|
|
D |
H |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
ALLEMAND |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
la pauvreté |
Armut |
贫穷 |
Pínqióng |
poorness |
la pauvreté |
pobre |
pobreza |
povertà |
paupertate spi- |
φτωχή |
ftochí |
Armut |
بؤس |
bus |
bieda |
chudoba |
chudoba |
jalovost |
skurdas |
бідність |
bidnistʹ |
бедность |
bednost' |
Pínqióng |
la pauvreté |
貧困 |
貧困 |
ひんこん |
hinkon |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
l'état de
manque de bonne qualité ou fonctionnalité |
der Zustand
des Fehlens einer guten Qualität oder Eigenschaft |
缺乏良好品质或特征的状态 |
quēfá liánghǎo pǐnzhí huò
tèzhēng de zhuàngtài |
the state of
lacking a good quality or feature |
l'état de
manque de bonne qualité ou fonctionnalité |
o estado de
falta de uma boa qualidade ou característica |
El estado de
falta de una buena calidad o característica |
lo stato di
mancanza di una buona qualità o funzionalità |
status boni
privationem nec facies |
την
κατάσταση
έλλειψης
καλής
ποιότητας ή
χαρακτηριστικού |
tin katástasi élleipsis kalís poiótitas í
charaktiristikoú |
der Zustand
des Fehlens einer guten Qualität oder Eigenschaft |
حالة
تفتقر إلى
جودة أو ميزة
جيدة |
halat taftaqir 'iilaa jawdat 'aw myzt jayida |
stan braku
dobrej jakości lub funkcji |
stav, kdy
chybí dobrá kvalita nebo vlastnost |
stav, v ktorom
chýba dobrá kvalita alebo vlastnosť |
stanje
nedostatka dobre kvalitete ili osobine |
trūksta
geros kokybės ar savybių |
стан
відсутності
гарної
якості чи
функції |
stan vidsutnosti harnoyi yakosti chy
funktsiyi |
состояние
отсутствия
хорошего
качества
или функции |
sostoyaniye otsutstviya khoroshego kachestva
ili funktsii |
quēfá liánghǎo pǐnzhí huò
tèzhēng de zhuàngtài |
l'état de
manque de bonne qualité ou fonctionnalité |
品質や機能が不足している状態 |
品質 や 機能 が 不足 している 状態 |
ひんしつ や きのう が ふそく している じょうたい |
hinshitsu ya kinō ga fusoku shiteiru jōtai |
|
|
|
|
3 |
all |
(Avantages, etc.)
manque, manque, manque |
(Vorteile usw.)
Mangel, Mangel, Mangel |
(优点等的)剩余乏味,缺乏,贫乏 |
(yōudiǎn
děng de) shèngyú fáwèi, quēfá, pínfá |
(Advantages, etc.)
lack, lack, lack |
(Avantages, etc.)
manque, manque, manque |
(Vantagens, etc.)
falta, falta, falta |
(Ventajas, etc.)
falta, falta, falta |
(Vantaggi, ecc.)
Mancanza, mancanza, mancanza |
(Commoda, etc.)
inopiæ: indigentiam, paupertas |
(Πλεονεκτήματα,
κ.λπ.) έλλειψη,
έλλειψη,
έλλειψη |
(Pleonektímata,
k.lp.) élleipsi, élleipsi, élleipsi |
(Vorteile usw.)
Mangel, Mangel, Mangel |
(مزايا
، إلخ) نقص ،
نقص ، نقص |
(mzayaan , 'ilkh)
naqs , naqs , naqs |
(Zalety itp.) Brak,
brak, brak |
(Výhody atd.)
Nedostatek, nedostatek, nedostatek |
(Výhody, atď.)
Nedostatok, nedostatok, nedostatok |
(Prednosti itd.)
Nedostatak, nedostatak, nedostatak |
(Privalumai ir kt.)
Trūkumas, trūkumas, trūkumas |
(Переваги
тощо)
відсутність,
відсутність,
брак |
(Perevahy toshcho)
vidsutnistʹ, vidsutnistʹ, brak |
(Преимущества
и т. Д.)
Недостаток,
недостаток,
недостаток |
(Preimushchestva i
t. D.) Nedostatok, nedostatok, nedostatok |
(yōudiǎn
děng de) shèngyú fáwèi, quēfá, pínfá |
(Avantages, etc.)
manque, manque, manque |
(利点など)不足、不足、不足 |
( 利点 など ) 不足 、 不足 、 不足 |
( りてん など ) ふそく 、 ふそく 、 ふそく |
( riten nado ) fusoku , fusoku , fusoku |
|
|
|
|
4 |
actual |
La pauvreté de la
terre rend l'agriculture impossible |
Die Armut des Landes
macht die Landwirtschaft unmöglich |
土地的贫穷使耕种不可能 |
tǔdì de
pínqióng shǐ gēngzhòng bù kěnéng |
The poorness of the
land makes farming impossible |
La pauvreté de la
terre rend l'agriculture impossible |
A pobreza da terra
torna a agricultura impossível |
La pobreza de la
tierra hace imposible la agricultura. |
La povertà della
terra rende impossibile l'agricoltura |
Impossibile facit
agricola exercere terram et paupertate spi- |
Η
φτωχή γη
καθιστά
αδύνατη τη
γεωργία |
I ftochí gi kathistá
adýnati ti georgía |
Die Armut des Landes
macht die Landwirtschaft unmöglich |
إن
فورة الأرض
تجعل
الزراعة
مستحيلة |
'iina fawrat al'ard
tajeal alziraeat mustahila |
Ubóstwo ziemi
uniemożliwia uprawę roli |
Chudoba půdy
znemožňuje zemědělství |
Chudoba pôdy
znemožňuje poľnohospodárstvo |
Siromaštvo zemlje
onemogućuje poljoprivredu |
Dėl žemos
žemės ploto žemdirbystė tampa neįmanoma |
Бідність
землі
унеможливлює
ведення сільського
господарства |
Bidnistʹ zemli
unemozhlyvlyuye vedennya silʹsʹkoho hospodarstva |
Бедность
земли
делает
сельское
хозяйство
невозможным |
Bednost' zemli
delayet sel'skoye khozyaystvo nevozmozhnym |
tǔdì de
pínqióng shǐ gēngzhòng bù kěnéng |
La pauvreté de la
terre rend l'agriculture impossible |
土地の貧弱さが農業を不可能にしています |
土地 の 貧弱 さ が 農業 を 不可能 に しています |
とち の ひんじゃく さ が のうぎょう お ふかのう に しています |
tochi no hinjaku sa ga nōgyō o fukanō ni shiteimasu |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Youning est stérile
et incapable de cultiver |
Youning ist
unfruchtbar und kann nicht bewirtschaften |
由宁土地贫瘠而无法耕作 |
yóu níng tǔdì
pínjí ér wúfǎ gēngzuò |
Youning is barren
and unable to farm |
Youning est stérile
et incapable de cultiver |
Youning é estéril e
incapaz de cultivar |
Youning es estéril e
incapaz de cultivar |
Youning è sterile e
incapace di coltivare |
Per potius
sterilitas et non coluerunt |
Το Youning
είναι άγονο
και δεν μπορεί
να
καλλιεργήσει |
To Youning eínai
ágono kai den boreí na kalliergísei |
Youning ist
unfruchtbar und kann nicht bewirtschaften |
صغر
السن قاحل
وغير قادر
على الزراعة |
saghar alsin qahil
waghayr qadir ealaa alziraea |
Youning jest
jałowy i nie jest w stanie uprawiać roli |
Youning je neúrodný
a neschopný hospodařit |
Youning je neúrodný
a nemôže hospodáriť |
Junjenje je neplodno
i ne može se baviti poljoprivredom |
Jaunimas yra
nevaisingas ir nesugeba ūkininkauti |
Юнінг
безплідний
і не може
працювати
на фермах |
Yuninh bezplidnyy i
ne mozhe pratsyuvaty na fermakh |
Юнинг
бесплоден и
не может
фармить |
Yuning besploden i
ne mozhet farmit' |
yóu níng tǔdì
pínjí ér wúfǎ gēngzuò |
Youning est stérile
et incapable de cultiver |
Youningは不毛であり、農業をすることができません |
Youning は 不毛であり 、 農業 を する こと が できません |
ようにんg わ ふもうであり 、 のうぎょう お する こと が できません |
Yōning wa fumōdeari , nōgyō o suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
6 |
francais |
pauvre parent |
schlechte Beziehung |
关系不好 |
guānxì bù
hǎo |
poor relation |
pauvre parent |
má relação |
mala relación |
povera relazione |
relatione pauperem |
κακή
σχέση |
kakí schési |
schlechte Beziehung |
علاقة
ضعيفة |
ealaqat daeifa |
słaba relacja |
špatný vztah |
zlý vzťah |
loš odnos |
prasti santykiai |
погані
стосунки |
pohani stosunky |
плохое
отношение |
plokhoye otnosheniye |
guānxì bù
hǎo |
pauvre parent |
貧しい関係 |
貧しい 関係 |
まずしい かんけい |
mazushī kankei |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
quelque chose
qui n'est pas traité avec autant de respect que d'autres choses similaires
parce qu'il n'est pas considéré comme aussi bon, important ou réussi |
etwas, das
nicht so respektvoll behandelt wird wie andere ähnliche Dinge, weil es nicht
als so gut, wichtig oder erfolgreich angesehen wird |
由于没有被认为是一样好,重要或成功,因此没有像其他类似事物那样受到尊重 |
yóuyú méiyǒu bèi rènwéi shì yīyàng
hǎo, zhòngyào huò chénggōng, yīncǐ méiyǒu xiàng
qítā lèisì shìwù nàyàng shòudào zūnzhòng |
something that
is not treated with as much respect as other similar things because it is not
thought to be as good, important or successful |
quelque chose
qui n'est pas traité avec autant de respect que d'autres choses similaires
parce qu'il n'est pas considéré comme aussi bon, important ou réussi |
algo que não é
tratado com tanto respeito quanto outras coisas semelhantes, porque não se
pensa que seja tão bom, importante ou bem-sucedido |
algo que no se
trata con tanto respeto como otras cosas similares porque no se considera tan
bueno, importante o exitoso |
qualcosa che
non viene trattato con il massimo rispetto di altre cose simili perché non è
ritenuto buono, importante o di successo |
quod non
colatur quantus similia quia putarunt haberi grande vel prospera |
κάτι
που δεν
αντιμετωπίζεται
με τόσο
σεβασμό όσο
άλλα παρόμοια
πράγματα,
επειδή δεν
θεωρείται ότι
είναι τόσο
καλό,
σημαντικό ή
επιτυχημένο |
káti pou den antimetopízetai me tóso sevasmó
óso álla parómoia prágmata, epeidí den theoreítai óti eínai tóso kaló,
simantikó í epitychiméno |
etwas, das
nicht so respektvoll behandelt wird wie andere ähnliche Dinge, weil es nicht
als so gut, wichtig oder erfolgreich angesehen wird |
شيء
لا يعامل
باحترام مثل
الأشياء
الأخرى المماثلة
لأنه لا
يعتقد أنه
جيد أو مهم أو
ناجح |
shi' la yueamal biaihtiram mithl al'ashya'
al'ukhraa almumathilat li'anah la yuetaqad 'anah jayid 'aw muhimun 'aw najih |
coś, co
nie jest traktowane z takim samym szacunkiem jak inne podobne rzeczy,
ponieważ nie jest uważane za tak dobre, ważne lub skuteczne |
s
něčím, s čím není zacházeno s takovou úctou jako s jinými
podobnými věcmi, protože to není považováno za dobré, důležité nebo
úspěšné |
s niečím,
s čím sa ne zaobchádza tak úctou ako s podobnými vecami, pretože sa
nepovažuje za také dobré, dôležité alebo úspešné |
nešto što se
ne tretira s toliko poštovanja kao i druge slične stvari jer se ne misli
tako dobro, važno ili uspješno |
tai, kas
nėra traktuojama su tokia pačia pagarba kaip kiti panašūs
dalykai, nes nemanoma, kad jis yra toks geras, svarbus ar sėkmingas |
те,
що не
ставиться з
такою ж
повагою, як
до інших
подібних
речей, тому
що не
вважається
таким, що є
хорошим,
важливим чи
успішним |
te, shcho ne stavytʹsya z takoyu zh
povahoyu, yak do inshykh podibnykh rechey, tomu shcho ne vvazhayetʹsya
takym, shcho ye khoroshym, vazhlyvym chy uspishnym |
что-то,
к чему не
относятся с
таким же
уважением,
как к другим
подобным
вещам,
потому что
это не
считается
столь же
хорошим,
важным или
успешным |
chto-to, k chemu ne otnosyatsya s takim zhe
uvazheniyem, kak k drugim podobnym veshcham, potomu chto eto ne schitayetsya
stol' zhe khoroshim, vazhnym ili uspeshnym |
yóuyú méiyǒu bèi rènwéi shì yīyàng
hǎo, zhòngyào huò chénggōng, yīncǐ méiyǒu xiàng
qítā lèisì shìwù nàyàng shòudào zūnzhòng |
quelque chose
qui n'est pas traité avec autant de respect que d'autres choses similaires
parce qu'il n'est pas considéré comme aussi bon, important ou réussi |
他の同様のものほど尊重されていないもの、それが良い、重要、または成功しているとは考えられていないため |
他 の 同様 の もの ほど 尊重 されていない もの 、 それ が 良い 、 重要 、 または 成功 している と は 考えられていない ため |
た の どうよう の もの ほど そんちょう されていない もの 、 それ が よい 、 じゅうよう 、 または せいこう している と わ かんがえられていない ため |
ta no dōyō no mono hodo sonchō sareteinai mono , sore ga yoi , jūyō , mataha seikō shiteiru to wa kangaerareteinai tame |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Quelque chose
d'inférieur, quelque chose qui n'est pas favorisé |
Etwas
Minderwertiges, etwas, das nicht bevorzugt wird |
略逊一筹的事物;不受青睐的事物 |
lüè xùn yīchóu
de shìwù; bù shòu qīnglài de shìwù |
Something inferior;
something not favored |
Quelque chose
d'inférieur, quelque chose qui n'est pas favorisé |
Algo inferior; algo
não favorecido |
Algo inferior; algo
no favorecido |
Qualcosa di
inferiore, qualcosa di non favorito |
Leviter inferioribus
de favore |
Κάτι
κατώτερο, κάτι
που δεν
προτιμάται |
Káti katótero, káti
pou den protimátai |
Etwas
Minderwertiges, etwas, das nicht bevorzugt wird |
شيء
أدنى ، شيء
غير مفضل |
shay' 'adnaa , shay'
ghyr mufadal |
Coś gorszego;
coś nie uprzywilejowanego |
Něco
podřadného, něco neoblíbeného |
Niečo podradné,
niečo neobľúbené |
Nešto inferiorno,
nešto što nije favorizirano |
Kažkas prastesnio,
kažkas nepalankaus |
Щось
неповноцінне,
щось не
прихильне |
Shchosʹ
nepovnotsinne, shchosʹ ne prykhylʹne |
Что-то
низшее,
что-то не
одобренное |
Chto-to nizsheye,
chto-to ne odobrennoye |
lüè xùn yīchóu
de shìwù; bù shòu qīnglài de shìwù |
Quelque chose
d'inférieur, quelque chose qui n'est pas favorisé |
劣るもの;好まれないもの |
劣る もの ; 好まれない もの |
おとる もの ; このまれない もの |
otoru mono ; konomarenai mono |
|
|
|
|
9 |
portugais |
pootle |
pootle |
o |
o |
pootle |
pootle |
pootle |
pootle |
Pootle |
Pootle |
κουτάλι |
koutáli |
pootle |
بوتل |
buatil |
pudel |
pootle |
Pootle |
Pootle |
pootle |
пул |
pul |
Pootle |
Pootle |
o |
pootle |
子犬 |
子犬 |
こいぬ |
koinu |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmi |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
Informel |
Informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Άτυπη |
Átypi |
Informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Neformální |
neformálne |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
12 |
polonais |
se déplacer ou
voyager sans hâte |
sich ohne Eile
zu bewegen oder zu reisen |
出门在外 |
chūmén zàiwài |
to move or
travel without any hurry |
se déplacer ou
voyager sans hâte |
mover ou
viajar sem pressa |
moverse o
viajar sin prisa |
muoversi o
viaggiare senza fretta |
celerius
moveri vel itineris |
να
μετακινηθείτε
ή να
ταξιδέψετε
χωρίς βιασύνη |
na metakinitheíte í na taxidépsete chorís
viasýni |
sich ohne Eile
zu bewegen oder zu reisen |
للتحرك
أو السفر دون
أي عجلة |
llitaharik 'aw alsafar dun 'ayi eajla |
poruszać
się lub podróżować bez pośpiechu |
pohybovat se
nebo cestovat bez spěchu |
pohybovať
sa alebo cestovať bez zhone |
kretati se ili
putovati bez žurbe |
judėti ar
keliauti neskubant |
пересуватися
чи
подорожувати
без поспіху |
peresuvatysya chy podorozhuvaty bez pospikhu |
двигаться
или
путешествовать
без спешки |
dvigat'sya ili puteshestvovat' bez speshki |
chūmén zàiwài |
se déplacer ou
voyager sans hâte |
急いで移動または旅行する |
急いで 移動 または 旅行 する |
いそいで いどう または りょこう する |
isoide idō mataha ryokō suru |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
Bougez (ou voyagez)
sans hâte |
Bewegen Sie sich
(oder reisen Sie) ohne Eile |
不慌不忙地移动(或行进) |
bù huāng bù
máng de yídòng (huò xíngjìn) |
Move (or travel)
without haste |
Bougez (ou voyagez)
sans hâte |
Mover (ou viajar)
sem pressa |
Moverse (o viajar)
sin prisa |
Muoviti (o viaggia)
senza fretta |
Placide movent (vel
iter) |
Μετακινηθείτε
(ή ταξιδέψτε)
χωρίς βιασύνη |
Metakinitheíte (í
taxidépste) chorís viasýni |
Bewegen Sie sich
(oder reisen Sie) ohne Eile |
تحرك
(أو سافر) بدون
تسرع |
taharuk (aw safr)
bidun tusrie |
Poruszaj się
(lub podróżuj) bez pośpiechu |
Pohybujte se (nebo
cestujte) bez spěchu |
Pohybujte sa (alebo
cestujte) bez zhonu |
Kretanje (ili
putovanje) bez žurbe |
Judėkite (arba
keliaukite) neskubėdami |
Рухайтеся
(або
подорожуйте)
без поспіху |
Rukhaytesya (abo
podorozhuyte) bez pospikhu |
Двигаться
(или
путешествовать)
без спешки |
Dvigat'sya (ili
puteshestvovat') bez speshki |
bù huāng bù
máng de yídòng (huò xíngjìn) |
Bougez (ou voyagez)
sans hâte |
急いで移動(または旅行) |
急いで 移動 ( または 旅行 ) |
いそいで いどう ( または りょこう ) |
isoide idō ( mataha ryokō ) |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
Sortez |
Geh raus |
出门在外 |
chūmén zàiwài |
Away from home |
Sortez |
Sair |
Salir |
Esci |
A patria |
Βγες
έξω |
Vges éxo |
Geh raus |
اخرج |
akhrij |
Wyjdź |
Jděte ven |
Choďte
von |
Izađi |
Išeik |
Вийди |
Vyydy |
Выйти |
Vyyti |
chūmén zàiwài |
Sortez |
外出 |
外出 |
がいしゅつ |
gaishutsu |
|
|
|
|
15 |
japonais |
Elle marchait dans
sa vieille voiture. |
Sie trampelte in
ihrem alten Auto entlang. |
她开着那辆旧车走了过去。 |
tā kāizhe
nà liàng jiù chē zǒule guòqù. |
She pootled along in
her old car. |
Elle marchait dans
sa vieille voiture. |
Ela caminhou em seu
carro velho. |
Se arrastró en su
viejo auto. |
Si trascinò nella
sua vecchia macchina. |
Et in antiquis
pootled per currus. |
Έτρεξε
στο παλιό της
αυτοκίνητο. |
Étrexe sto palió tis
aftokínito. |
Sie trampelte in
ihrem alten Auto entlang. |
لقد
دحرجت في
سيارتها
القديمة. |
laqad daharajt fi
sayarataha alqadimat. |
Kłusowała
swoim starym samochodem. |
Pootáhla se ve svém
starém autě. |
Pootácala sa vo
svojom starom aute. |
Skupila se u svom
starom automobilu. |
Ji rėžėsi
į savo seną automobilį. |
Вона
сіла в
своєму
старому
автомобілі. |
Vona sila v svoyemu
staromu avtomobili. |
Она
спотыкалась
в своей
старой
машине. |
Ona spotykalas' v
svoyey staroy mashine. |
tā kāizhe
nà liàng jiù chē zǒule guòqù. |
Elle marchait dans
sa vieille voiture. |
彼女は古い車に乗り込んだ。 |
彼女 は 古い 車 に 乗り込んだ 。 |
かのじょ わ ふるい くるま に のりこんだ 。 |
kanojo wa furui kuruma ni norikonda . |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
Elle a roulé
lentement dans une vieille voiture |
Sie fuhr langsam in
einem alten Auto |
她开着旧车缓缓而行 |
Tā kāizhe
jiù chē huǎn huǎn ér xíng |
She drove slowly in
an old car |
Elle a roulé
lentement dans une vieille voiture |
Ela dirigiu devagar
em um carro velho |
Ella condujo
lentamente en un auto viejo |
Guidò lentamente su
una vecchia macchina |
Ea illam raedam
gubernavit annorum tardius cars lineam |
Οδήγησε
αργά σε ένα
παλιό
αυτοκίνητο |
Odígise argá se éna
palió aftokínito |
Sie fuhr langsam in
einem alten Auto |
قادت
ببطء في
سيارة قديمة |
qadat bbt' fi
sayarat qadima |
Jechała powoli
starym samochodem |
Pomalu jezdila ve
starém autě |
Pomaly jazdila v
starom aute |
Polako se vozio u
starom automobilu |
Ji lėtai
važiavo senu automobiliu |
Вона
повільно
їхала в
старій
машині |
Vona povilʹno
yikhala v stariy mashyni |
Она
ехала
медленно в
старой
машине |
Ona yekhala medlenno
v staroy mashine |
Tā kāizhe
jiù chē huǎn huǎn ér xíng |
Elle a roulé
lentement dans une vieille voiture |
彼女はゆっくり運転していた |
彼女 は ゆっくり 運転 していた |
かのじょ わ ゆっくり うんてん していた |
kanojo wa yukkuri unten shiteita |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
Elle se promenait
dans cette vieille voiture |
Sie lief in diesem
alten Auto herum |
她坐在那辆旧车里走来走去 |
tā zuò zài nà
liàng jiù chē lǐ zǒu lái zǒu qù |
She was walking
around in that old car |
Elle se promenait
dans cette vieille voiture |
Ela estava andando
naquele carro velho |
Ella estaba
caminando en ese viejo auto |
Stava camminando in
giro con quella vecchia macchina |
Et sedit ibi
ambulantes veteris currus |
Περπατούσε
σε αυτό το
παλιό
αυτοκίνητο |
Perpatoúse se aftó
to palió aftokínito |
Sie lief in diesem
alten Auto herum |
كانت
تتجول في تلك
السيارة
القديمة |
kanat tatajawal fi
tilk alsayarat alqadima |
Chodziła starym
samochodem |
Procházela se v tom
starém autě |
Kráčala okolo v
tom starom aute |
Hodala je uokolo u
tom starom automobilu |
Ji vaikščiojo
tame sename automobilyje |
Вона
гуляла в тій
старій
машині |
Vona hulyala v tiy
stariy mashyni |
Она
гуляла в
этой старой
машине |
Ona gulyala v etoy
staroy mashine |
tā zuò zài nà
liàng jiù chē lǐ zǒu lái zǒu qù |
Elle se promenait
dans cette vieille voiture |
彼女はあの古い車の中を歩き回っていた |
彼女 は あの 古い 車 の 中 を 歩き回っていた |
かのじょ わ あの ふるい くるま の なか お あるきまわっていた |
kanojo wa ano furui kuruma no naka o arukimawatteita |
|
|
|
|
18 |
arabe |
Pop |
Pop |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
Pop |
Pop |
Pop |
Pop |
Pop |
pop |
Ποπ |
Pop |
Pop |
موسيقى
البوب |
musiqaa albub |
Pop |
Pop |
pop |
Pop |
Pop |
Поп |
Pop |
Поп |
Pop |
liúxíng yīnyuè |
Pop |
ポップ |
ポップ |
ポップ |
poppu |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
la musique |
Musik |
音乐 |
yīnyuè |
music |
la musique |
musica |
musica |
musica |
musicorum |
μουσική |
mousikí |
Musik |
موسيقى |
musiqaa |
muzyka |
hudba |
hudba |
glazba |
muzika |
музику |
muzyku |
музыка |
muzyka |
yīnyuè |
la musique |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
aussi |
auch |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
21 |
lexos |
musique pop |
Popmusik |
流行音乐 |
liúxíng yīnyuè |
pop music |
musique pop |
música pop |
música pop |
musica pop |
pop musica |
ποπ
μουσική |
pop mousikí |
Popmusik |
موسيقى
البوب |
musiqaa albub |
muzyka pop |
pop music |
pop music |
pop glazba |
popmuzika |
поп-музика |
pop-muzyka |
поп
музыка |
pop muzyka |
liúxíng yīnyuè |
musique pop |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
poppumyūjikku |
|
|
|
|
22 |
27500 |
musique populaire
moderne du genre qui a été populaire depuis les années 1950, généralement
avec un rythme fort et des airs simples |
moderne Popmusik der
seit den 1950er Jahren beliebten Art, meist mit starkem Rhythmus und
einfachen Melodien |
自1950年代以来一直流行的现代流行音乐,通常节奏强劲且曲调简单 |
zì 1950 niándài
yǐlái yīzhí liúxíng de xiàndài liúxíng yīnyuè, tōngcháng
jiézòu qiángjìng qiě qǔdiào jiǎndān |
modern popular music
of the sort that has been popular since the 1950s, usually with a strong
rhythm and simple tunes |
musique populaire
moderne du genre qui a été populaire depuis les années 1950, généralement
avec un rythme fort et des airs simples |
música popular
moderna do tipo que é popular desde a década de 1950, geralmente com ritmo
forte e músicas simples |
música popular
moderna del tipo que ha sido popular desde la década de 1950, generalmente
con un ritmo fuerte y melodías simples |
musica popolare
moderna del genere popolare dagli anni '50, di solito con un ritmo deciso e
melodie semplici |
modern musica
vulgaris fuit tale quale redditur a popularibus cum 1950s, cum fortis numero
et plerumque simplex modos musicos |
μοντέρνα
δημοφιλής
μουσική του
είδους που
ήταν δημοφιλής
από τη
δεκαετία του 1950,
συνήθως με
έντονο ρυθμό
και απλές
μελωδίες |
montérna dimofilís
mousikí tou eídous pou ítan dimofilís apó ti dekaetía tou 1950, syníthos me
éntono rythmó kai aplés melodíes |
moderne Popmusik der
seit den 1950er Jahren beliebten Art, meist mit starkem Rhythmus und
einfachen Melodien |
الموسيقى
الشعبية
الحديثة من
النوع
المشهور منذ
الخمسينيات
، عادة
بإيقاع قوي
وإيقاعات
بسيطة |
almusiqaa alshaebiat
alhadithat min alnawe almashhur mundh alkhamsiniat , eadatan bi'iiqae qawiin
wa'iiqaeat basita |
nowoczesna muzyka
popularna tego rodzaju, która jest popularna od lat 50. XX wieku, zwykle z
mocnym rytmem i prostymi melodiami |
moderní populární
hudba takového druhu, která je populární od 50. let 20. století, obvykle se
silným rytmem a jednoduchými melodiemi |
moderná populárna
hudba takého druhu, ktorá bola obľúbená od 50. rokov 20. storočia,
zvyčajne so silným rytmom a jednoduchými melódiami |
moderne popularne
glazbe takve vrste koja je popularna od pedesetih godina prošlog
stoljeća, obično s jakim ritmom i jednostavnim melodijama |
šiuolaikinė
populiari muzika, tokia, kokia buvo populiari nuo šeštojo dešimtmečio,
paprastai su stipriu ritmu ir paprastomis melodijomis |
сучасна
популярна
музика
такого роду,
яка користується
популярністю
з 50-х років, як
правило, з
сильним
ритмом і
простими
мелодіями |
suchasna populyarna
muzyka takoho rodu, yaka korystuyetʹsya populyarnistyu z 50-kh rokiv,
yak pravylo, z sylʹnym rytmom i prostymy melodiyamy |
современная
популярная
музыка,
популярная
с 1950-х годов,
обычно с
сильным
ритмом и
простыми
мелодиями |
sovremennaya
populyarnaya muzyka, populyarnaya s 1950-kh godov, obychno s sil'nym ritmom i
prostymi melodiyami |
zì 1950 niándài
yǐlái yīzhí liúxíng de xiàndài liúxíng yīnyuè, tōngcháng
jiézòu qiángjìng qiě qǔdiào jiǎndān |
musique populaire
moderne du genre qui a été populaire depuis les années 1950, généralement
avec un rythme fort et des airs simples |
1950年代から人気のある現代のポピュラー音楽。通常、強いリズムとシンプルな曲 |
1950 年代 から 人気 の ある 現代 の ポピュラー 音楽 。 通常 、 強い リズム と シンプルな 曲 |
1950 ねんだい から にんき の ある げんだい の ポピュラー おんがく 。 つうじょう 、 つよい リズム と しんぷるな きょく |
1950 nendai kara ninki no aru gendai no popyurā ongaku . tsūjō , tsuyoi rizumu to shinpuruna kyoku |
|
|
|
|
23 |
abc image |
Musique pop |
Popmusik |
流行音乐;流行乐曲 |
liúxíng yīnyuè;
liúxíng yuèqǔ |
Pop music |
Musique pop |
Música pop |
Música pop |
Musica pop |
Pop: pop musica |
Ποπ
μουσική |
Pop mousikí |
Popmusik |
موسيقى
البوب |
musiqaa albub |
Muzyka pop |
Popová hudba |
Popová hudba |
Pop glazba |
Pop muzika |
Поп-музика |
Pop-muzyka |
Поп
музыка |
Pop muzyka |
liúxíng yīnyuè;
liúxíng yuèqǔ |
Musique pop |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
ポップミュージック |
poppumyūjikku |
|
|
|
|
24 |
|
rock, pop et soul |
Rock, Pop und Soul |
摇滚,流行和灵魂 |
yáogǔn, liúxíng
hé línghún |
rock, pop and soul |
rock, pop et soul |
rock, pop e alma |
rock, pop y soul |
rock, pop e soul |
petram, et animam
pop |
ροκ,
ποπ και ψυχή |
rok, pop kai psychí |
Rock, Pop und Soul |
موسيقى
الروك
والبوب
والروح |
musiqaa alruwk
walbawb walruwh |
rock, pop i soul |
rock, pop a duše |
rock, pop a duša |
rock, pop i soul |
uola, pop ir siela |
рок,
поп і соул |
rok, pop i soul |
рок,
поп и соул |
rok, pop i soul |
yáogǔn, liúxíng
hé línghún |
rock, pop et soul |
ロック、ポップ、ソウル |
ロック 、 ポップ 、 ソウル |
ロック 、 ポップ 、 ソウル |
rokku , poppu , sōru |
|
|
|
|
25 |
|
Rock, Pop et Spirit |
Rock, Pop und Spirit |
摇滚乐,流行音乐和灵乐 |
yáogǔnyuè,
liúxíng yīnyuè hé líng lè |
Rock, Pop and Spirit |
Rock, Pop et Spirit |
Rock, Pop e Espírito |
Rock, Pop y Spirit |
Rock, Pop e Spirit |
Petram, et pop
evangelii |
Rock, Pop
και Spirit |
Rock, Pop kai Spirit |
Rock, Pop und Spirit |
موسيقى
الروك
والبوب
والروح |
musiqaa alruwk
walbawb walruwh |
Rock, Pop i Spirit |
Rock, Pop a Spirit |
Rock, Pop a Spirit |
Rock, pop i duh |
Rokas, popas ir
dvasia |
Рок,
поп і дух |
Rok, pop i dukh |
Рок,
поп и дух |
Rok, pop i dukh |
yáogǔnyuè,
liúxíng yīnyuè hé líng lè |
Rock, Pop et Spirit |
ロック、ポップ、スピリット |
ロック 、 ポップ 、 スピリット |
ロック 、 ポップ 、 スピリット |
rokku , poppu , supiritto |
|
|
|
|
26 |
|
père |
Vater |
父亲 |
fùqīn |
father |
père |
pai |
padre |
padre |
patrem |
πατέρας |
patéras |
Vater |
الأب |
al'ab |
ojciec |
otec |
otec |
otac |
tėvas |
батько |
batʹko |
отец |
otets |
fùqīn |
père |
お父さん |
お父さん |
おとうさん |
otōsan |
|
|
|
|
27 |
|
Le père |
Vater |
父亲 |
fùqīn |
father |
Le père |
Pai |
Padre |
padre |
Pater |
Πατέρα |
Patéra |
Vater |
الأب |
al'ab |
Ojcze |
Otče |
otec |
otac |
Tėvas |
Батько |
Batʹko |
отец |
otets |
fùqīn |
Le père |
お父さん |
お父さん |
おとうさん |
otōsan |
|
|
|
|
28 |
|
(informel) |
(informell) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(ανεπίσημο) |
(anepísimo) |
(informell) |
(غير
رسمي) |
(ghiyr rasmi) |
(nieformalne) |
(neformální) |
(Neformálne) |
(Neformalno) |
(neformalus) |
(неофіційне) |
(neofitsiyne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
(fēi zhèngshì) |
(informel) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
29 |
|
utilisé comme un mot
pour le père, en particulier comme une forme d'adresse |
wird als Wort für
Vater verwendet, insbesondere als Anrede |
用作父亲的词,特别是作为称呼的一种形式 |
yòng zuò fùqīn
de cí, tèbié shì zuòwéi chēnghu de yī zhǒng xíngshì |
used as a word for
father, especially as a form of address |
utilisé comme un mot
pour le père, en particulier comme une forme d'adresse |
usado como palavra
para pai, especialmente como forma de endereço |
utilizado como
palabra para padre, especialmente como forma de dirección |
usato come una
parola per padre, soprattutto come una forma di indirizzo |
quod verbo usus est
pro patre, praesertim in forma oratio |
χρησιμοποιείται
ως λέξη για τον
πατέρα, ειδικά
ως μορφή
διεύθυνσης |
chrisimopoieítai os
léxi gia ton patéra, eidiká os morfí diéfthynsis |
wird als Wort für
Vater verwendet, insbesondere als Anrede |
تستخدم
كلمة الأب ،
وخاصة كشكل
من أشكال
العنوان |
tustakhdam kalimat
al'abi , wakhasatan kashakl min 'ashkal aleunwan |
używane jako
słowo dla ojca, zwłaszcza jako forma adresu |
používá se jako
slovo pro otce, zejména jako forma adresy |
používa sa ako slovo
pre otca, najmä ako forma adresy |
koristi se kao
riječ za oca, posebno kao oblik obraćanja |
vartojamas kaip
žodis tėvui, ypač kaip adreso forma |
вживається
як слово для
батька,
особливо як
форма
звернення |
vzhyvayetʹsya
yak slovo dlya batʹka, osoblyvo yak forma zvernennya |
используется
как слово
для отца,
особенно как
форма
адреса |
ispol'zuyetsya kak
slovo dlya ottsa, osobenno kak forma adresa |
yòng zuò fùqīn
de cí, tèbié shì zuòwéi chēnghu de yī zhǒng xíngshì |
utilisé comme un mot
pour le père, en particulier comme une forme d'adresse |
父親の言葉として、特に住所の形式として使用されます |
父親 の 言葉 として 、 特に 住所 の 形式 として 使用 されます |
ちちおや の ことば として 、 とくに じゅうしょ の けいしき として しよう されます |
chichioya no kotoba toshite , tokuni jūsho no keishiki toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
30 |
|
(Surtout comme
titre) Papa, papa: Salut papa! Bonjour papa! |
(Besonders als
Titel) Papa, Papa: HiPop! |
(尤有用称呼)爸,爹:HiPop!喂,爸! |
(yóu yǒuyòng
chēnghu) bà, diē:HiPop! Wèi, bà! |
(Especially as a
title) Dad, Dad: HiPop! |
(Surtout comme
titre) Papa, papa: Salut papa! Bonjour papa! |
(Especialmente como
título) Pai, pai: HiPop! |
(Especialmente como
un título) Papá, papá: ¡HiPop! |
(Soprattutto come
titolo) Papà, papà: HiPop! |
(Praesertim ad
vocationem) Pater, Pater: HiPop Domine, pater mi !! |
(Ειδικά
ως τίτλος)
Μπαμπάς,
μπαμπάς: Γεια
σου! Γεια σου,
μπαμπά! |
(Eidiká os títlos)
Bampás, bampás: Geia sou! Geia sou, bampá! |
(Besonders als
Titel) Papa, Papa: HiPop! |
(خاصة
كعنوان) أبي ،
أبي: HiPop! |
(khaasat kaeanwan)
'abi , 'aby: HiPop! |
(Zwłaszcza jako
tytuł) Tata, tata: HiPop! |
(Zejména jako titul)
Tati, Tati: HiPop! |
(Najmä ako titul)
Otec, otec: HiPop! |
(Pogotovo kao
naslov) Tata, tata: HiPop! |
(Ypač kaip
pavadinimą) Tėti, tėvelis: HiPop! Sveiki, tėti! |
(Особливо
як
заголовок)
Тато, тато: HiPop! |
(Osoblyvo yak
zaholovok) Tato, tato: HiPop! |
(Особенно
в качестве
заголовка)
Папа, папа: HiPop! |
(Osobenno v
kachestve zagolovka) Papa, papa: HiPop! |
(yóu yǒuyòng
chēnghu) bà, diē:HiPop! Wèi, bà! |
(Surtout comme
titre) Papa, papa: Salut papa! Bonjour papa! |
(特にタイトルとして)お父さん、お父さん:HiPop!こんにちは、お父さん! |
( 特に タイトル として ) お父さん 、 お父さん : HiPop ! こんにちは 、 お父さん ! |
( とくに タイトル として ) おとうさん 、 おとうさん : ひぽp ! こんにちは 、 おとうさん ! |
( tokuni taitoru toshite ) otōsan , otōsan : HiPop ! konnichiha , otōsan ! |
|
|
|
|
31 |
|
son |
Ton |
声音 |
Shēngyīn |
sound |
son |
som |
sonido |
suono |
sana |
ήχος |
íchos |
Ton |
صوت |
sawt |
dźwięk |
zvuk |
zvuk |
zvuk |
garsas |
звук |
zvuk |
звук |
zvuk |
Shēngyīn |
son |
音 |
音 |
おと |
oto |
|
|
|
|
32 |
|
Son |
Ton |
声音 |
shēngyīn |
sound |
Son |
Som |
Sonido |
suono |
sana |
Ήχος |
Íchos |
Ton |
الصوت |
alsawt |
Dźwięk |
Zvuk |
zvuk |
zvuk |
Garsas |
Звук |
Zvuk |
Звук |
Zvuk |
shēngyīn |
Son |
音 |
音 |
おと |
oto |
|
|
|
|
33 |
|
un bref bruit
explosif |
ein kurzes scharfes
explosives Geräusch |
短而尖锐的爆炸声 |
duǎn ér
jiānruì de bàozhà shēng |
a short sharp
explosive sound |
un bref bruit
explosif |
um som explosivo
curto e agudo |
un sonido explosivo
corto y agudo |
un breve suono
esplosivo acuto |
voce acuta paulo
perurbane |
ένα
σύντομο
εκρηκτικό ήχο |
éna sýntomo
ekriktikó ícho |
ein kurzes scharfes
explosives Geräusch |
صوت
متفجر حاد
قصير |
sawt mutafajir hadun
qasir |
krótki ostry
wybuchowy dźwięk |
krátký ostrý výbušný
zvuk |
krátky ostrý výbušný
zvuk |
kratak oštar
eksplozivni zvuk |
trumpas aštrus
sprogstamasis garsas |
короткий
різкий
вибуховий
звук |
korotkyy rizkyy
vybukhovyy zvuk |
короткий
резкий
взрывной
звук |
korotkiy rezkiy
vzryvnoy zvuk |
duǎn ér
jiānruì de bàozhà shēng |
un bref bruit
explosif |
短く鋭い爆発音 |
短く 鋭い 爆発音 |
みじかく するどい ばくはつおん |
mijikaku surudoi bakuhatsuon |
|
|
|
|
34 |
|
(Son crépitant court
et net) Bang |
(Kurzes, knackiges
Knistern) Bang |
(短促清脆的爆裂声)砰 |
(duǎncù
qīngcuì de bàoliè shēng) pēng |
(Short, crisp
crackling sound) Bang |
(Son crépitant court
et net) Bang |
(Som de estalido
curto e nítido) Bang |
(Sonido crujiente
breve y crujiente) Bang |
(Suono scoppiettante
breve e nitido) Bang |
(Short sonitum
rigidas) bang |
(Κοντός,
τραγανός ήχος
τσακίσματος) Bang |
(Kontós, traganós
íchos tsakísmatos) Bang |
(Kurzes, knackiges
Knistern) Bang |
(صوت
طقطقة قصير
ونقي) |
(swat taqtaqat qasir
wanaqi) |
(Krótki,
wyraźny trzask) |
(Krátký, ostrý zvuk
praskání) Bang |
(Krátky, svrbivý
zvuk) Bang |
(Kratak, svjež
pucketajući zvuk) Prasak |
(Trumpas, aiškus
traškantis garsas) Bang |
(Короткий
чіткий
хрускіт
звук) Вибух |
(Korotkyy chitkyy
khruskit zvuk) Vybukh |
(Короткий,
хрустящий
треск) Удар |
(Korotkiy,
khrustyashchiy tresk) Udar |
(duǎncù
qīngcuì de bàoliè shēng) pēng |
(Son crépitant court
et net) Bang |
(短くてパリッとしたパチパチという音)バング |
( 短くて パリッ と した パチパチ という 音 ) バング |
( みじかくて パリッ と した ぱちぱち という おと ) ばんぐ |
( mijikakute parit to shita pachipachi toiu oto ) bangu |
|
|
|
|
35 |
|
Explosion courte et
forte |
Kurze und scharfe
Explosion |
短而尖锐的爆炸声 |
duǎn ér
jiānruì de bàozhà shēng |
Short and sharp
explosion |
Explosion courte et
forte |
Explosão curta e
aguda |
Explosión corta y
aguda |
Esplosione breve e
acuta |
Short, acri
explosiones |
Σύντομη
και απότομη
έκρηξη |
Sýntomi kai apótomi
ékrixi |
Kurze und scharfe
Explosion |
انفجار
قصير وحاد |
ainfijar qasir wahad |
Krótka i ostra
eksplozja |
Krátká a prudká
exploze |
Krátka a prudká
explózia |
Kratka i oštra
eksplozija |
Trumpas ir aštrus
sprogimas |
Короткий
і різкий
вибух |
Korotkyy i rizkyy
vybukh |
Короткий
и резкий
взрыв |
Korotkiy i rezkiy
vzryv |
duǎn ér
jiānruì de bàozhà shēng |
Explosion courte et
forte |
短くて鋭い爆発 |
短くて 鋭い 爆発 |
みじかくて するどい ばくはつ |
mijikakute surudoi bakuhatsu |
|
|
|
|
36 |
|
le bouchon est sorti
de la bouteille avec un bruit fort |
Der Korken kam mit
einem lauten Knall aus der Flasche |
软木塞从瓶子里发出一声巨响 |
ruǎnmù sāi
cóng píngzi lǐ fāchū yīshēng jù xiǎng |
the cork came out of
the bottle with a loud pop |
le bouchon est sorti
de la bouteille avec un bruit fort |
a cortiça saiu da
garrafa com um estalo alto |
el corcho salió de
la botella con un fuerte estallido |
il tappo uscì dalla
bottiglia con un forte schiocco |
cortex magna
exiebant utrem pop- |
ο
φελλός βγήκε
από το
μπουκάλι με
δυνατά ποπ |
o fellós vgíke apó
to boukáli me dynatá pop |
Der Korken kam mit
einem lauten Knall aus der Flasche |
خرج
الفلين من
الزجاجة
بصوت عالٍ |
kharaj alfalayn min
alzujajat bisawt eal |
korek wyszedł z
butelki z głośnym trzaskiem |
korek vyšel z láhve
s hlasitým popem |
korok vyšiel z
fľaše s hlasným popom |
pluta je izašla iz
boce uz glasan pop |
iš butelio kamštis
išėjo su garsiu popsu |
пробка
вийшла з
пляшки
гучним
попсом |
probka vyyshla z
plyashky huchnym popsom |
пробка
вышла из
бутылки с
громким
хлопком |
probka vyshla iz
butylki s gromkim khlopkom |
ruǎnmù sāi
cóng píngzi lǐ fāchū yīshēng jù xiǎng |
le bouchon est sorti
de la bouteille avec un bruit fort |
コルクが大声でボトルから出てきた |
コルク が 大声 で ボトル から 出てきた |
コルク が おうごえ で ボトル から でてきた |
koruku ga ōgoe de botoru kara detekita |
|
|
|
|
37 |
|
Le bouchon est sorti
de la bouteille avec fracas |
Der Korken kam mit
einem Knall aus der Flasche |
软木塞砰的一声从瓶口进了出来 |
ruǎnmù sāi
pēng de yīshēng cóng píng kǒu jìnle chūlái |
The cork came out of
the bottle with a bang |
Le bouchon est sorti
de la bouteille avec fracas |
A cortiça saiu da
garrafa com um estrondo |
El corcho salió de
la botella con un golpe |
Il tappo uscì dalla
bottiglia con un botto |
Et gloria in cortice
in utre |
Ο
φελλός βγήκε
από το
μπουκάλι με
ένα χτύπημα |
O fellós vgíke apó
to boukáli me éna chtýpima |
Der Korken kam mit
einem Knall aus der Flasche |
خرج
الفلين من
الزجاجة
بانفجار |
kharaj alfulayn min
alzujajat biainfijar |
Korek wypadł z
butelki z hukiem |
Korek vyšel z láhve
s ranou |
Korok vyšiel z
fľaše s ranou |
Iz boce je s praskom
izašao pluta |
Iš butelio kamštis
išėjo kamščiu |
Пробка
вийшла з
пляшки з
нальотом |
Probka vyyshla z
plyashky z nalʹotom |
Пробка
вышла из
бутылки с
треском |
Probka vyshla iz
butylki s treskom |
ruǎnmù sāi
pēng de yīshēng cóng píng kǒu jìnle chūlái |
Le bouchon est sorti
de la bouteille avec fracas |
コルクが強打でボトルから出てきた |
コルク が 強打 で ボトル から 出てきた |
コルク が きょうだ で ボトル から でてきた |
koruku ga kyōda de botoru kara detekita |
|
|
|
|
38 |
|
Le bouchon a fait un
grand bruit de la bouteille |
Der Korken machte
ein lautes Geräusch aus der Flasche |
软木塞从瓶子里发出一声巨响 |
ruǎnmù sāi
cóng píngzi lǐ fāchū yīshēng jù xiǎng |
The cork made a loud
noise from the bottle |
Le bouchon a fait un
grand bruit de la bouteille |
A cortiça fez um
barulho alto da garrafa |
El corcho hizo un
fuerte ruido de la botella. |
Il tappo emise un
forte rumore dalla bottiglia |
Non solum magna ex
subere |
Ο
φελλός έκανε
ένα δυνατό
θόρυβο από το
μπουκάλι |
O fellós ékane éna
dynató thóryvo apó to boukáli |
Der Korken machte
ein lautes Geräusch aus der Flasche |
صنع
الفلين
ضوضاء عالية
من الزجاجة |
sune alfalayn dawda'
ealiatan min alzujaja |
Korek wydał
głośny dźwięk z butelki |
Korek vydával z
láhve hlasitý zvuk |
Korok vydával hlasný
zvuk z fľaše |
Pluta je iz boce
stvarala glasan zvuk |
Kamštis iš buteliuko
sklido garsiai |
Пробка
видавала з
пляшки
гучний шум |
Probka vydavala z
plyashky huchnyy shum |
Пробка
издала
громкий шум
из бутылки |
Probka izdala
gromkiy shum iz butylki |
ruǎnmù sāi
cóng píngzi lǐ fāchū yīshēng jù xiǎng |
Le bouchon a fait un
grand bruit de la bouteille |
コルクがボトルから大きな音を出しました |
コルク が ボトル から 大きな 音 を 出しました |
コルク が ボトル から おうきな おと お だしました |
koruku ga botoru kara ōkina oto o dashimashita |
|
|
|
|
39 |
|
boire |
trinken |
喝 |
hē |
drink |
boire |
beber |
beber |
bere |
bibe |
ποτό |
potó |
trinken |
اشرب |
ashrib |
pić |
pít |
piť |
piće |
gerti |
пити |
pyty |
пить |
pit' |
hē |
boire |
飲む |
飲む |
のむ |
nomu |
|
|
|
|
40 |
|
Boire |
Trinken |
饮料 |
yǐnliào |
Drink |
Boire |
Drink |
Beber |
bevande |
potiones |
Ποτό |
Potó |
Trinken |
اشرب |
ashrib |
Pić |
Pijte |
nápoje |
napici |
Gerti |
Випити |
Vypyty |
напитки |
napitki |
yǐnliào |
Boire |
飲む |
飲む |
のむ |
nomu |
|
|
|
|
41 |
|
A boire, à boire, à
boire, à boire, à boire, à |
Trinken, trinken,
trinken, trinken, trinken, trinken |
喝,喝酒,饮,掺,醉,歃 |
hē,
hējiǔ, yǐn, càn, zuì, shà |
To drink, to drink,
to drink, to drink, to be drunk, to |
A boire, à boire, à
boire, à boire, à boire, à |
Beber, beber, beber,
beber, ficar bêbado, |
Beber, beber, beber,
beber, emborracharse, |
Bere, bere, bere,
bere, essere ubriachi, a |
Bibere, potum,
potum, potum, potum, potum |
Για
να πιείτε, να
πιείτε, να
πιείτε, να
πιείτε, να πιείτε,
να |
Gia na pieíte, na
pieíte, na pieíte, na pieíte, na pieíte, na |
Trinken, trinken,
trinken, trinken, trinken, trinken |
للشرب
، للشرب ،
للشرب ،
للشرب ،
للسكر ، ل |
lilsharab ,
lilsharib , lilsharib , lilsharb , lilsakar , l |
Pić, pić,
pić, pić, być pijanym, |
Pít, pít, pít, pít,
pít, pít |
Piť, piť,
piť, piť, piť, piť |
Piti, piti, piti,
piti, biti pijan, to |
Gerti, gerti, gerti,
gerti, girtas, kad |
Пити,
пити, пити,
пити, пити, до |
Pyty, pyty, pyty,
pyty, pyty, do |
Пей,
пей, пей, пей,
пьяный, |
Pey, pey, pey, pey,
p'yanyy, |
hē,
hējiǔ, yǐn, càn, zuì, shà |
A boire, à boire, à
boire, à boire, à boire, à |
飲む、飲む、飲む、飲む、酔う、する |
飲む 、 飲む 、 飲む 、 飲む 、 酔う 、 する |
のむ 、 のむ 、 のむ 、 のむ 、 よう 、 する |
nomu , nomu , nomu , nomu , yō , suru |
|
|
|
|
42 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
43 |
|
une boisson gazeuse
sucrée (avec des bulles) qui n'est pas alcoolisée |
ein süßes
kohlensäurehaltiges Getränk (mit Blasen), das nicht alkoholisch ist |
不含酒精的碳酸汽水(带气泡) |
bù hán
jiǔjīng de tànsuān qìshuǐ (dài qìpào) |
a sweet fizzy drink
(with bubbles) that is not alcoholic |
une boisson gazeuse
sucrée (avec des bulles) qui n'est pas alcoolisée |
uma bebida com gás
doce (com bolhas) que não é alcoólica |
una bebida gaseosa
dulce (con burbujas) que no es alcohólica |
una bevanda gassata
dolce (con bolle) che non è alcolica |
et bibere dulcis
fizzy (in bulla solet) id est, non alcoh? |
ένα
γλυκό
ανθρακούχο
ποτό (με
φυσαλίδες) που
δεν είναι
αλκοολικό |
éna glykó
anthrakoúcho potó (me fysalídes) pou den eínai alkoolikó |
ein süßes
kohlensäurehaltiges Getränk (mit Blasen), das nicht alkoholisch ist |
مشروب
غازي حلو (مع
فقاعات) غير
كحولي |
mashrub ghazi huluun
(me fqaeat) ghyr kuhuliin |
słodki napój
gazowany (z bąbelkami), który nie jest alkoholowy |
sladký šumivý nápoj
(s bublinkami), který není alkoholický |
sladký šumivý nápoj
(s bublinkami), ktorý nie je alkoholický |
slatko gazirano
piće (s mjehurićima) koje nije alkoholno |
saldus gazuotas
gėrimas (su burbuliukais), kuris nėra alkoholinis |
солодкий
газований
напій (з
бульбашками),
який не є
алкогольним |
solodkyy hazovanyy
napiy (z bulʹbashkamy), yakyy ne ye alkoholʹnym |
сладкий
газированный
напиток (с
пузырьками),
который не
является
алкогольным |
sladkiy gazirovannyy
napitok (s puzyr'kami), kotoryy ne yavlyayetsya alkogol'nym |
bù hán
jiǔjīng de tànsuān qìshuǐ (dài qìpào) |
une boisson gazeuse
sucrée (avec des bulles) qui n'est pas alcoolisée |
アルコールを含まない、泡のある甘い炭酸飲料 |
アルコール を 含まない 、 泡 の ある 甘い 炭酸 飲料 |
アルコール お ふくまない 、 あわ の ある あまい たんさん いんりょう |
arukōru o fukumanai , awa no aru amai tansan inryō |
|
|
|
|
44 |
|
Soda |
Soda |
汽水 |
qìshuǐ |
Soda |
Soda |
Refrigerante |
Refresco |
bibita analcolica |
mollis potum |
Σόδα |
Sóda |
Soda |
صودا |
sudaan |
Soda |
Soda |
nealkoholický nápoj |
bezalkoholno
piće |
Soda |
Сода |
Soda |
безалкогольный
напиток |
bezalkogol'nyy
napitok |
qìshuǐ |
Soda |
ソーダ |
ソーダ |
ソーダ |
sōda |
|
|
|
|
45 |
|
avoir / prendre un
pop (à sb) |
einen Pop haben /
nehmen (bei jdn) |
流行/流行(某人) |
liúxíng/liúxíng
(mǒu rén) |
have / take a pop
(at sb) |
avoir / prendre un
pop (à sb) |
ter / dar um pop (no
sb) |
have / take a pop
(en sb) |
avere / prendere un
pop (su sb) |
est / ut a pop (si
a) |
έχω /
πάρτε ένα ποπ
(στο sb) |
écho / párte éna pop
(sto sb) |
einen Pop haben /
nehmen (bei jdn) |
هل
لديك / تأخذ
البوب (في SB) |
hal ladayk / takhudh
albawb (fi SB) |
pop / take pop (at
sb) |
mít / vzít pop (na
sb) |
mať /
vziať pop (o sb) |
imati / uzeti pop
(at sb) |
turėti /
priimti pop (at sb) |
мати
/ приймати
поп (у sb) |
maty / pryymaty pop
(u sb) |
есть
/ принять поп
(в сб) |
yest' / prinyat' pop
(v sb) |
liúxíng/liúxíng
(mǒu rén) |
avoir / prendre un
pop (à sb) |
持っている/ポップを取る(sbで) |
持っている / ポップ を 取る ( sb で ) |
もっている / ポップ お とる ( sb で ) |
motteiru / poppu o toru ( sb de ) |
|
|
|
|
46 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
47 |
|
attaquer sb
physiquement ou par des mots |
jdn physisch
oder in Worten angreifen |
物理上或以语言攻击某人 |
wùlǐ shàng huò yǐ yǔyán
gōngjí mǒu rén |
to attack sb
physically or in words |
attaquer sb
physiquement ou par des mots |
atacar sb
fisicamente ou em palavras |
atacar a
alguien físicamente o con palabras |
attaccare sb
fisicamente o a parole |
si eis physice
aut verbis impetum |
να
επιτεθεί sb
σωματικά ή με
λόγια |
na epitetheí sb somatiká í me lógia |
jdn physisch
oder in Worten angreifen |
لمهاجمة
sb جسديا أو
بالكلمات |
lmuhajamat sb jasadiaan 'aw bialkalamat |
atakować
kogoś fizycznie lub słownie |
napadnout sb
fyzicky nebo slovy |
napadnúť
fyzicky alebo slovne sb |
fizički
ili riječima napadati sb |
pulti sb
fiziškai ar žodžiais |
атакувати
sb фізично або
словами |
atakuvaty sb fizychno abo slovamy |
атаковать
кого-либо
физически
или словами |
atakovat' kogo-libo fizicheski ili slovami |
wùlǐ shàng huò yǐ yǔyán
gōngjí mǒu rén |
attaquer sb
physiquement ou par des mots |
sbを物理的にまたは言葉で攻撃する |
sb を 物理 的 に または 言葉 で 攻撃 する |
sb お ぶつり てき に または ことば で こうげき する |
sb o butsuri teki ni mataha kotoba de kōgeki suru |
|
|
|
|
48 |
|
Attaque, attaque
(quelqu'un) |
Angriff, Angriff
(jemand) |
攻击,攻击治(某人) |
gōngjí,
gōngjí zhì (mǒu rén) |
Attack, attack
(someone) |
Attaque, attaque
(quelqu'un) |
Ataque, ataque
(alguém) |
Ataque, ataque
(alguien) |
Attacco, attacco
(qualcuno) |
Impetus, arguunt
regulae (aliquis) |
Επίθεση,
επίθεση
(κάποιος) |
Epíthesi, epíthesi
(kápoios) |
Angriff, Angriff
(jemand) |
هجوم
، هجوم (شخص) |
hujum , hujum
(shkhs) |
Atak, atak
(ktoś) |
Útok, útok
(někdo) |
Útok, útok (niekto) |
Napad, napad (netko) |
Puolimas, puolimas
(kažkas) |
Напад,
напад (хтось) |
Napad, napad
(khtosʹ) |
Атака,
атака (кто-то) |
Ataka, ataka
(kto-to) |
gōngjí,
gōngjí zhì (mǒu rén) |
Attaque, attaque
(quelqu'un) |
攻撃、攻撃(誰か) |
攻撃 、 攻撃 ( 誰 か ) |
こうげき 、 こうげき ( だれ か ) |
kōgeki , kōgeki ( dare ka ) |
|
|
|
|
49 |
|
un pop |
ein Pop |
一个流行 |
yīgè liúxíng |
a pop |
un pop |
um pop |
un pop |
un pop |
a pop |
μια
ποπ |
mia pop |
ein Pop |
البوب |
albub |
trzask |
pop |
pop |
pop |
popsas |
поп |
pop |
поп |
pop |
yīgè liúxíng |
un pop |
ポップ |
ポップ |
ポップ |
poppu |
|
|
|
|
50 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
51 |
|
coûtant un
montant particulier pour chacun |
kostet einen
bestimmten Betrag für jeden |
每个人花费特定的金额 |
měi gèrén huāfèi tèdìng de
jīn'é |
costing a
particular amount for each one |
coûtant un
montant particulier pour chacun |
custando uma
quantia específica para cada um |
cuesta una
cantidad particular para cada uno |
costando un
importo particolare per ciascuno |
quantum enim
aliquis se certo precio |
κοστίζει
ένα
συγκεκριμένο
ποσό για κάθε
ένα |
kostízei éna synkekriméno posó gia káthe éna |
kostet einen
bestimmten Betrag für jeden |
تكلف
مبلغًا
معينًا لكل
واحد |
tkalif mblghana meynana likuli wahid |
kosztuje
określoną kwotę za każdy |
stojí
konkrétní částku za každou |
náklady na
konkrétnu sumu pre každú z nich |
koštati
određeni iznos za svaki |
kainuojančių
tam tikrą sumą už kiekvieną |
вартість
певної суми
за кожну |
vartistʹ pevnoyi sumy za kozhnu |
стоимость
определенной
суммы для
каждого |
stoimost' opredelennoy summy dlya kazhdogo |
měi gèrén huāfèi tèdìng de
jīn'é |
coûtant un
montant particulier pour chacun |
それぞれに特定の金額がかかる |
それぞれ に 特定 の 金額 が かかる |
それぞれ に とくてい の きんがく が かかる |
sorezore ni tokutei no kingaku ga kakaru |
|
|
|
|
52 |
|
Chaque .. argent |
Jedes .. Geld |
每个..钱 |
měi gè.. Qián |
Each .. money |
Chaque .. argent |
Cada .. dinheiro |
Cada .. dinero |
Ogni ... soldi |
.. singulos denarios |
Κάθε
.. χρήματα |
Káthe .. chrímata |
Jedes .. Geld |
كل
.. مال |
kl .. mal |
Każde ...
pieniądze |
Každý .. peníze |
Každý .. peniaze |
Svaki .. novac |
Kiekvienas ..
pinigai |
Кожен
.. гроші |
Kozhen .. hroshi |
Каждый
.. деньги |
Kazhdyy .. den'gi |
měi gè.. Qián |
Chaque .. argent |
それぞれのお金 |
それぞれ の お金 |
それぞれ の おかね |
sorezore no okane |
|
|
|
|
53 |
|
Nous pouvons
facturer 50 $ par personne |
Wir können 50 Dollar
pro Pop verlangen |
每次我们可以收取$
50 |
měi cì
wǒmen kěyǐ shōuqǔ $ 50 |
We can charge $ 50 a
pop |
Nous pouvons
facturer 50 $ par personne |
Podemos cobrar US $
50 por pop |
Podemos cobrar $ 50
por pop |
Possiamo addebitare
$ 50 al pop |
Arguere nos non
potest pop de L $ |
Μπορούμε
να χρεώσουμε 50 $
ποπ |
Boroúme na
chreósoume 50 $ pop |
Wir können 50 Dollar
pro Pop verlangen |
يمكننا
أن نفرض 50
دولارًا على
البوب |
ymknna 'an nufrid 50
dwlarana ealaa albub |
Możemy
naliczyć 50 USD za pop |
Můžeme
účtovat 50 $ za pop |
Môžeme
účtovať 50 dolárov za pop |
Možemo naplatiti 50
dolara pop |
Mes galime
nuskaityti 50 USD už pop |
Ми
можемо
стягувати 50
доларів за
поп |
My mozhemo
styahuvaty 50 dolariv za pop |
Мы
можем взять 50
долларов за
штуку |
My mozhem vzyat' 50
dollarov za shtuku |
měi cì
wǒmen kěyǐ shōuqǔ $ 50 |
Nous pouvons
facturer 50 $ par personne |
ポップごとに50ドル充電できます |
ポップごと に 50 ドル 充電 できます |
ぽっぷごと に 50 ドル じゅうでん できます |
poppugoto ni 50 doru jūden dekimasu |
|
|
|
|
54 |
|
Nous pouvons
facturer 50 yuans chacun |
Wir können jeweils
50 Yuan berechnen |
我们可以每个收费50元 |
wǒmen
kěyǐ měi gè shōufèi 50 yuán |
We can charge 50
yuan each |
Nous pouvons
facturer 50 yuans chacun |
Podemos cobrar 50
yuan cada |
Podemos cobrar 50
yuanes cada uno |
Possiamo addebitare
50 yuan ciascuno |
Crimen L Yuan per
possumus |
Μπορούμε
να χρεώσουμε 50
γιουάν το
καθένα |
Boroúme na
chreósoume 50 giouán to kathéna |
Wir können jeweils
50 Yuan berechnen |
يمكننا
شحن 50 يوان لكل
منهما |
yumkinuna shahn 50
yawan likuli minhuma |
Możemy
pobrać 50 juanów za każdy |
Můžeme
účtovat 50 juanů každý |
Môžeme
účtovať 50 juanov každý |
Svaki od njih možemo
naplatiti |
Mes galime
įkrauti 50 juanių kiekvienas |
Ми
можемо
стягувати 50
юанів кожен |
My mozhemo
styahuvaty 50 yuaniv kozhen |
Мы
можем
взимать 50
юаней
каждый |
My mozhem vzimat' 50
yuaney kazhdyy |
wǒmen
kěyǐ měi gè shōufèi 50 yuán |
Nous pouvons
facturer 50 yuans chacun |
私達はそれぞれ50元を充電できます |
私達 は それぞれ 50 元 を 充電 できます |
わたしたち わ それぞれ 50 げん お じゅうでん できます |
watashitachi wa sorezore 50 gen o jūden dekimasu |
|
|
|
|
55 |
|
Chaque fois que nous
pouvons facturer 50 $ |
Jedes Mal können wir
50 US-Dollar berechnen |
每次我们可以接受$
50 |
měi cì
wǒmen kěyǐ jiēshòu $ 50 |
Every time we can
charge $ 50 |
Chaque fois que nous
pouvons facturer 50 $ |
Toda vez que podemos
cobrar US $ 50 |
Cada vez que podemos
cobrar $ 50 |
Ogni volta che
possiamo addebitare $ 50 |
Omni tempore quo
possit arguere $ L |
Κάθε
φορά που
μπορούμε να
χρεώσουμε 50 $ |
Káthe forá pou
boroúme na chreósoume 50 $ |
Jedes Mal können wir
50 US-Dollar berechnen |
في
كل مرة
يمكننا شحن 50
دولارًا |
fi kl marat
yumkinuna shahn 50 dwlarana |
Za każdym razem
możemy obciążyć 50 USD |
Pokaždé, když si
můžeme účtovat 50 $ |
Zakaždým, keď
si môžeme účtovať 50 dolárov |
Svaki put kada
možemo naplatiti 50 USD |
Kiekvieną
kartą galime nuskaičiuoti 50 USD |
Щоразу
ми можемо
стягнути 50
доларів |
Shchorazu my mozhemo
styahnuty 50 dolariv |
Каждый
раз, когда мы
можем
взимать $ 50 |
Kazhdyy raz, kogda
my mozhem vzimat' $ 50 |
měi cì
wǒmen kěyǐ jiēshòu $ 50 |
Chaque fois que nous
pouvons facturer 50 $ |
50ドルを請求できるたび |
50 ドル を 請求 できる たび |
50 ドル お せいきゅう できる たび |
50 doru o seikyū dekiru tabi |
|
|
|
|
56 |
|
verbe (pp) |
Verb (pp) |
动词(pp) |
dòngcí (pp) |
verb (pp) |
verbe (pp) |
verbo (pp) |
verbo (pp) |
verbo (pp) |
verb (pp) |
ρήμα
(σελ) |
ríma (sel) |
Verb (pp) |
الفعل
(ص) |
alfiel (s) |
czasownik (pp) |
sloveso (pp) |
sloveso (pp) |
glagol (pp) |
veiksmažodis (pp) |
дієслово
(pp) |
diyeslovo (pp) |
глагол
(стр.) |
glagol (str.) |
dòngcí (pp) |
verbe (pp) |
動詞(pp) |
動詞 ( pp ) |
どうし ( っp ) |
dōshi ( pp ) |
|
|
|
|
57 |
|
faire du son |
Ton machen |
发出声音 |
fāchū
shēngyīn |
make sound |
faire du son |
fazer som |
hacer sonido |
fare suono |
sANO |
κάνω
ήχο |
káno ícho |
Ton machen |
يصدر
صوت |
yasdur sawt |
wydawać
dźwięk |
vydat zvuk |
vydávať zvuk |
stvarati zvuk |
padaryti garsą |
видавати
звук |
vydavaty zvuk |
издавать
звук |
izdavat' zvuk |
fāchū
shēngyīn |
faire du son |
音を立てる |
音 を 立てる |
おと お たてる |
oto o tateru |
|
|
|
|
58 |
|
Parler |
Sprich |
发声 |
fāshēng |
Speak |
Parler |
Falar |
Hablar |
vocalizzazione |
vocalization |
Μίλα |
Míla |
Sprich |
تكلم |
takalam |
Mów |
Mluvit |
vokalizácia |
vokalizacija |
Kalbėk |
Говоріть |
Hovoritʹ |
вокализация |
vokalizatsiya |
fāshēng |
Parler |
話す |
話す |
はなす |
hanasu |
|
|
|
|
59 |
|
pour faire un court
bruit explosif; pour faire qch faire ce son |
ein kurzes
explosives Geräusch machen, etw dazu bringen, dieses Geräusch zu machen |
发出短暂的爆炸声;使某事发出声音 |
fāchū
duǎnzàn de bàozhà shēng; shǐ mǒu shì fāchū
shēngyīn |
to make a short
explosive sound; to cause sth to make this sound |
pour faire un court
bruit explosif; pour faire qch faire ce son |
fazer um som
explosivo curto; fazer com que sth faça esse som |
hacer un breve
sonido explosivo, hacer que algo haga este sonido |
per emettere un
breve suono esplosivo, per far sì che sth emetta questo suono |
Denique ut perurbane
sonum vocis causa facere Summa |
να
κάνει έναν
σύντομο
εκρηκτικό ήχο,
να κάνει τον sth να
κάνει αυτόν
τον ήχο |
na kánei énan
sýntomo ekriktikó ícho, na kánei ton sth na kánei aftón ton ícho |
ein kurzes
explosives Geräusch machen, etw dazu bringen, dieses Geräusch zu machen |
لإحداث
صوت متفجر
قصير ؛ لجعل sth
يصدر هذا
الصوت |
li'iihdath sawt
mutafajir qasir ; lajaeal sth yasdur hdha alsawt |
wydać krótki
wybuchowy dźwięk; sprawić, by coś wydało ten
dźwięk |
aby vydala krátký
výbušný zvuk, aby způsobila, že tento zvuk vydá |
vydať krátky
výbušný zvuk, spôsobiť, že tento zvuk vydá |
napraviti kratki
eksplozivni zvuk; izazvati što da napravi ovaj zvuk |
sukelti trumpą
sprogstamąjį garsą; sukelti šį garsą |
видати
короткий
вибуховий
звук;
викликати
що-небудь,
щоб зробити
цей звук |
vydaty korotkyy
vybukhovyy zvuk; vyklykaty shcho-nebudʹ, shchob zrobyty tsey zvuk |
издать
короткий
взрывной
звук,
заставить его
издать этот
звук |
izdat' korotkiy
vzryvnoy zvuk, zastavit' yego izdat' etot zvuk |
fāchū
duǎnzàn de bàozhà shēng; shǐ mǒu shì fāchū
shēngyīn |
pour faire un court
bruit explosif; pour faire qch faire ce son |
短い爆発音を出す、sthにこの音をさせる |
短い 爆発音 を 出す 、 sth に この 音 を させる |
みじかい ばくはつおん お だす 、 sth に この おと お させる |
mijikai bakuhatsuon o dasu , sth ni kono oto o saseru |
|
|
|
|
60 |
|
Faire |
Machen Sie |
(使)发砰砰声 |
(shǐ) fā
pēng pēng shēng |
Make |
Faire |
Fazer |
Hacer |
(So) fatta pops |
(Sic) in Pops |
Κάνε |
Káne |
Machen Sie |
اصنع |
asnae |
Marka |
Značka |
(So) tiež praskanie |
(Pa) napravio cura |
Padaryti |
Зробіть |
Zrobitʹ |
(So) из
хлопков |
(So) iz khlopkov |
(shǐ) fā
pēng pēng shēng |
Faire |
作る |
作る |
つくる |
tsukuru |
|
|
|
|
61 |
|
le bruit des
bouchons de liège |
das Knallen von
Korken |
软木塞发出的声音 |
ruǎnmù sāi
fāchū de shēngyīn |
the sound of corks
popping |
le bruit des
bouchons de liège |
o som de rolhas
estourando |
el sonido de los
corchos al estallar |
il suono del tappo
di succhietti |
papaver sonitus
corks |
ο
ήχος των
φελλών που
ξεπροβάλλουν |
o íchos ton fellón
pou xeproválloun |
das Knallen von
Korken |
صوت
فرقعة
الفلين |
sawt farqeat
alfalayn |
dźwięk
trzaskającego korka |
zvuk praskání zátek |
zvuk praskania
korkov |
zvuk pluta koji
iskače |
sklindančių
kamščių garsas |
звук
проскакуючих
пробок |
zvuk proskakuyuchykh
probok |
звук
хлопка
пробки |
zvuk khlopka probki |
ruǎnmù sāi
fāchū de shēngyīn |
le bruit des
bouchons de liège |
コルクが割れる音 |
コルク が 割れる 音 |
コルク が われる おと |
koruku ga wareru oto |
|
|
|
|
62 |
|
Le coup s'est fait
lorsque le bouchon a été tiré vers le haut |
Der Knall machte,
als der Stopper hochgezogen wurde |
瓶塞被拔起时发出的砰砰声 |
píng sāi bèi bá
qǐ shí fāchū de pēng pēng shēng |
The bang made when
the stopper was pulled up |
Le coup s'est fait
lorsque le bouchon a été tiré vers le haut |
O estrondo feito
quando a rolha foi puxada para cima |
El golpe se hizo
cuando se levantó el tapón |
Il botto fatto
quando il tappo è stato tirato su |
Papaver editarum
quando corticem adstrictum est: lacerabitur |
Το
χτύπημα έγινε
όταν το πώμα
σηκώθηκε |
To chtýpima égine
ótan to póma sikóthike |
Der Knall machte,
als der Stopper hochgezogen wurde |
وقع
الانفجار
عندما تم سحب
السدادة
لأعلى |
waqae alainfijar
eindama tama sahb alsidadat li'aelaa |
Huk wykonany, gdy
korek został wyciągnięty |
Úder se ozval, když
byla zátka vytažena |
Rana sa vytvorila,
keď bola zátka vytiahnutá |
Prasak je nastao kad
se povukao čep |
Sprogimas padarytas,
kai kamštis buvo iškeltas |
Вибух
здійснився,
коли пробка
була підтягнута |
Vybukh zdiysnyvsya,
koly probka bula pidtyahnuta |
Удар,
сделанный,
когда
пробка была
поднята |
Udar, sdelannyy,
kogda probka byla podnyata |
píng sāi bèi bá
qǐ shí fāchū de pēng pēng shēng |
Le coup s'est fait
lorsque le bouchon a été tiré vers le haut |
ストッパーを引き上げたときのバタン |
ストッパー を 引き上げた とき の バタン |
ストッパー お ひきあげた とき の ばたん |
sutoppā o hikiageta toki no batan |
|
|
|
|
63 |
|
Le son du liège |
Das Geräusch des
Korkens |
软木塞发出的声音 |
ruǎnmù sāi
fāchū de shēngyīn |
The sound of the
cork |
Le son du liège |
O som da cortiça |
El sonido del corcho |
Il suono del sughero |
Editarum corticem
adstrictum |
Ο
ήχος του
φελλού |
O íchos tou felloú |
Das Geräusch des
Korkens |
صوت
الفلين |
sawt alfalin |
Dźwięk
korka |
Zvuk korku |
Zvuk korku |
Zvuk plute |
Kamščio garsas |
Звук
пробки |
Zvuk probky |
Звук
пробки |
Zvuk probki |
ruǎnmù sāi
fāchū de shēngyīn |
Le son du liège |
コルクの音 |
コルク の 音 |
コルク の おと |
koruku no oto |
|
|
|
|
64 |
|
Xuan |
Xuan |
爰 |
yuán |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
yuan |
Yuan |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
شوان |
shawan |
Xuan |
Xuan |
yuan |
juan |
Ksuanas |
Сюань |
Syuanʹ |
юань |
yuan' |
yuán |
Xuan |
玄 |
玄 |
げん |
gen |
|
|
|
|
65 |
|
Ji |
Ji |
玍 |
gǎ |
Ji |
Ji |
Ji |
Ji |
Ga |
Gal |
Τζι |
Tzi |
Ji |
جي |
jy |
Ji |
Ji |
Ga |
ga |
Ji |
Джі |
Dzhi |
Джорджия |
Dzhordzhiya |
gǎ |
Ji |
ジ |
ジ |
じ |
ji |
|
|
|
|
66 |
|
Comme |
Wie |
如 |
rú |
Such as |
Comme |
Como |
Como |
come |
ut |
Όπως |
Ópos |
Wie |
كما |
kama |
Jak |
Jako |
ako |
kao |
Kaip |
Як |
Yak |
в
качестве |
v kachestve |
rú |
Comme |
として |
として |
として |
toshite |
|
|
|
|
67 |
|
pour éclater, ou
faire éclater qqch, avec un bref bruit explosif |
mit einem kurzen
explosiven Geräusch platzen oder etw platzen lassen |
用短暂的爆炸声爆炸或使某物爆炸 |
yòng duǎnzàn de
bàozhà shēng bàozhà huò shǐ mǒu wù bàozhà |
to burst, or make
sth burst, with a short explosive sound |
pour éclater, ou
faire éclater qqch, avec un bref bruit explosif |
para estourar, ou
fazer sth burst, com um som explosivo curto |
estallar, o hacer
algo estallar, con un breve sonido explosivo |
scoppiare, o far
scoppiare sth, con un breve suono esplosivo |
rumpere, vel Summa
turbo sonitum exiguum perurbane |
να
εκραγεί, ή να
κάνει έκρηξη,
με σύντομο
εκρηκτικό ήχο |
na ekrageí, í na
kánei ékrixi, me sýntomo ekriktikó ícho |
mit einem kurzen
explosiven Geräusch platzen oder etw platzen lassen |
أن
تنفجر ، أو
تنفجر ، بصوت
متفجر قصير |
'an tanfajir , 'aw
tanfajir , bisawt mutafajir qasir |
rozerwać, lub
zrobić coś, wybuchając krótkim dźwiękiem wybuchowym |
prasknout, nebo
udělat blesk, s krátkým výbušným zvukem |
prasknúť alebo
urobiť zhluk krátkym výbušným zvukom |
razbiti, ili
napraviti što puhati, kratkim eksplozivnim zvukom |
sprogti arba sprogti
trumpam sprogstamam garsui |
лопнути,
або зробити
що-небудь
лопнути, з коротким
вибуховим
звуком |
lopnuty, abo zrobyty
shcho-nebudʹ lopnuty, z korotkym vybukhovym zvukom |
взорваться
или сделать
взрыв, с
коротким взрывным
звуком |
vzorvat'sya ili
sdelat' vzryv, s korotkim vzryvnym zvukom |
yòng duǎnzàn de
bàozhà shēng bàozhà huò shǐ mǒu wù bàozhà |
pour éclater, ou
faire éclater qqch, avec un bref bruit explosif |
短い爆発音で破裂するか、s番目の破裂をする |
短い 爆発音 で 破裂 する か 、 s 番目 の 破裂 を する |
みじかい ばくはつおん で はれつ する か 、 s ばんめ の はれつ お する |
mijikai bakuhatsuon de haretsu suru ka , s banme no haretsu o suru |
|
|
|
|
68 |
|
Éclater |
Ausgebrochen |
(使)爆裂,发爆裂声 |
(shǐ) bàoliè,
fā bàoliè shēng |
Burst out |
Éclater |
Explosão |
Estallar |
Scoppiare |
(Sic) alioquin
rumpuntur utres capillus claro crepitu |
Έκρηξη |
Ékrixi |
Ausgebrochen |
انفجر |
ainfajar |
Wybuchnij |
Výbuch |
Výbuch |
Provali |
Sprogo |
Вибухнув |
Vybukhnuv |
Вырвался |
Vyrvalsya |
(shǐ) bàoliè,
fā bàoliè shēng |
Éclater |
バーストアウト |
バースト アウト |
バースト アウト |
bāsuto auto |
|
|
|
|
69 |
|
Elle |
Sie |
她 |
tā |
She |
Elle |
Ela |
Ella |
lei |
illa |
Αυτή |
Aftí |
Sie |
هي |
hi |
Ona |
Ona |
ona |
ona |
Ji |
Вона |
Vona |
она |
ona |
tā |
Elle |
彼女は |
彼女 は |
かのじょ わ |
kanojo wa |
|
|
|
|
70 |
|
synonymes |
Synonyme |
同义词 |
tóngyìcí |
synonyms |
synonymes |
sinónimos |
sinónimos |
sinonimi |
definition |
συνώνυμα |
synónyma |
Synonyme |
المرادفات |
almuradafat |
synonimy |
synonyma |
synonymá |
sinonimi |
sinonimai |
синоніми |
synonimy |
синонимов |
sinonimov |
tóngyìcí |
synonymes |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
71 |
|
Discrimination des
synonymes |
Diskriminierung von
Synonymen |
名词 |
míngcí |
Discrimination of
synonyms |
Discrimination des
synonymes |
Discriminação de
sinônimos |
Discriminación de
sinónimos |
Discriminazione di
sinonimi |
definition |
Διακρίσεις
συνωνύμων |
Diakríseis synonýmon |
Diskriminierung von
Synonymen |
تمييز
المرادفات |
tamyiz almuradafat |
Dyskryminacja
synonimów |
Diskriminace synonym |
Diskriminácia
synoným |
Diskriminacija
sinonima |
Sinonimų
diskriminacija |
Дискримінація
синонімів |
Dyskryminatsiya
synonimiv |
Различение
синонимов |
Razlicheniye
sinonimov |
míngcí |
Discrimination des
synonymes |
同義語の区別 |
同義語 の 区別 |
どうぎご の くべつ |
dōgigo no kubetsu |
|
|
|
|
72 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
73 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
|
|
|
74 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
75 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
76 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
|
|
|
77 |
|
sans le sou |
mittellos |
身无分文 |
shēn wú
fēn wén |
penniless |
sans le sou |
sem um tostão |
sin dinero |
senza un soldo |
cohors inanis aptis |
δεκάρα |
dekára |
mittellos |
مفلسة |
mufalasa |
bez grosza |
bez peněz |
bez haliera |
bez novca |
be cento |
без
грошей |
bez hroshey |
безденежный |
bezdenezhnyy |
shēn wú
fēn wén |
sans le sou |
無一文 |
無一文 |
むいちもん |
muichimon |
|
|
|
|
78 |
|
frappé par la
pauvreté |
von Armut betroffen |
贫穷的 |
pínqióng de |
poverty-stricken |
frappé par la
pauvreté |
atingido pela
pobreza |
pobre |
povera |
pauper |
φτωχή |
ftochí |
von Armut betroffen |
المنكوبة
بالفقر |
almankubat bialfaqr |
dotknięty
ubóstwem |
chudoba zasažena |
chudobný |
siromašni |
skurdo kamuojamas |
бідність |
bidnistʹ |
нищая |
nishchaya |
pínqióng de |
frappé par la
pauvreté |
貧困 |
貧困 |
ひんこん |
hinkon |
|
|
|
|
79 |
|
dur |
hart auf |
努力 |
nǔlì |
hard up |
dur |
difícil |
duro |
duro |
durum est |
σκληρά |
sklirá |
hart auf |
صعب |
saeb |
ciężko |
těžké |
ťažké |
teško gore |
sunkiai |
важко |
vazhko |
тяжело |
tyazhelo |
nǔlì |
dur |
ハードアップ |
ハード アップ |
ハード アップ |
hādo appu |
|
|
|
|
80 |
|
Ces mots décrivent
tous sb qui a très peu ou pas d'argent et ne peut donc pas satisfaire leurs
besoins de base |
Diese Worte
beschreiben alle jdn, der sehr wenig oder gar kein Geld hat und daher seine
Grundbedürfnisse nicht befriedigen kann |
这些话都形容某人的钱很少或没有钱,因此不能满足他们的基本需求 |
zhèxiē huà
dōu xíngróng mǒu rén de qián hěn shǎo huò méiyǒu
qián, yīncǐ bùnéng mǎnzú tāmen de jīběn
xūqiú |
These words all
describe sb who has very little or no money and therefore cannot satisfy
their basic needs |
Ces mots décrivent
tous sb qui a très peu ou pas d'argent et ne peut donc pas satisfaire leurs
besoins de base |
Todas essas palavras
descrevem sb que tem muito pouco ou nenhum dinheiro e, portanto, não pode
satisfazer suas necessidades básicas |
Todas estas palabras
describen a alguien que tiene muy poco o nada de dinero y, por lo tanto, no
puede satisfacer sus necesidades básicas. |
Tutte queste parole
descrivono sb chi ha pochissimo o niente denaro e quindi non può soddisfare i
loro bisogni di base |
Haec omnia si qui
parum aut pecuniam describi nequeunt explere postulata |
Αυτές
οι λέξεις
περιγράφουν
όλα τα άτομα
που έχουν πολύ
λίγα ή καθόλου
χρήματα και ως
εκ τούτου δεν μπορούν
να
ικανοποιήσουν
τις βασικές
τους ανάγκες |
Aftés oi léxeis
perigráfoun óla ta átoma pou échoun polý líga í kathólou chrímata kai os ek
toútou den boroún na ikanopoiísoun tis vasikés tous anánkes |
Diese Worte
beschreiben alle jdn, der sehr wenig oder gar kein Geld hat und daher seine
Grundbedürfnisse nicht befriedigen kann |
تصف
جميع هذه
الكلمات sb
الذي لديه
القليل من المال
أو لا يملك
المال
وبالتالي لا
يمكنه تلبية
احتياجاته
الأساسية |
tasif jmye hadhih
alkalimat sb aldhy ladayh alqlyl min almal 'aw la yamlik almal wabialttali la
yumkinuh talbiat aihtiajatih al'asasia |
Wszystkie te
słowa opisują kogoś, kto ma bardzo mało lub nie ma
pieniędzy i dlatego nie może zaspokoić swoich podstawowych
potrzeb |
Všechna tato slova
popisují sb, který má velmi málo nebo žádné peníze, a proto nemůže
uspokojit své základní potřeby |
Všetky tieto slová
popisujú sb, ktorý má veľmi málo alebo žiadne peniaze, a preto nemôže
uspokojiť svoje základné potreby |
Sve ove riječi
opisuju sb koji ima vrlo malo ili nema novaca i stoga ne može zadovoljiti
njihove osnovne potrebe |
Visi šie žodžiai
apibūdina sb, kuris turi labai mažai pinigų arba neturi jų,
todėl negali patenkinti savo pagrindinių poreikių |
Усі
ці слова
описують sb, у
якого дуже
мало грошей
або їх немає,
і тому вони
не можуть
задовольнити
їх основні
потреби |
Usi tsi slova
opysuyutʹ sb, u yakoho duzhe malo hroshey abo yikh nemaye, i tomu vony
ne mozhutʹ zadovolʹnyty yikh osnovni potreby |
Все
эти слова
описывают
кого-то, у
кого очень
мало денег
или нет
денег, и
поэтому они
не могут
удовлетворить
свои
основные
потребности |
Vse eti slova
opisyvayut kogo-to, u kogo ochen' malo deneg ili net deneg, i poetomu oni ne
mogut udovletvorit' svoi osnovnyye potrebnosti |
zhèxiē huà
dōu xíngróng mǒu rén de qián hěn shǎo huò méiyǒu
qián, yīncǐ bùnéng mǎnzú tāmen de jīběn
xūqiú |
Ces mots décrivent
tous sb qui a très peu ou pas d'argent et ne peut donc pas satisfaire leurs
besoins de base |
これらの単語はすべて、お金がほとんどないかまったくないため、基本的なニーズを満たすことができないsbを表しています |
これら の 単語 は すべて 、 お金 が ほとんど ない か まったく ない ため 、 基本 的な ニーズ を 満たす こと が できない sb を 表しています |
これら の たんご わ すべて 、 おかね が ほとんど ない か まったく ない ため 、 きほん てきな ニーズ お みたす こと が できない sb お あらわしています |
korera no tango wa subete , okane ga hotondo nai ka mattaku nai tame , kihon tekina nīzu o mitasu koto ga dekinai sb o arawashiteimasu |
|
|
|
|
81 |
|
Les mots ci-dessus
décrivent les personnes pauvres et pauvres |
Die obigen Worte
beschreiben Menschen, die arm und arm sind |
以上各词均形容人贫穷,贫寒 |
yǐshàng gè cí
jūn xíngróng rén pínqióng, pínhán |
The above words
describe people who are poor and poor |
Les mots ci-dessus
décrivent les personnes pauvres et pauvres |
As palavras acima
descrevem pessoas que são pobres e pobres |
Las palabras
anteriores describen a personas que son pobres y pobres. |
Le parole sopra
descrivono le persone che sono povere e povere |
Et super homines
paupertas verba describere: pauper |
Οι
παραπάνω
λέξεις
περιγράφουν
ανθρώπους που
είναι φτωχοί
και φτωχοί |
Oi parapáno léxeis
perigráfoun anthrópous pou eínai ftochoí kai ftochoí |
Die obigen Worte
beschreiben Menschen, die arm und arm sind |
تصف
الكلمات
أعلاه الناس
الفقراء
والفقراء |
tasif alkalimat
aelah alnaas alfuqara' walfuqara' |
Powyższe
słowa opisują ludzi biednych i biednych |
Výše uvedená slova
popisují lidi, kteří jsou chudí a chudí |
Vyššie uvedené slová
opisujú chudobných a chudobných |
Gornje riječi
opisuju ljude koji su siromašni i siromašni |
Minėti žodžiai
apibūdina vargšus ir vargšus žmones |
Вищеописані
слова
описують
людей, які
бідні та
бідні |
Vyshcheopysani slova
opysuyutʹ lyudey, yaki bidni ta bidni |
Вышеупомянутые
слова
описывают
людей, которые
бедны и
бедны |
Vysheupomyanutyye
slova opisyvayut lyudey, kotoryye bedny i bedny |
yǐshàng gè cí
jūn xíngróng rén pínqióng, pínhán |
Les mots ci-dessus
décrivent les personnes pauvres et pauvres |
上記の言葉は貧しい人々と貧しい人々を説明しています |
上記 の 言葉 は 貧しい 人々 と 貧しい 人々 を 説明 しています |
じょうき の ことば わ まずしい ひとびと と まずしい ひとびと お せつめい しています |
jōki no kotoba wa mazushī hitobito to mazushī hitobito o setsumei shiteimasu |
|
|
|
|
82 |
|
Ces mots décrivent
quelqu'un qui a peu ou pas d'argent et ne peut donc pas répondre à ses
besoins fondamentaux |
Diese Worte
beschreiben jemanden, der wenig oder gar kein Geld hat und daher seine
Grundbedürfnisse nicht befriedigen kann |
这些话都形容某人的钱很少或没有钱,因此不能满足他们的基本需求 |
zhèxiē huà
dōu xíngróng mǒu rén de qián hěn shǎo huò méiyǒu
qián, yīncǐ bùnéng mǎnzú tāmen de jīběn
xūqiú |
These words describe
someone who has little or no money and therefore cannot meet their basic
needs |
Ces mots décrivent
quelqu'un qui a peu ou pas d'argent et ne peut donc pas répondre à ses
besoins fondamentaux |
Essas palavras
descrevem alguém que tem pouco ou nenhum dinheiro e, portanto, não pode
atender às suas necessidades básicas |
Estas palabras
describen a alguien que tiene poco o nada de dinero y, por lo tanto, no puede
satisfacer sus necesidades básicas. |
Queste parole
descrivono qualcuno che ha poco o nessun denaro e quindi non può soddisfare i
propri bisogni di base |
Pecuniae an aliquis
describuntur pecuniam occurrere nequeunt postulata |
Αυτές
οι λέξεις
περιγράφουν
κάποιον που
έχει λίγα ή
καθόλου
χρήματα και ως
εκ τούτου δεν
μπορεί να καλύψει
τις βασικές
του ανάγκες |
Aftés oi léxeis
perigráfoun kápoion pou échei líga í kathólou chrímata kai os ek toútou den
boreí na kalýpsei tis vasikés tou anánkes |
Diese Worte
beschreiben jemanden, der wenig oder gar kein Geld hat und daher seine
Grundbedürfnisse nicht befriedigen kann |
تصف
هذه الكلمات
شخصًا لديه
القليل من
المال أو لا
يملك المال
وبالتالي لا
يمكنه تلبية
احتياجاته
الأساسية |
tasif hadhih
alkalimat shkhsana ladayh alqlyl min almal 'aw la yamlik almal wabialttali la
yumkinuh talbiat aihtiajatih al'asasia |
Te słowa
opisują kogoś, kto ma niewiele lub nie ma pieniędzy, a zatem
nie może zaspokoić swoich podstawowych potrzeb |
Tato slova popisují
někoho, kdo má málo nebo žádné peníze, a proto nemůže uspokojit své
základní potřeby |
Tieto slová opisujú
niekoho, kto má málo alebo žiadne peniaze, a preto nemôže uspokojiť
svoje základné potreby |
Ovim riječima
opisuje se neko ko nema novca ili nema novca i stoga ne može zadovoljiti
svoje osnovne potrebe |
Šie žodžiai
apibūdina žmogų, kuris turi mažai pinigų arba neturi
pinigų, todėl negali patenkinti savo pagrindinių poreikių |
Ці
слова
описують
когось, у
кого мало
грошей або
їх немає, і
тому вони не
можуть
задовольнити
їх основні
потреби |
Tsi slova
opysuyutʹ kohosʹ, u koho malo hroshey abo yikh nemaye, i tomu vony
ne mozhutʹ zadovolʹnyty yikh osnovni potreby |
Эти
слова
описывают
кого-то, у
кого мало
или нет
денег, и
поэтому он
не может
удовлетворить
свои
основные
потребности |
Eti slova opisyvayut
kogo-to, u kogo malo ili net deneg, i poetomu on ne mozhet udovletvorit' svoi
osnovnyye potrebnosti |
zhèxiē huà
dōu xíngróng mǒu rén de qián hěn shǎo huò méiyǒu
qián, yīncǐ bùnéng mǎnzú tāmen de jīběn
xūqiú |
Ces mots décrivent
quelqu'un qui a peu ou pas d'argent et ne peut donc pas répondre à ses
besoins fondamentaux |
これらの言葉は、お金がほとんどないか、まったくないために基本的なニーズを満たすことができない人を表しています |
これら の 言葉 は 、 お金 が ほとんど ない か 、 まったく ない ため に 基本 的な ニーズ を 満たす こと が できない 人 を 表しています |
これら の ことば わ 、 おかね が ほとんど ない か 、 まったく ない ため に きほん てきな ニーズ お みたす こと が できない ひと お あらわしています |
korera no kotoba wa , okane ga hotondo nai ka , mattaku nai tame ni kihon tekina nīzu o mitasu koto ga dekinai hito o arawashiteimasu |
|
|
|
|
83 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
84 |
|
Pauvre |
Arm |
较差的 |
jiào chà de |
worse |
Pauvre |
Fraco |
Pobre |
povero |
pauper |
Κακή |
Kakí |
Arm |
ضعيف |
daeif |
Słaba |
Chudák |
chudobný |
siromašan |
Vargšas |
Бідні |
Bidni |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
Pauvre |
悪い |
悪い |
わるい |
warui |
|
|
|
|
85 |
|
avoir très peu
d'argent; ne pas avoir assez d'argent pour les besoins de base |
sehr wenig Geld
haben, nicht genug Geld für die Grundbedürfnisse haben |
钱很少没有足够的钱来满足基本需求 |
qián hěn
shǎo méiyǒu zúgòu de qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
having very little
money; not having enough money for basic needs |
avoir très peu
d'argent; ne pas avoir assez d'argent pour les besoins de base |
ter muito pouco
dinheiro, não ter dinheiro suficiente para as necessidades básicas |
tener muy poco
dinero; no tener suficiente dinero para las necesidades básicas |
avere pochissimi
soldi, non avere abbastanza soldi per i bisogni di base |
minimum quod pecunia
non implebitur pecunia et postulata |
έχοντας
πολύ λίγα
χρήματα · δεν
έχετε αρκετά
χρήματα για
βασικές
ανάγκες |
échontas polý líga
chrímata : den échete arketá chrímata gia vasikés anánkes |
sehr wenig Geld
haben, nicht genug Geld für die Grundbedürfnisse haben |
امتلاك
القليل من
المال ؛ عدم
امتلاك
المال الكافي
للاحتياجات
الأساسية |
aimtilak alqlyl min
almal ; edm aimtilak almal alkafi lilaihtiajat al'asasia |
mając bardzo
mało pieniędzy, nie mając wystarczającej ilości
pieniędzy na podstawowe potrzeby |
mít velmi málo
peněz, nemít dostatek peněz pro základní potřeby |
majú veľmi málo
peňazí, nemajú dosť peňazí na základné potreby |
imati vrlo malo
novca, nema dovoljno novca za osnovne potrebe |
turėti labai
mažai pinigų, neturėti pakankamai pinigų pagrindiniams
poreikiams tenkinti |
маючи
дуже мало
грошей, не
вистачаючи
грошей на
основні
потреби |
mayuchy duzhe malo
hroshey, ne vystachayuchy hroshey na osnovni potreby |
очень
мало денег,
не хватает
денег на
основные
нужды |
ochen' malo deneg,
ne khvatayet deneg na osnovnyye nuzhdy |
qián hěn
shǎo méiyǒu zúgòu de qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
avoir très peu
d'argent; ne pas avoir assez d'argent pour les besoins de base |
お金がほとんどない、基本的なニーズに十分なお金がない |
お金 が ほとんど ない 、 基本 的な ニーズ に 十分な お金 が ない |
おかね が ほとんど ない 、 きほん てきな ニーズ に じゅうぶんな おかね が ない |
okane ga hotondo nai , kihon tekina nīzu ni jūbunna okane ga nai |
|
|
|
|
86 |
|
Désigne les pauvres,
les pauvres et les pauvres |
Bezieht sich auf die
Armen, Armen und Armen |
指贫穷的,贫寒的,清贫的 |
zhǐ pínqióng
de, pínhán de, qīngpín de |
Refers to the poor,
poor, and poor |
Désigne les pauvres,
les pauvres et les pauvres |
Refere-se aos
pobres, pobres e pobres |
Se refiere a los
pobres, pobres y pobres. |
Si riferisce a
poveri, poveri e poveri |
Refertur ad humilis
Pauper, pauper, pauperis |
Αναφέρεται
στους φτωχούς,
φτωχούς και
φτωχούς |
Anaféretai stous
ftochoús, ftochoús kai ftochoús |
Bezieht sich auf die
Armen, Armen und Armen |
يشير
إلى الفقراء
والفقراء
والفقراء |
yushir 'iilaa
alfuqara' walfuqara' walfuqara' |
Odnosi się do
biednych, biednych i biednych |
Týká se chudých,
chudých a chudých |
Vzťahuje sa na
chudobných, chudobných a chudobných |
Odnosi se na
siromašne, siromašne i siromašne |
Nurodo vargšams,
vargšams ir vargšams |
Стосується
бідних,
бідних та
бідних |
Stosuyetʹsya
bidnykh, bidnykh ta bidnykh |
Относится
к бедным,
бедным и
бедным |
Otnositsya k bednym,
bednym i bednym |
zhǐ pínqióng
de, pínhán de, qīngpín de |
Désigne les pauvres,
les pauvres et les pauvres |
貧しい人々、貧しい人々、貧しい人々を指す |
貧しい 人々 、 貧しい 人々 、 貧しい 人々 を 指す |
まずしい ひとびと 、 まずしい ひとびと 、 まずしい ひとびと お さす |
mazushī hitobito , mazushī hitobito , mazushī hitobito o sasu |
|
|
|
|
87 |
|
Très peu d'argent,
pas assez d'argent pour répondre aux besoins de base |
Sehr wenig Geld,
nicht genug Geld, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen |
钱很少没有足够的钱来满足基本需求 |
qián hěn
shǎo méiyǒu zúgòu de qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
Very little money,
not enough money to meet basic needs |
Très peu d'argent,
pas assez d'argent pour répondre aux besoins de base |
Muito pouco
dinheiro, dinheiro insuficiente para atender às necessidades básicas |
Muy poco dinero, no
hay suficiente dinero para satisfacer las necesidades básicas. |
Pochissimi soldi,
non abbastanza per soddisfare le esigenze di base |
Pecuniae non dignum
pretium postulata |
Πολύ
λίγα χρήματα,
όχι αρκετά
χρήματα για να
καλύψουν τις
βασικές
ανάγκες |
Polý líga chrímata,
óchi arketá chrímata gia na kalýpsoun tis vasikés anánkes |
Sehr wenig Geld,
nicht genug Geld, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen |
القليل
من المال ،
وليس المال
الكافي
لتلبية الاحتياجات
الأساسية |
alqlyl min almal ,
walays almal alkafi litalbiat alaihtiajat al'asasia |
Bardzo mało
pieniędzy, za mało pieniędzy, aby zaspokoić podstawowe
potrzeby |
Velmi málo
peněz, málo peněz k uspokojení základních potřeb |
Veľmi málo
peňazí, málo peňazí na uspokojenie základných potrieb |
Vrlo malo novca,
nema dovoljno novca da se zadovolje osnovne potrebe |
Labai mažai
pinigų, nepakanka pinigų pagrindiniams poreikiams patenkinti |
Дуже
мало грошей,
недостатньо
грошей для задоволення
основних
потреб |
Duzhe malo hroshey,
nedostatnʹo hroshey dlya zadovolennya osnovnykh potreb |
Очень
мало денег,
недостаточно
денег для удовлетворения
основных
потребностей |
Ochen' malo deneg,
nedostatochno deneg dlya udovletvoreniya osnovnykh potrebnostey |
qián hěn
shǎo méiyǒu zúgòu de qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
Très peu d'argent,
pas assez d'argent pour répondre aux besoins de base |
非常に少ないお金、基本的なニーズを満たすのに十分なお金がない |
非常 に 少ない お金 、 基本 的な ニーズ を 満たす の に 十分な お金 が ない |
ひじょう に すくない おかね 、 きほん てきな ニーズ お みたす の に じゅうぶんな おかね が ない |
hijō ni sukunai okane , kihon tekina nīzu o mitasu no ni jūbunna okane ga nai |
|
|
|
|
88 |
|
ils étaient trop
pauvres pour acheter des chaussures pour les enfants |
Sie waren zu arm, um
Schuhe für die Kinder zu kaufen |
他们太穷了,无法为孩子们买鞋 |
tāmen tài
qióngle, wúfǎ wèi háizimen mǎi xié |
they were too poor
to buy shoes for the kids |
ils étaient trop
pauvres pour acheter des chaussures pour les enfants |
eles eram pobres
demais para comprar sapatos para as crianças |
eran demasiado
pobres para comprar zapatos para los niños |
erano troppo poveri
per comprare scarpe per i bambini |
et calceamenta emere
essent pauperes pro haedos |
ήταν
πολύ φτωχοί
για να
αγοράσουν
παπούτσια για
τα παιδιά |
ítan polý ftochoí
gia na agorásoun papoútsia gia ta paidiá |
Sie waren zu arm, um
Schuhe für die Kinder zu kaufen |
كانوا
فقراء
للغاية
لشراء أحذية
للأطفال |
kanuu fuqara'
lilghayat lishira' 'ahadhiat lil'atfal |
byli zbyt biedni, by
kupować buty dla dzieci |
byli příliš
chudí na to, aby si mohli koupit boty pro děti |
boli príliš chudobní
na to, aby si kúpili topánky pre deti |
bili su suviše
siromašni da bi kupili djeci cipele |
jie buvo per
skurdžiai, kad galėtų nusipirkti batus vaikams |
вони
були надто
бідні, щоб
купувати
взуття для
дітей |
vony buly nadto
bidni, shchob kupuvaty vzuttya dlya ditey |
они
были
слишком
бедны, чтобы
покупать
обувь для
детей |
oni byli slishkom
bedny, chtoby pokupat' obuv' dlya detey |
tāmen tài
qióngle, wúfǎ wèi háizimen mǎi xié |
ils étaient trop
pauvres pour acheter des chaussures pour les enfants |
彼らは子供用の靴を買うには貧乏すぎた |
彼ら は 子供用 の 靴 を 買う に は 貧乏すぎた |
かれら わ こどもよう の くつ お かう に わ びんぼうすぎた |
karera wa kodomoyō no kutsu o kau ni wa binbōsugita |
|
|
|
|
89 |
|
Ils doivent investir
de l'argent pour acheter des chaussures pour enfants |
Sie müssen Geld
investieren, um Schuhe für Kinder zu kaufen |
他们穷得投钱给孩子买鞋穿 |
tāmen qióng dé
tóu qián gěi háizi mǎi xié chuān |
They have to invest
money to buy shoes for children |
Ils doivent investir
de l'argent pour acheter des chaussures pour enfants |
Eles têm que
investir dinheiro para comprar sapatos para crianças |
Tienen que invertir
dinero para comprar zapatos para niños. |
Devono investire
denaro per comprare scarpe per bambini |
Ut filiis pecuniam
se habere pauperes calciamentis |
Πρέπει
να επενδύσουν
χρήματα για να
αγοράσουν παπούτσια
για παιδιά |
Prépei na ependýsoun
chrímata gia na agorásoun papoútsia gia paidiá |
Sie müssen Geld
investieren, um Schuhe für Kinder zu kaufen |
عليهم
أن يستثمروا
المال لشراء
أحذية للأطفال |
ealayhim 'an
yastathmiruu almal lishira' 'ahadhiat lil'atfal |
Muszą
zainwestować pieniądze, aby kupić buty dla dzieci |
Musí investovat
peníze na nákup obuvi pro děti |
Musia
investovať peniaze na nákup obuvi pre deti |
Moraju uložiti novac
kako bi kupili dječju obuću |
Jie turi investuoti
pinigus, kad nusipirktų batus vaikams |
Вони
повинні
вкласти
гроші, щоб
придбати взуття
для дітей |
Vony povynni vklasty
hroshi, shchob prydbaty vzuttya dlya ditey |
Они
должны
вкладывать
деньги,
чтобы купить
обувь для
детей |
Oni dolzhny
vkladyvat' den'gi, chtoby kupit' obuv' dlya detey |
tāmen qióng dé
tóu qián gěi háizi mǎi xié chuān |
Ils doivent investir
de l'argent pour acheter des chaussures pour enfants |
彼らは子供のための靴を買うためにお金を投資しなければなりません |
彼ら は 子供 の ため の 靴 を 買う ため に お金 を 投資 しなければなりません |
かれら わ こども の ため の くつ お かう ため に おかね お とうし しなければなりません |
karera wa kodomo no tame no kutsu o kau tame ni okane o tōshi shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
90 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
|
|
|
91 |
|
Groupes vulnérables |
Gefährdete Gruppen |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
Vulnerable Groups |
Groupes vulnérables |
Grupos vulneráveis |
Grupos vulnerables |
Gruppi vulnerabili |
vulnerable coetibus |
Ευάλωτες
ομάδες |
Eválotes omádes |
Gefährdete Gruppen |
الفئات
الضعيفة |
alfiat aldaeifa |
Grupy wrażliwe |
Zranitelné skupiny |
Zraniteľné
skupiny |
Ranjive skupine |
Pažeidžiamos
grupės |
Вразливі
групи |
Vrazlyvi hrupy |
Уязвимые
группы |
Uyazvimyye gruppy |
ruòshì qúntǐ |
Groupes vulnérables |
脆弱なグループ |
脆弱な グループ |
ぜいじゃくな グループ |
zeijakuna gurūpu |
|
|
|
|
92 |
|
avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
weniger Geld und
weniger Möglichkeiten als die meisten Menschen in der Gesellschaft |
比社会上大多数人拥有更少的钱和更少的机会 |
bǐ shèhuì shàng
dà duōshù rén yǒngyǒu gèng shǎo de qián hé gèng shǎo
de jīhuì |
having less money
and fewer opportunities than most people in society |
avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
ter menos dinheiro e
menos oportunidades do que a maioria das pessoas na sociedade |
tener menos dinero y
menos oportunidades que la mayoría de las personas en la sociedad |
avere meno soldi e
meno opportunità rispetto alla maggior parte delle persone nella società |
minus pecuniam quam
plerique pauciores occasiones societate |
έχοντας
λιγότερα
χρήματα και
λιγότερες
ευκαιρίες από
τους
περισσότερους
ανθρώπους
στην κοινωνία |
échontas ligótera
chrímata kai ligóteres efkairíes apó tous perissóterous anthrópous stin
koinonía |
weniger Geld und
weniger Möglichkeiten als die meisten Menschen in der Gesellschaft |
امتلاك
أموال أقل
وفرص أقل من
معظم الناس
في المجتمع |
aimtilak 'amwal
'aqala wafurus 'aqala min mezm alnaas fi almujtamae |
mając mniej
pieniędzy i mniej możliwości niż większość
ludzi w społeczeństwie |
mít méně
peněz a méně příležitostí než většina lidí ve
společnosti |
mať menej
peňazí a menej príležitostí ako väčšina ľudí v
spoločnosti |
imati manje novca i
manje mogućnosti od većine ljudi u društvu |
turintys mažiau
pinigų ir mažiau galimybių nei dauguma visuomenės žmonių |
маючи
менше
грошей і
менше
можливостей,
ніж
більшість
людей у
суспільстві |
mayuchy menshe
hroshey i menshe mozhlyvostey, nizh bilʹshistʹ lyudey u
suspilʹstvi |
имея
меньше
денег и
меньше
возможностей,
чем
большинство
людей в
обществе |
imeya men'she deneg
i men'she vozmozhnostey, chem bol'shinstvo lyudey v obshchestve |
bǐ shèhuì shàng
dà duōshù rén yǒngyǒu gèng shǎo de qián hé gèng shǎo
de jīhuì |
avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
社会のほとんどの人々よりもお金と機会が少ない |
社会 の ほとんど の 人々 より も お金 と 機会 が 少ない |
しゃかい の ほとんど の ひとびと より も おかね と きかい が すくない |
shakai no hotondo no hitobito yori mo okane to kikai ga sukunai |
|
|
|
|
93 |
|
Fait référence aux
mauvaises conditions de vie, à la pauvreté et au faible statut social |
Bezieht sich auf
schlechte Lebensbedingungen, Armut und niedrigen sozialen Status |
指生活条件差的,贫困的,社会关联低下的 |
zhǐ
shēnghuó tiáojiàn chà de, pínkùn de, shèhuì guānlián dīxià de |
Refers to poor
living conditions, poverty, and low social status |
Fait référence aux
mauvaises conditions de vie, à la pauvreté et au faible statut social |
Refere-se a más
condições de vida, pobreza e baixo status social |
Se refiere a malas
condiciones de vida, pobreza y bajo estatus social. |
Si riferisce a
cattive condizioni di vita, povertà e basso status sociale |
De pauperibus agitur
vitae condiciones, paupertas, humilis Dignitatis |
Αναφέρεται
σε κακές
συνθήκες
διαβίωσης, τη
φτώχεια και τη
χαμηλή
κοινωνική
κατάσταση |
Anaféretai se kakés
synthíkes diavíosis, ti ftócheia kai ti chamilí koinonikí katástasi |
Bezieht sich auf
schlechte Lebensbedingungen, Armut und niedrigen sozialen Status |
يشير
إلى ظروف
المعيشة
السيئة
والفقر
والوضع
الاجتماعي
المنخفض |
yushir 'iilaa zuruf
almaeishat alsayiyat walfaqr walwade alaijtimaeii almunkhafad |
Odnosi się do
złych warunków życia, ubóstwa i niskiego statusu społecznego |
Odkazuje na špatné
životní podmínky, chudobu a nízké sociální postavení |
Poukazuje na zlé
životné podmienky, chudobu a nízke sociálne postavenie |
Odnosi se na loše
životne uvjete, siromaštvo i nizak socijalni status |
Nurodo prastas
gyvenimo sąlygas, skurdą ir žemą socialinę
padėtį |
Стосується
поганих
умов життя,
бідності та
низького
соціального
статусу |
Stosuyetʹsya
pohanykh umov zhyttya, bidnosti ta nyzʹkoho sotsialʹnoho statusu |
Относится
к плохим
условиям
жизни,
бедности и
низкому
социальному
статусу |
Otnositsya k plokhim
usloviyam zhizni, bednosti i nizkomu sotsial'nomu statusu |
zhǐ
shēnghuó tiáojiàn chà de, pínkùn de, shèhuì guānlián dīxià de |
Fait référence aux
mauvaises conditions de vie, à la pauvreté et au faible statut social |
貧しい人々の生活状況、貧困、低い社会的地位を指します |
貧しい 人々 の 生活 状況 、 貧困 、 低い 社会 的 地位 を 指します |
まずしい ひとびと の せいかつ じょうきょう 、 ひんこん 、 ひくい しゃかい てき ちい お さします |
mazushī hitobito no seikatsu jōkyō , hinkon , hikui shakai teki chī o sashimasu |
|
|
|
|
94 |
|
Avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens de la société |
Haben Sie weniger
Geld und weniger Möglichkeiten als die meisten Menschen in der Gesellschaft |
比社会上大多数人拥有收益的钱和收益的机会 |
bǐ shèhuì shàng
dà duōshù rén yǒngyǒu shōuyì de qián hé shōuyì de
jīhuì |
Have less money and
fewer opportunities than most people in society |
Avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens de la société |
Ter menos dinheiro e
menos oportunidades do que a maioria das pessoas na sociedade |
Tener menos dinero y
menos oportunidades que la mayoría de las personas en la sociedad. |
Hanno meno soldi e
meno opportunità rispetto alla maggior parte delle persone nella società |
Minus pecuniam
occasionem plerique minus civilis |
Έχετε
λιγότερα
χρήματα και
λιγότερες
ευκαιρίες από
τους
περισσότερους
ανθρώπους
στην κοινωνία |
Échete ligótera
chrímata kai ligóteres efkairíes apó tous perissóterous anthrópous stin
koinonía |
Haben Sie weniger
Geld und weniger Möglichkeiten als die meisten Menschen in der Gesellschaft |
لديهم
أموال أقل
وفرص أقل من
معظم الناس
في المجتمع |
ladayhim 'amwal
'aqalun wafurus 'aqala min mezm alnaas fi almujtamae |
Mają mniej
pieniędzy i mniej możliwości niż większość
ludzi w społeczeństwie |
Mít méně
peněz a méně příležitostí než většina lidí ve
společnosti |
Mať menej
peňazí a menej príležitostí ako väčšina ľudí v
spoločnosti |
Imajte manje novca i
manje mogućnosti od većine ljudi u društvu |
Turėkite mažiau
pinigų ir mažiau galimybių nei dauguma visuomenės žmonių |
Майте
менше
грошей і
менше
можливостей,
ніж
більшість
людей у
суспільстві |
Mayte menshe hroshey
i menshe mozhlyvostey, nizh bilʹshistʹ lyudey u
suspilʹstvi |
Иметь
меньше
денег и
меньше
возможностей,
чем
большинство
людей в
обществе |
Imet' men'she deneg
i men'she vozmozhnostey, chem bol'shinstvo lyudey v obshchestve |
bǐ shèhuì shàng
dà duōshù rén yǒngyǒu shōuyì de qián hé shōuyì de
jīhuì |
Avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens de la société |
社会のほとんどの人々よりもお金と機会が少ない |
社会 の ほとんど の 人々 より も お金 と 機会 が 少ない |
しゃかい の ほとんど の ひとびと より も おかね と きかい が すくない |
shakai no hotondo no hitobito yori mo okane to kikai ga sukunai |
|
|
|
|
95 |
|
Dehors |
Draußen |
外 |
wài |
outer |
Dehors |
Fora |
Afuera |
esterno |
externus |
Έξω |
Éxo |
Draußen |
في
الخارج |
fi alkharij |
Na zewnątrz |
Venku |
vonkajšie |
vanjski |
Išorėje |
Зовні |
Zovni |
внешний |
vneshniy |
wài |
Dehors |
外 |
外 |
そと |
soto |
|
|
|
|
96 |
|
La santé |
Gesundheit |
生 |
shēng |
Health |
La santé |
Saude |
Salud |
crudo |
rudis |
Υγεία |
Ygeía |
Gesundheit |
الصحة |
alsiha |
Zdrowie |
Zdraví |
surový |
sirov |
Sveikata |
Здоров'я |
Zdorov'ya |
необработанный |
neobrabotannyy |
shēng |
La santé |
健康 |
健康 |
けんこう |
kenkō |
|
|
|
|
97 |
|
Ji |
Ji |
玍 |
gǎ |
Ji |
Ji |
Ji |
Ji |
Ga |
Gal |
Τζι |
Tzi |
Ji |
جي |
jy |
Ji |
Ji |
Ga |
ga |
Ji |
Джі |
Dzhi |
Джорджия |
Dzhordzhiya |
gǎ |
Ji |
ジ |
ジ |
じ |
ji |
|
|
|
|
98 |
|
En direct |
Live |
活 |
huó |
live |
En direct |
Ao vivo |
Vivir |
in diretta |
vivet |
Ζωντανά |
Zontaná |
Live |
عيش |
eish |
Live |
Žít |
živé |
uživo |
Gyvai |
Наживо |
Nazhyvo |
Живая |
Zhivaya |
huó |
En direct |
ライブ |
ライブ |
ライブ |
raibu |
|
|
|
|
99 |
|
Bong |
Bong |
奉 |
fèng |
Bong |
Bong |
Bong |
Bong |
Bong |
Bong |
Μπονγκ |
Bon'nk |
Bong |
بونغ |
bungh |
Bong |
Bong |
Bong |
Bong |
Bongas |
Бонг |
Bonh |
Бонг |
Bong |
fèng |
Bong |
ボン |
ボン |
ボン |
bon |
|
|
|
|
100 |
|
sections socialement
défavorisées de la communauté |
sozial
benachteiligte Teile der Gemeinschaft |
社区中处于社会弱势的阶层 |
shèqū
zhōng chǔyú shèhuì ruòshì de jiēcéng |
socially disvantaged
sections of the community |
sections socialement
défavorisées de la communauté |
seções socialmente
desfavorecidas da comunidade |
secciones
socialmente desfavorecidas de la comunidad |
sezioni socialmente
svantaggiate della comunità |
disvantaged
sectiones ex quaque societatis humanae civitatis |
κοινωνικά
μειονεκτικά
τμήματα της
κοινότητας |
koinoniká
meionektiká tmímata tis koinótitas |
sozial
benachteiligte Teile der Gemeinschaft |
أقسام
المجتمع
المنكوبة
اجتماعيا |
'aqsam almujtamae
almankubat aijtimaeiaan |
społecznie
upośledzone sekcje społeczności |
sociálně
znevýhodněné části komunity |
spoločensky
znevýhodnené časti komunity |
socijalno razoreni
dijelovi zajednice |
socialiai atskirtos
bendruomenės dalys |
соціально
знедолених
верств
громади |
sotsialʹno
znedolenykh verstv hromady |
социально
обездоленные
слои
общества |
sotsial'no
obezdolennyye sloi obshchestva |
shèqū
zhōng chǔyú shèhuì ruòshì de jiēcéng |
sections socialement
défavorisées de la communauté |
コミュニティの社会的に恵まれないセクション |
コミュニティ の 社会 的 に 恵まれない セクション |
コミュニティ の しゃかい てき に めぐまれない セクション |
komyuniti no shakai teki ni megumarenai sekushon |
|
|
|
|
101 |
|
Classe en détresse
dans la communauté à faible statut social |
Distressed Klasse in
der Gemeinde mit einem niedrigen sozialen Status |
该社区社会民主党低下的致困阶层 |
gāi shèqū
shèhuì mínzhǔdǎng dīxià de zhì kùn jiēcéng |
Distressed class in
the community with a low social status |
Classe en détresse
dans la communauté à faible statut social |
Classe angustiada na
comunidade com um baixo status social |
Clase angustiada en
la comunidad con un estatus social bajo |
Classe in difficoltà
nella comunità con uno status sociale basso |
Dignitatis humilis
in conventu ad genus Dilemma |
Αναξιοπαθούντα
τάξη στην
κοινότητα με
χαμηλή κοινωνική
κατάσταση |
Anaxiopathoúnta táxi
stin koinótita me chamilí koinonikí katástasi |
Distressed Klasse in
der Gemeinde mit einem niedrigen sozialen Status |
الطبقة
المنكوبة في
المجتمع ذات
الوضع الاجتماعي
المنخفض |
altabaqat almankubat
fi almujtamae dhat alwade alaijtimaeii almunkhafad |
Trudna klasa w
społeczności o niskim statusie społecznym |
Zoufalá třída v
komunitě s nízkým sociálním statusem |
Zúfalá trieda v
komunite s nízkym sociálnym postavením |
Obučena klasa u
zajednici niskog socijalnog statusa |
Nusivylusi
klasė žemos socialinės padėties bendruomenėje |
Клас
у школі в
громаді з
низьким
соціальним
статусом |
Klas u shkoli v
hromadi z nyzʹkym sotsialʹnym statusom |
Проблемный
класс в
обществе с
низким социальным
статусом |
Problemnyy klass v
obshchestve s nizkim sotsial'nym statusom |
gāi shèqū
shèhuì mínzhǔdǎng dīxià de zhì kùn jiēcéng |
Classe en détresse
dans la communauté à faible statut social |
社会的地位の低いコミュニティの悩みの種 |
社会 的 地位 の 低い コミュニティ の 悩み の 種 |
しゃかい てき ちい の ひくい コミュニティ の なやみ の たね |
shakai teki chī no hikui komyuniti no nayami no tane |
|
|
|
|
102 |
|
Classe socialement
défavorisée dans la communauté |
Sozial
benachteiligte Klasse in der Gemeinde |
社区中处于社会不利领域的阶层 |
shèqū
zhōng chǔyú shèhuì bùlì lǐngyù de jiēcéng |
Socially
disadvantaged class in the community |
Classe socialement
défavorisée dans la communauté |
Classe socialmente
desfavorecida na comunidade |
Clase socialmente
desfavorecida en la comunidad |
Classe socialmente
svantaggiata nella comunità |
Genus societatis
humanae pauperibus Community |
Κοινωνικά
μειονεκτική
τάξη στην
κοινότητα |
Koinoniká
meionektikí táxi stin koinótita |
Sozial
benachteiligte Klasse in der Gemeinde |
الطبقة
المحرومة
اجتماعيا في
المجتمع |
altabiqat almahrumat
aijtimaeiaan fi almujtamae |
Klasa
społecznie defaworyzowana w społeczności |
Sociálně
znevýhodněná třída v komunitě |
Sociálne
znevýhodnená trieda v komunite |
Socijalno ugrožena
klasa u zajednici |
Socialiai
remtinų klasių bendruomenė |
Соціально
незахищений
клас у
громаді |
Sotsialʹno
nezakhyshchenyy klas u hromadi |
Социально
обездоленный
класс в
обществе |
Sotsial'no
obezdolennyy klass v obshchestve |
shèqū
zhōng chǔyú shèhuì bùlì lǐngyù de jiēcéng |
Classe socialement
défavorisée dans la communauté |
コミュニティの社会的に恵まれないクラス |
コミュニティ の 社会 的 に 恵まれない クラス |
コミュニティ の しゃかい てき に めぐまれない クラス |
komyuniti no shakai teki ni megumarenai kurasu |
|
|
|
|
103 |
|
Eaves |
Traufe |
檐 |
yán |
eaves |
Eaves |
Beirado |
Aleros |
gronda |
Tecto adhæret
Stillicidium |
Μαρκίζες |
Markízes |
Traufe |
طنف |
tunf |
Okap |
Eaves |
odkvap |
nadstrešnica |
Karnizas |
Карнизи |
Karnyzy |
карниз |
karniz |
yán |
Eaves |
ひさし |
ひさし |
ひさし |
hisashi |
|
|
|
|
104 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
105 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
106 |
|
Fait référence au
manque de nécessités et à la pauvreté |
Bezieht sich auf den
Mangel an Notwendigkeiten und Armut |
指缺乏生活必需品的,贫困的 |
zhǐ quēfá
shēnghuó bìxūpǐn de, pínkùn de |
Refers to the lack
of necessities and poverty |
Fait référence au
manque de nécessités et à la pauvreté |
Refere-se à falta de
necessidades e pobreza |
Se refiere a la
falta de necesidades y pobreza. |
Si riferisce alla
mancanza di necessità e povertà |
Agitur de
indigentiam patitur ob egestatem, paupertas |
Αναφέρεται
στην έλλειψη
αναγκών και
στη φτώχεια |
Anaféretai stin
élleipsi anankón kai sti ftócheia |
Bezieht sich auf den
Mangel an Notwendigkeiten und Armut |
يشير
إلى نقص
الضروريات
والفقر |
yushir 'iilaa naqs
aldaruriat walfaqr |
Odnosi się do
braku potrzeb i ubóstwa |
Odkazuje na
nedostatek potřeb a chudobu |
Poukazuje na
nedostatok potrieb a chudobu |
Odnosi se na
nedostatak potreba i siromaštvo |
Nurodo poreikių
trūkumą ir skurdą |
Мається
на увазі
брак
необхідності
та бідність |
Mayetʹsya na
uvazi brak neobkhidnosti ta bidnistʹ |
Относится
к
отсутствию
предметов
первой необходимости
и бедности |
Otnositsya k
otsutstviyu predmetov pervoy neobkhodimosti i bednosti |
zhǐ quēfá
shēnghuó bìxūpǐn de, pínkùn de |
Fait référence au
manque de nécessités et à la pauvreté |
必要性と貧困の欠如を指します |
必要性 と 貧困 の 欠如 を 指します |
ひつようせい と ひんこん の けつじょ お さします |
hitsuyōsei to hinkon no ketsujo o sashimasu |
|
|
|
|
107 |
|
c'est un organisme
de bienfaisance qui aide les enfants dans le besoin |
Es ist eine
Wohltätigkeitsorganisation, die bedürftigen Kindern hilft |
这是一个为有需要的孩子提供帮助的慈善机构 |
zhè shì yīgè
wèi yǒu xūyào de háizi tígōng bāngzhù de císhàn
jīgòu |
it's a charity that
provides help for needy children |
c'est un organisme
de bienfaisance qui aide les enfants dans le besoin |
é uma instituição de
caridade que fornece ajuda para crianças carentes |
es una organización
benéfica que brinda ayuda a niños necesitados |
è un ente di
beneficenza che fornisce aiuto ai bambini bisognosi |
suus 'a caritas,
quae praebet auxilium ad filios inopis |
Είναι
μια
φιλανθρωπική
οργάνωση που
παρέχει βοήθεια
για τα άπορα
παιδιά |
Eínai mia
filanthropikí orgánosi pou paréchei voítheia gia ta ápora paidiá |
Es ist eine
Wohltätigkeitsorganisation, die bedürftigen Kindern hilft |
إنها
مؤسسة خيرية
تقدم
المساعدة
للأطفال المحتاجين |
'iinaha muasasat
khayriat tqdm almsaedt lil'atfal almuhtajin |
jest to organizacja
charytatywna, która zapewnia pomoc potrzebującym dzieciom |
je to charita, která
poskytuje pomoc potřebným dětem |
je to charita, ktorá
poskytuje pomoc potrebným deťom |
to je dobrotvorna
organizacija koja pruža pomoć potrebitoj djeci |
tai labdara,
teikianti pagalbą vargstantiems vaikams |
це
благодійність,
яка надає
допомогу
нужденним
дітям |
tse
blahodiynistʹ, yaka nadaye dopomohu nuzhdennym dityam |
это
благотворительная
организация,
которая
оказывает
помощь
нуждающимся
детям |
eto
blagotvoritel'naya organizatsiya, kotoraya okazyvayet pomoshch'
nuzhdayushchimsya detyam |
zhè shì yīgè
wèi yǒu xūyào de háizi tígōng bāngzhù de císhàn
jīgòu |
c'est un organisme
de bienfaisance qui aide les enfants dans le besoin |
貧しい子供たちを助ける慈善団体です |
貧しい 子供たち を 助ける 慈善 団体です |
まずしい こどもたち お たすける じぜん だんたいです |
mazushī kodomotachi o tasukeru jizen dantaidesu |
|
|
|
|
108 |
|
Est un organisme de
bienfaisance qui aide les enfants pauvres |
Ist eine
Wohltätigkeitsorganisation, die armen Kindern hilft |
是慈善机构为贫困孩子提供帮助 |
shì císhàn
jīgòu wèi pínkùn háizi tígōng bāngzhù |
Is a charity that
helps poor children |
Est un organisme de
bienfaisance qui aide les enfants pauvres |
É uma instituição de
caridade que ajuda crianças pobres |
Es una organización
benéfica que ayuda a los niños pobres. |
È un ente di
beneficenza che aiuta i bambini poveri |
Ad auxilium filii
pauper est caritas |
Είναι
μια
φιλανθρωπική
οργάνωση που
βοηθά τα φτωχά
παιδιά |
Eínai mia
filanthropikí orgánosi pou voithá ta ftochá paidiá |
Ist eine
Wohltätigkeitsorganisation, die armen Kindern hilft |
هي
مؤسسة خيرية
تساعد
الأطفال
الفقراء |
hi muasasat khayriat
tusaeid al'atfal alfuqara' |
To organizacja
charytatywna, która pomaga biednym dzieciom |
Je charita, která
pomáhá chudým dětem |
Je charita, ktorá
pomáha chudobným deťom |
Je li dobrotvorna
ustanova koja pomaže siromašnoj djeci |
Ar labdara padeda
neturtingiems vaikams |
Це
благодійність,
яка
допомагає
бідним дітям |
Tse
blahodiynistʹ, yaka dopomahaye bidnym dityam |
Является
ли
благотворительность,
которая
помогает
бедным
детям |
Yavlyayetsya li
blagotvoritel'nost', kotoraya pomogayet bednym detyam |
shì císhàn
jīgòu wèi pínkùn háizi tígōng bāngzhù |
Est un organisme de
bienfaisance qui aide les enfants pauvres |
貧しい子供たちを助ける慈善団体です |
貧しい 子供たち を 助ける 慈善 団体です |
まずしい こどもたち お たすける じぜん だんたいです |
mazushī kodomotachi o tasukeru jizen dantaidesu |
|
|
|
|
109 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
110 |
|
journalisme |
Journalismus |
新闻业 |
xīnwén yè |
journalism |
journalisme |
jornalismo |
periodismo |
giornalismo |
journalism |
δημοσιογραφία |
dimosiografía |
Journalismus |
الصحافة |
alsahafa |
dziennikarstwo |
žurnalistika |
žurnalistika |
novinarstvo |
žurnalistika |
журналістики |
zhurnalistyky |
журналистика |
zhurnalistika |
xīnwén yè |
journalisme |
ジャーナリズム |
ジャーナリズム |
ジャーナリズム |
jānarizumu |
|
|
|
|
111 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
112 |
|
Fait référence aux
personnes extrêmement pauvres et anonymes |
Bezieht sich auf die
extrem armen und anonymen |
指赤贫的,不名一文的 |
zhǐ chìpín de,
bù míng yīwén de |
Refers to the
extremely poor and anonymous |
Fait référence aux
personnes extrêmement pauvres et anonymes |
Refere-se aos
extremamente pobres e anônimos |
Se refiere a los
extremadamente pobres y anónimos. |
Si riferisce a
estremamente poveri e anonimi |
Et illi assignans
inopi refers, cohors inanis aptis |
Αναφέρεται
στους
εξαιρετικά
φτωχούς και
ανώνυμους |
Anaféretai stous
exairetiká ftochoús kai anónymous |
Bezieht sich auf die
extrem armen und anonymen |
يشير
إلى الفقراء
للغاية
والمجهولين |
yushir 'iilaa
alfuqara' lilghayat walmajhulin |
Odnosi się do
wyjątkowo biednych i anonimowych |
Odkazuje na
extrémně chudé a anonymní |
Vzťahuje sa na
mimoriadne chudobných a anonymných |
Odnosi se na
izuzetno siromašne i anonimne |
Nurodo labai
skurdų ir anonimišką |
Відноситься
до
надзвичайно
бідних та
анонімних |
Vidnosytʹsya do
nadzvychayno bidnykh ta anonimnykh |
Относится
к крайне
бедным и
анонимным |
Otnositsya k krayne
bednym i anonimnym |
zhǐ chìpín de,
bù míng yīwén de |
Fait référence aux
personnes extrêmement pauvres et anonymes |
非常に貧しく、匿名の |
非常 に 貧しく 、 匿名 の |
ひじょう に まずしく 、 とくめい の |
hijō ni mazushiku , tokumei no |
|
|
|
|
113 |
|
Des milliers de
paysans pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
Tausende verarmte
Bauern wollen unbedingt in die Städte ziehen |
成千上万的贫困农民迫切希望搬到城市 |
chéng qiān
shàng wàn de pínkùn nóngmín pòqiè xīwàng bān dào chéngshì |
Thousands of
impoverished peasants are desperate to move to the cities |
Des milliers de
paysans pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
Milhares de
camponeses empobrecidos estão desesperados para se mudar para as cidades |
Miles de campesinos
empobrecidos están desesperados por mudarse a las ciudades |
Migliaia di
contadini impoveriti hanno un disperato bisogno di trasferirsi nelle città |
Civitates desperatis
movere colonae conspectu multitudinis |
Χιλιάδες
φτωχοί
αγρότες είναι
απελπισμένοι
να μετακινηθούν
στις πόλεις |
Chiliádes ftochoí
agrótes eínai apelpisménoi na metakinithoún stis póleis |
Tausende verarmte
Bauern wollen unbedingt in die Städte ziehen |
الآلاف
من الفلاحين
الفقراء
يائسون
للانتقال
إلى المدن |
alalaf min
alfallahin alfuqara' yayisun lilaintiqal 'iilaa almudun |
Tysiące
zubożałych chłopów desperacko chcą przenieść
się do miast |
Tisíce chudých
rolníků se zoufale snaží přestěhovat do měst |
Tisíce chudobných
roľníkov sa zúfalo chcú presťahovať do miest |
Tisuće
osiromašenih seljaka očajnički se sele u gradove |
Tūkstančiai
nuskurdusių valstiečių trokšta persikelti į miestus |
Тисячі
збіднілих
селян
відчайдушно
переїжджають
до міст |
Tysyachi zbidnilykh
selyan vidchaydushno pereyizhdzhayutʹ do mist |
Тысячи
обнищавших
крестьян
отчаянно
пытаются
переехать в
города |
Tysyachi
obnishchavshikh krest'yan otchayanno pytayutsya pereyekhat' v goroda |
chéng qiān
shàng wàn de pínkùn nóngmín pòqiè xīwàng bān dào chéngshì |
Des milliers de
paysans pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
何千人もの貧しい農民が都市への移動を切望しています |
何 千 人 も の 貧しい 農民 が 都市 へ の 移動 を 切望 しています |
なん せん にん も の まずしい のうみん が とし え の いどう お せつぼう しています |
nan sen nin mo no mazushī nōmin ga toshi e no idō o setsubō shiteimasu |
|
|
|
|
114 |
|
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont impatients de s'installer en ville |
Tausende arme Bauern
wollen unbedingt in die Stadt ziehen |
成千上万赤贫的农民急切盼望搬到城里去 |
chéng qiān
shàng wàn chìpín de nóngmín jíqiè pànwàng bān dào chéng lǐ qù |
Thousands of poor
farmers are eagerly looking forward to moving to the city |
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont impatients de s'installer en ville |
Milhares de
agricultores pobres estão ansiosos para se mudar para a cidade |
Miles de
agricultores pobres están ansiosos por mudarse a la ciudad |
Migliaia di poveri
agricoltori non vedono l'ora di trasferirsi in città |
Et nimium cupidus
moveri civitas careat milia |
Χιλιάδες
φτωχοί
αγρότες
ανυπομονούν
να μετακινηθούν
στην πόλη |
Chiliádes ftochoí
agrótes anypomonoún na metakinithoún stin póli |
Tausende arme Bauern
wollen unbedingt in die Stadt ziehen |
يتوق
آلاف
المزارعين
الفقراء إلى
الانتقال إلى
المدينة |
yatuq alaf
almuzariein alfuqara' 'iilaa alaintiqal 'iilaa almadina |
Tysiące
biednych rolników z niecierpliwością czekają na
przeprowadzkę do miasta |
Tisíce chudých
farmářů se dychtivě těší na stěhování do města |
Tisíce chudobných
poľnohospodárov sa tešia na presťahovanie sa do mesta |
Tisuće
siromašnih poljoprivrednika s nestrpljenjem iščekuje preseljenje u grad |
Tūkstančiai
neturtingų ūkininkų su nekantrumu laukia persikėlimo
į miestą |
Тисячі
бідних
фермерів з
нетерпінням
чекають
переїзду до
міста |
Tysyachi bidnykh
fermeriv z neterpinnyam chekayutʹ pereyizdu do mista |
Тысячи
бедных
фермеров
стремятся
переехать в
город |
Tysyachi bednykh
fermerov stremyatsya pereyekhat' v gorod |
chéng qiān
shàng wàn chìpín de nóngmín jíqiè pànwàng bān dào chéng lǐ qù |
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont impatients de s'installer en ville |
何千人もの貧しい農民が熱心に街に引っ越すことを楽しみにしています |
何 千 人 も の 貧しい 農民 が 熱心 に 街 に 引っ越す こと を 楽しみ に しています |
なん せん にん も の まずしい のうみん が ねっしん に まち に ひっこす こと お たのしみ に しています |
nan sen nin mo no mazushī nōmin ga nesshin ni machi ni hikkosu koto o tanoshimi ni shiteimasu |
|
|
|
|
115 |
|
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
Tausende arme Bauern
wollen unbedingt in die Städte ziehen |
成千上万的贫困农民迫切希望搬到城市 |
chéng qiān
shàng wàn de pínkùn nóngmín pòqiè xīwàng bān dào chéngshì |
Thousands of poor
farmers are desperate to move to cities |
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
Milhares de
agricultores pobres estão desesperados para se mudar para as cidades |
Miles de
agricultores pobres están desesperados por mudarse a las ciudades |
Migliaia di poveri
agricoltori sono disperati di trasferirsi in città |
Pauperes agricolae
studiosa urbe moveri multitudinis |
Χιλιάδες
φτωχοί
αγρότες είναι
απελπισμένοι
να μετακινηθούν
σε πόλεις |
Chiliádes ftochoí
agrótes eínai apelpisménoi na metakinithoún se póleis |
Tausende arme Bauern
wollen unbedingt in die Städte ziehen |
إن
الآلاف من
المزارعين
الفقراء
يائسون للانتقال
إلى المدن |
'iina alalaf min
almuzariein alfuqara' yayisun lilaintiqal 'iilaa almudun |
Tysiące
biednych rolników rozpaczliwie pragnie przenieść się do miast |
Tisíce chudých
zemědělců se zoufale chtějí přestěhovat do
měst |
Tisíce chudobných
poľnohospodárov sa zúfalo chcú presťahovať do miest |
Tisuće
siromašnih poljoprivrednika očajnički se sele u gradove |
Tūkstančiai
neturtingų ūkininkų trokšta persikelti į miestus |
Тисячі
бідних
фермерів
відчайдушно
переїжджають
до міст |
Tysyachi bidnykh
fermeriv vidchaydushno pereyizhdzhayutʹ do mist |
Тысячи
бедных
фермеров
отчаянно
пытаются
переехать в
города |
Tysyachi bednykh
fermerov otchayanno pytayutsya pereyekhat' v goroda |
chéng qiān
shàng wàn de pínkùn nóngmín pòqiè xīwàng bān dào chéngshì |
Des milliers
d'agriculteurs pauvres sont désespérés de déménager dans les villes |
何千人もの貧しい農民が都市への移住を切望しています |
何 千 人 も の 貧しい 農民 が 都市 へ の 移住 を 切望 しています |
なん せん にん も の まずしい のうみん が とし え の いじゅう お せつぼう しています |
nan sen nin mo no mazushī nōmin ga toshi e no ijū o setsubō shiteimasu |
|
|
|
|
116 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
|
|
|
117 |
|
sans assez de
nourriture, d'éducation et de tout ce qui est nécessaire pour que les gens
vivent une vie heureuse et confortable |
ohne genügend
Nahrung, Bildung und all die Dinge, die notwendig sind, damit die Menschen
ein glückliches und komfortables Leben führen können |
没有足够的食物,教育和人们赖以生活的所有必需的东西 |
méiyǒu zúgòu de shíwù, jiàoyù hé rénmen
lài yǐ shēnghuó de suǒyǒu bìxū de dōngxī |
without enough
food, education, and all the things that are necessary for people to live a
happy and comfortable life |
sans assez de
nourriture, d'éducation et de tout ce qui est nécessaire pour que les gens
vivent une vie heureuse et confortable |
sem comida,
educação e todas as coisas necessárias para que as pessoas tenham uma vida
feliz e confortável |
sin suficiente
comida, educación y todas las cosas necesarias para que las personas vivan
una vida feliz y cómoda |
senza cibo a
sufficienza, educazione e tutte le cose che sono necessarie alle persone per
vivere una vita felice e confortevole |
non satis
cibum, educationem, et omnia quæ in ea sunt, necesse est beatus populus
vivere et vita comfortable |
χωρίς
αρκετό φαγητό,
εκπαίδευση
και όλα τα
πράγματα που
είναι
απαραίτητα
για να ζήσουν
οι άνθρωποι
μια
ευτυχισμένη
και άνετη ζωή |
chorís arketó fagitó, ekpaídefsi kai óla ta
prágmata pou eínai aparaítita gia na zísoun oi ánthropoi mia eftychisméni kai
áneti zoí |
ohne genügend
Nahrung, Bildung und all die Dinge, die notwendig sind, damit die Menschen
ein glückliches und komfortables Leben führen können |
بدون
ما يكفي من
الطعام
والتعليم
وجميع الأشياء
الضرورية
للعيش حياة
سعيدة
ومريحة |
bdun ma yakfi min altaeam waltaelim wjmye
al'ashya' aldaruriat lileaysh hayatan saeidatan wamarihatan |
bez
wystarczającej ilości jedzenia, wykształcenia i wszystkich
rzeczy niezbędnych do prowadzenia szczęśliwego i wygodnego
życia |
bez dostatku
jídla, vzdělání a všech věcí, které jsou nezbytné k tomu, aby lidé
mohli žít šťastným a pohodlným životem |
bez dostatku
jedla, vzdelania a všetkých vecí, ktoré sú potrebné na to, aby ľudia
mohli žiť šťastným a pohodlným životom |
bez dovoljno
hrane, obrazovanja i svih stvari koje su potrebne da ljudi mogu živjeti
sretan i ugodan život |
neturėdamas
pakankamai maisto, išsilavinimo ir visų dalykų, reikalingų
žmonėms gyventi laimingą ir patogų gyvenimą |
без
достатньої
їжі, освіти
та всіх
речей, необхідних
людям, щоб
жити
щасливим і
комфортним
життям |
bez dostatnʹoyi yizhi, osvity ta vsikh
rechey, neobkhidnykh lyudyam, shchob zhyty shchaslyvym i komfortnym zhyttyam |
без
достаточного
количества
еды, образования
и всего того,
что
необходимо
для того,
чтобы люди
жили
счастливой
и
комфортной
жизнью |
bez dostatochnogo kolichestva yedy,
obrazovaniya i vsego togo, chto neobkhodimo dlya togo, chtoby lyudi zhili
schastlivoy i komfortnoy zhizn'yu |
méiyǒu zúgòu de shíwù, jiàoyù hé rénmen
lài yǐ shēnghuó de suǒyǒu bìxū de dōngxī |
sans assez de
nourriture, d'éducation et de tout ce qui est nécessaire pour que les gens
vivent une vie heureuse et confortable |
十分な食糧、教育、人々が幸せで快適な生活を送るために必要なすべてのものがなければ |
十分な 食糧 、 教育 、 人々 が 幸せで 快適な 生活 を 送る ため に 必要な すべて の もの が なければ |
じゅうぶんな しょくりょう 、 きょういく 、 ひとびと が しあわせで かいてきな せいかつ お おくる ため に ひつような すべて の もの が なければ |
jūbunna shokuryō , kyōiku , hitobito ga shiawasede kaitekina seikatsu o okuru tame ni hitsuyōna subete no mono ga nakereba |
|
|
|
|
118 |
|
Désigne les pauvres:
pauvres, pauvres |
Bezieht sich auf die
Armen: arm, arm |
指贫穷的:穷困的,穷苦的 |
zhǐ pínqióng
de: Qióngkùn de, qióngkǔ de |
Refers to the poor:
poor, poor |
Désigne les pauvres:
pauvres, pauvres |
Refere-se aos
pobres: pobres, pobres |
Se refiere a los
pobres: pobres, pobres. |
Si riferisce ai
poveri: poveri, poveri |
De pauperibus
agitur, ex quibus essemus pauperes, pauper |
Αναφέρεται
στους φτωχούς:
φτωχούς,
φτωχούς |
Anaféretai stous
ftochoús: ftochoús, ftochoús |
Bezieht sich auf die
Armen: arm, arm |
يشير
إلى الفقراء:
الفقراء
والفقراء |
yushir 'iilaa
alfaqra': alfuqara' walfuqara' |
Odnosi się do
biednych: biednych, biednych |
Týká se chudých:
chudých, chudých |
Vzťahuje sa na
chudobných: chudobných, chudobných |
Odnosi se na
siromašne: siromašne, siromašne |
Nurodo vargšams:
vargšams, vargšams |
Стосується
бідних:
бідних,
бідних |
Stosuyetʹsya
bidnykh: bidnykh, bidnykh |
Относится
к бедным:
бедным,
бедным |
Otnositsya k bednym:
bednym, bednym |
zhǐ pínqióng
de: Qióngkùn de, qióngkǔ de |
Désigne les pauvres:
pauvres, pauvres |
貧しい人々を指す:貧しい人々、貧しい人々 |
貧しい 人々 を 指す : 貧しい 人々 、 貧しい 人々 |
まずしい ひとびと お さす : まずしい ひとびと 、 まずしい ひとびと |
mazushī hitobito o sasu : mazushī hitobito , mazushī hitobito |
|
|
|
|
119 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
120 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
121 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
122 |
|
ou |
oder |
要么 |
yàome |
or |
ou |
ou |
o |
o |
uel |
ή |
í |
oder |
أو |
'aw |
lub |
nebo |
alebo |
ili |
arba |
або |
abo |
или |
ili |
yàome |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
123 |
|
privé? |
beraubt? |
被剥夺了? |
bèi bōduóle? |
deprived? |
privé? |
privado? |
privado? |
privato? |
privavit? |
στερημένος; |
steriménos? |
beraubt? |
محروم؟ |
mahrum? |
pozbawiony? |
zbaven? |
zbavený? |
oduzeta? |
atimta? |
позбавлений? |
pozbavlenyy? |
лишен? |
lishen? |
bèi bōduóle? |
privé? |
奪われた? |
奪われた ? |
うばわれた ? |
ubawareta ? |
|
|
|
|
124 |
|
Utiliser |
Verwenden Sie |
用 |
Yòng |
use |
Utiliser |
Use |
Uso |
uso |
usus |
Χρησιμοποιήστε |
Chrisimopoiíste |
Verwenden Sie |
استخدم |
aistakhdam |
Użyj |
Použití |
použitie |
upotreba |
Naudokite |
Використовуйте |
Vykorystovuyte |
использование |
ispol'zovaniye |
Yòng |
Utiliser |
使用する |
使用 する |
しよう する |
shiyō suru |
|
|
|
|
125 |
|
pauvre dans le
besoin |
arme Bedürftige |
贫困人口 |
pínkùn rénkǒu |
poor needy |
pauvre dans le
besoin |
pobre carente |
pobre necesitado |
povero bisognoso |
pauperum indigencium |
φτωχοί
άποροι |
ftochoí áporoi |
arme Bedürftige |
فقير
محتاج |
faqir muhtaj |
biedny
potrzebujący |
chudí potřební |
chudobní |
siromašni potrebiti |
vargšas vargstantis |
бідні
нужденні |
bidni nuzhdenni |
бедный
нуждающийся |
bednyy
nuzhdayushchiysya |
pínkùn rénkǒu |
pauvre dans le
besoin |
貧しい貧しい |
貧しい 貧しい |
まずしい まずしい |
mazushī mazushī |
|
|
|
|
126 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
127 |
|
Toujours |
Trotzdem |
还是 |
háishì |
still is |
Toujours |
Ainda |
Todavía |
o |
aut |
Ακόμα |
Akóma |
Trotzdem |
لا
يزال |
la yazal |
Nadal |
Stále |
alebo |
ili |
Vis tiek |
Все-таки |
Vse-taky |
или |
ili |
háishì |
Toujours |
まだ |
まだ |
まだ |
mada |
|
|
|
|
128 |
|
privé? |
beraubt? |
被剥夺了? |
bèi bōduóle? |
deprived? |
privé? |
privado? |
privado? |
privato? |
privavit? |
στερημένος; |
steriménos? |
beraubt? |
محروم؟ |
mahrum? |
pozbawiony? |
zbaven? |
zbavený? |
oduzeta? |
atimta? |
позбавлений? |
pozbavlenyy? |
лишен? |
lishen? |
bèi bōduóle? |
privé? |
奪われた? |
奪われた ? |
うばわれた ? |
ubawareta ? |
|
|
|
|
129 |
|
Pauvre est le plus
général de ces mots et peut être utilisé pour décrire vous-même, une autre
personne, a sauté lorsque quelqu'un a fait sauter un ballon derrière elle |
Arm ist das
allgemeinste dieser Wörter und kann verwendet werden, um sich selbst zu
beschreiben, eine andere einzelne Person, die gesprungen ist, als jemand
einen Ballon hinter sich platzte |
贫穷是这些词中最笼统的词,可以用来形容自己,另一个人,当有人在她身后弹出气球时就跳了起来 |
Pínqióng shì
zhèxiē cí zhōng zuì lǒngtǒng de cí, kěyǐ yòng
lái xíngróng zìjǐ, lìng yīgè rén, dāng yǒurén zài tā
shēnhòu dànchū qìqiú shí jiù tiàole qǐlái |
Poor is the most
general of these words and can be used to describe yourself, another
individual person, jumped as someone popped a balloon behind her |
Pauvre est le plus
général de ces mots et peut être utilisé pour décrire vous-même, une autre
personne, a sauté lorsque quelqu'un a fait sauter un ballon derrière elle |
Pobre é a mais geral
dessas palavras e pode ser usada para se descrever, outra pessoa, pulou
quando alguém estourou um balão atrás dela. |
Pobre es la más
general de estas palabras y puede usarse para describirse a sí mismo, otra
persona individual, saltó cuando alguien hizo estallar un globo detrás de
ella |
Povero è la più
generale di queste parole e può essere usata per descrivere te stesso,
un'altra persona, saltata mentre qualcuno le lanciava un palloncino dietro |
Maxime communia
pauper est, et ex his verbis utendum describere possum te, alteram singularem
personam, ut aliquis metus post tollit eam a papaver |
Η
κακή είναι η
πιο γενική από
αυτές τις
λέξεις και μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
για να
περιγράψετε
τον εαυτό σας,
ένα άλλο άτομο,
πήδηξε καθώς
κάποιος έβαλε
ένα μπαλόνι
πίσω της |
I kakí eínai i pio
genikí apó aftés tis léxeis kai boreí na chrisimopoiitheí gia na perigrápsete
ton eaftó sas, éna állo átomo, pídixe kathós kápoios évale éna balóni píso
tis |
Arm ist das
allgemeinste dieser Wörter und kann verwendet werden, um sich selbst zu
beschreiben, eine andere einzelne Person, die gesprungen ist, als jemand
einen Ballon hinter sich platzte |
المسكين
هو الأكثر
عمومية من
هذه الكلمات
ويمكن
استخدامه
لوصف نفسك ،
شخص آخر ، قفز
بينما قام
شخص ما برمي
بالون خلفها |
almiskin hu
al'akthar eumumiat min hadhih alkalimat wayumkin aistikhdamih liwasf nafsak ,
shakhs akhar , qafz baynama qam shakhs ma brmy balwn khalfiha |
Biedny jest
najbardziej ogólnym z tych słów i może być użyty do
opisania siebie, innej indywidualnej osoby, podskoczył, gdy ktoś
rzucił balon za nią |
Chudák je
nejobecnější z těchto slov a může být použit k popisu sebe,
jiné individuální osoby, skočil, když někdo za ní vyskočil
balón |
Zlý je najbežnejší z
týchto slov a dá sa použiť na opísanie seba, iného jednotlivca, ktorý
skočil, keď niekto za ňou vyskočil balónik |
Jadnica je
najopćenitija od ovih riječi i može se upotrijebiti za opisivanje
sebe, druge osobe koja je skočila kad je netko bacio balon iza nje |
Prastas yra pats
bendriausias iš šių žodžių ir gali būti naudojamas
apibūdinti save, kitą asmenį, pašokusį, kai kažkas iššoko
balioną už jos |
Бідні
-
найзагальніші
з цих слів, і
їх можна використати
для опису
себе, іншої
індивідуальної
людини,
стрибнув,
коли хтось
вискакував
повітряну
кулю за нею |
Bidni -
nayzahalʹnishi z tsykh sliv, i yikh mozhna vykorystaty dlya opysu sebe,
inshoyi indyvidualʹnoyi lyudyny, strybnuv, koly khtosʹ vyskakuvav
povitryanu kulyu za neyu |
Плохо
- это самое
общее из
этих слов, и
его можно
использовать
для
описания
себя, другого
человека,
который
прыгнул,
когда кто-то
швырнул
воздушный
шар позади
нее. |
Plokho - eto samoye
obshcheye iz etikh slov, i yego mozhno ispol'zovat' dlya opisaniya sebya,
drugogo cheloveka, kotoryy prygnul, kogda kto-to shvyrnul vozdushnyy shar
pozadi neye. |
Pínqióng shì
zhèxiē cí zhōng zuì lǒngtǒng de cí, kěyǐ yòng
lái xíngróng zìjǐ, lìng yīgè rén, dāng yǒurén zài tā
shēnhòu dànchū qìqiú shí jiù tiàole qǐlái |
Pauvre est le plus
général de ces mots et peut être utilisé pour décrire vous-même, une autre
personne, a sauté lorsque quelqu'un a fait sauter un ballon derrière elle |
貧しい人々はこれらの言葉の中で最も一般的であり、誰かが彼女の後ろに風船をポップしたときにジャンプした自分、別の個人を説明するために使用できます |
貧しい 人々 は これら の 言葉 の 中 で 最も 一般 的であり 、 誰か が 彼女 の 後ろ に 風船 を ポップ した とき に ジャンプ した 自分 、 別 の 個人 を 説明 する ため に 使用 できます |
まずしい ひとびと わ これら の ことば の なか で もっとも いっぱん てきであり 、 だれか が かのじょ の うしろ に ふうせん お ポップ した とき に ジャンプ した じぶん 、 べつ の こじん お せつめい する ため に しよう できます |
mazushī hitobito wa korera no kotoba no naka de mottomo ippan tekideari , dareka ga kanojo no ushiro ni fūsen o poppu shita toki ni janpu shita jibun , betsu no kojin o setsumei suru tame ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
130 |
|
Quelqu'un a éclaté
un ballon derrière elle et l'a effrayée |
Jemand platzte einen
Ballon hinter sich und erschreckte sie |
有人在她背后弄爆了一个气球,把她吓了一跳 |
yǒurén zài
tā bèihòu nòng bàole yīgè qìqiú, bǎ tā xiàle yī tiào |
Someone burst a
balloon behind her and startled her |
Quelqu'un a éclaté
un ballon derrière elle et l'a effrayée |
Alguém estourou um
balão atrás dela e a assustou |
Alguien estalló un
globo detrás de ella y la sobresaltó. |
Qualcuno fece
scoppiare un pallone dietro di lei e la fece sussultare |
Ut nonnulli post
rumpitur vesica eius insueta rudentem eius |
Κάποιος
έσπασε ένα
μπαλόνι πίσω
της και την
τρομάζει |
Kápoios éspase éna
balóni píso tis kai tin tromázei |
Jemand platzte einen
Ballon hinter sich und erschreckte sie |
قام
شخص بتفجير
بالون خلفها
وأذهلها |
qam shakhs bitafjir
balawn khalfiha wa'adhhuluha |
Ktoś
rozerwał balon i zaskoczył ją |
Někdo za ní
praštil balón a vylekal ji |
Niekto za nimi
praskol balónik a vystrašil ju |
Netko je bacio balon
iza nje i uplašio je |
Kažkas už sprogo
balioną už nugaros ir ėmė ją barti |
Хтось
лопнув
повітряну
кулю за нею і
здивував її |
Khtosʹ lopnuv
povitryanu kulyu za neyu i zdyvuvav yiyi |
Кто-то
взорвал
воздушный
шар позади
нее и напугал
ее |
Kto-to vzorval
vozdushnyy shar pozadi neye i napugal yeye |
yǒurén zài
tā bèihòu nòng bàole yīgè qìqiú, bǎ tā xiàle yī tiào |
Quelqu'un a éclaté
un ballon derrière elle et l'a effrayée |
誰かが彼女の後ろに風船をはじいて驚かせた |
誰か が 彼女 の 後ろ に 風船 を はじいて 驚かせた |
だれか が かのじょ の うしろ に ふうせん お はじいて おどろかせた |
dareka ga kanojo no ushiro ni fūsen o hajīte odorokaseta |
|
|
|
|
131 |
|
La pauvreté est le
plus général de ces mots et peut être utilisée pour vous décrire, une autre
personne, a sauté quand quelqu'un a sauté des ballons derrière elle |
Armut ist das
allgemeinste dieser Wörter und kann verwendet werden, um sich selbst zu
beschreiben, eine andere Person, die gesprungen ist, als jemand Luftballons
hinter sich platzte |
贫穷是这些词中最笼统的词,可以用来形容自己,另一个人,当有人在她身后弹出气球时就跳了起来 |
pínqióng shì
zhèxiē cí zhōng zuì lǒngtǒng de cí, kěyǐ yòng
lái xíngróng zìjǐ, lìng yīgè rén, dāng yǒurén zài tā
shēnhòu dànchū qìqiú shí jiù tiàole qǐlái |
Poverty is the most
general of these words and can be used to describe yourself, another person,
jumped when someone popped a balloon behind her |
La pauvreté est le
plus général de ces mots et peut être utilisée pour vous décrire, une autre
personne, a sauté quand quelqu'un a sauté des ballons derrière elle |
A pobreza é a mais
geral dessas palavras e pode ser usada para se descrever, outra pessoa, pulou
quando alguém estourou balões atrás dela |
La pobreza es la más
general de estas palabras y se puede usar para describirse a usted mismo, a
otra persona, saltó cuando alguien hizo estallar un globo detrás de ella. |
La povertà è la più
generale di queste parole e può essere usata per descrivere te stesso,
un'altra persona, saltata quando qualcuno ha fatto scoppiare un pallone
dietro di lei |
Paupertas non est
generalissima his verbis utendum describere te, alii, cum aliquis pops
sursum, et post se exiliens pisces |
Η
φτώχεια είναι
η πιο γενική
από αυτές τις
λέξεις και
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
για να
περιγράψεις τον
εαυτό σου, ένα
άλλο άτομο,
πήδηξε όταν
κάποιος έβαλε
ένα μπαλόνι
πίσω της |
I ftócheia eínai i
pio genikí apó aftés tis léxeis kai boreí na chrisimopoiitheí gia na
perigrápseis ton eaftó sou, éna állo átomo, pídixe ótan kápoios évale éna
balóni píso tis |
Armut ist das
allgemeinste dieser Wörter und kann verwendet werden, um sich selbst zu
beschreiben, eine andere Person, die gesprungen ist, als jemand Luftballons
hinter sich platzte |
الفقر
هو أكثر
الكلمات
عمومية
ويمكن
استخدامه
لوصف نفسك ،
شخص آخر ، قفز
عندما قام
شخص ما برمي
بالون خلفها |
alfaqr hu 'akthar
alkalimat eumumiatan wayumkin aistikhdamih liwasf nafsak , shakhs akhar ,
qafz eindama qam shakhs ma brmy balwn khalfiha |
Bieda jest
najbardziej ogólnym z tych słów i może być używana do
opisania siebie, innej osoby, podskoczyła, gdy ktoś rzucił
balon za nią |
Chudoba je
nejobecnější z těchto slov a lze ji použít k popisu sebe, jiné
osoby, skočil, když za ní někdo vyskočil balónky |
Chudoba je
najbežnejším z týchto slov a dá sa použiť na opísanie seba, inej osoby,
preskočenia, keď za ňou niekto vyskočil balóniky |
Siromaštvo je
najopćenitija od ovih riječi i može se koristiti za opisivanje
sebe, druge osobe koja je skočila kad je netko bacio balon iza nje |
Skurdas yra pats
bendriausias iš šių žodžių ir gali būti naudojamas
apibūdinti save, kitą žmogų, pašokusį, kai kas nors
iššoko balioną už jos |
Бідність
- це
найзагальніше
з цих слів і
може бути
використане
для опису
себе, іншої
людини, що
стрибнула,
коли хтось
вискочив
повітряну
кулю за нею |
Bidnistʹ - tse
nayzahalʹnishe z tsykh sliv i mozhe buty vykorystane dlya opysu sebe,
inshoyi lyudyny, shcho strybnula, koly khtosʹ vyskochyv povitryanu kulyu
za neyu |
Бедность
является
самым общим
из этих слов
и может
использоваться,
чтобы
описать себя,
другого
человека,
прыгнувшего,
когда кто-то
хлопнул
воздушными
шарами
позади нее |
Bednost'
yavlyayetsya samym obshchim iz etikh slov i mozhet ispol'zovat'sya, chtoby
opisat' sebya, drugogo cheloveka, prygnuvshego, kogda kto-to khlopnul
vozdushnymi sharami pozadi neye |
pínqióng shì
zhèxiē cí zhōng zuì lǒngtǒng de cí, kěyǐ yòng
lái xíngróng zìjǐ, lìng yīgè rén, dāng yǒurén zài tā
shēnhòu dànchū qìqiú shí jiù tiàole qǐlái |
La pauvreté est le
plus général de ces mots et peut être utilisée pour vous décrire, une autre
personne, a sauté quand quelqu'un a sauté des ballons derrière elle |
貧困はこれらの言葉の中で最も一般的であり、誰かが彼女の後ろに風船をポップしたときにジャンプした自分、他の人を説明するために使用できます |
貧困 は これら の 言葉 の 中 で 最も 一般 的であり 、 誰か が 彼女 の 後ろ に 風船 を ポップ した とき に ジャンプ した 自分 、 他 の 人 を 説明 する ため に 使用 できます |
ひんこん わ これら の ことば の なか で もっとも いっぱん てきであり 、 だれか が かのじょ の うしろ に ふうせん お ポップ した とき に ジャンプ した じぶん 、 た の ひと お せつめい する ため に しよう できます |
hinkon wa korera no kotoba no naka de mottomo ippan tekideari , dareka ga kanojo no ushiro ni fūsen o poppu shita toki ni janpu shita jibun , ta no hito o setsumei suru tame ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
132 |
|
allez vite |
geh schnell |
快去 |
kuài qù |
go quickly |
allez vite |
vá depressa |
ir rápido |
vai veloce |
vadam cito |
πήγαινε
γρήγορα |
pígaine grígora |
geh schnell |
اذهب
بسرعة |
adhhab bsre |
idź szybko |
jdi rychle |
choďte rýchlo |
idi brzo |
eik greitai |
йдіть
швидко |
yditʹ shvydko |
иди
быстро |
idi bystro |
kuài qù |
allez vite |
早く行きます |
早く 行きます |
はやく いきます |
hayaku ikimasu |
|
|
|
|
133 |
|
Allez vite |
Geh schnell |
速去 |
sù qù |
Go quickly |
Allez vite |
Vá rapidamente |
Ir rapido |
Vai veloce |
celeritas ut |
Πήγαινε
γρήγορα |
Pígaine grígora |
Geh schnell |
اذهب
بسرعة |
adhhab bsre |
Idź szybko |
Jděte rychle |
Choďte rýchlo |
Idi brzo |
Eik greitai |
Ідіть
швидко |
Iditʹ shvydko |
Иди
быстро |
Idi bystro |
sù qù |
Allez vite |
早く行く |
早く 行く |
はやく いく |
hayaku iku |
|
|
|
|
134 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmi |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
135 |
|
pour aller quelque
part rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
schnell, plötzlich
oder für kurze Zeit irgendwohin zu gehen |
快速,突然或短时间去某处 |
kuàisù, túrán huò
duǎn shíjiān qù mǒu chù |
to go somewhere
quickly, suddenly or for a short time |
pour aller quelque
part rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
ir a algum lugar
rapidamente, de repente ou por um curto período de tempo |
ir a algún lugar
rápidamente, de repente o por poco tiempo |
per andare da
qualche parte rapidamente, all'improvviso o per un breve periodo |
hinc ire ocius et
subita parumper |
να
πάω κάπου
γρήγορα,
ξαφνικά ή για
μικρό χρονικό διάστημα |
na páo kápou
grígora, xafniká í gia mikró chronikó diástima |
schnell, plötzlich
oder für kurze Zeit irgendwohin zu gehen |
للذهاب
إلى مكان ما
بسرعة أو
فجأة أو
لفترة قصيرة |
lldhahab 'iilaa
makan ma bsret 'aw faj'at 'aw lifatrat qasira |
iść
gdzieś szybko, nagle lub na krótki czas |
jít někam
rychle, najednou nebo na krátkou dobu |
ísť niekde
rýchlo, náhle alebo na krátky čas |
otići negdje
brzo, iznenada ili na kratko vrijeme |
greitai, staiga ar
trumpam nuvažiuoti kur nors |
їхати
кудись
швидко,
раптово або
ненадовго |
yikhaty kudysʹ
shvydko, raptovo abo nenadovho |
идти
куда-то
быстро,
внезапно
или на
короткое
время |
idti kuda-to bystro,
vnezapno ili na korotkoye vremya |
kuàisù, túrán huò
duǎn shíjiān qù mǒu chù |
pour aller quelque
part rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
どこかにすばやく、突然、または短時間で移動する |
どこ か に すばやく 、 突然 、 または 短時間 で 移動 する |
どこ か に すばやく 、 とつぜん 、 または たんじかん で いどう する |
doko ka ni subayaku , totsuzen , mataha tanjikan de idō suru |
|
|
|
|
136 |
|
(Soudain ou
pressé) allez |
(Plötzlich
oder in Eile) gehen |
(突然或匆匆)去 |
(túrán huò cōngcōng) qù |
(Suddenly or
in a hurry) go |
(Soudain ou
pressé) allez |
(De repente ou
com pressa) vá |
(De repente o
con prisa) ve |
(Improvvisamente
o di fretta) vai |
(O quantum est
subitis vel propero) ad |
(Ξαφνικά
ή βιαστικά)
πηγαίνετε |
(Xafniká í viastiká) pigaínete |
(Plötzlich
oder in Eile) gehen |
(فجأة
أو في عجلة)
اذهب |
(fj'at 'aw fi eijla) adhhab |
(Nagle lub w
pośpiechu) idź |
(Najednou nebo
ve spěchu) jít |
(Zrazu alebo v
zhone) choďte |
(Odjednom ili
u žurbi) idi |
(Staiga ar
skubant) eik |
(Раптом
чи
поспішаючи)
йди |
(Raptom chy pospishayuchy) ydy |
(Внезапно
или в спешке)
иди |
(Vnezapno ili v speshke) idi |
(túrán huò cōngcōng) qù |
(Soudain ou
pressé) allez |
(突然または急いで)行く |
( 突然 または 急いで ) 行く |
( とつぜん または いそいで ) いく |
( totsuzen mataha isoide ) iku |
|
|
|
|
137 |
|
Je passerai te voir
ce soir |
Ich komme heute
Abend vorbei und sehe dich |
我会弹出来,今天晚上见 |
wǒ huì
dànchū lái, jīntiān wǎnshàng jiàn |
I'll pop over and
see you this evening |
Je passerai te voir
ce soir |
Eu vou aparecer e te
vejo esta noite |
Iré y te veré esta
noche |
Vengo a trovarti
stasera |
Faciam quod te
factum est vespere et pop |
Θα
εμφανιστεί το
απόγευμα |
Tha emfanisteí to
apógevma |
Ich komme heute
Abend vorbei und sehe dich |
سوف
أقوم برؤيتك
هذا المساء |
sawf 'aqwam
birawyatik hdha almasa' |
Wpadnę i do
zobaczenia wieczorem |
Dneska se rozhlédnu
a uvidíme se |
Prejdem sa a uvidíme
sa dnes večer |
Pokazat ću se
večeras |
Aš pervažiuosiu ir
pamatysiu šį vakarą |
Я
спливу та
побачимось
у цей вечір |
YA splyvu ta
pobachymosʹ u tsey vechir |
Я
зайду и
увижу тебя
сегодня
вечером |
YA zaydu i uvizhu
tebya segodnya vecherom |
wǒ huì
dànchū lái, jīntiān wǎnshàng jiàn |
Je passerai te voir
ce soir |
私はポップオーバーして今夜会いましょう |
私 は ポップ オーバー して 今夜 会いましょう |
わたし わ ポップ オーバー して こにゃ あいましょう |
watashi wa poppu ōbā shite konya aimashō |
|
|
|
|
138 |
|
Je me précipite pour
te voir maintenant |
Ich werde mich jetzt
beeilen, dich zu sehen |
我今命就赶去看你 |
wǒ jīn
mìng jiù gǎn qù kàn nǐ |
I'll rush to see you
now |
Je me précipite pour
te voir maintenant |
Vou correr para te
ver agora |
Me apresuraré a
verte ahora |
Mi affretterò a
vederti ora |
Vitam ruam et te
hodie, |
Θα
βιαστώ να σε δω
τώρα |
Tha viastó na se do
tóra |
Ich werde mich jetzt
beeilen, dich zu sehen |
سأسرع
لرؤيتك الآن |
sa'asrae liruyatik
alan |
Spieszy mi się
teraz z tobą zobaczyć |
Budu spěchat,
uvidíme se teď |
Teraz sa
ponáhľam s tebou stretnúť |
Žurim da te vidim
sada |
Aš skubėsiu
tavęs pamatyti dabar |
Я
зараз
поспішаю до
тебе |
YA zaraz pospishayu
do tebe |
Я
буду
спешить,
чтобы
увидеть
тебя сейчас |
YA budu speshit',
chtoby uvidet' tebya seychas |
wǒ jīn
mìng jiù gǎn qù kàn nǐ |
Je me précipite pour
te voir maintenant |
急いでお会いしましょう |
急いで お 会い しましょう |
いそいで お あい しましょう |
isoide o ai shimashō |
|
|
|
|
139 |
|
Je vais apparaître,
à ce soir |
Ich werde heute
Abend auftauchen |
我会弹出来,今天晚上见 |
wǒ huì
dànchū lái, jīntiān wǎnshàng jiàn |
I will pop up, see
you tonight |
Je vais apparaître,
à ce soir |
Eu vou aparecer,
vejo você hoje à noite |
Voy a aparecer, nos
vemos esta noche |
Apparirò, ci vediamo
stasera |
Youll pop sursum
dico: video hac nocte |
Θα
αναδυθώ, θα τα
πούμε απόψε |
Tha anadythó, tha ta
poúme apópse |
Ich werde heute
Abend auftauchen |
سأنبثق
، أراك
الليلة |
sa'anbathiq , 'arak
allayla |
Wyskoczę, do
zobaczenia wieczorem |
Vyskočím,
uvidíme se dnes večer |
Vyskočím,
uvidíme sa dnes večer |
Pokazat ću se,
vidimo se večeras |
Aš pasirodysiu,
pasimatysime šį vakarą |
Я
спливу,
побачимось
сьогодні
ввечері |
YA splyvu,
pobachymosʹ sʹohodni vvecheri |
Я
выскочу,
увидимся
вечером |
YA vyskochu,
uvidimsya vecherom |
wǒ huì
dànchū lái, jīntiān wǎnshàng jiàn |
Je vais apparaître,
à ce soir |
私はポップアップします、今夜お会いしましょう |
私 は ポップアップ します 、 今夜 お 会い しましょう |
わたし わ ポップアップ します 、 こにゃ お あい しましょう |
watashi wa poppuappu shimasu , konya o ai shimashō |
|
|
|
|
140 |
|
pourquoi ne pas
venir (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois que vous
serez dans la région? |
Warum kommst du
nicht vorbei, um etwas zu trinken, wenn du das nächste Mal in der Gegend
bist? |
为什么下次您在该地区时不来(拜访我们)喝一杯? |
wèishéme xià cì nín
zài gāi dìqū shí bù lái (bàifǎng wǒmen) hè
yībēi? |
why don't you pop in
(visit us) for a drink next time you ’re in the area? |
pourquoi ne pas
venir (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois que vous
serez dans la région? |
por que você não
aparece (nos visita) para uma bebida na próxima vez que estiver na área? |
¿por qué no vienes
(visítanos) para tomar una copa la próxima vez que estés en el área? |
perché non fai un
salto (vieni a trovarci) per un drink la prossima volta che ti trovi in
zona? |
cur non tu pop
(visita nos), quia tunc vicis vos es in area potum? |
γιατί
δεν θα μπείτε
(επισκεφθείτε
μας) για ένα ποτό
την επόμενη
φορά που θα
βρίσκεστε
στην περιοχή; |
giatí den tha beíte
(episkeftheíte mas) gia éna potó tin epómeni forá pou tha vrískeste stin
periochí? |
Warum kommst du
nicht vorbei, um etwas zu trinken, wenn du das nächste Mal in der Gegend
bist? |
لماذا
لا تدخل (تفضل
بزيارتنا)
لتناول
مشروب في
المرة
القادمة
التي تكون
فيها في
المنطقة؟ |
limadha la tadkhul
(itafadal biziartna) litanawul mashrub fi almarat alqadimat alty takun fiha
fi almntq? |
dlaczego nie
wpadniesz (odwiedź nas) na drinka następnym razem, gdy
będziesz w okolicy? |
proč se
nepřihlásíte (nenavštívíte nás) na drink příště, když jste v
oblasti? |
prečo si
nepijete (navštívte nás) na drink nabudúce, keď ste v tejto oblasti? |
zašto ne dođete
(posjetite nas) na piće sljedeći put kad budete ovdje? |
Kodėl kitą
kartą būnant toje vietoje nepradėjote išgerti (apsilankyti pas
mus) išgerti? |
чому
б ти не
завітав
(завітав до
нас) на випивку
наступного
разу, коли ти
будеш в
цьому районі? |
chomu b ty ne
zavitav (zavitav do nas) na vypyvku nastupnoho razu, koly ty budesh v
tsʹomu rayoni? |
почему
бы вам не
зайти
(посетить
нас), чтобы выпить
в следующий
раз, когда вы
в этом районе? |
pochemu by vam ne
zayti (posetit' nas), chtoby vypit' v sleduyushchiy raz, kogda vy v etom
rayone? |
wèishéme xià cì nín
zài gāi dìqū shí bù lái (bàifǎng wǒmen) hè
yībēi? |
pourquoi ne pas
venir (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois que vous
serez dans la région? |
次回そのエリアに来たら、飲み物を飲みに(私たちにアクセスして)みませんか? |
次回 その エリア に 来たら 、 飲み物 を 飲み に ( 私たち に アクセス して ) みません か ? |
じかい その エリア に きたら 、 のみもの お のみ に ( わたしたち に アクセス して ) みません か ? |
jikai sono eria ni kitara , nomimono o nomi ni ( watashitachi ni akusesu shite ) mimasen ka ? |
|
|
|
|
141 |
|
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Wenn Xiayong in
diese Gegend kam, wie wäre es dann, bei jedem Treffen etwas zu trinken? |
当夏勇来到这个地区时,每次开会喝一杯怎么样? |
Dāng xià
yǒng lái dào zhège dìqū shí, měi cì kāihuì hè
yībēi zěnme yàng? |
When Xiayong came to
this area, how about having a drink at every meeting? |
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Quando Xiayong
chegou a essa área, que tal tomar uma bebida em todas as reuniões? |
Cuando Xiayong llegó
a esta área, ¿qué tal tomar una copa en cada reunión? |
Quando Xiayong è
arrivato in quest'area, che ne dici di bere qualcosa ad ogni incontro? |
Cum autem hac
Xiayong quam singulos habens conventus potum? |
Όταν
ο Xiayong ήρθε σε
αυτήν την
περιοχή, τι
γίνεται με το ποτό
σε κάθε
συνάντηση; |
Ótan o Xiayong írthe
se aftín tin periochí, ti gínetai me to potó se káthe synántisi? |
Wenn Xiayong in
diese Gegend kam, wie wäre es dann, bei jedem Treffen etwas zu trinken? |
عندما
جاء Xiayong إلى هذه
المنطقة ،
ماذا عن
تناول مشروب
في كل
اجتماع؟ |
eindama ja' Xiayong
'iilaa hadhih almintaqat , madha ean tanawul mashrub fi kl aijtimae? |
Kiedy Xiayong
przyszedł do tego obszaru, co powiesz na drinka na każdym
spotkaniu? |
Když do této oblasti
přišel Xiayong, co třeba drink na každém setkání? |
Keď prišiel
Xiayong do tejto oblasti, ako sa napiť na každom stretnutí? |
Kad je Xiayong došao
u ovo područje, kako bi bilo popiti piće na svakom sastanku? |
Kai Xiayong atvyko
į šią sritį, kaip būtų galima išgerti kiekvieno
susitikimo? |
Коли
Сяонг
прийшов до
цього
району, як
щодо того,
щоб випити
на кожній
зустрічі? |
Koly Syaonh pryyshov
do tsʹoho rayonu, yak shchodo toho, shchob vypyty na kozhniy zustrichi? |
Когда
Сяюнь
приехал в
этот район,
как насчет
выпить на
каждом
собрании? |
Kogda Syayun'
priyekhal v etot rayon, kak naschet vypit' na kazhdom sobranii? |
Dāng xià
yǒng lái dào zhège dìqū shí, měi cì kāihuì hè
yībēi zěnme yàng? |
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Xiayongがこのエリアに来たとき、すべての会議でドリンクを飲みませんか? |
Xiayong が この エリア に 来た とき 、 すべて の 会議 で ドリンク を 飲みません か ? |
xいあよんg が この エリア に きた とき 、 すべて の かいぎ で ドリンク お のみません か ? |
Xiayong ga kono eria ni kita toki , subete no kaigi de dorinku o nomimasen ka ? |
|
|
|
|
142 |
|
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Wenn Xiayong in
diese Gegend kam, wie wäre es dann, bei jedem Treffen etwas zu trinken? |
下永来到这一带时,就到我们逢儿小酌一杯如何? |
Xià yǒng lái
dào zhè yīdài shí, jiù dào wǒmen féng er xiǎo zhuó
yībēi rúhé? |
When Xiayong came to
this area, how about having a drink at every meeting? |
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Quando Xiayong
chegou a essa área, que tal tomar uma bebida em todas as reuniões? |
Cuando Xiayong llegó
a esta área, ¿qué tal tomar una copa en cada reunión? |
Quando Xiayong è
arrivato in quest'area, che ne dici di bere qualcosa ad ogni incontro? |
Ad Wing sub hac
area: si quomodo ad omnem puero bibere calicem? |
Όταν
ο Xiayong ήρθε σε
αυτήν την
περιοχή, τι
γίνεται με το ποτό
σε κάθε
συνάντηση; |
Ótan o Xiayong írthe
se aftín tin periochí, ti gínetai me to potó se káthe synántisi? |
Wenn Xiayong in
diese Gegend kam, wie wäre es dann, bei jedem Treffen etwas zu trinken? |
عندما
جاء Xiayong إلى هذه
المنطقة ،
ماذا عن
تناول مشروب
في كل
اجتماع؟ |
eindama ja' Xiayong
'iilaa hadhih almintaqat , madha ean tanawul mashrub fi kl aijtimae? |
Kiedy Xiayong
przyszedł do tego obszaru, co powiesz na drinka na każdym
spotkaniu? |
Když do této oblasti
přišel Xiayong, co třeba drink na každém setkání? |
Keď prišiel
Xiayong do tejto oblasti, ako sa napiť na každom stretnutí? |
Kad je Xiayong došao
u ovo područje, kako bi bilo popiti piće na svakom sastanku? |
Kai Xiayong atvyko
į šią sritį, kaip būtų galima išgerti kiekvieno
susitikimo? |
Коли
Сяонг
прийшов до
цього
району, як
щодо того,
щоб випити
на кожній
зустрічі? |
Koly Syaonh pryyshov
do tsʹoho rayonu, yak shchodo toho, shchob vypyty na kozhniy zustrichi? |
Когда
Сяюнь
приехал в
этот район,
как насчет
выпить на
каждом
собрании? |
Kogda Syayun'
priyekhal v etot rayon, kak naschet vypit' na kazhdom sobranii? |
Xià yǒng lái
dào zhè yīdài shí, jiù dào wǒmen féng er xiǎo zhuó
yībēi rúhé? |
Lorsque Xiayong est
venu dans cette région, que diriez-vous de prendre un verre à chaque réunion? |
Xiayongがこのエリアに来たとき、すべての会議でドリンクを飲みませんか? |
Xiayong が この エリア に 来た とき 、 すべて の 会議 で ドリンク を 飲みません か ? |
xいあよんg が この エリア に きた とき 、 すべて の かいぎ で ドリンク お のみません か ? |
Xiayong ga kono eria ni kita toki , subete no kaigi de dorinku o nomimasen ka ? |
|
|
|
|
143 |
|
Quand Xiayong est
venu dans ce groupe, pourquoi ne pas boire un verre avec nous à chaque fois? |
Wenn Xiayong zu
dieser Band kam, wie wäre es dann, jedes Mal etwas mit uns zu trinken? |
下永来到这一帯时,就到我们逢儿小酌一杯如何? |
Xià yǒng lái
dào zhè yīdài shí, jiù dào wǒmen féng er xiǎo zhuó
yībēi rúhé? |
When Xiayong came to
this band, how about having a drink with us every time? |
Quand Xiayong est
venu dans ce groupe, pourquoi ne pas boire un verre avec nous à chaque fois? |
Quando Xiayong veio
a essa banda, que tal tomar uma bebida conosco sempre? |
Cuando Xiayong vino
a esta banda, ¿qué tal si tomamos una copa con nosotros cada vez? |
Quando Xiayong è
arrivato in questa band, che ne dici di bere qualcosa con noi ogni volta? |
Et deinde usque ad
Wing appellabatur Funiculus, ut nos ad omnem puero bibere calicem? |
Όταν
ο Xiayong ήρθε σε αυτό
το συγκρότημα,
τι γίνεται με το
ποτό μαζί μας
κάθε φορά; |
Ótan o Xiayong írthe
se aftó to synkrótima, ti gínetai me to potó mazí mas káthe forá? |
Wenn Xiayong zu
dieser Band kam, wie wäre es dann, jedes Mal etwas mit uns zu trinken? |
عندما
جاء Xiayong إلى هذه
الفرقة ،
ماذا عن
تناول مشروب
معنا في كل
مرة؟ |
eindama ja' Xiayong
'iilaa hadhih alfurqat , madha ean tanawul mashrub maeana fi kl mr? |
Kiedy Xiayong
przyszedł do tego zespołu, co powiesz na drinka za każdym
razem? |
Když Xiayong
přišel do této kapely, co takhle s námi pokaždé? |
Keď prišiel
Xiayong do tejto kapely, ako sa s nami vždy popíjať? |
Kad je Xiayong došao
u ovaj bend, kako bi bilo da popijemo piće svaki put s nama? |
Kai Xiayong
atėjo į šią grupę, kaip būtų kaskart su mumis
išgerti? |
Коли
Xiayong прийшов до
цієї групи,
як щодо того,
щоб випити
щоразу з
нами? |
Koly Xiayong
pryyshov do tsiyeyi hrupy, yak shchodo toho, shchob vypyty shchorazu z namy? |
Когда
Xiayong пришел в
эту группу,
как насчет
того, чтобы
выпить с
нами каждый
раз? |
Kogda Xiayong
prishel v etu gruppu, kak naschet togo, chtoby vypit' s nami kazhdyy raz? |
Xià yǒng lái
dào zhè yīdài shí, jiù dào wǒmen féng er xiǎo zhuó
yībēi rúhé? |
Quand Xiayong est
venu dans ce groupe, pourquoi ne pas boire un verre avec nous à chaque fois? |
Xiayongがこのバンドに来たとき、毎回一緒にドリンクを飲みませんか? |
Xiayong が この バンド に 来た とき 、 毎回 一緒 に ドリンク を 飲みません か ? |
xいあよんg が この バンド に きた とき 、 まいかい いっしょ に ドリンク お のみません か ? |
Xiayong ga kono bando ni kita toki , maikai issho ni dorinku o nomimasen ka ? |
|
|
|
|
144 |
|
Pourquoi ne
venez-vous pas (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois
que vous serez dans la région? |
Warum kommst du
nicht zu uns, um etwas zu trinken, wenn du das nächste Mal in der Gegend
bist? |
为什么下次您在该地区时不来(拜访我们)喝一杯? |
Wèishéme xià cì nín
zài gāi dìqū shí bù lái (bàifǎng wǒmen) hè
yībēi? |
Why don't you come
(visit us) for a drink next time you are in the area? |
Pourquoi ne
venez-vous pas (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois
que vous serez dans la région? |
Por que você não vem
(nos visitar) para uma bebida na próxima vez que estiver na área? |
¿Por qué no vienes
(visítanos) a tomar algo la próxima vez que estés en la zona? |
Perché non vieni (a
trovarci) per un drink la prossima volta che ti trovi in zona? |
Quare non venisti
tunc vicis (to visit nos) in regione ubi potum? |
Γιατί
δεν έρχεστε
(επισκεφθείτε
μας) για ένα
ποτό την
επόμενη φορά
που θα
βρίσκεστε
στην περιοχή; |
Giatí den ércheste
(episkeftheíte mas) gia éna potó tin epómeni forá pou tha vrískeste stin
periochí? |
Warum kommst du
nicht zu uns, um etwas zu trinken, wenn du das nächste Mal in der Gegend
bist? |
لماذا
لا تأتي (تفضل
بزيارتنا)
لتناول
مشروب في
المرة
القادمة
التي تكون
فيها في
المنطقة؟ |
limadha la tati
(tfadal biziartna) litanawul mashrub fi almarat alqadimat alty takun fiha fi
almntq? |
Dlaczego nie
przyjdziesz (odwiedź nas) na drinka następnym razem, gdy
będziesz w okolicy? |
Proč
nepřijdete (nenavštívíte nás) na drink příště, když jste v
oblasti? |
Prečo neprídete
(navštívte nás) na drink nabudúce, keď ste v oblasti? |
Zašto sljedeći
put ne stignete (posjetite nas) na piće? |
Kodėl kitą
kartą viešėdami rajone neatvyksite (apsilankysite pas mus) išgerti? |
Чому
б ти не
прийшов
(завітаєш до
нас) на випивку
наступного
разу, коли
опинишся в
цьому
районі? |
Chomu b ty ne
pryyshov (zavitayesh do nas) na vypyvku nastupnoho razu, koly opynyshsya v
tsʹomu rayoni? |
Почему
бы вам не
прийти
(посетить
нас), чтобы
выпить в
следующий
раз, когда вы
находитесь
в этом
районе? |
Pochemu by vam ne
priyti (posetit' nas), chtoby vypit' v sleduyushchiy raz, kogda vy
nakhodites' v etom rayone? |
Wèishéme xià cì nín
zài gāi dìqū shí bù lái (bàifǎng wǒmen) hè
yībēi? |
Pourquoi ne
venez-vous pas (nous rendre visite) pour prendre un verre la prochaine fois
que vous serez dans la région? |
次回このエリアに来たら、ぜひお酒を飲みに来ませんか? |
次回 この エリア に 来たら 、 ぜひ お 酒 を 飲み に 来ません か ? |
じかい この エリア に きたら 、 ぜひ お さけ お のみ に きません か ? |
jikai kono eria ni kitara , zehi o sake o nomi ni kimasen ka ? |
|
|
|
|
145 |
|
Loi |
Gesetz |
律 |
Lǜ |
law |
Loi |
Direito |
Ley |
legge |
lex |
Νόμος |
Nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
Prawo |
Zákon |
zákon |
zakon |
Įstatymas |
Закон |
Zakon |
закон |
zakon |
Lǜ |
Loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
|
|
|
146 |
|
mettre vite |
schnell setzen |
放快 |
fàng kuài |
put quickly |
mettre vite |
colocar rapidamente |
poner rápidamente |
mettere rapidamente |
ponet cito |
βάλτε
γρήγορα |
válte grígora |
schnell setzen |
ضع
بسرعة |
dae bsre |
umieścić
szybko |
dát rychle |
dať rýchlo |
stavi brzo |
greitai sudėti |
поставити
швидко |
postavyty shvydko |
положить
быстро |
polozhit' bystro |
fàng kuài |
mettre vite |
素早く置く |
素早く 置く |
すばやく おく |
subayaku oku |
|
|
|
|
147 |
|
Placé rapidement |
Schnell platziert |
迅速放置 |
xùnsù fàngzhì |
Quickly placed |
Placé rapidement |
Colocado rapidamente |
Colocado rápidamente |
Posizionato
rapidamente |
celeri collocatione |
Γρήγορα
τοποθετημένο |
Grígora
topothetiméno |
Schnell platziert |
وضعه
بسرعة |
wadeah bsre |
Szybko umieszczone |
Rychle umístěné |
Rýchlo umiestnené |
Brzo se postavlja |
Greitai uždedamas |
Швидко
розміщується |
Shvydko
rozmishchuyetʹsya |
Быстро
размещен |
Bystro razmeshchen |
xùnsù fàngzhì |
Placé rapidement |
すばやく配置 |
すばやく 配置 |
すばやく はいち |
subayaku haichi |
|
|
|
|
148 |
|
mettre quelque chose
rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
etwas schnell,
plötzlich oder für kurze Zeit irgendwohin zu bringen |
快速,突然或短时间地放置某处 |
kuàisù, túrán huò
duǎn shíjiān dì fàngzhì mǒu chù |
to put sth somewhere
quickly, suddenly or for a short time |
mettre quelque chose
rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
colocar sth em algum
lugar rapidamente, de repente ou por um curto período de tempo |
poner algo en algún
lugar rápidamente, de repente o por un corto tiempo |
metterlo da qualche
parte rapidamente, all'improvviso o per un breve periodo |
Summa aliqua ut cito
vel subita parumper |
για
να βάλεις sth
κάπου γρήγορα,
ξαφνικά ή για
μικρό χρονικό
διάστημα |
gia na váleis sth
kápou grígora, xafniká í gia mikró chronikó diástima |
etwas schnell,
plötzlich oder für kurze Zeit irgendwohin zu bringen |
لوضع
شيء في مكان
ما بسرعة أو
فجأة أو
لفترة قصيرة |
liwade shay' fi
makan ma bsret 'aw faj'at 'aw lifatrat qasira |
postawić
coś gdzieś szybko, nagle lub na krótki czas |
dát někam
rychle, najednou nebo na krátkou dobu |
umiestniť
niekde rýchlo, náhle alebo na krátky čas |
staviti nešto negdje
brzo, iznenada ili na kratko vrijeme |
greitai, staiga arba
trumpam sudėti sth |
ставити
що-небудь
швидко,
раптово або
ненадовго |
stavyty
shcho-nebudʹ shvydko, raptovo abo nenadovho |
положить
куда-нибудь
быстро,
внезапно
или на
короткое
время |
polozhit'
kuda-nibud' bystro, vnezapno ili na korotkoye vremya |
kuàisù, túrán huò
duǎn shíjiān dì fàngzhì mǒu chù |
mettre quelque chose
rapidement, soudainement ou pendant une courte période |
sthを素早く、突然、または短時間どこかに置く |
sth を 素早く 、 突然 、 または 短時間 どこ か に 置く |
sth お すばやく 、 とつぜん 、 または たんじかん どこ か に おく |
sth o subayaku , totsuzen , mataha tanjikan doko ka ni oku |
|
|
|
|
149 |
|
(Rapidement ou
soudainement) placé |
(Schnell oder
plötzlich) platziert |
(迅速或突然)放置 |
(xùnsù huò túrán)
fàngzhì |
(Rapidly or
suddenly) placed |
(Rapidement ou
soudainement) placé |
(Rápida ou
repentinamente) |
(Rápido o repentino)
colocado |
(Rapidamente o
improvvisamente) posizionato |
(Celeri uel subitum)
collocatione |
(Γρήγορα
ή ξαφνικά)
τοποθετήθηκε |
(Grígora í xafniká)
topothetíthike |
(Schnell oder
plötzlich) platziert |
(بسرعة
أو فجأة) |
(bsurieat 'aw
faja'at) |
(Szybko lub nagle)
umieszczone |
(Rychle nebo náhle)
umístěny |
(Rýchlo alebo náhle)
umiestnené |
(Brzo ili iznenada)
postavljeno |
(Greitai ar staiga)
padėkite |
(Швидко
або раптово)
розміщується |
(Shvydko abo
raptovo) rozmishchuyetʹsya |
(Быстро
или
внезапно) |
(Bystro ili
vnezapno) |
(xùnsù huò túrán)
fàngzhì |
(Rapidement ou
soudainement) placé |
(急にまたは突然)配置 |
( 急 に または 突然 ) 配置 |
( きゅう に または とつぜん ) はいち |
( kyū ni mataha totsuzen ) haichi |
|
|
|
|
150 |
|
il passa la tête
autour de la porte et dit bonjour |
Er steckte den Kopf
durch die Tür und sagte Hallo |
他把头撞在门上,问好 |
tā bǎtóu
zhuàng zài mén shàng, wènhǎo |
he popped his head
around the door and said hello |
il passa la tête
autour de la porte et dit bonjour |
ele passou a cabeça
pela porta e disse olá |
asomó la cabeza por
la puerta y dijo hola |
mise la testa dietro
la porta e salutò |
ipse popped in caput
ejus, et dixit: Salve circa ianuam |
έπεσε
το κεφάλι του
γύρω από την
πόρτα και είπε
γεια |
épese to kefáli tou
gýro apó tin pórta kai eípe geia |
Er steckte den Kopf
durch die Tür und sagte Hallo |
وضع
رأسه حول
الباب وقال
مرحبا |
wade rasih hawl
albab waqal marhabaan |
rzucił
głowę za drzwi i przywitał się |
vystrčil hlavu
kolem dveří a pozdravil ji |
vystrel hlavu okolo
dverí a pozdravil ju |
pokucao je glavom
oko vrata i pozdravio se |
jis iššoko
galvą aplink duris ir pasisveikino |
він
смикнув
голову
навколо
дверей і
привітався |
vin smyknuv holovu
navkolo dverey i pryvitavsya |
он
просунул
голову в
дверь и
поздоровался |
on prosunul golovu v
dver' i pozdorovalsya |
tā bǎtóu
zhuàng zài mén shàng, wènhǎo |
il passa la tête
autour de la porte et dit bonjour |
彼は頭をドアの周りにぶつけて挨拶しました |
彼 は 頭 を ドア の 周り に ぶつけて 挨拶 しました |
かれ わ あたま お ドア の まわり に ぶつけて あいさつ しました |
kare wa atama o doa no mawari ni butsukete aisatsu shimashita |
|
|
|
|
151 |
|
Il a sondé la sonde
de derrière la porte et a dit bonjour |
Er tastete die Sonde
hinter der Tür ab und sagte Hallo |
他从门后探一探头,,打了声招呼 |
tā cóng mén hòu
tàn yī tàntóu,, dǎle shēng zhāohū |
He probed the probe
from behind the door and said hello |
Il a sondé la sonde
de derrière la porte et a dit bonjour |
Ele sondou a sonda
por trás da porta e disse olá |
Sondeó la sonda
desde detrás de la puerta y dijo hola |
Cercò la sonda da
dietro la porta e salutò |
Venisset sollicite
agerentur ,, fores |
Έριξε
τον ανιχνευτή
πίσω από την
πόρτα και είπε
γεια |
Érixe ton anichneftí
píso apó tin pórta kai eípe geia |
Er tastete die Sonde
hinter der Tür ab und sagte Hallo |
سبر
المسبار من
خلف الباب
وقال مرحبا |
sbr almisabar min
khalf albab waqal marhabaan |
Zbadał
sondę zza drzwi i przywitał się |
Sondoval sondu zpoza
dveří a pozdravil ji |
Sondoval sondu
zozadu za dverami a pozdravil ju |
Ispružio je sondu
iza vrata i pozdravio je |
Jis zondą
paleido iš už durų ir pasisveikino |
Він
висунув
зонд з-за
дверей і
привітався |
Vin vysunuv zond
z-za dverey i pryvitavsya |
Он
исследовал
зонд из-за
двери и
поздоровался |
On issledoval zond
iz-za dveri i pozdorovalsya |
tā cóng mén hòu
tàn yī tàntóu,, dǎle shēng zhāohū |
Il a sondé la sonde
de derrière la porte et a dit bonjour |
彼はドアの後ろからプローブを調べて挨拶しました |
彼 は ドア の 後ろ から プローブ を 調べて 挨拶 しました |
かれ わ ドア の うしろ から ぷろうぶ お しらべて あいさつ しました |
kare wa doa no ushiro kara purōbu o shirabete aisatsu shimashita |
|
|
|
|
152 |
|
Attraper |
Fang |
抓 |
zhuā |
Grab |
Attraper |
Catch |
Captura |
fermo |
capere |
Πιάσε |
Piáse |
Fang |
قبض |
qubid |
Złap |
Chytit |
úlovok |
ulov |
Pagauk |
Ловити |
Lovyty |
задвижка |
zadvizhka |
zhuā |
Attraper |
キャッチ |
キャッチ |
キャッチ |
kyacchi |
|
|
|
|
153 |
|
Je vais rentrer les
livres (les livrer) sur le chemin du retour |
Ich werde die Bücher
auf dem Heimweg einwerfen (ausliefern) |
我回家的路上会把书放进去(交付) |
wǒ huí jiā
de lùshàng huì bǎ shū fàng jìnqù (jiāofù) |
I'll pop the books
in (deliver them) on my way home |
Je vais rentrer les
livres (les livrer) sur le chemin du retour |
Vou colocar os
livros (entregá-los) no meu caminho de casa |
Pondré los libros
(los entregaré) de camino a casa |
Inserirò i libri
(consegnandoli) sulla strada di casa |
Ut youll pop in
libris (libera them) in via mea in domum suam |
Θα
βάλω τα βιβλία
(να τα παραδώσω)
στο σπίτι μου |
Tha válo ta vivlía
(na ta paradóso) sto spíti mou |
Ich werde die Bücher
auf dem Heimweg einwerfen (ausliefern) |
سأضع
الكتب في
(أوصلها) في
طريقي إلى
المنزل |
sa'adae alkutub fi
(awsliha) fi tariqi 'iilaa almanzil |
Wrzucę
książki (dostarczę je) w drodze do domu |
Knihy naskládám
(doručím) na cestě domů |
Knihy si po ceste
domov vyskladnem (dodám) |
Pospremit ću
knjige (dostaviti ih) na putu kući |
Aš pakeliu knygas
(pristatau jas) namo |
Я
вискажу
книги
(доставляю
їх) по дорозі
додому |
YA vyskazhu knyhy
(dostavlyayu yikh) po dorozi dodomu |
Я
суну книги
(доставлю их)
по дороге
домой |
YA sunu knigi
(dostavlyu ikh) po doroge domoy |
wǒ huí jiā
de lùshàng huì bǎ shū fàng jìnqù (jiāofù) |
Je vais rentrer les
livres (les livrer) sur le chemin du retour |
家に帰る途中で本を取り出します(配達します) |
家 に 帰る 途中 で 本 を 取り出します ( 配達 します ) |
いえ に かえる とちゅう で ほん お とりだします ( はいたつ します ) |
ie ni kaeru tochū de hon o toridashimasu ( haitatsu shimasu ) |
|
|
|
|
154 |
|
Quand je rentre à la
maison, veuillez laisser tomber le livre en passant |
Wenn ich nach Hause
komme, lass das Buch übrigens fallen |
我在回家时,顺便把书送过去吧 |
wǒ zài huí
jiā shí, shùnbiàn bǎ shū sòng guòqù ba |
When I get home,
please drop the book by the way |
Quand je rentre à la
maison, veuillez laisser tomber le livre en passant |
Quando eu chegar em
casa, por favor, largue o livro |
Cuando llegue a
casa, deja el libro por cierto |
Quando torno a casa,
per favore lascia cadere il libro a proposito |
Quando vade in domum
tuam: et in via impetro praeteritum libri |
Όταν
φτάσω στο
σπίτι,
παρακαλώ
ρίξτε το
βιβλίο παρεμπιπτόντως |
Ótan ftáso sto
spíti, parakaló ríxte to vivlío parempiptóntos |
Wenn ich nach Hause
komme, lass das Buch übrigens fallen |
عندما
أصل إلى
المنزل ،
يرجى إسقاط
الكتاب بالمناسبة |
eindama 'asl 'iilaa
almanzil , yrja 'iisqat alkitab balmnasb |
Kiedy wrócę do
domu, upuść książkę |
Až se vrátím
domů, prosím, nechte knihu mimochodem |
Keď sa dostanem
domov, zanechajte prosím knihu mimochodom |
Kad dođem
kući, molim vas da mi ostavite knjigu |
Kai grįšiu
namo, prašau knygos mesti |
Коли
я повернуся
додому, будь
ласка,
киньте книгу
до речі |
Koly ya povernusya
dodomu, budʹ laska, kynʹte knyhu do rechi |
Когда
я вернусь
домой,
пожалуйста,
бросьте книгу,
кстати |
Kogda ya vernus'
domoy, pozhaluysta, bros'te knigu, kstati |
wǒ zài huí
jiā shí, shùnbiàn bǎ shū sòng guòqù ba |
Quand je rentre à la
maison, veuillez laisser tomber le livre en passant |
家に帰ったら、さっそく本を落としてください |
家 に 帰ったら 、 さっそく 本 を 落としてください |
いえ に かえったら 、 さっそく ほん お おとしてください |
ie ni kaettara , sassoku hon o otoshitekudasai |
|
|
|
|
155 |
|
Je mettrai le livre
sur le chemin du retour (livraison) |
Ich werde das Buch
auf dem Heimweg ablegen (Lieferung) |
我回家的路上会把书放进去(交付) |
wǒ huí jiā
de lùshàng huì bǎ shū fàng jìnqù (jiāofù) |
I will put the book
on my way home (delivery) |
Je mettrai le livre
sur le chemin du retour (livraison) |
Vou colocar o livro
no meu caminho de casa (entrega) |
Pondré el libro
camino a casa (entrega) |
Metterò il libro
sulla strada di casa (consegna) |
Ut libri de via in
domum suam in illam (traditio) |
Θα
βάλω το βιβλίο
στο σπίτι μου
(παράδοση) |
Tha válo to vivlío
sto spíti mou (parádosi) |
Ich werde das Buch
auf dem Heimweg ablegen (Lieferung) |
سأضع
الكتاب في
طريقي إلى
المنزل
(التسليم) |
sa'adie alkitab fi
tariqi 'iilaa almanzil (altasliam) |
Odłożę
książkę w drodze do domu (dostawa) |
Položím knihu na
cestu domů (doručení) |
Položím knihu na
cestu domov (doručenie) |
Stavit ću
knjigu na put kući (dostava) |
Aš įdėsiu
knygą į namus (pristatymas) |
Я
покладу
книгу по
дорозі
додому
(доставка) |
YA pokladu knyhu po
dorozi dodomu (dostavka) |
Я
положу
книгу по
пути домой
(доставка) |
YA polozhu knigu po
puti domoy (dostavka) |
wǒ huí jiā
de lùshàng huì bǎ shū fàng jìnqù (jiāofù) |
Je mettrai le livre
sur le chemin du retour (livraison) |
本を帰り道(配達)に置きます |
本 を 帰り道 ( 配達 ) に 置きます |
ほん お かえりみち ( はいたつ ) に おきます |
hon o kaerimichi ( haitatsu ) ni okimasu |
|
|
|
|
156 |
|
Mettez votre sac ici |
Pop deine Tasche
hier auf |
在这里放你的书包 |
zài zhèlǐ fàng
nǐ de shūbāo |
Pop your bag on here |
Mettez votre sac ici |
Coloque sua bolsa
aqui |
Abre tu bolso aquí |
Fai scoppiare la tua
borsa qui |
Hic pop tuum in
lapides sacculi |
Βάλτε
την τσάντα σας
εδώ |
Válte tin tsánta sas
edó |
Pop deine Tasche
hier auf |
ضع
حقيبتك هنا |
dae haqibatak huna |
Włóż
swoją torbę tutaj |
Pop si tu tašku |
Vyber si tu tašku |
Stavi torbu ovdje |
Čia užmeskite
savo krepšį |
Надіньте
сюди свою
сумку |
Nadinʹte syudy
svoyu sumku |
Суньте
сюда свою
сумку |
Sun'te syuda svoyu
sumku |
zài zhèlǐ fàng
nǐ de shūbāo |
Mettez votre sac ici |
ここにあなたのバッグをポップします |
ここ に あなた の バッグ を ポップ します |
ここ に あなた の バッグ お ポップ します |
koko ni anata no baggu o poppu shimasu |
|
|
|
|
157 |
|
Mettez votre sac ici |
Stellen Sie Ihre
Tasche hier |
把你的包放在这上面 |
bǎ nǐ de
bāo fàng zài zhè shàngmiàn |
Put your bag here |
Mettez votre sac ici |
Coloque sua bolsa
aqui |
Pon tu maleta aquí |
Metti la tua borsa
qui |
Posuit te super hoc
summo lapides sacculi |
Βάλτε
την τσάντα σας
εδώ |
Válte tin tsánta sas
edó |
Stellen Sie Ihre
Tasche hier |
ضع
حقيبتك هنا |
dae haqibatak huna |
Połóż
swoją torbę tutaj |
Dejte si tu tašku |
Dajte si tašku sem |
Stavi torbu ovdje |
Padėkite savo
rankinę čia |
Покладіть
сюди свою
сумку |
Pokladitʹ syudy
svoyu sumku |
Положи
свою сумку
сюда |
Polozhi svoyu sumku
syuda |
bǎ nǐ de
bāo fàng zài zhè shàngmiàn |
Mettez votre sac ici |
ここにバッグを入れて |
ここ に バッグ を 入れて |
ここ に バッグ お いれて |
koko ni baggu o irete |
|
|
|
|
158 |
|
apparaître
soudainement |
plötzlich auftauchen |
突然出现 |
túrán chūxiàn |
appear suddently |
apparaître
soudainement |
aparecer de repente |
aparecer de repente |
apparire in modo
sbalorditivo |
apparent repente |
εμφανίζονται
απαίσια |
emfanízontai apaísia |
plötzlich auftauchen |
تظهر
فجأة |
tazhar faj'a |
pojawiają
się nagle |
objeví se najednou |
objaviť sa
náhle |
pojavljuju se naglo |
pasirodyti suddently |
з’являються
раптово |
zʺyavlyayutʹsya
raptovo |
появляются
внезапно |
poyavlyayutsya
vnezapno |
túrán chūxiàn |
apparaître
soudainement |
突然現れる |
突然 現れる |
とつぜん あらわれる |
totsuzen arawareru |
|
|
|
|
159 |
|
Apparu soudain |
Plötzlich erschien |
突然出现 |
túrán chūxiàn |
sudden appearance |
Apparu soudain |
De repente apareceu |
De repente apareció |
Apparve
all'improvviso |
repente |
Ξαφνικά
εμφανίστηκε |
Xafniká emfanístike |
Plötzlich erschien |
ظهرت
فجأة |
zaharat faj'a |
Nagle pojawił
się |
Náhle se objevil |
Zrazu sa objavil |
Odjednom se pojavio |
Staiga pasirodė |
Раптом
з’явився |
Raptom
zʺyavyvsya |
Неожиданно
появился |
Neozhidanno
poyavilsya |
túrán chūxiàn |
Apparu soudain |
突然現れた |
突然 現れた |
とつぜん あらわれた |
totsuzen arawareta |
|
|
|
|
160 |
|
apparaître |
erscheinen |
出现 |
chūxiàn |
appear |
apparaître |
aparecer |
aparecer |
apparire |
videtur |
εμφανίζεται |
emfanízetai |
erscheinen |
تظهر |
tazhar |
pojawiają
się |
objeví se |
javí |
pojaviti |
pasirodyti |
з'являються |
z'yavlyayutʹsya |
появиться |
poyavit'sya |
chūxiàn |
apparaître |
現れる |
現れる |
あらわれる |
arawareru |
|
|
|
|
161 |
|
Sur |
Ein |
论 |
lùn |
s |
Sur |
Ativado |
En |
teoria |
doctrina |
Ενεργοποιημένο |
Energopoiiméno |
Ein |
مفعّلة |
mfeel |
On |
Zapnuto |
teória |
teorija |
Įjungta |
На |
Na |
теория |
teoriya |
lùn |
Sur |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
162 |
|
Lumière |
Licht |
轻 |
qīng |
light |
Lumière |
Light |
Luz |
luce |
lux |
Φως |
Fos |
Licht |
خفيف |
khafif |
Światło |
Světlo |
svetlý |
svjetlo |
Šviesa |
Світло |
Svitlo |
свет |
svet |
qīng |
Lumière |
軽い |
軽い |
かるい |
karui |
|
|
|
|
163 |
|
apparaître
soudainement, surtout quand on ne s'y attend pas |
plötzlich
erscheinen, besonders wenn nicht erwartet |
突然出现,尤其是在没想到的时候 |
túrán chūxiàn,
yóuqí shì zài méi xiǎngdào de shíhòu |
to suddenly appear,
especially when not expected |
apparaître
soudainement, surtout quand on ne s'y attend pas |
aparecer
repentinamente, especialmente quando não se espera |
aparecer de repente,
especialmente cuando no se espera |
apparire
all'improvviso, specialmente quando non previsto |
subito apparuerit
imprimis expectassent |
να
ξαφνικά
εμφανίζεται,
ειδικά όταν
δεν αναμένεται |
na xafniká
emfanízetai, eidiká ótan den anaménetai |
plötzlich
erscheinen, besonders wenn nicht erwartet |
لتظهر
فجأة ، خاصة
عندما لا
تكون متوقعة |
litazhir faj'atan ,
khasatan eindama la takun mutawaqaea |
pojawiać
się nagle, zwłaszcza gdy się tego nie spodziewamy |
najednou se objeví,
zvláště když se neočekává |
náhle sa objaví,
najmä ak sa neočakáva |
da se odjednom
pojave, pogotovo kad se ne očekuje |
staiga pasirodyti,
ypač kai to nesitikima |
раптом
з’явитися,
особливо
коли цього
не очікують |
raptom
zʺyavytysya, osoblyvo koly tsʹoho ne ochikuyutʹ |
внезапно
появиться,
особенно
когда не ожидается |
vnezapno
poyavit'sya, osobenno kogda ne ozhidayetsya |
túrán chūxiàn,
yóuqí shì zài méi xiǎngdào de shíhòu |
apparaître
soudainement, surtout quand on ne s'y attend pas |
特に予想外の場合、突然現れる |
特に 予想外 の 場合 、 突然 現れる |
とくに よそうがい の ばあい 、 とつぜん あらわれる |
tokuni yosōgai no bāi , totsuzen arawareru |
|
|
|
|
164 |
|
(Étonnamment!)
Est soudainement apparu; |
(Überraschenderweise!)
Plötzlich erschien; |
(让人意外地!)突然出现;冷不防冒出 |
(ràng rén yìwài dì!) Túrán chūxiàn;
lěngbùfáng mào chū |
(Surprisingly!)
Suddenly appeared; |
(Étonnamment!)
Est soudainement apparu; |
(Surpreendentemente!)
De repente apareceu; |
(¡Sorprendentemente!)
De repente apareció; |
(Sorprendentemente!)
Improvvisamente apparve; |
(Homines
accidens!) Et ecce, subito emerge |
(Έκπληξη!)
Ξαφνικά
εμφανίστηκε. |
(Ékplixi!) Xafniká emfanístike. |
(Überraschenderweise!)
Plötzlich erschien; |
(من
المستغرب!)
ظهر فجأة. |
(min almustaghraba!) zahar faja'at. |
(Zaskakujące!)
Pojawił się nagle; |
(Překvapivě!)
Náhle se objevil; |
(Prekvapivo!)
Zrazu sa objavil; |
(Iznenađujuće!)
Iznenada se pojavio; |
(Keista!)
Staiga pasirodė; |
(Дивно!)
Раптом
з’явився; |
(Dyvno!) Raptom zʺyavyvsya; |
(Удивительно!)
Внезапно
появился; |
(Udivitel'no!) Vnezapno poyavilsya; |
(ràng rén yìwài dì!) Túrán chūxiàn;
lěngbùfáng mào chū |
(Étonnamment!)
Est soudainement apparu; |
(意外にも!)突然現れた。 |
( 意外 に も ! ) 突然 現れた 。 |
( いがい に も ! ) とつぜん あらわれた 。 |
( igai ni mo ! ) totsuzen arawareta . |
|
|
|
|
165 |
|
Apparu soudainement,
surtout quand je ne m'y attendais pas |
Plötzlich erschien,
besonders wenn ich es nicht erwartet hatte |
突然出现,尤其是在没想到的时候 |
túrán chūxiàn,
yóuqí shì zài méi xiǎngdào de shíhòu |
Suddenly appeared,
especially when I didn't expect it |
Apparu soudainement,
surtout quand je ne m'y attendais pas |
De repente apareceu,
especialmente quando eu não esperava |
De repente apareció,
especialmente cuando no lo esperaba |
Improvvisamente è
apparso, soprattutto quando non me l'aspettavo |
Subito praesertim
tempore non expectant |
Ξαφνικά
εμφανίστηκε,
ειδικά όταν
δεν το
περίμενα |
Xafniká emfanístike,
eidiká ótan den to perímena |
Plötzlich erschien,
besonders wenn ich es nicht erwartet hatte |
ظهرت
فجأة ، خاصة
عندما لم
أتوقع ذلك |
zaharat faj'at ,
khasatan eindama lm 'atawaqae dhlk |
Nagle pojawił
się, zwłaszcza gdy się nie spodziewałem |
Najednou se objevil,
zvláště když jsem to nečekal |
Zrazu sa objavil,
zvlášť keď som to nečakal |
Odjednom se pojavio,
pogotovo kad nisam očekivao |
Staiga
pasirodė, ypač kai to nesitikėjau |
Раптом
з’явилося,
особливо
коли я цього
не очікував |
Raptom
zʺyavylosya, osoblyvo koly ya tsʹoho ne ochikuvav |
Внезапно
появился,
особенно
когда я
этого не
ожидал |
Vnezapno poyavilsya,
osobenno kogda ya etogo ne ozhidal |
túrán chūxiàn,
yóuqí shì zài méi xiǎngdào de shíhòu |
Apparu soudainement,
surtout quand je ne m'y attendais pas |
突然、特に予想外の時に現れた |
突然 、 特に 予想外 の 時 に 現れた |
とつぜん 、 とくに よそうがい の とき に あらわれた |
totsuzen , tokuni yosōgai no toki ni arawareta |
|
|
|
|
166 |
|
La fenêtre s’est
ouverte et la tête d’un chien est sortie |
Das Fenster öffnete
sich und ein Hundekopf sprang heraus |
窗户打开,狗的头突然冒出来 |
chuānghù
dǎkāi, gǒu de tóu túrán mào chūlái |
The window opened
and a dog ’s head popped out |
La fenêtre s’est
ouverte et la tête d’un chien est sortie |
A janela se abriu e
a cabeça de um cachorro apareceu |
Se abrió la ventana
y apareció la cabeza de un perro. |
La finestra si aprì
e la testa di un cane saltò fuori |
Et fenestris apertis
caput canis papaver |
Το
παράθυρο
άνοιξε και
βγήκε το
κεφάλι ενός
σκύλου |
To paráthyro ánoixe
kai vgíke to kefáli enós skýlou |
Das Fenster öffnete
sich und ein Hundekopf sprang heraus |
فتحت
النافذة
وخرج رأس
الكلب |
futihat alnaafidhat
wakharaj ras alkalb |
Okno się
otworzyło i wyskoczyła głowa psa |
Okno se
otevřelo a vyskočila psí hlava |
Okno sa otvorilo a
vyskočila hlava psa |
Prozor se otvorio i
pseća glava je iskočila |
Langas atsidarė
ir iššoko šuns galva |
Вікно
відкрилося,
і голова
собаки
вискочила |
Vikno vidkrylosya, i
holova sobaky vyskochyla |
Окно
открылось, и
голова
собаки
высунулась |
Okno otkrylos', i
golova sobaki vysunulas' |
chuānghù
dǎkāi, gǒu de tóu túrán mào chūlái |
La fenêtre s’est
ouverte et la tête d’un chien est sortie |
窓が開いて犬の頭が飛び出した |
窓 が 開いて 犬 の 頭 が 飛び出した |
まど が ひらいて いぬ の あたま が とびだした |
mado ga hiraite inu no atama ga tobidashita |
|
|
|
|
167 |
|
La fenêtre s'est
ouverte et un chien a sorti la tête |
Das Fenster öffnete
sich und ein Hund streckte den Kopf heraus |
窗子打开了,冷不防一只狗探出头来 |
chuāngzi
dǎkāile, lěngbùfáng yī zhǐ gǒu tàn chū tóu
lái |
The window opened,
and a dog stuck out his head |
La fenêtre s'est
ouverte et un chien a sorti la tête |
A janela se abriu e
um cachorro esticou a cabeça |
La ventana se abrió
y un perro asomó la cabeza. |
La finestra si aprì
e un cane gli spuntò dalla testa |
Aperiens fenestram
repente haesit caput canis |
Το
παράθυρο
άνοιξε και
ένας σκύλος
έβγαλε το κεφάλι
του |
To paráthyro ánoixe
kai énas skýlos évgale to kefáli tou |
Das Fenster öffnete
sich und ein Hund streckte den Kopf heraus |
فتحت
النافذة ،
وكلب عالق
رأسه |
futihat alnaafidhat
, wakalib ealiq rasih |
Okno się
otworzyło i pies wystawił mu głowę |
Okno se
otevřelo a pes vystrčil hlavu |
Okno sa otvorilo a
pes vystrel hlavu |
Prozor se otvorio, a
pas je zabio glavu |
Langas
atsidarė, ir šuo iškišo galvą |
Вікно
відкрилося,
і собака
висунув
голову |
Vikno vidkrylosya, i
sobaka vysunuv holovu |
Окно
открылось, и
собака
высунула
голову |
Okno otkrylos', i
sobaka vysunula golovu |
chuāngzi
dǎkāile, lěngbùfáng yī zhǐ gǒu tàn chū tóu
lái |
La fenêtre s'est
ouverte et un chien a sorti la tête |
窓が開いて犬が頭を突き出した |
窓 が 開いて 犬 が 頭 を 突き出した |
まど が ひらいて いぬ が あたま お つきだした |
mado ga hiraite inu ga atama o tsukidashita |
|
|
|
|
168 |
|
Une idée lui est
soudain venue à l'esprit |
Eine Idee tauchte
plötzlich in seinem Kopf auf |
一个主意突然冒出来 |
yīgè zhǔyì
túrán mào chū lái |
An idea suddenly
popped into his head |
Une idée lui est
soudain venue à l'esprit |
Uma ideia surgiu de
repente em sua cabeça |
Una idea surgió de
repente en su cabeza. |
All'improvviso gli
venne in mente un'idea |
Repente in mentem
rationis papaver |
Μια
ιδέα ξαφνικά
έπεσε στο
κεφάλι του |
Mia idéa xafniká
épese sto kefáli tou |
Eine Idee tauchte
plötzlich in seinem Kopf auf |
ظهرت
فكرة فجأة في
رأسه |
zaharat fikrat
faj'at fi rasih |
Nagle wpadł mu
do głowy pomysł |
Do hlavy mu najednou
narazil nápad |
Do jeho hlavy
narazil nápad |
Ideja mu je iznenada
pala u glavu |
Staiga į
galvą šovė mintis |
Ідея
раптом
сплинула
йому в
голову |
Ideya raptom
splynula yomu v holovu |
Идея
внезапно
возникла в
его голове |
Ideya vnezapno
voznikla v yego golove |
yīgè zhǔyì
túrán mào chū lái |
Une idée lui est
soudain venue à l'esprit |
突然アイデアが頭に浮かんだ |
突然 アイデア が 頭 に 浮かんだ |
とつぜん アイデア が あたま に うかんだ |
totsuzen aidea ga atama ni ukanda |
|
|
|
|
169 |
|
Il a soudain pensé à
une idée |
Er dachte plötzlich
an eine Idee |
他突然想到了一个主意 |
tā túrán
xiǎngdàole yīgè zhǔyì |
He suddenly thought
of an idea |
Il a soudain pensé à
une idée |
De repente, ele
pensou em uma ideia |
De repente pensó en
una idea. |
Improvvisamente
pensò a un'idea |
Ideam repente |
Ξαφνικά
σκέφτηκε μια
ιδέα |
Xafniká skéftike mia
idéa |
Er dachte plötzlich
an eine Idee |
فجأة
فكر في فكرة |
faj'atan fikr fi
fikra |
Nagle wpadł na
pomysł |
Najednou pomyslel na
nápad |
Zrazu pomyslel na
nejaký nápad |
Odjednom je smislio
neku ideju |
Staiga jis sugalvojo
idėją |
Він
раптом
придумав
ідею |
Vin raptom prydumav
ideyu |
Он
вдруг
подумал об
идее |
On vdrug podumal ob
ideye |
tā túrán
xiǎngdàole yīgè zhǔyì |
Il a soudain pensé à
une idée |
彼は突然アイデアを思いついた |
彼 は 突然 アイデア を 思いついた |
かれ わ とつぜん アイデア お おもいついた |
kare wa totsuzen aidea o omoitsuita |
|
|
|
|
170 |
|
l'informatique |
Computing |
计算 |
jìsuàn |
computing |
l'informatique |
computação |
computacion |
calcolo |
computatis |
υπολογιστής |
ypologistís |
Computing |
الحوسبة |
alhwsba |
informatyka |
výpočetní
technika |
výpočtovej |
računalstvo |
skaičiavimas |
обчислення |
obchyslennya |
вычисления |
vychisleniya |
jìsuàn |
l'informatique |
コンピューティング |
コンピューティング |
こんぴゅうてぃんぐ |
konpyūtingu |
|
|
|
|
171 |
|
Jauge |
Messgerät |
计 |
jì |
meter |
Jauge |
Medidor |
Calibre |
metro |
meter |
Gauge |
Gauge |
Messgerät |
قياس |
qyas |
Skrajnia |
Měřidlo |
meter |
metar |
Matuoklis |
Датчик |
Datchyk |
метр |
metr |
jì |
Jauge |
ゲージ |
ゲージ |
ゲージ |
gēji |
|
|
|
|
172 |
|
le menu apparaît
lorsque vous cliquez deux fois sur la souris |
Das Menü wird
angezeigt, wenn Sie zweimal mit der Maus klicken |
当您单击两次鼠标时,菜单弹出 |
dāng nín
dān jī liǎng cì shǔbiāo shí, càidān dànchū |
the menu pops up
when you click twice on the mouse |
le menu apparaît
lorsque vous cliquez deux fois sur la souris |
o menu aparece
quando você clica duas vezes no mouse |
el menú aparece
cuando hace clic dos veces con el mouse |
il menu si apre
facendo doppio clic con il mouse |
Bis mus click menu
dum operculum |
το
μενού
εμφανίζεται
όταν κάνετε
κλικ δύο φορές
στο ποντίκι |
to menoú emfanízetai
ótan kánete klik dýo forés sto pontíki |
Das Menü wird
angezeigt, wenn Sie zweimal mit der Maus klicken |
تنبثق
القائمة عند
النقر مرتين
فوق الماوس |
tanbithiq alqayimat
eind alnaqr maratayn fawq almawis |
menu wyskakuje po
dwukrotnym kliknięciu myszą |
nabídka se objeví,
když dvakrát kliknete na myš |
ponuka sa objaví,
keď dvakrát kliknete na myš |
izbornik će se
pojaviti kada dvaput kliknete mišem |
meniu pasirodo, kai
du kartus spustelėjote pelę |
меню
спливе при
натисканні
миші двічі |
menyu splyve pry
natyskanni myshi dvichi |
меню
появляется
при двойном
щелчке
мышью |
menyu poyavlyayetsya
pri dvoynom shchelchke mysh'yu |
dāng nín
dān jī liǎng cì shǔbiāo shí, càidān dànchū |
le menu apparaît
lorsque vous cliquez deux fois sur la souris |
マウスを2回クリックすると、メニューがポップアップします |
マウス を 2 回 クリック すると 、 メニュー が ポップアップ します |
マウス お 2 かい クリック すると 、 メニュー が ポップアップ します |
mausu o 2 kai kurikku suruto , menyū ga poppuappu shimasu |
|
|
|
|
173 |
|
Double-cliquez sur
la souris, le menu apparaîtra |
Doppelklicken Sie
mit der Maus, das Menü wird angezeigt |
双击鼠标,选单命会投放来 |
shuāngjī
shǔbiāo, xuǎndān mìng huì tóufàng lái |
Double click the
mouse, the menu will pop up |
Double-cliquez sur
la souris, le menu apparaîtra |
Clique duas vezes no
mouse, o menu será exibido |
Haga doble clic con
el mouse, aparecerá el menú |
Fare doppio clic con
il mouse, si aprirà il menu |
Mus quod
geminus-click in menu mos pop sursum vitae |
Κάντε
διπλό κλικ στο
ποντίκι, θα
εμφανιστεί το
μενού |
Kánte dipló klik sto
pontíki, tha emfanisteí to menoú |
Doppelklicken Sie
mit der Maus, das Menü wird angezeigt |
انقر
نقرًا
مزدوجًا فوق
الماوس
وستظهر القائمة |
'unqur nqrana
mzdwjana fawq almawis wasatazhar alqayima |
Kliknij dwukrotnie
myszą, pojawi się menu |
Poklepáním myši se
zobrazí nabídka |
Dvojitým kliknutím
myši sa objaví ponuka |
Dvaput kliknite
mišem, izbornik će se pojaviti |
Dukart
spustelėkite pelę, pasirodys meniu |
Двічі
клацніть
мишкою, меню
спливе |
Dvichi
klatsnitʹ myshkoyu, menyu splyve |
Дважды
щелкните
мышью,
появится
меню |
Dvazhdy shchelknite
mysh'yu, poyavitsya menyu |
shuāngjī
shǔbiāo, xuǎndān mìng huì tóufàng lái |
Double-cliquez sur
la souris, le menu apparaîtra |
マウスをダブルクリックすると、メニューがポップアップします |
マウス を ダブル クリック すると 、 メニュー が ポップアップ します |
マウス お ダブル クリック すると 、 メニュー が ポップアップ します |
mausu o daburu kurikku suruto , menyū ga poppuappu shimasu |
|
|
|
|
174 |
|
des oreilles |
von Ohren |
耳朵 |
ěrduǒ |
of ears |
des oreilles |
de orelhas |
de orejas |
di orecchie |
aures de |
των
αυτιών |
ton aftión |
von Ohren |
من
الأذنين |
min al'adhnin |
uszu |
uší |
uší |
od ušiju |
ausų |
вух |
vukh |
ушей |
ushey |
ěrduǒ |
des oreilles |
耳の |
耳 の |
みみ の |
mimi no |
|
|
|
|
175 |
|
Les oreilles |
Ohren |
耳朵 |
ěrduǒ |
ear |
Les oreilles |
Orelhas |
Orejas |
orecchio |
auris |
Αυτιά |
Aftiá |
Ohren |
آذان |
adhan |
Uszy |
Uši |
ucho |
uho |
Ausys |
Вуха |
Vukha |
колос |
kolos |
ěrduǒ |
Les oreilles |
耳 |
耳 |
みみ |
mimi |
|
|
|
|
176 |
|
si vos
oreilles éclatent lorsque vous montez ou descendez dans un avion, etc., la
pression en elles change soudainement |
Wenn Ihre
Ohren beim Auf- oder Absteigen in einem Flugzeug usw. platzen, ändert sich
plötzlich der Druck in ihnen |
如果在飞机上上下移动时耳朵突然弹出等,耳朵中的压力会突然改变 |
rúguǒ zài fēijī shàng
shàngxià yídòng shí ěrduǒ túrán dànchū děng,
ěrduǒ zhōng de yālì huì túrán gǎibiàn |
if your ears
pop when you are going up or down in a plane, etc., the pressure in them
suddenly changes |
si vos
oreilles éclatent lorsque vous montez ou descendez dans un avion, etc., la
pression en elles change soudainement |
se seus
ouvidos estalam quando você sobe ou desce em um avião, etc., a pressão neles
muda repentinamente |
Si sus oídos
se revientan cuando sube o baja en un avión, etc., la presión en ellos cambia
repentinamente |
se le orecchie
si aprono quando si sale o si scende su un piano, ecc., la pressione in esse
cambia improvvisamente |
Si autem tu
audisti pop sursum in plano etc in pressura subito |
εάν
τα αυτιά σας
σκάσουν όταν
ανεβαίνετε ή
κατεβαίνετε
σε αεροπλάνο
κ.λπ., η πίεση σε
αυτά αλλάζει ξαφνικά |
eán ta aftiá sas skásoun ótan anevaínete í
katevaínete se aeropláno k.lp., i píesi se aftá allázei xafniká |
Wenn Ihre
Ohren beim Auf- oder Absteigen in einem Flugzeug usw. platzen, ändert sich
plötzlich der Druck in ihnen |
إذا
انبثقت
أذنيك عندما
تصعد أو
تنخفض في طائرة
، وما إلى ذلك
، فإن الضغط
فيها يتغير
فجأة |
'iidha ainbathaqat 'adhnik eindama tusaeid
'aw tankhafid fi tayirat , wama 'iilaa dhlk , fa'iin aldaght fiha yataghayar
faj'atan |
jeśli
twoje uszy pękną podczas lotu w górę lub w dół itp.,
ciśnienie w nich nagle się zmienia |
pokud se vaše
uši rozbijí, když jedete nahoru nebo dolů v letadle atd., tlak v nich se
náhle změní |
ak sa vaše uši
objavia, keď idete hore alebo dole v lietadle atď., tlak v nich sa
náhle zmení |
ako vam uši
poskakuju kada idete gore ili dolje u avionu itd., pritisak u njima naglo se
mijenja |
jei
jūsų ausys užkliūva, kai jūs einate aukštyn ar žemyn
plokštumoje ir pan., slėgis jose staiga pasikeičia |
якщо
вуха
вискакують,
коли ви
збираєтесь вгору
чи вниз в
площині
тощо, тиск в
них раптово
змінюється |
yakshcho vukha vyskakuyutʹ, koly vy
zbyrayetesʹ vhoru chy vnyz v ploshchyni toshcho, tysk v nykh raptovo
zminyuyetʹsya |
если
ваши уши
открываются,
когда вы
поднимаетесь
или
опускаетесь
в самолете и
т. д., давление
в них
внезапно
меняется |
yesli vashi ushi otkryvayutsya, kogda vy
podnimayetes' ili opuskayetes' v samolete i t. d., davleniye v nikh vnezapno
menyayetsya |
rúguǒ zài fēijī shàng
shàngxià yídòng shí ěrduǒ túrán dànchū děng,
ěrduǒ zhōng de yālì huì túrán gǎibiàn |
si vos
oreilles éclatent lorsque vous montez ou descendez dans un avion, etc., la
pression en elles change soudainement |
飛行機などで上下するときに耳がポンと開くと、耳の圧力が突然変化します |
飛行機 など で 上下 する とき に 耳 が ポ ン と 開くと 、 耳 の 圧力 が 突然 変化 します |
ひこうき など で じょうげ する とき に みみ が ポ ン と ひらくと 、 みみ の あつりょく が とつぜん へんか します |
hikōki nado de jōge suru toki ni mimi ga po n to hirakuto , mimi no atsuryoku ga totsuzen henka shimasu |
|
|
|
|
177 |
|
(Lorsque vous volez
vers le haut ou vers le bas) les changements de pression d'oreille; |
(Beim Auf- oder
Abfliegen) Veränderungen des Ohrdrucks; |
(乘飞机等升高或降低时)耳压变化; |
(chéng
fēijī děng shēng gāo huò jiàngdī shí) ěr
yā biànhuà; |
(When flying up or
down) changes in ear pressure; |
(Lorsque vous volez
vers le haut ou vers le bas) les changements de pression d'oreille; |
(Ao voar para cima
ou para baixo) muda a pressão do ouvido; |
(Al volar hacia
arriba o hacia abajo) cambios en la presión del oído; |
(Quando si vola su o
giù) cambiamenti nella pressione dell'orecchio; |
(Si celerius vel
tardius velut planum) mutare aurem pressura; |
(Όταν
πετάτε πάνω ή
κάτω) αλλαγές
στην πίεση του
αυτιού. |
(Ótan petáte páno í
káto) allagés stin píesi tou aftioú. |
(Beim Auf- oder
Abfliegen) Veränderungen des Ohrdrucks; |
(عند
التحليق
لأعلى أو
لأسفل)
تغيرات في
ضغط الأذن ؛ |
(eind altahliq
li'aelaa 'aw liasfl) taghayurat fi daght al'adhan ; |
(Podczas lotu w
górę lub w dół) zmiany ciśnienia w uchu; |
(Při letu
nahoru nebo dolů) změny tlaku v uchu; |
(Pri lete nahor
alebo nadol) zmeny tlaku v uchu; |
(Kada leti gore ili
dolje) promjene tlaka u ušima; |
(Skrendant aukštyn
ar žemyn) ausies slėgio pokyčiai; |
(Під
час польоту
вгору або
вниз) зміни
вушного
тиску; |
(Pid chas
polʹotu vhoru abo vnyz) zminy vushnoho tysku; |
(При
взлете или
опускании)
изменения
давления в
ушах; |
(Pri vzlete ili
opuskanii) izmeneniya davleniya v ushakh; |
(chéng
fēijī děng shēng gāo huò jiàngdī shí) ěr
yā biànhuà; |
(Lorsque vous volez
vers le haut ou vers le bas) les changements de pression d'oreille; |
(飛行中または飛行中)耳圧の変化; |
( 飛行 中 または 飛行 中 ) 耳 圧 の 変化 ; |
( ひこう ちゅう または ひこう ちゅう ) みみ 圧 の へんか ; |
( hikō chū mataha hikō chū ) mimi 圧 no henka ; |
|
|
|
|
178 |
|
(Oreille) gonflement |
(Ohr-) Schwellung |
(耳)胀 |
(ěr) zhàng |
(Ear) swelling |
(Oreille) gonflement |
(Orelha) inchaço |
Hinchazón (del oído) |
(Orecchio) gonfiore |
(Triticum) sail |
Πρήξιμο
(αυτί) |
Príximo (aftí) |
(Ohr-) Schwellung |
(أذن) |
(adhn) |
Obrzęk ucha |
(Ucho) otok |
(Ucho) opuch |
(Uho) oteklina |
(Ausies) patinimas |
(Вухо)
набряк |
(Vukho) nabryak |
(Ухо)
отек |
(Ukho) otek |
(ěr) zhàng |
(Oreille) gonflement |
(耳)むくみ |
( 耳 ) むくみ |
( みみ ) むくみ |
( mimi ) mukumi |
|
|
|
|
179 |
|
Haussement d'épaules |
Achselzucken |
耸 |
sǒng |
towering |
Haussement d'épaules |
Encolher de ombros |
Encogerse de hombros |
Dominando |
ingentes |
Σηκώστε |
Sikóste |
Achselzucken |
تجاهل |
tajahul |
Wzruszenie ramion |
Pokrčil rameny |
sklenené |
veoma visok |
Gūžteli |
Потиснути
плечима |
Potysnuty plechyma |
поднебесье |
podnebes'ye |
sǒng |
Haussement d'épaules |
肩をすくめる |
肩 を すくめる |
かた お すくめる |
kata o sukumeru |
|
|
|
|
180 |
|
des yeux |
von Augen |
眼睛 |
yǎnjīng |
of eyes |
des yeux |
de olhos |
de ojos |
di occhi |
ab oculis meis |
των
ματιών |
ton matión |
von Augen |
من
العيون |
min aleuyun |
oczu |
očí |
očí |
očiju |
akių |
очей |
ochey |
глаз |
glaz |
yǎnjīng |
des yeux |
目の |
目 の |
め の |
me no |
|
|
|
|
181 |
|
Les yeux |
Augen |
眼睛 |
yǎnjīng |
Eyes |
Les yeux |
Olhos |
Ojos |
occhio |
oculus |
Μάτια |
Mátia |
Augen |
عيون |
euyun |
Oczy |
Oči |
očné |
oko |
Akys |
Очі |
Ochi |
глаз |
glaz |
yǎnjīng |
Les yeux |
目 |
目 |
め |
me |
|
|
|
|
182 |
|
si vos yeux éclatent
ou sortent, ils s'ouvrent soudainement complètement parce que vous êtes
surpris ou excité |
Wenn Ihre Augen
platzen oder herausspringen, öffnen sie sich plötzlich vollständig, weil Sie
überrascht oder aufgeregt sind |
如果您的眼睛突然弹出或弹出,它们会突然完全睁开,因为您感到惊讶或兴奋 |
rúguǒ nín de
yǎnjīng túrán dànchū huò dànchū, tāmen huì túrán
wánquán zhēng kāi, yīnwèi nín gǎndào jīngyà huò
xīngfèn |
if your eyes pop or
pop out, they suddenly open fully because you are surprised or excited |
si vos yeux éclatent
ou sortent, ils s'ouvrent soudainement complètement parce que vous êtes
surpris ou excité |
se seus olhos se
arregalam ou se abrem, de repente eles se abrem completamente porque você
fica surpreso ou excitado |
si sus ojos se abren
o se abren, de repente se abren completamente porque está sorprendido o
emocionado |
se i tuoi occhi si
aprono o si aprono, all'improvviso si aprono completamente perché sei
sorpreso o eccitato |
vel si pop pop
oculis subito excitatur et mirantur quod plene aperiat |
εάν
τα μάτια σας
σκάσουν ή
σκάσουν έξω,
ξαφνικά ανοίγουν
πλήρως επειδή
εκπλαγείτε ή
ενθουσιαστείτε |
eán ta mátia sas
skásoun í skásoun éxo, xafniká anoígoun plíros epeidí ekplageíte í
enthousiasteíte |
Wenn Ihre Augen
platzen oder herausspringen, öffnen sie sich plötzlich vollständig, weil Sie
überrascht oder aufgeregt sind |
إذا
انبثقت
عينيك أو
انبثقت فجأة
، تفتح فجأة بالكامل
لأنك متفاجئ
أو متحمس |
'iidha ainbathaqat
eaynayk 'aw ainbathaqat faj'at , taftah faj'at balkaml li'anak mutafaji 'aw
mutahamis |
jeśli twoje
oczy wyskoczą lub wyskoczą, nagle całkowicie się
otwierają, ponieważ jesteś zaskoczony lub podekscytowany |
pokud vaše oči
vyskočí nebo vyskočí, náhle se otevřou úplně, protože
jste překvapeni nebo nadšení |
ak vaše oči
vyskočia alebo vyskočia, zrazu sa úplne otvoria, pretože ste
prekvapení alebo nadšení |
ako vam oči
iskaču ili iskaču, iznenada se potpuno otvaraju jer ste
iznenađeni ili uzbuđeni |
jei jūsų
akys iššoka arba iššoka, jos staiga visiškai atsidaro, nes esate
nustebęs ar susijaudinęs |
якщо
у вас очі
вискакують
або
вискакують,
вони раптом
повністю
відкриваються,
тому що ви
здивовані
або
збуджені |
yakshcho u vas ochi
vyskakuyutʹ abo vyskakuyutʹ, vony raptom povnistyu
vidkryvayutʹsya, tomu shcho vy zdyvovani abo zbudzheni |
если
ваши глаза
выскакивают
или
высовываются,
они
внезапно
открываются
полностью, потому
что вы
удивлены
или
возбуждены |
yesli vashi glaza
vyskakivayut ili vysovyvayutsya, oni vnezapno otkryvayutsya polnost'yu,
potomu chto vy udivleny ili vozbuzhdeny |
rúguǒ nín de
yǎnjīng túrán dànchū huò dànchū, tāmen huì túrán
wánquán zhēng kāi, yīnwèi nín gǎndào jīngyà huò
xīngfèn |
si vos yeux éclatent
ou sortent, ils s'ouvrent soudainement complètement parce que vous êtes
surpris ou excité |
目が飛び出たり飛び出したりすると、驚いたり興奮したりして突然目が完全に開きます |
目 が 飛び出 たり 飛び出し たり すると 、 驚い たり 興奮 し たり して 突然 目 が 完全 に 開きます |
め が とびで たり とびだし たり すると 、 おどろい たり こうふん し たり して とつぜん め が かんぜん に ひらきます |
me ga tobide tari tobidashi tari suruto , odoroi tari kōfun shi tari shite totsuzen me ga kanzen ni hirakimasu |
|
|
|
|
183 |
|
(À cause de
l'excitation et de la surprise) Zhang Da, grande ouverte, regardant fixement |
(Wegen Aufregung und
Überraschung) Zhang Da, weit offen, starrend |
(因激动,惊奇)张大,打开大,瞪起 |
(yīn
jīdòng, jīngqí) zhāngdà, dǎkāi dà, dèng qǐ |
(Because of
excitement and surprise) Zhang Da, wide open, staring |
(À cause de
l'excitation et de la surprise) Zhang Da, grande ouverte, regardant fixement |
(Por causa da emoção
e surpresa) Zhang Da, bem aberto, olhando |
(Debido a la emoción
y la sorpresa) Zhang Da, abierto de par en par, mirando |
(Per l'eccitazione e
la sorpresa) Zhang Da, spalancato, che fissa |
(Ob prae tumultu
poterat, mirum) Zhang latus, Dengqi |
(Λόγω
του
ενθουσιασμού
και της
έκπληξης)
Τζανγκ Ντα,
ανοιχτά,
κοιτάζοντας |
(Lógo tou
enthousiasmoú kai tis ékplixis) Tzan'nk Nta, anoichtá, koitázontas |
(Wegen Aufregung und
Überraschung) Zhang Da, weit offen, starrend |
(بسبب
الإثارة
والمفاجأة)
تشانغ دا ،
مفتوح على
مصراعيه ،
يحدق |
(bsbb al'iitharat
walmufaja'a) tshangh da , maftuh ealaa misraeih , yuhadiq |
(Z podniecenia i
zaskoczenia) Zhang Da, szeroko otwarty, wpatrujący się |
(Kvůli vzrušení
a překvapení) Zhang Da, dokořán, zíral |
(Kvôli vzrušeniu a
prekvapeniu) Zhang Da, dokorán otvorený |
(Zbog uzbuđenja
i iznenađenja) Zhang Da, širom otvorena, zureći |
(Dėl jaudulio
ir nuostabos) Zhang Da, plačiai atvira, spokso |
(Через
хвилювання
та
здивування)
Чжан Да, широко
відкритий,
дивився |
(Cherez
khvylyuvannya ta zdyvuvannya) Chzhan Da, shyroko vidkrytyy, dyvyvsya |
(Из-за
волнения и
удивления)
Чжан Да,
широко открытый,
глядя |
(Iz-za volneniya i
udivleniya) Chzhan Da, shiroko otkrytyy, glyadya |
(yīn
jīdòng, jīngqí) zhāngdà, dǎkāi dà, dèng qǐ |
(À cause de
l'excitation et de la surprise) Zhang Da, grande ouverte, regardant fixement |
(興奮と驚きのせいで)チャンダー、大きく開いて、凝視 |
( 興奮 と 驚き の せい で ) チャンダー 、 大きく 開いて 、 凝視 |
( こうふん と おどろき の せい で ) ちゃんだあ 、 おうきく ひらいて 、 ぎょうし |
( kōfun to odoroki no sei de ) chandā , ōkiku hiraite , gyōshi |
|
|
|
|
184 |
|
Ses yeux ont presque
jailli de sa tête quand elle les a vus |
Ihre Augen sprangen
fast aus ihrem Kopf, als sie sie sah |
看到她的眼睛几乎从头顶冒出来 |
kàn dào tā de
yǎnjīng jīhū cóng tóudǐng mào chū lái |
Her eyes nearly
popped out of her head when she saw them |
Ses yeux ont presque
jailli de sa tête quand elle les a vus |
Os olhos dela quase
saltaram da cabeça quando os viu |
Casi se le salieron
los ojos de la cabeza cuando los vio. |
I suoi occhi quasi
saltarono fuori dalla sua testa quando li vide |
Oculis eius quasi de
popped in caput illorum Vidit |
Τα
μάτια της
βγήκαν σχεδόν
από το κεφάλι
της όταν τα
είδε |
Ta mátia tis vgíkan
schedón apó to kefáli tis ótan ta eíde |
Ihre Augen sprangen
fast aus ihrem Kopf, als sie sie sah |
كادت
عينيها تخرج
من رأسها
عندما رآهما |
kadat einayha
takhruj min rasiha eindama rahama |
Jej oczy prawie
wyskoczyły z głowy, gdy je zobaczyła |
Oči jí
téměř vyskočily z hlavy, když je uviděla |
Oči jej takmer
vyskočili z hlavy, keď ich videla |
Oči su joj
gotovo iskočile iz glave kad ih je ugledala |
Jos akys vos
neiššovė iš galvos, kai jas pamatė |
Її
очі майже
вискочили з
голови, коли
вона їх
побачила |
Yiyi ochi mayzhe
vyskochyly z holovy, koly vona yikh pobachyla |
Ее
глаза едва
не выпали из
ее головы,
когда она
увидела их |
Yeye glaza yedva ne
vypali iz yeye golovy, kogda ona uvidela ikh |
kàn dào tā de
yǎnjīng jīhū cóng tóudǐng mào chū lái |
Ses yeux ont presque
jailli de sa tête quand elle les a vus |
彼女がそれらを見たとき、彼女の目は彼女の頭からほとんど飛び出していました |
彼女 が それら を 見た とき 、 彼女 の 目 は 彼女 の 頭 から ほとんど 飛び出していました |
かのじょ が それら お みた とき 、 かのじょ の め わ かのじょ の あたま から ほとんど とびだしていました |
kanojo ga sorera o mita toki , kanojo no me wa kanojo no atama kara hotondo tobidashiteimashita |
|
|
|
|
185 |
|
Dès qu'elle les a
vus, ses yeux étaient sur le point de tomber |
Sobald sie sie sah,
fielen ihre Augen heraus |
她一看到他们,眼睛瞪得快要掉出来了 |
tā yī kàn
dào tāmen, yǎnjīng dèng dé kuàiyào diào chūláile |
As soon as she saw
them, her eyes were about to fall out |
Dès qu'elle les a
vus, ses yeux étaient sur le point de tomber |
Assim que ela os
viu, seus olhos estavam prestes a cair |
Tan pronto como los
vio, sus ojos estaban a punto de caerse |
Non appena li vide,
i suoi occhi stavano per cadere |
Et viderunt eos:
cito in oculis euenire |
Μόλις
τα είδε, τα
μάτια της
επρόκειτο να
πέσουν έξω |
Mólis ta eíde, ta
mátia tis eprókeito na pésoun éxo |
Sobald sie sie sah,
fielen ihre Augen heraus |
بمجرد
رؤيتها ،
كانت عينيها
على وشك
السقوط |
bimujrad ruyataha ,
kanat einayha ealaa washk alsuqut |
Gdy tylko je
zobaczyła, jej oczy wypadały |
Jakmile je
uviděla, její oči už vypadly |
Akonáhle ich videla,
jej oči mali vypadnúť |
Čim ih je
ugledala, oči su joj trebale ispasti |
Vos išvydus juos,
jos akys netruko iškristi |
Як
тільки вона
їх побачила,
очі вже
збиралися
випасти |
Yak tilʹky vona
yikh pobachyla, ochi vzhe zbyralysya vypasty |
Как
только она
увидела их,
ее глаза
должны были
выпасть |
Kak tol'ko ona
uvidela ikh, yeye glaza dolzhny byli vypast' |
tā yī kàn
dào tāmen, yǎnjīng dèng dé kuàiyào diào chūláile |
Dès qu'elle les a
vus, ses yeux étaient sur le point de tomber |
彼女がそれらを見るやいなや、彼女の目はすぐに消えそうになりました |
彼女 が それら を 見るやいなや 、 彼女 の 目 は すぐ に 消え そう に なりました |
かのじょ が それら お みるやいなや 、 かのじょ の め わ すぐ に きえ そう に なりました |
kanojo ga sorera o miruyainaya , kanojo no me wa sugu ni kie sō ni narimashita |
|
|
|
|
186 |
|
J'ai vu ses yeux
sortir presque du haut de sa tête |
Sah, wie ihre Augen
fast aus ihrem Kopf kamen |
看到她的眼睛几乎从头顶冒出来 |
kàn dào tā de
yǎnjīng jīhū cóng tóudǐng mào chū lái |
Saw her eyes almost
coming out of the top of her head |
J'ai vu ses yeux
sortir presque du haut de sa tête |
Viu seus olhos quase
saindo do topo de sua cabeça |
Vio sus ojos casi
saliendo de la parte superior de su cabeza |
Vide i suoi occhi
quasi uscire dalla cima della sua testa |
Videbunt oculi eius
fere venit ab summo capite diducit |
Είδε
τα μάτια της να
βγαίνουν
σχεδόν από την
κορυφή του
κεφαλιού της |
Eíde ta mátia tis na
vgaínoun schedón apó tin koryfí tou kefalioú tis |
Sah, wie ihre Augen
fast aus ihrem Kopf kamen |
رأيت
عينيها تخرج
تقريبا من
أعلى رأسها |
ra'ayt eynyha
takhruj taqribaan min 'aelaa rasuha |
Zobaczył,
że jej oczy prawie wychodzą z czubka głowy |
Viděl její
oči téměř vycházející z temene hlavy |
Videl jej oči
takmer vychádzajúce z temena hlavy |
Vidio je oči
kako gotovo izlaze iz vrha glave |
Pamatė, kad jos
akys beveik išeina iš galvos |
Побачила
очі, майже
виходячи з
верхівки голови |
Pobachyla ochi,
mayzhe vykhodyachy z verkhivky holovy |
Видел
ее глаза,
почти
выходящие
из макушки |
Videl yeye glaza,
pochti vykhodyashchiye iz makushki |
kàn dào tā de
yǎnjīng jīhū cóng tóudǐng mào chū lái |
J'ai vu ses yeux
sortir presque du haut de sa tête |
彼女の目が頭のてっぺんから出てくるところを見た |
彼女 の 目 が 頭 の てっぺん から 出てくる ところ を 見た |
かのじょ の め が あたま の てっぺん から でてくる ところ お みた |
kanojo no me ga atama no teppen kara detekuru tokoro o mita |
|
|
|
|
187 |
|
prendre de la drogue |
Drogen nehmen |
吃药 |
chī yào |
take drugs |
prendre de la drogue |
tomar drogas |
tomar drogas |
prendere droghe |
accipere medicinae |
πάρτε
ναρκωτικά |
párte narkotiká |
Drogen nehmen |
يتعاطون
المخدرات |
yataeatun
almukhadirat |
brać narkotyki |
brát drogy |
brať drogy |
uzmi drogu |
vartoti narkotikus |
приймати
наркотики |
pryymaty narkotyky |
принимать
наркотики |
prinimat' narkotiki |
chī yào |
prendre de la drogue |
薬を飲む |
薬 を 飲む |
くすり お のむ |
kusuri o nomu |
|
|
|
|
188 |
|
Prendre des
médicaments |
Medizin nehmen |
服药 |
fúyào |
Taking medicine |
Prendre des
médicaments |
Tomando remédio |
Tomando medicina |
Prendere la medicina |
accipere potionem; |
Λήψη
φαρμάκου |
Lípsi farmákou |
Medizin nehmen |
تناول
الدواء |
tanawul aldawa' |
Przyjmowanie leku |
Užívání léků |
Užívanie liekov |
Uzimanje lijekova |
Vaisto vartojimas |
Прийом
ліків |
Pryyom likiv |
Принимать
лекарства |
Prinimat' lekarstva |
fúyào |
Prendre des
médicaments |
薬を飲む |
薬 を 飲む |
くすり お のむ |
kusuri o nomu |
|
|
|
|
189 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
190 |
|
prendre beaucoup de
drogue régulièrement |
regelmäßig viel
Drogen nehmen |
定期服用很多药物 |
dìngqí fúyòng
hěnduō yàowù |
to take a lot of a
drug, regularly |
prendre beaucoup de
drogue régulièrement |
tomar muita droga,
regularmente |
tomar muchas drogas
regularmente |
prendere un sacco di
droga, regolarmente |
multum est ad
medicamento et directos |
να
παίρνετε
πολλά φάρμακα,
τακτικά |
na paírnete pollá
fármaka, taktiká |
regelmäßig viel
Drogen nehmen |
تناول
الكثير من
الأدوية
بانتظام |
tanawul alkthyr min
al'adwiat biaintizam |
regularnie
zażywać dużo narkotyków |
brát hodně
drogy, pravidelně |
pravidelne brať
veľa drogy |
redovito uzimati
puno lijeka |
reguliariai vartoti
daug narkotikų |
приймати
багато
препарату,
регулярно |
pryymaty bahato
preparatu, rehulyarno |
принимать
много
наркотиков,
регулярно |
prinimat' mnogo
narkotikov, regulyarno |
dìngqí fúyòng
hěnduō yàowù |
prendre beaucoup de
drogue régulièrement |
定期的にたくさんの薬を服用する |
定期 的 に たくさん の 薬 を 服用 する |
ていき てき に たくさん の くすり お ふくよう する |
teiki teki ni takusan no kusuri o fukuyō suru |
|
|
|
|
191 |
|
Souvent, consommer
des drogues |
Oft mit Drogen |
经常,用毒品 |
jīngcháng, yòng
dúpǐn |
Often, using drugs |
Souvent, consommer
des drogues |
Muitas vezes, usando
drogas |
A menudo, usando
drogas |
Spesso, usando
droghe |
Saepe medicamento
usus |
Συχνά,
η χρήση
ναρκωτικών |
Sychná, i chrísi
narkotikón |
Oft mit Drogen |
في
كثير من
الأحيان ،
استخدام
المخدرات |
fi kthyr min
al'ahyan , aistikhdam almukhadirat |
Często za
pomocą narkotyków |
Často užívá
drogy |
Užívanie drog
často |
Često, uzimanje
droga |
Dažnai vartoja
narkotikus |
Часто
вживають
наркотики |
Chasto
vzhyvayutʹ narkotyky |
Часто
употребляя
наркотики |
Chasto upotreblyaya
narkotiki |
jīngcháng, yòng
dúpǐn |
Souvent, consommer
des drogues |
多くの場合、薬物を使用して |
多く の 場合 、 薬物 を 使用 して |
おうく の ばあい 、 やくぶつ お しよう して |
ōku no bāi , yakubutsu o shiyō shite |
|
|
|
|
192 |
|
Prenez |
Nimm |
服 |
fú |
clothes |
Prenez |
Tome |
Tomar |
vestiti |
vestimenta sua |
Πάρε |
Páre |
Nimm |
خذ |
khudh |
Weź |
Vezmi |
oblečenie |
odjeća |
Imk |
Беріть |
Beritʹ |
одежда |
odezhda |
fú |
Prenez |
取る |
取る |
とる |
toru |
|
|
|
|
193 |
|
Boucle |
Schnalle |
扣 |
kòu |
buckle |
Boucle |
Fivela |
Hebilla |
fibbia |
fibula |
Πόρπη |
Pórpi |
Schnalle |
مشبك |
mushbik |
Klamra |
Spona |
pracka |
kopča |
Sagtis |
Пряжка |
Pryazhka |
пряжка |
pryazhka |
kòu |
Boucle |
バックル |
バックル |
バックル |
bakkuru |
|
|
|
|
194 |
|
Elle fait des
pilules depuis des mois |
Sie knallt seit
Monaten Pillen |
她连续几个月都在吃药 |
tā liánxù
jǐ gè yuè dōu zài chī yào |
She ’s been popping
pills for months |
Elle fait des
pilules depuis des mois |
Ela está tomando
pílulas há meses |
Ella ha estado
tomando pastillas por meses |
Ha preso pillole per
mesi |
Quia illa iam
popping menses diripio |
Ξεσπάει
χάπια για
μήνες |
Xespáei chápia gia
mínes |
Sie knallt seit
Monaten Pillen |
لقد
ظهرت الحبوب
منذ شهور |
laqad zaharat
alhubub mundh shuhur |
Od miesięcy
zażywa pigułki |
Už léta praskala
prášky |
Už roky praskala
tabletky |
Već mjesecima
pije tablete |
Ji keletą
mėnesių vartojo tabletes |
Вона
піла
таблетки
місяцями |
Vona pila tabletky
misyatsyamy |
Она
пила
таблетки в
течение
нескольких
месяцев |
Ona pila tabletki v
techeniye neskol'kikh mesyatsev |
tā liánxù
jǐ gè yuè dōu zài chī yào |
Elle fait des
pilules depuis des mois |
彼女は何カ月も薬を飲んでいます |
彼女 は 何 カ月 も 薬 を 飲んでいます |
かのじょ わ なん かげつ も くすり お のんでいます |
kanojo wa nan kagetsu mo kusuri o nondeimasu |
|
|
|
|
195 |
|
Elle prend des
médicaments en vrac depuis plusieurs mois |
Sie nimmt seit
mehreren Monaten Medikamente in großen Mengen ein |
她大量服药已有几个月了 |
tā dàliàng
fúyào yǐ yǒu jǐ gè yuèle |
She has been taking
medicine in bulk for several months |
Elle prend des
médicaments en vrac depuis plusieurs mois |
Ela está tomando
remédios a granel há vários meses |
Ella ha estado
tomando medicamentos a granel durante varios meses. |
Prende medicine alla
rinfusa da diversi mesi |
Medicina habet
multum de mensibus |
Λαμβάνει
φάρμακα χύμα
για αρκετούς
μήνες |
Lamvánei fármaka
chýma gia arketoús mínes |
Sie nimmt seit
mehreren Monaten Medikamente in großen Mengen ein |
لقد
كانت تأخذ
الدواء
بكميات
كبيرة لعدة
أشهر |
laqad kanat takhudh
aldiwa' bikamiyat kabirat laedat 'ashhur |
Od wielu
miesięcy zażywa leki |
Léčila
hromadně lék několik měsíců |
Hromadne užívala
lieky už niekoľko mesiacov |
Već nekoliko
mjeseci uzima skupno lijekove |
Ji kelis
mėnesius vartojo didelius vaistus |
Вона
вже кілька
місяців
приймає
ліки навалом |
Vona vzhe
kilʹka misyatsiv pryymaye liky navalom |
Она
принимала
лекарства в
течение
нескольких
месяцев |
Ona prinimala
lekarstva v techeniye neskol'kikh mesyatsev |
tā dàliàng
fúyào yǐ yǒu jǐ gè yuèle |
Elle prend des
médicaments en vrac depuis plusieurs mois |
彼女は数ヶ月間大量に薬を飲んでいます |
彼女 は 数 ヶ月間 大量 に 薬 を 飲んでいます |
かのじょ わ すう かげつかん たいりょう に くすり お のんでいます |
kanojo wa sū kagetsukan tairyō ni kusuri o nondeimasu |
|
|
|
|
196 |
|
pop vos chiens |
Pop deine Hunde |
流行你的狗 |
liúxíng nǐ de
gǒu |
pop your dogs |
pop vos chiens |
estale seus cães |
saca a los perros |
fai scoppiare i tuoi
cani |
pop canum tuorum |
σκάστε
τα σκυλιά σας |
skáste ta skyliá sas |
Pop deine Hunde |
فرقع
الكلاب |
faraqae alkalab |
pop swoje psy |
pop své psy |
pop svojich psov |
pop svoje pse |
pop savo šunis |
попси
своїх собак |
popsy svoyikh sobak |
поп
ваши собаки |
pop vashi sobaki |
liúxíng nǐ de
gǒu |
pop vos chiens |
あなたの犬をポップ |
あなた の 犬 を ポップ |
あなた の いぬ お ポップ |
anata no inu o poppu |
|
|
|
|
197 |
|
humoristique |
humorvoll |
幽默的 |
yōumò de |
humourous |
humoristique |
cómico |
chistoso |
humourous |
humourous |
χιουμοριστικό |
chioumoristikó |
humorvoll |
فكاهي |
fakahi |
humorystyczny |
vtipný |
vtipný |
humora |
juokinga |
жартівливий |
zhartivlyvyy |
юмористические |
yumoristicheskiye |
yōumò de |
humoristique |
滑稽な |
滑稽な |
こっけいな |
kokkeina |
|
|
|
|
198 |
|
mourir |
sterben |
去死 |
qù sǐ |
to die |
mourir |
morrer |
morir |
morire |
ut mori |
να
πεθάνει |
na pethánei |
sterben |
للموت |
llamut |
umrzeć |
zemřít |
zomrieť |
umrijeti |
mirti |
померти |
pomerty |
умереть |
umeret' |
qù sǐ |
mourir |
死ぬ |
死ぬ |
しぬ |
shinu |
|
|
|
|
199 |
|
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
翘辩子;上西天;一命呜呼 |
qiào biàn zi; shàng
xītiān; yīmìngwūhū |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Alicia puer
disputandum: in occidente, expletis |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian? |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi؛
Shang Xi Tian؛ |
Qiao Zizi؛
Shang Xi Tian؛ |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Цяо
Цзыцзы; Шан
Си Тянь; |
Tsyao TSzytszy; Shan
Si Tyan'; |
qiào biàn zi; shàng
xītiān; yīmìngwūhū |
Qiao Zizi, Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi; Shang Xi
Tian; |
Qiao Zizi ; Shang Xi Tian ; |
qいあお zいzい ; しゃんg xい てぃあん ; |
Qiao Zizi ; Shang Xi Tian ; |
|
|
|
|
200 |
|
poser la
question |
Pop die Frage |
弹出问题 |
dànchū wèntí |
pop the
question |
poser la
question |
faça a
pergunta |
hacer la
pregunta |
fai la domanda |
ad pop
quaestionem |
σκάστε
την ερώτηση |
skáste tin erótisi |
Pop die Frage |
طرح
السؤال |
trah alsuwal |
pop pytanie |
pop otázku |
pop otázku |
pop pitanje |
užduoti
klausimą |
поставити
запитання |
postavyty zapytannya |
поп
вопрос |
pop vopros |
dànchū wèntí |
poser la
question |
質問をポップ |
質問 を ポップ |
しつもん お ポップ |
shitsumon o poppu |
|
|
|
|
201 |
|
Problème de pop-up |
Popup-Problem |
投放问题 |
tóufàng wèntí |
Pop-up problem |
Problème de pop-up |
Problema pop-up |
Problema emergente |
Problema popup |
Pop-sursum
quaestionem |
Αναδυόμενο
πρόβλημα |
Anadyómeno próvlima |
Popup-Problem |
مشكلة
منبثقة |
mushkilat munbathiqa |
Wyskakujący
problem |
Pop-up problém |
Pop-up problém |
Pop-up problem |
Iškylančioji
problema |
Проблема
спливаючих
вікон |
Problema
splyvayuchykh vikon |
Всплывающая
проблема |
Vsplyvayushchaya
problema |
tóufàng wèntí |
Problème de pop-up |
ポップアップの問題 |
ポップアップ の 問題 |
ポップアップ の もんだい |
poppuappu no mondai |
|
|
|
|
202 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
203 |
|
Informel |
Informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Άτυπη |
Átypi |
Informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Neformální |
neformálne |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
204 |
|
demander à sb de
t'épouser |
jdn bitten, dich zu
heiraten |
问某人嫁给你 |
wèn mǒu rén jià
gěi nǐ |
to ask sb to marry
you |
demander à sb de
t'épouser |
pedir sb para casar
com você |
pedirle a alguien
que se case contigo |
chiedere a sb di
sposarti |
si, ut quaerere
uxorem ducere |
να
ζητήσω από το sb
να σε
παντρευτεί |
na zitíso apó to sb
na se pantrefteí |
jdn bitten, dich zu
heiraten |
ليطلب
من sb الزواج
منك |
liatlub min sb
alzawaj mink |
prosić
kogoś o rękę |
požádat sb, aby se
oženil |
požiadať sb
oženiť sa s vami |
tražiti sb da se
oženi |
paprašyti sb tuoktis |
просити
сб
одружитися
з тобою |
prosyty sb
odruzhytysya z toboyu |
попросить
кого-нибудь
выйти за
тебя замуж |
poprosit'
kogo-nibud' vyyti za tebya zamuzh |
wèn mǒu rén jià
gěi nǐ |
demander à sb de
t'épouser |
sbにあなたと結婚するように頼む |
sb に あなた と 結婚 する よう に 頼む |
sb に あなた と けっこん する よう に たのむ |
sb ni anata to kekkon suru yō ni tanomu |
|
|
|
|
205 |
|
Proposer le mariage |
Heiratsantrag
stellen |
开口求婚 |
kāikǒu
qiúhūn |
Propose marriage |
Proposer le mariage |
Propor casamento |
Proponer matrimonio |
Proponi il
matrimonio |
ostium nubere |
Προτείνετε
γάμο |
Proteínete gámo |
Heiratsantrag
stellen |
اقتراح
الزواج |
aiqtirah alzawaj |
Zaproponuj
małżeństwo |
Navrhněte
manželství |
Navrhnite manželstvo |
Predložite brak |
Pasiūlykite
santuoką |
Запропонувати
шлюб |
Zaproponuvaty shlyub |
Предложить
брак |
Predlozhit' brak |
kāikǒu
qiúhūn |
Proposer le mariage |
結婚を提案する |
結婚 を 提案 する |
けっこん お ていあん する |
kekkon o teian suru |
|
|
|
|
206 |
|
Demandez à quelqu'un
de vous épouser |
Bitten Sie jemanden,
Sie zu heiraten |
问某人嫁给你 |
wèn mǒu rén jià
gěi nǐ |
Ask someone to marry
you |
Demandez à quelqu'un
de vous épouser |
Peça a alguém para
casar com você |
Pídele a alguien que
se case contigo |
Chiedi a qualcuno di
sposarti |
Aliquem ducere ad
Ask |
Ζητήστε
από κάποιον να
σας
παντρευτεί |
Zitíste apó kápoion
na sas pantrefteí |
Bitten Sie jemanden,
Sie zu heiraten |
اطلب
من شخص أن
يتزوجك |
'atlub min shakhs
'an yatazawajak |
Poproś
kogoś o rękę |
Požádejte
někoho, aby vás vzal |
Požiadajte niekoho,
aby si vás vzal |
Zamolite nekoga da
se uda za vas |
Paprašykite, kad kas
nors ištekėtų už tavęs |
Попросіть
когось
одружитися
з вами |
Poprositʹ
kohosʹ odruzhytysya z vamy |
Попроси
кого-нибудь
выйти за
тебя замуж |
Poprosi kogo-nibud'
vyyti za tebya zamuzh |
wèn mǒu rén jià
gěi nǐ |
Demandez à quelqu'un
de vous épouser |
誰かにあなたと結婚するように頼む |
誰 か に あなた と 結婚 する よう に 頼む |
だれ か に あなた と けっこん する よう に たのむ |
dare ka ni anata to kekkon suru yō ni tanomu |
|
|
|
|
207 |
|
sauter |
Pop-off |
关闭弹出 |
guānbì
dànchū |
pop off |
sauter |
sair |
salir |
saltar fuori |
pop off |
αναδυθείτε |
anadytheíte |
Pop-off |
انفجر |
ainfajar |
wyskoczyć |
vyskočit |
vyskočiť |
iskočiti |
iššokti |
вискочити |
vyskochyty |
выскочить |
vyskochit' |
guānbì
dànchū |
sauter |
飛び出る |
飛び出る |
とびでる |
tobideru |
|
|
|
|
208 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
209 |
|
mourir |
sterben |
去死 |
qù sǐ |
to die |
mourir |
morrer |
morir |
morire |
ut mori |
να
πεθάνει |
na pethánei |
sterben |
للموت |
llamut |
umrzeć |
zemřít |
zomrieť |
umrijeti |
mirti |
померти |
pomerty |
умереть |
umeret' |
qù sǐ |
mourir |
死ぬ |
死ぬ |
しぬ |
shinu |
|
|
|
|
210 |
|
Allez à l'ouest; |
Gehe nach Westen. |
上西天;一命呜呼 |
shàng
xītiān; yīmìngwūhū |
Go to the west; |
Allez à l'ouest; |
Vá para o oeste; |
Ve hacia el oeste; |
Vai a ovest; |
Occidentis paradiso,
expletis |
Πηγαίνετε
προς τα δυτικά. |
Pigaínete pros ta
dytiká. |
Gehe nach Westen. |
اذهب
إلى الغرب. |
'adhhab 'iilaa
alghurb. |
Idź na zachód; |
Jděte na západ; |
Choďte na
západ; |
Idi na zapad; |
Eik į vakarus; |
Ідіть
на захід; |
Iditʹ na
zakhid; |
Иди
на запад; |
Idi na zapad; |
shàng
xītiān; yīmìngwūhū |
Allez à l'ouest; |
西に行く; |
西 に 行く ; |
にし に いく ; |
nishi ni iku ; |
|
|
|
|
211 |
|
pop sth on |
Pop etw auf |
流行 |
liúxíng |
pop sth on |
pop sth on |
pop sth on |
estallar algo |
pop sth on |
ad pop Ynskt mál: |
ποπ
στ |
pop st |
Pop etw auf |
البوب
sth على |
albawb
sth ealaa |
pop sth on |
pop sth on |
poď ďalej |
pop sth na |
pop sth on |
поп-що
на |
pop-shcho na |
поп |
pop |
liúxíng |
pop sth on |
ポップオン |
ポップオン |
ぽっぷおん |
poppuon |
|
|
|
|
212 |
|
mettre un vêtement |
ein Kleidungsstück
anziehen |
穿一件衣服 |
chuān yī
jiàn yīfú |
to put on a piece of
clothing |
mettre un vêtement |
colocar uma peça de
roupa |
ponerse una prenda |
indossare un capo di
abbigliamento |
et posuit in fragmen
indumentis |
να
φορέσει ένα
ρούχο |
na forései éna
roúcho |
ein Kleidungsstück
anziehen |
لارتداء
قطعة من
الملابس |
liairtida' qiteat
min almalabis |
nałożyć
ubranie |
obléknout si kus
oblečení |
obliecť si kus
oblečenia |
obući komad
odjeće |
apsivilkti drabuziu |
надягати
на предмет
одягу |
nadyahaty na predmet
odyahu |
надеть
предмет
одежды |
nadet' predmet
odezhdy |
chuān yī
jiàn yīfú |
mettre un vêtement |
服を着る |
服 を 着る |
ふく お きる |
fuku o kiru |
|
|
|
|
213 |
|
Porter |
Zu tragen |
穿(衣) |
chuān (yī) |
To wear |
Porter |
Usar |
Para llevar |
Da indossare |
Aliqua
(indumentis) |
Να
φορέσω |
Na foréso |
Zu tragen |
لارتداء |
lairtida' |
Do noszenia |
Nosit |
Nosiť |
Za nošenje |
Nešioti |
Одягнути |
Odyahnuty |
Носить |
Nosit' |
chuān (yī) |
Porter |
着る |
着る |
きる |
kiru |
|
|
|
|
214 |
|
Je vais juste
enfiler un pull et te rencontrer dehors |
Ich ziehe mir
einfach einen Pullover an und treffe dich draußen |
我会穿一件毛衣在外面见 |
wǒ huì
chuān yī jiàn máoyī zài wàimiàn jiàn |
I'll just pop on a
sweater and meet you outside |
Je vais juste
enfiler un pull et te rencontrer dehors |
Vou colocar um
suéter e te encontrar lá fora |
Me pondré un suéter
y te veré afuera |
Faccio solo un
maglione e ci vediamo fuori |
Et iustus pop in
occursum adventus tui foris et sweater |
Θα
ανοίξω ένα
πουλόβερ και
θα σε
συναντήσω έξω |
Tha anoíxo éna
poulóver kai tha se synantíso éxo |
Ich ziehe mir
einfach einen Pullover an und treffe dich draußen |
سأنطلق
على سترة
وألتقيك
بالخارج |
sa'antaliq ealaa
satrat wa'altaqik bialkharij |
Po prostu
założę sweter i spotkamy się na zewnątrz |
Jenom si pop na
svetr a potkáme vás venku |
Len si spomeniem na
sveter a stretnem ťa vonku |
Samo ću
navući džemper i upoznati se vani |
Aš tiesiog užmesiu
ant megztinio ir susitiksiu lauke |
Я
просто сплю
на светр і
зустрінуся
з тобою надворі |
YA prosto splyu na
svetr i zustrinusya z toboyu nadvori |
Я
просто
надену
свитер и
встретлю
тебя снаружи |
YA prosto nadenu
sviter i vstretlyu tebya snaruzhi |
wǒ huì
chuān yī jiàn máoyī zài wàimiàn jiàn |
Je vais juste
enfiler un pull et te rencontrer dehors |
セーターを着て外で会いましょう |
セーター を 着て 外 で 会いましょう |
セーター お きて そと で あいましょう |
sētā o kite soto de aimashō |
|
|
|
|
215 |
|
Je te verrai dehors
dans un pull |
Wir sehen uns
draußen in einem Pullover |
我会穿一件毛衣在外面见 |
wǒ huì
chuān yī jiàn máoyī zài wàimiàn jiàn |
I'll see you outside
in a sweater |
Je te verrai dehors
dans un pull |
Vejo você lá fora de
camisola |
Te veré afuera con
un suéter |
Ci vediamo fuori con
un maglione |
Ego gerunt sweater
ad See de foris |
Θα
σε δω έξω σε ένα
πουλόβερ |
Tha se do éxo se éna
poulóver |
Wir sehen uns
draußen in einem Pullover |
سأراك
في الخارج في
سترة |
sa'arak fi alkharij
fi sitra |
Do zobaczenia na
zewnątrz w swetrze |
Uvidíme se venku ve
svetru |
Uvidíme sa vonku vo
svetri |
Vidimo se vani u
džemperu |
Pasimatysime lauke
megztinyje |
Я
побачу тебе
надворі в
светрі |
YA pobachu tebe
nadvori v svetri |
Увидимся
на улице в
свитере |
Uvidimsya na ulitse
v svitere |
wǒ huì
chuān yī jiàn máoyī zài wàimiàn jiàn |
Je te verrai dehors
dans un pull |
外のセーターで会いましょう |
外 の セーター で 会いましょう |
そと の セーター で あいましょう |
soto no sētā de aimashō |
|
|
|
|
216 |
|
Je sortirai te voir
dans mon pull |
Ich werde
herauskommen, um dich in meinem Pullover zu sehen |
我套件毛衣就出来见你 |
wǒ tàojiàn
máoyī jiù chū lái jiàn nǐ |
I'll come out to see
you in my sweater |
Je sortirai te voir
dans mon pull |
Vou te ver de
camisola |
Saldré a verte en mi
suéter |
Esco per vederti nel
mio maglione |
Et venerunt ad te
ornamentum sweater |
Θα
βγω να σε δω στο
πουλόβερ μου |
Tha vgo na se do sto
poulóver mou |
Ich werde
herauskommen, um dich in meinem Pullover zu sehen |
سأخرج
لرؤيتك في
سترتي |
sa'akhraj liruyatik
fi sitarti |
Wyjdę do ciebie
w swetrze |
Přijdu za tebou
v mém svetru |
Idem ťa
navštíviť v mojom svetri |
Izaći ću
da te vidim u mom džemperu |
Aš išeisiu
tavęs pamatyti į savo megztinį |
Я
вийду до
тебе у
своєму
светрі |
YA vyydu do tebe u
svoyemu svetri |
Я
выйду, чтобы
увидеть
тебя в моем
свитере |
YA vyydu, chtoby
uvidet' tebya v moyem svitere |
wǒ tàojiàn
máoyī jiù chū lái jiàn nǐ |
Je sortirai te voir
dans mon pull |
セーターで会いに来ます |
セーター で 会い に 来ます |
セーター で あい に きます |
sētā de ai ni kimasu |
|
|
|
|
217 |
|
Clip |
Clip |
夹 |
jiā |
folder |
Clip |
Clip |
Clip |
clip |
clip |
Κλιπ |
Klip |
Clip |
مقطع |
maqtae |
Klip |
Clip |
klip |
spojnica |
Spaustukas |
Кліп |
Klip |
клип |
klip |
jiā |
Clip |
クリップ |
クリップ |
クリップ |
kurippu |
|
|
|
|
218 |
|
allumer un
équipement électrique |
ein elektrisches
Gerät einschalten |
打开一件电器 |
dǎkāi
yī jiàn diànqì |
to turn on a piece
of electrical equipment |
allumer un
équipement électrique |
ligar um equipamento
elétrico |
encender un equipo
eléctrico |
per accendere un
pezzo di materiale elettrico |
et conversus fragmen
electrica apparatu |
για
να
ενεργοποιήσετε
ένα ηλεκτρικό
εξοπλισμό |
gia na
energopoiísete éna ilektrikó exoplismó |
ein elektrisches
Gerät einschalten |
لتشغيل
قطعة من
المعدات
الكهربائية |
litashghil qiteat
min almueaddat alkahrabayiya |
włączyć
urządzenie elektryczne |
zapnout kus
elektrického zařízení |
zapnúť kus
elektrického zariadenia |
uključiti komad
električne opreme |
įjungti
elektros įrangos gabalą |
включити
шматок
електрообладнання |
vklyuchyty shmatok
elektroobladnannya |
включить
электрооборудование |
vklyuchit'
elektrooborudovaniye |
dǎkāi
yī jiàn diànqì |
allumer un
équipement électrique |
電気機器をオンにする |
電気 機器 を オン に する |
でんき きき お オン に する |
denki kiki o on ni suru |
|
|
|
|
219 |
|
Allumer (électrique) |
Einschalten
(Elektrik) |
开启(电器) |
kāiqǐ
(diànqì) |
Turn on (Electrical) |
Allumer (électrique) |
Ligar (elétrica) |
Encender (eléctrico) |
Attiva (elettrico) |
Aperta (electrica) |
Ενεργοποίηση
(Ηλεκτρικό) |
Energopoíisi
(Ilektrikó) |
Einschalten
(Elektrik) |
تشغيل
(كهربائي) |
tashghil (kharbayiy) |
Włącz
(elektryczne) |
Zapnout (elektrické) |
Zapnúť
(elektrické) |
Uključi
(električno) |
Įjungti
(elektrinę) |
Увімкнути
(електричне) |
Uvimknuty
(elektrychne) |
Включите
(электрический) |
Vklyuchite
(elektricheskiy) |
kāiqǐ
(diànqì) |
Allumer (électrique) |
(電気)をオンにする |
( 電気 ) を オン に する |
( でんき ) お オン に する |
( denki ) o on ni suru |
|
|
|
|
220 |
|
les gens en tant que
groupe, ou un pays ou une région. Needy est principalement utilisé pour
décrire les personnes considérées comme un groupe, il n'est pas utilisé pour
parler de vous ou de personnes individuelles. |
Menschen als Gruppe
oder als Land oder Gebiet. Bedürftig wird meistens verwendet, um Menschen zu
beschreiben, die als Gruppe betrachtet werden. Es wird nicht verwendet, um
über sich selbst oder einzelne Personen zu sprechen. |
一群人,一个国家或地区。有需要的人通常用来描述被视为一个群体的人;它不用于谈论自己或个人。 |
yīqún rén,
yīgè guójiā huò dìqū. Yǒu xūyào de rén
tōngcháng yòng lái miáoshù bèi shì wéi yīgè qúntǐ de rén;
tā bùyòng yú tánlùn zìjǐ huò gèrén. |
people as a group,
or a country or an area. Needy is mostly used to describe people considered
as a group; it is not used to talk about yourself or individual people. |
les gens en tant que
groupe, ou un pays ou une région. Needy est principalement utilisé pour
décrire les personnes considérées comme un groupe, il n'est pas utilisé pour
parler de vous ou de personnes individuelles. |
pessoas como um
grupo, um país ou uma área.Precisado é usado principalmente para descrever
pessoas consideradas como um grupo, não para falar sobre você ou sobre
pessoas. |
personas como grupo,
o país o área. Needy se usa principalmente para describir a las personas
consideradas como un grupo; no se usa para hablar de usted o de personas
individuales. |
le persone come
gruppo, o paese o area. Il bisogno è per lo più usato per descrivere le
persone considerate come un gruppo, non è usato per parlare di te o delle
singole persone. |
. Sicut populus
coetus, sive in terra sive in area plerumque solebat describere populus
considerandum est egens in coetus, ut non ad singulos sive Disputatio de te
ipso populo. |
άτομα
ως ομάδα ή χώρα
ή περιοχή. Το Needy
χρησιμοποιείται
ως επί το
πλείστον για
να περιγράψει
άτομα που
θεωρούνται ως
ομάδα · δεν
χρησιμοποιείται
για να μιλάς
για τον εαυτό
σου ή για
μεμονωμένους
ανθρώπους. |
átoma os omáda í
chóra í periochí. To Needy chrisimopoieítai os epí to pleíston gia na
perigrápsei átoma pou theoroúntai os omáda : den chrisimopoieítai gia na
milás gia ton eaftó sou í gia memonoménous anthrópous. |
Menschen als Gruppe
oder als Land oder Gebiet. Bedürftig wird meistens verwendet, um Menschen zu
beschreiben, die als Gruppe betrachtet werden. Es wird nicht verwendet, um
über sich selbst oder einzelne Personen zu sprechen. |
الناس
كمجموعة ، أو
دولة أو
منطقة.
يستخدم المحتاج
في الغالب
لوصف
الأشخاص
الذين
يعتبرون مجموعة
؛ ولا يتم
استخدامه
للتحدث عن
نفسك أو الأفراد. |
alnaas kamajmueat ,
'aw dawlat 'aw mintaqat. yustakhdam almuhtaj fy alghalb liwasf al'ashkhas
aldhyn yaetabirun majmueatan ; wala ytmu aistikhdamih liltahaduth ean nafsak
'aw al'afrad. |
ludzie jako grupa,
kraj lub obszar. Needy jest najczęściej używany do opisywania
ludzi uważanych za grupę; nie używa się go do mówienia o
sobie lub poszczególnych osobach. |
lidé jako skupina,
země nebo oblast. Needy se většinou používá k popisu lidí
považovaných za skupinu, nehovoří se o sobě ani o jednotlivých
lidech. |
ľudia ako
skupina alebo krajina alebo oblasť Needy sa väčšinou používa na
opis ľudí považovaných za skupinu, nie je zvyknutý hovoriť o sebe
alebo o jednotlivých ľuďoch. |
ljudi kao grupa, ili
država ili područje.Treba se uglavnom koristi za opisivanje ljudi koji
se smatraju skupinom, a ne koristi se za razgovor o sebi ili o pojedinim
ljudima. |
žmonėms kaip
grupei, šaliai ar sričiai, dažniausiai reikalingiems apibūdinti
žmones, kurie laikomi grupe; jis nėra naudojamas kalbėti apie save
ar atskirus žmones. |
люди,
як група, або
країна чи
територія.
Нужденні в
основному
використовуються
для опису
людей, які
вважаються
групою; вони
не використовуються
для розмови
про себе чи окремих
людей. |
lyudy, yak hrupa,
abo krayina chy terytoriya. Nuzhdenni v osnovnomu vykorystovuyutʹsya
dlya opysu lyudey, yaki vvazhayutʹsya hrupoyu; vony ne
vykorystovuyutʹsya dlya rozmovy pro sebe chy okremykh lyudey. |
люди
как группа,
или страна,
или область.
Нуждающийся
в основном
используется
для описания
людей,
рассматриваемых
как группа, он
не
используется,
чтобы
говорить о
себе или
отдельных
людях. |
lyudi kak gruppa,
ili strana, ili oblast'. Nuzhdayushchiysya v osnovnom ispol'zuyetsya dlya
opisaniya lyudey, rassmatrivayemykh kak gruppa, on ne ispol'zuyetsya, chtoby
govorit' o sebe ili otdel'nykh lyudyakh. |
yīqún rén,
yīgè guójiā huò dìqū. Yǒu xūyào de rén
tōngcháng yòng lái miáoshù bèi shì wéi yīgè qúntǐ de rén;
tā bùyòng yú tánlùn zìjǐ huò gèrén. |
les gens en tant que
groupe, ou un pays ou une région. Needy est principalement utilisé pour
décrire les personnes considérées comme un groupe, il n'est pas utilisé pour
parler de vous ou de personnes individuelles. |
グループとしての人々、または国または地域。Needyは主にグループと見なされる人々を説明するために使用され、自分や個々の人々について話すためには使用されません。 |
グループ として の 人々 、 または 国 または 地域 。 Needy は 主 に グループ と 見なされる 人々 を 説明 する ため に 使用 され 、 自分 や 個々 の 人々 について 話す ため に は 使用 されません 。 |
グループ として の ひとびと 、 または くに または ちいき 。 ねえdy わ おも に グループ と みなされる ひとびと お せつめい する ため に しよう され 、 じぶん や ここ の ひとびと について はなす ため に わ しよう されません 。 |
gurūpu toshite no hitobito , mataha kuni mataha chīki . Nēdy wa omo ni gurūpu to minasareru hitobito o setsumei suru tame ni shiyō sare , jibun ya koko no hitobito nitsuite hanasu tame ni wa shiyō saremasen . |
|
|
|
|
221 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
Jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
Jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
222 |
|
Les plus courants
dans ce groupe de mots peuvent être utilisés pour vous décrire, décrire un
autre organisme, un groupe, un pays ou une région |
Das gebräuchlichste
in dieser Gruppe von Wörtern kann verwendet werden, um sich selbst, einen
anderen Körper, eine Gruppe, ein Land oder eine Region zu beschreiben |
在这组词中最通用,可用以描迷自己,另一个体,某个人群,国家或地区 |
zài zhè zǔ cí
zhōng zuì tōngyòng, kěyòng yǐ miáo mí zìjǐ, lìng
yīgè tǐ, mǒu gèrén qún, guójiā huò dìqū |
The most common in
this group of words, can be used to describe yourself, another body, a group,
country or region |
Les plus courants
dans ce groupe de mots peuvent être utilisés pour vous décrire, décrire un
autre organisme, un groupe, un pays ou une région |
O mais comum nesse
grupo de palavras pode ser usado para descrever você mesmo, outro corpo, um
grupo, país ou região |
Lo más común en este
grupo de palabras, puede usarse para describirse a sí mismo, a otro cuerpo, a
un grupo, país o región |
Le più comuni in
questo gruppo di parole possono essere usate per descrivere te stesso, un
altro corpo, un gruppo, un paese o una regione |
In hoc coetus est
maxime commune verbum est usus describere sua fans, alteri populo, vel
civitatis, aut patriae regionis |
Η
πιο
συνηθισμένη
σε αυτήν την
ομάδα λέξεων,
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
για να
περιγράψετε
τον εαυτό σας,
έναν άλλο
οργανισμό, μια
ομάδα, χώρα ή
περιοχή |
I pio synithisméni
se aftín tin omáda léxeon, boreí na chrisimopoiitheí gia na perigrápsete ton
eaftó sas, énan állo organismó, mia omáda, chóra í periochí |
Das gebräuchlichste
in dieser Gruppe von Wörtern kann verwendet werden, um sich selbst, einen
anderen Körper, eine Gruppe, ein Land oder eine Region zu beschreiben |
يمكن
استخدام
الأكثر
شيوعًا في
هذه المجموعة
من الكلمات
لوصف نفسك ،
أو هيئة أخرى
، أو مجموعة ،
أو دولة ، أو
منطقة |
yumkin aistikhdam
al'akthar shyweana fi hadhih almajmueat min alkalimat liwasf nafsak , 'aw
hayyat 'ukhraa ، 'aw majmueat , 'aw dawlat , 'aw mintaqa |
Najczęściej
w tej grupie słów można opisać siebie, inne ciało,
grupę, kraj lub region |
Nejběžnější
v této skupině slov lze použít k popisu sebe samého, jiného orgánu,
skupiny, země nebo oblasti |
Najbežnejšie v tejto
skupine slov sa dajú použiť na opis seba, iného orgánu, skupiny, krajiny
alebo regiónu |
Najčešće u
toj grupi riječi mogu se upotrijebiti za opisivanje sebe, drugog tijela,
grupe, zemlje ili regije |
Dažniausias šioje
žodžių grupėje gali būti naudojamas apibūdinti save,
kitą kūną, grupę, šalį ar regioną |
Найпоширеніші
в цій групі
слів можна
використовувати
для опису
себе, іншого
органу, групи,
країни чи
регіону |
Nayposhyrenishi v
tsiy hrupi sliv mozhna vykorystovuvaty dlya opysu sebe, inshoho orhanu,
hrupy, krayiny chy rehionu |
Наиболее
часто
встречающиеся
в этой группе
слова, могут
использоваться
для описания
себя,
другого
тела, группы,
страны или
региона |
Naiboleye chasto
vstrechayushchiyesya v etoy gruppe slova, mogut ispol'zovat'sya dlya
opisaniya sebya, drugogo tela, gruppy, strany ili regiona |
zài zhè zǔ cí
zhōng zuì tōngyòng, kěyòng yǐ miáo mí zìjǐ, lìng
yīgè tǐ, mǒu gèrén qún, guójiā huò dìqū |
Les plus courants
dans ce groupe de mots peuvent être utilisés pour vous décrire, décrire un
autre organisme, un groupe, un pays ou une région |
この単語のグループで最も一般的なものは、自分、別の団体、グループ、国、地域を表すために使用できます |
この 単語 の グループ で 最も 一般 的な もの は 、 自分 、 別 の 団体 、 グループ 、 国 、 地域 を 表す ため に 使用 できます |
この たんご の グループ で もっとも いっぱん てきな もの わ 、 じぶん 、 べつ の だんたい 、 グループ 、 くに 、 ちいき お あらわす ため に しよう できます |
kono tango no gurūpu de mottomo ippan tekina mono wa , jibun , betsu no dantai , gurūpu , kuni , chīki o arawasu tame ni shiyō dekimasu |
|
|
|
|
223 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
224 |
|
Principalement
utilisé pour décrire les fans, le bois est utilisé pour se décrire ou décrire
les individus |
Holz wird
hauptsächlich zur Beschreibung von Ventilatoren verwendet, um sich selbst
oder Einzelpersonen zu beschreiben |
主要代表描迷群体,木可以描述自己或个人 |
zhǔyào
dàibiǎo miáo mí qúntǐ, mù kěyǐ miáoshù zìjǐ huò
gèrén |
Mainly used to
describe fans, wood is used to describe themselves or individuals |
Principalement
utilisé pour décrire les fans, le bois est utilisé pour se décrire ou décrire
les individus |
Usado principalmente
para descrever ventiladores, a madeira é usada para descrever a si mesmos ou
a indivíduos |
Utilizado
principalmente para describir abanicos, la madera se utiliza para describirse
a sí mismos o a individuos |
Utilizzato
principalmente per descrivere i fan, il legno viene utilizzato per descrivere
se stessi o gli individui |
Maxime solebat
describere coetibus fans, vel hominum lignum describere se |
Κυρίως
χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
τους θαυμαστές,
το ξύλο
χρησιμοποιείται
για να περιγράψει
τον εαυτό του ή
τα άτομα |
Kyríos
chrisimopoieítai gia na perigrápsei tous thavmastés, to xýlo chrisimopoieítai
gia na perigrápsei ton eaftó tou í ta átoma |
Holz wird
hauptsächlich zur Beschreibung von Ventilatoren verwendet, um sich selbst
oder Einzelpersonen zu beschreiben |
يستخدم
الخشب بشكل
أساسي لوصف
المراوح ،
ويستخدم
الخشب لوصف
أنفسهم أو
الأفراد |
yustakhdam alkhashab
bishakl 'asasiin liwasf almurawih , wayastakhdim alkhashab liwasaf 'anfusahum
'aw al'afrad |
Drewno używane
głównie do opisywania fanów, drewno jest używane do opisywania
siebie lub osób |
Používá se
hlavně k popisu fanoušků, dřevo se používá k popisu sebe nebo
jednotlivců |
Používa sa
predovšetkým na opis fanúšikov, drevo sa používa na opis seba alebo
jednotlivcov |
Uglavnom se koristi
za opisivanje obožavatelja, drvo se koristi za opisivanje sebe ili pojedinaca |
Dažniausiai fanams
apibūdinti naudojama mediena, skirta apibūdinti save ar asmenis |
В
основному
використовується
для опису шанувальників,
деревина
використовується
для опису
себе чи
людей |
V osnovnomu
vykorystovuyetʹsya dlya opysu shanuvalʹnykiv, derevyna
vykorystovuyetʹsya dlya opysu sebe chy lyudey |
В
основном
используется
для
описания
поклонников,
древесина
используется
для описания
себя или
отдельных
лиц |
V osnovnom
ispol'zuyetsya dlya opisaniya poklonnikov, drevesina ispol'zuyetsya dlya
opisaniya sebya ili otdel'nykh lits |
zhǔyào
dàibiǎo miáo mí qúntǐ, mù kěyǐ miáoshù zìjǐ huò
gèrén |
Principalement
utilisé pour décrire les fans, le bois est utilisé pour se décrire ou décrire
les individus |
主にファンを説明するために使用され、木材は自分自身または個人を説明するために使用されます |
主 に ファン を 説明 する ため に 使用 され 、 木材 は 自分 自身 または 個人 を 説明 する ため に 使用 されます |
おも に ファン お せつめい する ため に しよう され 、 もくざい わ じぶん じしん または こじん お せつめい する ため に しよう されます |
omo ni fan o setsumei suru tame ni shiyō sare , mokuzai wa jibun jishin mataha kojin o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
225 |
|
enfants / familles
pauvres / nécessiteux |
arme / bedürftige
Kinder / Familien |
贫困/贫困儿童/家庭 |
pínkùn/pínkùn
értóng/jiātíng |
poor / needy
children / families |
enfants / familles
pauvres / nécessiteux |
crianças / famílias
pobres / carentes |
niños pobres /
necesitados / familias |
bambini / famiglie
poveri / bisognosi |
pauper / pauperem
contristantem filios / familias |
φτωχά
/ άπορα παιδιά /
οικογένειες |
ftochá / ápora
paidiá / oikogéneies |
arme / bedürftige
Kinder / Familien |
أطفال
/ أسر فقيرة /
محتاجة |
'atfal / 'asar
faqirat / muhtaja |
biedne /
potrzebujące dzieci / rodziny |
chudé /
potřebné děti / rodiny |
chudobné / potrebné
deti / rodiny |
siromašna / potrebna
djeca / obitelji |
skurstantys /
stokojantys vaikai / šeimos |
бідні
/ нужденні
діти / сім'ї |
bidni / nuzhdenni
dity / sim'yi |
бедные
/
нуждающиеся
дети / семьи |
bednyye /
nuzhdayushchiyesya deti / sem'i |
pínkùn/pínkùn
értóng/jiātíng |
enfants / familles
pauvres / nécessiteux |
貧しい/貧しい子供/家族 |
貧しい / 貧しい 子供 / 家族 |
まずしい / まずしい こども / かぞく |
mazushī / mazushī kodomo / kazoku |
|
|
|
|
226 |
|
Enfant /
famille gourmand |
Gieriges Kind
/ Familie |
贪困的孩子/家庭 |
tān kùn de háizi/jiātíng |
Greedy child /
family |
Enfant /
famille gourmand |
Criança /
família gananciosa |
Niño codicioso
/ familia |
Figlio /
famiglia avidi |
Avarus
veternum pueri / Familia |
Άπληστο
παιδί /
οικογένεια |
Áplisto paidí / oikogéneia |
Gieriges Kind
/ Familie |
الطفل
الجشع /
الأسرة |
altifal aljashe / al'usra |
Chciwe dziecko
/ rodzina |
Chamtivé
dítě / rodina |
Chamtivé
dieťa / rodina |
Pohlepno
dijete / obitelj |
Godus vaikas /
šeima |
Жадібна
дитина /
родина |
Zhadibna dytyna / rodyna |
Жадный
ребенок /
семья |
Zhadnyy rebenok / sem'ya |
tān kùn de háizi/jiātíng |
Enfant /
famille gourmand |
貪欲な子供/家族 |
貪欲な 子供 / 家族 |
どにょくな こども / かぞく |
donyokuna kodomo / kazoku |
|
|
|
|
227 |
|
Pauvreté / enfants
pauvres / famille |
Armut / arme Kinder
/ Familie |
贫困/贫困儿童/家庭 |
pínkùn/pínkùn
értóng/jiātíng |
Poverty / poor
children / family |
Pauvreté / enfants
pauvres / famille |
Pobreza / crianças
pobres / família |
Pobreza / niños
pobres / familia |
Povertà / bambini
poveri / famiglia |
Pauper / pauperum
filios / familias |
Φτώχεια
/ φτωχά παιδιά /
οικογένεια |
Ftócheia / ftochá
paidiá / oikogéneia |
Armut / arme Kinder
/ Familie |
الفقر
/ الأطفال
الفقراء /
الأسرة |
alfaqr / al'atfal
alfuqara' / al'usra |
Ubóstwo / biedne
dzieci / rodzina |
Chudoba / chudé
děti / rodina |
Chudoba / chudobné
deti / rodina |
Siromaštvo /
siromašna djeca / obitelj |
Skurdas / neturtingi
vaikai / šeima |
Бідність
/ бідні діти /
сім’я |
Bidnistʹ /
bidni dity / simʺya |
Бедность
/ бедные дети /
семья |
Bednost' / bednyye
deti / sem'ya |
pínkùn/pínkùn
értóng/jiātíng |
Pauvreté / enfants
pauvres / famille |
貧困/貧しい子供/家族 |
貧困 / 貧しい 子供 / 家族 |
ひんこん / まずしい こども / かぞく |
hinkon / mazushī kodomo / kazoku |
|
|
|
|
228 |
|
Pauvres enfants |
Arme Kinder |
贫困儿 |
pínkùn er |
Poor children |
Pauvres enfants |
Crianças pobres |
Niños pobres |
Poveri bambini |
obsonio pauperculos
pueros recreabat |
Φτωχά
παιδιά |
Ftochá paidiá |
Arme Kinder |
الأطفال
الفقراء |
alatfal alfuqara' |
Biedne dzieci |
Chudé děti |
Chudobné deti |
Jadna djeca |
Vargšai vaikai |
Бідні
діти |
Bidni dity |
Бедные
дети |
Bednyye deti |
pínkùn er |
Pauvres enfants |
貧しい子供たち |
貧しい 子供たち |
まずしい こどもたち |
mazushī kodomotachi |
|
|
|
|
229 |
|
Alors |
Also |
索 |
suǒ |
So |
Alors |
Então |
Entonces |
Cerca |
quaerere |
Λοιπόν |
Loipón |
Also |
لذا |
lidha |
Więc |
Takže |
vyhľadávať |
Pretraži |
Taigi |
Отже |
Otzhe |
Поиск |
Poisk |
suǒ |
Alors |
だから |
だから |
だから |
dakara |
|
|
|
|
230 |
|
L'appauvrissement
est utilisé, en particulier dans le journalisme, pour parler des pays pauvres
et des gens qui y vivent. Pour parler des zones pauvres des pays riches,
utilisez |
Verarmt wird vor
allem im Journalismus verwendet, um über arme Länder und die dort lebenden
Menschen zu sprechen. Um über arme Gebiete in reichen Ländern zu sprechen,
verwenden Sie Benachteiligte |
贫困被用来谈论穷国和那里的人们,特别是在新闻界。要谈论富裕国家的贫困地区,请使用 |
pínkùn bèi yòng lái
tánlùn qióng guó hé nàlǐ de rénmen, tèbié shì zài xīnwén jiè. Yào
tánlùn fùyù guójiā de pínkùn dìqū, qǐng shǐyòng |
Impoverished is
used, especially in journalism, to talk about poor countries and the people
who live there. To talk about poor areas in rich countries, use deprived |
L'appauvrissement
est utilisé, en particulier dans le journalisme, pour parler des pays pauvres
et des gens qui y vivent. Pour parler des zones pauvres des pays riches,
utilisez |
O empobrecido é
usado, principalmente no jornalismo, para falar sobre países pobres e as
pessoas que vivem lá.Para falar sobre áreas pobres nos países ricos, use os |
Empobrecido se usa,
especialmente en periodismo, para hablar sobre países pobres y las personas
que viven allí. Para hablar sobre áreas pobres en países ricos, use |
L'impoverito è
usato, specialmente nel giornalismo, per parlare dei paesi poveri e delle
persone che vivono lì. Per parlare di aree povere nei paesi ricchi, usa i
privati |
Humiliatusque est
usus, praesertim in journalism, pauper regionibus loqui, et qui habitant in
eo. Ad loqui dives pauper areas in terris, utere privavit |
Η
φτωχή
χρησιμοποιείται,
ειδικά στη
δημοσιογραφία,
για να μιλήσει
για φτωχές
χώρες και για
ανθρώπους που
ζουν εκεί. Για
να μιλήσουμε
για φτωχές περιοχές
σε πλούσιες
χώρες,
χρησιμοποιήστε |
I ftochí
chrisimopoieítai, eidiká sti dimosiografía, gia na milísei gia ftochés chóres
kai gia anthrópous pou zoun ekeí. Gia na milísoume gia ftochés periochés se
ploúsies chóres, chrisimopoiíste |
Verarmt wird vor
allem im Journalismus verwendet, um über arme Länder und die dort lebenden
Menschen zu sprechen. Um über arme Gebiete in reichen Ländern zu sprechen,
verwenden Sie Benachteiligte |
يتم
استخدام
الفقراء ،
وخاصة في
الصحافة ، للتحدث
عن الدول
الفقيرة
والأشخاص
الذين يعيشون
هناك ،
وللتحدث عن
المناطق
الفقيرة في
الدول
الغنية ،
استخدم |
ytmu aistikhdam
alfuqara' , wakhasatan fi alsahafat , liltahaduth ean alduwal alfaqirat
wal'ashkhas aldhyn yaeishun hunak , waliltahaduth ean almanatiq alfaqirat fi
alduwal alghaniat , aistakhdam |
Zubożały
jest używany, szczególnie w dziennikarstwie, do mówienia o biednych
krajach i ludziach, którzy tam mieszkają. Aby mówić o biednych
obszarach w bogatych krajach, używaj ludzi pozbawionych wolności |
Chudí se používá,
zejména v žurnalistice, k mluvení o chudých zemích a lidech, kteří tam
žijí. |
Chudobný sa používa
najmä v žurnalistike na to, aby hovoril o chudobných krajinách a
ľuďoch, ktorí tam žijú. |
Osiromašeni koristi
se, posebno u novinarstvu, za razgovor o siromašnim zemljama i ljudima koji u
njima žive. Da biste razgovarali o siromašnim područjima u bogatim
zemljama, koristite lišene |
Skurdus yra
naudojamas, ypač žurnalistikoje, kalbant apie skurdžias šalis ir ten
gyvenančius žmones. |
Збіднілий
використовується,
особливо в журналістиці,
для розмови
про бідні
країни та
людей, які
там живуть.
Щоб
говорити
про бідні
райони
багатих
країн,
використовуйте
обділених |
Zbidnilyy
vykorystovuyetʹsya, osoblyvo v zhurnalistytsi, dlya rozmovy pro bidni
krayiny ta lyudey, yaki tam zhyvutʹ. Shchob hovoryty pro bidni rayony
bahatykh krayin, vykorystovuyte obdilenykh |
Обнищание
используется,
особенно в
журналистике,
для
разговоров
о бедных
странах и людях,
которые там
живут. Чтобы
говорить о бедных
районах в
богатых
странах,
используйте
обездоленных |
Obnishchaniye
ispol'zuyetsya, osobenno v zhurnalistike, dlya razgovorov o bednykh stranakh
i lyudyakh, kotoryye tam zhivut. Chtoby govorit' o bednykh rayonakh v
bogatykh stranakh, ispol'zuyte obezdolennykh |
pínkùn bèi yòng lái
tánlùn qióng guó hé nàlǐ de rénmen, tèbié shì zài xīnwén jiè. Yào
tánlùn fùyù guójiā de pínkùn dìqū, qǐng shǐyòng |
L'appauvrissement
est utilisé, en particulier dans le journalisme, pour parler des pays pauvres
et des gens qui y vivent. Pour parler des zones pauvres des pays riches,
utilisez |
貧困は、特にジャーナリズムで、貧しい国々とそこに住む人々について話すのに使われています。豊かな国の貧しい地域について話すには、 |
貧困 は 、 特に ジャーナリズム で 、 貧しい 国々 と そこ に 住む 人々 について 話す の に 使われています 。 豊かな 国 の 貧しい 地域 について 話す に は 、 |
ひんこん わ 、 とくに ジャーナリズム で 、 まずしい くにぐに と そこ に すむ ひとびと について はなす の に つかわれています 。 ゆたかな くに の まずしい ちいき について はなす に わ 、 |
hinkon wa , tokuni jānarizumu de , mazushī kuniguni to soko ni sumu hitobito nitsuite hanasu no ni tsukawareteimasu . yutakana kuni no mazushī chīki nitsuite hanasu ni wa , |
|
|
|
|
231 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
232 |
|
Particulièrement
utilisé dans les nouvelles, se référant aux pays pauvres et aux personnes
vivant dans les pays pauvres. Désigne les zones pauvres des pays riches |
Besonders in den
Nachrichten verwendet, in Bezug auf arme Länder und Menschen, die in armen
Ländern leben. Bezieht sich auf arme Gebiete in reichen Ländern |
尤为新闻,指贫穷国家和生活在贫穷国家的人。指富裕国家的贫困地区用 |
yóuwéi xīnwén,
zhǐ pínqióng guójiā hé shēnghuó zài pínqióng guójiā de
rén. Zhǐ fùyù guójiā de pínkùn dìqū yòng |
Especially used in
the news, referring to poor countries and people living in poor countries.
Refers to poor areas in rich countries |
Particulièrement
utilisé dans les nouvelles, se référant aux pays pauvres et aux personnes
vivant dans les pays pauvres. Désigne les zones pauvres des pays riches |
Especialmente usado
nas notícias, referindo-se a países pobres e pessoas que vivem em países
pobres. Refere-se a áreas pobres nos países ricos |
Especialmente
utilizado en las noticias, refiriéndose a países pobres y personas que viven
en países pobres. Se refiere a áreas pobres en países ricos. |
Utilizzato
specialmente nelle notizie, riferendosi ai paesi poveri e alle persone che
vivono nei paesi poveri. Si riferisce alle aree povere nei paesi ricchi |
Maxime ad nuntium:
non de illis in pauperes terris et regionibus pauperem. Agitur de terris et
dives pauper areas |
Ειδικά
χρησιμοποιείται
στις ειδήσεις,
αναφέρεται σε
φτωχές χώρες
και άτομα που
ζουν σε φτωχές
χώρες.
Αναφέρεται σε
φτωχές
περιοχές σε
πλούσιες χώρες |
Eidiká
chrisimopoieítai stis eidíseis, anaféretai se ftochés chóres kai átoma pou
zoun se ftochés chóres. Anaféretai se ftochés periochés se ploúsies chóres |
Besonders in den
Nachrichten verwendet, in Bezug auf arme Länder und Menschen, die in armen
Ländern leben. Bezieht sich auf arme Gebiete in reichen Ländern |
يستخدم
بشكل خاص في
الأخبار ،
مشيرا إلى
البلدان
الفقيرة
والأشخاص
الذين
يعيشون في
البلدان
الفقيرة.
يشير إلى
المناطق
الفقيرة في
البلدان
الغنية |
yustakhdam bishakl
khasin fi al'akhbar , mushiraan 'iilaa albuldan alfaqirat wal'ashkhas aldhyn
yaeishun fi albuldan alfaqirati. yushir 'iilaa almanatiq alfaqirat fi
albuldan alghania |
Szczególnie
używany w wiadomościach, odnoszących się do biednych
krajów i ludzi żyjących w biednych krajach. Dotyczy biednych
obszarów w bogatych krajach |
Používá se zejména
ve zprávách, odkazuje na chudé země a lidi žijící v chudých zemích.
Odkazuje na chudé oblasti v bohatých zemích |
Používa sa najmä v
správach, ktoré sa týkajú chudobných krajín a ľudí žijúcich v chudobných
krajinách. Vzťahuje sa na chudobné oblasti v bohatých krajinách |
Posebno se koristi u
vijestima, a odnosi se na siromašne zemlje i ljude koji žive u siromašnim
zemljama. Odnosi se na siromašna područja bogatih zemalja |
Ypač naudojamas
naujienose, nurodant skurdžias šalis ir skurdžių šalių gyventojus.
Nurodo skurdžias turtingų šalių teritorijas |
Особливо
використовується
в новинах,
маючи на
увазі бідні
країни та
людей, які
живуть у
бідних
країнах.
Відноситься
до бідних районів
багатих
країн |
Osoblyvo
vykorystovuyetʹsya v novynakh, mayuchy na uvazi bidni krayiny ta lyudey,
yaki zhyvutʹ u bidnykh krayinakh. Vidnosytʹsya do bidnykh rayoniv
bahatykh krayin |
Особенно
используется
в новостях,
касающихся
бедных
стран и
людей,
живущих в
бедных странах.
Относится к
бедным
районам в
богатых
странах |
Osobenno
ispol'zuyetsya v novostyakh, kasayushchikhsya bednykh stran i lyudey,
zhivushchikh v bednykh stranakh. Otnositsya k bednym rayonam v bogatykh
stranakh |
yóuwéi xīnwén,
zhǐ pínqióng guójiā hé shēnghuó zài pínqióng guójiā de
rén. Zhǐ fùyù guójiā de pínkùn dìqū yòng |
Particulièrement
utilisé dans les nouvelles, se référant aux pays pauvres et aux personnes
vivant dans les pays pauvres. Désigne les zones pauvres des pays riches |
特にニュースで使用され、貧しい国や貧しい国に住んでいる人々を指します。豊かな国の貧しい地域を指します |
特に ニュース で 使用 され 、 貧しい 国 や 貧しい 国 に 住んでいる 人々 を 指します 。 豊かな 国 の 貧しい 地域 を 指します |
とくに ニュース で しよう され 、 まずしい くに や まずしい くに に すんでいる ひとびと お さします 。 ゆたかな くに の まずしい ちいき お さします |
tokuni nyūsu de shiyō sare , mazushī kuni ya mazushī kuni ni sundeiru hitobito o sashimasu . yutakana kuni no mazushī chīki o sashimasu |
|
|
|
|
233 |
|
Li |
Li |
黎 |
lí |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
li |
Λι |
Li |
Li |
لي |
li |
Li |
Li |
Li |
li |
Li |
Лі |
Li |
Li |
Li |
lí |
Li |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
234 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
|
|
|
235 |
|
sans le sou |
mittellos |
身无分文 |
shēn wú
fēn wén |
penniless |
sans le sou |
sem um tostão |
sin dinero |
senza un soldo |
cohors inanis aptis |
δεκάρα |
dekára |
mittellos |
مفلسة |
mufalasa |
bez grosza |
bez peněz |
bez haliera |
bez novca |
be cento |
без
грошей |
bez hroshey |
безденежный |
bezdenezhnyy |
shēn wú
fēn wén |
sans le sou |
無一文 |
無一文 |
むいちもん |
muichimon |
|
|
|
|
236 |
|
littéraire |
literarisch |
文学的 |
wénxué de |
literary |
littéraire |
literário |
literario |
letterario |
literary |
λογοτεχνική |
logotechnikí |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
literacki |
literární |
literárne |
književni |
literatūrinis |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
wénxué de |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
|
|
|
237 |
|
sans argent,
très pauvre |
kein Geld
haben, sehr arm |
没有钱很穷 |
méiyǒu qián hěn qióng |
having no
money; very poor |
sans argent,
très pauvre |
não tendo
dinheiro, muito pobre |
sin dinero,
muy pobre |
non avere
soldi, molto povero |
nec pecuniam
pauperibus |
δεν
έχει χρήματα ·
πολύ φτωχό |
den échei chrímata : polý ftochó |
kein Geld
haben, sehr arm |
لا
يملكون
المال ؛
فقراء
للغاية |
la yamlikun almal ; fuqara' lilghaya |
nie mając
pieniędzy, bardzo biedny |
bez
peněz, velmi chudé |
bez
peňazí, veľmi zlé |
nema novca,
vrlo je loš |
neturi
pinigų; labai skurdus |
немає
грошей, дуже
бідний |
nemaye hroshey, duzhe bidnyy |
не
имея денег,
очень
бедный |
ne imeya deneg, ochen' bednyy |
méiyǒu qián hěn qióng |
sans argent,
très pauvre |
お金がない、非常に貧しい |
お金 が ない 、 非常 に 貧しい |
おかね が ない 、 ひじょう に まずしい |
okane ga nai , hijō ni mazushī |
|
|
|
|
238 |
|
Fait référence aux
pauvres sans nom: |
Bezieht sich auf die
namenlosen, armen: |
指一文不名,。穷困: |
zhǐ
yīwénbùmíng,. Qióngkùn: |
Refers to the
nameless, poor: |
Fait référence aux
pauvres sans nom: |
Refere-se aos pobres
sem nome: |
Se refiere a los sin
nombre, pobres: |
Si riferisce ai
poveri senza nome: |
Refertur ad
monasteria inops, et pauper, |
Αναφέρεται
στους
ανώνυμους,
φτωχούς: |
Anaféretai stous
anónymous, ftochoús: |
Bezieht sich auf die
namenlosen, armen: |
يشير
إلى
المجهولين
والفقراء: |
yushir 'iilaa
almajhulin walfaqra': |
Odnosi się do
bezimiennych, biednych: |
Odkazuje na
bezejmenné, chudé: |
Vzťahuje sa na
bezmenných, chudobných: |
Odnosi se na
bezimene, siromašne: |
Nurodo bevardį,
vargšą: |
Відноситься
до
безіменних,
бідних: |
Vidnosytʹsya do
bezimennykh, bidnykh: |
Относится
к
безымянному,
бедному |
Otnositsya k
bezymyannomu, bednomu |
zhǐ
yīwénbùmíng,. Qióngkùn: |
Fait référence aux
pauvres sans nom: |
名前のない、貧しい人々を指す: |
名前 の ない 、 貧しい 人々 を 指す : |
なまえ の ない 、 まずしい ひとびと お さす : |
namae no nai , mazushī hitobito o sasu : |
|
|
|
|
239 |
|
Pas d'argent est
très pauvre |
Kein Geld ist sehr
arm |
没有钱很穷 |
Méiyǒu qián
hěn qióng |
No money is very
poor |
Pas d'argent est
très pauvre |
Nenhum dinheiro é
muito pobre |
No hay dinero muy
pobre |
Nessun denaro è
molto scarso |
Et pauper non
habetis argentum, |
Κανένα
χρήμα δεν
είναι πολύ
φτωχό |
Kanéna chríma den
eínai polý ftochó |
Kein Geld ist sehr
arm |
لا
يوجد مال
ضعيف للغاية |
la yujad mal daeif
lilghaya |
Żadne
pieniądze nie są bardzo biedne |
Žádné peníze nejsou
velmi špatné |
Žiadne peniaze nie
sú veľmi zlé |
Novac je jako loš |
Nėra
pinigų labai skurdžiai |
Гроші
не дуже
бідні |
Hroshi ne duzhe
bidni |
Нет
денег очень
бедных |
Net deneg ochen'
bednykh |
Méiyǒu qián
hěn qióng |
Pas d'argent est
très pauvre |
お金はとても貧しい |
お金 は とても 貧しい |
おかね わ とても まずしい |
okane wa totemo mazushī |
|
|
|
|
240 |
|
Il est mort sans le
sou à Paris |
Er starb mittellos
in Paris |
他死于巴黎 |
tā sǐ yú
bālí |
He died penniless in
Paris |
Il est mort sans le
sou à Paris |
Ele morreu sem
dinheiro em Paris |
Murió sin dinero en
París |
È morto senza un
soldo a Parigi |
Et mortuus est in
Paris cohors inanis aptis |
Πέθανε
δεκάρα στο
Παρίσι |
Péthane dekára sto
Parísi |
Er starb mittellos
in Paris |
توفي
مفلساً في
باريس |
tuufiy mflsaan fi
baris |
Zmarł w
Paryżu bez grosza |
V Paříži
zemřel bez peněz |
Zomrel v Paríži bez
peňazí |
Umro je bez novca u
Parizu |
Paryžiuje jis
mirė be gailesčio |
Помер
без грошей у
Парижі |
Pomer bez hroshey u
Paryzhi |
Он
умер без
гроша в
Париже |
On umer bez grosha v
Parizhe |
tā sǐ yú
bālí |
Il est mort sans le
sou à Paris |
彼はパリで無一文で亡くなりました |
彼 は パリ で 無一文 で 亡くなりました |
かれ わ パリ で むいちもん で なくなりました |
kare wa pari de muichimon de nakunarimashita |
|
|
|
|
241 |
|
À sa mort à Paris,
il était sans le sou |
Als er in Paris
starb, war er mittellos |
他在巴黎去世时已是一文不名 |
tā zài
bālí qùshì shí yǐ shì yīwénbùmíng |
When he died in
Paris, he was penniless |
À sa mort à Paris,
il était sans le sou |
Quando ele morreu em
Paris, ele estava sem um tostão |
Cuando murió en
París, estaba sin dinero |
Quando morì a
Parigi, era senza un soldo |
Et cum jam non
moritur in Paris fregit |
Όταν
πέθανε στο
Παρίσι, ήταν
άκαρδος |
Ótan péthane sto
Parísi, ítan ákardos |
Als er in Paris
starb, war er mittellos |
عندما
مات في باريس
، كان مفلساً |
eindama maat fi
baris , kan mflsaan |
Kiedy umarł w
Paryżu, był bez grosza |
Když zemřel v
Paříži, byl bez peněz |
Keď zomrel v
Paríži, bol bez peňazí |
Kad je umro u
Parizu, ostao je bez penisa |
Kai jis mirė
Paryžiuje, jis buvo be cento |
Коли
він помер у
Парижі, він
без грошей |
Koly vin pomer u
Paryzhi, vin bez hroshey |
Когда
он умер в
Париже, он
был без
гроша |
Kogda on umer v
Parizhe, on byl bez grosha |
tā zài
bālí qùshì shí yǐ shì yīwénbùmíng |
À sa mort à Paris,
il était sans le sou |
彼がパリで亡くなったとき、彼は無一文でした |
彼 が パリ で 亡くなった とき 、 彼 は 無一文でした |
かれ が パリ で なくなった とき 、 かれ わ むいちもんでした |
kare ga pari de nakunatta toki , kare wa muichimondeshita |
|
|
|
|
242 |
|
frappé par la
pauvreté |
von Armut betroffen |
贫穷的 |
pínqióng de |
poverty-stricken |
frappé par la
pauvreté |
atingido pela
pobreza |
pobre |
povera |
pauper |
φτωχή |
ftochí |
von Armut betroffen |
المنكوبة
بالفقر |
almankubat bialfaqr |
dotknięty
ubóstwem |
chudoba zasažena |
chudobný |
siromašni |
skurdo kamuojamas |
бідність |
bidnistʹ |
нищая |
nishchaya |
pínqióng de |
frappé par la
pauvreté |
貧困 |
貧困 |
ひんこん |
hinkon |
|
|
|
|
243 |
|
journalisme |
Journalismus |
新闻业 |
xīnwén yè |
journalism |
journalisme |
jornalismo |
periodismo |
giornalismo |
journalism |
δημοσιογραφία |
dimosiografía |
Journalismus |
الصحافة |
alsahafa |
dziennikarstwo |
žurnalistika |
žurnalistika |
novinarstvo |
žurnalistika |
журналістики |
zhurnalistyky |
журналистика |
zhurnalistika |
xīnwén yè |
journalisme |
ジャーナリズム |
ジャーナリズム |
ジャーナリズム |
jānarizumu |
|
|
|
|
244 |
|
extrêmement pauvre |
extrem arm |
极差 |
jí chà |
extremely poor |
extrêmement pauvre |
extremamente pobre |
extremadamente pobre |
estremamente povero |
maxime pauperum |
εξαιρετικά
φτωχό |
exairetiká ftochó |
extrem arm |
فقير
للغاية |
faqir lilghaya |
bardzo biedny |
velmi chudý |
veľmi zlé |
izuzetno siromašan |
nepaprastai skurdus |
надзвичайно
бідний |
nadzvychayno bidnyy |
очень
бедный |
ochen' bednyy |
jí chà |
extrêmement pauvre |
非常に貧しい |
非常 に 貧しい |
ひじょう に まずしい |
hijō ni mazushī |
|
|
|
|
245 |
|
Fait référence
aux personnes extrêmement pauvres. |
Bezieht sich
auf die extrem Armen. |
指赤贫的。,一贫如洗的 |
zhǐ chìpín de., Yīpínrúxǐ de |
Refers to the
extremely poor. |
Fait référence
aux personnes extrêmement pauvres. |
Refere-se aos
extremamente pobres. |
Se refiere a
los extremadamente pobres. |
Si riferisce
agli estremamente poveri. |
Illi assignans
inopi refers., Penniless |
Αναφέρεται
στους
εξαιρετικά
φτωχούς. |
Anaféretai stous exairetiká ftochoús. |
Bezieht sich
auf die extrem Armen. |
يشير
إلى الفقراء
للغاية. |
yshir 'iilaa alfuqara' lilghayat. |
Odnosi
się do bardzo biednych. |
Odkazuje na
extrémně chudé. |
Vzťahuje
sa na mimoriadne chudobných. |
Odnosi se na
izuzetno siromašne. |
Reiškia labai
skurdžius. |
Відноситься
до
надзвичайно
бідних. |
Vidnosytʹsya do nadzvychayno bidnykh. |
Относится
к крайне
бедным. |
Otnositsya k krayne bednym. |
zhǐ chìpín de., Yīpínrúxǐ de |
Fait référence
aux personnes extrêmement pauvres. |
非常に貧しい人々を指します。 |
非常 に 貧しい 人々 を 指します 。 |
ひじょう に まずしい ひとびと お さします 。 |
hijō ni mazushī hitobito o sashimasu . |
|
|
|
|
246 |
|
une famille en
situation de pauvreté à Brooklin au XIXe siècle |
Eine von Armut
betroffene Familie im Brooklin des 19. Jahrhunderts |
19世纪布鲁克林的一个贫困家庭 |
19 shìjì bùlǔkè
lín de yīgè pínkùn jiātíng |
a poverty-stricken
family in 19th- century Brooklin |
une famille en
situation de pauvreté à Brooklin au XIXe siècle |
uma família atingida
pela pobreza no Brooklin do século XIX |
una familia pobre en
Brooklin del siglo XIX |
una famiglia colpita
dalla povertà nel 19 ° secolo Brooklin |
vir pauper familia
in saeculum Brooklin 19th- |
μια
φτωχή
οικογένεια
στο Brooklin του 19ου
αιώνα |
mia ftochí
oikogéneia sto Brooklin tou 19ou aióna |
Eine von Armut
betroffene Familie im Brooklin des 19. Jahrhunderts |
عائلة
فقيرة في
بروكلين في
القرن
التاسع عشر |
eayilat faqirat fi
bruklin fi alqarn alttasie eashar |
biedna rodzina w
dziewiętnastowiecznym Brooklinie |
rodina postižená
chudobou v 19. století v Brooklině |
rodina postihnutá
chudobou v Brookline v 19. storočí |
obitelj
pogođena siromaštvom u Brooklinu iz 19. stoljeća |
skurdo patiriama
šeima XIX a. Brukline |
сім'я,
що
постраждала
від
бідності в
Брукліні 19
століття |
sim'ya, shcho
postrazhdala vid bidnosti v Bruklini 19 stolittya |
бедная
семья в
Бруклине 19-го
века |
bednaya sem'ya v
Brukline 19-go veka |
19 shìjì bùlǔkè
lín de yīgè pínkùn jiātíng |
une famille en
situation de pauvreté à Brooklin au XIXe siècle |
19世紀のブルックリンの貧困にあえぐ家族 |
19 世紀 の ブルックリン の 貧困 に あえぐ 家族 |
19 せいき の ブルックリン の ひんこん に あえぐ かぞく |
19 seiki no burukkurin no hinkon ni aegu kazoku |
|
|
|
|
247 |
|
Une famille pauvre à
Brooklyn au 19e siècle |
Eine arme Familie in
Brooklyn im 19. Jahrhundert |
19世纪布鲁克林区的一个赤贫家庭 |
19 shìjì bùlǔkè
lín qū de yīgè chìpín jiātíng |
A poor family in
Brooklyn in the 19th century |
Une famille pauvre à
Brooklyn au 19e siècle |
Uma família pobre no
Brooklyn no século XIX |
Una familia pobre en
Brooklyn en el siglo XIX. |
Una povera famiglia
a Brooklyn nel 19 ° secolo |
19th Century inopi
familia in Brooklyn |
Μια
φτωχή
οικογένεια
στο Μπρούκλιν
τον 19ο αιώνα |
Mia ftochí
oikogéneia sto Broúklin ton 19o aióna |
Eine arme Familie in
Brooklyn im 19. Jahrhundert |
عائلة
فقيرة في
بروكلين في
القرن
التاسع عشر |
eayilat faqirat fi
bruklin fi alqarn alttasie eashar |
Biedna rodzina na
Brooklynie w XIX wieku |
Chudá rodina v
Brooklynu v 19. století |
Chudobná rodina v
Brooklyne v 19. storočí |
Siromašna obitelj u
Brooklynu u 19. stoljeću |
Neturtinga šeima
Brukline XIX a |
Бідна
родина в
Брукліні в 19
столітті |
Bidna rodyna v
Bruklini v 19 stolitti |
Бедная
семья в
Бруклине в 19
веке |
Bednaya sem'ya v
Brukline v 19 veke |
19 shìjì bùlǔkè
lín qū de yīgè chìpín jiātíng |
Une famille pauvre à
Brooklyn au 19e siècle |
19世紀のブルックリンの貧しい家族 |
19 世紀 の ブルックリン の 貧しい 家族 |
19 せいき の ブルックリン の まずしい かぞく |
19 seiki no burukkurin no mazushī kazoku |
|
|
|
|
248 |
|
dur |
hart auf |
努力 |
nǔlì |
hard up |
dur |
difícil |
duro |
duro |
durum est |
σκληρά |
sklirá |
hart auf |
صعب |
seab |
ciężko |
těžké |
ťažké |
teško gore |
sunkiai |
важко |
vazhko |
тяжело |
tyazhelo |
nǔlì |
dur |
ハードアップ |
ハード アップ |
ハード アップ |
hādo appu |
|
|
|
|
249 |
|
informel |
informell |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
250 |
|
avoir très peu
d'argent, surtout pour une courte période |
sehr wenig Geld zu
haben, vor allem für kurze Zeit |
钱很少,尤其是在很短的时间内 |
qián hěn
shǎo, yóuqí shì zài hěn duǎn de shíjiān nèi |
having very little
money, especially for a short period of time |
avoir très peu
d'argent, surtout pour une courte période |
ter muito pouco
dinheiro, especialmente por um curto período de tempo |
tener muy poco
dinero, especialmente por un corto período de tiempo |
avere pochissimi
soldi, soprattutto per un breve periodo di tempo |
habitis pecuniola
maxime brevi temporis |
έχοντας
πολύ λίγα
χρήματα,
ειδικά για
σύντομο χρονικό
διάστημα |
échontas polý líga
chrímata, eidiká gia sýntomo chronikó diástima |
sehr wenig Geld zu
haben, vor allem für kurze Zeit |
امتلاك
القليل من
المال ،
وخاصة لفترة
قصيرة من
الزمن |
aimtilak alqlyl min
almal , wakhasatan lifatrat qasirat min alzaman |
mając bardzo
mało pieniędzy, szczególnie przez krótki okres czasu |
mít velmi málo
peněz, zejména na krátkou dobu |
mať veľmi
málo peňazí, najmä na krátke obdobie |
ima vrlo malo novca,
posebno za kratko vrijeme |
turėdamas labai
mažai pinigų, ypač trumpą laiką |
маючи
дуже мало
грошей,
особливо на
короткий
проміжок
часу |
mayuchy duzhe malo
hroshey, osoblyvo na korotkyy promizhok chasu |
имея
очень мало
денег,
особенно в
течение короткого
периода
времени |
imeya ochen' malo
deneg, osobenno v techeniye korotkogo perioda vremeni |
qián hěn
shǎo, yóuqí shì zài hěn duǎn de shíjiān nèi |
avoir très peu
d'argent, surtout pour une courte période |
特に短期間のお金がほとんどない |
特に 短期間 の お金 が ほとんど ない |
とくに たんきかん の おかね が ほとんど ない |
tokuni tankikan no okane ga hotondo nai |
|
|
|
|
251 |
|
Mesures
particulièrement temporaires et manque d'argent |
Besonders
vorübergehende Maßnahmen und Geldmangel |
尤指暂时措据,缺钱 |
yóu zhǐ zhànshí cuò jù, quē qián |
Especially
temporary measures and lack of money |
Mesures
particulièrement temporaires et manque d'argent |
Medidas
especialmente temporárias e falta de dinheiro |
Medidas
especialmente temporales y falta de dinero. |
Soprattutto
misure temporanee e mancanza di denaro |
Praesertim
tempore rebus egentes |
Ειδικά
προσωρινά
μέτρα και
έλλειψη
χρημάτων |
Eidiká prosoriná métra kai élleipsi
chrimáton |
Besonders
vorübergehende Maßnahmen und Geldmangel |
تدابير
مؤقتة خاصة
ونقص المال |
tdabir muaqatat khasatan wanaqs almal |
Szczególnie
tymczasowe środki i brak pieniędzy |
Zejména
dočasná opatření a nedostatek peněz |
Najmä
dočasné opatrenia a nedostatok peňazí |
Pogotovo
privremene mjere i nedostatak novca |
Ypač
laikinos priemonės ir pinigų trūkumas |
Особливо
тимчасові
заходи та
відсутність
грошей |
Osoblyvo tymchasovi zakhody ta
vidsutnistʹ hroshey |
Особенно
временные
меры и
нехватка
денег |
Osobenno vremennyye mery i nekhvatka deneg |
yóu zhǐ zhànshí cuò jù, quē qián |
Mesures
particulièrement temporaires et manque d'argent |
特に一時的な対策と資金不足 |
特に 一時 的な 対策 と 資金 不足 |
とくに いちじ てきな たいさく と しきん ふそく |
tokuni ichiji tekina taisaku to shikin fusoku |
|
|
|
|
252 |
|
Peu d'argent,
surtout en peu de temps |
Wenig Geld,
besonders in kurzer Zeit |
钱很少,尤其是在很短的时间内 |
qián hěn
shǎo, yóuqí shì zài hěn duǎn de shíjiān nèi |
Little money,
especially in a short time |
Peu d'argent,
surtout en peu de temps |
Pouco dinheiro,
especialmente em pouco tempo |
Poco dinero,
especialmente en poco tiempo. |
Pochi soldi,
soprattutto in breve tempo |
Modica pecunia
praesertim tempore brevissimo |
Λίγα
χρήματα,
ειδικά σε
σύντομο
χρονικό
διάστημα |
Líga chrímata,
eidiká se sýntomo chronikó diástima |
Wenig Geld,
besonders in kurzer Zeit |
القليل
من المال ،
وخاصة في وقت
قصير |
alqlyl min almal ,
wakhasatan fi waqt qasir |
Małe
pieniądze, szczególnie w krótkim czasie |
Málo peněz,
zejména v krátkém čase |
Málo peňazí,
najmä v krátkom čase |
Malo novca, posebno
u kratkom vremenu |
Mažai pinigų,
ypač per trumpą laiką |
Грошей
мало,
особливо за
короткий
час |
Hroshey malo,
osoblyvo za korotkyy chas |
Мало
денег,
особенно в
короткие
сроки |
Malo deneg, osobenno
v korotkiye sroki |
qián hěn
shǎo, yóuqí shì zài hěn duǎn de shíjiān nèi |
Peu d'argent,
surtout en peu de temps |
少しのお金、特に短時間で |
少し の お金 、 特に 短時間 で |
すこし の おかね 、 とくに たんじかん で |
sukoshi no okane , tokuni tanjikan de |
|
|
|
|
253 |
|
J'étais toujours dur
en tant qu'étudiant |
Als Student war ich
immer hart im Nehmen |
我从小就很努力 |
wǒ
cóngxiǎo jiù hěn nǔlì |
I was always hard up
as a student |
J'étais toujours dur
en tant qu'étudiant |
Eu sempre fui duro
como estudante |
Siempre fui duro
como estudiante |
Sono sempre stato
duro come studente |
Durum est sicut fui
semper studiosus |
Ήμουν
πάντα σκληρός
ως μαθητής |
Ímoun pánta sklirós
os mathitís |
Als Student war ich
immer hart im Nehmen |
كنت
دائما صعب
كطالب |
kunt dayimaan saeb
katalib |
Jako student zawsze
byłem twardy |
Jako student jsem
byl vždy tvrdý |
Ako študent som bol
vždy tvrdý |
Uvijek mi je bilo
teško kao student |
Man kaip studentui
visada buvo sunku |
Мені
завжди було
важко, як
студент |
Meni zavzhdy bulo
vazhko, yak student |
Я
всегда был
трудным
учеником |
YA vsegda byl
trudnym uchenikom |
wǒ
cóngxiǎo jiù hěn nǔlì |
J'étais toujours dur
en tant qu'étudiant |
学生時代はつらかった |
学生 時代 は つらかった |
がくせい じだい わ つらかった |
gakusei jidai wa tsurakatta |
|
|
|
|
254 |
|
Quand j'étais
étudiant, j'étais toujours très serré |
Als Student war ich
immer sehr eng |
我当学生时总是很容易据 |
wǒ dàng
xuéshēng shí zǒng shì hěn róngyì jù |
When I was a
student, I was always very tight |
Quand j'étais
étudiant, j'étais toujours très serré |
Quando eu era
estudante, eu sempre fui muito firme |
Cuando era
estudiante, siempre era muy apretado |
Quando ero uno
studente, ero sempre molto stretto |
Cum meis alumni
valde stricta semper |
Όταν
ήμουν μαθητής,
ήμουν πάντα
πολύ σφιχτός |
Ótan ímoun mathitís,
ímoun pánta polý sfichtós |
Als Student war ich
immer sehr eng |
عندما
كنت طالبًا ،
كنت دائمًا
ضيقًا جدًا |
eindama kunt talbana
, kunt daymana dyqana jdana |
Kiedy byłem
studentem, zawsze byłem bardzo napięty |
Když jsem byl
student, byl jsem vždy velmi napjatý |
Keď som bol
študent, bol som vždy veľmi tesný |
Kad sam bio student,
uvijek sam bio vrlo tijesan |
Kai buvau studentas,
visada buvau labai stora |
Коли
я був
студентом,
мені завжди
було дуже тісно |
Koly ya buv
studentom, meni zavzhdy bulo duzhe tisno |
Когда
я был
студентом, я
всегда был
очень туго |
Kogda ya byl
studentom, ya vsegda byl ochen' tugo |
wǒ dàng
xuéshēng shí zǒng shì hěn róngyì jù |
Quand j'étais
étudiant, j'étais toujours très serré |
学生時代はいつもとてもタイトでした |
学生 時代 は いつも とても タイトでした |
がくせい じだい わ いつも とても たいとでした |
gakusei jidai wa itsumo totemo taitodeshita |
|
|
|
|
255 |
|
J'ai travaillé très
dur depuis mon enfance |
Ich habe seit meiner
Kindheit sehr hart gearbeitet |
我从小就很努力 |
wǒ
cóngxiǎo jiù hěn nǔlì |
I have worked very
hard since I was a child |
J'ai travaillé très
dur depuis mon enfance |
Eu trabalho muito
desde criança |
He trabajado muy
duro desde que era niño |
Ho lavorato molto
duramente da quando ero bambina |
EGO nisus accensis
incaluerant foci |
Δούλεψα
πολύ σκληρά
από τότε που
ήμουν παιδί |
Doúlepsa polý sklirá
apó tóte pou ímoun paidí |
Ich habe seit meiner
Kindheit sehr hart gearbeitet |
لقد
عملت بجد منذ
أن كنت طفلاً |
laqad eamilat
bijidin mundh 'an kunt tflaan |
Pracowałem
bardzo ciężko, odkąd byłem dzieckiem |
Od dětství jsem
velmi tvrdě pracoval |
Od detstva som
veľmi tvrdo pracoval |
Jako sam naporno
radio od svoje dijete |
Nuo vaikystės
labai sunkiai dirbau |
Я
дуже важко
працював ще
з дитинства |
YA duzhe vazhko
pratsyuvav shche z dytynstva |
Я
очень много
работал с
детства |
YA ochen' mnogo
rabotal s detstva |
wǒ
cóngxiǎo jiù hěn nǔlì |
J'ai travaillé très
dur depuis mon enfance |
子供の頃から一生懸命働いてきました |
子供 の 頃 から 一生懸命 働いてきました |
こども の ころ から いっしょうけんめい はたらいてきました |
kodomo no koro kara isshōkenmei hataraitekimashita |
|
|
|
|
256 |
|
Sheng |
Sheng |
笙 |
shēng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Sheng |
Σενγκ |
Sen'nk |
Sheng |
شنغ |
shngh |
Sheng |
Sheng |
sheng |
Sheng |
Šengas |
Шен |
Shen |
Sheng |
Sheng |
shēng |
Sheng |
盛 |
盛 |
もり |
mori |
|
|
|
|
257 |
|
L'école |
Schule |
校 |
xiào |
school |
L'école |
Escola |
Escuela |
scuola |
School |
Σχολείο |
Scholeío |
Schule |
المدرسة |
almadrasa |
Szkoła |
Škola |
školské |
škola |
Mokykla |
Школа |
Shkola |
школа |
shkola |
xiào |
L'école |
学校 |
学校 |
がっこう |
gakkō |
|
|
|
|
258 |
|
痦 |
痦 |
痦 |
wù |
mole |
痦 |
痦 |
痦 |
talpa |
talpa |
痦 |
wù |
痦 |
痦 |
wu |
痦 |
痦 |
krtek |
krtica |
痦 |
痦 |
wù |
крот |
krot |
wù |
痦 |
ほくろ |
ほくろ |
ほくろ |
hokuro |
|
|
|
|
259 |
|
MODÈLES ET
COLLOCATIONS |
MUSTER UND
KOLLOKATIONEN |
模式和集合 |
móshì hé jíhé |
PATTERNS AND
COLLOCATIONS |
MODÈLES ET
COLLOCATIONS |
PADRÕES E COLOCAÇÕES |
PATRONES Y
COLOCACIONES |
MOTIVI E COLLEZIONI |
Et PATTERNS
Collocations |
ΜΟΝΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ |
MONADES KAI SYLLOGES |
MUSTER UND
KOLLOKATIONEN |
أنماط
وتجمعات |
'anmat watajamueat |
WZORY I
WSPÓŁPRACA |
VZORY A
SLOUČENÍ |
VZORY A SPOLUPRÁCE |
TEME I SARADNJE |
PAVYZDŽIAI IR
KOLEKCIJOS |
ПАРТНЕРИ
І КОЛОКАЦІЇ |
PARTNERY I
KOLOKATSIYI |
УЗОРЫ
И
КОЛЛОКАЦИИ |
UZORY I KOLLOKATSII |
móshì hé jíhé |
MODÈLES ET
COLLOCATIONS |
パターンとコレクション |
パターン と コレクション |
パターン と コレクション |
patān to korekushon |
|
|
|
|
260 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
261 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
|
|
|
262 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
263 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
264 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
|
|
|
265 |
|
sans le sou |
mittellos |
身无分文 |
shēn wú
fēn wén |
penniless |
sans le sou |
sem um tostão |
sin dinero |
senza un soldo |
cohors inanis aptis |
δεκάρα |
dekára |
mittellos |
مفلسة |
mufalasa |
bez grosza |
bez peněz |
bez haliera |
bez novca |
be cento |
без
грошей |
bez hroshey |
безденежный |
bezdenezhnyy |
shēn wú
fēn wén |
sans le sou |
無一文 |
無一文 |
むいちもん |
muichimon |
|
|
|
|
266 |
|
frappé par la
pauvreté |
von Armut betroffen |
贫穷的 |
pínqióng de |
poverty-stricken |
frappé par la
pauvreté |
atingido pela
pobreza |
pobre |
povera |
pauper |
φτωχή |
ftochí |
von Armut betroffen |
المنكوبة
بالفقر |
almankubat bialfaqr |
dotknięty
ubóstwem |
chudoba zasažena |
chudobný |
siromašni |
skurdo kamuojamas |
бідність |
bidnistʹ |
нищая |
nishchaya |
pínqióng de |
frappé par la
pauvreté |
貧困 |
貧困 |
ひんこん |
hinkon |
|
|
|
|
267 |
|
endurcir les gens /
les familles |
harte Leute /
Familien |
努力使人/家庭 |
nǔlì shǐ
rén/jiātíng |
hard up people /
families |
endurcir les gens /
les familles |
pessoas / famílias
difíceis |
endurecer personas /
familias |
hard up persone /
famiglie |
Difficile est
populum / familias |
σκληρά
άτομα /
οικογένειες |
sklirá átoma /
oikogéneies |
harte Leute /
Familien |
يصعب
الناس /
العائلات |
yaseub alnaas /
aleayilat |
trudni ludzie /
rodziny |
těžké lidi /
rodiny |
ťažko
preťažených ľudí / rodiny |
naporne ljude /
obitelji |
sunku žmonėms /
šeimoms |
важкі
люди / сім'ї |
vazhki lyudy /
sim'yi |
трудные
люди / семьи |
trudnyye lyudi /
sem'i |
nǔlì shǐ
rén/jiātíng |
endurcir les gens /
les familles |
固い人/家族 |
固い 人 / 家族 |
かたい ひと / かぞく |
katai hito / kazoku |
|
|
|
|
268 |
|
pauvre |
arm |
较差的 |
jiào chà de |
poor |
pauvre |
pobre |
pobre |
povero |
pauper |
φτωχός |
ftochós |
arm |
فقير |
faqir |
biedny |
chudý |
chudobný |
siromašan |
skurdus |
бідний |
bidnyy |
бедных |
bednykh |
jiào chà de |
pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
269 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
270 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
|
|
|
271 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
272 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
273 |
|
pays pauvres |
von Armut betroffene
Länder |
贫困国家 |
pínkùn guójiā |
poverty-stricken
countries |
pays pauvres |
países atingidos pela
pobreza |
países pobres |
paesi colpiti dalla
povertà |
pauper terris |
χώρες
που έχουν
πληγεί από τη
φτώχεια |
chóres pou échoun
pligeí apó ti ftócheia |
von Armut betroffene
Länder |
البلدان
المنكوبة
بالفقر |
albuldan almankubat
bialfaqr |
kraje dotknięte
biedą |
chudobou postižené
země |
chudobou postihnuté
krajiny |
zemlje pogođene
siromaštvom |
skurdo
kenčiančiose šalyse |
країни,
що
постраждали
від
бідності |
krayiny, shcho
postrazhdaly vid bidnosti |
бедные
страны |
bednyye strany |
pínkùn guójiā |
pays pauvres |
貧困国 |
貧困国 |
ひんこんこく |
hinkonkoku |
|
274 |
|
régions / régions |
Regionen / Gebiete |
地区/地区 |
dìqū/dìqū |
regions / areas |
régions / régions |
regiões / áreas |
regiones / áreas |
regioni / aree |
regionum / areas |
περιοχές
/ περιοχές |
periochés / periochés |
Regionen / Gebiete |
المناطق
/ المناطق |
almanatiq / almanatiq |
regiony / obszary |
regiony / oblasti |
regióny / oblasti |
regije /
područja |
regionai / sritys |
регіони
/ райони |
rehiony / rayony |
регионы
/ районы |
regiony / rayony |
dìqū/dìqū |
régions / régions |
地域/エリア |
地域 / エリア |
ちいき / エリア |
chīki / eria |
|
275 |
|
a (n) médiocre |
a (n) arm |
穷人 |
qióngrén |
a (n) poor |
a (n) médiocre |
a (n) ruim |
un (n) pobre |
a (n) povero |
a (n) pauper |
α (ν)
φτωχό |
a (n) ftochó |
a (n) arm |
أ
(ن) فقير |
a (n) faqir |
a (n) biedny |
a (n) špatný |
a (n) zlé |
a (n) siromašan |
a (n) skurdus |
a (n)
бідний |
a (n) bidnyy |
плохой |
plokhoy |
qióngrén |
a (n) médiocre |
(n)貧しい |
( n ) 貧しい |
( ん ) まずしい |
( n ) mazushī |
|
276 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
|
|
|
277 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
278 |
|
privé |
beraubt |
被剥夺 |
bèi bōduó |
deprived |
privé |
privado |
privado |
deprivato |
privavit |
στερημένος |
steriménos |
beraubt |
محروم |
mahrum |
pozbawiony |
zbaven |
zbavený |
lišen |
atimta |
позбавлений |
pozbavlenyy |
лишенный |
lishennyy |
bèi bōduó |
privé |
奪われた |
奪われた |
うばわれた |
ubawareta |
|
279 |
|
frappé par la
pauvreté |
von Armut betroffen |
贫穷的 |
pínqióng de |
poverty-stricken |
frappé par la
pauvreté |
atingido pela pobreza |
pobre |
povera |
pauper |
φτωχή |
ftochí |
von Armut betroffen |
المنكوبة
بالفقر |
almankubat bialfaqr |
dotknięty
ubóstwem |
chudoba zasažena |
chudobný |
siromašni |
skurdo kamuojamas |
бідність |
bidnistʹ |
нищая |
nishchaya |
pínqióng de |
frappé par la
pauvreté |
貧困 |
貧困 |
ひんこん |
hinkon |
|
280 |
|
enfance / antécédents |
Kindheit /
Hintergrund |
童年/背景 |
tóngnián/bèijǐng |
childhood /
background |
enfance / antécédents |
infância / fundo |
infancia /
antecedentes |
infanzia / sfondo |
pueritia / background |
παιδική
ηλικία / φόντο |
paidikí ilikía /
fónto |
Kindheit /
Hintergrund |
الطفولة
/ الخلفية |
altufulat /
alkhalafia |
dzieciństwo /
pochodzenie |
dětství / pozadí |
detstvo / zázemie |
djetinjstvo /
pozadina |
vaikystė / fonas |
дитинство
/ передумови |
dytynstvo /
peredumovy |
детство
/ фон |
detstvo / fon |
tóngnián/bèijǐng |
enfance / antécédents |
幼年期/背景 |
幼年期 / 背景 |
ようねんき / はいけい |
yōnenki / haikei |
|
281 |
|
extrêmement |
extrem |
非常 |
fēicháng |
extremely |
extrêmement |
extremamente |
extremadamente |
estremamente |
maxime |
εξαιρετικά |
exairetiká |
extrem |
للغاية |
lilghaya |
bardzo |
extrémně |
nesmierne |
vrlo |
nepaprastai |
надзвичайно |
nadzvychayno |
очень |
ochen' |
fēicháng |
extrêmement |
極めて |
極めて |
きわめて |
kiwamete |
|
|
|
|
282 |
|
très pauvre |
sehr arm |
很穷 |
hěn qióng |
very poor |
très pauvre |
muito pobre |
muy pobre |
molto povero |
pauperrimus |
πολύ
φτωχό |
polý ftochó |
sehr arm |
فقير
جدا |
faqir jiddaan |
bardzo biedny |
velmi chudý |
veľmi zlé |
vrlo siromašan |
labai skurdus |
дуже
бідний |
duzhe bidnyy |
очень
плохой |
ochen' plokhoy |
hěn qióng |
très pauvre |
とても貧しい |
とても 貧しい |
とても まずしい |
totemo mazushī |
|
283 |
|
défavorisé |
benachteiligt |
弱势群体 |
ruòshì qúntǐ |
disadvantaged |
défavorisé |
desfavorecido |
en desventaja |
svantaggiati |
pauperibus |
μειονεκτούν |
meionektoún |
benachteiligt |
محرومة |
mahruma |
w niekorzystnej
sytuacji |
znevýhodněné |
znevýhodnený |
u nepovoljnom
položaju |
nuskriaustieji |
знедолені |
znedoleni |
неблагоприятном |
neblagopriyatnom |
ruòshì qúntǐ |
défavorisé |
不利な |
不利な |
ふりな |
furina |
|
284 |
|
nécessiteux |
bedürftig |
有需要的 |
yǒu xūyào
de |
needy |
nécessiteux |
carente |
necesitado |
bisognoso |
egenum |
άποροι |
áporoi |
bedürftig |
محتاج |
muhtaj |
potrzebujący |
potřebný |
chatrný |
bijedan |
vargstantiems |
нужденним |
nuzhdennym |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
yǒu xūyào
de |
nécessiteux |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
285 |
|
appauvri |
verarmt |
贫困 |
pínkùn |
impoverished |
appauvri |
empobrecido |
empobrecido |
impoverito |
Humiliatusque |
φτωχός |
ftochós |
verarmt |
فقير |
faqir |
zubożały |
ochuzený |
chudobný |
osiromašen |
nuskurdęs |
збіднілий |
zbidnilyy |
обедневший |
obednevshiy |
pínkùn |
appauvri |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
|
286 |
|
dur |
hart auf |
努力 |
nǔlì |
hard up |
dur |
difícil |
duro |
duro |
durum est |
σκληρά |
sklirá |
hart auf |
صعب |
saeb |
ciężko |
těžké |
ťažké |
teško gore |
sunkiai |
важко |
vazhko |
тяжело |
tyazhelo |
nǔlì |
dur |
ハードアップ |
ハード アップ |
ハード アップ |
hādo appu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|