo |
Ein Lebensmittel aus
einer Mischung von Eiern, Milch und Mehl, das beim Backen eine hohle Schale
bildet |
طعام
مصنوع من
خليط البيض
والحليب
والدقيق الذي
يرتفع ليشكل
قشرة مجوفة
أثناء الخبز _ |
taeam masnue min
khalit albyd walhalib waldaqiq aldhy yartafie liushakil qushrat mujawafatan
'athna' alkhubz _ |
Jedzenie wykonane z
mieszanki jajek, mleka i mąki, które podnosi się, tworząc
pustą skorupę podczas pieczenia |
Jídlo vyrobené ze
směsi vajec, mléka a mouky, které během pečení stoupá a
vytváří dutou skořápku. |
Potraviny vyrobené
zo zmesi vajec, mlieka a múky, ktorá počas pečenia stúpa a vytvára
dutú škrupinu. |
Hrana napravljena od
mješavine jaja, mlijeka i brašna, koja se diže kako bi nastala šuplja školjka
tijekom pečenja |
Maistas, pagamintas
iš kiaušinių, pieno ir miltų mišinio, kuris kepimo metu kyla į
tuščiavidurį apvalkalą_ |
Їжа
з суміші
яєць, молока
і борошна,
яка піднімається,
утворюючи
порожнисту
оболонку
під час
випікання_ |
Yizha z sumishi
yayetsʹ, moloka i boroshna, yaka pidnimayetʹsya, utvoryuyuchy
porozhnystu obolonku pid chas vypikannya_ |
Пища,
состоящая
из смеси яиц,
молока и
муки, которая
при выпечке
поднимается,
образуя полую
оболочку |
Pishcha,
sostoyashchaya iz smesi yaits, moloka i muki, kotoraya pri vypechke
podnimayetsya, obrazuya poluyu obolochku |
yī zhǒng
yóu jīdàn, niúnǎi huò miànfěn de zhì chéng de shíwù, zài
hōng kǎo shí huì shēng qǐlái xíngchéng kōngxīn
ké_ |
Un aliment composé
d'un mélange d'oeufs, de lait et de farine, qui s'élève pour former une
coquille creuse pendant la cuisson_ |
卵、牛乳、小麦粉の混合物でできた食品で、ベーキング中に立ち上がり、中空の殻を形成します_ |
卵 、 牛乳 、 小麦粉 の 混合物 で できた 食品 で 、 ベーキング 中 に 立ち上がり 、 中空 の 殻 を 形成 します _ |
たまご 、 ぎゅうにゅう 、 こむぎこ の こんごうぶつ で できた しょくひん で 、 べえきんぐ ちゅう に たちあがり 、 なかぞら の から お けいせい します _ |
tamago , gyūnyū , komugiko no kongōbutsu de dekita shokuhin de , bēkingu chū ni tachiagari , nakazora no kara o keisei shimasu _ |
|
|
|
|
| 81 |
|
poppa |
poppa |
波帕 |
bō pà |
poppa |
poppa |
poppa |
poppa |
poppa |
poppa |
ποππα |
poppa |
poppa |
بابا |
baba |
poppa |
poppa |
Poppa |
tata |
poppa |
мака |
maka |
папаша |
papasha |
bō pà |
poppa |
ポッパ |
ポッパ |
ぽっぱ |
poppa |
|
|
|
|
| 82 |
|
Popa |
Popa |
波帕 |
bō pà |
Popa |
Popa |
Popa |
Popa |
Popa |
Popa |
Πόπα |
Pópa |
Popa |
بوبا |
buba |
Popa |
Popa |
Popa |
Popa |
Popa |
Попа |
Popa |
Попа |
Popa |
bō pà |
Popa |
ポパ |
ポパ |
ぽぱ |
popa |
|
|
|
|
| 83 |
|
informel |
informale |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 84 |
|
Informel |
informale |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Άτυπη |
Átypi |
Informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Neformální |
neformálne |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 85 |
|
utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser à leur père |
usato dai bambini per
parlare o rivolgersi al padre |
由儿童用来谈论或称呼父亲 |
yóu értóng yòng lái
tánlùn huò chēnghu fùqīn |
used by children to
talk about or to address their father |
utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser à leur père |
usado pelas crianças
para falar ou falar com o pai |
utilizado por los
niños para hablar o dirigirse a su padre |
usato dai bambini per
parlare o rivolgersi al padre |
compellare pater
filiis vel ab loqui |
χρησιμοποιούνται
από παιδιά για
να μιλούν ή να
απευθύνονται
στον πατέρα
τους |
chrisimopoioúntai apó
paidiá gia na miloún í na apefthýnontai ston patéra tous |
von Kindern benutzt,
um über ihren Vater zu sprechen oder ihn anzusprechen |
يستخدمه
الأطفال
للحديث عن
والدهم أو
مخاطبتهم |
yastakhdimuh al'atfal
lilhadith ean walidihim 'aw mukhatabatihim |
wykorzystywane przez
dzieci do rozmowy lub do ojca |
používané dětmi
k mluvení nebo oslovení otce |
používané deťmi
na rozprávanie alebo oslovovanie otca |
koju djeca koriste da
razgovaraju ili se obraćaju ocu |
naudojami vaikams
kalbėtis apie tėvą ar kreiptis į jį |
використовується
дітьми для
розмови або звернення
до батька |
vykorystovuyetʹsya
ditʹmy dlya rozmovy abo zvernennya do batʹka |
используется
детьми,
чтобы
поговорить
или
обратиться
к своему
отцу |
ispol'zuyetsya
det'mi, chtoby pogovorit' ili obratit'sya k svoyemu ottsu |
yóu értóng yòng lái
tánlùn huò chēnghu fùqīn |
utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser à leur père |
子供たちが父親について話したり話したりするために使用 |
子供たち が 父親 について 話し たり 話し たり する ため に 使用 |
こどもたち が ちちおや について はなし たり はなし たり する ため に しよう |
kodomotachi ga chichioya nitsuite hanashi tari hanashi tari suru tame ni shiyō |
|
|
|
|
| 86 |
|
(Langue des enfants)
Papa |
(Lingua dei bambini)
Papà |
（儿童用语）爸 |
(értóng yòngyǔ)
bà |
(Children's
language) Dad |
(Langue des enfants)
Papa |
(Língua infantil)
Pai |
(Lenguaje infantil)
Papá |
(Lingua dei bambini)
Papà |
(S filii lingua) Dad |
(Παιδική
γλώσσα) Μπαμπά |
(Paidikí glóssa)
Bampá |
(Kindersprache) Papa |
(لغة
الأطفال)
أبي |
(lghatu
al'atfal) 'abi |
(Język
dziecięcy) Tato |
(Dětský jazyk)
Tati |
(Detský jazyk) |
(Dječji jezik)
Tata |
(Vaikų kalba)
Tėtis |
(Дитяча
мова) Тато |
(Dytyacha mova) Tato |
(Детский
язык) папа |
(Detskiy yazyk) papa |
(értóng yòngyǔ)
bà |
(Langue des enfants)
Papa |
（子どもの言葉）お父さん |
（ 子ども の 言葉 ） お父さん |
（ こども の ことば ） おとうさん |
（ kodomo no kotoba ） otōsan |
|
|
|
|
| 87 |
|
Utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser au père |
Utilizzato dai
bambini per parlare o rivolgersi al padre |
由儿童成为一名或称呼父亲 |
yóu értóng chéngwéi
yī míng huò chēnghu fùqīn |
Used by children to
talk about or address father |
Utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser au père |
Usado por crianças
para falar ou falar com o pai |
Usado por niños para
hablar o dirigirse al padre |
Utilizzato dai
bambini per parlare o rivolgersi al padre |
Per puer aut a patre
suo voca loqui |
Χρησιμοποιείται
από παιδιά για
να μιλήσει ή να
απευθυνθεί
στον πατέρα |
Chrisimopoieítai apó
paidiá gia na milísei í na apefthyntheí ston patéra |
Wird von Kindern
verwendet, um über den Vater zu sprechen oder ihn anzusprechen |
يستخدم
من قبل
الأطفال
للحديث عن
الأب أو مخاطبة
الأب |
yustakhdam min qibal
al'atfal lilhadith ean al'abi 'aw mukhatabat al'ab |
Wykorzystywane przez
dzieci do rozmowy lub rozmowy z ojcem |
Používané dětmi
k mluvení nebo oslovení otce |
Používané deťmi
na rozprávanie alebo oslovovanie otca |
Djeca koriste za
razgovor ili obraćanje ocu |
Naudojami vaikams
kalbėtis ar kreiptis į tėvą |
Використовується
дітьми для
розмови або звернення
до батька |
Vykorystovuyetʹsya
ditʹmy dlya rozmovy abo zvernennya do batʹka |
Используется
детьми для
разговора
или обращения
к отцу |
Ispol'zuyetsya
det'mi dlya razgovora ili obrashcheniya k ottsu |
yóu értóng chéngwéi
yī míng huò chēnghu fùqīn |
Utilisé par les
enfants pour parler ou s'adresser au père |
子供が父親について話したり話しかけたりするために使用 |
子供 が 父親 について 話し たり 話しかけ たり する ため に 使用 |
こども が ちちおや について はなし たり はなしかけ たり する ため に しよう |
kodomo ga chichioya nitsuite hanashi tari hanashikake tari suru tame ni shiyō |
|
|
|
|
| 88 |
|
voir aussi |
vedi anche |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 89 |
|
papa |
papà |
爸爸 |
bàba |
papa |
papa |
papai |
papa |
papà |
papa |
μπαμπά |
bampá |
Papa |
بابا |
baba |
papa |
papa |
otecko |
tata |
papa |
тато |
tato |
папа |
papa |
bàba |
papa |
パパ |
パパ |
パパ |
papa |
|
|
|
|
| 90 |
|
pop-padom |
pop-padom |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
pop-padom |
Pop-Padom |
البوب
بادوم |
albawb
badum |
pop-padom |
pop-padom |
pop-Pado |
pop-padom |
pop-patar |
поп-падом |
pop-padom |
поп-пад |
pop-pad |
liúxíng yīnyuè |
pop-padom |
ポップパドム |
ポップパドム |
ぽっぷぱどむ |
poppupadomu |
|
|
|
|
| 91 |
|
un type de pain
asiatique S mince et croquant qui est frit dans l'huile et souvent servi avec
du curry |
un tipo di pane
asiatico S sottile e rotondo, fritto nell'olio e spesso servito con curry |
一种稀薄的圆形S亚洲脆面包，用油油炸，常搭配咖喱 |
yī zhǒng xībó de yuán xíng S
yàzhōu cuì miànbāo, yòng yóu yóu zhá, cháng dāpèi gālí |
a type of thin
round crisp S Asian bread that is fried in oil and often served with curry |
un type de pain
asiatique S mince et croquant qui est frit dans l'huile et souvent servi avec
du curry |
um tipo de pão
asiático S fino e crocante, frito em óleo e geralmente servido com curry |
un tipo de pan
asiático redondo, delgado y crujiente que se fríe en aceite y a menudo se
sirve con curry |
un tipo di pane
asiatico S sottile e rotondo, fritto nell'olio e spesso servito con curry |
et rigidas
genus ex aere circum S, ut sit panis Asian frixum in oleum saepe et servivit
cum Curry |
ένα
είδος λεπτού
στρογγυλού
τραγανού
ασιατικού
ψωμιού S που
τηγανίζεται
σε λάδι και
συχνά σερβίρεται
με κάρυ |
éna eídos leptoú strongyloú traganoú
asiatikoú psomioú S pou tiganízetai se ládi kai sychná servíretai me káry |
Eine Art
dünnes, rundes, knuspriges asiatisches S-Brot, das in Öl gebraten und oft mit
Curry serviert wird |
نوع
من الخبز
الرقيق
المدور على
شكل S ، مقلي بالزيت
وغالبا ما
يقدم مع
الكاري |
nwae min alkhubz alraqiq almudawar ealaa
shakl S , maqli bialzayt waghaliba ma yuqadim mae alkari |
rodzaj
cienkiego okrągłego chrupiącego chleba azjatyckiego S
smażonego na oleju i często podawanego z curry |
druh tenkého
kulatého křupavého asijského chleba S, který se smaží na oleji a
často se podává s kari |
druh tenkého
okrúhleho chrumkavého ázijského chleba S, ktorý sa vypráža na oleji a
často sa podáva s kari |
vrsta tankog
okruglog hrskavog S azijskog kruha koji se prži u ulju i često poslužuje
uz curry |
tipo plonos
apvalios traškios azijietiškos duonos duonos, kuri kepama aliejuje ir dažnai
patiekiama su kariu |
тип
тонкого
круглого
хрусткого S
азіатського
хліба, який
смажиться
на олії і
часто подається
з каррі |
typ tonkoho kruhloho khrustkoho S
aziat·sʹkoho khliba, yakyy smazhytʹsya na oliyi i chasto
podayetʹsya z karri |
тип
тонкого
круглого
хрустящего
азиатского
хлеба S,
который
обжаривается
в масле и
часто
подается с
карри |
tip tonkogo kruglogo khrustyashchego
aziatskogo khleba S, kotoryy obzharivayetsya v masle i chasto podayetsya s
karri |
yī zhǒng xībó de yuán xíng S
yàzhōu cuì miànbāo, yòng yóu yóu zhá, cháng dāpèi gālí |
un type de pain
asiatique S mince et croquant qui est frit dans l'huile et souvent servi avec
du curry |
油で揚げられ、しばしばカレーと一緒に出される、薄い丸いカリカリのSアジアのパンの一種 |
油 で 揚げられ 、 しばしば カレー と 一緒 に 出される 、 薄い 丸い カリカリ の S アジア の パン の 一種 |
あぶら で あげられ 、 しばしば カレー と いっしょ に だされる 、 うすい まるい カリカリ の s アジア の パン の いっしゅ |
abura de agerare , shibashiba karē to issho ni dasareru , usui marui karikari no S ajia no pan no isshu |
|
|
|
|
| 92 |
|
Pain rond frit
indien (souvent servi avec du curry) |
Pane tondo fritto
indiano (spesso servito con curry) |
印度炸圆面包（常佐以咖喱） |
yìndù zhà yuán
miànbāo (cháng zuǒ yǐ gālí) |
Indian fried round
bread (often served with curry) |
Pain rond frit
indien (souvent servi avec du curry) |
Pão redondo frito
indiano (geralmente servido com curry) |
Pan redondo frito
indio (a menudo servido con curry) |
Pane tondo fritto
indiano (spesso servito con curry) |
Indian Fry panem
rotulis (saepe servivit cum Curry) |
Ινδικό
τηγανητό
στρογγυλό
ψωμί (συχνά
σερβίρεται με
κάρυ) |
Indikó tiganitó
strongyló psomí (sychná servíretai me káry) |
Indisches gebratenes
rundes Brot (oft mit Curry serviert) |
خبز
دائري هندي
مقلي (غالبا
يقدم مع كاري) |
khabaz dayiri
hindiin maqali (ghalba yuqadim mae kari) |
Okrągły
chleb indyjski smażony (często podawany z curry) |
Indický smažený
chléb (často podávaný s kari) |
Indický vyprážaný
chlieb (často podávaný s karí) |
Indijski prženi
okrugli kruh (često poslužen s curryjem) |
Indiška kepta apvali
duona (dažnai patiekiama su kariu) |
Індійський
смажений
круглий
хліб (часто подається
з каррі) |
Indiysʹkyy
smazhenyy kruhlyy khlib (chasto podayetʹsya z karri) |
Индийский
жареный
круглый
хлеб (часто
подается с
карри) |
Indiyskiy zharenyy
kruglyy khleb (chasto podayetsya s karri) |
yìndù zhà yuán
miànbāo (cháng zuǒ yǐ gālí) |
Pain rond frit
indien (souvent servi avec du curry) |
インド風揚げパン（カレー添えが多い） |
インド風揚げ パン （ カレー 添え が 多い ） |
いんどふうあげ パン （ カレー そえ が おうい ） |
indofūage pan （ karē soe ga ōi ） |
|
|
|
|
| 93 |
|
popper |
bottone
automatico |
波普尔 |
bō pǔ'ěr |
popper |
popper |
popper |
popper |
bottone
automatico |
Poppers |
popper |
popper |
Popper |
بوبر |
bwbr |
popper |
popper |
popper |
Popper |
popperis |
поппер |
popper |
огнестрельное
оружие |
ognestrel'noye oruzhiye |
bō pǔ'ěr |
popper |
ポッパー |
ポッパー |
ぽっぱあ |
poppā |
|
|
|
|
| 94 |
|
bouton pression |
bottone automatico |
按扣 |
àn kòu |
press stud |
bouton pression |
botão de pressão |
presione el perno
prisionero |
bottone automatico |
torcular nunciis
praevenirent |
πιέστε
το μπουλόνι |
piéste to boulóni |
Druckknopf |
مسمار
الصحافة |
mismar alsahafa |
zatrzask |
press stud |
press stud |
press stud |
spaudos stud |
прес-студ |
pres-stud |
пресс-шпилька |
press-shpil'ka |
àn kòu |
bouton pression |
プレススタッド |
プレススタッド |
ぷれすすたっど |
puresusutaddo |
|
|
|
|
| 95 |
|
poppers |
poppers |
波普斯 |
bō pǔ
sī |
poppers |
poppers |
poppers |
poppers |
poppers |
poppers |
poppers |
poppers |
Poppers |
بوبرس |
bubrs |
poppers |
poppers |
poppers |
trudnice |
poppers |
попперс |
poppers |
попперс |
poppers |
bō pǔ
sī |
poppers |
ポッパー |
ポッパー |
ぽっぱあ |
poppā |
|
|
|
|
| 96 |
|
informel |
informale |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 97 |
|
nitrite d'amyle |
nitrito di amile |
亚硝酸戊酯 |
yǎ
xiāosuān wù zhǐ |
amyl nitrite |
nitrite d'amyle |
nitrito de amilo |
nitrito de amilo |
nitrito di amile |
amyl nitrite |
νιτρώδες
αμύλιο |
nitródes amýlio |
Amylnitrit |
نتريت
الأميل |
natriat al'amil |
azotyn amylu |
amylnitrit |
amylnitrit |
amil nitrit |
amilo nitritas |
аміл
нітрит |
amil nitryt |
амилнитрит |
amilnitrit |
yǎ
xiāosuān wù zhǐ |
nitrite d'amyle |
亜硝酸アミル |
亜 硝酸 アミル |
あ しょうさん あみる |
a shōsan amiru |
|
|
|
|
| 98 |
|
pop-pet |
pop-pet |
流行宠物 |
liúxíng chǒngwù |
pop-pet |
pop-pet |
pop-pet |
pop-pet |
pop-pet |
pop-pet |
ποπ-κατοικίδιο |
pop-katoikídio |
Pop-Pet |
البوب
أليف |
albub
'aliaf |
pop-pet |
pop-pet |
pop-pet |
pop-ljubimac |
pop-augintinis |
поп-вихованець |
pop-vykhovanetsʹ |
поп-животное |
pop-zhivotnoye |
liúxíng chǒngwù |
pop-pet |
ポップペット |
ポップ ペット |
ポップ ペット |
poppu petto |
|
|
|
|
| 99 |
|
informel |
informale |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 100 |
|
parlait ou parlait de
sb que vous aimez ou aimez, surtout un enfant |
parlavi o di chi ti
piace o ami, specialmente un bambino |
经常与某人谈论或谈论自己喜欢或爱的某人，尤其是一个孩子 |
jīngcháng
yǔ mǒu rén tánlùn huò tánlùn zìjǐ xǐhuān huò ài de
mǒu rén, yóuqí shì yīgè háizi |
used to talk to or
about sb you like or love, especially a child |
parlait ou parlait de
sb que vous aimez ou aimez, surtout un enfant |
costumava conversar
com ou sobre sb que você gosta ou ama, especialmente uma criança |
solía hablar o hablar
sobre alguien que le gusta o ama, especialmente un niño |
parlavi o di chi ti
piace o ami, specialmente un bambino |
vel si de amore vel
Disputatio ad vos, praesertim puer |
συνηθίζατε
να μιλάτε για ή
για τα άτομα
που σας αρέσουν
ή αγαπάτε,
ειδικά ένα
παιδί |
synithízate na miláte
gia í gia ta átoma pou sas arésoun í agapáte, eidiká éna paidí |
pflegte mit oder über
jdn zu sprechen, den du magst oder liebst, besonders mit einem Kind |
كنت
أتحدث إلى أو
عن sb تحب أو تحب
، وخاصة
الطفل |
kunt 'atahadath
'iilaa 'aw ean sb tuhibu 'aw tuhibu , wakhasat altifl |
zwykł
rozmawiać z kimś, kogo lubisz lub kochasz, zwłaszcza z
dzieckiem |
zvyklý mluvit nebo
sbb, který se vám líbí nebo miluje, zejména dítě |
zvykol hovoriť
alebo o tom, čo sa vám páči alebo miluje, najmä dieťa |
koristili za razgovor
ili o sb koji voliš ili voliš, posebno dijete |
naudojamas
kalbėtis su sb arba apie tai, kas jums patinka ar patinka, ypač su
vaiku |
звикли
говорити
або про те, що
ви любите
або любите,
особливо з
дитиною |
zvykly hovoryty abo
pro te, shcho vy lyubyte abo lyubyte, osoblyvo z dytynoyu |
имел
обыкновение
говорить с
или о кого-то,
кого ты
любишь или
любишь,
особенно
ребенка |
imel obyknoveniye
govorit' s ili o kogo-to, kogo ty lyubish' ili lyubish', osobenno rebenka |
jīngcháng
yǔ mǒu rén tánlùn huò tánlùn zìjǐ xǐhuān huò ài de
mǒu rén, yóuqí shì yīgè háizi |
parlait ou parlait de
sb que vous aimez ou aimez, surtout un enfant |
あなたが好きまたは愛するsb、特に子供と話したり、話したりしたことがある |
あなた が 好き または 愛する sb 、 特に 子供 と 話し たり 、 話し たり した こと が ある |
あなた が すき または あいする sb 、 とくに こども と はなし たり 、 はなし たり した こと が ある |
anata ga suki mataha aisuru sb , tokuni kodomo to hanashi tari , hanashi tari shita koto ga aru |
|
|
|
|
| 101 |
|
Bébé; obéissant;
amoureux |
Baby; obbediente;
tesoro |
宝贝儿；乖乖；心肝儿 |
bǎobèi er;
guāiguāi; xīngān er |
Baby; obedient;
sweetheart |
Bébé; obéissant;
amoureux |
Bebê; obediente;
querida |
Bebé, obediente,
cariño |
Baby; obbediente;
tesoro |
Gloria filiorum
obedienter liberorum |
Μωρό,
υπάκουος,
γλυκιά μου |
Moró, ypákouos,
glykiá mou |
Baby, gehorsam,
Schatz |
طفل
، مطيع ،
عزيزتي |
tifl , matie ,
eazizti |
Dziecko;
posłuszny; kochanie |
Baby, poslušný;
miláčku |
Baby, poslušný;
miláčik |
Dijete; poslušna;
dušo |
Kūdikis;
klusnus; mielasis |
Дитина;
слухняна;
мила |
Dytyna; slukhnyana;
myla |
Ребенок,
послушный,
дорогая |
Rebenok, poslushnyy,
dorogaya |
bǎobèi er;
guāiguāi; xīngān er |
Bébé; obéissant;
amoureux |
赤ちゃん、従順、恋人 |
赤ちゃん 、 従順 、 恋人 |
あかちゃん 、 じゅうじゅん 、 こいびと |
akachan , jūjun , koibito |
|
|
|
|
| 102 |
|
psychologie pop |
psicologia pop |
流行心理学 |
liúxíng
xīnlǐ xué |
pop psychology |
psychologie pop |
psicologia pop |
psicología pop |
psicologia pop |
pop Psychology |
ποπ
ψυχολογία |
pop psychología |
Pop-Psychologie |
علم
النفس البوب |
eulim alnafs albub |
pop psychologia |
pop psychologie |
pop psychológia |
pop psihologija |
pop psichologija |
психологія
попу |
psykholohiya popu |
поп-психология |
pop-psikhologiya |
liúxíng
xīnlǐ xué |
psychologie pop |
ポップ心理学 |
ポップ 心理学 |
ポップ しんりがく |
poppu shinrigaku |
|
|
|
|
| 103 |
|
l'utilisation
par des gens ordinaires d'idées simples ou à la mode de la psychologie afin
de comprendre ou d'expliquer les sentiments et les problèmes émotionnels des
gens |
l'uso da parte
della gente comune di idee semplici o alla moda della psicologia al fine di
comprendere o spiegare i sentimenti e i problemi emotivi delle persone |
普通人从心理学中使用简单或时髦的想法来理解或解释人们的感受和情绪问题 |
pǔtōng rén cóng xīnlǐ
xué zhōng shǐyòng jiǎndān huò shímáo de xiǎngfǎ
lái lǐjiě huò jiěshì rénmen de gǎnshòu hé qíngxù wèntí |
the use by
ordinary people of simple or fashionable ideas from psychology in order to
understand or explain people ’s feelings and emotional problems |
l'utilisation
par des gens ordinaires d'idées simples ou à la mode de la psychologie afin
de comprendre ou d'expliquer les sentiments et les problèmes émotionnels des
gens |
o uso pelas
pessoas comuns de idéias simples ou modernas da psicologia para entender ou
explicar os sentimentos e problemas emocionais das pessoas |
El uso por
parte de la gente común de ideas simples o de moda de la psicología para
comprender o explicar los sentimientos y problemas emocionales de las
personas. |
l'uso da parte
della gente comune di idee semplici o alla moda della psicologia al fine di
comprendere o spiegare i sentimenti e i problemi emotivi delle persone |
Ordinarius
populus simplex vel per usum et modum a signato psychologicam ideas ad
intelligere et explicare problems populus est affectus et motus |
η
χρήση από
απλούς
ανθρώπους
απλών ή
μοντέρνων ιδεών
από την
ψυχολογία
προκειμένου
να κατανοήσουν
ή να εξηγήσουν
τα
συναισθήματα
και τα
συναισθηματικά
προβλήματα
των ανθρώπων |
i chrísi apó aploús anthrópous aplón í
montérnon ideón apó tin psychología prokeiménou na katanoísoun í na exigísoun
ta synaisthímata kai ta synaisthimatiká provlímata ton anthrópon |
die Verwendung
einfacher oder modischer Ideen aus der Psychologie durch gewöhnliche
Menschen, um die Gefühle und emotionalen Probleme der Menschen zu verstehen
oder zu erklären |
استخدام
الناس
العاديين
لأفكار
بسيطة أو عصرية
من علم النفس
لفهم أو
تفسير مشاعر
الناس ومشاكلهم
العاطفية |
astikhdam alnaas aleadiin li'afkar basitat
'aw esryt min eilm alnafs lifahum 'aw tafsir mashaeir alnaas wamashakiluhim
aleatifia |
wykorzystanie
przez zwykłych ludzi prostych lub modnych pomysłów z psychologii w
celu zrozumienia lub wyjaśnienia ludzkich uczuć i problemów
emocjonalnych |
používání
jednoduchých nebo módních nápadů z psychologie běžnými lidmi za
účelem porozumění nebo vysvětlení pocitů a emočních
problémů lidí |
používanie
jednoduchých alebo módnych nápadov z psychológie bežnými ľuďmi s
cieľom porozumieť alebo vysvetliť pocity a emocionálne
problémy ľudí |
korištenje
običnih ljudi jednostavnih ili modernih ideja iz psihologije kako bi
razumjeli ili objasnili ljudske osjećaje i emocionalne probleme |
paprastų
žmonių madingų psichologijos idėjų panaudojimas
paprastiems žmonėms siekiant suprasti ar paaiškinti žmonių jausmus
ir emocines problemas |
використання
простими
людьми
простих чи
модних ідей
із
психології,
щоб
зрозуміти чи
пояснити
почуття та
емоційні
проблеми людей |
vykorystannya prostymy lyudʹmy prostykh
chy modnykh idey iz psykholohiyi, shchob zrozumity chy poyasnyty pochuttya ta
emotsiyni problemy lyudey |
использование
обычными
людьми
простых или
модных идей
из
психологии,
чтобы понять
или
объяснить
чувства и
эмоциональные
проблемы
людей |
ispol'zovaniye obychnymi lyud'mi prostykh
ili modnykh idey iz psikhologii, chtoby ponyat' ili ob"yasnit' chuvstva
i emotsional'nyye problemy lyudey |
pǔtōng rén cóng xīnlǐ
xué zhōng shǐyòng jiǎndān huò shímáo de xiǎngfǎ
lái lǐjiě huò jiěshì rénmen de gǎnshòu hé qíngxù wèntí |
l'utilisation
par des gens ordinaires d'idées simples ou à la mode de la psychologie afin
de comprendre ou d'expliquer les sentiments et les problèmes émotionnels des
gens |
人々の感情や感情的な問題を理解または説明するために、一般の人々が心理学からのシンプルまたはファッショナブルなアイデアを使用すること |
人々 の 感情 や 感情 的な 問題 を 理解 または 説明 する ため に 、 一般 の 人々 が 心理学 から の シンプル または ファッショナブルな アイデア を 使用 する こと |
ひとびと の かんじょう や かんじょう てきな もんだい お りかい または せつめい する ため に 、 いっぱん の ひとびと が しんりがく から の シンプル または な アイデア お しよう する こと |
hitobito no kanjō ya kanjō tekina mondai o rikai mataha setsumei suru tame ni , ippan no hitobito ga shinrigaku kara no shinpuru mataha na aidea o shiyō suru koto |
|
|
|
|
| 104 |
|
Psychologie publique
(les gens ordinaires utilisent des concepts simples ou populaires en
psychologie pour comprendre ou expliquer les problèmes émotionnels) |
Psicologia pubblica
(le persone comuni usano concetti semplici o popolari in psicologia per
comprendere o spiegare i problemi emotivi) |
丈众心理学（普通人运用心理学中简单或流行的概念来理解或解释感情问题） |
zhàng zhòng
xīnlǐ xué (pǔtōng rén yùnyòng xīnlǐ xué
zhōng jiǎndān huò liúxíng de gàiniàn lái lǐjiě huò
jiěshì gǎnqíng wèntí) |
Public psychology
(ordinary people use simple or popular concepts in psychology to understand
or explain emotional problems) |
Psychologie publique
(les gens ordinaires utilisent des concepts simples ou populaires en
psychologie pour comprendre ou expliquer les problèmes émotionnels) |
Psicologia pública
(pessoas comuns usam conceitos simples ou populares em psicologia para
entender ou explicar problemas emocionais) |
Psicología pública
(la gente común usa conceptos simples o populares en psicología para
comprender o explicar problemas emocionales) |
Psicologia pubblica
(le persone comuni usano concetti semplici o popolari in psicologia per
comprendere o spiegare i problemi emotivi) |
Joe Psychology
Publica (psychologia vel Ordinarius populus simplex utor vulgaris problems
conceptum motus intelligere, aut interpres) |
Δημόσια
ψυχολογία (οι
απλοί
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
απλές ή
δημοφιλείς
έννοιες στην
ψυχολογία για
να
κατανοήσουν ή
να εξηγήσουν
συναισθηματικά
προβλήματα) |
Dimósia psychología
(oi aploí ánthropoi chrisimopoioún aplés í dimofileís énnoies stin
psychología gia na katanoísoun í na exigísoun synaisthimatiká provlímata) |
Öffentliche
Psychologie (gewöhnliche Menschen verwenden einfache oder populäre Konzepte
in der Psychologie, um emotionale Probleme zu verstehen oder zu erklären) |
علم
النفس العام
(يستخدم
الناس
العاديون
مفاهيم
بسيطة أو
شائعة في علم
النفس لفهم
أو تفسير
المشاكل
العاطفية) |
eulim alnafs aleam
(ysatakhdim alnaas aleadiun mafahim basitatan 'aw shayieatan fi eilm alnafs
lifahum 'aw tafsir almashakil aleatifia) |
Psychologia
publiczna (zwykli ludzie używają prostych lub popularnych
pojęć w psychologii, aby zrozumieć lub wyjaśnić
problemy emocjonalne) |
Veřejná
psychologie (obyčejní lidé používají jednoduché nebo populární pojmy v
psychologii k porozumění nebo vysvětlení emočních
problémů) |
Verejná psychológia
(bežní ľudia používajú v psychológii jednoduché alebo populárne pojmy na
pochopenie alebo vysvetlenie emocionálnych problémov) |
Javna psihologija
(obični ljudi koriste jednostavne ili popularne pojmove u psihologiji da
bi razumjeli ili objasnili emocionalne probleme) |
Visuomenės
psichologija (paprasti žmonės naudoja paprastas ar populiarias
psichologijos sąvokas emocinėms problemoms suprasti ar paaiškinti) |
Громадська
психологія
(звичайні
люди використовують
прості або
популярні
поняття в
психології
для
розуміння
або
пояснення
емоційних
проблем) |
Hromadsʹka
psykholohiya (zvychayni lyudy vykorystovuyutʹ prosti abo populyarni
ponyattya v psykholohiyi dlya rozuminnya abo poyasnennya emotsiynykh problem) |
Общественная
психология
(простые
люди используют
простые или
популярные
понятия в
психологии,
чтобы
понять или
объяснить эмоциональные
проблемы) |
Obshchestvennaya
psikhologiya (prostyye lyudi ispol'zuyut prostyye ili populyarnyye ponyatiya
v psikhologii, chtoby ponyat' ili ob"yasnit' emotsional'nyye problemy) |
zhàng zhòng
xīnlǐ xué (pǔtōng rén yùnyòng xīnlǐ xué
zhōng jiǎndān huò liúxíng de gàiniàn lái lǐjiě huò
jiěshì gǎnqíng wèntí) |
Psychologie publique
(les gens ordinaires utilisent des concepts simples ou populaires en
psychologie pour comprendre ou expliquer les problèmes émotionnels) |
公共心理学（通常の人々は心理学の単純な概念または一般的な概念を使用して、感情的な問題を理解または説明します） |
公共 心理学 （ 通常 の 人々 は 心理学 の 単純な 概念 または 一般 的な 概念 を 使用 して 、 感情 的な 問題 を 理解 または 説明 します ） |
こうきょう しんりがく （ つうじょう の ひとびと わ しんりがく の たんじゅんな がいねん または いっぱん てきな がいねん お しよう して 、 かんじょう てきな もんだい お りかい または せつめい します ） |
kōkyō shinrigaku （ tsūjō no hitobito wa shinrigaku no tanjunna gainen mataha ippan tekina gainen o shiyō shite , kanjō tekina mondai o rikai mataha setsumei shimasu ） |
|
|
|
|
| 105 |
|
coquelicot |
papavero |
罂粟 |
yīngsù |
poppy |
coquelicot |
papoula |
amapola |
papavero |
papaver |
παπαρούνα |
paparoúna |
Mohn |
الخشخاش |
alkhashkhash |
mak |
mák |
mak |
mak |
aguonos |
мак |
mak |
мак |
mak |
yīngsù |
coquelicot |
ケシ |
ケシ |
ケシ |
keshi |
|
|
|
|
| 106 |
|
coquelicots |
papaveri |
罂粟花 |
yīngsù huā |
poppies |
coquelicots |
papoilas |
amapolas |
papaveri |
Lethaea papavera
mittes |
παπαρούνες |
paparoúnes |
Mohnblumen |
الخشخاش |
alkhashkhash |
maki |
vlčí máky |
vlčie maky |
makovi |
aguonos |
маки |
maky |
маки |
maki |
yīngsù huā |
coquelicots |
ポピー |
ポピー |
ぽぴい |
popī |
|
|
|
|
| 107 |
|
Fleur de pavot |
Fiore di papavero |
罂粟花 |
yīngsù huā |
Poppy flower |
Fleur de pavot |
Flor de papoula |
Flor de amapola |
Fiore di papavero |
papavera mittes |
Λουλούδι
παπαρούνας |
Louloúdi paparoúnas |
Mohnblume |
زهرة
الخشخاش |
zahrat alkhashkhash |
Kwiat maku |
Makový květ |
Makový kvet |
Cvijet maka |
Aguonos
gėlė |
Мак
квітка |
Mak kvitka |
Цветок
мака |
Tsvetok maka |
yīngsù huā |
Fleur de pavot |
ケシの花 |
ケシ の 花 |
ケシ の はな |
keshi no hana |
|
|
|
|
| 108 |
|
une plante
sauvage ou de jardin, avec une grande fleur délicate qui est généralement
rouge, et de petites graines noires. l'opium est obtenu à partir d'un type de
pavot |
una pianta
selvatica o da giardino, con un grande fiore delicato che di solito è rosso e
piccoli semi neri. L'oppio è ottenuto da un tipo di papavero |
野生或园林植物，有一朵通常是红色的大而精致的花，还有小的黑色种子。鸦片是从一种罂粟中获得的 |
yěshēng huò yuánlín zhíwù,
yǒu yī duǒ tōngcháng shì hóngsè de dà ér jīngzhì de
huā, hái yǒu xiǎo de hēisè zhǒngzǐ. Yāpiàn
shì cóng yī zhǒng yīngsù zhōng huòdé de |
a wild or
garden plant, with a large delicate flower that is usually red, and small
black seeds. opium is obtained from one type of poppy |
une plante
sauvage ou de jardin, avec une grande fleur délicate qui est généralement
rouge, et de petites graines noires. l'opium est obtenu à partir d'un type de
pavot |
uma planta
selvagem ou de jardim, com uma flor grande e delicada que geralmente é
vermelha e pequenas sementes pretas.O ópio é obtido de um tipo de papoula |
Una planta
silvestre o de jardín, con una flor grande y delicada que generalmente es
roja, y pequeñas semillas negras.El opio se obtiene de un tipo de amapola |
una pianta
selvatica o da giardino, con un grande fiore delicato che di solito è rosso e
piccoli semi neri. L'oppio è ottenuto da un tipo di papavero |
feram vel plant
est hortus et flos magna delicata quae est plerumque rubrum et nigrum parva
semina. opium adeptus genus ex uno papaver |
ένα
άγριο ή φυτό
κήπου, με ένα
μεγάλο λεπτό
λουλούδι που
είναι συνήθως
κόκκινο και
μικρούς
μαύρους
σπόρους. Το
όπιο
λαμβάνεται
από έναν τύπο
παπαρούνας |
éna ágrio í fytó kípou, me éna megálo leptó
louloúdi pou eínai syníthos kókkino kai mikroús mávrous spórous. To ópio
lamvánetai apó énan týpo paparoúnas |
Eine Wild- oder
Gartenpflanze mit einer großen, zarten Blume, die normalerweise rot ist, und
kleinen schwarzen Samen. Opium wird aus einer Mohnsorte gewonnen |
نبتة
برية أو
نباتية ، ذات
زهرة حساسة
كبيرة عادة
ما تكون
حمراء ،
وبذور سوداء
صغيرة. يتم الحصول
على الأفيون
من نوع واحد
من الخشخاش |
nbitat bariyat 'aw nabatiat , dhat zahrat
hassasat kabirat eadatan ma takun hamra' , wabudhur sawda' saghir. ytmu
alhusul ealaa al'afyun min nawe wahid min alkhashkhash |
dzika lub
ogrodowa roślina, z dużym delikatnym kwiatem, który jest zwykle
czerwony, i małymi czarnymi nasionami. opium jest uzyskiwane z jednego
rodzaju maku |
divoká nebo
zahradní rostlina, s velkou jemnou květinou, která je obvykle
červená, a malá černá semena. opium se získává z jednoho typu máku |
divoká alebo
záhradná rastlina s veľkou jemnou kvetinou, ktorá je zvyčajne
červená, a malé čierne semená. ópium sa získava z jedného druhu
maku. |
divlja ili
vrtna biljka, s velikim nježnim cvijetom koji je obično crven, i malim
crnim sjemenkama. Opijum se dobiva iz jedne vrste maka |
laukinis ar
sodo augalas, turintis didelę subtilią gėlę, kuri
paprastai būna raudona, ir mažas juodas sėklas. Opiumas gaunamas iš
vienos rūšies aguonų |
дика
або садова
рослина з
великою
ніжною квіткою,
яка
зазвичай
червоного
кольору, і маленькими
чорними
насінням.
Опіум отримують
з одного
типу маку |
dyka abo sadova roslyna z velykoyu nizhnoyu
kvitkoyu, yaka zazvychay chervonoho kolʹoru, i malenʹkymy chornymy
nasinnyam. Opium otrymuyutʹ z odnoho typu maku |
дикое
или садовое
растение с
большим нежным
цветком,
обычно
красного
цвета, и
маленькими
черными
семенами.
Опий
получают из
одного типа
мака |
dikoye ili sadovoye rasteniye s bol'shim
nezhnym tsvetkom, obychno krasnogo tsveta, i malen'kimi chernymi semenami.
Opiy poluchayut iz odnogo tipa maka |
yěshēng huò yuánlín zhíwù,
yǒu yī duǒ tōngcháng shì hóngsè de dà ér jīngzhì de
huā, hái yǒu xiǎo de hēisè zhǒngzǐ. Yāpiàn
shì cóng yī zhǒng yīngsù zhōng huòdé de |
une plante
sauvage ou de jardin, avec une grande fleur délicate qui est généralement
rouge, et de petites graines noires. l'opium est obtenu à partir d'un type de
pavot |
野生または庭の植物で、通常は赤くて大きく繊細な花と小さな黒い種子が含まれます。アヘンは、1種類のケシから得られます |
野生 または 庭 の 植物 で 、 通常 は 赤くて 大きく 繊細な 花 と 小さな 黒い 種子 が 含まれます 。 アヘン は 、 1 種類 の ケシ から 得られます |
やせい または にわ の しょくぶつ で 、 つうじょう わ あかくて おうきく せんさいな はな と ちいさな くろい しゅし が ふくまれます 。 アヘン わ 、 1 しゅるい の ケシ から えられます |
yasei mataha niwa no shokubutsu de , tsūjō wa akakute ōkiku sensaina hana to chīsana kuroi shushi ga fukumaremasu . ahen wa , 1 shurui no keshi kara eraremasu |
|
|
|
|
| 109 |
|
Champ de pavot /
semence |
Campo / seme di
papavero |
罂粟田/籽 |
yīngsù
tián/zǐ |
Poppy field / seed |
Champ de pavot /
semence |
Campo de papoilas /
de sementes |
Campo de amapola /
semilla |
Campo / seme di
papavero |
Field papaver /
semen |
Πεδίο
παπαρούνας /
σπόρος |
Pedío paparoúnas /
spóros |
Mohnfeld / Samen |
حقل
/ بذور
الخشخاش |
haql / budhur
alkhashkhash |
Pole makowe / ziarno |
Makové pole / semeno |
Makové pole / semeno |
Makovo polje / sjeme |
Aguonų laukas /
sėkla |
Макове
поле /
насіння |
Makove pole /
nasinnya |
Маковое
поле / семя |
Makovoye pole /
semya |
yīngsù
tián/zǐ |
Champ de pavot /
semence |
ケシ畑/種子 |
ケシ 畑 / 種子 |
ケシ はたけ / しゅし |
keshi hatake / shushi |
|
|
|
|
| 110 |
|
Plantes sauvages ou
de jardin, avec une grande et délicate fleur, généralement rouge, et de
petites graines noires L'opium est obtenu à partir d'un coquelicot |
Piante selvatiche o
da giardino, con un fiore grande e delicato, solitamente rosso, e piccoli
semi neri. L'oppio è ottenuto da un papavero |
野生或园林植物，某种朵通常是红色的大而精致的花，还有小的黑色种子。鸦片是从一种罂粟中获得的 |
yěshēng
huò yuánlín zhíwù, mǒu zhǒng duǒ tōngcháng shì hóngsè de
dà ér jīngzhì de huā, hái yǒu xiǎo de hēisè
zhǒngzǐ. Yāpiàn shì cóng yī zhǒng yīngsù
zhōng huòdé de |
Wild or garden
plants, with a large and delicate flower, usually red, and small black seeds.
Opium is obtained from a poppy |
Plantes sauvages ou
de jardin, avec une grande et délicate fleur, généralement rouge, et de
petites graines noires L'opium est obtenu à partir d'un coquelicot |
Plantas selvagens ou
de jardim, com uma flor grande e delicada, geralmente vermelha e pequenas
sementes pretas O ópio é obtido de uma papoula |
Plantas silvestres o
de jardín, con una flor grande y delicada, generalmente roja, y pequeñas
semillas negras. El opio se obtiene de una amapola. |
Piante selvatiche o
da giardino, con un fiore grande e delicato, solitamente rosso, e piccoli
semi neri. L'oppio è ottenuto da un papavero |
Fera plantis et
horti, ibi est a magnus rufus et tenera flores plerumque et parva semina
nigra. Opium poppy adeptus est ab uno |
Άγρια
φυτά ή κήπους,
με ένα μεγάλο
και λεπτό
λουλούδι,
συνήθως
κόκκινο, και
μικρούς
μαύρους
σπόρους. Το
όπιο
προέρχεται
από μια
παπαρούνα |
Ágria fytá í kípous,
me éna megálo kai leptó louloúdi, syníthos kókkino, kai mikroús mávrous
spórous. To ópio proérchetai apó mia paparoúna |
Wild- oder
Gartenpflanzen mit einer großen und zarten Blüte, normalerweise roten und
kleinen schwarzen Samen. Opium wird aus einer Mohnblume gewonnen |
نباتات
برية أو
حديقة ، مع
زهرة كبيرة
ودقيقة ،
وعادة ما
تكون حمراء ،
وبذور سوداء
صغيرة. يتم
الحصول على
الأفيون من
الخشخاش |
nabatat bariyat 'aw
hadiqat , mae zahrat kabirat wadaqiqat , wieadat ma takun hamra' , wabudhur
sawda' saghir. ytmu alhusul ealaa al'ufyun min alkhashkhash |
Dzikie lub ogrodowe
rośliny, z dużym i delikatnym kwiatem, zwykle czerwonym i
małymi czarnymi nasionami Opium otrzymuje się z maku |
Divoké nebo zahradní
rostliny s velkou a jemnou květinou, obvykle červenou a malými
černými semeny. Opium se získává z máku |
Divoké alebo
záhradné rastliny, s veľkým a jemným kvetom, obyčajne červené
a malé čierne semená. Ópium sa získava z maku |
Divlje ili vrtne
biljke, s velikim i nježnim cvijetom, obično crvenim i malim crnim
sjemenkama Opij se dobiva iz maka |
Laukiniai ar sodo
augalai, turintys didelę ir subtilią gėlę, dažniausiai
raudoną, ir mažas juodas sėklas. Opiumas gaunamas iš aguonos |
Дикі
або садові
рослини, з
великою і
ніжною квіткою,
як правило,
червоними і
маленькими
чорними
насінням.
Опій
отримують з
маку |
Dyki abo sadovi
roslyny, z velykoyu i nizhnoyu kvitkoyu, yak pravylo, chervonymy i
malenʹkymy chornymy nasinnyam. Opiy otrymuyutʹ z maku |
Дикие
или садовые
растения, с
крупным и
нежным
цветком,
обычно
красного
цвета, и
мелкими
черными
семенами.
Опиум
получен из
мака |
Dikiye ili sadovyye
rasteniya, s krupnym i nezhnym tsvetkom, obychno krasnogo tsveta, i melkimi
chernymi semenami. Opium poluchen iz maka |
yěshēng
huò yuánlín zhíwù, mǒu zhǒng duǒ tōngcháng shì hóngsè de
dà ér jīngzhì de huā, hái yǒu xiǎo de hēisè
zhǒngzǐ. Yāpiàn shì cóng yī zhǒng yīngsù
zhōng huòdé de |
Plantes sauvages ou
de jardin, avec une grande et délicate fleur, généralement rouge, et de
petites graines noires L'opium est obtenu à partir d'un coquelicot |
大きく繊細な花で、通常は赤く、小さな黒い種子を持つ野生または庭の植物。アヘンはケシから得られます |
大きく 繊細な 花 で 、 通常 は 赤く 、 小さな 黒い 種子 を 持つ 野生 または 庭 の 植物 。 アヘン は ケシ から 得られます |
おうきく せんさいな はな で 、 つうじょう わ あかく 、 ちいさな くろい しゅし お もつ やせい または にわ の しょくぶつ 。 アヘン わ ケシ から えられます |
ōkiku sensaina hana de , tsūjō wa akaku , chīsana kuroi shushi o motsu yasei mataha niwa no shokubutsu . ahen wa keshi kara eraremasu |
|
|
|
|
| 111 |
|
champs de pavot /
graines |
campi / semi di
papavero |
罂粟田/种子 |
yīngsù
tián/zhǒngzǐ |
poppy fields / seeds |
champs de pavot /
graines |
campos de papoula /
sementes |
campos de amapola /
semillas |
campi / semi di
papavero |
papaver agros /
seminibus, |
χωράφια
/ σπόρους
παπαρούνας |
choráfia / spórous
paparoúnas |
Mohnfelder / Samen |
حقول
/ بذور
الخشخاش |
huqul / budhur
alkhashkhash |
pola makowe / nasiona |
maková pole / semena |
makové polia / semená |
makova polja /
sjemenke |
aguonų laukai /
sėklos |
макові
поля /
насіння |
makovi polya /
nasinnya |
маковые
поля / семена |
makovyye polya /
semena |
yīngsù
tián/zhǒngzǐ |
champs de pavot /
graines |
ケシ畑/種子 |
ケシ 畑 / 種子 |
ケシ はたけ / しゅし |
keshi hatake / shushi |
|
|
|
|
| 112 |
|
Champ de pavot /
semence |
Campo / seme di
papavero |
罂粟田/籽 |
yīngsù
tián/zǐ |
Poppy field / seed |
Champ de pavot /
semence |
Campo de papoilas /
de sementes |
Campo de amapola /
semilla |
Campo / seme di
papavero |
Field papaver /
semen |
Πεδίο
παπαρούνας /
σπόρος |
Pedío paparoúnas /
spóros |
Mohnfeld / Samen |
حقل
/ بذور
الخشخاش |
haql / budhur
alkhashkhash |
Pole makowe / ziarno |
Makové pole / semeno |
Makové pole / semeno |
Makovo polje / sjeme |
Aguonų laukas /
sėkla |
Макове
поле /
насіння |
Makove pole /
nasinnya |
Маковое
поле / семя |
Makovoye pole /
semya |
yīngsù
tián/zǐ |
Champ de pavot /
semence |
ケシ畑/種子 |
ケシ 畑 / 種子 |
ケシ はたけ / しゅし |
keshi hatake / shushi |
|
|
|
|
| 113 |
|
coquelicot |
poppy-cock |
胡说 |
húshuō |
poppy-cock |
coquelicot |
papoula |
gallo de amapola |
poppy-cock |
papaver, cantavit
gallus |
παπαρούνας |
paparoúnas |
Mohnschwanz |
الخشخاش |
alkhashkhash |
poppy-cock |
mák kohout |
mak-kohút |
maka penis |
aguonas-gaidys |
мак-півень |
mak-pivenʹ |
мак-петух |
mak-petukh |
húshuō |
coquelicot |
ポピーコック |
ポピーコック |
ぽぴいこっく |
popīkokku |
|
|
|
|
| 114 |
|
Conneries |
sciocchezza |
胡说 |
húshuō |
nonsense |
Conneries |
Besteira |
Mierda |
sciocchezza |
ineptias |
Μαλακίες |
Malakíes |
Bullshit |
هراء |
hara' |
Bzdury |
Kecy |
nezmysel |
besmislica |
Baisus šūdas |
Дурень |
Durenʹ |
бессмыслица |
bessmyslitsa |
húshuō |
Conneries |
でたらめ |
でたらめ |
でたらめ |
detarame |
|
|
|
|
| 115 |
|
démodé, informel |
vecchio stile,
informale |
老式的，非正式的 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
old- fashioned,
informal |
démodé, informel |
antiquado, informal |
anticuado, informal |
vecchio stile,
informale |
old- finxit, informal |
ντεμοντέ,
ανεπίσημη |
ntemonté, anepísimi |
altmodisch, informell |
قديم
وغير رسمي |
qadim waghayr rasmiin |
staromodny,
nieformalny |
staromódní,
neformální |
staromódny,
neformálny |
staromodan,
neformalni |
senamadiškas,
neformalus |
старомодний,
неформальний |
staromodnyy,
neformalʹnyy |
старомодный,
неформальный |
staromodnyy,
neformal'nyy |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
démodé, informel |
昔ながらの、非公式 |
昔ながら の 、 非公式 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
|
|
|
| 116 |
|
À l'ancienne,
informel |
Vecchio stile,
informale |
老式的，非正式的 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
Old-fashioned,
informal |
À l'ancienne,
informel |
Antiquado, informal |
Pasado de moda,
informal |
Vecchio stile,
informale |
Antiqui, informal |
Ντεμοντέ,
ανεπίσημη |
Ntemonté, anepísimi |
Altmodisch,
informell |
قديم
وغير رسمي |
qadim waghayr
rasmiin |
Staromodny,
nieformalny |
Staromódní,
neformální |
Staromódny,
neformálny |
Staromodno,
neformalno |
Senamadiškas,
neformalus |
Старомодний,
неформальний |
Staromodnyy,
neformalʹnyy |
Старомодный,
неформальный |
Staromodnyy,
neformal'nyy |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
À l'ancienne,
informel |
昔ながらの非公式 |
昔ながら の 非公式 |
むかしながら の ひこうしき |
mukashinagara no hikōshiki |
|
|
|
|
| 117 |
|
un non-sens |
sciocchezza |
废话 |
fèihuà |
nonsense |
un non-sens |
bobagem |
sin sentido |
sciocchezza |
ineptias |
ανοησίες |
anoisíes |
Unsinn |
هراء |
hara' |
bzdury |
nesmysl |
nezmysel |
besmislica |
nesąmonė |
дурниці |
durnytsi |
вздор |
vzdor |
fèihuà |
un non-sens |
ナンセンス |
ナンセンス |
ナンセンス |
nansensu |
|
|
|
|
| 118 |
|
Conneries; conneries |
Stronzate; stronzate |
废话;胡说 |
fèihuà; húshuō |
Bullshit; bullshit |
Conneries; conneries |
Besteira; besteira |
Mierda; mierda |
Stronzate; stronzate |
Ineptias, quia
absurdum est |
Μαλακίες,
μαλακίες |
Malakíes, malakíes |
Bullshit, Bullshit |
هراء
؛ هراء |
hara' ; hara' |
Bzdury; bzdury |
Kecy, kecy |
Kecy; kecy |
Sranje; sranje |
Nesąmonė; |
Фігня; |
Fihnya; |
Фигня |
Fignya |
fèihuà; húshuō |
Conneries; conneries |
でたらめ;でたらめ |
でたらめ ; でたらめ |
でたらめ ; でたらめ |
detarame ; detarame |
|
|
|
|
| 119 |
|
quiz pop |
quiz pop |
突击测验 |
tújí cèyàn |
pop quiz |
quiz pop |
questionário pop |
cuestionario pop |
quiz pop |
pop quiz |
ποπ
κουίζ |
pop kouíz |
Pop Quiz |
مسابقة
البوب |
musabaqat albub |
pop quiz |
pop kvíz |
pop kvíz |
pop kviz |
pop viktorina |
поп-вікторина |
pop-viktoryna |
поп-викторина |
pop-viktorina |
tújí cèyàn |
quiz pop |
ポップクイズ |
ポップ クイズ |
ポップ クイズ |
poppu kuizu |
|
|
|
|
| 120 |
|
un court test qui est
donné aux étudiants sans aucun avertissement |
un breve test che
viene dato agli studenti senza alcun preavviso |
在没有任何警告的情况下对学生进行的简短测试 |
zài méiyǒu rènhé
jǐnggào de qíngkuàng xià duì xuéshēng jìnxíng de jiǎnduǎn
cèshì |
a short test that is
given to students without any warning |
un court test qui est
donné aux étudiants sans aucun avertissement |
um pequeno teste que
é dado aos alunos sem nenhum aviso |
Una breve prueba que
se da a los estudiantes sin previo aviso. |
un breve test che
viene dato agli studenti senza alcun preavviso |
brevis est, quae data
est a test alumni sine ulla admonitione |
ένα
σύντομο τεστ
που δίνεται
στους μαθητές
χωρίς καμία
προειδοποίηση |
éna sýntomo test pou
dínetai stous mathités chorís kamía proeidopoíisi |
Ein kurzer Test, der
den Schülern ohne Vorwarnung gegeben wird |
اختبار
قصير يعطى
للطلاب دون
سابق إنذار |
aikhtibar qasir
yuetaa liltullab dun sabiq 'iindhar |
krótki test, który
jest wydawany uczniom bez żadnego ostrzeżenia |
krátký test, který je
poskytován studentům bez jakéhokoli varování |
krátky test, ktorý sa
dáva študentom bez varovania |
kratki test koji se
studentima daje bez ikakvog upozorenja |
trumpas testas, kuris
studentams atliekamas be jokio perspėjimo |
короткий
тест, який
дається
студентам
без будь-якого
попередження |
korotkyy test, yakyy
dayetʹsya studentam bez budʹ-yakoho poperedzhennya |
короткий
тест,
который
дается
студентам без
предупреждения |
korotkiy test,
kotoryy dayetsya studentam bez preduprezhdeniya |
zài méiyǒu rènhé
jǐnggào de qíngkuàng xià duì xuéshēng jìnxíng de jiǎnduǎn
cèshì |
un court test qui est
donné aux étudiants sans aucun avertissement |
警告なしで学生に与えられる短いテスト |
警告 なしで 学生 に 与えられる 短い テスト |
けいこく なしで がくせい に あたえられる みじかい テスト |
keikoku nashide gakusei ni ataerareru mijikai tesuto |
|
|
|
|
| 121 |
|
(Pour les étudiants)
quiz surprise |
(Per gli studenti)
quiz a sorpresa |
（给学生的）突击小测验 |
(gěi
xuéshēng de) tújí xiǎo cèyàn |
(For students)
surprise quiz |
(Pour les étudiants)
quiz surprise |
(Para estudantes)
questionário surpresa |
(Para estudiantes)
prueba sorpresa |
(Per gli studenti)
quiz a sorpresa |
(Si vis alumni) a
pop quiz |
(Για
μαθητές) κουίζ
έκπληξης |
(Gia mathités) kouíz
ékplixis |
(Für Studenten)
Überraschungsquiz |
(للطلاب)
مسابقة
مفاجئة |
(lltlab) musabaqat
mufajia |
(Dla studentów) quiz
niespodzianka |
(Pro studenty) kvíz
překvapení |
Pre študentov
prekvapivý kvíz |
(Za studente) kviz
iznenađenja |
(Studentams)
netikėta viktorina |
(Для
студентів)
вікторина з
сюрпризу |
(Dlya studentiv)
viktoryna z syurpryzu |
(Для
студентов)
сюрприз
викторина |
(Dlya studentov)
syurpriz viktorina |
(gěi
xuéshēng de) tújí xiǎo cèyàn |
(Pour les étudiants)
quiz surprise |
（学生向け）サプライズクイズ |
（ 学生向け ） サプライズクイズ |
（ がくせいむけ ） さぷらいずくいず |
（ gakuseimuke ） sapuraizukuizu |
|
|
|
|
| 122 |
|
Côté pop |
Pop-side |
流行侧 |
liúxíng cè |
Pop-side |
Côté pop |
Lado pop |
Lado pop |
Pop-side |
Inde pop- |
Ποπ
πλευρά |
Pop plevrá |
Pop-Seite |
جانب
البوب |
janib albub |
Pop-side |
Pop-side |
Pop-side |
Pop-strana |
Pop-side |
Поп-сторона |
Pop-storona |
Поп-сторона |
Pop-storona |
liúxíng cè |
Côté pop |
ポップサイド |
ポップ サイド |
ポップ サイド |
poppu saido |
|
|
|
|
| 123 |
|
sucette glacée |
ghiacciolo |
冰棒 |
bīngbàng |
ice lolly |
sucette glacée |
picolé |
polo de hielo |
ghiacciolo |
lolly glacies |
γλειφιτζούρι
πάγου |
gleifitzoúri págou |
Eislutscher |
اسكيمو
الجليد |
askimu aljalid |
lody na patyku |
ledová lízátko |
ľadová lolly |
ledena loza |
ledo lelija |
льодяник |
lʹodyanyk |
фруктовое
мороженое |
fruktovoye
morozhenoye |
bīngbàng |
sucette glacée |
アイスキャンディー |
アイス キャンディー |
アイス キャンディー |
aisu kyandī |
|
|
|
|
| 124 |
|
chaussette pop |
calzino pop |
流行袜子 |
liúxíng wàzi |
pop sock |
chaussette pop |
meia pop |
calcetín pop |
calzino pop |
pop mediis soccus |
ποπ
κάλτσα |
pop káltsa |
Pop Socke |
جورب
البوب |
jurib albub |
skarpeta pop |
pop ponožka |
pop ponožka |
pop čarapa |
pop kojinės |
поп
шкарпетка |
pop shkarpetka |
поп
носок |
pop nosok |
liúxíng wàzi |
chaussette pop |
ポップソックス |
ポップ ソックス |
ポップ ソックス |
poppu sokkusu |
|
|
|
|
| 125 |
|
un bas court
qui couvre le pied et la partie inférieure de la jambe jusqu'à la cheville ou
le genou |
una calza corta
che copre il piede e la parte inferiore della gamba fino alla caviglia o al
ginocchio |
覆盖脚和腿下部到脚踝或膝盖的短袜 |
fùgài jiǎo hé tuǐ xiàbù dào
jiǎohuái huò xīgài de duǎn wà |
a short
stocking that covers the foot and the lower part of the leg to the ankle or
knee |
un bas court
qui couvre le pied et la partie inférieure de la jambe jusqu'à la cheville ou
le genou |
meia curta que
cobre o pé e a parte inferior da perna até o tornozelo ou joelho |
una media corta
que cubre el pie y la parte inferior de la pierna hasta el tobillo o la
rodilla |
una calza corta
che copre il piede e la parte inferiore della gamba fino alla caviglia o al
ginocchio |
paulo inferius
metus pede pedem operit tarsi aut genu |
μια
κοντή κάλτσα
που καλύπτει
το πόδι και το
κάτω μέρος του
ποδιού μέχρι
τον αστράγαλο
ή το γόνατο |
mia kontí káltsa pou kalýptei to pódi kai to
káto méros tou podioú méchri ton astrágalo í to gónato |
Ein kurzer
Strumpf, der den Fuß und den unteren Teil des Beins bis zum Knöchel oder Knie
bedeckt |
جورب
قصير يغطي
القدم
والجزء
السفلي من
الساق إلى
الكاحل أو
الركبة |
jwrb qasir yughatiy alqadam waljuz' alsuflia
min alsaaq 'iilaa alkahil 'aw alrukba |
krótkie
pończochy, które zakrywają stopę i dolną
część nogi do kostki lub kolana |
krátké
punčochy, které zakrývají chodidlo a dolní část nohy k kotníku nebo
kolenu |
krátke
pančuchy, ktoré zakrývajú chodidlo a spodnú časť nohy na
členok alebo koleno |
kratka
čarapa koja pokriva stopalo i donji dio noge do gležnja ili koljena |
trumpa
kojinė, apimanti pėdą ir apatinę kojos dalį iki
kulkšnies ar kelio |
короткий
панчох, який
охоплює
стопу і нижню
частину
ноги до
щиколотки
або коліна |
korotkyy panchokh, yakyy okhoplyuye stopu i
nyzhnyu chastynu nohy do shchykolotky abo kolina |
короткий
чулок,
который
покрывает
стопу и
нижнюю
часть ноги
до лодыжки
или колена |
korotkiy chulok, kotoryy pokryvayet stopu i
nizhnyuyu chast' nogi do lodyzhki ili kolena |
fùgài jiǎo hé tuǐ xiàbù dào
jiǎohuái huò xīgài de duǎn wà |
un bas court
qui couvre le pied et la partie inférieure de la jambe jusqu'à la cheville ou
le genou |
足と足の下部を足首または膝まで覆う短いストッキング |
足 と 足 の 下部 を 足首 または 膝 まで 覆う 短い ストッキング |
あし と あし の かぶ お あしくび または ひざ まで おおう みじかい ストッキング |
ashi to ashi no kabu o ashikubi mataha hiza made oō mijikai sutokkingu |
|
|
|
|
| 126 |
|
Chaussettes femme |
Calze da donna |
女式短袜；中统袜 |
nǚ shì
duǎn wà; zhōng tǒng wà |
Women's socks |
Chaussettes femme |
Meias femininas |
Calcetines de mujer |
Calze da donna |
Women scriptor
socks, Udones |
Γυναικείες
κάλτσες |
Gynaikeíes káltses |
Frauensocken |
جوارب
نسائية |
jawarib nisayiya |
Skarpetki damskie |
Dámské ponožky |
Dámske ponožky |
Ženske čarape |
Moteriškos
kojinės |
Жіночі
шкарпетки |
Zhinochi shkarpetky |
Носки
женские |
Noski zhenskiye |
nǚ shì
duǎn wà; zhōng tǒng wà |
Chaussettes femme |
婦人靴下 |
婦人 靴下 |
ふじん くつした |
fujin kutsushita |
|
|
|
|
| 127 |
|
population |
popolino |
民众 |
mínzhòng |
populace |
population |
povo |
población |
popolino |
populus |
λαός |
laós |
Bevölkerung |
الجماهير |
aljamahir |
ludność |
lid |
ľud |
stanovništvo |
gyventojų |
населення |
naselennya |
чернь |
chern' |
mínzhòng |
population |
大衆 |
大衆 |
たいしゅう |
taishū |
|
|
|
|
| 128 |
|
habituellement |
solitamente |
通常 |
tōngcháng |
usually |
habituellement |
geralmente |
por lo general |
solitamente |
plerumque |
συνήθως |
syníthos |
normalerweise |
عادة |
eada |
zwykle |
obvykle |
zvyčajne |
obično |
paprastai |
зазвичай |
zazvychay |
обычно |
obychno |
tōngcháng |
habituellement |
通常は |
通常 は |
つうじょう わ |
tsūjō wa |
|
|
|
|
| 129 |
|
la population |
la popolazione |
人民花边 |
rénmín
huābiān |
the populace |
la population |
a população |
la población |
la popolazione |
e plebe |
ο
λαός |
o laós |
die Bevölkerung |
السكان |
alsukkan |
ludność |
lid |
ľud |
pučanstvo |
gyventojų |
населення |
naselennya |
народные
массы |
narodnyye massy |
rénmín
huābiān |
la population |
大衆 |
大衆 |
たいしゅう |
taishū |
|
|
|
|
| 130 |
|
formel |
formale |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
| 131 |
|
toutes les personnes
ordinaires d'un pays ou d'une région en particulier |
tutte le persone
comuni di un determinato paese o area |
特定国家或地区的所有普通百姓 |
tèdìng guójiā
huò dìqū de suǒyǒu pǔtōng bǎixìng |
all the ordinary
people of a particular country or area |
toutes les personnes
ordinaires d'un pays ou d'une région en particulier |
todas as pessoas
comuns de um país ou área em particular |
todas las personas
comunes de un país o área en particular |
tutte le persone
comuni di un determinato paese o area |
Ordinarius populus in
omnem regionem vel certo spatio |
όλοι
οι απλοί
άνθρωποι μιας
συγκεκριμένης
χώρας ή
περιοχής |
óloi oi aploí
ánthropoi mias synkekriménis chóras í periochís |
alle einfachen Leute
eines bestimmten Landes oder Gebiets |
كل
الناس
العاديين في
بلد أو منطقة
معينة |
kl alnaas aleadiin fi
balad 'aw mintaqat mueayana |
wszyscy zwykli ludzie
z określonego kraju lub obszaru |
všichni obyčejní
lidé v konkrétní zemi nebo oblasti |
všetci bežní
ľudia v konkrétnej krajine alebo oblasti |
svi obični ljudi
određene zemlje ili područja |
visi paprasti tam
tikros šalies ar rajono žmonės |
всі
звичайні
люди певної
країни чи
району |
vsi zvychayni lyudy
pevnoyi krayiny chy rayonu |
все
обычные
люди
определенной
страны или области |
vse obychnyye lyudi
opredelennoy strany ili oblasti |
tèdìng guójiā
huò dìqū de suǒyǒu pǔtōng bǎixìng |
toutes les personnes
ordinaires d'un pays ou d'une région en particulier |
特定の国または地域のすべての普通の人々 |
特定 の 国 または 地域 の すべて の 普通 の 人々 |
とくてい の くに または ちいき の すべて の ふつう の ひとびと |
tokutei no kuni mataha chīki no subete no futsū no hitobito |
|
|
|
|
| 132 |
|
Les gens
ordinaires; |
Gente comune; |
平民百姓;：平民 |
píngmín bǎixìng;: Píngmín |
Ordinary
people; |
Les gens
ordinaires; |
Pessoas
comuns; |
Gente
ordinaria; |
Gente comune; |
Et togae
multitudo populi ;: |
Απλοί
άνθρωποι |
Aploí ánthropoi |
Gewöhnliche
Leute; |
الناس
العاديون |
alnaas aleadiun |
Zwykli ludzie; |
Obyčejní
lidé; |
Obyčajní
ľudia; |
Obični
ljudi; |
Paprasti
žmonės; |
Звичайні
люди; |
Zvychayni lyudy; |
Обычные
люди; |
Obychnyye lyudi; |
píngmín bǎixìng;: Píngmín |
Les gens
ordinaires; |
普通の人; |
普通 の 人 ; |
ふつう の ひと ; |
futsū no hito ; |
|
|
|
|
| 133 |
|
Il avait le soutien
de larges sections de la population locale. |
Ha avuto il supporto
di ampie sezioni della popolazione locale. |
他得到了当地大部分民众的支持。 |
Tā dédào
liǎo dàng dì dà bùfèn mínzhòng de zhīchí. |
He had the support of
large sections of the local populace. |
Il avait le soutien
de larges sections de la population locale. |
Ele teve o apoio de
grandes seções da população local. |
Tenía el apoyo de
grandes sectores de la población local. |
Ha avuto il supporto
di ampie sezioni della popolazione locale. |
Et super firmamentum
quod sectiones magnarum de locorum incolas non educat. |
Είχε
την
υποστήριξη
μεγάλων
τμημάτων του
τοπικού
πληθυσμού. |
Eíche tin ypostírixi
megálon tmimáton tou topikoú plithysmoú. |
Er hatte die
Unterstützung großer Teile der lokalen Bevölkerung. |
حصل
على دعم
قطاعات
كبيرة من
السكان
المحليين. |
hasal ealaa daem
qitaeat kabirat min alsukkan almahliin. |
Miał wsparcie
dużych grup miejscowej ludności. |
Měl podporu
velkých částí místního obyvatelstva. |
Mal podporu
veľkej časti miestneho obyvateľstva. |
Imao je podršku
velikih dijelova lokalnog stanovništva. |
am pritarė
didelės vietos gyventojų grupės. |
Він
мав
підтримку
великих
верств
місцевого
населення. |
Vin mav pidtrymku
velykykh verstv mistsevoho naselennya. |
Он
имел
поддержку
больших
слоев
местного населения. |
On imel podderzhku
bol'shikh sloyev mestnogo naseleniya. |
Tā dédào
liǎo dàng dì dà bùfèn mínzhòng de zhīchí. |
Il avait le soutien
de larges sections de la population locale. |
彼は地元の大衆の大部分の支持を得た。 |
彼 は 地元 の 大衆 の 大 部分 の 支持 を 得た 。 |
かれ わ じもと の たいしゅう の だい ぶぶん の しじ お えた 。 |
kare wa jimoto no taishū no dai bubun no shiji o eta . |
|
|
|
|
| 134 |
|
Il était
soutenu par la plupart des locaux |
È stato
supportato dalla maggior parte delle persone locali |
他受到当地大部分百姓的拥护 |
Tā shòudào dāngdì dà bùfèn
bǎixìng de yǒnghù |
He was
supported by most local people |
Il était
soutenu par la plupart des locaux |
Ele foi
apoiado pela maioria das pessoas locais |
Fue apoyado
por la mayoría de la gente local. |
È stato
supportato dalla maggior parte delle persone locali |
Vicit et ad
auxilium loci plurimum est populus |
Υποστηρίχθηκε
από τους
περισσότερους
ντόπιους |
Ypostiríchthike apó tous perissóterous
ntópious |
Er wurde von
den meisten Einheimischen unterstützt |
كان
مدعومًا من
معظم السكان
المحليين |
kan mdewmana min mezm alsukkan almahaliyiyn |
Był
wspierany przez większość miejscowej ludności |
Podporoval ho
většina místních lidí |
Podporoval ho
väčšina miestnych obyvateľov |
Podržala ga je
većina domaćih ljudi |
Jam
pritarė dauguma vietos žmonių |
Його
підтримала
більшість
місцевих
людей |
Yoho pidtrymala bilʹshistʹ
mistsevykh lyudey |
Его
поддержали
большинство
местных жителей |
Yego podderzhali bol'shinstvo mestnykh
zhiteley |
Tā shòudào dāngdì dà bùfèn
bǎixìng de yǒnghù |
Il était
soutenu par la plupart des locaux |
彼はほとんどの地元の人々に支持されました |
彼 は ほとんど の 地元 の 人々 に 支持 されました |
かれ わ ほとんど の じもと の ひとびと に しじ されました |
kare wa hotondo no jimoto no hitobito ni shiji saremashita |
|
|
|
|
| 135 |
|
Toutes les personnes
ordinaires dans un pays ou une région spécifique |
Tutte le persone
comuni in un determinato paese o regione |
特定国家或地区的所有普通百姓 |
tèdìng guójiā
huò dìqū de suǒyǒu pǔtōng bǎixìng |
All ordinary people
in a specific country or region |
Toutes les personnes
ordinaires dans un pays ou une région spécifique |
Todas as pessoas
comuns em um país ou região específico |
Todas las personas
comunes en un país o región específicos |
Tutte le persone
comuni in un determinato paese o regione |
Omnes Ordinarius
populus de regione vel natione |
Όλοι
οι απλοί
άνθρωποι σε
μια
συγκεκριμένη
χώρα ή περιοχή |
Óloi oi aploí
ánthropoi se mia synkekriméni chóra í periochí |
Alle einfachen Leute
in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region |
جميع
الناس
العاديين في
بلد أو منطقة
معينة |
jmye alnaas aleadiin
fi balad 'aw mintaqat mueayana |
Wszyscy zwykli
ludzie w określonym kraju lub regionie |
Všichni
obyčejní lidé v konkrétní zemi nebo regionu |
Všetci bežní
ľudia v konkrétnej krajine alebo regióne |
Svi obični
ljudi u određenoj zemlji ili regiji |
Visi paprasti
žmonės konkrečioje šalyje ar regione |
Усі
звичайні
люди у
конкретній
країні чи регіоні |
Usi zvychayni lyudy
u konkretniy krayini chy rehioni |
Все
обычные
люди в
конкретной
стране или регионе |
Vse obychnyye lyudi
v konkretnoy strane ili regione |
tèdìng guójiā
huò dìqū de suǒyǒu pǔtōng bǎixìng |
Toutes les personnes
ordinaires dans un pays ou une région spécifique |
特定の国または地域のすべての一般人 |
特定 の 国 または 地域 の すべて の 一般人 |
とくてい の くに または ちいき の すべて の いっぱんじん |
tokutei no kuni mataha chīki no subete no ippanjin |
|
|
|
|
| 136 |
|
La population dans
son ensemble est / est opposée au changement soudain |
La popolazione in
generale è / si oppone a cambiamenti improvvisi |
广大民众反对突然改变 |
guǎngdà mínzhòng
fǎnduì túrán gǎibiàn |
The populace at large
is / are opposed to sudden change |
La population dans
son ensemble est / est opposée au changement soudain |
A população em geral
é / se opõe a mudanças repentinas |
La población en
general es / se opone al cambio repentino |
La popolazione in
generale è / si oppone a cambiamenti improvvisi |
Vulgus magnum est /
subita mutatio opponitur sunt, |
Ο
πληθυσμός
γενικά είναι /
αντιτίθεται
στην ξαφνική
αλλαγή |
O plithysmós geniká
eínai / antitíthetai stin xafnikí allagí |
Die Gesamtbevölkerung
ist / sind gegen plötzliche Veränderungen |
يعارض
السكان بشكل
عام التغيير
المفاجئ |
yuearid alsukkan
bishakl eami altaghyir almufaji |
Ludność
jest / jest przeciwna nagłym zmianom |
Obyvatelstvo je / je
proti náhlým změnám |
Obyvateľstvo je
/ je proti náhlej zmene |
Sveopće se
stanovništvo protivi naglim promjenama |
Visa populiacija
priešinasi staigiems pokyčiams |
Населення
в цілому є /
виступає
проти раптових
змін |
Naselennya v tsilomu
ye / vystupaye proty raptovykh zmin |
Население
в целом
противостоит
внезапным
переменам |
Naseleniye v tselom
protivostoit vnezapnym peremenam |
guǎngdà mínzhòng
fǎnduì túrán gǎibiàn |
La population dans
son ensemble est / est opposée au changement soudain |
大衆は/突然の変化に反対しています |
大衆 は / 突然 の 変化 に 反対 しています |
たいしゅう わ / とつぜん の へんか に はんたい しています |
taishū wa / totsuzen no henka ni hantai shiteimasu |
|
|
|
|
| 137 |
|
Le grand public
s'oppose aux changements soudains |
Il grande pubblico
si oppone a cambiamenti improvvisi |
民众普遍反对突然的改变 |
mínzhòng pǔbiàn
fǎnduì túrán de gǎibiàn |
The general public
is opposed to sudden changes |
Le grand public
s'oppose aux changements soudains |
O público em geral
se opõe a mudanças repentinas |
El público en
general se opone a los cambios repentinos. |
Il grande pubblico
si oppone a cambiamenti improvvisi |
Populi autem
opponitur subito mutationes |
Το
ευρύ κοινό
αντιτίθεται
στις ξαφνικές
αλλαγές |
To evrý koinó
antitíthetai stis xafnikés allagés |
Die breite
Öffentlichkeit ist gegen plötzliche Veränderungen |
الجمهور
يعارض
التغييرات
المفاجئة |
aljumhur yuearid
altaghyirat almufajia |
Społeczeństwo
jest przeciwne nagłym zmianom |
Široká
veřejnost je proti náhlým změnám |
Široká
verejnosť je proti náhlym zmenám |
Opća se javnost
protivi naglim promjenama |
Plačioji
visuomenė priešinasi staigiems pokyčiams |
Широка
громадськість
виступає
проти раптових
змін |
Shyroka
hromadsʹkistʹ vystupaye proty raptovykh zmin |
Широкая
общественность
против
внезапных
изменений |
Shirokaya
obshchestvennost' protiv vnezapnykh izmeneniy |
mínzhòng pǔbiàn
fǎnduì túrán de gǎibiàn |
Le grand public
s'oppose aux changements soudains |
一般大衆は突然の変化に反対している |
一般 大衆 は 突然 の 変化 に 反対 している |
いっぱん たいしゅう わ とつぜん の へんか に はんたい している |
ippan taishū wa totsuzen no henka ni hantai shiteiru |
|
|
|
|
| 138 |
|
Populaire |
popolare |
流行 |
liúxíng |
Popular |
Populaire |
Populares |
Popular |
popolare |
popular |
Δημοφιλή |
Dimofilí |
Beliebt |
شائع |
shayie |
Popularne |
Populární |
populárne |
popularan |
Populiarios |
Популярні |
Populyarni |
популярный |
populyarnyy |
liúxíng |
Populaire |
人気 |
人気 |
にんき |
ninki |
|
|
|
|
| 139 |
|
~ (avec sb) aimé ou
apprécié par un grand nombre de personnes |
~ (con sb) è piaciuto
o apprezzato da un gran numero di persone |
〜（与某人一起）被很多人喜欢或享受 |
〜(yǔ
mǒu rén yīqǐ) bèi hěnduō rén xǐhuān huò
xiǎngshòu |
~ (with sb) liked or
enjoyed by a large number of people |
~ (avec sb) aimé ou
apprécié par un grand nombre de personnes |
~ (com sb) gostado ou
apreciado por um grande número de pessoas |
~ (con sb) le gusta o
disfruta una gran cantidad de personas |
~ (con sb) è piaciuto
o apprezzato da un gran numero di persone |
~ (Et si) non
probaverunt fruendum a numerus populi |
~ (με sb)
άρεσε ή
απολάμβανε
μεγάλο αριθμό
ατόμων |
~ (me sb) árese í
apolámvane megálo arithmó atómon |
~ (mit jdn) von einer
großen Anzahl von Menschen gemocht oder genossen |
~ (مع sb)
أعجب أو
استمتع به
عدد كبير من
الناس |
~ (me sb) 'aejab 'aw
astamtae bih eadad kabir min alnnas |
~ (z kimś)
lubianym lub lubianym przez dużą liczbę osób |
~ (s sb), které si
oblíbil nebo si užil velký počet lidí |
~ (s sb), ktoré sa
páčilo alebo páčilo veľkému počtu ľudí |
~ (sa sb) volio ili
uživao veliki broj ljudi |
~ (su sb) patiko ar
patiko daugybei žmonių |
~ (з sb)
сподобався
чи
сподобався
великій
кількості
людей |
~ (z sb) spodobavsya
chy spodobavsya velykiy kilʹkosti lyudey |
~ (с sb)
понравился
или
понравился
большому количеству
людей |
~ (s sb) ponravilsya
ili ponravilsya bol'shomu kolichestvu lyudey |
〜(yǔ
mǒu rén yīqǐ) bèi hěnduō rén xǐhuān huò
xiǎngshòu |
~ (avec sb) aimé ou
apprécié par un grand nombre de personnes |
〜（sbを使用）多数の人々が好きまたは楽しんだ |
〜 （ sb を 使用 ） 多数 の 人々 が 好き または 楽しんだ |
〜 （ sb お しよう ） たすう の ひとびと が すき または たのしんだ |
〜 （ sb o shiyō ） tasū no hitobito ga suki mataha tanoshinda |
|
|
|
|
| 140 |
|
Bien-aimé;
populaire; populaire |
Amato; popolare;
popolare |
受喜爱的；受欢迎的；当红的 |
shòu xǐ'ài de;
shòu huānyíng de; dānghóng de |
Beloved; popular;
popular |
Bien-aimé;
populaire; populaire |
Amado; popular;
popular |
Amado; popular;
popular |
Amato; popolare;
popolare |
Per ventus,
vulgaris; popular |
Αγαπημένος,
δημοφιλής,
δημοφιλής |
Agapiménos,
dimofilís, dimofilís |
Geliebte, beliebt,
beliebt |
محبوب
، شعبي ، شعبي |
mahbub , shaebiun ,
shaebi |
Umiłowany;
popularny; popularny |
Milovaný, populární;
populární |
Milovaní; populárni;
populárni |
Voljena; popularna;
popularna |
Mylimas; populiarus;
populiarus |
Улюблений;
популярний;
популярний |
Ulyublenyy;
populyarnyy; populyarnyy |
Любимый;
популярный;
популярный |
Lyubimyy;
populyarnyy; populyarnyy |
shòu xǐ'ài de;
shòu huānyíng de; dānghóng de |
Bien-aimé;
populaire; populaire |
最愛、人気、人気 |
最愛 、 人気 、 人気 |
さいあい 、 にんき 、 にんき |
saiai , ninki , ninki |
|
|
|
|
| 141 |
|
un chanteur
extrêmement populaire |
un cantante
enormemente / immensamente popolare |
一位非常受欢迎的歌手 |
yī wèi
fēicháng shòu huānyíng de gēshǒu |
a hugely / immensely
popular singer |
un chanteur
extrêmement populaire |
um cantor imensamente
popular |
un cantante
inmensamente popular |
un cantante
enormemente / immensamente popolare |
enormiter / ingens
cantor |
ένας
εξαιρετικά
δημοφιλής
τραγουδιστής |
énas exairetiká
dimofilís tragoudistís |
ein äußerst beliebter
Sänger |
مغنية
شعبية كبيرة |
maghniat shaebiat
kabira |
niezwykle / niezwykle
popularna piosenkarka |
velmi populární
zpěvák |
nesmierne populárny
spevák |
nevjerojatno /
neizmjerno popularan pjevač |
nepaprastai
populiarus dainininkas |
надзвичайно
популярна
співачка |
nadzvychayno
populyarna spivachka |
чрезвычайно
популярный
певец |
chrezvychayno
populyarnyy pevets |
yī wèi
fēicháng shòu huānyíng de gēshǒu |
un chanteur
extrêmement populaire |
非常に/非常に人気のある歌手 |
非常 に / 非常 に 人気 の ある 歌手 |
ひじょう に / ひじょう に にんき の ある かしゅ |
hijō ni / hijō ni ninki no aru kashu |
|
|
|
|
| 142 |
|
#NOME? |
#NOME? |
—个十分/非常受欢迎的歌手 |
—gè
shífēn/fēicháng shòu huānyíng de gēshǒu |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
Очень
/ очень
популярный
певец |
Ochen' / ochen'
populyarnyy pevets |
—gè
shífēn/fēicháng shòu huānyíng de gēshǒu |
#NOME? |
#NOME? |
# NOME ? |
# のめ ? |
# NOME ? |
|
|
|
|
| 143 |
|
c'est l'un de nos
designs les plus populaires |
questo è uno dei
nostri design più popolari |
这是我们最受欢迎的设计之一 |
zhè shì wǒmen
zuì shòu huānyíng de shèjì zhī yī |
this is one of our
most popular designs |
c'est l'un de nos
designs les plus populaires |
este é um dos nossos
projetos mais populares |
este es uno de
nuestros diseños más populares |
questo è uno dei
nostri design più popolari |
hoc nostrum consilium
festis |
αυτό
είναι ένα από
τα πιο
δημοφιλή
σχέδια μας |
aftó eínai éna apó ta
pio dimofilí schédia mas |
Dies ist eines
unserer beliebtesten Designs |
هذا
هو أحد أشهر
تصميماتنا |
hadha hu 'ahad
'ashhur tasmimatina |
jest to jeden z
naszych najpopularniejszych projektów |
toto je jeden z
našich nejoblíbenějších vzorů |
Toto je jeden z
našich najpopulárnejších vzorov |
ovo je jedan od naših
najpopularnijih dizajna |
tai yra vienas iš
populiariausių mūsų dizainų |
це
одна з наших
найпопулярніших
конструкцій |
tse odna z nashykh
naypopulyarnishykh konstruktsiy |
это
один из
наших самых
популярных
дизайнов |
eto odin iz nashikh
samykh populyarnykh dizaynov |
zhè shì wǒmen
zuì shòu huānyíng de shèjì zhī yī |
c'est l'un de nos
designs les plus populaires |
これは私たちの最も人気のあるデザインの1つです |
これ は 私たち の 最も 人気 の ある デザイン の 1つです |
これ わ わたしたち の もっとも にんき の ある デザイン の つです |
kore wa watashitachi no mottomo ninki no aru dezain no tsudesu |
|
|
|
|
| 144 |
|
C'est l'un de nos
designs les plus populaires |
Questo è uno dei
nostri design più popolari |
这是我们翻译的设计之一 |
zhè shì wǒmen
fānyì de shèjì zhī yī |
This is one of our
most popular designs |
C'est l'un de nos
designs les plus populaires |
Este é um dos nossos
designs mais populares |
Este es uno de
nuestros diseños más populares. |
Questo è uno dei
nostri design più popolari |
Hic consilium populo
nostro |
Αυτό
είναι ένα από
τα πιο
δημοφιλή
σχέδια μας |
Aftó eínai éna apó
ta pio dimofilí schédia mas |
Dies ist eines
unserer beliebtesten Designs |
هذا
هو واحد من
أكثر
التصميمات
شعبية لدينا |
hadha hu wahid min
'akthar altasmimat shaebiat ladayna |
To jeden z naszych
najpopularniejszych projektów |
Toto je jeden z
našich nejoblíbenějších vzorů |
Toto je jeden z
našich najpopulárnejších vzorov |
Ovo je jedan od
naših najpopularnijih dizajna |
Tai yra vienas iš
populiariausių mūsų dizainų |
Це
одна з наших
найпопулярніших
конструкцій |
Tse odna z nashykh
naypopulyarnishykh konstruktsiy |
Это
один из
наших самых
популярных
дизайнов |
Eto odin iz nashikh
samykh populyarnykh dizaynov |
zhè shì wǒmen
fānyì de shèjì zhī yī |
C'est l'un de nos
designs les plus populaires |
これは私たちの最も人気のあるデザインの1つです |
これ は 私たち の 最も 人気 の ある デザイン の 1つです |
これ わ わたしたち の もっとも にんき の ある デザイン の つです |
kore wa watashitachi no mottomo ninki no aru dezain no tsudesu |
|
|
|
|
| 145 |
|
Le ski est devenu
très populaire récemment |
Lo sci è diventato
molto popolare di recente |
滑雪最近变得非常流行 |
huáxuě zuìjìn
biàn dé fēicháng liúxíng |
Skiing has become
very popular recently |
Le ski est devenu
très populaire récemment |
Esquiar tornou-se
muito popular recentemente |
El esquí se ha vuelto
muy popular recientemente |
Lo sci è diventato
molto popolare di recente |
Quae nuper factus
popularis skiing |
Το
σκι έχει γίνει
πολύ
δημοφιλές
πρόσφατα |
To ski échei gínei
polý dimofilés prósfata |
Skifahren ist in
letzter Zeit sehr beliebt geworden |
أصبح
التزلج
مشهورًا
جدًا مؤخرًا |
'asbah altazaluj
mshhwrana jdana mwkhrana |
Narciarstwo
stało się ostatnio bardzo popularne |
Lyžování se v
poslední době stalo velmi populární |
Lyžovanie sa v
poslednej dobe stalo veľmi populárnym |
Skijanje je u
posljednje vrijeme postalo vrlo popularno |
Slidinėjimas
pastaruoju metu labai išpopuliarėjo |
Лижі
на лижах
стали дуже
популярними
останнім
часом |
Lyzhi na lyzhakh
staly duzhe populyarnymy ostannim chasom |
Лыжи
стали очень
популярными
в последнее время |
Lyzhi stali ochen'
populyarnymi v posledneye vremya |
huáxuě zuìjìn
biàn dé fēicháng liúxíng |
Le ski est devenu
très populaire récemment |
最近スキーが大人気になりました |
最近 スキー が 大人気 に なりました |
さいきん スキー が だいにんき に なりました |
saikin sukī ga daininki ni narimashita |
|
|
|
|
| 146 |
|
Le ski est devenu
populaire récemment |
Lo sci è diventato
popolare di recente |
滑雪运动最近盛行起来 |
huáxuě yùndòng
zuìjìn shèngxíng qǐlái |
Skiing has become
popular recently |
Le ski est devenu
populaire récemment |
Esquiar tornou-se
popular recentemente |
El esquí se ha
vuelto popular recientemente |
Lo sci è diventato
popolare di recente |
Skiing recens
efflorebit sanctificatio mea |
Το
σκι έγινε
δημοφιλές
πρόσφατα |
To ski égine
dimofilés prósfata |
Skifahren ist in
letzter Zeit populär geworden |
أصبح
التزلج
مشهورًا
مؤخرًا |
'asbah altazaluj
mshhwrana mwkhrana |
Narciarstwo
stało się ostatnio popularne |
Lyžování se stalo v
poslední době populární |
Lyžovanie sa v
poslednej dobe stalo populárnym |
Skijanje je u zadnje
vrijeme postalo popularno |
Slidinėjimas
pastaruoju metu išpopuliarėjo |
Лижі
на лижах
стали
популярними
останнім часом |
Lyzhi na lyzhakh
staly populyarnymy ostannim chasom |
Лыжи
стали
популярными
в последнее
время |
Lyzhi stali
populyarnymi v posledneye vremya |
huáxuě yùndòng
zuìjìn shèngxíng qǐlái |
Le ski est devenu
populaire récemment |
最近スキーが人気になりました |
最近 スキー が 人気 に なりました |
さいきん スキー が にんき に なりました |
saikin sukī ga ninki ni narimashita |
|
|
|
|
| 147 |
|
Il est peu probable
que ces politiques soient populaires auprès des électeurs de la classe
moyenne |
È improbabile che
queste politiche si rivelino popolari tra gli elettori della classe media |
这些政策不太可能受到中产阶级选民的欢迎 |
zhèxiē zhèngcè
bù tài kěnéng shòudào zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānyíng |
These policies are
unlikely to prove popular with middle-class voters |
Il est peu probable
que ces politiques soient populaires auprès des électeurs de la classe
moyenne |
É improvável que
essas políticas se mostrem populares entre os eleitores da classe média |
Es poco probable que
estas políticas resulten populares entre los votantes de clase media |
È improbabile che
queste politiche si rivelino popolari tra gli elettori della classe media |
Medio-genus vulgaris
cum eiusmodi consilia sunt abhorret probare suffragii |
Αυτές
οι πολιτικές
είναι απίθανο
να
αποδειχθούν δημοφιλείς
στους
ψηφοφόρους
της μεσαίας
τάξης |
Aftés oi politikés
eínai apíthano na apodeichthoún dimofileís stous psifofórous tis mesaías
táxis |
Es ist
unwahrscheinlich, dass sich diese Politik bei Wählern der Mittelklasse als
beliebt erweist |
من
غير المرجح
أن تثبت هذه
السياسات
شعبيتها لدى
الناخبين من
الطبقة
المتوسطة |
min ghyr almrjh 'an
tuthbit hadhih alsiyasat shaebiatuha ladaa alnnakhibin min altabqat
almutawasita |
Te zasady raczej nie
okażą się popularne wśród wyborców z klasy średniej |
Je
nepravděpodobné, že by tyto zásady byly populární u voličů
střední třídy |
Je nepravdepodobné,
že by sa tieto politiky u voličov strednej triedy stali populárnymi |
Te se politike
vjerojatno neće pokazati popularnima kod birača srednje klase |
Vargu ar ši politika
taps populiari tarp viduriniosios klasės rinkėjų |
Ці
політики
навряд чи
виявляться
популярними
серед
виборців
середнього
класу |
Tsi polityky navryad
chy vyyavlyatʹsya populyarnymy sered vybortsiv serednʹoho klasu |
Эти
политики
вряд ли
окажутся
популярными
среди
избирателей
среднего
класса |
Eti politiki vryad li
okazhutsya populyarnymi sredi izbirateley srednego klassa |
zhèxiē zhèngcè
bù tài kěnéng shòudào zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānyíng |
Il est peu probable
que ces politiques soient populaires auprès des électeurs de la classe
moyenne |
これらの政策は中産階級の有権者に人気があるとは思えない |
これら の 政策 は 中産 階級 の 有権者 に 人気 が ある と は 思えない |
これら の せいさく わ ちゅうさん かいきゅう の ゆうけんしゃ に にんき が ある と わ おもえない |
korera no seisaku wa chūsan kaikyū no yūkensha ni ninki ga aru to wa omoenai |
|
|
|
|
| 148 |
|
Ces politiques ne
gagneront probablement pas la faveur des électeurs de la classe moyenne |
È improbabile che
queste politiche ottengano il favore degli elettori della classe media |
这些政策不大可能博得中产阶级选民的欢心 |
zhèxiē zhèngcè
bù dà kěnéng bódé zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānxīn |
These policies are
unlikely to win the favor of middle-class voters |
Ces politiques ne
gagneront probablement pas la faveur des électeurs de la classe moyenne |
É improvável que
essas políticas obtenham o favor dos eleitores da classe média |
Es poco probable que
estas políticas ganen el favor de los votantes de clase media |
È improbabile che
queste politiche ottengano il favore degli elettori della classe media |
Haec sunt consilia
vincere gratiam unlikely medio-genus suffragii |
Αυτές
οι πολιτικές
είναι απίθανο
να κερδίσουν
την εύνοια των
ψηφοφόρων
μεσαίας τάξης |
Aftés oi politikés
eínai apíthano na kerdísoun tin évnoia ton psifofóron mesaías táxis |
Es ist
unwahrscheinlich, dass diese Politik die Gunst der Wähler der Mittelklasse
gewinnt |
من
غير المحتمل
أن تفوز هذه
السياسات
لصالح ناخبي
الطبقة
الوسطى |
min ghyr almhtml 'an
tafuz hadhih alsiyasat lisalih nakhibi altabqat alwustaa |
Te zasady raczej nie
zyskają przychylności wyborców z klasy średniej |
Je
nepravděpodobné, že by tyto politiky získaly přízeň
voličů střední třídy |
Je nepravdepodobné,
že by tieto politiky získali priazeň voličov strednej triedy |
Te politike
vjerojatno neće dobiti naklonost birača srednje klase |
Ši politika
greičiausiai nesulauks vidutinės klasės rinkėjų
palankumo |
Ці
політики
навряд чи
завоюють
прихильність
виборців
середнього
класу |
Tsi polityky navryad
chy zavoyuyutʹ prykhylʹnistʹ vybortsiv serednʹoho klasu |
Такая
политика
вряд ли
заслужит
благосклонность
избирателей
среднего
класса |
Takaya politika
vryad li zasluzhit blagosklonnost' izbirateley srednego klassa |
zhèxiē zhèngcè
bù dà kěnéng bódé zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānxīn |
Ces politiques ne
gagneront probablement pas la faveur des électeurs de la classe moyenne |
これらの政策は中産階級の有権者の支持を得ることはありそうもない |
これら の 政策 は 中産 階級 の 有権者 の 支持 を 得る こと は あり そう もない |
これら の せいさく わ ちゅうさん かいきゅう の ゆうけんしゃ の しじ お える こと わ あり そう もない |
korera no seisaku wa chūsan kaikyū no yūkensha no shiji o eru koto wa ari sō monai |
|
|
|
|
| 149 |
|
Il est peu probable
que ces politiques soient saluées par les électeurs de la classe moyenne |
È improbabile che
queste politiche siano accolte favorevolmente dagli elettori della classe
media |
这些政策不太可能受到中产阶级选民的欢迎 |
zhèxiē zhèngcè
bù tài kěnéng shòudào zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānyíng |
These policies are
unlikely to be welcomed by middle-class voters |
Il est peu probable
que ces politiques soient saluées par les électeurs de la classe moyenne |
É improvável que
essas políticas sejam bem-vindas pelos eleitores da classe média |
Es poco probable que
estas políticas sean bien recibidas por los votantes de clase media |
È improbabile che
queste politiche siano accolte favorevolmente dagli elettori della classe
media |
Haec consilia sunt
abhorret esse grata medio-genus suffragii |
Αυτές
οι πολιτικές
είναι απίθανο
να
χαιρετιστούν
από τους
ψηφοφόρους
της μεσαίας
τάξης |
Aftés oi politikés
eínai apíthano na chairetistoún apó tous psifofórous tis mesaías táxis |
Es ist
unwahrscheinlich, dass diese Politik von den Wählern der Mittelklasse begrüßt
wird |
من
غير المرجح
أن يرحب
الناخبون من
الطبقة المتوسطة
بهذه
السياسات |
min ghyr almrjh 'an
yurahib alnnakhibun min altabqat almutawasitat bihadhih alsiyasat |
Jest mało
prawdopodobne, aby polityka ta została przyjęta przez wyborców z
klasy średniej |
Je
nepravděpodobné, že by tyto politiky uvítali voliči střední
třídy |
Je nepravdepodobné,
že by tieto politiky uvítali voliči strednej triedy |
Te politike
vjerojatno neće pozdraviti glasači srednje klase |
Šiai politikai
greičiausiai nepritarė vidutinės klasės rinkėjai |
Цю
політику
навряд чи
вітатимуть
виборці середнього
класу |
Tsyu polityku
navryad chy vitatymutʹ vybortsi serednʹoho klasu |
Эти
политики
вряд ли
будут
приветствоваться
избирателями
среднего
класса |
Eti politiki vryad
li budut privetstvovat'sya izbiratelyami srednego klassa |
zhèxiē zhèngcè
bù tài kěnéng shòudào zhōngchǎn jiējí xuǎnmín de
huānyíng |
Il est peu probable
que ces politiques soient saluées par les électeurs de la classe moyenne |
これらの政策は中産階級の有権者に歓迎される可能性は低い |
これら の 政策 は 中産 階級 の 有権者 に 歓迎 される 可能性 は 低い |
これら の せいさく わ ちゅうさん かいきゅう の ゆうけんしゃ に かんげい される かのうせい わ ひくい |
korera no seisaku wa chūsan kaikyū no yūkensha ni kangei sareru kanōsei wa hikui |
|
|
|
|
| 150 |
|
Je ne suis pas très
populaire auprès de mes parents (ils sont ennuyés avec moi) en ce moment |
Non sono molto
popolare con i miei genitori (sono seccati con me) al momento |
目前，我在父母中不怎么受欢迎（他们对我很恼火） |
mùqián, wǒ zài
fùmǔ zhōng bù zě me shòu huānyíng (tāmen duì wǒ
hěn nǎohuǒ) |
I 'm not very popular
with my parents (they are annoyed with me) at the moment |
Je ne suis pas très
populaire auprès de mes parents (ils sont ennuyés avec moi) en ce moment |
Eu não sou muito
popular com meus pais (eles estão irritados comigo) no momento |
No soy muy popular
con mis padres (están molestos conmigo) en este momento |
Non sono molto
popolare con i miei genitori (sono seccati con me) al momento |
I 'm non multum
popularis cum parentes (qui mecum sunt angebatur) At nunc |
Δεν
είμαι πολύ
δημοφιλής
στους γονείς
μου (είναι ενοχλημένοι
μαζί μου) αυτή
τη στιγμή |
Den eímai polý
dimofilís stous goneís mou (eínai enochliménoi mazí mou) aftí ti stigmí |
Ich bin im Moment bei
meinen Eltern nicht sehr beliebt (sie ärgern sich über mich) |
أنا
لست مشهورًا
جدًا مع
والدي (وهم
منزعجون مني)
في الوقت
الحالي |
'ana last mshhwrana
jdana mae walidaya (whum munzaeijun mani) fi alwaqt alhalii |
W tej chwili nie
jestem zbyt popularny wśród moich rodziców (są na mnie zirytowani) |
Momentálně
nejsem moc oblíbený u svých rodičů (jsou na mě naštvaní) |
Momentálne nie som
veľmi obľúbený medzi svojimi rodičmi (sú na mňa
obťažovaní) |
Trenutno nisam baš
popularna kod svojih roditelja (oni me nerviraju) |
Šiuo metu nesu labai
populiarus tarp savo tėvų (jie mane erzina) |
Наразі
я не дуже
популярний
у своїх
батьків
(вони мене
дратують) |
Narazi ya ne duzhe
populyarnyy u svoyikh batʹkiv (vony mene dratuyutʹ) |
Я
не очень
популярен у
моих
родителей
(они меня
раздражают)
в данный
момент |
YA ne ochen'
populyaren u moikh roditeley (oni menya razdrazhayut) v dannyy moment |
mùqián, wǒ zài
fùmǔ zhōng bù zě me shòu huānyíng (tāmen duì wǒ
hěn nǎohuǒ) |
Je ne suis pas très
populaire auprès de mes parents (ils sont ennuyés avec moi) en ce moment |
今のところ両親にはあまり人気がありません（私はイライラしています） |
今 の ところ 両親 に は あまり 人気 が ありません （ 私 は イライラ しています ） |
いま の ところ りょうしん に わ あまり にんき が ありません （ わたし わ イライラ しています ） |
ima no tokoro ryōshin ni wa amari ninki ga arimasen （ watashi wa iraira shiteimasu ） |
|
|
|
|
| 151 |
|
Maintenant mes
parents sont très mécontents de moi |
Ora i miei genitori
sono molto scontenti di me |
眼下爸妈对我都很不高兴 |
yǎnxià bà
mā duì wǒ dū hěn bù gāoxìng |
Now my parents are
very unhappy with me |
Maintenant mes
parents sont très mécontents de moi |
Agora meus pais
estão muito infelizes comigo |
Ahora mis padres
están muy descontentos conmigo |
Ora i miei genitori
sono molto scontenti di me |
Nunc ego sum laetus
pro parentibus, |
Τώρα
οι γονείς μου
είναι πολύ
δυσαρεστημένοι
με μένα |
Tóra oi goneís mou
eínai polý dysarestiménoi me ména |
Jetzt sind meine
Eltern sehr unglücklich mit mir |
والداي
الآن غير
راضين عني |
walday alan ghyr
radin eaniy |
Teraz moi rodzice
są ze mnie bardzo niezadowoleni |
Nyní jsou se mnou
rodiče velmi nešťastní |
Teraz sú moji
rodičia so mnou veľmi nešťastní |
Sada su moji
roditelji vrlo nezadovoljni sa mnom |
Dabar mano
tėvai labai nepatenkinti manimi |
Зараз
мої батьки
дуже
незадоволені
мною |
Zaraz moyi
batʹky duzhe nezadovoleni mnoyu |
Теперь
мои
родители
очень
недовольны
мной |
Teper' moi roditeli
ochen' nedovol'ny mnoy |
yǎnxià bà
mā duì wǒ dū hěn bù gāoxìng |
Maintenant mes
parents sont très mécontents de moi |
今、私の両親は私にとても不満です |
今 、 私 の 両親 は 私 に とても 不満です |
いま 、 わたし の りょうしん わ わたし に とても ふまんです |
ima , watashi no ryōshin wa watashi ni totemo fumandesu |
|
|
|
|
| 152 |
|
Actuellement, je ne
suis pas très populaire auprès de mes parents (ils m'agacent) |
Attualmente, non
sono molto popolare tra i miei genitori (sono infastiditi da me) |
目前，我在父母中不怎么受欢迎（他们对我很恼火） |
mùqián, wǒ zài
fùmǔ zhōng bù zě me shòu huānyíng (tāmen duì wǒ
hěn nǎohuǒ) |
Currently, I am not
very popular among my parents (they are annoyed by me) |
Actuellement, je ne
suis pas très populaire auprès de mes parents (ils m'agacent) |
Atualmente, não sou
muito popular entre meus pais |
Actualmente, no soy
muy popular entre mis padres (están molestos por mí) |
Attualmente, non
sono molto popolare tra i miei genitori (sono infastiditi da me) |
Currently, Im 'non
cum popularibus admodum parentes (qui mecum angebatur) |
Προς
το παρόν, δεν
είμαι πολύ
δημοφιλής
μεταξύ των
γονιών μου
(ενοχλούνται
από εμένα) |
Pros to parón, den
eímai polý dimofilís metaxý ton gonión mou (enochloúntai apó eména) |
Derzeit bin ich bei
meinen Eltern nicht sehr beliebt (sie ärgern sich über mich) |
حاليًا
، لست
مشهورًا
جدًا بين
والدي (أنا
منزعجة مني) |
halyana , last
mshhwrana jdana bayn walidaya (ana munzaeajat mny) |
Obecnie nie jestem
zbyt popularny wśród moich rodziców (są przeze mnie zirytowani) |
V současné
době nejsem mezi svými rodiči příliš populární (jsou naštvaní
mnou) |
V súčasnosti
nie som medzi rodičmi veľmi populárny (obťažujú ma) |
Trenutno nisam baš
popularna među svojim roditeljima (oni me nerviraju) |
Šiuo metu nesu labai
populiarus tarp savo tėvų |
В
даний час я
не дуже
популярний
серед своїх
батьків
(вони мене
дратують) |
V danyy chas ya ne
duzhe populyarnyy sered svoyikh batʹkiv (vony mene dratuyutʹ) |
В
настоящее
время я не
очень
популярен
среди моих
родителей
(они меня
раздражают) |
V nastoyashcheye
vremya ya ne ochen' populyaren sredi moikh roditeley (oni menya razdrazhayut) |
mùqián, wǒ zài
fùmǔ zhōng bù zě me shòu huānyíng (tāmen duì wǒ
hěn nǎohuǒ) |
Actuellement, je ne
suis pas très populaire auprès de mes parents (ils m'agacent) |
現在、私は両親の間であまり人気がありません（彼らは私に悩まされています） |
現在 、 私 は 両親 の 間 で あまり 人気 が ありません （ 彼ら は 私 に 悩まされています ） |
げんざい 、 わたし わ りょうしん の ま で あまり にんき が ありません （ かれら わ わたし に なやまされています ） |
genzai , watashi wa ryōshin no ma de amari ninki ga arimasen （ karera wa watashi ni nayamasareteimasu ） |
|
|
|
|
| 153 |
|
ironique |
ironico |
具有讽刺意味的 |
jùyǒu fèngcì
yìwèi de |
ironic |
ironique |
irônico |
irónico |
ironico |
irrisorie |
ειρωνικό |
eironikó |
ironisch |
السخرية |
alsakharia |
ironiczne |
ironický |
ironický |
ironičan |
ironiška |
іронічно |
ironichno |
иронический |
ironicheskiy |
jùyǒu fèngcì
yìwèi de |
ironique |
皮肉な |
皮肉な |
ひにくな |
hinikuna |
|
|
|
|
| 154 |
|
Notre chien est de
nouveau entré dans le jardin du voisin! |
Il nostro cane è
tornato nel giardino del vicino! Sarai popolare |
我们的狗再次进入邻居的花园！ |
wǒmen de
gǒu zàicì jìnrù línjū de huāyuán! |
Our dog got into the
neighbour's garden again! Youll be popular |
Notre chien est de
nouveau entré dans le jardin du voisin! |
Nosso cachorro voltou
a entrar no jardim do vizinho! |
¡Nuestro perro volvió
al jardín del vecino! ¡Serás popular! |
Il nostro cane è
tornato nel giardino del vicino! Sarai popolare |
Ascendens autem in
proximo est canis in hortum nostrum iterum! Popularibus esse Youll |
Το
σκυλί μας
μπήκε ξανά
στον κήπο του
γείτονα! Θα είστε
δημοφιλείς |
To skylí mas bíke
xaná ston kípo tou geítona! Tha eíste dimofileís |
Unser Hund ist wieder
in den Garten des Nachbarn gekommen! Sie werden beliebt sein |
دخل
كلبنا إلى
حديقة
الجيران مرة
أخرى! ستكون رائجًا |
dakhal kalbna 'iilaa
hadiqat aljiran maratan 'ukhraa! satakun rayjana |
Nasz pies znów
wszedł do ogrodu sąsiada! Będziesz popularny |
Náš pes se znovu
dostal do sousední zahrady! Budeš populární |
Náš pes sa opäť
dostal do susednej záhrady! |
Naš je pas opet ušao
u susjedski vrt! Bit ćete popularni |
Mūsų šuo
vėl pateko į kaimyno sodą! Būsite populiarus |
Наша
собака
знову
потрапила в
сад сусідів! |
Nasha sobaka znovu
potrapyla v sad susidiv! |
Наша
собака
снова
попала в
соседский
сад! Вы
будете
популярны |
Nasha sobaka snova
popala v sosedskiy sad! Vy budete populyarny |
wǒmen de
gǒu zàicì jìnrù línjū de huāyuán! |
Notre chien est de
nouveau entré dans le jardin du voisin! |
私たちの犬が隣人の庭に再び入った！あなたは人気があります |
私たち の 犬 が 隣人 の 庭 に 再び 入った ！ あなた は 人気 が あります |
わたしたち の いぬ が りんじん の にわ に ふたたび はいった ！ あなた わ にんき が あります |
watashitachi no inu ga rinjin no niwa ni futatabi haitta ！ anata wa ninki ga arimasu |
|
|
|
|
| 155 |
|
Notre chien rentre
dans le jardin d'à côté! Il faut se sentir bien |
Il nostro cane sta
di nuovo entrando nel giardino della porta accanto! Devi stare bene |
我们的狗又铦进邻家的花园了！你要有好受的了 |
Wǒmen de
gǒu yòu xiān jìn lín jiā de huāyuánle! Nǐ yào
yǒu hǎoshòu dele |
Our dog is entering
the garden next door again! You have to feel good |
Notre chien rentre
dans le jardin d'à côté! Il faut se sentir bien |
Nosso cachorro está
entrando no jardim ao lado de novo! Você tem que se sentir bem |
¡Nuestro perro está
entrando al jardín de al lado nuevamente! Tienes que sentirte bien |
Il nostro cane sta
di nuovo entrando nel giardino della porta accanto! Devi stare bene |
In proximo est
hortus et Tian canis noster? Tu magis sentio habere |
Ο
σκύλος μας
μπαίνει ξανά
στον κήπο
δίπλα! Πρέπει να
νιώσετε καλά |
O skýlos mas baínei
xaná ston kípo dípla! Prépei na niósete kalá |
Unser Hund betritt
wieder den Garten nebenan! |
كلبنا
يدخل
الحديقة
المجاورة
مرة أخرى!
عليك أن تشعر
بالارتياح |
klbana yadkhul
alhadiqat almujawirat maratan 'ukhraa! ealayk 'an tasheur bialairtiah |
Nasz pies znów
wchodzi do sąsiedniego ogrodu! Musisz czuć się dobrze |
Náš pes znovu vchází
do zahrady vedle! Musíte se cítit dobře |
Náš pes opäť
vstupuje do záhrady hneď vedľa! Musíte sa cítiť dobre |
Naš pas opet ulazi u
susjedni vrt! Morate se osjećati dobro |
Mūsų šuo
vėl patenka į sodą šalia! Jūs turite jaustis gerai |
Наша
собака
знову
заходить у
сусідній
сад! Ви
повинні
почувати
себе добре |
Nasha sobaka znovu
zakhodytʹ u susidniy sad! Vy povynni pochuvaty sebe dobre |
Наша
собака
снова
входит в сад
по соседству!
Вы должны
чувствовать
себя хорошо |
Nasha sobaka snova
vkhodit v sad po sosedstvu! Vy dolzhny chuvstvovat' sebya khorosho |
Wǒmen de
gǒu yòu xiān jìn lín jiā de huāyuánle! Nǐ yào
yǒu hǎoshòu dele |
Notre chien rentre
dans le jardin d'à côté! Il faut se sentir bien |
私たちの犬は隣の庭に再び入ります！ |
私たち の 犬 は 隣 の 庭 に 再び 入ります ！ |
わたしたち の いぬ わ となり の にわ に ふたたび はいります ！ |
watashitachi no inu wa tonari no niwa ni futatabi hairimasu ！ |
|
|
|
|
| 156 |
|
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
αντίθετο |
antítheto |
opposé |
معارضة |
muearada |
przeciwieństwo |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
fǎnduì |
opposé |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
| 157 |
|
impopulaire |
impopolare |
不受欢迎 |
bù shòu huānyíng |
unpopular |
impopulaire |
impopular |
impopular |
impopolare |
Invidiae |
μη
δημοφιλής |
mi dimofilís |
unbeliebt |
لا
يحظى بشعبية |
la yahzaa bishaebia |
niepopularny |
nepopulární |
nepopulárne |
nepopularan |
nepopuliarus |
непопулярний |
nepopulyarnyy |
непопулярный |
nepopulyarnyy |
bù shòu huānyíng |
impopulaire |
不人気 |
不人気 |
ふにんき |
funinki |
|
|
|
|
| 158 |
|
parfois |
a volte |
有时 |
yǒushí |
sometimes |
parfois |
as vezes |
a veces |
a volte |
numquam |
μερικές
φορές |
merikés forés |
manchmal |
في
بعض الأحيان |
fi bed al'ahyan |
czasami |
někdy |
niekedy |
ponekad |
kartais |
іноді |
inodi |
иногда |
inogda |
yǒushí |
parfois |
時々 |
時々 |
ときどき |
tokidoki |
|
|
|
|
| 159 |
|
désapprouver |
disapprovazione |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
désapprouver |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod
dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rfid |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bù zànchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
| 160 |
|
adapté au goût
et à la connaissance des gens ordinaires |
adatto al gusto
e alla conoscenza della gente comune |
适合普通人的品味和知识 |
shìhé pǔtōng rén de pǐnwèi hé
zhīshì |
suited to the
taste and knowledge of ordinary people |
adapté au goût
et à la connaissance des gens ordinaires |
adequado ao
gosto e conhecimento das pessoas comuns |
adecuado para
el gusto y el conocimiento de la gente común |
adatto al gusto
e alla conoscenza della gente comune |
idonea est ad
gustum et scientia Ordinarius populus |
ταιριάζει
στη γεύση και
τη γνώση των
απλών ανθρώπων |
tairiázei sti géfsi kai ti gnósi ton aplón
anthrópon |
geeignet für
den Geschmack und das Wissen der einfachen Leute |
تناسب
ذوق ومعرفة
الناس
العاديين |
tnasib dhuq wamaerifat alnaas aleadiin |
dostosowane do
gustu i wiedzy zwykłych ludzi |
hodí se k vkusu
a znalostem obyčejných lidí |
vyhovuje vkusu
a znalostiam bežných ľudí |
odgovara ukusu
i znanju običnih ljudi |
tinka
paprastų žmonių skoniui ir žinioms |
підходить
під смак та
знання
звичайних людей |
pidkhodytʹ pid smak ta znannya
zvychaynykh lyudey |
подходит
на вкус и
знания
простых
людей |
podkhodit na vkus i znaniya prostykh lyudey |
shìhé pǔtōng rén de pǐnwèi hé
zhīshì |
adapté au goût
et à la connaissance des gens ordinaires |
一般の人の好みや知識に合う |
一般 の 人 の 好み や 知識 に 合う |
いっぱん の ひと の このみ や ちしき に あう |
ippan no hito no konomi ya chishiki ni au |
|
|
|
|
| 161 |
|
Populaire; populaire |
Popolare; popolare |
通俗的；大众化的 |
tōngsú de;
dàzhònghuà de |
Popular; popular |
Populaire; populaire |
Popular; popular |
Popular; popular |
Popolare; popolare |
Popular; popular |
Δημοφιλές,
δημοφιλές |
Dimofilés, dimofilés |
Beliebt, beliebt |
شعبي
، شعبي |
shaebiin , shaebi |
Popularny; popularny |
Populární, populární |
Populárne, populárne |
Popularno; popularno |
Populiaru; |
Популярний;
популярний |
Populyarnyy;
populyarnyy |
Популярный |
Populyarnyy |
tōngsú de;
dàzhònghuà de |
Populaire; populaire |
人気;人気 |
人気 ; 人気 |
にんき ; にんき |
ninki ; ninki |
|
|
|
|
| 162 |
|
Goût et connaissance
adaptés aux gens ordinaires |
Gusto e conoscenza
adatti alla gente comune |
适合普通人的品味和知识 |
shìhé
pǔtōng rén de pǐnwèi hé zhīshì |
Taste and knowledge
suitable for ordinary people |
Goût et connaissance
adaptés aux gens ordinaires |
Gosto e conhecimento
adequados para pessoas comuns |
Sabor y conocimiento
adecuado para la gente común. |
Gusto e conoscenza
adatti alla gente comune |
Nam saporem
Ordinarius populus et scientia |
Γεύση
και γνώση
κατάλληλη για
απλούς
ανθρώπους |
Géfsi kai gnósi
katállili gia aploús anthrópous |
Geschmack und Wissen
für normale Menschen geeignet |
طعم
ومعرفة
مناسبة
للناس
العاديين |
taem wamaerifat
munasabat lilnaas aleadiin |
Smak i wiedza
odpowiednie dla zwykłych ludzi |
Chuť a znalosti
vhodné pro obyčejné lidi |
Chuť a
vedomosti vhodné pre bežných ľudí |
Okus i znanje
pogodno za obične ljude |
Paprastiems
žmonėms tinkamas skonis ir žinios |
Смак
і знання
підходять
звичайним
людям |
Smak i znannya
pidkhodyatʹ zvychaynym lyudyam |
Вкус
и знания
подходят
для простых
людей |
Vkus i znaniya
podkhodyat dlya prostykh lyudey |
shìhé
pǔtōng rén de pǐnwèi hé zhīshì |
Goût et connaissance
adaptés aux gens ordinaires |
一般人にふさわしい味と知識 |
一般人 に ふさわしい 味 と 知識 |
いっぱんじん に ふさわしい あじ と ちしき |
ippanjin ni fusawashī aji to chishiki |
|
|
|
|
| 163 |
|
musique / culture /
fiction populaire |
musica popolare /
cultura / finzione |
流行音乐/文化/小说 |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
popular music /
culture / fiction |
musique / culture /
fiction populaire |
música / cultura /
ficção populares |
música popular /
cultura / ficción |
musica popolare /
cultura / finzione |
popularibus musica /
culturae / ficta |
δημοφιλής
μουσική /
πολιτισμός /
μυθοπλασία |
dimofilís mousikí /
politismós / mythoplasía |
Popmusik / Kultur /
Fiktion |
الموسيقى
الشعبية /
الثقافة /
الخيال |
almusiqaa alshaebiat
/ althaqafat / alkhayal |
muzyka popularna /
kultura / fikcja |
populární hudba /
kultura / beletrie |
populárna hudba /
kultúra / beletria |
popularna glazba /
kultura / fikcija |
populiari muzika /
kultūra / grožinė literatūra |
популярна
музика /
культура /
художня
література |
populyarna muzyka /
kulʹtura / khudozhnya literatura |
популярная
музыка /
культура /
художественная
литература |
populyarnaya muzyka /
kul'tura / khudozhestvennaya literatura |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
musique / culture /
fiction populaire |
ポピュラー音楽/文化/フィクション |
ポピュラー 音楽 / 文化 / フィクション |
ポピュラー おんがく / ぶんか / フィクション |
popyurā ongaku / bunka / fikushon |
|
|
|
|
| 164 |
|
Musique Pop /
Culture / Roman |
Musica pop / Cultura
/ Romanzo |
流行音乐/文化/小说 |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
Pop Music / Culture
/ Novel |
Musique Pop /
Culture / Roman |
Música Pop / Cultura
/ Novela |
Música pop / Cultura
/ Novela |
Musica pop / Cultura
/ Romanzo |
Pop / culturae /
ficta |
Ποπ
μουσική /
πολιτισμός /
μυθιστόρημα |
Pop mousikí /
politismós / mythistórima |
Popmusik / Kultur /
Roman |
موسيقى
البوب /
الثقافة /
الرواية |
musiqaa albub
/ althaqafat / alrawaya |
Muzyka pop / kultura
/ powieść |
Popová hudba /
kultura / román |
Popová hudba /
kultúra / román |
Pop glazba / kultura
/ roman |
Pop muzika /
kultūra / romanas |
Поп-музика
/ Культура /
Роман |
Pop-muzyka /
Kulʹtura / Roman |
Поп-музыка
/ Культура /
Роман |
Pop-muzyka /
Kul'tura / Roman |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
Musique Pop /
Culture / Roman |
ポップミュージック/カルチャー/小説 |
ポップミュージック / カルチャー / 小説 |
ポップミュージック / カルチャー / しょうせつ |
poppumyūjikku / karuchā / shōsetsu |
|
|
|
|
| 165 |
|
Musique pop /
culture / fiction |
Musica pop / cultura
/ finzione |
流行音乐/文化/小说 |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
Pop music / culture
/ fiction |
Musique pop /
culture / fiction |
Música pop / cultura
/ ficção |
Música pop / cultura
/ ficción |
Musica pop / cultura
/ finzione |
Pop / culturae /
ficta |
Ποπ
μουσική /
πολιτισμός /
μυθοπλασία |
Pop mousikí /
politismós / mythoplasía |
Popmusik / Kultur /
Fiktion |
موسيقى
البوب /
الثقافة /
الخيال |
musiqaa albub
/ althaqafat / alkhayal |
Muzyka pop / kultura
/ fikcja |
Popová hudba /
kultura / beletrie |
Popová hudba /
kultúra / beletria |
Pop glazba / kultura
/ fikcija |
Pop muzika /
kultūra / grožinė literatūra |
Поп-музика
/ культура /
художня
література |
Pop-muzyka /
kulʹtura / khudozhnya literatura |
Поп
музыка /
культура /
фантастика |
Pop muzyka /
kul'tura / fantastika |
liúxíng
yīnyuè/wénhuà/xiǎoshuō |
Musique pop /
culture / fiction |
ポップミュージック/カルチャー/フィクション |
ポップミュージック / カルチャー / フィクション |
ポップミュージック / カルチャー / フィクション |
poppumyūjikku / karuchā / fikushon |
|
|
|
|
| 166 |
|
la presse populaire |
la stampa popolare |
大众媒体 |
dàzhòng méitǐ |
the popular press |
la presse populaire |
a imprensa popular |
la prensa popular |
la stampa popolare |
vulgaris est torcular |
ο
δημοφιλής
τύπος |
o dimofilís týpos |
die populäre Presse |
الصحافة
الشعبية |
alsahafat alshaebia |
popularna prasa |
populární tisk |
populárna tlač |
popularnog tiska |
populiarioji spauda |
народної
преси |
narodnoyi presy |
популярная
пресса |
populyarnaya pressa |
dàzhòng méitǐ |
la presse populaire |
人気のプレス |
人気 の プレス |
にんき の プレス |
ninki no puresu |
|
|
|
|
| 167 |
|
Journaux populaires |
Giornali popolari |
通俗刊刊 |
tōngsú kān
kān |
Popular newspapers |
Journaux populaires |
Jornais populares |
Periódicos populares |
Giornali popolari |
popularibus
ephemerides |
Δημοφιλείς
εφημερίδες |
Dimofileís
efimerídes |
Beliebte Zeitungen |
الصحف
الشعبية |
alsuhuf alshaebia |
Popularne gazety |
Populární noviny |
Populárne noviny |
Popularne novine |
Populiarūs
laikraščiai |
Популярні
газети |
Populyarni hazety |
Популярные
газеты |
Populyarnyye gazety |
tōngsú kān
kān |
Journaux populaires |
人気の新聞 |
人気 の 新聞 |
にんき の しんぶん |
ninki no shinbun |
|
|
|
|
| 168 |
|
d'idées, de croyances
et d'opinions |
di idee, credenze e
opinioni |
想法，信念和观点 |
xiǎngfǎ,
xìnniàn hé guāndiǎn |
of ideas, beliefs and
opinions |
d'idées, de croyances
et d'opinions |
de idéias, crenças e
opiniões |
de ideas, creencias y
opiniones |
di idee, credenze e
opinioni |
ideas et opiniones
opinions |
ιδεών,
πεποιθήσεων
και απόψεων |
ideón, pepoithíseon
kai apópseon |
von Ideen,
Überzeugungen und Meinungen |
الأفكار
والمعتقدات
والآراء |
al'afkar
walmuetaqadat walara' |
pomysłów,
przekonań i opinii |
nápadů,
přesvědčení a názorů |
myšlienok, názorov a
názorov |
ideja, vjerovanja i
mišljenja |
idėjų,
įsitikinimų ir nuomonių |
ідей,
переконань
та думок |
idey, perekonanʹ
ta dumok |
идей,
убеждений и
мнений |
idey, ubezhdeniy i
mneniy |
xiǎngfǎ,
xìnniàn hé guāndiǎn |
d'idées, de croyances
et d'opinions |
アイデア、信念、意見の |
アイデア 、 信念 、 意見 の |
アイデア 、 しんねん 、 いけん の |
aidea , shinnen , iken no |
|
|
|
|
| 169 |
|
* Nian, foi,
opinion) |
* Nian, fede,
opinione) |
*念，信仰，意见） |
*niàn, xìnyǎng,
yìjiàn) |
* Nian, faith,
opinion) |
* Nian, foi,
opinion) |
* Nian, fé, opinião) |
* Nian, fe, opinión) |
* Nian, fede,
opinione) |
* Ideam, credendi,
videtur) |
*
Νιάν, πίστη,
γνώμη) |
* Nián, písti,
gnómi) |
* Nian, Glaube,
Meinung) |
*
نيان ، إيمان
، رأي) |
* nian , 'iiman ,
ray) |
* Nian, wiara,
opinia) |
* Nian, víra, názor) |
* Nian, viera,
názor) |
* Nian, vjera,
mišljenje) |
* Nian,
tikėjimas, nuomonė) |
*
Ніан, віра,
думка) |
* Nian, vira, dumka) |
*
Нянь, вера,
мнение) |
* Nyan', vera,
mneniye) |
*niàn, xìnyǎng,
yìjiàn) |
* Nian, foi,
opinion) |
*ニアン、信仰、意見） |
* ニアン 、 信仰 、 意見 ） |
* にあん 、 しんこう 、 いけん ） |
* nian , shinkō , iken ） |
|
|
|
|
| 170 |
|
Idées, croyances et
opinions |
Idee, credenze e
opinioni |
想法，信念和观点 |
xiǎngfǎ,
xìnniàn hé guāndiǎn |
Ideas, beliefs and
opinions |
Idées, croyances et
opinions |
Ideias, crenças e
opiniões |
Ideas, creencias y
opiniones. |
Idee, credenze e
opinioni |
Ideis opiniones
opinionibus |
Ιδέες,
πεποιθήσεις
και απόψεις |
Idées, pepoithíseis
kai apópseis |
Ideen, Überzeugungen
und Meinungen |
الأفكار
والمعتقدات
والآراء |
al'afkar
walmuetaqadat walara' |
Pomysły,
przekonania i opinie |
Nápady,
přesvědčení a názory |
Nápady,
presvedčenia a názory |
Ideje, vjerovanja i
mišljenja |
Idėjos,
įsitikinimai ir nuomonės |
Ідеї,
переконання
та думки |
Ideyi, perekonannya
ta dumky |
Идеи,
убеждения и
мнения |
Idei, ubezhdeniya i
mneniya |
xiǎngfǎ,
xìnniàn hé guāndiǎn |
Idées, croyances et
opinions |
アイデア、信念、意見 |
アイデア 、 信念 、 意見 |
アイデア 、 しんねん 、 いけん |
aidea , shinnen , iken |
|
|
|
|
| 171 |
|
Par conséquent |
pertanto |
故 |
gù |
Therefore |
Par conséquent |
Portanto, |
Por lo tanto |
pertanto |
igitur |
Επομένως |
Epoménos |
Deshalb |
لذلك |
ldhlk |
Dlatego |
Proto |
teda |
stoga |
Todėl |
Тому |
Tomu |
поэтому |
poetomu |
gù |
Par conséquent |
したがって |
したがって |
したがって |
shitagatte |
|
|
|
|
| 172 |
|
partagé par un grand
nombre de personnes |
condiviso da un gran
numero di persone |
被很多人共享 |
bèi hěnduō
rén gòngxiǎng |
shared by a large
number of people |
partagé par un grand
nombre de personnes |
compartilhado por um
grande número de pessoas |
compartido por un
gran número de personas |
condiviso da un gran
numero di persone |
a plerisque
communicari |
κοινόχρηστο
από μεγάλο
αριθμό ατόμων |
koinóchristo apó
megálo arithmó atómon |
von einer großen
Anzahl von Menschen geteilt |
يشاركها
عدد كبير من
الناس |
yusharikuha eadad
kabir min alnnas |
udostępniane
przez dużą liczbę osób |
sdíleno velkým
počtem lidí |
zdieľané
veľkým počtom ľudí |
dijeli ih veliki broj
ljudi |
dalijasi daugybė
žmonių |
поділяється
великою
кількістю
людей |
podilyayetʹsya
velykoyu kilʹkistyu lyudey |
разделяют
большое
количество
людей |
razdelyayut bol'shoye
kolichestvo lyudey |
bèi hěnduō
rén gòngxiǎng |
partagé par un grand
nombre de personnes |
多数の人が共有 |
多数 の 人 が 共有 |
たすう の ひと が きょうゆう |
tasū no hito ga kyōyū |
|
|
|
|
| 173 |
|
Universel;
populaire; populaire |
Universale;
popolare; popolare |
普遍的；大众的；流行的 |
pǔbiàn de; dàzhòng de; liúxíng de |
Universal;
popular; popular |
Universel;
populaire; populaire |
Universal;
popular; popular |
Universal;
popular; popular |
Universale;
popolare; popolare |
Communis et
publicas; popular |
Καθολική,
δημοφιλής,
δημοφιλής |
Katholikí, dimofilís, dimofilís |
Universal,
beliebt, beliebt |
عالمي
؛ شعبي ؛ شعبي |
ealami ; shaebiin ; shaebiin |
Uniwersalny;
popularny; popularny |
Univerzální;
populární; populární |
Univerzálny;
populárny; populárny |
Univerzalno;
popularno; popularno |
Visuotinis;
populiarus; populiarus |
Універсальний;
популярний;
популярний |
Universalʹnyy; populyarnyy; populyarnyy |
Универсальный,
популярный,
популярный |
Universal'nyy, populyarnyy, populyarnyy |
pǔbiàn de; dàzhòng de; liúxíng de |
Universel;
populaire; populaire |
ユニバーサル、人気、人気 |
ユニバーサル 、 人気 、 人気 |
ユニバーサル 、 にんき 、 にんき |
yunibāsaru , ninki , ninki |
|
|
|
|
| 174 |
|
Partagé par de
nombreuses personnes |
Condiviso da molte
persone |
被很多人共享 |
bèi hěnduō
rén gòngxiǎng |
Shared by many
people |
Partagé par de
nombreuses personnes |
Compartilhado por
muitas pessoas |
Compartido por
muchas personas. |
Condiviso da molte
persone |
A multus of populus
es sharing |
Κοινή
χρήση από
πολλούς
ανθρώπους |
Koiní chrísi apó
polloús anthrópous |
Von vielen Menschen
geteilt |
يشاركها
العديد من
الناس |
yusharikuha aledyd
min alnnas |
Udostępnione
przez wiele osób |
Sdíleno mnoha lidmi |
Zdieľané
mnohými ľuďmi |
Dijeli ih mnogo
ljudi |
Dalijasi
daugybė žmonių |
Ділиться
багатьма
людьми |
Dilytʹsya
bahatʹma lyudʹmy |
Разделяют
многие |
Razdelyayut mnogiye |
bèi hěnduō
rén gòngxiǎng |
Partagé par de
nombreuses personnes |
多くの人が共有 |
多く の 人 が 共有 |
おうく の ひと が きょうゆう |
ōku no hito ga kyōyū |
|
|
|
|
| 175 |
|
une idée fausse
populaire |
un malinteso popolare |
普遍的误解 |
pǔbiàn de
wùjiě |
a popular
misconception |
une idée fausse
populaire |
um equívoco popular |
un concepto erróneo
popular |
un malinteso popolare |
vulgaris error sit |
μια
λαϊκή
παρανόηση |
mia laïkí paranóisi |
ein weit verbreitetes
Missverständnis |
اعتقاد
خاطئ شائع |
aietiqad khati shayie |
popularne
nieporozumienie |
populární mylná
představa |
populárna mylná
predstava |
popularna zabluda |
populiarus klaidingas
supratimas |
популярне
неправильне
уявлення |
populyarne
nepravylʹne uyavlennya |
популярное
заблуждение |
populyarnoye
zabluzhdeniye |
pǔbiàn de
wùjiě |
une idée fausse
populaire |
人気の誤解 |
人気 の 誤解 |
にんき の ごかい |
ninki no gokai |
|
|
|
|
| 176 |
|
Idées fausses
courantes |
Idee sbagliate
comuni |
普遍的错误观念 |
pǔbiàn de cuòwù
guānniàn |
Common
misconceptions |
Idées fausses
courantes |
Equívocos comuns |
Conceptos erróneos
comunes |
Idee sbagliate
comuni |
communis deceptae |
Κοινές
παρανοήσεις |
Koinés paranoíseis |
Häufige
Missverständnisse |
المفاهيم
الخاطئة
الشائعة |
almafahim alkhatiat
alshshayiea |
Częste
nieporozumienia |
Běžné mylné
představy |
Bežné mylné
predstavy |
Česte zablude |
Dažnas klaidingas
požiūris |
Поширені
помилки |
Poshyreni pomylky |
Распространенные
заблуждения |
Rasprostranennyye
zabluzhdeniya |
pǔbiàn de cuòwù
guānniàn |
Idées fausses
courantes |
よくある誤解 |
よく ある 誤解 |
よく ある ごかい |
yoku aru gokai |
|
|
|
|
| 177 |
|
Contrairement à
la croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que
les hommes |
Contrariamente
alla credenza popolare, le donne causano meno incidenti stradali rispetto
agli uomini |
与普遍的看法相反，女性造成的道路交通事故少于男性 |
yǔ pǔbiàn de kànfǎ
xiāngfǎn, nǚxìng zàochéng de dàolù jiāotōng shìgù
shǎo yú nánxìng |
Contrary to
popular belief, women cause fewer road accidents than men |
Contrairement à
la croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que
les hommes |
Ao contrário da
crença popular, as mulheres causam menos acidentes de trânsito do que os
homens |
Contrariamente
a la creencia popular, las mujeres causan menos accidentes de tráfico que los
hombres. |
Contrariamente
alla credenza popolare, le donne causano meno incidenti stradali rispetto
agli uomini |
Contraria
opinione mulieres viris paucis casibus via |
Σε
αντίθεση με τη
δημοφιλή
πεποίθηση, οι
γυναίκες
προκαλούν
λιγότερα
τροχαία
ατυχήματα από
τους άνδρες |
Se antíthesi me ti dimofilí pepoíthisi, oi
gynaíkes prokaloún ligótera trochaía atychímata apó tous ándres |
Entgegen der
landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer |
خلافا
للاعتقاد
الشائع ،
تسبب النساء
حوادث الطرق
أقل من
الرجال |
khlafaan lilaietiqad alshshayie , tasabab
alnisa' hawadith alturuq 'aqala min alrijal |
Wbrew
powszechnemu przekonaniu kobiety powodują mniej wypadków drogowych
niż mężczyźni |
Na rozdíl od
všeobecného přesvědčení způsobují ženy méně
dopravních nehod než muži |
Napriek
všeobecnej viere spôsobujú ženy menej dopravných nehôd ako muži |
Suprotno
uvriježenom mišljenju, žene uzrokuju manje prometnih nesreća od
muškaraca |
Priešingai nei
paplitusi nuomonė, moterys sukelia mažiau kelių eismo
įvykių nei vyrai |
Всупереч
поширеній
думці, жінки
спричиняють
менше ДТП,
ніж
чоловіки |
Vsuperech poshyreniy dumtsi, zhinky
sprychynyayutʹ menshe DTP, nizh choloviky |
Вопреки
распространенному
мнению, женщины
вызывают
меньше
дорожно-транспортных
происшествий,
чем мужчины |
Vopreki rasprostranennomu mneniyu,
zhenshchiny vyzyvayut men'she dorozhno-transportnykh proisshestviy, chem
muzhchiny |
yǔ pǔbiàn de kànfǎ
xiāngfǎn, nǚxìng zàochéng de dàolù jiāotōng shìgù
shǎo yú nánxìng |
Contrairement à
la croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que
les hommes |
一般的な考えに反して、女性は男性よりも交通事故が少ない |
一般 的な 考え に 反して 、 女性 は 男性 より も 交通 事故 が 少ない |
いっぱん てきな かんがえ に はんして 、 じょせい わ だんせい より も こうつう じこ が すくない |
ippan tekina kangae ni hanshite , josei wa dansei yori mo kōtsū jiko ga sukunai |
|
|
|
|
| 178 |
|
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes ont moins d'accidents de la circulation que
les hommes |
Contrariamente alla
credenza popolare, le donne hanno meno incidenti stradali rispetto agli
uomini |
与普遍的看法相反，妇女交通肇事比男人少 |
yǔ pǔbiàn
de kànfǎ xiāngfǎn, fùnǚ jiāotōng zhàoshì
bǐ nánrén shǎo |
Contrary to popular
belief, women have fewer traffic accidents than men |
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes ont moins d'accidents de la circulation que
les hommes |
Ao contrário da
crença popular, as mulheres sofrem menos acidentes de trânsito do que os
homens |
Contrariamente a la
creencia popular, las mujeres tienen menos accidentes de tránsito que los
hombres. |
Contrariamente alla
credenza popolare, le donne hanno meno incidenti stradali rispetto agli
uomini |
Contra sententiam
praevalere accidit hominibus negotiatio minus feminae |
Σε
αντίθεση με τη
δημοφιλή
πεποίθηση, οι
γυναίκες
έχουν
λιγότερα
τροχαία
ατυχήματα από
τους άνδρες |
Se antíthesi me ti
dimofilí pepoíthisi, oi gynaíkes échoun ligótera trochaía atychímata apó tous
ándres |
Entgegen der
landläufigen Meinung haben Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer |
خلافا
للاعتقاد
الشائع ،
تتعرض
النساء لحوادث
مرورية أقل
من الرجال |
khilafaan
lilaietiqad alshshayie , tataearad alnisa' lihawadith marwriat 'aqalu min
alrijal |
Wbrew powszechnemu
przekonaniu kobiety mają mniej wypadków drogowych niż
mężczyźni |
Na rozdíl od
všeobecného přesvědčení mají ženy méně dopravních nehod
než muži |
Na rozdiel od
všeobecného presvedčenia majú ženy menej dopravných nehôd ako muži |
Suprotno uvriježenom
mišljenju, žene imaju manje prometnih nesreća od muškaraca |
Priešingai, nei yra
paplitusi nuomonė, moterys patiria mažiau eismo įvykių nei
vyrai |
Всупереч
поширеній
думці, жінки
мають менше
ДТП, ніж
чоловіки |
Vsuperech poshyreniy
dumtsi, zhinky mayutʹ menshe DTP, nizh choloviky |
Вопреки
распространенному
мнению, у
женщин
меньше
дорожно-транспортных
происшествий,
чем у мужчин |
Vopreki
rasprostranennomu mneniyu, u zhenshchin men'she dorozhno-transportnykh
proisshestviy, chem u muzhchin |
yǔ pǔbiàn
de kànfǎ xiāngfǎn, fùnǚ jiāotōng zhàoshì
bǐ nánrén shǎo |
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes ont moins d'accidents de la circulation que
les hommes |
一般的な考えに反して、女性は男性より交通事故が少ない |
一般 的な 考え に 反して 、 女性 は 男性 より 交通 事故 が 少ない |
いっぱん てきな かんがえ に はんして 、 じょせい わ だんせい より こうつう じこ が すくない |
ippan tekina kangae ni hanshite , josei wa dansei yori kōtsū jiko ga sukunai |
|
|
|
|
| 179 |
|
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que les
hommes |
Contrariamente alla
credenza popolare, le donne causano meno incidenti stradali rispetto agli
uomini |
与普遍的看法相反，女性造成的道路交通事故并发症男性 |
yǔ pǔbiàn
de kànfǎ xiāngfǎn, nǚxìng zàochéng de dàolù
jiāotōng shìgù bìngfā zhèng nánxìng |
Contrary to popular
belief, women cause fewer road traffic accidents than men |
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que les
hommes |
Ao contrário da
crença popular, as mulheres causam menos acidentes de trânsito do que os
homens |
Contrariamente a la
creencia popular, las mujeres causan menos accidentes de tránsito que los
hombres. |
Contrariamente alla
credenza popolare, le donne causano meno incidenti stradali rispetto agli
uomini |
Contraria opinione
paucioribus via negotiatio mulieres viris |
Σε
αντίθεση με τη
δημοφιλή
πεποίθηση, οι
γυναίκες
προκαλούν
λιγότερα
ατυχήματα
οδικής
κυκλοφορίας
από τους
άνδρες |
Se antíthesi me ti
dimofilí pepoíthisi, oi gynaíkes prokaloún ligótera atychímata odikís
kykloforías apó tous ándres |
Entgegen der
landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer |
خلافا
للاعتقاد
الشائع ،
تتسبب
النساء في حوادث
مرور على
الطرق أقل من
الرجال |
khilafaan
lilaietiqad alshshayie , tatasabab alnisa' fi hawadith murur ealaa alturuq
'aqala min alrijal |
Wbrew powszechnemu
przekonaniu kobiety powodują mniej wypadków drogowych niż
mężczyźni |
Na rozdíl od
všeobecného přesvědčení způsobují ženy méně
dopravních nehod než muži |
Na rozdiel od
všeobecného presvedčenia ženy spôsobujú menej dopravných nehôd ako muži |
Suprotno uvriježenom
mišljenju, žene izazivaju manje prometnih nesreća od muškaraca |
Priešingai nei
paplitusi nuomonė, moterys sukelia mažiau kelių eismo
įvykių nei vyrai |
Всупереч
поширеній
думці, жінки
спричиняють
менше ДТП,
ніж
чоловіки |
Vsuperech poshyreniy
dumtsi, zhinky sprychynyayutʹ menshe DTP, nizh choloviky |
Вопреки
распространенному
мнению,
женщины
вызывают
меньше
дорожно-транспортных
происшествий,
чем мужчины |
Vopreki
rasprostranennomu mneniyu, zhenshchiny vyzyvayut men'she
dorozhno-transportnykh proisshestviy, chem muzhchiny |
yǔ pǔbiàn
de kànfǎ xiāngfǎn, nǚxìng zàochéng de dàolù
jiāotōng shìgù bìngfā zhèng nánxìng |
Contrairement à la
croyance populaire, les femmes causent moins d'accidents de la route que les
hommes |
一般的な考えに反して、女性は男性よりも交通事故を引き起こしません |
一般 的な 考え に 反して 、 女性 は 男性 より も 交通 事故 を 引き起こしません |
いっぱん てきな かんがえ に はんして 、 じょせい わ だんせい より も こうつう じこ お ひきおこしません |
ippan tekina kangae ni hanshite , josei wa dansei yori mo kōtsū jiko o hikiokoshimasen |
|
|
|
|
| 180 |
|
par l'opinion
populaire était divisée sur la question |
da opinione popolare
è stata divisa sulla questione |
在这个问题上，大众意见分歧 |
zài zhège wèntí
shàng, dàzhòng yìjiàn fēnqí |
by Popular opinion
was divided on the issue |
par l'opinion
populaire était divisée sur la question |
pela opinião popular
foi dividido sobre o assunto |
por opinión popular
se dividió sobre el tema |
da opinione popolare
è stata divisa sulla questione |
lis illa populari
opinione divisa in |
από
τη Λαϊκή γνώμη
διαιρέθηκε
για το θέμα |
apó ti Laïkí gnómi
diairéthike gia to théma |
Die Meinung der
Bevölkerung war in dieser Frage geteilt |
من
قبل الرأي
الشعبي تم
تقسيمه حول
هذه القضية |
min qibal alraay
alshaebii tama taqsimuh hawl hadhih alqadia |
według
popularnej opinii podzielono na ten temat |
podle Populární názor
byl rozdělen na záležitost |
podľa
Ľudový názor bol rozdelený na túto tému |
Po popularnom
mišljenju podijeljeno je pitanje |
pateikė
Populiari nuomonė išsiskyrė šiuo klausimu |
Популярна
думка
розділилася
з цього питання |
Populyarna dumka
rozdilylasya z tsʹoho pytannya |
Народное
мнение
разделили
по этому
вопросу |
Narodnoye mneniye
razdelili po etomu voprosu |
zài zhège wèntí
shàng, dàzhòng yìjiàn fēnqí |
par l'opinion
populaire était divisée sur la question |
世論によってこの問題について分かれていた |
世論 によって この 問題 について 分かれていた |
せろん によって この もんだい について わかれていた |
seron niyotte kono mondai nitsuite wakareteita |
|
|
|
|
| 181 |
|
Sur cette question,
les gens ont des opinions différentes |
Su questo tema, le
persone hanno opinioni diverse |
在这个双人上，民众意见有分歧 |
zài zhège
shuāngrén shàng, mínzhòng yìjiàn yǒu fèn qí |
On this issue,
people have different opinions |
Sur cette question,
les gens ont des opinions différentes |
Sobre esta questão,
as pessoas têm opiniões diferentes |
Sobre este tema, las
personas tienen opiniones diferentes |
Su questo tema, le
persone hanno opinioni diverse |
Saepe in hac re
publica ad disceptationes cogitationum |
Σε
αυτό το ζήτημα,
οι άνθρωποι
έχουν
διαφορετικές
απόψεις |
Se aftó to zítima,
oi ánthropoi échoun diaforetikés apópseis |
Zu diesem Thema
haben die Menschen unterschiedliche Meinungen |
حول
هذه المسألة
، الناس
لديهم آراء
مختلفة |
hawl hadhih
almas'alat , alnaas ladayhim ara' mukhtalifa |
W tej sprawie ludzie
mają różne opinie |
K tomuto problému
mají lidé různé názory |
K tejto otázke majú
ľudia odlišné názory |
O ovom pitanju ljudi
imaju različita mišljenja |
Šiuo klausimu
žmonės turi skirtingas nuomones |
З
цього
питання
люди мають
різні думки |
Z tsʹoho
pytannya lyudy mayutʹ rizni dumky |
По
этому
вопросу у
людей
разные
мнения |
Po etomu voprosu u
lyudey raznyye mneniya |
zài zhège
shuāngrén shàng, mínzhòng yìjiàn yǒu fèn qí |
Sur cette question,
les gens ont des opinions différentes |
この問題に関して、人々は異なる意見を持っています |
この 問題 に関して 、 人々 は 異なる 意見 を 持っています |
この もんだい にかんして 、 ひとびと わ ことなる いけん お もっています |
kono mondai nikanshite , hitobito wa kotonaru iken o motteimasu |
|
|
|
|
| 182 |
|
Faire |
Do |
办 |
bàn |
do |
Faire |
Fazer |
Hacer |
Do |
Est |
Κάνε |
Káne |
Tun Sie |
افعل |
afeal |
Zrób |
Do |
do |
Do |
Daryk |
Зробіть |
Zrobitʹ |
Do |
Do |
bàn |
Faire |
する |
する |
する |
suru |
|
|
|
|
| 183 |
|
à la demande
générale, la tournée a été prolongée de deux semaines |
a grande richiesta,
il tour è stato prolungato di due settimane |
因应大众的需求，行程延长了两个星期 |
yīnyìng dàzhòng
de xūqiú, xíngchéng yánchángle liǎng gè xīngqí |
by popular demand,
the tour hew been extended by two week |
à la demande
générale, la tournée a été prolongée de deux semaines |
pela demanda popular,
o passeio foi estendido por duas semanas |
Por demanda popular,
la gira se extendió por dos semanas |
a grande richiesta,
il tour è stato prolungato di due settimane |
demanda a
popularibus, quod erat pretium cæderent per duas extenditur sabbati |
Λόγω
της
δημοφιλούς
ζήτησης, η
περιοδεία
επεκτάθηκε
κατά δύο
εβδομάδες |
Lógo tis dimofiloús
zítisis, i periodeía epektáthike katá dýo evdomádes |
Auf vielfachen Wunsch
wurde die Tour um zwei Wochen verlängert |
بالطلب
الشعبي ، تم
تمديد
الجولة لمدة
أسبوعين |
bialtalab alshaebii ,
tama tamdid aljawlat limudat 'usbueayn |
zgodnie z popularnym
zapotrzebowaniem trasa została przedłużona o dwa tygodnie |
podle populární
poptávky byla prohlídka prodloužena o dva týdny |
podľa
populárneho dopytu sa turné predĺžilo o dva týždne |
popularnom
potražnjom, turneja turneje produžena je za dva tjedna |
populiarumo dėka
kelionė po dvi savaites buvo pratęsta |
За
популярним
попитом,
екскурсійну
подолу було
продовжено
на два тижні |
Za populyarnym
popytom, ekskursiynu podolu bulo prodovzheno na dva tyzhni |
по
многочисленным
просьбам
тур
продлили на
две недели |
po mnogochislennym
pros'bam tur prodlili na dve nedeli |
yīnyìng dàzhòng
de xūqiú, xíngchéng yánchángle liǎng gè xīngqí |
à la demande
générale, la tournée a été prolongée de deux semaines |
人気の需要により、ツアーは2週間延長されました |
人気 の 需要 により 、 ツアー は 2 週間 延長 されました |
にんき の じゅよう により 、 ツアー わ 2 しゅうかん えんちょう されました |
ninki no juyō niyori , tsuā wa 2 shūkan enchō saremashita |
|
|
|
|
| 184 |
|
À votre demande,
cette visite a été prolongée de deux semaines |
Su richiesta, questo
tour è stato prolungato per due settimane |
应大家要求，这次旅游延长了两周 |
yīng dàjiā
yāoqiú, zhè cì lǚyóu yánchángle liǎng zhōu |
At your request,
this tour was extended for two weeks |
À votre demande,
cette visite a été prolongée de deux semaines |
A seu pedido, este
passeio foi estendido por duas semanas |
A petición suya,
este recorrido se extendió por dos semanas. |
Su richiesta, questo
tour è stato prolungato per due settimane |
Non peto ut haec duo
weeks longiore itinere |
Κατόπιν
αιτήματός σας,
αυτή η
περιοδεία
παρατάθηκε
για δύο
εβδομάδες |
Katópin aitímatós
sas, aftí i periodeía paratáthike gia dýo evdomádes |
Auf Ihren Wunsch
wurde diese Tour um zwei Wochen verlängert |
بناء
على طلبك ، تم
تمديد هذه
الجولة لمدة
أسبوعين |
bina'an ealaa
talabik , tama tamdid hadhih aljawlat limudat 'usbueayn |
Na twoją
prośbę ta wycieczka została przedłużona o dwa
tygodnie |
Na vaši žádost byla
tato prohlídka prodloužena o dva týdny |
Na vašu žiadosť
bolo toto turné predĺžené o dva týždne |
Na vaš zahtjev, ova
je turneja produžena na dva tjedna |
Jums paprašius, ši
kelionė buvo pratęsta dviem savaitėms |
На
ваше
прохання цю
екскурсію
продовжили на
два тижні |
Na vashe prokhannya
tsyu ekskursiyu prodovzhyly na dva tyzhni |
По
вашей
просьбе
этот тур был
продлен на
две недели |
Po vashey pros'be
etot tur byl prodlen na dve nedeli |
yīng dàjiā
yāoqiú, zhè cì lǚyóu yánchángle liǎng zhōu |
À votre demande,
cette visite a été prolongée de deux semaines |
ご要望に応じて、このツアーを2週間延長しました |
ご 要望 に 応じて 、 この ツアー を 2 週間 延長 しました |
ご ようぼう に おうじて 、 この ツアー お 2 しゅうかん えんちょう しました |
go yōbō ni ōjite , kono tsuā o 2 shūkan enchō shimashita |
|
|
|
|
| 185 |
|
En réponse à la
demande du public, l'itinéraire a été prolongé de deux semaines |
In risposta alla
domanda pubblica, l'itinerario è stato prolungato di due settimane |
因应大众的需求，行程延长了两个星期 |
yīnyìng dàzhòng
de xūqiú, xíngchéng yánchángle liǎng gè xīngqí |
In response to
public demand, the itinerary was extended by two weeks |
En réponse à la
demande du public, l'itinéraire a été prolongé de deux semaines |
Em resposta à
demanda do público, o itinerário foi estendido por duas semanas |
En respuesta a la
demanda pública, el itinerario se extendió dos semanas. |
In risposta alla
domanda pubblica, l'itinerario è stato prolungato di due settimane |
In demanda vulgaris
responsio est, quod duas hebdomades extenso trinus |
Σε
απάντηση στη
δημόσια
ζήτηση, το
δρομολόγιο
παρατάθηκε
κατά δύο
εβδομάδες |
Se apántisi sti
dimósia zítisi, to dromológio paratáthike katá dýo evdomádes |
Aufgrund der
öffentlichen Nachfrage wurde die Reiseroute um zwei Wochen verlängert |
استجابة
لطلب
الجمهور ، تم
تمديد خط
السير لمدة
أسبوعين |
aistijabatan litalab
aljumhur , tama tamdid khati alsayr limudat 'usbueayn |
W odpowiedzi na
zapotrzebowanie publiczne plan podróży został przedłużony
o dwa tygodnie |
V reakci na
veřejnou poptávku byl itinerář prodloužen o dva týdny |
V reakcii na dopyt
verejnosti sa itinerár predĺžil o dva týždne |
Kao odgovor na javnu
potražnju, plan vožnje produžen je za dva tjedna |
Atsižvelgiant į
visuomenės poreikius, maršrutas buvo pratęstas dviem
savaitėmis |
У
відповідь
на попит
населення,
маршрут було
продовжено
на два тижні |
U vidpovidʹ na
popyt naselennya, marshrut bulo prodovzheno na dva tyzhni |
В
ответ на
общественный
спрос
маршрут был продлен
на две
недели |
V otvet na
obshchestvennyy spros marshrut byl prodlen na dve nedeli |
yīnyìng dàzhòng
de xūqiú, xíngchéng yánchángle liǎng gè xīngqí |
En réponse à la
demande du public, l'itinéraire a été prolongé de deux semaines |
公共の需要に応えて、旅程は2週間延長されました |
公共 の 需要 に 応えて 、 旅程 は 2 週間 延長 されました |
こうきょう の じゅよう に こたえて 、 りょてい わ 2 しゅうかん えんちょう されました |
kōkyō no juyō ni kotaete , ryotei wa 2 shūkan enchō saremashita |
|
|
|
|
| 186 |
|
connecté avec les
gens ordinaires d'un pays |
collegato con la
gente comune di un paese |
与一个国家的普通百姓有联系 |
yǔ yīgè
guójiā de pǔtōng bǎixìng yǒu liánxì |
connected with the
ordinary people of a country |
connecté avec les
gens ordinaires d'un pays |
conectado com as
pessoas comuns de um país |
conectado con la
gente común de un país |
collegato con la
gente comune di un paese |
cum vulgus patriae |
συνδεδεμένοι
με τους απλούς
ανθρώπους
μιας χώρας |
syndedeménoi me tous
aploús anthrópous mias chóras |
verbunden mit den
einfachen Leuten eines Landes |
مرتبطة
مع الناس
العاديين
للبلد |
murtabitatan mae
alnnas aleadiiyn lilbalad |
związane ze
zwykłymi mieszkańcami kraju |
spojené s
obyčejnými lidmi v zemi |
spojené s bežnými
ľuďmi v krajine |
povezan s
običnim ljudima jedne zemlje |
susijęs su
paprastais šalies žmonėmis |
пов'язані
зі
звичайними
людьми
країни |
pov'yazani zi
zvychaynymy lyudʹmy krayiny |
связано
с простыми
людьми
страны |
svyazano s prostymi
lyud'mi strany |
yǔ yīgè
guójiā de pǔtōng bǎixìng yǒu liánxì |
connecté avec les
gens ordinaires d'un pays |
ある国の普通の人々とつながる |
ある 国 の 普通 の 人々 と つながる |
ある くに の ふつう の ひとびと と つながる |
aru kuni no futsū no hitobito to tsunagaru |
|
|
|
|
| 187 |
|
Gens du commun |
Gente comune |
市民的;百姓的 |
shìmín de;
bǎixìng de |
Common people's |
Gens du commun |
Pessoas comuns |
Gente común |
Gente comune |
Populus, populi |
Κοινοί
άνθρωποι |
Koinoí ánthropoi |
Gewöhnliche Leute |
عامة
الناس |
eamat alnaas |
Zwykli ludzie |
Obyčejní lidé |
Obyčajní
ľudia |
Obični ljudi |
Paprastiems
žmonėms |
Прості
люди |
Prosti lyudy |
Простые
люди |
Prostyye lyudi |
shìmín de;
bǎixìng de |
Gens du commun |
庶民の |
庶民 の |
しょみん の |
shomin no |
|
|
|
|
| 188 |
|
Avoir des liens avec
des gens ordinaires dans un pays |
Avere connessioni
con la gente comune in un paese |
与一个国家的普通百姓有联系 |
yǔ yīgè
guójiā de pǔtōng bǎixìng yǒu liánxì |
Have connections
with ordinary people in a country |
Avoir des liens avec
des gens ordinaires dans un pays |
Ter conexões com
pessoas comuns em um país |
Tener conexiones con
personas comunes en un país |
Avere connessioni
con la gente comune in un paese |
Cum deformatam eam
civitatem in nexu communi apud homines |
Έχετε
συνδέσεις με
απλούς
ανθρώπους σε
μια χώρα |
Échete syndéseis me
aploús anthrópous se mia chóra |
Habe Verbindungen zu
gewöhnlichen Menschen in einem Land |
لديك
اتصالات مع
الناس
العاديين في
بلد ما |
ladayk aitisalat mae
alnnas aleadiin fi balad ma |
Miej kontakty ze
zwykłymi ludźmi w kraju |
Mít spojení s
obyčejnými lidmi v zemi |
Majte kontakty s
obyčajnými ľuďmi v krajine |
Imajte veze s
običnim ljudima u nekoj zemlji |
Užmegzkite ryšius su
paprastais šalies žmonėmis |
Майте
зв’язки із
звичайними
людьми в
країні |
Mayte zvʺyazky
iz zvychaynymy lyudʹmy v krayini |
Иметь
связи с
простыми
людьми в
стране |
Imet' svyazi s
prostymi lyud'mi v strane |
yǔ yīgè
guójiā de pǔtōng bǎixìng yǒu liánxì |
Avoir des liens avec
des gens ordinaires dans un pays |
国内の普通の人とつながりがある |
国内 の 普通 の 人 と つながり が ある |
こくない の ふつう の ひと と つながり が ある |
kokunai no futsū no hito to tsunagari ga aru |
|
|
|
|
| 189 |
|
Le parti a toujours
un large soutien populaire |
La festa ha ancora un
ampio consenso popolare |
党仍然得到广泛的民众支持 |
dǎng réngrán
dédào guǎngfàn de mínzhòng zhīchí |
The party still has
widespread popular support |
Le parti a toujours
un large soutien populaire |
O partido ainda tem
amplo apoio popular |
El partido todavía
tiene un amplio apoyo popular. |
La festa ha ancora un
ampio consenso popolare |
Quod adhuc pars est
uera multorum favore populi |
Το
κόμμα
εξακολουθεί
να έχει ευρεία
λαϊκή υποστήριξη |
To kómma exakoloutheí
na échei evreía laïkí ypostírixi |
Die Partei hat immer
noch breite Unterstützung in der Bevölkerung |
لا
يزال الحزب
يحظى بدعم
شعبي واسع
النطاق |
la yazal alhizb
yahzaa bidaem shaebiin wasie alnitaq |
Partia nadal cieszy
się powszechnym poparciem |
Strana má stále
širokou populární podporu |
Strana má stále
širokú podporu verejnosti |
Stranka i dalje ima
široku popularnu podršku |
Partija vis dar turi
platų populiarų palaikymą |
Партія
все ще має
широку
підтримку
населення |
Partiya vse shche
maye shyroku pidtrymku naselennya |
Партия
по-прежнему
имеет
широкую
поддержку
населения |
Partiya po-prezhnemu
imeyet shirokuyu podderzhku naseleniya |
dǎng réngrán
dédào guǎngfàn de mínzhòng zhīchí |
Le parti a toujours
un large soutien populaire |
パーティーはまだ広く支持されています |
パーティー は まだ 広く 支持 されています |
パーティー わ まだ ひろく しじ されています |
pātī wa mada hiroku shiji sareteimasu |
|
|
|
|
| 190 |
|
Ce parti a toujours
un large soutien de Min Yan |
Questa festa ha
ancora un ampio sostegno da parte di Min Yan |
这个党仍得到民焱的广泛支持 |
zhège dǎng réng
dédào mín yàn de guǎngfàn zhīchí |
This party still has
broad support from Min Yan |
Ce parti a toujours
un large soutien de Min Yan |
Esta festa ainda tem
amplo apoio de Min Yan |
Este partido todavía
tiene un amplio apoyo de Min Yan |
Questa festa ha
ancora un ampio sostegno da parte di Min Yan |
Quod pars est adhuc
late gravaverunt populum Yan |
Αυτό
το πάρτι
εξακολουθεί
να έχει ευρεία
υποστήριξη
από τον Min Yan |
Aftó to párti
exakoloutheí na échei evreía ypostírixi apó ton Min Yan |
Diese Partei hat
immer noch breite Unterstützung von Min Yan |
لا
يزال هذا
الحزب يحظى
بدعم واسع من
مين يان |
la yazal hdha alhizb
yahzaa bidaem wasie min min yan |
Ta partia nadal
cieszy się szerokim poparciem Min Yana |
Tato strana má stále
širokou podporu od Min Yan |
Táto strana má stále
širokú podporu od Min Yan |
Ova stranka i dalje
ima široku podršku Min Jana |
Ši partija vis dar
palaiko plačią Min Yan paramą |
Ця
партія все
ще має
широку
підтримку з
боку Мінь
Янь |
Tsya partiya vse
shche maye shyroku pidtrymku z boku Minʹ Yanʹ |
Эта
партия
по-прежнему
пользуется
широкой
поддержкой
Мин Янь |
Eta partiya
po-prezhnemu pol'zuyetsya shirokoy podderzhkoy Min Yan' |
zhège dǎng réng
dédào mín yàn de guǎngfàn zhīchí |
Ce parti a toujours
un large soutien de Min Yan |
この党はまだMin
Yanから幅広い支持を得ています |
この 党 は まだ Min Yan から 幅広い 支持 を 得ています |
この とう わ まだ みん やん から はばひろい しじ お えています |
kono tō wa mada Min Yan kara habahiroi shiji o eteimasu |
|
|
|
|
| 191 |
|
Le parti bénéficie
toujours d'un large soutien populaire |
La festa gode ancora
di un ampio consenso popolare |
党仍然得到广泛的民众支持 |
dǎng réngrán dé
dào guǎngfàn de mínzhòng zhīchí |
The party still
enjoys broad popular support |
Le parti bénéficie
toujours d'un large soutien populaire |
A festa ainda conta
com amplo apoio popular |
La fiesta aún goza
de un amplio apoyo popular. |
La festa gode ancora
di un ampio consenso popolare |
Quod late etiam pars
populi consensu |
Το
πάρτι
εξακολουθεί
να
απολαμβάνει
ευρεία λαϊκή
υποστήριξη |
To párti
exakoloutheí na apolamvánei evreía laïkí ypostírixi |
Die Partei genießt
immer noch breite Unterstützung in der Bevölkerung |
لا
يزال الحزب
يتمتع بدعم
شعبي واسع |
la yazal alhizb
yatamatae bidaem shaebiin wasie |
Impreza nadal cieszy
się szerokim poparciem |
Strana má stále
širokou populární podporu |
Strana má stále
širokú podporu verejnosti |
Stranka i dalje
uživa široku popularnu podršku |
Vakarėlis vis
dar sulaukia plačios visuomenės palaikymo |
Партія
досі
користується
широкою
підтримкою
населення |
Partiya dosi
korystuyetʹsya shyrokoyu pidtrymkoyu naselennya |
Партия
по-прежнему
пользуется
широкой поддержкой
населения |
Partiya po-prezhnemu
pol'zuyetsya shirokoy podderzhkoy naseleniya |
dǎng réngrán dé
dào guǎngfàn de mínzhòng zhīchí |
Le parti bénéficie
toujours d'un large soutien populaire |
パーティーは依然として幅広い支持を得ています |
パーティー は 依然として 幅広い 支持 を 得ています |
パーティー わ いぜんとして はばひろい しじ お えています |
pātī wa izentoshite habahiroi shiji o eteimasu |
|
|
|
|
| 192 |
|
étymologie populaire |
etimologia popolare |
流行词源 |
liúxíng cí yuán |
popular etymology |
étymologie populaire |
etimologia popular |
etimología popular |
etimologia popolare |
popularibus
etymologia |
δημοφιλής
ετυμολογία |
dimofilís etymología |
populäre Etymologie |
أصل
شعبي |
aslun shaebiun |
popularna etymologia |
populární etymologie |
populárna etymológia |
popularna etimologija |
populiari etimologija |
популярна
етимологія |
populyarna
etymolohiya |
популярная
этимология |
populyarnaya
etimologiya |
liúxíng cí yuán |
étymologie populaire |
人気の語源 |
人気 の 語源 |
にんき の ごげん |
ninki no gogen |
|
|
|
|
| 193 |
|
étymologie populaire |
etimologia popolare |
民间词源 |
mínjiān cí yuán |
folk etymology |
étymologie populaire |
etimologia popular |
etimología popular |
etimologia popolare |
etymologiam vulgares |
λαϊκή
ετυμολογία |
laïkí etymología |
Volksetymologie |
أصل
اللغة
الشعبية |
aslu allughat
alshaebia |
etymologia ludowa |
lidová etymologie |
ľudová
etymológia |
narodna etimologija |
liaudies etimologija |
народна
етимологія |
narodna etymolohiya |
народная
этимология |
narodnaya etimologiya |
mínjiān cí yuán |
étymologie populaire |
民族語の語源 |
民族語 の 語源 |
みんぞくご の ごげん |
minzokugo no gogen |
|
|
|
|
| 194 |
|
front populaire |
fronte popolare |
流行阵线 |
liúxíng zhènxiàn |
popular front |
front populaire |
frente popular |
frente popular |
fronte popolare |
popularibus ante |
δημοφιλές
μέτωπο |
dimofilés métopo |
beliebte Front |
الجبهة
الشعبية |
aljabhat alshaebia |
popularny przód |
populární fronta |
populárny front |
popularna fronta |
populiarus frontas |
популярний
фронт |
populyarnyy front |
народный
фронт |
narodnyy front |
liúxíng zhènxiàn |
front populaire |
人気のフロント |
人気 の フロント |
にんき の フロント |
ninki no furonto |
|
|
|
|
| 195 |
|
un groupe ou parti
politique ayant des objectifs socialistes |
un gruppo politico o
un partito che ha obiettivi socialisti |
具有社会主义目标的政治团体或政党 |
jùyǒu shèhuì
zhǔyì mùbiāo dì zhèngzhì tuántǐ huò zhèngdǎng |
a political group or
party that has socialist aims |
un groupe ou parti
politique ayant des objectifs socialistes |
um grupo ou partido
político que tem objetivos socialistas |
Un grupo o partido
político que tiene objetivos socialistas |
un gruppo politico o
un partito che ha obiettivi socialisti |
pars rei publicae aut
de coetus Socialās quod intendit, |
μια
πολιτική
ομάδα ή κόμμα
που έχει
σοσιαλιστικούς
στόχους |
mia politikí omáda í
kómma pou échei sosialistikoús stóchous |
eine politische
Gruppe oder Partei, die sozialistische Ziele hat |
جماعة
أو حزب سياسي
له أهداف
اشتراكية |
jamaeat 'aw hizb
siasiun lah 'ahdaf aishtirakia |
grupa polityczna lub
partia o celach socjalistycznych |
politická skupina
nebo strana, která má socialistické cíle |
politická skupina
alebo strana, ktorá má socialistické ciele |
politička grupa
ili stranka koja ima socijalističke ciljeve |
politinė
grupė ar partija, kuri siekia socialistinių tikslų |
політична
група чи
партія, яка
має соціалістичні
цілі |
politychna hrupa chy
partiya, yaka maye sotsialistychni tsili |
политическая
группа или
партия,
которая имеет
социалистические
цели |
politicheskaya gruppa
ili partiya, kotoraya imeyet sotsialisticheskiye tseli |
jùyǒu shèhuì
zhǔyì mùbiāo dì zhèngzhì tuántǐ huò zhèngdǎng |
un groupe ou parti
politique ayant des objectifs socialistes |
社会主義の目的を持つ政治団体または政党 |
社会 主義 の 目的 を 持つ 政治 団体 または 政党 |
しゃかい しゅぎ の もくてき お もつ せいじ だんたい または せいとう |
shakai shugi no mokuteki o motsu seiji dantai mataha seitō |
|
|
|
|
| 196 |
|
Front populaire (se
référant aux groupes ou partis politiques ayant des objectifs socialistes) |
Fronte popolare
(riferito a gruppi politici o partiti con obiettivi socialisti) |
人民阵线（指有社会主义目标知政团体或政党） |
rénmín zhènxiàn
(zhǐ yǒu shèhuì zhǔyì mùbiāo zhī zhèng tuántǐ
huò zhèngdǎng) |
Popular Front
(referring to political groups or parties with socialist goals) |
Front populaire (se
référant aux groupes ou partis politiques ayant des objectifs socialistes) |
Frente Popular
(referindo-se a grupos ou partidos políticos com objetivos socialistas) |
Frente Popular
(refiriéndose a grupos políticos o partidos con objetivos socialistas) |
Fronte popolare
(riferito a gruppi politici o partiti con obiettivi socialisti) |
On Page popularibus
(refers ad metam socialismi nota politica politica partes, vel coetus) |
Λαϊκό
Μέτωπο
(αναφέρεται σε
πολιτικές
ομάδες ή κόμματα
με
σοσιαλιστικούς
στόχους) |
Laïkó Métopo
(anaféretai se politikés omádes í kómmata me sosialistikoús stóchous) |
Beliebte Front |
الجبهة
الشعبية
(تشير إلى
الجماعات أو
الأحزاب
السياسية
ذات الأهداف
الاشتراكية) |
aljabhat alshaebia
(tshir 'iilaa aljamaeat 'aw al'ahzab alsiyasiat dhat al'ahdaf alaishtirakia) |
Front Ludowy
(odnoszący się do grup politycznych lub partii o celach
socjalistycznych) |
Populární fronta
(odkazuje na politické skupiny nebo strany se socialistickými cíli) |
Populárna fronta
(týkajúca sa politických skupín alebo strán so socialistickými cieľmi) |
Popularna fronta
(odnosi se na političke grupe ili stranke sa socijalističkim
ciljevima) |
Liaudies frontas
(susijęs su politinėmis grupėmis ar partijomis,
turinčiomis socialistinių tikslų) |
Народний
фронт
(йдеться про
політичні
групи чи
партії з
соціалістичними
цілями) |
Narodnyy front
(ydetʹsya pro politychni hrupy chy partiyi z sotsialistychnymy tsilyamy) |
Народный
фронт
(имеется в
виду
политические
группы или
партии с
социалистическими
целями) |
Narodnyy front
(imeyetsya v vidu politicheskiye gruppy ili partii s sotsialisticheskimi
tselyami) |
rénmín zhènxiàn
(zhǐ yǒu shèhuì zhǔyì mùbiāo zhī zhèng tuántǐ
huò zhèngdǎng) |
Front populaire (se
référant aux groupes ou partis politiques ayant des objectifs socialistes) |
ポピュラーフロント（政治グループまたは社会主義の目標を持つ政党を指す） |
ポピュラー フロント （ 政治 グループ または 社会 主義 の 目標 を 持つ 政党 を 指す ） |
ポピュラー フロント （ せいじ グループ または しゃかい しゅぎ の もくひょう お もつ せいとう お さす ） |
popyurā furonto （ seiji gurūpu mataha shakai shugi no mokuhyō o motsu seitō o sasu ） |
|
|
|
|
| 197 |
|
popularité |
popolarità |
人气 |
rénqì |
popularity |
popularité |
popularidade |
popularidad |
popolarità |
popularis |
δημοτικότητα |
dimotikótita |
Popularität |
شعبية |
shaebia |
popularność |
popularita |
popularita |
popularnost |
populiarumas |
популярність |
populyarnistʹ |
популярность |
populyarnost' |
rénqì |
popularité |
人気 |
人気 |
にんき |
ninki |
|
|
|
|
| 198 |
|
Popularité |
popolarità |
人气 |
rénqì |
Popularity |
Popularité |
Popularidade |
Popularidad |
popolarità |
popularis |
Δημοτικότητα |
Dimotikótita |
Popularität |
الشعبية |
alshaebia |
Popularność |
Popularita |
popularita |
popularnost |
Populiarumas |
Популярність |
Populyarnistʹ |
популярность |
populyarnost' |
rénqì |
Popularité |
人気度 |
人気度 |
にんきど |
ninkido |
|
|
|
|
| 199 |
|
~ (Avec / parmi sb)
l'état d'être aimé, apprécié ou soutenu par un grand nombre de personnes |
~ (Con / tra gli sb)
lo stato di essere apprezzato, apprezzato o supportato da un gran numero di
persone |
〜（受某人欢迎）被许多人喜欢，享受或支持的状态 |
〜(shòu
mǒu rén huānyíng) bèi xǔduō rén xǐhuān,
xiǎngshòu huò zhīchí de zhuàngtài |
~ (With / among sb)
the state of being liked, enjoyed or supported by a large number of people |
~ (Avec / parmi sb)
l'état d'être aimé, apprécié ou soutenu par un grand nombre de personnes |
~ (Com / entre sb) o
estado de ser apreciado, desfrutado ou apoiado por um grande número de
pessoas |
~ (Con / entre
algunos) el estado de ser querido, disfrutado o apoyado por un gran número de
personas |
~ (Con / tra gli sb)
lo stato di essere apprezzato, apprezzato o supportato da un gran numero di
persone |
~ (In / in si) a re
publica esse probaverunt, vel adiunctis fruendum est numerus populi |
~ (Με /
μεταξύ sb) την
κατάσταση της
αρεσκείας, της
απόλαυσης ή
της
υποστήριξης
από μεγάλο
αριθμό ατόμων |
~ (Me / metaxý sb)
tin katástasi tis areskeías, tis apólafsis í tis ypostírixis apó megálo
arithmó atómon |
~ (Mit / unter jdn)
der Zustand, von einer großen Anzahl von Menschen gemocht, genossen oder
unterstützt zu werden |
~ (مع /
بين sb) حالة
الإعجاب أو
الاستمتاع
أو الدعم من
قبل عدد كبير
من الناس |
~ (me / bayn sb)
halat al'iiejab 'aw alaistimtae 'aw aldaem min qibal eadad kabir min alnnas |
~ (Z / wśród
kogoś) stan lubienia, cieszenia się lub wspierania przez
dużą liczbę osób |
~ (S / mezi sb) stav,
který se miloval, užíval nebo podporoval velkým počtem lidí |
~ (S / medzi sb)
stav, ktorý sa miloval, užíval alebo podporoval veľkým počtom
ľudí |
~ (Uz / među sb)
stanje koje se sviđa, uživa ili podržava velik broj ljudi |
~ (Su / tarp sb)
būsena, kad patinka, mėgaujasi ar palaiko daugybė žmonių |
~ (З /
серед sb) стан
улюбленості,
сподобання
або підтримки
великої
кількості
людей |
~ (Z / sered sb) stan
ulyublenosti, spodobannya abo pidtrymky velykoyi kilʹkosti lyudey |
~ (С /
среди
собеседников)
состояние,
которое нравится,
нравится
или
поддерживается
большим
количеством
людей |
~ (S / sredi
sobesednikov) sostoyaniye, kotoroye nravitsya, nravitsya ili
podderzhivayetsya bol'shim kolichestvom lyudey |
〜(shòu
mǒu rén huānyíng) bèi xǔduō rén xǐhuān,
xiǎngshòu huò zhīchí de zhuàngtài |
~ (Avec / parmi sb)
l'état d'être aimé, apprécié ou soutenu par un grand nombre de personnes |
〜（with
with
sb）多くの人々に好かれ、楽しんで、支えられている状態 |
〜 （ with with sb ） 多く の 人々 に 好かれ 、 楽しんで 、 支えられている 状態 |
〜 （ うぃth うぃth sb ） おうく の ひとびと に すかれ 、 たのしんで 、 ささえられている じょうたい |
〜 （ with with sb ） ōku no hitobito ni sukare , tanoshinde , sasaerareteiru jōtai |
|
|
|
|
| 200 |
|
Populaire;
populaire; populaire |
Popolare; popolare;
popolare |
受欢迎；普遍；流行 |
shòu huānyíng;
pǔbiàn; liúxíng |
Popular; popular;
popular |
Populaire;
populaire; populaire |
Popular; popular;
popular |
Popular; popular;
popular |
Popolare; popolare;
popolare |
Popularibus,
universae; popular |
Δημοφιλές,
δημοφιλές,
δημοφιλές |
Dimofilés,
dimofilés, dimofilés |
Beliebt, beliebt,
beliebt |
شعبي
، شعبي ، شعبي |
shaebiin , shaebiin
, shaebi |
Popularny;
popularny; popularny |
Populární;
populární; populární |
Populárne;
populárne; populárne |
Popularno;
popularno; popularno |
Populiarus;
populiarus; populiarus |
Популярний;
популярний;
популярний |
Populyarnyy;
populyarnyy; populyarnyy |
Популярные;
популярные;
популярные |
Populyarnyye;
populyarnyye; populyarnyye |
shòu huānyíng;
pǔbiàn; liúxíng |
Populaire;
populaire; populaire |
人気、人気、人気 |
人気 、 人気 、 人気 |
にんき 、 にんき 、 にんき |
ninki , ninki , ninki |
|
|
|
|
| 201 |
|
~ (Bienvenue par
quelqu'un) État d'être aimé, apprécié ou soutenu par de nombreuses personnes |
~ (Benvenuto da
parte di qualcuno) Stato di piacere, apprezzamento o sostegno di molte
persone |
〜（受某人欢迎）被很多人喜欢，享受或支持的状态 |
〜(shòu
mǒu rén huānyíng) bèi hěnduō rén xǐhuān,
xiǎngshòu huò zhīchí de zhuàngtài |
~ (Welcome by
someone) State of being liked, enjoyed or supported by many people |
~ (Bienvenue par
quelqu'un) État d'être aimé, apprécié ou soutenu par de nombreuses personnes |
~ (Bem-vindo por
alguém) Estado de ser apreciado, apreciado ou apoiado por muitos |
~ (Bienvenida de
alguien) Estado de ser querido, disfrutado o apoyado por muchas personas |
~ (Benvenuto da
parte di qualcuno) Stato di piacere, apprezzamento o sostegno di molte
persone |
~ (Per aliquem
gratissimum), sicut sunt plures homines, aut frui subsidium civitatis |
~
(Καλώς ορίσατε
από κάποιον)
Κατάσταση που
σας αρέσει,
απολαμβάνετε
ή
υποστηρίζεται
από πολλά άτομα |
~ (Kalós orísate apó
kápoion) Katástasi pou sas arései, apolamvánete í ypostirízetai apó pollá
átoma |
~ (Willkommen von
jemandem) Zustand, von vielen gemocht, genossen oder unterstützt zu werden |
~
(مرحبًا من
قبل شخص ما)
حالة
الإعجاب أو
الاستمتاع
أو الدعم من
قبل العديد
من الأشخاص |
~ (mrhbana min qibal
shakhs ma) halat al'iiejab 'aw alaistimtae 'aw aldaem min qibal aledyd min
al'ashkhas |
~ (Powitanie przez
kogoś) Stan lubienia, cieszenia się lub wspierania wielu osób |
~ (Vítejte od
někoho) Stát, kdy je mnoho lidí oblíbeno, užíváno nebo podporováno |
~ (Uvítanie niekým)
Stav, ktorý sa mnohým ľuďom páčil, bavil sa alebo ich
podporoval |
~ (Dobrodošao od
strane nekoga) Država koja vam se sviđa, uživa ili podržava mnogi ljudi |
~ (Kažkieno
pasveikinimas) Būklė, kai patinka, mėgsta ar palaiko
daugybė žmonių |
~
(Ласкаво
просимо від
когось) Стан,
що багатьом
людям
подобається,
подобається
чи підтримується |
~ (Laskavo prosymo
vid kohosʹ) Stan, shcho bahatʹom lyudyam podobayetʹsya,
podobayetʹsya chy pidtrymuyetʹsya |
~
(Добро
пожаловать
кем-то)
Состояние
того, что
многие
любят,
пользуются
или
поддерживают |
~ (Dobro pozhalovat'
kem-to) Sostoyaniye togo, chto mnogiye lyubyat, pol'zuyutsya ili
podderzhivayut |
〜(shòu
mǒu rén huānyíng) bèi hěnduō rén xǐhuān,
xiǎngshòu huò zhīchí de zhuàngtài |
~ (Bienvenue par
quelqu'un) État d'être aimé, apprécié ou soutenu par de nombreuses personnes |
〜（誰かからの歓迎）多くの人々に好かれ、楽しまれ、支えられている状態 |
〜 （ 誰か から の 歓迎 ） 多く の 人々 に 好かれ 、 楽しまれ 、 支えられている 状態 |
〜 （ だれか から の かんげい ） おうく の ひとびと に すかれ 、 たのしまれ 、 ささえられている じょうたい |
〜 （ dareka kara no kangei ） ōku no hitobito ni sukare , tanoshimare , sasaerareteiru jōtai |
|
|
|
|
| 202 |
|
la popularité
croissante du cyclisme |
la crescente
popolarità del ciclismo |
自行车越来越受欢迎 |
zìxíngchē yuè
lái yuè shòu huānyíng |
the increasing
popularity of cycling |
la popularité
croissante du cyclisme |
a crescente
popularidade do ciclismo |
La creciente
popularidad del ciclismo |
la crescente
popolarità del ciclismo |
quod situm est
popularis augendae |
την
αυξανόμενη
δημοτικότητα
της
ποδηλασίας |
tin afxanómeni
dimotikótita tis podilasías |
die zunehmende
Beliebtheit des Radfahrens |
تزايد
شعبية ركوب
الدراجات |
tazayud shaebiat
rukub aldirajat |
rosnąca
popularność jazdy na rowerze |
rostoucí popularita
cyklistiky |
zvyšujúca sa
popularita cyklistiky |
sve veća
popularnost biciklizma |
didėjantis
dviračių sporto populiarumas |
зростаюча
популярність
їзди на
велосипеді |
zrostayucha
populyarnistʹ yizdy na velosypedi |
растущая
популярность
велоспорта |
rastushchaya
populyarnost' velosporta |
zìxíngchē yuè
lái yuè shòu huānyíng |
la popularité
croissante du cyclisme |
サイクリングの人気の高まり |
サイクリング の 人気 の 高まり |
サイクリング の にんき の たかまり |
saikuringu no ninki no takamari |
|
|
|
|
| 203 |
|
Yifeng |
I benefici di
ciclismo aria |
的自行车运动益风 |
de zìxíngchē
yùndòng yì fēng |
Yifeng |
Yifeng |
Yifeng |
Yifeng |
I benefici di
ciclismo aria |
Revolutio caeli
beneficia |
Yifeng |
Yifeng |
Yifeng |
ييفنغ |
yyfngh |
Yifeng |
Yifeng |
Vzduchom cyklistické
výhody |
Klima
biciklističke prednosti |
Yifengas |
Іфенг |
Ifenh |
Преимущества
воздушного
велоспорта |
Preimushchestva
vozdushnogo velosporta |
de zìxíngchē
yùndòng yì fēng |
Yifeng |
一峰 |
一 峰 |
いち みね |
ichi mine |
|
|
|
|
| 204 |
|
Les vélos deviennent
de plus en plus populaires |
Le biciclette stanno
diventando sempre più popolari |
自行车越来越受欢迎 |
zìxíngchē yuè
lái yuè shòu huānyíng |
Bicycles are
becoming more and more popular |
Les vélos deviennent
de plus en plus populaires |
As bicicletas estão
se tornando cada vez mais populares |
Las bicicletas son
cada vez más populares. |
Le biciclette stanno
diventando sempre più popolari |
In dies populare
habebat vehentem |
Τα
ποδήλατα
γίνονται όλο
και πιο
δημοφιλή |
Ta podílata gínontai
ólo kai pio dimofilí |
Fahrräder werden
immer beliebter |
أصبحت
الدراجات
أكثر وأكثر
شعبية |
'asbahat aldirajat
'akthar wa'akthar shaebiatan |
Rowery stają
się coraz bardziej popularne |
Jízdní kola jsou
stále oblíbenější |
Bicykle sú stále
populárnejšie |
Bicikli postaju sve
popularniji |
Dviračiai tampa
vis populiaresni |
Велосипеди
стають все
більш
популярними |
Velosypedy
stayutʹ vse bilʹsh populyarnymy |
Велосипеды
становятся
все более
популярными |
Velosipedy
stanovyatsya vse boleye populyarnymi |
zìxíngchē yuè
lái yuè shòu huānyíng |
Les vélos deviennent
de plus en plus populaires |
自転車はますます人気が高まっています |
自転車 は ますます 人気 が 高まっています |
じてんしゃ わ ますます にんき が たかまっています |
jitensha wa masumasu ninki ga takamatteimasu |
|
|
|
|
| 205 |
|
gagner / perdre de la
popularité auprès des étudiants |
per vincere / perdere
popolarità con gli studenti |
在学生中赢得/失去人气 |
zài xuéshēng
zhōng yíngdé/shīqù rénqì |
to win / lose
popularity with the students |
gagner / perdre de la
popularité auprès des étudiants |
ganhar / perder
popularidade com os alunos |
ganar / perder
popularidad con los estudiantes |
per vincere / perdere
popolarità con gli studenti |
vincere / suam extra
popularis cum alumni |
για
να κερδίσετε /
χάσετε
δημοτικότητα
με τους μαθητές |
gia na kerdísete /
chásete dimotikótita me tous mathités |
Popularität bei den
Studenten zu gewinnen / zu verlieren |
لكسب
/ خسارة
الشعبية مع
الطلاب |
likasb / khasarat
alshaebiat mae altullab |
wygrać /
stracić popularność wśród studentów |
vyhrát / ztratit
popularitu se studenty |
vyhrať /
stratiť popularitu so študentmi |
osvojiti / izgubiti
popularnost kod učenika |
laimėti /
prarasti populiarumą tarp studentų |
завоювати
/ втратити
популярність
у студентів |
zavoyuvaty / vtratyty
populyarnistʹ u studentiv |
завоевывать
/ терять
популярность
среди студентов |
zavoyevyvat' /
teryat' populyarnost' sredi studentov |
zài xuéshēng
zhōng yíngdé/shīqù rénqì |
gagner / perdre de la
popularité auprès des étudiants |
学生との人気を勝ち取る/失う |
学生 と の 人気 を 勝ち取る / 失う |
がくせい と の にんき お かちとる / うしなう |
gakusei to no ninki o kachitoru / ushinau |
|
|
|
|
| 206 |
|
Reçu / non accueilli
par les étudiants |
Ricevuto / non
accolto dagli studenti |
受到/不受学生的欢迎 |
shòudào/bù shòu
xuéshēng de huānyíng |
Received / not
welcomed by students |
Reçu / non accueilli
par les étudiants |
Recebido / não
recebido pelos alunos |
Recibido / no
bienvenido por los estudiantes |
Ricevuto / non
accolto dagli studenti |
A / alumni a
receperint |
Έλαβε
/ δεν
καλωσορίστηκε
από μαθητές |
Élave / den
kalosorístike apó mathités |
Von Studenten
empfangen / nicht begrüßt |
تلقى
/ غير مرحب به
من قبل
الطلاب |
talaqaa / ghyr
murhab bih min qabl altullab |
Otrzymane /
nieprzyjęte przez studentów |
Studenti
přijali / nepřijali |
Študenti boli /
neboli privítaní |
Studenti su primili
/ nisu dobrodošli |
Priėmė /
nepriėmė studentų |
Отримано
/ не
вітається
студентами |
Otrymano / ne
vitayetʹsya studentamy |
Получено
/ не
приветствуется
студентами |
Polucheno / ne
privetstvuyetsya studentami |
shòudào/bù shòu
xuéshēng de huānyíng |
Reçu / non accueilli
par les étudiants |
学生が受け取った/受け取っていない |
学生 が 受け取った / 受け取っていない |
がくせい が うけとった / うけとっていない |
gakusei ga uketotta / uketotteinai |
|
|
|
|
| 207 |
|
ses romans ont gagné
en popularité ces dernières années |
i suoi romanzi hanno
guadagnato popolarità negli ultimi anni |
她的小说近年来受到欢迎 |
tā de
xiǎoshuō jìnnián lái shòudào huānyíng |
her novels have
gained in popularity over recent years |
ses romans ont gagné
en popularité ces dernières années |
seus romances
ganharam popularidade nos últimos anos |
Sus novelas han
ganado popularidad en los últimos años. |
i suoi romanzi hanno
guadagnato popolarità negli ultimi anni |
popularis in annis
lucrata sum in eius conscripserit |
τα
μυθιστορήματά
της έχουν
αποκτήσει
δημοτικότητα
τα τελευταία
χρόνια |
ta mythistorímatá tis
échoun apoktísei dimotikótita ta teleftaía chrónia |
Ihre Romane haben in
den letzten Jahren an Popularität gewonnen |
اكتسبت
رواياتها
شعبية في
السنوات
الأخيرة |
aiktasabat rawayatuha
shaebiatan fi alsanawat al'akhira |
jej powieści
zyskały na popularności w ostatnich latach |
její romány získaly v
posledních letech na popularitě |
jej romány získali v
posledných rokoch na popularite |
njezini su romani
posljednjih godina stekli popularnost |
jos romanai
pastaraisiais metais išpopuliarėjo |
її
романи
набули
популярності
за останні роки |
yiyi romany nabuly
populyarnosti za ostanni roky |
ее
романы
приобрели
популярность
в последние
годы |
yeye romany priobreli
populyarnost' v posledniye gody |
tā de
xiǎoshuō jìnnián lái shòudào huānyíng |
ses romans ont gagné
en popularité ces dernières années |
彼女の小説は近年人気を博している |
彼女 の 小説 は 近年 人気 を 博している |
かのじょ の しょうせつ わ きんねん にんき お はくしている |
kanojo no shōsetsu wa kinnen ninki o hakushiteiru |
|
|
|
|
| 208 |
|
Ses romans sont
devenus populaires ces dernières années |
I suoi romanzi sono
diventati popolari negli ultimi anni |
毫无疑问她的小说渐受欢迎 |
háo wú yíwèn tā
de xiǎoshuō jiàn shòu huānyíng |
Her novels have
become popular in recent years |
Ses romans sont
devenus populaires ces dernières années |
Seus romances se
tornaram populares nos últimos anos |
Sus novelas se han
vuelto populares en los últimos años. |
I suoi romanzi sono
diventati popolari negli ultimi anni |
Superioribus annis
in eius conscripserit reportando favoris |
Τα
μυθιστορήματά
της έχουν
γίνει
δημοφιλή τα
τελευταία
χρόνια |
Ta mythistorímatá
tis échoun gínei dimofilí ta teleftaía chrónia |
Ihre Romane sind in
den letzten Jahren populär geworden |
أصبحت
رواياتها
شائعة في
السنوات
الأخيرة |
'asbahat riwayatuha
shayieatan fi alsanawat al'akhira |
Jej powieści
stały się popularne w ostatnich latach |
Její romány se v
posledních letech staly populárními |
Jej romány sa v
posledných rokoch stali populárnymi |
Njeni romani postali
su popularni posljednjih godina |
Jos romanai
pastaraisiais metais išpopuliarėjo |
Її
романи
стали
популярними
в останні
роки |
Yiyi romany staly
populyarnymy v ostanni roky |
Ее
романы
стали
популярными
в последние
годы |
Yeye romany stali
populyarnymi v posledniye gody |
háo wú yíwèn tā
de xiǎoshuō jiàn shòu huānyíng |
Ses romans sont
devenus populaires ces dernières années |
彼女の小説は近年人気になっています |
彼女 の 小説 は 近年 人気 に なっています |
かのじょ の しょうせつ わ きんねん にんき に なっています |
kanojo no shōsetsu wa kinnen ninki ni natteimasu |
|
|
|
|
| 209 |
|
populariser |
diffondere |
推广 |
tuīguǎng |
popularize |
populariser |
popularizar |
popularizar |
diffondere |
popularize |
εκλαΐκευση |
eklaḯkefsi |
popularisieren |
تعميم |
taemim |
popularyzować |
popularizovat |
popularizovať |
popularizirati |
populiarinti |
популяризувати |
populyaryzuvaty |
популяризировать |
populyarizirovat' |
tuīguǎng |
populariser |
普及する |
普及 する |
ふきゅう する |
fukyū suru |
|
|
|
|
| 210 |
|
populariser |
diffondere |
推广 |
tuīguǎng |
popularise |
populariser |
popularizar |
popularizar |
diffondere |
popularize |
εκλαΐκευση |
eklaḯkefsi |
popularisieren |
تعميم |
taemim |
popularyzować |
popularizovat |
popularizovať |
popularizirati |
populiarinti |
популяризувати |
populyaryzuvaty |
популяризировать |
populyarizirovat' |
tuīguǎng |
populariser |
普及する |
普及 する |
ふきゅう する |
fukyū suru |
|
|
|
|
| 211 |
|
pour faire connaître
qc à beaucoup de gens et en profiter |
per far conoscere
molte persone a sth e goderselo |
让很多人了解某事并享受它 |
ràng hěnduō
rén liǎojiě mǒu shì bìng xiǎngshòu tā |
to make a lot of
people know about sth and enjoy it |
pour faire connaître
qc à beaucoup de gens et en profiter |
para que muitas
pessoas conheçam o sth e se divirtam |
para que mucha gente
sepa algo y lo disfrute |
per far conoscere
molte persone a sth e goderselo |
ut multus of populus
scire de Ynskt mál: et habitabitis in ea |
για
να κάνουν
πολλούς
ανθρώπους να
γνωρίζουν το sth και
να το
απολαύσουν |
gia na kánoun polloús
anthrópous na gnorízoun to sth kai na to apoláfsoun |
viele Menschen über
etw zu informieren und es zu genießen |
لجعل
الكثير من
الناس
يعرفون عن sth
والاستمتاع
بها |
lajaeal alkthyr min
alnnas yaerifun ean sth walaistimtae biha |
aby wiele osób
wiedziało o czymś i cieszyło się nim |
aby hodně lidí
vědělo o sth a užili si to |
aby veľa
ľudí vedelo o sth a užili si to |
kako bi puno ljudi
znalo za sth i uživalo u tome |
kad daugelis
žmonių žinotų apie tai ir tuo mėgautųsi |
щоб
багато
людей знали
про
що-небудь і
насолоджувались
цим |
shchob bahato lyudey
znaly pro shcho-nebudʹ i nasolodzhuvalysʹ tsym |
чтобы
многие люди
знали о
чем-то и
наслаждались
им |
chtoby mnogiye lyudi
znali o chem-to i naslazhdalis' im |
ràng hěnduō
rén liǎojiě mǒu shì bìng xiǎngshòu tā |
pour faire connaître
qc à beaucoup de gens et en profiter |
多くの人にsthを知って楽しんでもらうために |
多く の 人 に sth を 知って 楽しんでもらう ため に |
おうく の ひと に sth お しって たのしんでもらう ため に |
ōku no hito ni sth o shitte tanoshindemorau tame ni |
|
|
|
|
| 212 |
|
Faire connaître,
promouvoir, promouvoir |
Pubblicizzare;
promuovere; promuovere |
宣恃；宣扬；推广 |
xuān shì;
xuānyáng; tuīguǎng |
Publicize; promote;
promote |
Faire connaître,
promouvoir, promouvoir |
Divulgar, promover,
promover |
Publicar; promover;
promover |
Pubblicizzare;
promuovere; promuovere |
Relies vision;
publici, promotionem |
Δημοσιεύστε,
προωθήστε,
προωθήστε |
Dimosiéfste,
proothíste, proothíste |
Bekannt machen,
fördern, fördern |
نشر
، الترويج ،
الترويج |
nashr , altarwij ,
altarwij |
Publikuj, promuj,
promuj |
Propagovat,
propagovat, propagovat |
Propagovať;
propagovať; propagovať |
Publicirati,
promovirati, promovirati |
Viešinti, skatinti,
skatinti |
Оприлюднювати,
просувати,
просувати |
Oprylyudnyuvaty,
prosuvaty, prosuvaty |
Публикуй,
продвигай,
продвигай |
Publikuy, prodvigay,
prodvigay |
xuān shì;
xuānyáng; tuīguǎng |
Faire connaître,
promouvoir, promouvoir |
宣伝、宣伝、宣伝 |
宣伝 、 宣伝 、 宣伝 |
せんでん 、 せんでん 、 せんでん |
senden , senden , senden |
|
|
|
|
| 213 |
|
le programme a fait
beaucoup pour populariser les écrivains peu connus |
il programma fece
molto per divulgare scrittori poco conosciuti |
该程序在普及鲜为人知的作家方面做了很多工作 |
gāi chéngxù zài
pǔjí xiǎn wéi rénzhī de zuòjiā fāngmiàn zuòle
hěnduō gōngzuò |
the programme did
much to popularize little known writers |
le programme a fait
beaucoup pour populariser les écrivains peu connus |
o programa fez muito
para popularizar escritores pouco conhecidos |
el programa hizo
mucho para popularizar escritores poco conocidos |
il programma fece
molto per divulgare scrittori poco conosciuti |
notum fecit nimis
parum popularize progressio est scriptor |
το
πρόγραμμα
έκανε πολλά
για να
διαδώσει λίγο
γνωστούς
συγγραφείς |
to prógramma ékane
pollá gia na diadósei lígo gnostoús syngrafeís |
Das Programm hat viel
dazu beigetragen, wenig bekannte Schriftsteller bekannt zu machen |
قام
البرنامج
بالكثير
لتعميم
الكتاب غير
المعروفين |
qam albarnamaj
balkthyr litaemim alkitab ghyr almaerufin |
program bardzo
przyczynił się do popularyzacji mało znanych pisarzy |
program hodně
popularizoval málo známé spisovatele |
program urobil
veľa pre popularizáciu málo známych spisovateľov |
program je
učinio mnogo za popularizaciju malo poznatih pisaca |
programa daug
padėjo populiarinti mažai žinomus rašytojus |
програма
багато
зробила для
популяризації
маловідомих
письменників |
prohrama bahato
zrobyla dlya populyaryzatsiyi malovidomykh pysʹmennykiv |
программа
многое
сделала для
популяризации
малоизвестных
писателей |
programma mnogoye
sdelala dlya populyarizatsii maloizvestnykh pisateley |
gāi chéngxù zài
pǔjí xiǎn wéi rénzhī de zuòjiā fāngmiàn zuòle
hěnduō gōngzuò |
le programme a fait
beaucoup pour populariser les écrivains peu connus |
プログラムはほとんど知られていない作家を普及させるために多くをしました |
プログラム は ほとんど 知られていない 作家 を 普及 させる ため に 多く を しました |
プログラム わ ほとんど しられていない さっか お ふきゅう させる ため に おうく お しました |
puroguramu wa hotondo shirareteinai sakka o fukyū saseru tame ni ōku o shimashita |
|
|
|
|
| 214 |
|
Ce spectacle promeut
vigoureusement des écrivains bien connus |
Questo spettacolo
promuove con forza scrittori famosi |
这个节目大力宣扬不矢知名的作家 |
zhège jiémù dàlì
xuānyáng bù shǐ zhīmíng de zuòjiā |
This show vigorously
promotes well-known writers |
Ce spectacle promeut
vigoureusement des écrivains bien connus |
Este programa
promove vigorosamente escritores conhecidos |
Este espectáculo
promueve vigorosamente a escritores conocidos. |
Questo spettacolo
promuove con forza scrittori famosi |
In laudativis
nuntiis progressio vector nec indicare sententiae, |
Αυτή
η παράσταση
προωθεί
δυναμικά
γνωστούς συγγραφείς |
Aftí i parástasi
prootheí dynamiká gnostoús syngrafeís |
Diese Show fördert
energisch bekannte Schriftsteller |
يروج
هذا العرض
بقوة للكتاب
المشهورين |
yarwj hdha aleard
biquat lilkitab almashhurin |
Ten program
energicznie promuje znanych pisarzy |
Tato výstava
důrazně propaguje známé spisovatele |
Táto výstava dôrazne
propaguje známych autorov |
Ova emisija snažno
promovira poznate pisce |
Šis pasirodymas
energingai reklamuoja žinomus rašytojus |
Це
шоу
енергійно
просуває
відомих
письменників |
Tse shou enerhiyno
prosuvaye vidomykh pysʹmennykiv |
Это
шоу активно
пропагандирует
известных
писателей |
Eto shou aktivno
propagandiruyet izvestnykh pisateley |
zhège jiémù dàlì
xuānyáng bù shǐ zhīmíng de zuòjiā |
Ce spectacle promeut
vigoureusement des écrivains bien connus |
このショーは有名な作家を激しく宣伝します |
この ショー は 有名な 作家 を 激しく 宣伝 します |
この ショー わ ゆうめいな さっか お はげしく せんでん します |
kono shō wa yūmeina sakka o hageshiku senden shimasu |
|
|
|
|
| 215 |
|
Le programme a joué
un grand rôle dans la vulgarisation d'écrivains peu connus |
Il programma ha
avuto un ruolo importante nella divulgazione di scrittori poco conosciuti |
该程序在普及鲜为人知的作家方面发挥了很大作用 |
gāi chéngxù zài
pǔjí xiǎn wéi rénzhī de zuòjiā fāngmiàn
fāhuīle hěn dà zuòyòng |
The program played a
big role in popularizing little-known writers |
Le programme a joué
un grand rôle dans la vulgarisation d'écrivains peu connus |
O programa teve um
papel importante na popularização de escritores pouco conhecidos |
El programa jugó un
papel importante en la popularización de escritores poco conocidos. |
Il programma ha
avuto un ruolo importante nella divulgazione di scrittori poco conosciuti |
Quod progressio
lusit a signanter munus in in popularis in terms of little-known scriptor |
Το
πρόγραμμα
διαδραμάτισε
μεγάλο ρόλο
στη διάδοση
ελάχιστων
γνωστών
συγγραφέων |
To prógramma
diadramátise megálo rólo sti diádosi eláchiston gnostón syngraféon |
Das Programm spielte
eine große Rolle bei der Popularisierung wenig bekannter Schriftsteller |
لعب
البرنامج
دورًا
كبيرًا في
تعميم
الكتاب غير
المعروفين |
laeib albarnamaj
dwrana kbyrana fi taemim alkitab ghyr almaerufin |
Program odegrał
dużą rolę w popularyzacji mało znanych pisarzy |
Program hrál velkou
roli při popularizaci málo známých spisovatelů |
Program zohral
veľkú úlohu pri popularizácii málo známych autorov |
Program je imao
veliku ulogu u popularizaciji malo poznatih pisaca |
Programa vaidino
didelį vaidmenį populiarinant mažai žinomus rašytojus |
Програма
зіграла
велику роль
у популяризації
маловідомих
письменників |
Prohrama zihrala
velyku rolʹ u populyaryzatsiyi malovidomykh pysʹmennykiv |
Программа
сыграла
большую
роль в
популяризации
малоизвестных
писателей. |
Programma sygrala
bol'shuyu rol' v populyarizatsii maloizvestnykh pisateley. |
gāi chéngxù zài
pǔjí xiǎn wéi rénzhī de zuòjiā fāngmiàn
fāhuīle hěn dà zuòyòng |
Le programme a joué
un grand rôle dans la vulgarisation d'écrivains peu connus |
このプログラムは、あまり知られていないライターの普及に大きな役割を果たしました |
この プログラム は 、 あまり 知られていない ライター の 普及 に 大きな 役割 を 果たしました |
この プログラム わ 、 あまり しられていない ライター の ふきゅう に おうきな やくわり お はたしました |
kono puroguramu wa , amari shirareteinai raitā no fukyū ni ōkina yakuwari o hatashimashita |
|
|
|
|
| 216 |
|
pour rendre un sujet
difficile plus facile à comprendre pour les gens ordinaires |
per rendere un
argomento difficile più facile da capire per la gente comune |
使普通人更容易理解困难的主题 |
shǐ
pǔtōng rén gèng róngyì lǐjiě kùnnán de zhǔtí |
to make a difficult
subject easier to understand for ordinary people |
pour rendre un sujet
difficile plus facile à comprendre pour les gens ordinaires |
tornar um assunto
difícil mais fácil de entender para as pessoas comuns |
para hacer que un
tema difícil sea más fácil de entender para la gente común |
per rendere un
argomento difficile più facile da capire per la gente comune |
facere facile re
facilius intellegere quia Ordinarius populus |
να
κάνει ένα
δύσκολο θέμα
πιο κατανοητό
για τους απλούς
ανθρώπους |
na kánei éna dýskolo
théma pio katanoitó gia tous aploús anthrópous |
ein schwieriges Thema
für gewöhnliche Menschen verständlicher zu machen |
لتسهيل
فهم موضوع
صعب على
الناس
العاديين |
litashil fahum mawdue
saeb ealaa alnaas aleadiiyn |
aby trudny temat
był łatwiejszy do zrozumienia dla zwykłych ludzi |
usnadnit pochopení
obtížného předmětu pro běžné lidi |
uľahčiť
zrozumiteľnosť zložitej témy pre bežných ľudí |
da bi se teškim
temama lakše razumjelo običnim ljudima |
kad paprastiems
žmonėms būtų lengviau suprasti sunkų dalyką |
щоб
зробити
складний
предмет
легшим для розуміння
для
звичайних
людей |
shchob zrobyty
skladnyy predmet lehshym dlya rozuminnya dlya zvychaynykh lyudey |
сделать
сложный
предмет
проще для
понимания
обычными
людьми |
sdelat' slozhnyy
predmet proshche dlya ponimaniya obychnymi lyud'mi |
shǐ
pǔtōng rén gèng róngyì lǐjiě kùnnán de zhǔtí |
pour rendre un sujet
difficile plus facile à comprendre pour les gens ordinaires |
一般の人が難しい主題を理解しやすくするため |
一般 の 人 が 難しい 主題 を 理解 し やすく する ため |
いっぱん の ひと が むずかしい しゅだい お りかい し やすく する ため |
ippan no hito ga muzukashī shudai o rikai shi yasuku suru tame |
|
|
|
|
| 217 |
|
Vulgariser;
vulgariser |
Popolarizzare;
divulgare |
使通俗化；使普及 |
shǐ tōngsú
huà; shǐ pǔjí |
Popularize;
popularize |
Vulgariser;
vulgariser |
Popularizar;
popularizar |
Popularizar;
popularizar |
Popolarizzare;
divulgare |
Et popularize, non
in universal |
Εκλαΐκευση,
εκλαΐκευση |
Eklaḯkefsi,
eklaḯkefsi |
Popularisieren,
popularisieren |
تعميم
، تعميم |
taemim , taemim |
Popularyzacja;
popularyzacja |
Popularizovat,
popularizovat |
Popularizujte,
popularizujte |
Popularizirati;
popularizirati |
Populiarinti;
populiarinti |
Популяризувати;
популяризувати |
Populyaryzuvaty;
populyaryzuvaty |
Популяризировать |
Populyarizirovat' |
shǐ tōngsú
huà; shǐ pǔjí |
Vulgariser;
vulgariser |
普及する;普及する |
普及 する ; 普及 する |
ふきゅう する ; ふきゅう する |
fukyū suru ; fukyū suru |
|
|
|
|
| 218 |
|
Il a passé sa vie à
populariser l'histoire naturelle |
Ha trascorso la sua
vita a divulgare la storia naturale |
他一生都在传播自然历史 |
tā
yīshēng dōu zài chuánbò zìrán lìshǐ |
He spent his life
popularizing natural history |
Il a passé sa vie à
populariser l'histoire naturelle |
Ele passou a vida
popularizando a história natural |
Pasó su vida
popularizando la historia natural. |
Ha trascorso la sua
vita a divulgare la storia naturale |
Ipse naturae suae
populares |
Πέρασε
τη ζωή του
διαδίδοντας
τη φυσική
ιστορία |
Pérase ti zoí tou
diadídontas ti fysikí istoría |
Er verbrachte sein
Leben damit, die Naturgeschichte zu popularisieren |
قضى
حياته في
تعميم
التاريخ
الطبيعي |
qadaa hayatah fi
taemim alttarikh altabieii |
Życie
spędził na popularyzacji historii naturalnej |
Celý život trávil
popularizací přírodní historie |
Život strávil
popularizáciou prírodnej histórie |
Proveo je svoj život
popularizirajući prirodnu povijest |
Gyvenimas praleido
populiarinant gamtos istoriją |
Він
провів своє
життя
популяризуючи
природничу
історію |
Vin proviv svoye
zhyttya populyaryzuyuchy pryrodnychu istoriyu |
Он
посвятил
всю жизнь
популяризации
естествознания. |
On posvyatil vsyu
zhizn' populyarizatsii yestestvoznaniya. |
tā
yīshēng dōu zài chuánbò zìrán lìshǐ |
Il a passé sa vie à
populariser l'histoire naturelle |
彼は人生を自然史の普及に費やしました |
彼 は 人生 を 自然史 の 普及 に 費やしました |
かれ わ じんせい お しぜんし の ふきゅう に ついやしました |
kare wa jinsei o shizenshi no fukyū ni tsuiyashimashita |
|
|
|
|
| 219 |
|
He Watson s'est
engagé à populariser les plaies |
He Watson è
impegnato nella divulgazione delle piaghe |
他华生致力于普及裔美国人的学 |
tā huá
shēng zhìlì yú pǔjí yì měiguó rén de xué |
He Watson is
committed to popularizing sores |
He Watson s'est
engagé à populariser les plaies |
Ele Watson está
comprometido em popularizar as feridas |
He Watson se
compromete a popularizar las llagas. |
He Watson è
impegnato nella divulgazione delle piaghe |
Et Angelicus valde
American ludum ad popularize |
Ο Watson
δεσμεύεται να
διαδώσει τις
πληγές |
O Watson desmévetai
na diadósei tis pligés |
Er Watson engagiert
sich für die Popularisierung von Wunden |
يلتزم
He Watson بتعميم
القروح |
yaltazim He Watson
bitaemim alquruh |
On Watson jest
zaangażowany w popularyzację ran |
Watson se zavázal
popularizovat vředy |
Watson sa zaviazal
popularizovať vredy |
On Watson zalaže se
za popularizaciju čireva |
Jis Watsonas yra
pasiryžęs populiarinti opos |
Він
Ватсон
прагне
популяризувати
болячки |
Vin Vat·son prahne
populyaryzuvaty bolyachky |
Он
Уотсон
стремится к
популяризации
болячек |
On Uotson stremitsya
k populyarizatsii bolyachek |
tā huá
shēng zhìlì yú pǔjí yì měiguó rén de xué |
He Watson s'est
engagé à populariser les plaies |
彼ワトソンは傷の普及に取り組んでいます |
彼 ワトソン は 傷 の 普及 に 取り組んでいます |
かれ ワトソン わ きず の ふきゅう に とりくんでいます |
kare watoson wa kizu no fukyū ni torikundeimasu |
|
|
|
|
| 220 |
|
Il a propagé
l'histoire naturelle toute sa vie |
Ha diffuso la storia
naturale per tutta la vita |
他一生都在传播自然历史 |
tā
yīshēng dōu zài chuánbò zìrán lìshǐ |
He has been
spreading natural history all his life |
Il a propagé
l'histoire naturelle toute sa vie |
Ele tem espalhado a
história natural a vida toda |
Él ha estado
difundiendo la historia natural toda su vida. |
Ha diffuso la storia
naturale per tutta la vita |
Naturalis Historia
vitae et in vulgus efferenda |
Έχει
διαδώσει τη
φυσική
ιστορία σε όλη
του τη ζωή |
Échei diadósei ti
fysikí istoría se óli tou ti zoí |
Er hat sein ganzes
Leben lang Naturgeschichte verbreitet |
لقد
نشر التاريخ
الطبيعي
طوال حياته |
laqad nashr
alttarikh altabieiu tawal hayatih |
Przez całe
życie szerzył historię naturalną |
Celý svůj život
šíří přírodní historii |
Celý svoj život
rozširuje prírodnú históriu |
Cijeli život širio
je prirodnu povijest |
Visą
gyvenimą jis skleidė gamtos istoriją |
Він
все життя
поширював
природничу
історію |
Vin vse zhyttya
poshyryuvav pryrodnychu istoriyu |
Он
распространял
естественную
историю всю
свою жизнь |
On rasprostranyal
yestestvennuyu istoriyu vsyu svoyu zhizn' |
tā
yīshēng dōu zài chuánbò zìrán lìshǐ |
Il a propagé
l'histoire naturelle toute sa vie |
彼は生涯自然史を広めてきました |
彼 は 生涯 自然史 を 広めてきました |
かれ わ しょうがい しぜんし お ひろめてきました |
kare wa shōgai shizenshi o hirometekimashita |
|
|
|
|
| 221 |
|
vulgarisation |
divulgazione |
普及化 |
pǔjí huà |
popularization |
vulgarisation |
divulgação |
popularización |
divulgazione |
et pervulgatae, |
εκλαΐκευση |
eklaḯkefsi |
Popularisierung |
تعميم |
taemim |
popularyzacja |
popularizace |
popularizácia |
popularizacija |
populiarinimas |
популяризація |
populyaryzatsiya |
популяризация |
populyarizatsiya |
pǔjí huà |
vulgarisation |
普及 |
普及 |
ふきゅう |
fukyū |
|
|
|
|
| 222 |
|
vulgarisation |
divulgazione |
大众化 |
dàzhònghuà |
popularisation |
vulgarisation |
divulgação |
popularización |
divulgazione |
popularisation |
δημοτικοποίηση |
dimotikopoíisi |
Popularisierung |
تعميم |
taemim |
popularyzacja |
popularizace |
popularizácia |
popularizacija |
populiarinimas |
популяризація |
populyaryzatsiya |
популяризация |
populyarizatsiya |
dàzhònghuà |
vulgarisation |
普及 |
普及 |
ふきゅう |
fukyū |
|
|
|
|
| 223 |
|
populairement |
popolarmente |
流行地 |
liúxíng dì |
popularly |
populairement |
popularmente |
popularmente |
popolarmente |
populariter |
ευρέως |
evréos |
im Volksmund |
شعبيا |
shaebiaan |
popularnie |
populárně |
všeobecne |
popularno |
populiariai |
популярно |
populyarno |
популярно |
populyarno |
liúxíng dì |
populairement |
広く |
広く |
ひろく |
hiroku |
|
|
|
|
| 224 |
|
par un grand nombre
de personnes |
da un gran numero di
persone |
被很多人 |
bèi hěnduō
rén |
by a large number of
people |
par un grand nombre
de personnes |
por um grande número
de pessoas |
por un gran número de
personas |
da un gran numero di
persone |
a plerisque |
από
μεγάλο αριθμό
ανθρώπων |
apó megálo arithmó
anthrópon |
von einer großen
Anzahl von Menschen |
من
قبل عدد كبير
من الناس |
min qibal eadad kabir
min alnnas |
przez dużą
liczbę ludzi |
velkým množstvím lidí |
veľkým
počtom ľudí |
od strane velikog
broja ljudi |
daugybė
žmonių |
великою
кількістю
людей |
velykoyu
kilʹkistyu lyudey |
большим
количеством
людей |
bol'shim kolichestvom
lyudey |
bèi hěnduō
rén |
par un grand nombre
de personnes |
多くの人が |
多く の 人 が |
おうく の ひと が |
ōku no hito ga |
|
|
|
|
| 225 |
|
Universellement |
In generale,
ampiamente; generale |
普遍地；广泛地；一般地 |
pǔbiàn dì; guǎngfàn de;
yībān de |
Universally |
Universellement |
Universalmente |
Universalmente |
In generale,
ampiamente; generale |
Plerumque,
late, communia |
Παγκόσμια |
Pankósmia |
Universell |
عالميا |
ealamia |
Uniwersalnie |
Univerzálně |
Všeobecne
platí, široko, všeobecné |
Općenito,
široko, općenito |
Visuotinai |
Універсально |
Universalʹno |
Как
правило,
широко;
общее |
Kak pravilo, shiroko; obshcheye |
pǔbiàn dì; guǎngfàn de;
yībān de |
Universellement |
普遍的に |
普遍 的 に |
ふへん てき に |
fuhen teki ni |
|
|
|
|
| 226 |
|
synonyme |
sinonimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
| 227 |
|
communément |
comunemente |
通常 |
tōngcháng |
commonly |
communément |
comumente |
comúnmente |
comunemente |
commonly |
συνήθως |
syníthos |
häufig |
شائع |
shayie |
często |
běžně |
obyčajne |
obično |
paprastai |
звичайно |
zvychayno |
обычно |
obychno |
tōngcháng |
communément |
一般的に |
一般 的 に |
いっぱん てき に |
ippan teki ni |
|
|
|
|
| 228 |
|
une croyance
populaire |
una credenza popolare |
普遍持有的信念 |
pǔbiàn chí
yǒu de xìnniàn |
a popularly held
belief |
une croyance
populaire |
uma crença popular |
una creencia popular |
una credenza popolare |
creditum vulgo est |
μια
δημοφιλής
πεποίθηση |
mia dimofilís
pepoíthisi |
ein im Volksmund
gehaltener Glaube |
اعتقاد
شائع |
aietiqad shayie |
popularne przekonanie |
populární víra |
ľudovo
presvedčenie |
popularno vjerovanje |
populiarus
įsitikinimas |
поширена
віра |
poshyrena vira |
широко
распространенное
мнение |
shiroko
rasprostranennoye mneniye |
pǔbiàn chí
yǒu de xìnniàn |
une croyance
populaire |
人気の信念 |
人気 の 信念 |
にんき の しんねん |
ninki no shinnen |
|
|
|
|
| 229 |
|
La plupart des gens
détiennent |
Molte persone
tengono |
大多数人持有的看 |
dà duōshù rén
chí yǒu de kàn |
Most people hold |
La plupart des gens
détiennent |
A maioria das
pessoas tem |
La mayoría de las
personas sostienen |
Molte persone
tengono |
Most respice populum
holdings |
Οι
περισσότεροι
άνθρωποι
κρατούν |
Oi perissóteroi
ánthropoi kratoún |
Die meisten Leute
halten |
يحمل
معظم الناس |
yahmil mezm alnaas |
Większość
ludzi trzyma |
Většina lidí
drží |
Väčšina
ľudí drží |
Većina ljudi
drži |
Dauguma žmonių
sulaiko |
Більшість
людей
дотримується |
Bilʹshistʹ
lyudey dotrymuyetʹsya |
Большинство
людей
держат |
Bol'shinstvo lyudey
derzhat |
dà duōshù rén
chí yǒu de kàn |
La plupart des gens
détiennent |
ほとんどの人が持っています |
ほとんど の 人 が 持っています |
ほとんど の ひと が もっています |
hotondo no hito ga motteimasu |
|
|
|
|
| 230 |
|
la Conférence
des Nations Unies sur l'environnement et le développement connue sous le nom
de Sommet de la Terre |
la conferenza
delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo popolarmente conosciuta come
vertice della Terra |
联合国环境与发展会议俗称“地球峰会” |
liánhéguó huánjìng yǔ fāzhǎn
huìyì súchēng “dìqiú fēnghuì” |
the UN
Conference on Environment and Development popularly known as the Earth Summit |
la Conférence
des Nations Unies sur l'environnement et le développement connue sous le nom
de Sommet de la Terre |
a Conferência
das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, popularmente
conhecida como Cúpula da Terra |
La Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, conocida
popularmente como la Cumbre de la Tierra |
la conferenza
delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo popolarmente conosciuta come
vertice della Terra |
Conference a
Consociatione Nationum Development Trifolium diffusam sicut Terra culmine |
τη
Διάσκεψη των
Ηνωμένων
Εθνών για το
Περιβάλλον
και την
Ανάπτυξη,
γνωστή ως
Σύνοδος
Κορυφής της Γης |
ti Diáskepsi ton Inoménon Ethnón gia to
Perivállon kai tin Anáptyxi, gností os Sýnodos Koryfís tis Gis |
die
UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung, im Volksmund als Erdgipfel bekannt |
مؤتمر
الأمم
المتحدة
المعني
بالبيئة
والتنمية
والمعروف
شعبياً باسم
قمة الأرض |
mwtamir al'umam almutahidat almaeniu
bialbiyat waltanmiat walmaeruf shebyaan biaism qimat al'ard |
Konferencja ONZ
w sprawie środowiska i rozwoju popularnie znana jako Szczyt Ziemi |
Konference OSN
o životním prostředí a rozvoji, známá jako Summit Země |
Konferencia OSN
o životnom prostredí a rozvoji známa ako Summit Zeme |
konferencija
UN-a o okolišu i razvoju, popularno poznata i kao zemaljski vrh |
JT aplinkos ir
plėtros konferencija, liaudiškai vadinama Žemės viršūnių
susitikimu |
Конференція
ООН з
навколишнього
середовища
та розвитку,
відома як
"Саміт
Землі" |
Konferentsiya OON z navkolyshnʹoho
seredovyshcha ta rozvytku, vidoma yak "Samit Zemli" |
Конференция
ООН по
окружающей
среде и развитию,
широко
известная
как Саммит
Земли |
Konferentsiya OON po okruzhayushchey srede i
razvitiyu, shiroko izvestnaya kak Sammit Zemli |
liánhéguó huánjìng yǔ fāzhǎn
huìyì súchēng “dìqiú fēnghuì” |
la Conférence
des Nations Unies sur l'environnement et le développement connue sous le nom
de Sommet de la Terre |
地球サミットとして一般に知られている環境と開発に関する国連会議 |
地球 サミット として 一般 に 知られている 環境 と 開発 に関する 国連 会議 |
ちきゅう サミット として いっぱん に しられている かんきょう と かいはつ にかんする こくれん かいぎ |
chikyū samitto toshite ippan ni shirareteiru kankyō to kaihatsu nikansuru kokuren kaigi |
|
|
|
|
| 231 |
|
Conférence conjointe
sur l'environnement et le développement des prix, communément appelée Sommet
de la Terre |
Conferenza congiunta
sull'ambiente e lo sviluppo dei prezzi, comunemente nota come vertice della
Terra |
联合价环境与发展会议，即一般所称的，地球高峰会议 |
liánhé jià huánjìng
yǔ fāzhǎn huìyì, jí yībān suǒ chēng de,
dìqiú gāofēng huìyì |
Joint Price
Environment and Development Conference, commonly known as the Earth Summit |
Conférence conjointe
sur l'environnement et le développement des prix, communément appelée Sommet
de la Terre |
Conferência Conjunta
de Meio Ambiente e Desenvolvimento de Preços, conhecida como Cúpula da Terra |
Conferencia conjunta
sobre medio ambiente y desarrollo de los precios, comúnmente conocida como la
Cumbre de la Tierra |
Conferenza congiunta
sull'ambiente e lo sviluppo dei prezzi, comunemente nota come vertice della
Terra |
Conference in
iuncturam Trifolium Development in pretio est, ut vulgo notum et culmine
terra |
Κοινό
Συνέδριο
Περιβάλλοντος
και Ανάπτυξης
Τιμών, κοινώς
γνωστό ως
Σύνοδος
Κορυφής της
Γης |
Koinó Synédrio
Perivállontos kai Anáptyxis Timón, koinós gnostó os Sýnodos Koryfís tis Gis |
Gemeinsame
Preisumwelt- und Entwicklungskonferenz, allgemein bekannt als Erdgipfel |
مؤتمر
الأسعار
والبيئة
والتنمية
المشترك ، المعروف
باسم قمة
الأرض |
mutamar al'asear
walbiyat waltanmiat almushtarak , almaeruf biaism qimat al'ard |
Wspólna konferencja
nt. Środowiska i rozwoju, powszechnie znana jako szczyt Ziemi |
Společná
konference o životním prostředí a rozvoji, obecně známá jako Summit
Země |
Spoločná
konferencia o životnom prostredí a rozvoji, všeobecne známa ako Summit Zeme |
Zajednička
konferencija o okolišu i razvoju cijena, obično poznata kao Samit o
Zemlji |
Jungtinė
kainų ir aplinkos konferencija, paprastai vadinama Žemės
viršūnių susitikimu |
Спільна
цінова
конференція
щодо
навколишнього
середовища
та розвитку,
загальновідома
як Земляний
саміт |
Spilʹna tsinova
konferentsiya shchodo navkolyshnʹoho seredovyshcha ta rozvytku,
zahalʹnovidoma yak Zemlyanyy samit |
Совместная
конференция
по вопросам
цен и окружающей
среды,
известная
как Саммит
Земли |
Sovmestnaya
konferentsiya po voprosam tsen i okruzhayushchey sredy, izvestnaya kak Sammit
Zemli |
liánhé jià huánjìng
yǔ fāzhǎn huìyì, jí yībān suǒ chēng de,
dìqiú gāofēng huìyì |
Conférence conjointe
sur l'environnement et le développement des prix, communément appelée Sommet
de la Terre |
地球サミットとして一般に知られている共同価格環境と開発会議 |
地球 サミット として 一般 に 知られている 共同 価格 環境 と 開発 会議 |
ちきゅう サミット として いっぱん に しられている きょうどう かかく かんきょう と かいはつ かいぎ |
chikyū samitto toshite ippan ni shirareteiru kyōdō kakaku kankyō to kaihatsu kaigi |
|
|
|
|
| 232 |
|
par les gens
ordinaires d'un pays |
dalla gente comune di
un paese |
一个国家的普通百姓 |
yīgè guójiā
de pǔtōng bǎixìng |
by the ordinary
people of a country |
par les gens
ordinaires d'un pays |
pelas pessoas comuns
de um país |
por la gente común de
un país |
dalla gente comune di
un paese |
Ordinarius populus in
regionem suam de |
από
τους απλούς
ανθρώπους
μιας χώρας |
apó tous aploús
anthrópous mias chóras |
von den einfachen
Leuten eines Landes |
من
قبل الناس
العاديين
للبلد |
min qibal alnaas
aleadiin lilbalad |
przez zwykłych
ludzi w kraju |
běžnými lidmi v
zemi |
bežnými
ľuďmi v krajine |
od običnih ljudi
jedne zemlje |
paprasti šalies
žmonės |
простими
людьми
країни |
prostymy lyudʹmy
krayiny |
обычными
людьми
страны |
obychnymi lyud'mi
strany |
yīgè guójiā
de pǔtōng bǎixìng |
par les gens
ordinaires d'un pays |
国の普通の人々によって |
国 の 普通 の 人々 によって |
くに の ふつう の ひとびと によって |
kuni no futsū no hitobito niyotte |
|
|
|
|
| 233 |
|
(—Pays) fait par le
peuple |
(—Paese) creato dal
popolo |
（—国）民众承诺的 |
(—guó) mínzhòng
chéngnuò de |
(—Country) made by
the people |
(—Pays) fait par le
peuple |
(- País) feito pelo
povo |
(—País) hecho por la
gente |
(—Paese) creato dal
popolo |
(- regione) in
publica |
(-
Χώρα) από τους
ανθρώπους |
(- Chóra) apó tous
anthrópous |
(- Land) vom Volk
gemacht |
(—البلد)
من صنع الشعب |
(-albld) min sune
alshaeb |
(—Kraj) stworzony
przez ludzi |
(„Země“)
vytvořené lidmi |
(„Zem“), ktorú
vytvorili ľudia |
(- zemlja) koju su
napravili ljudi |
(—Šalies),
kurią sukūrė žmonės |
(—Країна),
зроблена
людьми |
(—Krayina), zroblena
lyudʹmy |
(-Страна),
сделанная
людьми |
(-Strana),
sdelannaya lyud'mi |
(—guó) mínzhòng
chéngnuò de |
(—Pays) fait par le
peuple |
（—国）人々によって作られた |
（—国 ） 人々 によって 作られた |
こく ） ひとびと によって つくられた |
koku ） hitobito niyotte tsukurareta |
|
|
|
|
| 234 |
|
synonyme |
sinonimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
| 235 |
|
démocratiquement |
democraticamente |
民主地 |
mínzhǔ dì |
democratically |
démocratiquement |
democraticamente |
democráticamente |
democraticamente |
democratice |
δημοκρατικά |
dimokratiká |
demokratisch |
ديمقراطيا |
dymqratyaan |
demokratycznie |
demokraticky |
demokraticky |
demokratski |
demokratiškai |
демократично |
demokratychno |
демократическим |
demokraticheskim |
mínzhǔ dì |
démocratiquement |
民主的に |
民主 的 に |
みんしゅ てき に |
minshu teki ni |
|
|
|
|
| 236 |
|
un gouvernement élu
au suffrage universel |
un governo eletto
popolarmente |
人民当选政府 |
rénmín
dāngxuǎn zhèngfǔ |
a popularly elected
government |
un gouvernement élu
au suffrage universel |
um governo eleito
popularmente |
un gobierno elegido
popularmente |
un governo eletto
popolarmente |
vulgo ad imperium
electus |
μια
λαϊκά
εκλεγμένη
κυβέρνηση |
mia laïká eklegméni
kyvérnisi |
eine im Volk gewählte
Regierung |
حكومة
منتخبة
شعبيا |
hukumat muntakhabat
shaebiaan |
popularnie wybrany
rząd |
lidově zvolená
vláda |
ľudovo zvolená
vláda |
narodno izabrana
vlada |
liaudyje išrinkta
vyriausybė |
всенародно
обраний
уряд |
vsenarodno obranyy
uryad |
народно
избранное
правительство |
narodno izbrannoye
pravitel'stvo |
rénmín
dāngxuǎn zhèngfǔ |
un gouvernement élu
au suffrage universel |
一般に選ばれた政府 |
一般 に 選ばれた 政府 |
いっぱん に えらばれた せいふ |
ippan ni erabareta seifu |
|
|
|
|
| 237 |
|
Gouvernement élu |
Governo eletto |
民选政府 |
mínxuǎn
zhèngfǔ |
Elected government |
Gouvernement élu |
Governo eleito |
Gobierno elegido |
Governo eletto |
elected imperium |
Εκλεγμένη
κυβέρνηση |
Eklegméni kyvérnisi |
Gewählte Regierung |
حكومة
منتخبة |
hukumat muntakhaba |
Wybrany rząd |
Zvolená vláda |
Zvolená vláda |
Izabrana vlada |
Išrinkta
vyriausybė |
Обраний
уряд |
Obranyy uryad |
Выборное
правительство |
Vybornoye
pravitel'stvo |
mínxuǎn
zhèngfǔ |
Gouvernement élu |
選出された政府 |
選出 された 政府 |
せんしゅつ された せいふ |
senshutsu sareta seifu |
|
|
|
|
| 238 |
|
remplir |
Popola |
填充 |
tiánchōng |
populate |
remplir |
preencher |
poblar |
Popola |
populate |
πλημμυρίζουν |
plimmyrízoun |
bevölkern |
يسكن |
yuskin |
zaludnić |
naplnit |
osídliť |
popuniti |
apgyvendinti |
заселяти |
zaselyaty |
Заселите |
Zaselite |
tiánchōng |
remplir |
投入する |
投入 する |
とうにゅう する |
tōnyū suru |
|
|
|
|
| 239 |
|
Remplir |
riempimento |
填充 |
tiánchōng |
filling |
Remplir |
Preencher |
Llenar |
riempimento |
Replens |
Συμπληρώστε |
Sympliróste |
Füllen |
املأ |
amla |
Wypełnij |
Vyplňte |
plniaci |
Nadjev |
Užpildykite |
Заливка |
Zalyvka |
начинка |
nachinka |
tiánchōng |
Remplir |
埋める |
埋める |
うめる |
umeru |
|
|
|
|
| 240 |
|
vivre dans une région
et former sa population |
vivere in una zona e
formare la sua popolazione |
居住在一个地区并形成其人口 |
jūzhù zài
yīgè dìqū bìng xíngchéng qí rénkǒu |
to live in an area
and form its population |
vivre dans une région
et former sa population |
morar em uma área e
formar sua população |
vivir en un área y
formar su población |
vivere in una zona e
formare la sua popolazione |
vivere in spatio et
urbs incolitur |
να
ζήσει σε μια
περιοχή και να
σχηματίσει
τον πληθυσμό
της |
na zísei se mia
periochí kai na schimatísei ton plithysmó tis |
in einem Gebiet leben
und seine Bevölkerung bilden |
للعيش
في منطقة
وتشكيل
سكانها |
lileaysh fi mintaqat
watashkil sukkaniha |
mieszkać na
danym obszarze i tworzyć jego populację |
žít v oblasti a
formovat své obyvatelstvo |
žiť v oblasti a
formovať svoje obyvateľstvo |
da živi na nekom
području i formira njegovo stanovništvo |
gyventi rajone ir
formuoti jo populiaciją |
жити
в районі та
формувати
його
населення |
zhyty v rayoni ta
formuvaty yoho naselennya |
жить
в районе и
формировать
его
население |
zhit' v rayone i
formirovat' yego naseleniye |
jūzhù zài
yīgè dìqū bìng xíngchéng qí rénkǒu |
vivre dans une région
et former sa population |
地域に住み、その人口を形成する |
地域 に 住み 、 その 人口 を 形成 する |
ちいき に すみ 、 その じんこう お けいせい する |
chīki ni sumi , sono jinkō o keisei suru |
|
|
|
|
| 241 |
|
Vivre dans; vivre
dans; constituer la population de |
Vivi in; vivi in;
costituisce la popolazione di |
居住于；生活于；构成...的人口 |
jūzhù yú;
shēnghuó yú; gòuchéng... De rénkǒu |
Live in; live in;
constitute the population of |
Vivre dans; vivre
dans; constituer la population de |
Viver; viver;
constituir a população de |
Vivir en; vivir en;
constituir la población de |
Vivi in; vivi in;
costituisce la popolazione di |
In, in, Plebs sunt
... |
Ζήστε
μέσα, ζείτε
μέσα,
αποτελούν τον
πληθυσμό του |
Zíste mésa, zeíte
mésa, apoteloún ton plithysmó tou |
Leben in, leben in,
bilden die Bevölkerung von |
عيشوا،
عيشوا،
كونوا سكان |
eyshu, eishu, kunuu
sukkan |
Mieszkaj w; mieszkaj
w; stanowią populację |
Žít v, žít v,
tvořit populaci |
Žiť v; žiť
v; tvoriť populáciu |
Živite u, živite,
čine stanovništvo |
Gyvena, gyvena,
sudaro |
Жити
в, жити в,
становити
населення
Росії |
Zhyty v, zhyty v,
stanovyty naselennya Rosiyi |
Жить,
жить,
составлять
население |
Zhit', zhit',
sostavlyat' naseleniye |
jūzhù yú;
shēnghuó yú; gòuchéng... De rénkǒu |
Vivre dans; vivre
dans; constituer la population de |
住む;住む;人口を構成する |
住む ; 住む ; 人口 を 構成 する |
すむ ; すむ ; じんこう お こうせい する |
sumu ; sumu ; jinkō o kōsei suru |
|
|
|
|
| 242 |
|
Vivre dans une
région et former sa population |
Vivi in
un'area e forma la sua popolazione |
居住在一个地区并形成其人口 |
jūzhù zài
yīgè dìqū bìng xíngchéng qí rénkǒu |
Live in an area and
form its population |
Vivre dans une
région et former sa population |
Viver em uma área e
formar sua população |
Vive en un área y
forma su población. |
Vivi in
un'area e forma la sua popolazione |
In regione, et ad
habitatores eius |
Ζήστε
σε μια περιοχή
και
διαμορφώστε
τον πληθυσμό
της |
Zíste se mia
periochí kai diamorfóste ton plithysmó tis |
Lebe in einem Gebiet
und bilde seine Bevölkerung |
العيش
في منطقة
وتشكيل
سكانها |
aleaysh fi mintaqat
watashkil sukkaniha |
Mieszka w obszarze i
tworzy jego ludność |
Žijte v oblasti a
utvářejte její populaci |
Žite v oblasti a
utvárajte svoje obyvateľstvo |
Žive na nekom
području i čine njegovo stanovništvo |
Gyvenkite rajone ir
suformuokite jo populiaciją |
Живуть
у районі та
формують
його
населення |
Zhyvutʹ u
rayoni ta formuyutʹ yoho naselennya |
Жить
в районе и
формировать
его
население |
Zhit' v rayone i
formirovat' yego naseleniye |
jūzhù zài
yīgè dìqū bìng xíngchéng qí rénkǒu |
Vivre dans une
région et former sa population |
地域に住み、その人口を形成する |
地域 に 住み 、 その 人口 を 形成 する |
ちいき に すみ 、 その じんこう お けいせい する |
chīki ni sumi , sono jinkō o keisei suru |
|
|
|
|
| 243 |
|
synonyme |
sinonimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
| 244 |
|
habiter |
abitare |
居住于 |
jūzhù yú |
inhabit |
habiter |
habitar |
habitar |
abitare |
inhabitabit |
κατοικούν |
katoikoún |
bewohnen |
يسكن |
yuskin |
zamieszkać |
obývat |
obývať |
stanovati |
gyvena |
населяти |
naselyaty |
населяют |
naselyayut |
jūzhù yú |
habiter |
生息する |
生息 する |
せいそく する |
seisoku suru |
|
|
|
|
| 245 |
|
un pays fortement /
densément / peu / peu peuplé |
un paese fortemente /
densamente / scarsamente / scarsamente popolato |
一个人口稠密/稀疏/稀薄的国家 |
yīgè rénkǒu
chóumì/xīshū/xībó de guójiā |
a heavily / densely /
sparsely / thinly populated country |
un pays fortement /
densément / peu / peu peuplé |
um país densamente /
densamente / escassamente / pouco povoado |
un país muy / densa /
escasa / escasamente poblado |
un paese fortemente /
densamente / scarsamente / scarsamente popolato |
et heavily / dense /
parce / sparse disseminatum est terra |
μια
χώρα με μεγάλη
πυκνότητα /
αραιοκατοικημένη
/ αραιοκατοικημένη
χώρα |
mia chóra me megáli
pyknótita / araiokatoikiméni / araiokatoikiméni chóra |
ein stark / dicht /
dünn / dünn besiedeltes Land |
دولة
ذات كثافة
سكانية
عالية / قليلة /
قليلة الكثافة
السكانية |
dawlat dhat kathafat
sukkaniat ealiat / qalilat / qalilat alkathafat alsukkania |
kraj gęsto /
gęsto / słabo / słabo zaludniony |
v hustě /
hustě / řídce / řídce osídlené zemi |
v husto / husto /
riedko osídlenej krajine |
jako / gusto /
rijetko / slabo naseljena zemlja |
labai tankiai /
tankiai / retai / retai apgyvendinta šalis |
сильно
/ густо / рідко /
малонаселена
країна |
sylʹno / husto /
ridko / malonaselena krayina |
сильно
/ густо /
малонаселённо
/
малонаселённая
страна |
sil'no / gusto /
malonaselonno / malonaselonnaya strana |
yīgè rénkǒu
chóumì/xīshū/xībó de guójiā |
un pays fortement /
densément / peu / peu peuplé |
密集した/密集した/まばらな/薄い人口密度の国 |
密集 した / 密集 した / まばらな / 薄い 人口 密度 の 国 |
みっしゅう した / みっしゅう した / まばらな / うすい じんこう みつど の くに |
misshū shita / misshū shita / mabarana / usui jinkō mitsudo no kuni |
|
|
|
|
| 246 |
|
Pays densément
peuplé / dense / clairsemé / clairsemé |
Paese densamente
popolato / denso / rado / rado |
人口密集/稠密/稀疏/稀少的国家 |
rénkǒu
mìjí/chóumì/xīshū/xīshǎo de guójiā |
Densely populated /
dense / sparse / sparse country |
Pays densément
peuplé / dense / clairsemé / clairsemé |
País densamente
povoado / denso / esparso / esparso |
País densamente
poblado / denso / escaso / escaso |
Paese densamente
popolato / denso / rado / rado |
Densa / densa / rare
/ sparsis terra |
Πυκνοκατοικημένη
/ πυκνή / αραιά /
αραιά χώρα |
Pyknokatoikiméni /
pykní / araiá / araiá chóra |
Dicht besiedeltes /
dichtes / spärliches / spärliches Land |
بلد
مكتظ
بالسكان /
كثيف / متناثر /
متناثر |
balad maktaz
bialsukkan / kathif / mutanathir / mutanathir |
Gęsto
zaludniony / gęsty / rzadki / rzadki kraj |
Hustě osídlená
/ hustá / řídká / řídká země |
Husto osídlená /
hustá / riedka / riedka krajina |
Gusto naseljena /
gusta / rijetka / rijetka zemlja |
Tankiai apgyvendinta
/ tanki / negausi / negausi šalis |
Густо
заселена /
густа /
розріджена /
розріджена
країна |
Husto zaselena /
husta / rozridzhena / rozridzhena krayina |
Густонаселенный
/ плотный /
редкий /
редкий край |
Gustonaselennyy /
plotnyy / redkiy / redkiy kray |
rénkǒu
mìjí/chóumì/xīshū/xīshǎo de guójiā |
Pays densément
peuplé / dense / clairsemé / clairsemé |
人口密集/密集/疎/疎国 |
人口 密集 / 密集 / 疎 / 疎国 |
じんこう みっしゅう / みっしゅう / うと / うとこく |
jinkō misshū / misshū / uto / utokoku |
|
|
|
|
| 247 |
|
Un pays densément
peuplé / clairsemé / mince |
Un paese densamente
popolato / rado / sottile |
一个人口稠密/稀疏/稀薄的国家 |
yīgè
rénkǒu chóumì/xīshū/xībó de guójiā |
A densely populated
/ sparse / thin country |
Un pays densément
peuplé / clairsemé / mince |
Um país densamente
povoado / escasso / fraco |
Un país densamente
poblado / escaso / delgado |
Un paese densamente
popolato / rado / sottile |
Frequentissimae A /
rare / boves tenues terra |
Μια
πυκνοκατοικημένη
/ αραιά / λεπτή
χώρα |
Mia pyknokatoikiméni
/ araiá / leptí chóra |
Ein dicht
besiedeltes / spärliches / dünnes Land |
بلد
كثيف السكان /
متناثر / رقيق |
balad kthyf alsukkan
/ mutanathir / raqiq |
Gęsto
zaludniony / rzadki / cienki kraj |
Hustě osídlená
/ řídká / řídká země |
Husto osídlená /
riedka / riedka krajina |
Gusto naseljena /
rijetka / tanka zemlja |
Tankiai apgyvendinta
/ nedaug / plona šalis |
Густонаселена
/ розріджена /
тонка
країна |
Hustonaselena /
rozridzhena / tonka krayina |
Густонаселенная
/ редкая /
тонкая
страна |
Gustonaselennaya /
redkaya / tonkaya strana |
yīgè
rénkǒu chóumì/xīshū/xībó de guójiā |
Un pays densément
peuplé / clairsemé / mince |
人口密集/疎/薄い国 |
人口 密集 / 疎 / 薄い 国 |
じんこう みっしゅう / うと / うすい くに |
jinkō misshū / uto / usui kuni |
|
|
|
|
| 248 |
|
l'île est
peuplée en grande partie de moutons |
l'isola è
popolata in gran parte da pecore |
岛上人口众多 |
dǎo shàng rénkǒu zhòngduō |
the island is
populated largely by sheep |
l'île est
peuplée en grande partie de moutons |
a ilha é
habitada principalmente por ovelhas |
la isla está
poblada en gran parte por ovejas |
l'isola è
popolata in gran parte da pecore |
in insulam late
disseminatum est ovium |
το
νησί
κατοικείται
σε μεγάλο
βαθμό από
πρόβατα |
to nisí katoikeítai se megálo vathmó apó
próvata |
Die Insel ist
größtenteils von Schafen besiedelt |
الجزيرة
مأهولة
بالسكان إلى
حد كبير |
aljazirat mahulat bialsukkan 'iilaa hadin
kabir |
wyspa jest
zamieszkana głównie przez owce |
ostrov je
obýván převážně ovcemi |
ostrov je
obývaný prevažne ovcami |
na otoku su
uglavnom naseljene ovce |
saloje
daugiausia gyvena avys |
острів
населений
значною
мірою
вівцями |
ostriv naselenyy znachnoyu miroyu vivtsyamy |
остров
населен в
основном
овцами |
ostrov naselen v osnovnom ovtsami |
dǎo shàng rénkǒu zhòngduō |
l'île est
peuplée en grande partie de moutons |
島には主に羊が住んでいます |
島 に は 主 に 羊 が 住んでいます |
しま に わ おも に ひつじ が すんでいます |
shima ni wa omo ni hitsuji ga sundeimasu |
|
|
|
|
| 249 |
|
Si l'île est un
mouton |
Se l'isola è una
pecora |
这个岛要生物是绵羊 |
zhège dǎo yào
shēngwù shì miányáng |
If the island is a
sheep |
Si l'île est un
mouton |
Se a ilha é uma
ovelha |
Si la isla es una
oveja |
Se l'isola è una
pecora |
Ad hanc insulam
biologicum ovium |
Εάν
το νησί είναι
πρόβατο |
Eán to nisí eínai
próvato |
Wenn die Insel ein
Schaf ist |
إذا
كانت
الجزيرة
خروف |
'iidha kanat
aljazirat khuruf |
Jeśli wyspa
jest owcą |
Pokud je ostrov ovce |
Ak je ostrov ovca |
Ako je otok ovca |
Jei saloje yra
avių |
Якщо
острів -
вівця |
Yakshcho ostriv -
vivtsya |
Если
на острове
есть овца |
Yesli na ostrove
yest' ovtsa |
zhège dǎo yào
shēngwù shì miányáng |
Si l'île est un
mouton |
島が羊なら |
島 が 羊なら |
しま が ひつじなら |
shima ga hitsujinara |
|
|
|
|
| 250 |
|
figuratif |
figurativo |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figuratif |
figurativo |
figurativo |
figurativo |
Figuralis |
εικονιστική |
eikonistikí |
bildlich |
رمزي |
ramzi |
symboliczny |
figurativní |
obrazný |
figurativan |
vaizdinis |
образний |
obraznyy |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
bǐyù de |
figuratif |
比喩的な |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
|
|
|
| 251 |
|
les personnages
incroyables qui peuplent ses romans |
gli incredibili
personaggi che popolano i suoi romanzi |
她小说中的惊人人物 |
tā
xiǎoshuō zhōng de jīngrén rénwù |
the amazing
characters that populate her novels |
les personnages
incroyables qui peuplent ses romans |
os personagens
incríveis que povoam seus romances |
los increíbles
personajes que pueblan sus novelas |
gli incredibili
personaggi che popolano i suoi romanzi |
qui frequentare
prodigiosus ingenia eius conscripserit |
τους
καταπληκτικούς
χαρακτήρες
που γεμίζουν
τα μυθιστορήματά
της |
tous katapliktikoús
charaktíres pou gemízoun ta mythistorímatá tis |
die erstaunlichen
Charaktere, die ihre Romane bevölkern |
الشخصيات
المدهشة
التي تملأ
رواياتها |
alshakhsiat
almudahashat alty tamla riwayatiha |
niesamowite postacie,
które wypełniają jej powieści |
úžasné postavy, které
naplňují její romány |
úžasné postavy, ktoré
obývajú jej romány |
zadivljujući
likovi koji naseljavaju njezine romane |
nuostabius
personažus, apgyvendinančius jos romanus |
дивовижні
персонажі,
що
населяють
її романи |
dyvovyzhni
personazhi, shcho naselyayutʹ yiyi romany |
удивительные
персонажи,
которые
населяют ее
романы |
udivitel'nyye
personazhi, kotoryye naselyayut yeye romany |
tā
xiǎoshuō zhōng de jīngrén rénwù |
les personnages
incroyables qui peuplent ses romans |
彼女の小説を埋める素晴らしいキャラクター |
彼女 の 小説 を 埋める 素晴らしい キャラクター |
かのじょ の しょうせつ お うめる すばらしい キャラクター |
kanojo no shōsetsu o umeru subarashī kyarakutā |
|
|
|
|
| 252 |
|
Superbes personnages
en pourparlers Superbes personnages en pourparlers |
Personaggi
sbalorditivi nei discorsi Personaggi sbalorditivi nei discorsi |
说中的令人惊叹的人物说中的令人惊叹的人物 |
shuō zhōng
de lìng rén jīngtàn de rénwù shuō zhōng de lìng rén
jīngtàn de rénwù |
Stunning characters
in talks Stunning characters in talks |
Superbes personnages
en pourparlers Superbes personnages en pourparlers |
Personagens
deslumbrantes nas conversas Personagens deslumbrantes nas conversas |
Impresionantes
personajes en conversaciones Impresionantes personajes en conversaciones |
Personaggi
sbalorditivi nei discorsi Personaggi sbalorditivi nei discorsi |
Suspendisse dictum
est figure, dixit attonitus figure |
Εκπληκτική
χαρακτήρες σε
συνομιλίες
Εκπληκτική
χαρακτήρες σε
συνομιλίες |
Ekpliktikí
charaktíres se synomilíes Ekpliktikí charaktíres se synomilíe |
Atemberaubende
Charaktere in Gesprächen Atemberaubende Charaktere in Gesprächen |
شخصيات
مذهلة في
المحادثات
شخصيات
مذهلة في المحادثات |
shakhsiat mudhhilat
fi almuhadathat shakhsiat mudhhilat fi almuhadathat |
Oszałamiające
postacie w rozmowach Oszałamiające postacie w rozmowach |
Ohromující postavy v
rozhovorech Ohromující postavy v rozhovorech |
Ohromujúce postavy v
rozhovoroch Ohromujúce postavy v rozhovoroch |
Zapanjujući
likovi u razgovorima Zapanjujući likovi u razgovorima |
Stulbinantys
derybų personažai Stulbinantys derybų personažai |
Приголомшливі
персонажі в
переговорах
Приголомшливі
персонажі в
переговорах |
Pryholomshlyvi
personazhi v perehovorakh Pryholomshlyvi personazhi v perehovorakh |
Потрясающие
персонажи в
разговорах
Потрясающие
персонажи в
разговорах |
Potryasayushchiye
personazhi v razgovorakh Potryasayushchiye personazhi v razgovorakh |
shuō zhōng
de lìng rén jīngtàn de rénwù shuō zhōng de lìng rén
jīngtàn de rénwù |
Superbes personnages
en pourparlers Superbes personnages en pourparlers |
会談で見事な登場人物会談で見事な登場人物 |
会談 で 見事な 登場 人物 会談 で 見事な 登場 人物 |
かいだん で みごとな とうじょう じんぶつ かいだん で みごとな とうじょう じんぶつ |
kaidan de migotona tōjō jinbutsu kaidan de migotona tōjō jinbutsu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|