|
|
D |
E |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
politicien |
político |
政治家 |
Zhčngzhě jiā |
politician |
politicien |
político |
político |
politico |
orator |
πολιτικός |
politikós |
Politiker |
سياسي |
siasiun |
polityk |
politik |
politík |
političar |
politiko |
політик |
polityk |
политик |
politik |
Zhčngzhě jiā |
politicien |
政治家 |
政治家 |
せいじか |
seijika |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tie |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
3 |
all |
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhčngshě de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhčngshě de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
4 |
actual |
pol |
pol |
波尔 |
bō ěr |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
بول |
bwl |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
поль |
polʹ |
Пол |
Pol |
bō ěr |
pol |
pol |
pol |
ぽr |
pol |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
une personne dont le
travail concerne la politique, en particulier en tant que député élu, etc. |
uma pessoa cujo
trabalho esteja relacionado ŕ política, especialmente como membro eleito do
parlamento etc. |
工作与政治有关的人,特别是当选议会议员等 |
gōngzuň yǔ
zhčngzhě yǒuguān de rén, tčbié shě dāngxuǎn yěhuě yěyuán
děng |
a person whose job
is concerned with politics, especially as an elected member of parliament,
etc. |
une personne dont le
travail concerne la politique, en particulier en tant que député élu, etc. |
uma pessoa cujo
trabalho esteja relacionado ŕ política, especialmente como membro eleito do
parlamento etc. |
una persona cuyo
trabajo tiene que ver con la política, especialmente como miembro electo del
parlamento, etc. |
una persona il cui
lavoro si occupa di politica, specialmente come membro eletto del parlamento,
ecc. |
a persona cuius
officium est circa res publicae, praesertim quantum ad elected cuilibet ex
Senatu, etc. |
ένα
άτομο που
ασχολείται με
την πολιτική,
ειδικά ως
εκλεγμένο
μέλος του
κοινοβουλίου,
κλπ. |
éna átomo pou
ascholeítai me tin politikí, eidiká os eklegméno mélos tou koinovoulíou, klp. |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, sich mit Politik zu befassen, insbesondere als gewählter
Abgeordneter usw. |
شخص
مهمته
السياسة ،
وخاصة كعضو
منتخب في البرلمان
، إلخ. |
shakhs muhimatah
alsiyasat , wakhasat kaedu muntakhab fi albarlaman , 'iilkh. |
osoba, której praca
związana jest z polityką, zwłaszcza jako wybierany
członek parlamentu itp. |
osoba, její práce
se zabývá politikou, zejména jako zvolený poslanec atd. |
osoba, ktorej
zamestnanie sa týka politiky, najmä ako volený poslanec atď. |
osoba čiji se
posao bavi politikom, posebno kao izabrani član parlamenta itd. |
asmuo, kurio darbas
susijęs su politika, ypač kaip irinktas parlamento narys ir pan. |
людина,
робота якої
займається
політикою, особливо
як обраний
член
парламенту
тощо. |
lyudyna, robota
yakoyi zaymayetʹsya politykoyu, osoblyvo yak obranyy chlen parlamentu
toshcho. |
человек,
чья работа
связана с
политикой,
особенно в
качестве
избранного
члена парламента
и т. д. |
chelovek, ch'ya
rabota svyazana s politikoy, osobenno v kachestve izbrannogo chlena
parlamenta i t. d. |
gōngzuň yǔ
zhčngzhě yǒuguān de rén, tčbié shě dāngxuǎn yěhuě yěyuán
děng |
une personne dont le
travail concerne la politique, en particulier en tant que député élu, etc. |
特に選挙で選ばれた議員など、政治に関わる仕事をしている人 |
特に 選挙 で 選ばれた 議員 など 、 政治 に 関わる 仕事 を している 人 |
とくに せんきょ で えらばれた ぎいん など 、 せいじ に かかわる しごと お している ひと |
tokuni senkyo de erabareta gīn nado , seiji ni kakawaru shigoto o shiteiru hito |
|
|
|
|
6 |
francais |
Politicien; homme
d'État |
Político; estadista |
从政者;政治家 |
cóngzhčng zhě;
zhčngzhě jiā |
Politician;
statesman |
Politicien; homme
d'État |
Político; estadista |
Político; estadista |
Politico; statista |
Civilibus, civilibus |
Πολιτικός,
πολιτικός |
Politikós, politikós |
Politiker,
Staatsmann |
سياسي
؛ رجل دولة |
siasiin ; rajul
dawla |
Polityk;
mąż stanu |
Politik; státník |
Politik; tátnik |
Političar;
dravnik |
Politikas;
valstybininkas |
Політик;
державний
діяч |
Polityk; derzhavnyy
diyach |
Политик,
государственный
деятель |
Politik,
gosudarstvennyy deyatel' |
cóngzhčng zhě;
zhčngzhě jiā |
Politicien; homme
d'État |
政治家、政治家 |
政治家 、 政治家 |
せいじか 、 せいじか |
seijika , seijika |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
désapprouver |
desaprovando |
不赞成 |
bů zŕnchéng |
disapproving |
désapprouver |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
αποδοκιμάζοντας |
apodokimázontas |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
bů zŕnchéng |
désapprouver |
不承認 |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
une personne
qui sait bien utiliser différentes situations dans une organisation pour
essayer d'obtenir du pouvoir ou des avantages pour elle-męme |
uma pessoa que
é boa em usar situaçőes diferentes em uma organizaçăo para tentar obter poder
ou vantagem para si mesma |
一个善于利用组织中的不同情况来试图为自己获得权力或优势的人 |
yīgč shŕnyú lěyňng zǔzhī
zhōng de bůtóng qíngkuŕng lái shětú wči zějǐ huňdé quánlě huň
yōushě de rén |
a person who
is good at using different situations in an organization to try to get power
or advantage for himself or herself |
une personne
qui sait bien utiliser différentes situations dans une organisation pour
essayer d'obtenir du pouvoir ou des avantages pour elle-męme |
uma pessoa que
é boa em usar situaçőes diferentes em uma organizaçăo para tentar obter poder
ou vantagem para si mesma |
una persona
que es buena para usar diferentes situaciones en una organización para tratar
de obtener poder o ventaja para sí misma |
una persona
che č brava a usare situazioni diverse in un'organizzazione per cercare di
ottenere potere o vantaggio per se stessa |
qui est bonum
per hominem in diversis huius temporis huiusque organization temptare
potentia ad bonum uel sibi uel se |
ένα
άτομο που
είναι καλό στη
χρήση
διαφορετικών καταστάσεων
σε μια
οργάνωση για
να
προσπαθήσει να
πάρει δύναμη ή
πλεονέκτημα
για τον εαυτό
του |
éna átomo pou eínai kaló sti chrísi
diaforetikón katastáseon se mia orgánosi gia na prospathísei na párei dýnami
í pleonéktima gia ton eaftó tou |
Eine Person,
die gut darin ist, verschiedene Situationen in einer Organisation zu nutzen,
um zu versuchen, Macht oder Vorteil für sich selbst zu erlangen |
شخص
جيد في
استخدام
مواقف
مختلفة في
منظمة لمحاولة
الحصول على
السلطة أو
الميزة
لنفسه أو
لنفسها |
ishkhus jayid fi aistikhdam mawaqif
mukhtalifat fi munazamat limuhawalat alhusul ealaa alsultat 'aw almiazat
linafsih 'aw linafsiha |
osoba, która
jest dobra w wykorzystywaniu różnych sytuacji w organizacji w celu
uzyskania władzy lub korzyści dla siebie |
osoba, která
je dobrá v pouívání různých situací v organizaci, aby se pokusila
získat moc nebo výhodu pro sebe |
osoba, ktorá
je dobrá v pouívaní rôznych situácií v organizácii, aby sa pokúsila
získať moc alebo výhodu pre seba |
osoba koja
dobro koristi različite situacije u organizaciji kako bi pokuala
steći moć ili prednost za sebe |
asmuo, kuris
gerai naudojasi įvairiomis situacijomis organizacijoje, siekdamas
įgyti galios ar pranaumų sau |
людина,
яка добре
використовує
різні ситуації
в
організації,
щоб
спробувати
отримати
владу чи
перевагу
для себе |
lyudyna, yaka dobre vykorystovuye rizni
sytuatsiyi v orhanizatsiyi, shchob sprobuvaty otrymaty vladu chy perevahu
dlya sebe |
человек,
который
умеет
использовать
разные
ситуации в
организации,
чтобы
попытаться
получить
власть или
преимущество
для себя |
chelovek, kotoryy umeyet ispol'zovat'
raznyye situatsii v organizatsii, chtoby popytat'sya poluchit' vlast' ili
preimushchestvo dlya sebya |
yīgč shŕnyú lěyňng zǔzhī
zhōng de bůtóng qíngkuŕng lái shětú wči zějǐ huňdé quánlě huň
yōushě de rén |
une personne
qui sait bien utiliser différentes situations dans une organisation pour
essayer d'obtenir du pouvoir ou des avantages pour elle-męme |
組織内のさまざまな状況をうまく利用して、自分自身のために力や優位性を得ようとする人 |
組織内 の さまざまな 状況 を うまく 利用 して 、 自分 自身 の ため に 力 や 優位性 を 得よう と する 人 |
そしきない の さまざまな じょうきょう お うまく りよう して 、 じぶん じしん の ため に ちから や ゆういせい お えよう と する ひと |
soshikinai no samazamana jōkyō o umaku riyō shite , jibun jishin no tame ni chikara ya yūisei o eyō to suru hito |
|
|
|
|
9 |
portugais |
Politiciens;
bouviers qui voient le vent; spéculateurs |
Políticos; novilhos
que vęem o vento; especuladores |
政客;见风转向舵者;投机钻营者 |
zhčngkč; jiŕn
fēng zhuǎnxiŕng duň zhě; tóujī zuānyíng zhě |
Politicians; steers
who see the wind; speculators |
Politiciens;
bouviers qui voient le vent; spéculateurs |
Políticos; novilhos
que vęem o vento; especuladores |
Políticos; novillos
que ven el viento; especuladores |
Politici; guidatori
che vedono il vento; speculatori |
Civilibus, qui videt
in oceanum ingressam gubernacula; speculativa, quae lacus |
Πολιτικοί,
βόδια που
βλέπουν τον
άνεμο,
κερδοσκόποι |
Politikoí, vódia pou
vlépoun ton ánemo, kerdoskópoi |
Politiker, Ochsen,
die den Wind sehen, Spekulanten |
سياسيون
؛ توجيه يرون
الريح ؛
مضاربين |
syasiwn ; tawjih
yarawn alriyh ; mudaribin |
Politycy;
sterujący, którzy widzą wiatr; spekulanci |
Politici, voli,
kteří vidí vítr, spekulanti |
Politici,
voliči, ktorí vidia vietor, pekulanti |
Političari,
volani koji vide vjetar, pekulanti |
Politikai;
vėją matantys vairininkai; spekuliantai |
Політики,
керма, які
бачать
вітер,
спекулянти |
Polityky, kerma,
yaki bachatʹ viter, spekulyanty |
Политики,
рули,
которые
видят ветер,
спекулянты |
Politiki, ruli,
kotoryye vidyat veter, spekulyanty |
zhčngkč; jiŕn
fēng zhuǎnxiŕng duň zhě; tóujī zuānyíng zhě |
Politiciens;
bouviers qui voient le vent; spéculateurs |
政治家、風を見る操縦者、投機家 |
政治家 、 風 を 見る 操縦者 、 投機家 |
せいじか 、 かぜ お みる そうじゅうしゃ 、 とうきか |
seijika , kaze o miru sōjūsha , tōkika |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
politiser |
politizar |
政治化 |
zhčngzhě huŕ |
politicize |
politiser |
politizar |
politizar |
politicizzare |
politicize |
πολιτικοποίηση |
politikopoíisi |
politisieren |
تسييس |
tasiis |
upolitycznić |
zpolitizovat |
spolitizovať |
politizirati |
politizuoti |
політизувати |
polityzuvaty |
политизирует |
politiziruyet |
zhčngzhě huŕ |
politiser |
政治化する |
政治 化 する |
せいじ か する |
seiji ka suru |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
politiser |
politizar |
政治化 |
zhčngzhě huŕ |
politicise |
politiser |
politizar |
politizar |
politicizzare |
politicize |
πολιτικοποίηση |
politikopoíisi |
politisieren |
تسييس |
tasiis |
upolitycznić |
zpolitizovat |
spolitizovať |
politizirati |
politizuoti |
політизувати |
polityzuvaty |
политизирует |
politiziruyet |
zhčngzhě huŕ |
politiser |
政治化する |
政治 化 する |
せいじ か する |
seiji ka suru |
|
|
|
|
12 |
polonais |
faire de qqch un
enjeu politique |
fazer do sth uma
questăo política |
使某事成为政治问题 |
shǐ mǒu
shě chéngwéi zhčngzhě wčntí |
to make sth a
political issue |
faire de qqch un
enjeu politique |
fazer do sth uma
questăo política |
hacer de algo un
problema político |
rendere sth un
problema politico |
ut a politica exitus
Ynskt mál: |
να
κάνει ένα
πολιτικό
ζήτημα |
na kánei éna
politikó zítima |
etw zu einem
politischen Thema machen |
لجعل
sth قضية سياسية |
lajaeal sth qadiatan
siasia |
uczynić
coś kwestią polityczną |
udělat z
politiky politický problém |
urobiť z
politiky politický problém |
da se uradi to je
političko pitanje |
paversti jį
politiniu klausimu |
зробити
що-небудь
політичним
питанням |
zrobyty
shcho-nebudʹ politychnym pytannyam |
сделать
политическую
проблему |
sdelat'
politicheskuyu problemu |
shǐ mǒu
shě chéngwéi zhčngzhě wčntí |
faire de qqch un
enjeu politique |
sthを政治問題にする |
sth を 政治 問題 に する |
sth お せいじ もんだい に する |
sth o seiji mondai ni suru |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
Politiser, rendre
politique |
Politizar, tornar
político |
使政治化;使带有政治色彩 |
shǐ zhčngzhě
huŕ; shǐ dŕi yǒu zhčngzhě sčcǎi |
Politicize; make
political |
Politiser, rendre
politique |
Politizar, tornar
político |
Politizar; hacer
político |
Politicizzare;
rendere politico |
De politicis: et
politicized |
Politicize,
πολιτικό |
Politicize, politikó |
Politisieren,
politisch machen |
تسييس
؛ جعل
السياسية |
tasiis ; jaeal
alsiyasia |
Upolitycznij,
uczyń politycznym |
Politizovat,
učinit politickými |
Politizovať,
politizovať |
Politizirajte,
napravite političku |
Politizuok, daryk
politinį |
Політизуйте,
зробіть
політичну |
Polityzuyte,
zrobitʹ politychnu |
Политизировать |
Politizirovat' |
shǐ zhčngzhě
huŕ; shǐ dŕi yǒu zhčngzhě sčcǎi |
Politiser, rendre
politique |
政治化、政治化 |
政治 化 、 政治 化 |
せいじ か 、 せいじ か |
seiji ka , seiji ka |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
la question trčs
politisée du chômage |
a questăo altamente
politizada do desemprego |
高度政治化的失业问题 |
gāodů zhčngzhě
huŕ de shīyč wčntí |
the highly
politicized issue of unemployment |
la question trčs
politisée du chômage |
a questăo altamente
politizada do desemprego |
la cuestión
altamente politizada del desempleo |
la questione
altamente politicizzata della disoccupazione |
eventum eu altus
politicized |
το
ιδιαίτερα
πολιτικοποιημένο
ζήτημα της
ανεργίας |
to idiaítera
politikopoiiméno zítima tis anergías |
das hoch
politisierte Problem der Arbeitslosigkeit |
قضية
البطالة
المسيسة
للغاية |
qadiat albitalat
almsyst lilghaya |
wysoce
upolityczniona kwestia bezrobocia |
vysoce zpolitizovaná
otázka nezaměstnanosti |
vysoko spolitizovaná
otázka nezamestnanosti |
izrazito
ispolitizirano pitanje nezaposlenosti |
labai politizuotas
nedarbo klausimas |
сильно
політизоване
питання
безробіття |
sylʹno
polityzovane pytannya bezrobittya |
высоко
политизированный
вопрос
безработицы |
vysoko
politizirovannyy vopros bezrabotitsy |
gāodů zhčngzhě
huŕ de shīyč wčntí |
la question trčs
politisée du chômage |
高度に政治化された失業問題 |
高度 に 政治 化 された 失業 問題 |
こうど に せいじ か された しつぎょう もんだい |
kōdo ni seiji ka sareta shitsugyō mondai |
|
|
|
|
15 |
japonais |
Chômage fortement
politisé |
Desemprego altamente
politizado |
高度政治化的失业问题 |
gāodů zhčngzhě
huŕ de shīyč wčntí |
Highly politicized
unemployment |
Chômage fortement
politisé |
Desemprego altamente
politizado |
Desempleo altamente
politizado |
Disoccupazione
altamente politicizzata |
Otium summe
politicized |
Υψηλά
πολιτικοποιημένη
ανεργία |
Ypsilá
politikopoiiméni anergía |
Hoch politisierte
Arbeitslosigkeit |
بطالة
مسيسة
للغاية |
bitalat musisat
lilghaya |
Wysoce
upolitycznione bezrobocie |
Vysoce politizovaná
nezaměstnanost |
Vysoko spolitizovaná
nezamestnanosť |
Visoko politizirana
nezaposlenost |
Labai politizuotas
nedarbas |
Високо
політизоване
безробіття |
Vysoko polityzovane
bezrobittya |
Высоко
политизированная
безработица |
Vysoko
politizirovannaya bezrabotitsa |
gāodů zhčngzhě
huŕ de shīyč wčntí |
Chômage fortement
politisé |
高度に政治化された失業 |
高度 に 政治 化 された 失業 |
こうど に せいじ か された しつぎょう |
kōdo ni seiji ka sareta shitsugyō |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
faire participer sb /
sth ŕ la politique |
fazer com que o sb /
sth se envolva mais na política |
使某人/某事更多地参与政治 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shě gčng duō de cānyů zhčngzhě |
to make sb / sth
become more involved in politics |
faire participer sb /
sth ŕ la politique |
fazer com que o sb /
sth se envolva mais na política |
hacer que algo se
involucre más en política |
per far sě che sb /
sth diventino piů coinvolti in politica |
si, ut / Ynskt mál
magis facti politicos |
για
να καταστεί η sb / sth
μεγαλύτερη
συμμετοχή
στην πολιτική |
gia na katasteí i sb
/ sth megalýteri symmetochí stin politikí |
jdn / etw stärker in
die Politik einbeziehen |
لجعل
sb / sth أكثر
انخراطًا في
السياسة |
lajaeal sb / sth
'akthar ankhratana fi alsiyasa |
sprawić, by
ktoś zaczął bardziej angażować się w
politykę |
aby se sb / sth více
zapojil do politiky |
aby sa sb / sth viac
zapojil do politiky |
kako bi se sb / sth
vie uključio u politiku |
kad sb / sth labiau
įsitrauktų į politiką |
змусити
sb / sth більше
брати
участь у
політиці |
zmusyty sb / sth
bilʹshe braty uchastʹ u politytsi |
заставить
sb / sth стать
более
вовлеченным
в политику |
zastavit' sb / sth
stat' boleye vovlechennym v politiku |
shǐ mǒu
rén/mǒu shě gčng duō de cānyů zhčngzhě |
faire participer sb /
sth ŕ la politique |
sb /
sthを政治にもっと関与させる |
sb / sth を 政治 に もっと 関与 させる |
sb / sth お せいじ に もっと かにょ させる |
sb / sth o seiji ni motto kanyo saseru |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
S'engager (ou
s'impliquer) dans la politique; ętre sensible ŕ la politique |
Se envolver (ou se
envolver) na política; ser sensível ŕ política |
使参与(或卷入)政治;使对政治敏感 |
shǐ cānyů
(huň juŕn rů) zhčngzhě; shǐ duě zhčngzhě mǐngǎn |
To engage (or be
involved) in politics; to be sensitive to politics |
S'engager (ou
s'impliquer) dans la politique; ętre sensible ŕ la politique |
Se envolver (ou se
envolver) na política; ser sensível ŕ política |
Involucrarse (o
involucrarse) en política; ser sensible a la política |
Impegnarsi (o essere
coinvolti) in politica; essere sensibili alla politica |
Participatio (aut
scrupulo societatis) rei publicae et politica sensitivum |
Να
συμμετέχει (ή
να συμμετέχει)
στην πολιτική ˇ
να είναι
ευαίσθητος
στην πολιτική |
Na symmetéchei (í na
symmetéchei) stin politikí : na eínai evaísthitos stin politikí |
Sich in der Politik
engagieren (oder daran beteiligt sein), politisch sensibel sein |
الانخراط
في (أو
المشاركة في)
السياسة ؛
جعل السياسة
حساسة |
alainkhirat fi ('aw
almusharakat fy) alsiyasat ; jaeal alsiyasat hassasatan |
Angażować
się (lub angażować) w politykę, być wrażliwym
na politykę |
Zapojit se (nebo se
zapojit) do politiky, být citlivý na politiku |
Zapojiť sa
(alebo sa zapojiť) do politiky, byť citlivý na politiku |
Baviti se politikom
ili biti uključen u nju; biti osjetljiv na politiku |
Veikti (ar
dalyvauti) politikoje, būti jautriam politikai |
Займатися
(або брати
участь у
політиці);
бути
чутливим до
політики |
Zaymatysya (abo
braty uchastʹ u politytsi); buty chutlyvym do polityky |
Заниматься
(или быть
вовлеченным)
в политику,
быть
чувствительным
к политике |
Zanimat'sya (ili
byt' vovlechennym) v politiku, byt' chuvstvitel'nym k politike |
shǐ cānyů
(huň juŕn rů) zhčngzhě; shǐ duě zhčngzhě mǐngǎn |
S'engager (ou
s'impliquer) dans la politique; ętre sensible ŕ la politique |
政治に従事する(または関与する)、政治に敏感になる |
政治 に 従事 する ( または 関与 する ) 、 政治 に 敏 感 に なる |
せいじ に じゅうじ する ( または かにょ する ) 、 せいじ に さと かん に なる |
seiji ni jūji suru ( mataha kanyo suru ) , seiji ni sato kan ni naru |
|
|
|
|
18 |
arabe |
La population rurale
est devenue de plus en plus politisée ces derničres années. |
A populaçăo rural
tornou-se cada vez mais politizada nos últimos anos. |
近年来,农村人口日益政治化。 |
jěnnián lái,
nóngcūn rénkǒu rěyě zhčngzhě huŕ. |
The rural population
has become increasingly politicized in recent years. |
La population rurale
est devenue de plus en plus politisée ces derničres années. |
A populaçăo rural
tornou-se cada vez mais politizada nos últimos anos. |
La población rural
se ha politizado cada vez más en los últimos ańos. |
La popolazione
rurale č diventata sempre piů politicizzata negli ultimi anni. |
In annis magis
magisque agrestis modo multitude politicized. |
Ο
αγροτικός
πληθυσμός
έχει γίνει όλο
και περισσότερο
πολιτικοποιημένος
τα τελευταία
χρόνια. |
O agrotikós
plithysmós échei gínei ólo kai perissótero politikopoiiménos ta teleftaía
chrónia. |
Die ländliche
Bevölkerung wurde in den letzten Jahren zunehmend politisiert. |
أصبح
سكان الريف
مسيسين بشكل
متزايد في
السنوات
الأخيرة. |
'asbah sukkan alriyf
musysin bishakl mutazayid fi alsanawat al'akhirati. |
Ludność
wiejska stała się w ostatnich latach coraz bardziej upolityczniona. |
Venkovské
obyvatelstvo se v posledních letech stále více spolitizovalo. |
Vidiecke
obyvateľstvo sa v posledných rokoch stále viac spolitizovalo. |
Seosko stanovnitvo
posljednjih godina postaje sve politiziranije. |
Kaimo gyventojai
pastaraisiais metais vis labiau politikuojami. |
В
останні
роки
сільське
населення
все більше
політизується. |
V ostanni roky
silʹsʹke naselennya vse bilʹshe polityzuyetʹsya. |
В
последние
годы
сельское
население
становится
все более
политизированным. |
V posledniye gody
sel'skoye naseleniye stanovitsya vse boleye politizirovannym. |
jěnnián lái,
nóngcūn rénkǒu rěyě zhčngzhě huŕ. |
La population rurale
est devenue de plus en plus politisée ces derničres années. |
農村人口は近年ますます政治化されています。 |
農村 人口 は 近年 ますます 政治 化 されています 。 |
のうそん じんこう わ きんねん ますます せいじ か されています 。 |
nōson jinkō wa kinnen masumasu seiji ka sareteimasu . |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
Ces derničres
années, la population rurale sintéresse de plus en plus ŕ la politique |
Nos últimos anos, a
populaçăo rural tornou-se cada vez mais interessada em política |
民主,农村人口对政治愈来愈知名 |
Mínzhǔ,
nóngcūn rénkǒu duě zhčngzhě yů lái yů zhīmíng |
In recent years, the
rural population has become increasingly interested in politics |
Ces derničres
années, la population rurale sintéresse de plus en plus ŕ la politique |
Nos últimos anos, a
populaçăo rural tornou-se cada vez mais interessada em política |
En los últimos ańos,
la población rural se ha interesado cada vez más en la política. |
Negli ultimi anni,
la popolazione rurale č diventata sempre piů interessata alla politica |
In annis, magis
magisque agrestis modo multitude interested in politics |
Τα
τελευταία
χρόνια, ο
αγροτικός
πληθυσμός
ενδιαφέρεται
όλο και
περισσότερο
για την
πολιτική |
Ta teleftaía
chrónia, o agrotikós plithysmós endiaféretai ólo kai perissótero gia tin
politikí |
In den letzten
Jahren hat sich die ländliche Bevölkerung zunehmend für Politik interessiert |
في
السنوات
الأخيرة ،
أصبح سكان
الريف مهتمين
بشكل متزايد
بالسياسة |
fi alsanawat
al'akhirat , 'asbah sukkan alriyf muhtamiyn bishakl mutazayid bialsiyasa |
W ostatnich latach
ludność wiejska coraz bardziej interesuje się polityką |
V posledních letech
se venkovská populace stále více zajímá o politiku |
V posledných rokoch
sa vidiecke obyvateľstvo čoraz viac zaujíma o politiku |
Posljednjih godina
ruralno se stanovnitvo sve vie zanimalo za politiku |
Pastaraisiais metais
kaimo gyventojai vis labiau domisi politika |
В
останні
роки
сільське
населення
все більше
цікавиться
політикою |
V ostanni roky
silʹsʹke naselennya vse bilʹshe tsikavytʹsya politykoyu |
В
последние
годы
сельское
население
все больше
интересуется
политикой |
V posledniye gody
sel'skoye naseleniye vse bol'she interesuyetsya politikoy |
Mínzhǔ,
nóngcūn rénkǒu duě zhčngzhě yů lái yů zhīmíng |
Ces derničres
années, la population rurale sintéresse de plus en plus ŕ la politique |
近年、農村の人々は政治にますます関心を抱くようになりました |
近年 、 農村 の 人々 は 政治 に ますます 関心 を 抱く よう に なりました |
きんねん 、 のうそん の ひとびと わ せいじ に ますます かんしん お いだく よう に なりました |
kinnen , nōson no hitobito wa seiji ni masumasu kanshin o idaku yō ni narimashita |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
Ces derničres
années, la population rurale est devenue de plus en plus politisée |
Nos últimos anos, a
populaçăo rural tornou-se cada vez mais politizada |
极端,农村人口日益政治化 |
jíduān,
nóngcūn rénkǒu rěyě zhčngzhě huŕ |
In recent years, the
rural population has become increasingly politicized |
Ces derničres
années, la population rurale est devenue de plus en plus politisée |
Nos últimos anos, a
populaçăo rural tornou-se cada vez mais politizada |
En los últimos ańos,
la población rural se ha politizado cada vez más. |
Negli ultimi anni,
la popolazione rurale č diventata sempre piů politicizzata |
In annis, in
agrestis modo multitude augendae interpretatio politica ipsarum |
Τα
τελευταία
χρόνια, ο
αγροτικός
πληθυσμός
έχει γίνει όλο
και
περισσότερο
πολιτικοποιημένος |
Ta teleftaía
chrónia, o agrotikós plithysmós échei gínei ólo kai perissótero
politikopoiiménos |
In den letzten
Jahren wurde die ländliche Bevölkerung zunehmend politisiert |
في
السنوات
الأخيرة ،
أصبح سكان
الريف مسيسين
بشكل متزايد |
fi alsanawat
al'akhirat , 'asbah sukkan alriyf musisin bishakl mutazayid |
W ostatnich latach
ludność wiejska jest coraz bardziej upolityczniona |
V posledních letech
se venkovské obyvatelstvo stále více spolitizovalo |
V posledných rokoch
sa vidiecke obyvateľstvo čoraz viac spolitizovalo |
Posljednjih godina
ruralno stanovnitvo postaje sve vie politizirano |
Pastaraisiais metais
kaimo gyventojai vis labiau politikuojami |
В
останні
роки
сільське
населення
стає все
більш
політизованим |
V ostanni roky
silʹsʹke naselennya staye vse bilʹsh polityzovanym |
В
последние
годы
сельское
население
становится
все более
политизированным |
V posledniye gody
sel'skoye naseleniye stanovitsya vse boleye politizirovannym |
jíduān,
nóngcūn rénkǒu rěyě zhčngzhě huŕ |
Ces derničres
années, la population rurale est devenue de plus en plus politisée |
近年、農村人口はますます政治化されています |
近年 、 農村 人口 は ますます 政治 化 されています |
きんねん 、 のうそん じんこう わ ますます せいじ か されています |
kinnen , nōson jinkō wa masumasu seiji ka sareteimasu |
|
|
|
|
21 |
lexos |
la politisation |
politizaçăo |
政治化 |
zhčngzhě huŕ |
politization |
la politisation |
politizaçăo |
politización |
politicizzazione |
politization |
πολιτικοποίηση |
politikopoíisi |
Politisierung |
التأمل |
altaamul |
polityka |
politizace |
spolitizovanie |
politizacija |
politizavimas |
політизація |
polityzatsiya |
политизация |
politizatsiya |
zhčngzhě huŕ |
la politisation |
政治化 |
政治 化 |
せいじ か |
seiji ka |
|
|
|
|
22 |
27500 |
politisation |
politizaçăo |
政治化 |
zhčngzhě huŕ |
politisation |
politisation |
politizaçăo |
politización |
politisation |
politisation |
πολιτικοποίηση |
politikopoíisi |
Politisierung |
تجلط
الدم |
tajalat aldamu |
polityka |
politizace |
politisation |
politizacije |
politizavimas |
політизація |
polityzatsiya |
политизации |
politizatsii |
zhčngzhě huŕ |
politisation |
政治化 |
政治 化 |
せいじ か |
seiji ka |
|
|
|
|
23 |
abc image |
la politisation de
l'éducation |
a politizaçăo da
educaçăo |
教育政治化 |
jiŕoyů zhčngzhě huŕ |
the politicization
of education |
la politisation de
l'éducation |
a politizaçăo da
educaçăo |
la politización de
la educación |
la politicizzazione
dell'educazione |
educationem cum
politica ipsarum |
την
πολιτικοποίηση
της
εκπαίδευσης |
tin politikopoíisi
tis ekpaídefsis |
die Politisierung
der Bildung |
تسييس
التعليم |
tasyis altaelim |
upolitycznienie
edukacji |
politizace
vzdělávání |
spolitizovanie
vzdelávania |
politizacija
obrazovanja |
vietimo
politizavimas |
політизація
освіти |
polityzatsiya osvity |
политизация
образования |
politizatsiya
obrazovaniya |
jiŕoyů zhčngzhě huŕ |
la politisation de
l'éducation |
教育の政治化 |
教育 の 政治 化 |
きょういく の せいじ か |
kyōiku no seiji ka |
|
|
|
|
24 |
|
Politisation de
l'éducation |
Politizaçăo da
educaçăo |
教育政治化 |
jiŕoyů zhčngzhě huŕ |
Education
politicization |
Politisation de
l'éducation |
Politizaçăo da
educaçăo |
Politización
educativa |
Politicizzazione
dell'istruzione |
Politica Education |
Πολιτιστικοποίηση
της
εκπαίδευσης |
Politistikopoíisi
tis ekpaídefsis |
Bildungspolitisierung |
تسييس
التعليم |
tasyis altaelim |
Upolitycznienie
edukacji |
Politizace
vzdělávání |
Politizácia
vzdelávania |
Politizacija
obrazovanja |
vietimo
politizavimas |
Політизація
освіти |
Polityzatsiya osvity |
Политизация
образования |
Politizatsiya
obrazovaniya |
jiŕoyů zhčngzhě huŕ |
Politisation de
l'éducation |
教育政治 |
教育 政治 |
きょういく せいじ |
kyōiku seiji |
|
|
|
|
25 |
|
Politisation de
l'éducation |
Politizaçăo da
educaçăo |
教育的政治化 |
jiŕoyů de zhčngzhě
huŕ |
Politicization of
education |
Politisation de
l'éducation |
Politizaçăo da
educaçăo |
Politización de la
educación. |
Politicizzazione
dell'educazione |
Educationem
interpretatio politica ipsarum |
Πολιτικοποίηση
της
εκπαίδευσης |
Politikopoíisi tis
ekpaídefsis |
Politisierung der
Bildung |
تسييس
التعليم |
tasyis altaelim |
Upolitycznienie
edukacji |
Politizace
vzdělávání |
Politizácia
vzdelávania |
Politizacija
obrazovanja |
vietimo
politizavimas |
Політизація
освіти |
Polityzatsiya osvity |
Политизация
образования |
Politizatsiya
obrazovaniya |
jiŕoyů de zhčngzhě
huŕ |
Politisation de
l'éducation |
教育の政治化 |
教育 の 政治 化 |
きょういく の せいじ か |
kyōiku no seiji ka |
|
|
|
|
26 |
|
politiser |
politicagem |
政治 |
zhčngzhě |
politicking |
politiser |
politicagem |
politiqueo |
politicking |
politicking |
πολιτικοποίηση |
politikopoíisi |
politicking |
تسييس |
tsiis |
politowanie |
politování |
politikárčenie |
politikanstvo |
politizavimas |
політикування |
politykuvannya |
политиканство |
politikanstvo |
zhčngzhě |
politiser |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
|
|
|
27 |
|
désapprouve souvent |
muitas vezes
desaprovando |
经常不赞成 |
jīngcháng bů
zŕnchéng |
often disapproving |
désapprouve souvent |
muitas vezes
desaprovando |
a menudo
desaprobando |
spesso disapprovando |
saepe tibi
displiceat |
συχνά
απορρίπτοντας |
sychná aporríptontas |
oft missbilligend |
غالبا
ما يرفض |
ghalba ma yarfud |
często
dezaprobujący |
často
nesouhlasím |
často
nesúhlasím |
često
neodobravajuće |
danai nesutikdamas |
часто
несхвально |
chasto
neskhvalʹno |
часто
неодобрительно |
chasto
neodobritel'no |
jīngcháng bů
zŕnchéng |
désapprouve souvent |
しばしば不賛成 |
しばしば 不賛成 |
しばしば ふさんせい |
shibashiba fusansei |
|
|
|
|
28 |
|
activité
politique, en particulier pour gagner du soutien pour vous-męme |
atividade
política, especialmente para obter apoio para si mesmo |
政治活动,尤其是赢得自己的支持 |
zhčngzhě huódňng, yóuqí shě yíngdé zějǐ
de zhīchí |
political
activity, especially to win support for yourself |
activité
politique, en particulier pour gagner du soutien pour vous-męme |
atividade
política, especialmente para obter apoio para si mesmo |
actividad
política, especialmente para ganar apoyo para ti |
attivitŕ
politica, in particolare per ottenere supporto per te stesso |
operatio rei
publicae, praesertim ad auxilium vincere te |
πολιτική
δραστηριότητα,
ειδικά για να
κερδίσετε
υποστήριξη
για τον εαυτό
σας |
politikí drastiriótita, eidiká gia na
kerdísete ypostírixi gia ton eaftó sas |
politische
Aktivität, insbesondere um Unterstützung für sich selbst zu gewinnen |
النشاط
السياسي ،
وخاصة لكسب
الدعم لنفسك |
alnishat alsiyasiu , wakhasatan likasb
aldaem linafsik |
działalność
polityczna, szczególnie w celu zdobycia poparcia dla siebie |
politické
činnosti, zejména získat podporu pro sebe |
politická
činnosť, najmä s cieľom získať podporu pre seba |
političku
aktivnost, pogotovo za osvajanje podrke za sebe |
politinė
veikla, ypač norint laimėti paramą sau |
політична
діяльність,
особливо
для того, щоб
завоювати
підтримку
для себе |
politychna diyalʹnistʹ, osoblyvo
dlya toho, shchob zavoyuvaty pidtrymku dlya sebe |
политическая
деятельность,
особенно чтобы
получить
поддержку
для себя |
politicheskaya deyatel'nost', osobenno
chtoby poluchit' podderzhku dlya sebya |
zhčngzhě huódňng, yóuqí shě yíngdé zějǐ
de zhīchí |
activité
politique, en particulier pour gagner du soutien pour vous-męme |
政治活動、特にあなた自身の支持を得るため |
政治 活動 、 特に あなた 自身 の 支持 を 得る ため |
せいじ かつどう 、 とくに あなた じしん の しじ お える ため |
seiji katsudō , tokuni anata jishin no shiji o eru tame |
|
|
|
|
29 |
|
Activités
politiques; (en particulier) activités coopératives |
Atividades
políticas; (especialmente) atividades cooperativas |
政治活动;(尤指)拉拢活动 |
zhčngzhě
huódňng;(yóu zhǐ) lālǒng huódňng |
Political
activities; (especially) co-op activities |
Activités
politiques; (en particulier) activités coopératives |
Atividades
políticas; (especialmente) atividades cooperativas |
Actividades
políticas; (especialmente) actividades cooperativas |
Attivitŕ politiche;
(in particolare) attivitŕ di cooperazione |
Political actiones
(c) politicking |
Πολιτικές
δραστηριότητες
(ιδιαίτερα)
δραστηριότητες
συνεργασίας |
Politikés
drastiriótites (idiaítera) drastiriótites synergasías |
Politische
Aktivitäten; |
الأنشطة
السياسية ؛
(خاصة)
الأنشطة
التعاونية |
al'anshitat
alsiyasiat ; (khas) al'anshitat altaeawunia |
Działania
polityczne; (szczególnie) działania w trybie współpracy |
Politické
činnosti (zejména) kooperativní činnosti |
Politické
činnosti (najmä) kooperatívne činnosti |
Političke
aktivnosti (posebno) suradničke aktivnosti |
Politinė
veikla; (ypač) bendra veikla |
Політична
діяльність
(особливо)
кооперативна
діяльність |
Politychna
diyalʹnistʹ (osoblyvo) kooperatyvna diyalʹnistʹ |
Политическая
деятельность
(особенно)
кооперативная
деятельность |
Politicheskaya
deyatel'nost' (osobenno) kooperativnaya deyatel'nost' |
zhčngzhě
huódňng;(yóu zhǐ) lālǒng huódňng |
Activités
politiques; (en particulier) activités coopératives |
政治活動、(特に)協同組合活動 |
政治 活動 、 ( 特に ) 協同 組合 活動 |
せいじ かつどう 、 ( とくに ) きょうどう くみあい かつどう |
seiji katsudō , ( tokuni ) kyōdō kumiai katsudō |
|
|
|
|
30 |
|
politico |
politico |
政治 |
zhčngzhě |
politico |
politico |
politico |
politico |
politico |
politico |
πολιτικο |
politiko |
politico |
سياسي |
siasiun |
politico |
politico |
politicko |
političar |
politiko |
politico |
politico |
политикан |
politikan |
zhčngzhě |
politico |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
|
|
|
31 |
|
politicos |
politicos |
政客 |
zhčngkč |
politicos |
politicos |
politicos |
politicos |
politicanti |
politicos |
πολιτικά |
politiká |
Politiker |
السياسيين |
alsiyasiiyn |
politicos |
politicos |
politici |
politicos |
politikose |
politicos |
politicos |
политиканы |
politikany |
zhčngkč |
politicos |
政治家 |
政治家 |
せいじか |
seijika |
|
|
|
|
32 |
|
informel,
désapprobateur |
informal,
desaprovador |
非正式,不赞成 |
fēi zhčngshě,
bů zŕnchéng |
informal,
disapproving |
informel,
désapprobateur |
informal,
desaprovador |
informal,
desaprobador |
informale,
disapprovante |
informal improbans |
άτυπη,
αποδοκιμαστική |
átypi,
apodokimastikí |
informell,
missbilligend |
غير
رسمي ، مرفوض |
ghyr rasmiin ,
marfud |
nieformalny,
dezaprobujący |
neformální,
nesouhlasící |
neformálne,
nesúhlasné |
neformalni,
neodobravajući |
neformalus,
nepritariantis |
неофіційний,
несхвальний |
neofitsiynyy,
neskhvalʹnyy |
неформальный,
неодобрительно |
neformal'nyy,
neodobritel'no |
fēi zhčngshě,
bů zŕnchéng |
informel,
désapprobateur |
非公式、不承認 |
非公式 、 不承認 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
33 |
|
un politicien, une
personne qui fait de la politique |
um político, uma
pessoa que é ativa na política |
一个政客;活跃于政治的人 |
yīgč zhčngkč;
huóyuč yú zhčngzhě de rén |
a politician; a
person who is active in politics |
un politicien, une
personne qui fait de la politique |
um político, uma
pessoa que é ativa na política |
un político; una
persona activa en política |
un politico, una
persona attiva in politica |
Politicus; active
autem est in eo qui rei publicae |
πολιτικός
ˇ ένα άτομο που
δραστηριοποιείται
στην πολιτική |
politikós : éna
átomo pou drastiriopoieítai stin politikí |
ein Politiker, eine
Person, die in der Politik aktiv ist |
سياسي
؛ شخص نشط في
السياسة |
siasiin ; shakhs
nashit fi alsiyasa |
polityk; osoba
aktywna w polityce |
politik,
člověk, který je v politice aktivní |
politik, osoba,
ktorá je aktívna v politike |
političar;
osoba koja je aktivna u politici |
politikas,
politikoje aktyvus asmuo |
політик;
людина, яка
займається
політикою |
polityk; lyudyna,
yaka zaymayetʹsya politykoyu |
политик,
человек,
который
активен в
политике |
politik, chelovek,
kotoryy aktiven v politike |
yīgč zhčngkč;
huóyuč yú zhčngzhě de rén |
un politicien, une
personne qui fait de la politique |
政治家、政治に積極的な人 |
政治家 、 政治 に 積極 的な 人 |
せいじか 、 せいじ に せっきょく てきな ひと |
seijika , seiji ni sekkyoku tekina hito |
|
|
|
|
34 |
|
Politicien |
Político |
政客;热衷政治的人 |
zhčngkč;
rčzhōng zhčngzhě de rén |
Politician |
Politicien |
Político |
Político |
I politici; gli
appassionati politica |
Civilibus, populi
politica gemam |
Πολιτικός |
Politikós |
Politiker |
سياسي |
siasiun |
Polityk |
Politik |
Politici, ľudia
Keen politická |
Političari,
ljudi eljela politički |
Politikas |
Політик |
Polityk |
Политики,
люди Keen
политические |
Politiki, lyudi Keen
politicheskiye |
zhčngkč;
rčzhōng zhčngzhě de rén |
Politicien |
政治家 |
政治家 |
せいじか |
seijika |
|
|
|
|
35 |
|
politique |
política |
政治 |
zhčngzhě |
politics |
politique |
política |
politica |
politica |
rei publicae |
πολιτική |
politikí |
Politik |
السياسة |
alsiyasa |
polityka |
politika |
politika |
politika |
politika |
політика |
polityka |
политика |
politika |
zhčngzhě |
politique |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
|
|
|
36 |
|
les activités
liées ŕ l'obtention et ŕ l'utilisation du pouvoir dans la vie publique et ŕ
la capacité d'influencer les décisions qui affectent un pays ou une société |
as atividades
envolvidas na obtençăo e uso do poder na vida pública e na capacidade de
influenciar decisőes que afetam um país ou uma sociedade |
在公共生活中获得和使用权力并能够影响影响一个国家或社会的决策的活动 |
zŕi gōnggňng shēnghuó zhōng
huňdé hé shǐyňng quánlě běng nénggňu yǐngxiǎng
yǐngxiǎng yīgč guójiā huň shčhuě de juécč de huódňng |
the activities
involved in getting and using power in public life, and being able to
influence decisions that affect a country or a society |
les activités
liées ŕ l'obtention et ŕ l'utilisation du pouvoir dans la vie publique et ŕ
la capacité d'influencer les décisions qui affectent un pays ou une société |
as atividades
envolvidas na obtençăo e uso do poder na vida pública e na capacidade de
influenciar decisőes que afetam um país ou uma sociedade |
Las
actividades involucradas en obtener y usar el poder en la vida pública, y
poder influir en las decisiones que afectan a un país o una sociedad |
le attivitŕ
coinvolte nell'ottenere e utilizzare il potere nella vita pubblica e
nell'essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano un paese o
una societŕ |
in questus
involved in actionibus vitae, et publica in potestate usus est, et non
poterit influentiam a terra statuendi ea quae referuntur aut societatis |
τις
δραστηριότητες
που
εμπλέκονται
στην απόκτηση
και χρήση της
εξουσίας στο
δημόσιο βίο
και στην
ικανότητα
επηρεασμού
των αποφάσεων
που επηρεάζουν
μια χώρα ή μια
κοινωνία |
tis drastiriótites pou emplékontai stin
apóktisi kai chrísi tis exousías sto dimósio vío kai stin ikanótita
epireasmoú ton apofáseon pou epireázoun mia chóra í mia koinonía |
die
Aktivitäten, die erforderlich sind, um Macht im öffentlichen Leben zu
erlangen und zu nutzen und um Entscheidungen beeinflussen zu können, die ein
Land oder eine Gesellschaft betreffen |
الأنشطة
المتعلقة
بالحصول على
السلطة واستخدامها
في الحياة
العامة ،
والقدرة على
التأثير على
القرارات
التي تؤثر
على بلد أو
مجتمع |
al'anshitat almutaealiqat bialhusul ealaa
alsultat waistikhdamaha fi alhayat aleamat , walqudrat ealaa altaathir ealaa
alqararat alty tuathir ealaa balad 'aw mujtamae |
działania
związane z pozyskiwaniem i wykorzystywaniem władzy w życiu
publicznym oraz zdolność wpływania na decyzje
wpływające na kraj lub społeczeństwo |
činnosti
spojené s získáváním a vyuíváním moci ve veřejném ivotě a
schopnost ovlivňovat rozhodnutí, která ovlivňují zemi nebo
společnost |
činnosti
spojené s získavaním a vyuívaním moci vo verejnom ivote a schopnosť
ovplyvňovať rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú krajinu alebo
spoločnosť |
aktivnosti
uključene u dobivanje i koritenje moći u javnom ivotu i
mogućnost utjecaja na odluke koje utječu na zemlju ili drutvo |
veikla,
susijusi su valdios gavimu ir naudojimu vieajame gyvenime bei galimybe
paveikti sprendimus, turinčius įtakos aliai ar visuomenei |
діяльність,
повязана з
отриманням
та використанням
влади в
суспільному
житті, і здатністю
впливати на
рішення, які
впливають
на країну чи
суспільство |
diyalʹnistʹ, povʺyazana z
otrymannyam ta vykorystannyam vlady v suspilʹnomu zhytti, i zdatnistyu
vplyvaty na rishennya, yaki vplyvayutʹ na krayinu chy suspilʹstvo |
деятельность,
связанная с
получением
и использованием
власти в
общественной
жизни, и
способность
влиять на
решения,
которые
влияют на
страну или
общество |
deyatel'nost', svyazannaya s polucheniyem i
ispol'zovaniyem vlasti v obshchestvennoy zhizni, i sposobnost' vliyat' na
resheniya, kotoryye vliyayut na stranu ili obshchestvo |
zŕi gōnggňng shēnghuó zhōng
huňdé hé shǐyňng quánlě běng nénggňu yǐngxiǎng
yǐngxiǎng yīgč guójiā huň shčhuě de juécč de huódňng |
les activités
liées ŕ l'obtention et ŕ l'utilisation du pouvoir dans la vie publique et ŕ
la capacité d'influencer les décisions qui affectent un pays ou une société |
公共の生活で力を得て使用することに関わる活動、および国や社会に影響を与える決定に影響を与えることができる |
公共 の 生活 で 力 を 得て 使用 する こと に 関わる 活動 、 および 国 や 社会 に 影響 を 与える 決定 に 影響 を 与える こと が できる |
こうきょう の せいかつ で ちから お えて しよう する こと に かかわる かつどう 、 および くに や しゃかい に えいきょう お あたえる けってい に えいきょう お あたえる こと が できる |
kōkyō no seikatsu de chikara o ete shiyō suru koto ni kakawaru katsudō , oyobi kuni ya shakai ni eikyō o ataeru kettei ni eikyō o ataeru koto ga dekiru |
|
|
|
|
37 |
|
Politique; affaires
politiques (ou activités) |
Política; assuntos
políticos (ou atividades) |
政治;政治事务(或活动) |
zhčngzhě; zhčngzhě
shěwů (huň huódňng) |
Politics; political
affairs (or activities) |
Politique; affaires
politiques (ou activités) |
Política; assuntos
políticos (ou atividades) |
Política; asuntos
políticos (o actividades) |
Politica; affari
politici (o attivitŕ) |
Politica, Political
Negotiis (vel actionibus) |
Πολιτική,
πολιτικές
υποθέσεις (ή
δραστηριότητες) |
Politikí, politikés
ypothéseis (í drastiriótites) |
Politik, politische
Angelegenheiten (oder Aktivitäten) |
السياسة
؛ الشؤون
السياسية (أو
الأنشطة) |
alsiyasat ;
alshuwuwn alsiyasia (aw alanshta) |
Polityka; sprawy
polityczne (lub działania) |
Politika, politické
záleitosti (nebo činnosti) |
Politika, politické
záleitosti (alebo činnosti) |
Politika;
politički poslovi (ili aktivnosti) |
Politika; politiniai
reikalai (arba veikla) |
Політика;
політичні
справи (або
діяльність) |
Polityka; politychni
spravy (abo diyalʹnistʹ) |
Политика,
политические
дела (или
деятельность) |
Politika,
politicheskiye dela (ili deyatel'nost') |
zhčngzhě; zhčngzhě
shěwů (huň huódňng) |
Politique; affaires
politiques (ou activités) |
政治;政治問題(または活動) |
政治 ; 政治 問題 ( または 活動 ) |
せいじ ; せいじ もんだい ( または かつどう ) |
seiji ; seiji mondai ( mataha katsudō ) |
|
|
|
|
38 |
|
politique de parti |
política do partido |
政党政治 |
zhčngdǎng
zhčngzhě |
party politics |
politique de parti |
política do partido |
política del partido |
politica di partito |
pars rei publicae |
κόμμα
πολιτική |
kómma politikí |
Parteipolitik |
سياسات
الحزب |
siasat alhizb |
polityka partii |
stranická politika |
stranícka politika |
stranačka
politika |
partijos politika |
партійна
політика |
partiyna polityka |
партийная
политика |
partiynaya politika |
zhčngdǎng
zhčngzhě |
politique de parti |
政党政治 |
政党 政治 |
せいとう せいじ |
seitō seiji |
|
|
|
|
39 |
|
Politique partisane |
Política partidária |
党派政治 |
dǎngpŕi
zhčngzhě |
Partisan politics |
Politique partisane |
Política partidária |
Política partidista |
Politica partigiana |
factiosa sive potius
partium rei publicae |
Παρτιζανιστική
πολιτική |
Partizanistikí
politikí |
Partisanenpolitik |
السياسة
الحزبية |
alsiyasat alhizbia |
Polityka partyzancka |
Partizánská politika |
Partizánska politika |
Partizanska politika |
Partizanų
politika |
Партизанська
політика |
Partyzansʹka
polityka |
Партизанская
политика |
Partizanskaya
politika |
dǎngpŕi
zhčngzhě |
Politique partisane |
党派政治 |
党派 政治 |
とうは せいじ |
tōha seiji |
|
|
|
|
40 |
|
politique locale |
política local |
地方政治 |
děfāng zhčngzhě |
local politics |
politique locale |
política local |
política local |
politica locale |
loci rei publicae |
τοπική
πολιτική |
topikí politikí |
lokale Politik |
السياسة
المحلية |
alsiyasat almahaliya |
polityka lokalna |
místní politika |
miestna politika |
lokalna politika |
vietos politika |
місцева
політика |
mistseva polityka |
местная
политика |
mestnaya politika |
děfāng zhčngzhě |
politique locale |
地方政治 |
地方 政治 |
ちほう せいじ |
chihō seiji |
|
|
|
|
41 |
|
Activités de
consultation politique locale |
Atividades de
consulta política local |
地方政洽活动 |
děfāng zhčng
qiŕ huódňng |
Local political
consultation activities |
Activités de
consultation politique locale |
Atividades de
consulta política local |
Actividades de
consulta política local. |
Attivitŕ di
consultazione politica locale |
Contactus loci
imperium actiones |
Δραστηριότητες
τοπικής
πολιτικής
διαβούλευσης |
Drastiriótites
topikís politikís diavoúlefsis |
Lokale politische
Konsultation |
أنشطة
الاستشارات
السياسية
المحلية |
'anshitat
alaistisharat alsiyasiat almahaliya |
Lokalne konsultacje
polityczne |
Místní politické
konzultační činnosti |
Miestne politické
konzultačné činnosti |
Aktivnosti na
lokalnom političkom savjetovanju |
Vietos
politinių konsultacijų veikla |
Місцеві
політичні
консультаційні
заходи |
Mistsevi politychni
konsulʹtatsiyni zakhody |
Местные
политические
консультации |
Mestnyye
politicheskiye konsul'tatsii |
děfāng zhčng
qiŕ huódňng |
Activités de
consultation politique locale |
地域の政治相談活動 |
地域 の 政治 相談 活動 |
ちいき の せいじ そうだん かつどう |
chīki no seiji sōdan katsudō |
|
|
|
|
42 |
|
Politique locale |
Política local |
地方政治 |
děfāng zhčngzhě |
Local politics |
Politique locale |
Política local |
Política local |
Politica locale |
locus rei publicae |
Τοπική
πολιτική |
Topikí politikí |
Lokale Politik |
السياسة
المحلية |
alsiyasat almahaliya |
Polityka lokalna |
Místní politika |
Miestna politika |
Lokalna politika |
Vietos politika |
Місцева
політика |
Mistseva polityka |
Местная
политика |
Mestnaya politika |
děfāng zhčngzhě |
Politique locale |
地方政治 |
地方 政治 |
ちほう せいじ |
chihō seiji |
|
|
|
|
43 |
|
Il pense ŕ se lancer
en politique (essayer de devenir député, congrčs, etc.) |
Ele está pensando em
entrar para a política (tentando se tornar um membro do Parlamento, Congresso
etc.) |
他正在考虑参政(试图成为国会议员,国会议员等) |
tā zhčngzŕi
kǎolǜ cānzhčng (shětú chéngwéi guóhuě yěyuán, guóhuě yěyuán
děng) |
He s thinking of
going into politics (trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) |
Il pense ŕ se lancer
en politique (essayer de devenir député, congrčs, etc.) |
Ele está pensando em
entrar para a política (tentando se tornar um membro do Parlamento, Congresso
etc.) |
Está pensando en
entrar en política (tratando de convertirse en miembro del Parlamento, el
Congreso, etc.) |
Sta pensando di
entrare in politica (cercando di diventare un membro del Parlamento, del
Congresso, ecc.) |
Qui suus 'iens in
cogito rei publicae (conatur fiet socius camera Parlamentaria, Congresso,
etc.) |
Σκέφτεται
να εισέλθει
στην πολιτική
(προσπαθώντας
να γίνει μέλος
του
Κοινοβουλίου,
του Κογκρέσου
κ.λπ.) |
Skéftetai na
eisélthei stin politikí (prospathóntas na gínei mélos tou Koinovoulíou, tou
Konkrésou k.lp.) |
Er denkt darüber
nach, in die Politik zu gehen (versucht, Mitglied des Parlaments, des
Kongresses usw. zu werden). |
يفكر
في الدخول في
السياسة
(يحاول أن
يصبح عضوًا
في البرلمان
والكونغرس
وما إلى ذلك) |
yufakir fi aldukhul
fi alsiyasa (yhawil 'an yusbih edwana fi albarlaman walkwnghris wama 'iilaa
dhlk) |
Myśli o
wejściu w politykę (stara się zostać posłem do
parlamentu, kongresu itp.) |
Přemýlí o
vstupu do politiky (snaí se stát poslancem parlamentu, Kongresem atd.) |
Uvauje o vstupe do
politiky (snaí sa stať poslancom parlamentu, kongresom atď.) |
Razmilja o ulasku u
politiku (pokuava postati zastupnikom u Parlamentu, Kongresu itd.) |
Jis galvoja apie
politiką (bando tapti parlamento, kongreso nariu ir kt.) |
Він
думає
займатись
політикою
(намагається
стати
депутатом
парламенту,
конгресу тощо) |
Vin dumaye
zaymatysʹ politykoyu (namahayetʹsya staty deputatom parlamentu,
konhresu toshcho) |
Он
думает
пойти в
политику
(пытается
стать членом
парламента,
конгресса и
т. Д.) |
On dumayet poyti v
politiku (pytayetsya stat' chlenom parlamenta, kongressa i t. D.) |
tā zhčngzŕi
kǎolǜ cānzhčng (shětú chéngwéi guóhuě yěyuán, guóhuě yěyuán
děng) |
Il pense ŕ se lancer
en politique (essayer de devenir député, congrčs, etc.) |
彼は政治に参加することを考えています(国会議員、議会などになることを試みています)。 |
彼 は 政治 に 参加 する こと を 考えています ( 国会 議員 、 議会 など に なる こと を 試みています ) 。 |
かれ わ せいじ に さんか する こと お かんがえています ( こっかい ぎいん 、 ぎかい など に なる こと お こころみています ) 。 |
kare wa seiji ni sanka suru koto o kangaeteimasu ( kokkai gīn , gikai nado ni naru koto o kokoromiteimasu ) . |
|
|
|
|
44 |
|
Intention d'entrer
dans la politique |
Pretende entrar na
política |
地打算步入政坛 |
de dǎsuŕn bů rů
zhčngtán |
Intend to step into
politics |
Intention d'entrer
dans la politique |
Pretende entrar na
política |
Pretende entrar en
política |
Intendi entrare in
politica |
Publicam voluntatem |
Προτίθεστε
να μπείτε στην
πολιτική |
Protítheste na beíte
stin politikí |
Absicht, in die
Politik einzutreten |
تنوي
الدخول في
السياسة |
tanwi aldukhul fi
alsiyasa |
Zamierzaj
wkroczyć w politykę |
Zamýlejte vstoupit
do politiky |
Zamýľajte
vstúpiť do politiky |
Namjeravam
zakoračiti u politiku |
Ketini engti į
politiką |
Маю
намір
вступити в
політику |
Mayu namir vstupyty
v polityku |
Намерены
шагнуть в
политику |
Namereny shagnut' v
politiku |
de dǎsuŕn bů rů
zhčngtán |
Intention d'entrer
dans la politique |
政治に踏み込むつもり |
政治 に 踏み込む つもり |
せいじ に ふみこむ つもり |
seiji ni fumikomu tsumori |
|
|
|
|
45 |
|
une figure majeure de
la politique britannique |
uma figura
importante na política britânica |
英国政治的主要人物 |
yīngguó
zhčngzhě de zhǔyŕo rénwů |
a major figure in
British politics |
une figure majeure de
la politique britannique |
uma figura
importante na política britânica |
una figura
importante en la política británica |
una figura di spicco
nella politica britannica |
Maior enim figura
Britannice immisceretur |
μια
σημαντική
προσωπικότητα
στη βρετανική
πολιτική |
mia simantikí
prosopikótita sti vretanikí politikí |
eine wichtige Figur
in der britischen Politik |
شخصية
رئيسية في
السياسة
البريطانية |
shakhsiat rayiysiat
fi alsiyasat albritania |
znacząca
postać w brytyjskiej polityce |
hlavní postava
britské politiky |
významná
osobnosť britskej politiky |
glavna figura u
britanskoj politici |
pagrindinė
Britanijos politikos veikėja |
головний
діяч
британської
політики |
holovnyy diyach
brytansʹkoyi polityky |
главная
фигура в
британской
политике |
glavnaya figura v
britanskoy politike |
yīngguó
zhčngzhě de zhǔyŕo rénwů |
une figure majeure de
la politique britannique |
イギリスの政治の主要人物 |
イギリス の 政治 の 主要 人物 |
イギリス の せいじ の しゅよう じんぶつ |
igirisu no seiji no shuyō jinbutsu |
|
|
|
|
46 |
|
Grandes figures de la
politique britannique |
Grandes figuras na
política britânica |
英国政治上的伟人 |
yīngguó
zhčngzhě shŕng de wěirén |
Great figures in
British politics |
Grandes figures de la
politique britannique |
Grandes figuras na
política britânica |
Grandes figuras de
la política británica. |
Grandi figure della
politica britannica |
Magna figuras in
British publicae |
Μεγάλες
προσωπικότητες
στη βρετανική
πολιτική |
Megáles
prosopikótites sti vretanikí politikí |
Große
Persönlichkeiten in der britischen Politik |
شخصيات
عظيمة في
السياسة
البريطانية |
shakhsiat eazimat fi
alsiyasat albritania |
Wielkie postacie w
brytyjskiej polityce |
Velké postavy
britské politiky |
Veľké osobnosti
britskej politiky |
Velike ličnosti
u britanskoj politici |
Puikios figūros
Britanijos politikoje |
Чудові
діячі
британської
політики |
Chudovi diyachi
brytansʹkoyi polityky |
Великие
фигуры в
британской
политике |
Velikiye figury v
britanskoy politike |
yīngguó
zhčngzhě shŕng de wěirén |
Grandes figures de la
politique britannique |
イギリスの政治における偉大な人物 |
イギリス の 政治 における 偉大な 人物 |
イギリス の せいじ における いだいな じんぶつ |
igirisu no seiji niokeru idaina jinbutsu |
|
|
|
|
47 |
|
Grandes figures de
la politique britannique |
Grandes figuras na
política britânica |
英国政坛的风云人物 |
yīngguó
zhčngtán de fēngyún rénwů |
Great figures in
British politics |
Grandes figures de
la politique britannique |
Grandes figuras na
política britânica |
Grandes figuras de
la política británica. |
Grandi figure della
politica britannica |
British publicae
virum |
Μεγάλες
προσωπικότητες
στη βρετανική
πολιτική |
Megáles
prosopikótites sti vretanikí politikí |
Große
Persönlichkeiten in der britischen Politik |
شخصيات
عظيمة في
السياسة
البريطانية |
shakhsiat eazimat fi
alsiyasat albritania |
Wielkie postacie w
brytyjskiej polityce |
Velké postavy
britské politiky |
Veľké osobnosti
britskej politiky |
Velike ličnosti
u britanskoj politici |
Puikios figūros
Britanijos politikoje |
Чудові
діячі
британської
політики |
Chudovi diyachi
brytansʹkoyi polityky |
Великие
фигуры в
британской
политике |
Velikiye figury v
britanskoy politike |
yīngguó
zhčngtán de fēngyún rénwů |
Grandes figures de
la politique britannique |
イギリスの政治における偉大な人物 |
イギリス の 政治 における 偉大な 人物 |
イギリス の せいじ における いだいな じんぶつ |
igirisu no seiji niokeru idaina jinbutsu |
|
|
|
|
48 |
|
Principales figures
de la politique britannique |
Principais figuras
da política britânica |
英国政治的主要人物 |
yīngguó
zhčngzhě de zhǔyŕo rénwů |
Main figures of
British politics |
Principales figures
de la politique britannique |
Principais figuras
da política britânica |
Principales figuras
de la política británica. |
Principali figure
della politica britannica |
Britannia scriptor
principalis rei publicae figuras |
Κύριες
μορφές της
βρετανικής
πολιτικής |
Kýries morfés tis
vretanikís politikís |
Hauptfiguren der
britischen Politik |
الشخصيات
الرئيسية في
السياسة
البريطانية |
alshakhsiat
alrayiysiat fi alsiyasat albritania |
Główne postacie
brytyjskiej polityki |
Hlavní postavy
britské politiky |
Hlavné osobnosti
britskej politiky |
Glavne ličnosti
britanske politike |
Pagrindinės
Britanijos politikos figūros |
Основні
діячі
британської
політики |
Osnovni diyachi
brytansʹkoyi polityky |
Главные
деятели
британской
политики |
Glavnyye deyateli
britanskoy politiki |
yīngguó
zhčngzhě de zhǔyŕo rénwů |
Principales figures
de la politique britannique |
イギリスの政治の主要人物 |
イギリス の 政治 の 主要 人物 |
イギリス の せいじ の しゅよう じんぶつ |
igirisu no seiji no shuyō jinbutsu |
|
|
|
|
49 |
|
(désapprouver)
les questions concernant l'obtention ou l'utilisation du pouvoir au sein d'un
groupe ou d'une organisation en particulier |
(reprovaçăo)
assuntos relacionados ŕ obtençăo ou uso de poder em um grupo ou organizaçăo
específico |
(拒登)与在特定团体或组织内获得权力或使用权力有关的事项 |
(jů dēng) yǔ zŕi tčděng
tuántǐ huň zǔzhī nči huňdé quánlě huň shǐyňng quánlě
yǒuguān de shěxiŕng |
(disapproving)
matters concerned with getting or using power within a particular group or
organization |
(désapprouver)
les questions concernant l'obtention ou l'utilisation du pouvoir au sein d'un
groupe ou d'une organisation en particulier |
(reprovaçăo)
assuntos relacionados ŕ obtençăo ou uso de poder em um grupo ou organizaçăo
específico |
(desaprobación)
asuntos relacionados con obtener o usar el poder dentro de un grupo u
organización en particular |
(disapprovando)
le questioni relative all'ottenimento o all'uso del potere all'interno di un
determinato gruppo o organizzazione |
(Disapproving)
de rebus per vim aut questus coetus intra maxime or organization |
(απορρίπτοντας)
θέματα που
σχετίζονται
με την απόκτηση
ή τη χρήση
εξουσίας σε
μια
συγκεκριμένη
ομάδα ή
οργάνωση |
(aporríptontas) thémata pou schetízontai me
tin apóktisi í ti chrísi exousías se mia synkekriméni omáda í orgánosi |
(missbilligende)
Angelegenheiten, die sich mit der Erlangung oder Nutzung von Macht innerhalb
einer bestimmten Gruppe oder Organisation befassen |
(رفض)
الأمور
المتعلقة
بالحصول على
السلطة أو
استخدامها
داخل مجموعة
أو منظمة
معينة |
(rfd) al'umur almutaealiqat bialhusul ealaa
alsultat 'aw aistikhdamuha dakhil majmueat 'aw munazamat mueayana |
(dezaprobujące)
kwestie związane z pozyskiwaniem lub wykorzystywaniem władzy w
ramach określonej grupy lub organizacji |
(nesouhlasící)
záleitosti týkající se získání nebo vyuití moci v určité skupině
nebo organizaci |
(nesúhlas)
záleitosti týkajúce sa získania alebo pouitia moci v rámci určitej
skupiny alebo organizácie |
(ne odobrava)
pitanja koja se odnose na stjecanje ili koritenje moći unutar
određene grupe ili organizacije |
(nepritariantys)
klausimai, susiję su valdios įgijimu ar naudojimu tam tikroje
grupėje ar organizacijoje |
(не
схвалюючи)
питань,
пов'язаних
із отриманням
або
використанням
влади в
межах певної
групи чи
організації |
(ne skhvalyuyuchy) pytanʹ, pov'yazanykh
iz otrymannyam abo vykorystannyam vlady v mezhakh pevnoyi hrupy chy
orhanizatsiyi |
(неодобрительно)
вопросы,
связанные с
получением
или
использованием
власти в
конкретной
группе или
организации |
(neodobritel'no) voprosy, svyazannyye s
polucheniyem ili ispol'zovaniyem vlasti v konkretnoy gruppe ili organizatsii |
(jů dēng) yǔ zŕi tčděng
tuántǐ huň zǔzhī nči huňdé quánlě huň shǐyňng quánlě
yǒuguān de shěxiŕng |
(désapprouver)
les questions concernant l'obtention ou l'utilisation du pouvoir au sein d'un
groupe ou d'une organisation en particulier |
(不承認)特定のグループまたは組織内での権限の取得または使用に関する問題 |
( 不承認 ) 特定 の グループ または 組織内 で の 権限 の 取得 または 使用 に関する 問題 |
( ふしょうにん ) とくてい の グループ または そしきない で の けんげん の しゅとく または しよう にかんする もんだい |
( fushōnin ) tokutei no gurūpu mataha soshikinai de no kengen no shutoku mataha shiyō nikansuru mondai |
|
|
|
|
50 |
|
Technique de
puissance; |
Técnica de poder; |
权术;钩心斗角 |
quánshů;
gōuxīndňujiǎo |
Power technique; |
Technique de
puissance; |
Técnica de poder; |
Técnica de poder; |
Tecnica di potenza; |
Bat calumniam;
Gouxindoujiao |
Τεχνική
ηλεκτρικής
ενέργειας. |
Technikí ilektrikís
enérgeias. |
Krafttechnik; |
تقنية
الطاقة |
taqniat alttaqa |
Technika
energetyczna; |
Výkonová technika; |
Výkonová technika; |
Tehnika napajanja; |
Jėgos technika; |
Силова
техніка; |
Sylova tekhnika; |
Силовая
техника; |
Silovaya tekhnika; |
quánshů;
gōuxīndňujiǎo |
Technique de
puissance; |
パワーテクニック。 |
パワー テクニック 。 |
パワー テクニック 。 |
pawā tekunikku . |
|
|
|
|
51 |
|
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
Năo quero me
envolver na política de escritórios |
我不想参与办公室政治 |
wǒ bůxiǎng
cānyů bŕngōngshě zhčngzhě |
I do nt want to get
involved in office politics |
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
Năo quero me
envolver na política de escritórios |
No quiero
involucrarme en la política de la oficina |
Non voglio essere
coinvolto nella politica dell'ufficio |
Non volo impetro
involved in officium rei publicae |
Δεν
θέλω να
ασχοληθώ με
την πολιτική
γραφείων |
Den thélo na
ascholithó me tin politikí grafeíon |
Ich möchte mich
nicht in die Büropolitik einmischen |
لا
أريد
المشاركة في
سياسة
المكتب |
la 'urid
almusharakat fi siasat almaktab |
Nie chcę
angażować się w politykę biurową |
Nechci se zapojit do
kancelářské politiky |
Nechcem sa
angaovať v kancelárskej politike |
Ne elim se baviti
uredskom politikom |
A nenoriu
įsitraukti į biurų politiką |
Я
не хочу
займатися
офісною
політикою |
YA ne khochu
zaymatysya ofisnoyu politykoyu |
Я
не хочу
вмешиваться
в офисную
политику |
YA ne khochu
vmeshivat'sya v ofisnuyu politiku |
wǒ bůxiǎng
cānyů bŕngōngshě zhčngzhě |
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
私は役職に関与したくない |
私 は 役職 に 関与 したくない |
わたし わ やくしょく に かにょ したくない |
watashi wa yakushoku ni kanyo shitakunai |
|
|
|
|
52 |
|
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
Eu năo quero me
envolver na política do escritório |
我不想卷入办公室的政治 |
wǒ bůxiǎng
juŕn rů bŕngōngshě de zhčngzhě |
I don't want to get
involved in office politics |
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
Eu năo quero me
envolver na política do escritório |
No quiero
involucrarme en la política de la oficina |
Non voglio essere
coinvolto nella politica dell'ufficio |
Ego non volo impetro
raptus in rei publicae |
Δεν
θέλω να
ασχοληθώ με
την πολιτική
γραφείων |
Den thélo na
ascholithó me tin politikí grafeíon |
Ich möchte mich
nicht in die Büropolitik einmischen |
لا
أريد
المشاركة في
سياسات
المكتب |
la 'urid
almusharakat fi siasat almaktab |
Nie chcę
się angażować w politykę biurową |
Nechci se zapojit do
kancelářské politiky |
Nechcem sa
angaovať v kancelárskej politike |
Ne elim se mijeati
u uredsku politiku |
A nenoriu
įsitraukti į biurų politiką |
Я
не хочу
займатися
офісною
політикою |
YA ne khochu
zaymatysya ofisnoyu politykoyu |
Я
не хочу
вмешиваться
в офисную
политику |
YA ne khochu
vmeshivat'sya v ofisnuyu politiku |
wǒ bůxiǎng
juŕn rů bŕngōngshě de zhčngzhě |
Je ne veux pas
m'impliquer dans la politique du bureau |
役職に関与したくない |
役職 に 関与 したくない |
やくしょく に かにょ したくない |
yakushoku ni kanyo shitakunai |
|
|
|
|
53 |
|
la politique interne
de la profession juridique |
a política interna
da profissăo de advogado |
法律职业的内部政治 |
fǎlǜ zhíyč
de nčibů zhčngzhě |
the internal
politics of the legal profession |
la politique interne
de la profession juridique |
a política interna
da profissăo de advogado |
La política interna
de la profesión jurídica. |
la politica interna
della professione legale |
internum enim de
iure rei publicae professionis |
την
εσωτερική
πολιτική του
νομικού
επαγγέλματος |
tin esoterikí
politikí tou nomikoú epangélmatos |
die Innenpolitik der
Anwaltschaft |
السياسة
الداخلية
للمهنة
القانونية |
alsiyasat
alddakhiliat lilmuhnat alqanunia |
polityka
wewnętrzna zawodu prawniczego |
vnitřní
politika právnické profese |
vnútorná politika
právnického povolania |
unutarnja politika
pravne profesije |
teisininko
profesijos vidaus politika |
внутрішня
політика
юридичної
професії |
vnutrishnya polityka
yurydychnoyi profesiyi |
внутренняя
политика
адвокатуры |
vnutrennyaya
politika advokatury |
fǎlǜ zhíyč
de nčibů zhčngzhě |
la politique interne
de la profession juridique |
法曹界の内部政治 |
法曹界 の 内部 政治 |
ほうそうかい の ないぶ せいじ |
hōsōkai no naibu seiji |
|
|
|
|
54 |
|
Le cur de la loi |
O coraçăo da lei |
法律界内部的钩心斗角 |
fǎlǜ jič
nčibů de gōuxīndňujiǎo |
The heart of the law |
Le cur de la loi |
O coraçăo da lei |
El corazón de la ley |
Il cuore della legge |
Internum per uxorium
ambitum iuris professionis |
Η
καρδιά του
νόμου |
I kardiá tou nómou |
Das Herz des
Gesetzes |
قلب
القانون |
qalb alqanun |
Serce prawa |
Srdce zákona |
Srdce zákona |
Srce zakona |
Įstatymo irdis |
Серце
закону |
Sertse zakonu |
Сердце
закона |
Serdtse zakona |
fǎlǜ jič
nčibů de gōuxīndňujiǎo |
Le cur de la loi |
法の中心 |
法 の 中心 |
ほう の ちゅうしん |
hō no chūshin |
|
|
|
|
55 |
|
Politique interne de
la profession juridique |
Política interna da
profissăo jurídica |
法律职业的内部政治 |
fǎlǜ zhíyč
de nčibů zhčngzhě |
Internal politics of
the legal profession |
Politique interne de
la profession juridique |
Política interna da
profissăo jurídica |
Política interna de
la profesión jurídica. |
Politica interna
della professione legale |
Internum
professionis legalis et politica |
Εσωτερική
πολιτική του
δικηγορικού
επαγγέλματος |
Esoterikí politikí
tou dikigorikoú epangélmatos |
Innenpolitik der
Anwaltschaft |
السياسة
الداخلية
لمهنة
المحاماة |
alsiyasat
alddakhiliat limuhnat almuhama |
Polityka
wewnętrzna zawodu prawniczego |
Vnitřní
politika právnické profese |
Vnútorná politika
právnického povolania |
Unutarnja politika
pravne profesije |
Teisininkų
profesijos vidaus politika |
Внутрішня
політика
юридичної
професії |
Vnutrishnya polityka
yurydychnoyi profesiyi |
Внутренняя
политика
адвокатуры |
Vnutrennyaya
politika advokatury |
fǎlǜ zhíyč
de nčibů zhčngzhě |
Politique interne de
la profession juridique |
法曹界の内部政治 |
法曹界 の 内部 政治 |
ほうそうかい の ないぶ せいじ |
hōsōkai no naibu seiji |
|
|
|
|
56 |
|
politique sexuelle
(concernant les relations de pouvoir entre les sexes) |
política sexual
(relativa ŕs relaçőes de poder entre os sexos) |
性政治(涉及两性之间的权力关系) |
xěng zhčngzhě (shčjí
liǎngxěng zhī jiān de quánlě guānxě) |
sexual politics
(concerning relationships of power between the sexes) |
politique sexuelle
(concernant les relations de pouvoir entre les sexes) |
política sexual
(relativa ŕs relaçőes de poder entre os sexos) |
política sexual
(referente a las relaciones de poder entre los sexos) |
politica sessuale
(riguardante le relazioni di potere tra i sessi) |
rei publicae sexus
(de potentia est inter sexus relationes) |
τη
σεξουαλική
πολιτική
(σχετικά με τις
σχέσεις εξουσίας
μεταξύ των
φύλων) |
ti sexoualikí
politikí (schetiká me tis schéseis exousías metaxý ton fýlon) |
Sexualpolitik (in
Bezug auf Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) |
السياسة
الجنسية
(فيما يتعلق
بعلاقات
القوة بين
الجنسين) |
alsiyasat aljinsia
(fyma yataealaq biealaqat alquat bayn aljinsin) |
polityka seksualna
(dotycząca relacji władzy między płciami) |
sexuální politika
(týkající se vztahů moci mezi pohlavími) |
sexuálna politika (o
vzťahoch moci medzi pohlaviami) |
seksualna politika
(koja se odnosi na odnos moći među spolovima) |
seksualinė
politika (dėl valdios santykių tarp lyčių) |
сексуальна
політика
(стосовно
відносин влади
між статями) |
seksualʹna
polityka (stosovno vidnosyn vlady mizh statyamy) |
сексуальная
политика
(относительно
властных
отношений
между
полами) |
seksual'naya
politika (otnositel'no vlastnykh otnosheniy mezhdu polami) |
xěng zhčngzhě (shčjí
liǎngxěng zhī jiān de quánlě guānxě) |
politique sexuelle
(concernant les relations de pouvoir entre les sexes) |
性的政治(男女間の権力の関係について) |
性的 政治 ( 男女間 の 権力 の 関係 について ) |
せいてき せいじ ( だんじょかん の けんりょく の かんけい について ) |
seiteki seiji ( danjokan no kenryoku no kankei nitsuite ) |
|
|
|
|
57 |
|
Lutte de
pouvoir entre les sexes |
Luta pelo
poder entre os sexos |
两性间的权势之争 |
liǎngxěng jiān de quánshě zhī
zhēng |
Power struggle
between the sexes |
Lutte de
pouvoir entre les sexes |
Luta pelo
poder entre os sexos |
Lucha de poder
entre los sexos. |
Lotta per il
potere tra i sessi |
Certamen
virtutis sexus; |
Αγωνιστική
δύναμη μεταξύ
των φύλων |
Agonistikí dýnami metaxý ton fýlon |
Machtkampf
zwischen den Geschlechtern |
الصراع
على السلطة
بين الجنسين |
alsirae ealaa alsultat bayn aljinsin |
Walka o
władzę między płciami |
Boj o moc mezi
pohlavími |
Boj o moc
medzi pohlaviami |
Borba
moći između spolova |
Galios kova
tarp lyčių |
Боротьба
за владу між
статями |
Borotʹba za vladu mizh statyamy |
Борьба
за власть
между
полами |
Bor'ba za vlast' mezhdu polami |
liǎngxěng jiān de quánshě zhī
zhēng |
Lutte de
pouvoir entre les sexes |
男女間の権力闘争 |
男女間 の 権力 闘争 |
だんじょかん の けんりょく とうそう |
danjokan no kenryoku tōsō |
|
|
|
|
58 |
|
opinions ou
croyances politiques d'une personne |
opiniőes ou
crenças políticas de uma pessoa |
一个人的政治观点或信念 |
yīgčrén de zhčngzhě guāndiǎn
huň xěnniŕn |
a person s
political views or beliefs |
opinions ou
croyances politiques d'une personne |
opiniőes ou
crenças políticas de uma pessoa |
Las opiniones
o creencias políticas de una persona. |
le opinioni o
le credenze politiche di una persona |
homo enim est
vel sentienti de re publica sentientes |
τις
πολιτικές
απόψεις ή
πεποιθήσεις
ενός ατόμου |
tis politikés apópseis í pepoithíseis enós
atómou |
die
politischen Ansichten oder Überzeugungen einer Person |
آراء
أو معتقدات
الشخص
السياسية |
ara' 'aw muetaqadat alshakhs alsiyasia |
poglądy
polityczne lub przekonania danej osoby |
politické
názory nebo přesvědčení člověka |
politické
názory alebo viery osoby |
čovjekova
politička stanovita ili uvjerenja |
asmens
politines paiūras ar įsitikinimus |
політичні
погляди чи
переконання
людини |
politychni pohlyady chy perekonannya lyudyny |
политические
взгляды или
убеждения
человека |
politicheskiye vzglyady ili ubezhdeniya
cheloveka |
yīgčrén de zhčngzhě guāndiǎn
huň xěnniŕn |
opinions ou
croyances politiques d'une personne |
人の政治的見解または信念 |
人 の 政治 的 見解 または 信念 |
ひと の せいじ てき けんかい または しんねん |
hito no seiji teki kenkai mataha shinnen |
|
|
|
|
59 |
|
Opinions politiques
(personnelles), opinions politiques, convictions politiques |
Visőes políticas
(pessoais), opiniőes políticas, crenças políticas |
(个人的)政治观点,政见,政治信仰 |
(gč rén de) zhčngzhě
guāndiǎn, zhčngjiŕn, zhčngzhě xěnyǎng |
(Personal) political
views, political opinions, political beliefs |
Opinions politiques
(personnelles), opinions politiques, convictions politiques |
Visőes políticas
(pessoais), opiniőes políticas, crenças políticas |
Opiniones políticas
(personales), opiniones políticas, creencias políticas |
Opinioni politiche
(personali), opinioni politiche, credenze politiche |
Politica opiniones,
politica opiniones, politica opiniones (propria) |
(Προσωπικές)
πολιτικές
απόψεις,
πολιτικές
απόψεις,
πολιτικές
πεποιθήσεις |
(Prosopikés)
politikés apópseis, politikés apópseis, politikés pepoithíseis |
(Persönliche)
politische Ansichten, politische Meinungen, politische Überzeugungen |
الآراء
السياسية
(الشخصية)
والآراء
السياسية
والمعتقدات
السياسية |
alara' alsiyasia
(alshakhsia) walara' alsiyasiat walmuetaqadat alsiyasia |
(Osobiste)
poglądy polityczne, poglądy polityczne, przekonania polityczne |
(Osobní) politické
názory, politické názory, politické přesvědčení |
(Osobné) politické
názory, politické názory, politické presvedčenie |
(Osobni)
politički stavovi, politička miljenja, politička uvjerenja |
(Asmeninės)
politinės paiūros, politinės nuomonės, politiniai
įsitikinimai |
(Особисті)
політичні
погляди,
політичні
думки,
політичні
переконання |
(Osobysti)
politychni pohlyady, politychni dumky, politychni perekonannya |
(Личные)
политические
взгляды,
политические
взгляды,
политические
убеждения |
(Lichnyye)
politicheskiye vzglyady, politicheskiye vzglyady, politicheskiye ubezhdeniya |
(gč rén de) zhčngzhě
guāndiǎn, zhčngjiŕn, zhčngzhě xěnyǎng |
Opinions politiques
(personnelles), opinions politiques, convictions politiques |
(個人的)政治的見解、政治的意見、政治的信念 |
( 個人 的 ) 政治 的 見解 、 政治 的 意見 、 政治 的 信念 |
( こじん てき ) せいじ てき けんかい 、 せいじ てき いけん 、 せいじ てき しんねん |
( kojin teki ) seiji teki kenkai , seiji teki iken , seiji teki shinnen |
|
|
|
|
60 |
|
sa politique est
extręme |
sua política é
extrema |
他的政治极端 |
tā de zhčngzhě
jíduān |
his politics are
extreme |
sa politique est
extręme |
sua política é
extrema |
su política es
extrema |
la sua politica č
estrema |
ejus rei publicae
extremas: |
η
πολιτική του
είναι ακραία |
i politikí tou eínai
akraía |
seine Politik ist
extrem |
سياساته
متطرفة |
siasatuh mutatarifa |
jego polityka jest
ekstremalna |
jeho politika je
extrémní |
jeho politika je
extrémna |
njegova politika je
ekstremna |
jo politika yra
kratutinė |
його
політика
екстремальна |
yoho polityka
ekstremalʹna |
его
политика
экстремальна |
yego politika
ekstremal'na |
tā de zhčngzhě
jíduān |
sa politique est
extręme |
彼の政治は極端です |
彼 の 政治 は 極端です |
かれ の せいじ わ きょくたんです |
kare no seiji wa kyokutandesu |
|
|
|
|
61 |
|
Ses opinions
politiques sont extręmes |
Suas opiniőes
políticas săo extremas |
他的政治观点偏激 |
tā de zhčngzhě
guāndiǎn piānjī |
His political views
are extreme |
Ses opinions
politiques sont extręmes |
Suas opiniőes
políticas săo extremas |
Sus opiniones
políticas son extremas. |
Le sue opinioni
politiche sono estreme |
Et ultimum sentiens |
Οι
πολιτικές του
απόψεις είναι
ακραίες |
Oi politikés tou
apópseis eínai akraíes |
Seine politischen
Ansichten sind extrem |
وجهات
نظره
السياسية
متطرفة |
wujuhat nazarih
alsiyasiat mutatarifa |
Jego poglądy
polityczne są ekstremalne |
Jeho politické
názory jsou extrémní |
Jeho politické
názory sú extrémne |
Njegovi su
politički pogledi ekstremni |
Jo politinės
paiūros yra kratutinės |
Його
політичні
погляди
крайні |
Yoho politychni
pohlyady krayni |
Его
политические
взгляды
крайне |
Yego politicheskiye
vzglyady krayne |
tā de zhčngzhě
guāndiǎn piānjī |
Ses opinions
politiques sont extręmes |
彼の政治的見解は極端です |
彼 の 政治 的 見解 は 極端です |
かれ の せいじ てき けんかい わ きょくたんです |
kare no seiji teki kenkai wa kyokutandesu |
|
|
|
|
62 |
|
science politique |
cięncia política |
政治学 |
zhčngzhě xué |
political science |
science politique |
cięncia política |
ciencia política |
scienze politiche |
politica scientia |
πολιτικές
επιστήμες |
politikés epistímes |
Politikwissenschaft |
العلوم
السياسية |
aleulum alsiyasia |
politologia |
politická věda |
politická veda |
politologija |
politologija |
політологія |
politolohiya |
политология |
politologiya |
zhčngzhě xué |
science politique |
政治学 |
政治学 |
せいじがく |
seijigaku |
|
|
|
|
63 |
|
un diplôme en
politique |
um diploma em
política |
政治学学位 |
zhčngzhě xué xuéwči |
a degree in politics |
un diplôme en
politique |
um diploma em
política |
un grado en politica |
una laurea in
politica |
et in gradu publicae |
ένα
πτυχίο στην
πολιτική |
éna ptychío stin
politikí |
einen Abschluss in
Politik |
شهادة
في السياسة |
shahadat fi alsiyasa |
dyplom z polityki |
titul v politice |
titul v odbore
politika |
diplomu iz politike |
politikos laipsnis |
ступінь
з політики |
stupinʹ z
polityky |
степень
в области
политики |
stepen' v oblasti
politiki |
zhčngzhě xué xuéwči |
un diplôme en
politique |
政治学の学位 |
政治学 の 学位 |
せいじがく の がくい |
seijigaku no gakui |
|
|
|
|
64 |
|
Diplôme de science
politique |
Licenciatura em
Cięncia Política |
政治学学位 |
zhčngzhě xué xuéwči |
Political Science
Degree |
Diplôme de science
politique |
Licenciatura em
Cięncia Política |
Licenciatura en
Ciencias Políticas |
Laurea in scienze
politiche |
In gradu politica
scientia |
Πτυχίο
Πολιτικών
Επιστημών |
Ptychío Politikón
Epistimón |
Abschluss in
Politikwissenschaft |
درجة
العلوم
السياسية |
darajat aleulum
alsiyasia |
Stopień nauk
politycznych |
Titul politologie |
Titul politológie |
Stupanj politologije |
Politikos
mokslų laipsnis |
Ступінь
політології |
Stupinʹ
politolohiyi |
Степень
политологии |
Stepen' politologii |
zhčngzhě xué xuéwči |
Diplôme de science
politique |
政治学の学位 |
政治学 の 学位 |
せいじがく の がくい |
seijigaku no gakui |
|
|
|
|
65 |
|
un systčme de
croyances politiques, un état de croyances politiques; |
um sistema de
crenças políticas, um estado de crenças políticas; |
政治信仰体系;政治状况 |
zhčngzhě
xěnyǎng tǐxě; zhčngzhě zhuŕngkuŕng |
a system of
political beliefs; a state of political beliefs; |
un systčme de
croyances politiques, un état de croyances politiques; |
um sistema de
crenças políticas, um estado de crenças políticas; |
un sistema de
creencias políticas, un estado de creencias políticas; |
un sistema di
credenze politiche, uno stato di credenze politiche; |
rationem opinionis
civilis, rei publicae statum |
ένα
σύστημα
πολιτικών
πεποιθήσεων,
μια κατάσταση
πολιτικών
πεποιθήσεων, |
éna sýstima
politikón pepoithíseon, mia katástasi politikón pepoithíseon, |
ein System
politischer Überzeugungen, ein Zustand politischer Überzeugungen; |
نظام
المعتقدات
السياسية ؛
حالة
المعتقدات السياسية
؛ |
nizam almuetaqadat
alsiyasiat ; halat almuetaqadat alsiyasiat ; |
system
przekonań politycznych; stan przekonań politycznych; |
systém politických
přesvědčení; stav politických přesvědčení; |
systém politických
vier; stav politických vier; |
sustav
političkih uvjerenja, stanje političkih uvjerenja; |
politinių
įsitikinimų sistema; politinių įsitikinimų
būklė; |
система
політичних
переконань;
стан політичних
переконань; |
systema politychnykh
perekonanʹ; stan politychnykh perekonanʹ; |
система
политических
убеждений,
состояние
политических
убеждений; |
sistema
politicheskikh ubezhdeniy, sostoyaniye politicheskikh ubezhdeniy; |
zhčngzhě
xěnyǎng tǐxě; zhčngzhě zhuŕngkuŕng |
un systčme de
croyances politiques, un état de croyances politiques; |
政治的信念のシステム、政治的信念の状態、 |
政治 的 信念 の システム 、 政治 的 信念 の 状態 、 |
せいじ てき しんねん の システム 、 せいじ てき しんねん の じょうたい 、 |
seiji teki shinnen no shisutemu , seiji teki shinnen no jōtai , |
|
|
|
|
66 |
|
Idéologie politique;
situation politique |
Ideologia política;
situaçăo política |
政治思想体系;政治局势 |
zhčngzhě
sīxiǎng tǐxě; zhčngzhě júshě |
Political ideology;
political situation |
Idéologie politique;
situation politique |
Ideologia política;
situaçăo política |
Ideología política;
situación política |
Ideologia politica;
situazione politica |
Politica ideologia
et politica situ |
Πολιτική
ιδεολογία,
πολιτική
κατάσταση |
Politikí ideología,
politikí katástasi |
Politische
Ideologie, politische Situation |
الفكر
السياسي ؛
الوضع
السياسي |
alfikr alsiyasiu ;
alwade alsiyasiu |
Ideologia
polityczna; sytuacja polityczna |
Politická ideologie,
politická situace |
Politická ideológia,
politická situácia |
Politička
ideologija; politička situacija |
Politinė
ideologija, politinė padėtis |
Політична
ідеологія;
політична
ситуація |
Politychna
ideolohiya; politychna sytuatsiya |
Политическая
идеология,
политическая
ситуация |
Politicheskaya
ideologiya, politicheskaya situatsiya |
zhčngzhě
sīxiǎng tǐxě; zhčngzhě júshě |
Idéologie politique;
situation politique |
政治イデオロギー、政治情勢 |
政治 イデオロギー 、 政治 情勢 |
せいじ イデオロギー 、 せいじ じょうせい |
seiji ideorogī , seiji jōsei |
|
|
|
|
67 |
|
Une politique de
l'avenir doit s'engager avec de nouvelles idées |
Uma política do
futuro precisa se engajar com novas idéias |
未来的政治必须参与新思想 |
wčilái de zhčngzhě
běxū cānyů xīn sīxiǎng |
A politics of the
future has to engage with new ideas |
Une politique de
l'avenir doit s'engager avec de nouvelles idées |
Uma política do
futuro precisa se engajar com novas idéias |
Una política del
futuro tiene que comprometerse con nuevas ideas. |
Una politica del
futuro deve impegnarsi con nuove idee |
A new ideas rei
publicae de futuro est manus conserere |
Μια
πολιτική του
μέλλοντος
πρέπει να
συνεργαστεί
με νέες ιδέες |
Mia politikí tou
méllontos prépei na synergasteí me nées idées |
Eine Politik der
Zukunft muss sich mit neuen Ideen auseinandersetzen |
يجب
أن تتفاعل
سياسات
المستقبل مع
الأفكار الجديدة |
yjb 'an tatafaeal
siasat almustaqbal mae al'afkar aljadida |
Polityka
przyszłości musi angażować się w nowe pomysły |
Politika budoucnosti
se musí zabývat novými nápady |
Politika budúcnosti
sa musí zapájať do nových mylienok |
Politika
budućnosti mora se baviti novim idejama |
Ateities politikoje
reikia įsitraukti į naujas idėjas |
Політика
майбутнього
має
стосуватися
нових ідей |
Polityka
maybutnʹoho maye stosuvatysya novykh idey |
Политика
будущего
должна
заниматься
новыми
идеями |
Politika budushchego
dolzhna zanimat'sya novymi ideyami |
wčilái de zhčngzhě
běxū cānyů xīn sīxiǎng |
Une politique de
l'avenir doit s'engager avec de nouvelles idées |
未来の政治は新しいアイデアに取り組む必要があります |
未来 の 政治 は 新しい アイデア に 取り組む 必要 が あります |
みらい の せいじ わ あたらしい アイデア に とりくむ ひつよう が あります |
mirai no seiji wa atarashī aidea ni torikumu hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
68 |
|
Le futur systčme
politique doit ętre combiné avec de nouvelles idées |
O futuro sistema
político deve ser combinado com novas idéias |
未来的政治制度必须同新思想结合 |
wčilái de zhčngzhě
zhědů běxū tóng xīn sīxiǎng jiéhé |
The future political
system must be combined with new ideas |
Le futur systčme
politique doit ętre combiné avec de nouvelles idées |
O futuro sistema
político deve ser combinado com novas idéias |
El futuro sistema
político debe combinarse con nuevas ideas. |
Il futuro sistema
politico deve essere combinato con nuove idee |
Ratio rei publicae
futurum sit coniuncta cum new ideas |
Το
μελλοντικό
πολιτικό
σύστημα
πρέπει να
συνδυαστεί με
νέες ιδέες |
To mellontikó
politikó sýstima prépei na syndyasteí me nées idées |
Das zukünftige
politische System muss mit neuen Ideen kombiniert werden |
يجب
الجمع بين
النظام
السياسي
المستقبلي
والأفكار
الجديدة |
yjb aljame bayn
alnizam alsiyasii almustaqbalii wal'afkar aljadida |
Przyszły system
polityczny należy połączyć z nowymi pomysłami |
Budoucí politický
systém musí být kombinován s novými nápady |
Budúci politický
systém sa musí kombinovať s novými nápadmi |
Budući se
politički sustav mora kombinirati s novim idejama |
Būsimoji
politinė sistema turi būti derinama su naujomis idėjomis |
Майбутня
політична
система
повинна
поєднуватися
з новими
ідеями |
Maybutnya politychna
systema povynna poyednuvatysya z novymy ideyamy |
Будущая
политическая
система
должна сочетаться
с новыми
идеями |
Budushchaya
politicheskaya sistema dolzhna sochetat'sya s novymi ideyami |
wčilái de zhčngzhě
zhědů běxū tóng xīn sīxiǎng jiéhé |
Le futur systčme
politique doit ętre combiné avec de nouvelles idées |
将来の政治システムは新しいアイデアと組み合わせる必要があります |
将来 の 政治 システム は 新しい アイデア と 組み合わせる 必要 が あります |
しょうらい の せいじ システム わ あたらしい アイデア と くみあわせる ひつよう が あります |
shōrai no seiji shisutemu wa atarashī aidea to kumiawaseru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
69 |
|
La politique future
doit participer ŕ de nouvelles idées |
A política futura
deve participar de novas idéias |
未来的政治必须参与新思想 |
wčilái de zhčngzhě
běxū cānyů xīn sīxiǎng |
Future politics must
participate in new ideas |
La politique future
doit participer ŕ de nouvelles idées |
A política futura
deve participar de novas idéias |
La política futura
debe participar en nuevas ideas. |
La politica futura
deve partecipare a nuove idee |
Oportet participare
cum new ideas rei publicae posterum |
Η
μελλοντική
πολιτική
πρέπει να
συμμετέχει σε
νέες ιδέες |
I mellontikí
politikí prépei na symmetéchei se nées idées |
Zukünftige Politik
muss sich an neuen Ideen beteiligen |
يجب
أن تشارك
سياسات
المستقبل في
الأفكار الجديدة |
yjb 'an tusharik
siasat almustaqbal fi al'afkar aljadida |
Przyszła
polityka musi uczestniczyć w nowych pomysłach |
Budoucí politika se
musí účastnit nových mylenek |
Budúca politika sa
musí podieľať na nových nápadoch |
Buduća politika
mora sudjelovati u novim idejama |
Ateities politika
turi dalyvauti kuriant naujas idėjas |
Майбутня
політика
повинна
брати
участь у нових
ідеях |
Maybutnya polityka
povynna braty uchastʹ u novykh ideyakh |
Будущая
политика
должна
участвовать
в новых
идеях |
Budushchaya politika
dolzhna uchastvovat' v novykh ideyakh |
wčilái de zhčngzhě
běxū cānyů xīn sīxiǎng |
La politique future
doit participer ŕ de nouvelles idées |
未来の政治は新しいアイデアに参加しなければならない |
未来 の 政治 は 新しい アイデア に 参加 しなければならない |
みらい の せいじ わ あたらしい アイデア に さんか しなければならない |
mirai no seiji wa atarashī aidea ni sanka shinakerebanaranai |
|
|
|
|
70 |
|
Oka |
Oka |
冈 |
gāng |
Oka |
Oka |
Oka |
Oka |
cresta |
dorso |
Oka |
Oka |
Oka |
اوكا |
awka |
Okej |
Dobře |
chrbát |
greben |
Gerai |
Ока |
Oka |
гряда |
gryada |
gāng |
Oka |
岡 |
岡 |
おか |
oka |
|
|
|
|
71 |
|
Phoenix |
Phoenix |
凤 |
fčng |
phoenix |
Phoenix |
Phoenix |
Phoenix |
fenice |
Phoenix |
Φοίνιξ |
Foínix |
Phoenix |
فينيكس |
finiks |
Phoenix |
Phoenix |
Fénix |
Feniks |
Feniksas |
Фенікс |
Feniks |
феникс |
feniks |
fčng |
Phoenix |
フェニックス |
フェニックス |
フェニックス |
fenikkusu |
|
|
|
|
72 |
|
Oka |
Oka |
冈 |
gāng |
Oka |
Oka |
Oka |
Oka |
cresta |
dorso |
Oka |
Oka |
Oka |
اوكا |
awka |
Okej |
Dobře |
chrbát |
greben |
Gerai |
Ока |
Oka |
гряда |
gryada |
gāng |
Oka |
岡 |
岡 |
おか |
oka |
|
|
|
|
73 |
|
Le vent |
Vento |
风 |
fēng |
wind |
Le vent |
Vento |
Viento |
vento |
Ventus |
Αέρας |
Aéras |
Wind |
الريح |
alriyh |
Wiatr |
Vítr |
vietor |
vjetar |
Vėjas |
Вітер |
Viter |
ветер |
veter |
fēng |
Le vent |
風 |
風 |
かぜ |
kaze |
|
|
|
|
74 |
|
polity |
polity |
政体 |
zhčngtǐ |
polity |
polity |
polity |
política |
ordinamento politico |
politia |
πολίτη |
políti |
Gemeinwesen |
حكم |
hukm |
polity |
slunost |
občiansky
poriadok |
dravno
uređenje |
polikumas |
ввічливість |
vvichlyvistʹ |
государственное
устройство |
gosudarstvennoye
ustroystvo |
zhčngtǐ |
polity |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
|
|
|
75 |
|
politiques |
políticas |
政体 |
zhčngtǐ |
polities |
politiques |
políticas |
políticas |
sistemi politici |
polities |
πολιτικές |
politikés |
Politiken |
سياسات |
siasat |
zasady |
politiky |
občianske
poriadky |
političkih
zajednica |
politikų |
державні
установи |
derzhavni ustanovy |
политие |
politiye |
zhčngtǐ |
politiques |
政治 |
政治 |
せいじ |
seiji |
|
|
|
|
76 |
|
Terminologie |
Terminologia |
术语 |
shůyǔ |
the term |
Terminologie |
Terminologia |
Terminología |
termine |
terminus |
Ορολογία |
Orología |
Terminologie |
المصطلحات |
almustalahat |
Terminologia |
Terminologie |
termín |
pojam |
Terminija |
Термінологія |
Terminolohiya |
срок |
srok |
shůyǔ |
Terminologie |
用語 |
用語 |
ようご |
yōgo |
|
|
|
|
77 |
|
une société comme
unité politique |
uma sociedade como
unidade política |
社会作为政治单位 |
shčhuě zuňwéi
zhčngzhě dānwči |
a society as a
political unit |
une société comme
unité politique |
uma sociedade como
unidade política |
una sociedad como
unidad política |
una societŕ come
unitŕ politica |
et societas sicut
unitas rei publicae |
μια
κοινωνία ως
πολιτική
μονάδα |
mia koinonía os
politikí monáda |
eine Gesellschaft
als politische Einheit |
مجتمع
كوحدة
سياسية |
mujtamae kawahdat
siasia |
społeczeństwo
jako jednostka polityczna |
společnost jako
politická jednotka |
spoločnosť
ako politická jednotka |
drutvo kao
politička cjelina |
visuomenė kaip
politinis vienetas |
суспільство
як
політична
одиниця |
suspilʹstvo yak
politychna odynytsya |
общество
как
политическая
единица |
obshchestvo kak
politicheskaya yedinitsa |
shčhuě zuňwéi
zhčngzhě dānwči |
une société comme
unité politique |
政治単位としての社会 |
政治 単位 として の 社会 |
せいじ たに として の しゃかい |
seiji tani toshite no shakai |
|
|
|
|
78 |
|
Organisation
politique |
Organizaçăo política |
政治组织;国家组织 |
zhčngzhě
zǔzhī; guójiā zǔzhī |
Political
organization |
Organisation
politique |
Organizaçăo política |
Organización
política |
Organizzazione
politica |
Political auxiliorum
instituta, conscia aliarum consociationum nationalium |
Πολιτική
οργάνωση |
Politikí orgánosi |
Politische
Organisation |
التنظيم
السياسي |
altanzim alsiyasiu |
Organizacja
polityczna |
Politická organizace |
Politická
organizácia |
Politička
organizacija |
Politinė
organizacija |
Політична
організація |
Politychna
orhanizatsiya |
Политическая
организация |
Politicheskaya
organizatsiya |
zhčngzhě
zǔzhī; guójiā zǔzhī |
Organisation
politique |
政治組織 |
政治 組織 |
せいじ そしき |
seiji soshiki |
|
|
|
|
79 |
|
la forme ou les
progrčs du gouvernement |
a forma ou progresso
do governo |
政府的形式或进展 |
zhčngfǔ de
xíngshě huň jěnzhǎn |
the form or progress
of government |
la forme ou les
progrčs du gouvernement |
a forma ou progresso
do governo |
la forma o progreso
del gobierno |
la forma o il
progresso del governo |
in forma seu
profectum de imperio |
τη
μορφή ή την
πρόοδο της
κυβέρνησης |
ti morfí í tin
próodo tis kyvérnisis |
die Form oder den
Fortschritt der Regierung |
شكل
أو تقدم
الحكومة |
shakal 'aw taqadam
alhukuma |
forma lub
postęp rządu |
forma nebo pokrok
vlády |
forma alebo pokrok
vlády |
oblik ili napredak
vlade |
vyriausybės
forma ar eiga |
форма
або прогрес
уряду |
forma abo prohres
uryadu |
форма
или
прогресс
правительства |
forma ili progress
pravitel'stva |
zhčngfǔ de
xíngshě huň jěnzhǎn |
la forme ou les
progrčs du gouvernement |
政府の形態または進展 |
政府 の 形態 または 進展 |
せいふ の けいたい または しんてん |
seifu no keitai mataha shinten |
|
|
|
|
80 |
|
Régime; régime
politique; systčme politique |
Regime; regime
político; sistema político |
政体;政权形态;,政治制度 |
zhčngtǐ;
zhčngquán xíngtŕi;, zhčngzhě zhědů |
Regime; political
regime; political system |
Régime; régime
politique; systčme politique |
Regime; regime
político; sistema político |
Régimen; régimen
político; sistema político |
Regime; regime
politico; sistema politico |
Imperium; potentiam;
politica ratio |
Καθεστώς,
πολιτικό
καθεστώς,
πολιτικό
σύστημα |
Kathestós, politikó
kathestós, politikó sýstima |
Regime, politisches
Regime, politisches System |
النظام
؛ النظام
السياسي ؛
النظام
السياسي |
alnizam ; alnizam
alsiyasiu ; alnizam alsiyasiu |
Reżim;
reżim polityczny; system polityczny |
Reim, politický
reim, politický systém |
Reim, politický
reim, politický systém |
Reim,
politički reim, politički sustav |
Reimas; politinis
reimas; politinė sistema |
Режим;
політичний
режим;
політична
система |
Rezhym; politychnyy
rezhym; politychna systema |
Режим,
политический
режим,
политическая
система |
Rezhim,
politicheskiy rezhim, politicheskaya sistema |
zhčngtǐ;
zhčngquán xíngtŕi;, zhčngzhě zhědů |
Régime; régime
politique; systčme politique |
政権、政治体制、政治体制 |
政権 、 政治 体制 、 政治 体制 |
せいけん 、 せいじ たいせい 、 せいじ たいせい |
seiken , seiji taisei , seiji taisei |
|
|
|
|
81 |
|
Forme ou progrčs du
gouvernement |
Forma ou progresso
do governo |
政府的形式或进展 |
zhčngfǔ de
xíngshě huň jěnzhǎn |
Form or progress of
government |
Forme ou progrčs du
gouvernement |
Forma ou progresso
do governo |
Forma o progreso del
gobierno |
Forma o progresso
del governo |
Imperii formae aut
proficere |
Μορφή
ή πρόοδος της
κυβέρνησης |
Morfí í próodos tis
kyvérnisis |
Form oder
Fortschritt der Regierung |
شكل
أو تقدم
الحكومة |
shakal 'aw taqadam
alhukuma |
Forma lub
postęp rządu |
Forma nebo pokrok
vlády |
Forma alebo pokrok
vlády |
Oblik ili napredak
vlade |
Vyriausybės
forma ar eiga |
Форма
або прогрес
уряду |
Forma abo prohres
uryadu |
Форма
или
прогресс
правительства |
Forma ili progress
pravitel'stva |
zhčngfǔ de
xíngshě huň jěnzhǎn |
Forme ou progrčs du
gouvernement |
政府の形態または進展 |
政府 の 形態 または 進展 |
せいふ の けいたい または しんてん |
seifu no keitai mataha shinten |
|
|
|
|
82 |
|
État |
Estado |
态 |
tŕi |
state |
État |
Estado |
Estado |
stato |
rei publicae |
Κράτος |
Krátos |
Staat |
الدولة |
aldawla |
Stan |
Stát |
stáť |
stanje |
Valstybė |
Держава |
Derzhava |
состояние |
sostoyaniye |
tŕi |
État |
州 |
州 |
しゅう |
shū |
|
|
|
|
83 |
|
Mian |
Mian |
忞 |
mín |
Mian |
Mian |
Mian |
Mian |
Zhimin |
Zhimin |
Μιάν |
Mián |
Mian |
ميان |
mayan |
Mian |
Mian |
Zhimin |
Zhimin |
Mianas |
Міан |
Mian |
Чжиминь |
Chzhimin' |
mín |
Mian |
ミアン |
ミ アン |
ミ アン |
mi an |
|
|
|
|
84 |
|
polka |
polca |
波尔卡 |
bō'ěrkǎ |
polka |
polka |
polca |
polka |
polka |
polka |
polka |
polka |
Polka |
رقصة
البولكا |
raqsat albulika |
polka |
polka |
polka |
polka |
polka |
полька |
polʹka |
полька |
pol'ka |
bō'ěrkǎ |
polka |
水玉 |
水玉 |
みずたま |
mizutama |
|
|
|
|
85 |
|
une danse
rapide pour deux personnes ensemble qui était populaire au 19čme sičcle; un
morceau de musique pour cette danse |
uma dança
rápida para duas pessoas juntas que era popular no século 19; uma peça
musical para essa dança |
两人一起在19世纪流行的快速舞蹈;这支舞蹈的音乐 |
liǎng rén yīqǐ zŕi 19 shějě
liúxíng de kuŕisů wǔdǎo; zhč zhī wǔdǎo de
yīnyuč |
a fast dance
for two people together that was popular in the 19th century; a piece of
music for this dance |
une danse
rapide pour deux personnes ensemble qui était populaire au 19čme sičcle; un
morceau de musique pour cette danse |
uma dança
rápida para duas pessoas juntas que era popular no século 19; uma peça
musical para essa dança |
un baile
rápido para dos personas juntos que fue popular en el siglo XIX; una pieza
musical para este baile |
una danza
veloce per due persone insieme che era popolare nel 19 ° secolo; un brano
musicale per questa danza |
nam et choros
ieiunium duo populi in unum popularibus, quod erat in 19th century: fragmen
musicorum choro huius |
ένα
γρήγορο χορό
για δύο άτομα
μαζί που ήταν
δημοφιλής τον
19ο αιώνα, ένα
κομμάτι της
μουσικής για αυτόν
τον χορό |
éna grígoro choró gia dýo átoma mazí pou
ítan dimofilís ton 19o aióna, éna kommáti tis mousikís gia aftón ton choró |
ein schneller
Tanz für zwei Personen zusammen, der im 19. Jahrhundert populär war, ein
Musikstück für diesen Tanz |
رقصة
سريعة
لشخصين معًا
كانت شائعة
في القرن
التاسع عشر ؛
قطعة
موسيقية
لهذه الرقصة |
rqisat sarieat lishakhsayn meana kanat
shayieatan fi alqarn alttasie eashar ; qiteatan musiqiat lihadhih alruqsa |
szybki taniec
dla dwóch osób, który był popularny w XIX wieku; utwór muzyczny do tego
tańca |
rychlý tanec
pro dva spolu, který byl populární v 19. století, kus hudby pro tento tanec |
rýchly tanec
pre dvoch ľudí, ktorý bol populárny v 19. storočí, kus hudby pre
tento tanec |
brzi ples za
dvoje ljudi koji je bio popularan u 19. stoljeću; glazba za ovaj ples |
greitas okis
dviem monėms kartu, kuris buvo populiarus XIX amiuje; io okio
muzikos kūrinys |
швидкий
танець для
двох людей
разом, який був
популярний
у 19 столітті;
музика для
цього танцю |
shvydkyy tanetsʹ dlya dvokh lyudey
razom, yakyy buv populyarnyy u 19 stolitti; muzyka dlya tsʹoho tantsyu |
быстрый
танец для
двоих
вместе,
который был
популярен в 19
веке,
музыкальная
пьеса для
этого танца |
bystryy tanets dlya dvoikh vmeste, kotoryy
byl populyaren v 19 veke, muzykal'naya p'yesa dlya etogo tantsa |
liǎng rén yīqǐ zŕi 19 shějě
liúxíng de kuŕisů wǔdǎo; zhč zhī wǔdǎo de
yīnyuč |
une danse
rapide pour deux personnes ensemble qui était populaire au 19čme sičcle; un
morceau de musique pour cette danse |
19世紀に人気があった2人でのファーストダンス、このダンスのための音楽 |
19 世紀 に 人気 が あった 2 人 で の ファースト ダンス 、 この ダンス の ため の 音楽 |
19 せいき に にんき が あった 2 にん で の ファースト ダンス 、 この ダンス の ため の おんがく |
19 seiki ni ninki ga atta 2 nin de no fāsuto dansu , kono dansu no tame no ongaku |
|
|
|
|
86 |
|
Polka (une sorte de
double danse rapide au 19e sičcle); |
Polca (uma espécie
de dança dupla rápida no século XIX); |
波尔卡舞(盛行年19也纪的一种轻快的双人舞);波尔卡舞曲 |
bō'ěrkǎ
wǔ (shčngxíng nián 19 yě jě de yī zhǒng qīngkuŕi de
shuāngrénwǔ); bō'ěrkǎ wǔqǔ |
Polka (a kind of
brisk dance for two in the 19th century); Polka |
Polka (une sorte de
double danse rapide au 19e sičcle); |
Polca (uma espécie
de dança dupla rápida no século XIX); |
Polka (una especie
de baile enérgico para dos en el siglo XIX); Polka |
Polka (una sorta di
vivace doppia danza nel 19 ° secolo); |
Chorus Polka (a
genus of 19th century et in lumine multitudo de deux passionum); Polka |
Polka
(ένα είδος
ζωηρό χορό για
δύο τον 19ο
αιώνα), Polka |
Polka (éna eídos
zoiró choró gia dýo ton 19o aióna), Polka |
Polka (eine Art
flotter Tanz für zwei im 19. Jahrhundert); Polka |
رقصة
البولكا (نوع
من الرقص
المزدوج
السريع في
القرن
التاسع عشر) ؛ |
raqsat albulka (nwae
min alraqs almuzduj alsarie fi alqarn alttasie eshr) ; |
Polka (rodzaj
energicznego podwójnego tańca w XIX wieku); |
Polka (druh prudkého
dvojitého tance v 19. století); |
Polka (sviný
dvojitý tanec v 19. storočí); |
Polka (vrsta ustrog
dvostrukog plesa u 19. stoljeću); |
Polka (rykus
dvigubas okis XIX a.); |
Полька
(своєрідний
жвавий
танець для
двох у 19
столітті);
Полька |
Polʹka
(svoyeridnyy zhvavyy tanetsʹ dlya dvokh u 19 stolitti); Polʹka |
Полька
(своего рода
бойкий
двойной
танец в 19 веке); |
Pol'ka (svoyego roda
boykiy dvoynoy tanets v 19 veke); |
bō'ěrkǎ
wǔ (shčngxíng nián 19 yě jě de yī zhǒng qīngkuŕi de
shuāngrénwǔ); bō'ěrkǎ wǔqǔ |
Polka (une sorte de
double danse rapide au 19e sičcle); |
ポルカ(19世紀の一種の活発なダブルダンス); |
ポルカ ( 19 世紀 の 一種 の 活発な ダブル ダンス ); |
ポルカ ( 19 せいき の いっしゅ の かっぱつな ダブル ダンス ); |
poruka ( 19 seiki no isshu no kappatsuna daburu dansu ); |
|
|
|
|
87 |
|
ŕ pois |
bolinhas |
波尔卡圆点 |
bō'ěrkǎ
yuán diǎn |
polka dot |
ŕ pois |
bolinhas |
lunares |
pois |
dat polka |
polka dot |
polka dot |
Tupfen |
منقطة |
munqata |
kropki |
polka dot |
polka dot |
polka dot |
polka takas |
горошок |
horoshok |
горошек |
goroshek |
bō'ěrkǎ
yuán diǎn |
ŕ pois |
水玉 |
水玉 |
みずたま |
mizutama |
|
|
|
|
88 |
|
l'un des
nombreux points qui forment ensemble un motif, en particulier sur le tissu |
um dos muitos
pontos que juntos formam um padrăo, especialmente no tecido |
一起形成图案的多个点之一,尤其是在布上 |
yīqǐ xíngchéng tú'ŕn de duō
gč diǎn zhī yī, yóuqí shě zŕi bů shŕng |
one of many
dots that together form a pattern, especially on cloth |
l'un des
nombreux points qui forment ensemble un motif, en particulier sur le tissu |
um dos muitos
pontos que juntos formam um padrăo, especialmente no tecido |
uno de los
muchos puntos que juntos forman un patrón, especialmente en tela |
uno dei tanti
punti che insieme formano un motivo, soprattutto su stoffa |
multa
conveniunt in una forma punctis maxime vestis |
μία
από τις πολλές
κουκίδες που
σχηματίζουν
μαζί ένα
μοτίβο, ειδικά
σε ύφασμα |
mía apó tis pollés koukídes pou schimatízoun
mazí éna motívo, eidiká se ýfasma |
einer von
vielen Punkten, die zusammen ein Muster bilden, insbesondere auf Stoff |
إحدى
النقاط
العديدة
التي تشكل
نمطًا معًا ،
خاصةً على
القماش |
'ihadaa alniqat aleadidat alty tushakil
nmtana meana , khastan ealaa alqimash |
jedna z wielu
kropek, które razem tworzą wzór, szczególnie na tkaninie |
jedna z mnoha
teček, které spolu tvoří vzor, zejména na látce |
jedna z
mnohých bodiek, ktoré spolu tvoria vzor, najmä na látke |
jedna od
mnogih točkica koje zajedno tvore uzorak, osobito na tkanini |
vienas i
daugelio takų, kurie kartu sudaro modelį, ypač ant audinio |
одна
з багатьох
точок, які
разом
утворюють
візерунок,
особливо на
тканині |
odna z bahatʹokh tochok, yaki razom
utvoryuyutʹ vizerunok, osoblyvo na tkanyni |
одна
из
множества
точек,
которые
вместе образуют
узор,
особенно на
ткани |
odna iz mnozhestva tochek, kotoryye vmeste
obrazuyut uzor, osobenno na tkani |
yīqǐ xíngchéng tú'ŕn de duō
gč diǎn zhī yī, yóuqí shě zŕi bů shŕng |
l'un des
nombreux points qui forment ensemble un motif, en particulier sur le tissu |
特に布の上で一緒にパターンを形成する多くのドットの1つ |
特に 布 の 上 で 一緒 に パターン を 形成 する 多く の ドット の 1つ |
とくに ぬの の うえ で いっしょ に パターン お けいせい する おうく の ドット の つ |
tokuni nuno no ue de issho ni patān o keisei suru ōku no dotto no tsu |
|
|
|
|
89 |
|
(Dans un motif de
points tel qu'un tissu) gros points |
(Em um padrăo de
pontos como tecido) pontos grandes |
(织物等圆点图案中的)大圆点 |
(zhīwů
děng yuán diǎn tú'ŕn zhōng de) dŕ yuán diǎn |
(In a dot pattern
such as fabric) large dots |
(Dans un motif de
points tel qu'un tissu) gros points |
(Em um padrăo de
pontos como tecido) pontos grandes |
(En un patrón de
puntos como tela) puntos grandes |
(In un motivo a
punti come un tessuto) punti grandi |
(Dot forma textilia,
etc.) Large dot |
(Σε
ένα μοτίβο
κουκίδων όπως
το ύφασμα)
μεγάλες κουκίδες |
(Se éna motívo
koukídon ópos to ýfasma) megáles koukídes |
(In einem
Punktmuster wie Stoff) große Punkte |
(في
نمط نقطة مثل
النسيج) نقاط
كبيرة |
(fy namati nuqtatan
mithl alnsyj) niqat kabira |
(W kropki, takie jak
tkanina) duże kropki |
(Ve vzoru
teček, jako je látka) velké tečky |
(V tvare bodky, ako
je tkanina) veľké bodky |
(U uzorku
točaka poput tkanine) velike točkice |
(Takiniame rate,
tokiame kaip audinys) dideli takai |
(У
крапковому
малюнку,
наприклад
тканини) великі
крапки |
(U krapkovomu
malyunku, napryklad tkanyny) velyki krapky |
(В
точечном
образце,
таком как
ткань)
большие
точки |
(V tochechnom
obraztse, takom kak tkan') bol'shiye tochki |
(zhīwů
děng yuán diǎn tú'ŕn zhōng de) dŕ yuán diǎn |
(Dans un motif de
points tel qu'un tissu) gros points |
(布地などのドット柄)大ドット |
( 布地 など の ドット柄 ) 大 ドット |
( ぬのじ など の どっとがら ) だい ドット |
( nunoji nado no dottogara ) dai dotto |
|
|
|
|
90 |
|
une cravate ŕ pois |
um laço de bolinhas |
圆点领带 |
yuán diǎn
lǐngdŕi |
a polka dot tie |
une cravate ŕ pois |
um laço de bolinhas |
una corbata de
lunares |
una cravatta a pois |
Facies autem dat
vinculum |
μια
πολική
γραβάτα
γραβάτα |
mia polikí graváta
graváta |
eine gepunktete
Krawatte |
ربطة
عنق منقط |
rabtat eunq manqat |
krawat w groszki |
polka dot tie |
polka dot tie |
kravata od polka |
polka dot
kaklaraitis |
краватку
горошок |
kravatku horoshok |
галстук
в горошек |
galstuk v goroshek |
yuán diǎn
lǐngdŕi |
une cravate ŕ pois |
水玉ネクタイ |
水玉 ネクタイ |
みずたま ネクタイ |
mizutama nekutai |
|
|
|
|
91 |
|
Cravate ŕ pois |
Gravata |
圆点领带 |
yuán diǎn
lǐngdŕi |
Dot tie |
Cravate ŕ pois |
Gravata |
Corbata de punto |
Cravatta a punti |
Dot colligationem |
Σύνδεση
με κουκκίδες |
Sýndesi me koukkídes |
Punkt Krawatte |
ربطة
عنق |
rabtat eanq |
Krawat w kropki |
Tečka kravata |
Dot tie |
Točka kravata |
Takinis
kaklaraitis |
Крапка
крапки |
Krapka krapky |
Точка
галстук |
Tochka galstuk |
yuán diǎn
lǐngdŕi |
Cravate ŕ pois |
ドットタイ |
ドット タイ |
ドット タイ |
dotto tai |
|
|
|
|
92 |
|
page image R020 |
página de imagem
R020 |
图片页R020 |
túpiŕn yč R020 |
picture page R020 |
page image R020 |
página de imagem
R020 |
página de imagen
R020 |
pagina immagine R020 |
R020 pictura page |
σελίδα
εικόνας R020 |
selída eikónas R020 |
Bildseite R020 |
صفحة
الصورة R020 |
safhat alsuwrat R020 |
strona ze
zdjęciem R020 |
obrázek R020 |
obrázok R020 |
stranica s slikama
R020 |
paveikslėlio
puslapis R020 |
сторінка
зображення R020 |
storinka
zobrazhennya R020 |
изображение
страницы R020 |
izobrazheniye
stranitsy R020 |
túpiŕn yč R020 |
page image R020 |
画像ページR020 |
画像 ページ R 020 |
がぞう ページ r 020 |
gazō pēji R 020 |
|
|
|
|
93 |
|
comparer |
comparar |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
σύγκριση |
sýnkrisi |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
xiāng bǐ |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
94 |
|
tache |
ponto |
点 |
diǎn |
spot |
tache |
ponto |
mancha |
spot |
macula |
σημείο |
simeío |
vor Ort |
بقعة |
biqiea |
miejsce |
místo |
kvrna |
mjesto |
vietoje |
пляма |
plyama |
место |
mesto |
diǎn |
tache |
スポット |
スポット |
スポット |
supotto |
|
|
|
|
95 |
|
sondage |
sondagem |
轮询 |
lún xún |
poll |
sondage |
sondagem |
encuesta |
sondaggio |
suffragium |
δημοσκόπηση |
dimoskópisi |
Umfrage |
استطلاع |
aistitlae |
ankieta |
hlasování |
hlasovanie |
anketa |
apklausa |
опитування |
opytuvannya |
опрос
общественного
мнения |
opros
obshchestvennogo mneniya |
lún xún |
sondage |
世論調査 |
世論 調査 |
せろん ちょうさ |
seron chōsa |
|
|
|
|
96 |
|
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tie |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
97 |
|
sondage d'opinion |
pesquisa de opiniăo |
民意调查 |
mínyě diŕochá |
opinion poll |
sondage d'opinion |
pesquisa de opiniăo |
encuesta de opinión |
sondaggio d'opinione |
capita ad iudicium |
δημοσκόπηση |
dimoskópisi |
Meinungsumfrage |
استطلاع
للرأي |
aistitlae lilraay |
sonda opinii |
průzkum
veřejného mínění |
prieskum verejnej
mienky |
anketa |
nuomonės
apklausa |
опитування
думки |
opytuvannya dumky |
опрос
общественного
мнения |
opros
obshchestvennogo mneniya |
mínyě diŕochá |
sondage d'opinion |
世論調査 |
世論 調査 |
せろん ちょうさ |
seron chōsa |
|
|
|
|
98 |
|
Sondages |
Pesquisas |
民意调查 |
mínyě diŕochá |
Polls |
Sondages |
Pesquisas |
Encuestas |
sondaggio |
capita ad iudicium |
Δημοσκοπήσεις |
Dimoskopíseis |
Umfragen |
استطلاعات |
aistitlaeat |
Ankiety |
Ankety |
prieskum verejnej
mienky |
Istraivanje javnog
mnijenja |
Apklausos |
Опитування |
Opytuvannya |
опрос
общественного
мнения |
opros
obshchestvennogo mneniya |
mínyě diŕochá |
Sondages |
世論調査 |
世論 調査 |
せろん ちょうさ |
seron chōsa |
|
|
|
|
99 |
|
le processus
d'interrogation de personnes représentatives d'un groupe plus large afin
d'obtenir des informations sur l'opinion générale |
o processo de
questionar pessoas que săo representativas de um grupo maior, a fim de obter
informaçőes sobre a opiniăo geral |
征询代表较大人群的人的过程,以便获得有关一般意见的信息 |
zhēngxún
dŕibiǎo jiŕo dŕ rénqún de rén de guňchéng, yǐbiŕn huňdé
yǒuguān yībān yějiŕn de xěnxī |
the process of
questioning people who are representative of a larger group in order to get
information about the general opinion |
le processus
d'interrogation de personnes représentatives d'un groupe plus large afin
d'obtenir des informations sur l'opinion générale |
o processo de
questionar pessoas que săo representativas de um grupo maior, a fim de obter
informaçőes sobre a opiniăo geral |
El proceso de
interrogar a las personas que son representativas de un grupo más grande para
obtener información sobre la opinión general. |
il processo di
interrogare le persone che sono rappresentative di un gruppo piů ampio al
fine di ottenere informazioni sull'opinione generale |
processus quaeritur
qui sit maior coetus compositarum habentium formas in ordine impetro
informationem de generali sententia, |
τη
διαδικασία
αμφισβήτησης
των ατόμων που
αντιπροσωπεύουν
μια ευρύτερη
ομάδα
προκειμένου
να αποκτήσουν
πληροφορίες
σχετικά με τη
γενική γνώμη |
ti diadikasía
amfisvítisis ton atómon pou antiprosopévoun mia evrýteri omáda prokeiménou na
apoktísoun pliroforíes schetiká me ti genikí gnómi |
der Prozess der
Befragung von Personen, die für eine größere Gruppe repräsentativ sind, um
Informationen über die allgemeine Meinung zu erhalten |
عملية
استجواب
الأشخاص
الذين
يمثلون
مجموعة أكبر
من أجل
الحصول على
معلومات حول
الرأي العام |
eamaliat aistijwab
al'ashkhas aldhyn yumathilun majmueatan 'akbar min ajl alhusul ealaa maelumat
hawl alraay aleami |
proces
przesłuchiwania osób reprezentujących większą grupę
w celu uzyskania informacji o ogólnej opinii |
proces dotazování
lidí, kteří jsou zástupci větí skupiny, s cílem získat informace o
obecném názoru |
proces
vypočúvania ľudí, ktorí zastupujú väčiu skupinu, s
cieľom získať informácie o veobecnom stanovisku |
postupak ispitivanja
ljudi koji su reprezentativni za veću skupinu kako bi dobili informacije
o općem miljenju |
asmenų,
atstovaujančių didesnei grupei, apklausa siekiant gauti
informacijos apie bendrą nuomonę |
процес
опитування
людей, які є
представниками
більшої
групи, щоб
отримати
інформацію
про
загальну
думку |
protses opytuvannya
lyudey, yaki ye predstavnykamy bilʹshoyi hrupy, shchob otrymaty
informatsiyu pro zahalʹnu dumku |
процесс
опроса
людей,
которые
представляют
большую
группу,
чтобы
получить
информацию
об общем
мнении |
protsess oprosa
lyudey, kotoryye predstavlyayut bol'shuyu gruppu, chtoby poluchit'
informatsiyu ob obshchem mnenii |
zhēngxún
dŕibiǎo jiŕo dŕ rénqún de rén de guňchéng, yǐbiŕn huňdé
yǒuguān yībān yějiŕn de xěnxī |
le processus
d'interrogation de personnes représentatives d'un groupe plus large afin
d'obtenir des informations sur l'opinion générale |
一般的な意見についての情報を得るために、より大きなグループの代表である人々に質問するプロセス |
一般 的な 意見 について の 情報 を 得る ため に 、 より 大きな グループ の 代表である 人々 に 質問 する プロセス |
いっぱん てきな いけん について の じょうほう お える ため に 、 より おうきな グループ の だいひょうである ひとびと に しつもん する プロセス |
ippan tekina iken nitsuite no jōhō o eru tame ni , yori ōkina gurūpu no daihyōdearu hitobito ni shitsumon suru purosesu |
|
|
|
|
100 |
|
Sondages;
sondages |
Pesquisas,
pesquisas |
民意测验;民意调查 |
mínyě cčyŕn; mínyě diŕochá |
Polls; polls |
Sondages;
sondages |
Pesquisas,
pesquisas |
Encuestas;
encuestas |
Sondaggi;
sondaggi |
Dominus Moysi:
inventa |
Δημοσκοπήσεις,
δημοσκοπήσεις |
Dimoskopíseis, dimoskopíseis |
Umfragen;
Umfragen |
استطلاعات
الرأي |
aisititlaeat alraay |
Ankiety;
ankiety |
Hlasování; |
Prieskumy
verejnej mienky |
Ankete; ankete |
Apklausos; |
Опитування;
опитування; |
Opytuvannya; opytuvannya; |
Опросы,
опросы |
Oprosy, oprosy |
mínyě cčyŕn; mínyě diŕochá |
Sondages;
sondages |
世論調査;世論調査 |
世論 調査 ; 世論 調査 |
せろん ちょうさ ; せろん ちょうさ |
seron chōsa ; seron chōsa |
|
|
|
|
101 |
|
Le processus
d'interrogation des personnes représentant des groupes plus importants afin
d'obtenir des informations sur les commentaires généraux |
O processo de pedir
ŕs pessoas que representam um grupo maior que obtenham informaçőes sobre
comentários gerais |
询问代表社群人群的人的过程,刹车获得有关一般意见的信息 |
xúnwčn dŕibiǎo
shč qún rénqún de rén de guňchéng, shāchē huňdé yǒuguān
yībān yějiŕn de xěnxī |
The process of
interrogating people representing larger groups in order to obtain
information about general comments |
Le processus
d'interrogation des personnes représentant des groupes plus importants afin
d'obtenir des informations sur les commentaires généraux |
O processo de pedir
ŕs pessoas que representam um grupo maior que obtenham informaçőes sobre
comentários gerais |
El proceso de
pedirle a las personas que representan a un grupo más grande que obtengan
información sobre comentarios generales |
Il processo di
chiedere alle persone che rappresentano un gruppo piů ampio di ottenere
informazioni sui commenti generali |
Rogavit populus
multus pro processus et ut habeatur notitia circa communia views |
Η
διαδικασία
ανάκρισης
ατόμων που
εκπροσωπούν μεγαλύτερες
ομάδες
προκειμένου
να αποκτήσουν
πληροφορίες
σχετικά με
γενικά σχόλια |
I diadikasía
anákrisis atómon pou ekprosopoún megalýteres omádes prokeiménou na apoktísoun
pliroforíes schetiká me geniká schólia |
Der Prozess der
Befragung von Personen, die größere Gruppen vertreten, um Informationen über
allgemeine Kommentare zu erhalten |
عملية
استجواب
الأشخاص
الذين
يمثلون
مجموعات
أكبر للحصول
على معلومات
حول
التعليقات العامة |
eamaliat aistijwab
al'ashkhas aldhyn yumathilun majmueat 'akbar lilhusul ealaa maelumat hawl
altaeliqat aleama |
Proces
przesłuchiwania osób reprezentujących większe grupy w celu
uzyskania informacji o ogólnych komentarzach |
Proces výslechu osob
zastupujících větí skupiny s cílem získat informace o obecných
komentářích |
Proces výsluchov
ľudí zastupujúcich väčie skupiny s cieľom získať
informácie o veobecných komentároch |
Postupak ispitivanja
ljudi koji predstavljaju veće grupe kako bi se dobili podaci o
općim komentarima |
Didesnei grupei
atstovaujančių monių praymo gauti informaciją apie
bendruosius komentarus procesas |
Процес
допиту
людей, які
представляють
більші
групи, з
метою
отримання
інформації
про
загальні
коментарі |
Protses dopytu
lyudey, yaki predstavlyayutʹ bilʹshi hrupy, z metoyu otrymannya
informatsiyi pro zahalʹni komentari |
Процесс
опроса
людей,
представляющих
большие
группы, с
целью
получения
информации об
общих
комментариях |
Protsess oprosa
lyudey, predstavlyayushchikh bol'shiye gruppy, s tsel'yu polucheniya
informatsii ob obshchikh kommentariyakh |
xúnwčn dŕibiǎo
shč qún rénqún de rén de guňchéng, shāchē huňdé yǒuguān
yībān yějiŕn de xěnxī |
Le processus
d'interrogation des personnes représentant des groupes plus importants afin
d'obtenir des informations sur les commentaires généraux |
より大きなグループを代表する人々に、一般的なコメントに関する情報を入手するよう依頼するプロセス |
より 大きな グループ を 代表 する 人々 に 、 一般 的な コメント に関する 情報 を 入手 する よう 依頼 する プロセス |
より おうきな グループ お だいひょう する ひとびと に 、 いっぱん てきな コメント にかんする じょうほう お にゅうしゅ する よう いらい する プロセス |
yori ōkina gurūpu o daihyō suru hitobito ni , ippan tekina komento nikansuru jōhō o nyūshu suru yō irai suru purosesu |
|
|
|
|
102 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dŕimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
103 |
|
enquęte |
pesquisa |
调查 |
diŕochá |
survey |
enquęte |
pesquisa |
encuesta |
sondaggio |
circumspectis |
έρευνα |
érevna |
Umfrage |
مسح |
masah |
ankieta |
průzkum |
prehľad |
pregled |
apklausa |
опитування |
opytuvannya |
обследование |
obsledovaniye |
diŕochá |
enquęte |
調査 |
調査 |
ちょうさ |
chōsa |
|
|
|
|
104 |
|
pour effectuer /
mener un sondage |
realizar / conduzir
uma enquete |
进行/进行民意调查 |
jěnxíng/jěnxíng
mínyě diŕochá |
to carry out /
conduct a poll |
pour effectuer /
mener un sondage |
realizar / conduzir
uma enquete |
para llevar a cabo /
realizar una encuesta |
per effettuare /
condurre un sondaggio |
ad portare ex /
ducere singula capita |
να
διεξάγει /
διεξάγει
δημοσκόπηση |
na diexágei /
diexágei dimoskópisi |
eine Umfrage
durchführen / durchführen |
لإجراء
/ إجراء
استطلاع |
li'iijra' / 'iijra'
aistitlae |
przeprowadzić /
przeprowadzić ankietę |
provést / provést
průzkum |
vykonať /
vykonať prieskum |
provesti / provesti
anketu |
atlikti / atlikti
apklausą |
провести
/ провести
опитування |
provesty / provesty
opytuvannya |
провести
/ провести
опрос |
provesti / provesti
opros |
jěnxíng/jěnxíng
mínyě diŕochá |
pour effectuer /
mener un sondage |
投票を実施/実施する |
投票 を 実施 / 実施 する |
とうひょう お じっし / じっし する |
tōhyō o jisshi / jisshi suru |
|
|
|
|
105 |
|
Faites un sondage |
Faça uma enquete |
进行民意测验 |
jěnxíng mínyě cčyŕn |
Take a poll |
Faites un sondage |
Faça uma enquete |
Haz una encuesta |
Fai un sondaggio |
poll |
Κάντε
μια
δημοσκόπηση |
Kánte mia
dimoskópisi |
Mach eine Umfrage |
شارك
في
الاستطلاع |
sharak fi
alaistitlae |
Weź udział
w ankiecie |
Zúčastněte
se ankety |
Zúčastnite sa
ankety |
Ispitajte anketu |
Apklausa |
Зробіть
опитування |
Zrobitʹ
opytuvannya |
Принять
участие в
опросе |
Prinyat' uchastiye v
oprose |
jěnxíng mínyě cčyŕn |
Faites un sondage |
投票する |
投票 する |
とうひょう する |
tōhyō suru |
|
|
|
|
106 |
|
Mener / mener des
sondages |
Realizar / conduzir
pesquisas |
进行/进行民意调查 |
jěnxíng/jěnxíng
mínyě diŕochá |
Conduct / conduct
polls |
Mener / mener des
sondages |
Realizar / conduzir
pesquisas |
Conducta / encuestas
de conducta |
Condurre / condurre
sondaggi |
Et / opinionem
capitum singulorum |
Διεξαγωγή
/ διεξαγωγή
δημοσκοπήσεων |
Diexagogí /
diexagogí dimoskopíseon |
Umfragen durchführen
/ durchführen |
إجراء
/ إجراء
الاستطلاعات |
'iijra' / 'iijra'
alaistitlaeat |
Przeprowadź /
przeprowadź ankiety |
Provádět / vést
průzkumy veřejného mínění |
Vykonávanie ankiet |
Provođenje /
provođenje anketa |
Vykdyti / vesti
apklausas |
Проводити
/ проводити
опитування |
Provodyty /
provodyty opytuvannya |
Проводить
/ проводить
опросы |
Provodit' /
provodit' oprosy |
jěnxíng/jěnxíng
mínyě diŕochá |
Mener / mener des
sondages |
投票の実施/実施 |
投票 の 実施 / 実施 |
とうひょう の じっし / じっし |
tōhyō no jisshi / jisshi |
|
|
|
|
107 |
|
Un récent sondage
suggčre des changements surprenants dans l'opinion publique |
Uma pesquisa recente
sugere algumas mudanças surpreendentes na opiniăo pública |
最近的一项民意调查显示,舆论发生了一些令人惊讶的变化 |
zuějěn de yī
xiŕng mínyě diŕochá xiǎnshě, yúlůn fāshēngle yīxiē
lěng rén jīngyŕ de biŕnhuŕ |
A recent poll
suggests some surprising changes in public opinion |
Un récent sondage
suggčre des changements surprenants dans l'opinion publique |
Uma pesquisa recente
sugere algumas mudanças surpreendentes na opiniăo pública |
Una encuesta
reciente sugiere algunos cambios sorprendentes en la opinión pública. |
Un recente sondaggio
suggerisce alcuni sorprendenti cambiamenti nell'opinione pubblica |
A recens mutationes
ad opprimendos aliquot capita insinuat sententiam palam |
Μια
πρόσφατη
δημοσκόπηση
δείχνει
ορισμένες εκπληκτικές
αλλαγές στην
κοινή γνώμη |
Mia prósfati
dimoskópisi deíchnei orisménes ekpliktikés allagés stin koiní gnómi |
Eine kürzlich
durchgeführte Umfrage deutet auf einige überraschende Veränderungen in der
öffentlichen Meinung hin |
يشير
استطلاع
حديث إلى بعض
التغييرات
المفاجئة في
الرأي العام |
yushir aistitlae
hadith 'iilaa bed altaghyirat almufajiat fi alraay aleami |
Ostatnie badanie
sugeruje zaskakujące zmiany w opinii publicznej |
Nedávný průzkum
naznačuje některé překvapivé změny veřejného
mínění |
Nedávny prieskum
naznačuje niektoré prekvapujúce zmeny vo verejnej mienke |
Nedavna anketa
sugerira neke iznenađujuće promjene u javnom miljenju |
Neseniai atlikta
apklausa rodo stebėtinus visuomenės nuomonės pokyčius |
Недавнє
опитування
свідчить
про деякі дивовижні
зміни у
суспільній
думці |
Nedavnye opytuvannya
svidchytʹ pro deyaki dyvovyzhni zminy u suspilʹniy dumtsi |
Недавний
опрос
предполагает
некоторые неожиданные
изменения в
общественном
мнении |
Nedavniy opros
predpolagayet nekotoryye neozhidannyye izmeneniya v obshchestvennom mnenii |
zuějěn de yī
xiŕng mínyě diŕochá xiǎnshě, yúlůn fāshēngle yīxiē
lěng rén jīngyŕ de biŕnhuŕ |
Un récent sondage
suggčre des changements surprenants dans l'opinion publique |
最近の世論調査は世論のいくつかの驚くべき変化を示唆しています |
最近 の 世論 調査 は 世論 の いくつ か の 驚くべき 変化 を 示唆 しています |
さいきん の せろん ちょうさ わ せろん の いくつ か の おどろくべき へんか お しさ しています |
saikin no seron chōsa wa seron no ikutsu ka no odorokubeki henka o shisa shiteimasu |
|
|
|
|
108 |
|
Des sondages récents
reflčtent des changements inattendus dans l'opinion publique |
Pesquisas recentes
refletem mudanças inesperadas na opiniăo pública |
最近的调查反映民意有了出人意表的变化 |
zuějěn de diŕochá
fǎnyěng mínyě yǒule chū rén yěbiǎo de biŕnhuŕ |
Recent surveys
reflect unexpected changes in public opinion |
Des sondages récents
reflčtent des changements inattendus dans l'opinion publique |
Pesquisas recentes
refletem mudanças inesperadas na opiniăo pública |
Encuestas recientes
reflejan cambios inesperados en la opinión pública. |
Sondaggi recenti
riflettono cambiamenti inattesi nell'opinione pubblica |
Recent lustrat sunt
publica opinio inopinatum mutationes reflectunt |
Οι
πρόσφατες
έρευνες
αντικατοπτρίζουν
τις απρόσμενες
αλλαγές στην
κοινή γνώμη |
Oi prósfates érevnes
antikatoptrízoun tis aprósmenes allagés stin koiní gnómi |
Aktuelle Umfragen
spiegeln unerwartete Veränderungen in der öffentlichen Meinung wider |
تعكس
استطلاعات
الرأي
الأخيرة
تغييرات غير متوقعة
في الرأي
العام |
taekis aistitlaeat
alraay al'akhirat taghyirat ghyr mutawaqaeat fi alraay aleami |
Najnowsze ankiety
odzwierciedlają nieoczekiwane zmiany w opinii publicznej |
Nedávné
průzkumy odráejí neočekávané změny veřejného mínění |
Posledné prieskumy
odráajú neočakávané zmeny verejnej mienky |
Nedavna istraivanja
odraavaju neočekivane promjene u javnom miljenju |
Naujausi tyrimai
atspindi netikėtus visuomenės nuomonės pokyčius |
Останні
опитування
відображають
несподівані
зміни
громадської
думки |
Ostanni opytuvannya
vidobrazhayutʹ nespodivani zminy hromadsʹkoyi dumky |
Недавние
опросы
отражают
неожиданные
изменения в
общественном
мнении |
Nedavniye oprosy
otrazhayut neozhidannyye izmeneniya v obshchestvennom mnenii |
zuějěn de diŕochá
fǎnyěng mínyě yǒule chū rén yěbiǎo de biŕnhuŕ |
Des sondages récents
reflčtent des changements inattendus dans l'opinion publique |
最近の調査は世論の予期しない変化を反映しています |
最近 の 調査 は 世論 の 予期 しない 変化 を 反映 しています |
さいきん の ちょうさ わ せろん の よき しない へんか お はねい しています |
saikin no chōsa wa seron no yoki shinai henka o hanei shiteimasu |
|
|
|
|
109 |
|
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tie |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
110 |
|
les sondages |
as pesquisas |
民意调查 |
mínyě diŕochá |
the polls |
les sondages |
as pesquisas |
las encuestas |
i sondaggi |
repulsam |
τις
δημοσκοπήσεις |
tis dimoskopíseis |
die Umfragen |
استطلاعات
الرأي |
aistitlaeat alraay |
ankiety |
hlasování |
prieskumy verejnej
mienky |
biralita |
apklausos |
опитування |
opytuvannya |
опросы |
oprosy |
mínyě diŕochá |
les sondages |
世論調査 |
世論 調査 |
せろん ちょうさ |
seron chōsa |
|
|
|
|
111 |
|
le processus de
vote ŕ une élection; le processus de dépouillement des votes |
o processo de
votaçăo em uma eleiçăo, o processo de contar os votos |
选举中的投票过程;点票的过程 |
xuǎnjǔ zhōng de tóupiŕo
guňchéng; diǎn piŕo de guňchéng |
the process of
voting at an election; the process of counting the votes |
le processus de
vote ŕ une élection; le processus de dépouillement des votes |
o processo de
votaçăo em uma eleiçăo, o processo de contar os votos |
el proceso de
votar en una elección; el proceso de contar los votos |
il processo di
voto alle elezioni; il processo di conteggio dei voti |
comitiis
suffragii ferendi de processus, processus est a computatis votes |
τη
διαδικασία
ψηφοφορίας
στις εκλογές,
τη διαδικασία
καταμέτρησης
των ψήφων |
ti diadikasía psifoforías stis eklogés, ti
diadikasía katamétrisis ton psífon |
der Prozess
der Abstimmung bei einer Wahl, der Prozess der Auszählung der Stimmen |
عملية
التصويت في
الانتخابات
؛ عملية فرز الأصوات |
emaliat altaswit fi alaintikhabat ; eamaliat
farz al'aswat |
proces
głosowania w wyborach, proces liczenia głosów |
proces
hlasování ve volbách; proces sčítání hlasů |
proces
hlasovania vo voľbách, postup počítania hlasov |
proces
glasovanja na izborima, proces prebrojavanja glasova |
balsavimo per
rinkimus procesas, balsų skaičiavimo procesas |
процес
голосування
на виборах;
процес підрахунку
голосів |
protses holosuvannya na vyborakh; protses
pidrakhunku holosiv |
процесс
голосования
на выборах,
процесс подсчета
голосов |
protsess golosovaniya na vyborakh, protsess
podscheta golosov |
xuǎnjǔ zhōng de tóupiŕo
guňchéng; diǎn piŕo de guňchéng |
le processus de
vote ŕ une élection; le processus de dépouillement des votes |
選挙で投票するプロセス、投票をカウントするプロセス |
選挙 で 投票 する プロセス 、 投票 を カウント する プロセス |
せんきょ で とうひょう する プロセス 、 とうひょう お カウント する プロセス |
senkyo de tōhyō suru purosesu , tōhyō o kaunto suru purosesu |
|
|
|
|
112 |
|
Vote électoral |
Voto eleitoral |
选举投票;计票 |
xuǎnjǔ
tóupiŕo; jě piŕo |
Election vote |
Vote électoral |
Voto eleitoral |
Voto electoral |
Voto elettorale |
Comitiis suffragium
est numerus |
Ψηφοφορία
εκλογών |
Psifoforía eklogón |
Wahlstimme |
التصويت
الانتخابي |
altaswit
alaintikhabiu |
Głosowanie |
Volební hlasování |
Volebné hlasovanie |
Izborno glasanje |
Rinkimų
balsavimas |
Виборче
голосування |
Vyborche
holosuvannya |
Выборное
голосование |
Vybornoye
golosovaniye |
xuǎnjǔ
tóupiŕo; jě piŕo |
Vote électoral |
選挙投票 |
選挙 投票 |
せんきょ とうひょう |
senkyo tōhyō |
|
|
|
|
113 |
|
Le résultat final du
scrutin sera connu demain |
O resultado final da
enquete será conhecido amanhă |
投票的最终结果将于明天公布 |
tóupiŕo de
zuězhōng jiéguǒ jiāng yú míngtiān gōngbů |
The final result of
the poll with be known tomorrow |
Le résultat final du
scrutin sera connu demain |
O resultado final da
enquete será conhecido amanhă |
El resultado final
de la encuesta se conocerá mańana. |
Il risultato finale
del sondaggio sarŕ noto domani |
Propter quod ultima
nota in suffragium bene erit cras |
Το
τελικό
αποτέλεσμα
της
δημοσκόπησης
θα είναι αύριο
γνωστό |
To telikó apotélesma
tis dimoskópisis tha eínai ávrio gnostó |
Das Endergebnis der
Umfrage wird morgen bekannt gegeben |
وستعرف
النتيجة
النهائية
للاستطلاع
غداً |
wasataerif alnatijat
alnihayiyat lilaistitlae ghdaan |
Ostateczny wynik
ankiety będzie znany jutro |
Konečný
výsledek hlasování bude znám zítra |
Konečný
výsledok hlasovania bude známy zajtra |
Konačni
rezultat ankete bit će poznat sutra |
Galutinis apklausos
rezultatas bus inomas rytoj |
Остаточний
результат
опитування
буде відомий
завтра |
Ostatochnyy
rezulʹtat opytuvannya bude vidomyy zavtra |
Окончательный
результат
опроса
будет известен
завтра |
Okonchatel'nyy
rezul'tat oprosa budet izvesten zavtra |
tóupiŕo de
zuězhōng jiéguǒ jiāng yú míngtiān gōngbů |
Le résultat final du
scrutin sera connu demain |
明日知っている投票の最終結果 |
明日 知っている 投票 の 最終 結果 |
あした しっている とうひょう の さいしゅう けっか |
ashita shitteiru tōhyō no saishū kekka |
|
|
|
|
114 |
|
Les résultats du
vote seront annoncés demain |
Os resultados da
votaçăo serăo anunciados amanhă |
投票结果公布明天公布 |
tóupiŕo jiéguǒ
gōngbů míngtiān gōngbů |
The voting results
will be announced tomorrow |
Les résultats du
vote seront annoncés demain |
Os resultados da
votaçăo serăo anunciados amanhă |
Los resultados de la
votación se anunciarán mańana. |
I risultati delle
votazioni saranno annunciati domani |
Voting results erit
in crastino nuntiatum |
Τα
αποτελέσματα
των
ψηφοφοριών θα
ανακοινωθούν αύριο |
Ta apotelésmata ton
psifoforión tha anakoinothoún ávrio |
Die
Abstimmungsergebnisse werden morgen bekannt gegeben |
نتائج
التصويت
ستعلن غدا |
natayij altaswit
satuelan ghadaan |
Wyniki
głosowania zostaną ogłoszone jutro |
Výsledky hlasování
budou oznámeny zítra |
Výsledky hlasovania
budú oznámené zajtra |
Rezultati glasanja
bit će objavljeni sutra |
Balsavimo rezultatai
bus paskelbti rytoj |
Результати
голосування
будуть
оголошені
завтра |
Rezulʹtaty
holosuvannya budutʹ oholosheni zavtra |
Результаты
голосования
будут
объявлены завтра |
Rezul'taty
golosovaniya budut ob"yavleny zavtra |
tóupiŕo jiéguǒ
gōngbů míngtiān gōngbů |
Les résultats du
vote seront annoncés demain |
投票結果は明日発表されます |
投票 結果 は 明日 発表 されます |
とうひょう けっか わ あした はっぴょう されます |
tōhyō kekka wa ashita happyō saremasu |
|
|
|
|
115 |
|
Le résultat final du
vote sera annoncé demain |
O resultado final da
votaçăo será anunciado amanhă |
投票的最终结果重新明天公布 |
tóupiŕo de
zuězhōng jiéguǒ chóngxīn míngtiān gōngbů |
The final result of
the vote will be announced tomorrow |
Le résultat final du
vote sera annoncé demain |
O resultado final da
votaçăo será anunciado amanhă |
El resultado final
de la votación se anunciará mańana. |
Il risultato finale
della votazione sarŕ annunciato domani |
In crastino
nuntiatum est autem Athenas ierant results |
Το
τελικό
αποτέλεσμα
της
ψηφοφορίας θα
ανακοινωθεί
αύριο |
To telikó apotélesma
tis psifoforías tha anakoinotheí ávrio |
Das endgültige
Abstimmungsergebnis wird morgen bekannt gegeben |
وستعلن
النتيجة
النهائية
للتصويت غدا |
wasatuelin alnatijat
alnihayiyat liltaswit ghadaan |
Ostateczny wynik
głosowania zostanie ogłoszony jutro |
Konečný
výsledek hlasování bude oznámen zítra |
Konečný
výsledok hlasovania bude oznámený zajtra |
Konačni
rezultat glasanja bit će objavljen sutra |
Galutinis balsavimo
rezultatas bus paskelbtas rytoj |
Остаточний
результат
голосування
буде оголошено
завтра |
Ostatochnyy
rezulʹtat holosuvannya bude oholosheno zavtra |
Окончательный
результат
голосования
будет
объявлен
завтра |
Okonchatel'nyy
rezul'tat golosovaniya budet ob"yavlen zavtra |
tóupiŕo de
zuězhōng jiéguǒ chóngxīn míngtiān gōngbů |
Le résultat final du
vote sera annoncé demain |
投票の最終結果は明日発表されます |
投票 の 最終 結果 は 明日 発表 されます |
とうひょう の さいしゅう けっか わ あした はっぴょう されます |
tōhyō no saishū kekka wa ashita happyō saremasu |
|
|
|
|
116 |
|
Le jeudi est
traditionnellement le jour oů Britam se rend aux urnes (lorsque les élections
ont lieu). |
Quinta-feira é
tradicionalmente o dia em que Britam vai ŕs urnas (quando as eleiçőes săo
realizadas). |
传统上,星期四是Britam参加民意调查的日子(举行选举)。 |
chuántǒng
shŕng, xīngqísě shě Britam cānjiā mínyě diŕochá de rězi
(jǔxíng xuǎnjǔ). |
Thursday is
traditionally the day when Britam goes to the polls (when elections are
held). |
Le jeudi est
traditionnellement le jour oů Britam se rend aux urnes (lorsque les élections
ont lieu). |
Quinta-feira é
tradicionalmente o dia em que Britam vai ŕs urnas (quando as eleiçőes săo
realizadas). |
El jueves es
tradicionalmente el día en que Britam va a las urnas (cuando se celebran
elecciones). |
Il giovedě č
tradizionalmente il giorno in cui Britam partecipa alle urne (quando si
svolgono le elezioni). |
Iovis dies Britam
accedit ad hoc secundum consuetudinem et repulsam (cum electionibus quae
tenebatur). |
Η
Πέμπτη είναι
παραδοσιακά η
μέρα που ο
Βρετανός πηγαίνει
στις κάλπες
(όταν
διεξάγονται
εκλογές). |
I Pémpti eínai
paradosiaká i méra pou o Vretanós pigaínei stis kálpes (ótan diexágontai
eklogés). |
Donnerstag ist
traditionell der Tag, an dem Britam zur Wahl geht (wenn Wahlen abgehalten
werden). |
عادة
ما يكون
الخميس هو
اليوم الذي
تذهب فيه بريتام
إلى صناديق
الاقتراع
(عندما تجرى
الانتخابات). |
eadat ma yakun
alkhamis hu alyawm aldhy tadhhab fih baritam 'iilaa sanadiq alaiqtirae
(enaduma tujraa alaintikhabat). |
Czwartek jest
tradycyjnie dniem, w którym Britam idzie do urn (kiedy odbywają się
wybory). |
Čtvrtek je
tradičně dnem, kdy Britam jde k volbám (kdy se konají volby). |
tvrtok je
tradične dňom konania volieb Britam (keď sa konajú
voľby). |
Četvrtak je
tradicionalno dan kada Britam ide na biralita (kada se odravaju izbori). |
Ketvirtadienis
tradicikai yra diena, kai Britamas eina į rinkimus (kai vyksta
rinkimai). |
Четвер
- це
традиційно
день, коли
Брітам іде
на вибори
(коли
проводяться
вибори). |
Chetver - tse
tradytsiyno denʹ, koly Britam ide na vybory (koly provodyatʹsya
vybory). |
Традиционно
четверг -
день, когда
Бритам идет
на выборы
(когда
проводятся
выборы). |
Traditsionno
chetverg - den', kogda Britam idet na vybory (kogda provodyatsya vybory). |
chuántǒng
shŕng, xīngqísě shě Britam cānjiā mínyě diŕochá de rězi
(jǔxíng xuǎnjǔ). |
Le jeudi est
traditionnellement le jour oů Britam se rend aux urnes (lorsque les élections
ont lieu). |
木曜日は伝統的にブリタムが投票する日です(選挙が行われるとき)。 |
木曜日 は 伝統 的 に ブリタム が 投票 する 日です ( 選挙 が 行われる とき ) 。 |
もくようび わ でんとう てき に ぶりたむ が とうひょう する ひです ( せんきょ が おこなわれる とき ) 。 |
mokuyōbi wa dentō teki ni buritamu ga tōhyō suru hidesu ( senkyo ga okonawareru toki ) . |
|
|
|
|
117 |
|
Le traditionnel jour
du scrutin britannique est jeudi |
O dia tradicional da
votaçăo britânica é quinta-feira |
英国传统的投票选举日是星期四 |
Yīngguó
chuántǒng de tóupiŕo xuǎnjǔ rě shě xīngqísě |
The traditional
British polling day is Thursday |
Le traditionnel jour
du scrutin britannique est jeudi |
O dia tradicional da
votaçăo britânica é quinta-feira |
El día tradicional
de la votación británica es el jueves |
La tradizionale
giornata elettorale britannica č giovedě |
Britannia tradita
est Iovis dies ferendae legis uenisset electionis |
Η
παραδοσιακή
βρετανική
ημέρα
ψηφοφορίας
είναι η Πέμπτη |
I paradosiakí
vretanikí iméra psifoforías eínai i Pémpti |
Der traditionelle
britische Wahltag ist Donnerstag |
يوم
الاقتراع
البريطاني
التقليدي هو
الخميس |
yawm alaiqtirae
albritanii altaqlidii hu alkhamis |
Tradycyjnym
brytyjskim dniem głosowania jest czwartek |
Tradičním
britským volebním dnem je čtvrtek |
Tradičným
britským volebným dňom je tvrtok |
Tradicionalni dan
anketiranja u Britaniji je četvrtak |
Tradicinė
Britanijos rinkimų diena yra ketvirtadienis |
Традиційний
британський
день
голосування
- четвер |
Tradytsiynyy
brytansʹkyy denʹ holosuvannya - chetver |
Традиционный
британский
день
голосования
- четверг |
Traditsionnyy
britanskiy den' golosovaniya - chetverg |
Yīngguó
chuántǒng de tóupiŕo xuǎnjǔ rě shě xīngqísě |
Le traditionnel jour
du scrutin britannique est jeudi |
伝統的な英国の投票日は木曜日です |
伝統 的な 英国 の 投票日 は 木曜日です |
でんとう てきな えいこく の とうひょうび わ もくようびです |
dentō tekina eikoku no tōhyōbi wa mokuyōbidesu |
|
|
|
|
118 |
|
Fermeture des bureaux
de vote (fin du vote) ŕ 21 h |
Enquetes fechadas
(votaçăo termina) ŕs 21h |
投票于晚上9点结束(投票结束) |
tóupiŕo yú
wǎnshŕng 9 diǎn jiéshů (tóupiŕo jiéshů) |
Polls close (voting
ends) at 9 p.m |
Fermeture des bureaux
de vote (fin du vote) ŕ 21 h |
Enquetes fechadas
(votaçăo termina) ŕs 21h |
Las urnas cierran
(la votación termina) a las 9 p.m. |
I sondaggi si
chiudono (votazione termina) alle 21:00 |
Polls claudere
(ilius extremis) IX ad p.m |
Οι
ψηφοφορίες
κλείνουν
(λήγει η
ψηφοφορία)
στις 9 μ.μ. |
Oi psifoforíes
kleínoun (lígei i psifoforía) stis 9 m.m. |
Die Umfragen werden
um 21.00 Uhr geschlossen (Abstimmung endet) |
إغلاق
صناديق
الاقتراع
(انتهاء
التصويت) الساعة
9 مساءً |
'iighlaq sanadiq
alaiqtirae (antiha' altaswit) alssaeat 9 msa'an |
Ankiety
zamykają się (głosowanie kończy się) o 21.00 |
Hlasování končí
(hlasování končí) v 21:00 |
Prieskumy sa
skončia (hlasovanie sa skončí) o 21:00 |
Zatvaranje biralita
(zavravanje glasanja) u 21:00 |
Apklausa udaroma
(balsavimas baigiasi) 9:00 |
Закриття
виборчих
дільниць
(завершення
голосування)
о 21:00 |
Zakryttya vyborchykh
dilʹnytsʹ (zavershennya holosuvannya) o 21:00 |
Опросы
заканчиваются
(голосование
заканчивается)
в 21:00 |
Oprosy
zakanchivayutsya (golosovaniye zakanchivayetsya) v 21:00 |
tóupiŕo yú
wǎnshŕng 9 diǎn jiéshů (tóupiŕo jiéshů) |
Fermeture des bureaux
de vote (fin du vote) ŕ 21 h |
投票は午後9時に終了します(投票終了) |
投票 は 午後 9 時 に 終了 します ( 投票 終了 ) |
とうひょう わ ごご 9 じ に しゅうりょう します ( とうひょう しゅうりょう ) |
tōhyō wa gogo 9 ji ni shūryō shimasu ( tōhyō shūryō ) |
|
|
|
|
119 |
|
Le vote se termine ŕ
21h |
A votaçăo termina ŕs
21:00 |
投票于晚上9点结束 |
tóupiŕo yú
wǎnshŕng 9 diǎn jiéshů |
Voting ends at 9pm |
Le vote se termine ŕ
21h |
A votaçăo termina ŕs
21:00 |
La votación termina
a las 9 p.m. |
La votazione termina
alle 21:00 |
21:00 ius suffragii
ferendi ad terminos |
Η
ψηφοφορία
τελειώνει
στις 21:00 |
I psifoforía
teleiónei stis 21:00 |
Die Abstimmung endet
um 21.00 Uhr |
ينتهي
التصويت
الساعة 9
مساءً |
yantahi altaswit
alssaeat 9 msa'an |
Głosowanie
kończy się o 21.00 |
Hlasování končí
v 21:00 |
Hlasovanie sa
končí o 21:00 |
Glasanje se zavrava
u 21 sat |
Balsavimas baigiasi
9 val |
Голосування
закінчується
о 21:00 |
Holosuvannya
zakinchuyetʹsya o 21:00 |
Голосование
заканчивается
в 9 вечера |
Golosovaniye
zakanchivayetsya v 9 vechera |
tóupiŕo yú
wǎnshŕng 9 diǎn jiéshů |
Le vote se termine ŕ
21h |
投票は午後9時に終了します |
投票 は 午後 9 時 に 終了 します |
とうひょう わ ごご 9 じ に しゅうりょう します |
tōhyō wa gogo 9 ji ni shūryō shimasu |
|
|
|
|
120 |
|
note ŕ |
note em |
不吃 |
bů chī |
note at |
note ŕ |
note em |
nota en |
nota a |
nota apud |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
beachten Sie bei |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
poznámka na |
poznámka na |
biljeka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye
na |
bů chī |
note ŕ |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
121 |
|
élection |
eleiçăo |
选举 |
Xuǎnjǔ |
election |
élection |
eleiçăo |
elección |
elezione |
electio |
εκλογές |
eklogés |
Wahl |
انتخاب |
aintikhab |
wybory |
volby |
volebný |
izbor |
rinkimai |
вибори |
vybory |
выборы |
vybory |
Xuǎnjǔ |
élection |
選挙 |
選挙 |
せんきょ |
senkyo |
|
|
|
|
122 |
|
le nombre de votes
donnés lors d'une élection |
o número de votos
dados em uma eleiçăo |
选举中的票数 |
xuǎnjǔ
zhōng de piŕoshů |
the number of votes
given in an election |
le nombre de votes
donnés lors d'une élection |
o número de votos
dados em uma eleiçăo |
el número de votos
dados en una elección |
il numero di voti
dati in un'elezione |
datum numerum
suffragiorum per electionem |
τον
αριθμό των
ψήφων που
δόθηκαν στις
εκλογές |
ton arithmó ton
psífon pou dóthikan stis eklogés |
die Anzahl der
Stimmen bei einer Wahl |
عدد
الأصوات
المعطاة في
الانتخابات |
eadad al'aswat
almuetat fi alaintikhabat |
liczba głosów
oddanych w wyborach |
počet
hlasů ve volbách |
počet hlasov
odovzdaných vo voľbách |
broj glasova danih
na izborima |
rinkimuose
atiduotų balsų skaičius |
кількість
голосів,
наданих на
виборах |
kilʹkistʹ
holosiv, nadanykh na vyborakh |
количество
голосов,
отданных на
выборах |
kolichestvo golosov,
otdannykh na vyborakh |
xuǎnjǔ
zhōng de piŕoshů |
le nombre de votes
donnés lors d'une élection |
選挙での投票数 |
選挙 で の 投票数 |
せんきょ で の とうひょうすう |
senkyo de no tōhyōsū |
|
|
|
|
123 |
|
Nombre de votes |
Número de votos |
投票数 |
tóupiŕoshů |
Number of votes |
Nombre de votes |
Número de votos |
Numero de votos |
Numero di voti |
Numerus suffragiorum |
Αριθμός
ψήφων |
Arithmós psífon |
Anzahl der Stimmen |
عدد
الاصوات |
eadad al'aswat |
Liczba głosów |
Počet
hlasů |
Počet hlasov |
Broj glasova |
Balsų
skaičius |
Кількість
голосів |
Kilʹkistʹ
holosiv |
Количество
голосов |
Kolichestvo golosov |
tóupiŕoshů |
Nombre de votes |
投票数 |
投票数 |
とうひょうすう |
tōhyōsū |
|
|
|
|
124 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dŕimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
125 |
|
bulletin de vote |
cédula |
选票 |
xuǎnpiŕo |
ballot |
bulletin de vote |
cédula |
boleta |
scrutinio |
deinde sortiti |
ψηφοφορία |
psifoforía |
Stimmzettel |
اقتراع |
aiqtirae |
głosowanie |
hlasování |
hlasovanie |
glasački
listić |
balsavimas |
бюлетень |
byuletenʹ |
голосование |
golosovaniye |
xuǎnpiŕo |
bulletin de vote |
投票用紙 |
投票 用紙 |
とうひょう ようし |
tōhyō yōshi |
|
|
|
|
126 |
|
Le travail est en
avance dans le sondage |
Trabalho está ŕ
frente na enquete |
劳工在民意调查中领先 |
láogōng zŕi
mínyě diŕochá zhōng lǐngxiān |
Labour is ahead in
the poll |
Le travail est en
avance dans le sondage |
Trabalho está ŕ
frente na enquete |
El trabajo está por
delante en la encuesta |
Il lavoro č avanti
nel sondaggio |
Labor est ante in
singula capita |
Η
εργασία είναι
μπροστά στη
δημοσκόπηση |
I ergasía eínai
brostá sti dimoskópisi |
In der Umfrage liegt
die Arbeit vorn |
العمل
متقدم في
الاستطلاع |
aleamal mutaqadim fi
alaistitlae |
Sondaż
wyprzedza siłę roboczą |
V anketě je
práce před námi |
V prieskume je pred
nami práca |
Rad je naprijed u
anketi |
Apklausoje dar
laukia darbo jėgos |
Праця
випереджає
опитування |
Pratsya vyperedzhaye
opytuvannya |
Труд
впереди в
опросе |
Trud vperedi v
oprose |
láogōng zŕi
mínyě diŕochá zhōng lǐngxiān |
Le travail est en
avance dans le sondage |
労働は世論調査で先んじている |
労働 は 世論 調査 で 先んじている |
ろうどう わ せろん ちょうさ で さきんじている |
rōdō wa seron chōsa de sakinjiteiru |
|
|
|
|
127 |
|
Le Parti
travailliste en tęte des votes |
Partido Trabalhista
lidera em votos |
工党的得票数领先 |
gōngdǎng
de dépiŕo shů lǐngxiān |
Labour Party leads
in votes |
Le Parti
travailliste en tęte des votes |
Partido Trabalhista
lidera em votos |
Partido Laborista
lidera en votos |
Il Partito Laburista
guida in votazione |
Labor Party est
princeps votes |
Το
Εργατικό
Κόμμα οδηγεί
σε ψηφοφορίες |
To Ergatikó Kómma
odigeí se psifoforíes |
Labour Party führt
in Stimmen |
حزب
العمل يتصدر
الأصوات |
hizb aleamal
yatasadar al'aswat |
Partia Pracy
prowadzi głosami |
Labouristická strana
vede v hlasování |
Labouristická strana
vedie v hlasovaní |
Laburistička
stranka predvodi u glasovima |
Darbo partija
pirmauja balsuose |
Лейбористська
партія
лідирує в
голосах |
Leyborystˇsʹka
partiya lidyruye v holosakh |
Лейбористская
партия
лидирует в
голосовании |
Leyboristskaya
partiya lidiruyet v golosovanii |
gōngdǎng
de dépiŕo shů lǐngxiān |
Le Parti
travailliste en tęte des votes |
労働党が投票でリード |
労働党 が 投票 で リード |
ろうどうとう が とうひょう で リード |
rōdōtō ga tōhyō de rīdo |
|
|
|
|
128 |
|
Les ouvriers
dominent les sondages |
Trabalhadores
lideram pesquisas |
劳工在民意调查中领先 |
láogōng zŕi
mínyě diŕochá zhōng lǐngxiān |
Laborers lead in
polls |
Les ouvriers
dominent les sondages |
Trabalhadores
lideram pesquisas |
Los trabajadores
lideran en las encuestas |
I lavoratori guidano
nei sondaggi |
Praemisit in labore
inventa |
Οι
εργαζόμενοι
οδηγούν σε
δημοσκοπήσεις |
Oi ergazómenoi
odigoún se dimoskopíseis |
Arbeiter führen in
Umfragen |
العمال
يتصدرون
استطلاعات
الرأي |
aleummal yatasadarun
aistitlaeat alraay |
Robotnicy
prowadzą ankiety |
Dělníci vedou v
anketách |
V prieskumoch
verejnej mienky vedú pracovníci |
Radnici vode u
anketama |
Darbininkai veda
apklausas |
Працівники
лідирують
на
опитуваннях |
Pratsivnyky
lidyruyutʹ na opytuvannyakh |
Лидеры
ведут в
опросах |
Lidery vedut v
oprosakh |
láogōng zŕi
mínyě diŕochá zhōng lǐngxiān |
Les ouvriers
dominent les sondages |
労働者が投票でリード |
労働者 が 投票 で リード |
ろうどうしゃ が とうひょう で リード |
rōdōsha ga tōhyō de rīdo |
|
|
|
|
129 |
|
ils ont gagné 20% du
sondage |
eles ganharam 20% da
enquete |
他们获得了20%的民意测验 |
tāmen huňdéle
20%de mínyě cčyŕn |
they gained 20% of
the poll |
ils ont gagné 20% du
sondage |
eles ganharam 20% da
enquete |
ganaron el 20% de la
encuesta |
hanno guadagnato il
20% del sondaggio |
ad XX% of suffragium
lucrata |
κέρδισαν
το 20% της
δημοσκόπησης |
kérdisan to 20% tis
dimoskópisis |
Sie haben 20% der
Umfrage gewonnen |
حصلوا
على 20٪ من
الاستطلاع |
hasaluu ealaa 20%
min alaistitlae |
zdobyli 20% ankiety |
získali 20%
hlasování |
získali 20%
hlasovania |
dobili su 20% ankete |
jie surinko 20 proc.
apklausos |
вони
отримали 20%
опитування |
vony otrymaly 20%
opytuvannya |
они
набрали 20%
голосов |
oni nabrali 20%
golosov |
tāmen huňdéle
20%de mínyě cčyŕn |
ils ont gagné 20% du
sondage |
彼らは世論調査の20%を獲得しました |
彼ら は 世論 調査 の 20 % を 獲得 しました |
かれら わ せろん ちょうさ の 20 ぱあせんと お かくとく しました |
karera wa seron chōsa no 20 pāsento o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
130 |
|
Ils ont obtenu 20%
du premier vote |
Eles obtiveram 20%
do primeiro voto |
他们得到了20%的先票 |
tāmen dédŕole
20%de xiān piŕo |
They got 20% of the
first vote |
Ils ont obtenu 20%
du premier vote |
Eles obtiveram 20%
do primeiro voto |
Obtuvieron el 20% de
la primera votación. |
Hanno ottenuto il
20% del primo voto |
Et surrexit XX
percent numerum suffragiorum in primo |
Πήραν
το 20% της πρώτης
ψηφοφορίας |
Píran to 20% tis
prótis psifoforías |
Sie erhielten 20%
der ersten Stimmen |
حصلوا
على 20 ٪ من
الأصوات
الأولى |
hasaluu ealaa 20 %
min al'aswat al'uwlaa |
Otrzymali 20%
pierwszego głosu |
Měli 20%
prvního hlasování |
Majú 20% prvého
hlasovania |
Oni su dobili 20%
prvog glasa |
Jie gavo 20% pirmojo
balsavimo |
Вони
отримали 20%
першого
голосу |
Vony otrymaly 20%
pershoho holosu |
Они
получили 20% от
первого
голоса |
Oni poluchili 20% ot
pervogo golosa |
tāmen dédŕole
20%de xiān piŕo |
Ils ont obtenu 20%
du premier vote |
彼らは最初の投票の20%を得ました |
彼ら は 最初 の 投票 の 20 % を 得ました |
かれら わ さいしょ の とうひょう の 20 ぱあせんと お えました |
karera wa saisho no tōhyō no 20 pāsento o emashita |
|
|
|
|
131 |
|
Ils ont obtenu 20%
des sondages |
Eles obtiveram 20%
das pesquisas |
他们获得了20%的民意测验 |
tāmen huňdéle
20%de mínyě cčyŕn |
They got 20% of the
polls |
Ils ont obtenu 20%
des sondages |
Eles obtiveram 20%
das pesquisas |
Obtuvieron el 20% de
las encuestas |
Hanno ottenuto il
20% dei sondaggi |
Ut et XX% of
suffragium |
Έλαβαν
το 20% των
δημοσκοπήσεων |
Élavan to 20% ton
dimoskopíseon |
Sie haben 20% der
Umfragen erhalten |
لقد
حصلوا على 20٪
من
استطلاعات
الرأي |
laqad hasaluu ealaa
20% min aistitlaeat alraay |
Otrzymali 20% ankiet |
Dostali 20%
hlasování |
Dostali 20% volieb |
Oni su dobili 20%
anketa |
Jie surinko 20 proc.
Apklausų |
Вони
отримали 20%
опитувань |
Vony otrymaly 20%
opytuvanʹ |
Они
получили 20%
голосов |
Oni poluchili 20%
golosov |
tāmen huňdéle
20%de mínyě cčyŕn |
Ils ont obtenu 20%
des sondages |
彼らは世論調査の20%を得た |
彼ら は 世論 調査 の 20 % を 得た |
かれら わ せろん ちょうさ の 20 ぱあせんと お えた |
karera wa seron chōsa no 20 pāsento o eta |
|
|
|
|
132 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tie |
vidi također |
taip pat r |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kŕn kŕn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
133 |
|
sondage sur les actes |
escritura de
escritura |
契据调查 |
qějů diŕochá |
deed poll |
sondage sur les actes |
escritura de
escritura |
encuesta de
escrituras |
sondaggio |
factum tondere |
Έγγραφο
εργασίας |
Éngrafo ergasías |
Urkundenumfrage |
استطلاع
الفعل |
aistitlae alfiel |
ankieta
urzędowa |
skutkový
průzkum |
skutkový prieskum |
anketa |
veikos apklausa |
опитування |
opytuvannya |
опросный
лист |
oprosnyy list |
qějů diŕochá |
sondage sur les actes |
証言 |
証言 |
しょうげん |
shōgen |
|
|
|
|
134 |
|
quitter le sondage |
enquete de saída |
退出民意调查 |
tuěchū mínyě
diŕochá |
exit poll |
quitter le sondage |
enquete de saída |
encuesta de salida |
esci dal sondaggio |
exitus tondere |
exit poll |
exit poll |
Umfrage beenden |
استطلاع
خروج |
aistitlae khuruj |
wyjdź z ankiety |
ukončit
hlasování |
ukončiť
hlasovanie |
izlazna anketa |
ieiti i apklausos |
вихідне
опитування |
vykhidne opytuvannya |
выходной
опрос |
vykhodnoy opros |
tuěchū mínyě
diŕochá |
quitter le sondage |
出口調査 |
出口 調査 |
いでぐち ちょうさ |
ideguchi chōsa |
|
|
|
|
135 |
|
sondage de paille |
pesquisa de palha |
稻草民意调查 |
dŕocǎo mínyě
diŕochá |
straw poll |
sondage de paille |
pesquisa de palha |
encuesta de paja |
sondaggio di paglia |
Vivamus paleas |
δημοσκόπηση
αχύρου |
dimoskópisi achýrou |
Strohumfrage |
استطلاع
القش |
aistitlae alqashi |
ankieta ze
słomy |
slaměný hlas |
slamený prieskum |
anketa slame |
iaudų apklausa |
солом'яне
опитування |
solom'yane
opytuvannya |
соломенный
опрос |
solomennyy opros |
dŕocǎo mínyě
diŕochá |
sondage de paille |
わら世論調査 |
わら 世論 調査 |
わら せろん ちょうさ |
wara seron chōsa |
|
|
|
|
136 |
|
pour recevoir un
nombre particulier de votes lors d'une élection |
para receber um
número específico de votos em uma eleiçăo |
在选举中获得特定数量的选票 |
zŕi xuǎnjǔ
zhōng huňdé tčděng shůliŕng de xuǎnpiŕo |
to receive a
particular number of votes in an election |
pour recevoir un
nombre particulier de votes lors d'une élection |
para receber um
número específico de votos em uma eleiçăo |
recibir un número
particular de votos en una elección |
ricevere un
determinato numero di voti in un'elezione |
certum numerum ad
electionem suffragio |
να
λάβουν
συγκεκριμένο
αριθμό ψήφων
σε εκλογές |
na lávoun
synkekriméno arithmó psífon se eklogés |
eine bestimmte
Anzahl von Stimmen bei einer Wahl zu erhalten |
لتلقي
عدد معين من
الأصوات في
الانتخابات |
litalaqiy eadad
mueayan min al'aswat fi alaintikhabat |
otrzymać
określoną liczbę głosów w wyborach |
získat konkrétní
počet hlasů ve volbách |
získať
konkrétny počet hlasov vo voľbách |
dobiti određeni
broj glasova na izborima |
rinkimuose gauti tam
tikrą balsų skaičių |
отримати
певну
кількість
голосів на
виборах |
otrymaty pevnu
kilʹkistʹ holosiv na vyborakh |
получить
определенное
количество
голосов на
выборах |
poluchit'
opredelennoye kolichestvo golosov na vyborakh |
zŕi xuǎnjǔ
zhōng huňdé tčděng shůliŕng de xuǎnpiŕo |
pour recevoir un
nombre particulier de votes lors d'une élection |
選挙で特定の票を受け取るため |
選挙 で 特定 の 票 を 受け取る ため |
せんきょ で とくてい の ひょう お うけとる ため |
senkyo de tokutei no hyō o uketoru tame |
|
|
|
|
137 |
|
Obtenir (votes) |
Obter (votos) |
获得(票数) |
huňdé (piŕo shů) |
Get (votes) |
Obtenir (votes) |
Obter (votos) |
Obtener (votos) |
Ottieni (voti) |
Get (votes) |
Αποκτήστε
(ψήφους) |
Apoktíste (psífous) |
Holen Sie sich
(Stimmen) |
احصل
(تصويت) |
aihsil (tsawiat) |
Uzyskaj (głosy) |
Získejte (hlasy) |
Získať (hlasy) |
Dobivanje (glasova) |
Gauti (balsai) |
Отримати
(голоси) |
Otrymaty (holosy) |
Получить
(голосов) |
Poluchit' (golosov) |
huňdé (piŕo shů) |
Obtenir (votes) |
取得(投票) |
取得 ( 投票 ) |
しゅとく ( とうひょう ) |
shutoku ( tōhyō ) |
|
|
|
|
138 |
|
Ils ont recueilli 39%
des voix lors des derničres élections |
Eles votaram 39% dos
votos na última eleiçăo |
他们在上次选举中投票了39%的选票 |
tāmen zŕi shŕng
cě xuǎnjǔ zhōng tóupiŕole 39%de xuǎnpiŕo |
They polled 39% of
the vote in the last election |
Ils ont recueilli 39%
des voix lors des derničres élections |
Eles votaram 39% dos
votos na última eleiçăo |
Votaron el 39% de
los votos en las últimas elecciones. |
Hanno votato per il
39% dei voti nelle ultime elezioni |
XXXIX% of suffragium
in attonsi sunt in novissimis electionis |
Εξέφρασαν
το 39% των ψήφων
στις
τελευταίες
εκλογές |
Exéfrasan to 39% ton
psífon stis teleftaíes eklogés |
Sie haben bei den
letzten Wahlen 39% der Stimmen abgefragt |
لقد
حصلوا على 39٪
من الأصوات
في
الانتخابات
الأخيرة |
laqad hasaluu ealaa
39% min al'aswat fi alaintikhabat al'akhira |
W ostatnich wyborach
sondowali 39% głosów |
Dotazovali 39%
hlasů v posledních volbách |
Dotazovali 39%
hlasov v posledných voľbách |
Oni su na
posljednjim izborima dobili 39% glasova |
Jie surinko 39%
paskutinių rinkimų balsų |
На
останніх
виборах
вони
набрали 39%
голосів |
Na ostannikh
vyborakh vony nabraly 39% holosiv |
Они
набрали 39%
голосов на
последних
выборах |
Oni nabrali 39%
golosov na poslednikh vyborakh |
tāmen zŕi shŕng
cě xuǎnjǔ zhōng tóupiŕole 39%de xuǎnpiŕo |
Ils ont recueilli 39%
des voix lors des derničres élections |
彼らは前回の選挙で投票の39%を投票しました |
彼ら は 前回 の 選挙 で 投票 の 39 % を 投票 しました |
かれら わ ぜんかい の せんきょ で とうひょう の 39 ぱあせんと お とうひょう しました |
karera wa zenkai no senkyo de tōhyō no 39 pāsento o tōhyō shimashita |
|
|
|
|
139 |
|
Aux derničres
élections, ils ont remporté 39% des voix |
Na última eleiçăo,
eles ganharam 39% dos votos |
在上届选举中,他们获得了39%的选票 |
zŕi shŕng jič
xuǎnjǔ zhōng, tāmen huňdéle 39%de xuǎnpiŕo |
In the last
election, they won 39% of the vote |
Aux derničres
élections, ils ont remporté 39% des voix |
Na última eleiçăo,
eles ganharam 39% dos votos |
En las últimas
elecciones, ganaron el 39% de los votos. |
Nelle ultime
elezioni, hanno vinto il 39% dei voti |
In novissimis
electionibus, qui vicit XXXIX% suffragio |
Στις
τελευταίες
εκλογές
κέρδισαν το 39%
των ψήφων |
Stis teleftaíes
eklogés kérdisan to 39% ton psífon |
Bei den letzten
Wahlen gewannen sie 39% der Stimmen |
في
الانتخابات
الأخيرة ،
فازوا بـ 39٪ من
الأصوات |
fi alaintikhabat
al'akhirat , fazuu b 39% min al'aswat |
W ostatnich wyborach
zdobyli 39% głosów |
V posledních volbách
získali 39% hlasů |
V posledných
voľbách získali 39% hlasov |
Na posljednjim
izborima osvojili su 39% glasova |
Per praėjusius
rinkimus jie laimėjo 39% balsų |
На
останніх
виборах
вони
набрали 39%
голосів |
Na ostannikh
vyborakh vony nabraly 39% holosiv |
На
последних
выборах они
набрали 39%
голосов |
Na poslednikh
vyborakh oni nabrali 39% golosov |
zŕi shŕng jič
xuǎnjǔ zhōng, tāmen huňdéle 39%de xuǎnpiŕo |
Aux derničres
élections, ils ont remporté 39% des voix |
前回の選挙では、投票の39%を獲得しました |
前回 の 選挙 で は 、 投票 の 39 % を 獲得 しました |
ぜんかい の せんきょ で わ 、 とうひょう の 39 ぱあせんと お かくとく しました |
zenkai no senkyo de wa , tōhyō no 39 pāsento o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
140 |
|
Les républicains ont
bien sondé (reçu de nombreux votes) lors des derničres élections |
Os republicanos
votaram bem (receberam muitos votos) nas últimas eleiçőes |
共和党在最近的选举中投票良好(获得了很多选票) |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng tóupiŕo liánghǎo (huňdéle
hěnduō xuǎnpiŕo) |
The Republicans have
polled well (received many votes) in recent elections |
Les républicains ont
bien sondé (reçu de nombreux votes) lors des derničres élections |
Os republicanos
votaram bem (receberam muitos votos) nas últimas eleiçőes |
Los republicanos han
votado bien (recibieron muchos votos) en elecciones recientes |
I repubblicani hanno
votato bene (ricevuto molti voti) nelle recenti elezioni |
Republicans qui
attonsi sunt tam (suscepit multis votes) recens in electionibus |
Οι
Ρεπουμπλικανοί
έχουν ψηφίσει
καλά (έλαβαν
πολλές ψήφους)
στις
πρόσφατες
εκλογές |
Oi Repoumplikanoí
échoun psifísei kalá (élavan pollés psífous) stis prósfates eklogés |
Die Republikaner
haben bei den jüngsten Wahlen gut abgestimmt (viele Stimmen erhalten) |
لقد
حقق
الجمهوريون
نتائج جيدة
في الانتخابات
الأخيرة |
laqad haqaq
aljumhuriuwn natayij jayidatan fi alaintikhabat al'akhira |
Republikanie dobrze
sondowali (otrzymali wiele głosów) w ostatnich wyborach |
Republikáni v
nedávných volbách dobře hlasovali (obdreli mnoho hlasů) |
Republikáni v
posledných voľbách veľmi dobre hlasovali (získali veľa hlasov) |
Republikanci su
dobro glasali (dobili su mnogo glasova) na nedavnim izborima |
Respublikonai gerai
apklausė (gavo daug balsų) per pastaruosius rinkimus |
На
останніх
виборах
республіканці
добре опитали
(отримали
багато
голосів) |
Na ostannikh
vyborakh respublikantsi dobre opytaly (otrymaly bahato holosiv) |
Республиканцы
хорошо
опросили
(получили много
голосов) на
последних
выборах |
Respublikantsy
khorosho oprosili (poluchili mnogo golosov) na poslednikh vyborakh |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng tóupiŕo liánghǎo (huňdéle
hěnduō xuǎnpiŕo) |
Les républicains ont
bien sondé (reçu de nombreux votes) lors des derničres élections |
共和党は最近の選挙でよく投票した(多くの票を受け取った) |
共和党 は 最近 の 選挙 で よく 投票 した ( 多く の 票 を 受け取った ) |
きょうわとう わ さいきん の せんきょ で よく とうひょう した ( おうく の ひょう お うけとった ) |
kyōwatō wa saikin no senkyo de yoku tōhyō shita ( ōku no hyō o uketotta ) |
|
|
|
|
141 |
|
Le Parti républicain
a remporté de nombreux votes lors des derničres élections |
O Partido
Republicano ganhou votos nas eleiçőes mais recentes |
共和党在最近的选举中得票数都很漂亮 |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng dépiŕo shů dōu hěn piŕoliang |
The Republican Party
won a lot of votes in recent elections |
Le Parti républicain
a remporté de nombreux votes lors des derničres élections |
O Partido
Republicano ganhou votos nas eleiçőes mais recentes |
El partido
republicano ganó muchos votos en elecciones recientes |
Il Partito
Repubblicano ha vinto molti voti nelle recenti elezioni |
Recens suffragiorum
in electionibus quae pulchra Republicans |
Το
Δημοκρατικό
Κόμμα κέρδισε
πολλές ψήφους
στις πρόσφατες
εκλογές |
To Dimokratikó Kómma
kérdise pollés psífous stis prósfates eklogés |
Die Republikanische
Partei hat bei den jüngsten Wahlen viele Stimmen gewonnen |
فاز
الحزب
الجمهوري
بالكثير من
الأصوات في الانتخابات
الأخيرة |
faz alhizb
aljumhuriu balkthyr min al'aswat fi alaintikhabat al'akhira |
Partia
Republikańska zdobyła wiele głosów w ostatnich wyborach |
Republikánská strana
získala v nedávných volbách mnoho hlasů |
Republikánska strana
získala v posledných voľbách veľa hlasov |
Republikanska
stranka osvojila je puno glasova na nedavnim izborima |
Respublikonų
partija per pastaruosius rinkimus laimėjo daug balsų |
На
останніх
виборах
Республіканська
партія
набрала
багато
голосів |
Na ostannikh
vyborakh Respublikansʹka partiya nabrala bahato holosiv |
Республиканская
партия
получила
много голосов
на
последних
выборах |
Respublikanskaya
partiya poluchila mnogo golosov na poslednikh vyborakh |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng dépiŕo shů dōu hěn piŕoliang |
Le Parti républicain
a remporté de nombreux votes lors des derničres élections |
共和党は最近の選挙で多くの票を獲得しました |
共和党 は 最近 の 選挙 で 多く の 票 を 獲得 しました |
きょうわとう わ さいきん の せんきょ で おうく の ひょう お かくとく しました |
kyōwatō wa saikin no senkyo de ōku no hyō o kakutoku shimashita |
|
|
|
|
142 |
|
Oblitéré |
Obliterado |
湮 |
yān |
submerged |
Oblitéré |
Obliterado |
Obliterar |
sommerso |
submersae |
Καταστρέψτε |
Katastrépste |
Auslöschen |
طمس |
tams |
Obliterate |
Vyhladit |
ponorený |
potopljen |
Umartin |
Знищити |
Znyshchyty |
погруженный |
pogruzhennyy |
yān |
Oblitéré |
抹消する |
抹消 する |
まっしょう する |
masshō suru |
|
|
|
|
143 |
|
Li |
Li |
溧 |
lě |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li fiume |
li flumen |
Λι |
Li |
Li |
لي |
li |
Li |
Li |
Li River |
li River |
Li |
Лі |
Li |
Li River |
Li River |
lě |
Li |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
144 |
|
Flotter |
Flutuar |
漂 |
piŕo |
drift |
Flotter |
Flutuar |
Flotador |
deriva |
summa |
Φλοτέρ |
Flotér |
Float |
تعويم |
taewim |
Pływak |
Plovoucí |
závejoch |
zanoenje |
Plūdės |
Поплавок |
Poplavok |
дрейф |
dreyf |
piŕo |
Flotter |
フロート |
フロート |
フロート |
furōto |
|
|
|
|
145 |
|
渜 |
渜 |
渜 |
nuǎn |
渜 |
渜 |
渜 |
渜 |
Nuan |
Nuan |
渜 |
nuǎn |
渜 |
渜 |
nuan |
渜 |
渜 |
Nuan |
Nuan |
渜 |
渜 |
nuǎn |
Nuan |
Nuan |
nuǎn |
渜 |
ヌアン |
ヌアン |
ぬあん |
nuan |
|
|
|
|
146 |
|
Flotter |
Flutuar |
漂 |
piŕo |
drift |
Flotter |
Flutuar |
Flotador |
deriva |
summa |
Φλοτέρ |
Flotér |
Float |
تعويم |
taewim |
Pływak |
Plovoucí |
závejoch |
zanoenje |
Plūdės |
Поплавок |
Poplavok |
дрейф |
dreyf |
piŕo |
Flotter |
フロート |
フロート |
フロート |
furōto |
|
|
|
|
147 |
|
Le Parti républicain
a bien voté lors des derničres élections (a eu de nombreux votes) |
O Partido
Republicano votou bem nas eleiçőes recentes (teve muitos votos) |
共和党在最近的选举中投票良好(获得了很多选票) |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng tóupiŕo liánghǎo (huňdéle
hěnduō xuǎnpiŕo) |
The Republican Party
voted well in recent elections (had many votes) |
Le Parti républicain
a bien voté lors des derničres élections (a eu de nombreux votes) |
O Partido
Republicano votou bem nas eleiçőes recentes (teve muitos votos) |
El Partido
Republicano votó bien en elecciones recientes (tuvo muchos votos) |
Il Partito
Repubblicano ha votato bene nelle recenti elezioni (ha avuto molti voti) |
Republicans in
suffragium bene recens in electionibus (ut multum votes) |
Το
Δημοκρατικό
Κόμμα ψήφισε
καλά στις
πρόσφατες εκλογές
(είχε πολλές
ψήφους) |
To Dimokratikó Kómma
psífise kalá stis prósfates eklogés (eíche pollés psífous) |
Die Republikanische
Partei hat bei den letzten Wahlen gut gewählt (hatte viele Stimmen) |
صوت
الحزب
الجمهوري
جيدًا في
الانتخابات
الأخيرة (حصل
على أصوات
كثيرة) |
sawt alhizb
aljumhuriu jydana fi alaintikhabat al'akhira (hsil ealaa 'aswat kthyr) |
Partia
Republikańska dobrze głosowała w ostatnich wyborach
(miała wiele głosów) |
Republikánská strana
hlasovala v nedávných volbách dobře (měla mnoho hlasů) |
Republikánska strana
v nedávnych voľbách hlasovala dobre (mala veľa hlasov). |
Republikanska
stranka dobro je glasala na nedavnim izborima (imala je mnogo glasova) |
Respublikonų
partija per pastaruosius rinkimus gerai balsavo (turėjo daug balsų) |
На
останніх
виборах
Республіканська
партія
добре
проголосувала
(мала багато
голосів) |
Na ostannikh
vyborakh Respublikansʹka partiya dobre proholosuvala (mala bahato
holosiv) |
Республиканская
партия
проголосовала
хорошо на
последних
выборах
(было много
голосов) |
Respublikanskaya
partiya progolosovala khorosho na poslednikh vyborakh (bylo mnogo golosov) |
gňnghédǎng zŕi
zuějěn de xuǎnjǔ zhōng tóupiŕo liánghǎo (huňdéle
hěnduō xuǎnpiŕo) |
Le Parti républicain
a bien voté lors des derničres élections (a eu de nombreux votes) |
共和党は最近の選挙でよく投票した(多くの票があった) |
共和党 は 最近 の 選挙 で よく 投票 した ( 多く の 票 が あった ) |
きょうわとう わ さいきん の せんきょ で よく とうひょう した ( おうく の ひょう が あった ) |
kyōwatō wa saikin no senkyo de yoku tōhyō shita ( ōku no hyō ga atta ) |
|
|
|
|
148 |
|
demander ŕ un
grand nombre de membres du public ce qu'ils pensent de qc |
perguntar a um
grande número de membros do público o que eles pensam sobre sth |
向大量公众询问他们对某事的看法 |
xiŕng dŕliŕng gōngzhňng xúnwčn
tāmen duě mǒu shě de kŕnfǎ |
to ask a large
number of members of the public what they think about sth |
demander ŕ un
grand nombre de membres du public ce qu'ils pensent de qc |
perguntar a um
grande número de membros do público o que eles pensam sobre sth |
preguntar a un
gran número de miembros del público qué piensan sobre algo |
chiedere a un
gran numero di membri del pubblico cosa pensano di sth |
quaerere
numerus sodalium ad ea quae cogitant palam de Ynskt mál: |
να
ζητήσουν από
ένα μεγάλο
αριθμό
πολιτών το σκεπτικό
τους |
na zitísoun apó éna megálo arithmó politón
to skeptikó tous |
eine große
Anzahl von Mitgliedern der Öffentlichkeit zu fragen, was sie über etw. denken |
لطرح
عدد كبير من
أفراد
الجمهور عن
رأيهم في sth |
ltarah eadad kabir min 'afrad aljumhur ean
rayahum fi sth |
zapytać
dużą liczbę opinii publicznej, co myślą o czymś |
zeptat se
velkého počtu členů veřejnosti, co si o nich myslí |
spýtať sa
veľkého počtu verejnosti na to, čo si myslia o sv |
da pitaju
veliki broj članova javnosti to misle o nečemu |
paklausti
daugybės visuomenės narių, ką jie galvoja apie |
запитати
велику
кількість
представників
громадськості,
що вони
думають про
що-небудь |
zapytaty velyku kilʹkistʹ
predstavnykiv hromadsʹkosti, shcho vony dumayutʹ pro
shcho-nebudʹ |
спросить
большое
количество
представителей
общественности,
что они
думают о
чем-то |
sprosit' bol'shoye kolichestvo
predstaviteley obshchestvennosti, chto oni dumayut o chem-to |
xiŕng dŕliŕng gōngzhňng xúnwčn
tāmen duě mǒu shě de kŕnfǎ |
demander ŕ un
grand nombre de membres du public ce qu'ils pensent de qc |
大多数のメンバーに彼らが何を考えているか尋ねる |
大 多数 の メンバー に 彼ら が 何 を 考えている か 尋ねる |
だい たすう の メンバー に かれら が なに お かんがえている か たずねる |
dai tasū no menbā ni karera ga nani o kangaeteiru ka tazuneru |
|
|
|
|
149 |
|
Sondage |
Enquete |
对...进行民意调查 |
duě... Jěnxíng mínyě diŕochá |
Poll |
Sondage |
Enquete |
Encuesta |
Sondaggi
effettuati per ... |
Et capita
singulorum ferri ad ... |
Δημοσκόπηση |
Dimoskópisi |
Umfrage |
استطلاع |
aisititlae |
Ankieta |
Anketa |
Prieskumy
vykonáva ... |
Anketa
provedena za ... |
Apklausa |
Опитування |
Opytuvannya |
Опросы
осуществляются
для ... |
Oprosy osushchestvlyayutsya dlya ... |
duě... Jěnxíng mínyě diŕochá |
Sondage |
投票 |
投票 |
とうひょう |
tōhyō |
|
|
|
|
150 |
|
Demandez ŕ un grand
nombre de membres du public ce qu'ils pensent de quelque chose |
Pergunte a um grande
número de membros do público sobre suas opiniőes sobre algo |
向大量公众询问他们对某事的看法 |
xiŕng dŕliŕng
gōngzhňng xúnwčn tāmen duě mǒu shě de kŕnfǎ |
Ask a large number
of members of the public about their views on something |
Demandez ŕ un grand
nombre de membres du public ce qu'ils pensent de quelque chose |
Pergunte a um grande
número de membros do público sobre suas opiniőes sobre algo |
Pregunte a un gran
número de miembros del público sobre sus puntos de vista sobre algo |
Chiedi a un gran
numero di membri del pubblico le loro opinioni su qualcosa |
Interroga quid de
illis cogitare multum publicae |
Ρωτήστε
ένα μεγάλο
αριθμό
πολιτών για
τις απόψεις
τους σχετικά
με κάτι |
Rotíste éna megálo
arithmó politón gia tis apópseis tous schetiká me káti |
Fragen Sie eine
große Anzahl von Mitgliedern der Öffentlichkeit nach ihren Ansichten zu etwas |
اسأل
عددًا
كبيرًا من
أفراد
الجمهور عن
آرائهم بشأن
شيء ما |
ais'al eddana
kbyrana min 'afrad aljumhur ean arayihim bishan shay' ma |
Zapytaj
dużą liczbę członków społeczeństwa o ich
poglądy na coś |
Zeptejte se velkého
počtu členů veřejnosti na jejich názory na něco |
Spýtajte sa
veľkého počtu verejnosti na ich názory na niečo |
Pitajte veliki broj
javnosti o njihovom viđenju nečega |
Paklauskite
daugybės visuomenės narių apie jų poiūrį
į ką nors |
Запитайте
велику
кількість
представників
громадськості
про їхні
погляди на
щось |
Zapytayte velyku
kilʹkistʹ predstavnykiv hromadsʹkosti pro yikhni pohlyady na
shchosʹ |
Спросите
большое
количество
представителей
общественности
о своих
взглядах на
что-то |
Sprosite bol'shoye
kolichestvo predstaviteley obshchestvennosti o svoikh vzglyadakh na chto-to |
xiŕng dŕliŕng
gōngzhňng xúnwčn tāmen duě mǒu shě de kŕnfǎ |
Demandez ŕ un grand
nombre de membres du public ce qu'ils pensent de quelque chose |
何かについての彼らの見解について大衆の多くのメンバーに尋ねる |
何 か について の 彼ら の 見解 について 大衆 の 多く の メンバー に 尋ねる |
なに か について の かれら の けんかい について たいしゅう の おうく の メンバー に たずねる |
nani ka nitsuite no karera no kenkai nitsuite taishū no ōku no menbā ni tazuneru |
|
|
|
|
151 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dŕimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dŕimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
152 |
|
enquęte |
pesquisa |
调查 |
diŕochá |
survey |
enquęte |
pesquisa |
encuesta |
sondaggio |
circumspectis |
έρευνα |
érevna |
Umfrage |
مسح |
masah |
ankieta |
průzkum |
prehľad |
pregled |
apklausa |
опитування |
opytuvannya |
обследование |
obsledovaniye |
diŕochá |
enquęte |
調査 |
調査 |
ちょうさ |
chōsa |
|
|
|
|
153 |
|
Plus de 50% des
personnes interrogées étaient contre l'action militaire proposée |
Mais de 50% dos
entrevistados eram contra a açăo militar proposta |
超过50%的被调查者反对拟议的军事行动 |
chāoguň 50%de
bči diŕochá zhě fǎnduě nǐyě de jūnshě xíngdňng |
Over 50% of those
polled were against the proposed military action |
Plus de 50% des
personnes interrogées étaient contre l'action militaire proposée |
Mais de 50% dos
entrevistados eram contra a açăo militar proposta |
Más del 50% de los
encuestados estaban en contra de la acción militar propuesta. |
Oltre il 50% degli
intervistati era contrario all'azione militare proposta |
Et tondere super L%
of eorum militum actio contra propositus |
Πάνω
από το 50% των
ερωτηθέντων
ήταν
αντίθετοι με
την
προτεινόμενη
στρατιωτική
δράση |
Páno apó to 50% ton
erotithénton ítan antíthetoi me tin proteinómeni stratiotikí drási |
Über 50% der
Befragten waren gegen die geplante Militäraktion |
أكثر
من 50٪ ممن
شملهم
الاستطلاع
كانوا ضد العمل
العسكري
المقترح |
'akthar min 50% mmn
shamlahum alaistitlae kanuu dida aleamal aleaskarii almuqtarah |
Ponad 50%
ankietowanych było przeciw proponowanej akcji wojskowej |
Více ne 50%
dotázaných bylo proti navrhované vojenské akci |
Viac ako 50%
opýtaných bolo proti navrhovanej vojenskej akcii |
Preko 50% ispitanih
bilo je protiv predloene vojne akcije |
Daugiau nei 50%
apklaustųjų nepritarė siūlomiems kariniams veiksmams |
Понад
50% опитаних
були проти
запропонованих
військових
дій |
Ponad 50% opytanykh
buly proty zaproponovanykh viysʹkovykh diy |
Более
50% опрошенных
были против
предложенных
военных
действий |
Boleye 50%
oproshennykh byli protiv predlozhennykh voyennykh deystviy |
chāoguň 50%de
bči diŕochá zhě fǎnduě nǐyě de jūnshě xíngdňng |
Plus de 50% des
personnes interrogées étaient contre l'action militaire proposée |
投票した人々の50%以上が提案された軍事行動に反対していた |
投票 した 人々 の 50 % 以上 が 提案 された 軍事 行動 に 反対 していた |
とうひょう した ひとびと の 50 ぱあせんと いじょう が ていあん された ぐんじ こうどう に はんたい していた |
tōhyō shita hitobito no 50 pāsento ijō ga teian sareta gunji kōdō ni hantai shiteita |
|
|
|
|
154 |
|
Plus de 50% des
sondages se sont opposés ŕ l'action militaire proposée |
Mais de 50% das
pesquisas se opuseram ŕ açăo militar proposta |
民调中有超过50%的人反对拟议的军事行动 |
mín diŕo zhōng
yǒu chāoguň 50%de rén fǎnduě nǐyě de jūnshě xíngdňng |
More than 50% of the
polls opposed the proposed military action |
Plus de 50% des
sondages se sont opposés ŕ l'action militaire proposée |
Mais de 50% das
pesquisas se opuseram ŕ açăo militar proposta |
Más del 50% de las
encuestas se opusieron a la acción militar propuesta. |
Oltre il 50% dei
sondaggi si č opposto all'azione militare proposta |
Plus quam L% of
populus velit militare actio opponitur propositus |
Περισσότερο
από το 50% των
ψηφοφοριών
αντιτίθενται
στην
προτεινόμενη
στρατιωτική
δράση |
Perissótero apó to
50% ton psifoforión antitíthentai stin proteinómeni stratiotikí drási |
Mehr als 50% der
Umfragen waren gegen die vorgeschlagene Militäraktion |
عارض
أكثر من 50٪ من
الاستطلاعات
العمل
العسكري
المقترح |
earid 'akthar min
50% min alaistitlaeat aleamal aleaskarii almuqtarah |
Ponad 50% ankiet
sprzeciwiało się proponowanej akcji wojskowej |
Více ne 50%
hlasování bylo proti navrhované vojenské akci |
Viac ako 50% volieb
bolo proti navrhovanej vojenskej akcii |
Vie od 50% anketa
bilo je protiv predloene vojne akcije |
Daugiau nei 50%
apklausų dalyvių nepritarė siūlomiems kariniams veiksmams |
Понад
50% виборчих
дільниць
виступили
проти запропонованих
військових
дій |
Ponad 50% vyborchykh
dilʹnytsʹ vystupyly proty zaproponovanykh viysʹkovykh diy |
Более
50% опросов
выступили
против
предложенных
военных
действий |
Boleye 50% oprosov
vystupili protiv predlozhennykh voyennykh deystviy |
mín diŕo zhōng
yǒu chāoguň 50%de rén fǎnduě nǐyě de jūnshě xíngdňng |
Plus de 50% des
sondages se sont opposés ŕ l'action militaire proposée |
世論調査の50%以上が提案された軍事行動に反対しました |
世論 調査 の 50 % 以上 が 提案 された 軍事 行動 に 反対 しました |
せろん ちょうさ の 50 ぱあせんと いじょう が ていあん された ぐんじ こうどう に はんたい しました |
seron chōsa no 50 pāsento ijō ga teian sareta gunji kōdō ni hantai shimashita |
|
|
|
|
155 |
|
étęté |
descascar |
波拉德 |
bō lā dé |
pollard |
étęté |
descascar |
pollard |
Pollard |
pollard |
pollard |
pollard |
Pollard |
بولارد |
bularid |
sędzia |
pollard |
otruby |
ivotinja bez rogova |
pollard |
поллард |
pollard |
подстригать |
podstrigat' |
bō lā dé |
étęté |
ポラード |
ポ ラード |
ポ ラード |
po rādo |
|
|
|
|
156 |
|
technique |
técnico |
技术 |
jěshů |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technica |
τεχνικά |
techniká |
technisch |
تقني |
taqniin |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jěshů |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
157 |
|
couper les branches
en haut d'un arbre pour que les branches inférieures poussent plus épaisses |
cortar os galhos no
topo de uma árvore para que os galhos mais baixos cresçam mais espessos |
砍掉树顶的树枝,使下部的树枝更粗壮 |
kǎn diŕo shů
dǐng de shůzhī, shǐ xiŕbů de shůzhī gčng cūzhuŕng |
to cut off the
branches at the top of a tree so that the lower branches will grow more
thickly |
couper les branches
en haut d'un arbre pour que les branches inférieures poussent plus épaisses |
cortar os galhos no
topo de uma árvore para que os galhos mais baixos cresçam mais espessos |
cortar las ramas en
la parte superior de un árbol para que las ramas inferiores crezcan más
gruesas |
tagliare i rami
nella parte superiore di un albero in modo che i rami inferiori crescano piů
spesso |
palmites amputare
arboris summitate rami ut inferius magis condenso |
να
κόψουμε τα
κλαδιά στην
κορυφή ενός
δέντρου έτσι
ώστε τα
κατώτερα
κλαδιά να
αναπτυχθούν
πιο πυκνά |
na kópsoume ta
kladiá stin koryfí enós déntrou étsi óste ta katótera kladiá na anaptychthoún
pio pykná |
die Äste an der
Spitze eines Baumes abschneiden, damit die unteren Äste dicker werden |
لقطع
الفروع في
أعلى الشجرة
بحيث تنمو
الفروع
السفلية
بشكل أكثر
كثافة |
liqate alfurue fi
'aelaa alshajarat bihayth tanmu alfurue alsafaliat bishakl 'akthar kathafatan |
odciąć
gałęzie na szczycie drzewa, aby dolne gałęzie rosły
gęstiej |
odříznout
větve na vrcholu stromu tak, aby spodní větve rostly silněji |
odrezať konáre
na vrchole stromu tak, aby spodné konáre rástli hustejie |
odrezati grane na
vrhu stabla kako bi donje grane guće rasle |
nupjauti akas
medio viruje, kad apatinės akos augtų storiau |
обрізати
гілки на
верхівці
дерева, щоб
нижні гілки
зростали
густіше |
obrizaty hilky na
verkhivtsi dereva, shchob nyzhni hilky zrostaly hustishe |
обрезать
ветки на
верхушке
дерева,
чтобы нижние
ветви росли
гуще |
obrezat' vetki na
verkhushke dereva, chtoby nizhniye vetvi rosli gushche |
kǎn diŕo shů
dǐng de shůzhī, shǐ xiŕbů de shůzhī gčng cūzhuŕng |
couper les branches
en haut d'un arbre pour que les branches inférieures poussent plus épaisses |
木の上部の枝を切り落とし、下の枝がより太くなるようにします |
木 の 上部 の 枝 を 切り落とし 、 下 の 枝 が より 太く なる よう に します |
き の じょうぶ の えだ お きりおとし 、 した の えだ が より ふとく なる よう に します |
ki no jōbu no eda o kiriotoshi , shita no eda ga yori futoku naru yō ni shimasu |
|
|
|
|
158 |
|
Taille de la
canopée; garniture (arbres) |
Poda do dossel;
cobertura (árvores) |
砍树冠;给(树木)去顶 |
kǎn
shůguān; gěi (shůmů) qů dǐng |
Pruning the canopy;
topping (trees) |
Taille de la
canopée; garniture (arbres) |
Poda do dossel;
cobertura (árvores) |
Poda del dosel;
cubierta (árboles) |
Potatura del
baldacchino; topping (alberi) |
Trim coronam, dabunt
(arbores) ire summitatem |
Κλάδεμα
του θόλου,
κάλυψη (δέντρα) |
Kládema tou thólou,
kálypsi (déntra) |
Beschneiden des
Baldachins, Belegen (Bäume) |
تقليم
المظلة
وتصدر
(الأشجار) |
taqlim almazalat
watusdir (al'ashjar) |
Przycinanie czaszy;
topping (drzewa) |
Prořezávání
vrchlíku; poleva (stromy) |
Prerezávanie
strieky; poleva (stromy) |
Obrezivanje
nadstreka; prekrivanje (drveće) |
Baldakio
genėjimas; medių apipjaustymas |
Обрізка
навісу;
присипка
(дерева) |
Obrizka navisu;
prysypka (dereva) |
Обрезка
навеса,
топпинг
(деревья) |
Obrezka navesa,
topping (derev'ya) |
kǎn
shůguān; gěi (shůmů) qů dǐng |
Taille de la
canopée; garniture (arbres) |
キャノピーの剪定、トッピング(木) |
キャノピー の 剪定 、 トッピング ( 木 ) |
きゃのぴい の せんてい 、 トッピング ( き ) |
kyanopī no sentei , toppingu ( ki ) |
|
|
|
|
159 |
|
pollen |
pólen |
花粉 |
huāfěn |
pollen |
pollen |
pólen |
polen |
polline |
pollinis |
γύρη |
gýri |
Pollen |
حبوب
اللقاح |
hubub alliqah |
pyłek |
pyl |
peľ |
pelud |
iedadulkės |
пилок |
pylok |
пыльца |
pyl'tsa |
huāfěn |
pollen |
花粉 |
花粉 |
かふん |
kafun |
|
|
|
|
160 |
|
poudre fine,
généralement jaune, qui se forme en fleurs et est transportée sur d'autres
fleurs de męme nature par le vent ou par des insectes, pour que ces fleurs
produisent des graines |
pó fino, geralmente
amarelo, formado em flores e transportado para outras flores do mesmo tipo
pelo vento ou por insetos, para fazer com que essas flores produzam sementes |
细粉,通常为黄色,在花中形成并通过风或昆虫携带到其他同种花上,以使这些花产生种子 |
xě fěn,
tōngcháng wči huángsč, zŕi huā zhōng xíngchéng běng
tōngguň fēng huň kūnchóng xiédŕi dŕo qítā tóng
zhňnghuā shŕng, yǐ shǐ zhčxiē huā
chǎnshēng zhǒngzǐ |
fine powder, usually
yellow, that is formed in flowers and carried to other flowers of the same
kind by the wind or by insects, to make those flowers produce seeds |
poudre fine,
généralement jaune, qui se forme en fleurs et est transportée sur d'autres
fleurs de męme nature par le vent ou par des insectes, pour que ces fleurs
produisent des graines |
pó fino, geralmente
amarelo, formado em flores e transportado para outras flores do mesmo tipo
pelo vento ou por insetos, para fazer com que essas flores produzam sementes |
polvo fino,
generalmente amarillo, que se forma en flores y se transporta a otras flores
del mismo tipo por el viento o por insectos, para que esas flores produzcan
semillas |
polvere fine, di
solito gialla, che si forma in fiori e portata ad altri fiori dello stesso
tipo dal vento o dagli insetti, per far sě che quei fiori producano semi |
pulverem plerumque
flavo flore formatum perferri floribus ejusdem speciei aut vento animalia
producunt semina flores facere |
λεπτή
κόνις, συνήθως
κίτρινη, η
οποία
σχηματίζεται
σε λουλούδια
και
μεταφέρεται
σε άλλα άνθη
του ίδιου
είδους από τον
άνεμο ή από τα
έντομα, για να
φτιάξουν αυτά
τα λουλούδια
σε σπόρους |
leptí kónis,
syníthos kítrini, i opoía schimatízetai se louloúdia kai metaféretai se álla
ánthi tou ídiou eídous apó ton ánemo í apó ta éntoma, gia na ftiáxoun aftá ta
louloúdia se spórous |
feines Pulver,
normalerweise gelb, das in Blüten gebildet und vom Wind oder von Insekten zu
anderen Blüten der gleichen Art getragen wird, damit diese Blüten Samen
produzieren |
مسحوق
ناعم ، عادة
ما يكون أصفر
، يتشكل في الزهور
وينقل إلى
زهور أخرى من
نفس النوع
بواسطة
الرياح أو
الحشرات ،
لجعل تلك
الزهور تنتج
بذور |
mashuq naeim ,
eadatan ma yakun 'asfar , yatashakal fi alzuhur wayanqil 'iilaa zuhur 'ukhraa
min nfs alnawe bwastt alriyah 'aw alhasharat , lajaeal tilk alzuhur tuntij
budhur |
drobny proszek,
zwykle żółty, który powstaje w kwiatach i jest przenoszony do
innych kwiatów tego samego rodzaju przez wiatr lub owady, aby kwiaty te
wytwarzały nasiona |
jemný práek,
obvykle lutý, který se vytváří v květech a přenáí se na jiné
květiny stejného druhu větrem nebo hmyzem, aby se z těchto
květů vytvořila semena |
jemný práok,
zvyčajne ltý, ktorý sa tvorí v kvetoch a prenáa sa na iné kvety toho
istého druhu vetrom alebo hmyzom, aby tieto kvety produkovali semená |
fini prah,
obično ut, koji se formira u cvjetovima i prenosi ga drugim cvjetovima
iste vrste vjetrom ili insektima, kako bi ti cvjetovi stvorili sjeme |
smulkūs
milteliai, daniausiai geltoni, kurie susidaro gėlėse ir kuriuos
vėjas ar vabzdiai neioja į kitas tos pačios rūies
gėles, kad ios gėlės uaugintų sėklas |
дрібний
порошок, як
правило,
жовтий, який
утворюється
в квітках і
переноситься
на інші
квіти
такого ж
роду вітром
або
комахами, щоб
ці квіти
давали
насіння |
dribnyy poroshok,
yak pravylo, zhovtyy, yakyy utvoryuyetʹsya v kvitkakh i
perenosytʹsya na inshi kvity takoho zh rodu vitrom abo komakhamy, shchob
tsi kvity davaly nasinnya |
мелкий
порошок,
обычно
желтый,
который образуется
в цветах и
переносится
на другие
цветы того
же вида
ветром или
насекомыми, чтобы
эти цветы
давали
семена |
melkiy poroshok,
obychno zheltyy, kotoryy obrazuyetsya v tsvetakh i perenositsya
na drugiye tsvety togo zhe vida vetrom ili nasekomymi, chtoby eti tsvety
davali semena |
xě fěn,
tōngcháng wči huángsč, zŕi huā zhōng xíngchéng běng
tōngguň fēng huň kūnchóng xiédŕi dŕo qítā tóng
zhňnghuā shŕng, yǐ shǐ zhčxiē huā
chǎnshēng zhǒngzǐ |
poudre fine,
généralement jaune, qui se forme en fleurs et est transportée sur d'autres
fleurs de męme nature par le vent ou par des insectes, pour que ces fleurs
produisent des graines |
花に形成され、風や昆虫によって同種の他の花に運ばれ、それらの花に種子を生成させる、通常は黄色の微粉末 |
花 に 形成 され 、 風 や 昆虫 によって 同種 の 他 の 花 に 運ばれ 、 それら の 花 に 種子 を 生成 させる 、 通常 は 黄色 の 微粉 末 |
はな に けいせい され 、 かぜ や こんちゅう によって どうしゅ の ほか の はな に はこばれ 、 それら の はな に しゅし お せいせい させる 、 つうじょう わ きいろ の びふん まつ |
hana ni keisei sare , kaze ya konchū niyotte dōshu no hoka no hana ni hakobare , sorera no hana ni shushi o seisei saseru , tsūjō wa kīro no bifun matsu |
|
|
|
|
161 |
|
Pollen |
Pólen |
花粉 |
huāfěn |
pollen |
Pollen |
Pólen |
Polen |
polline |
Pollinis |
Γύρη |
Gýri |
Pollen |
حبوب
اللقاح |
hubub alliqah |
Pyłek |
Pyl |
peľ |
pelud |
iedadulkės |
Пилок |
Pylok |
пыльца |
pyl'tsa |
huāfěn |
Pollen |
花粉 |
花粉 |
かふん |
kafun |
|
|
|
|
162 |
|
compte de pollen |
contagem de pólen |
花粉计数 |
huāfěn
jěshů |
pollen count |
compte de pollen |
contagem de pólen |
recuento de polen |
conteggio dei
pollini |
comitem pollinis |
μέτρηση
γύρης |
métrisi gýris |
Pollenzahl |
عدد
حبوب اللقاح |
eadad hubub alliqah |
liczba pyłków |
počet pylu |
počet peľu |
broj polena |
iedadulkių
skaičius |
кількість
пилку |
kilʹkistʹ
pylku |
подсчет
пыльцы |
podschet pyl'tsy |
huāfěn
jěshů |
compte de pollen |
花粉数 |
花粉数 |
かふんすう |
kafunsū |
|
|
|
|
163 |
|
Compte de pollen |
Contagem de pólen |
花粉计数 |
huāfěn
jěshů |
Pollen count |
Compte de pollen |
Contagem de pólen |
Recuento de polen |
Conteggio dei
pollini |
comitem pollinis |
Μετρήσεις
γύρης |
Metríseis gýris |
Pollenzahl |
عدد
حبوب اللقاح |
eadad hubub alliqah |
Liczba pyłków |
Počet pylu |
Počet peľu |
Broj polena |
iedadulkių
skaičius |
Кількість
пилку |
Kilʹkistʹ
pylku |
Подсчет
пыльцы |
Podschet pyl'tsy |
huāfěn
jěshů |
Compte de pollen |
花粉数 |
花粉数 |
かふんすう |
kafunsū |
|
|
|
|
164 |
|
un nombre qui indique
la quantité de pollen dans l'air, utilisé pour avertir les personnes dont la
santé en est affectée |
um número que mostra
a quantidade de pólen no ar, usada para avisar pessoas cuja saúde é afetada
por ele |
显示空气中花粉量的数字,用于警告健康受到其影响的人 |
xiǎnshě
kōngqě zhňng huāfěn liŕng de shůzě, yňng yú jǐnggŕo
jiŕnkāng shňudŕo qí yǐngxiǎng de rén |
a number that shows
the amount of pollen in the air, used to warn people whose health is affected
by it |
un nombre qui indique
la quantité de pollen dans l'air, utilisé pour avertir les personnes dont la
santé en est affectée |
um número que mostra
a quantidade de pólen no ar, usada para avisar pessoas cuja saúde é afetada
por ele |
Un número que
muestra la cantidad de polen en el aire, utilizado para advertir a las
personas cuya salud se ve afectada por él. |
un numero che mostra
la quantitŕ di polline nell'aria, usata per avvertire le persone la cui
salute ne č influenzata |
multis ostendit,
quod moles pollen in caeli, populum monere, quarum usus est affectus et
salutem |
ένας
αριθμός που
δείχνει την
ποσότητα
γύρης στον αέρα,
που
χρησιμοποιείται
για να
προειδοποιεί
τους
ανθρώπους των
οποίων η υγεία
επηρεάζεται
από αυτό |
énas arithmós pou
deíchnei tin posótita gýris ston aéra, pou chrisimopoieítai gia na
proeidopoieí tous anthrópous ton opoíon i ygeía epireázetai apó aftó |
Eine Zahl, die die
Menge an Pollen in der Luft angibt, um Menschen zu warnen, deren Gesundheit
davon betroffen ist |
رقم
يظهر كمية
حبوب اللقاح
في الهواء ،
المستخدمة
لتحذير
الأشخاص
الذين تتأثر
صحتهم به |
raqm yuzhir kamiyat
hubub alliqah fi alhawa' , almustakhdimat litahdhir al'ashkhas aldhyn
tata'athar sihtuhum bih |
liczba
wskazująca ilość pyłku w powietrzu, używana do
ostrzegania ludzi, których zdrowie to wpływa |
číslo, které
ukazuje mnoství pylu ve vzduchu, které varuje lidi, jejich zdraví je tím
ovlivněno |
číslo, ktoré
zobrazuje mnostvo peľu vo vzduchu, ktoré varuje ľudí, ktorých
zdravie to ovplyvňuje |
broj koji pokazuje
količinu peludi u zraku, koja se koristi za upozoravanje ljudi na
čije zdravlje utječe |
skaičius,
rodantis iedadulkių kiekį ore, naudojamas įspėti mones,
kurių sveikatai kenkia |
число,
яке показує
кількість
пилку в
повітрі, яке
використовується
для
попередження
людей, на
здоров'я
яких це
впливає |
chyslo, yake
pokazuye kilʹkistʹ pylku v povitri, yake vykorystovuyetʹsya
dlya poperedzhennya lyudey, na zdorov'ya yakykh tse vplyvaye |
число,
которое
показывает
количество
пыльцы в
воздухе,
используется
для
предупреждения
людей, чье
здоровье
влияет на
него |
chislo, kotoroye
pokazyvayet kolichestvo pyl'tsy v vozdukhe, ispol'zuyetsya dlya
preduprezhdeniya lyudey, ch'ye zdorov'ye vliyayet na nego |
xiǎnshě
kōngqě zhňng huāfěn liŕng de shůzě, yňng yú jǐnggŕo
jiŕnkāng shňudŕo qí yǐngxiǎng de rén |
un nombre qui indique
la quantité de pollen dans l'air, utilisé pour avertir les personnes dont la
santé en est affectée |
空気中の花粉の量を示す数値で、健康に影響を受ける人々に警告するために使用されます |
空気 中 の 花粉 の 量 を 示す 数値 で 、 健康 に 影響 を 受ける 人々 に 警告 する ため に 使用 されます |
くうき ちゅう の かふん の りょう お しめす すうち で 、 けんこう に えいきょう お うける ひとびと に けいこく する ため に しよう されます |
kūki chū no kafun no ryō o shimesu sūchi de , kenkō ni eikyō o ukeru hitobito ni keikoku suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
165 |
|
Compter la poudre
(utilisée pour avertir les allergčnes polliniques du pollen dans l'air) |
Contagem de pó
(usado para avisar alérgenos de pólen no conteúdo de pólen no ar) |
祛粉计数(用于警示花粉过敏者空气中花粉的含量) |
qū fěn
jěshů (yňng yú jǐngshě huāfěn guňmǐn zhě kōngqě
zhňng huāfěn de hánliŕng) |
Count off powder
(used to warn pollen allergens of pollen in the air) |
Compter la poudre
(utilisée pour avertir les allergčnes polliniques du pollen dans l'air) |
Contagem de pó
(usado para avisar alérgenos de pólen no conteúdo de pólen no ar) |
Cuente el polvo
(utilizado para advertir a los alérgenos del polen del polen en el aire) |
Contare la polvere
(usata per avvertire gli allergeni del polline del polline nell'aria) |
Counting curavit
pulveris (contentus de pollen allergy et nigra fuligo delapsa ad aerium
pollen) |
Μετρήστε
τη σκόνη
(χρησιμοποιείται
για να προειδοποιήσει
τα
αλλεργιογόνα
γύρης της
γύρης στον αέρα) |
Metríste ti skóni
(chrisimopoieítai gia na proeidopoiísei ta allergiogóna gýris tis gýris ston
aéra) |
Pulver abzählen
(wird verwendet, um Pollenallergene vor dem Pollengehalt in der Luft zu
warnen) |
عد
مسحوق
(يستخدم
لتحذير
مسببات حبوب
اللقاح في
الهواء) |
eud mashuq
(ysatakhdam litahdhir musabibat hubub alliqah fi alhawa') |
Odlicz proszek
(stosowany do ostrzegania o alergenach pyłkowych o zawartości
pyłku w powietrzu) |
Spočítejte
práek (pouívá se k varování pylových alergenů pylu ve vzduchu) |
Spočítajte
práok (pouíva sa na varovanie peľových alergénov peľu vo vzduchu) |
Odbrojavajući
prah (koristi se za upozoravanje na polena alergena u peludi) |
Nulupti milteliai
(naudojami iedadulkių alergenams įspėti ore) |
Відлічити
порошок
(використовується
для попередження
пилкових
алергенів
пилку в повітрі) |
Vidlichyty poroshok
(vykorystovuyetʹsya dlya poperedzhennya pylkovykh alerheniv pylku v
povitri) |
Отсчитать
порошок
(используется
для предупреждения
аллергенов
пыльцы
воздуха в воздухе) |
Otschitat' poroshok
(ispol'zuyetsya dlya preduprezhdeniya allergenov pyl'tsy vozdukha v vozdukhe) |
qū fěn
jěshů (yňng yú jǐngshě huāfěn guňmǐn zhě kōngqě
zhňng huāfěn de hánliŕng) |
Compter la poudre
(utilisée pour avertir les allergčnes polliniques du pollen dans l'air) |
粉末を数える(花粉の空気中のアレルゲンを警告するために使用される) |
粉末 を 数える ( 花粉 の 空気 中 の アレルゲン を 警告 する ため に 使用 される ) |
ふんまつ お かぞえる ( かふん の くうき ちゅう の あれるげん お けいこく する ため に しよう される ) |
funmatsu o kazoeru ( kafun no kūki chū no arerugen o keikoku suru tame ni shiyō sareru ) |
|
|
|
|
166 |
|
Chiffres montrant la
quantité de pollen dans l'air pour avertir les personnes dont la santé est
affectée |
Figuras que mostram
a quantidade de pólen no ar para alertar as pessoas cuja saúde é afetada |
显示空气中花粉量的数字,用于警告健康受到其影响的人 |
xiǎnshě
kōngqě zhňng huāfěn liŕng de shůzě, yňng yú jǐnggŕo
jiŕnkāng shňudŕo qí yǐngxiǎng de rén |
Figures showing the
amount of pollen in the air to warn people whose health is affected |
Chiffres montrant la
quantité de pollen dans l'air pour avertir les personnes dont la santé est
affectée |
Figuras que mostram
a quantidade de pólen no ar para alertar as pessoas cuja saúde é afetada |
Cifras que muestran
la cantidad de polen en el aire para advertir a las personas cuya salud se ve
afectada |
Figure che mostrano
la quantitŕ di polline nell'aria per avvertire le persone la cui salute č
compromessa |
Display pollen et
moles aerium numero monita salutis affectus pro ea |
Στοιχεία
που δείχνουν
την ποσότητα
της γύρης στον
αέρα για να
προειδοποιήσουν
τα άτομα των
οποίων η υγεία
επηρεάζεται |
Stoicheía pou
deíchnoun tin posótita tis gýris ston aéra gia na proeidopoiísoun ta átoma
ton opoíon i ygeía epireázetai |
Zahlen, die die
Menge an Pollen in der Luft zeigen, um Menschen zu warnen, deren Gesundheit
betroffen ist |
أرقام
توضح كمية
حبوب اللقاح
في الهواء
لتحذير
الأشخاص
الذين تتأثر
صحتهم |
'arqam tuadih
kamiyat hubub alliqah fi alhawa' litahdhir al'ashkhas aldhyn tata'athar
sihtuhum |
Liczby
pokazujące ilość pyłków w powietrzu, aby ostrzec ludzi,
których zdrowie ma wpływ |
Údaje o mnoství
pylu ve vzduchu, které varuje lidi, jejich zdraví je ovlivněno |
Údaje o mnostve
peľu vo vzduchu, ktoré upozorňuje ľudí, ktorých zdravie je
postihnuté |
Brojke koje
prikazuju količinu polena u zraku kako bi upozorile ljude na čije
zdravlje utiče |
Skaičiai,
rodantys iedadulkių kiekį ore, kad įspėtų mones,
kurių sveikata paveikta |
Цифри,
що
показують
кількість
пилку в повітрі,
щоб
попередити
людей, чиє
здоров'я
впливає |
Tsyfry, shcho
pokazuyutʹ kilʹkistʹ pylku v povitri, shchob poperedyty
lyudey, chyye zdorov'ya vplyvaye |
Цифры,
показывающие
количество
пыльцы в воздухе,
чтобы
предупредить
людей, чье
здоровье
страдает |
Tsifry,
pokazyvayushchiye kolichestvo pyl'tsy v vozdukhe, chtoby predupredit' lyudey,
ch'ye zdorov'ye stradayet |
xiǎnshě
kōngqě zhňng huāfěn liŕng de shůzě, yňng yú jǐnggŕo
jiŕnkāng shňudŕo qí yǐngxiǎng de rén |
Chiffres montrant la
quantité de pollen dans l'air pour avertir les personnes dont la santé est
affectée |
健康に影響を与える人々に警告するために空中にある花粉の量を示す図 |
健康 に 影響 を 与える 人々 に 警告 する ため に 空中 に ある 花粉 の 量 を 示す 図 |
けんこう に えいきょう お あたえる ひとびと に けいこく する ため に くうちゅう に ある かふん の りょう お しめす ず |
kenkō ni eikyō o ataeru hitobito ni keikoku suru tame ni kūchū ni aru kafun no ryō o shimesu zu |
|
|
|
|
167 |
|
tube ŕ pollen |
tubo de pólen |
花粉管 |
huāfěn
guǎn |
pollen tube |
tube ŕ pollen |
tubo de pólen |
tubo de polen |
tubo pollinico |
pollen tubo |
σωλήνα
γύρης |
solína gýris |
Pollenschlauch |
أنبوب
حبوب اللقاح |
'unbub hubub alliqah |
pyłek |
pylová trubice |
peľová trubica |
peludna cijev |
iedadulkių
vamzdelis |
пилкова
трубка |
pylkova trubka |
пыльцевая
трубка |
pyl'tsevaya trubka |
huāfěn
guǎn |
tube ŕ pollen |
花粉管 |
花粉管 |
かふんかん |
kafunkan |
|
|
|
|
168 |
|
la biologie |
biologia |
生物学 |
shēngwů xué |
biology |
la biologie |
biologia |
biologia |
biologia |
biology |
βιολογία |
viología |
Biologie |
علم
الأحياء |
eulim al'ahya' |
biologia |
biologie |
biológie |
biologija |
biologija |
біологія |
biolohiya |
биология |
biologiya |
shēngwů xué |
la biologie |
生物学 |
生物学 |
せいぶつがく |
seibutsugaku |
|
|
|
|
169 |
|
un tube qui se
développe lorsque le pollen atterrit sur le stigmate (une partie de l'organe
femelle) d'une fleur pour transporter la cellule mâle vers l'ovule (la partie
qui contient la cellule femelle) |
um tubo que
cresce quando o pólen atinge o estigma (uma parte do órgăo feminino) de uma
flor para transportar a célula masculina para o óvulo (a parte que contém a
célula feminina) |
当花粉落在花的柱头(雌性器官的一部分)上以将雄性细胞带到胚珠(包含雌性细胞的部分)时生长的管 |
dāng huāfěn luň zŕi huā
de zhůtóu (cíxěngqěguān de yībůfčn) shŕng yǐ jiāng
xióngxěng xěbāo dŕi dŕo pēizhū (bāohán cí xěng xěbāo
de bůfčn) shí shēngzhǎng de guǎn |
a tube which
grows when pollen lands on the stigma (a part of the female organ) of a
flower to carry the male cell to the ovule (the part which contains the
female cell) |
un tube qui se
développe lorsque le pollen atterrit sur le stigmate (une partie de l'organe
femelle) d'une fleur pour transporter la cellule mâle vers l'ovule (la partie
qui contient la cellule femelle) |
um tubo que
cresce quando o pólen atinge o estigma (uma parte do órgăo feminino) de uma
flor para transportar a célula masculina para o óvulo (a parte que contém a
célula feminina) |
un tubo que
crece cuando el polen cae sobre el estigma (una parte del órgano femenino) de
una flor para llevar la célula masculina al óvulo (la parte que contiene la
célula femenina) |
un tubo che
cresce quando il polline atterra sullo stigma (una parte dell'organo
femminile) di un fiore per trasportare la cellula maschile nell'ovulo (la
parte che contiene la cellula femminile) |
gignitur autem
in tubum stigmate pollinis terris (femina parte organi) floris ad cellam
ferre ovulum masculini (cella parte qua feminae) |
ένας
σωλήνας που
αναπτύσσεται
όταν η γύρη
προσγειώνεται
στο στίγμα (ένα
μέρος του
θηλυκού
οργάνου) ενός
λουλουδιού
για να
μεταφέρει το
αρσενικό κύτταρο
στο ωάριο (το
τμήμα που
περιέχει το
θηλυκό κύτταρο) |
énas solínas pou anaptýssetai ótan i gýri
prosgeiónetai sto stígma (éna méros tou thilykoú orgánou) enós louloudioú gia
na metaférei to arsenikó kýttaro sto oário (to tmíma pou periéchei to thilykó
kýttaro) |
Eine Röhre,
die wächst, wenn Pollen auf dem Stigma (einem Teil des weiblichen Organs)
einer Blume landen, um die männliche Zelle zur Eizelle (dem Teil, der die
weibliche Zelle enthält) zu tragen. |
أنبوب
ينمو عندما
يسقط حبوب
اللقاح على
وصمة العار
(جزء من العضو
الأنثوي) من
زهرة لنقل الخلية
الذكرية إلى
البويضة
(الجزء الذي
يحتوي على
الخلية
الأنثوية) |
anbub yanmu eindama yasqut hubub alliqah
ealaa wasmat alear (jz' min aleudw al'anthwy) min zahrat linaql alkhiliyat
aldhikariat 'iilaa albuayda (aljuz' aldhy yahtawi ealaa alkhaliyat
al'anthawia) |
rurka, która
rośnie, gdy pyłek ląduje na znamieniu (części
żeńskiego narządu) kwiatu, aby przenieść
męską komórkę do komórki jajowej (część, która
zawiera komórkę żeńską) |
zkumavka,
která roste, kdy pyl dopadne na stigma (část enského orgánu)
květu, aby přenesl samčí buňku na vajíčko
(část, která obsahuje enskou buňku) |
skúmavka,
ktorá rastie, keď peľ dopadne na stigmu (časť enského
orgánu) kvetu, aby niesol muskú bunku na vajíčko (časť, ktorá
obsahuje enskú bunku) |
cijev koja
raste kad pelud sleti na stigmu (dio enskog organa) cvijeta kako bi se muka
stanica odvela do ovule (dio koji sadri ensku ćeliju) |
vamzdelis,
kuris auga, kai iedadulkės nusileidia ant gėlės stigmos
(moteriko organo dalies), kad pernetų vyriką ląstelę
į kiauialąstę (tą dalį, kurioje yra moterika
ląstelė) |
трубка,
яка
виростає,
коли пилок
приземляється
на клеймо
(частина
жіночого
органу) квітки,
щоб
перенести
чоловічу
клітину до яйцеклітини
(частина, в
якій
міститься
жіноча
клітина) |
trubka, yaka vyrostaye, koly pylok
pryzemlyayetʹsya na kleymo (chastyna zhinochoho orhanu) kvitky, shchob
perenesty cholovichu klitynu do yaytseklityny (chastyna, v yakiy
mistytʹsya zhinocha klityna) |
трубка,
которая
растет,
когда
пыльца попадает
на клеймо
(часть
женского
органа) цветка,
чтобы
перенести
мужскую
клетку в
яйцеклетку
(часть,
которая
содержит
женскую клетку) |
trubka, kotoraya rastet, kogda pyl'tsa
popadayet na kleymo (chast' zhenskogo organa) tsvetka, chtoby perenesti
muzhskuyu kletku v yaytsekletku (chast', kotoraya soderzhit zhenskuyu kletku) |
dāng huāfěn luň zŕi huā
de zhůtóu (cíxěngqěguān de yībůfčn) shŕng yǐ jiāng
xióngxěng xěbāo dŕi dŕo pēizhū (bāohán cí xěng xěbāo
de bůfčn) shí shēngzhǎng de guǎn |
un tube qui se
développe lorsque le pollen atterrit sur le stigmate (une partie de l'organe
femelle) d'une fleur pour transporter la cellule mâle vers l'ovule (la partie
qui contient la cellule femelle) |
花粉が花の柱頭(女性器官の一部)に着地すると成長し、雄細胞を胚珠(女性細胞を含む部分)に運ぶ管 |
花粉 が 花 の 柱頭 ( 女性 器官 の 一部 ) に 着地 する と 成長 し 、 雄 細胞 を 胚珠 ( 女性 細胞 を 含む 部分 ) に 運ぶ 管 |
かふん が はな の ちゅうとう ( じょせい きかん の いちぶ ) に ちゃくち する と せいちょう し 、 お さいぼう お はいしゅ ( じょせい さいぼう お ふくむ ぶぶん ) に はこぶ かん |
kafun ga hana no chūtō ( josei kikan no ichibu ) ni chakuchi suru to seichō shi , o saibō o haishu ( josei saibō o fukumu bubun ) ni hakobu kan |
|
|
|
|
170 |
|
Tube ŕ pollen |
Tubo de pólen |
花粉管 |
huāfěn
guǎn |
Pollen tube |
Tube ŕ pollen |
Tubo de pólen |
Tubo de polen |
Tubo pollinico |
Pollinis |
Στήλη
γύρης |
Stíli gýris |
Pollenschlauch |
أنبوب
حبوب اللقاح |
'unbub hubub alliqah |
Pyłek
pyłkowy |
Pylová trubice |
Peľová trubica |
Polena cijev |
iedadulkių
vamzdelis |
Пилкова
трубка |
Pylkova trubka |
Пыльцевая
трубка |
Pyl'tsevaya trubka |
huāfěn
guǎn |
Tube ŕ pollen |
花粉管 |
花粉管 |
かふんかん |
kafunkan |
|
|
|
|
171 |
|
polliniser |
polinizar |
授粉 |
shňufěn |
pollinate |
polliniser |
polinizar |
polinizar |
impollinare |
pollinate |
επικονίαση |
epikoníasi |
bestäuben |
تلقيح |
talqih |
zapylać |
opylovat |
opeľovať |
opraiti |
apdulkina |
запилюють |
zapylyuyutʹ |
опыление |
opyleniye |
shňufěn |
polliniser |
受粉する |
受粉 する |
じゅふん する |
jufun suru |
|
|
|
|
172 |
|
mettre du
pollen dans une fleur ou une plante pour produire des graines |
colocar pólen
em uma flor ou planta para que produza sementes |
将花粉放入花或植物中,使其产生种子 |
jiāng huāfěn fŕng rů huā
huň zhíwů zhňng, shǐ qí chǎnshēng zhǒngzǐ |
to put pollen
into a flower or plant so that it produces seeds |
mettre du
pollen dans une fleur ou une plante pour produire des graines |
colocar pólen
em uma flor ou planta para que produza sementes |
poner polen en
una flor o planta para que produzca semillas |
mettere
polline in un fiore o in una pianta in modo che produca semi |
ut facit grana
pollinis ut herba in florem |
να
βάλει τη γύρη
σε ένα
λουλούδι ή ένα
φυτό έτσι ώστε
να παράγει
σπόρους |
na válei ti gýri se éna louloúdi í éna fytó
étsi óste na parágei spórous |
Pollen in eine
Blume oder Pflanze zu geben, damit sie Samen produziert |
لوضع
حبوب اللقاح
في زهرة أو
نبات حتى
ينتج البذور |
lwade hubub alliqah fi zahrat 'aw naba'at
hataa yuntij albudhur |
umieścić
pyłek w kwiatku lub roślinie, aby produkowała nasiona |
vloit pyl do
květiny nebo rostliny tak, aby produkoval semena |
vloiť
peľ do kvetu alebo rastliny tak, aby produkoval semená |
staviti pelud
u cvijet ili biljku tako da stvara sjeme |
dėti
iedadulkes į gėlę ar augalą taip, kad i jų
iaugtų sėklos |
помістити
пилок у
квітку або
рослину, щоб вона
дала
насіння |
pomistyty pylok u kvitku abo roslynu, shchob
vona dala nasinnya |
положить
пыльцу в
цветок или
растение, чтобы
оно давало
семена |
polozhit' pyl'tsu v tsvetok ili rasteniye,
chtoby ono davalo semena |
jiāng huāfěn fŕng rů huā
huň zhíwů zhňng, shǐ qí chǎnshēng zhǒngzǐ |
mettre du
pollen dans une fleur ou une plante pour produire des graines |
花粉を花や植物に入れて種子を作る |
花粉 を 花 や 植物 に 入れて 種子 を 作る |
かふん お はな や しょくぶつ に いれて しゅし お つくる |
kafun o hana ya shokubutsu ni irete shushi o tsukuru |
|
|
|
|
173 |
|
Pollinisation |
Polinizaçăo |
授粉;传粉 |
shňufěn;
chuánfěn |
Pollination |
Pollinisation |
Polinizaçăo |
Polinización |
L'impollinazione;
l'impollinazione |
Pullulationem,
pullulationem, |
Η
επικονίαση |
I epikoníasi |
Bestäubung |
التلقيح |
altalqih |
Zapylanie |
Znečitění |
Opeľovanie;
opelenie |
Opraivanje,
opraivanje |
Apdulkinimas |
Запилення |
Zapylennya |
Опыление;
опыление |
Opyleniye; opyleniye |
shňufěn;
chuánfěn |
Pollinisation |
受粉 |
受粉 |
じゅふん |
jufun |
|
|
|
|
174 |
|
fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
flores polinizadas
por abelhas / o vento |
蜜蜂/风授粉的花朵 |
měfēng/fēng
shňufěn de huāduǒ |
flowers pollinated
by bees / the wind |
fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
flores polinizadas
por abelhas / o vento |
flores polinizadas
por las abejas / el viento |
fiori impollinati
dalle api / dal vento |
pollinated flores
apes a / ventus |
λουλούδια
επικονιασμένα
από τις
μέλισσες / τον
άνεμο |
louloúdia
epikoniasména apó tis mélisses / ton ánemo |
Blumen bestäubt von
Bienen / Wind |
تلقيح
الزهور من
النحل / الريح |
talqih alzuhur min
alnahl / alriyh |
kwiaty zapylane
przez pszczoły / wiatr |
květiny opylené
včely / větrem |
kvety opeľované
včelami / vetrom |
cvijeće
zagađeno pčelama / vjetar |
gėlės,
apdulkintos bičių / vėjo |
запилювані
бджолами
квіти / вітер |
zapylyuvani
bdzholamy kvity / viter |
цветы
опыляются
пчелами /
ветром |
tsvety opylyayutsya
pchelami / vetrom |
měfēng/fēng
shňufěn de huāduǒ |
fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
ミツバチ/風に受粉した花 |
ミツバチ /風 に 受粉 した 花 |
ミツバチ ふう に じゅふん した はな |
mitsubachi fū ni jufun shita hana |
|
|
|
|
175 |
|
Fleurs
pollinisées par les abeilles / le vent |
Flores
polinizadas por abelhas / vento |
由蜜蜂/风传粉的花卉 |
yóu měfēng/fēngchuán fěn de
huāhuě |
Flowers
pollinated by bees / wind |
Fleurs
pollinisées par les abeilles / le vent |
Flores
polinizadas por abelhas / vento |
Flores
polinizadas por abejas / viento |
Fiori
impollinati dalle api / dal vento |
Per apes in
flores / pollinated vento |
Λουλούδια
επικονιασμένα
από μέλισσες /
άνεμο |
Louloúdia epikoniasména apó mélisses / ánemo |
Von Bienen /
Wind bestäubte Blüten |
تلقيح
الزهور من
النحل /
الرياح |
tliqih alzuhwr min alnahl / alriyah |
Kwiaty
zapylane przez pszczoły / wiatr |
Květiny
opylovaly včely / vítr |
Kvety
opeľované včelami / vetrom |
Cvijeće
zagađeno pčelama / vjetrom |
Gėlės,
apdulkintos bičių / vėjo |
Запилюються
бджолами /
вітром
квіти |
Zapylyuyutʹsya bdzholamy / vitrom kvity |
Цветы
опыляются
пчелами /
ветром |
Tsvety opylyayutsya pchelami / vetrom |
yóu měfēng/fēngchuán fěn de
huāhuě |
Fleurs
pollinisées par les abeilles / le vent |
ミツバチ/風で受粉した花 |
ミツバチ /風 で 受粉 した 花 |
ミツバチ ふう で じゅふん した はな |
mitsubachi fū de jufun shita hana |
|
|
|
|
176 |
|
Fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
Abelha / vento
flores polinizadas |
蜜蜂/风授粉的花朵 |
měfēng/fēng
shňufěn de huāduǒ |
Bee / wind
pollinated flowers |
Fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
Abelha / vento
flores polinizadas |
Abeja / flores
polinizadas por el viento |
Fiori impollinati
ape / vento |
Apes / ventum
pollinated flores, |
Μελισσοκομμένα
άνθη |
Melissokomména ánthi |
Bienen- /
windbestäubte Blüten |
النحل
/ الزهور
الملقحة
بالرياح |
alnahl / alzuhur
almulaqahat bialriyah |
Kwiaty zapylane
przez pszczoły / wiatr |
Včela / vítr
opylovaly květiny |
Kvetiny
opeľované včelami a vetrom |
Pčele / vjetra
oprauju cvjetove |
Bičių /
vėjo apdulkintos gėlės |
Бджоли
/ вітер
запилюють
квіти |
Bdzholy / viter
zapylyuyutʹ kvity |
Пчела
/ опыленные
ветром
цветы |
Pchela / opylennyye
vetrom tsvety |
měfēng/fēng
shňufěn de huāduǒ |
Fleurs pollinisées
par les abeilles / le vent |
蜂/風受粉花 |
蜂 /風 受粉 花 |
はち ふう じゅふん はな |
hachi fū jufun hana |
|
|
|
|
177 |
|
pollinisation |
polinizaçăo |
授粉 |
shňufěn |
pollination |
pollinisation |
polinizaçăo |
polinización |
impollinazione |
pullulationem, |
επικονίαση |
epikoníasi |
Bestäubung |
تلقيح |
talqih |
zapylanie |
opylení |
opelenie |
opraivanje |
apdulkinimas |
запилення |
zapylennya |
опыление |
opyleniye |
shňufěn |
pollinisation |
受粉 |
受粉 |
じゅふん |
jufun |
|
|
|
|
178 |
|
sondage |
sondagem |
轮询 |
lún xún |
polling |
sondage |
sondagem |
sondeo |
votazione |
suffragium |
δημοσκόπηση |
dimoskópisi |
Polling |
اقتراع |
aiqtirae |
odpytywanie |
hlasování |
dopytovania |
prozivanje |
apklausa |
опитування |
opytuvannya |
голосование |
golosovaniye |
lún xún |
sondage |
ポーリング |
ポーリング |
ポーリング |
pōringu |
|
|
|
|
179 |
|
l'activité de
vote |
a atividade de
votaçăo |
投票活动 |
tóupiŕo huódňng |
the activity
of voting |
l'activité de
vote |
a atividade de
votaçăo |
la actividad
de votar |
l'attivitŕ di
voto |
operatio autem
fungebantur |
τη
δραστηριότητα
της
ψηφοφορίας |
ti drastiriótita tis psifoforías |
die Tätigkeit
der Abstimmung |
نشاط
التصويت |
inshat altaswit |
czynność
głosowania |
činnost
hlasování |
činnosť
hlasovania |
aktivnost
glasanja |
balsavimo
aktyvumas |
активність
голосування |
aktyvnistʹ holosuvannya |
активность
голосования |
aktivnost' golosovaniya |
tóupiŕo huódňng |
l'activité de
vote |
投票活動 |
投票 活動 |
とうひょう かつどう |
tōhyō katsudō |
|
|
|
|
180 |
|
Votez |
Votar |
投票 |
tóupiŕo |
vote |
Votez |
Votar |
Votar |
sondaggio |
poll |
Ψηφίστε |
Psifíste |
Abstimmung |
التصويت |
altaswit |
Głosuj |
Hlasujte |
hlasovanie |
anketa |
Balsavimas |
Голосувати |
Holosuvaty |
голосование |
golosovaniye |
tóupiŕo |
Votez |
投票する |
投票 する |
とうひょう する |
tōhyō suru |
|
|
|
|
181 |
|
Le scrutin est lourd
depuis 8 heures du matin. |
As pesquisas săo
pesadas desde as 8h. |
自从早上8点开始,投票就变得很繁重。 |
zěcóng zǎoshang
8 diǎn kāishǐ, tóupiŕo jiů biŕn dé hěn fánzhňng. |
Polling has been
heavy since 8 a.m. |
Le scrutin est lourd
depuis 8 heures du matin. |
As pesquisas săo
pesadas desde as 8h. |
Las encuestas han
sido pesadas desde las 8 a.m. |
Il polling č stato
pesante dalle 8 del mattino |
Quia suffragium fuit
gravibus VIII a.m. |
Η
ψηφοφορία
ήταν βαριά από
τις 8 π.μ. |
I psifoforía ítan
variá apó tis 8 p.m. |
Die Umfragen waren
seit 8 Uhr morgens intensiv. |
كان
الاقتراع
ثقيلا منذ
الساعة
الثامنة صباحا. |
kan alaiqtirae
thaqilanaan mundh alssaeat alththaminat sabahaan. |
Głosowanie jest
ciężkie od 8 rano |
Hlasování bylo
těké od 8:00. |
Hlasovanie bolo
ťaké od 8:00. |
Biranje je teka od
8 sati ujutro. |
Balsavimas buvo
sunkus nuo 8 val. |
Опитування
було важким
з 8:00. |
Opytuvannya bulo
vazhkym z 8:00. |
Опрос
был тяжелым
с 8 утра. |
Opros byl tyazhelym
s 8 utra. |
zěcóng zǎoshang
8 diǎn kāishǐ, tóupiŕo jiů biŕn dé hěn fánzhňng. |
Le scrutin est lourd
depuis 8 heures du matin. |
投票は午前8時から重くなっています。 |
投票 は 午前 8 時 から 重く なっています 。 |
とうひょう わ ごぜん 8 じ から おもく なっています 。 |
tōhyō wa gozen 8 ji kara omoku natteimasu . |
|
|
|
|
182 |
|
Le ticket est trčs
actif depuis 8h |
O ingresso está
muito ativo desde as 8h |
从早上8点以来枝票很踊跃 |
Cóng zǎoshang 8
diǎn yǐlái zhī piŕo hěn yǒngyuč |
The ticket has been
very active since 8am |
Le ticket est trčs
actif depuis 8h |
O ingresso está
muito ativo desde as 8h |
El boleto ha estado
muy activo desde las 8 a.m. |
Il biglietto č stato
molto attivo dalle 8 del mattino |
VIII Cum ipso sum
activae genere computatis |
Το
εισιτήριο
ήταν πολύ
ενεργό από τις 8
το πρωί |
To eisitírio ítan
polý energó apó tis 8 to proí |
Das Ticket ist seit
8 Uhr sehr aktiv |
التذكرة
نشطة للغاية
منذ الساعة 8
صباحًا |
altadhkirat nashitat
lilghayat mundh alssaeat 8 sbahana |
Bilet jest bardzo
aktywny od 8 rano |
Vstupenka je od 8
hodin velmi aktivní |
Vstupenka je
veľmi aktívna u od 8:00 |
Ulaznica je vrlo
aktivna od 8 ujutro |
Bilietas buvo labai
aktyvus nuo 8 val |
Квиток
був дуже
активним з 8
ранку |
Kvytok buv duzhe
aktyvnym z 8 ranku |
Билет
был очень
активным с 8
утра |
Bilet byl ochen'
aktivnym s 8 utra |
Cóng zǎoshang 8
diǎn yǐlái zhī piŕo hěn yǒngyuč |
Le ticket est trčs
actif depuis 8h |
チケットは午前8時から非常に活発です |
チケット は 午前 8 時 から 非常 に 活発です |
チケット わ ごぜん 8 じ から ひじょう に かっぱつです |
chiketto wa gozen 8 ji kara hijō ni kappatsudesu |
|
|
|
|
183 |
|
Depuis 8 heures du
matin, le vote est devenu trčs lourd. |
Desde as 8 horas da
manhă, a votaçăo se tornou muito pesada. |
自从早上8点开始,投票就变得很繁重。 |
zěcóng zǎoshang
8 diǎn kāishǐ, tóupiŕo jiů biŕn dé hěn fánzhňng. |
Since 8 am, voting
has become very heavy. |
Depuis 8 heures du
matin, le vote est devenu trčs lourd. |
Desde as 8 horas da
manhă, a votaçăo se tornou muito pesada. |
Desde las 8 am, la
votación se ha vuelto muy pesada. |
Dalle 8 del mattino,
il voto č diventato molto pesante. |
Quia in principio
8:00 in suffragium missi fit mstus esse. |
Από
τις 8 π.μ., η
ψηφοφορία
έχει γίνει
πολύ βαρύ. |
Apó tis 8 p.m., i
psifoforía échei gínei polý varý. |
Seit 8 Uhr ist die
Abstimmung sehr schwer geworden. |
منذ
الثامنة
صباحاً ،
أصبح
التصويت
ثقيلاً للغاية. |
mundh alththaminat
sbahaan , 'asbah altaswit thqylaan lilghayati. |
Od 8 rano
głosowanie stało się bardzo ciężkie. |
Od 8 hodin ráno se
hlasování stalo velmi těkým. |
Od 8:00 sa
hlasovanie stalo veľmi ťakým. |
Od 8 sati ujutro
glasanje je postalo jako. |
Nuo 8 valandos ryto
balsavimas tapo labai sunkus. |
З 8
ранку
голосування
стало дуже
важким. |
Z 8 ranku
holosuvannya stalo duzhe vazhkym. |
С 8
утра
голосование
стало очень
тяжелым. |
S 8 utra
golosovaniye stalo ochen' tyazhelym. |
zěcóng zǎoshang
8 diǎn kāishǐ, tóupiŕo jiů biŕn dé hěn fánzhňng. |
Depuis 8 heures du
matin, le vote est devenu trčs lourd. |
午前8時から投票が非常に重くなりました。 |
午前 8 時 から 投票 が 非常 に 重く なりました 。 |
ごぜん 8 じ から とうひょう が ひじょう に おもく なりました 。 |
gozen 8 ji kara tōhyō ga hijō ni omoku narimashita . |
|
|
|
|
184 |
|
l'acte 6f pose des
questions dans le cadre d'un sondage d'opinion |
o ato 6f fazendo
perguntas como parte de uma pesquisa de opiniăo |
法案6f在民意调查中提出问题 |
Fǎ'ŕn 6f zŕi
mínyě diŕochá zhōng tíchū wčntí |
the act 6f asking
questions as part of an opinion poll |
l'acte 6f pose des
questions dans le cadre d'un sondage d'opinion |
o ato 6f fazendo
perguntas como parte de uma pesquisa de opiniăo |
el acto 6f haciendo
preguntas como parte de una encuesta de opinión |
l'atto 6f di porre
domande nell'ambito di un sondaggio di opinione |
6. seqq ad actum
postulantes ut partem quaestionum capita ad iudicium |
η
πράξη 6στ που
θέτει
ερωτήματα στο
πλαίσιο δημοσκόπησης |
i práxi 6st pou
thétei erotímata sto plaísio dimoskópisis |
das Gesetz 6f Fragen
im Rahmen einer Meinungsumfrage |
القانون
6f يطرح
الأسئلة
كجزء من
استطلاع
للرأي |
alqanun 6f yatrah
al'asyilat kajaza' min aistitlae lilraay |
ustawa 6f zadawania
pytań w ramach badania opinii publicznej |
zákon 6f klade
otázky v rámci průzkumu veřejného mínění |
zákon 6f, ktorý
kladie otázky v rámci prieskumu verejnej mienky |
akt 6f postavljanje
pitanja u sklopu ankete |
6f aktas, kuriame
klausimai pateikiami kaip nuomonės apklausa |
акт
6f, які задають
питання в
рамках
опитування
думки |
akt 6f, yaki
zadayutʹ pytannya v ramkakh opytuvannya dumky |
акт
6f задавать
вопросы в
рамках
опроса общественного
мнения |
akt 6f zadavat'
voprosy v ramkakh oprosa obshchestvennogo mneniya |
Fǎ'ŕn 6f zŕi
mínyě diŕochá zhōng tíchū wčntí |
l'acte 6f pose des
questions dans le cadre d'un sondage d'opinion |
世論調査の一環として質問をする行為6f |
世論 調査 の 一環 として 質問 を する 行為 6 f |
せろん ちょうさ の いっかん として しつもん お する こうい 6 f |
seron chōsa no ikkan toshite shitsumon o suru kōi 6 f |
|
|
|
|
185 |
|
Sondages |
Pesquisas |
民意测验 |
mínyě cčyŕn |
Polls |
Sondages |
Pesquisas |
Encuestas |
sondaggio |
capita ad iudicium |
Δημοσκοπήσεις |
Dimoskopíseis |
Umfragen |
استطلاعات |
aistitlaeat |
Ankiety |
Ankety |
prieskum verejnej
mienky |
Istraivanje javnog
mnijenja |
Apklausos |
Опитування |
Opytuvannya |
опрос
общественного
мнения |
opros
obshchestvennogo mneniya |
mínyě cčyŕn |
Sondages |
世論調査 |
世論 調査 |
せろん ちょうさ |
seron chōsa |
|
|
|
|
186 |
|
cabine de vote |
cabine de votaçăo |
投票站 |
tóupiŕo zhŕn |
polling booth |
cabine de vote |
cabine de votaçăo |
cabina de votación |
cabina elettorale |
suffragium
umbraculum |
εκστρατεία
ψηφοφορίας |
ekstrateía
psifoforías |
Wahllokal |
كشك
الاقتراع |
kishk alaiqtirae |
kabina wyborcza |
volební kabina |
volebná
miestnosť |
govornica |
apklausos kabina |
виборча
кіоска |
vyborcha kioska |
кабина
для
голосования |
kabina dlya
golosovaniya |
tóupiŕo zhŕn |
cabine de vote |
投票ブース |
投票 ブース |
とうひょう ブース |
tōhyō būsu |
|
|
|
|
187 |
|
habituellement |
geralmente |
通常 |
tōngcháng |
usually |
habituellement |
geralmente |
por lo general |
solitamente |
plerumque |
συνήθως |
syníthos |
normalerweise |
عادة |
eada |
zwykle |
obvykle |
zvyčajne |
obično |
paprastai |
зазвичай |
zazvychay |
обычно |
obychno |
tōngcháng |
habituellement |
通常は |
通常 は |
つうじょう わ |
tsūjō wa |
|
|
|
|
188 |
|
cabine de vote |
cabine de votaçăo |
投票亭 |
tóupiŕo tíng |
voting booth |
cabine de vote |
cabine de votaçăo |
cabina de votación |
cabina elettorale |
ius suffragii
ferendi umbraculum |
ψηφοφορία |
psifoforía |
Wahlkabine |
كشك
التصويت |
kishk altaswit |
stoisko do
głosowania |
hlasovací kabina |
hlasovací automat |
glasačka kabina |
balsavimo kabina |
кабінка
для
голосування |
kabinka dlya
holosuvannya |
кабина
для
голосования |
kabina dlya
golosovaniya |
tóupiŕo tíng |
cabine de vote |
投票ブース |
投票 ブース |
とうひょう ブース |
tōhyō būsu |
|
|
|
|
189 |
|
un petit endroit dans
un bureau de vote, séparé de la zone environnante, oů les gens votent en
marquant une carte, etc. |
um pequeno local em
uma assembleia de voto, separado da área circundante, onde as pessoas votam
marcando um cartăo, etc. |
与周围地区分开的投票站中的一个小地方,人们可以在上面标记卡片等进行投票。 |
yǔ zhōuwéi
děqū fēnkāi de tóupiŕo zhŕn zhōng de yīgč xiǎo
děfāng, rénmen kěyǐ zŕi shŕngmiŕn biāojě kǎpiŕn
děng jěnxíng tóupiŕo. |
a small place in a
polling station, separated from the surrounding area, where people vote by
marking a card, etc. |
un petit endroit dans
un bureau de vote, séparé de la zone environnante, oů les gens votent en
marquant une carte, etc. |
um pequeno local em
uma assembleia de voto, separado da área circundante, onde as pessoas votam
marcando um cartăo, etc. |
un lugar pequeńo en
un colegio electoral, separado del área circundante, donde las personas votan
marcando una tarjeta, etc. |
un piccolo posto in
un seggio elettorale, separato dall'area circostante, dove le persone votano
segnando una carta, ecc. |
SUFFRAGIUM statione
in parva sit, separata a melius pugnent et mensus est a card in qua populus
suffragium, etc. |
μια
μικρή θέση σε
ένα εκλογικό
τμήμα,
χωρισμένο από
τη γύρω
περιοχή, όπου
οι άνθρωποι
ψηφίζουν με τη
σήμανση μιας
κάρτας κλπ. |
mia mikrí thési se
éna eklogikó tmíma, chorisméno apó ti gýro periochí, ópou oi ánthropoi
psifízoun me ti símansi mias kártas klp. |
Ein kleiner Ort in
einem Wahllokal, der von der Umgebung getrennt ist, wo die Leute durch
Markieren einer Karte usw. abstimmen. |
مكان
صغير في مركز
اقتراع ،
منفصل عن
المنطقة المحيطة
، حيث يصوت
الناس بوضع
علامة على
البطاقة ،
إلخ. |
makan saghir fi
markaz aiqtirae , munfasil ean almintaqat almuhitat , hayth yusawit alnnas
biwade ealamat ealaa albitaqat , 'iilkh. |
małe miejsce w
lokalu wyborczym, oddzielone od otaczającego obszaru, w którym ludzie
głosują, zaznaczając kartę itp. |
malé místo ve
volební místnosti, oddělené od okolí, kde lidé volí označením karty
atd. |
malé miesto vo
volebnej miestnosti oddelené od okolia, kde ľudia volia označením
karty atď. |
malo mjesto na
biračkom mjestu, odvojeno od okolice, gdje ljudi glasaju obiljeavanjem
kartice itd. |
maa vieta balsavimo
punkte, atskirta nuo apylinkių, kur monės balsuoja paymėdami
kortelę ir pan. |
невелике
місце на
виборчій
дільниці,
відокремлене
від
навколишнього
простору, де
люди
голосують
шляхом
позначення
картки тощо. |
nevelyke mistse na
vyborchiy dilʹnytsi, vidokremlene vid navkolyshnʹoho prostoru, de
lyudy holosuyutʹ shlyakhom poznachennya kartky toshcho. |
небольшое
место на
избирательном
участке,
отделенное
от
окружающей
территории,
где люди
голосуют,
отмечая
карточку и т.
д. |
nebol'shoye mesto na
izbiratel'nom uchastke, otdelennoye ot okruzhayushchey territorii, gde lyudi
golosuyut, otmechaya kartochku i t. d. |
yǔ zhōuwéi
děqū fēnkāi de tóupiŕo zhŕn zhōng de yīgč xiǎo
děfāng, rénmen kěyǐ zŕi shŕngmiŕn biāojě kǎpiŕn
děng jěnxíng tóupiŕo. |
un petit endroit dans
un bureau de vote, séparé de la zone environnante, oů les gens votent en
marquant une carte, etc. |
投票所の小さな場所で、周囲とは切り離されており、人々がカードにマークを付けて投票するなど |
投票所 の 小さな 場所 で 、 周囲 と は 切り離されており 、 人々 が カード に マーク を 付けて 投票 する など |
とうひょうしょ の ちいさな ばしょ で 、 しゅうい と わ きりはなされており 、 ひとびと が カード に マーク お つけて とうひょう する など |
tōhyōsho no chīsana basho de , shūi to wa kirihanasareteori , hitobito ga kādo ni māku o tsukete tōhyō suru nado |
|
|
|
|
190 |
|
Bureau de scrutin,
bureau d'écriture (situé au bureau de vote) |
Cabine de votaçăo,
cabine de escrita (localizada na estaçăo de votaçăo) |
投票亭,写票间(设在投票站) |
Tóupiŕo tíng,
xiě piŕo jiān (shč zŕi tóupiŕo zhŕn) |
Polling booth,
writing booth (located at the polling station) |
Bureau de scrutin,
bureau d'écriture (situé au bureau de vote) |
Cabine de votaçăo,
cabine de escrita (localizada na estaçăo de votaçăo) |
Cabina de votación,
cabina de escritura (ubicada en la mesa de votación) |
Cabina elettorale,
cabina di scrittura (situata presso il seggio elettorale) |
Ius suffragii
ferendi, tabernacula, locus tessera scribere (in stationes militum) |
Θάλαμος
ψηφοφορίας,
περίπτερο
γραφής (που
βρίσκεται στο
εκλογικό
τμήμα) |
Thálamos
psifoforías, períptero grafís (pou vrísketai sto eklogikó tmíma) |
Wahlkabine,
Schreibkabine (befindet sich im Wahllokal) |
كشك
الاقتراع ،
كشك الكتابة
(الموجود في
مركز الاقتراع) |
kishk alaiqtirae ,
kishk alkitaba (almawjud fi markaz alaiqtirae) |
Kabina do
głosowania, kabina do pisania |
Volební kabina,
psací kabina (umístěná ve volební místnosti) |
Volebný box, písací
stánok (nachádza sa pri volebnej miestnosti) |
Kabinet za
biračko mjesto, govornica (koja se nalazi na biračkom mjestu) |
Balsavimo kabina,
raymo kabina |
Кабінет
для
виборчих
дільниць,
стенд для письма
(розташований
на дільниці) |
Kabinet dlya
vyborchykh dilʹnytsʹ, stend dlya pysʹma (roztashovanyy na
dilʹnytsi) |
Кабинет
для
голосования,
письменный
стол (расположен
на
избирательном
участке) |
Kabinet dlya
golosovaniya, pis'mennyy stol (raspolozhen na izbiratel'nom uchastke) |
Tóupiŕo tíng,
xiě piŕo jiān (shč zŕi tóupiŕo zhŕn) |
Bureau de scrutin,
bureau d'écriture (situé au bureau de vote) |
投票所、筆記所(投票所にあります) |
投票所 、 筆記所 ( 投票所 に あります ) |
とうひょうしょ 、 ひっきしょ ( とうひょうしょ に あります ) |
tōhyōsho , hikkisho ( tōhyōsho ni arimasu ) |
|
|
|
|
191 |
|
jour du scrutin |
dia da votaçăo |
投票日 |
tóupiŕo rě |
polling day |
jour du scrutin |
dia da votaçăo |
día de votación |
giorno delle
votazioni |
suffragium hodie |
ημέρα
των εκλογών |
iméra ton eklogón |
Wahltag |
يوم
الاقتراع |
yawm alaiqtirae |
dzień
głosowania |
volební den |
deň volieb |
dan biračkog
mjesta |
balsavimo diena |
день
голосування |
denʹ
holosuvannya |
день
голосования |
den' golosovaniya |
tóupiŕo rě |
jour du scrutin |
投票日 |
投票日 |
とうひょうび |
tōhyōbi |
|
|
|
|
192 |
|
un jour oů les
gens votent lors d'une élection |
um dia em que
as pessoas votam em uma eleiçăo |
人们在选举中投票的日子 |
rénmen zŕi xuǎnjǔ zhōng
tóupiŕo de rězi |
a day on which
people vote in an election |
un jour oů les
gens votent lors d'une élection |
um dia em que
as pessoas votam em uma eleiçăo |
un día en que
la gente vota en una elección |
un giorno in
cui le persone votano alle elezioni |
a die qua
populus suffragium in electione |
μια
ημέρα κατά την
οποία οι
πολίτες
ψηφίζουν σε εκλογές |
mia iméra katá tin opoía oi polítes
psifízoun se eklogés |
Ein Tag, an
dem Menschen bei einer Wahl abstimmen |
يوم
يصوت فيه
الناس في
الانتخابات |
ywm yusawit fih alnnas fi alaintikhabat |
dzień, w
którym ludzie głosują w wyborach |
den, kdy lidé
volí ve volbách |
deň,
keď ľudia volia vo voľbách |
dan na kojem
ljudi glasaju na izborima |
diena,
kurią monės balsuoja rinkimuose |
день,
коли люди
голосують
на виборах |
denʹ, koly lyudy holosuyutʹ na
vyborakh |
день,
когда люди
голосуют на
выборах |
den', kogda lyudi golosuyut na vyborakh |
rénmen zŕi xuǎnjǔ zhōng
tóupiŕo de rězi |
un jour oů les
gens votent lors d'une élection |
選挙で投票する日 |
選挙 で 投票 する 日 |
せんきょ で とうひょう する ひ |
senkyo de tōhyō suru hi |
|
|
|
|
193 |
|
Jour du scrutin;
jour du scrutin |
Dia da votaçăo; dia
da eleiçăo |
投票日;选挙日 |
tóupiŕo rě;
xuǎnjǔ rě |
Polling day;
election day |
Jour du scrutin;
jour du scrutin |
Dia da votaçăo; dia
da eleiçăo |
Día de votación; día
de elecciones |
Giorno delle
elezioni, giorno delle elezioni |
Suffragium, fortasse
dies electionis |
Ημέρα
των εκλογών,
ημέρα των
εκλογών |
Iméra ton eklogón,
iméra ton eklogón |
Wahltag, Wahltag |
يوم
الاقتراع ؛
يوم
الانتخابات |
yawm alaiqtirae ;
yawm alaintikhabat |
Dzień
głosowania; dzień wyborów |
Volební den; volební
den |
Volebný deň;
deň volieb |
Dan biračkog
mjesta; dan izbora |
Balsavimo diena;
rinkimų diena |
День
голосування;
день
виборів |
Denʹ
holosuvannya; denʹ vyboriv |
День
голосования,
день
выборов |
Den' golosovaniya,
den' vyborov |
tóupiŕo rě;
xuǎnjǔ rě |
Jour du scrutin;
jour du scrutin |
投票日、選挙日 |
投票日 、 選挙日 |
とうひょうび 、 せんきょび |
tōhyōbi , senkyobi |
|
|
|
|
194 |
|
une semaine avant le
jour du scrutin |
uma semana antes do
dia da votaçăo |
投票日前一周 |
tóupiŕo rěqián
yīzhōu |
a week before
polling day |
une semaine avant le
jour du scrutin |
uma semana antes do
dia da votaçăo |
una semana antes del
día de la votación |
una settimana prima
del giorno delle elezioni |
suffragium die in
septimana ante |
μια
εβδομάδα πριν
από την ημέρα
των
ψηφοφοριών |
mia evdomáda prin
apó tin iméra ton psifoforión |
eine Woche vor dem
Wahltag |
قبل
أسبوع من يوم
الاقتراع |
qabl 'usbue min yawm
alaiqtirae |
tydzień przed
dniem głosowania |
týden před
volební den |
týdeň pred
dňom volieb |
tjedan dana prije
dana biranja |
savaitę prie
balsavimo dieną |
за
тиждень до
дня
голосування |
za tyzhdenʹ do
dnya holosuvannya |
за
неделю до
дня
голосования |
za nedelyu do dnya
golosovaniya |
tóupiŕo rěqián
yīzhōu |
une semaine avant le
jour du scrutin |
投票日の1週間前 |
投票日 の 1 週間 前 |
とうひょうび の 1 しゅうかん まえ |
tōhyōbi no 1 shūkan mae |
|
|
|
|
195 |
|
Une semaine avant le
jour du scrutin |
Uma semana antes do
dia da votaçăo |
投票日前一周(的那天) |
tóupiŕo rěqián
yīzhōu (dě nčitiān) |
One week before
polling day |
Une semaine avant le
jour du scrutin |
Uma semana antes do
dia da votaçăo |
Una semana antes del
día de la votación. |
Una settimana prima
del giorno delle votazioni |
Hebdomada antequam
suffragium (dies) |
Μια
εβδομάδα πριν
από την ημέρα
των
ψηφοφοριών |
Mia evdomáda prin
apó tin iméra ton psifoforión |
Eine Woche vor dem
Wahltag |
أسبوع
واحد قبل يوم
الاقتراع |
'usbue wahid qabl
yawm alaiqtirae |
Tydzień przed
dniem głosowania |
Týden před
volební den |
Týdeň pred
dňom volieb |
Tjedan dana prije
dana biranja |
Savaitė prie
balsavimo dieną |
За
тиждень до
дня
голосування |
Za tyzhdenʹ do
dnya holosuvannya |
За
неделю до
дня
голосования |
Za nedelyu do dnya
golosovaniya |
tóupiŕo rěqián
yīzhōu (dě nčitiān) |
Une semaine avant le
jour du scrutin |
投票日の1週間前 |
投票日 の 1 週間 前 |
とうひょうび の 1 しゅうかん まえ |
tōhyōbi no 1 shūkan mae |
|
|
|
|
196 |
|
bureau de vote |
estaçăo de votaçăo |
投票站 |
tóupiŕo zhŕn |
polling station |
bureau de vote |
estaçăo de votaçăo |
mesa electoral |
seggio elettorale |
SUFFRAGIUM statione |
εκλογικό
τμήμα |
eklogikó tmíma |
Wahllokal |
مكتب
الاقتراع |
maktab alaiqtirae |
lokal wyborczy |
volební místnost |
volebná
miestnosť |
biračko mjesto |
balsavimo punktas |
дільниця |
dilʹnytsya |
избирательный
участок |
izbiratel'nyy
uchastok |
tóupiŕo zhŕn |
bureau de vote |
投票所 |
投票所 |
とうひょうしょ |
tōhyōsho |
|
|
|
|
197 |
|
lieu de scrutin |
local de votaçăo |
投票站 |
tóupiŕo zhŕn |
polling place |
lieu de scrutin |
local de votaçăo |
lugar de votación |
seggio elettorale |
suffragium locus |
τόπος
ψηφοφορίας |
tópos psifoforías |
Wahllokal |
مكان
الاقتراع |
makan alaiqtirae |
lokal wyborczy |
volební místo |
volebné miesto |
biračko mjesto |
balsavimo vieta |
місце
для
голосування |
mistse dlya
holosuvannya |
избирательный
участок |
izbiratel'nyy
uchastok |
tóupiŕo zhŕn |
lieu de scrutin |
投票所 |
投票所 |
とうひょうしょ |
tōhyōsho |
|
|
|
|
198 |
|
un bâtiment oů
les gens vont voter lors d'une élection |
um edifício
onde as pessoas văo votar em uma eleiçăo |
人们在选举中投票的建筑物 |
rénmen zŕi xuǎn jǔ zhōng
tóupiŕo de jiŕnzhú wů |
a building
where people go to vote in an election |
un bâtiment oů
les gens vont voter lors d'une élection |
um edifício
onde as pessoas văo votar em uma eleiçăo |
un edificio
donde la gente va a votar en una elección |
un edificio in
cui le persone vanno a votare alle elezioni |
in qua populus
in aedificium ire per electionem suffragio |
ένα
κτίριο όπου οι
άνθρωποι
πηγαίνουν να
ψηφίσουν σε
εκλογές |
éna ktírio ópou oi ánthropoi pigaínoun na
psifísoun se eklogés |
Ein Gebäude,
in dem Menschen bei Wahlen wählen gehen |
مبنى
حيث يذهب
الناس
للتصويت في
الانتخابات |
mbna hayth yadhhab alnaas liltaswit fi
alaintikhabat |
budynek, w
którym ludzie biorą udział w wyborach |
budova, kde
lidé volí ve volbách |
budova, v
ktorej ľudia volia vo voľbách |
zgrada u koju
ljudi idu glasati na izborima |
pastatas,
kuriame monės eina balsuoti rinkimuose |
будівля,
де люди
йдуть
голосувати
на виборах |
budivlya, de lyudy ydutʹ holosuvaty na
vyborakh |
здание,
куда люди
ходят
голосовать
на выборах |
zdaniye, kuda lyudi khodyat golosovat' na
vyborakh |
rénmen zŕi xuǎn jǔ zhōng
tóupiŕo de jiŕnzhú wů |
un bâtiment oů
les gens vont voter lors d'une élection |
人々が選挙に投票に行く建物 |
人々 が 選挙 に 投票 に 行く 建物 |
ひとびと が せんきょ に とうひょう に いく たてもの |
hitobito ga senkyo ni tōhyō ni iku tatemono |
|
|
|
|
199 |
|
Bureau de vote |
Estaçăo de votaçăo |
投票站;投票点 |
tóupiŕo zhŕn;
tóupiŕo diǎn |
Polling station |
Bureau de vote |
Estaçăo de votaçăo |
Estación de votación |
Seggio elettorale |
Suffragium,
suffragium loca |
Εκλογικό
τμήμα |
Eklogikó tmíma |
Wahllokal |
مركز
الاقتراع |
markaz alaiqtirae |
Lokal wyborczy |
Volební místnost |
Volebná
miestnosť |
Biračko mjesto |
Balsavimo punktas |
Виборча
дільниця |
Vyborcha
dilʹnytsya |
Избирательный
участок |
Izbiratel'nyy
uchastok |
tóupiŕo zhŕn;
tóupiŕo diǎn |
Bureau de vote |
投票所 |
投票所 |
とうひょうしょ |
tōhyōsho |
|
|
|
|
200 |
|
polli-wog |
polli-wog |
花粉沃格 |
huāfěn wň
gé |
polli-wog |
polli-wog |
polli-wog |
polli-wog |
Polli-wog |
polli wog, |
polli-wog |
polli-wog |
Polli-Wog |
خنزير |
khinzir |
polli-wog |
polli-wog |
Polli-WoG |
polli-ZOI |
polli-wog |
polli-wog |
polli-wog |
Polli-воговского |
Polli-vogovskogo |
huāfěn wň
gé |
polli-wog |
ポリウォグ |
ポリウォグ |
ぽりをぐ |
poriwogu |
|
|
|
|
201 |
|
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tie |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
202 |
|
polly-wog |
polly-wog |
波利沃格 |
bō lě wň gé |
polly-wog |
polly-wog |
polly-wog |
polly-wog |
polly-wog |
-truncatus wog |
polly-wog |
polly-wog |
Polly-Wog |
خنزير
بولي |
khnazir bwly |
polly-wog |
polly-wog |
Polly-WoG |
polly-ZOI |
polly-wog |
polly-wog |
polly-wog |
попка-воговского |
popka-vogovskogo |
bō lě wň gé |
polly-wog |
Polly-Wog |
Polly - Wog |
ぽrry - をg |
Polly - Wog |
|
|
|
|
203 |
|
tętard |
girino |
蝌蚪 |
kēdǒu |
tadpole |
tętard |
girino |
renacuajo |
girino |
tadpole |
ζαχαροκάλαμο |
zacharokálamo |
Kaulquappe |
الشرغوف |
alsharghuf |
kijanka |
pulec |
pulec |
punoglavac |
buogalvis |
пуголовка |
puholovka |
головастик |
golovastik |
kēdǒu |
tętard |
オタマジャクシ |
オタマジャクシ |
オタマジャクシ |
otamajakushi |
|
|
|
|
204 |
|
sondeur |
pesquisador |
民意调查 |
mínyě diŕochá |
pollster |
sondeur |
pesquisador |
encuestador |
sondaggista |
pollster |
δημοσκόπηση |
dimoskópisi |
Meinungsforscher |
مستطلع
الآراء |
mustatlie alara' |
ankieter |
pollster |
pollster |
pollster |
apklausa |
опитувальник |
opytuvalʹnyk |
лицо,
производящее
опрос |
litso,
proizvodyashcheye opros |
mínyě diŕochá |
sondeur |
世論調査員 |
世論 調査員 |
せろん ちょうさいん |
seron chōsain |
|
|
|
|
205 |
|
une personne
qui pose ou pose les questions dans un sondage d'opinion |
uma pessoa que
faz ou faz as perguntas em uma pesquisa de opiniăo |
在民意调查中提出或提出问题的人 |
zŕi mínyě diŕochá zhōng tíchū huň
tíchū wčntí de rén |
a person who
makes or asks the questions in an opinion poll |
une personne
qui pose ou pose les questions dans un sondage d'opinion |
uma pessoa que
faz ou faz as perguntas em uma pesquisa de opiniăo |
una persona
que hace o hace las preguntas en una encuesta de opinión |
una persona
che fa o pone le domande in un sondaggio d'opinione |
hominem qui
quaerit interrogationes sive per sententiam tondere |
ένα
άτομο που
κάνει ή ρωτά
τις ερωτήσεις
σε δημοσκόπηση |
éna átomo pou kánei í rotá tis erotíseis se
dimoskópisi |
eine Person,
die die Fragen in einer Meinungsumfrage stellt oder stellt |
الشخص
الذي يقوم
بطرح
الأسئلة أو
طرحها في استطلاع
للرأي |
alshakhs aldhy yaqum bitarh al'asyilat 'aw
tarahaha fi aistitlae lilraay |
osoba, która
zadaje pytania lub zadaje je w ankiecie opinii |
osoba, která v
anketě veřejného mínění vytváří nebo klade otázky |
osoba, ktorá
kladie alebo kladie otázky v prieskume verejnej mienky |
osoba koja
postavlja ili postavlja pitanja u anketi |
asmuo, kuris
pateikia arba uduoda klausimus vieosios nuomonės apklausoje |
людина,
яка ставить
або задає
питання в опитуванні |
lyudyna, yaka stavytʹ abo zadaye
pytannya v opytuvanni |
человек,
который
делает или
задает
вопросы в
опросе
общественного
мнения |
chelovek, kotoryy delayet ili zadayet
voprosy v oprose obshchestvennogo mneniya |
zŕi mínyě diŕochá zhōng tíchū huň
tíchū wčntí de rén |
une personne
qui pose ou pose les questions dans un sondage d'opinion |
世論調査で質問をしたり質問したりする人 |
世論 調査 で 質問 を し たり 質問 し たり する 人 |
せろん ちょうさ で しつもん お し たり しつもん し たり する ひと |
seron chōsa de shitsumon o shi tari shitsumon shi tari suru hito |
|
|
|
|
206 |
|
Organisateur
de sondage; sondeur |
Organizador de
pesquisas; |
民意测验主办人;民意调查员 |
mínyě cčyŕn zhǔbŕn rén; mínyě diŕochá
yuán |
Poll
organizer; pollster |
Organisateur
de sondage; sondeur |
Organizador de
pesquisas; |
Organizador de
encuestas; encuestador |
Organizzatore
del sondaggio; pollster |
Eadem sponsum
capita singulorum, pollster |
Διοργανωτής
δημοσκόπησης,
δημοσκόπηση |
Diorganotís dimoskópisis, dimoskópisi |
Wahlorganisator;
Meinungsforscher |
منظم
الاستطلاعات |
mnizim alaistitlaeat |
Organizator
ankiety; ankieter |
Organizátor
průzkumu veřejného mínění; |
Organizátor
prieskumu verejnej mienky; |
Organizator
anketa; anketa |
Apklausos
organizatorius; |
Організатор
опитування;
опитувальник |
Orhanizator opytuvannya; opytuvalʹnyk |
Организатор
опроса |
Organizator oprosa |
mínyě cčyŕn zhǔbŕn rén; mínyě diŕochá
yuán |
Organisateur
de sondage; sondeur |
投票主催者;投票者 |
投票 主催者 ; 投票者 |
とうひょう しゅさいしゃ ; とうひょうしゃ |
tōhyō shusaisha ; tōhyōsha |
|
|
|
|
207 |
|
taxe de vote |
imposto de votaçăo |
人头税 |
réntóu shuě |
poll tax |
taxe de vote |
imposto de votaçăo |
impuesto de encuesta |
tassa di voto |
capita |
φόρο
δημοσκόπησης |
fóro dimoskópisis |
Umfragesteuer |
ضريبة
الاستطلاع |
daribat alaistitlae |
podatek
pogłówny |
daň z
příjmu |
daň z príjmov |
porez na anketu |
rinkliavos mokestis |
податковий
податок |
podatkovyy podatok |
налог
на опрос |
nalog na opros |
réntóu shuě |
taxe de vote |
投票税 |
投票 税 |
とうひょう ぜい |
tōhyō zei |
|
|
|
|
208 |
|
une taxe qui doit
ętre payée au męme taux par chaque personne ou chaque adulte dans une zone
particuličre |
um imposto que deve
ser pago na mesma taxa por cada pessoa ou adulto em uma área específica |
必须由特定区域内的每个人或每个成年人以相同的税率缴纳的税款 |
běxū yóu tčděng
qūyů nči de měi gčrén huň měi gč chéngnián rén yǐ
xiāngtóng de shuělǜ jiǎonŕ de shuě kuǎn |
a tax that must be
paid at the same rate by every person or every adult in a particular area |
une taxe qui doit
ętre payée au męme taux par chaque personne ou chaque adulte dans une zone
particuličre |
um imposto que deve
ser pago na mesma taxa por cada pessoa ou adulto em uma área específica |
un impuesto que debe
pagar la misma tasa por cada persona o cada adulto en un área en particular |
un'imposta che deve
essere pagata alla stessa aliquota da ogni persona o ogni adulto in una
determinata area |
et solvit tributum
oportet quod ad idem rate ab omni persona et omne in adulta certo spatio |
ένας
φόρος που
πρέπει να
καταβάλλεται
με τον ίδιο
τρόπο από κάθε
άτομο ή κάθε
ενήλικα σε
συγκεκριμένη
περιοχή |
énas fóros pou
prépei na kataválletai me ton ídio trópo apó káthe átomo í káthe enílika se
synkekriméni periochí |
Eine Steuer, die von
jeder Person oder jedem Erwachsenen in einem bestimmten Gebiet zum gleichen
Satz gezahlt werden muss |
ضريبة
يجب أن
يدفعها بنفس
السعر كل شخص
أو كل شخص
بالغ في
منطقة معينة |
daribat yjb 'an
yadfaeaha binafs alsier kl shakhs 'aw kl shakhs baligh fi mintaqat mueayana |
podatek, który musi
być płacony według tej samej stawki przez każdą
osobę lub każdą osobę dorosłą na danym obszarze |
daň, kterou
musí zaplatit stejnou osobu kadá osoba nebo kadý dospělý v určité
oblasti |
daň, ktorú musí
zaplatiť rovnaká sadzba pre kadú osobu alebo kadú dospelú osobu v
určitej oblasti |
porez koji mora
plaćati po istoj stopi svaka osoba ili svaka odrasla osoba na
određenom području |
mokestį,
kurį privalo sumokėti tokiu pačiu tarifu kiekvienas asmuo ar
kiekvienas suaugęs asmuo tam tikroje vietovėje |
податок,
який
повинен
сплачувати
за однаковою
ставкою
кожна
людина або
кожен дорослий
у певній
місцевості |
podatok, yakyy
povynen splachuvaty za odnakovoyu stavkoyu kozhna lyudyna abo kozhen doroslyy
u pevniy mistsevosti |
налог,
который
должен быть
оплачен по
одной
ставке
каждым
человеком
или каждым
взрослым в
определенной
области |
nalog, kotoryy
dolzhen byt' oplachen po odnoy stavke kazhdym chelovekom ili kazhdym vzroslym
v opredelennoy oblasti |
běxū yóu tčděng
qūyů nči de měi gčrén huň měi gč chéngnián rén yǐ
xiāngtóng de shuělǜ jiǎonŕ de shuě kuǎn |
une taxe qui doit
ętre payée au męme taux par chaque personne ou chaque adulte dans une zone
particuličre |
特定の地域のすべての人またはすべての成人が同じ税率で支払わなければならない税金 |
特定 の 地域 の すべて の 人 または すべて の 成人 が 同じ 税率 で 支払わなければならない 税金 |
とくてい の ちいき の すべて の ひと または すべて の せいじん が おなじ ぜいりつ で しはらわなければならない ぜいきん |
tokutei no chīki no subete no hito mataha subete no seijin ga onaji zeiritsu de shiharawanakerebanaranai zeikin |
|
|
|
|
209 |
|
Taxe de vote |
Taxa de sondagem |
人头税 |
réntóu shuě |
Poll tax |
Taxe de vote |
Taxa de sondagem |
Impuesto de encuesta |
Tassa del sondaggio |
capita |
Φόρος
δημοσκόπησης |
Fóros dimoskópisis |
Umfragesteuer |
ضريبة
الاستطلاع |
daribat alaistitlae |
Podatek dochodowy |
Anketa |
Anketa |
Porez na anketu |
Rinkliavos mokestis |
Податок
на
опитування |
Podatok na
opytuvannya |
Опрос
налог |
Opros nalog |
réntóu shuě |
Taxe de vote |
投票税 |
投票 税 |
とうひょう ぜい |
tōhyō zei |
|
|
|
|
210 |
|
polluant |
poluente |
污染物 |
wūrǎn wů |
pollutant |
polluant |
poluente |
contaminante |
inquinante |
pollutant |
ρύπο |
rýpo |
Schadstoff |
ملوث |
mulawith |
zanieczyszczenie |
znečiťující
látka |
znečisťujúce |
zagađivač |
teralas |
забруднювач |
zabrudnyuvach |
загрязнитель |
zagryaznitel' |
wūrǎn wů |
polluant |
汚染物質 |
汚染 物質 |
おせん ぶっしつ |
osen busshitsu |
|
|
|
|
211 |
|
formel |
formal |
正式 |
zhčngshě |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhčngshě |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
212 |
|
une substance qui
pollue qch, en particulier l'air et l'eau |
uma substância que
polui a água, especialmente ar e água |
污染某物的物质,尤其是空气和水 |
wūrǎn
mǒu wů de wůzhí, yóuqí shě kōngqě hé shuǐ |
a substance that
pollutes sth, especially air and water |
une substance qui
pollue qch, en particulier l'air et l'eau |
uma substância que
polui a água, especialmente ar e água |
Una sustancia que
contamina algo, especialmente el aire y el agua. |
una sostanza che
inquina la sostanza, in particolare aria e acqua |
Substantia sth
polluit, praesertim aquae |
μια
ουσία που
μολύνει το sth,
ειδικά τον
αέρα και το νερό |
mia ousía pou
molýnei to sth, eidiká ton aéra kai to neró |
eine Substanz, die
etw verschmutzt, insbesondere Luft und Wasser |
مادة
تلوث شيء ،
وخاصة
الهواء
والماء |
madat talawuth shay'
, wakhasat alhawa' walma' |
substancja, która
zanieczyszcza sth, zwłaszcza powietrze i wodę |
látka, která
znečiťuje sth, zejména vzduch a vodu |
látka, ktorá
znečisťuje vodu, najmä vzduch a vodu |
tvar koja
zagađuje sth, posebno zrak i vodu |
mediaga,
uterianti sth, ypač orą ir vandenį |
речовина,
що
забруднює
що-небудь,
особливо повітря
та воду |
rechovyna, shcho
zabrudnyuye shcho-nebudʹ, osoblyvo povitrya ta vodu |
вещество,
которое
загрязняет,
особенно воздух
и воду |
veshchestvo,
kotoroye zagryaznyayet, osobenno vozdukh i vodu |
wūrǎn
mǒu wů de wůzhí, yóuqí shě kōngqě hé shuǐ |
une substance qui
pollue qch, en particulier l'air et l'eau |
sth、特に空気と水を汚染する物質 |
sth 、 特に 空気 と 水 を 汚染 する 物質 |
sth 、 とくに くうき と みず お おせん する ぶっしつ |
sth , tokuni kūki to mizu o osen suru busshitsu |
|
|
|
|
213 |
|
Polluant |
Poluente |
杂质;污染物质 |
zázhí;
wūrǎn wůzhí |
Pollutant |
Polluant |
Poluente |
Contaminante |
Contaminante;
inquinante |
Fungi, pollutant |
Ρύπος |
Rýpos |
Schadstoff |
ملوث |
mulawith |
Zanieczyszczenia |
Znečiťující
látka |
Kontaminant;
znečisťujúce |
Vodu;
zagađivač |
Teralas |
Забруднювач |
Zabrudnyuvach |
Загрязняющие;
загрязнитель |
Zagryaznyayushchiye;
zagryaznitel' |
zázhí;
wūrǎn wůzhí |
Polluant |
汚染物質 |
汚染 物質 |
おせん ぶっしつ |
osen busshitsu |
|
|
|
|
214 |
|
polluer |
poluir |
污染 |
wūrǎn |
pollute |
polluer |
poluir |
contaminar |
inquinare |
INQUINO |
μολύνουν |
molýnoun |
verschmutzen |
تلوث |
taluth |
zanieczyszczać |
znečiťovat |
znečisťovať |
zagaditi |
terti |
забруднювати |
zabrudnyuvaty |
загрязнять |
zagryaznyat' |
wūrǎn |
polluer |
汚す |
汚す |
けがす |
kegasu |
|
|
|
|
215 |
|
~ qch (par / avec
qch) pour ajouter des substances sales ou nocives ŕ la terre, ŕ l'air, ŕ
l'eau, etc. afin qu'elles ne soient plus agréables ou sűres ŕ utiliser |
~ sth (por / com
sth) para adicionar substâncias sujas ou nocivas ŕ terra, ao ar, ŕ água,
etc., para que năo seja mais agradável ou seguro de usar |
某事(某物或某物)向土地,空气,水等添加脏物或有害物质,以致使其不再令人愉悦或使用安全 |
mǒu shě
(mǒu wů huň mǒu wů) xiŕng tǔdě, kōngqě, shuǐ
děng tiānjiā zŕng wů huň yǒuhŕi wůzhí, yǐzhě
shǐ qí bů zŕi lěng rén yúyuč huň shǐyňng ānquán |
~ sth (by / with
sth) to add dirty or harmful substances to land, air, water, etc. so that it
is no longer pleasant or safe to use |
~ qch (par / avec
qch) pour ajouter des substances sales ou nocives ŕ la terre, ŕ l'air, ŕ
l'eau, etc. afin qu'elles ne soient plus agréables ou sűres ŕ utiliser |
~ sth (por / com
sth) para adicionar substâncias sujas ou nocivas ŕ terra, ao ar, ŕ água,
etc., para que năo seja mais agradável ou seguro de usar |
~ sth (por / con
sth) para agregar sustancias sucias o dańinas a la tierra, el aire, el agua,
etc. para que ya no sea agradable o seguro de usar |
~ sth (by / with
sth) per aggiungere sostanze sporche o dannose a terra, aria, acqua, ecc. in
modo che non sia piů piacevole o sicuro da usare |
~ GN (per /, cum
Ynskt mál) obnoxius substantia ut addere vel sordida terra, aer, aqua, etc.,
ita quod non erit pax egredienti et iucundum aut uti |
~ sth (με
/ με sth) για να
προσθέσετε
βρώμικες ή
επιβλαβείς ουσίες
στη γη, στον
αέρα, στο νερό
κλπ., ώστε να μην
είναι πλέον
ευχάριστη ή
ασφαλής στη
χρήση |
~ sth (me / me sth)
gia na prosthésete vrómikes í epivlaveís ousíes sti gi, ston aéra, sto neró
klp., óste na min eínai pléon efcháristi í asfalís sti chrísi |
~ etw (von / mit
etw), um Land, Luft, Wasser usw. schmutzige oder schädliche Substanzen
hinzuzufügen, damit es nicht mehr angenehm oder sicher zu verwenden ist |
~ sth
(بحلول / مع sth)
لإضافة مواد
قذرة أو ضارة
إلى الأرض
والهواء
والماء وما
إلى ذلك بحيث
لم تعد ممتعة
أو آمنة
للاستخدام |
~ sth (bhlwl / mae
sth) li'iidafat mawadi qadhrat 'aw darat 'iilaa al'ard walhawa' walma' wama
'iilaa dhlk bihayth lm taeud mumtaeatan 'aw aminat lilaistikhdam |
~ coś (przez /
coś), aby dodać brudne lub szkodliwe substancje do ziemi,
powietrza, wody itp., aby nie było już przyjemne lub bezpieczne w
użyciu |
~ sth (by / with
sth) přidat pinavé nebo kodlivé látky do půdy, vzduchu, vody
atd., aby u nebylo příjemné a bezpečné pouívání |
~ sth (by / with
sth) pridať pinavé alebo kodlivé látky do pôdy, vzduchu, vody
atď., aby u nebolo príjemné alebo bezpečné pouívanie |
~ sth (po / sa sth)
dodati prljave ili tetne tvari u zemlju, zrak, vodu itd. tako da vie nije
ugodno ili sigurno za upotrebu |
~ sth (pagal / su
sth) įterpti nevarių ar kenksmingų mediagų į
emę, orą, vandenį ir kt., kad nebebūtų malonu ar
saugu naudoti |
~ sth
(від / з sth)
додавати
брудні або
шкідливі
речовини в
землю,
повітря,
воду тощо,
щоб більше не
було
приємно чи
безпечно
використовувати |
~ sth (vid / z sth)
dodavaty brudni abo shkidlyvi rechovyny v zemlyu, povitrya, vodu toshcho,
shchob bilʹshe ne bulo pryyemno chy bezpechno vykorystovuvaty |
Чтобы
добавлять
грязные или
вредные
вещества в
землю,
воздух, воду
и т. д., чтобы
они перестали
быть
приятными
или
безопасными
в использовании |
Chtoby dobavlyat'
gryaznyye ili vrednyye veshchestva v zemlyu, vozdukh, vodu i t. d., chtoby
oni perestali byt' priyatnymi ili bezopasnymi v ispol'zovanii |
mǒu shě
(mǒu wů huň mǒu wů) xiŕng tǔdě, kōngqě, shuǐ
děng tiānjiā zŕng wů huň yǒuhŕi wůzhí, yǐzhě
shǐ qí bů zŕi lěng rén yúyuč huň shǐyňng ānquán |
~ qch (par / avec
qch) pour ajouter des substances sales ou nocives ŕ la terre, ŕ l'air, ŕ
l'eau, etc. afin qu'elles ne soient plus agréables ou sűres ŕ utiliser |
〜sth(by
/ with
sth)は、汚れた、または有害な物質を土地、空気、水などに追加して、快適で安全な使用ができなくなるようにします。 |
〜 sth ( by / with sth ) は 、 汚れた 、 または 有害な 物質 を 土地 、 空気 、 水 など に 追加 して 、 快適で 安全な 使用 が できなく なる よう に します 。 |
〜 sth ( by / うぃth sth ) わ 、 よごれた 、 または ゆうがいな ぶっしつ お とち 、 くうき 、 みず など に ついか して 、 かいてきで あんぜんな しよう が できなく なる よう に します 。 |
〜 sth ( by / with sth ) wa , yogoreta , mataha yūgaina busshitsu o tochi , kūki , mizu nado ni tsuika shite , kaitekide anzenna shiyō ga dekinaku naru yō ni shimasu . |
|
|
|
|
216 |
|
La pollution |
Poluiçăo |
污染;矛盾 |
wūrǎn;
máodůn |
Pollution |
La pollution |
Poluiçăo |
Contaminación |
Inquinamento,
sporcizia |
Pollutio, turpans |
Ρύπανση |
Rýpansi |
Verschmutzung |
التلوث |
altalawuth |
Zanieczyszczenia |
Znečitění |
Znečistenie;
znečistenie |
Onečićenje;
onečićenja |
Tara |
Забруднення |
Zabrudnennya |
Загрязнение;
загрязнение |
Zagryazneniye;
zagryazneniye |
wūrǎn;
máodůn |
La pollution |
汚染 |
汚染 |
おせん |
osen |
|
|
|
|
217 |
|
les gaz d'échappement
qui polluent nos villes |
os gases de escape
que estăo poluindo nossas cidades |
污染我们城市的废气 |
wūrǎn
wǒmen chéngshě de fčiqě |
the exhaustthat are
polluting our cities |
les gaz d'échappement
qui polluent nos villes |
os gases de escape
que estăo poluindo nossas cidades |
los gases de escape
que están contaminando nuestras ciudades |
lo scarico che sta
inquinando le nostre cittŕ |
quod polluistis
exhaustthat urbes |
η
εξάτμιση που
ρυπαίνει τις
πόλεις μας |
i exátmisi pou
rypaínei tis póleis mas |
Die Abgase
verschmutzen unsere Städte |
العادم
الذي يلوث
مدننا |
aleadim aldhy
yulawth mudnuna |
wyczerpania, które
zanieczyszczają nasze miasta |
vyčerpání,
které znečiťuje nae města |
vyčerpanie,
ktoré znečisťuje nae mestá |
iscrpljujuće
onečićuju nae gradove |
imetimai, kurie
teria mūsų miestus |
вихлопи,
які
забруднюють
наші міста |
vykhlopy, yaki
zabrudnyuyutʹ nashi mista |
выхлопы,
которые
загрязняют
наши города |
vykhlopy, kotoryye
zagryaznyayut nashi goroda |
wūrǎn
wǒmen chéngshě de fčiqě |
les gaz d'échappement
qui polluent nos villes |
私たちの都市を汚染している排気 |
私たち の 都市 を 汚染 している 排気 |
わたしたち の とし お おせん している はいき |
watashitachi no toshi o osen shiteiru haiki |
|
|
|
|
218 |
|
Polluer nos villes |
Poluindo nossas
cidades |
污染我们城市的废气 |
wūrǎn
wǒmen chéngshě de fčiqě |
Polluting our cities |
Polluer nos villes |
Poluindo nossas
cidades |
Contaminando
nuestras ciudades |
Inquinare le nostre
cittŕ |
Urbes exhaurit
pollutio |
Η
ρύπανση των
πόλεων μας |
I rýpansi ton póleon
mas |
Verschmutzung
unserer Städte |
تلوث
مدننا |
talawuth mudununa |
Zanieczyszczają
nasze miasta |
Znečitění
naich měst |
Znečistenie
naich miest |
Zagađivanje
naih gradova |
Teria
mūsų miestus |
Забруднення
наших міст |
Zabrudnennya nashykh
mist |
Загрязняющие
наши города |
Zagryaznyayushchiye
nashi goroda |
wūrǎn
wǒmen chéngshě de fčiqě |
Polluer nos villes |
都市を汚染する |
都市 を 汚染 する |
とし お おせん する |
toshi o osen suru |
|
|
|
|
219 |
|
La rivičre a été
polluée par les déchets toxiques des usines locales |
O rio foi poluído
com resíduos tóxicos de fábricas locais |
这条河被当地工厂的有毒废物污染了 |
zhč tiáo hé bči
dāngdě gōngchǎng de yǒudú fčiwů wūrǎnle |
The river has been
polluted with toxic waste from local factories |
La rivičre a été
polluée par les déchets toxiques des usines locales |
O rio foi poluído
com resíduos tóxicos de fábricas locais |
El río ha sido
contaminado con desechos tóxicos de fábricas locales. |
Il fiume č stato
inquinato da rifiuti tossici delle fabbriche locali |
Et infécta est
toxicus vastum a flumine loci officinas |
Ο
ποταμός έχει
μολυνθεί με
τοξικά
απόβλητα από
τα τοπικά
εργοστάσια |
O potamós échei
molyntheí me toxiká apóvlita apó ta topiká ergostásia |
Der Fluss wurde mit
Giftmüll aus örtlichen Fabriken verschmutzt |
تم
تلويث النهر
بالنفايات
السامة من
المصانع
المحلية |
tama talwith alnahr
bialnifayat alssamat min almasanie almahaliya |
Rzeka została
zanieczyszczona toksycznymi odpadami z lokalnych fabryk |
Řeka byla
znečitěna toxickým odpadem z místních továren |
Rieka bola
znečistená toxickým odpadom z miestnych tovární |
Rijeka je
zagađena toksičnim otpadom iz lokalnih tvornica |
Upė buvo
uterta vietinių gamyklų nuodingomis atliekomis |
Річка
забруднена
токсичними
відходами місцевих
заводів |
Richka zabrudnena
toksychnymy vidkhodamy mistsevykh zavodiv |
Река
была
загрязнена
токсичными
отходами от
местных
заводов |
Reka byla
zagryaznena toksichnymi otkhodami ot mestnykh zavodov |
zhč tiáo hé bči
dāngdě gōngchǎng de yǒudú fčiwů wūrǎnle |
La rivičre a été
polluée par les déchets toxiques des usines locales |
川は地元の工場からの有毒廃棄物で汚染されています |
川 は 地元 の 工場 から の 有毒 廃棄物 で 汚染 されています |
かわ わ じもと の こうじょう から の ゆうどく はいきぶつ で おせん されています |
kawa wa jimoto no kōjō kara no yūdoku haikibutsu de osen sareteimasu |
|
|
|
|
220 |
|
Les déchets toxiques
rejetés par les usines locales polluent la rivičre Chatiao |
Resíduos tóxicos
lançados pelas fábricas locais poluem o rio Chatiao |
当地工厂排放的有毒结核污染了查条河 |
dāngdě
gōngchǎng páifŕng de yǒudú jiéhé wūrǎnle chá tiáo hé |
Toxic waste
discharged by local factories pollutes Chatiao River |
Les déchets toxiques
rejetés par les usines locales polluent la rivičre Chatiao |
Resíduos tóxicos
lançados pelas fábricas locais poluem o rio Chatiao |
Los desechos tóxicos
descargados por las fábricas locales contaminan el río Chatiao |
I rifiuti tossici
scaricati dalle fabbriche locali inquinano il fiume Chatiao |
Fluvius ab officinis
loci quaerere aliquet toxic vastum polluetur |
Τα
τοξικά
απόβλητα που
απορρίπτονται
από τα τοπικά
εργοστάσια
μολύνουν τον
ποταμό Chatiao |
Ta toxiká apóvlita
pou aporríptontai apó ta topiká ergostásia molýnoun ton potamó Chatiao |
Giftmüll, der von
örtlichen Fabriken entsorgt wird, verschmutzt den Fluss Chatiao |
النفايات
السامة التي
تفرزها
المصانع
المحلية
تلوث نهر
تشاتياو |
alnifayat alssamat
alty tafrizuha almasanie almahaliyat talawuth nahr tashatiaw |
Toksyczne odpady
odprowadzane przez lokalne fabryki zanieczyszczają rzekę Chatiao |
Toxický odpad
vypoutěný místními továrnami znečiťuje řeku Chatiao |
Toxický odpad
vypúťaný miestnymi závodmi znečisťuje rieku Chatiao |
Toksični otpad
koji isputaju lokalne tvornice zagađuje rijeku Chatiao |
Vietos gamyklų
imestos toksinės atliekos uteria Chatiao upę |
Токсичні
відходи, що
викидаються
на місцевих
заводах,
забруднюють
річку
Чатьяо |
Toksychni vidkhody,
shcho vykydayutʹsya na mistsevykh zavodakh, zabrudnyuyutʹ richku
Chatʹyao |
Токсичные
отходы,
сбрасываемые
местными заводами,
загрязняют
реку Шатяо |
Toksichnyye otkhody,
sbrasyvayemyye mestnymi zavodami, zagryaznyayut reku Shatyao |
dāngdě
gōngchǎng páifŕng de yǒudú jiéhé wūrǎnle chá tiáo hé |
Les déchets toxiques
rejetés par les usines locales polluent la rivičre Chatiao |
地元の工場から排出された有毒廃棄物がチャチャオ川を汚染 |
地元 の 工場 から 排出 された 有毒 廃棄物 が チャチャオ 川 を 汚染 |
じもと の こうじょう から はいしゅつ された ゆうどく はいきぶつ が ちゃちゃお がわ お おせん |
jimoto no kōjō kara haishutsu sareta yūdoku haikibutsu ga chachao gawa o osen |
|
|
|
|
221 |
|
figuratif |
figurativo |
比喻的 |
bǐyů de |
figurative |
figuratif |
figurativo |
figurativo |
figurativo |
Figuralis |
εικονιστικό |
eikonistikó |
bildlich |
رمزي |
ramzi |
symboliczny |
figurativní |
obrazný |
figurativan |
vaizdinis |
образний |
obraznyy |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
bǐyů de |
figuratif |
比喩的な |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
|
|
|
222 |
|
une société polluée
par le racisme |
uma sociedade
poluída pelo racismo |
被种族主义污染的社会 |
bči zhǒngzú
zhǔyě wūrǎn de shčhuě |
a society polluted
by racism |
une société polluée
par le racisme |
uma sociedade
poluída pelo racismo |
una sociedad
contaminada por el racismo |
una societŕ
inquinata dal razzismo |
est societatis
studium stirpiumque iactatio contagione pollutos: |
μια
κοινωνία
μολυσμένη από
τον ρατσισμό |
mia koinonía
molysméni apó ton ratsismó |
eine von Rassismus
verschmutzte Gesellschaft |
مجتمع
ملوث
بالعنصرية |
mujtamae mulawith
bialeunsuria |
społeczeństwo
skażone rasizmem |
společnost
znečitěná rasismem |
spoločnosť
znečistená rasizmom |
drutvo
zagađeno rasizmom |
rasizmo uterta
visuomenė |
суспільство,
забруднене
расизмом |
suspilʹstvo,
zabrudnene rasyzmom |
общество,
загрязненное
расизмом |
obshchestvo,
zagryaznennoye rasizmom |
bči zhǒngzú
zhǔyě wūrǎn de shčhuě |
une société polluée
par le racisme |
人種差別に汚染された社会 |
人種 差別 に 汚染 された 社会 |
じんしゅ さべつ に おせん された しゃかい |
jinshu sabetsu ni osen sareta shakai |
|
|
|
|
223 |
|
Une société
contaminée par le racisme |
Uma sociedade
contaminada pelo racismo |
受种族主义污染的社会 |
shňu zhǒngzú
zhǔyě wūrǎn de shčhuě |
A society
contaminated by racism |
Une société
contaminée par le racisme |
Uma sociedade
contaminada pelo racismo |
Una sociedad
contaminada por el racismo. |
Una societŕ
contaminata dal razzismo |
Socialis studium
stirpiumque iactatio contaminari |
Μια
κοινωνία
μολυσμένη από
ρατσισμό |
Mia koinonía
molysméni apó ratsismó |
Eine von Rassismus
kontaminierte Gesellschaft |
مجتمع
ملوث
بالعنصرية |
mujtamae mulawith
bialeunsuria |
Społeczeństwo
skażone rasizmem |
Společnost
kontaminovaná rasismem |
Spoločnosť
kontaminovaná rasizmom |
Drutvo
zagađeno rasizmom |
Visuomenė
uterta rasizmu |
Суспільство,
забруднене
расизмом |
Suspilʹstvo,
zabrudnene rasyzmom |
Общество,
зараженное
расизмом |
Obshchestvo,
zarazhennoye rasizmom |
shňu zhǒngzú
zhǔyě wūrǎn de shčhuě |
Une société
contaminée par le racisme |
人種差別に汚染された社会 |
人種 差別 に 汚染 された 社会 |
じんしゅ さべつ に おせん された しゃかい |
jinshu sabetsu ni osen sareta shakai |
|
|
|
|
224 |
|
pollueur |
poluidor |
污染者 |
wūrǎn
zhě |
polluter |
pollueur |
poluidor |
contaminador |
chi inquina |
polluter |
ρυπαίνων |
rypaínon |
Verursacher |
ملوث |
mulawith |
zanieczyszczający |
znečiťovatel |
znečisťovateľ |
zagađivač |
terėjas |
забруднювач |
zabrudnyuvach |
источник
загрязнения |
istochnik
zagryazneniya |
wūrǎn
zhě |
pollueur |
汚染者 |
汚染者 |
おせんしゃ |
osensha |
|
|
|
|
225 |
|
une personne, une
entreprise, un pays, etc. qui cause de la pollution |
uma pessoa, empresa,
país etc. que causa poluiçăo |
造成污染的个人,公司,国家等 |
zŕochéng
wūrǎn de gčrén, gōngsī, guójiā děng |
a person, company,
country, etc. that causes pollution |
une personne, une
entreprise, un pays, etc. qui cause de la pollution |
uma pessoa, empresa,
país etc. que causa poluiçăo |
una persona,
empresa, país, etc. que causa contaminación |
una persona,
un'azienda, un paese, ecc. che provoca inquinamento |
scilicet multitudo
regionis causa pollutionis etc. |
ένα
άτομο, μια
εταιρεία, μια
χώρα κλπ. που
προκαλεί ρύπανση |
éna átomo, mia
etaireía, mia chóra klp. pou prokaleí rýpansi |
eine Person, ein
Unternehmen, ein Land usw., die Umweltverschmutzung verursacht |
شخص
أو شركة أو
بلد ، إلخ ،
يسبب التلوث |
shakhs 'aw sharikat
'aw balad , 'iilakh , yusabib altalawuth |
osoba, firma, kraj
itp., który powoduje zanieczyszczenie |
osoba,
společnost, země atd., která způsobuje znečitění |
osoba,
spoločnosť, krajina atď., ktorá spôsobuje znečistenie |
osoba, tvrtka,
zemlja itd. koja uzrokuje zagađenje |
asmuo,
įmonė, alis ir kt., kurie sukelia tarą |
людина,
компанія,
країна тощо,
що
спричиняє забруднення |
lyudyna, kompaniya,
krayina toshcho, shcho sprychynyaye zabrudnennya |
человек,
компания,
страна и т. д.,
вызывающие загрязнение |
chelovek, kompaniya,
strana i t. d., vyzyvayushchiye zagryazneniye |
zŕochéng
wūrǎn de gčrén, gōngsī, guójiā děng |
une personne, une
entreprise, un pays, etc. qui cause de la pollution |
汚染の原因となる人、会社、国など |
汚染 の 原因 と なる 人 、 会社 、 国 など |
おせん の げにん と なる ひと 、 かいしゃ 、 くに など |
osen no genin to naru hito , kaisha , kuni nado |
|
|
|
|
226 |
|
Source de pollution;
pollueur |
Fonte de poluiçăo;
poluidor |
污运源;污染者 |
wū yůn yuán;
wūrǎn zhě |
Source of pollution;
polluter |
Source de pollution;
pollueur |
Fonte de poluiçăo;
poluidor |
Fuente de
contaminación; contaminante |
Fonte di
inquinamento; inquinatore |
Onerariam pollutio
fonte, polluters |
Πηγή
ρύπανσης,
ρυπαίνων |
Pigí rýpansis,
rypaínon |
Verschmutzungsquelle,
Verschmutzer |
مصدر
التلوث ؛
ملوث |
masdar altalawuth ;
mulawith |
Źródło
zanieczyszczenia; zanieczyszczający |
Zdroj
znečitění; znečiťovatel |
Zdroj
znečistenia: znečisťovateľ |
Izvor
zagađenja; zagađivač |
Taros altinis;
terėjas |
Джерело
забруднення;
забруднювач |
Dzherelo
zabrudnennya; zabrudnyuvach |
Источник
загрязнения;
загрязнитель |
Istochnik
zagryazneniya; zagryaznitel' |
wū yůn yuán;
wūrǎn zhě |
Source de pollution;
pollueur |
汚染源;汚染者 |
汚染源 ; 汚染者 |
おせんげん ; おせんしゃ |
osengen ; osensha |
|
|
|
|
227 |
|
la pollution |
poluiçăo |
污染 |
wūrǎn |
pollution |
la pollution |
poluiçăo |
contaminación |
inquinamento |
pollutio |
ρύπανσης |
rýpansis |
Verschmutzung |
التلوث |
altalawuth |
zanieczyszczenie |
znečitění |
znečistenia |
zagađenje |
tara |
забруднення |
zabrudnennya |
загрязнение |
zagryazneniye |
wūrǎn |
la pollution |
汚染 |
汚染 |
おせん |
osen |
|
|
|
|
228 |
|
La pollution |
Poluiçăo |
污染 |
wūrǎn |
Pollution |
La pollution |
Poluiçăo |
Contaminación |
inquinamento |
pollutio |
Ρύπανση |
Rýpansi |
Verschmutzung |
التلوث |
altalawuth |
Zanieczyszczenia |
Znečitění |
znečistenia |
zagađenje |
Tara |
Забруднення |
Zabrudnennya |
загрязнение |
zagryazneniye |
wūrǎn |
La pollution |
汚染 |
汚染 |
おせん |
osen |
|
|
|
|
230 |
|
le processus de
salissure de l'air, de l'eau, du sol, etc.; l'état d'ętre sale |
o processo de sujar
o ar, a água, o solo etc., o estado de sujeira |
使空气,水,土壤等变脏的过程;肮脏的状态 |
shǐ
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng biŕn zŕng de guňchéng;
āng zāng de zhuŕngtŕi |
the process of
making air, water, soil, etc. dirty; the state of being dirty |
le processus de
salissure de l'air, de l'eau, du sol, etc.; l'état d'ętre sale |
o processo de sujar
o ar, a água, o solo etc., o estado de sujeira |
el proceso de
ensuciar el aire, el agua, el suelo, etc., el estado de estar sucio |
il processo di
sporcizia dell'aria, dell'acqua, del suolo, ecc.; lo stato di sporcizia |
processus facit aer
aqua terra etc. sordidum, sordidum esse statum |
η
διαδικασία
κάθαρσης του
αέρα, του νερού,
του εδάφους
κ.λπ., η
κατάσταση της
βρομιάς |
i diadikasía
kátharsis tou aéra, tou neroú, tou edáfous k.lp., i katástasi tis vromiás |
der Prozess, Luft,
Wasser, Boden usw. schmutzig zu machen, der Zustand, schmutzig zu sein |
عملية
جعل الهواء
والماء
والتربة وما
إلى ذلك قذرة
؛ حالة
القذرة |
altalawuth |
proces zabrudzania
powietrza, wody, gleby itp., stan zabrudzenia |
proces
znečitění vzduchu, vody, půdy atd., stav znečitění |
proces
znečistenia vzduchu, vody, pôdy atď., stav znečistenia |
postupak prljavtine
zraka, vode, tla itd. stanje prljavtine |
oro, vandens,
dirvoemio ir tt purvinas procesas; |
процес
забруднення
повітря,
води, ґрунту
тощо; стан
забруднення |
protses zabrudnennya
povitrya, vody, gruntu toshcho; stan zabrudnennya |
процесс
загрязнения
воздуха,
воды, почвы и т.
д., состояние
загрязнения |
protsess
zagryazneniya vozdukha, vody, pochvy i t. d., sostoyaniye zagryazneniya |
shǐ
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng biŕn zŕng de guňchéng;
āng zāng de zhuŕngtŕi |
le processus de
salissure de l'air, de l'eau, du sol, etc.; l'état d'ętre sale |
空気、水、土などを汚す過程、汚れた状態 |
空気 、 水 、 土 など を 汚す 過程 、 汚れた 状態 |
くうき 、 みず 、 ど など お けがす かてい 、 よごれた じょうたい |
kūki , mizu , do nado o kegasu katei , yogoreta jōtai |
|
|
|
|
231 |
|
La pollution |
Poluiçăo |
污染;站污;重建 |
wūrǎn;
zhŕn wū; chóngjiŕn |
Pollution |
La pollution |
Poluiçăo |
Contaminación |
Inquinamento,
macchiata; sporca |
Pollutio, deformatam
uictoriam; sordidum |
Ρύπανση |
Rýpansi |
Verschmutzung |
التلوث |
eamaliat jaeal
alhawa' walma' walturabat wama 'iilaa dhlk qudhrat ; halat qadhra |
Zanieczyszczenia |
Znečitění |
Znečistenie,
pokvrnený, pinavý |
Onečićenje,
sullied; prljavo |
Tara |
Забруднення |
Zabrudnennya |
Загрязнение,
запятнано,
загрязнен |
Zagryazneniye,
zapyatnano, zagryaznen |
wūrǎn;
zhŕn wū; chóngjiŕn |
La pollution |
汚染 |
汚染 |
おせん |
osen |
|
|
|
|
232 |
|
Processus consistant
ŕ salir l'air, l'eau, le sol, etc.; un état sale |
O processo de sujar
ar, água, solo etc., um estado sujo |
使空气,水,土壤等变脏的过程;肮脏的状态 |
shǐ
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng biŕn zŕng de guňchéng;
āng zāng de zhuŕngtŕi |
The process of
making air, water, soil, etc. dirty |
Processus consistant
ŕ salir l'air, l'eau, le sol, etc.; un état sale |
O processo de sujar
ar, água, solo etc., um estado sujo |
El proceso de
ensuciar el aire, el agua, el suelo, etc., un estado sucio |
Il processo di
sporcizia dell'aria, dell'acqua, del suolo, ecc.; Uno stato sporco |
Aer aqua terra et
sordida processus sordida res |
Η
διαδικασία
κάμψης του
αέρα, του νερού,
του εδάφους
κ.λπ., μια
βρώμικη
κατάσταση |
I diadikasía kámpsis
tou aéra, tou neroú, tou edáfous k.lp., mia vrómiki katástasi |
Der Prozess, Luft,
Wasser, Boden usw. schmutzig zu machen; |
عملية
جعل الهواء
والماء
والتربة وما
إلى ذلك قذرة
؛ حالة قذرة |
talawuth alhawa' /
alma' |
Proces zabrudzania
powietrza, wody, gleby itp |
Proces
znečitění vzduchu, vody, půdy atd., pinavý stav |
Proces
znečistenia vzduchu, vody, pôdy atď., pinavý stav |
Postupak zaprljanja
zraka, vode, tla itd. Prljavo stanje |
Oras, vanduo,
dirvoemis ir kt. Tampa nevarūs |
Процес
забруднення
повітря,
води, ґрунту
тощо;
брудний
стан |
Protses zabrudnennya
povitrya, vody, gruntu toshcho; brudnyy stan |
Процесс
загрязнения
воздуха,
воды, почвы и т.
Д. |
Protsess
zagryazneniya vozdukha, vody, pochvy i t. D. |
shǐ
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng biŕn zŕng de guňchéng;
āng zāng de zhuŕngtŕi |
Processus consistant
ŕ salir l'air, l'eau, le sol, etc.; un état sale |
空気、水、土などを汚す過程、汚れた状態 |
空気 、 水 、 土 など を 汚す 過程 、 汚れた 状態 |
くうき 、 みず 、 ど など お けがす かてい 、 よごれた じょうたい |
kūki , mizu , do nado o kegasu katei , yogoreta jōtai |
|
|
|
|
233 |
|
pollution de l'air /
de l'eau |
poluiçăo do ar /
água |
空气/水污染 |
kōngqě/shuǐ
wūrǎn |
air / water
pollution |
pollution de l'air /
de l'eau |
poluiçăo do ar /
água |
contaminación del
aire / agua |
inquinamento aria /
acqua |
aer / aqua pollutio |
ρύπανση
αέρα / νερού |
rýpansi aéra / neroú |
Luft- /
Wasserverschmutzung |
تلوث
الهواء /
الماء |
talawuth alhawa' /
alma' |
zanieczyszczenie
powietrza / wody |
znečitění
vzduchu / vody |
znečistenie
vzduchu / vody |
zagađenje zraka
/ vode |
oro / vandens tara |
забруднення
повітря /
води |
zabrudnennya
povitrya / vody |
загрязнение
воздуха /
воды |
zagryazneniye
vozdukha / vody |
kōngqě/shuǐ
wūrǎn |
pollution de l'air /
de l'eau |
空気/水質汚染 |
空気 / 水質 汚染 |
くうき / すいしつ おせん |
kūki / suishitsu osen |
|
|
|
|
234 |
|
Pollution air / eau |
Poluiçăo do ar /
água |
空气/水污染 |
kōngqě/shuǐ
wūrǎn |
Air / water
pollution |
Pollution air / eau |
Poluiçăo do ar /
água |
Contaminación del
aire / agua |
Inquinamento aria /
acqua |
Aeris / aqua
pollutio |
Ρύπανση
αέρα / νερού |
Rýpansi aéra / neroú |
Luft- /
Wasserverschmutzung |
تلوث
الهواء /
الماء |
lilhadi min
mustawayat altalawuth albiyiyi |
Zanieczyszczenie
powietrza / wody |
Znečitění
ovzduí / vody |
Znečistenie
vzduchu / vody |
Zagađenje zraka
/ vode |
Oro / vandens tara |
Забруднення
повітря /
води |
Zabrudnennya
povitrya / vody |
Загрязнение
воздуха /
воды |
Zagryazneniye
vozdukha / vody |
kōngqě/shuǐ
wūrǎn |
Pollution air / eau |
大気/水質汚染 |
大気 / 水質 汚染 |
たいき / すいしつ おせん |
taiki / suishitsu osen |
|
|
|
|
235 |
|
réduire les niveaux
de pollution de l'environnement |
reduzir os níveis de
poluiçăo ambiental |
减少环境污染 |
jiǎnshǎo
huánjěng wūrǎn |
to reduce levels of
environmental pollution |
réduire les niveaux
de pollution de l'environnement |
reduzir os níveis de
poluiçăo ambiental |
para reducir los
niveles de contaminación ambiental |
ridurre i livelli di
inquinamento ambientale |
environmental
pollutio gradus ad redigendum |
για
τη μείωση των
επιπέδων
ρύπανσης του
περιβάλλοντος |
gia ti meíosi ton
epipédon rýpansis tou perivállontos |
die
Umweltverschmutzung zu reduzieren |
للحد
من مستويات
التلوث
البيئي |
taqlil darajat
altalawuth albiyiyi |
w celu zmniejszenia
poziomu zanieczyszczenia środowiska |
sníit úroveň
znečitění ivotního prostředí |
na zníenie úrovne
znečistenia ivotného prostredia |
za smanjenje razine
onečićenja okolia |
sumainti aplinkos
taros lygį |
зменшити
рівень
забруднення
навколишнього
середовища |
zmenshyty
rivenʹ zabrudnennya navkolyshnʹoho seredovyshcha |
снизить
уровень
загрязнения
окружающей среды |
snizit' uroven'
zagryazneniya okruzhayushchey sredy |
jiǎnshǎo
huánjěng wūrǎn |
réduire les niveaux
de pollution de l'environnement |
環境汚染のレベルを低減する |
環境 汚染 の レベル を 低減 する |
かんきょう おせん の レベル お ていげん する |
kankyō osen no reberu o teigen suru |
|
|
|
|
236 |
|
Réduire le degré de
pollution de l'environnement |
Reduzir o grau de
poluiçăo ambiental |
降低环境污染的程度 |
jiŕngdī
huánjěng wūrǎn de chéngdů |
Reduce the degree of
environmental pollution |
Réduire le degré de
pollution de l'environnement |
Reduzir o grau de
poluiçăo ambiental |
Reducir el grado de
contaminación ambiental. |
Ridurre il grado di
inquinamento ambientale |
Reducere quatenus
inquinantibus |
Μείωση
του βαθμού
ρύπανσης του
περιβάλλοντος |
Meíosi tou vathmoú
rýpansis tou perivállontos |
Reduzieren Sie den
Grad der Umweltverschmutzung |
تقليل
درجة التلوث
البيئي |
alhadu min
altalawuth albiyiyi |
Zmniejszyć
stopień zanieczyszczenia środowiska |
Snite míru
znečitění ivotního prostředí |
Zníte stupeň
znečistenia ivotného prostredia |
Smanjite stupanj
onečićenja okolia |
Sumainkite aplinkos
tarą |
Зменшити
ступінь
забруднення
навколишнього
середовища |
Zmenshyty
stupinʹ zabrudnennya navkolyshnʹoho seredovyshcha |
Уменьшить
степень
загрязнения
окружающей
среды |
Umen'shit' stepen'
zagryazneniya okruzhayushchey sredy |
jiŕngdī
huánjěng wūrǎn de chéngdů |
Réduire le degré de
pollution de l'environnement |
環境汚染の程度を減らす |
環境 汚染 の 程度 を 減らす |
かんきょう おせん の ていど お へらす |
kankyō osen no teido o herasu |
|
|
|
|
237 |
|
Réduire la pollution
de l'environnement |
Reduzir a poluiçăo
ambiental |
减少环境污染 |
jiǎnshǎo
huánjěng wūrǎn |
reduce environmental
pollution |
Réduire la pollution
de l'environnement |
Reduzir a poluiçăo
ambiental |
Reduce la
contaminación ambiental |
Ridurre
l'inquinamento ambientale |
Environmental
pollutio redigendum |
Μειώστε
τη ρύπανση του
περιβάλλοντος |
Meióste ti rýpansi
tou perivállontos |
Reduzieren Sie die
Umweltverschmutzung |
الحد
من التلوث
البيئي |
almawadu alty tajeal
alhawa' walma' walturabat wama 'iilaa dhlk qadhra |
Zmniejszyć
zanieczyszczenie środowiska |
Snite
znečitění ivotního prostředí |
Zníte
znečistenie ivotného prostredia |
Smanjite
zagađenje okolia |
Sumainkite aplinkos
tarą |
Зменшити
забруднення
навколишнього
середовища |
Zmenshyty
zabrudnennya navkolyshnʹoho seredovyshcha |
Уменьшить
загрязнение
окружающей
среды |
Umen'shit'
zagryazneniye okruzhayushchey sredy |
jiǎnshǎo
huánjěng wūrǎn |
Réduire la pollution
de l'environnement |
環境汚染を減らす |
環境 汚染 を 減らす |
かんきょう おせん お へらす |
kankyō osen o herasu |
|
|
|
|
238 |
|
substances qui
salissent l'air, l'eau, le sol, etc. |
substâncias que
sujam o ar, a água, o solo etc. |
产生空气,水,土壤等的物质脏 |
chǎnshēng
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng de wůzhí zŕng |
substances that make
air, water, soil, etc. dirty |
substances qui
salissent l'air, l'eau, le sol, etc. |
substâncias que
sujam o ar, a água, o solo etc. |
sustancias que
ensucian el aire, el agua, el suelo, etc. |
sostanze che
sporcano aria, acqua, terra, ecc |
constitutionem
substantiae aer aqua terra immunda etc. |
ουσίες
που καθιστούν
τον αέρα, το
νερό, το έδαφος
κλπ. βρώμικα |
ousíes pou
kathistoún ton aéra, to neró, to édafos klp. vrómika |
Substanzen, die
Luft, Wasser, Boden usw. verschmutzen |
المواد
التي تجعل
الهواء
والماء
والتربة وما
إلى ذلك قذرة |
almulawathat ,
al'ajsam almutaharikat , alqamama |
substancje, które
powodują zanieczyszczenie powietrza, wody, gleby itp |
látky, které
způsobují znečitění vzduchu, vody, půdy atd |
látky, ktoré
spôsobujú znečistenie vzduchu, vody, pôdy atď |
tvari koje čine
zrak, vodu, tlo itd. prljavom |
mediagos, dėl
kurių oras, vanduo, dirvoemis ir kt. tampa nevarūs |
речовини,
які
забруднюють
повітря,
воду, грунт
тощо |
rechovyny, yaki
zabrudnyuyutʹ povitrya, vodu, hrunt toshcho |
вещества,
загрязняющие
воздух, воду,
почву и т. д. |
veshchestva,
zagryaznyayushchiye vozdukh, vodu, pochvu i t. d. |
chǎnshēng
kōngqě, shuǐ, tǔrǎng děng de wůzhí zŕng |
substances qui
salissent l'air, l'eau, le sol, etc. |
空気、水、土壌などを汚す物質 |
空気 、 水 、 土壌 など を 汚す 物質 |
くうき 、 みず 、 どじょう など お けがす ぶっしつ |
kūki , mizu , dojō nado o kegasu busshitsu |
|
|
|
|
239 |
|
Polluants; objets en
mouvement; ordures |
Poluentes; objetos
em movimento; lixo |
污染物;移物;垃圾 |
wūrǎn wů;
yí wů; lčsč |
Pollutants; moving
objects; garbage |
Polluants; objets en
mouvement; ordures |
Poluentes; objetos
em movimento; lixo |
Contaminantes;
objetos en movimiento; basura |
Inquinanti; oggetti
in movimento; immondizia |
Contaminantium;
subcinctus eius spam |
Ρύποι
ˇ κινούμενα
αντικείμενα ˇ
σκουπίδια |
Rýpoi : kinoúmena
antikeímena : skoupídia |
Schadstoffe,
bewegliche Gegenstände, Müll |
الملوثات
، الأجسام
المتحركة ،
القمامة |
alshawati almughtat
bialtaluuth |
Zanieczyszczenia;
ruchome obiekty; śmieci |
Znečiťující
látky; pohybující se objekty; odpadky |
Znečisťujúce
látky; pohybujúce sa objekty; odpadky |
Zagađivači,
pokretni predmeti; smeće |
Teralai; judantys
daiktai; iuklės |
Забруднювачі;
рухомі
предмети;
сміття |
Zabrudnyuvachi;
rukhomi predmety; smittya |
Загрязнители,
движущиеся
объекты,
мусор |
Zagryazniteli,
dvizhushchiyesya ob"yekty, musor |
wūrǎn wů;
yí wů; lčsč |
Polluants; objets en
mouvement; ordures |
汚染物質、移動物体、ゴミ |
汚染 物質 、 移動 物体 、 ゴミ |
おせん ぶっしつ 、 いどう ぶったい 、 ゴミ |
osen busshitsu , idō buttai , gomi |
|
|
|
|
240 |
|
plages couvertes de
pollution |
praias cobertas de
poluiçăo |
被污染的海滩 |
bči wūrǎn
dě hǎitān |
beaches covered with
pollution |
plages couvertes de
pollution |
praias cobertas de
poluiçăo |
playas cubiertas de
contaminación |
spiagge coperte di
inquinamento |
litora coopertum
sordibus |
παραλίες
που
καλύπτονται
από ρύπανση |
paralíes pou
kalýptontai apó rýpansi |
Strände mit
Verschmutzung bedeckt |
الشواطئ
المغطاة
بالتلوث |
hijrat alshshati |
plaże pokryte
zanieczyszczeniami |
pláe pokryté
znečitěním |
pláe pokryté
znečistením |
plae prekrivene
zagađenjem |
paplūdimiai,
padengti tara |
пляжі,
покриті
забрудненням |
plyazhi, pokryti
zabrudnennyam |
пляжи
покрытые
загрязнением |
plyazhi pokrytyye
zagryazneniyem |
bči wūrǎn
dě hǎitān |
plages couvertes de
pollution |
汚染に覆われたビーチ |
汚染 に 覆われた ビーチ |
おせん に おうわれた ビーチ |
osen ni ōwareta bīchi |
|
|
|
|
241 |
|
Migrer la plage |
Migrando a praia |
移杨狼穿过的海岸 |
yí yáng láng
chuānguň dě hǎi'ŕn |
Migrating the beach |
Migrer la plage |
Migrando a praia |
Migrando la playa |
Migrare la spiaggia |
Yang subcinctus
nuntius litore |
Μετεγκατάσταση
της παραλίας |
Metenkatástasi tis
paralías |
Den Strand migrieren |
هجرة
الشاطئ |
shati mulawith |
Migrowanie
plaży |
Migrace na plái |
Migrácia na plá |
Migracija plae |
Migruoja
paplūdimys |
Міграція
пляжу |
Mihratsiya plyazhu |
Миграция
пляжа |
Migratsiya plyazha |
yí yáng láng
chuānguň dě hǎi'ŕn |
Migrer la plage |
ビーチを移行する |
ビーチ を 移行 する |
ビーチ お いこう する |
bīchi o ikō suru |
|
|
|
|
242 |
|
Plage polluée |
Praia poluída |
被污染的海岸 |
bči wūrǎn
dě hǎi'ŕn |
Polluted beach |
Plage polluée |
Praia poluída |
Playa contaminada |
Spiaggia inquinata |
maculassent
litoribus |
Μολυσμένη
παραλία |
Molysméni paralía |
Verschmutzter Strand |
شاطئ
ملوث |
dawda' / dawda' |
Zanieczyszczona
plaża |
Znečitěná
plá |
Znečistená plá |
Zagađena plaa |
Utertas
paplūdimys |
Забруднений
пляж |
Zabrudnenyy plyazh |
Загрязненный
пляж |
Zagryaznennyy plyazh |
bči wūrǎn
dě hǎi'ŕn |
Plage polluée |
汚染されたビーチ |
汚染 された ビーチ |
おせん された ビーチ |
osen sareta bīchi |
|
|
|
|
243 |
|
bruit / lumičre |
ruído / luz |
噪音/光 |
zŕoyīn/guāng |
noise / light |
bruit / lumičre |
ruído / luz |
ruido / luz |
rumore / luce |
sonitus / luci |
θόρυβος
/ φως |
thóryvos / fos |
Lärm / Licht |
ضوضاء
/ ضوضاء |
~ mustawayat darat
'aw muzeajat lildawda' , 'aw lildu' alaistinaeii fi allayl |
hałas /
światło |
hluk / světlo |
hluk / svetlo |
buka / svjetlo |
triukmas / viesa |
шум
/ світло |
shum / svitlo |
шум
/ свет |
shum / svet |
zŕoyīn/guāng |
bruit / lumičre |
ノイズ/ライト |
ノイズ / ライト |
ノイズ / ライト |
noizu / raito |
|
|
|
|
244 |
|
~ niveaux de bruit
nocifs ou gęnants, ou de lumičre artificielle la nuit |
~ níveis nocivos ou
irritantes de ruído ou de luz artificial ŕ noite |
〜有害或令人讨厌的噪音水平,或夜间的人造光 |
〜yǒuhŕi
huň lěng rén tǎoyŕn de zŕoyīn shuǐpíng, huň yčjiān de
rénzŕo guāng |
~ harmful or
annoying levels of noise, or of artificial light at night |
~ niveaux de bruit
nocifs ou gęnants, ou de lumičre artificielle la nuit |
~ níveis nocivos ou
irritantes de ruído ou de luz artificial ŕ noite |
~ niveles nocivos o
molestos de ruido, o de luz artificial por la noche |
~ livelli di rumore
dannosi o fastidiosi o di luce artificiale di notte |
~ Noxia aut molestus
sonitus gradus, non est artificialis in lumine noctis |
~
επιβλαβή ή
ενοχλητικά
επίπεδα
θορύβου, ή
τεχνητό φως τη
νύχτα |
~ epivlaví í
enochlitiká epípeda thorývou, í technitó fos ti nýchta |
~ schädliche oder
störende Geräuschpegel oder künstliches Licht in der Nacht |
~
مستويات
ضارة أو
مزعجة
للضوضاء ، أو
للضوء الاصطناعي
في الليل |
altalawuth
alduwdayiyu ; (fy allayl almzej) 'adwa' qawia |
~ szkodliwy lub
denerwujący poziom hałasu lub sztucznego światła w nocy |
~ kodlivé nebo
nepříjemné úrovně hluku nebo umělého světla v noci |
~ kodlivé alebo
nepríjemné úrovne hluku alebo umelého svetla v noci |
~ tetne ili
neugodne razine buke, ili umjetne svjetlosti noću |
~ kenksmingas ar
erzinantis triukmo lygis arba dirbtinė viesa naktį |
~
шкідливий
або
дратівливий
рівень шуму
або
штучного
світла
вночі |
~ shkidlyvyy abo
drativlyvyy rivenʹ shumu abo shtuchnoho svitla vnochi |
~
вредный или
раздражающий
уровень
шума или
искусственного
освещения
ночью |
~ vrednyy ili
razdrazhayushchiy uroven' shuma ili iskusstvennogo osveshcheniya noch'yu |
〜yǒuhŕi
huň lěng rén tǎoyŕn de zŕoyīn shuǐpíng, huň yčjiān de
rénzŕo guāng |
~ niveaux de bruit
nocifs ou gęnants, ou de lumičre artificielle la nuit |
〜有害または迷惑なレベルのノイズ、または夜間の人工光 |
〜 有害 または 迷惑な レベル の ノイズ 、 または 夜間 の 人工光 |
〜 ゆうがい または めいわくな レベル の ノイズ 、 または やかん の じんこうこう |
〜 yūgai mataha meiwakuna reberu no noizu , mataha yakan no jinkōkō |
|
|
|
|
245 |
|
Pollution sonore;
(nuit dérangeante) lumičres fortes |
Poluiçăo sonora; (ŕ
noite perturbadora) luzes fortes |
噪音污染;(夜间扰人的)强烈灯光 |
zŕoyīn
wūrǎn;(yčjiān rǎo rén de) qiánglič dēngguāng |
Noise pollution; (at
night disturbing) strong lights |
Pollution sonore;
(nuit dérangeante) lumičres fortes |
Poluiçăo sonora; (ŕ
noite perturbadora) luzes fortes |
Contaminación
acústica; (por la noche molesta) luces fuertes |
Inquinamento
acustico; forti luci notturne |
Sonitus pollutio
(noctu molestiam) luce |
Η
ρύπανση από
θόρυβο (έντονη
νύχτα) ισχυρά
φώτα |
I rýpansi apó
thóryvo (éntoni nýchta) ischyrá fóta |
Lärmbelästigung;
(nachts störend) starkes Licht |
التلوث
الضوضائي ؛
(في الليل
المزعج)
أضواء قوية |
bulyana |
Zanieczyszczenie
hałasem; (w nocy przeszkadza) silne światło |
Hlukové
znečitění (v noci ruivé) silná světla |
Hlukové
znečistenie (v noci ruivé) silné svetlá |
Zagađenje
bukom; (noću uznemirujuće) jaka svjetla |
Triukmo
utertumas; (naktį trikdant) stiprus apvietimas |
Шумові
забруднення;
(вночі
тривожні)
сильні
вогні |
Shumovi
zabrudnennya; (vnochi tryvozhni) sylʹni vohni |
Шумовое
загрязнение;
(ночью
беспокоящий)
сильный
свет |
Shumovoye
zagryazneniye; (noch'yu bespokoyashchiy) sil'nyy svet |
zŕoyīn
wūrǎn;(yčjiān rǎo rén de) qiánglič dēngguāng |
Pollution sonore;
(nuit dérangeante) lumičres fortes |
騒音公害;(夜に迷惑)強い光 |
騒音 公害 ;( 夜 に 迷惑 ) 強い 光 |
そうおん こうがい ;( よる に めいわく ) つよい ひかり |
sōon kōgai ;( yoru ni meiwaku ) tsuyoi hikari |
|
|
|
|
246 |
|
Pollyanna |
Pollyanna |
波莉安娜 |
bō lě ānnŕ |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
بوليانا |
shakhs marh daymana
wayutawaqae huduth 'ashya' jayidat faqat |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Pollyanna |
Полліанна |
Pollianna |
Поллианна |
Pollianna |
bō lě ānnŕ |
Pollyanna |
ポリアンナ |
ポリ アンナ |
ポリ アンナ |
pori anna |
|
|
|
|
247 |
|
une personne toujours
joyeuse et qui ne s'attend qu'ŕ ce que de bonnes choses se produisent |
uma pessoa que é
sempre alegre e espera que apenas boas coisas aconteçam |
一个总是很开朗并且只希望发生好事的人 |
yīgč zǒng
shě hěn kāilǎng běngqiě zhǐ xīwŕng
fāshēng hǎoshě de rén |
a person who is
always cheerful and expects only good things to happen |
une personne toujours
joyeuse et qui ne s'attend qu'ŕ ce que de bonnes choses se produisent |
uma pessoa que é
sempre alegre e espera que apenas boas coisas aconteçam |
una persona que
siempre es alegre y espera que solo sucedan cosas buenas |
una persona che č
sempre allegra e si aspetta che succedano solo cose buone |
iucundus homo qui
semper expectat bonum evenire |
ένα
άτομο που
είναι πάντα
χαρούμενο και
αναμένει μόνο
καλά πράγματα
να συμβούν |
éna átomo pou eínai
pánta charoúmeno kai anaménei móno kalá prágmata na symvoún |
eine Person, die
immer fröhlich ist und nur gute Dinge erwartet |
شخص
مرح دائمًا
ويتوقع حدوث
أشياء جيدة
فقط |
mutafayil bishakl
'aemaa |
osoba, która jest
zawsze wesoła i spodziewa się tylko dobrych rzeczy |
člověk,
který je vdy veselý a očekává, e se odehrají jen dobré věci |
človek, ktorý
je vdy veselý a očakáva iba dobré veci |
osoba koja je uvijek
vesela i očekuje da će se dogoditi samo dobre stvari |
mogus, kuris visada
linksmas ir tikisi, kad nutiks tik gerų dalykų |
людина,
яка завжди
весела і
очікує, що
трапляться
лише добрі
речі |
lyudyna, yaka
zavzhdy vesela i ochikuye, shcho traplyatʹsya lyshe dobri rechi |
человек,
который
всегда
весел и
ожидает только
хороших
вещей |
chelovek, kotoryy
vsegda vesel i ozhidayet tol'ko khoroshikh veshchey |
yīgč zǒng
shě hěn kāilǎng běngqiě zhǐ xīwŕng
fāshēng hǎoshě de rén |
une personne toujours
joyeuse et qui ne s'attend qu'ŕ ce que de bonnes choses se produisent |
いつも明るく、良いことだけが起こると期待している人 |
いつも 明るく 、 良い こと だけ が 起こる と 期待 している 人 |
いつも あかるく 、 よい こと だけ が おこる と きたい している ひと |
itsumo akaruku , yoi koto dake ga okoru to kitai shiteiru hito |
|
|
|
|
248 |
|
Aveuglément
optimiste; insouciant |
Cegamente otimista;
despreocupado |
盲目乐观的人;无忧无虑的人 |
mángmů lčguān
de rén; wú yōu wú lǜ de rén |
Blindly optimistic;
carefree |
Aveuglément
optimiste; insouciant |
Cegamente otimista;
despreocupado |
Ciegamente
optimista; despreocupado |
Ciecamente
ottimista; spensierato |
Pollyanna: securus
homo |
Τυφλός
αισιόδοξος,
ανέμελη |
Tyflós aisiódoxos,
anémeli |
Blind optimistisch,
sorglos |
متفائل
بشكل أعمى |
Afficher moins |
Ślepo
optymistyczny; beztroski |
Slepě
optimistický, bezstarostný |
Slepo optimistický,
bezstarostný |
Slijepo
optimističan, bezbrian |
Aklas optimistikas,
nerūpestingas |
Сліпо
оптимістичний;
безтурботний |
Slipo
optymistychnyy; bezturbotnyy |
Слепой
оптимизм;
беззаботный |
Slepoy optimizm;
bezzabotnyy |
mángmů lčguān
de rén; wú yōu wú lǜ de rén |
Aveuglément
optimiste; insouciant |
やや楽観的、のんき |
やや 楽観 的 、 のんき |
やや らっかん てき 、 のんき |
yaya rakkan teki , nonki |
|
|
|
|
|
|
|
|
Xuǎnjǔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
aintikhab |
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|