|
|
D |
E |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
~ Pour qc |
~ Para sth |
〜某物 |
〜Mǒu wù |
~ For sth |
~ Pour qc |
~ Para sth |
~ Para algo |
~ Per sth |
~ Fundamentum sit
Ynskt mál: |
~ Για
sth |
~ Gia sth |
~ Für etw |
للشيء |
~ lilshay' |
~ Dla czegoś |
~ Sth |
~ Sth |
~ Za što god |
~ Dėl sth |
~ За
що-н |
~ Za shcho-n |
~
Для чего |
~ Dlya chego |
〜Mǒu wù |
~ Pour qc |
〜のために |
〜 の ため に |
〜 の ため に |
〜 no tame ni |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
~ Pour faire qch
complètement prêt pour qc ou faire qc |
~ Para fazer sth
completamente pronto para sth ou para fazer sth |
〜完全做好某事或做某事 |
〜wánquán zuò
hǎo mǒu shì huò zuò mǒu shì |
~ To do sth
completely ready for sth or to do sth |
~ Pour faire qch
complètement prêt pour qc ou faire qc |
~ Para fazer sth
completamente pronto para sth ou para fazer sth |
~ Hacer algo
completamente listo para algo o hacer algo |
~ Fare sth
completamente pronto per sth o fare sth |
* Ynskt mál omnino
facere parata Ynskt mál: aut facite Ynskt mál: |
~ Για
να το κάνεις
τελείως
έτοιμο για sth ή
για να κάνεις sth |
~ Gia na to káneis
teleíos étoimo gia sth í gia na káneis sth |
~ Um etw fertig zu
machen oder um etwas zu tun |
~
للقيام sth
جاهزة تماما
ل sth أو القيام sth |
~ lilqiam sth
jahizatan tamamaan l sth 'aw alqiam sth |
~ Robić
coś całkowicie gotowego na coś lub robić coś |
~ Chcete-li
udělat sth zcela připraven pro sth nebo udělat sth |
~ Robiť úplne
pripravení na sth alebo urobiť sth |
~ Učiniti sth
potpuno spreman za sth ili učiniti sth |
~ Norėdami tai
padaryti visiškai pasiruošę arba padaryti |
~
Зробити sth
повністю
готовим до sth
або зробити sth |
~ Zrobyty sth
povnistyu hotovym do sth abo zrobyty sth |
~
Сделать
что-либо
полностью
готовое к
чему-либо
или сделать
что-либо |
~ Sdelat' chto-libo
polnost'yu gotovoye k chemu-libo ili sdelat' chto-libo |
〜wánquán zuò
hǎo mǒu shì huò zuò mǒu shì |
~ Pour faire qch
complètement prêt pour qc ou faire qc |
〜sthの準備が完全に整っている、またはsthを実行する |
〜 sth の 準備 が 完全 に 整っている 、 または sth を 実行 する |
〜 sth の じゅんび が かんぜん に ととのっている 、 または sth お じっこう する |
〜 sth no junbi ga kanzen ni totonotteiru , mataha sth o jikkō suru |
|
|
|
|
3 |
all |
Soyez bien préparé,
prêt, prêt à partir |
Esteja totalmente
preparado; pronto; pronto para ir |
有充分准备;准备好;蓄势待发 |
yǒu
chōngfèn zhǔnbèi; zhǔnbèi hǎo; xù shì dài fā |
Be fully prepared;
ready; ready to go |
Soyez bien préparé,
prêt, prêt à partir |
Esteja totalmente
preparado; pronto; pronto para ir |
Estar completamente
preparado; listo; listo para funcionar |
Siate completamente
preparati; pronti; pronti a partire |
Paratus est, parati
ire |
Να
είστε έτοιμοι
να είστε
έτοιμοι και
έτοιμοι να πάνε |
Na eíste étoimoi na
eíste étoimoi kai étoimoi na páne |
Seien Sie
vollständig vorbereitet, bereit, bereit zu gehen |
كن
مستعدًا
تمامًا ؛
جاهزًا ؛
جاهزًا
للانطلاق |
kuna mstedana
tmamana ; jahzana ; jahzana lilaintilaq |
Bądź w
pełni przygotowany, gotowy, gotowy do pracy |
Buďte plně
připraveni, připraveni, připraveni jít |
Buďte úplne
pripravení, pripravení, pripravení ísť |
Budite potpuno
spremni, spremni, spremni za polazak |
Būkite visiškai
pasirengę, pasiruošę, pasiruošę eiti |
Будьте
повністю
готові,
готові,
готові до роботи |
Budʹte
povnistyu hotovi, hotovi, hotovi do roboty |
Будь
полностью
готов, готов,
готов к
работе |
Bud' polnost'yu
gotov, gotov, gotov k rabote |
yǒu
chōngfèn zhǔnbèi; zhǔnbèi hǎo; xù shì dài fā |
Soyez bien préparé,
prêt, prêt à partir |
十分に準備し、準備をして、準備を整えます |
十分 に 準備 し 、 準備 を して 、 準備 を 整えます |
じゅうぶん に じゅんび し 、 じゅんび お して 、 じゅんび お ととのえます |
jūbun ni junbi shi , junbi o shite , junbi o totonoemasu |
|
|
|
|
4 |
actual |
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
ensemble |
definir |
组 |
zǔ |
set |
ensemble |
definir |
establecer |
set |
statuto |
σετ |
set |
einstellen |
تعيين |
taeyin |
zestaw |
set |
sada |
set |
rinkinys |
набір |
nabir |
набор |
nabor |
zǔ |
ensemble |
セット |
セット |
セット |
setto |
|
|
|
|
6 |
francais |
l'économie est prête
pour la reprise |
a economia está
pronta para a recuperação |
经济已准备好复苏 |
jīngjì yǐ
zhǔnbèi hǎo fùsū |
the economy is
poised for recovery |
l'économie est prête
pour la reprise |
a economia está
pronta para a recuperação |
la economía está
preparada para la recuperación |
l'economia è pronta
per la ripresa |
nam in Oeconomia qui
librata convaluisset |
η
οικονομία
είναι έτοιμη
για ανάκαμψη |
i oikonomía eínai
étoimi gia anákampsi |
Die Wirtschaft steht
vor einer Erholung |
الاقتصاد
يستعد
للانتعاش |
alaiqtisad yastaeidu
lilaintieash |
gospodarka jest
gotowa do ożywienia |
ekonomika je
připravena na oživení |
hospodárstvo je
pripravené na oživenie |
ekonomija je spremna
za oporavak |
ekonomika yra
pasirengusi atsigauti |
економіка
готова до
відновлення |
ekonomika hotova do
vidnovlennya |
экономика
готова к
выздоровлению |
ekonomika gotova k
vyzdorovleniyu |
jīngjì yǐ
zhǔnbèi hǎo fùsū |
l'économie est prête
pour la reprise |
経済は回復の準備ができています |
経済 は 回復 の 準備 が できています |
けいざい わ かいふく の じゅんび が できています |
keizai wa kaifuku no junbi ga dekiteimasu |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
L'économie se
redresse |
A economia está se
recuperando |
经济呈复苏之势 |
jīngjì chéng
fùsū zhī shì |
The economy is
recovering |
L'économie se
redresse |
A economia está se
recuperando |
La economía se está
recuperando. |
L'economia si sta
riprendendo |
Oeconomia ostendit
convaluisset trend |
Η
οικονομία
ανακάμπτει |
I oikonomía
anakámptei |
Die Wirtschaft
erholt sich |
الاقتصاد
يتعافى |
alaiqtisad yataeafaa |
Gospodarka się
odradza |
Ekonomika se
zotavuje |
Ekonomika sa
zotavuje |
Ekonomija se
oporavlja |
Ekonomika atsigauna |
Економіка
відновлюється |
Ekonomika
vidnovlyuyetʹsya |
Экономика
восстанавливается |
Ekonomika
vosstanavlivayetsya |
jīngjì chéng
fùsū zhī shì |
L'économie se
redresse |
経済は回復している |
経済 は 回復 している |
けいざい わ かいふく している |
keizai wa kaifuku shiteiru |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Kate est en passe de
devenir le mannequin le mieux payé du monde de la mode |
Kate está prestes a
se tornar a supermodelo mais bem paga no mundo da moda |
凯特(Kate)有望成为时尚界收入最高的超模 |
kǎitè (Kate)
yǒuwàng chéngwéi shíshàng jiè shōurù zuìgāo de chāo mó |
kate is poised to
become the highest-paid supermodel in the fashion world |
Kate est en passe de
devenir le mannequin le mieux payé du monde de la mode |
Kate está prestes a
se tornar a supermodelo mais bem paga no mundo da moda |
Kate está lista para
convertirse en la supermodelo mejor pagada del mundo de la moda |
Kate è pronta a
diventare la top model più pagata nel mondo della moda |
Kate est, qui
praeparatur ad summum pretium supermodel facti sunt in more mundi |
η Kate
είναι έτοιμη
να γίνει το
υψηλότερης
αμοιβής supermodel στον
κόσμο της
μόδας |
i Kate eínai étoimi
na gínei to ypsilóteris amoivís supermodel ston kósmo tis módas |
kate ist bereit, das
bestbezahlte supermodel der modewelt zu werden |
تستعد
كيت لتصبح
عارضة
الأزياء
الأعلى أجراً
في عالم
الموضة |
tastaeidu kit
litusbih earidat al'azya' al'aelaa ajraan fi ealam almuda |
Kate ma szansę
stać się najlepiej opłacaną supermodelką w
świecie mody |
Kate je
připravena stát se nejlépe placeným supermodelem ve světě módy |
Kate je pripravená
stať sa najvyššie plateným supermodelkom vo svete módy |
kate je spremna
postati najplaćeniji supermodel u svijetu mode |
Kate yra pasirengusi
tapti geriausiai apmokama supermodele mados pasaulyje |
Кейт
готова
стати
найбільш
високооплачуваною
супермоделлю
в світі моди |
Keyt hotova staty
naybilʹsh vysokooplachuvanoyu supermodellyu v sviti mody |
Кейт
готова
стать самой
высокооплачиваемой
супермоделью
в мире моды |
Keyt gotova stat'
samoy vysokooplachivayemoy supermodel'yu v mire mody |
kǎitè (Kate)
yǒuwàng chéngwéi shíshàng jiè shōurù zuìgāo de chāo mó |
Kate est en passe de
devenir le mannequin le mieux payé du monde de la mode |
ケイトはファッション業界で最高の有料スーパーモデルになる態勢を整えています |
ケイト は ファッション 業界 で 最高 の 有料 スーパー モデル に なる 態勢 を 整えています |
ケイト わ ファッション ぎょうかい で さいこう の ゆうりょう スーパー モデル に なる たいせい お ととのえています |
keito wa fasshon gyōkai de saikō no yūryō sūpā moderu ni naru taisei o totonoeteimasu |
|
|
|
|
9 |
portugais |
Kate est déterminée
à être la mannequin la mieux payée de l'industrie de la mode |
Kate está
determinada a ser a supermodelo mais bem paga na indústria da moda |
凯特决心成为时装界最高薪的超级模特儿 |
kǎitè
juéxīn chéngwéi shízhuāng jiè zuìgāo xīn de chāojí
mótè ér |
Kate is determined
to be the highest paid supermodel in the fashion industry |
Kate est déterminée
à être la mannequin la mieux payée de l'industrie de la mode |
Kate está
determinada a ser a supermodelo mais bem paga na indústria da moda |
Kate está decidida a
ser la supermodelo mejor pagada de la industria de la moda. |
Kate è determinata a
essere la top model più pagata nel settore della moda |
Tantum enim est
determinari ad similitudinem facti sunt summa industria-solvit supermodel |
Η Kate
είναι
αποφασισμένη
να είναι το
υψηλότερης
αμοιβής supermodel στη
βιομηχανία
της μόδας |
I Kate eínai
apofasisméni na eínai to ypsilóteris amoivís supermodel sti viomichanía tis
módas |
Kate ist fest
entschlossen, das bestbezahlte Supermodel in der Modebranche zu sein |
تم
تحديد كيت
لتكون عارضة
الأزياء
الأعلى أجراً
في صناعة
الأزياء |
tama tahdid kit
litakun earidat al'azya' al'aelaa ajraan fi sinaeat al'azya' |
Kate jest
zdecydowanie najlepiej opłacaną supermodelką w branży
modowej |
Kate je odhodlána
být nejlépe placeným supermodelkou v módním průmyslu |
Kate je odhodlaná
byť najvyššie plateným supermodelkou v módnom priemysle |
Kate je odlučna
da bude najplaćeniji supermodel u modnoj industriji |
Kate pasiryžusi
būti geriausiai apmokama supermodeliu mados pramonėje |
Кейт
визначається
як найбільш
високооплачувана
супермодель
в індустрії
моди |
Keyt
vyznachayetʹsya yak naybilʹsh vysokooplachuvana supermodelʹ v
industriyi mody |
Кейт
определена
как самая
высокооплачиваемая
супермодель
в индустрии
моды |
Keyt opredelena kak
samaya vysokooplachivayemaya supermodel' v industrii mody |
kǎitè
juéxīn chéngwéi shízhuāng jiè zuìgāo xīn de chāojí
mótè ér |
Kate est déterminée
à être la mannequin la mieux payée de l'industrie de la mode |
ケイトは、ファッション業界で最高の有料スーパーモデルであると決定されています |
ケイト は 、 ファッション 業界 で 最高 の 有料 スーパー モデルである と 決定 されています |
ケイト わ 、 ファッション ぎょうかい で さいこう の ゆうりょう スーパー もでるである と けってい されています |
keito wa , fasshon gyōkai de saikō no yūryō sūpā moderudearu to kettei sareteimasu |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
avoir une attitude
calme et confiante et contrôler vos sentiments et votre comportement |
ter uma maneira
calma e confiante e controlar seus sentimentos e comportamento |
保持镇定,自信的态度并控制自己的情绪和行为 |
bǎochí
zhèndìng, zìxìn de tàidù bìng kòngzhì zìjǐ de qíngxù hé xíngwéi |
having a calm and
confident manner and in control of your feelings and behaviour |
avoir une attitude
calme et confiante et contrôler vos sentiments et votre comportement |
ter uma maneira
calma e confiante e controlar seus sentimentos e comportamento |
Tener una manera
tranquila y segura y en control de sus sentimientos y comportamiento. |
avere un modo calmo
e sicuro di sé e avere il controllo dei propri sentimenti e comportamenti |
fiduciam habens
tranquillo animo et moribus Regebat |
έχοντας
ένα ήρεμο και
σίγουρο τρόπο
και τον έλεγχο
των
συναισθημάτων
και της
συμπεριφοράς
σας |
échontas éna íremo
kai sígouro trópo kai ton élencho ton synaisthimáton kai tis symperiforás sas |
Sie haben eine
ruhige und selbstbewusste Art und Kontrolle über Ihre Gefühle und Ihr
Verhalten |
أن
تتمتع
بأسلوب هادئ
وواثق
وتتحكم في
مشاعرك
وسلوكك |
'an tatamatae
bi'uslub hadi wawathiq watatahakam fi mushaeirik wasulukik |
zachowując
spokój i pewność siebie oraz kontrolując swoje uczucia i
zachowanie |
mít klidný a
sebevědomý způsob a ovládat své pocity a chování |
mať pokojný a
sebavedomý spôsob kontroly svojich pocitov a správania |
imate smiren i
samouvjeren način i kontrolirate svoje osjećaje i ponašanje |
ramiai ir
užtikrintai valdyti savo jausmus ir elgesį |
спокійно
і впевнено,
контролювати
свої почуття
та
поведінку |
spokiyno i vpevneno,
kontrolyuvaty svoyi pochuttya ta povedinku |
иметь
спокойную и
уверенную
манеру и
контролировать
свои
чувства и
поведение |
imet' spokoynuyu i
uverennuyu maneru i kontrolirovat' svoi chuvstva i povedeniye |
bǎochí
zhèndìng, zìxìn de tàidù bìng kòngzhì zìjǐ de qíngxù hé xíngwéi |
avoir une attitude
calme et confiante et contrôler vos sentiments et votre comportement |
落ち着いて自信を持って、感情や行動をコントロールする |
落ち着いて 自信 を 持って 、 感情 や 行動 を コントロール する |
おちついて じしん お もって 、 かんじょう や こうどう お コントロール する |
ochitsuite jishin o motte , kanjō ya kōdō o kontorōru suru |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
Confiant, calme et
confiant, stable |
Autoconfiante; calmo
e confiante; estável |
泰然自考若的;沉着自信的;稳健的 |
tàirán zìkǎo
ruò de; chénzhuó zìxìn de; wěnjiàn de |
Self-confident; calm
and confident; steady |
Confiant, calme et
confiant, stable |
Autoconfiante; calmo
e confiante; estável |
Seguro de sí mismo;
calma y confianza; constante |
Sicuro di sé; calmo
e fiducioso; costante |
Ego si tranquillum
tranquillo fidentes robusta |
Αυτοπεποίθηση,
ηρεμία και
σιγουριά,
σταθερή |
Aftopepoíthisi,
iremía kai sigouriá, statherí |
Selbstbewusst, ruhig
und selbstbewusst, ruhig |
واثق
من نفسه ؛
هادئ وواثق ؛
ثابت |
wathiq min nafsih ;
hadi wawathiq ; thabt |
Pewny siebie;
spokojny i pewny siebie; stały |
Sebevědomý,
klidný a sebevědomý; stabilní |
Sebavedomý; pokojný
a sebavedomý; stabilný |
Samopouzdan, smiren
i samouvjeren, postojan |
Pasitikintis savimi;
ramus ir pasitikintis savimi; pastovus |
Впевнений
у собі;
спокійний і
впевнений;
стійкий |
Vpevnenyy u sobi;
spokiynyy i vpevnenyy; stiykyy |
Уверенный
в себе,
спокойный и
уверенный,
устойчивый |
Uverennyy v sebe,
spokoynyy i uverennyy, ustoychivyy |
tàirán zìkǎo
ruò de; chénzhuó zìxìn de; wěnjiàn de |
Confiant, calme et
confiant, stable |
自信あり、落ち着き、自信あり、着実 |
自信 あり 、 落ち着き 、 自信 あり 、 着実 |
じしん あり 、 おちつき 、 じしん あり 、 ちゃくじつ |
jishin ari , ochitsuki , jishin ari , chakujitsu |
|
|
|
|
12 |
polonais |
Gardez une attitude
calme et confiante et contrôlez vos émotions et votre comportement |
Mantenha uma atitude
calma e confiante e controle suas emoções e comportamento |
保持镇定,自信的态度并控制自己的情绪和行为 |
bǎochí
zhèndìng, zìxìn de tàidù bìng kòngzhì zìjǐ de qíngxù hé xíngwéi |
Maintain a calm,
confident attitude and control your emotions and behavior |
Gardez une attitude
calme et confiante et contrôlez vos émotions et votre comportement |
Mantenha uma atitude
calma e confiante e controle suas emoções e comportamento |
Mantenga una actitud
tranquila y segura y controle sus emociones y comportamiento |
Mantieni un
atteggiamento calmo e sicuro e controlla le tue emozioni e il tuo
comportamento |
Ut sileas, imperare
passiones et habitus et mores sperabo |
Διατηρήστε
μια ήρεμη,
σίγουρη στάση
και ελέγξτε τα
συναισθήματα
και τη
συμπεριφορά
σας |
Diatiríste mia
íremi, sígouri stási kai elénxte ta synaisthímata kai ti symperiforá sas |
Behalten Sie eine
ruhige, selbstbewusste Haltung bei und kontrollieren Sie Ihre Emotionen und
Ihr Verhalten |
حافظ
على سلوك
هادئ وواثق
وتحكم في
مشاعرك وسلوكك |
hafiz ealaa suluk
hadi wawathiq watahkum fi mashaeirik wasulukuk |
Zachowaj spokój,
pewność siebie i kontroluj swoje emocje i zachowanie |
Udržujte klidný,
sebevědomý přístup a ovládejte své emoce a chování |
Zachovajte pokojný,
sebavedomý prístup a ovládajte svoje emócie a správanie |
Održavajte smiren,
samouvjeren stav i kontrolirajte svoje emocije i ponašanje |
Palaikykite
ramų, užtikrintą požiūrį ir kontroliuokite savo emocijas
bei elgesį |
Дотримуйтесь
спокійного,
впевненого
ставлення
та
контролюйте
свої емоції
та поведінку |
Dotrymuytesʹ
spokiynoho, vpevnenoho stavlennya ta kontrolyuyte svoyi emotsiyi ta povedinku |
Сохраняйте
спокойное,
уверенное
отношение и
контролируйте
свои эмоции
и поведение |
Sokhranyayte
spokoynoye, uverennoye otnosheniye i kontroliruyte svoi emotsii i povedeniye |
bǎochí
zhèndìng, zìxìn de tàidù bìng kòngzhì zìjǐ de qíngxù hé xíngwéi |
Gardez une attitude
calme et confiante et contrôlez vos émotions et votre comportement |
落ち着いた自信のある態度を保ち、感情や行動をコントロールする |
落ち着いた 自信 の ある 態度 を 保ち 、 感情 や 行動 を コントロール する |
おちついた じしん の ある たいど お たもち 、 かんじょう や こうどう お コントロール する |
ochitsuita jishin no aru taido o tamochi , kanjō ya kōdō o kontorōru suru |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
C'est un jeune homme
remarquablement en équilibre |
Ele é um jovem
extraordinariamente equilibrado |
他是一个非常镇定的年轻人 |
tā shì
yīgè fēicháng zhèndìng de niánqīng rén |
He is a remarkably
poised young man |
C'est un jeune homme
remarquablement en équilibre |
Ele é um jovem
extraordinariamente equilibrado |
Es un joven
notablemente equilibrado. |
È un giovane
notevolmente in bilico |
Qui librata est
egregie iuvenis, |
Είναι
ένας
εντυπωσιασμένος
νεαρός άνδρας |
Eínai énas
entyposiasménos nearós ándras |
Er ist ein
bemerkenswert ausgeglichener junger Mann |
إنه
شاب متأهب
بشكل ملحوظ |
'iinah shabun
muta'ahab bishakl malhuz |
To niezwykle
opanowany młody człowiek |
Je to pozoruhodný
mladý muž |
Je to pozoruhodný
mladý muž |
Izuzetno je
čestit mladić |
Jis yra nepaprastai
didelis jaunuolis |
Він
надзвичайно
зваблений
юнак |
Vin nadzvychayno
zvablenyy yunak |
Он
удивительно
уравновешенный
молодой человек |
On udivitel'no
uravnoveshennyy molodoy chelovek |
tā shì
yīgè fēicháng zhèndìng de niánqīng rén |
C'est un jeune homme
remarquablement en équilibre |
彼は驚くほど落ち着いた若い男です |
彼 は 驚く ほど 落ち着いた 若い 男です |
かれ わ おどろく ほど おちついた わかい おとこです |
kare wa odoroku hodo ochitsuita wakai otokodesu |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
C'est un jeune homme
particulièrement stable |
Ele é um jovem
particularmente estável |
他是个特别稳健的年轻 |
tā shìgè tèbié
wěnjiàn de niánqīng |
He is a particularly
stable young man |
C'est un jeune homme
particulièrement stable |
Ele é um jovem
particularmente estável |
Es un joven
particularmente estable |
È un giovane
particolarmente stabile |
Iuventus firmissima
esset |
Είναι
ένας
ιδιαίτερα
σταθερός
νεαρός άνδρας |
Eínai énas idiaítera
statherós nearós ándras |
Er ist ein besonders
stabiler junger Mann |
إنه
شاب مستقر
بشكل خاص |
'iinah shabun
mustaqirun bishakl khasin |
Jest wyjątkowo
stabilnym młodym mężczyzną |
Je to zvláště
stabilní mladý muž |
Je to obzvlášť
stabilný mladý muž |
On je posebno
stabilan mladić |
Jis yra ypač
stabilus jaunas vyras |
Він
особливо
стабільний
юнак |
Vin osoblyvo
stabilʹnyy yunak |
Он
особенно
стабильный
молодой
человек |
On osobenno
stabil'nyy molodoy chelovek |
tā shìgè tèbié
wěnjiàn de niánqīng |
C'est un jeune homme
particulièrement stable |
彼は特に安定した若者です |
彼 は 特に 安定 した 若者です |
かれ わ とくに あんてい した わかものです |
kare wa tokuni antei shita wakamonodesu |
|
|
|
|
15 |
japonais |
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
assuré |
assegurado |
保证 |
bǎozhèng |
assured |
assuré |
assegurado |
asegurado |
assicurato |
ille, |
διαβεβαίωσε |
diavevaíose |
versichert |
أكد |
'akad |
zapewniony |
zajištěno |
sebaistý |
osiguran |
užtikrintas |
впевнений |
vpevnenyy |
уверенный |
uverennyy |
bǎozhèng |
assuré |
確かな |
確かな |
たしかな |
tashikana |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
poison |
veneno |
毒 |
dú |
poison |
poison |
veneno |
veneno |
veleno |
venenum |
δηλητήριο |
dilitírio |
Gift |
السم |
alsumu |
trucizna |
jed |
jed |
otrov |
nuodai |
отрута |
otruta |
яд |
yad |
dú |
poison |
毒 |
毒 |
どく |
doku |
|
|
|
|
18 |
arabe |
une substance qui
cause la mort ou des dommages si elle est avalée ou absorbée par le corps |
uma substância que
causa morte ou dano se for engolida ou absorvida pelo corpo |
吞入或吸收到体内会导致死亡或伤害的物质 |
tūn rù huò
xīshōu dào tǐnèi huì dǎozhì sǐwáng huò shānghài
de wùzhí |
a substance that
causes death or harm if it is swallowed or absorbed into the body |
une substance qui
cause la mort ou des dommages si elle est avalée ou absorbée par le corps |
uma substância que
causa morte ou dano se for engolida ou absorvida pelo corpo |
Una sustancia que
causa la muerte o el daño si se ingiere o se absorbe en el cuerpo. |
una sostanza che
provoca morte o danni se viene ingerita o assorbita dal corpo |
Absorpta est mors
iniuriam facit substantiam aut absorbetur in corpus |
μια
ουσία που
προκαλεί
θάνατο ή βλάβη
σε περίπτωση
κατάποσης ή
απορρόφησης
στο σώμα |
mia ousía pou
prokaleí thánato í vlávi se períptosi katáposis í aporrófisis sto sóma |
Eine Substanz, die
Tod oder Schaden verursacht, wenn sie verschluckt oder vom Körper aufgenommen
wird |
مادة
تسبب الموت
أو الأذى إذا
ابتلع أو
امتص في
الجسم |
madat tasabab almawt
'aw al'adhaa 'iidha aibtalae 'aw aimtas fi aljism |
substancja, która
powoduje śmierć lub krzywdę, jeśli zostanie
połknięta lub wchłonięta przez ciało |
látka
způsobující smrt nebo poškození, pokud je spolknuta nebo absorbována do
těla |
látka spôsobujúca
smrť alebo poškodenie, ak je prehltnutá alebo absorbovaná do tela |
tvar koja uzrokuje
smrt ili štetu ako se proguta ili apsorbira u tijelo |
medžiaga, sukelianti
mirtį ar žalinga, jei ji praryjama ar absorbuojama į organizmą |
речовина,
яка
спричиняє
смерть чи
шкоду, якщо
її
проковтнути
або
поглинути в
організм |
rechovyna, yaka
sprychynyaye smertʹ chy shkodu, yakshcho yiyi prokovtnuty abo pohlynuty
v orhanizm |
вещество,
которое
вызывает
смерть или
вред при
проглатывании
или
попадании в
организм |
veshchestvo,
kotoroye vyzyvayet smert' ili vred pri proglatyvanii ili popadanii v organizm |
tūn rù huò
xīshōu dào tǐnèi huì dǎozhì sǐwáng huò shānghài
de wùzhí |
une substance qui
cause la mort ou des dommages si elle est avalée ou absorbée par le corps |
飲み込んだり、体内に吸収されたりすると、死亡または害を及ぼす物質 |
飲み込ん だり 、 体内 に 吸収 され たり すると 、 死亡 または 害 を 及ぼす 物質 |
のみこん だり 、 たいない に きゅうしゅう され たり すると 、 しぼう または がい お およぼす ぶっしつ |
nomikon dari , tainai ni kyūshū sare tari suruto , shibō mataha gai o oyobosu busshitsu |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
Poison; poison;
toxine |
Veneno; veneno;
toxina |
毒药;毒物;毒素 |
dúyào; dúwù; dúsù |
Poison; poison;
toxin |
Poison; poison;
toxine |
Veneno; veneno;
toxina |
Veneno; veneno;
toxina |
Veleno; veleno;
tossina |
Et venenis venena
toxins |
Δηλητήριο,
δηλητήριο,
τοξίνη |
Dilitírio,
dilitírio, toxíni |
Gift, Gift, Toxin |
السم
، السم ، السم |
alsamu , alsumu ,
alsum |
Trucizna; trucizna;
toksyna |
Jed, jed; toxin |
Jed; jed; toxín |
Otrov, otrov, toksin |
Nuodai, nuodai,
toksinai |
Отрута;
отрута;
токсин |
Otruta; otruta;
toksyn |
Яд,
яд, токсин |
Yad, yad, toksin |
dúyào; dúwù; dúsù |
Poison; poison;
toxine |
毒;毒;毒素 |
毒 ; 毒 ; 毒素 |
どく ; どく ; どくそ |
doku ; doku ; dokuso |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
Certains champignons
contiennent un poison mortel |
Alguns cogumelos
contêm um veneno mortal |
一些蘑菇含有致命的毒药 |
yīxiē
mógū hányǒu zhìmìng de dúyào |
Some mushrooms
contain a deadly poison |
Certains champignons
contiennent un poison mortel |
Alguns cogumelos
contêm um veneno mortal |
Algunos hongos
contienen un veneno mortal. |
Alcuni funghi
contengono un veleno mortale |
Quae delectabili
boleto venenum mortiferum est |
Ορισμένα
μανιτάρια
περιέχουν ένα
θανατηφόρο δηλητήριο |
Orisména manitária
periéchoun éna thanatifóro dilitírio |
Einige Pilze
enthalten ein tödliches Gift |
تحتوي
بعض الفطر
على سم قاتل |
tahtawi bed alfutr
ealaa sm qatal |
Niektóre grzyby
zawierają śmiertelną truciznę |
Některé houby
obsahují smrtící jed |
Niektoré huby
obsahujú smrtiaci jed |
Neke gljive sadrže
smrtonosni otrov |
Kai kuriuose
grybuose yra mirtino nuodo |
Деякі
гриби
містять
смертельну
отруту |
Deyaki hryby
mistyatʹ smertelʹnu otrutu |
Некоторые
грибы
содержат
смертельный
яд |
Nekotoryye griby
soderzhat smertel'nyy yad |
yīxiē
mógū hányǒu zhìmìng de dúyào |
Certains champignons
contiennent un poison mortel |
一部のキノコには致命的な毒が含まれています |
一部 の キノコ に は 致命 的な 毒 が 含まれています |
いちぶ の キノコ に わ ちめい てきな どく が ふくまれています |
ichibu no kinoko ni wa chimei tekina doku ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
21 |
lexos |
Certains champignons
contiennent des toxines mortelles |
Alguns cogumelos
contêm toxinas mortais |
有些磨菇含有致命毒素 |
yǒuxiē
mógū hányǒu zhìmìng dúsù |
Some mushrooms
contain deadly toxins |
Certains champignons
contiennent des toxines mortelles |
Alguns cogumelos
contêm toxinas mortais |
Algunas setas
contienen toxinas mortales |
Alcuni funghi
contengono tossine mortali |
Fungos continent
aliquid mortiferum toxins |
Ορισμένα
μανιτάρια
περιέχουν
θανάσιμες
τοξίνες |
Orisména manitária
periéchoun thanásimes toxínes |
Einige Pilze
enthalten tödliche Giftstoffe |
تحتوي
بعض الفطر
على سموم
قاتلة |
tahtawi bed alfutr
ealaa samum qatila |
Niektóre grzyby
zawierają śmiertelne toksyny |
Některé houby
obsahují smrtící toxiny |
Niektoré huby
obsahujú smrtiace toxíny |
Neke gljive sadrže
smrtonosne toksine |
Kai kuriuose
grybuose yra mirtinų toksinų |
Деякі
гриби
містять
смертоносні
токсини |
Deyaki hryby
mistyatʹ smertonosni toksyny |
Некоторые
грибы
содержат
смертельные
токсины |
Nekotoryye griby
soderzhat smertel'nyye toksiny |
yǒuxiē
mógū hányǒu zhìmìng dúsù |
Certains champignons
contiennent des toxines mortelles |
一部のキノコには致命的な毒素が含まれています |
一部 の キノコ に は 致命 的な 毒素 が 含まれています |
いちぶ の キノコ に わ ちめい てきな どくそ が ふくまれています |
ichibu no kinoko ni wa chimei tekina dokuso ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
22 |
27500 |
Certains champignons
contiennent du poison mortel |
Alguns cogumelos
contêm veneno mortal |
一些蘑菇含有致命的毒药 |
yīxiē mó
gū hányǒu zhìmìng de dúyào |
Some mushrooms
contain deadly poison |
Certains champignons
contiennent du poison mortel |
Alguns cogumelos
contêm veneno mortal |
Algunas setas
contienen veneno mortal |
Alcuni funghi
contengono veleno mortale |
Quae delectabili
boleto venenum mortiferum est |
Ορισμένα
μανιτάρια
περιέχουν
θανάσιμο
δηλητήριο |
Orisména manitária
periéchoun thanásimo dilitírio |
Einige Pilze
enthalten tödliches Gift |
تحتوي
بعض الفطر
على سم قاتل |
tahtawi bed alfutr
ealaa sm qatal |
Niektóre grzyby
zawierają śmiertelną truciznę |
Některé houby
obsahují smrtící jed |
Niektoré huby
obsahujú smrtiaci jed |
Neke gljive sadrže
smrtonosni otrov |
Kai kuriuose
grybuose yra mirtinų nuodų |
Деякі
гриби
містять
смертельну
отруту |
Deyaki hryby
mistyatʹ smertelʹnu otrutu |
Некоторые
грибы
содержат
смертельный
яд |
Nekotoryye griby
soderzhat smertel'nyy yad |
yīxiē mó
gū hányǒu zhìmìng de dúyào |
Certains champignons
contiennent du poison mortel |
一部のキノコには致命的な毒が含まれています |
一部 の キノコ に は 致命 的な 毒 が 含まれています |
いちぶ の キノコ に わ ちめい てきな どく が ふくまれています |
ichibu no kinoko ni wa chimei tekina doku ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
23 |
abc image |
Comment est-il mort?
C'était du poison? |
Como ele morreu? Foi
veneno? |
他怎么死的?是毒药吗? |
tā zěnme
sǐ de? Shì dúyào ma? |
How did he die? Was
it poison? |
Comment est-il mort?
C'était du poison? |
Como ele morreu? Foi
veneno? |
¿Cómo murió? ¿Fue
veneno? |
Come è morto? Era
veleno? |
Quam mortem qui non
erat et est venenum? |
Πώς
πέθανε; Ήταν
δηλητήριο; |
Pós péthane? Ítan
dilitírio? |
Wie ist er
gestorben? War es Gift? |
كيف
مات؟ هل كان
سام؟ |
kayf mata? hal kan
sam? |
Jak umarł? Czy
to była trucizna? |
Jak zemřel? Byl
to jed? |
Ako zomrel? Bol to
jed? |
Kako je umro? Je li
to bio otrov? |
Kaip jis mirė?
Ar tai buvo nuodai? |
Як
він помер? Це
була отрута? |
Yak vin pomer? Tse
bula otruta? |
Как
он умер? Это
был яд? |
Kak on umer? Eto byl
yad? |
tā zěnme
sǐ de? Shì dúyào ma? |
Comment est-il mort?
C'était du poison? |
どうやって死んだの? |
どう やって 死んだの ? |
どう やって しんだの ? |
dō yatte shindano ? |
|
|
|
|
24 |
|
Comment est-il mort?
Est-ce empoisonné? |
Como ele morreu?
Está envenenado? |
他是怎么死的吗?是中毒吗? |
Tā shì
zěnme sǐ de ma? Shì zhòngdú ma? |
How did he die? Is
it poisoned? |
Comment est-il mort?
Est-ce empoisonné? |
Como ele morreu?
Está envenenado? |
¿Cómo murió él?
¿Está envenenado? |
Come è morto? È
avvelenato? |
Quomodo mortuus est
ille? Veneficium est vobis? |
Πώς
πέθανε; Είναι
δηλητηριασμένο; |
Pós péthane? Eínai
dilitiriasméno? |
Wie ist er
gestorben? Ist es vergiftet? |
كيف
مات؟ هل
تسمم؟ |
kayf mat? hal tsmm? |
Jak umarł? Czy
to jest zatrute? |
Jak zemřel? Je
to otrávené? |
Ako zomrel? Je to
otrávené? |
Kako je umro? Je li
otrovan? |
Kaip jis mirė?
Ar apsinuodijo? |
Як
він помер?
Отруєний? |
Yak vin pomer?
Otruyenyy? |
Как
он умер? Это
отравлено? |
Kak on umer? Eto
otravleno? |
Tā shì
zěnme sǐ de ma? Shì zhòngdú ma? |
Comment est-il mort?
Est-ce empoisonné? |
彼はどのように死んだのですか?毒ですか? |
彼 は どの よう に 死んだ のです か ? 毒です か ? |
かれ わ どの よう に しんだ のです か ? どくです か ? |
kare wa dono yō ni shinda nodesu ka ? dokudesu ka ? |
|
|
|
|
25 |
|
Comment est-il mort?
Est-ce du poison? |
Como ele morreu?
Isso é veneno? |
他怎么死的?是毒药吗? |
Tā zěnme
sǐ de? Shì dúyào ma? |
How did he die? Is
it poison? |
Comment est-il mort?
Est-ce du poison? |
Como ele morreu?
Isso é veneno? |
¿Cómo murió él? ¿Es
veneno? |
Come è morto? È
veleno? |
Quomodo mortuus est
ille? Non est venenum? |
Πώς
πέθανε; Είναι
δηλητήριο; |
Pós péthane? Eínai
dilitírio? |
Wie ist er
gestorben? Ist es Gift? |
كيف
مات؟ هل هو
السم؟ |
kayf matan? hal hu
alsama? |
Jak umarł? Czy
to trucizna? |
Jak zemřel? Je
to jed? |
Ako zomrel? Je to
jed? |
Kako je umro? Je li
to otrov? |
Kaip jis mirė?
Ar tai nuodai? |
Як
він помер? Це
отрута? |
Yak vin pomer? Tse
otruta? |
Как
он умер? Это
яд? |
Kak on umer? Eto
yad? |
Tā zěnme
sǐ de? Shì dúyào ma? |
Comment est-il mort?
Est-ce du poison? |
彼はどのように死んだのですか?毒ですか? |
彼 は どの よう に 死んだ のです か ? 毒です か ? |
かれ わ どの よう に しんだ のです か ? どくです か ? |
kare wa dono yō ni shinda nodesu ka ? dokudesu ka ? |
|
|
|
|
26 |
|
Le chien a été tué
par un poison à rat (poison destiné à tuer des rats) |
O cão foi morto por
veneno de rato (veneno destinado a matar ratos) |
这只狗被老鼠的毒药杀死(用来杀死老鼠的毒药) |
Zhè zhǐ
gǒu bèi lǎoshǔ de dúyào shā sǐ (yòng lái shā
sǐ lǎoshǔ de dúyào) |
The dog was killed
by rat poison (poison intended to kill rats) |
Le chien a été tué
par un poison à rat (poison destiné à tuer des rats) |
O cão foi morto por
veneno de rato (veneno destinado a matar ratos) |
El perro fue
asesinado por veneno para ratas (veneno destinado a matar ratas) |
Il cane è stato
ucciso dal veleno per topi (veleno destinato ad uccidere i topi) |
Interfectus est
canis rat venenum per (venenum animo occidere mures inclusi essent) |
Ο
σκύλος
σκοτώθηκε από
δηλητήριο
αρουραίων
(δηλητήριο
προοριζόμενο
να σκοτώσει
αρουραίους) |
O skýlos skotóthike
apó dilitírio arouraíon (dilitírio proorizómeno na skotósei arouraíous) |
Der Hund wurde durch
Rattengift getötet (Gift, das Ratten töten soll) |
قتل
الكلب
بواسطة سم
الفئران (سم
يقتل الفئران) |
qutil alkalb bwastt
sma alfiran (sm yuqtal alfirana) |
Pies został
zabity przez trutkę na szczury (truciznę mającą na celu
zabicie szczurów) |
Pes byl zabit jedem
krysy (jed určený k zabíjení krys) |
Pes bol zabitý jedom
potkanov (jed určený na zabíjanie potkanov). |
Pas je ubijen
otrovom štakora (otrov namijenjen ubijanju štakora) |
Šuo buvo nužudytas
žiurkių nuodais (nuodai, skirti nužudyti žiurkes) |
Собаку
вбили
отрутою
щурів
(отрута,
призначена
для
вбивства
щурів) |
Sobaku vbyly
otrutoyu shchuriv (otruta, pryznachena dlya vbyvstva shchuriv) |
Собака
была убита
крысиным
ядом (яд,
предназначенный
для
убийства
крыс) |
Sobaka byla ubita
krysinym yadom (yad, prednaznachennyy dlya ubiystva krys) |
Zhè zhǐ
gǒu bèi lǎoshǔ de dúyào shā sǐ (yòng lái shā
sǐ lǎoshǔ de dúyào) |
Le chien a été tué
par un poison à rat (poison destiné à tuer des rats) |
犬はラットの毒(ラットを殺そうとする毒)で殺された |
犬 は ラット の 毒 ( ラット を 殺そう と する 毒 ) で 殺された |
いぬ わ ラット の どく ( ラット お ころそう と する どく ) で ころされた |
inu wa ratto no doku ( ratto o korosō to suru doku ) de korosareta |
|
|
|
|
27 |
|
Le chien a été
empoisonné par le poison à rat |
O cão foi envenenado
pelo veneno de rato |
狗被耗子药毒死了 |
gǒu bèi hàozi
yào dú sǐle |
The dog was poisoned
by the rat poison |
Le chien a été
empoisonné par le poison à rat |
O cão foi envenenado
pelo veneno de rato |
El perro fue
envenenado por el veneno para ratas. |
Il cane è stato
avvelenato dal veleno per topi |
Canis venenum rat
veneno mortem |
Το
σκυλί ήταν
δηλητηριασμένο
από το
δηλητήριο αρουραίων |
To skylí ítan
dilitiriasméno apó to dilitírio arouraíon |
Der Hund wurde durch
das Rattengift vergiftet |
تسمم
الكلب من سم
الفئران |
tusamim alkalb min
sma alfiran |
Pies został
otruty trucizną na szczury |
Pes byl otráven
jedem potkana |
Pes bol otrávený
jedom potkanov |
Pas je bio otrovan
otrovom štakora |
Šuo buvo
apsinuodijęs žiurkių nuodais |
Собака
отруїлася
щурячою
отрутою |
Sobaka otruyilasya
shchuryachoyu otrutoyu |
Собака
была
отравлена
крысиным
ядом |
Sobaka byla
otravlena krysinym yadom |
gǒu bèi hàozi
yào dú sǐle |
Le chien a été
empoisonné par le poison à rat |
犬はネズミ毒に毒された |
犬 は ネズミ 毒 に 毒 された |
いぬ わ ネズミ どく に どく された |
inu wa nezumi doku ni doku sareta |
|
|
|
|
28 |
|
chasser avec des
flèches empoisonnées |
caçar com flechas
venenosas |
用毒箭打猎 |
yòng dú jiàn
dǎliè |
to hunt with poison
arrows |
chasser avec des
flèches empoisonnées |
caçar com flechas
venenosas |
cazar con flechas
venenosas |
cacciare con frecce
avvelenate |
sagittas veneno
venatum |
να
κυνηγήσουν με
βέλη
δηλητήριο |
na kynigísoun me
véli dilitírio |
mit Giftpfeilen
jagen |
لاصطياد
السهام
السامة |
lastiad alsiham
alssama |
polować za
pomocą zatrutych strzał |
lovit s jedovými
šípy |
na lov s jedovými
šípmi |
loviti otrovnim
strijelama |
medžioti nuodų
strėlėmis |
полювати
з отруйними
стрілами |
polyuvaty z
otruynymy strilamy |
охотиться
с ядовитыми
стрелами |
okhotit'sya s
yadovitymi strelami |
yòng dú jiàn
dǎliè |
chasser avec des
flèches empoisonnées |
毒矢で狩る |
毒矢 で 狩る |
どくや で かる |
dokuya de karu |
|
|
|
|
29 |
|
Chasse avec des
flèches empoisonnées |
Caça com flechas
venenosas |
用毒箭狩猎 |
yòng dú jiàn shòuliè |
Hunting with poison
arrows |
Chasse avec des
flèches empoisonnées |
Caça com flechas
venenosas |
Cazando con flechas
venenosas |
Caccia con frecce
avvelenate |
Insidiaris animæ
venenatis sagittis |
Κυνήγι
με βέλη
δηλητήριο |
Kynígi me véli
dilitírio |
Jagd mit Giftpfeilen |
الصيد
بالسهام
السامة |
alsayd bialsaham
alssama |
Polowanie za
pomocą zatrutych strzał |
Lov s jedovými šípy |
Lov pomocou jedových
šípov |
Lov otrovnim
strijelama |
Medžioklė
nuodų strėlėmis |
Полювання
з отруйними
стрілами |
Polyuvannya z
otruynymy strilamy |
Охота
с ядовитыми
стрелами |
Okhota s yadovitymi
strelami |
yòng dú jiàn shòuliè |
Chasse avec des
flèches empoisonnées |
毒矢での狩猟 |
毒矢 で の 狩猟 |
どくや で の しゅりょう |
dokuya de no shuryō |
|
|
|
|
30 |
|
Chasser avec des
flèches empoisonnées |
Caça com flechas
venenosas |
用毒箭打猎 |
yòng dú jiàn
dǎliè |
Hunt with poison
arrows |
Chasser avec des
flèches empoisonnées |
Caça com flechas
venenosas |
Caza con flechas
venenosas |
Caccia con frecce
avvelenate |
Venari venenatis
sagittis |
Κυνήγι
με βέλη
δηλητήριο |
Kynígi me véli
dilitírio |
Jage mit Giftpfeilen |
مطاردة
السهام
السامة |
mutaradat alsiham
alssama |
Poluj za pomocą
zatrutych strzał |
Lov s jedovými šípy |
Lovte s jedovými
šípmi |
Lov otrovnim
strelicama |
Medžioklė su
nuodų strėlėmis |
Полюють
з отруйними
стрілами |
Polyuyutʹ z
otruynymy strilamy |
Охота
с ядовитыми
стрелами |
Okhota s yadovitymi
strelami |
yòng dú jiàn
dǎliè |
Chasser avec des
flèches empoisonnées |
毒矢で狩り |
毒矢 で 狩り |
どくや で かり |
dokuya de kari |
|
|
|
|
31 |
|
bombes
contenant du gaz toxique |
bombas
contendo gás venenoso |
含有毒气的炸弹 |
hányǒudúqì de zhàdàn |
bombs
containing poison gas |
bombes
contenant du gaz toxique |
bombas
contendo gás venenoso |
bombas que
contienen gas venenoso |
bombe
contenenti gas velenoso |
quibus venenum
gas bombs |
βόμβες
που περιέχουν
δηλητηριώδες
αέριο |
vómves pou periéchoun dilitiriódes aério |
giftgasbomben |
قنابل
تحتوي على
غاز سام |
qnabil tahtawi ealaa ghaz sam |
bomby
zawierające trujący gaz |
bomby
obsahující jedovatý plyn |
bomby
obsahujúce jedovatý plyn |
bombe koje
sadrže otrovni plin |
bombos,
kuriose yra nuodingų dujų |
бомби,
що містять
отруйний
газ |
bomby, shcho mistyatʹ otruynyy haz |
бомбы,
содержащие
отравляющий
газ |
bomby, soderzhashchiye otravlyayushchiy gaz |
hányǒudúqì de zhàdàn |
bombes
contenant du gaz toxique |
毒ガスを含む爆弾 |
毒ガス を 含む 爆弾 |
どくがす お ふくむ ばくだん |
dokugasu o fukumu bakudan |
|
|
|
|
32 |
|
Bombe à gaz |
Bomba de gás |
毒气弹 |
dúqì dàn |
Gas bomb |
Bombe à gaz |
Bomba de gás |
Bomba de gas |
Bomba a gas |
gas bombs |
Βόμβα
αερίου |
Vómva aeríou |
Gasbombe |
قنبلة
غاز |
qunbulat ghaz |
Bomba gazowa |
Plynová bomba |
Plynová bomba |
Plinska bomba |
Dujų bomba |
Газова
бомба |
Hazova bomba |
Газовая
бомба |
Gazovaya bomba |
dúqì dàn |
Bombe à gaz |
ガス爆弾 |
ガス 爆弾 |
ガス ばくだん |
gasu bakudan |
|
|
|
|
33 |
|
Bombe toxique |
Bomba venenosa |
含有毒气的炸弹 |
hányǒudúqì de
zhàdàn |
Poisonous bomb |
Bombe toxique |
Bomba venenosa |
Bomba venenosa |
Bomba velenosa |
Quibus venenum gas
bombs |
Δηλητηριώδη
βόμβα |
Dilitiriódi vómva |
Giftige Bombe |
قنبلة
سامة |
qunbulat sama |
Trująca bomba |
Jedovatá bomba |
Jedovatá bomba |
Otrovna bomba |
Nuodinga bomba |
Отруйна
бомба |
Otruyna bomba |
Ядовитая
бомба |
Yadovitaya bomba |
hányǒudúqì de
zhàdàn |
Bombe toxique |
毒爆弾 |
毒 爆弾 |
どく ばくだん |
doku bakudan |
|
|
|
|
34 |
|
une idée, un
sentiment, etc. extrêmement nuisible |
uma ideia, um
sentimento, etc. extremamente prejudicial |
极其有害的想法,感觉等 |
jíqí yǒuhài de
xiǎngfǎ, gǎnjué děng |
an idea, a feeling,
etc. that is extremely harmful |
une idée, un
sentiment, etc. extrêmement nuisible |
uma ideia, um
sentimento, etc. extremamente prejudicial |
una idea, un
sentimiento, etc. que es extremadamente dañino |
un'idea, un
sentimento, ecc. che è estremamente dannoso |
ideam, a sensu,
etc.that est multo perniciosissima, |
μια
ιδέα, ένα
συναίσθημα
κλπ. που είναι
εξαιρετικά
επιβλαβές |
mia idéa, éna
synaísthima klp. pou eínai exairetiká epivlavés |
eine Idee, ein
Gefühl usw., das extrem schädlich ist |
فكرة
، شعور ، وما
إلى ذلك ضار
للغاية |
fikrat , shueur ,
wama 'iilaa dhlk dar lilghaya |
pomysł, uczucie
itp., które jest niezwykle szkodliwe |
nápad, pocit atd.,
který je nesmírně škodlivý |
nápad, pocit
atď., ktorý je mimoriadne škodlivý |
ideja, osjećaj
itd. koji su izuzetno štetni |
idėja, jausmas
ir pan., kurie yra nepaprastai žalingi |
ідея,
почуття
тощо, що є
надзвичайно
шкідливим |
ideya, pochuttya
toshcho, shcho ye nadzvychayno shkidlyvym |
идея,
чувство и т. д.,
которые
чрезвычайно
вредны |
ideya, chuvstvo i t.
d., kotoryye chrezvychayno vredny |
jíqí yǒuhài de
xiǎngfǎ, gǎnjué děng |
une idée, un
sentiment, etc. extrêmement nuisible |
非常に有害なアイデアや感情など |
非常 に 有害な アイデア や 感情 など |
ひじょう に ゆうがいな アイデア や かんじょう など |
hijō ni yūgaina aidea ya kanjō nado |
|
|
|
|
35 |
|
Pensées très
néfastes (ou humeur, etc.); Psychotoxique |
Pensamentos muito
prejudiciais (ou humor, etc.); psicotóxicos |
极有害的思想(或心情等);精神毒药 |
jí yǒuhài de
sīxiǎng (huò xīnqíng děng); jīngshén dúyào |
Very harmful
thoughts (or mood, etc.); Psychotoxic |
Pensées très
néfastes (ou humeur, etc.); Psychotoxique |
Pensamentos muito
prejudiciais (ou humor, etc.); psicotóxicos |
Pensamientos muy
dañinos (o estado de ánimo, etc.); psicotóxicos |
Pensieri molto
dannosi (o umore, ecc.); Psicotossici |
Perniciosum
cogitationem (aut mente, etc.); venenum mentis |
Εξαιρετικά
βλαβερές
σκέψεις (ή
διαθέσεις,
κ.λπ.). |
Exairetiká vlaverés
sképseis (í diathéseis, k.lp.). |
Sehr schädliche
Gedanken (oder Stimmung usw.), psychotoxisch |
أفكار
ضارة للغاية
(أو المزاج ،
وما إلى ذلك) ؛ السامة |
'afkar darat
lilghaya (aw almizaj , wama 'iilaa dhlk) ; alssama |
Bardzo szkodliwe
myśli (lub nastrój itp.); Psychotoksyczne |
Velmi škodlivé
myšlenky (nebo nálada atd.); Psychotoxické |
Veľmi škodlivé
myšlienky (alebo nálada atď.); |
Vrlo štetne misli
(ili raspoloženje, itd.); |
Labai kenksmingos
mintys (ar nuotaika ir pan.); Psichotoksiškas |
Дуже
шкідливі
думки (або
настрій
тощо); Психотоксичні |
Duzhe shkidlyvi
dumky (abo nastriy toshcho); Psykhotoksychni |
Очень
вредные
мысли (или
настроение
и т. Д.); |
Ochen' vrednyye
mysli (ili nastroyeniye i t. D.); |
jí yǒuhài de
sīxiǎng (huò xīnqíng děng); jīngshén dúyào |
Pensées très
néfastes (ou humeur, etc.); Psychotoxique |
非常に有害な考え(または気分など);精神毒性 |
非常 に 有害な 考え ( または 気分 など ); 精神 毒性 |
ひじょう に ゆうがいな かんがえ ( または きぶん など ); せいしん どくせい |
hijō ni yūgaina kangae ( mataha kibun nado ); seishin dokusei |
|
|
|
|
36 |
|
Pensées, sentiments,
etc. extrêmement nocifs |
Pensamentos,
sentimentos, etc. extremamente perigosos |
极其有害的想法,感觉等 |
jíqí yǒuhài de
xiǎngfǎ, gǎnjué děng |
Extremely harmful
thoughts, feelings, etc. |
Pensées, sentiments,
etc. extrêmement nocifs |
Pensamentos,
sentimentos, etc. extremamente perigosos |
Pensamientos,
sentimientos, etc. extremadamente dañinos. |
Pensieri,
sentimenti, ecc. Estremamente dannosi |
Maxime cogitationes,
affectus, etc. |
Εξαιρετικά
βλαβερές
σκέψεις,
συναισθήματα
κ.λπ. |
Exairetiká vlaverés
sképseis, synaisthímata k.lp. |
Extrem schädliche
Gedanken, Gefühle usw. |
أفكار
ومشاعر ضارة
للغاية ، إلخ. |
'afkar wamashaeir
darat lilghayat , 'iilkh. |
Niezwykle szkodliwe
myśli, uczucia itp. |
Extrémně
škodlivé myšlenky, pocity atd. |
Mimoriadne škodlivé
myšlienky, pocity atď. |
Izuzetno štetne
misli, osjećaji itd. |
Ypač
kenksmingos mintys, jausmai ir kt. |
Надзвичайно
шкідливі
думки,
почуття
тощо. |
Nadzvychayno
shkidlyvi dumky, pochuttya toshcho. |
Чрезвычайно
вредные
мысли,
чувства и т. Д. |
Chrezvychayno
vrednyye mysli, chuvstva i t. D. |
jíqí yǒuhài de
xiǎngfǎ, gǎnjué děng |
Pensées, sentiments,
etc. extrêmement nocifs |
非常に有害な考え、感情など |
非常 に 有害な 考え 、 感情 など |
ひじょう に ゆうがいな かんがえ 、 かんじょう など |
hijō ni yūgaina kangae , kanjō nado |
|
|
|
|
37 |
|
le poison de la
haine raciale |
o veneno do ódio
racial |
种族仇恨的毒药 |
zhǒngzú chóuhèn
de dúyào |
the poison of racial
hatred |
le poison de la
haine raciale |
o veneno do ódio
racial |
el veneno del odio
racial |
il veleno dell'odio
razziale |
venenum in gentis
odium |
το
δηλητήριο του
φυλετικού
μίσους |
to dilitírio tou
fyletikoú mísous |
das Gift des
Rassenhasses |
سم
الكراهية
العنصرية |
sm alkirahiat
aleunsuria |
trucizna
nienawiści rasowej |
jed rasové nenávisti |
jed rasovej
nenávisti |
otrov rasne mržnje |
rasinės
neapykantos nuodai |
отрута
расової
ненависті |
otruta rasovoyi
nenavysti |
яд
расовой
ненависти |
yad rasovoy
nenavisti |
zhǒngzú chóuhèn
de dúyào |
le poison de la
haine raciale |
人種的憎悪の毒 |
人種 的 憎悪 の 毒 |
じんしゅ てき ぞうお の どく |
jinshu teki zōo no doku |
|
|
|
|
38 |
|
La haine raciale |
Ódio racial |
种族仇恨这种害人的思想 |
zhǒngzú chóuhèn
zhè zhǒng hài rén de sīxiǎng |
Racial hatred |
La haine raciale |
Ódio racial |
Odio racial |
Odio razziale |
Hic ideas ex malo
gentis odium |
Φυλετικό
μίσος |
Fyletikó mísos |
Rassenhass |
الكراهية
العنصرية |
alkirahiat
aleunsuria |
Nienawiść
rasowa |
Rasová nenávist |
Rasová nenávisť |
Rasna mržnja |
Rasinė
neapykanta |
Расова
ненависть |
Rasova
nenavystʹ |
Расовая
ненависть |
Rasovaya nenavist' |
zhǒngzú chóuhèn
zhè zhǒng hài rén de sīxiǎng |
La haine raciale |
人種差別 |
人種 差別 |
じんしゅ さべつ |
jinshu sabetsu |
|
|
|
|
39 |
|
Le poison de la
haine raciale |
O veneno do ódio
racial |
种族仇恨的毒药 |
zhǒngzú chóuhèn
de dúyào |
The poison of racial
hatred |
Le poison de la
haine raciale |
O veneno do ódio
racial |
El veneno del odio
racial. |
Il veleno dell'odio
razziale |
Venenum in gentis
odium |
Το
δηλητήριο του
φυλετικού
μίσους |
To dilitírio tou
fyletikoú mísous |
Das Gift des
Rassenhasses |
سم
الكراهية
العنصرية |
sm alkirahiat
aleunsuria |
Trucizna
nienawiści rasowej |
Jed rasové nenávisti |
Jed rasovej
nenávisti |
Otrov rasne mržnje |
Rasinės
neapykantos nuodai |
Отрута
расової
ненависті |
Otruta rasovoyi
nenavysti |
Яд
расовой
ненависти |
Yad rasovoy
nenavisti |
zhǒngzú chóuhèn
de dúyào |
Le poison de la
haine raciale |
人種的憎悪の毒 |
人種 的 憎悪 の 毒 |
じんしゅ てき ぞうお の どく |
jinshu teki zōo no doku |
|
|
|
|
40 |
|
quel est ton poison? |
qual é o seu veneno? |
你的毒药是什么? |
nǐ de dúyào shì
shénme? |
what's your poison? |
quel est ton poison? |
qual é o seu veneno? |
cual es tu veneno |
qual è il tuo
veleno? |
quid est venenum
vestrum? |
ποιο
είναι το
δηλητήριό σου; |
poio eínai to
dilitírió sou? |
Was ist dein Gift? |
ما
هو سمك |
ma hu samak |
jaka jest twoja
trucizna |
jaký je tvůj
jed? |
aký je tvoj jed? |
koji je tvoj otrov? |
kas tavo nuodai? |
яка
твоя отрута? |
yaka tvoya otruta? |
какой
у тебя яд? |
kakoy u tebya yad? |
nǐ de dúyào shì
shénme? |
quel est ton poison? |
あなたの毒は何ですか? |
あなた の 毒 は 何です か ? |
あなた の どく わ なにです か ? |
anata no doku wa nanidesu ka ? |
|
|
|
|
41 |
|
informel, plein
d'humour |
informal, bem
humorado |
非正式,幽默 |
Fēi zhèngshì,
yōumò |
informal, humorous |
informel, plein
d'humour |
informal, bem
humorado |
informal,
humorístico |
informale,
divertente |
informal, faceta |
άτυπη,
χιουμοριστική |
átypi,
chioumoristikí |
informell, humorvoll |
غير
رسمي مرح |
ghyr rasmiin marah |
nieformalny,
humorystyczny |
neformální, vtipný |
neformálne, vtipné |
neformalni, šaljivi |
neformalus,
humoristinis |
неформальний,
жартівливий |
neformalʹnyy,
zhartivlyvyy |
неформальный,
юмористический |
neformal'nyy,
yumoristicheskiy |
Fēi zhèngshì,
yōumò |
informel, plein
d'humour |
非公式、滑稽 |
非公式 、 滑稽 |
ひこうしき 、 こっけい |
hikōshiki , kokkei |
|
|
|
|
42 |
|
demandait à sb
quelle boisson alcoolisée ils aimeraient |
costumava
perguntar sb que bebida alcoólica eles gostariam |
曾经问某人他们想要什么酒精饮料 |
céngjīng wèn mǒu rén tāmen
xiǎng yào shénme jiǔjīng yǐnliào |
used to ask sb
what alcoholic drink they would like |
demandait à sb
quelle boisson alcoolisée ils aimeraient |
costumava
perguntar sb que bebida alcoólica eles gostariam |
solían
preguntarle a alguien qué bebida alcohólica les gustaría |
era solito
chiedere a sb quale bevanda alcolica vorrebbero |
petere
solebat, si quid vellem autem siceram |
συνηθισμένοι
να ρωτήσω τι
αλκοολούχο
ποτό θα ήθελαν |
synithisménoi na rotíso ti alkooloúcho potó
tha íthelan |
pflegte jdn zu
fragen, welches alkoholische Getränk sie möchten |
كانوا
يسألون sb عن
المشروبات
الكحولية
التي يريدونها |
kanuu yas'alun sb ean almashrubat alkuhuliat
alty yuridunaha |
zwykli
pytać kogoś, jakiego napoju alkoholowego chcieliby |
zvykl ptát se,
jaký alkoholický nápoj by chtěli |
zvykol sa
pýtať, aký alkoholický nápoj by chceli |
pitali sb što
alkoholno piće žele |
įpratęs
sb paklausti, kokio alkoholinio gėrimo jie norėtų |
звикли
запитувати sb,
який
алкогольний
напій вони
хотіли б |
zvykly zapytuvaty sb, yakyy alkoholʹnyy
napiy vony khotily b |
имел
обыкновение
спрашивать
кого-нибудь,
какой
алкогольный
напиток они
хотели бы |
imel obyknoveniye sprashivat' kogo-nibud',
kakoy alkogol'nyy napitok oni khoteli by |
céngjīng wèn mǒu rén tāmen
xiǎng yào shénme jiǔjīng yǐnliào |
demandait à sb
quelle boisson alcoolisée ils aimeraient |
彼らはどのアルコール飲料が欲しいかをsbに尋ねていました |
彼ら は どの アルコール 飲料 が 欲しい か を sb に 尋ねていました |
かれら わ どの アルコール いんりょう が ほしい か お sb に たずねていました |
karera wa dono arukōru inryō ga hoshī ka o sb ni tazuneteimashita |
|
|
|
|
43 |
|
(Utilisé pour
demander aux autres quel vin ils veulent boire) |
(Usado para
perguntar aos outros que vinho eles querem beber) |
(用于问别人想喝什么酒) |
(yòng yú wèn biérén
xiǎng hē shénme jiǔ) |
(Used to ask others
what wine they want to drink) |
(Utilisé pour
demander aux autres quel vin ils veulent boire) |
(Usado para
perguntar aos outros que vinho eles querem beber) |
(Solía
preguntar a otros qué vino quieren beber) |
(Usato per chiedere
agli altri quale vino vogliono bere) |
(Ask bibere vinum,
quod alii volunt) |
(Χρησιμοποιείται
για να
ρωτήσετε
άλλους ποιο
κρασί θέλουν
να πίνουν) |
(Chrisimopoieítai
gia na rotísete állous poio krasí théloun na pínoun) |
(Wird verwendet, um
andere zu fragen, welchen Wein sie trinken möchten) |
(يستخدم
لسؤال
الآخرين عن
النبيذ الذي
يريدون شربه) |
(ysatakhdam lisuaal
alakharin ean alnabidh aldhy yuridun sharubah) |
(Używane, gdy
pytamy innych, jakie wino chcą wypić) |
(Používá se ptát
ostatních, jaké víno chtějí pít) |
(Používa sa na
pýtanie sa ostatných, aké víno chcú piť) |
(Koristi se da
pitaju druge kakvo vino žele piti) |
(Naudojamas
paklausti kitų, kokį vyną jie nori gerti) |
(Використовується
для
запитання
інших, яке
вино вони
хочуть пити) |
(Vykorystovuyetʹsya
dlya zapytannya inshykh, yake vyno vony khochutʹ pyty) |
(Раньше
спрашивал
других,
какое вино
они хотят
выпить) |
(Ran'she sprashival
drugikh, kakoye vino oni khotyat vypit') |
(yòng yú wèn biérén
xiǎng hē shénme jiǔ) |
(Utilisé pour
demander aux autres quel vin ils veulent boire) |
(彼らが飲みたいワインを他の人に尋ねるために使用されます) |
( 彼ら が 飲みたい ワイン を 他 の 人 に 尋ねる ため に 使用 されます ) |
( かれら が のみたい ワイン お た の ひと に たずねる ため に しよう されます ) |
( karera ga nomitai wain o ta no hito ni tazuneru tame ni shiyō saremasu ) |
|
|
|
|
44 |
|
plus à |
mais em |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
45 |
|
homme |
homem |
人 |
rén |
man |
homme |
homem |
hombre |
uomo |
homine |
άνθρωπος |
ánthropos |
Mann |
رجل |
rajul |
człowiek |
muž |
človeče |
čovjek |
vyras |
людина |
lyudyna |
человек |
chelovek |
rén |
homme |
男 |
男 |
おとこ |
otoko |
|
|
|
|
46 |
|
~ Sb (avec
sth) pour blesser ou tuer une personne ou un animal en leur donnant du poison |
~ Sb (com sth)
para prejudicar ou matar uma pessoa ou um animal, dando-lhes veneno |
〜某人(某物)通过给人或动物以毒药来伤害或杀死人或动物 |
〜mǒu rén (mǒu wù)
tōngguò jǐ rén huò dòngwù yǐ dúyào lái shānghài huò
shā sǐ rén huò dòngwù |
~ Sb (with
sth) to harm or kill a person or an animal by giving them poison |
~ Sb (avec
sth) pour blesser ou tuer une personne ou un animal en leur donnant du poison |
~ Sb (com sth)
para prejudicar ou matar uma pessoa ou um animal, dando-lhes veneno |
~ Sb (con
algo) para dañar o matar a una persona o un animal al darles veneno |
~ Sb (con sth)
per danneggiare o uccidere una persona o un animale dando loro del veleno |
~ Si (cum
Ynskt mál) ad hominem occidere vel nocere vel animalis quod per se venenum
dare |
~ Sb
(με sth) να βλάψει ή
να σκοτώσει
ένα άτομο ή ένα
ζώο δίνοντάς
τους
δηλητήριο |
~ Sb (me sth) na vlápsei í na skotósei éna
átomo í éna zóo dínontás tous dilitírio |
~ Sb (mit
etw), um eine Person oder ein Tier zu verletzen oder zu töten, indem man
ihnen Gift gibt |
~ Sb
(مع sth) لإيذاء
أو قتل شخص أو
حيوان عن
طريق إعطائهم
السم |
~ Sb (me sth) li'iidha' 'aw qutil shakhs 'aw
hayawan ean tariq 'iietayihim alsum |
~ Sb (z
czymś), aby skrzywdzić lub zabić osobę lub zwierzę,
podając im truciznę |
~ Sb (se sth)
poškodit nebo zabít osobu nebo zvíře tím, že jim jed |
~ Sb (s Sth)
poškodiť alebo zabiť osobu alebo zviera tým, že im jed |
~ Sb (sa sth)
naštetiti ili ubiti osobu ili životinju dajući im otrov |
~ Sb (su sth),
norėdamas pakenkti ar nužudyti žmogų ar gyvūną,
pateikdamas jiems nuodų |
~ Sb (з
sth) нанести
шкоду або
вбити
людину чи
тварину,
даючи їм
отруту |
~ Sb (z sth) nanesty shkodu abo vbyty
lyudynu chy tvarynu, dayuchy yim otrutu |
~ Sb (с
помощью sth),
чтобы
причинить
вред или убить
человека
или
животное,
дав им яд |
~ Sb (s pomoshch'yu sth), chtoby prichinit'
vred ili ubit' cheloveka ili zhivotnoye, dav im yad |
〜mǒu rén (mǒu wù)
tōngguò jǐ rén huò dòngwù yǐ dúyào lái shānghài huò
shā sǐ rén huò dòngwù |
~ Sb (avec
sth) pour blesser ou tuer une personne ou un animal en leur donnant du poison |
〜Sb(sth付き)に毒を与えることで人や動物を害したり殺したりする |
〜 Sb ( sth付き ) に 毒 を 与える こと で 人 や 動物 を 害し たり 殺し たり する |
〜 sb ( つき ) に どく お あたえる こと で ひと や どうぶつ お がいし たり ころし たり する |
〜 Sb ( tsuki ) ni doku o ataeru koto de hito ya dōbutsu o gaishi tari koroshi tari suru |
|
|
|
|
47 |
|
Empoisonné |
Envenenado |
毒死;毒害 |
dú sǐ; dúhài |
Poisoned |
Empoisonné |
Envenenado |
Envenenado |
Veleno; veleno |
Venenum; venenum |
Δηλητηριάζεται |
Dilitiriázetai |
Vergiftet |
مسموم |
masmum |
Zatrute |
Otrávené |
Jed, jed |
Otrov, otrov |
Apsinuodijęs |
Отруєний |
Otruyenyy |
Яд,
яд |
Yad, yad |
dú sǐ; dúhài |
Empoisonné |
毒された |
毒 された |
どく された |
doku sareta |
|
|
|
|
48 |
|
mettre du poison
dans ou sur qc |
para colocar veneno
dentro ou sobre sth |
放毒 |
fàngdú |
to put poison in or
on sth |
mettre du poison
dans ou sur qc |
para colocar veneno
dentro ou sobre sth |
poner veneno en o
sobre algo |
mettere il veleno
dentro o sopra lo sth |
Summa venenum aut ad |
για
να βάλεις
δηλητήριο στο
ή στο sth |
gia na váleis
dilitírio sto í sto sth |
Gift in oder auf etw |
لوضع
السم في أو
على sth |
liwade alsuma fi 'aw
ealaa sth |
włożyć
truciznę do czegoś lub na coś |
dát jed do nebo na
sth |
dať jed do
alebo na sth |
stavljati otrov u
ili na šta |
sudėti nuodus
į ar ant jų |
класти
отруту в або
на що-небудь |
klasty otrutu v abo
na shcho-nebudʹ |
вводить
яд |
vvodit' yad |
fàngdú |
mettre du poison
dans ou sur qc |
毒を入れたり |
毒 を 入れ たり |
どく お いれ たり |
doku o ire tari |
|
|
|
|
49 |
|
Empoisonnement |
Envenenamento |
下毒;在...中放毒 |
xià dú; zài...
Zhōng fàngdú |
Poisoning |
Empoisonnement |
Envenenamento |
Envenenamiento |
Veleno, veleno nel
... |
Venenum, venenum in
... |
Δηλητηρίαση |
Dilitiríasi |
Vergiftung |
التسمم |
altasamum |
Zatrucie |
Otrava |
Jed, jed v ... |
Otrov, otrov u ... |
Apsinuodijimas |
Отруєння |
Otruyennya |
Яд,
яд в ... |
Yad, yad v ... |
xià dú; zài...
Zhōng fàngdú |
Empoisonnement |
中毒 |
中毒 |
ちゅうどく |
chūdoku |
|
|
|
|
50 |
|
une flèche
empoisonnée |
uma flecha
envenenada |
毒箭 |
dú jiàn |
a poisoned arrow |
une flèche
empoisonnée |
uma flecha
envenenada |
una flecha
envenenada |
una freccia
avvelenata |
venenatum aliquod
telum |
ένα
δηλητηριασμένο
βέλος |
éna dilitiriasméno
vélos |
ein vergifteter
Pfeil |
سهم
مسموم |
sahm masmum |
zatruta strzała |
otrávená šipka |
otrávená šípka |
otrovana strijela |
užnuodyta
strėlė |
отруєна
стріла |
otruyena strila |
отравленная
стрела |
otravlennaya strela |
dú jiàn |
une flèche
empoisonnée |
毒矢 |
毒矢 |
どくや |
dokuya |
|
|
|
|
51 |
|
Flèche empoisonnée |
Flecha Venenosa |
毒箭 |
dú jiàn |
Poison Arrow |
Flèche empoisonnée |
Flecha Venenosa |
Flecha venenosa |
Freccia avvelenata |
venenum |
Poison Arrow |
Poison Arrow |
Giftpfeil |
سهم
السم |
sahm alsumu |
Zatruta Strzała |
Jedová šipka |
Jedová šípka |
Strelica za trovanje |
Nuodų
strėlė |
Стріла
отрут |
Strila otrut |
Ядовитая
стрела |
Yadovitaya strela |
dú jiàn |
Flèche empoisonnée |
毒矢 |
毒矢 |
どくや |
dokuya |
|
|
|
|
52 |
|
Quelqu'un avait
empoisonné sa nourriture |
Alguém estava
envenenando sua comida |
有人在毒化他的食物 |
yǒurén zài
dúhuà tā de shíwù |
Someone had been
poisoning his food |
Quelqu'un avait
empoisonné sa nourriture |
Alguém estava
envenenando sua comida |
Alguien había estado
envenenando su comida. |
Qualcuno stava
avvelenando il suo cibo |
Si victus fuisset
uenenum |
Κάποιος
δηλητηρίαζε
το φαγητό του |
Kápoios dilitiríaze
to fagitó tou |
Jemand hatte sein
Essen vergiftet |
شخص
ما كان يسمم
طعامه |
shakhs ma kan
yusamim taeamih |
Ktoś
zatruł jego jedzenie |
Někdo otravoval
jídlo |
Niekto otrávil jedlo |
Netko ga je otrovao
hranom |
Kažkas buvo
apsinuodijęs savo maistu |
Хтось
отруївся
його їжею |
Khtosʹ
otruyivsya yoho yizheyu |
Кто-то
отравлял
его еду |
Kto-to otravlyal
yego yedu |
yǒurén zài
dúhuà tā de shíwù |
Quelqu'un avait
empoisonné sa nourriture |
誰かが彼の食べ物を中毒していた |
誰か が 彼 の 食べ物 を 中毒 していた |
だれか が かれ の たべもの お ちゅうどく していた |
dareka ga kare no tabemono o chūdoku shiteita |
|
|
|
|
53 |
|
Quelqu'un a
empoisonné sa nourriture |
Alguém tem
envenenado sua comida |
有人一直在他的食物里下毒 |
yǒurén
yīzhí zài tā de shíwù lǐ xià dú |
Someone has been
poisoning his food |
Quelqu'un a
empoisonné sa nourriture |
Alguém tem
envenenado sua comida |
Alguien ha estado
envenenando su comida. |
Qualcuno ha
avvelenato il suo cibo |
Aliquis tandem
ueneno interemptum in cibum |
Κάποιος
δηλητηριάζει
το φαγητό του |
Kápoios dilitiriázei
to fagitó tou |
Jemand hat sein
Essen vergiftet |
شخص
ما يسمم
طعامه |
shakhs ma yusamim
taeamih |
Ktoś
zatruł jego jedzenie |
Někdo otravoval
jídlo |
Niekto otrávil jedlo |
Netko je otrovao
njegovom hranom |
Kažkas apsinuodijo
savo maistu |
Хтось
отруївся
його їжею |
Khtosʹ
otruyivsya yoho yizheyu |
Кто-то
отравляет
его еду |
Kto-to otravlyayet
yego yedu |
yǒurén
yīzhí zài tā de shíwù lǐ xià dú |
Quelqu'un a
empoisonné sa nourriture |
誰かが食べ物を中毒している |
誰か が 食べ物 を 中毒 している |
だれか が たべもの お ちゅうどく している |
dareka ga tabemono o chūdoku shiteiru |
|
|
|
|
54 |
|
Quelqu'un empoisonne
sa nourriture |
Alguém está
envenenando sua comida |
有人在毒化他的食物 |
yǒurén zài
dúhuà tā de shíwù |
Someone is poisoning
his food |
Quelqu'un empoisonne
sa nourriture |
Alguém está
envenenando sua comida |
Alguien está
envenenando su comida. |
Qualcuno sta
avvelenando il suo cibo |
Cibus alium veneno |
Κάποιος
δηλητηριάζει
το φαγητό του |
Kápoios dilitiriázei
to fagitó tou |
Jemand vergiftet
sein Essen |
شخص
ما يسمم
طعامه |
shakhs ma yusamim
taeamih |
Ktoś zatruwa
jego jedzenie |
Někdo otravuje
jídlo |
Niekto otrávi jedlo |
Netko trova njegovu
hranu |
Kažkas apsinuodija
maistu |
Хтось
отруює його
їжу |
Khtosʹ otruyuye
yoho yizhu |
Кто-то
отравляет
его еду |
Kto-to otravlyayet
yego yedu |
yǒurén zài
dúhuà tā de shíwù |
Quelqu'un empoisonne
sa nourriture |
誰かが食べ物を中毒している |
誰か が 食べ物 を 中毒 している |
だれか が たべもの お ちゅうどく している |
dareka ga tabemono o chūdoku shiteiru |
|
|
|
|
55 |
|
Sa nourriture |
A comida dele |
他的食物 |
tā de shíwù |
His food |
Sa nourriture |
A comida dele |
Su comida |
Il suo cibo |
cibo suo |
Το
φαγητό του |
To fagitó tou |
Sein Essen |
طعامه |
taeamih |
Jego jedzenie |
Jeho jídlo |
Jeho jedlo |
Njegova hrana |
Jo maistas |
Його
їжа |
Yoho yizha |
Его
еда |
Yego yeda |
tā de shíwù |
Sa nourriture |
彼の食べ物 |
彼 の 食べ物 |
かれ の たべもの |
kare no tabemono |
|
|
|
|
56 |
|
de grandes
parties de la rivière ont été empoisonnées par les déchets toxiques des
usines |
grandes seções
do rio foram envenenadas por resíduos tóxicos das fábricas |
河流的大部分被工厂的有毒废物中毒 |
héliú de dà bùfèn bèi gōngchǎng de
yǒudú fèiwù zhòngdú |
large sections
of the river have been poisoned by toxic waste from factories |
de grandes
parties de la rivière ont été empoisonnées par les déchets toxiques des
usines |
grandes seções
do rio foram envenenadas por resíduos tóxicos das fábricas |
grandes
secciones del río han sido envenenadas por desechos tóxicos de fábricas |
vaste sezioni
del fiume sono state avvelenate da rifiuti tossici delle fabbriche |
magnas partes
fluminis veneno ab officinis toxic vastum |
μεγάλα
τμήματα του
ποταμού έχουν
δηλητηριαστεί
από τοξικά
απόβλητα από
εργοστάσια |
megála tmímata tou potamoú échoun
dilitiriasteí apó toxiká apóvlita apó ergostásia |
Große Teile
des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet |
تم
تسميم أجزاء
كبيرة من
النهر من
النفايات السامة
من المصانع |
tm tasmim 'ajza' kabirat min alnahr min
alnifayat alssamat min almasanie |
duże
odcinki rzeki zostały zatrute toksycznymi odpadami z fabryk |
velké
části řeky byly otráveny toxickým odpadem z továren |
veľké
časti rieky boli otrávené toxickým odpadom z tovární |
veliki
dijelovi rijeke otrovani su otrovnim otpadom iz tvornica |
dideli
upių ruožai buvo apnuodyti toksinėmis gamyklų atliekomis |
великі
ділянки
річки були
отруєні
токсичними
відходами з
заводів |
velyki dilyanky richky buly otruyeni
toksychnymy vidkhodamy z zavodiv |
большие
участки
реки были
отравлены
токсичными
отходами с
заводов |
bol'shiye uchastki reki byli otravleny
toksichnymi otkhodami s zavodov |
héliú de dà bùfèn bèi gōngchǎng de
yǒudú fèiwù zhòngdú |
de grandes
parties de la rivière ont été empoisonnées par les déchets toxiques des
usines |
川の大部分は工場からの有毒廃棄物によって中毒されています |
川 の 大 部分 は 工場 から の 有毒 廃棄物 によって 中毒 されています |
かわ の だい ぶぶん わ こうじょう から の ゆうどく はいきぶつ によって ちゅうどく されています |
kawa no dai bubun wa kōjō kara no yūdoku haikibutsu niyotte chūdoku sareteimasu |
|
|
|
|
57 |
|
Les déchets toxiques
des usines polluent de grandes parties du fleuve |
Os resíduos tóxicos
das fábricas poluem grandes seções dos rios |
工厂的有毒结核污染了大段大段的河流 |
gōngchǎng
de yǒudú jiéhé wūrǎnle dà duàn dà duàn de héliú |
Toxic waste from
factories pollutes large sections of rivers |
Les déchets toxiques
des usines polluent de grandes parties du fleuve |
Os resíduos tóxicos
das fábricas poluem grandes seções dos rios |
Los desechos tóxicos
de las fábricas contaminan grandes secciones de los ríos. |
I rifiuti tossici
delle fabbriche inquinano vaste sezioni di fiumi |
Magnas ualuisse
vastum flumina magna segmentum segmentum noxia officinas |
Τοξικά
απόβλητα από
εργοστάσια
μολύνουν
μεγάλα τμήματα
ποταμών |
Toxiká apóvlita apó
ergostásia molýnoun megála tmímata potamón |
Giftmüll aus
Fabriken verschmutzt große Teile von Flüssen |
تلوث
النفايات
السامة من
المصانع
أجزاء كبيرة
من الأنهار |
talawuth alnifayat
alssamat min almasanie 'ajza'an kabiratan min al'anhar |
Toksyczne odpady z
fabryk zanieczyszczają duże odcinki rzek |
Toxický odpad z
továren znečišťuje velké části řek |
Toxický odpad z
tovární znečisťuje veľké časti riek |
Otrovni otpad iz
tvornica zagađuje velike dijelove rijeka |
Gamyklų
toksinės atliekos užteršia didelius upių ruožus |
Токсичні
відходи з
заводів
забруднюють
великі
ділянки
річок |
Toksychni vidkhody z
zavodiv zabrudnyuyutʹ velyki dilyanky richok |
Токсичные
отходы
заводов
загрязняют
большие
участки рек |
Toksichnyye otkhody
zavodov zagryaznyayut bol'shiye uchastki rek |
gōngchǎng
de yǒudú jiéhé wūrǎnle dà duàn dà duàn de héliú |
Les déchets toxiques
des usines polluent de grandes parties du fleuve |
工場からの有毒廃棄物は川の大部分を汚染する |
工場 から の 有毒 廃棄物 は 川 の 大 部分 を 汚染 する |
こうじょう から の ゆうどく はいきぶつ わ かわ の だい ぶぶん お おせん する |
kōjō kara no yūdoku haikibutsu wa kawa no dai bubun o osen suru |
|
|
|
|
58 |
|
La majeure partie de
la rivière a été empoisonnée par les déchets toxiques des usines |
A maior parte do rio
foi envenenada por resíduos tóxicos das fábricas |
河流的大部分被工厂的有毒废物中毒 |
héliú de dà bùfèn
bèi gōngchǎng de yǒudú fèiwù zhòngdú |
Most of the river
was poisoned by toxic waste from factories |
La majeure partie de
la rivière a été empoisonnée par les déchets toxiques des usines |
A maior parte do rio
foi envenenada por resíduos tóxicos das fábricas |
La mayor parte del
río fue envenenado por desechos tóxicos de las fábricas. |
Gran parte del fiume
è stato avvelenato dai rifiuti tossici delle fabbriche |
Toxic vastum flumina
maxime opificem veneni |
Το
μεγαλύτερο
μέρος του
ποταμού
δηλητηριάστηκε
από τοξικά
απόβλητα από
εργοστάσια |
To megalýtero méros
tou potamoú dilitiriástike apó toxiká apóvlita apó ergostásia |
Der größte Teil des
Flusses wurde durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet |
تسمم
معظم النهر
من النفايات
السامة من
المصانع |
tusamim mezm alnahr
min alnifayat alssamat min almasanie |
Większość
rzeki została zatruta toksycznymi odpadami z fabryk |
Většina
řeky byla otrávena toxickým odpadem z továren |
Väčšina rieky
bola otrávená toxickým odpadom z tovární |
Veći dio rijeke
bio je otrovan otrovnim otpadom iz tvornica |
Didžioji upės
dalis buvo užnuodyta toksinėmis gamyklų atliekomis |
Більша
частина
річки була
отруєна
токсичними
відходами з
заводів |
Bilʹsha
chastyna richky bula otruyena toksychnymy vidkhodamy z zavodiv |
Большая
часть реки
была
отравлена
токсичными
отходами с
заводов |
Bol'shaya chast'
reki byla otravlena toksichnymi otkhodami s zavodov |
héliú de dà bùfèn
bèi gōngchǎng de yǒudú fèiwù zhòngdú |
La majeure partie de
la rivière a été empoisonnée par les déchets toxiques des usines |
川のほとんどは工場からの有毒廃棄物によって毒殺されました |
川 の ほとんど は 工場 から の 有毒 廃棄物 によって 毒殺 されました |
かわ の ほとんど わ こうじょう から の ゆうどく はいきぶつ によって どくさつ されました |
kawa no hotondo wa kōjō kara no yūdoku haikibutsu niyotte dokusatsu saremashita |
|
|
|
|
59 |
|
avoir un mauvais
effet sur qc |
ter um efeito ruim
no sth |
对某事有不良影响 |
duì mǒu shì
yǒu bùliáng yǐngxiǎng |
to have a bad effect
on sth |
avoir un mauvais
effet sur qc |
ter um efeito ruim
no sth |
tener un mal efecto
en algo |
per avere un cattivo
effetto su sth |
effectum habere
malam Summa |
να
έχει μια κακή
επίδραση στο sth |
na échei mia kakí
epídrasi sto sth |
einen schlechten
Effekt auf etw. haben |
أن
يكون لها
تأثير سيء
على sth |
'an yakun laha
tathir sayi' ealaa sth |
mieć zły
wpływ na coś |
mít špatný vliv na
sth |
mať zlý vplyv
na sth |
loše utjecati na sth |
kad blogai
paveiktų sth |
погано
впливати на
що-небудь |
pohano vplyvaty na
shcho-nebudʹ |
иметь
плохое
влияние на ч |
imet' plokhoye
vliyaniye na ch |
duì mǒu shì
yǒu bùliáng yǐngxiǎng |
avoir un mauvais
effet sur qc |
sthに悪影響を与える |
sth に 悪影響 を 与える |
sth に あくえいきょう お あたえる |
sth ni akueikyō o ataeru |
|
|
|
|
60 |
|
Empoisonnement |
Envenenamento |
毒化;败坏;使恶化 |
dúhuà; bàihuài;
shǐ èhuà |
Poisoning |
Empoisonnement |
Envenenamento |
Envenenamiento |
Avvelenamento;
corrotta; deterioramento della |
Veneficium,
corrumpere; innoxius in |
Δηλητηρίαση |
Dilitiríasi |
Vergiftung |
التسمم |
altasamum |
Zatrucie |
Otrava |
Otravy, poškodený,
zhoršenie |
Trovanje, truo se
kvare |
Apsinuodijimas |
Отруєння |
Otruyennya |
Отравление,
худой,
ухудшающий |
Otravleniye, khudoy,
ukhudshayushchiy |
dúhuà; bàihuài;
shǐ èhuà |
Empoisonnement |
中毒 |
中毒 |
ちゅうどく |
chūdoku |
|
|
|
|
61 |
|
ce commentaire n'a
fait qu'empoisonner encore plus l'atmosphère |
comentário serviu
apenas para envenenar a atmosfera ainda mais |
评论只是进一步毒化了气氛 |
pínglùn zhǐshì
jìnyībù dúhuàle qìfēn |
comment served only
to poison the atmosphere still further |
ce commentaire n'a
fait qu'empoisonner encore plus l'atmosphère |
comentário serviu
apenas para envenenar a atmosfera ainda mais |
el comentario solo
sirvió para envenenar la atmósfera aún más |
il commento è
servito solo per avvelenare ulteriormente l'atmosfera |
et tamen atmosphaera
non servivit ei venenum comment adhuc |
το
σχόλιο
χρησίμευσε
μόνο για να
δηλητηριάσει
περαιτέρω την
ατμόσφαιρα |
to schólio
chrisímefse móno gia na dilitiriásei peraitéro tin atmósfaira |
Kommentar diente nur
dazu, die Atmosphäre noch weiter zu vergiften |
لم
يخدم
التعليق إلا
لتسمم الجو
أكثر من ذلك |
lm yakhdim altaeliq
'iilaa litusamim aljawi 'akthar min dhlk |
komentarz
służył jedynie dalszemu zatruciu atmosfery |
komentář
sloužil pouze k dalšímu otrávení atmosféry |
komentár slúžil len
na ďalšie otrávenie atmosféry |
komentar je služio
samo za zatiranje atmosfere |
komentaras buvo
skirtas tik dar labiau užnuodyti atmosferą |
коментар
служив лише
для
отруєння
атмосфери
ще більше |
komentar sluzhyv
lyshe dlya otruyennya atmosfery shche bilʹshe |
комментарий
послужил
лишь
отравлению
атмосферы
еще дальше |
kommentariy
posluzhil lish' otravleniyu atmosfery yeshche dal'she |
pínglùn zhǐshì
jìnyībù dúhuàle qìfēn |
ce commentaire n'a
fait qu'empoisonner encore plus l'atmosphère |
コメントは、大気をさらに汚染するためだけに役立った |
コメント は 、 大気 を さらに 汚染 する ため だけ に 役立った |
コメント わ 、 たいき お さらに おせん する ため だけ に やくだった |
komento wa , taiki o sarani osen suru tame dake ni yakudatta |
|
|
|
|
62 |
|
Son commentaire n'a
fait qu'empirer l'atmosphère |
Seu comentário só
piorou a atmosfera |
他的评论只有使气氛吏加恶化 |
tā de pínglùn
zhǐyǒu shǐ qìfēn lìjiā èhuà |
His comment only
made the atmosphere worse |
Son commentaire n'a
fait qu'empirer l'atmosphère |
Seu comentário só
piorou a atmosfera |
Su comentario solo
empeoró la atmósfera. |
Il suo commento ha
solo peggiorato l'atmosfera |
Commentariorum
tantum addidit ad deterioracionem vie quia atmosphaera Ministres |
Το
σχόλιό του
μόνο έκανε την
ατμόσφαιρα
χειρότερη |
To schólió tou móno
ékane tin atmósfaira cheiróteri |
Sein Kommentar
machte die Atmosphäre nur noch schlimmer |
لقد
جعل تعليقه
الجو أسوأ |
laqad jaeal taeliquh
aljawa 'aswa |
Jego komentarz tylko
pogorszył atmosferę |
Jeho komentář
jen zhoršil atmosféru |
Jeho komentár len
zhoršil atmosféru |
Njegov je komentar
samo pogoršao atmosferu |
Jo komentaras tik
pablogino atmosferą |
Його
коментар
лише
погіршив
атмосферу |
Yoho komentar lyshe
pohirshyv atmosferu |
Его
комментарий
только
ухудшил
атмосферу |
Yego kommentariy
tol'ko ukhudshil atmosferu |
tā de pínglùn
zhǐyǒu shǐ qìfēn lìjiā èhuà |
Son commentaire n'a
fait qu'empirer l'atmosphère |
彼のコメントは雰囲気を悪化させただけです |
彼 の コメント は 雰囲気 を 悪化 させた だけです |
かれ の コメント わ ふにき お あっか させた だけです |
kare no komento wa funiki o akka saseta dakedesu |
|
|
|
|
63 |
|
réussi à empoisonner
leurs esprits contre moi |
conseguiu envenenar
suas mentes contra mim |
成功地毒害了他们对我的思想 |
chénggōng de
dúhàile tāmen duì wǒ de sīxiǎng |
succeeded in
poisonning their minds against me |
réussi à empoisonner
leurs esprits contre moi |
conseguiu envenenar
suas mentes contra mim |
logró envenenar sus
mentes contra mí |
sono riuscito ad
avvelenare le loro menti contro di me |
mentem mihi contigit
poisonning |
κατάφεραν
να
δηλητηριάσουν
το μυαλό τους
εναντίον μου |
katáferan na
dilitiriásoun to myaló tous enantíon mou |
es gelang ihnen,
ihre Gedanken gegen mich zu vergiften |
نجحوا
في تسميم
عقولهم ضدي |
najahuu fi tasmim
euqulihim didiyin |
udało mi
się zatruć ich umysły przeciwko mnie |
podařilo se jim
otrávit jejich mysl proti mně |
podarilo sa im
otráviť ich myseľ proti mne |
uspjeli su otrovati
njihov um protiv mene |
pavyko apnuodyti
jų protus prieš mane |
вдалося
отруїти їх
розум проти
мене |
vdalosya otruyity
yikh rozum proty mene |
удалось
отравить их
мысли
против меня |
udalos' otravit' ikh
mysli protiv menya |
chénggōng de
dúhàile tāmen duì wǒ de sīxiǎng |
réussi à empoisonner
leurs esprits contre moi |
私に対する彼らの心を毒することに成功しました |
私 に対する 彼ら の 心 を 毒する こと に 成功 しました |
わたし にたいする かれら の こころ お どくする こと に せいこう しました |
watashi nitaisuru karera no kokoro o dokusuru koto ni seikō shimashita |
|
|
|
|
64 |
|
Elle les a fait me
détester |
Ela os fez me
odiarem |
是她令他们仇视我的 |
shì tā lìng
tāmen chóushì wǒ de |
She made them hate
me |
Elle les a fait me
détester |
Ela os fez me
odiarem |
Ella hizo que me
odiaran |
Mi ha fatto odiare |
Et factum est eis
oderunt me: |
Τους
έκανε να με
μισούν |
Tous ékane na me
misoún |
Sie ließ sie mich
hassen |
لقد
جعلتهم
يكرهونني |
laqad jaealtahum
yukrihunani |
Sprawiła,
że mnie nienawidzą |
Přinutila je,
aby mě nenáviděli |
Nútila ich, aby ma
nenávideli |
Natjerala ih je da
me mrze |
Ji privertė
juos manęs neapkęsti |
Вона
змусила їх
ненавидіти
мене |
Vona zmusyla yikh
nenavydity mene |
Она
заставила
их
ненавидеть
меня |
Ona zastavila ikh
nenavidet' menya |
shì tā lìng
tāmen chóushì wǒ de |
Elle les a fait me
détester |
彼女は彼らに私を嫌わせた |
彼女 は 彼ら に 私 を 嫌わせた |
かのじょ わ かれら に わたし お きらわせた |
kanojo wa karera ni watashi o kirawaseta |
|
|
|
|
65 |
|
un calice empoisonné |
um cálice envenenado |
中毒的圣杯 |
zhòngdú dí
shèngbēi |
a poisoned chalice |
un calice empoisonné |
um cálice envenenado |
un cáliz envenenado |
un calice avvelenato |
calicem venenato |
ένα
δηλητηριασμένο
δισκοπότηρο |
éna dilitiriasméno
diskopótiro |
ein vergifteter
Kelch |
الكأس
المسمومة |
alkas almasmuma |
zatruty kielich |
otrávená kalich |
otrávená kalich |
otrovan kalež |
apsinuodijusi
kreidelė |
отруєна
чаша |
otruyena chasha |
отравленная
чаша |
otravlennaya chasha |
zhòngdú dí
shèngbēi |
un calice empoisonné |
毒杯 |
毒杯 |
どくはい |
dokuhai |
|
|
|
|
66 |
|
une chose qui semble
attirante quand elle est donnée à sb mais qui devient vite désagréable |
algo que parece
atraente quando é dado a sb, mas que logo se torna desagradável |
给某人看似有吸引力的东西,但很快就变得不愉快 |
gěi mǒu
rén kàn shì yǒu xīyǐn lì de dōngxī, dàn hěn
kuài jiù biàn dé bùyúkuài |
a thing which seems
attractive when it is given to sb but which soon becomes unpleasant |
une chose qui semble
attirante quand elle est donnée à sb mais qui devient vite désagréable |
algo que parece
atraente quando é dado a sb, mas que logo se torna desagradável |
algo que parece
atractivo cuando se le da a alguien pero que pronto se vuelve desagradable |
una cosa che sembra
attraente quando viene data a sb ma che presto diventa spiacevole |
quod pulchrum est
res qua mox aspera quae SB |
ένα
πράγμα που
φαίνεται
ελκυστικό
όταν δίνεται σε
sb αλλά που
σύντομα
γίνεται
δυσάρεστο |
éna prágma pou
faínetai elkystikó ótan dínetai se sb allá pou sýntoma gínetai dysáresto |
eine Sache, die
attraktiv erscheint, wenn sie jdn gegeben wird, die aber bald unangenehm wird |
شيء
يبدو جذابًا
عندما يتم
إعطاؤه لـ sb
ولكنه سرعان
ما يصبح غير
سار |
shay' ybdw jdhabana
eindama ytm 'iietawuh l sb walakunh srean ma yusbih ghyr sar |
rzecz, która wydaje
się atrakcyjna, gdy jest podawana komuś, ale która wkrótce staje
się nieprzyjemna |
věc, která se
zdá atraktivní, když je dána sb, ale která se brzy stane nepříjemnou |
vec, ktorá sa zdá
atraktívna, keď sa podáva sb, ale čoskoro sa stane nepríjemnou |
stvar koja se
čini privlačnom kada joj se daje sb, ali koja uskoro postaje
neugodna |
dalykas, kuris
duodamas sb atrodo patrauklus, bet greitai tampa nemalonus |
річ,
яка
здається
привабливою,
коли їй дають
sb, але
незабаром
стає
неприємною |
rich, yaka
zdayetʹsya pryvablyvoyu, koly yiy dayutʹ sb, ale nezabarom staye
nepryyemnoyu |
вещь,
которая
кажется
привлекательной,
когда ее
дают кому-то,
но которая
вскоре
становится
неприятной |
veshch', kotoraya
kazhetsya privlekatel'noy, kogda yeye dayut komu-to, no kotoraya vskore
stanovitsya nepriyatnoy |
gěi mǒu
rén kàn shì yǒu xīyǐn lì de dōngxī, dàn hěn
kuài jiù biàn dé bùyúkuài |
une chose qui semble
attirante quand elle est donnée à sb mais qui devient vite désagréable |
sbに与えると魅力的に見えるがすぐに嫌になるもの |
sb に 与えると 魅力 的 に 見えるが すぐ に 嫌 に なる もの |
sb に あたえると みりょく てき に みえるが すぐ に いや に なる もの |
sb ni ataeruto miryoku teki ni mieruga sugu ni iya ni naru mono |
|
|
|
|
67 |
|
Verre doré de vin
toxique |
Copo de ouro de
vinho venenoso |
金杯毒酒 |
jīnbēi dú
jiǔ |
Golden glass of
poisonous wine |
Verre doré de vin
toxique |
Copo de ouro de
vinho venenoso |
Copa dorada de vino
venenoso |
Bicchiere d'oro di
vino velenoso |
Aurum pocula ueneno
infecta |
Χρυσό
ποτήρι
δηλητηριώδους
κρασιού |
Chrysó potíri
dilitiriódous krasioú |
Goldenes Glas
giftigen Weins |
كأس
ذهبي من
النبيذ
السام |
kas dhahabiin min
alnabidh alsam |
Złoty kieliszek
trującego wina |
Zlatá sklenice
jedovatého vína |
Zlaté poháre
jedovatého vína |
Zlatna čaša
otrovnog vina |
Auksinė
taurė nuodingo vyno |
Золотий
келих
отруйного
вина |
Zolotyy kelykh
otruynoho vyna |
Золотой
бокал
ядовитого
вина |
Zolotoy bokal
yadovitogo vina |
jīnbēi dú
jiǔ |
Verre doré de vin
toxique |
毒ワインの黄金のガラス |
毒 ワイン の 黄金 の ガラス |
どく ワイン の おうごん の ガラス |
doku wain no ōgon no garasu |
|
|
|
|
68 |
|
empoisonneur |
envenenador |
中毒者 |
zhòngdú zhě |
poisoner |
empoisonneur |
envenenador |
envenenador |
avvelenatore |
qua veneficii
insimularetur |
δηλητηριώτης |
dilitiriótis |
Giftmischer |
السم |
alsumu |
truciciel |
jed |
travič |
trovač |
nuodininkas |
отруйник |
otruynyk |
отравитель |
otravitel' |
zhòngdú zhě |
empoisonneur |
毒薬 |
毒薬 |
どくやく |
dokuyaku |
|
|
|
|
69 |
|
une personne
qui assassine sb en utilisant du poison |
uma pessoa que
mata sb usando veneno |
用毒药谋杀某人的人 |
yòng dúyào móushā mǒu rén de rén |
a person who
murders sb by using poison |
une personne
qui assassine sb en utilisant du poison |
uma pessoa que
mata sb usando veneno |
una persona
que asesina a alguien usando veneno |
una persona
che uccide sb usando il veleno |
hominem qui
autem occiderit reus sb venenum utendo |
ένα
άτομο που
σκοτώνει sb
χρησιμοποιώντας
δηλητήριο |
éna átomo pou skotónei sb chrisimopoióntas
dilitírio |
eine Person,
die jdn mit Gift ermordet |
الشخص
الذي يقتل
النيابة
باستخدام
السم |
alshakhs aldhy yuqtal alniyabat biastikhdam
alsumi |
osoba, która
morduje kogoś za pomocą trucizny |
osoba, která
zavraždí sb pomocí jedu |
osoba, ktorá
zavraždí sb pomocou jedu |
osoba koja
ubija sb koristeći otrov |
asmuo, kuris
nužudo sb naudodamas nuodus |
людина,
яка вбиває sb,
використовуючи
отруту |
lyudyna, yaka vbyvaye sb, vykorystovuyuchy
otrutu |
человек,
который
убивает
кого-то с
помощью яда |
chelovek, kotoryy ubivayet kogo-to s
pomoshch'yu yada |
yòng dúyào móushā mǒu rén de rén |
une personne
qui assassine sb en utilisant du poison |
毒を使ってSBを殺害する人 |
毒 を 使って SB を 殺害 する 人 |
どく お つかって sb お さつがい する ひと |
doku o tsukatte SB o satsugai suru hito |
|
|
|
|
70 |
|
Tueur empoisonné |
Assassino envenenado |
投毒杀人者;毒死别人的人 |
tóu dú shārén
zhě; dú sǐ biérén de rén |
Poisoned killer |
Tueur empoisonné |
Assassino envenenado |
Asesino envenenado |
Assassino avvelenato |
Cogitemus felle
veneni aliis |
Δηλητηριώδης
δολοφόνος |
Dilitiriódis
dolofónos |
Vergifteter Mörder |
قاتل
مسموم |
qatal masmum |
Zatruty zabójca |
Otrávený vrah |
Otrávený vrah |
Otrovni ubojica |
Apsinuodijęs
žudikas |
Отруєний
вбивця |
Otruyenyy vbyvtsya |
Отравленный
убийца |
Otravlennyy ubiytsa |
tóu dú shārén
zhě; dú sǐ biérén de rén |
Tueur empoisonné |
毒殺者 |
毒殺者 |
どくさつしゃ |
dokusatsusha |
|
|
|
|
71 |
|
empoisonnement |
envenenamento |
中毒 |
zhòngdú |
poisoning |
empoisonnement |
envenenamento |
envenenamiento |
avvelenamento |
veneficium |
δηλητηρίαση |
dilitiríasi |
Vergiftung |
التسمم |
altasmum |
zatrucie |
otrava |
otrava |
trovanje |
apsinuodijimas |
отруєння |
otruyennya |
отравление |
otravleniye |
zhòngdú |
empoisonnement |
中毒 |
中毒 |
ちゅうどく |
chūdoku |
|
|
|
|
72 |
|
le fait ou
l'état d'avoir avalé ou absorbé du poison |
o fato ou
estado de ter engolido ou absorvido veneno |
吞下或吸收了毒药的事实或状态 |
tūn xià huò xīshōule dúyào de
shìshí huò zhuàngtài |
the fact or
state of having swallowed or absorbed poison |
le fait ou
l'état d'avoir avalé ou absorbé du poison |
o fato ou
estado de ter engolido ou absorvido veneno |
el hecho o
estado de haber tragado o absorbido veneno |
il fatto o lo
stato di aver ingerito o assorbito il veleno |
uenenum hausit
eo status seu absorbere |
το
γεγονός ή την
κατάσταση της
κατάποσης ή
απορρόφησης
δηλητηρίου |
to gegonós í tin katástasi tis katáposis í
aporrófisis dilitiríou |
die Tatsache
oder der Zustand, Gift verschluckt oder absorbiert zu haben |
حقيقة
أو حالة
ابتلاع السم
أو امتصاصه |
hqiqatan 'aw halat aibtilae alsami 'aw
aimtisasih |
fakt lub stan
połknięcia lub wchłonięcia trucizny |
skutečnost
nebo stav spolknutí nebo vstřebání jedu |
skutočnosť
alebo stav požitia alebo pohltenia jedu |
činjenica
ili stanje gutanja ili upijanja otrova |
prarijusio ar
pasisavinto nuodo faktas ar būklė |
факт
або стан
проковтування
або поглинання
отрути |
fakt abo stan prokovtuvannya abo pohlynannya
otruty |
факт
или
состояние
глотания
или поглощения
яда |
fakt ili sostoyaniye glotaniya ili
pogloshcheniya yada |
tūn xià huò xīshōule dúyào de
shìshí huò zhuàngtài |
le fait ou
l'état d'avoir avalé ou absorbé du poison |
毒を飲み込んだ、または吸収した事実または状態 |
毒 を 飲み込んだ 、 または 吸収 した 事実 または 状態 |
どく お のみこんだ 、 または きゅうしゅう した じじつ または じょうたい |
doku o nomikonda , mataha kyūshū shita jijitsu mataha jōtai |
|
|
|
|
73 |
|
Empoisonnement |
Envenenamento |
中毒;服毒 |
zhòngdú; fúdú |
Poisoning |
Empoisonnement |
Envenenamento |
Envenenamiento |
Intossicazione;
veleno |
Inebriatio, venenum |
Δηλητηρίαση |
Dilitiríasi |
Vergiftung |
التسمم |
altasamum |
Zatrucie |
Otrava |
Intoxikácia; jed |
Intoksikacija, otrov |
Apsinuodijimas |
Отруєння |
Otruyennya |
Интоксикация;
яд |
Intoksikatsiya; yad |
zhòngdú; fúdú |
Empoisonnement |
中毒 |
中毒 |
ちゅうどく |
chūdoku |
|
|
|
|
74 |
|
une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
uma série de mortes
causadas por envenenamento por monóxido de carbono |
一氧化碳中毒导致的一系列死亡 |
yīyǎnghuàtàn
zhòngdú dǎozhì de yī xìliè sǐwáng |
a series of deaths
caused by carbon monoxide poisoning |
une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
uma série de mortes
causadas por envenenamento por monóxido de carbono |
Una serie de muertes
causadas por envenenamiento por monóxido de carbono |
una serie di decessi
causati da avvelenamento da monossido di carbonio |
per seriem caedis
carbonis monoxide veneficii |
μια
σειρά θανάτων
που
προκαλούνται
από δηλητηρίαση
με μονοξείδιο
του άνθρακα |
mia seirá thanáton
pou prokaloúntai apó dilitiríasi me monoxeídio tou ánthraka |
eine Reihe von
Todesfällen durch Kohlenmonoxidvergiftung |
سلسلة
من الوفيات
الناجمة عن
التسمم بأول
أكسيد
الكربون |
silsilat min
alwafayat alnnajimat ean altasamum bi'awal 'uksid alkarbun |
seria zgonów
spowodowanych zatruciem tlenkiem węgla |
řada úmrtí
způsobených otravou oxidem uhelnatým |
séria úmrtí
spôsobených otravou oxidom uhoľnatým |
niz smrti
uzrokovanih trovanjem ugljičnim monoksidom |
mirčių,
kurias sukėlė apsinuodijimas anglies monoksidu, serija |
серія
смертей,
спричинених
отруєнням
чадним
газом |
seriya smertey,
sprychynenykh otruyennyam chadnym hazom |
серия
смертей,
вызванных
отравлением
угарным
газом |
seriya smertey,
vyzvannykh otravleniyem ugarnym gazom |
yīyǎnghuàtàn
zhòngdú dǎozhì de yī xìliè sǐwáng |
une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
一酸化炭素中毒による一連の死亡 |
一酸化 炭素 中毒 による 一連 の 死亡 |
いっさんか たんそ ちゅうどく による いちれん の しぼう |
issanka tanso chūdoku niyoru ichiren no shibō |
|
|
|
|
75 |
|
Une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
Uma série de mortes
causadas por envenenamento por monóxido de carbono |
一氧化碳中毒引起的一连串死亡 |
yīyǎnghuàtàn
zhòngdú yǐnqǐ de yīliánchuàn sǐwáng |
A series of deaths
caused by carbon monoxide poisoning |
Une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
Uma série de mortes
causadas por envenenamento por monóxido de carbono |
Una serie de muertes
causadas por envenenamiento por monóxido de carbono. |
Una serie di morti
per avvelenamento da monossido di carbonio |
Carbonis monoxide
veneficii serie mortis |
Μια
σειρά θανάτων
που
προκλήθηκαν
από δηλητηρίαση
με μονοξείδιο
του άνθρακα |
Mia seirá thanáton
pou proklíthikan apó dilitiríasi me monoxeídio tou ánthraka |
Eine Reihe von
Todesfällen durch Kohlenmonoxidvergiftung |
سلسلة
من الوفيات
الناجمة عن
التسمم بأول
أكسيد
الكربون |
silsilat min
alwafayat alnnajimat ean altasamum bi'awal 'uksid alkarbun |
Seria zgonów
spowodowanych zatruciem tlenkiem węgla |
Řada úmrtí
způsobených otravou oxidem uhelnatým |
Séria úmrtí
spôsobených otravou oxidom uhoľnatým |
Niz smrtnih
slučajeva uzrokovanih trovanjem ugljičnim monoksidom |
Mirčių,
kurias sukėlė apsinuodijimas anglies monoksidu, serija |
Серія
смертей,
спричинених
отруєнням
чадним
газом |
Seriya smertey,
sprychynenykh otruyennyam chadnym hazom |
Серия
смертей от
отравления
угарным
газом |
Seriya smertey ot
otravleniya ugarnym gazom |
yīyǎnghuàtàn
zhòngdú yǐnqǐ de yīliánchuàn sǐwáng |
Une série de décès
causés par une intoxication au monoxyde de carbone |
一酸化炭素中毒による一連の死亡 |
一酸化 炭素 中毒 による 一連 の 死亡 |
いっさんか たんそ ちゅうどく による いちれん の しぼう |
issanka tanso chūdoku niyoru ichiren no shibō |
|
|
|
|
76 |
|
au moins 10000
enfants sont impliqués dans des empoisonnements accidentels chaque année |
pelo menos 10000
crianças estão envolvidas em envenenamentos acidentais a cada ano |
每年至少有10,000名儿童发生意外中毒 |
měinián
zhìshǎo yǒu 10,000 míng er tóng fāshēng yìwài zhòngdú |
at least 10000
children are involved in accidental poisonings every year |
au moins 10000
enfants sont impliqués dans des empoisonnements accidentels chaque année |
pelo menos 10000
crianças estão envolvidas em envenenamentos acidentais a cada ano |
al menos 10000 niños
están involucrados en envenenamientos accidentales cada año |
almeno 10000 bambini
sono coinvolti in avvelenamenti accidentali ogni anno |
accidentia insint
singulis filiorum (X) saltem ueneficiis |
τουλάχιστον
10000 παιδιά
εμπλέκονται
σε τυχαίες δηλητηριάσεις
κάθε χρόνο |
touláchiston 10000
paidiá emplékontai se tychaíes dilitiriáseis káthe chróno |
Jedes Jahr sind
mindestens 10000 Kinder an versehentlichen Vergiftungen beteiligt |
ما
لا يقل عن 10000
طفل متورطون
في التسمم
العرضي كل
عام |
ma la yaqilu ean
10000 tifl mutawaritun fi altsmm aleardii kl eam |
co najmniej 10000
dzieci bierze udział w przypadkowych zatruciach każdego roku |
každý rok se
účastní náhodných otrav nejméně 10000 dětí |
každý rok sa na
náhodných otravách podieľa najmenej 10 000 detí |
svake godine u
slučajne trovanja sudjeluje najmanje 10000 djece |
kasmet netyčia
apsinuodijama mažiausiai 10000 vaikų |
щонайменше
10000 дітей
беруть
участь у
випадкових
отруєннях
щороку |
shchonaymenshe 10000
ditey berutʹ uchastʹ u vypadkovykh otruyennyakh shchoroku |
по
меньшей
мере 10000 детей
ежегодно
участвуют в
случайных
отравлениях |
po men'shey mere
10000 detey yezhegodno uchastvuyut v sluchaynykh otravleniyakh |
měinián
zhìshǎo yǒu 10,000 míng er tóng fāshēng yìwài zhòngdú |
au moins 10000
enfants sont impliqués dans des empoisonnements accidentels chaque année |
毎年、少なくとも10000人の子供が偶発的な中毒に関与しています |
毎年 、 少なくとも 10000 人 の 子供 が 偶発 的な 中毒 に 関与 しています |
まいとし 、 すくなくとも 10000 にん の こども が ぐうはつ てきな ちゅうどく に かにょ しています |
maitoshi , sukunakutomo 10000 nin no kodomo ga gūhatsu tekina chūdoku ni kanyo shiteimasu |
|
|
|
|
77 |
|
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
Pelo menos 10.000
crianças são envenenadas acidentalmente a cada ano |
每年至少有1万名儿童意外中毒 |
měinián
zhìshǎo yǒu 1 wàn míng er tóng yìwài zhòngdú |
At least 10,000
children are accidentally poisoned every year |
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
Pelo menos 10.000
crianças são envenenadas acidentalmente a cada ano |
Al menos 10,000
niños son envenenados accidentalmente cada año. |
Almeno 10.000
bambini vengono avvelenati accidentalmente ogni anno |
Certe nullum est
accidens 10,000 annos liberi |
Τουλάχιστον
10.000 παιδιά τυχόν
δηλητηριάζονται
κάθε χρόνο |
Touláchiston 10.000
paidiá tychón dilitiriázontai káthe chróno |
Jedes Jahr werden
mindestens 10.000 Kinder versehentlich vergiftet |
يتم
تسميم 10000 طفل
على الأقل عن
طريق الخطأ
كل عام |
ytmu tasmim 10000
tifl ela alaql ean tariq alkhata kl eam |
Co najmniej 10 000
dzieci zostaje przypadkowo otruta |
Každý rok je
náhodně otráveno nejméně 10 000 dětí |
Každý rok je náhodne
otrávených najmenej 10 000 detí |
Svake godine
slučajno se otrova najmanje 10 000 djece |
Kiekvienais metais
netyčia apsinuodijama mažiausiai 10 000 vaikų |
Щонайменше
10 000 дітей
випадково
отруюються щороку |
Shchonaymenshe 10
000 ditey vypadkovo otruyuyutʹsya shchoroku |
Ежегодно
отравляются
как минимум 10
000 детей |
Yezhegodno
otravlyayutsya kak minimum 10 000 detey |
měinián
zhìshǎo yǒu 1 wàn míng er tóng yìwài zhòngdú |
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
毎年少なくとも10,000人の子供が偶然に中毒されています |
毎年 少なくとも 10 , 000 人 の 子供 が 偶然 に 中毒 されています |
まいとし すくなくとも 10 、 000 にん の こども が ぐうぜん に ちゅうどく されています |
maitoshi sukunakutomo 10 , 000 nin no kodomo ga gūzen ni chūdoku sareteimasu |
|
|
|
|
78 |
|
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
Pelo menos 10.000
crianças são envenenadas acidentalmente a cada ano |
每年至少有10,000名儿童发生意外中毒 |
měinián
zhìshǎo yǒu 10,000 míng er tóng fāshēng yìwài zhòngdú |
At least 10,000
children are accidentally poisoned each year |
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
Pelo menos 10.000
crianças são envenenadas acidentalmente a cada ano |
Al menos 10,000
niños son envenenados accidentalmente cada año. |
Almeno 10.000
bambini vengono avvelenati accidentalmente ogni anno |
10.000 annui liberi
sunt saltem accidentium uenenum |
Τουλάχιστον
10.000 παιδιά τυχόν
δηλητηριάζονται
κάθε χρόνο |
Touláchiston 10.000
paidiá tychón dilitiriázontai káthe chróno |
Jedes Jahr werden
mindestens 10.000 Kinder versehentlich vergiftet |
يتم
تسميم 10000 طفل
على الأقل عن
طريق الخطأ
كل عام |
ytmu tasmim 10000
tifl ela alaql ean tariq alkhata kl eam |
Co najmniej 10 000
dzieci zostaje przypadkowo otruta |
Každý rok je
náhodně otráveno nejméně 10 000 dětí |
Každý rok je náhodne
otrávených najmenej 10 000 detí |
Svake godine
slučajno se otrova najmanje 10 000 djece |
Kiekvienais metais
netyčia apsinuodijama mažiausiai 10 000 vaikų |
Щонайменше
10000 дітей
випадково
отруюються щороку |
Shchonaymenshe 10000
ditey vypadkovo otruyuyutʹsya shchoroku |
Ежегодно
отравляются
как минимум 10
000 детей |
Yezhegodno
otravlyayutsya kak minimum 10 000 detey |
měinián
zhìshǎo yǒu 10,000 míng er tóng fāshēng yìwài zhòngdú |
Au moins 10 000
enfants sont empoisonnés accidentellement chaque année |
毎年少なくとも10,000人の子供が偶然に中毒されています |
毎年 少なくとも 10 , 000 人 の 子供 が 偶然 に 中毒 されています |
まいとし すくなくとも 10 、 000 にん の こども が ぐうぜん に ちゅうどく されています |
maitoshi sukunakutomo 10 , 000 nin no kodomo ga gūzen ni chūdoku sareteimasu |
|
|
|
|
79 |
|
l'acte de tuer ou de
nuire à sb / sth en leur donnant du poison |
o ato de matar ou
prejudicar sb / sth, dando-lhes veneno |
通过给他们毒药杀死或伤害某人的行为 |
tōngguò
gěi tāmen dúyào shā sǐ huò shānghài mǒu rén de
xíngwéi |
the act of killing
or harming sb / sth by giving them poison |
l'acte de tuer ou de
nuire à sb / sth en leur donnant du poison |
o ato de matar ou
prejudicar sb / sth, dando-lhes veneno |
el acto de matar o
dañar a alguien al darles veneno |
l'atto di uccidere o
danneggiare sb / sth dando loro del veleno |
si agere ex occisio
sive ad nocendum / Ynskt mál ab eis dare venenum |
η
πράξη της
δολοφονίας ή
της βλάβης sb / sth
δίνοντάς τους
δηλητήριο |
i práxi tis
dolofonías í tis vlávis sb / sth dínontás tous dilitírio |
die Tat, jdn / etw
zu töten oder zu verletzen, indem man ihnen Gift gibt |
فعل
قتل أو إيذاء sb /
sth بإعطائهم
السم |
faeal qutil 'aw
'iidha' sb / sth bi'iietayihim alsum |
czyn zabijania lub
ranienia kogoś / kogoś poprzez dawanie im trucizny |
akt zabíjení nebo
poškození sb / sth tím, že jim dává jed |
čin zabitia
alebo poškodenia sb / sth tým, že im dal jed |
čin ubijanja
ili nanošenja štete sb / sth dajući im otrov |
sb / sth užmušimas
ar pakenkimas darant jiems nuodų |
акт
вбивства чи
заподіяння
шкоди sb / sth,
даючи їм
отруту |
akt vbyvstva chy
zapodiyannya shkody sb / sth, dayuchy yim otrutu |
акт
убийства
или
причинения
вреда
кому-либо,
давая им яд |
akt ubiystva ili
prichineniya vreda komu-libo, davaya im yad |
tōngguò
gěi tāmen dúyào shā sǐ huò shānghài mǒu rén de
xíngwéi |
l'acte de tuer ou de
nuire à sb / sth en leur donnant du poison |
彼らに毒を与えることによってsb
/
sthを殺すまたは害する行為 |
彼ら に 毒 を 与える こと によって sb / sth を 殺す また は 害する 行為 |
かれら に どく お あたえる こと によって sb / sth お ころす また わ がいする こうい |
karera ni doku o ataeru koto niyotte sb / sth o korosu mata wa gaisuru kōi |
|
|
|
|
80 |
|
Empoisonnement;
empoisonnement; empoisonnement |
Envenenamento;
envenenamento; envenenamento |
毒害;毒杀;投毒 |
dúhài; dú shā;
tóu dú |
Poisoning;
poisoning; poisoning |
Empoisonnement;
empoisonnement; empoisonnement |
Envenenamento;
envenenamento; envenenamento |
Envenenamiento;
envenenamiento; envenenamiento |
Avvelenamento;
avvelenamento; avvelenamento |
Veneficiis
accusabant; veneficium est, veneni |
Δηλητηρίαση,
δηλητηρίαση,
δηλητηρίαση |
Dilitiríasi,
dilitiríasi, dilitiríasi |
Vergiftung,
Vergiftung, Vergiftung |
التسمم
، التسمم ،
التسمم |
altasamum ,
altasamum , altasmum |
Zatrucie; Zatrucie;
Zatrucie |
Otrava; otrava;
otrava |
Otrava; otrava;
otrava |
Otrovanje, trovanje,
trovanje |
Apsinuodijimas,
apsinuodijimas, apsinuodijimas |
Отруєння;
отруєння;
отруєння |
Otruyennya;
otruyennya; otruyennya |
Отравление,
отравление,
отравление |
Otravleniye,
otravleniye, otravleniye |
dúhài; dú shā;
tóu dú |
Empoisonnement;
empoisonnement; empoisonnement |
中毒;中毒;中毒 |
中毒 ; 中毒 ; 中毒 |
ちゅうどく ; ちゅうどく ; ちゅうどく |
chūdoku ; chūdoku ; chūdoku |
|
|
|
|
81 |
|
la police soupçonne
un empoisonnement |
a polícia suspeita
de envenenamento |
警察怀疑中毒 |
jǐngchá huáiyí
zhòngdú |
the police suspected
poisoning |
la police soupçonne
un empoisonnement |
a polícia suspeita
de envenenamento |
la policía sospecha
envenenamiento |
la polizia
sospettava avvelenamento |
de veneficiis
accusabant vigilum suspected |
η
αστυνομία
υποψιαζόταν
δηλητηρίαση |
i astynomía
ypopsiazótan dilitiríasi |
Die Polizei
vermutete eine Vergiftung |
اشتبهت
الشرطة في
التسمم |
aishtabahat
alshurtat fi altasmum |
policja podejrzewa
zatrucie |
policie měla
podezření na otravu |
polícia mala
podozrenie na otravu |
policija je
osumnjičila trovanje |
policija
įtarė apsinuodijimą |
поліція
підозрювала
отруєння |
politsiya
pidozryuvala otruyennya |
полиция
заподозрила
отравление |
politsiya
zapodozrila otravleniye |
jǐngchá huáiyí
zhòngdú |
la police soupçonne
un empoisonnement |
警察は中毒を疑った |
警察 は 中毒 を 疑った |
けいさつ わ ちゅうどく お うたがった |
keisatsu wa chūdoku o utagatta |
|
|
|
|
82 |
|
La police a
soupçonné que quelqu'un avait été empoisonné |
A polícia suspeitou
que alguém foi envenenado |
警察怀疑有人下毒 |
jǐngchá huáiyí
yǒurén xià dú |
The police suspected
someone was poisoned |
La police a
soupçonné que quelqu'un avait été empoisonné |
A polícia suspeitou
que alguém foi envenenado |
La policía sospecha
que alguien fue envenenado |
La polizia
sospettava che qualcuno fosse avvelenato |
Suspicaturus vigilum
quod aliquis dicitur venenum bibendum |
Η
αστυνομία
υποψιάστηκε
ότι κάποιος
δηλητηριάστηκε |
I astynomía
ypopsiástike óti kápoios dilitiriástike |
Die Polizei
vermutete, dass jemand vergiftet wurde |
اشتبهت
الشرطة بأن
شخصا ما قد
تعرض للتسمم |
aishtabahat
alshurtat bi'ana shakhsaan ma qad taearad liltasmum |
Policja podejrzewa,
że ktoś został otruty |
Policie měla
podezření, že někdo byl otráven |
Polícia mala
podozrenie, že niekto bol otrávený |
Policija je sumnjala
da je netko otrovan |
Policija
įtarė, kad kažkas buvo užnuodytas |
Поліція
підозрює, що
когось
отруїли |
Politsiya
pidozryuye, shcho kohosʹ otruyily |
Полиция
подозревала,
что кто-то
был отравлен |
Politsiya
podozrevala, chto kto-to byl otravlen |
jǐngchá huáiyí
yǒurén xià dú |
La police a
soupçonné que quelqu'un avait été empoisonné |
警察は誰かが毒殺されたと疑った |
警察 は 誰 か が 毒殺 された と 疑った |
けいさつ わ だれ か が どくさつ された と うたがった |
keisatsu wa dare ka ga dokusatsu sareta to utagatta |
|
|
|
|
83 |
|
La police soupçonne
un empoisonnement |
Polícia suspeita de
envenenamento |
警察怀疑中毒 |
jǐngchá huáiyí
zhòngdú |
Police suspect
poisoning |
La police soupçonne
un empoisonnement |
Polícia suspeita de
envenenamento |
La policía sospecha
envenenamiento |
La polizia sospetta
avvelenamento |
De veneficiis
accusabant vigilum suspected |
Η
αστυνομία
υποπτεύεται
δηλητηρίαση |
I astynomía
ypoptévetai dilitiríasi |
Polizei vermutet
Vergiftung |
الشرطة
تشتبه في
التسمم |
alshurtat tashtabih
fi altasmum |
Policja podejrzewa
zatrucie |
Policejní
podezření na otravu |
Otrava podozrivými
políciou |
Policija sumnja na
trovanje |
Policija įtaria
apsinuodijimą |
Поліція
підозрює
отруєння |
Politsiya pidozryuye
otruyennya |
Полиция
подозревает
отравление |
Politsiya
podozrevayet otravleniye |
jǐngchá huáiyí
zhòngdú |
La police soupçonne
un empoisonnement |
警察は中毒を疑う |
警察 は 中毒 を 疑う |
けいさつ わ ちゅうどく お うたがう |
keisatsu wa chūdoku o utagau |
|
|
|
|
84 |
|
Les rats ont été
contrôlés par empoisonnement |
Os ratos foram
controlados por envenenamento |
大鼠被中毒控制 |
dà shǔ bèi
zhòngdú kòngzhì |
The rats were
controlled by poisoning |
Les rats ont été
contrôlés par empoisonnement |
Os ratos foram
controlados por envenenamento |
Las ratas fueron
controladas por envenenamiento |
I ratti erano
controllati da avvelenamento |
A mures inclusi
essemus in veneficiis |
Οι
αρουραίοι
ελέγχονταν με
δηλητηρίαση |
Oi arouraíoi
elénchontan me dilitiríasi |
Die Ratten wurden
durch Vergiftung kontrolliert |
تم
التحكم في
الفئران
بالتسمم |
tama altahakum fi
alfiran bialtasmum |
Szczury kontrolowano
przez zatrucie |
Krysy byly
kontrolovány otravou |
Potkany boli
kontrolované otravou |
Štakori su bili
kontrolirani trovanjem |
Žiurkės buvo
kontroliuojamos apsinuodijus |
Щурів
контролювали
отруєнням |
Shchuriv
kontrolyuvaly otruyennyam |
Крысы
контролировались
отравлением |
Krysy
kontrolirovalis' otravleniyem |
dà shǔ bèi
zhòngdú kòngzhì |
Les rats ont été
contrôlés par empoisonnement |
ラットは中毒によって制御されました |
ラット は 中毒 によって 制御 されました |
ラット わ ちゅうどく によって せいぎょ されました |
ratto wa chūdoku niyotte seigyo saremashita |
|
|
|
|
85 |
|
Utilisez du poison
pour tuer les souris |
Use veneno para
matar ratos |
用毒杀法使老鼠受到控制 |
yòng dú shā
fǎ shǐ lǎoshǔ shòudào kòngzhì |
Use poison to kill
mice |
Utilisez du poison
pour tuer les souris |
Use veneno para
matar ratos |
Usa veneno para
matar ratones |
Usa il veleno per
uccidere i topi |
Occiditis et quinque
mures aureos per modum regitur |
Χρησιμοποιήστε
δηλητήριο για
να σκοτώσετε
ποντίκια |
Chrisimopoiíste
dilitírio gia na skotósete pontíkia |
Verwenden Sie Gift,
um Mäuse zu töten |
استخدم
السم لقتل
الفئران |
aistakhdam alsuma
laqatil alfiran |
Użyj trucizny,
aby zabić myszy |
Použijte jed k
zabíjení myší |
Použite jed na
zabíjanie myší |
Upotrijebite otrov
za ubijanje miševa |
Pelėms nužudyti
naudokite nuodus |
Використовуйте
отруту для
вбивства
мишей |
Vykorystovuyte
otrutu dlya vbyvstva myshey |
Используйте
яд, чтобы
убить мышей |
Ispol'zuyte yad,
chtoby ubit' myshey |
yòng dú shā
fǎ shǐ lǎoshǔ shòudào kòngzhì |
Utilisez du poison
pour tuer les souris |
毒を使ってマウスを殺す |
毒 を 使って マウス を 殺す |
どく お つかって マウス お ころす |
doku o tsukatte mausu o korosu |
|
|
|
|
86 |
|
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
87 |
|
empoisonnement du
sang |
envenenamento do
sangue |
变血 |
biàn xuè |
blood poisening |
empoisonnement du
sang |
envenenamento do
sangue |
envenenamiento de la
sangre |
intossicazione del
sangue |
sanguinem poisening |
δηλητηρίαση
αίματος |
dilitiríasi aímatos |
Blutvergiftung |
تسمم
الدم |
tusamim aldamu |
zatrucie krwi |
otrava krví |
otrava krvi |
otrovanje krvi |
liejasi kraujas |
отруєння
крові |
otruyennya krovi |
отравление
крови |
otravleniye krovi |
biàn xuè |
empoisonnement du
sang |
血中毒 |
血 中毒 |
ち ちゅうどく |
chi chūdoku |
|
|
|
|
88 |
|
intoxication
alimentaire |
envenenamento de
alimentos |
食物变味 |
shíwù biànwèi |
food poisening |
intoxication
alimentaire |
envenenamento de
alimentos |
intoxicación
alimentaria |
intossicazione
alimentare |
cibus poisening |
τροφή |
trofí |
Lebensmittelvergiftung |
تسمم
الطعام |
tusamim altaeam |
zatrucie pokarmowe |
otrava jídlem |
otrava jedlom |
otrovanje hranom |
maisto užpildas |
отруєння
їжею |
otruyennya yizheyu |
пищевое
отравление |
pishchevoye
otravleniye |
shíwù biànwèi |
intoxication
alimentaire |
食中毒 |
食中毒 |
しょくちゅうどく |
shokuchūdoku |
|
|
|
|
89 |
|
sumac vénéneux |
hera venenosa |
常春藤 |
cháng chūnténg |
poison ivy |
sumac vénéneux |
hera venenosa |
hiedra venenosa |
edera velenosa |
venenum hedera |
δηλητηριώδη
κισσός |
dilitiriódi kissós |
Giftefeu |
اللبلاب
السام |
allibalab alsamu |
trujący bluszcz |
jedovatý
břečťan |
jedovatý
brečtan |
otrovni bršljan |
nuodų
gebenės |
отруйний
плющ |
otruynyy plyushch |
ядовитый
плющ |
yadovityy plyushch |
cháng chūnténg |
sumac vénéneux |
ツタウルシ |
ツタ ウルシ |
ツタ ウルシ |
tsuta urushi |
|
|
|
|
90 |
|
une plante grimpante
américaine qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous la
touchez |
uma planta
trepadeira americana que causa manchas dolorosas na pele quando você a toca |
一种美国的攀援植物,触摸时会在皮肤上造成痛点 |
yī zhǒng
měiguó de pānyuán zhíwù, chùmō shí huì zài pífū shàng
zàochéng tòngdiǎn |
an American climbing
plant that causes painful spots on the skin when you touch it |
une plante grimpante
américaine qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous la
touchez |
uma planta
trepadeira americana que causa manchas dolorosas na pele quando você a toca |
una planta trepadora
americana que causa manchas dolorosas en la piel cuando la tocas |
una pianta
rampicante americana che provoca macchie dolorose sulla pelle quando la
tocchi |
an cum cute maculae
ascensus plantam dolenter tangas |
ένα
αμερικανικό
φυτό
αναρρίχησης
που προκαλεί οδυνηρές
κηλίδες στο
δέρμα όταν το
αγγίζετε |
éna amerikanikó fytó
anarríchisis pou prokaleí odynirés kilídes sto dérma ótan to angízete |
Eine amerikanische
Kletterpflanze, die beim Berühren schmerzhafte Stellen auf der Haut
verursacht |
نبات
تسلق أمريكي
يتسبب في
ظهور بقع
مؤلمة على
الجلد عند
لمسه |
naba'at tasaluq
'amrikiun yatasabab fi zuhur baqae mulimatan ealaa aljuld eind lamasih |
amerykańska
roślina pnąca, która po dotknięciu powoduje bolesne plamy na
skórze |
americká lezecká
rostlina, která způsobuje bolestivé skvrny na kůži, když se jí
dotknete |
americká lezecká
rastlina, ktorá pri dotyku spôsobí bolestivé škvrny na pokožke |
američka
penjačka biljka koja uzrokuje bolna mjesta na koži kad je dodirnete |
amerikiečių
vijoklinis augalas, sukeliantis skausmingas dėmes ant odos, kai ją
liečiate |
американська
рослина для
лазіння, яка
викликає
хворобливі
плями на
шкірі, коли
ви торкаєтесь
її |
amerykansʹka
roslyna dlya lazinnya, yaka vyklykaye khvoroblyvi plyamy na shkiri, koly vy
torkayetesʹ yiyi |
американское
вьющееся
растение,
вызывающее
болезненные
пятна на
коже при
прикосновении
к нему |
amerikanskoye
v'yushcheyesya rasteniye, vyzyvayushcheye boleznennyye pyatna na kozhe pri
prikosnovenii k nemu |
yī zhǒng
měiguó de pānyuán zhíwù, chùmō shí huì zài pífū shàng
zàochéng tòngdiǎn |
une plante grimpante
américaine qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous la
touchez |
それに触れると痛みを伴う皮膚の斑点を引き起こすアメリカのつる性植物 |
それ に 触れると 痛み を 伴う 皮膚 の 斑点 を 引き起こす アメリカ の つる性 植物 |
それ に ふれると いたみ お ともなう ひふ の はんてん お ひきおこす アメリカ の つるせい しょくぶつ |
sore ni fureruto itami o tomonau hifu no hanten o hikiokosu amerika no tsurusei shokubutsu |
|
|
|
|
91 |
|
Poison ivy, air root
poison ivy (originaire d'Amérique du Nord, provoquera une dermatite après
contact) |
Hera venenosa |
毒常春藤,气根毒藤(原产于北美,接触后会引起皮炎) |
dú cháng
chūnténg, qì gēn dú téng (yuán chǎn yú běiměi,
jiēchù hòu huì yǐnqǐ píyán) |
Poison ivy, air root
poison ivy (originally in North America, will cause dermatitis after contact) |
Poison ivy, air root
poison ivy (originaire d'Amérique du Nord, provoquera une dermatite après
contact) |
Hera venenosa |
La hiedra venenosa,
la hiedra venenosa de la raíz aérea (originalmente en Norteamérica, causará
dermatitis después del contacto) |
Edera velenosa,
edera velenosa con radice di aria (originariamente in Nord America, causerà
dermatite dopo il contatto) |
Venenum hederam,
venenum hedera aeria radices (post indigena Americae Septentrionalis, nulla
causa potest DERMATITIS) |
Δηλητηριώδης
κισσός |
Dilitiriódis kissós |
Poison Ivy,
Luftwurzel Poison Ivy (ursprünglich in Nordamerika, verursacht nach Kontakt
Dermatitis) |
اللبلاب
السام |
allibalab alsamu |
Trujący Bluszcz |
Jedovatý
břečťan, jedovatý břečťan kořenový
(původně v Severní Americe, způsobí po kontaktu dermatitidu) |
Jedovatý
brečtan |
Otrovni bršljan |
Poison gebenės |
Отруйний
плющ, отрута
плюща
повітряного
кореня
(спочатку в
Північній
Америці,
спричинить
дерматит
після
контакту) |
Otruynyy plyushch,
otruta plyushcha povitryanoho korenya (spochatku v Pivnichniy Amerytsi,
sprychynytʹ dermatyt pislya kontaktu) |
Ядовитый
плющ,
воздушный
корневой
плющ (первоначально
в Северной
Америке,
после контакта
вызывает
дерматит) |
Yadovityy plyushch,
vozdushnyy kornevoy plyushch (pervonachal'no v Severnoy Amerike, posle
kontakta vyzyvayet dermatit) |
dú cháng
chūnténg, qì gēn dú téng (yuán chǎn yú běiměi,
jiēchù hòu huì yǐnqǐ píyán) |
Poison ivy, air root
poison ivy (originaire d'Amérique du Nord, provoquera une dermatite après
contact) |
ツタウルシ、ツタウルシ(もともと北米では、接触すると皮膚炎を引き起こす) |
ツタ ウルシ 、 ツタ ウルシ ( もともと 北米 で は 、 接触 すると 皮膚炎 を 引き起こす ) |
ツタ ウルシ 、 ツタ ウルシ ( もともと ほくべい で わ 、 せっしょく すると ひふえん お ひきおこす ) |
tsuta urushi , tsuta urushi ( motomoto hokubei de wa , sesshoku suruto hifuen o hikiokosu ) |
|
|
|
|
92 |
|
chêne empoisonné |
carvalho venenoso |
毒漆树 |
dú qīshù |
poison oak |
chêne empoisonné |
carvalho venenoso |
roble venenoso |
quercia velenosa |
venenum quercu |
δηλητήριο
δρυός |
dilitírio dryós |
Gifteiche |
البلوط
السام |
albulut alsamu |
trujący
dąb |
jedovatý dub |
jedový dub |
otrovni hrast |
nuodų
ąžuolas |
отруйний
дуб |
otruynyy dub |
ядовитый
дуб |
yadovityy dub |
dú qīshù |
chêne empoisonné |
毒オーク |
毒 オーク |
どく オーク |
doku ōku |
|
|
|
|
93 |
|
un buisson américain
qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous le touchez |
um arbusto americano
que causa manchas dolorosas na pele quando você a toca |
美国灌木丛,触摸时会在皮肤上引起痛点 |
měiguó guànmù
cóng, chùmō shí huì zài pífū shàng yǐnqǐ tòngdiǎn |
an American bush
that causes painful spots on the skin when you touch it |
un buisson américain
qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous le touchez |
um arbusto americano
que causa manchas dolorosas na pele quando você a toca |
un arbusto americano
que causa manchas dolorosas en la piel cuando lo tocas |
un cespuglio
americano che provoca macchie dolorose sulla pelle quando la tocchi |
an quod dolenter
rubus tangas quo lucere in cute |
ένα
αμερικανικό
θάμνο που
προκαλεί
οδυνηρές κηλίδες
στο δέρμα όταν
το αγγίζετε |
éna amerikanikó
thámno pou prokaleí odynirés kilídes sto dérma ótan to angízete |
Ein amerikanischer
Busch, der beim Berühren schmerzhafte Flecken auf der Haut verursacht |
شجيرة
أمريكية
تسبب بقعًا
مؤلمة على
الجلد عند
لمسها |
shajirat 'amrikiat
tasabab bqeana mulimatan ealaa aljuld eind lamasiha |
amerykański
krzak, który powoduje bolesne plamy na skórze po dotknięciu |
americký keř,
který způsobuje bolestivé skvrny na kůži, když se jí dotknete |
americký ker, ktorý
pri dotyku spôsobí bolestivé škvrny na pokožke |
američki grm
koji uzrokuje bolna mjesta na koži kad je dodirnete |
amerikietiškas
krūmas, kuris liečia odą skausmingomis dėmėmis |
американський
кущ, який
викликає
хворобливі
плями на
шкірі при
дотику до
неї |
amerykansʹkyy
kushch, yakyy vyklykaye khvoroblyvi plyamy na shkiri pry dotyku do neyi |
американский
куст,
который
вызывает
болезненные
пятна на
коже при
прикосновении
к нему |
amerikanskiy kust,
kotoryy vyzyvayet boleznennyye pyatna na kozhe pri prikosnovenii k nemu |
měiguó guànmù
cóng, chùmō shí huì zài pífū shàng yǐnqǐ tòngdiǎn |
un buisson américain
qui provoque des taches douloureuses sur la peau lorsque vous le touchez |
あなたがそれに触れると、皮膚に痛みを伴うしみを引き起こすアメリカの茂み |
あなた が それ に 触れると 、 皮膚 に 痛み を 伴う しみ を 引き起こす アメリカ の 茂み |
あなた が それ に ふれると 、 ひふ に いたみ お ともなう しみ お ひきおこす アメリカ の しげみ |
anata ga sore ni fureruto , hifu ni itami o tomonau shimi o hikiokosu amerika no shigemi |
|
|
|
|
94 |
|
Peinture à base de
feuilles de chêne, chêne empoisonné (originaire d'Amérique du Nord,
provoquera une dermatite après contact) |
Tinta em folha de
carvalho, carvalho venenoso (originalmente na América do Norte, causará
dermatite após contato) |
栎叶漆,毒栎(原产于北美,接触后会引起皮炎) |
lì yè qī, dú lì
(yuán chǎn yú běiměi, jiēchù hòu huì yǐnqǐ
píyán) |
Oak leaf paint,
poison oak (originally in North America, will cause dermatitis after contact) |
Peinture à base de
feuilles de chêne, chêne empoisonné (originaire d'Amérique du Nord,
provoquera une dermatite après contact) |
Tinta em folha de
carvalho, carvalho venenoso (originalmente na América do Norte, causará
dermatite após contato) |
Pintura de hoja de
roble, roble venenoso (originalmente en América del Norte, causará dermatitis
después del contacto) |
Vernice a foglia di
quercia, quercia velenosa (originariamente in Nord America, causerà dermatite
dopo il contatto) |
Quercu pingere
folium, venenum quercu (indigena Americae Septentrionalis expositi potest
facere DERMATITIS) |
Oak
φύλλο χρώμα,
δηλητήριο
βελανιδιάς
(αρχικά στη Βόρεια
Αμερική, θα
προκαλέσει
δερματίτιδα
μετά την επαφή) |
Oak fýllo chróma,
dilitírio velanidiás (archiká sti Vóreia Amerikí, tha prokalései dermatítida
metá tin epafí) |
Eichenblattfarbe,
Gifteiche (ursprünglich in Nordamerika, verursacht nach Kontakt Dermatitis) |
طلاء
أوراق
البلوط ،
والبلوط
السام (في
الأصل في
أمريكا
الشمالية ،
سوف يسبب
التهاب
الجلد بعد
الاتصال) |
tala' 'awraq albulut
, walbulut alsam (fy al'asl fi 'amrika alshamaliat , sawf yusabib ailtihab
aljulud baed alaitsal) |
Farba z liści
dębu, trujący dąb (pierwotnie w Ameryce Północnej
spowoduje zapalenie skóry po kontakcie) |
Dubová barva,
jedovatý dub (původně v Severní Americe, způsobí po kontaktu
dermatitidu) |
Dubová farba,
jedovatý dub (pôvodne v Severnej Amerike, po kontakte spôsobí dermatitídu) |
Boja lišća
hrasta, otrovni hrast (izvorno u Sjevernoj Americi, izazvat će
dermatitis nakon dodira) |
Ąžuolo
lapų dažai, nuodingas ąžuolas (kilęs iš Šiaurės Amerikos,
po kontakto sukels dermatitą) |
Фарба
з дубового
листа,
отруйна дуб
(спочатку в
Північній
Америці,
викликає
дерматит після
контакту) |
Farba z dubovoho
lysta, otruyna dub (spochatku v Pivnichniy Amerytsi, vyklykaye dermatyt
pislya kontaktu) |
Дубовая
краска,
ядовитый
дуб
(первоначально
в Северной
Америке,
после
контакта
вызывает
дерматит) |
Dubovaya kraska,
yadovityy dub (pervonachal'no v Severnoy Amerike, posle kontakta vyzyvayet
dermatit) |
lì yè qī, dú lì
(yuán chǎn yú běiměi, jiēchù hòu huì yǐnqǐ
píyán) |
Peinture à base de
feuilles de chêne, chêne empoisonné (originaire d'Amérique du Nord,
provoquera une dermatite après contact) |
オークの葉の絵の具、ポイズンオーク(最初は北米では、接触すると皮膚炎を引き起こします) |
オーク の 葉 の 絵の具 、 ポイズンオーク ( 最初 は 北米 で は 、 接触 すると 皮膚炎 を 引き起こします ) |
オーク の は の えのぐ 、 ぽいずのうく ( さいしょ わ ほくべい で わ 、 せっしょく すると ひふえん お ひきおこします ) |
ōku no ha no enogu , poizunōku ( saisho wa hokubei de wa , sesshoku suruto hifuen o hikiokoshimasu ) |
|
|
|
|
95 |
|
toxique |
venenoso |
有毒 |
yǒudú |
poisonous |
toxique |
venenoso |
venenoso |
velenoso |
venenata |
δηλητηριώδη |
dilitiriódi |
giftig |
سام |
sam |
trujący |
jedovatý |
jedovatý |
otrovan |
nuodingas |
отруйний |
otruynyy |
ядовитый |
yadovityy |
yǒudú |
toxique |
有毒 |
有毒 |
ゆうどく |
yūdoku |
|
|
|
|
96 |
|
causant la
mort ou la maladie en cas d'ingestion ou d'absorption dans le corps |
causando morte
ou doença se ingerido ou absorvido pelo corpo |
吞咽或吸收到体内会导致死亡或疾病 |
tūnyàn huò xīshōu dào
tǐnèi huì dǎozhì sǐwáng huò jíbìng |
causing death
or illness if swallowed or absorbed into the body |
causant la
mort ou la maladie en cas d'ingestion ou d'absorption dans le corps |
causando morte
ou doença se ingerido ou absorvido pelo corpo |
causando
muerte o enfermedad si se ingiere o absorbe en el cuerpo |
causando morte
o malattia se ingerito o assorbito nel corpo |
morbum aut
mortem appeteret Theseus aut absorbetur in corpus agens absorptus |
προκαλώντας
θάνατο ή
ασθένεια σε
περίπτωση κατάποσης
ή απορρόφησης
στο σώμα |
prokalóntas thánato í asthéneia se períptosi
katáposis í aporrófisis sto sóma |
Tod oder
Krankheit verursachen, wenn sie verschluckt oder vom Körper aufgenommen
werden |
التسبب
في الوفاة أو
المرض إذا
ابتلع أو امتص
في الجسم |
altasabab fi alwafat 'aw almarad 'iidha
aibtalae 'aw aimtas fi aljism |
powodując
śmierć lub chorobę w przypadku połknięcia lub
wchłonięcia przez ciało |
při
požití nebo vstřebání do těla způsobuje smrt nebo nemoc |
spôsobujú
smrť alebo ochorenie po požití alebo vstrebaní do tela |
uzrokujući
smrt ili bolest ako se proguta ili apsorbira u tijelo |
prarijus ar
įsigeriant į organizmą, sukelia mirtį ar ligą |
спричиняючи
смерть або
хворобу при
проковтуванні
або
поглинанні
в організм |
sprychynyayuchy smertʹ abo khvorobu pry
prokovtuvanni abo pohlynanni v orhanizm |
вызывая
смерть или
заболевание
при проглатывании
или
попадании в
организм |
vyzyvaya smert' ili zabolevaniye pri
proglatyvanii ili popadanii v organizm |
tūnyàn huò xīshōu dào
tǐnèi huì dǎozhì sǐwáng huò jíbìng |
causant la
mort ou la maladie en cas d'ingestion ou d'absorption dans le corps |
飲み込んだり、体内に吸収された場合に、死亡または病気を引き起こす |
飲み込ん だり 、 体内 に 吸収 された 場合 に 、 死亡 または 病気 を 引き起こす |
のみこん だり 、 たいない に きゅうしゅう された ばあい に 、 しぼう または びょうき お ひきおこす |
nomikon dari , tainai ni kyūshū sareta bāi ni , shibō mataha byōki o hikiokosu |
|
|
|
|
97 |
|
Empoisonné; toxique |
Envenenado; venenoso |
引起中毒的;有毒的 |
yǐnqǐ
zhòngdú dí; yǒudú dí |
Poisoned; poisonous |
Empoisonné; toxique |
Envenenado; venenoso |
Envenenado; venenoso |
Avvelenato; velenoso |
Causa veneficiis
accusabant; toxicus |
Δηλητηρίαση,
δηλητηριώδης |
Dilitiríasi,
dilitiriódis |
Vergiftet, giftig |
مسمم
؛ سام |
musmam ; sam |
Zatrute;
trujące |
Jedovatý; jedovatý |
Jedovatý; jedovatý |
Otrovan, otrovan |
Apsinuodijęs; |
Отруєний;
отруйний |
Otruyenyy; otruynyy |
Отравленный,
ядовитый |
Otravlennyy,
yadovityy |
yǐnqǐ
zhòngdú dí; yǒudú dí |
Empoisonné; toxique |
有毒、有毒 |
有毒 、 有毒 |
ゆうどく 、 ゆうどく |
yūdoku , yūdoku |
|
|
|
|
98 |
|
synoym |
sinoym |
突触 |
tú chù |
synoym |
synoym |
sinoym |
sinónimo |
synoym |
synoym |
synoym |
synoym |
Synoym |
synoym |
synoym |
synoym |
synoym |
synoym |
synoym |
sinoimas |
синоєм |
synoyem |
synoym |
synoym |
tú chù |
synoym |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
99 |
|
toxique |
tóxico |
有毒的 |
yǒudú dí |
toxic |
toxique |
tóxico |
tóxico |
tossico |
toxicus |
τοξικό |
toxikó |
giftig |
سامة |
sama |
toksyczny |
toxický |
toxický |
otrovan |
toksiškas |
токсичний |
toksychnyy |
токсичный |
toksichnyy |
yǒudú dí |
toxique |
有毒な |
有毒な |
ゆうどくな |
yūdokuna |
|
|
|
|
100 |
|
produits chimiques /
plantes toxiques |
produtos químicos /
plantas venenosas |
有毒化学品/植物 |
yǒudú huàxué
pǐn/zhíwù |
poisonous chemicals
/ plants |
produits chimiques /
plantes toxiques |
produtos químicos /
plantas venenosas |
productos químicos /
plantas venenosas |
sostanze chimiche /
piante velenose |
venena chemicals /
plantae |
δηλητηριώδη
χημικά / φυτά |
dilitiriódi chimiká
/ fytá |
giftige Chemikalien
/ Pflanzen |
المواد
الكيميائية /
النباتات
السامة |
almawadu
alkimiayiyat / alnabatat alssama |
trujące
chemikalia / rośliny |
jedovaté chemikálie
/ rostliny |
jedovaté chemikálie
/ rastliny |
otrovne kemikalije /
biljke |
nuodingos
cheminės medžiagos / augalai |
отруйні
хімічні
речовини /
рослини |
otruyni khimichni
rechovyny / roslyny |
ядовитые
химикаты /
растения |
yadovityye khimikaty
/ rasteniya |
yǒudú huàxué
pǐn/zhíwù |
produits chimiques /
plantes toxiques |
有毒化学物質/植物 |
有毒 化学 物質 / 植物 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / しょくぶつ |
yūdoku kagaku busshitsu / shokubutsu |
|
|
|
|
101 |
|
Produits
chimiques / plantes toxiques |
Produtos
químicos / plantas tóxicos |
有毒化学物质/植物 |
yǒudú huàxué wùzhí/zhíwù |
Toxic
chemicals / plants |
Produits
chimiques / plantes toxiques |
Produtos
químicos / plantas tóxicos |
Productos
químicos / plantas tóxicas |
Prodotti
chimici / piante tossici |
Toxicus
chemicals / Plantarum |
Τοξικά
χημικά / φυτά |
Toxiká chimiká / fytá |
Giftige
Chemikalien / Pflanzen |
المواد
الكيميائية /
النباتات
السامة |
almwad alkimiayiyat / alnabatat alssama |
Toksyczne
chemikalia / rośliny |
Toxické
chemikálie / rostliny |
Toxické
chemikálie / rastliny |
Toksične
kemikalije / biljke |
Toksiškos
cheminės medžiagos / augalai |
Токсичні
хімічні
речовини /
рослини |
Toksychni khimichni rechovyny / roslyny |
Токсичные
химикаты /
растения |
Toksichnyye khimikaty / rasteniya |
yǒudú huàxué wùzhí/zhíwù |
Produits
chimiques / plantes toxiques |
有毒化学物質/植物 |
有毒 化学 物質 / 植物 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / しょくぶつ |
yūdoku kagaku busshitsu / shokubutsu |
|
|
|
|
102 |
|
Ce gaz est toxique |
Esse gás é venenoso |
这种气体是有毒的 |
zhè zhǒng
qìtǐ shì yǒudú dí |
This gas is
poisonous |
Ce gaz est toxique |
Esse gás é venenoso |
Este gas es venenoso |
Questo gas è
velenoso |
Hoc est venenosa gas |
Αυτό
το αέριο είναι
δηλητηριώδες |
Aftó to aério eínai
dilitiriódes |
Dieses Gas ist
giftig |
هذا
الغاز سام |
hadha alghaz samun |
Ten gaz jest
trujący |
Tento plyn je
jedovatý |
Tento plyn je
jedovatý |
Ovaj plin je otrovan |
Šios dujos yra
nuodingos |
Цей
газ
отруйний |
Tsey haz otruynyy |
Этот
газ ядовит |
Etot gaz yadovit |
zhè zhǒng
qìtǐ shì yǒudú dí |
Ce gaz est toxique |
このガスは有毒です |
この ガス は 有毒です |
この ガス わ ゆうどくです |
kono gasu wa yūdokudesu |
|
|
|
|
103 |
|
Ce gaz est hautement
toxique |
Este gás é altamente
tóxico |
这种气体有剧毒 |
zhè zhǒng
qìtǐ yǒu jù dú |
This gas is highly
toxic |
Ce gaz est hautement
toxique |
Este gás é altamente
tóxico |
Este gas es
altamente tóxico. |
Questo gas è
altamente tossico |
Vestibulum id maxime
noxia |
Αυτό
το αέριο είναι
εξαιρετικά
τοξικό |
Aftó to aério eínai
exairetiká toxikó |
Dieses Gas ist
hochgiftig |
هذا
الغاز شديد
السمية |
hadha alghaz shadid
alsamia |
Ten gaz jest bardzo
toksyczny |
Tento plyn je vysoce
toxický |
Tento plyn je vysoko
toxický |
Taj je plin vrlo
toksičan |
Šios dujos yra labai
toksiškos |
Цей
газ є
високотоксичним |
Tsey haz ye
vysokotoksychnym |
Этот
газ очень
токсичен |
Etot gaz ochen'
toksichen |
zhè zhǒng
qìtǐ yǒu jù dú |
Ce gaz est hautement
toxique |
このガスは非常に有毒です |
この ガス は 非常 に 有毒です |
この ガス わ ひじょう に ゆうどくです |
kono gasu wa hijō ni yūdokudesu |
|
|
|
|
104 |
|
les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
as folhas de certas
árvores são venenosas para o gado |
某些树木的叶子对牛有毒 |
mǒu xiē
shùmù de yèzi duì niú yǒudú |
the leaves of
certain trees are poisonous to cattle |
les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
as folhas de certas
árvores são venenosas para o gado |
las hojas de ciertos
árboles son venenosas para el ganado |
le foglie di alcuni
alberi sono velenose per il bestiame |
folia arborum pecori
venenata |
τα
φύλλα
ορισμένων
δένδρων είναι
δηλητηριώδη
για τα βοοειδή |
ta fýlla orisménon
déndron eínai dilitiriódi gia ta vooeidí |
Die Blätter
bestimmter Bäume sind für Rinder giftig |
أوراق
بعض الأشجار
سامة
للماشية |
'awraq bed al'ashjar
samat lilmashia |
liście
niektórych drzew są trujące dla bydła |
listy některých
stromů jsou jedovaté pro dobytek |
listy niektorých
stromov sú jedovaté pre hovädzí dobytok |
lišće pojedinih
stabala otrovno je za stoku |
kai kurių
medžių lapai yra nuodingi galvijams |
листя
деяких
дерев
отруйні для
великої рогатої
худоби |
lystya deyakykh
derev otruyni dlya velykoyi rohatoyi khudoby |
листья
некоторых
деревьев
ядовиты для
скота |
list'ya nekotorykh
derev'yev yadovity dlya skota |
mǒu xiē
shùmù de yèzi duì niú yǒudú |
les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
特定の木の葉は牛に有毒です |
特定 の 木の葉 は 牛 に 有毒です |
とくてい の このは わ うし に ゆうどくです |
tokutei no konoha wa ushi ni yūdokudesu |
|
|
|
|
105 |
|
Les feuilles de
certains arbres peuvent empoisonner le bétail |
As folhas de algumas
árvores podem envenenar o gado |
某些树的叶子会毒害牲畜 |
mǒu xiē
shù de yèzi huì dúhài shēngchù |
The leaves of some
trees can poison livestock |
Les feuilles de
certains arbres peuvent empoisonner le bétail |
As folhas de algumas
árvores podem envenenar o gado |
Las hojas de algunos
árboles pueden envenenar el ganado. |
Le foglie di alcuni
alberi possono avvelenare il bestiame |
Venena aliqua folia
arborum potest iumentorum |
Τα
φύλλα
ορισμένων
δένδρων
μπορούν να
δηλητηριάσουν
τα ζώα |
Ta fýlla orisménon
déndron boroún na dilitiriásoun ta zóa |
Die Blätter einiger
Bäume können das Vieh vergiften |
أوراق
بعض الأشجار
يمكن أن تسمم
الماشية |
'awraq bed al'ashjar
ymkn 'an tusamim almashia |
Liście
niektórych drzew mogą zatruć zwierzęta gospodarskie |
Listy některých
stromů mohou otrávit hospodářská zvířata |
Listy niektorých
stromov môžu otráviť hospodárske zvieratá |
Listovi nekih
stabala mogu otrovati stoku |
Kai kurių
medžių lapai gali nuodyti gyvulius |
Листя
деяких
дерев
можуть
отруїти
худобу |
Lystya deyakykh
derev mozhutʹ otruyity khudobu |
Листья
некоторых
деревьев
могут
отравить
скот |
List'ya nekotorykh
derev'yev mogut otravit' skot |
mǒu xiē
shù de yèzi huì dúhài shēngchù |
Les feuilles de
certains arbres peuvent empoisonner le bétail |
いくつかの木の葉は家畜を毒することができます |
いくつ か の 木の葉 は 家畜 を 毒する こと が できます |
いくつ か の このは わ かちく お どくする こと が できます |
ikutsu ka no konoha wa kachiku o dokusuru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
106 |
|
Les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
As folhas de algumas
árvores são venenosas para o gado |
某些树木的叶子对牛有毒 |
mǒu xiē
shùmù de yèzi duì niú yǒudú |
The leaves of some
trees are poisonous to cattle |
Les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
As folhas de algumas
árvores são venenosas para o gado |
Las hojas de algunos
árboles son venenosas para el ganado. |
Le foglie di alcuni
alberi sono velenose per il bestiame |
Frondem pecori noxia
quarundam arborum |
Τα
φύλλα
ορισμένων
δένδρων είναι
δηλητηριώδη
για τα βοοειδή |
Ta fýlla orisménon
déndron eínai dilitiriódi gia ta vooeidí |
Die Blätter einiger
Bäume sind für Rinder giftig |
أوراق
بعض الأشجار
سامة
للماشية |
'awraq bed al'ashjar
samat lilmashia |
Liście
niektórych drzew są trujące dla bydła |
Listy některých
stromů jsou jedovaté pro dobytek |
Listy niektorých
stromov sú jedovaté pre dobytok |
Listovi nekih
stabala otrovni su za stoku |
Kai kurių
medžių lapai yra nuodingi galvijams |
Листя
деяких
дерев
отруйні для
великої рогатої
худоби |
Lystya deyakykh
derev otruyni dlya velykoyi rohatoyi khudoby |
Листья
некоторых
деревьев
ядовиты для
скота |
List'ya nekotorykh
derev'yev yadovity dlya skota |
mǒu xiē
shùmù de yèzi duì niú yǒudú |
Les feuilles de
certains arbres sont toxiques pour le bétail |
いくつかの木の葉は牛に有毒です |
いくつ か の 木の葉 は 牛 に 有毒です |
いくつ か の このは わ うし に ゆうどくです |
ikutsu ka no konoha wa ushi ni yūdokudesu |
|
|
|
|
107 |
|
d'animaux et
d'insectes |
de animais e insetos |
动物和昆虫 |
dòngwù hé
kūnchóng |
of animals and
insects |
d'animaux et
d'insectes |
de animais e insetos |
de animales e
insectos |
di animali e insetti |
et animalia et
insecta, |
των
ζώων και των
εντόμων |
ton zóon kai ton
entómon |
von Tieren und
Insekten |
من
الحيوانات
والحشرات |
min alhayawanat
walhasharat |
zwierząt i
owadów |
zvířat a hmyzu |
zvierat a hmyzu |
životinja i insekata |
gyvūnų ir
vabzdžių |
тварин
і комах |
tvaryn i komakh |
животных
и насекомых |
zhivotnykh i
nasekomykh |
dòngwù hé
kūnchóng |
d'animaux et
d'insectes |
動物や昆虫の |
動物 や 昆虫 の |
どうぶつ や こんちゅう の |
dōbutsu ya konchū no |
|
|
|
|
108 |
|
Animaux et insectes |
Animais e insetos |
动物和昆虫 |
dòngwù hé
kūnchóng |
Animals and insects |
Animaux et insectes |
Animais e insetos |
Animales e insectos |
Animali e insetti |
Animalia et insecta, |
Ζώα
και έντομα |
Zóa kai éntoma |
Tiere und Insekten |
الحيوانات
والحشرات |
alhayawanat
walhasharat |
Zwierzęta i
owady |
Zvířata a hmyz |
Zvieratá a hmyz |
Životinje i insekti |
Gyvūnai ir
vabzdžiai |
Тварини
та комахи |
Tvaryny ta komakhy |
Животные
и насекомые |
Zhivotnyye i
nasekomyye |
dòngwù hé
kūnchóng |
Animaux et insectes |
動物と昆虫 |
動物 と 昆虫 |
どうぶつ と こんちゅう |
dōbutsu to konchū |
|
|
|
|
109 |
|
produisant un poison
qui peut provoquer la mort ou la maladie si l'animal ou l'insecte vous mord |
produzindo um veneno
que pode causar morte ou doença se o animal ou inseto o morder |
如果动物或昆虫叮咬您,会产生可导致死亡或疾病的毒药 |
rúguǒ dòngwù
huò kūnchóng dīngyǎo nín, huì chǎnshēng kě
dǎozhì sǐwáng huò jíbìng de dúyào |
producing a poison
that can cause death or illness if the animal or insect bites you |
produisant un poison
qui peut provoquer la mort ou la maladie si l'animal ou l'insecte vous mord |
produzindo um veneno
que pode causar morte ou doença se o animal ou inseto o morder |
produciendo un
veneno que puede causar la muerte o la enfermedad si el animal o el insecto
lo muerde |
producendo un veleno
che può causare morte o malattia se l'animale o l'insetto ti morde |
venenum potest
facere a morte aut morbo producendo quam si animalis vel insect morsus vos, |
προκαλώντας
ένα δηλητήριο
που μπορεί να
προκαλέσει
θάνατο ή
ασθένεια εάν
το ζώο ή το
έντομο σας δαγκώσει |
prokalóntas éna
dilitírio pou boreí na prokalései thánato í asthéneia eán to zóo í to éntomo
sas dankósei |
ein Gift
produzieren, das Tod oder Krankheit verursachen kann, wenn das Tier oder
Insekt Sie beißt |
إنتاج
سم يمكن أن
يسبب الوفاة
أو المرض إذا
عضك الحيوان
أو الحشرة |
'iintaj smin ymkn
'an yusabib alwafat 'aw almarad 'iidha eudik alhayawan 'aw alhashra |
wytwarzając
truciznę, która może spowodować śmierć lub
chorobę, jeśli ugryzie cię zwierzę lub owad |
vytváří jed,
který může způsobit smrt nebo nemoc, pokud vás zvíře nebo hmyz
kousne |
produkovať jed,
ktorý môže spôsobiť smrť alebo ochorenie, ak vás zviera alebo hmyz
uhryzne |
proizvodeći
otrov koji može uzrokovati smrt ili bolest ako vas ugrize životinja ili
insekt |
gamina nuodus, kurie
gali sukelti mirtį ar susirgti, jei gyvūnas ar vabzdys jus
įkando |
виробляючи
отруту, яка
може
спричинити
смерть або
хворобу,
якщо
тварина чи
комаха вас
кусає |
vyroblyayuchy
otrutu, yaka mozhe sprychynyty smertʹ abo khvorobu, yakshcho tvaryna chy
komakha vas kusaye |
производя
яд, который
может
вызвать
смерть или
болезнь,
если
животное
или
насекомое кусают
вас |
proizvodya yad,
kotoryy mozhet vyzvat' smert' ili bolezn', yesli zhivotnoye ili nasekomoye
kusayut vas |
rúguǒ dòngwù
huò kūnchóng dīngyǎo nín, huì chǎnshēng kě
dǎozhì sǐwáng huò jíbìng de dúyào |
produisant un poison
qui peut provoquer la mort ou la maladie si l'animal ou l'insecte vous mord |
動物や昆虫があなたに噛まれた場合に死亡または病気を引き起こす可能性がある毒を生成する |
動物 や 昆虫 が あなた に 噛まれた 場合 に 死亡 または 病気 を 引き起こす 可能性 が ある 毒 を 生成 する |
どうぶつ や こんちゅう が あなた に かまれた ばあい に しぼう または びょうき お ひきおこす かのうせい が ある どく お せいせい する |
dōbutsu ya konchū ga anata ni kamareta bāi ni shibō mataha byōki o hikiokosu kanōsei ga aru doku o seisei suru |
|
|
|
|
110 |
|
Sécréter les
toxines; toxique |
Secreção de toxinas
venenosas |
分泌毒素的;能毒伤人的 |
fēnmì dúsù de;
néng dú shāng rén de |
Secreting toxins;
poisonous |
Sécréter les
toxines; toxique |
Secreção de toxinas
venenosas |
Secreto de toxinas;
venenosas |
Tossine secernenti;
velenose |
Occultant toxins;
posse Poison |
Εκσπερμάτωση
τοξινών ·
δηλητηριώδες |
Ekspermátosi toxinón
: dilitiriódes |
Giftstoffe
absondern, giftig |
إفراز
السموم ؛ سام |
'iifraz alsamum ;
sam |
Wydzielanie toksyn;
trujący |
Vylučování
toxinů, jedovaté |
Vylučovanie
toxínov; jedovaté |
Izlučivanje
toksina; otrovno |
Išskiria toksinus,
nuodingi |
Секреція
токсинів;
отруйна |
Sekretsiya toksyniv;
otruyna |
Выделение
токсинов,
ядовитых |
Vydeleniye toksinov,
yadovitykh |
fēnmì dúsù de;
néng dú shāng rén de |
Sécréter les
toxines; toxique |
毒素の分泌、有毒 |
毒素 の 分泌 、 有毒 |
どくそ の ぶんぴつ 、 ゆうどく |
dokuso no bunpitsu , yūdoku |
|
|
|
|
111 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
112 |
|
venimeux |
venenoso |
有毒 |
yǒu dú |
venomous |
venimeux |
venenoso |
venenoso |
velenoso |
talia audeant facere |
δηλητηριώδη |
dilitiriódi |
giftig |
سام |
sam |
jadowity |
jedovatý |
jedovatý |
otrovan |
nuodingas |
отруйний |
otruynyy |
ядовитый |
yadovityy |
yǒu dú |
venimeux |
有毒な |
有毒な |
ゆうどくな |
yūdokuna |
|
|
|
|
113 |
|
serpents venimeux |
cobras venenosas |
毒蛇 |
dúshé |
poisonous snakes |
serpents venimeux |
cobras venenosas |
serpientes venenosas |
serpenti velenosi |
populum ignitos
serpentes, |
δηλητηριώδη
φίδια |
dilitiriódi fídia |
Giftschlangen |
الثعابين
السامة |
althaeabin alssama |
jadowite
węże |
jedovatí hadi |
jedovaté hady |
otrovne zmije |
nuodingos
gyvatės |
отруйні
змії |
otruyni zmiyi |
ядовитые
змеи |
yadovityye zmei |
dúshé |
serpents venimeux |
毒ヘビ |
毒 ヘビ |
どく ヘビ |
doku hebi |
|
|
|
|
114 |
|
Viper |
Viper |
毒蛇 |
dúshé |
Viper |
Viper |
Viper |
Víbora |
vipera |
vipera |
Viper |
Viper |
Viper |
فايبر |
faybir |
Viper |
Viper |
zmija |
poskok |
Viper |
Гадюка |
Hadyuka |
гадюка |
gadyuka |
dúshé |
Viper |
バイパー |
バイパー |
ばいぱあ |
baipā |
|
|
|
|
115 |
|
extrêmement
désagréable ou hostile |
extremamente
desagradável ou hostil |
非常不愉快或不友好 |
fēicháng
bùyúkuài huò bù yǒuhǎo |
extremely unpleasant
or unfriendly |
extrêmement
désagréable ou hostile |
extremamente
desagradável ou hostil |
extremadamente
desagradable o antipático |
estremamente
spiacevole o ostile |
vel maxime gravia
invidis |
εξαιρετικά
δυσάρεστο ή
εχθρικό |
exairetiká dysáresto
í echthrikó |
extrem unangenehm
oder unfreundlich |
غير
سارة للغاية
أو غير ودية |
ghyr sart lilghayat
'aw ghyr wudiya |
wyjątkowo
nieprzyjemny lub nieprzyjazny |
extrémně
nepříjemné nebo nepřátelské |
veľmi
nepríjemné alebo nepriateľské |
krajnje neugodna ili
neprijateljska |
nepaprastai
nemalonus ar nedraugiškas |
вкрай
неприємно
чи
недружелюбно |
vkray nepryyemno chy
nedruzhelyubno |
крайне
неприятно
или
недружелюбно |
krayne nepriyatno
ili nedruzhelyubno |
fēicháng
bùyúkuài huò bù yǒuhǎo |
extrêmement
désagréable ou hostile |
非常に不快または不親切 |
非常 に 不快 または 不親切 |
ひじょう に ふかい または ふしんせつ |
hijō ni fukai mataha fushinsetsu |
|
|
|
|
116 |
|
Extrêmement
dégoûtant (ou hostile); connaissances malveillantes; mal |
Extremamente nojento
(ou hostil); conhecimento malicioso; maldade |
极端讨厌(或不友善)的;恶毒知;邪恶的 |
jíduān
tǎoyàn (huò bù yǒushàn) de; èdú zhī; xié'è de |
Extremely disgusting
(or unfriendly); malicious knowledge; evil |
Extrêmement
dégoûtant (ou hostile); connaissances malveillantes; mal |
Extremamente nojento
(ou hostil); conhecimento malicioso; maldade |
Extremadamente
desagradable (o hostil); conocimiento malicioso; maldad |
Estremamente
disgustoso (o ostile); conoscenza malevola; male |
HORTUS MUSICUS odium
(vel inimica); vitiosus est scitote intelligentes: mala |
Εξαιρετικά
αηδιαστικό (ή
εχθρικό),
κακόβουλη
γνώση, κακό |
Exairetiká
aidiastikó (í echthrikó), kakóvouli gnósi, kakó |
Extrem ekelhaft
(oder unfreundlich), böswilliges Wissen, böse |
مثير
للاشمئزاز
للغاية (أو
غير ودي) ؛
المعرفة
الخبيثة ؛
الشر |
muthir lilaishmizaz
lilghaya (aw ghyr wdy) ; almaerifat alkhabithat ; alsharu |
Niezwykle obrzydliwe
(lub nieprzyjazne); złośliwa wiedza; zło |
Extrémně
nechutný (nebo nepřátelský); zlomyslné znalosti; zlo |
Mimoriadne nechutné
(alebo nepriateľské); zlomyseľné znalosti; zlo |
Izuzetno odvratno
(ili neprijateljski), zlonamjerno znanje, zlo |
Ypač šlykštus
(arba nedraugiškas); žalingos žinios; blogis |
Надзвичайно
огидні (чи
недоброзичливі);
шкідливі
знання; зло |
Nadzvychayno ohydni
(chy nedobrozychlyvi); shkidlyvi znannya; zlo |
Чрезвычайно
отвратительно
(или
недружелюбно),
злое знание,
зло |
Chrezvychayno
otvratitel'no (ili nedruzhelyubno), zloye znaniye, zlo |
jíduān
tǎoyàn (huò bù yǒushàn) de; èdú zhī; xié'è de |
Extrêmement
dégoûtant (ou hostile); connaissances malveillantes; mal |
非常に不快(または不親切)、悪意のある知識、悪 |
非常 に 不快 ( または 不親切 ) 、 悪意 の ある 知識 、 悪 |
ひじょう に ふかい ( または ふしんせつ ) 、 あくい の ある ちしき 、 あく |
hijō ni fukai ( mataha fushinsetsu ) , akui no aru chishiki , aku |
|
|
|
|
117 |
|
l'atmosphère
vénéneuse du bureau |
a atmosfera venenosa
no escritório |
办公室里有毒的气氛 |
bàngōngshì li
yǒu dú dí qìfēn |
the poisonous
atmosphere in the office |
l'atmosphère
vénéneuse du bureau |
a atmosfera venenosa
no escritório |
el ambiente venenoso
en la oficina |
l'atmosfera velenosa
in ufficio |
ac procul
atmosphaera in officio, |
την
δηλητηριώδη
ατμόσφαιρα
στο γραφείο |
tin dilitiriódi
atmósfaira sto grafeío |
die giftige
Atmosphäre im Büro |
الجو
السام في
المكتب |
aljawi alsam fi
almaktab |
trująca
atmosfera w biurze |
jedovatá atmosféra v
kanceláři |
jedovatú atmosféru v
kancelárii |
otrovna atmosfera u
uredu |
nuodinga atmosfera
biure |
отруйна
атмосфера в
офісі |
otruyna atmosfera v
ofisi |
ядовитая
атмосфера в
офисе |
yadovitaya atmosfera
v ofise |
bàngōngshì li
yǒu dú dí qìfēn |
l'atmosphère
vénéneuse du bureau |
オフィスの有毒な雰囲気 |
オフィス の 有毒な 雰囲気 |
オフィス の ゆうどくな ふにき |
ofisu no yūdokuna funiki |
|
|
|
|
118 |
|
La mauvaise ambiance
au bureau |
A atmosfera ruim no
escritório |
办公室里的恶劣气氛 |
bàngōngshì
lǐ de èliè qìfēn |
The bad atmosphere
in the office |
La mauvaise ambiance
au bureau |
A atmosfera ruim no
escritório |
El mal ambiente en
la oficina |
La cattiva atmosfera
in ufficio |
Quod munus est dura
atmosphaera |
Η
κακή
ατμόσφαιρα
στο γραφείο |
I kakí atmósfaira
sto grafeío |
Die schlechte
Atmosphäre im Büro |
الجو
السيئ في
المكتب |
aljawi alsayiy fi
almaktab |
Zła atmosfera w
biurze |
Špatná atmosféra v
kanceláři |
Zlá atmosféra v
kancelárii |
Loša atmosfera u
uredu |
Bloga atmosfera
biure |
Погана
атмосфера в
офісі |
Pohana atmosfera v
ofisi |
Плохая
атмосфера в
офисе |
Plokhaya atmosfera v
ofise |
bàngōngshì
lǐ de èliè qìfēn |
La mauvaise ambiance
au bureau |
オフィスの悪い雰囲気 |
オフィス の 悪い 雰囲気 |
オフィス の わるい ふにき |
ofisu no warui funiki |
|
|
|
|
119 |
|
lettre de stylo
empoisonné |
carta de caneta
venenosa |
毒笔信 |
dú bǐ xìn |
poison pen letter |
lettre de stylo
empoisonné |
carta de caneta
venenosa |
carta de pluma
venenosa |
lettera di penna
avvelenata |
venenum calamum
litterae |
γράμμα
δηλητήριο
δηλητήριο |
grámma dilitírio
dilitírio |
Giftstift Brief |
رسالة
القلم السم |
risalat alqilm
alsumi |
trujący
długopis |
jedovaté pero dopis |
jedové pero |
otrovno pismo
olovkom |
nuodų rašiklio
laiškas |
отрута
пером лист |
otruta perom lyst |
Письмо
отравленной
ручки |
Pis'mo otravlennoy
ruchki |
dú bǐ xìn |
lettre de stylo
empoisonné |
毒筆文字 |
毒筆 文字 |
どくひつ もじ |
dokuhitsu moji |
|
|
|
|
120 |
|
une lettre
désagréable non signée et destinée à déranger la personne qui la reçoit |
uma carta
desagradável que não é assinada e se destina a perturbar a pessoa que a
recebe |
一封不愉快的信,没有签名,目的是使收到信的人不高兴 |
yī fēng
bùyúkuài de xìn, méiyǒu qiānmíng, mùdì shì shǐ shōu dào
xìn de rén bù gāoxìng |
an unpleasant letter
which is not signed and is intended to upset the person who receives it |
une lettre
désagréable non signée et destinée à déranger la personne qui la reçoit |
uma carta
desagradável que não é assinada e se destina a perturbar a pessoa que a
recebe |
Una carta
desagradable que no está firmada y está destinada a molestar a la persona que
la recibe. |
una lettera
spiacevole che non è firmata e ha lo scopo di turbare la persona che la
riceve |
non ingrati litteras
spectat signatam subversioni fide accipienti |
μια
δυσάρεστη
επιστολή που
δεν έχει
υπογραφεί και
προορίζεται
να
αναστατώσει
το πρόσωπο που
την λαμβάνει |
mia dysáresti
epistolí pou den échei ypografeí kai proorízetai na anastatósei to prósopo
pou tin lamvánei |
ein unangenehmer
Brief, der nicht unterschrieben ist und die Person, die ihn erhält, verärgern
soll |
خطاب
مزعج لم يتم
التوقيع
عليه ويقصد
به إزعاج
الشخص الذي
يستلمها |
khitab mazeaj lm
yatima altawqie ealayh wayaqsid bih 'iizeaj alshakhs aldhy yastalimuha |
nieprzyjemny list,
który nie jest podpisany i ma na celu zdenerwować osobę, która go
otrzyma |
nepříjemný
dopis, který není podepsán a je určen k rozrušení osoby, která jej
obdrží |
nepríjemný list,
ktorý nie je podpísaný a je určený na rozrušenie osoby, ktorá ho prijala |
neugodno pismo koje
nije potpisano i namijenjeno je uznemiriti osobu koja ga primi |
nemalonus laiškas,
nepasirašytas ir skirtas nuliūdinti jį gaunantį asmenį |
неприємний
лист, який не
підписаний
і призначений
засмутити
людину, яка
його отримує |
nepryyemnyy lyst,
yakyy ne pidpysanyy i pryznachenyy zasmutyty lyudynu, yaka yoho otrymuye |
неприятное
письмо,
которое не
подписано и предназначено
для того,
чтобы
расстроить человека,
получившего
его |
nepriyatnoye pis'mo,
kotoroye ne podpisano i prednaznacheno dlya togo, chtoby rasstroit'
cheloveka, poluchivshego yego |
yī fēng
bùyúkuài de xìn, méiyǒu qiānmíng, mùdì shì shǐ shōu dào
xìn de rén bù gāoxìng |
une lettre
désagréable non signée et destinée à déranger la personne qui la reçoit |
署名されておらず、受け取った人を混乱させることを目的とした不快な手紙 |
署名 されておらず 、 受け取った 人 を 混乱 させる こと を 目的 と した 不快な 手紙 |
しょめい されておらず 、 うけとった ひと お こんらん させる こと お もくてき と した ふかいな てがみ |
shomei sareteorazu , uketotta hito o konran saseru koto o mokuteki to shita fukaina tegami |
|
|
|
|
121 |
|
Lettre de stylo
empoisonné |
Carta de caneta
venenosa |
毒笔信 |
dú bǐ xìn |
Poison pen letter |
Lettre de stylo
empoisonné |
Carta de caneta
venenosa |
Carta de pluma
venenosa |
Lettera di penna
avvelenata |
Venenum calamum
litterae |
Γράμμα
δηλητήριο
δηλητήριο |
Grámma dilitírio
dilitírio |
Giftstift Brief |
رسالة
القلم السم |
risalat alqilm
alsumi |
Trujący
długopis |
Jedovaté pero dopis |
Jedovaté pero |
Pismo s otrovnicom |
Užnuodijimo rašiklio
raidė |
Отрута
лист перо |
Otruta lyst pero |
Письмо
отрава перо |
Pis'mo otrava pero |
dú bǐ xìn |
Lettre de stylo
empoisonné |
毒ペンの手紙 |
毒 ペン の 手紙 |
どく ペン の てがみ |
doku pen no tegami |
|
|
|
|
122 |
|
Lettre anonyme
anonyme; lettre de diffamation anonyme |
Carta anônima
anônima; carta anônima de difamação |
出于恶意的匿名信;匿名恶意的信 |
chū yú èyì de
nìmíngxìn; nìmíng èyì de xìn |
Anonymous anonymous
letter; anonymous defamation letter |
Lettre anonyme
anonyme; lettre de diffamation anonyme |
Carta anônima
anônima; carta anônima de difamação |
Carta anónima
anónima; carta de difamación anónima |
Lettera anonima
anonima; lettera anonima di diffamazione |
Anonymous epistolae
enim malicious; anonymous epistolae ad infamiam |
Ανώνυμη
ανώνυμη
επιστολή,
ανώνυμη
επιστολή δυσφήμησης |
Anónymi anónymi
epistolí, anónymi epistolí dysfímisis |
Anonymer anonymer
Brief, anonymer Diffamierungsbrief |
خطاب
مجهول مجهول
؛ خطاب تشهير
مجهول |
khitab majhul majhul
; khitab tashhir majhul |
Anonimowy anonimowy
list; anonimowy list zniesławienia |
Anonymní anonymní
dopis; anonymní ohováračský dopis |
Anonymný anonymný
list; anonymný hanobiaci list |
Anonimno anonimno
pismo; anonimno pismo klevete |
Anoniminis
anoniminis laiškas; anoniminis šmeižto laiškas |
Анонімний
анонімний
лист;
анонімний
лист про
наклеп |
Anonimnyy anonimnyy
lyst; anonimnyy lyst pro naklep |
Анонимное
анонимное
письмо,
анонимное
письмо о
клевете |
Anonimnoye
anonimnoye pis'mo, anonimnoye pis'mo o klevete |
chū yú èyì de
nìmíngxìn; nìmíng èyì de xìn |
Lettre anonyme
anonyme; lettre de diffamation anonyme |
匿名の匿名の手紙、匿名の名誉毀損の手紙 |
匿名 の 匿名 の 手紙 、 匿名 の 名誉 毀損 の 手紙 |
とくめい の とくめい の てがみ 、 とくめい の めいよ きそん の てがみ |
tokumei no tokumei no tegami , tokumei no meiyo kison no tegami |
|
|
|
|
123 |
|
Une lettre
désagréable, sans signature, le but est de rendre la personne qui a reçu la
lettre malheureuse |
Uma carta
desagradável, sem assinatura, tem como objetivo deixar a pessoa que recebeu a
carta infeliz |
一场不愉快的信,没有签名,目的是使收到信的人不高兴 |
yī chǎng
bùyúkuài de xìn, méiyǒu qiānmíng, mùdì shì shǐ shōu dào
xìn de rén bù gāoxìng |
An unpleasant
letter, without signature, the purpose is to make the person who received the
letter unhappy |
Une lettre
désagréable, sans signature, le but est de rendre la personne qui a reçu la
lettre malheureuse |
Uma carta
desagradável, sem assinatura, tem como objetivo deixar a pessoa que recebeu a
carta infeliz |
Una carta
desagradable, sin firma, el propósito es hacer que la persona que recibió la
carta sea infeliz |
Una lettera
spiacevole, senza firma, lo scopo è di dispiacere la persona che ha ricevuto |
An acerbissimas
litteras misit, non signati, ad esse beatus, ut homines litteras accepimus |
Μια
δυσάρεστη
επιστολή,
χωρίς
υπογραφή,
σκοπός είναι
να κάνει το
πρόσωπο που
έλαβε το
γράμμα δυστυχισμένο |
Mia dysáresti
epistolí, chorís ypografí, skopós eínai na kánei to prósopo pou élave to
grámma dystychisméno |
Ein unangenehmer
Brief ohne Unterschrift soll die Person, die den Brief erhalten hat,
unglücklich machen |
رسالة
غير سارة ،
دون توقيع ،
والغرض منها
هو استياء
الشخص الذي
تلقى |
risalat ghyr sart ,
dun tawqie , walgharad minha hu aistia' alshakhs aldhy talaqaa |
Nieprzyjemny list,
bez podpisu, ma sprawić, że osoba, która otrzymała list, jest
nieszczęśliwa |
Nepříjemný
dopis bez podpisu má za cíl učinit osobu, která dopis přijala,
nešťastnou |
Nepríjemný list bez
podpisu má za cieľ urobiť osobu, ktorá list dostala, nešťastná |
Neugodno pismo, bez
potpisa, svrha je razljutiti osobu koja ga je primila |
Nemalonus laiškas,
be parašo, tikslas - padaryti laišką gavusį asmenį
nelaimingą |
Неприємний
лист, без
підпису,
метою є
незадоволення
отриманої
людини |
Nepryyemnyy lyst,
bez pidpysu, metoyu ye nezadovolennya otrymanoyi lyudyny |
Неприятное
письмо без
подписи,
цель состоит
в том, чтобы
сделать
человека,
который получил
письмо,
несчастным |
Nepriyatnoye pis'mo
bez podpisi, tsel' sostoit v tom, chtoby sdelat' cheloveka, kotoryy poluchil
pis'mo, neschastnym |
yī chǎng
bùyúkuài de xìn, méiyǒu qiānmíng, mùdì shì shǐ shōu dào
xìn de rén bù gāoxìng |
Une lettre
désagréable, sans signature, le but est de rendre la personne qui a reçu la
lettre malheureuse |
署名のない不快な手紙の目的は、手紙を受け取った人を不幸にすることです |
署名 の ない 不快な 手紙 の 目的 は 、 手紙 を 受け取った 人 を 不幸 に する ことです |
しょめい の ない ふかいな てがみ の もくてき わ 、 てがみ お うけとった ひと お ふこう に する ことです |
shomei no nai fukaina tegami no mokuteki wa , tegami o uketotta hito o fukō ni suru kotodesu |
|
|
|
|
124 |
|
pilule empoisonnée |
pílula de veneno |
毒丸 |
dú wán |
poison pill |
pilule empoisonnée |
pílula de veneno |
píldora venenosa |
pillola di veleno |
venenum pill |
χάπι
δηλητήριο |
chápi dilitírio |
Giftpille |
حبوب
السم |
hubub alsum |
trująca
pigułka |
jedová pilulka |
jedová tabletka |
pilula otrova |
nuodų
piliulė |
отруйна
таблетка |
otruyna tabletka |
таблетка
отрава |
tabletka otrava |
dú wán |
pilule empoisonnée |
毒薬 |
毒薬 |
どくやく |
dokuyaku |
|
|
|
|
125 |
|
(informel, affaires) |
(informal,
comercial) |
(非正式,商业) |
(fēi zhèngshì,
shāngyè) |
(informal, business) |
(informel, affaires) |
(informal,
comercial) |
(informal,
empresarial) |
(informale,
commerciale) |
(Informal negotii) |
(άτυπη,
επιχειρηματική) |
(átypi,
epicheirimatikí) |
(informell,
geschäftlich) |
(غير
رسمي ، أعمال) |
(ghyr rasmiun ,
'aemal)an |
(nieformalne,
biznesowe) |
(neformální,
obchodní) |
(neformálne,
obchodné) |
(neformalno,
poslovno) |
(neformalus,
verslas) |
(неформальний,
діловий) |
(neformalʹnyy,
dilovyy) |
(неформальный,
деловой) |
(neformal'nyy,
delovoy) |
(fēi zhèngshì,
shāngyè) |
(informel, affaires) |
(非公式、ビジネス) |
( 非公式 、 ビジネス ) |
( ひこうしき 、 ビジネス ) |
( hikōshiki , bijinesu ) |
|
|
|
|
126 |
|
une forme de défense
utilisée par une entreprise pour empêcher ou réduire l'effet d'une offre
publique d'achat qu'elle ne souhaite pas, par exemple en vendant certains de
ses biens importants |
uma forma de defesa
usada por uma empresa para impedir ou reduzir o efeito de uma oferta pública
de aquisição que eles não desejam, por exemplo, vendendo alguns de seus bens
importantes |
公司用来防止或减少他们不想要的收购要约的防御形式,例如通过出售其一些重要财产 |
gōngsī
yòng lái fángzhǐ huò jiǎnshǎo tāmen bùxiǎng yào de
shōugòu yāoyuē de fángyù xíngshì, lìrú tōngguò
chūshòu qí yīxiē zhòngyào cáichǎn |
a form of defence
used by a company to prevent, or to reduce the effect of, a takeover bid that
they do not want, for example by selling some of their important possessions |
une forme de défense
utilisée par une entreprise pour empêcher ou réduire l'effet d'une offre
publique d'achat qu'elle ne souhaite pas, par exemple en vendant certains de
ses biens importants |
uma forma de defesa
usada por uma empresa para impedir ou reduzir o efeito de uma oferta pública
de aquisição que eles não desejam, por exemplo, vendendo alguns de seus bens
importantes |
una forma de defensa
utilizada por una empresa para prevenir o reducir el efecto de una oferta de
adquisición que no desean, por ejemplo, vendiendo algunas de sus posesiones
importantes |
una forma di difesa
utilizzata da un'azienda per prevenire o ridurre l'effetto di un'offerta
pubblica di acquisto che non desidera, ad esempio vendendo alcuni dei suoi
beni importanti |
est forma usus est
defensione, ut ne a comitatu vel minuere autem ad effectum, a nisl nibh bid
quod nolo, exempli gratia ab eorum momenti aliquid vendere possessiones suas |
μια
μορφή άμυνας
που
χρησιμοποιείται
από μια εταιρεία
για την
αποτροπή ή τη
μείωση του
αποτελέσματος
μιας
προσφοράς
εξαγοράς που
δεν επιθυμεί,
για
παράδειγμα με
την πώληση
ορισμένων
σημαντικών περιουσιακών
στοιχείων |
mia morfí ámynas pou
chrisimopoieítai apó mia etaireía gia tin apotropí í ti meíosi tou
apotelésmatos mias prosforás exagorás pou den epithymeí, gia parádeigma me
tin pólisi orisménon simantikón periousiakón stoicheíon |
eine
Verteidigungsform, die von einem Unternehmen verwendet wird, um ein
Übernahmeangebot zu verhindern oder dessen Auswirkungen zu verringern, das
sie nicht wollen, beispielsweise durch den Verkauf einiger ihrer wichtigen
Besitztümer |
شكل
من أشكال
الدفاع
تستخدمه
الشركة لمنع
أو الحد من
تأثير عرض
الاستحواذ
الذي لا
تريده ، على
سبيل المثال
عن طريق بيع
بعض
ممتلكاتها المهمة |
shakal min 'ashkal
aldifae tastakhdimuh alsharikat limane 'aw alhadi min tathir earad
alaistihwadh aldhy la turiduh , ealaa sabil almithal ean tariq baye bed
mumtalakatiha almuhima |
forma obrony
stosowana przez firmę w celu zapobiegania lub zmniejszenia efektu oferty
przejęcia, której nie chcą, na przykład poprzez sprzedaż
niektórych ważnych rzeczy |
forma obrany
používaná společností k zabránění nebo snížení účinku nabídky
na převzetí, kterou nechtějí, například prodejem
některých svých důležitých majetků |
forma obrany
používaná spoločnosťou na zabránenie alebo zníženie účinku
ponuky na prevzatie, ktorú nechce, napríklad predajom niektorých svojich
dôležitých majetkov |
oblik obrane koji
tvrtka koristi da spriječi ili smanji učinak ponude za preuzimanje
koju ne želi, na primjer prodajom nekih svojih važnih posjeda |
gynybos forma, kuria
įmonė naudojasi siekdama užkirsti kelią ar sumažinti supirkimo
pasiūlymą, kurio jie nenori, pavyzdžiui, parduodant kai kuriuos
savo svarbius daiktus |
форма
захисту, яка
використовується
компанією
для
запобігання
або
зменшення
ефекту
заявки на
придбання,
яку вони не
хочуть, наприклад,
продаючи
деякі свої
важливі володіння |
forma zakhystu, yaka
vykorystovuyetʹsya kompaniyeyu dlya zapobihannya abo zmenshennya efektu
zayavky na prydbannya, yaku vony ne khochutʹ, napryklad, prodayuchy
deyaki svoyi vazhlyvi volodinnya |
форма
защиты,
используемая
компанией
для предотвращения
или
уменьшения
эффекта от
предложения
о
поглощении,
которое они
не хотят,
например,
путем
продажи
некоторых своих
важных
активов |
forma zashchity,
ispol'zuyemaya kompaniyey dlya predotvrashcheniya ili umen'sheniya effekta ot
predlozheniya o pogloshchenii, kotoroye oni ne khotyat, naprimer, putem
prodazhi nekotorykh svoikh vazhnykh aktivov |
gōngsī
yòng lái fángzhǐ huò jiǎnshǎo tāmen bùxiǎng yào de
shōugòu yāoyuē de fángyù xíngshì, lìrú tōngguò
chūshòu qí yīxiē zhòngyào cáichǎn |
une forme de défense
utilisée par une entreprise pour empêcher ou réduire l'effet d'une offre
publique d'achat qu'elle ne souhaite pas, par exemple en vendant certains de
ses biens importants |
たとえば、重要な所有物の一部を売却するなどして、企業が望まない買収入札を防止またはその影響を軽減するために使用する防御の形式 |
たとえば 、 重要な 所有物 の 一部 を 売却 する など して 、 企業 が 望まない 買収 入札 を 防止 または その 影響 を 軽減 する ため に 使用 する 防御 の 形式 |
たとえば 、 じゅうような しょゆうぶつ の いちぶ お ばいきゃく する など して 、 きぎょう が のぞまない ばいしゅう にゅうさつ お ぼうし または その えいきょう お けいげん する ため に しよう する ぼうぎょ の けいしき |
tatoeba , jūyōna shoyūbutsu no ichibu o baikyaku suru nado shite , kigyō ga nozomanai baishū nyūsatsu o bōshi mataha sono eikyō o keigen suru tame ni shiyō suru bōgyo no keishiki |
|
|
|
|
127 |
|
(La société a adopté
pour empêcher la fusion) défense d'auto-défense; (vendre certains biens
importants pour l'auto-protection ultime) politique de creux |
(A empresa adotou
para impedir a fusão) defesa de autodefesa; (vender algumas propriedades
importantes para a autoproteção final) escavar |
(公司为防止被兼并而采取的)自戕式防御;(出售某些重要财产以求最终自保的)掏空政策 |
(Gōngsī
wèi fángzhǐ bèi jiānbìng ér cǎiqǔ de) zìqiáng shì
fángyù;(chūshòu mǒu xiē zhòngyào cáichǎn yǐ qiú
zuìzhōng zì bǎo de) tāo kōng zhèngcè |
(The company adopted
to prevent the merger) self-defense defense; (sell some important property
for the ultimate self-protection) hollow out policy |
(La société a adopté
pour empêcher la fusion) défense d'auto-défense; (vendre certains biens
importants pour l'auto-protection ultime) politique de creux |
(A empresa adotou
para impedir a fusão) defesa de autodefesa; (vender algumas propriedades
importantes para a autoproteção final) escavar |
(La compañía adoptó
para evitar la fusión) defensa de autodefensa; (vender algunas propiedades
importantes para la máxima autoprotección) ahuecar |
(La società ha
adottato per impedire la fusione) autodifesa; (vendere alcuni beni importanti
per la massima autoprotezione) svuotare la politica |
(Si vis corporali
immersa turma, ne capta) Suicidium genus defensionis (venditionis de aliqua
magni momenti est ut bonorum, eventually sui tutela) Dissipatione
dissipabitur consilium |
(Η
εταιρεία
υιοθέτησε για
να αποτρέψει
τη συγχώνευση)
την άμυνα της
αυτοάμυνας (να
πουλήσει
κάποια σημαντική
περιουσία για
την απόλυτη
αυτοπροστασία) |
(I etaireía
yiothétise gia na apotrépsei ti synchónefsi) tin ámyna tis aftoámynas (na
poulísei kápoia simantikí periousía gia tin apólyti aftoprostasía) |
(Das Unternehmen hat
beschlossen, die Fusion zu verhindern) Selbstverteidigungsverteidigung;
(Verkauf einiger wichtiger Immobilien für den ultimativen Selbstschutz)
Aushöhlungspolitik |
(اعتمدت
الشركة لمنع
الاندماج)
الدفاع عن
النفس ؛ (بيع
بعض
الممتلكات
المهمة
للحماية
الذاتية
النهائية)
أجوف |
(aietamadat
alsharikat limane alandmaj) aldifae ean alnafs ; (bye bed almumtalakat
almuhimat lilhimayat aldhdhatiat alnihayiya) 'ujuf |
(Firma
przyjęła, aby zapobiec fuzji) samoobrona; (sprzedać niektóre
ważne nieruchomości dla ostatecznej samoobrony) pusta polityka |
(Společnost
přijala, aby zabránila fúze) sebeobrana obrany; (prodat nějaký
důležitý majetek pro konečnou sebeobranu) |
(Spoločnosť
sa rozhodla zabrániť fúzii) sebaobrana obrany; (predať nejaký
dôležitý majetok pre konečnú sebaobranu) |
(Tvrtka je usvojena
radi sprječavanja spajanja) samoobrana obrana; (prodati neku
značajnu imovinu za krajnju samozaštitu) izduvi |
(Bendrovė
pasirinko užkirsti kelią susijungimui) savigynos gynyba; (parduokite
svarbų turtą, kad galėtumėte apsisaugoti). |
(Компанія
прийняла
для
запобігання
злиття)
захист
самооборони
(продати
якусь важливу
власність
для
остаточного
самозахисту)
викриває
політику |
(Kompaniya pryynyala
dlya zapobihannya zlyttya) zakhyst samooborony (prodaty yakusʹ vazhlyvu
vlasnistʹ dlya ostatochnoho samozakhystu) vykryvaye polityku |
(Компания
приняла,
чтобы
предотвратить
слияние)
самооборона
защиты
(продать
некоторые
важные
свойства
для
окончательной
самозащиты)
выдалбливают
политики |
(Kompaniya prinyala,
chtoby predotvratit' sliyaniye) samooborona zashchity (prodat' nekotoryye
vazhnyye svoystva dlya okonchatel'noy samozashchity) vydalblivayut politiki |
(Gōngsī
wèi fángzhǐ bèi jiānbìng ér cǎiqǔ de) zìqiáng shì
fángyù;(chūshòu mǒu xiē zhòngyào cáichǎn yǐ qiú
zuìzhōng zì bǎo de) tāo kōng zhèngcè |
(La société a adopté
pour empêcher la fusion) défense d'auto-défense; (vendre certains biens
importants pour l'auto-protection ultime) politique de creux |
(合併を防ぐために採用された会社)自己防衛防御(最終的な自己保護のためにいくつかの重要な資産を売る)空洞化 |
( 合併 を 防ぐ ため に 採用 された 会社 ) 自己 防衛 防御 ( 最終 的な 自己 保護 の ため に いくつ か の 重要な 資産 を 売る ) 空洞 化 |
( がっぺい お ふせぐ ため に さいよう された かいしゃ ) じこ ぼうえい ぼうぎょ ( さいしゅう てきな じこ ほご の ため に いくつ か の じゅうような しさん お うる ) くうどう か |
( gappei o fusegu tame ni saiyō sareta kaisha ) jiko bōei bōgyo ( saishū tekina jiko hogo no tame ni ikutsu ka no jūyōna shisan o uru ) kūdō ka |
|
|
|
|
128 |
|
piquer |
cutucar |
戳 |
chuō |
poke |
piquer |
cutucar |
empujar |
colpire |
quaero |
poke |
poke |
stupsen |
كزة |
kuza |
szturchać |
hrabat |
strčiť |
guranje |
kišti |
ткнути |
tknuty |
совать |
sovat' |
chuō |
piquer |
突く |
突く |
つく |
tsuku |
|
|
|
|
129 |
|
sb / sth (avec sth) |
sb / sth (com sth) |
某人/某物(含某物) |
mǒu
rén/mǒu wù (hán mǒu wù) |
sb / sth (with sth) |
sb / sth (avec sth) |
sb / sth (com sth) |
sb / sth (con algo) |
sb / sth (con sth) |
si / Ynskt mál (cum
Ynskt mál) |
sb / sth
(με sth) |
sb / sth (me sth) |
jdn / etw (mit etw) |
sb / sth
(مع sth) |
sb / sth (me sth) |
sb / sth (z
czymś) |
sb / sth (se sth) |
sb / sth (so sth) |
sb / sth (sa sth) |
sb / sth (su sth) |
sb / sth (з
sth) |
sb / sth (z sth) |
sb / sth (с
sth) |
sb / sth (s sth) |
mǒu
rén/mǒu wù (hán mǒu wù) |
sb / sth (avec sth) |
sb /
sth(sthあり) |
sb / sth ( sth あり ) |
sb / sth ( sth あり ) |
sb / sth ( sth ari ) |
|
|
|
|
130 |
|
pousser rapidement
vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
empurrar rapidamente
os dedos ou outro objeto para sb / sth |
快速将手指或其他物体推入某物 |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù |
to quickly push your
fingers or another object into sb / sth |
pousser rapidement
vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
empurrar rapidamente
os dedos ou outro objeto para sb / sth |
para empujar
rápidamente sus dedos u otro objeto en algo |
per spingere
rapidamente le dita o un altro oggetto in sb / sth |
aut aliud si in
digito premit velociter / Summa |
για
να ωθήσετε
γρήγορα τα
δάχτυλά σας ή
άλλο αντικείμενο
σε sb / sth |
gia na othísete
grígora ta dáchtylá sas í állo antikeímeno se sb / sth |
um schnell deine
Finger oder einen anderen Gegenstand in jdn / etw zu drücken |
لدفع
أصابعك أو أي
شيء آخر
بسرعة إلى sb / sth |
lidafe 'asabieak 'aw
'ayu shay' akhar bsret 'iilaa sb / sth |
aby szybko
wepchnąć palce lub inny przedmiot w kogoś |
pro rychlé
zatlačení prstů nebo jiného předmětu do sb / sth |
na rýchle
zatlačenie prstov alebo iného predmetu do sb / sth |
da brzo gurnete
prste ili neki drugi predmet u sb / sth |
greitai stumti
pirštus ar kitą daiktą į sb / sth |
швидко
натиснути
пальцями чи
іншим предметом
на sb / sth |
shvydko natysnuty
palʹtsyamy chy inshym predmetom na sb / sth |
быстро
подтолкнуть
пальцы или
другой объект
в sb / sth |
bystro podtolknut'
pal'tsy ili drugoy ob"yekt v sb / sth |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù |
pousser rapidement
vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
指または別のオブジェクトをすばやくsb
/ sthにプッシュする |
指 または 別 の オブジェクト を すばやく sb / sth に プッシュ する |
ゆび または べつ の オブジェクト お すばやく sb / sth に プッシュ する |
yubi mataha betsu no obujekuto o subayaku sb / sth ni pusshu suru |
|
|
|
|
131 |
|
Utilisez des doigts
ou d'autres choses) pour piquer, piquer et morceaux |
Use dedos ou outras
coisas) para cutucar, cutucar e pedaços |
用手指或其他东西)捅,戳,件 |
yòng
shǒuzhǐ huò qítā dōngxī) tǒng, chuō, jiàn |
Use fingers or other
things) to poke, poke, and pieces |
Utilisez des doigts
ou d'autres choses) pour piquer, piquer et morceaux |
Use dedos ou outras
coisas) para cutucar, cutucar e pedaços |
Use los dedos u
otras cosas) para empujar, empujar y piezas |
Usa le dita o altre
cose) per colpire, colpire e pezzi |
) Poke cum digito
vel rebus aliis, quaero: pieces |
Χρησιμοποιήστε
τα δάχτυλα ή
άλλα πράγματα)
για να
τσακίσετε,
τσουλάς και
κομμάτια |
Chrisimopoiíste ta
dáchtyla í álla prágmata) gia na tsakísete, tsoulás kai kommátia |
Verwenden Sie Finger
oder andere Dinge, um zu stupsen, zu stupsen und Stücke |
استخدم
الأصابع أو
الأشياء
الأخرى) لكزة
، كزة ، وقطع |
aistakhdam al'asabie
'aw al'ashya' al'ukhraa) likizat , kizat , waqitae |
Używaj palców
lub innych rzeczy) do szturchania, szturchania i robienia kawałków |
Použijte prsty nebo
jiné věci) hrabat, hrabat a kousky |
Použite prsty alebo
iné veci) na hrabanie, hrabanie a kúsky |
Koristite prste ili
druge stvari) za pokucavanje, pokucavanje i komadiće |
Pirštais ar kitais
daiktais) kišti, kišti ir gabalus |
Використовуйте
пальці чи
інші речі),
щоб ткнути,
ткнути та
шматки |
Vykorystovuyte
palʹtsi chy inshi rechi), shchob tknuty, tknuty ta shmatky |
Используйте
пальцы или
другие вещи),
чтобы ткнуть,
ткнуть, и
куски |
Ispol'zuyte pal'tsy
ili drugiye veshchi), chtoby tknut', tknut', i kuski |
yòng
shǒuzhǐ huò qítā dōngxī) tǒng, chuō, jiàn |
Utilisez des doigts
ou d'autres choses) pour piquer, piquer et morceaux |
指や他のものを使用して)、突く、突く、そして破片にする |
指 や 他 の もの を 使用 して ) 、 突く 、 突く 、 そして 破片 に する |
ゆび や た の もの お しよう して ) 、 つく 、 つく 、 そして はへん に する |
yubi ya ta no mono o shiyō shite ) , tsuku , tsuku , soshite hahen ni suru |
|
|
|
|
132 |
|
Poussez rapidement
un doigt ou un autre objet dans quelque chose |
Empurre rapidamente
um dedo ou outro objeto em algo |
快速将手指或其他物体推入某物 |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù |
Quickly push a
finger or other object into something |
Poussez rapidement
un doigt ou un autre objet dans quelque chose |
Empurre rapidamente
um dedo ou outro objeto em algo |
Empuja rápidamente
un dedo u otro objeto en algo |
Spingi rapidamente
un dito o un altro oggetto in qualcosa |
Velox digitos vel
aliquid obiecti contionem intulisset absti |
Γρήγορα
σπρώξτε ένα
δάχτυλο ή άλλο
αντικείμενο σε
κάτι |
Grígora spróxte éna
dáchtylo í állo antikeímeno se káti |
Drücken Sie schnell
einen Finger oder einen anderen Gegenstand in etwas |
ادفع
إصبعك أو أي
شيء آخر
بسرعة إلى
شيء ما |
adfae 'iisbaeak 'aw
'aya shay' akhar bsret 'iilaa shay' ma |
Szybko wepchnij
palec lub inny przedmiot w coś |
Rychle zatlačte
prst nebo jiný předmět do něčeho |
Rýchlo zatlačte
prst alebo iný predmet do niečoho |
Brzo gurnite prst
ili drugi predmet u nešto |
Greitai
įspauskite pirštu ar kitu daiktu į kažką |
Швидко
натисніть
пальцем чи
іншим
предметом у
щось |
Shvydko
natysnitʹ palʹtsem chy inshym predmetom u shchosʹ |
Быстро
толкнуть
пальцем или
другим
предметом
во что-то |
Bystro tolknut'
pal'tsem ili drugim predmetom vo chto-to |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù |
Poussez rapidement
un doigt ou un autre objet dans quelque chose |
指やその他の物体をすばやく何かに押し込む |
指 や その他 の 物体 を すばやく 何 か に 押し込む |
ゆび や そのた の ぶったい お すばやく なに か に おしこむ |
yubi ya sonota no buttai o subayaku nani ka ni oshikomu |
|
|
|
|
133 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
134 |
|
prod |
prod |
产品 |
chǎnpǐn |
prod |
prod |
prod |
prod |
pungolo |
prod |
prod |
prod |
prod |
همز |
hamaz |
prod |
prod |
prod |
štap |
prod |
прод |
prod |
тычок |
tychok |
chǎnpǐn |
prod |
本番 |
本番 |
ほんばん |
honban |
|
|
|
|
135 |
|
Elle lui a
enfoncé les côtes avec son coude |
Ela cutucou-o
nas costelas com o cotovelo |
她用胳膊肘戳他的肋骨 |
tā yòng gēbó zhǒu chuō
tā de lèigǔ |
She poked him
in the ribs with her elbow |
Elle lui a
enfoncé les côtes avec son coude |
Ela cutucou-o
nas costelas com o cotovelo |
Ella lo golpeó
en las costillas con el codo |
Lo colpì tra
le costole con il gomito |
Et futui cum
cubitoque adnixa levavit eum ad costas |
Τον
τράβηξε στα
νεύρα με τον
αγκώνα της |
Ton trávixe sta névra me ton ankóna tis |
Sie stieß ihn
mit ihrem Ellbogen in die Rippen |
دسته
في الأضلاع
بكوعها |
dasath fi al'adlae bikueiha |
Szturchnęła
go łokciem w żebra |
Strčila
ho do žeber loktem |
Strčila
ho do rebier loktom |
Udarila ga je
u rebra laktom |
Ji kišo jam
į šonkaulius alkūne |
Вона
ткнула його
по ребрах
ліктям |
Vona tknula yoho po rebrakh liktyam |
Она
ткнула его
локтем в
ребра |
Ona tknula yego loktem v rebra |
tā yòng gēbó zhǒu chuō
tā de lèigǔ |
Elle lui a
enfoncé les côtes avec son coude |
彼女は肘で肋骨に彼を突いた |
彼女 は 肘 で 肋骨 に 彼 を 突いた |
かのじょ わ ひじ で ろっこつ に かれ お ついた |
kanojo wa hiji de rokkotsu ni kare o tsuita |
|
|
|
|
136 |
|
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
Ela deu uma
cotovelada nas costelas dele. |
她用布朗肘顶他的肋部 |
tā yòng
bùlǎng zhǒu dǐng tā de lē bù |
She elbowed his ribs |
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
Ela deu uma
cotovelada nas costelas dele. |
Ella le codo las
costillas |
Lei gli diede una
gomitata sulle costole |
Et cubito usque ad
summitatem costas illius |
Έσκυψε
τις πλευρές
του |
Éskypse tis plevrés
tou |
Sie stieß seine
Rippen an |
كوعت
ضلوعه |
kaweat dulueuh |
Uderzyła go w
żebra |
Natáhla lokty na
jeho žebra |
Natiahla jeho rebrá |
Laknula je njegova
rebra |
Ji alkūnė
jo šonkaulius |
Вона
відпустила
його ребра |
Vona vidpustyla yoho
rebra |
Она
толкнула
его ребра |
Ona tolknula yego
rebra |
tā yòng
bùlǎng zhǒu dǐng tā de lē bù |
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
彼女は彼の肋骨を肘で曲げた |
彼女 は 彼 の 肋骨 を 肘 で 曲げた |
かのじょ わ かれ の ろっこつ お ひじ で まげた |
kanojo wa kare no rokkotsu o hiji de mageta |
|
|
|
|
137 |
|
Elle enfonça
son coude dans ses côtes |
Ela cutucou o
cotovelo nas costelas dele |
她把肘伸进他的肋骨 |
tā bǎ zhǒu shēn jìn
tā de lèigǔ |
She poked her
elbow into his ribs |
Elle enfonça
son coude dans ses côtes |
Ela cutucou o
cotovelo nas costelas dele |
Ella metió el
codo en sus costillas |
Lei gli diede
una gomitata nelle costole |
Et futui
cubiti regionem suam costas illius |
Πήδησε
τον αγκώνα της
στα νεύρα του |
Pídise ton ankóna tis sta névra tou |
Sie steckte
ihren Ellbogen in seine Rippen |
دس
كوعها في
أضلاعه |
ds kueuha fi 'adlaeih |
Wsunęła
łokieć w żebra |
Strčila
loktem do žeber |
Strčila
si lakťom do rebier |
Gurnula je
lakat u njegova rebra |
Ji kišo
alkūnę į jo šonkaulius |
Вона
засунула
лікоть у
його ребра |
Vona zasunula likotʹ u yoho rebra |
Она
ткнула
локтем в его
ребра |
Ona tknula loktem v yego rebra |
tā bǎ zhǒu shēn jìn
tā de lèigǔ |
Elle enfonça
son coude dans ses côtes |
彼女は肘を彼の肋骨に突き刺しました |
彼女 は 肘 を 彼 の 肋骨 に 突き刺しました |
かのじょ わ ひじ お かれ の ろっこつ に つきさしました |
kanojo wa hiji o kare no rokkotsu ni tsukisashimashita |
|
|
|
|
138 |
|
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
Ela deu uma
cotovelada nas costelas dele. |
她用布朗肘顶他的肋部 |
tā yòng
bùlǎng zhǒu dǐng tā de lē bù |
She elbowed his ribs |
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
Ela deu uma
cotovelada nas costelas dele. |
Ella le codo las
costillas |
Lei gli diede una
gomitata sulle costole |
Et cubito usque ad
summitatem costas illius |
Έσκυψε
τις πλευρές
του |
Éskypse tis plevrés
tou |
Sie stieß seine
Rippen an |
كوعت
ضلوعه |
kaweat dulueuh |
Uderzyła go w
żebra |
Natáhla lokty na
jeho žebra |
Natiahla jeho rebrá |
Laknula je njegova
rebra |
Ji alkūnė
jo šonkaulius |
Вона
відпустила
його ребра |
Vona vidpustyla yoho
rebra |
Она
толкнула
его ребра |
Ona tolknula yego
rebra |
tā yòng
bùlǎng zhǒu dǐng tā de lē bù |
Elle a donné un coup
de coude à ses côtes |
彼女は彼の肋骨を肘で曲げた |
彼女 は 彼 の 肋骨 を 肘 で 曲げた |
かのじょ わ かれ の ろっこつ お ひじ で まげた |
kanojo wa kare no rokkotsu o hiji de mageta |
|
|
|
|
139 |
|
J'en ai marre d'être
fourré et poussé par les médecins |
Estou cansado de ser
cutucado e cutucado por médicos |
我讨厌被医生戳戳和劝诱 |
wǒ tǎoyàn
bèi yīshēng chuō chuō hé quànyòu |
I ’m sick of being
poked and prodded by doctors |
J'en ai marre d'être
fourré et poussé par les médecins |
Estou cansado de ser
cutucado e cutucado por médicos |
Estoy harto de que
los médicos me pinchen y me pinchen |
Sono stufo di essere
picchiato e spinto dai dottori |
Im 'futui et
stimulabant cum a medicis desperatus est |
Είμαι
άρρωστος από
το να το σπρώξω
και να προωθήσω
από τους
γιατρούς |
Eímai árrostos apó
to na to spróxo kai na proothíso apó tous giatroús |
Ich habe es satt,
von Ärzten gestoßen und gestoßen zu werden |
لقد
سئمت من
تعرضي للأذى
من الأطباء |
laqad sayamat min
taearudiin lil'adhaa min al'atibba' |
Mam dość
bycia szturchanym przez lekarzy |
Je mi z toho, že
mě lékaři udeřili a pobízeli |
Je mi zle, že ma
lekári udreli a pobádali |
Muka mi je od
liječnika |
Aš sergu, kad mane
kiša ir skiepija gydytojai |
Мені
болить, коли
лікарі
ткнули і
тягнули |
Meni bolytʹ,
koly likari tknuly i tyahnuly |
Меня
тошнит от
того, что
врачи
тыкают меня |
Menya toshnit ot
togo, chto vrachi tykayut menya |
wǒ tǎoyàn
bèi yīshēng chuō chuō hé quànyòu |
J'en ai marre d'être
fourré et poussé par les médecins |
医者にからかわれてうんざりするのにうんざりだ |
医者 に からかわれて うんざり する の に うんざりだ |
いしゃ に からかわれて うんざり する の に うんざりだ |
isha ni karakawarete unzari suru no ni unzarida |
|
|
|
|
140 |
|
Je déteste laisser
les insultes me piquer un peu |
Eu odeio deixar
insultos me cutucar um pouco |
我讨厌让侮辱生在我身上戳戳点点的 |
wǒ tǎoyàn
ràng wǔrǔ shēng zài wǒ shēnshang chuō chuō
diǎndiǎn de |
I hate letting
insults poke a little bit on me |
Je déteste laisser
les insultes me piquer un peu |
Eu odeio deixar
insultos me cutucar um pouco |
Odio dejar que los
insultos me afecten un poco |
Odio lasciare che
gli insulti mi colpiscano un po ' |
Et oderunt et me
paululum quaero natus est in ignominiam |
Μισώ
να αφήσω τις
προσβολές να
μου χτυπήσουν
λίγο |
Misó na afíso tis
prosvolés na mou chtypísoun lígo |
Ich hasse es,
Beleidigungen ein wenig auf mich einwirken zu lassen |
أكره
ترك الشتائم
تثيرني
قليلاً |
'ukrih tarak
alshatayim tuthirni qlylaan |
Nienawidzę
pozwalać, by obelgi trochę mnie szturchały |
Nesnáším nechat
urážky trochu strkat na mě |
Nerád nechávam, aby
ma urážky trochu strčili |
Mrzim dopuštati da
me uvrede malo pokucaju |
Aš nekenčiu,
kad įžeidimai mane šiek tiek spausdavo |
Я
ненавиджу,
щоб образи
трохи на
мене стикалися |
YA nenavydzhu,
shchob obrazy trokhy na mene stykalysya |
Ненавижу
позволять
оскорблениям
немного
совать меня |
Nenavizhu pozvolyat'
oskorbleniyam nemnogo sovat' menya |
wǒ tǎoyàn
ràng wǔrǔ shēng zài wǒ shēnshang chuō chuō
diǎndiǎn de |
Je déteste laisser
les insultes me piquer un peu |
私は侮辱が私に少し突っ込むのを嫌います |
私 は 侮辱 が 私 に 少し 突っ込む の を 嫌います |
わたし わ ぶじょく が わたし に すこし つっこむ の お きらいます |
watashi wa bujoku ga watashi ni sukoshi tsukkomu no o kiraimasu |
|
|
|
|
141 |
|
Elle s'est levée et
a poussé le feu (pour le faire brûler plus fort) |
Ela se levantou e
cutucou o fogo (para fazê-lo queimar mais fortemente) |
她站起来戳了火(使火燃烧得更厉害) |
tā zhàn
qǐlái chuōle huǒ (shǐ huǒ ránshāo dé gèng
lìhài) |
She got up and poked
the fire (to make it burn more strongly) |
Elle s'est levée et
a poussé le feu (pour le faire brûler plus fort) |
Ela se levantou e
cutucou o fogo (para fazê-lo queimar mais fortemente) |
Se levantó y asomó
el fuego (para que ardiera más fuerte) |
Si alzò e colpì il
fuoco (per farlo bruciare più forte) |
Et surrexit autem et
acetum offerentes ignem (ut non uror, multo mi) |
Σηκώθηκε
και
πυροβόλησε τη
φωτιά (για να
καεί πιο έντονα) |
Sikóthike kai
pyrovólise ti fotiá (gia na kaeí pio éntona) |
Sie stand auf und
stupste das Feuer an (damit es stärker brennt) |
نهضت
ولكزت النار
(لجعلها
تحترق بقوة
أكبر) |
nahadat walakazat
alnaar (ljaealuha tahtariq biquat 'akbar) |
Wstała i
szturchnęła ognisko (aby paliło się mocniej) |
Vstala a
udeřila do ohně (aby ho spálila silněji) |
Vstala a strhla
oheň (aby ho silnejšie horel) |
Ustala je i pokucala
vatru (kako bi još jače gorjela) |
Ji
atsikėlė ir išplėšė ugnį (kad ji stipriau
degtų) |
Вона
підвелася і
ткнула
вогонь (щоб
він сильніше
горів) |
Vona pidvelasya i
tknula vohonʹ (shchob vin sylʹnishe horiv) |
Она
встала и
ткнула
огонь (чтобы
он горел сильнее) |
Ona vstala i tknula
ogon' (chtoby on gorel sil'neye) |
tā zhàn
qǐlái chuōle huǒ (shǐ huǒ ránshāo dé gèng
lìhài) |
Elle s'est levée et
a poussé le feu (pour le faire brûler plus fort) |
彼女は立ち上がって火を突いた(より強く燃やすため) |
彼女 は 立ち上がって 火 を 突いた ( より 強く 燃やす ため ) |
かのじょ わ たちあがって ひ お ついた ( より つよく もやす ため ) |
kanojo wa tachiagatte hi o tsuita ( yori tsuyoku moyasu tame ) |
|
|
|
|
142 |
|
Elle s'est levée et
a tiré le feu |
Ela se levantou e
puxou o fogo |
她起来拔了拨火 |
tā qǐlái
bále bō huǒ |
She got up and
pulled the fire |
Elle s'est levée et
a tiré le feu |
Ela se levantou e
puxou o fogo |
Ella se levanto y
saco el fuego |
Si alzò e accese il
fuoco |
Lacerabitur enim
igne illa dial |
Σηκώθηκε
και τραβούσε
τη φωτιά |
Sikóthike kai
travoúse ti fotiá |
Sie stand auf und
zog das Feuer |
نهضت
وسحبت النار |
nahdat wasahibat
alnaar |
Wstała i
rozpaliła ogień |
Vstala a vytáhla
oheň |
Vstala a vytiahla
oheň |
Ustala je i povukla
vatru |
Ji
atsikėlė ir ištraukė ugnį |
Вона
підвелася і
потягла
вогонь |
Vona pidvelasya i
potyahla vohonʹ |
Она
встала и
потянула
огонь |
Ona vstala i
potyanula ogon' |
tā qǐlái
bále bō huǒ |
Elle s'est levée et
a tiré le feu |
彼女は立ち上がって火を引いた |
彼女 は 立ち上がって 火 を 引いた |
かのじょ わ たちあがって ひ お ひいた |
kanojo wa tachiagatte hi o hīta |
|
|
|
|
143 |
|
Elle s'est levée et
a poussé le feu (rendant le feu plus intense) |
Ela se levantou e
cutucou o fogo (tornando o fogo mais intenso) |
她站起来戳了火(使火燃烧得更厉害) |
tā zhàn
qǐlái chuōle huǒ (shǐ huǒ ránshāo dé gèng
lìhài) |
She stood up and
poked the fire (making the fire more intense) |
Elle s'est levée et
a poussé le feu (rendant le feu plus intense) |
Ela se levantou e
cutucou o fogo (tornando o fogo mais intenso) |
Se puso de pie y
empujó el fuego (haciendo que el fuego fuera más intenso) |
Si alzò e accese il
fuoco (rendendo il fuoco più intenso) |
Quæ stetit, et in
ignem provolventes, spinarum acumine (quod gravibus plus ignis urere) |
Σηκώθηκε
και έσκαψε τη
φωτιά
(κάνοντας τη
φωτιά πιο
έντονη) |
Sikóthike kai
éskapse ti fotiá (kánontas ti fotiá pio éntoni) |
Sie stand auf und
stupste das Feuer an (was das Feuer intensiver machte) |
وقفت
ولكزت النار
(مما جعل
النار أكثر
كثافة) |
waqafat walakuzat
alnaar (mma jaeal alnaar 'akthar kathafatan) |
Wstała i
szturchnęła ogień (czyniąc ogień bardziej
intensywnym) |
Vstala a
udeřila do ohně (zintenzivnění ohně) |
Postavila sa a
strhla oheň (čím bol oheň intenzívnejší) |
Ustala je i
potapšala vatru (pojačavajući vatru) |
Ji atsistojo ir
liejo ugnį (todėl ugnis buvo intensyvesnė) |
Вона
встала і
ткнула
вогонь
(зробивши
вогонь
більш
інтенсивним) |
Vona vstala i tknula
vohonʹ (zrobyvshy vohonʹ bilʹsh intensyvnym) |
Она
встала и
ткнула
огонь (делая
огонь более
интенсивным) |
Ona vstala i tknula
ogon' (delaya ogon' boleye intensivnym) |
tā zhàn
qǐlái chuōle huǒ (shǐ huǒ ránshāo dé gèng
lìhài) |
Elle s'est levée et
a poussé le feu (rendant le feu plus intense) |
彼女は立ち上がって火を突いた(火をより激しくした) |
彼女 は 立ち上がって 火 を 突いた ( 火 を より 激しく した ) |
かのじょ わ たちあがって ひ お ついた ( ひ お より はげしく した ) |
kanojo wa tachiagatte hi o tsuita ( hi o yori hageshiku shita ) |
|
|
|
|
144 |
|
pour pousser qqch
quelque part ou le déplacer dans une direction particulière avec un petit
mouvement rapide |
empurrar sth para
algum lugar ou movê-lo em uma direção específica com um pequeno movimento
rápido |
将某物推到某处或以较小的快速移动将其移至特定方向 |
jiāng mǒu
wù tuī dào mǒu chù huò yǐ jiào xiǎo de kuàisù yídòng
jiāng qí yí zhì tèdìng fāngxiàng |
to push sth
somewhere or move it in a particular direction with a small quick movement |
pour pousser qqch
quelque part ou le déplacer dans une direction particulière avec un petit
mouvement rapide |
empurrar sth para
algum lugar ou movê-lo em uma direção específica com um pequeno movimento
rápido |
empujar algo en
alguna parte o moverlo en una dirección particular con un pequeño movimiento
rápido |
per spingere da
qualche parte o spostarlo in una direzione particolare con un piccolo
movimento rapido |
Summa uspiam pergere
versus parum celeriter movetur motu quodam |
να
πιέσετε κάπου
ή να το
μετακινήσετε
σε μια συγκεκριμένη
κατεύθυνση με
μια μικρή
γρήγορη
κίνηση |
na piésete kápou í
na to metakinísete se mia synkekriméni katéfthynsi me mia mikrí grígori
kínisi |
etw irgendwohin
schieben oder mit einer kleinen schnellen Bewegung in eine bestimmte Richtung
bewegen |
لدفع
sth في مكان ما أو
تحريكه في
اتجاه معين
بحركة سريعة
صغيرة |
lidafe sth fi makan
ma 'aw tahrikih fi aitijah mueayan biharakat sarieat saghira |
popchnąć
coś gdzieś lub przesunąć go w określonym kierunku za
pomocą małego szybkiego ruchu |
tlačit sth
někam nebo pohybovat v určitém směru s malým rychlým pohybem |
tlačiť sth
niekde alebo pohybovať v určitom smere s malým rýchlym pohybom |
gurnuti sth negdje
ili ga malim brzim pokretom pomaknuti u određenom smjeru |
stumti kažkur stumti
arba judėti tam tikra kryptimi, atliekant nedidelį greitą
judesį |
штовхати
sth кудись або
невеликим
швидким рухом
рухати його
в певному
напрямку |
shtovkhaty sth
kudysʹ abo nevelykym shvydkym rukhom rukhaty yoho v pevnomu napryamku |
толкнуть
куда-нибудь
или
переместить
его в
определенном
направлении
небольшим
быстрым
движением |
tolknut' kuda-nibud'
ili peremestit' yego v opredelennom napravlenii nebol'shim bystrym
dvizheniyem |
jiāng mǒu
wù tuī dào mǒu chù huò yǐ jiào xiǎo de kuàisù yídòng
jiāng qí yí zhì tèdìng fāngxiàng |
pour pousser qqch
quelque part ou le déplacer dans une direction particulière avec un petit
mouvement rapide |
sthをどこかに押すか、小さな素早い動きで特定の方向に動かす |
sth を どこ か に 押す か 、 小さな 素早い 動き で 特定 の 方向 に 動かす |
sth お どこ か に おす か 、 ちいさな すばやい うごき で とくてい の ほうこう に うごかす |
sth o doko ka ni osu ka , chīsana subayai ugoki de tokutei no hōkō ni ugokasu |
|
|
|
|
145 |
|
Poussez; piquez;
piquez |
Empurre; cutucar;
cutucar |
推;捅;戳;探 |
tuī; tǒng;
chuō; tàn |
Push; poke; poke |
Poussez; piquez;
piquez |
Empurre; cutucar;
cutucar |
Empujar; empujar;
empujar |
Spingere; colpire;
colpire |
Ventilabis: quaero,
stamp: exploratio |
Σπρώξτε |
Spróxte |
Schieben, stoßen,
stoßen |
دفع
؛ كزة ؛ كزة |
dafe ; kizat ; kiza |
Wciśnij; poke;
poke |
Zatlačte; |
Push; hrabať;
hrabať |
Gurnuti; pokucati;
pokleknuti |
Stumti; kišti; kišti |
Натискати;
ткнути;
ткнути |
Natyskaty; tknuty;
tknuty |
Нажмите,
ткните,
ткните |
Nazhmite, tknite,
tknite |
tuī; tǒng;
chuō; tàn |
Poussez; piquez;
piquez |
押す;突く;突く |
押す ; 突く ; 突く |
おす ; つく ; つく |
osu ; tsuku ; tsuku |
|
|
|
|
146 |
|
il passa sa tête
autour du venu pour vérifier que personne ne venait. |
ele enfiou a cabeça
na esquina para verificar se ninguém estava vindo. |
他在转弯处戳了一下头,以确认没有人来。 |
tā zài
zhuǎnwān chù chuōle yīxià tou, yǐ quèrèn
méiyǒurén lái. |
he poked his head
around the comer to check that nobody was coming. |
il passa sa tête
autour du venu pour vérifier que personne ne venait. |
ele enfiou a cabeça
na esquina para verificar se ninguém estava vindo. |
asomó la cabeza por
la esquina para comprobar que no venía nadie. |
girò la testa
attorno all'angolo per controllare che non arrivasse nessuno. |
et acetum offerentes
circum caput anguli sisto nullus venit. |
έσφιξε
το κεφάλι του
γύρω από το
ράγκο για να
ελέγξει ότι
κανείς δεν
ερχόταν. |
ésfixe to kefáli tou
gýro apó to ránko gia na elénxei óti kaneís den erchótan. |
Er steckte den Kopf
um die Ecke, um zu überprüfen, ob niemand kam. |
قام
بدس رأسه حول
الوافد
للتحقق من
عدم وجود أي
شخص قادم. |
qam bads rasih hawl
alwafid liltahaquq min edm wujud 'ayi shakhs qadimin. |
Obrócił
głowę wokół rogu, żeby sprawdzić, czy nikt nie
nadchodzi. |
strčil hlavu
kolem příchozí a zkontroloval, že nikdo nepřijde. |
strčil hlavu
okolo prichádzajúceho, aby skontroloval, či nikto neprišiel. |
pokucao je glavom
oko komore da provjeri da niko ne dolazi. |
jis kišo galvą
aplink atėjusįjį patikrinti, ar niekas neateina. |
він
поцупив
головою
навколо
присутніх,
щоб
перевірити,
що ніхто не
приходить. |
vin potsupyv
holovoyu navkolo prysutnikh, shchob pereviryty, shcho nikhto ne
prykhodytʹ. |
он
просунул
голову в
угол, чтобы
убедиться, что
никто не
придет. |
on prosunul golovu v
ugol, chtoby ubedit'sya, chto nikto ne pridet. |
tā zài
zhuǎnwān chù chuōle yīxià tou, yǐ quèrèn
méiyǒurén lái. |
il passa sa tête
autour du venu pour vérifier que personne ne venait. |
彼は誰も来ていないことを確認するために頭を角に突き刺しました。 |
彼 は 誰 も 来ていない こと を 確認 する ため に 頭 を 角 に 突き刺しました 。 |
かれ わ だれ も きていない こと お かくにん する ため に あたま お かく に つきさしました 。 |
kare wa dare mo kiteinai koto o kakunin suru tame ni atama o kaku ni tsukisashimashita . |
|
|
|
|
147 |
|
Il a poussé sa tête
du coin pour voir si quelqu'un venait |
Ele apontou a cabeça
do canto para ver se alguém veio |
他从转角处探出头来,查看有没有人过来 |
Tā cóng
zhuǎnjiǎo chù tàn chū tóu lái, chákàn yǒu méiyǒurén
guòlái |
He poked his head
from the corner to see if anyone came |
Il a poussé sa tête
du coin pour voir si quelqu'un venait |
Ele apontou a cabeça
do canto para ver se alguém veio |
Asomó la cabeza
desde la esquina para ver si alguien venía |
Sporse la testa da
un angolo per vedere se qualcuno veniva |
De adhæsit caput
anguli nemo videre |
Πήδησε
το κεφάλι του
από τη γωνία
για να δει αν
κάποιος ήρθε |
Pídise to kefáli tou
apó ti gonía gia na dei an kápoios írthe |
Er steckte den Kopf
aus der Ecke, um zu sehen, ob jemand kam |
دس
رأسه من
الزاوية
لمعرفة ما
إذا جاء أي
شخص |
dus rasih min
alzzawiat limaerifat ma 'iidha ja' 'ayu shakhs |
Szturchnął
głowę z kąta, by sprawdzić, czy ktoś przyszedł |
Vystrčil hlavu
z rohu, aby zjistil, jestli někdo přišel |
Vystrčil hlavu
z rohu, aby zistil, či niekto prišiel |
Pognuo je glavu iz
ugla da vidi je li netko došao |
Jis pakėlė
galvą iš kampo, kad pamatytų, ar kas nors atėjo |
Він
висунув
голову з
кута, щоб
побачити, чи хтось
приходить |
Vin vysunuv holovu z
kuta, shchob pobachyty, chy khtosʹ prykhodytʹ |
Он
высунул
голову из
угла, чтобы
увидеть, если
кто-то
пришел |
On vysunul golovu iz
ugla, chtoby uvidet', yesli kto-to prishel |
Tā cóng
zhuǎnjiǎo chù tàn chū tóu lái, chákàn yǒu méiyǒurén
guòlái |
Il a poussé sa tête
du coin pour voir si quelqu'un venait |
彼は角から頭をつついて、誰かが来たかどうか確かめた |
彼 は 角 から 頭 を つついて 、 誰か が 来た か どう か 確かめた |
かれ わ かく から あたま お つついて 、 だれか が きた か どう か たしかめた |
kare wa kaku kara atama o tsutsuite , dareka ga kita ka dō ka tashikameta |
|
|
|
|
148 |
|
Quelqu'un
avait passé un message sous la porte |
Alguém colocou
uma mensagem debaixo da porta |
有人在门下戳了个信息 |
yǒu rén zài ménxià chuōle gè
xìnxī |
Someone had
poked a message under the door |
Quelqu'un
avait passé un message sous la porte |
Alguém colocou
uma mensagem debaixo da porta |
Alguien había
metido un mensaje debajo de la puerta. |
Qualcuno aveva
infilato un messaggio sotto la porta |
Quam futui
nuntius aliquis in porta |
Κάποιος
είχε πιάσει
ένα μήνυμα
κάτω από την
πόρτα |
Kápoios eíche piásei éna mínyma káto apó tin
pórta |
Jemand hatte
eine Nachricht unter die Tür gesteckt |
شخص
ما كرس رسالة
تحت الباب |
shkhis ma karas risalat taht albab |
Ktoś
wsadził wiadomość pod drzwi |
Někdo
udeřil zprávu pod dveře |
Niekto
strčil správu pod dvere |
Netko je
pokucao poruku ispod vrata |
Kažkas po
durimis paskelbė žinutę |
Хтось
засунув
повідомлення
під двері |
Khtosʹ zasunuv povidomlennya pid dveri |
Кто-то
ткнул
сообщение
под дверью |
Kto-to tknul soobshcheniye pod dver'yu |
yǒu rén zài ménxià chuōle gè
xìnxī |
Quelqu'un
avait passé un message sous la porte |
誰かがドアの下でメッセージをつついた |
誰か が ドア の 下 で メッセージ を つついた |
だれか が ドア の した で メッセージ お つついた |
dareka ga doa no shita de messēji o tsutsuita |
|
|
|
|
149 |
|
Quelqu'un a fourré
une note sous la porte |
Alguém colocou um
bilhete debaixo da porta |
有人从门底下塞进了一张纸条 |
yǒu rén cóng
mén dǐxia sāi jìnle yī zhāng zhǐ tiáo |
Someone stuffed a
note under the door |
Quelqu'un a fourré
une note sous la porte |
Alguém colocou um
bilhete debaixo da porta |
Alguien metió una
nota debajo de la puerta |
Qualcuno ha messo un
biglietto sotto la porta |
Annotare saginati
aliquis in porta |
Κάποιος
γεμίσει ένα
σημείωμα κάτω
από την πόρτα |
Kápoios gemísei éna
simeíoma káto apó tin pórta |
Jemand stopfte eine
Notiz unter die Tür |
شخص
ما حشو
ملاحظة تحت
الباب |
shakhs ma hashw
mulahazatan taht albab |
Ktoś
wsunął notatkę pod drzwi |
Někdo nacpal
poznámku pod dveře |
Niekto napchal
poznámku pod dvere |
Netko je spremio
notu ispod vrata |
Kažkas padėjo
užrašą po durimis |
Хтось
набивав
записку під
дверима |
Khtosʹ nabyvav
zapysku pid dveryma |
Кто-то
сунул
записку под
дверь |
Kto-to sunul zapisku
pod dver' |
yǒu rén cóng
mén dǐxia sāi jìnle yī zhāng zhǐ tiáo |
Quelqu'un a fourré
une note sous la porte |
誰かがドアの下にメモを詰めました |
誰か が ドア の 下 に メモ を 詰めました |
だれか が ドア の した に メモ お つめました |
dareka ga doa no shita ni memo o tsumemashita |
|
|
|
|
150 |
|
Ne piquez pas son
œil avec ce bâton! |
Não brinque com esse
pau! |
不要用那根棍子戳她的眼睛! |
bùyào yòng nà
gēn gùnzi chuō tā de yǎnjīng! |
Do n’t poke her eye
out with that stick! |
Ne piquez pas son
œil avec ce bâton! |
Não brinque com esse
pau! |
¡No le saques el ojo
con ese palo! |
Non sporgere gli
occhi con quel bastone! |
Ne poke ei lignum
quod cum oculis? |
Μην
πετάξετε το
μάτι της με
αυτό το ραβδί! |
Min petáxete to máti
tis me aftó to ravdí! |
Stecke ihr mit
diesem Stock nicht die Augen aus! |
لا
تزعجها بتلك
العصا! |
la tazeijuha bitilk
aleasa! |
Nie wystawiaj jej
oka tym kijem! |
Nevystrkujte to oko
tou holí! |
Nevystrkujte jej oko
tou paličkou! |
Nemoj da baciš
pogled tim štapom! |
Neišmesk jai
akių tuo lazda! |
Не
тикайте її
оком цією
палицею! |
Ne tykayte yiyi okom
tsiyeyu palytseyu! |
Не
высовывайте
ей глаз этой
палкой! |
Ne vysovyvayte yey
glaz etoy palkoy! |
bùyào yòng nà
gēn gùnzi chuō tā de yǎnjīng! |
Ne piquez pas son
œil avec ce bâton! |
その棒で目を離さないでください。 |
その 棒 で 目 を 離さないでください 。 |
その ぼう で め お はなさないでください 。 |
sono bō de me o hanasanaidekudasai . |
|
|
|
|
151 |
|
Ne laissez pas ce
bâton lui piquer les yeux! |
Não deixe que a vara
cutuca os olhos dela! |
别让那根尖端戳着她的眼! |
Bié ràng nà gēn
jiānduān chuōzhe tā de yǎn! |
Don't let that stick
poke her eyes! |
Ne laissez pas ce
bâton lui piquer les yeux! |
Não deixe que a vara
cutuca os olhos dela! |
¡No dejes que ese
palo le pinche los ojos! |
Non lasciare che
quel bastoncino le colpisca gli occhi! |
Non ergo ad lignum
unum oculum futui eam! |
Μην
αφήνετε να
κολλήσει τα
μάτια της! |
Min afínete na
kollísei ta mátia tis! |
Lass diesen Stock
nicht in ihre Augen stechen! |
لا
تدع تلك
العصا تخدع
عينيها! |
la tade tilk aleasa
takhdae eynyha! |
Nie pozwól, aby ten
kij szturchnął jej oczy! |
Nedopusťte, aby
jí ta strčila oči! |
Nedovoľte, aby
jej palica strčila oči! |
Ne dopusti da joj
taj štap pokaže oči! |
Neleisk, kad lazda
užmerktų jos akis! |
Не
дозволяйте,
щоб ця
палиця
ткнула їй в
очі! |
Ne dozvolyayte,
shchob tsya palytsya tknula yiy v ochi! |
Не
позволяйте
этой палке
ткнуть ее
глаза! |
Ne pozvolyayte etoy
palke tknut' yeye glaza! |
Bié ràng nà gēn
jiānduān chuōzhe tā de yǎn! |
Ne laissez pas ce
bâton lui piquer les yeux! |
その棒が彼女の目を突かないようにしてください! |
その 棒 が 彼女 の 目 を 突かない よう に してください ! |
その ぼう が かのじょ の め お つかない よう に してください ! |
sono bō ga kanojo no me o tsukanai yō ni shitekudasai ! |
|
|
|
|
152 |
|
si un objet sort,
passe, etc. qch, vous pouvez en voir une partie qui n'est plus recouverte par
qq |
se um objeto estiver
saindo de, através, etc. sth, você poderá ver uma parte dele que não está
mais coberta por sth else |
如果某个物体正从某处刺出,等等,您会看到它的一部分不再被其他物体覆盖 |
Rúguǒ mǒu
gè wùtǐ zhèng cóng mǒu chù cì chū, děng děng, nín
huì kàn dào tā de yībùfèn bù zài bèi qítā wùtǐ fùgài |
if an object is
poking out of, through, etc. sth, you can see a part of it that is no longer
covered by sth else |
si un objet sort,
passe, etc. qch, vous pouvez en voir une partie qui n'est plus recouverte par
qq |
se um objeto estiver
saindo de, através, etc. sth, você poderá ver uma parte dele que não está
mais coberta por sth else |
si un objeto
sobresale, atraviesa, etc. algo, puede ver una parte de él que ya no está
cubierto por algo más |
se un oggetto spunta
da, attraverso, ecc. sth, puoi vedere una parte di esso che non è più coperta
da altro |
de ridere si
objectum per etc. Summa, quod non potest aliquid aliud tegi Summa |
εάν
ένα
αντικείμενο
εκτοξεύεται
από, μέσω, κλπ. sth, μπορείτε
να δείτε ένα
μέρος του που
δεν
καλύπτεται
πλέον από το sth else |
eán éna antikeímeno
ektoxévetai apó, méso, klp. sth, boreíte na deíte éna méros tou pou den
kalýptetai pléon apó to sth else |
Wenn ein Objekt aus,
durch usw. sticht, können Sie einen Teil davon sehen, der nicht mehr von etw
bedeckt ist |
إذا
كان الجسم
ينفجر
خارجًا ، أو
من خلال ، وما
إلى ذلك ،
يمكنك رؤية
جزء منه لم
يعد مغطى بشيء
آخر |
'iidha kan aljism
yanfajir kharjana , 'aw min khilal , wama 'iilaa dhlk , yumkinuk ruyat juz'
minh lm yaeud mughataa bishay' akhar |
jeśli
jakiś przedmiot wystaje, coś itp., możesz zobaczyć jego
część, która nie jest już objęta czymś innym |
pokud nějaký
předmět strká z, skrz atd., můžete vidět jeho část,
která již není pokryta jiným |
ak objekt strká z,
cez atď., môžeš vidieť jeho časť, ktorá už nie je zakrytá
iným zdrojom |
ako neki predmet
iskače kroz, kroz, itd. sth, možete vidjeti njegov dio koji više nije
pokriven sth |
jei objektas yra
išstumtas iš, pro jį ir tt, galite pamatyti jo dalį, kurios daugiau
nebedengia |
якщо
об'єкт
вискакує
через,
наскрізь
тощо, що-небудь,
ви можете
побачити
його
частину, яка
більше не
охоплена
тим, що |
yakshcho ob'yekt
vyskakuye cherez, naskrizʹ toshcho, shcho-nebudʹ, vy mozhete
pobachyty yoho chastynu, yaka bilʹshe ne okhoplena tym, shcho |
если
объект
высовывается
из, через и т.
д., вы можете
увидеть его
часть,
которая
больше не
покрыта
чем-то еще |
yesli ob"yekt
vysovyvayetsya iz, cherez i t. d., vy mozhete uvidet' yego chast', kotoraya
bol'she ne pokryta chem-to yeshche |
Rúguǒ mǒu
gè wùtǐ zhèng cóng mǒu chù cì chū, děng děng, nín
huì kàn dào tā de yībùfèn bù zài bèi qítā wùtǐ fùgài |
si un objet sort,
passe, etc. qch, vous pouvez en voir une partie qui n'est plus recouverte par
qq |
オブジェクトがsthから突き出ている場合など、sthでカバーされなくなった部分を確認できます。 |
オブジェクト が sth から 突き出ている 場合 など 、 sth で カバー されなく なった 部分 を 確認 できます 。 |
オブジェクト が sth から つきでている ばあい など 、 sth で カバー されなく なった ぶぶん お かくにん できます 。 |
obujekuto ga sth kara tsukideteiru bāi nado , sth de kabā sarenaku natta bubun o kakunin dekimasu . |
|
|
|
|
153 |
|
Montrer |
Mostrar |
暴露;折射率;探出 |
bàolù; zhéshè
lǜ; tàn chū |
Show out |
Montrer |
Mostrar |
Mostrar |
Mostra |
Aperto sunt, adhæsit |
Προβολή |
Provolí |
Zeigen Sie sich |
أظهر |
'azhar |
Pokaż się |
Ukažte se |
Ukázať |
Pokaži se |
Parodyk |
Покажіть |
Pokazhitʹ |
Показать |
Pokazat' |
bàolù; zhéshè
lǜ; tàn chū |
Montrer |
見せて |
見せて |
みせて |
misete |
|
|
|
|
154 |
|
l'extrémité du câble
a été laissée sortir du mur |
o fim do cabo foi
deixado saindo da parede |
电缆的末端从墙上戳了出来 |
diànlǎn de
mòduān cóng qiáng shàng chuōle chūlái |
the end of the cable
was left poking out of the wall |
l'extrémité du câble
a été laissée sortir du mur |
o fim do cabo foi
deixado saindo da parede |
el extremo del cable
se asomaba por la pared |
l'estremità del cavo
è stata lasciata sporgere dal muro |
reliqui ridere finem
funem de pariete |
το
άκρο του
καλωδίου
αφέθηκε έξω
από τον τοίχο |
to ákro tou kalodíou
aféthike éxo apó ton toícho |
Das Ende des Kabels
ragte aus der Wand heraus |
تركت
نهاية
الكابل تخرج
من الجدار |
tarakt nihayat
alkabil takhruj min aljidar |
koniec kabla
został wystający ze ściany |
konec kabelu byl
ponechán strkat ze zdi |
koniec kábla bol
ponechaný strknúť zo steny |
kraj kabela
ostavljen je da pokaže zid |
kabelio galas buvo
paliktas kyšantis iš sienos |
кінець
кабелю
лишився
висуватися
зі стіни |
kinetsʹ kabelyu
lyshyvsya vysuvatysya zi stiny |
конец
кабеля
остался
торчать из
стены |
konets kabelya
ostalsya torchat' iz steny |
diànlǎn de
mòduān cóng qiáng shàng chuōle chūlái |
l'extrémité du câble
a été laissée sortir du mur |
ケーブルの端が壁から突き出たままになっている |
ケーブル の 端 が 壁 から 突き出た まま に なっている |
ケーブル の はじ が かべ から つきでた まま に なっている |
kēburu no haji ga kabe kara tsukideta mama ni natteiru |
|
|
|
|
155 |
|
La tête de câble a
émergé du mur |
A cabeça do cabo
emergiu da parede |
电缆头从墙里露出来了 |
diànlǎn tóu
cóng qiáng lǐ lùchū láile |
The cable head
emerged from the wall |
La tête de câble a
émergé du mur |
A cabeça do cabo
emergiu da parede |
La cabeza del cable
emergió de la pared. |
La testa del cavo
emerse dal muro |
Expositum caput
parieti funem |
Η
κεφαλή του
καλωδίου
βγήκε από τον
τοίχο |
I kefalí tou
kalodíou vgíke apó ton toícho |
Der Kabelkopf
tauchte aus der Wand auf |
خرج
رأس الكابل
من الحائط |
kharaj ras alkabil
min alhayit |
Głowica kabla
wyłoniła się ze ściany |
Kabelová hlava vyšla
ze zdi |
Hlava kábla
vystúpila zo steny |
Glava kabela
izlazila je iz zida |
Kabelio galva
atsirado iš sienos |
Голова
кабелю
вийшла зі
стіни |
Holova kabelyu
vyyshla zi stiny |
Кабельная
головка
появилась
из стены |
Kabel'naya golovka
poyavilas' iz steny |
diànlǎn tóu
cóng qiáng lǐ lùchū láile |
La tête de câble a
émergé du mur |
壁から出てきたケーブルヘッド |
壁 から 出てきた ケーブル ヘッド |
かべ から でてきた ケーブル ヘッド |
kabe kara detekita kēburu heddo |
|
|
|
|
156 |
|
Des touffes d'herbe
poussaient dans la neige |
Aglomerados de grama
apareciam na neve |
大块的草在雪地里戳了戳 |
dà kuài de cǎo
zài xuě dì lǐ chuōle chuō |
Clumps of grass
poked up through the snow |
Des touffes d'herbe
poussaient dans la neige |
Aglomerados de grama
apareciam na neve |
Grupos de hierba
asomaban por la nieve |
Ciuffi d'erba
spuntarono attraverso la neve |
Usque clumps de
futui per herbam nix |
Συστάδες
χόρτου
κατέρρευσαν
μέσα από το
χιόνι |
Systádes chórtou
katérrefsan mésa apó to chióni |
Grasbüschel ragten
durch den Schnee |
كتل
من العشب
تخللها
الثلج |
kutal min aleashb
takhaliluha althalj |
Kępki trawy
wystawały przez śnieg |
Shluky trávy
vyrazily do sněhu |
Zhluky trávy
vyrazili do snehu |
Kroz snijeg su
provirivali grozdovi trave |
Per sniegą
susikaupė žolynų |
Грудки
трави
вискакували
крізь сніг |
Hrudky travy
vyskakuvaly krizʹ snih |
Клочья
травы
торчали
сквозь снег |
Kloch'ya travy
torchali skvoz' sneg |
dà kuài de cǎo
zài xuě dì lǐ chuōle chuō |
Des touffes d'herbe
poussaient dans la neige |
雪に突き刺さった草の塊 |
雪 に 突き刺さった 草 の 塊 |
ゆき に つきささった くさ の かたまり |
yuki ni tsukisasatta kusa no katamari |
|
|
|
|
157 |
|
Bismuth |
Bismuto |
一麁麁铋 |
yī cū
cū bì |
Bismuth |
Bismuth |
Bismuto |
Bismuto |
Yicucubi |
Yicucubi |
Βισμούθιο |
Vismoúthio |
Wismut |
البزموت |
albizamut |
Bizmut |
Vizmut |
Yicucubi |
Yicucubi |
Bismutas |
Вісмут |
Vismut |
Yicucubi |
Yicucubi |
yī cū
cū bì |
Bismuth |
ビスマス |
ビスマス |
ビスマス |
bisumasu |
|
|
|
|
158 |
|
Des touffes d'herbe
traversent la neige |
Tufos de grama
quebram na neve |
簇簇的草破雪而出 |
cù cù de cǎo pò
xuě ér chū |
Tufts of grass break
through the snow |
Des touffes d'herbe
traversent la neige |
Tufos de grama
quebram na neve |
Mechones de hierba
rompen la nieve |
Ciuffi d'erba
rompono la neve |
Gramen e conteram
Nix ad glomeruli |
Χλοοτάπητα
γκρεμίζουν το
χιόνι |
Chlootápita
nkremízoun to chióni |
Grasbüschel brechen
durch den Schnee |
خصل
من العشب
يكسر الثلج |
khasal min aleashb
yukasir althalj |
Kępki trawy
przedzierają się przez śnieg |
Chomáčky trávy
pronikají sněhem |
Zhluky trávy
prechádzajú snehom |
Tuče trave
probijaju se kroz snijeg |
Žali kuokšteliai
žaliuoja per sniegą |
Кліщі
трави
пробиваються
снігом |
Klishchi travy
probyvayutʹsya snihom |
Клочья
травы
прорываются
сквозь снег |
Kloch'ya travy
proryvayutsya skvoz' sneg |
cù cù de cǎo pò
xuě ér chū |
Des touffes d'herbe
traversent la neige |
草の房が雪を突破 |
草 の 房 が 雪 を 突破 |
くさ の ぼう が ゆき お とっぱ |
kusa no bō ga yuki o toppa |
|
|
|
|
159 |
|
De gros morceaux
d'herbe piqués dans la neige |
Grandes pedaços de
grama cutucaram na neve |
大块的草在雪地里戳了戳 |
dà kuài de cǎo
zài xuě dì lǐ chuōle chuō |
Large pieces of
grass poked in the snow |
De gros morceaux
d'herbe piqués dans la neige |
Grandes pedaços de
grama cutucaram na neve |
Grandes pedazos de
hierba asomada en la nieve. |
Grandi pezzi di erba
sporgevano nella neve |
Chunks de futui in
nix herba |
Μεγάλα
κομμάτια
χόρτου
πέταξαν στο
χιόνι |
Megála kommátia
chórtou pétaxan sto chióni |
Große Grasstücke
steckten im Schnee |
قطع
كبيرة من
العشب مطعون
في الثلج |
qate kabirat min
aleashb mateun fi althalj |
Duże
kawałki trawy szturchały śnieg |
Velké kousky trávy
zasáhly sníh |
Veľké kúsky
trávy vtrhli do snehu |
Veliki komadi trave
pokucali su u snijeg |
Dideli žolės
gabaliukai kibo į sniegą |
Великі
шматки
трави
ткнули в
сніг |
Velyki shmatky travy
tknuly v snih |
Большие
кусочки
травы
тыкают в
снег |
Bol'shiye kusochki
travy tykayut v sneg |
dà kuài de cǎo
zài xuě dì lǐ chuōle chuō |
De gros morceaux
d'herbe piqués dans la neige |
雪に突かれた大きな草 |
雪 に 突かれた 大きな 草 |
ゆき に つかれた おうきな くさ |
yuki ni tsukareta ōkina kusa |
|
|
|
|
160 |
|
un trou dans qc
(avec qc) pour faire un trou dans qc en poussant votre doigt ou un autre
objet dedans |
um buraco no sth
(com sth) para fazer um buraco no sth empurrando o dedo ou outro objeto nele |
将某物或某物推入某物,将某物或某物推入某物 |
jiāng mǒu
wù huò mǒu wù tuī rù mǒu wù, jiāng mǒu wù huò
mǒu wù tuī rù mǒu wù |
a hole in sth (with
sth) to make a hole in sth by pushing your finger or another object into it |
un trou dans qc
(avec qc) pour faire un trou dans qc en poussant votre doigt ou un autre
objet dedans |
um buraco no sth
(com sth) para fazer um buraco no sth empurrando o dedo ou outro objeto nele |
un agujero en algo
(con algo) para hacer un agujero en algo empujando con el dedo u otro objeto |
un buco nello sth
(con sth) per fare un buco nello sth spingendo il dito o un altro oggetto al
suo interno |
Summa foramen (Summa
est) vel ad aliud foramen digito illam impellendo Summa |
μια
τρύπα στο sth (με sth)
για να κάνετε
μια τρύπα στο sth
πιέζοντας το
δάχτυλό σας ή
άλλο
αντικείμενο
μέσα σε αυτό |
mia trýpa sto sth
(me sth) gia na kánete mia trýpa sto sth piézontas to dáchtyló sas í állo
antikeímeno mésa se aftó |
ein Loch in etw (mit
etw), um ein Loch in etw zu machen, indem Sie Ihren Finger oder einen anderen
Gegenstand hineinschieben |
ثقب
في sth (مع sth) لعمل
ثقب في sth بدفع
إصبعك أو أي
شيء آخر فيه |
thaqab fi sth (me
sth) lieamal thaqab fi sth bidafe 'iisbaeik 'aw 'ayi shay' akhar fih |
dziura w czymś
(z czymś), aby zrobić dziurę w czymś, popychając do
niej palec lub inny przedmiot |
díra ve sth (se sth)
pro vytvoření otvoru v sth zatlačením prstu nebo jiného
předmětu do něj |
otvor v sth (so sth)
na vytvorenie otvoru v sth zatlačením prsta alebo iného predmetu do neho |
rupa u sth (sa sth)
napraviti rupu u sth pritiskom prsta ili drugog predmeta u nju |
skylė sth (su
sth), kad būtų padaryta skylė sth, stumiant į ją
pirštą ar kitą daiktą |
отвір
у sth (з sth), щоб
зробити
отвір у sth,
натискаючи
на нього
пальцем чи
іншим
предметом |
otvir u sth (z sth),
shchob zrobyty otvir u sth, natyskayuchy na nʹoho palʹtsem chy
inshym predmetom |
отверстие
в sth (с sth), чтобы
сделать
отверстие в sth, вставив
в него палец
или другой
объект |
otverstiye v sth (s
sth), chtoby sdelat' otverstiye v sth, vstaviv v nego palets ili drugoy
ob"yekt |
jiāng mǒu
wù huò mǒu wù tuī rù mǒu wù, jiāng mǒu wù huò
mǒu wù tuī rù mǒu wù |
un trou dans qc
(avec qc) pour faire un trou dans qc en poussant votre doigt ou un autre
objet dedans |
sthの穴(sth付き)に指または別のオブジェクトを押してsthの穴を作る |
sth の 穴 ( sth付き ) に 指 または 別 の オブジェクト を 押して sth の 穴 を 作る |
sth の あな ( つき ) に ゆび または べつ の オブジェクト お おして sth の あな お つくる |
sth no ana ( tsuki ) ni yubi mataha betsu no obujekuto o oshite sth no ana o tsukuru |
|
|
|
|
161 |
|
Percez la grotte;
percez la grotte |
Picar a caverna;
furar a caverna |
捅窟荫;扎洞 |
tǒng kū
yīn; zhā dòng |
Poke the cave;
pierce the cave |
Percez la grotte;
percez la grotte |
Picar a caverna;
furar a caverna |
Pincha la cueva;
perfora la cueva |
Colpisci la caverna;
buca la caverna |
Quaero sub antro
suspendite foraminis |
Πιάστε
τη σπηλιά,
τρυπήστε τη
σπηλιά |
Piáste ti spiliá,
trypíste ti spiliá |
Stochere in der
Höhle und durchbohre die Höhle |
كزة
الكهف ؛
اختراق
الكهف |
kuzat alkahf ;
aikhtiraq alkahf |
Poke jaskini;
przebij jaskinię |
Vydrhněte
jeskyni, propíchněte jeskyni |
Hrabajte do jaskyne,
prepichnite ju |
Poke pećina,
probijte pećinu |
Poke urvą,
pradurti urvą |
Пікнути
печеру;
пробити
печеру |
Piknuty pecheru;
probyty pecheru |
Тыкай
в пещеру,
прокалывай
пещеру |
Tykay v peshcheru,
prokalyvay peshcheru |
tǒng kū
yīn; zhā dòng |
Percez la grotte;
percez la grotte |
洞窟を突く;洞窟を貫通する |
洞窟 を 突く ; 洞窟 を 貫通 する |
どうくつ お つく ; どうくつ お かんつう する |
dōkutsu o tsuku ; dōkutsu o kantsū suru |
|
|
|
|
162 |
|
Les enfants ont
percé des trous dans la glace avec des bâtons |
As crianças fizeram
buracos no gelo com paus |
孩子们用棍子在冰上戳洞 |
háizimen yòng gùnzi
zài bīng shàng chuō dòng |
The kids poked holes
in the ice with sticks |
Les enfants ont
percé des trous dans la glace avec des bâtons |
As crianças fizeram
buracos no gelo com paus |
Los niños hicieron
agujeros en el hielo con palos |
I bambini hanno
fatto buchi nel ghiaccio con dei bastoncini |
De haedos futui cum
glacies haeret in cavernis terrae |
Τα
παιδιά
τρυπούσαν
τρύπες στον
πάγο με
μπαστούνια |
Ta paidiá trypoúsan
trýpes ston págo me bastoúnia |
Die Kinder steckten
mit Stöcken Löcher in das Eis |
قام
الأطفال بدس
الثقوب في
الجليد
بالعصي |
qam al'atfal bidasi
althuqub fi aljalid bialeisii |
Dzieci
szturchały dziury w lodzie kijami |
Děti
udeřily hole do ledu holemi |
Deti strčili do
ľadov diery |
Djeca su štapovima
pukla rupe u ledu |
Vaikai lazdomis kišo
skylutes lede |
Діти
палицями
пробивали
дірки в
льоду |
Dity palytsyamy
probyvaly dirky v lʹodu |
Дети
сунули
палки в лед с
помощью
палочек |
Deti sunuli palki v
led s pomoshch'yu palochek |
háizimen yòng gùnzi
zài bīng shàng chuō dòng |
Les enfants ont
percé des trous dans la glace avec des bâtons |
子供たちは氷で棒で穴をつついた |
子供たち は 氷 で 棒 で 穴 を つついた |
こどもたち わ こうり で ぼう で あな お つついた |
kodomotachi wa kōri de bō de ana o tsutsuita |
|
|
|
|
163 |
|
Enfants, piquer,
trous, glace, bâtons |
Crianças fazendo
buracos no gelo com paus |
孩子们用沉淀在冰上戳洞 |
háizimen yòng
chéndiàn zài bīng shàng chuō dòng |
Children poking
holes in ice with sticks |
Enfants, piquer,
trous, glace, bâtons |
Crianças fazendo
buracos no gelo com paus |
Niños haciendo
agujeros en el hielo con palos |
Bambini che frugano
buchi nel ghiaccio con bastoncini |
Glaciem baculo
filios poke foraminis |
Τα
παιδιά
τσακίζουν
τρύπες στον
πάγο με
μπαστούνια |
Ta paidiá tsakízoun
trýpes ston págo me bastoúnia |
Kinder stechen mit
Stöcken Löcher in Eis |
أطفال
بدس الثقوب
في الجليد
بالعصي |
'atfal bidasi
althuqub fi aljalid bialeisii |
Dzieci
szturchające dziury w lodzie kijami |
Děti strká díry
do ledu holemi |
Deti strčia
diery do ľadu palicami |
Djeca palicama
šuplje rupe u ledu |
Vaikai lazdomis kišo
skylutes lede |
Діти
тикають
дірки в
льоду
палицями |
Dity tykayutʹ
dirky v lʹodu palytsyamy |
Дети
тыкают
дырки в лед с
палками |
Deti tykayut dyrki v
led s palkami |
háizimen yòng
chéndiàn zài bīng shàng chuō dòng |
Enfants, piquer,
trous, glace, bâtons |
棒で氷に穴を突く子供たち |
棒 で 氷 に 穴 を 突く 子供たち |
ぼう で こうり に あな お つく こどもたち |
bō de kōri ni ana o tsuku kodomotachi |
|
|
|
|
164 |
|
tabou, argot |
tabu, gíria |
禁忌语,语 |
jìnjì yǔ,
yǔ |
taboo, slang |
tabou, argot |
tabu, gíria |
tabú, jerga |
tabù, gergo |
uiolare et frangere
morsu, funda iecit |
ταμπού,
αργκό |
tampoú, arnkó |
Tabu, Slang |
المحرمات
العامية |
almuharamat aleamia |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
tabu, slengas |
табу,
сленг |
tabu, slenh |
табу,
сленг |
tabu, sleng |
jìnjì yǔ,
yǔ |
tabou, argot |
タブー、スラング |
タブー 、 スラング |
タブー 、 スラング |
tabū , surangu |
|
|
|
|
165 |
|
d'un homme |
de um homem |
一个男人的 |
yīgè nánrén de |
of a man |
d'un homme |
de um homem |
de un hombre |
di un uomo |
et virum |
ενός
ανθρώπου |
enós anthrópou |
eines Mannes |
لرجل |
lirajul |
mężczyzny |
muže |
muža |
od muškarca |
vyro |
чоловіка |
cholovika |
мужчины |
muzhchiny |
yīgè nánrén de |
d'un homme |
男の |
男 の |
おとこ の |
otoko no |
|
|
|
|
166 |
|
Hommes |
Homens |
男人 |
nánrén |
the man |
Hommes |
Homens |
Hombres |
uomo |
hominis |
Άνδρες |
Ándres |
Männer |
الرجال |
alrijal |
Mężczyźni |
Muži |
človeče |
čovjek |
Vyrai |
Чоловіки |
Choloviky |
человек |
chelovek |
nánrén |
Hommes |
男性 |
男性 |
だんせい |
dansei |
|
|
|
|
167 |
|
avoir des relations
sexuelles avec sb |
fazer sexo com sb |
与某人发生性关系 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì |
to have sex with sb |
avoir des relations
sexuelles avec sb |
fazer sexo com sb |
tener sexo con
alguien |
fare sesso con sb |
ut si sexus est |
να
κάνεις σεξ με sb |
na káneis sex me sb |
Sex mit jdn |
لممارسة
الجنس مع sb |
limumarasat aljins
mae sb |
uprawiać seks z
kimś |
mít sex s sb |
mať sex s sb |
seksati sa sb |
pasimylėti su
sb |
займатися
сексом з сб |
zaymatysya seksom z
sb |
заниматься
сексом с
кем-то |
zanimat'sya seksom s
kem-to |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì |
avoir des relations
sexuelles avec sb |
sbとセックスする |
sb と セックス する |
sb と セックス する |
sb to sekkusu suru |
|
|
|
|
168 |
|
Avoir des relations
sexuelles avec (quelqu'un) |
Faça sexo com
(alguém) |
与(某人)性交 |
yǔ (mǒu
rén) xìngjiāo |
Have sex with
(someone) |
Avoir des relations
sexuelles avec (quelqu'un) |
Faça sexo com
(alguém) |
Tener relaciones
sexuales con (alguien) |
Fare sesso con
(qualcuno) |
Et (aliquis) dormit |
Κάντε
σεξ με (κάποιον) |
Kánte sex me
(kápoion) |
Sex mit (jemandem) |
ممارسة
الجنس مع (شخص) |
mumarasat aljins mae
(shkhs) |
Uprawiaj seks z
(kimś) |
Mít sex s
(někým) |
Mať sex s
(niekým) |
Seksati se s (nekim) |
Turėti
lytinių santykių su (kuo nors) |
Займатися
сексом (з
кимось) |
Zaymatysya seksom (z
kymosʹ) |
Заниматься
сексом с
кем-то |
Zanimat'sya seksom s
kem-to |
yǔ (mǒu
rén) xìngjiāo |
Avoir des relations
sexuelles avec (quelqu'un) |
(誰か)とセックスする |
( 誰 か ) と セックス する |
( だれ か ) と セックス する |
( dare ka ) to sekkusu suru |
|
|
|
|
169 |
|
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un |
Faça sexo com alguém |
与某人发生性关系 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì |
Have sex with
someone |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un |
Faça sexo com alguém |
Tener sexo con
alguien |
Fai sesso con
qualcuno |
Eventum aliquem
coitu |
Κάνετε
σεξ με κάποιον |
Kánete sex me
kápoion |
Sex mit jemandem
haben |
مارس
الجنس مع شخص
ما |
maris aljins mae
shakhs ma |
Uprawiaj seks z
kimś |
Mít sex s někým |
Mať sex s
niekým |
Seksajte se s nekim |
Pasimylėkite su
kuo nors |
Займайтеся
сексом з
кимось |
Zaymaytesya seksom z
kymosʹ |
Заниматься
сексом с
кем-то |
Zanimat'sya seksom s
kem-to |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un |
誰かとセックスする |
誰 か と セックス する |
だれ か と セックス する |
dare ka to sekkusu suru |
|
|
|
|
170 |
|
se moquer de sb /
sth |
picar diversão em sb
/ sth |
嘲笑某人 |
cháoxiào mǒu
rén |
poke fun at sb / sth |
se moquer de sb /
sth |
picar diversão em sb
/ sth |
burlarse de algo /
algo |
prendere in giro sb
/ sth |
at si poke fun /
Ynskt mál: |
διασκέδαση
στο sb / sth |
diaskédasi sto sb /
sth |
Spaß an jdn / etw |
سخرية
في sb / sth |
sukhriat fi sb / sth |
poke zabawy na sb /
sth |
hrabat zábavu na sb
/ sth |
hrabať zábava
na sb / sth |
zabavljati se na sb
/ sth |
kišti linksmybes sb
/ sth |
забавлятися
на sb / sth |
zabavlyatysya na sb
/ sth |
издеваться
над sb / sth |
izdevat'sya nad sb /
sth |
cháoxiào mǒu
rén |
se moquer de sb /
sth |
SB /
STHで楽しみを突く |
SB / STH で 楽しみ を 突く |
sb / sth で たのしみ お つく |
SB / STH de tanoshimi o tsuku |
|
|
|
|
171 |
|
pour dire des choses
méchantes sur sb / sth afin de faire rire les autres |
dizer coisas
desagradáveis sobre sb / sth para fazer outras pessoas rirem
deles |
对某人/某事说不友好的话,以使其他人嘲笑他们 |
duì mǒu
rén/mǒu shì shuō bu yǒuhǎo dehuà, yǐ shǐ
qítā rén cháoxiào tāmen |
to say unkind things
about sb / sth in order to make other people laugh at them |
pour dire des choses
méchantes sur sb / sth afin de faire rire les autres |
dizer coisas
desagradáveis sobre sb / sth para fazer outras pessoas rirem
deles |
decir cosas
desagradables sobre algo / algo para hacer que otras personas se rían de
ellos |
dire cose poco
gentili su sb / sth per far ridere altre persone |
dicere si de iniqua
/ Ynskt mál: ut et aliis eorum rideat |
για
να πούμε
άσχημα
πράγματα για sb / sth
για να κάνουν τους
άλλους
ανθρώπους να
τους γελάσουν |
gia na poúme áschima
prágmata gia sb / sth gia na kánoun tous állous anthrópous na tous gelásoun |
unfreundliche Dinge
über jdn / etw zu sagen, um andere Leute zum Lachen zu bringen |
لقول
أشياء غير
لطيفة عن sb / sth من
أجل جعل
الآخرين
يضحكون
عليهم |
laqawl 'ashya' ghyr
latifat ean sb / sth min ajl jaeal alakharin yadhakun ealayhim |
mówić
niemiłe rzeczy na temat kogoś / kogoś, aby
rozśmieszyć innych |
říkat nemilé
věci o sb / sth, aby se ostatní lidé smáli |
hovoriť nemilé
veci o sb / sth, aby sa ostatní ľudia smiali im |
reći neljubazne
stvari o sb / sth kako bi se ostali ljudi smijali njima |
pasakyti nemalonius
dalykus apie sb / sth, kad kiti žmonės iš jų juoktųsi |
сказати
недобрі
речі про sb / sth,
щоб змусити
інших людей
сміятися
над ними |
skazaty nedobri
rechi pro sb / sth, shchob zmusyty inshykh lyudey smiyatysya nad nymy |
говорить
недобрые
слова о sb / sth,
чтобы
заставить
других
людей
смеяться
над ними |
govorit' nedobryye
slova o sb / sth, chtoby zastavit' drugikh lyudey smeyat'sya nad nimi |
duì mǒu
rén/mǒu shì shuō bu yǒuhǎo dehuà, yǐ shǐ
qítā rén cháoxiào tāmen |
pour dire des choses
méchantes sur sb / sth afin de faire rire les autres |
他の人に笑わせるためにsb
/
sthについて不親切なことを言う |
他 の 人 に 笑わせる ため に sb / sth について 不親切な こと を 言う |
た の ひと に わらわせる ため に sb / sth について ふしんせつな こと お いう |
ta no hito ni warawaseru tame ni sb / sth nitsuite fushinsetsuna koto o iu |
|
|
|
|
172 |
|
Prenez plaisir;
ridicule |
Tome feliz; ridículo |
拿...开心;奚落 |
ná...
Kāixīn; xīluò |
Take happily;
ridicule |
Prenez plaisir;
ridicule |
Tome feliz; ridículo |
Toma felizmente,
ridiculiza |
Prendi felicemente,
ridicolizza |
... ut libet,
parabolam istam |
Πάρτε
ευτυχώς,
γελοιοποίηση |
Párte eftychós,
geloiopoíisi |
Nehmen Sie
glücklich, lächerlich |
خذ
بسعادة ؛
سخرية |
khudh bisaeadat ;
sukhria |
Radujcie się;
wyśmiewajcie się |
Vezmi
šťastně; výsměch |
Vezmite
šťastie; výsmech |
Budite sretni,
podsmijeh |
Imkis laimingai;
pajuok |
Прийміть
радісно;
насмішки |
Pryymitʹ
radisno; nasmishky |
Бери
счастливо |
Beri schastlivo |
ná...
Kāixīn; xīluò |
Prenez plaisir;
ridicule |
嬉しそうに嘲笑う |
嬉し そう に 嘲笑う |
うれし そう に あざわらう |
ureshi sō ni azawarau |
|
|
|
|
173 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
174 |
|
ridicule |
ridicularizar |
嘲笑 |
cháoxiào |
ridicule |
ridicule |
ridicularizar |
ridiculizar |
ridicolo |
ludibrium |
γελοιοποίηση |
geloiopoíisi |
lächerlich machen |
سخرية |
sukhria |
wyśmiewać |
výsměch |
výsmech |
ismijavati |
išjuokimas |
насмішки |
nasmishky |
осмеяние |
osmeyaniye |
cháoxiào |
ridicule |
あざける |
あざける |
あざける |
azakeru |
|
|
|
|
175 |
|
Ses romans se
moquent de la classe supérieure |
Seus romances zombam
da classe alta |
她的小说在上流社会取笑 |
tā de
xiǎoshuō zài shàngliú shèhuì qǔxiào |
Her novels poke fun
at the upper class |
Ses romans se
moquent de la classe supérieure |
Seus romances zombam
da classe alta |
Sus novelas se
burlan de la clase alta |
I suoi romanzi
prendono in giro l'alta borghesia |
Her, conscripserit
poke fun ad superius genus |
Τα
μυθιστορήματά
της
διασκεδάζουν
στην ανώτερη τάξη |
Ta mythistorímatá
tis diaskedázoun stin anóteri táxi |
Ihre Romane machen
sich über die Oberschicht lustig |
تسخر
رواياتها من
المرح في
الطبقة
العليا |
tasakhar riwayatuha
min almarh fi altabqat aleulya |
Jej powieści
wyśmiewają się z wyższych sfer |
Její romány pobízejí
zábavu ve vyšší třídě |
Jej romány hlúpe
zábavu vo vyššej triede |
Njeni romani
zabavljaju se u višem razredu |
Jos romanai
linksminasi aukštesnėje klasėje |
Її
романи
весело
висміюють у
старшому
класі |
Yiyi romany veselo
vysmiyuyutʹ u starshomu klasi |
Ее
романы
издеваются
над высшим
классом |
Yeye romany
izdevayutsya nad vysshim klassom |
tā de
xiǎoshuō zài shàngliú shèhuì qǔxiào |
Ses romans se
moquent de la classe supérieure |
彼女の小説は上流階級を楽しませた |
彼女 の 小説 は 上流 階級 を 楽しませた |
かのじょ の しょうせつ わ じょうりゅう かいきゅう お たのしませた |
kanojo no shōsetsu wa jōryū kaikyū o tanoshimaseta |
|
|
|
|
176 |
|
Son roman se moque
de la haute société |
Seu romance zomba da
alta sociedade |
她的小说嘲弄上流社会 |
tā de
xiǎoshuō cháonòng shàngliú shèhuì |
Her novel mocks high
society |
Son roman se moque
de la haute société |
Seu romance zomba da
alta sociedade |
Su novela se burla
de la alta sociedad |
Il suo romanzo
prende in giro l'alta società |
Her, conscripserit
princeps societatis voluisse illudere; |
Το
μυθιστόρημά
της χλευάζει
την υψηλή
κοινωνία |
To mythistórimá tis
chlevázei tin ypsilí koinonía |
Ihr Roman verspottet
die High Society |
روايتها
تسخر من
المجتمع
الراقي |
riwayatuha tasakhur
min almujtamae alrraqi |
Jej
powieść wyśmiewa wysokie społeczeństwo |
Její román se
vysmívá vysoké společnosti |
Jej román sa
vysmieva vysokej spoločnosti |
Njezin roman
ismijava visoko društvo |
Jos romanas
tyčiojasi iš visuomenės |
Її
роман
знущається
над високим
суспільством |
Yiyi roman
znushchayetʹsya nad vysokym suspilʹstvom |
Ее
роман
высмеивает
высшее
общество |
Yeye roman
vysmeivayet vyssheye obshchestvo |
tā de
xiǎoshuō cháonòng shàngliú shèhuì |
Son roman se moque
de la haute société |
彼女の小説は高い社会を模倣 |
彼女 の 小説 は 高い 社会 を 模倣 |
かのじょ の しょうせつ わ たかい しゃかい お もほう |
kanojo no shōsetsu wa takai shakai o mohō |
|
|
|
|
177 |
|
plus à |
mais em |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
178 |
|
nez |
nariz |
鼻子 |
bízi |
nose |
nez |
nariz |
nariz |
naso |
nasus |
μύτη |
mýti |
Nase |
أنف |
'anf |
nos |
nos |
nos |
nos |
nosis |
ніс |
nis |
нос |
nos |
bízi |
nez |
鼻 |
鼻 |
はな |
hana |
|
|
|
|
179 |
|
fouiller |
bisbilhotar |
戳 |
chuō |
poke about |
fouiller |
bisbilhotar |
hurgar |
curiosare |
poke super |
poke
περίπου |
poke perípou |
herumstochern |
كزة
حول |
kuzat hawl |
grzebać
wokoło |
hrabat se |
hrabať sa |
pokleknuti |
kišti apie |
ткнути
о |
tknuty o |
прощупать |
proshchupat' |
chuō |
fouiller |
つつく |
つつく |
つつく |
tsutsuku |
|
|
|
|
180 |
|
aux alentours |
ao redor |
周围 |
zhōuwéi |
around |
aux alentours |
ao redor |
alrededor |
in giro |
circum |
γύρω |
gýro |
herum |
حولها |
hawlaha |
wokół |
kolem |
okolo |
oko |
aplink |
навколо |
navkolo |
вокруг |
vokrug |
zhōuwéi |
aux alentours |
周りに |
周り に |
まわり に |
mawari ni |
|
|
|
|
181 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
182 |
|
rechercher qc,
en particulier qc qui est caché entre autres choses que vous devez déplacer |
procurar sth,
especialmente sth que está oculto entre outras coisas que você precisa mover |
寻找某物,尤其是隐藏在其他必须移动的事物中的事物 |
xúnzhǎo mǒu wù, yóuqí shì
yǐncáng zài qítā bìxū yídòng de shìwù zhòng de shìwù |
to look for
sth, especially sth that is hidden among other things that you have to move |
rechercher qc,
en particulier qc qui est caché entre autres choses que vous devez déplacer |
procurar sth,
especialmente sth que está oculto entre outras coisas que você precisa mover |
para buscar
algo, especialmente algo que está oculto entre otras cosas que tienes que
mover |
per cercare
sth, in particolare sth che è nascosto tra le altre cose che devi spostare |
Summa quaerere
praesertim inter quae latet Summa movere |
για
να ψάξετε το sth,
ειδικά sth που
είναι
κρυμμένο μεταξύ
άλλων που
πρέπει να
μετακινήσετε |
gia na psáxete to sth, eidiká sth pou eínai
krymméno metaxý állon pou prépei na metakinísete |
nach etw
suchen, insbesondere nach etw, das unter anderem verborgen ist, dass man sich
bewegen muss |
للبحث
عن sth ، خاصة sth
المخفي بين
الأشياء
الأخرى التي
عليك
تحريكها |
llibahath ean sth , khasatan sth almakhafiy
bayn al'ashya' al'ukhraa alty ealayk tahrikuha |
szukać
czegoś, zwłaszcza tego, co jest ukryte wśród innych rzeczy,
które musisz przenieść |
hledat sth,
obzvláště sth, který se skrývá mimo jiné věci, které musíte pohnout |
hľadať
sth, najmä sth, ktorý je ukrytý okrem iných vecí, ktoré musíte pohnúť |
tražiti sth,
posebno ono što je skriveno između ostalog što morate pomaknuti |
ieškoti sth,
ypač sth, kuris yra paslėptas tarp kitų dalykų, kuriuos
turite judėti |
шукати
що-небудь,
особливо
що-небудь, що
приховано
серед
іншого, що
вам
належить
рухати |
shukaty shcho-nebudʹ, osoblyvo
shcho-nebudʹ, shcho prykhovano sered inshoho, shcho vam nalezhytʹ
rukhaty |
искать
что-то,
особенно то,
что скрыто
среди
прочего, что
вы должны
двигаться |
iskat' chto-to, osobenno to, chto skryto
sredi prochego, chto vy dolzhny dvigat'sya |
xúnzhǎo mǒu wù, yóuqí shì
yǐncáng zài qítā bìxū yídòng de shìwù zhòng de shìwù |
rechercher qc,
en particulier qc qui est caché entre autres choses que vous devez déplacer |
sth、特に移動する必要のあるものの中に隠されているsthを探す |
sth 、 特に 移動 する 必要 の ある もの の 中 に 隠されている sth を 探す |
sth 、 とくに いどう する ひつよう の ある もの の なか に かくされている sth お さがす |
sth , tokuni idō suru hitsuyō no aru mono no naka ni kakusareteiru sth o sagasu |
|
|
|
|
183 |
|
Chercher |
Pesquisar |
搜查;翻找 |
sōuchá;
fān zhǎo |
Search |
Chercher |
Pesquisar |
Buscar |
Ricerca; frugare |
Quaerere; rimantur |
Αναζήτηση |
Anazítisi |
Suche |
بحث |
bahath |
Szukaj |
Hledat |
Vyhľadávať;
haraburdie |
Ključna; vaditi |
Paieška |
Пошук |
Poshuk |
Поиск;
рыться |
Poisk; ryt'sya |
sōuchá;
fān zhǎo |
Chercher |
検索する |
検索 する |
けんさく する |
kensaku suru |
|
|
|
|
184 |
|
La police a passé la
journée à fouiller dans son bureau mais n'a rien trouvé |
A polícia passou o
dia bisbilhotando em seu escritório, mas não encontrou nada |
警察整日在他的办公室里闲逛,但一无所获 |
jǐngchá
zhěng rì zài tā de bàngōngshì lǐ xiánguàng, dàn
yīwúsuǒhuò |
The police spent the
day poking around in his office but found nothing |
La police a passé la
journée à fouiller dans son bureau mais n'a rien trouvé |
A polícia passou o
dia bisbilhotando em seu escritório, mas não encontrou nada |
La policía pasó el
día hurgando en su oficina pero no encontró nada. |
La polizia ha
passato la giornata a frugare nel suo ufficio ma non ha trovato nulla |
De officio
magistratus spent in die indole Aseri, et nihil invenienti |
Η
αστυνομία
πέρασε την
ημέρα που
σέρβιζε στο
γραφείο του,
αλλά δεν βρήκε
τίποτα |
I astynomía pérase
tin iméra pou sérvize sto grafeío tou, allá den vríke típota |
Die Polizei stöberte
den Tag in seinem Büro herum, fand aber nichts |
أمضت
الشرطة
اليوم في
التجول في
مكتبه لكنها لم
تعثر على شيء |
'amadat alshurtat
alyawm fi altajawul fi maktabih lakunha lm taethur ealaa shay' |
Policja
spędziła cały dzień grzebiąc w swoim biurze, ale nic
nie znalazła |
Policie strávila
celý den ve své kanceláři, ale nic nenašla |
Polícia strávila
celý deň vo svojej kancelárii, ale nič nenašla |
Policija je dan
provela lutajući po njegovom uredu, ali nije našla ništa |
Policija dieną
praleido besislapstydama jo kabinete, bet nieko nerado |
Поліція
провела
день,
колупаючись
у його кабінеті,
але нічого
не знайшла |
Politsiya provela
denʹ, kolupayuchysʹ u yoho kabineti, ale nichoho ne znayshla |
Полиция
провела
день,
ковыряясь в
его кабинете,
но ничего не
нашла |
Politsiya provela
den', kovyryayas' v yego kabinete, no nichego ne nashla |
jǐngchá
zhěng rì zài tā de bàngōngshì lǐ xiánguàng, dàn
yīwúsuǒhuò |
La police a passé la
journée à fouiller dans son bureau mais n'a rien trouvé |
警察は1日をオフィスで突っ込んで過ごしましたが、何も見つかりませんでした |
警察 は 1 日 を オフィス で 突っ込んで 過ごしましたが 、 何 も 見つかりませんでした |
けいさつ わ 1 にち お オフィス で つっこんで すごしましたが 、 なに も みつかりませんでした |
keisatsu wa 1 nichi o ofisu de tsukkonde sugoshimashitaga , nani mo mitsukarimasendeshita |
|
|
|
|
185 |
|
La police a passé
une journée à fouiller son bureau, mais n'a rien trouvé |
A polícia passou um
dia revistando seu escritório, mas não encontrou nada |
警察花了一天时试图搜查他的办公室,但是没有发现什么情况 |
jǐngchá
huāle yītiān shí shìtú sōuchá tā de bàngōngshì,
dànshì méiyǒu fāxiàn shénme qíngkuàng |
The police spent a
day to search his office, but found nothing |
La police a passé
une journée à fouiller son bureau, mais n'a rien trouvé |
A polícia passou um
dia revistando seu escritório, mas não encontrou nada |
La policía pasó un
día buscando en su oficina, pero no encontró nada. |
La polizia ha
trascorso un giorno a perquisire il suo ufficio, ma non ha trovato nulla |
Non tulit
magistratus officium suum searched die insidiantur, sed ne ulla fortuna
inveniet |
Η
αστυνομία
πέρασε μια
μέρα να ψάξει
στο γραφείο της,
αλλά δεν βρήκε
τίποτα |
I astynomía pérase
mia méra na psáxei sto grafeío tis, allá den vríke típota |
Die Polizei
verbrachte einen Tag damit, sein Büro zu durchsuchen, fand aber nichts |
أمضت
الشرطة
يومًا
لتفتيش
مكتبه ،
لكنها لم تعثر
على شيء |
'amadat alshurtat
ywmana litaftish maktabih , lakanaha lm taethur ealaa shay' |
Policja
spędziła dzień na przeszukaniu jego biura, ale nic nie
znalazła |
Policie strávila den
prohlídkou své kanceláře, ale nic nenašla |
Polícia strávila
deň prehliadaním svojej kancelárie, ale nič nenašla |
Policija je provela
jedan dan u pretrazi njegovog ureda, ali nije pronašla ništa |
Policija praleido
dieną ieškodama jo kabineto, tačiau nieko nerado |
Поліція
провела
день на
обшук його
кабінету,
але нічого
не знайшла |
Politsiya provela
denʹ na obshuk yoho kabinetu, ale nichoho ne znayshla |
Полиция
провела
день, чтобы
обыскать
его офис, но
ничего не
нашла |
Politsiya provela
den', chtoby obyskat' yego ofis, no nichego ne nashla |
jǐngchá
huāle yītiān shí shìtú sōuchá tā de bàngōngshì,
dànshì méiyǒu fāxiàn shénme qíngkuàng |
La police a passé
une journée à fouiller son bureau, mais n'a rien trouvé |
警察は事務所を捜索するために1日を費やしましたが、何も見つかりませんでした |
警察 は 事務所 を 捜索 する ため に 1 日 を 費やしましたが 、 何 も 見つかりませんでした |
けいさつ わ じむしょ お そうさく する ため に 1 にち お ついやしましたが 、 なに も みつかりませんでした |
keisatsu wa jimusho o sōsaku suru tame ni 1 nichi o tsuiyashimashitaga , nani mo mitsukarimasendeshita |
|
|
|
|
186 |
|
figuratif |
figurativo |
比喻的 |
bǐyù de |
figurative |
figuratif |
figurativo |
figurativo |
figurativo |
Figuralis |
εικονιστικό |
eikonistikó |
bildlich |
رمزي |
ramzi |
symboliczny |
figurativní |
obrazný |
figurativan |
vaizdinis |
образний |
obraznyy |
изобразительный |
izobrazitel'nyy |
bǐyù de |
figuratif |
比喩的な |
比喩 的な |
ひゆ てきな |
hiyu tekina |
|
|
|
|
187 |
|
nous avons eu des
journalistes fouillant et posant beaucoup de questions |
tivemos jornalistas
bisbilhotando e fazendo muitas perguntas |
我们有记者四处闲逛,问了很多问题 |
wǒmen yǒu
jìzhě sìchù xiánguàng, wènle hěnduō wèntí |
we've had
journalists poking around and asking a lot of questions |
nous avons eu des
journalistes fouillant et posant beaucoup de questions |
tivemos jornalistas
bisbilhotando e fazendo muitas perguntas |
hemos tenido
periodistas hurgando y haciendo muchas preguntas |
abbiamo avuto
giornalisti che cercavano e facevano molte domande |
weve 'had diurnariis
indole Aseri, et postulantes multum quaestiones |
είχαμε
δημοσιογράφους
να σπρώχνουν
γύρω και να θέτουν
πολλές
ερωτήσεις |
eíchame
dimosiográfous na spróchnoun gýro kai na thétoun pollés erotíseis |
Wir haben
Journalisten herumstöbern lassen und viele Fragen gestellt |
كان
لدينا
صحفيون
يتجولون
ويطرحون
أسئلة كثيرة |
kan ladayna suhfiuwn
yatajawalun wayatrahun 'asyilatan kathiratan |
nasi dziennikarze
zaczęli się bawić i zadawać wiele pytań |
měli jsme
novináře, jak se hádají a kladou spoustu otázek |
mali sme novinárov,
ako sa hádajú a kladú veľa otázok |
imali smo novinare
koji su se pokolebali i postavljali puno pitanja |
turėjome
žurnalistų, kurie pokštavo ir uždavė daugybę klausimų |
у
нас були
журналісти,
які
обзивались
і задавали
багато
питань |
u nas buly
zhurnalisty, yaki obzyvalysʹ i zadavaly bahato pytanʹ |
у
нас были
журналисты
ковыряться
и задавать
много
вопросов |
u nas byli
zhurnalisty kovyryat'sya i zadavat' mnogo voprosov |
wǒmen yǒu
jìzhě sìchù xiánguàng, wènle hěnduō wèntí |
nous avons eu des
journalistes fouillant et posant beaucoup de questions |
ジャーナリストがぶらぶらしていて、たくさんの質問をしてきました |
ジャーナリスト が ぶらぶら していて 、 たくさん の 質問 を してきました |
ジャーナリスト が ぶらぶら していて 、 たくさん の しつもん お してきました |
jānarisuto ga burabura shiteite , takusan no shitsumon o shitekimashita |
|
|
|
|
188 |
|
Nous avons
demandé aux journalistes de chasser et de poser de nombreuses questions |
Pedimos aos
repórteres para perseguir e fazer muitas perguntas |
我们让记者追着问了很多问题 |
wǒmen ràng jìzhě zhuīzhe
wènle hěnduō wèntí |
We asked
reporters to chase and ask many questions |
Nous avons
demandé aux journalistes de chasser et de poser de nombreuses questions |
Pedimos aos
repórteres para perseguir e fazer muitas perguntas |
Pedimos a los
periodistas que persigan y hagan muchas preguntas. |
Abbiamo
chiesto ai giornalisti di inseguire e porre molte domande |
Nos ergo ad
reporters interrogavit multis quaestiones persequimur |
Ζητήσαμε
από τους
δημοσιογράφους
να κυνηγήσουν
και να θέσουν
πολλές
ερωτήσεις |
Zitísame apó tous dimosiográfous na
kynigísoun kai na thésoun pollés erotíseis |
Wir haben
Reporter gebeten, zu jagen und viele Fragen zu stellen |
طلبنا
من الصحفيين
مطاردة وطرح
أسئلة كثيرة |
tlabna min alsahafiiyn mutaradatan watarh
'asyilat kathira |
Poprosiliśmy
reporterów, aby ścigali i zadawali wiele pytań |
Požádali jsme
reportéry, aby pronásledovali a položili mnoho otázek |
Požiadali sme
novinárov, aby prenasledovali a položili veľa otázok |
Zatražili smo
od novinara da jure i postavljaju mnoga pitanja |
Mes
paprašėme žurnalistų persekioti ir užduoti daug klausimų |
Ми
попросили
журналістів
переслідувати
і задати
багато
питань |
My poprosyly zhurnalistiv peresliduvaty i
zadaty bahato pytanʹ |
Мы
попросили
журналистов
преследовать
и задавать
много
вопросов |
My poprosili zhurnalistov presledovat' i
zadavat' mnogo voprosov |
wǒmen ràng jìzhě zhuīzhe
wènle hěnduō wèntí |
Nous avons
demandé aux journalistes de chasser et de poser de nombreuses questions |
私たちは記者に追跡して多くの質問をしました |
私たち は 記者 に 追跡 して 多く の 質問 を しました |
わたしたち わ きしゃ に ついせき して おうく の しつもん お しました |
watashitachi wa kisha ni tsuiseki shite ōku no shitsumon o shimashita |
|
|
|
|
189 |
|
piquer à qc |
cutucar no sth |
捅某事 |
tǒng mǒu
shì |
poke at sth |
piquer à qc |
cutucar no sth |
meter algo |
colpire a sth |
poke ad Ynskt mál: |
poke σε
sth |
poke se sth |
an etw |
كزة
في sth |
kizat fi sth |
szturchać
coś |
hrabat na sth |
hrabať na sth |
pokucati na sth |
kišti į sth |
ткнути
на що-н |
tknuty na shcho-n |
тыкать |
tykat' |
tǒng mǒu
shì |
piquer à qc |
sthで突く |
sth で 突く |
sth で つく |
sth de tsuku |
|
|
|
|
190 |
|
pour pousser un
objet pointu, votre doigt, etc. à qch à plusieurs reprises avec de petits
mouvements rapides |
empurrar um objeto
pontiagudo, seu dedo etc., sth repetidamente, com pequenos movimentos rápidos |
轻轻地反复推动尖的物体,手指等 |
qīng qīng
de fǎnfù tuīdòng jiān de wùtǐ, shǒuzhǐ
děng |
to push a pointed
object, your finger, etc. at sth repeatedly with small quick movements |
pour pousser un
objet pointu, votre doigt, etc. à qch à plusieurs reprises avec de petits
mouvements rapides |
empurrar um objeto
pontiagudo, seu dedo etc., sth repetidamente, com pequenos movimentos rápidos |
empujar un objeto
puntiagudo, su dedo, etc. a algo repetidamente con pequeños movimientos
rápidos |
per spingere
ripetutamente un oggetto appuntito, il dito, ecc. a destra con piccoli
movimenti rapidi |
acumine inseri
obiectum digito motus velox parvis saepe etc Summa |
για
να σπρώξετε
ένα αιχμηρό
αντικείμενο,
το δάχτυλό σας
κλπ. σε sth
επανειλημμένα
με μικρές
γρήγορες κινήσεις |
gia na spróxete éna
aichmiró antikeímeno, to dáchtyló sas klp. se sth epaneilimména me mikrés
grígores kiníseis |
mit kleinen
schnellen Bewegungen wiederholt auf einen spitzen Gegenstand, Ihren Finger
usw. auf etw drücken |
لدفع
شيء مدبب ،
إصبعك ، وما
إلى ذلك في sth
بشكل متكرر
مع حركات
سريعة صغيرة |
lidafe shay' mudabib
, 'iisbaeuk , wama 'iilaa dhlk fi sth bishakl mutakarir mae harakat sarieat
saghira |
kilkakrotnie
pchnąć ostro zakończony przedmiot, palec itp. niewielkimi
szybkimi ruchami |
opakovaně
tlačíte špičatý předmět, prst atd. malým pohybem |
opakovane
tlačte špicatý predmet, prst atď. pri malých rýchlostiach |
gurati šiljast
predmet, prst itd. na nekoliko puta malim brzim pokretima |
kelis kartus stumti
smailų daiktą, pirštą ir pan. mažais greitais judesiais |
натискати
гострим
предметом,
пальцем і т. д.
на що-небудь
кілька
разів
невеликими
швидкими
рухами |
natyskaty hostrym
predmetom, palʹtsem i t. d. na shcho-nebudʹ kilʹka raziv
nevelykymy shvydkymy rukhamy |
нажимать
острым
предметом,
пальцем и т. п.
несколько
раз
быстрыми
движениями |
nazhimat' ostrym
predmetom, pal'tsem i t. p. neskol'ko raz bystrymi dvizheniyami |
qīng qīng
de fǎnfù tuīdòng jiān de wùtǐ, shǒuzhǐ
děng |
pour pousser un
objet pointu, votre doigt, etc. à qch à plusieurs reprises avec de petits
mouvements rapides |
先のとがった物体や指などを、小さな素早い動きで繰り返し押す |
先 の とがった 物体 や 指 など を 、 小さな 素早い 動き で 繰り返し 押す |
さき の とがった ぶったい や ゆび など お 、 ちいさな すばやい うごき で くりかえし おす |
saki no togatta buttai ya yubi nado o , chīsana subayai ugoki de kurikaeshi osu |
|
|
|
|
191 |
|
(À plusieurs
reprises avec les doigts, les objets, etc.) Piquez, percez |
(Repetidamente com
dedos, objetos etc.) Picar, furar |
(用手指,物件等反复地)捅戳,扎 |
(yòng
shǒuzhǐ, wùjiàn děng fǎnfù dì) tǒng chuō,
zhā |
(Repeatedly with
fingers, objects, etc.) Poke, pierce |
(À plusieurs
reprises avec les doigts, les objets, etc.) Piquez, percez |
(Repetidamente com
dedos, objetos etc.) Picar, furar |
(Repetidamente con
los dedos, objetos, etc.) Empujar, perforar |
(Ripetutamente con
le dita, oggetti, ecc.) Colpire, bucare |
(Et digitos tuos, et
saepe alias objects) quaero, tie |
(Επανειλημμένα
με τα δάχτυλα,
τα
αντικείμενα,
κλπ.) Poke, τρυπήστε |
(Epaneilimména me ta
dáchtyla, ta antikeímena, klp.) Poke, trypíste |
(Wiederholt mit
Fingern, Gegenständen usw.) |
(بشكل
متكرر
بالأصابع
والأشياء ،
وما إلى ذلك)
كزة ، وثقب |
(bshakul mutakarir
bial'asabie wal'ashya' , wama 'iilaa dhlk) kizatan , wathaqab |
(Kilkakrotnie
palcami, przedmiotami itp.) Szturchaj, przebijaj |
(Opakovaně
prsty, předměty atd.) Poke, propíchněte |
(Opakovane prstami,
predmetmi atď.) |
(Opetovano prstima,
predmetima itd.) Pokucajte, probodite |
(Pakartokite
pirštais, daiktais ir pan.) Kiškite, pradurkite |
(Неодноразово
пальцями,
предметами
тощо) Тикайте,
проколюйте |
(Neodnorazovo
palʹtsyamy, predmetamy toshcho) Tykayte, prokolyuyte |
(Неоднократно
пальцами,
предметами
и т. Д.) Тыкать,
прокалывать |
(Neodnokratno
pal'tsami, predmetami i t. D.) Tykat', prokalyvat' |
(yòng
shǒuzhǐ, wùjiàn děng fǎnfù dì) tǒng chuō,
zhā |
(À plusieurs
reprises avec les doigts, les objets, etc.) Piquez, percez |
(繰り返し指や物などで)突く、刺す |
( 繰り返し 指 や 物 など で ) 突く 、 刺す |
( くりかえし ゆび や もの など で ) つく 、 さす |
( kurikaeshi yubi ya mono nado de ) tsuku , sasu |
|
|
|
|
192 |
|
Il a fourré les
spaghettis avec une fourchette |
Ele cutucou o
espaguete com um garfo |
他用叉子戳了意大利面条 |
tā yòng
chāzi chuōle yìdàlì miàntiáo |
He poked at the
spaghetti with a fork |
Il a fourré les
spaghettis avec une fourchette |
Ele cutucou o
espaguete com um garfo |
Golpeó el espagueti
con un tenedor |
Colpì gli spaghetti
con una forchetta |
Qui cum futui cum
furca Spaghetti |
Πήρε
τα σπαγγέτι με
ένα πιρούνι |
Píre ta spangéti me
éna piroúni |
Er stocherte mit
einer Gabel in den Spaghetti herum |
نكز
في
السباغيتي
بشوكة |
nakaz fi alsbaghiti
bishawka |
Widelcem
szturchnął spaghetti |
Viděl špagetami |
Na špagety
strčil vidličkou |
Pokucao je špagetama
vilicom |
Jis šakute spausdavo
spagečius |
Він
виламав
виделкою
спагетті |
Vin vylamav
vydelkoyu spahetti |
Он
ткнул в
спагетти с
вилкой |
On tknul v spagetti
s vilkoy |
tā yòng
chāzi chuōle yìdàlì miàntiáo |
Il a fourré les
spaghettis avec une fourchette |
スパゲッティをフォークでつついた |
スパゲッティ を フォーク で つついた |
スパゲッティ お フォーク で つついた |
supagetti o fōku de tsutsuita |
|
|
|
|
193 |
|
Il a tiré les
nouilles avec une fourchette |
Ele puxou o macarrão
com um garfo |
他用叉子拔弄着面条 |
tā yòng
chāzi bá nòngzhe miàntiáo |
He pulled the
noodles with a fork |
Il a tiré les
nouilles avec une fourchette |
Ele puxou o macarrão
com um garfo |
Sacó los fideos con
un tenedor. |
Tirò le tagliatelle
con una forchetta |
Iactata recumbit in
noodles cum furca |
Τράβηξε
τα χυλοπίτες
με ένα πιρούνι |
Trávixe ta
chylopítes me éna piroúni |
Er zog die Nudeln
mit einer Gabel |
سحب
المعكرونة
بشوكة |
sahb almaekrunat
bishawka |
Wyciągnął
makaron widelcem |
Vytáhl nudle
vidličkou |
Vytiahol rezance
vidličkou |
Izgnječio je
rezance vilicom |
Jis šakute
ištraukė makaronus |
Він
витяг
локшину
виделкою |
Vin vytyah lokshynu
vydelkoyu |
Он
вытащил
лапшу
вилкой |
On vytashchil lapshu
vilkoy |
tā yòng
chāzi bá nòngzhe miàntiáo |
Il a tiré les
nouilles avec une fourchette |
彼はフォークで麺を引っ張った |
彼 は フォーク で 麺 を 引っ張った |
かれ わ フォーク で めん お ひっぱった |
kare wa fōku de men o hippatta |
|
|
|
|
194 |
|
l'action de pousser
rapidement vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
a ação de empurrar
rapidamente seus dedos ou outro objeto para sb / sth |
快速将手指或其他物体推入某物的动作 |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù de dòngzuò |
the action of
quickly pushing your fingers or another object into sb / sth |
l'action de pousser
rapidement vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
a ação de empurrar
rapidamente seus dedos ou outro objeto para sb / sth |
la acción de empujar
rápidamente los dedos u otro objeto hacia algo |
l'azione di spingere
rapidamente le dita o un altro oggetto in sb / sth |
confestim ad aliud
actio si digitis petendo / Summa |
η
δράση της
ώθησης
γρήγορα τα
δάχτυλά σας ή
άλλο αντικείμενο
σε sb / sth |
i drási tis óthisis
grígora ta dáchtylá sas í állo antikeímeno se sb / sth |
die Aktion, schnell
Ihre Finger oder einen anderen Gegenstand in jdn / etw zu drücken |
عمل
دفع أصابعك
أو شيء آخر
بسرعة إلى sb / sth |
eamal dafe 'asabieak
'aw shay' akhar bsret 'iilaa sb / sth |
czynność
polegająca na szybkim popchnięciu palców lub innego obiektu w
stronę kogoś / czegoś |
akce rychlého
zatlačení prstů nebo jiného předmětu do sb / sth |
akcia rýchleho
zatlačenia prstov alebo iného predmetu do sb / sth |
radnja brzog guranja
prstiju ili drugog predmeta u sb / sth |
veiksmas, kai reikia
greitai stumti pirštus ar kitą daiktą į sb / sth |
дія
швидкого
натискання
пальцями чи
іншим
предметом
на sb / sth |
diya shvydkoho
natyskannya palʹtsyamy chy inshym predmetom na sb / sth |
действие
быстрого
толкания
ваших
пальцев или
другого
объекта в sb / sth |
deystviye bystrogo
tolkaniya vashikh pal'tsev ili drugogo ob"yekta v sb / sth |
kuàisù jiàng
shǒuzhǐ huò qítā wùtǐ tuī rù mǒu wù de dòngzuò |
l'action de pousser
rapidement vos doigts ou un autre objet en sb / sth |
指または別のオブジェクトをsb
/
sthにすばやく押すアクション |
指 または 別 の オブジェクト を sb / sth に すばやく 押す アクション |
ゆび または べつ の オブジェクト お sb / sth に すばやく おす アクション |
yubi mataha betsu no obujekuto o sb / sth ni subayaku osu akushon |
|
|
|
|
195 |
|
Poke |
Puxão |
捅;拨;挑 |
tǒng; bō;
tiāo |
Poke |
Poke |
Puxão |
Empujar |
Pugnalato; Presa;
raccogliere |
Transverberabitur:
xix: eligo |
Poke |
Poke |
Poke |
الوخزة |
alwakhza |
Poke |
Hrabat |
Bodol,
vytočiť, vyzdvihnúť |
Izboden, birajte
odaberi |
Kišti |
Шукати |
Shukaty |
Нож,
циферблат,
выбрать |
Nozh, tsiferblat,
vybrat' |
tǒng; bō;
tiāo |
Poke |
突く |
突く |
つく |
tsuku |
|
|
|
|
196 |
|
donner un coup de
feu au feu |
dar uma cutucada no
fogo |
the火 |
the huǒ |
to give the fire a
poke |
donner un coup de
feu au feu |
dar uma cutucada no
fogo |
darle un toque al
fuego |
dare fuoco al fuoco |
labuntur ad ignem |
για
να δώσετε στην
πυρκαγιά μια
πτύχωση |
gia na dósete stin
pyrkagiá mia ptýchosi |
dem Feuer einen Stoß
geben |
لإعطاء
النار كزة |
li'iieta' alnaar
kiza |
szturchnąć
ogień |
dát oheň hrabat |
dať oheň
hrabať |
da bi vatra dala
pokucati |
duoti ugniai kišti |
щоб
дати вогню
ткнути |
shchob daty vohnyu
tknuty |
поджечь
огонь |
podzhech' ogon' |
the huǒ |
donner un coup de
feu au feu |
火を突く |
火 を 突く |
ひ お つく |
hi o tsuku |
|
|
|
|
197 |
|
il tire |
ele atira |
何火 |
hé huǒ |
he fire |
il tire |
ele atira |
el dispara |
lui spara |
et ignem |
πυρκαγιά |
pyrkagiá |
er feuert |
يطلق
النار |
yutliq alnaar |
on strzela |
střílí |
oheň |
on puca |
jis šauna |
він
вогонь |
vin vohonʹ |
он
огонь |
on ogon' |
hé huǒ |
il tire |
彼は発砲します |
彼 は 発砲 します |
かれ わ はっぽう します |
kare wa happō shimasu |
|
|
|
|
198 |
|
Mettre de côté |
Anular |
拨一拨火 |
bō yī
bō huǒ |
Set aside |
Mettre de côté |
Anular |
Reservar |
Metti da parte |
Dial fluctum ignis |
Αφήστε
κατά μέρος |
Afíste katá méros |
Beiseite stellen |
يوضع
جانبا |
yudae janibana |
Odłóż na
bok |
Zrušil |
Zrušil |
Odložite |
Atidėti |
Відкладіть |
Vidkladitʹ |
Отложить
в сторону |
Otlozhit' v storonu |
bō yī
bō huǒ |
Mettre de côté |
取っておきます |
取っておきます |
とっておきます |
totteokimasu |
|
|
|
|
199 |
|
Il m'a donné un coup
dans les côtes pour me réveiller |
Ele me deu um
cutucão nas costelas para me acordar |
他给我戳了一下肋骨把我叫醒 |
tā gěi
wǒ chuōle yīxià lèigǔ bǎ wǒ jiào xǐng |
He gave me a poke in
the ribs to wake me up |
Il m'a donné un coup
dans les côtes pour me réveiller |
Ele me deu um
cutucão nas costelas para me acordar |
Me dio un golpe en
las costillas para despertarme. |
Mi ha dato un
colpetto nelle costole per svegliarmi |
Beati qui esuriunt
et ad costas quaero excitare me |
Μου
έδωσε μια
πτύχωση στα
πλευρά για να
ξυπνήσω |
Mou édose mia
ptýchosi sta plevrá gia na xypníso |
Er stieß mich in die
Rippen, um mich aufzuwecken |
أعطاني
كزة في
الأضلاع
لإيقاظي |
'aetani kuzatan fi
al'adlae li'iiqaziin |
Szturchnął
mnie w żebra, żeby mnie obudzić |
Dal mi píchnutí do
žeber, aby mě vzbudil |
Dal mi bodnutie do
rebier, aby ma zobudil |
Dao mi je poklon u
rebra da me probudi |
Jis davė man
kišenę į šonkaulius, kad mane pažadintų |
Він
дав мені
ткнути в
ребра, щоб
розбудити мене |
Vin dav meni tknuty
v rebra, shchob rozbudyty mene |
Он
ткнул меня в
ребра, чтобы
разбудить
меня |
On tknul menya v
rebra, chtoby razbudit' menya |
tā gěi
wǒ chuōle yīxià lèigǔ bǎ wǒ jiào xǐng |
Il m'a donné un coup
dans les côtes pour me réveiller |
彼は私を目覚めさせるために肋骨をつついてくれました |
彼 は 私 を 目覚めさせる ため に 肋骨 を つついてくれました |
かれ わ わたし お めざめさせる ため に ろっこつ お つついてくれました |
kare wa watashi o mezamesaseru tame ni rokkotsu o tsutsuitekuremashita |
|
|
|
|
200 |
|
Il m'a fourré dans
les côtes pour me réveiller |
Ele me cutucou nas
costelas para me acordar |
他捅了一下我的肋部把我叫醒 |
tā tǒngle
yīxià wǒ de lē bù bǎ wǒ jiào xǐng |
He poked me in the
ribs to wake me up |
Il m'a fourré dans
les côtes pour me réveiller |
Ele me cutucou nas
costelas para me acordar |
Me tocó las
costillas para despertarme |
Mi ha colpito tra le
costole per svegliarmi |
Qui me in futui
costas excitare me |
Με
έσφιξε στα
νεύρα για να με
ξυπνήσει |
Me ésfixe sta névra
gia na me xypnísei |
Er stieß mich in die
Rippen, um mich aufzuwecken |
لقد
ضربني في
الأضلاع
لإيقاظي |
laqad darabani fi
al'adlae li'iiqaziin |
Szturchnął
mnie w żebra, żeby mnie obudzić |
Udeřil mě
do žeber, aby mě vzbudil |
Strčil ma do
rebier, aby ma zobudil |
Pokucao me u rebra
da me probudi |
Jis kišo mane į
šonkaulius, kad mane pažadintų |
Він
тикав мені в
ребра, щоб
розбудити
мене |
Vin tykav meni v
rebra, shchob rozbudyty mene |
Он
ткнул меня в
ребра, чтобы
разбудить
меня |
On tknul menya v
rebra, chtoby razbudit' menya |
tā tǒngle
yīxià wǒ de lē bù bǎ wǒ jiào xǐng |
Il m'a fourré dans
les côtes pour me réveiller |
彼は私を目を覚ますために肋骨に突き刺しました |
彼 は 私 を 目 を 覚ます ため に 肋骨 に 突き刺しました |
かれ わ わたし お め お さます ため に ろっこつ に つきさしました |
kare wa watashi o me o samasu tame ni rokkotsu ni tsukisashimashita |
|
|
|
|
201 |
|
puissance dans une
voiture |
poder em um carro |
汽车动力 |
qìchē dònglì |
power in a car |
puissance dans une
voiture |
poder em um carro |
poder en un auto |
potere in una
macchina |
imperium in a car |
δύναμη
σε ένα
αυτοκίνητο |
dýnami se éna
aftokínito |
Kraft in einem Auto |
القوة
في السيارة |
alquat fi alsayara |
moc w samochodzie |
síla v autě |
sila v aute |
snaga u autu |
galia automobilyje |
потужність
в
автомобілі |
potuzhnistʹ v
avtomobili |
мощность
в машине |
moshchnost' v
mashine |
qìchē dònglì |
puissance dans une
voiture |
車のパワー |
車 の パワー |
くるま の パワー |
kuruma no pawā |
|
|
|
|
202 |
|
(Automobile)
puissance, propulsion |
Cavalos-força
(automóvel), propulsão |
(汽幸的)马力,推进力 |
(qì xìng de)
mǎlì, tuījìn lì |
(Automobile)
horsepower, propulsion |
(Automobile)
puissance, propulsion |
Cavalos-força
(automóvel), propulsão |
(Automóvil) caballos
de fuerza, propulsión |
(Automobile)
potenza, propulsione |
(Fortunate, vapore)
horsepower, Propulsion |
(Automobile)
ιπποδύναμη,
πρόωση |
(Automobile)
ippodýnami, próosi |
(Automobil-) PS,
Antrieb |
(السيارات)
حصانا ، دفع |
(alsiyarat) hasanaan
, dafe |
(Samochodowa) moc,
napęd |
(Automobilová)
koňská síla, pohon |
(Automobilový)
výkon, pohon |
(Automobilski)
konjske snage, pogon |
(Automobilis) arklio
galia, varymas |
(Автомобільні)
кінські
сили, привід |
(Avtomobilʹni)
kinsʹki syly, pryvid |
(Автомобильная)
мощность,
силовая
установка |
(Avtomobil'naya)
moshchnost', silovaya ustanovka |
(qì xìng de)
mǎlì, tuījìn lì |
(Automobile)
puissance, propulsion |
(自動車)馬力、推進力 |
( 自動車 ) 馬力 、 推進力 |
( じどうしゃ ) ばりき 、 すいしんりょく |
( jidōsha ) bariki , suishinryoku |
|
|
|
|
203 |
|
Je préfère quelque
chose avec un peu plus de poke |
Eu prefiro algo com
um pouco mais de puxão |
我更喜欢something些东西 |
wǒ gèng
xǐhuān something xiē dōngxī |
I prefer something
wit a bit more poke |
Je préfère quelque
chose avec un peu plus de poke |
Eu prefiro algo com
um pouco mais de puxão |
Prefiero algo con un
poco más de empuje |
Preferisco qualcosa
di più spiritoso |
Malo aliquid
aliquantulus magis ingenii quaero |
Προτιμώ
κάτι με λίγο
περισσότερη
πικ |
Protimó káti me lígo
perissóteri pik |
Ich bevorzuge etwas
mit etwas mehr Sack |
أنا
أفضل شيء
أكثر ذكاء |
'ana 'afdal shay'
'akthar dhaka' |
Wolę coś
bardziej dowcipnego |
Dávám přednost
něčemu vtipu |
Dávam prednosť
niečomu vtipnému |
Više volim nešto
pametnije |
Aš labiau
norėčiau kažko, kas šiek tiek labiau kiša |
Я
вважаю за
краще щось
дотепне
трохи тріскати |
YA vvazhayu za
krashche shchosʹ dotepne trokhy triskaty |
Я
предпочитаю
что-нибудь
остроумное |
YA predpochitayu
chto-nibud' ostroumnoye |
wǒ gèng
xǐhuān something xiē dōngxī |
Je préfère quelque
chose avec un peu plus de poke |
私はもう少し突っ込んだ何かを好む |
私 は もう少し 突っ込んだ 何 か を 好む |
わたし わ もうすこし つっこんだ なに か お このむ |
watashi wa mōsukoshi tsukkonda nani ka o konomu |
|
|
|
|
204 |
|
Je veux plus de
puissance |
Eu quero mais
cavalos |
我想要马力再大些的 |
wǒ xiǎng
yào mǎlì zài dà xiē de |
I want more
horsepower |
Je veux plus de
puissance |
Eu quero mais
cavalos |
Quiero mas caballos
de fuerza |
Voglio più potenza |
Volo ut
re-horsepower maior |
Θέλω
περισσότερη
ιπποδύναμη |
Thélo perissóteri
ippodýnami |
Ich möchte mehr
Leistung |
اريد
المزيد من
حصان |
'urid almazid min
hisan |
Chcę
więcej koni mechanicznych |
Chci více koní |
Chcem viac konských
síl |
Želim više konjskih
snaga |
Noriu daugiau arklio
galių |
Я
хочу більше
кінських
сил |
YA khochu
bilʹshe kinsʹkykh syl |
Я
хочу больше
лошадиных
сил |
YA khochu bol'she
loshadinykh sil |
wǒ xiǎng
yào mǎlì zài dà xiē de |
Je veux plus de
puissance |
もっと馬力が欲しい |
もっと 馬力 が 欲しい |
もっと ばりき が ほしい |
motto bariki ga hoshī |
|
|
|
|
205 |
|
faire un tour |
dê uma olhada |
戳一戳 |
chuō yī
chuō |
have a poke around |
faire un tour |
dê uma olhada |
echar un vistazo |
dare un'occhiata in
giro |
non enim quaero
circuitu |
Έχετε
μια πτύχωση
γύρω |
Échete mia ptýchosi
gýro |
Stöbern Sie herum |
كزة
حولها |
kuzat hawlaha |
poke |
mít hrabat kolem |
nechať sa
hrabať |
imati pok |
turi kišti aplink |
мати
навколо
себе |
maty navkolo sebe |
прощупать |
proshchupat' |
chuō yī
chuō |
faire un tour |
周りをつつく |
周り を つつく |
まわり お つつく |
mawari o tsutsuku |
|
|
|
|
206 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
207 |
|
regarder
attentivement autour d'un endroit pour voir ce que vous pouvez trouver;
essayer de trouver des informations sur sb / sth |
olhar atentamente em
torno de um lugar para ver o que você pode encontrar; tentar descobrir
informações sobre sb / sth |
仔细观察一个地方,看看能找到什么;试图找出有关某人/某事的信息 |
zǐxì
guānchá yīgè dìfāng, kàn kàn néng zhǎodào shénme; shìtú
zhǎo chū yǒuguān mǒu rén/mǒu shì de xìnxī |
to look carefully
around a place to see what you can find; to try to find out information about
sb / sth |
regarder
attentivement autour d'un endroit pour voir ce que vous pouvez trouver;
essayer de trouver des informations sur sb / sth |
olhar atentamente em
torno de um lugar para ver o que você pode encontrar; tentar descobrir
informações sobre sb / sth |
mirar cuidadosamente
alrededor de un lugar para ver qué puedes encontrar; para tratar de encontrar
información sobre sb / sth |
per guardare
attentamente intorno a un posto per vedere cosa puoi trovare; per cercare di
trovare informazioni su sb / sth |
respice circa
diligenter ad locum, ad quam vos can reperio; temptare si invenire
information about de / Ynskt mál: |
να
κοιτάξετε
προσεκτικά
γύρω από ένα
μέρος για να
δείτε τι
μπορείτε να
βρείτε, να
προσπαθήσετε
να μάθετε
πληροφορίες
σχετικά με sb / sth |
na koitáxete
prosektiká gýro apó éna méros gia na deíte ti boreíte na vreíte, na
prospathísete na máthete pliroforíes schetiká me sb / sth |
sich sorgfältig
umsehen, um zu sehen, was Sie finden können, um Informationen über jdn / etw
herauszufinden |
للنظر
بعناية في
مكان ما
لمعرفة ما
يمكنك العثور
عليه ؛
لمحاولة
معرفة
معلومات حول sb /
sth |
lilnazar bieinayat
fi makan ma limaerifat ma yumkinuk aleuthur ealayh ; limuhawalat maerifat
maelumat hawl sb / sth |
rozejrzeć
się dokładnie po miejscu, aby zobaczyć, co można
znaleźć; spróbować znaleźć informacje na temat
kogoś / czegoś |
pozorně se
rozhlížet po místě a zjistit, co můžete najít, zkusit zjistit
informace o sb / sth |
dôkladne sa
rozhliadnuť po okolí, aby ste zistili, čo nájdete, aby ste sa
pokúsili zistiť informácie o sb / sth |
da biste pažljivo
pogledali mjesto da biste vidjeli što možete pronaći; pokušajte saznati
podatke o sb / sth |
atidžiai
apžiūrėti vietą, kad pamatytumėte, ką galite rasti,
pabandyti sužinoti informaciją apie sb / sth |
уважно
оглянути
місце, щоб
побачити, що
ви можете
знайти;
спробувати
дізнатися
інформацію
про sb / sth |
uvazhno ohlyanuty
mistse, shchob pobachyty, shcho vy mozhete znayty; sprobuvaty diznatysya
informatsiyu pro sb / sth |
внимательно
осмотреть
место, чтобы
увидеть, что
вы можете
найти,
попытаться
найти информацию
о sb / sth |
vnimatel'no
osmotret' mesto, chtoby uvidet', chto vy mozhete nayti, popytat'sya nayti
informatsiyu o sb / sth |
zǐxì
guānchá yīgè dìfāng, kàn kàn néng zhǎodào shénme; shìtú
zhǎo chū yǒuguān mǒu rén/mǒu shì de xìnxī |
regarder
attentivement autour d'un endroit pour voir ce que vous pouvez trouver;
essayer de trouver des informations sur sb / sth |
あなたが見つけることができるものを見つけるために場所の周りを注意深く見る;
sb /
sthに関する情報を見つけることを試みる |
あなた が 見つける こと が できる もの を 見つける ため に 場所 の 周り を 注意深く 見る ; sb / sth に関する 情報 を 見つける こと を 試みる |
あなた が みつける こと が できる もの お みつける ため に ばしょ の まわり お ちゅういぶかく みる ; sb / sth にかんする じょうほう お みつける こと お こころみる |
anata ga mitsukeru koto ga dekiru mono o mitsukeru tame ni basho no mawari o chūibukaku miru ; sb / sth nikansuru jōhō o mitsukeru koto o kokoromiru |
|
|
|
|
208 |
|
Regardez
attentivement; explorez; explorez |
Olhe atentamente;
explore; explore |
仔细寻觅;探究;打探 |
zǐxì xúnmì;
tànjiù; dǎtàn |
Look carefully;
explore; explore |
Regardez
attentivement; explorez; explorez |
Olhe atentamente;
explore; explore |
Mire cuidadosamente;
explore; explore |
Guarda attentamente,
esplora, esplora |
Diligenter
invenietis: explorandum; discentium interrogare |
Κοιτάξτε
προσεκτικά ·
εξερευνήστε ·
εξερευνήστε |
Koitáxte prosektiká
: exerevníste : exerevníste |
Schau genau hin,
erforsche, erforsche |
انظر
بعناية ؛
استكشف ؛
استكشف |
anzur bieinayat ;
aistakshaf ; aistakshaf |
Patrz uważnie;
eksploruj; eksploruj |
Podívejte se
pozorně, prozkoumejte, prozkoumejte |
Pozrite sa pozorne;
preskúmajte; preskúmajte |
Pogledajte pažljivo,
istražite, istražite |
Atidžiai
apžiūrėkite, tyrinėkite, tyrinėkite |
Дивіться
уважно;
досліджуйте;
досліджуйте |
Dyvitʹsya
uvazhno; doslidzhuyte; doslidzhuyte |
Смотри
внимательно,
исследуй,
исследуй |
Smotri vnimatel'no,
issleduy, issleduy |
zǐxì xúnmì;
tànjiù; dǎtàn |
Regardez
attentivement; explorez; explorez |
注意深く見、探検、探検 |
注意深く 見 、 探検 、 探検 |
ちゅういぶかく み 、 たんけん 、 たんけん |
chūibukaku mi , tanken , tanken |
|
|
|
|
209 |
|
prendre un
coup à sb / sth |
dê uma olhada
em sb / sth |
戳某人 |
chuō mǒu rén |
take a poke at
sb / sth |
prendre un
coup à sb / sth |
dê uma olhada
em sb / sth |
echar un
vistazo a algo |
dare
un'occhiata a sb / sth |
si accipies in
quaero / Ynskt mál: |
πάρτε
μια πτύχωση σε sb
/ sth |
párte mia ptýchosi se sb / sth |
stochere in
jdn / etw |
أخذ
كزة في sb / sth |
akhudh kizatan fi sb / sth |
poke na
kogoś / kogoś |
vzít hrabat na
sb / sth |
vrhni sa na sb
/ sth |
uzmi poke na
sb / sth |
imk
kišenę sb / sth |
брати
тк у sb / sth |
braty tk u sb / sth |
тыкай
в
кого-нибудь |
tykay v kogo-nibud' |
chuō mǒu rén |
prendre un
coup à sb / sth |
SB /
STHで突く |
SB / STH で 突く |
sb / sth で つく |
SB / STH de tsuku |
|
|
|
|
210 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
211 |
|
faire une remarque
méchante sur sb / sth; rire de sb / sth |
fazer um comentário
cruel sobre sb / sth; rir de sb / sth |
对某人/某事发表无礼的评论;嘲笑某人 |
duì mǒu
rén/mǒu shì fābiǎo wú lǐ de pínglùn; cháoxiào mǒu
rén |
to make an unkind
remark about sb / sth; to laugh at sb / sth |
faire une remarque
méchante sur sb / sth; rire de sb / sth |
fazer um comentário
cruel sobre sb / sth; rir de sb / sth |
hacer un comentario
desagradable sobre sb / sth; reírse de sb / sth |
fare un'osservazione
poco gentile su sb / sth; ridere di sb / sth |
ut dictum adiungere
de iniqua si / Ynskt mál: ut si rideat / Ynskt mál: |
να
κάνω μια
άσχημη
παρατήρηση
σχετικά με sb / sth ·
να γελάσω σε sb / sth |
na káno mia áschimi
paratírisi schetiká me sb / sth : na geláso se sb / sth |
eine unfreundliche
Bemerkung über jdn / etw machen, über jdn / etw lachen |
لإبداء
ملاحظة
قاسية حول sb / sth ؛
للضحك على sb / sth |
li'iibda' mulahazat
qasiat hawl sb / sth ; lildahk ealaa sb / sth |
zrobić
niemiłą uwagę na temat kogoś / kogoś;
śmiać się z kogoś / czegoś |
aby udělal
laskavou poznámku o sb / sth; smál se sb / sth |
aby som urobil
neľútostnú poznámku o sb / sth, smiať sa sb / sth |
iznijeti nepristojnu
primjedbu o sb / sth; smijati se sb / sth |
pareikšti
nemalonią pastabą apie sb / sth; juoktis iš sb / sth |
робити
недобре
зауваження
щодо sb / sth;
сміятися
над sb / sth |
robyty nedobre
zauvazhennya shchodo sb / sth; smiyatysya nad sb / sth |
делать
недоброе
замечание о sb /
sth, смеяться над
sb / sth |
delat' nedobroye
zamechaniye o sb / sth, smeyat'sya nad sb / sth |
duì mǒu
rén/mǒu shì fābiǎo wú lǐ de pínglùn; cháoxiào mǒu
rén |
faire une remarque
méchante sur sb / sth; rire de sb / sth |
sb /
sthについての不親切な発言;
sb / sthでの笑い |
sb / sth について の 不親切な 発言 ; sb / sth で の 笑い |
sb / sth について の ふしんせつな はつげん ; sb / sth で の わらい |
sb / sth nitsuite no fushinsetsuna hatsugen ; sb / sth de no warai |
|
|
|
|
212 |
|
Se moquer; se
moquer; se moquer |
Zombando; zombando;
zombando |
嘲弄;奚落;嘲笑 |
cháonòng;
xīluò; cháoxiào |
Mocking; mocking;
mocking |
Se moquer; se
moquer; se moquer |
Zombando; zombando;
zombando |
Burlándose,
burlándose, burlándose |
Beffardo; beffardo;
beffardo |
A risu dignum iactum
sperni, agitari subsannatiónem |
Κερδοσκοπώντας,
κοροϊδεύοντας,
κοροϊδεύοντας |
Kerdoskopóntas,
koroïdévontas, koroïdévontas |
Verspotten,
Verspotten, Verspotten |
السخرية
، السخرية ،
السخرية |
alsakhariat ,
alsakhriat , alsakhria |
Kpiny; kpiny; kpiny |
Zesměšňování;
zesměšňování; zesměšňování |
Zosmiešňovanie;
zosmiešňovanie; zosmiešňovanie |
Podsmijeh; ruganje;
podsmijeh; |
Tyčiojimasis,
tyčiojimasis, tyčiojimasis |
Глузування;
глузування;
глузування |
Hluzuvannya;
hluzuvannya; hluzuvannya |
Издеваться |
Izdevat'sya |
cháonòng;
xīluò; cháoxiào |
Se moquer; se
moquer; se moquer |
あざける;あざける;あざける |
あざける ; あざける ; あざける |
あざける ; あざける ; あざける |
azakeru ; azakeru ; azakeru |
|
|
|
|
213 |
|
plus à |
mais em |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
214 |
|
cochon |
porco |
猪 |
zhū |
pig |
cochon |
porco |
cerdo |
maiale |
porcus |
χοίρου |
choírou |
Schwein |
خنزير |
khinzir |
świnia |
prase |
prasa |
svinja |
kiaulė |
свиня |
svynya |
свинья |
svin'ya |
zhū |
cochon |
豚 |
豚 |
ぶた |
buta |
|
|
|
|
215 |
|
poker |
pôquer |
扑克 |
pūkè |
poker |
poker |
pôquer |
póker |
poker |
bacillo ferreo
immisso |
πόκερ |
póker |
Poker |
لعبة
البوكر |
luebat albukar |
poker |
poker |
poker |
poker |
pokeris |
покер |
poker |
покер |
poker |
pūkè |
poker |
ポーカー |
ポーカー |
ポーカー |
pōkā |
|
|
|
|
216 |
|
un jeu de
cartes pour plus de personnes, dans lequel les joueurs parient sur les cartes
qu'ils détiennent |
um jogo de
cartas para mais pessoas, no qual os jogadores apostam nas cartas que possuem |
面向更多人的纸牌游戏,玩家下注他们所持有的纸牌 |
miànxiàng gèng duō rén de zhǐpái
yóuxì, wánjiā xià zhù tāmen suǒ chí yǒu de zhǐpái |
a card game
for more people, in which the players bet on the of the cards they hold |
un jeu de
cartes pour plus de personnes, dans lequel les joueurs parient sur les cartes
qu'ils détiennent |
um jogo de
cartas para mais pessoas, no qual os jogadores apostam nas cartas que possuem |
un juego de
cartas para más personas, en el que los jugadores apuestan por las cartas que
tienen |
un gioco di
carte per più persone, in cui i giocatori scommettono sulle carte in loro
possesso |
Plures card
venatus in qua histriones habent bet restituta metus |
ένα
παιχνίδι
καρτών για
περισσότερους
ανθρώπους, στο
οποίο οι
παίκτες
στοιχηματίζουν
στις κάρτες
που κατέχουν |
éna paichnídi kartón gia perissóterous
anthrópous, sto opoío oi paíktes stoichimatízoun stis kártes pou katéchoun |
Ein
Kartenspiel für mehr Leute, bei dem die Spieler auf die Karten setzen, die
sie halten |
لعبة
ورق لعدد
أكبر من
الناس ، حيث
يراهن اللاعبون
على
البطاقات
التي
يحملونها |
leibat waraqun lieadad 'akbar min alnaas ,
hayth yurahin alllaeibun ealaa albitaqat alty yahmilunaha |
gra karciana
dla większej liczby osób, w której gracze stawiają na posiadane
karty |
karetní hra
pro více lidí, ve které hráči vsadí na karty, které drží |
kartová hra
pre viac ľudí, v ktorej hráči stavia na kartu, ktorú majú |
kartaška igra
za više ljudi u kojoj se igrači klade na karte koje drže |
kortų
žaidimas, skirtas daugiau žmonių, kuriame žaidėjai lažinasi už
turimas kortas |
карткова
гра для
більшої
кількості
людей, в якій
гравці
роблять
ставку на
карту, яку
вони
тримають |
kartkova hra dlya bilʹshoyi
kilʹkosti lyudey, v yakiy hravtsi roblyatʹ stavku na kartu, yaku
vony trymayutʹ |
карточная
игра для
большего
количества людей,
в которой
игроки
делают
ставку на карты,
которые они
держат |
kartochnaya igra dlya bol'shego kolichestva
lyudey, v kotoroy igroki delayut stavku na karty, kotoryye oni derzhat |
miànxiàng gèng duō rén de zhǐpái
yóuxì, wánjiā xià zhù tāmen suǒ chí yǒu de zhǐpái |
un jeu de
cartes pour plus de personnes, dans lequel les joueurs parient sur les cartes
qu'ils détiennent |
より多くの人々のためのカードゲーム。プレイヤーは自分が持っているカードに賭ける |
より 多く の 人々 の ため の カード ゲーム 。 プレイヤー は 自分 が 持っている カード に 賭ける |
より おうく の ひとびと の ため の カード ゲーム 。 プレイヤー わ じぶん が もっている カード に かける |
yori ōku no hitobito no tame no kādo gēmu . pureiyā wa jibun ga motteiru kādo ni kakeru |
|
|
|
|
217 |
|
Jeu de poker |
Jogo de poker |
扑克牌游戏 |
pūkè pái yóuxì |
Poker game |
Jeu de poker |
Jogo de poker |
Juego de póker |
Gioco di poker |
poker |
Πόκερ
παιχνίδι |
Póker paichnídi |
Pokerspiel |
لعبة
البوكر |
luebat albukar |
Gra w pokera |
Pokerová hra |
Pokerová hra |
Igra u pokeru |
Pokerio žaidimas |
Гра
в покер |
Hra v poker |
Игра
в покер |
Igra v poker |
pūkè pái yóuxì |
Jeu de poker |
ポーカーゲーム |
ポーカー ゲーム |
ポーカー ゲーム |
pōkā gēmu |
|
|
|
|
218 |
|
un bâton
métallique pour déplacer ou briser le charbon dans un incendie |
uma vara de
metal para mover ou quebrar o carvão em um incêndio |
在火中移动或分解煤的金属棒 |
zài huǒ zhōngyídòng huò
fēnjiě méi de jīnshǔ bàng |
a metal stick
for moving or breaking up coal in a fire |
un bâton
métallique pour déplacer ou briser le charbon dans un incendie |
uma vara de
metal para mover ou quebrar o carvão em um incêndio |
una vara de
metal para mover o romper carbón en un incendio |
un bastone di
metallo per spostare o rompere il carbone in un incendio |
lignum sursum
moveri metallum carbonibus ignis erumpens |
ένα
μεταλλικό
ραβδί για τη
μετακίνηση ή
τη διάσπαση
του άνθρακα σε
μια φωτιά |
éna metallikó ravdí gia ti metakínisi í ti
diáspasi tou ánthraka se mia fotiá |
ein Metallstab
zum Bewegen oder Aufbrechen von Kohle in einem Feuer |
عصا
معدنية
لتحريك أو
تحطيم الفحم
في النار |
esaan maedaniatan litahrik 'aw tahtim alfahm
fi alnaar |
metalowy patyk
do przenoszenia lub rozbijania węgla w ogniu |
kovová
hůl pro přesun nebo rozbití uhlí v ohni |
kovová
tyčinka na presun alebo rozbitie uhlia v ohni |
metalni štap
za pomicanje ili razbijanje ugljena u požaru |
metalinė
lazda anglims judėti ar skaldyti ugnyje |
металева
палиця для
переміщення
або розбивання
вугілля у
вогні |
metaleva palytsya dlya peremishchennya abo
rozbyvannya vuhillya u vohni |
металлическая
палка для
перемещения
или
разрушения
угля в огне |
metallicheskaya palka dlya peremeshcheniya
ili razrusheniya uglya v ogne |
zài huǒ zhōngyídòng huò
fēnjiě méi de jīnshǔ bàng |
un bâton
métallique pour déplacer ou briser le charbon dans un incendie |
火の中で石炭を移動または破壊するための金属棒 |
火 の 中 で 石炭 を 移動 または 破壊 する ため の 金属 棒 |
ひ の なか で せきたん お いどう または はかい する ため の きんぞく ぼう |
hi no naka de sekitan o idō mataha hakai suru tame no kinzoku bō |
|
|
|
|
219 |
|
Stick; |
Stick; |
通条;拨火棍 |
tōng tiáo;
bō huǒ gùn |
Stick; |
Stick; |
Stick; |
Palo; |
asta di pulizia;
poker |
Purgato virga,
bacillo ferreo immisso |
Stick; |
Stick? |
Stick; |
عصا |
easa |
Stick; |
Hůl; |
Čistiace
tyčinky poker |
Čišćenje
šipku, poker |
Lazda; |
Палиця; |
Palytsya; |
Шомпол;
покер |
Shompol; poker |
tōng tiáo;
bō huǒ gùn |
Stick; |
スティック; |
スティック ; |
スティック ; |
sutikku ; |
|
|
|
|
220 |
|
image |
quadro |
图片 |
túpiàn |
picture |
image |
quadro |
foto |
immagine |
picturae |
εικόνα |
eikóna |
Bild |
الصورة |
alsuwra |
obraz |
obrázek |
obrázok |
slika |
paveikslas |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
túpiàn |
image |
絵 |
絵 |
え |
e |
|
|
|
|
221 |
|
cheminée |
lareira |
壁炉 |
bìlú |
fireplace |
cheminée |
lareira |
chimenea |
caminetto |
foco |
τζάκι |
tzáki |
Kamin |
موقد |
mawqid |
kominek |
krb |
ohnisko |
kamin |
židinys |
камін |
kamin |
камин |
kamin |
bìlú |
cheminée |
暖炉 |
暖炉 |
だんろ |
danro |
|
|
|
|
222 |
|
face au poker |
com cara de pôquer |
面对扑克 |
miàn duì pūkè |
poker-faced |
face au poker |
com cara de pôquer |
cara de póker |
da viso impassibile |
facies bacillo
ferreo immisso |
αντιμετωπίζουν
πόκερ |
antimetopízoun póker |
Poker-konfrontiert |
تواجه
لعبة البوكر |
tuajih luebat
albukar |
pokera |
tváří v
tvář pokeru |
poker tvárou |
poker lica |
pokerio veidas |
покер |
poker |
с
непроницаемым
лицом |
s nepronitsayemym
litsom |
miàn duì pūkè |
face au poker |
ポーカーフェイス |
ポーカー フェイス |
ポーカー フェイス |
pōkā feisu |
|
|
|
|
223 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
224 |
|
avec une
expression sur votre visage qui ne montre pas ce que vous pensez ou
ressentez. |
com uma
expressão no rosto que não mostra o que você está pensando ou sentindo. |
脸上的表情并没有显示出您的想法或感受。 |
liǎn shàng de biǎoqíng bìng
méiyǒu xiǎnshì chū nín de xiǎngfǎ huò gǎnshòu. |
with an
expression on your face that does not show what you are thinking or feeling. |
avec une
expression sur votre visage qui ne montre pas ce que vous pensez ou
ressentez. |
com uma
expressão no rosto que não mostra o que você está pensando ou sentindo. |
con una
expresión en tu rostro que no muestra lo que estás pensando o sintiendo. |
con
un'espressione sul viso che non mostra ciò che stai pensando o sentendo. |
cum vultu tuo
aut non sentiat quid cogitas. |
με
μια έκφραση
στο πρόσωπό
σας που δεν
δείχνει τι
σκέφτεστε ή
αισθάνεστε. |
me mia ékfrasi sto prósopó sas pou den
deíchnei ti skéfteste í aistháneste. |
mit einem
Ausdruck auf Ihrem Gesicht, der nicht zeigt, was Sie denken oder fühlen. |
مع
تعبير على
وجهك لا يظهر
ما تفكر فيه
أو تشعر به. |
me taebir ealaa wajhak la yuzhir ma tufakir
fih 'aw tasheur bih. |
z wyrazem
twarzy, który nie pokazuje tego, co myślisz lub czujesz. |
s výrazem na
tváři, který neukazuje, co si myslíte nebo cítíte. |
s výrazom na
tvári, ktorý neukazuje, čo si myslíte alebo cítite. |
s izrazom na
licu koji ne pokazuje što mislite ili osjećate. |
su veido
išraiška, kuri neparodo, ką galvojate ar jaučiate. |
з
виразом на
обличчі,
який не
показує, що
ви думаєте
чи
відчуваєте. |
z vyrazom na oblychchi, yakyy ne pokazuye,
shcho vy dumayete chy vidchuvayete. |
с
выражением
на лице,
которое не
показывает,
что вы
думаете или
чувствуете. |
s vyrazheniyem na litse, kotoroye ne
pokazyvayet, chto vy dumayete ili chuvstvuyete. |
liǎn shàng de biǎoqíng bìng
méiyǒu xiǎnshì chū nín de xiǎngfǎ huò gǎnshòu. |
avec une
expression sur votre visage qui ne montre pas ce que vous pensez ou
ressentez. |
自分の考えや感じていることを表さない表情を顔に付けている。 |
自分 の 考え や 感じている こと を 表さない 表情 を 顔 に 付けている 。 |
じぶん の かんがえ や かんじている こと お あらわさない ひょうじょう お かお に つけている 。 |
jibun no kangae ya kanjiteiru koto o arawasanai hyōjō o kao ni tsuketeiru . |
|
|
|
|
225 |
|
Indifférent; sans
expression |
Indiferente; sem
expressão |
不露声色的;毫无表情的 |
Bù lù shēngsè
de; háo wú biǎoqíng de |
Indifferent;
expressionless |
Indifférent; sans
expression |
Indiferente; sem
expressão |
Indiferente;
inexpresivo |
Indifferente;
inespressivo |
Unemotional:
expressionless |
Αδιάφορη,
χωρίς έκφραση |
Adiáfori, chorís
ékfrasi |
Gleichgültig,
ausdruckslos |
غير
مبال ؛ غير
معبّر |
ghyr mubalin ; ghyr
mebbr |
Obojętny, bez
wyrazu |
Lhostejný, bez
výrazu |
Ľahostajný, bez
výrazu |
Ravnodušan; bez
izražaja |
Abejingas; |
Байдужий;
без
виразності |
Bayduzhyy; bez
vyraznosti |
Безразличный |
Bezrazlichnyy |
Bù lù shēngsè
de; háo wú biǎoqíng de |
Indifférent; sans
expression |
無関心、無表情 |
無 関心 、 無表情 |
む かんしん 、 むひょうじょう |
mu kanshin , muhyōjō |
|
|
|
|
226 |
|
visage de poker |
cara de pôquer |
扑克脸 |
pūkè liǎn |
poker face |
visage de poker |
cara de pôquer |
cara de póker |
faccia da poker |
facies bacillo
ferreo immisso |
πόκερ
πρόσωπο |
póker prósopo |
Pokerface |
وجه
البوكر |
wajah albukar |
pokerowa twarz |
pokerová tvář |
pokerová tvár |
poker lice |
pokerio veidas |
обличчя
в покер |
oblychchya v poker |
покер
лицо |
poker litso |
pūkè liǎn |
visage de poker |
ポーカーフェイス |
ポーカー フェイス |
ポーカー フェイス |
pōkā feisu |
|
|
|
|
227 |
|
Il a gardé un visage
de poker |
Ele manteve uma cara
de pôquer |
他保持着扑克脸 |
tā
bǎochízhe pūkè liǎn |
He maintained a
poker face |
Il a gardé un visage
de poker |
Ele manteve uma cara
de pôquer |
Mantuvo una cara de
póker |
Ha mantenuto una
faccia da poker |
Posuit os immisso |
Διατήρησε
ένα πρόσωπο
πόκερ |
Diatírise éna
prósopo póker |
Er hatte ein
Pokerface |
حافظ
على وجه
البوكر |
hafiz ealaa wajh
albukar |
Zachował
pokerową twarz |
Udržoval pokerovou
tvář |
Zachoval si pokerovú
tvár |
Imao je poker lice |
Jis palaikė
pokerio veidą |
Він
підтримував
покерне
обличчя |
Vin pidtrymuvav
pokerne oblychchya |
Он
поддерживал
покерное
лицо |
On podderzhival
pokernoye litso |
tā
bǎochízhe pūkè liǎn |
Il a gardé un visage
de poker |
彼はポーカーフェイスを維持しました |
彼 は ポーカー フェイス を 維持 しました |
かれ わ ポーカー フェイス お いじ しました |
kare wa pōkā feisu o iji shimashita |
|
|
|
|
228 |
|
Il a été sans
expression. |
Ele não tem
expressão. |
他一直面无表情。 |
tā yīzhí
miàn wú biǎoqíng. |
He has been
expressionless. |
Il a été sans
expression. |
Ele não tem
expressão. |
Él ha estado
inexpresivo. |
È stato
inespressivo. |
Veste enim poderis
quam bacillo ferreo immisso in faciem meam. |
Έχει
εκφραστεί. |
Échei ekfrasteí. |
Er war ausdruckslos. |
لقد
كان بلا
تعبير. |
laqad kan bila
taebir. |
Był pozbawiony
wyrazu. |
Byl bez výrazu. |
Bol bez výrazu. |
Bio je bez izražaja. |
Jis buvo be
išraiškos. |
Він
був без
виразності. |
Vin buv bez
vyraznosti. |
Он
был
безразличен. |
On byl bezrazlichen. |
tā yīzhí
miàn wú biǎoqíng. |
Il a été sans
expression. |
彼は無表情でした。 |
彼 は 無表情でした 。 |
かれ わ むひょうじょうでした 。 |
kare wa muhyōjōdeshita . |
|
|
|
|
229 |
|
poky |
esquisito |
ky |
Ky |
poky |
poky |
esquisito |
poky |
angusto |
iste feret |
οδηγίες |
odigíes |
poky |
poky |
poky |
poky |
poky |
tesný |
dosadan |
pokyčiai |
покі |
poki |
убогий |
ubogiy |
Ky |
poky |
ポーキー |
ポー キー |
ポー キー |
pō kī |
|
|
|
|
230 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
231 |
|
d'une pièce ou d'un
immeuble |
de uma sala ou
prédio |
房间或建筑物 |
fáng jiàn huò
jiànzhú wù |
of a room or a
building |
d'une pièce ou d'un
immeuble |
de uma sala ou
prédio |
de una habitación o
un edificio |
di una stanza o di
un edificio |
de locus aut
aedificationem |
ενός
δωματίου ή
ενός κτιρίου |
enós domatíou í enós
ktiríou |
eines Raumes oder
eines Gebäudes |
غرفة
أو مبنى |
ghurfat 'aw mabnaa |
pokoju lub budynku |
místnosti nebo
budovy |
miestnosti alebo
budovy |
sobe ili zgrade |
kambario ar pastato |
кімнати
чи будівлі |
kimnaty chy budivli |
комнаты
или здания |
komnaty ili zdaniya |
fáng jiàn huò
jiànzhú wù |
d'une pièce ou d'un
immeuble |
部屋または建物の |
部屋 または 建物 の |
へや または たてもの の |
heya mataha tatemono no |
|
|
|
|
232 |
|
Maison ou immeuble |
Casa ou edifício |
屋子或建筑物 |
wūzi huò
jiànzhú wù |
House or building |
Maison ou immeuble |
Casa ou edifício |
Casa o edificio |
Casa o edificio |
Domus vel aedificii |
Σπίτι
ή κτίριο |
Spíti í ktírio |
Haus oder Gebäude |
منزل
أو مبنى |
manzil 'aw mabnaa |
Dom lub budynek |
Dům nebo budova |
Dom alebo budova |
Kuća ili zgrada |
Namas ar pastatas |
Будинок
або будівля |
Budynok abo budivlya |
Дом
или здание |
Dom ili zdaniye |
wūzi huò
jiànzhú wù |
Maison ou immeuble |
家または建物 |
家 または 建物 |
いえ または たてもの |
ie mataha tatemono |
|
|
|
|
233 |
|
trop petit; sans
beaucoup d'espace |
muito pequeno; sem
muito espaço |
太小;没有太多空间 |
tài xiǎo;
méiyǒu tài duō kōngjiān |
too small; without
much space |
trop petit; sans
beaucoup d'espace |
muito pequeno; sem
muito espaço |
demasiado pequeño;
sin mucho espacio |
troppo piccolo,
senza molto spazio |
parum extra spatium |
πολύ
μικρό, χωρίς
πολύ χώρο |
polý mikró, chorís
polý chóro |
zu klein, ohne viel
Platz |
صغير
جدًا ؛ بدون
مساحة كبيرة |
saghir jdana ; bidun
misahat kabira |
za mały, bez
dużej przestrzeni |
příliš malý,
bez velkého prostoru |
príliš malý, bez
veľkého priestoru |
premalo; bez puno
prostora |
per mažas, be daug
vietos |
занадто
мало; без
особливого
місця |
zanadto malo; bez
osoblyvoho mistsya |
слишком
маленький,
без
большого
пространства |
slishkom malen'kiy,
bez bol'shogo prostranstva |
tài xiǎo;
méiyǒu tài duō kōngjiān |
trop petit; sans
beaucoup d'espace |
小さすぎる、スペースがない |
小さすぎる 、 スペース が ない |
ちいさすぎる 、 スペース が ない |
chīsasugiru , supēsu ga nai |
|
|
|
|
234 |
|
Étroit |
Estreito |
狭窄的;窄小的 |
xiázhǎi de; zhǎixiǎo de |
Narrow |
Étroit |
Estreito |
Estrecho |
Limita;
restringere |
Angustum
angusto |
Στενό |
Stenó |
Eng |
ضيق |
dyq |
Wąski |
Úzký |
Úzka; zúženie |
Suzi, suzi |
Siauras |
Вузький |
Vuzʹkyy |
Ограниченный;
сужать |
Ogranichennyy; suzhat' |
xiázhǎi de; zhǎixiǎo de |
Étroit |
狭い |
狭い |
せまい |
semai |
|
|
|
|
235 |
|
Trop petit; pas
beaucoup d'espace |
Muito pequeno; pouco
espaço |
太小;没有太多空间 |
tài xiǎo;
méiyǒu tài duō kōngjiān |
Too small; not much
space |
Trop petit; pas
beaucoup d'espace |
Muito pequeno; pouco
espaço |
Demasiado pequeño;
no hay mucho espacio |
Troppo piccolo, non
molto spazio |
Quoque minus spatii
non |
Πολύ
μικρό, όχι
πολύς χώρος |
Polý mikró, óchi
polýs chóros |
Zu klein, nicht viel
Platz |
صغير
للغاية ، ليس
هناك مساحة
كبيرة |
saghir lilghayat ,
lays hunak misahat kabira |
Za mały,
mało miejsca |
Příliš malý,
málo místa |
Príliš malý, málo
miesta |
Premalo; nema mnogo
prostora |
Per mažai, nėra
daug vietos |
Занадто
мало; місця
мало |
Zanadto malo;
mistsya malo |
Слишком
маленький,
не так много
места |
Slishkom malen'kiy,
ne tak mnogo mesta |
tài xiǎo;
méiyǒu tài duō kōngjiān |
Trop petit; pas
beaucoup d'espace |
小さすぎる、あまりスペースがない |
小さすぎる 、 あまり スペース が ない |
ちいさすぎる 、 あまり スペース が ない |
chīsasugiru , amari supēsu ga nai |
|
|
|
|
236 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
237 |
|
à l'étroit |
apertado |
狭窄 |
xiázhǎi |
cramped |
à l'étroit |
apertado |
apretado |
ristretto |
cramped |
περιορισμένη |
periorisméni |
beengt |
ضيقة |
dayqa |
ciasno |
stísněné |
stiesnené |
tijesan |
ankšta |
тісно |
tisno |
ограниченный |
ogranichennyy |
xiázhǎi |
à l'étroit |
窮屈 |
窮屈 |
きゅうくつ |
kyūkutsu |
|
|
|
|
238 |
|
une petite
chambre poky |
um pequeno
quarto esquisito |
一个矮小的小房间 |
yīgè ǎi xiǎo de xiǎo
fángjiān |
a poky little
room |
une petite
chambre poky |
um pequeno
quarto esquisito |
una pequeña
habitación poky |
una cameretta |
parum est
locus iste feret |
ένα
γραφικό
δωμάτιο |
éna grafikó domátio |
ein poky
kleines Zimmer |
غرفة
صغيرة poky |
ghrifat saghirat poky |
poky mały
pokój |
malý malý
pokoj |
malá
miestnosť |
malena soba |
pokyčių
mažas kambarys |
маленька
кімнатна
покі |
malenʹka kimnatna poki |
убогая
маленькая
комната |
ubogaya malen'kaya komnata |
yīgè ǎi xiǎo de xiǎo
fángjiān |
une petite
chambre poky |
気難しい小さな部屋 |
気難しい 小さな 部屋 |
きむずかしい ちいさな へや |
kimuzukashī chīsana heya |
|
|
|
|
239 |
|
Maison étroite |
Casa estreita |
窄小的屋子 |
zhǎi xiǎo de wūzi |
Narrow house |
Maison étroite |
Casa estreita |
Casa estrecha |
Casa stretta |
angusta domum |
Στενό
σπίτι |
Stenó spíti |
Schmales Haus |
منزل
ضيق |
mnzil dayq |
Wąski dom |
Úzký dům |
Úzky dom |
Uska kuća |
Siauras namas |
Вузький
будинок |
Vuzʹkyy budynok |
Узкий
дом |
Uzkiy dom |
zhǎi xiǎo de wūzi |
Maison étroite |
狭い家 |
狭い 家 |
せまい いえ |
semai ie |
|
|
|
|
240 |
|
aussi |
também |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
241 |
|
Pokey |
pokey |
狱 |
yù |
pokey |
Pokey |
pokey |
pokey |
angusto |
pokey |
pokey |
pokey |
pokey |
بوكي |
buki |
pokey |
pokey |
Poke |
pokus |
raktas |
пiк |
pik |
тюряга |
tyuryaga |
yù |
Pokey |
ポーキー |
ポー キー |
ポー キー |
pō kī |
|
|
|
|
242 |
|
extrêmement lent et
ennuyeux |
extremamente lento e
irritante |
既慢又烦人 |
jì màn yòu fánrén |
bothextremely slow
and annoying |
extrêmement lent et
ennuyeux |
extremamente lento e
irritante |
extremadamente lento
y molesto |
estremamente lento e
fastidioso |
bothextremely trabe
lentus irrumasti annoying |
εξωφρενικά
αργή και
ενοχλητική |
exofreniká argí kai
enochlitikí |
extrem langsam und
nervig |
بطيء
ومزعج
للغاية |
bati' wamuzeaj
lilghaya |
wyjątkowo
powolny i denerwujący |
oba extrémně
pomalé a nepříjemné |
extrémne pomalé a
nepríjemné |
dvostruko spor i
dosadan |
be galo lėtas
ir erzinantis |
Надзвичайно
повільний і
дратівливий |
Nadzvychayno
povilʹnyy i drativlyvyy |
очень
медленно и
раздражающе |
ochen' medlenno i
razdrazhayushche |
jì màn yòu fánrén |
extrêmement lent et
ennuyeux |
非常に遅くて煩わしい |
非常 に 遅くて 煩わしい |
ひじょう に おそくて わずらわしい |
hijō ni osokute wazurawashī |
|
|
|
|
243 |
|
Extrêmement lent;
terne; procrastinant; lent |
Extremamente lento;
monótono; procrastinar; lento |
极慢的;迟钝的;拖沓的;慢腾腾的 |
jí màn de; chídùn
de; tuōdá de; màn téngténg de |
Extremely slow;
dull; procrastinating; slow |
Extrêmement lent;
terne; procrastinant; lent |
Extremamente lento;
monótono; procrastinar; lento |
Extremadamente
lento; aburrido; postergando; lento |
Estremamente lento;
noioso; procrastinante; lento |
Tardissimum Dominus
patiens, consules mora exacerbaverant, terit |
Εξαιρετικά
αργή, θαμπό,
χρονοτριβή,
αργή |
Exairetiká argí,
thampó, chronotriví, argí |
Extrem langsam,
langweilig, zögernd, langsam |
بطيئة
للغاية ؛
مملة ؛
مماطلة ؛
بطيئة |
batiyat lilghayat ;
mumalat ; mumatilat ; batiya |
Niezwykle wolny;
nudny; zwlekający; wolny |
Extrémně
pomalý, tupý; otálející se, pomalý |
Mimoriadne pomalý,
matný; otáľavý; pomalý |
Izuzetno sporo;
dosadno; odugovlači; sporo |
Labai lėtai;
nuobodu; |
Надзвичайно
повільний;
тупий;
зволікаючий;
повільний |
Nadzvychayno
povilʹnyy; tupyy; zvolikayuchyy; povilʹnyy |
Чрезвычайно
медленный,
скучный,
медлительный,
медленный |
Chrezvychayno
medlennyy, skuchnyy, medlitel'nyy, medlennyy |
jí màn de; chídùn
de; tuōdá de; màn téngténg de |
Extrêmement lent;
terne; procrastinant; lent |
非常に遅い、鈍い、先延ばし、遅い |
非常 に 遅い 、 鈍い 、 先 延ばし 、 遅い |
ひじょう に おそい 、 にぶい 、 さき のばし 、 おそい |
hijō ni osoi , nibui , saki nobashi , osoi |
|
|
|
|
244 |
|
pol |
pol |
波尔 |
bō ěr |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
بول |
bwl |
pol |
pol |
pol |
pol |
pol |
поль |
polʹ |
Пол |
Pol |
bō ěr |
pol |
pol |
pol |
ぽr |
pol |
|
|
|
|
245 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
άτυπη |
átypi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
246 |
|
politicien |
político |
政治家 |
zhèngzhì jiā |
politician |
politicien |
político |
político |
politico |
orator |
πολιτικός |
politikós |
Politiker |
سياسي |
siasiun |
polityk |
politik |
politík |
političar |
politiko |
політик |
polityk |
политик |
politik |
zhèngzhì jiā |
politicien |
政治家 |
政治家 |
せいじか |
seijika |
|
|
|
|
247 |
|
Polack |
Polack |
波拉克 |
bō lākè |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
Polack |
بولاك |
bulak |
Polack |
Polack |
Polák |
Polack |
Polackas |
Полак |
Polak |
Polack |
Polack |
bō lākè |
Polack |
ポラック |
ポラック |
ポラック |
porakku |
|
|
|
|
248 |
|
tabou, argot, |
tabu, gíria, |
禁忌,语, |
jìnjì, yǔ, |
taboo, slang, |
tabou, argot, |
tabu, gíria, |
tabú, argot, |
tabù, slang, |
uiolare et frangere
morsu, funda iecit, |
ταμπού,
αργκό, |
tampoú, arnkó, |
Tabu, Slang, |
المحرمات
العامية |
almuharamat aleamia |
tabu, slang, |
tabu, slang, |
tabu, slang, |
tabu, sleng, |
tabu, slengas, |
табу,
сленг, |
tabu, slenh, |
табу,
сленг, |
tabu, sleng, |
jìnjì, yǔ, |
tabou, argot, |
タブー、スラング、 |
タブー 、 スラング 、 |
タブー 、 スラング 、 |
tabū , surangu , |
|
|
|
|
249 |
|
un mot
offensant pour une personne originaire de Pologne, .ou une personne d'origine
polonaise |
uma palavra
ofensiva para uma pessoa da Polônia. ou uma pessoa de origem polonesa |
对来自波兰的人或来自波兰的人的冒犯性词语 |
duì láizì bōlán de rén huò láizì
bōlán de rén de màofàn xìng cíyǔ |
an offensive
word for a person from Poland, .or a person of Polish origin |
un mot
offensant pour une personne originaire de Pologne, .ou une personne d'origine
polonaise |
uma palavra
ofensiva para uma pessoa da Polônia. ou uma pessoa de origem polonesa |
una palabra
ofensiva para una persona de Polonia, o una persona de origen polaco |
una parola
offensiva per una persona dalla Polonia, o per una persona di origine polacca |
ultro enim
verbum hominem a Polonia, Polonica originem ex .or hominem |
μια
επιθετική
λέξη για ένα
άτομο από την
Πολωνία, ή ένα
πρόσωπο
πολωνικής
καταγωγής |
mia epithetikí léxi gia éna átomo apó tin
Polonía, í éna prósopo polonikís katagogís |
ein
beleidigendes Wort für eine Person aus Polen oder eine Person polnischer
Herkunft |
كلمة
مسيئة لشخص
من بولندا ،
أو لشخص من
أصل بولندي |
klimat musiyat lishakhs min bulanda , 'aw
lishakhs min 'asl bulindiin |
obraźliwe
słowo dla osoby z Polski lub osoby polskiego pochodzenia |
urážlivé slovo
pro osobu z Polska, nebo osobu polského původu |
urážlivé slovo
pre osobu z Poľska, alebo pre osobu poľského pôvodu |
uvredljiva
riječ za osobu iz Poljske,. ili osobu poljskog porijekla |
įžeidžiantis
žodis asmeniui iš Lenkijos, .arba lenkų kilmės asmeniui |
образливе
слово для
людини з
Польщі, або для
особи
польського
походження |
obrazlyve slovo dlya lyudyny z
Polʹshchi, abo dlya osoby polʹsʹkoho pokhodzhennya |
оскорбительное
слово для
человека из
Польши, или
человека
польского
происхождения |
oskorbitel'noye slovo dlya cheloveka iz
Pol'shi, ili cheloveka pol'skogo proiskhozhdeniya |
duì láizì bōlán de rén huò láizì
bōlán de rén de màofàn xìng cíyǔ |
un mot
offensant pour une personne originaire de Pologne, .ou une personne d'origine
polonaise |
ポーランドの人、またはポーランド出身の人を攻撃する言葉 |
ポーランド の 人 、 または ポーランド 出身 の 人 を 攻撃 する 言葉 |
ポーランド の ひと 、 または ポーランド しゅっしん の ひと お こうげき する ことば |
pōrando no hito , mataha pōrando shusshin no hito o kōgeki suru kotoba |
|
|
|
|
250 |
|
Polonais
(offensant, se référant à des descendants polonais ou polonais) |
Poloneses
(ofensivos, referentes a descendentes de poloneses ou poloneses) |
波兰佬(含冒犯意,指波兰人或波兰后裔) |
bōlán lǎo (hán màofàn yì, zhǐ
bōlán rén huò bōlán hòuyì) |
Poles
(offensive, referring to Polish or Polish descendants) |
Polonais
(offensant, se référant à des descendants polonais ou polonais) |
Poloneses
(ofensivos, referentes a descendentes de poloneses ou poloneses) |
Polos
(ofensivos, referidos a descendientes polacos o polacos) |
Polacchi
(offensivo, riferito a discendenti polacchi o polacchi) |
Polack
(including significatione offensionem, ut bonis tum aduersa refers vel
descensus Polish) |
Πολωνοί
(προσβλητικοί,
αναφερόμενοι
σε πολωνούς ή
πολωνούς
απογόνους) |
Polonoí (prosvlitikoí, anaferómenoi se
polonoús í polonoús apogónous) |
Polen
(beleidigend, bezogen auf polnische oder polnische Nachkommen) |
البولنديون
(مسيئون ،
يشيرون إلى
المنحدرين
البولنديين
أو
البولنديين) |
albulandiuwn (msiyuwn , yushirun 'iilaa
almunhadirin albulandiayn 'aw albulndiiyn) |
Polacy
(obraźliwe, w odniesieniu do polskich lub polskich potomków) |
Poláci
(útočné, odkazující na polské nebo polské potomky) |
Poliaci
(urážliví, odkazujúci na poľských alebo poľských potomkov) |
Poljaci
(uvredljivo, odnosi se na poljske ili poljske potomke) |
Lenkai
(įžeidžiantys, kalbėdami apie lenkus ar jų palikuonis) |
Поляки
(образливі,
посилаючись
на польських
чи
польських
нащадків) |
Polyaky (obrazlyvi, posylayuchysʹ na
polʹsʹkykh chy polʹsʹkykh nashchadkiv) |
Поляки
(оскорбительные,
обращающиеся
к польским
или
польским
потомкам) |
Polyaki (oskorbitel'nyye,
obrashchayushchiyesya k pol'skim ili pol'skim potomkam) |
bōlán lǎo (hán màofàn yì, zhǐ
bōlán rén huò bōlán hòuyì) |
Polonais
(offensant, se référant à des descendants polonais ou polonais) |
ポーランド人(攻撃的、ポーランド語またはポーランド語の子孫を指す) |
ポーランド人 ( 攻撃 的 、 ポーランド語 または ポーランド語 の 子孫 を 指す ) |
ぽうらんどじん ( こうげき てき 、 ぽうらんどご または ぽうらんどご の しそん お さす ) |
pōrandojin ( kōgeki teki , pōrandogo mataha pōrandogo no shison o sasu ) |
|
|
|
|
251 |
|
Mots offensants pour
les Polonais ou les Polonais |
Palavras ofensivas
para pessoas da Polônia ou pessoas da Polônia |
对来自波兰的人或来自波兰的人的冒犯性词汇 |
duì láizì bōlán
de rén huò láizì bōlán de rén de màofàn xìng cíhuì |
Offensive words for
people from Poland or people from Poland |
Mots offensants pour
les Polonais ou les Polonais |
Palavras ofensivas
para pessoas da Polônia ou pessoas da Polônia |
Palabras ofensivas
para personas de Polonia o personas de Polonia |
Parole offensive per
persone polacche o polacche |
Graveolentiam verba
populi ad tenendam e Polonia sive de persona Poland |
Επιθετικές
λέξεις για
ανθρώπους από
την Πολωνία ή
ανθρώπους από
την Πολωνία |
Epithetikés léxeis
gia anthrópous apó tin Polonía í anthrópous apó tin Polonía |
Beleidigende Worte
für Menschen aus Polen oder Menschen aus Polen |
كلمات
مسيئة
لأشخاص من
بولندا أو
أشخاص من بولندا |
kalimat musiiyat
li'ashkhas min bulanda 'aw 'ashkhas min bulanda |
Obraźliwe
słowa dla osób z Polski lub osób z Polski |
Urážlivá slova pro
lidi z Polska nebo pro lidi z Polska |
Urážlivé slová pre
ľudí z Poľska alebo ľudí z Poľska |
Uvredljive
riječi za ljude iz Poljske ili za ljude iz Poljske |
Įžeidžiantys
žodžiai žmonėms iš Lenkijos arba žmonėms iš Lenkijos |
Образливі
слова для
людей з
Польщі або
людей з
Польщі |
Obrazlyvi slova dlya
lyudey z Polʹshchi abo lyudey z Polʹshchi |
Обидные
слова для
людей из
Польши или
людей из
Польши |
Obidnyye slova dlya
lyudey iz Pol'shi ili lyudey iz Pol'shi |
duì láizì bōlán
de rén huò láizì bōlán de rén de màofàn xìng cíhuì |
Mots offensants pour
les Polonais ou les Polonais |
ポーランドの人またはポーランドの人に対する不快な言葉 |
ポーランド の 人 または ポーランド の 人 に対する 不快な 言葉 |
ポーランド の ひと または ポーランド の ひと にたいする ふかいな ことば |
pōrando no hito mataha pōrando no hito nitaisuru fukaina kotoba |
|
|
|
|
252 |
|
polaire |
polar |
极性 |
jí xìng |
polar |
polaire |
polar |
polar |
polare |
Suspendisse |
πολικό |
polikó |
polar |
قطبي |
qatabi |
polarny |
polární |
polárne |
polarni |
poliarinis |
полярний |
polyarnyy |
полярный |
polyarnyy |
jí xìng |
polaire |
極性 |
極性 |
きょくせい |
kyokusei |
|
|
|
|
253 |
|
Polarité |
Polaridade |
正极 |
zhèngjí |
polarity |
Polarité |
Polaridade |
Polaridad |
polarità |
verticitatem |
Πολικότητα |
Polikótita |
Polarität |
قطبية |
qatabia |
Polaryzacja |
Polarita |
polarita |
polaritet |
Poliškumas |
Полярність |
Polyarnistʹ |
полярность |
polyarnost' |
zhèngjí |
Polarité |
極性 |
極性 |
きょくせい |
kyokusei |
|
|
|
|
254 |
|
connecté ou
proche du pôle Nord ou du pôle Sud |
conectado ou
próximo ao Polo Norte ou Sul |
与北极或南极相连或附近 |
yǔ běijí huò nánjí xiānglián
huò fùjìn |
connected
with, or near the North or South Pole |
connecté ou
proche du pôle Nord ou du pôle Sud |
conectado ou
próximo ao Polo Norte ou Sul |
conectado con,
o cerca del Polo Norte o Sur |
collegato con
o vicino al Polo Nord o Sud |
adiunctiora
sunt perveniam: et juxta Septentrionalis et Meridionalis poli |
που
συνδέονται με
ή κοντά στον
Βόρειο ή Νότιο
Πόλο |
pou syndéontai me í kontá ston Vóreio í
Nótio Pólo |
verbunden mit
oder in der Nähe des Nord- oder Südpols |
متصل
، أو بالقرب
من القطب
الشمالي أو
الجنوبي |
imtasal , 'aw bialqurb min alqutb alshamalii
'aw aljanubii |
związane
z biegunem północnym lub południowym lub w jego pobliżu |
spojené se
severním nebo jižním pólem nebo v jeho blízkosti |
spojené so
severným alebo južným pólom alebo v jeho blízkosti |
spojeni sa ili
blizu Sjevernog ili Južnog pola |
sujungtas su
šiauriniu ar pietiniu ašigaliu ar prie jo |
пов'язаний
з Північним
або
Південним
полюсом або
поблизу
нього |
pov'yazanyy z Pivnichnym abo Pivdennym
polyusom abo poblyzu nʹoho |
связано
или около
Северного
или Южного полюса |
svyazano ili okolo Severnogo ili Yuzhnogo
polyusa |
yǔ běijí huò nánjí xiānglián
huò fùjìn |
connecté ou
proche du pôle Nord ou du pôle Sud |
北極または南極に接続されている、またはその近く |
北極 または 南極 に 接続 されている 、 または その 近く |
ほっきょく または なんきょく に せつぞく されている 、 または その ちかく |
hokkyoku mataha nankyoku ni setsuzoku sareteiru , mataha sono chikaku |
|
|
|
|
255 |
|
Polaire; quasi
polaire; antarctique (ou arctique) |
Polar; quase polar;
antártico (ou ártico) |
极地的;近地极的;南极(或北极)的 |
jídì de; jìn dì jí
de; nánjí (huò běijí) de |
Polar; near polar;
antarctic (or arctic) |
Polaire; quasi
polaire; antarctique (ou arctique) |
Polar; quase polar;
antártico (ou ártico) |
Polar; casi polar;
antártico (o ártico) |
Polare; quasi
polare; antartico (o artico) |
Suspendisse:-polus
prope, meridianam (sive Septentrionalis) de |
Πολικό,
κοντά-πολικό,
Ανταρκτική (ή
αρκτική) |
Polikó,
kontá-polikó, Antarktikí (í arktikí) |
Polar, fast polar,
antarktisch (oder arktisch) |
قطبي
؛ شبه قطبي ؛
القطب
الجنوبي (أو
القطب الشمالي) |
qatabi ; shbh
qatabiin ; alqutb aljanubiu (aw alqutb alshamali) |
Polarny; prawie
polarny; antarktyczny (lub arktyczny) |
Polární;
téměř polární; antarktické (nebo arktické) |
Polárne, takmer
polárne, antarktické (alebo arktické) |
Polarni; blizu
polarni; antarktički (ili arktički) |
Poliarinis; beveik
poliarinis; Antarktinis (arba arktinis) |
Полярний;
майже
полярний;
антарктичний
(або
арктичний) |
Polyarnyy; mayzhe
polyarnyy; antarktychnyy (abo arktychnyy) |
Полярный,
приполярный,
антарктический
(или
арктический) |
Polyarnyy,
pripolyarnyy, antarkticheskiy (ili arkticheskiy) |
jídì de; jìn dì jí
de; nánjí (huò běijí) de |
Polaire; quasi
polaire; antarctique (ou arctique) |
極、近極、南極(または北極) |
極 、 近 極 、 南極 ( または 北極 ) |
ごく 、 きん きょく 、 なんきょく ( または ほっきょく ) |
goku , kin kyoku , nankyoku ( mataha hokkyoku ) |
|
|
|
|
256 |
|
Connecté à ou près
de l'Arctique ou de l'Antarctique |
Conectado ao Ártico
ou ao Antártico ou próximo a ele |
与北极或南极相连或附近 |
yǔ běijí
huò nánjí xiānglián huò fùjìn |
Connected to or near
Arctic or Antarctic |
Connecté à ou près
de l'Arctique ou de l'Antarctique |
Conectado ao Ártico
ou ao Antártico ou próximo a ele |
Conectado ao cerca
del Ártico o Antártico |
Collegato o vicino
all'Artico o all'Antartico |
Et juxta vel
coniuncta vel septentionali maiorantur eluoec |
Συνδέεται
με ή κοντά στην
Αρκτική ή την
Ανταρκτική |
Syndéetai me í kontá
stin Arktikí í tin Antarktikí |
Verbunden mit oder
in der Nähe der Arktis oder Antarktis |
متصل
أو بالقرب من
القطب
الشمالي أو
القطب الجنوبي |
mutasil 'aw bialqurb
min alqutb alshamalii 'aw alqutb aljanubii |
Połączony
z lub w pobliżu Arktyki lub Antarktydy |
Připojeno k
Arktidě nebo Antarktidě nebo v jeho blízkosti |
Pripojené k Arktíde
alebo Antarktíde alebo blízko nej |
Povezan je sa ili u
blizini Arktika ili Antarktika |
Prijungtas prie
Arkties ar Antarkties |
Підключений
до Арктики
чи
Антарктики
чи поблизу
нього |
Pidklyuchenyy do
Arktyky chy Antarktyky chy poblyzu nʹoho |
Подключен
к или около
Арктики или
Антарктики |
Podklyuchen k ili
okolo Arktiki ili Antarktiki |
yǔ běijí
huò nánjí xiānglián huò fùjìn |
Connecté à ou près
de l'Arctique ou de l'Antarctique |
北極または南極に接続またはその近く |
北極 または 南極 に 接続 または その 近く |
ほっきょく または なんきょく に せつぞく または その ちかく |
hokkyoku mataha nankyoku ni setsuzoku mataha sono chikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
Afficher moins |
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|