A B C D E F G  H  I J     K L M B D N N O P
  SITE TCHEQUE SLOVAQUE CROATE CHINOIS PINYIN ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN ALLEMAND ARABE ARABE grec grec POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT který se tvoří na zubech a podporuje růst škodlivých bakterií ktorý sa tvorí na zuboch a podporuje rast škodlivých baktérií koja nastaje na zubima i potiče rast štetnih bakterija 会在牙齿上形成并促进有害细菌的生长 Huě zŕi yáchǐ shŕng xíngchéng běng cůjěn yǒuhŕi xějůn de shēngzhǎng that forms on teeth and encourages the growth of harmful bacteria qui se forme sur les dents et favorise la croissance des bactéries nocives que se forma nos dentes e estimula o crescimento de bactérias nocivas que se forma en los dientes y estimula el crecimiento de bacterias dańinas che si forma sui denti e favorisce la crescita di batteri nocivi qui incrementum dat fiduciam et noxia Bacteria formae dentium das bildet sich auf den Zähnen und fördert das Wachstum schädlicher Bakterien لتي تتكون على الأسنان وتشجع على نمو البكتيريا الضارة alty tatakawan ealaa al'asnan watushajae ealaa numui albiktiria alddara που σχηματίζεται στα δόντια και ενθαρρύνει την ανάπτυξη επιβλαβών βακτηρίων pou schimatízetai sta dóntia kai entharrýnei tin anáptyxi epivlavón vaktiríon który tworzy się na zębach i sprzyja rozwojowi szkodliwych bakterii který se tvoří na zubech a podporuje růst škodlivých bakterií ktorý sa tvorí na zuboch a podporuje rast škodlivých baktérií koja nastaje na zubima i potiče rast štetnih bakterija susidaro ant dantų ir skatina daugintis kenksmingas bakterijas що утворюється на зубах і стимулює ріст шкідливих бактерій shcho utvoryuyetʹsya na zubakh i stymulyuye rist shkidlyvykh bakteriy образуется на зубах и способствует росту вредных бактерий obrazuyetsya na zubakh i sposobstvuyet rostu vrednykh bakteriy Huě zŕi yáchǐ shŕng xíngchéng běng cůjěn yǒuhŕi xějůn de shēngzhǎng qui se forme sur les dents et favorise la croissance des bactéries nocives 歯に形成され、有害な細菌の増殖を促進します 歯 に 形成 され 、 有害な 細菌 の 増殖 を 促進 します  は に けいせい され 、 ゆうがいな さいきん の ぞうしょくお そくしん します  ha ni keisei sare , yūgaina saikin no zōshoku o sokushinshimasu         
2 NEXT  Plaketa  Plaketa, doska  Plaketa; ploča  牙斑；牙菌斑  yá bān; yá jůn bān  Plaque  Plaque  Placa  Placa  Targa; placca  Tabella, tabella  Plakette  لوحة  lwiha  Πλάκα  Pláka  Tablica  Plaketa  Plaketa, doska  Plaketa; ploča  Apnašos  Наліт  Nalit  Зубной налет, зубной налет  Zubnoy nalet, zubnoy nalet  yá bān; yá jůn bān  Plaque  プラーク   プラーク    ぷらあく    purāku         
3 all porovnat porovnať usporediti 比较 bǐjiŕo compare comparer comparar comparar confrontare compare vergleiche قارن qaran σύγκριση sýnkrisi porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' bǐjiŕo comparer 比較する 比較 する  ひかく する  hikaku suru         
4 actual měřítko mierka ljestvica 规模 guīmó scale échelle escala escala scala scale Skala مقياس miqyas κλίμακα klímaka skala měřítko mierka ljestvica mastelis масштаб masshtab масштаб masshtab guīmó échelle スケール スケール  スケール  sukēru         
5 actual2 plazma plazma plazma 等离子体 děnglízǐ tǐ plasma plasma plasma plasma plasma plasma Plasma البلازما albalazima πλάσματος plásmatos plazma plazma plazma plazma plazma плазма plazma плазма plazma děnglízǐ tǐ plasma プラズマ プラズマ  プラズマ  purazuma         
6 francais také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
7 francais1 plazmid plazma plazma 血浆 xiějiāng plasm plasm plasma plasma plasma plasm Plasma بلازما balazima πλάσμα plásma plazma plazmid plazma plazma plazma плазма plazma протоплазма protoplazma xiějiāng plasm プラズマ プラズマ  プラズマ  purazuma         
8 francais2 biologie biológie biologija 生物学 shēngwů xué biology la biologie biologia biologia biologia biology Biologie علم الأحياء eulim al'ahya' βιολογία viología biologia biologie biológie biologija biologija біологія biolohiya биология biologiya shēngwů xué la biologie 生物学 生物学  せいぶつがく  seibutsugaku         
9 portugais Raw surový sirov 生 shēng Raw Brut Raw Crudo crudo rudis Roh خام kham Ακατέργαστο Akatérgasto Raw Raw surový sirov Neapdorotas Сирий Syryy необработанный neobrabotannyy shēng Brut 生 生  なま  nama         
10 portugais1 nebo alebo ili 要么 yŕome or ou ou o o uel oder أو 'aw ή í lub nebo alebo ili arba або abo или ili yŕome ou または または  または  mataha         
11 portugais2 lékařské lekársky medicinski 医疗 yīliáo medical médical médico medico medico medicorum medizinisch طبي tibiyin ιατρική iatrikí medyczne lékařské lekársky medicinski medicinos медичні medychni медицинская meditsinskaya yīliáo médical 医療の 医療 の  いりょう の  iryō no         
12 polonais Lékařské Medical) Medicinska) 医） yī) medical) Médical Médico (a) Médico Medical) Medical) Medizin طبي tibiyin Ιατρική Iatrikí Medyczne Lékařské Medical) Medicinska) Medicinos Медичні Medychni Medical) Medical) yī) Médical 医療 医療  いりょう  iryō         
13 polonais1 čirou kapalnou část krve, ve které krevní buňky atd. vznášejí číra tekutá časť krvi, v ktorej krvné bunky atď. plávajú bistri tekući dio iz krvi, u kojem krvne stanice itd 血液中的透明液体部分，血细胞等在其中漂浮 xiěyč zhōng de tňumíng yčtǐ bůfčn, xiěxěbāo děng zŕi qízhōng piāofú the clear liquid part ot blood, in which the blood cells, etc. float la partie liquide claire du sang, dans laquelle flottent les cellules sanguines, etc. a parte líquida clara do sangue, na qual as células sanguíneas etc. flutuam La parte líquida clara de la sangre, en la que flotan las células sanguíneas, etc. la parte liquida chiara del sangue, in cui galleggiano le cellule del sangue, ecc primć partis videlicet ot sanguinem cellulis in sanguinem etc. type der klare flüssige Teil des Blutes, in dem die Blutzellen usw. schwimmen الجزء السائل الشفاف من الدم ، حيث تطفو خلايا الدم ، إلخ aljuz' alsaayil alshaffaf min aldam , hayth tatfu khalayaan aldam , 'iilakh το διαυγές υγρό μέρος του αίματος, στο οποίο τα κύτταρα του αίματος κλπ. επιπλέουν to diavgés ygró méros tou aímatos, sto opoío ta kýttara tou aímatos klp. epipléoun przezroczysta płynna część krwi, w której unoszą się komórki krwi itp čirou kapalnou část krve, ve které krevní buňky atd. vznášejí číra tekutá časť krvi, v ktorej krvné bunky atď. plávajú bistri tekući dio iz krvi, u kojem krvne stanice itd skaidri skysta kraujo dalis, kurioje plūduriuoja kraujo kūneliai ir kt прозора рідка частина крові, в якій плавають клітини крові тощо prozora ridka chastyna krovi, v yakiy plavayutʹ klityny krovi toshcho прозрачная жидкая часть крови, в которой плавают клетки крови и т. д. prozrachnaya zhidkaya chast' krovi, v kotoroy plavayut kletki krovi i t. d. xiěyč zhōng de tňumíng yčtǐ bůfčn, xiěxěbāo děng zŕi qízhōng piāofú la partie liquide claire du sang, dans laquelle flottent les cellules sanguines, etc. 血球などが浮遊する血液の透明な液体部分 血球 など が 浮遊 する 血液 の 透明な 液体 部分  けっきゅう など が ふゆう する けつえき の とうめいな えきたい ぶぶん  kekkyū nado ga fuyū suru ketsueki no tōmeina ekitaibubun         
14 polonais2 Průhledná tekutá část krve plovoucí v krvi Priehľadná tekutá časť krvi plávajúca v krvi Prozirni tekući dio krvi koji pluta u krvi 血液中漂浮的血液的透明液体部分 xiěyč zhōng piāofú de xiěyč de tňumíng yčtǐ bůfčn Transparent liquid part of blood floating in blood Partie liquide transparente du sang flottant dans le sang Parte líquida transparente do sangue flutuando no sangue Parte líquida transparente de la sangre que flota en la sangre Parte liquida trasparente di sangue che galleggia nel sangue Natantis sanguinis portione sanguinis patet liquido Transparenter flüssiger Teil des Blutes, der im Blut schwimmt جزء سائل شفاف من الدم يطفو في الدم juz' sayil shifaf min aldam yatfu fi aldam Διαφανές υγρό μέρος του αίματος που επιπλέει στο αίμα Diafanés ygró méros tou aímatos pou epipléei sto aíma Przezroczysta płynna część krwi unosząca się we krwi Průhledná tekutá část krve plovoucí v krvi Priehľadná tekutá časť krvi plávajúca v krvi Prozirni tekući dio krvi koji pluta u krvi Skaidri skysta kraujo dalis, plūduriuojanti kraujyje Прозора рідка частина крові, що плаває в крові Prozora ridka chastyna krovi, shcho plavaye v krovi Прозрачная жидкая часть крови, плавающая в крови Prozrachnaya zhidkaya chast' krovi, plavayushchaya v krovi xiěyč zhōng piāofú de xiěyč de tňumíng yčtǐ bůfčn Partie liquide transparente du sang flottant dans le sang 血液中に浮遊する血液の透明な液体部分 血液 中 に 浮遊 する 血液 の 透明な 液体 部分  けつえき ちゅう に ふゆう する けつえき の とうめいな えきたい ぶぶん  ketsueki chū ni fuyū suru ketsueki no tōmeina ekitai bubun        
15 japonais Plazma plazma plazma 血浆 xiějiāng plasma Plasma Plasma Plasma plasma plasma Plasma بلازما balazima Πλάσμα Plásma Plazma Plazma plazma plazma Plazma Плазма Plazma плазма plazma xiějiāng Plasma プラズマ プラズマ  プラズマ  purazuma         
16 japonais1  (fyzika) plyn, který obsahuje přibližně stejný počet pozitivních a negativních elektrických nábojů a je přítomen na slunci a většině hvězd  (fyzika) plyn, ktorý obsahuje približne rovnaký počet pozitívnych a negatívnych elektrických nábojov a je prítomný na slnku a na väčšine hviezd  (fizika) plin koji sadrži približno jednak broj pozitivnih i negativnih električnih naboja i prisutan je na suncu i većini zvijezda  （物理学）一种气体，它包含大约相等数量的正电荷和负电荷，并且存在于太阳和大多数恒星中  (wůlǐ xué) yī zhǒng qětǐ, tā bāohán dŕyuē xiāngděng shůliŕng de zhčng diŕnhč hé fů diŕnhč, běngqiě cúnzŕi yú tŕiyáng hé dŕ duōshů héngxīng zhōng  (physics) a gas that contains approximately equal numbers of positive and negative electric charges and is present in the sun and most stars  (physique) un gaz qui contient un nombre approximativement égal de charges électriques positives et négatives et qui est présent dans le soleil et la plupart des étoiles  (física) um gás que contém números aproximadamente iguais de cargas elétricas positivas e negativas e está presente no sol e na maioria das estrelas  (física) un gas que contiene aproximadamente el mismo número de cargas eléctricas positivas y negativas y está presente en el sol y la mayoría de las estrellas  (fisica) un gas che contiene un numero approssimativamente uguale di cariche elettriche positive e negative ed č presente nel sole e nella maggior parte delle stelle  (Latin) Gas continens totidem fere atque utiles et ultrices in sole et stellis suis  (Physik) ein Gas, das ungefähr gleich viele positive und negative elektrische Ladungen enthält und in der Sonne und den meisten Sternen vorhanden ist  (فيزياء) غاز يحتوي على أعداد متساوية تقريبًا من الشحنات الكهربائية الإيجابية والسلبية ويتواجد في الشمس ومعظم النجوم  (fyzya') ghaz yahtawi ealaa 'aedad mutsawiat tqrybana min alshahanat alkahrabayiyat al'iijabiat walsalbiat wayatawajad fi alshams wamuezam alnujum  (φυσική) ένα αέριο που περιέχει περίπου ίσο αριθμό θετικών και αρνητικών ηλεκτρικών φορτίων και υπάρχει στον ήλιο και τα περισσότερα αστέρια  (fysikí) éna aério pou periéchei perípou íso arithmó thetikón kai arnitikón ilektrikón fortíon kai ypárchei ston ílio kai ta perissótera astéria  (fizyka) gaz, który zawiera w przybliżeniu jednakową liczbę dodatnich i ujemnych ładunków elektrycznych i jest obecny na słońcu i większości gwiazd  (fyzika) plyn, který obsahuje přibližně stejný počet pozitivních a negativních elektrických nábojů a je přítomen na slunci a většině hvězd  (fyzika) plyn, ktorý obsahuje približne rovnaký počet pozitívnych a negatívnych elektrických nábojov a je prítomný na slnku a na väčšine hviezd  (fizika) plin koji sadrži približno jednak broj pozitivnih i negativnih električnih naboja i prisutan je na suncu i većini zvijezda  (fizikos) dujos, turinčios maždaug vienodą skaičių teigiamų ir neigiamų elektros krūvių, esančių saulėje ir daugumoje žvaigždžių  (фізика) газ, який містить приблизно рівну кількість позитивних і негативних електричних зарядів і присутній на сонці та більшості зірок  (fizyka) haz, yakyy mistytʹ pryblyzno rivnu kilʹkistʹ pozytyvnykh i nehatyvnykh elektrychnykh zaryadiv i prysutniy na sontsi ta bilʹshosti zirok  (физика) газ, который содержит примерно равное количество положительных и отрицательных электрических зарядов и присутствует на солнце и большинстве звезд  (fizika) gaz, kotoryy soderzhit primerno ravnoye kolichestvo polozhitel'nykh i otritsatel'nykh elektricheskikh zaryadov i prisutstvuyet na solntse i bol'shinstve zvezd  (wůlǐ xué) yī zhǒng qětǐ, tā bāohán dŕyuē xiāngděng shůliŕng de zhčng diŕnhč hé fů diŕnhč, běngqiě cúnzŕi yú tŕiyáng hé dŕ duōshů héngxīng zhōng  (physique) un gaz qui contient un nombre approximativement égal de charges électriques positives et négatives et qui est présent dans le soleil et la plupart des étoiles  （物理）ほぼ同じ数の正と負の電荷を含み、太陽とほとんどの星に存在するガス   （ 物理 ） ほぼ 同じ 数 の 正 と 負 の 電荷 を 含み 、太陽 と ほとんど の 星 に 存在 する ガス    （ ぶつり ） ほぼ おなじ かず の せい と まけ の でんかお ふくみ 、 たいよう と ほとんど の ほし に そんざい する ガス    （ butsuri ） hobo onaji kazu no sei to make no denka ofukumi , taiyō to hotondo no hoshi ni sonzai suru gasu         
17 japonais2 Plazma Plazma, plazmový plyn Plazma; plina plazme 等离子体；等离子气体 děnglízǐ tǐ; děnglízǐ qětǐ Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma; gas plasma Plasma, Gas plasma Plasma بلازما balazima Πλάσμα Plásma Plazma Plazma Plazma, plazmový plyn Plazma; plina plazme Plazma Плазма Plazma Плазма, плазменный газ Plazma, plazmennyy gaz děnglízǐ tǐ; děnglízǐ qětǐ Plasma プラズマ プラズマ  プラズマ  purazuma         
18 arabe plazmové obrazovky plazmové obrazovky plazma ekran 等离子筛 děnglízǐ shāi plasma screen écran plasma tela de plasma pantalla de plasma schermo al plasma screen plasma Plasma-Bildschirm شاشة بلازما shashatan bilazimaan οθόνη πλάσματος othóni plásmatos ekran plazmowy plazmové obrazovky plazmové obrazovky plazma ekran plazminis ekranas плазмовий екран plazmovyy ekran плазменный экран plazmennyy ekran děnglízǐ shāi écran plasma プラズマスクリーン プラズマ スクリーン  プラズマ スクリーン  purazuma sukurīn         
19 arabe1 typ televizní nebo počítačové obrazovky, který je větší a tenčí než většina obrazovek a vytváří velmi jasný obraz typ televíznej alebo počítačovej obrazovky, ktorý je väčší a tenší ako väčšina obrazoviek a vytvára veľmi jasný obraz vrsta televizijskog ili računalnog ekrana koji je veći i tanji od većine zaslona i daje vrlo jasnu sliku 比大多数屏幕更大，更薄的电视或计算机屏幕，可以产生非常清晰的图像 bǐ dŕ duōshů píngmů gčng dŕ, gčng báo de diŕnshě huň jěsuŕnjī píngmů, kěyǐ chǎnshēng fēicháng qīngxī de túxiŕng a type of television or computer screen that is larger and thinner than most screens and produces a very clear image un type d'écran de télévision ou d'ordinateur plus grand et plus fin que la plupart des écrans et qui produit une image trčs claire um tipo de tela de televisăo ou computador que é maior e mais fino que a maioria das telas e produz uma imagem muito clara Un tipo de televisor o pantalla de computadora que es más grande y más delgada que la mayoría de las pantallas y produce una imagen muy clara un tipo di schermo televisivo o per computer che č piů grande e piů sottile della maggior parte degli schermi e produce un'immagine molto chiara genus a television aut maior computatrum screen, quod est maxime screens quod producto produxi productum, quae clara et capillus flavus, Eine Art Fernseh- oder Computerbildschirm, der größer und dünner als die meisten Bildschirme ist und ein sehr klares Bild erzeugt نوع من التلفزيون أو شاشة الكمبيوتر أكبر وأرق من معظم الشاشات وينتج صورة واضحة جدًا nawe min altilfizyun 'aw shashat alkimibiutir 'akbar wa'aruq min mezm alshshashat wayuntij suratan wadihatan jdana ένα είδος τηλεόρασης ή οθόνης υπολογιστή που είναι μεγαλύτερο και λεπτότερο από τις περισσότερες οθόνες και παράγει μια πολύ καθαρή εικόνα éna eídos tileórasis í othónis ypologistí pou eínai megalýtero kai leptótero apó tis perissóteres othónes kai parágei mia polý katharí eikóna rodzaj ekranu telewizyjnego lub komputerowego, który jest większy i cieńszy niż większość ekranów i zapewnia bardzo wyraźny obraz typ televizní nebo počítačové obrazovky, který je větší a tenčí než většina obrazovek a vytváří velmi jasný obraz typ televíznej alebo počítačovej obrazovky, ktorý je väčší a tenší ako väčšina obrazoviek a vytvára veľmi jasný obraz vrsta televizijskog ili računalnog ekrana koji je veći i tanji od većine zaslona i daje vrlo jasnu sliku tokio tipo televizoriaus ar kompiuterio ekranas, kuris yra didesnis ir plonesnis nei dauguma ekranų ir sukuria labai aiškų vaizdą тип телевізійного або комп’ютерного екрану, який більший і тонший, ніж на більшості екранів, і створює дуже чітке зображення typ televiziynoho abo kompʺyuternoho ekranu, yakyy bilʹshyy i tonshyy, nizh na bilʹshosti ekraniv, i stvoryuye duzhe chitke zobrazhennya тип экрана телевизора или компьютера, который больше и тоньше, чем большинство экранов, и дает очень четкое изображение tip ekrana televizora ili komp'yutera, kotoryy bol'she i ton'she, chem bol'shinstvo ekranov, i dayet ochen' chetkoye izobrazheniye bǐ dŕ duōshů píngmů gčng dŕ, gčng báo de diŕnshě huň jěsuŕnjī píngmů, kěyǐ chǎnshēng fēicháng qīngxī de túxiŕng un type d'écran de télévision ou d'ordinateur plus grand et plus fin que la plupart des écrans et qui produit une image trčs claire ほとんどの画面よりも大きくて薄く、非常に鮮明な画像を生成するタイプのテレビまたはコンピューター画面 ほとんど の 画面 より も 大きくて 薄く 、 非常 に鮮明な 画像 を 生成 する タイプ の テレビ またはコンピューター 画面  ほとんど の がめん より も おうきくて うすく 、 ひじょうに せんめいな がぞう お せいせい する タイプ の テレビ または コンピューター がめん  hotondo no gamen yori mo ōkikute usuku , hijō nisenmeina gazō o seisei suru taipu no terebi matahakonpyūtā gamen         
20 arabe2 (TV nebo počítač) plazmová obrazovka (TV alebo počítač) plazmová obrazovka (TV ili računalo) plazma ekran （电视机或电脑的）等离子屏幕 (diŕnshě jī huň diŕnnǎo de) děnglízǐ píngmů (TV or computer) plasma screen (TV ou ordinateur) écran plasma Tela de plasma (TV ou computador) (TV o computadora) pantalla de plasma (TV o computer) schermo al plasma (Vel TV computatrum) screen plasma (TV oder Computer) Plasmabildschirm (تلفزيون أو كمبيوتر) شاشة بلازما (tilifiziun 'aw kmbywtr) shashat bilazimaan (Τηλεόραση ή υπολογιστή) με οθόνη πλάσματος (Tileórasi í ypologistí) me othóni plásmatos (Telewizor lub komputer) ekran plazmowy (TV nebo počítač) plazmová obrazovka (TV alebo počítač) plazmová obrazovka (TV ili računalo) plazma ekran (Televizoriaus ar kompiuterio) plazminis ekranas (Телевізор або комп’ютер) плазмовий екран (Televizor abo kompʺyuter) plazmovyy ekran (Телевизор или компьютер) плазменный экран (Televizor ili komp'yuter) plazmennyy ekran (diŕnshě jī huň diŕnnǎo de) děnglízǐ píngmů (TV ou ordinateur) écran plasma （テレビまたはコンピューター）プラズマスクリーン （ テレビ または コンピューター ） プラズマ スクリーン  （ テレビ または コンピューター ） プラズマ スクリーン  （ terebi mataha konpyūtā ） purazuma sukurīn         
21 lexos plazmová televize plazmová televízia plazma TV 等离子电视 děnglízǐ diŕnshě plasma TV TV plasma TV de plasma TV plasma TV al plasma plasma TV Plasma-TV تلفزيون بلازما tilfizyun bilazimaan τηλεόραση πλάσματος tileórasi plásmatos telewizor plazmowy plazmová televize plazmová televízia plazma TV plazminis televizorius плазмовий телевізор plazmovyy televizor плазменный телевизор plazmennyy televizor děnglízǐ diŕnshě TV plasma プラズマテレビ プラズマ テレビ  プラズマ テレビ  purazuma terebi         
22 27500  televizor s plazmovou obrazovkou  televízor s plazmovou obrazovkou  televizor s plazma ekranom  带有等离子屏幕的电视机  dŕi yǒu děnglízǐ píngmů de diŕnshě jī  a television set with a plasma screen  un téléviseur avec écran plasma  um aparelho de televisăo com tela de plasma  un televisor con pantalla de plasma  un televisore con uno schermo al plasma  set per televisionem screen cum plasma  ein Fernseher mit einem Plasmabildschirm  جهاز تلفزيون بشاشة بلازما  ijhaz tilfizyun bishashat balazimaan  μια τηλεόραση με οθόνη πλάσματος  mia tileórasi me othóni plásmatos  telewizor z ekranem plazmowym  televizor s plazmovou obrazovkou  televízor s plazmovou obrazovkou  televizor s plazma ekranom  televizorius su plazminiu ekranu  телевізор із плазмовим екраном  televizor iz plazmovym ekranom  телевизор с плазменным экраном  televizor s plazmennym ekranom  dŕi yǒu děnglízǐ píngmů de diŕnshě jī  un téléviseur avec écran plasma  プラズマスクリーン付きテレビ   プラズマ スクリーン付き テレビ    プラズマ すくりいんつき テレビ    purazuma sukurīntsuki terebi         
23 abc image  Plazmová televize  Plazmová televízia  Plazma tv  等离子电视  děnglízǐ diŕnshě  Plasma TV  Télévision plasma  Tv de plasma  Tv plasma  Tv al plasma  plasma TV  Plasmafernseher  تلفزيون بلازما  tilifiziun bilazimaan  Τηλεόραση Plasma  Tileórasi Plasma  Telewizor plazmowy  Plazmová televize  Plazmová televízia  Plazma tv  Plazminis televizorius  Плазмовий телевізор  Plazmovyy televizor  Плазменный телевизор  Plazmennyy televizor  děnglízǐ diŕnshě  Télévision plasma  プラズマテレビ   プラズマ テレビ    プラズマ テレビ    purazuma terebi         
24   omítka omietka gips 石膏 shígāo plaster plâtre gesso yeso intonaco emplastrum Gips الجص aljusu σοβά sová tynk omítka omietka gips tinkas штукатурка shtukaturka штукатурка shtukaturka shígāo plâtre しっくい しっくい  しっくい  shikkui         
25 http://jiaoyu.free.fr  látka vyrobená z vápna, vody a písku, která je umístěna na stěnách a stropech, aby jim poskytla hladký tvrdý povrch  látka vyrobená z vápna, vody a piesku, ktorá sa nanáša na steny a stropy, aby im poskytla hladký tvrdý povrch  tvar izrađena od vapna, vode i pijeska koja se postavlja na zidove i stropove kako bi im se omogućila glatka tvrda površina  一种由石灰，水和沙子制成的物质，被放置在墙壁和天花板上以使其具有光滑坚硬的表面  yī zhǒng yóu shíhuī, shuǐ hé shāzi zhě chéng de wůzhí, bči fŕngzhě zŕi qiángbě hé tiānhuābǎn shŕng yǐ shǐ qí jůyǒu guānghuá jiānyěng de biǎomiŕn  a substance made of lime, water and sand, that is put on walls and ceilings to give them a smooth hard surface  une substance faite de chaux, d'eau et de sable, qui est appliquée sur les murs et les plafonds pour leur donner une surface dure et lisse  uma substância feita de cal, água e areia, que é colocada nas paredes e tetos para proporcionar uma superfície dura e macia  Una sustancia hecha de cal, agua y arena, que se coloca en paredes y techos para darles una superficie lisa y dura  una sostanza fatta di calce, acqua e sabbia, che viene messa su pareti e soffitti per dare loro una superficie dura e liscia  Substantia autem calce ex aqua et harena in parietibus aut lacunaribus ponatur planum dare duro  Eine Substanz aus Kalk, Wasser und Sand, die an Wänden und Decken angebracht wird, um ihnen eine glatte, harte Oberfläche zu verleihen  مادة مصنوعة من الجير والماء والرمل توضع على الجدران والأسقف لمنحها سطحًا صلبًا سلسًا  madat masnueat min aljayr walma' walraml tudae ealaa aljudran wal'asqaf limanhiha sthana slbana slsana  μια ουσία φτιαγμένη από ασβέστη, νερό και άμμο, που τοποθετείται σε τοίχους και οροφές για να τους δώσει μια ομαλή σκληρή επιφάνεια  mia ousía ftiagméni apó asvésti, neró kai ámmo, pou topotheteítai se toíchous kai orofés gia na tous dósei mia omalí sklirí epifáneia  substancja wykonana z wapna, wody i piasku, którą nakłada się na ściany i sufity, aby uzyskać gładką, twardą powierzchnię  látka vyrobená z vápna, vody a písku, která je umístěna na stěnách a stropech, aby jim poskytla hladký tvrdý povrch  látka vyrobená z vápna, vody a piesku, ktorá sa nanáša na steny a stropy, aby im poskytla hladký tvrdý povrch  tvar izrađena od vapna, vode i pijeska koja se postavlja na zidove i stropove kako bi im se omogućila glatka tvrda površina  medžiaga, pagaminta iš kalkių, vandens ir smėlio, kuri dedama ant sienų ir lubų, kad joms būtų lygus kietas paviršius  речовина з вапна, води та піску, яка наноситься на стіни та стелі, щоб надати їм гладку тверду поверхню  rechovyna z vapna, vody ta pisku, yaka nanosytʹsya na stiny ta steli, shchob nadaty yim hladku tverdu poverkhnyu  вещество, состоящее из извести, воды и песка, которое наносится на стены и потолки для придания им гладкой твердой поверхности  veshchestvo, sostoyashcheye iz izvesti, vody i peska, kotoroye nanositsya na steny i potolki dlya pridaniya im gladkoy tverdoy poverkhnosti  yī zhǒng yóu shíhuī, shuǐ hé shāzi zhě chéng de wůzhí, bči fŕngzhě zŕi qiángbě hé tiānhuābǎn shŕng yǐ shǐ qí jůyǒu guānghuá jiānyěng de biǎomiŕn  une substance faite de chaux, d'eau et de sable, qui est appliquée sur les murs et les plafonds pour leur donner une surface dure et lisse  石灰、水、砂でできた物質で、壁や天井に貼り付けて滑らかな硬い表面にします   石灰 、 水 、 砂 で できた 物質 で 、 壁 や 天井 に貼り 付けて 滑らかな 硬い 表面 に します    せっかい 、 みず 、 すな で できた ぶっしつ で 、 かべや てんじょう に はり つけて なめらかな かたい ひょうめん に します    sekkai , mizu , suna de dekita busshitsu de , kabe yatenjō ni hari tsukete namerakana katai hyōmen ni shimasu         
26    Štuk  tmel  kit  灰泥  huī ní  Stucco  Stuc  Estuque  Estuco  stucco  multa lotura separassem  Stuck  الجص  aljus  Στόκος  Stókos  Sztukaterie  Štuk  tmel  kit  Tinkas  Ліпнина  Lipnyna  шпатлевка  shpatlevka  huī ní  Stuc  漆喰   漆喰    しっくい    shikkui         
27   starý dům s rozpadající se omítkou a prosakující střechou starý dom s rozpadajúcou sa omietkou a presakujúcou strechou stari dom s ruševnom žbukom i krov koji curi 破旧的石膏和漏水的屋顶的老房子 pňjiů de shígāo hé lňushuǐ de wūdǐng de lǎo fángzi an old home with crumbling plaster and a leaking roof une vieille maison avec du plâtre en ruine et un toit qui fuit uma antiga casa com gesso em ruínas e um telhado com vazamento Una vieja casa con yeso desmoronado y un techo con goteras una vecchia casa con intonaco fatiscente e un tetto che perde tecta perstillantia in domum senis putres gypsi ein altes Haus mit bröckelndem Putz und einem undichten Dach منزل قديم مع الجص المتدهور وسقف تسرب manzil qadim mae aljasi almutadahwir wasaqf tasarub ένα παλιό σπίτι με σπασμένο σοβά και διαρροή οροφής éna palió spíti me spasméno sová kai diarroí orofís stary dom z rozpadającym się tynkiem i cieknącym dachem starý dům s rozpadající se omítkou a prosakující střechou starý dom s rozpadajúcou sa omietkou a presakujúcou strechou stari dom s ruševnom žbukom i krov koji curi senas namas su trupančiu tinku ir nesandariu stogu старий будинок з руйнується штукатуркою та протікаючим дахом staryy budynok z ruynuyetʹsya shtukaturkoyu ta protikayuchym dakhom старый дом с осыпающейся штукатуркой и протекающей крышей staryy dom s osypayushcheysya shtukaturkoy i protekayushchey kryshey pňjiů de shígāo hé lňushuǐ de wūdǐng de lǎo fángzi une vieille maison avec du plâtre en ruine et un toit qui fuit 崩れ石膏と漏れている屋根のある古い家 崩れ 石膏 と 漏れている 屋根 の ある 古い 家  くずれ せっこう と もれている やね の ある ふるい いえ  kuzure sekkō to moreteiru yane no aru furui ie         
28   Starý dům s loupáním štuky a prosakující střechou Starý dom s peelingom štuky a presakujúcou strechou Stara kuća s ljuštenjem štukature i krov koji curi 一所灰泥剥落，屋顶漏水的老房子 yī suǒ huī ní bōluň, wūdǐng lňushuǐ de lǎo fángzi An old house with peeling stucco and leaking roof Une vieille maison avec du stuc qui s'écaille et un toit qui fuit Uma casa velha com estuque descascando e telhado vazando Una casa antigua con estuco pelado y techo con goteras Una vecchia casa con stucchi scrostati e tetto che perde Stillante portasse de tecto domus antiqua et putris A emplastrum Ein altes Haus mit schälendem Stuck und undichtem Dach منزل قديم مع تقشير من الجص وسقف مسرب manzil qadim mae taqshir min aljusi wasaqf musrab Ένα παλιό σπίτι με ξεφλουδισμένο γυψομάρμαρο και διαρροή οροφής Éna palió spíti me xefloudisméno gypsomármaro kai diarroí orofís Stary dom z obierającym się stiukiem i cieknącym dachem Starý dům s loupáním štuky a prosakující střechou Starý dom s peelingom štuky a presakujúcou strechou Stara kuća s ljuštenjem štukature i krov koji curi Senas namas su nuluptu tinku ir nesandariu stogu Старий будинок з лущиною ліпниною та протікаючим дахом Staryy budynok z lushchynoyu lipnynoyu ta protikayuchym dakhom Старый дом с отслаивающейся штукатуркой и протекающей крышей Staryy dom s otslaivayushcheysya shtukaturkoy i protekayushchey kryshey yī suǒ huī ní bōluň, wūdǐng lňushuǐ de lǎo fángzi Une vieille maison avec du stuc qui s'écaille et un toit qui fuit 剥がれ漆喰と漏れている屋根のある古い家 剥がれ 漆喰 と 漏れている 屋根 の ある 古い 家  はがれ しっくい と もれている やね の ある ふるい いえ  hagare shikkui to moreteiru yane no aru furui ie         
29   Starý dům s omšelé omítky a prosakující střechou Starý dom s ošúchanou omietkou a presakujúcou strechou Stara kuća s obrijanom žbukom i krovima koji curi 破旧的石膏和漏水的屋顶的老房子 pňjiů de shígāo hé lňushuǐ de wūdǐng de lǎo fángzi Old house with shabby plaster and leaking roof Vieille maison avec plâtre minable et toit qui fuit Casa antiga com gesso gasto e telhado vazando Casa antigua con yeso en mal estado y techo con goteras Vecchia casa con intonaco malandato e tetto che perde Vetus olim de tecto domus quotiens rimosa et emplastrum Altes Haus mit schäbigem Putz und undichtem Dach منزل قديم مع جص رث وسقف متسرب manzil qadim mae jasi ruthin wasaqf mutasarib Παλιό σπίτι με σαθρό σοβά και διαρροή οροφής Palió spíti me sathró sová kai diarroí orofís Stary dom z odrapanym tynkiem i cieknącym dachem Starý dům s omšelé omítky a prosakující střechou Starý dom s ošúchanou omietkou a presakujúcou strechou Stara kuća s obrijanom žbukom i krovima koji curi Senas namas su suglebusiu tinku ir nesandariu stogu Старий будинок з пошарпаною штукатуркою та протікає дахом Staryy budynok z posharpanoyu shtukaturkoyu ta protikaye dakhom Старый дом с потертой штукатуркой и протекающей крышей Staryy dom s potertoy shtukaturkoy i protekayushchey kryshey pňjiů de shígāo hé lňushuǐ de wūdǐng de lǎo fángzi Vieille maison avec plâtre minable et toit qui fuit ぼろぼろの石膏と漏れている屋根の古い家 ぼろぼろ の 石膏 と 漏れている 屋根 の 古い 家  ぼろぼろ の せっこう と もれている やね の ふるい いえ  boroboro no sekkō to moreteiru yane no furui ie         
30   také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
31    méně časté  menej časté  rjeđe  不太频繁  bů tŕi pínfán  less frequent  moins fréquent  menos frequente  menos frecuente  meno frequente  minus crebris  weniger häufig  أقل تواترا  aqul tawatrana  λιγότερο συχνή  ligótero sychní  rzadziej  méně časté  menej časté  rjeđe  rečiau  рідше  ridshe  реже  rezhe  bů tŕi pínfán  moins fréquent  頻度が低い   頻度 が 低い    ひんど が ひくい    hindo ga hikui         
32   omítka v Paříži omietka Paríž žbuka Pariza 巴黎的石膏 bālí de shígāo plaster of Paris plâtre de Paris gesso de Paris yeso de París intonaco di Parigi Parisiensis emplastrum Gips von Paris جص باريس jasun baris γύψο του Παρισιού gýpso tou Parisioú tynk paryski omítka v Paříži omietka Paríž žbuka Pariza gipso Paryžiaus штукатурка Парижа shtukaturka Paryzha штукатурка Парижа shtukaturka Parizha bālí de shígāo plâtre de Paris パリの石膏 パリ の 石膏  パリ の せっこう  pari no sekkō         
33   Pařížská omítka Parížska omietka Paris gips 巴黎的石膏 bālí de shígāo Paris plaster Plâtre de Paris Gesso de Paris Yeso de París Intonaco di Parigi Parisiensis emplastrum Pariser Gips جص باريس jasun baris Paris γύψο Paris gýpso Tynk paryski Pařížská omítka Parížska omietka Paris gips Paryžiaus tinkas Паризька штукатурка Paryzʹka shtukaturka Парижская штукатурка Parizhskaya shtukaturka bālí de shígāo Plâtre de Paris パリ石膏 パリ 石膏  パリ せっこう  pari sekkō         
34    bílý prášek, který se smíchá s vodou a po zaschnutí se stává velmi tvrdým, který se používá zejména k vytváření kopií soch nebo k udržení zlomených kostí na místě  biely prášok, ktorý sa zmieša s vodou a po vyschnutí sa stáva veľmi tvrdým, ktorý sa používa najmä na vytváranie kópií sôch alebo na udržiavanie zlomených kostí na mieste.  bijeli prah koji se miješa s vodom i postaje vrlo tvrd kad se osuši, a koristi se posebno za izradu kopija kipova ili držanje slomljenih kostiju na mjestu  白色粉末，与水混合，干燥时变硬，特别用于复制雕像或将骨折的骨头固定  báisč fěnmň, yǔ shuǐ hůnhé, gānzŕo shí biŕn yěng, tčbié yňng yú fůzhě diāoxiŕng huň jiāng gǔzhé de gǔtou gůděng  a white powder that is mixed with water and becomes very hard when it dries, used especially for making copies of statues or holding broken bones in place  une poudre blanche qui est mélangée avec de l'eau et devient trčs dure lorsqu'elle sčche, utilisée surtout pour faire des copies de statues ou pour maintenir des os cassés en place  um pó branco que é misturado com água e fica muito duro quando seca, usado especialmente para fazer cópias de estátuas ou manter ossos quebrados no lugar  un polvo blanco que se mezcla con agua y se vuelve muy duro cuando se seca, usado especialmente para hacer copias de estatuas o mantener huesos rotos en su lugar  una polvere bianca che si mescola con l'acqua e diventa molto dura quando si asciuga, usata specialmente per fare copie di statue o tenere in posizione ossa rotte  quod pulvis sit albus aqua mixtum cum siccata admodum usus maxime statuae aut possessionem exscribebant exemplaria pro ossibus confringatur  Ein weißes Pulver, das mit Wasser gemischt wird und beim Trocknen sehr hart wird. Es wird insbesondere zum Anfertigen von Kopien von Statuen oder zum Festhalten gebrochener Knochen verwendet  مسحوق أبيض ممزوج بالماء ويصبح صعبًا جدًا عندما يجف ، ويستخدم خصيصًا لعمل نسخ من التماثيل أو تثبيت العظام المكسورة في مكانها  msihuq 'abyad mamzuj bialma' wayusbih sebana jdana eindama yajifu , wayustakhdam khsysana lieamal naskh min altamathil 'aw tathbit aleizam almaksurat fi makanaha  μια λευκή σκόνη που αναμιγνύεται με νερό και γίνεται πολύ σκληρή όταν στεγνώνει, που χρησιμοποιείται ειδικά για την παραγωγή αντιγράφων αγαλμάτων ή τη διατήρηση σπασμένων οστών  mia lefkí skóni pou anamignýetai me neró kai gínetai polý sklirí ótan stegnónei, pou chrisimopoieítai eidiká gia tin paragogí antigráfon agalmáton í ti diatírisi spasménon ostón  biały proszek, który miesza się z wodą i staje się bardzo twardy po wyschnięciu, stosowany zwłaszcza do wykonywania kopii posągów lub trzymania złamanych kości na miejscu  bílý prášek, který se smíchá s vodou a po zaschnutí se stává velmi tvrdým, který se používá zejména k vytváření kopií soch nebo k udržení zlomených kostí na místě  biely prášok, ktorý sa zmieša s vodou a po vyschnutí sa stáva veľmi tvrdým, ktorý sa používa najmä na vytváranie kópií sôch alebo na udržiavanie zlomených kostí na mieste.  bijeli prah koji se miješa s vodom i postaje vrlo tvrd kad se osuši, a koristi se posebno za izradu kopija kipova ili držanje slomljenih kostiju na mjestu  balti milteliai, sumaišyti su vandeniu ir džiūstant tampa labai kieti, naudojami ypač statulų kopijoms daryti ar sulaužytiems kaulams laikyti vietoje  білий порошок, який змішується з водою і стає дуже твердим, коли він висихає, використовується особливо для виготовлення копій статуй або тримання зламаних кісток на місці  bilyy poroshok, yakyy zmishuyetʹsya z vodoyu i staye duzhe tverdym, koly vin vysykhaye, vykorystovuyetʹsya osoblyvo dlya vyhotovlennya kopiy statuy abo trymannya zlamanykh kistok na mistsi  белый порошок, который смешивается с водой и становится очень твердым при высыхании, особенно для изготовления копий статуй или для удержания сломанных костей на месте  belyy poroshok, kotoryy smeshivayetsya s vodoy i stanovitsya ochen' tverdym pri vysykhanii, osobenno dlya izgotovleniya kopiy statuy ili dlya uderzhaniya slomannykh kostey na meste  báisč fěnmň, yǔ shuǐ hůnhé, gānzŕo shí biŕn yěng, tčbié yňng yú fůzhě diāoxiŕng huň jiāng gǔzhé de gǔtou gůděng  une poudre blanche qui est mélangée avec de l'eau et devient trčs dure lorsqu'elle sčche, utilisée surtout pour faire des copies de statues ou pour maintenir des os cassés en place  水と混ざり、乾くと非常に硬くなる白い粉。特に彫像のコピーを作成したり、壊れた骨を固定したりするために使用されます。   水 と 混ざり 、 乾くと 非常 に 硬く なる 白い 粉 。特に 彫像 の コピー を 作成 し たり 、 壊れた 骨 を 固定し たり する ため に 使用 されます 。    みず と まざり 、 かわくと ひじょう に かたく なる しろい こな 。 とくに ちょうぞう の コピー お さくせい し たり 、 こわれた ほね お こてい し たり する ため に しようされます 。    mizu to mazari , kawakuto hijō ni kataku naru shiroi kona .tokuni chōzō no kopī o sakusei shi tari , kowareta hone okotei shi tari suru tame ni shiyō saremasu .         
35   Omítka sadra Žbuka u Parizu 熟石膏 shú shígāo Plaster Plâtre Gesso Yeso Gesso Parisiensis emplastrum Gips الجص aljusu Γύψος Gýpsos Tynk Omítka sadra Žbuka u Parizu Gipsas Штукатурка Shtukaturka Алебастр Alebastr shú shígāo Plâtre 石膏 石膏  せっこう  sekkō         
36   Bílý prášek, smíchaný s vodou a vytvrzený za sucha, zejména pro replikaci soch nebo fixaci zlomených kostí Biely prášok, zmiešaný s vodou a tvrdený po vysušení, najmä na replikáciu sôch alebo fixáciu zlomených kostí Bijeli prah, pomiješan s vodom i stvrdnut kada se osuši, posebno za umnožavanje kipova ili popravljanje slomljene kosti 白色粉末，与水混合，干燥时变硬，特别用于复制雕像或将骨折的骨头固定 báisč fěnmň, yǔ shuǐ hůnhé, gānzŕo shí biŕn yěng, tčbié yňng yú fůzhě diāoxiŕng huň jiāng gǔzhé de gǔtou gůděng White powder, mixed with water and hardened when dry, especially for replicating statues or fixing fractured bones Poudre blanche, mélangée ŕ de l'eau et durcie lorsqu'elle est sčche, spécialement pour reproduire des statues ou réparer des os cassés Pó branco, misturado com água e endurecido quando seco, especialmente para reproduzir estátuas ou fixar ossos fraturados Polvo blanco, mezclado con agua y endurecido cuando está seco, especialmente para replicar estatuas o reparar huesos fracturados Polvere bianca, mescolata con acqua e indurita quando secca, specialmente per replicare statue o riparare ossa rotte Album pulveris mixta cum aqua, indurasti exaruit, maxime solidamentum finiantur os saxeas ac coloribus replicationis Weißes Pulver, mit Wasser gemischt und im trockenen Zustand ausgehärtet, insbesondere zum Replizieren von Statuen oder zum Reparieren von Knochenbrüchen مسحوق أبيض ، مخلوط بالماء وتصلبه عندما يجف ، خاصة لتكرار التماثيل أو تثبيت العظام المكسورة mashuq 'abyad , makhlut bialma' watuslibuh eindama yajafu , khasatan litakrar altamathil 'aw tathbit aleizam almaksura Λευκή σκόνη, αναμιγνύεται με νερό και σκληρύνεται όταν είναι ξηρό, ειδικά για την αναπαραγωγή αγαλμάτων ή για την τοποθέτηση σπασμένων οστών Lefkí skóni, anamignýetai me neró kai sklirýnetai ótan eínai xiró, eidiká gia tin anaparagogí agalmáton í gia tin topothétisi spasménon ostón Biały proszek zmieszany z wodą i utwardzony po wyschnięciu, szczególnie do replikowania posągów lub utrwalania złamanych kości Bílý prášek, smíchaný s vodou a vytvrzený za sucha, zejména pro replikaci soch nebo fixaci zlomených kostí Biely prášok, zmiešaný s vodou a tvrdený po vysušení, najmä na replikáciu sôch alebo fixáciu zlomených kostí Bijeli prah, pomiješan s vodom i stvrdnut kada se osuši, posebno za umnožavanje kipova ili popravljanje slomljene kosti Balti milteliai, sumaišyti su vandeniu ir sukietėti, kai sausi, ypač skirti statuloms atkartoti ar lūžusiems kaulams tvirtinti Білий порошок, змішаний з водою і затверділий при висиханні, особливо для тиражування статуй або виправлення зламаної кістки Bilyy poroshok, zmishanyy z vodoyu i zatverdilyy pry vysykhanni, osoblyvo dlya tyrazhuvannya statuy abo vypravlennya zlamanoyi kistky Белый порошок, смешанный с водой и затвердевший при высыхании, особенно для копирования статуй или фиксации переломанных костей Belyy poroshok, smeshannyy s vodoy i zatverdevshiy pri vysykhanii, osobenno dlya kopirovaniya statuy ili fiksatsii perelomannykh kostey báisč fěnmň, yǔ shuǐ hůnhé, gānzŕo shí biŕn yěng, tčbié yňng yú fůzhě diāoxiŕng huň jiāng gǔzhé de gǔtou gůděng Poudre blanche, mélangée ŕ de l'eau et durcie lorsqu'elle est sčche, spécialement pour reproduire des statues ou réparer des os cassés 特に彫像を複製したり、骨折した骨を固定したりするために、水と混合して乾燥すると硬化する白い粉末 特に 彫像 を 複製 し たり 、 骨折 した 骨 を 固定 したり する ため に 、 水 と 混合 して 乾燥 する と 硬化する 白い 粉末  とくに ちょうぞう お ふくせい し たり 、 こっせつ した ほね お こてい し たり する ため に 、 みず と こんごう してかんそう する と こうか する しろい ふんまつ  tokuni chōzō o fukusei shi tari , kossetsu shita hone o koteishi tari suru tame ni , mizu to kongō shite kansō suru tokōka suru shiroi funmatsu         
37   sádra Busta Juliuse Caesara sadra Busta Julius Caesar gipsani poprsje Julija Cezara 凯撒大帝的石膏半身像 kǎisǎ dŕdě de shígāo bŕnshēn xiŕng a plaster bust of Julius Caesar un buste en plâtre de Jules César um busto de gesso de Júlio César un busto de yeso de Julio César un busto in gesso di Giulio Cesare emplastrum imagine Caesaris eine Gipsbüste von Julius Caesar تمثال نصفي من الجبس يوليوس قيصر tamthal nasfi min aljabs yulius qaysar μια προτομή από γύψο του Ιούλιο Καίσαρα mia protomí apó gýpso tou Ioúlio Kaísara gipsowe popiersie Juliusza Cezara sádra Busta Juliuse Caesara sadra Busta Julius Caesar gipsani poprsje Julija Cezara gipso Juliaus Cezario biustas гіпсовий бюст Юлія Цезаря hipsovyy byust Yuliya Tsezarya гипсовый бюст Юлия Цезаря gipsovyy byust Yuliya Tsezarya kǎisǎ dŕdě de shígāo bŕnshēn xiŕng un buste en plâtre de Jules César ジュリアス・シーザーの石膏胸像 ジュリアス・シーザー の 石膏 胸像  じゅりあす しいざあ の せっこう きょうぞう  juriasu shīzā no sekkō kyōzō         
38   Polodlouhá omítka sochy Julia Caesara Sadrová socha Juliusa Caesara v polovičnej dĺžke Pola duga gipska statua Julija Cezara 一尊尤利乌斯•凯撒命半身石膏塑像 yīzūn yóu lě wū sī•kǎisǎ měng bŕnshēn shígāo sůxiŕng A half-length plaster statue of Julius Caesar Une statue en plâtre demi-longueur de Jules César Uma estátua de gesso de Júlio César Una estatua de yeso de medio cuerpo de Julio César Statua in gesso a mezzo busto di Giulio Cesare • Vita Caesaris imaginem effigies emplastrum Eine halblange Gipsstatue von Julius Caesar تمثال من الجص نصف طول يوليوس قيصر tamthal min aljsi nsf tul yulius qaysar Ένα άγαλμα γυψοσανίδας μισού μήκους του Ιούλιο Καίσαρα Éna ágalma gypsosanídas misoú míkous tou Ioúlio Kaísara Połowa długości tynku Juliusza Cezara Polodlouhá omítka sochy Julia Caesara Sadrová socha Juliusa Caesara v polovičnej dĺžke Pola duga gipska statua Julija Cezara Pusės ilgio Juliaus Cezario statulėlė Половина довжини гіпсової статуї Юлія Цезаря Polovyna dovzhyny hipsovoyi statuyi Yuliya Tsezarya Полудлинная гипсовая статуя Юлия Цезаря Poludlinnaya gipsovaya statuya Yuliya Tsezarya yīzūn yóu lě wū sī•kǎisǎ měng bŕnshēn shígāo sůxiŕng Une statue en plâtre demi-longueur de Jules César ジュリアスシーザーの半身石膏像 ジュリアスシーザー の 半身 石膏像  じゅりあすしいざあ の はんしん せっこうぞう  juriasushīzā no hanshin sekkōzō         
39   Před měsícem si zlomila nohu a je stále v sádře Pred mesiacom si zlomila nohu a stále je v sadre Prije mjesec dana slomila je nogu i još je uvijek u gipsu 一个月前她摔断了腿，现在还在石膏 yīgč yuč qián tā shuāi duŕnle tuǐ, xiŕnzŕi hái zŕi shígāo She broke her leg a month ago, and it ’s still in plaster Elle s'est cassé la jambe il y a un mois, et elle est toujours en plâtre Ela quebrou a perna há um męs e ainda está em gesso Se rompió la pierna hace un mes y todavía está en yeso. Si č rotta una gamba un mese fa ed č ancora intonacata Et fregit ante a mensis, crus eius, et usque in illud emplastrum Sie hat sich vor einem Monat das Bein gebrochen und es ist immer noch in Gips كسرت ساقها قبل شهر ، ولا تزال في الجص kasarat saquha qabl shahr , wala tazal fi aljusi Έσπασε το πόδι της πριν από ένα μήνα και εξακολουθεί να είναι σε γύψο Éspase to pódi tis prin apó éna mína kai exakoloutheí na eínai se gýpso Miesiąc temu złamała nogę i nadal jest w gipsie Před měsícem si zlomila nohu a je stále v sádře Pred mesiacom si zlomila nohu a stále je v sadre Prije mjesec dana slomila je nogu i još je uvijek u gipsu Ji prieš mėnesį susilaužė koją ir vis dar tepama Місяць тому вона зламала ногу, і вона все ще в гіпсі Misyatsʹ tomu vona zlamala nohu, i vona vse shche v hipsi Она сломала ногу месяц назад, а она все еще в гипсе Ona slomala nogu mesyats nazad, a ona vse yeshche v gipse yīgč yuč qián tā shuāi duŕnle tuǐ, xiŕnzŕi hái zŕi shígāo Elle s'est cassé la jambe il y a un mois, et elle est toujours en plâtre 彼女は1か月前に足を骨折しましたが、まだ石膏の状態です 彼女 は 1 か月 前 に 足 を 骨折 しましたが 、 まだ 石膏の 状態です  かのじょ わ 1 かげつ まえ に あし お こっせつ しましたが、 まだ せっこう の じょうたいです  kanojo wa 1 kagetsu mae ni ashi o kossetsu shimashitaga, mada sekkō no jōtaidesu         
40   Měsíc trpěla zlomeninou přední nohy a házela sádru Mesiac trpela zlomeninou prednej nohy a hádzala omietku Mjesec dana je pretrpjela frakturu prednje noge i bacala je gips 她一个月前腿骨骨折，至今扔打着石膏 tā yīgč yuč qián tuǐ gǔ gǔzhé, zhějīn rēng dǎzhe shígāo She suffered a fracture of her front leg for a month and has been throwing plaster Elle a subi une fracture de la jambe avant depuis un mois et jette du plâtre Ela sofreu uma fratura na perna da frente por um męs e está jogando gesso Sufrió una fractura en la pierna delantera durante un mes y ha estado arrojando yeso. Ha subito una frattura alla gamba anteriore per un mese e ha gettato un cerotto Crure fracto a mensis ago, iam foras emplastrum Sie erlitt einen Monat lang einen Bruch ihres Vorderbeins und hat Gips geworfen أصيبت بكسر في ساقها الأمامية لمدة شهر وكانت ترمي الجص 'usibat bikasr fi saqiha al'amamiat limudat shahr wakanat tarmi aljisa Έχει υποστεί ένα κάταγμα του μπροστινού ποδιού για ένα μήνα και έχει ρίξει γύψο Échei yposteí éna kátagma tou brostinoú podioú gia éna mína kai échei ríxei gýpso Od miesiąca doznała złamania przedniej nogi i rzuca gipsem Měsíc trpěla zlomeninou přední nohy a házela sádru Mesiac trpela zlomeninou prednej nohy a hádzala omietku Mjesec dana je pretrpjela frakturu prednje noge i bacala je gips Per mėnesį ji patyrė priekinės kojos lūžį ir mėtė gipsą Місяць вона зазнала перелому передньої ноги і кинула гіпс Misyatsʹ vona zaznala perelomu perednʹoyi nohy i kynula hips Она перенесла перелом передней ноги в течение месяца и бросала гипс Ona perenesla perelom peredney nogi v techeniye mesyatsa i brosala gips tā yīgč yuč qián tuǐ gǔ gǔzhé, zhějīn rēng dǎzhe shígāo Elle a subi une fracture de la jambe avant depuis un mois et jette du plâtre 彼女は1か月前足の骨折を患っており、石膏を投げてきました 彼女 は 1 か月 前足 の 骨折 を 患っており 、 石膏 を投げてきました  かのじょ わ 1 かげつ まえあし の こっせつ お わずらっており 、 せっこう お なげてきました  kanojo wa 1 kagetsu maeashi no kossetsu o wazuratteori ,sekkō o nagetekimashita         
41   Před měsícem si zlomila nohu a je stále v sádře Pred mesiacom si zlomila nohu a stále je v omietke Prije mjesec dana slomila je nogu i još je uvijek u gipsu 一个月前她摔断了腿，现在还在石膏 yīgč yuč qián tā shuāi duŕnle tuǐ, xiŕnzŕi hái zŕi shígāo She broke her leg a month ago and is still in plaster Elle s'est cassé la jambe il y a un mois et est toujours en plâtre Ela quebrou a perna há um męs e ainda está engessada Se rompió la pierna hace un mes y todavía está en yeso. Si č rotta una gamba un mese fa ed č ancora intonacata Et fregit, crure a mensis ago, etiam nunc emplastrum Sie hat sich vor einem Monat das Bein gebrochen und ist immer noch in Gips كسرت ساقها قبل شهر وما زالت في الجص kasarat saquha qabl shahr wama zalat fi aljisi Έσπασε το πόδι της πριν από ένα μήνα και εξακολουθεί να είναι σε γύψο Éspase to pódi tis prin apó éna mína kai exakoloutheí na eínai se gýpso Złamała nogę miesiąc temu i nadal jest w gipsie Před měsícem si zlomila nohu a je stále v sádře Pred mesiacom si zlomila nohu a stále je v omietke Prije mjesec dana slomila je nogu i još je uvijek u gipsu Ji prieš mėnesį susilaužė koją ir iki šiol tepama tinku Місяць тому вона зламала ногу і досі в гіпсі Misyatsʹ tomu vona zlamala nohu i dosi v hipsi Она сломала ногу месяц назад и до сих пор в гипсе Ona slomala nogu mesyats nazad i do sikh por v gipse yīgč yuč qián tā shuāi duŕnle tuǐ, xiŕnzŕi hái zŕi shígāo Elle s'est cassé la jambe il y a un mois et est toujours en plâtre 彼女は1か月前に足を骨折し、まだ石膏を使用しています 彼女 は 1 か月 前 に 足 を 骨折 し 、 まだ 石膏 を 使用しています  かのじょ わ 1 かげつ まえ に あし お こっせつ し 、 まだせっこう お しよう しています  kanojo wa 1 kagetsu mae ni ashi o kossetsu shi , madasekkō o shiyō shiteimasu         
42   obrázek obrázok slika 图片 túpiŕn picture image quadro foto immagine picturae Bild الصورة alsuwra εικόνα eikóna obraz obrázek obrázok slika paveikslas малюнок malyunok картина kartina túpiŕn image 絵 絵  え  e         
43    strana R025  strana R025  stranica R025  第R025页  dě R025 yč  page R025  page R025  página R025  página R025  pagina R025  page R025  Seite R025  صفحة R025  sfihat R025  σελίδα R025  selída R025  strona R025  strana R025  strana R025  stranica R025  puslapis R025  сторінка R025  storinka R025  страница R025  stranitsa R025  dě R025 yč  page R025  R025ページ   R 025 ページ    r 025 ページ    R 025 pēji         
44    také  tiež  također  也  yě  also  aussi  também  tambien  anche  etiam  auch  أيضا  aydaan  επίσης  epísis  także  také  tiež  također  taip pat  також  takozh  также  takzhe  yě  aussi  また   また    また    mata         
45   lepící omítka lepiaca omietka ljepljiva žbuka 狗皮膏药 gǒupígāoyao sticking plaster plâtre collant esparadrapo esparadrapo cerotto adhaereant emplastrum Heftpflaster لصق الجص lisaq aljisu κολλήστε γύψο kollíste gýpso plasterek lepící omítka lepiaca omietka ljepljiva žbuka klijuojantis tinkas приклеювання штукатурки prykleyuvannya shtukaturky лейкопластырь leykoplastyr' gǒupígāoyao plâtre collant 絆創膏 絆創膏  ばんそうこう  bansōkō         
46   také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
47   Band-Aid leukoplast Band-Aid 创可贴 chuŕngkětiē Band-Aid Pansement Band-Aid Curita Band-Aid Cohortem-auxilium Pflaster ضمادة damada Band-Aid Band-Aid Band-Aid Band-Aid leukoplast Band-Aid Grupinė pagalba Пов’язка Povʺyazka Band-Aid Band-Aid chuŕngkětiē Pansement バンドエイド バンドエイド  ばんどえいど  bandoeido         
48    materiál, který lze přilepit na kůži k ochraně malé rány nebo řezu;  materiál, ktorý sa môže prilepiť na pokožku na ochranu malej rany alebo rezu, jej časť  materijal koji se može zalijepiti na koži da bi se zaštitila mala rana ili rez; dio ovoga  可以粘在皮肤上以保护小伤口或割伤的材料；一块  kěyǐ zhān zŕi pífū shŕng yǐ bǎohů xiǎo shāngkǒu huň gē shāng de cáiliŕo; yīkuŕi  material that can be stuck to the skin to protect a small wound or cut; a piece of this  matériau qui peut ętre collé ŕ la peau pour protéger une petite plaie ou une coupure; un morceau de ce  material que pode ser grudado na pele para proteger uma pequena ferida ou corte;  material que se puede pegar a la piel para proteger una pequeńa herida o corte; una parte de esto  materiale che puň essere attaccato alla pelle per proteggere una piccola ferita o un taglio; un pezzo di questo  adhćsit cutis in materia esse possunt custodire parvum vulnus aut Conscidisti: hoc fragmen  Material, das auf die Haut geklebt werden kann, um eine kleine Wunde oder einen Schnitt zu schützen, ein Stück davon  مادة يمكن لصقها على الجلد لحماية جرح صغير أو قطع ؛ قطعة من هذا  madat yumkin lasaquha ealaa aljulud lihimayat jurh saghir 'aw qate ; qiteat mn hdha  υλικό που μπορεί να κολλήσει στο δέρμα για να προστατεύσει μια μικρή πληγή ή κόψιμο ˇ ένα κομμάτι από αυτό  ylikó pou boreí na kollísei sto dérma gia na prostatéfsei mia mikrí pligí í kópsimo : éna kommáti apó aftó  materiał, który można przykleić do skóry w celu ochrony małej rany lub skaleczenia; kawałek tego  materiál, který lze přilepit na kůži k ochraně malé rány nebo řezu;  materiál, ktorý sa môže prilepiť na pokožku na ochranu malej rany alebo rezu, jej časť  materijal koji se može zalijepiti na koži da bi se zaštitila mala rana ili rez; dio ovoga  medžiaga, kuri gali būti priklijuota prie odos, kad apsaugotų mažą žaizdą ar pjūvį;  матеріал, який можна приклеїти до шкіри для захисту невеликої рани або порізу; шматок цього  material, yakyy mozhna prykleyity do shkiry dlya zakhystu nevelykoyi rany abo porizu; shmatok tsʹoho  материал, который можно приклеить к коже, чтобы защитить небольшую рану или порез;  material, kotoryy mozhno prikleit' k kozhe, chtoby zashchitit' nebol'shuyu ranu ili porez;  kěyǐ zhān zŕi pífū shŕng yǐ bǎohů xiǎo shāngkǒu huň gē shāng de cáiliŕo; yīkuŕi  matériau qui peut ętre collé ŕ la peau pour protéger une petite plaie ou une coupure; un morceau de ce  小さな傷や切り傷を保護するために皮膚に貼り付けることができる素材、これの一部   小さな 傷 や 切り傷 を 保護 する ため に 皮膚 に 貼り付ける こと が できる 素材 、 これ の 一部    ちいさな きず や きりきず お ほご する ため に ひふ にはり つける こと が できる そざい 、 これ の いちぶ    chīsana kizu ya kirikizu o hogo suru tame ni hifu ni haritsukeru koto ga dekiru sozai , kore no ichibu         
49   Náplasti; Náplasť; Žbuka, pomoćna traka; 膏药；创可贴；护创胶布 gāoyao; chuŕngkětiē; hů chuŕng jiāobů Plaster; band-aid; Plâtre, pansement; Gesso, band-aid; Yeso, tirita; Intonaco; cerotto; Emplastrum, cohortem-auxilium, praesidio tape record Gips, Pflaster; الجص ؛ ضمادة ؛ aljusu ; dimadat ; Γύψος ˇ βοηθητική ταινία. Gýpsos : voithitikí tainía. Tynk; opaska; Náplasti; Náplasť; Žbuka, pomoćna traka; Gipsas; Штукатурка; Shtukaturka; Гипс; лейкопластырь; Gips; leykoplastyr'; gāoyao; chuŕngkětiē; hů chuŕng jiāobů Plâtre, pansement; 石膏;バンドエイド; 石膏 ; バンドエイド ;  せっこう ; ばんどえいど ;  sekkō ; bandoeido ;         
50   obrázek R025 obrázok R025 stranica s slikama R025 图片页R025 túpiŕn yč R025 picture page R025 page image R025 página de imagem R025 página de imagen R025 pagina immagine R025 R025 pictura page Bildseite R025 صفحة الصورة R025 safhat alsuwrat R025 σελίδα εικόνας R025 selída eikónas R025 strona ze zdjęciem R025 obrázek R025 obrázok R025 stranica s slikama R025 paveikslėlio puslapis R025 сторінка зображення R025 storinka zobrazhennya R025 изображение страницы R025 izobrazheniye stranitsy R025 túpiŕn yč R025 page image R025 画像ページR025 画像 ページ R 025  がぞう ページ r 025  gazō pēji R 025         
51    na pokrytí zdi atd. omítkou  na zakrytie steny atď. omietkou  pokriti zid itd. žbukom  用灰泥覆盖墙壁等  yňng huī ní fůgŕi qiángbě děng  to cover a wall, etc. with plaster  pour couvrir un mur, etc. avec du plâtre  para cobrir uma parede, etc. com gesso  para cubrir una pared, etc. con yeso  per coprire un muro, ecc. con intonaco  tegere murum calce etc.  eine Wand usw. mit Gips zu bedecken  لتغطية الجدار ، وما إلى ذلك بالجبس  ltaghtiat aljidar , wama 'iilaa dhlk bialjabs  για την κάλυψη ενός τοίχου, κλπ. με γύψο  gia tin kálypsi enós toíchou, klp. me gýpso  do pokrycia ściany itp. tynkiem  na pokrytí zdi atd. omítkou  na zakrytie steny atď. omietkou  pokriti zid itd. žbukom  uždengti sieną ir tt tinku  обшити стіну тощо штукатуркою  obshyty stinu toshcho shtukaturkoyu  покрыть стену и т. п. штукатуркой  pokryt' stenu i t. p. shtukaturkoy  yňng huī ní fůgŕi qiángbě děng  pour couvrir un mur, etc. avec du plâtre  壁などを漆喰で覆う   壁 など を 漆喰 で 覆う    かべ など お しっくい で おおう    kabe nado o shikkui de oō         
52   Na omítky, omítky (stěny atd.) Na omietku, omietku (steny atď.) Za malterisanje; žbuka (zidovi itd.) 抹灰；用灰泥抹（墙等） mǒ huī; yňng huī ní mǒ (qiáng děng) To plaster; plaster (walls, etc.) Au plâtre; plâtre (murs, etc.) Reboco; reboco (paredes, etc.) Para yeso; yeso (paredes, etc.) Per intonacare; intonaco (pareti, ecc.) Calce levigabis calce vertam (muros etc.) Verputzen; Verputzen (Wände usw.) إلى الجص ؛ الجص (الجدران ، وما إلى ذلك) 'iilaa aljasi ; aljisu (aljudran , wama 'iilaa dhlk) Για γύψο, γύψο (τοίχοι, κ.λπ.) Gia gýpso, gýpso (toíchoi, k.lp.) Do tynkowania; tynk (ściany itp.) Na omítky, omítky (stěny atd.) Na omietku, omietku (steny atď.) Za malterisanje; žbuka (zidovi itd.) Tinkuoti; tinkuoti (sienas ir kt.) Штукатурка; штукатурка (стіни тощо) Shtukaturka; shtukaturka (stiny toshcho) Штукатурка, штукатурка (стены и т. Д.) Shtukaturka, shtukaturka (steny i t. D.) mǒ huī; yňng huī ní mǒ (qiáng děng) Au plâtre; plâtre (murs, etc.) 石膏;石膏（壁など） 石膏 ; 石膏 （ 壁 など ）  せっこう ; せっこう （ かべ など ）  sekkō ; sekkō （ kabe nado ）         
53   2 ~ sb / sth in / with sth pro zakrytí sb / sth vlhkou nebo lepivou látkou 2 sb / sh in / sh pre pokrytie sb / hs vlhkou alebo lepivou látkou 2 ~ sb / sth u / s sth pokriti sb / sth mokrom ili ljepljivom tvari 2 sb / sth in / with sth用湿或粘稠的物质覆盖sb / sth 2 sb/ sth in/ with sth yňng shī huň zhān chóu de wůzhí fůgŕi sb/ sth 2 ~ sb / sth in / with sth to cover sb / sth with a wet or sticky substance 2 ~ sb / sth in / avec sth pour couvrir sb / sth avec une substance humide ou collante 2 ~ sb / sth / com sth para cobrir sb / sth com uma substância úmida ou pegajosa 2 ~ sb / sth en / con algo para cubrir algo con una sustancia húmeda o pegajosa 2 ~ sb / sth in / con sth per coprire sb / sth con una sostanza bagnata o appiccicosa II * si / in Ynskt mál: / et si tibi in velamen Ynskt mál / vel infectum Ynskt mál: et viscum 2 ~ jdn / etw in / mit etw, um jdn / etw mit einer feuchten oder klebrigen Substanz zu bedecken 2 ~ sb / sth في / مع sth لتغطية sb / sth بمادة مبللة أو لزجة 2 ~ sb / sth fi / mae sth litaghtiyat sb / sth bimadat mubalilat 'aw lizija 2 ~ sb / sth σε / με sth για να καλύψει sb / sth με υγρή ή κολλώδη ουσία 2 ~ sb / sth se / me sth gia na kalýpsei sb / sth me ygrí í kollódi ousía 2 ~ sb / sth in / with sth do przykrycia sb / sth mokrą lub lepką substancją 2 ~ sb / sth in / with sth pro zakrytí sb / sth vlhkou nebo lepivou látkou 2 sb / sh in / sh pre pokrytie sb / hs vlhkou alebo lepivou látkou 2 ~ sb / sth u / s sth pokriti sb / sth mokrom ili ljepljivom tvari 2 ~ sb / sth į / su sth, kad sb / sth būtų padengta šlapia ar lipnia medžiaga 2 ~ sb / sth в / з sth для покриття sb / sth мокрою або липкою речовиною 2 ~ sb / sth v / z sth dlya pokryttya sb / sth mokroyu abo lypkoyu rechovynoyu 2 ~ SB / STH в / с STH, чтобы покрыть SB / STH влажным или липким веществом 2 ~ SB / STH v / s STH, chtoby pokryt' SB / STH vlazhnym ili lipkim veshchestvom 2 sb/ sth in/ with sth yňng shī huň zhān chóu de wůzhí fůgŕi sb/ sth 2 ~ sb / sth in / avec sth pour couvrir sb / sth avec une substance humide ou collante 2〜sb / sth in / sthでsb / sthを濡れたまたは粘着性のある物質で覆う 2 〜 sb / sth in / sth で sb / sth を 濡れた または 粘着性の ある 物質 で 覆う  2 〜 sb / sth いん / sth で sb / sth お ぬれた または ねんちゃくせい の ある ぶっしつ で おおう  2 〜 sb / sth in / sth de sb / sth o nureta matahanenchakusei no aru busshitsu de oō         
54   Rozmazat se Rozmazať sa Mazati se 用…涂抹 yňng…túmǒ Smear with Frottis avec Mancha com Untar con Spalmare con Applicare cum ... Abstrich mit تشويه مع tashwih mae Στρίψτε με Strípste me Posmarować Rozmazat se Rozmazať sa Mazati se Tepkite su Мазок с Mazok s Мазать с Mazat' s yňng…túmǒ Frottis avec スミア スミア  すみあ  sumia         
55   Omítla se do opalovacího mléka Omietla sa do opaľovacieho mlieka Umazala se u losion za sunčanje 她把自己涂在防晒霜上 tā bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng She plastered herself in suntan lotion Elle s'est enduite de lotion solaire Colocou-se em loçăo bronzeadora Ella se enyesó en bronceador Si coprě con una crema solare Suspendisse suntan se in illa terra lita Sie verputzte sich mit Sonnencreme تلصق نفسها في محلول اسمرار البشرة tulsiq nafsaha fi mahlul aismirar albashara Έριξε τον εαυτό του σε λοσιόν Érixe ton eaftó tou se losión Nakleiła się balsamem do opalania Omítla se do opalovacího mléka Omietla sa do opaľovacieho mlieka Umazala se u losion za sunčanje Ji tinkuodavo sau įdegio losjoną Вона замазала себе лосьйоном для засмаги Vona zamazala sebe losʹyonom dlya zasmahy Она намазала себя лосьоном для загара Ona namazala sebya los'onom dlya zagara tā bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng Elle s'est enduite de lotion solaire 彼女は日焼けローションに身を包んだ 彼女 は 日焼け ローション に 身 を 包んだ  かのじょ わ ひやけ ローション に み お つつんだ  kanojo wa hiyake rōshon ni mi o tsutsunda         
56   Aplikovala se na opalovací krém Aplikovala sa na opaľovací krém Nanijela se na kremu za sunčanje 她把自己涂在防晒霜上 tā bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng She applied herself to sunscreen Elle s'est appliquée ŕ un écran solaire Ela se aplicou ao protetor solar Ella se aplicó al protector solar Si č applicata alla crema solare Depinxit oculos in se sunscreen Sie widmete sich Sonnencreme قدمت نفسها لواقي الشمس qadamat nafsiha liwaqi alshams Εφαρμόστηκε στον αντηλιακό Efarmóstike ston antiliakó Nałożyła się na krem ​​przeciwsłoneczny Aplikovala se na opalovací krém Aplikovala sa na opaľovací krém Nanijela se na kremu za sunčanje Ji pati pasitepė kremais nuo saulės Вона нанесла себе на сонцезахисний крем Vona nanesla sebe na sontsezakhysnyy krem Она применила себя солнцезащитный крем Ona primenila sebya solntsezashchitnyy krem tā bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng Elle s'est appliquée ŕ un écran solaire 彼女は日焼け止めに自分を適用しました 彼女 は 日焼け 止め に 自分 を 適用 しました  かのじょ わ ひやけ とめ に じぶん お てきよう しました  kanojo wa hiyake tome ni jibun o tekiyō shimashita         
57   Na tělo si položí opalovací krém Položí opaľovací krém na svoje telo Na tijelo stavlja kremu za sunčanje 她往抹身上防晒液 tā wǎng mǒ shēnshang fángshŕi yč She puts sunscreen on her body Elle met un écran solaire sur son corps Ela coloca protetor solar no corpo Se pone protector solar en el cuerpo Mette la crema solare sul suo corpo Sunscreen Lotion extergimus in corpore suo Sie trägt Sonnencreme auf ihren Körper auf تضع واقي الشمس على جسدها tadae waqi alshams ealaa jusdiha Βάζει αντηλιακό στο σώμα της Vázei antiliakó sto sóma tis Nakłada krem ​​przeciwsłoneczny na ciało Na tělo si položí opalovací krém Položí opaľovací krém na svoje telo Na tijelo stavlja kremu za sunčanje Ji kūną deda nuo saulės Вона надягає сонцезахисний крем на своє тіло Vona nadyahaye sontsezakhysnyy krem na svoye tilo Она наносит солнцезащитный крем на свое тело Ona nanosit solntsezashchitnyy krem na svoye telo tā wǎng mǒ shēnshang fángshŕi yč Elle met un écran solaire sur son corps 彼女は彼女の体に日焼け止めを置きます 彼女 は 彼女 の 体 に 日焼け 止め を 置きます  かのじょ わ かのじょ の からだ に ひやけ とめ お おきます kanojo wa kanojo no karada ni hiyake tome o okimasu         
58   Použijte se na opalovací krém Použiť na opaľovací krém Nanesite se na kremu za sunčanje 把自己涂在防晒霜上 bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng Apply myself to sunscreen Appliquez-moi ŕ la crčme solaire Aplico-me ao protetor solar Aplicarme al protector solar Mi applico alla crema solare Pinxit et in sunscreen Wende mich auf Sonnencreme an تطبيق نفسي على واقية من الشمس tatbiq nafsi ealaa waqit min alshams Εφαρμόστε στον αντηλιακό Efarmóste ston antiliakó Nakładaj się na krem ​​przeciwsłoneczny Použijte se na opalovací krém Použiť na opaľovací krém Nanesite se na kremu za sunčanje Taikyti save nuo saulės Нанесіть себе на сонцезахисний крем Nanesitʹ sebe na sontsezakhysnyy krem Нанести себя на солнцезащитный крем Nanesti sebya na solntsezashchitnyy krem bǎ zějǐ tú zŕi fángshŕi shuāng shŕng Appliquez-moi ŕ la crčme solaire 自分を日焼け止めに塗る 自分 を 日焼け 止め に 塗る  じぶん お ひやけ とめ に ぬる  jibun o hiyake tome ni nuru         
59   Byli jsme posláni od hlavy k patě blátem Boli sme poslaní od hlavy k nohám bahnom Poslali smo od glave do stopala blatom 我们从头到脚都沾满了泥 wǒmen cóngtóu dŕo jiǎo dōu zhān mǎnle ní We were postered from head to foot with mud Nous avons été postés de la tęte aux pieds avec de la boue Fomos pintados da cabeça aos pés com lama Fuimos postrados de pies a cabeza con barro Siamo stati posati dalla testa ai piedi con il fango Nos totus in morem pellis postered sunt ex luto Wir wurden von Kopf bis Fuß mit Schlamm überzogen تم لصقنا من الرأس إلى القدمين بالطين tama lasaqna min alraas 'iilaa alqadmin bialtayn Ήρθαμε από το κεφάλι στο πόδι με λάσπη Írthame apó to kefáli sto pódi me láspi Zostaliśmy posłani od stóp do głów błotem Byli jsme posláni od hlavy k patě blátem Boli sme poslaní od hlavy k nohám bahnom Poslali smo od glave do stopala blatom Mes buvome plakami nuo galvos iki kojų su purvu Нас плакали з голови на ногу грязюкою Nas plakaly z holovy na nohu hryazyukoyu Нам с головы до ног промыли грязью Nam s golovy do nog promyli gryaz'yu wǒmen cóngtóu dŕo jiǎo dōu zhān mǎnle ní Nous avons été postés de la tęte aux pieds avec de la boue 泥で全身ポスターが貼られました 泥 で 全身 ポスター が 貼られました  どろ で ぜんしん ポスター が はられました  doro de zenshin posutā ga hararemashita         
60   Všude jsme byli pokrytí blátem Všetci sme boli pokrytí bahnom Posvuda smo bili prekriveni blatom 我们浑身上下都沾满了泥 wǒmen húnshēn shang xiŕ dōu zhān mǎnle ní We were covered with mud all over Nous étions recouverts de boue partout Estávamos cobertos de lama por toda parte Estábamos cubiertos de barro por todas partes Eravamo coperti di fango dappertutto Non omne lignum operuit plena luto Wir waren überall mit Schlamm bedeckt كنا مغطين بالطين في كل مكان kunna maghtin bialtayn fi kl makan Ήμασταν σκεπασμένοι με λάσπη Ímastan skepasménoi me láspi Byliśmy pokryci błotem Všude jsme byli pokrytí blátem Všetci sme boli pokrytí bahnom Posvuda smo bili prekriveni blatom Visą laiką buvome padengti purvu Нас всюди вкрили грязюкою Nas vsyudy vkryly hryazyukoyu Мы были покрыты грязью на всем протяжении My byli pokryty gryaz'yu na vsem protyazhenii wǒmen húnshēn shang xiŕ dōu zhān mǎnle ní Nous étions recouverts de boue partout 泥だらけ 泥だらけ  どろだらけ  dorodarake         
61   Byli jsme zakrytí blátem od hlavy až k patě Boli sme pokrytí bahnom od hlavy až k päte Bili smo prekriveni blatom od glave do pete 我们从头到脚都沾满了泥 wǒmen cóngtóu dŕo jiǎo dōu zhān mǎnle ní We were covered in mud from head to toe Nous étions recouverts de boue de la tęte aux pieds Estávamos cobertos de lama da cabeça aos pés Estábamos cubiertos de barro de pies a cabeza Eravamo coperti di fango dalla testa ai piedi Nos operuit caput ad pollicem in luto Wir waren von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt كنا مغطين بالطين من الرأس إلى أخمص القدمين kunna maghtin bialtayn min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamin Ήμασταν καλυμμένοι με λάσπη από το κεφάλι μέχρι τα νύχια Ímastan kalymménoi me láspi apó to kefáli méchri ta nýchia Byliśmy pokryci błotem od stóp do głów Byli jsme zakrytí blátem od hlavy až k patě Boli sme pokrytí bahnom od hlavy až k päte Bili smo prekriveni blatom od glave do pete Mes buvome padengti purvu nuo galvos iki kojų Ми були вкриті гряззю з ніг до голови My buly vkryti hryazzyu z nih do holovy Мы были в грязи с ног до головы My byli v gryazi s nog do golovy wǒmen cóngtóu dŕo jiǎo dōu zhān mǎnle ní Nous étions recouverts de boue de la tęte aux pieds 頭からつま先まで泥にまみれて 頭 から つま先 まで 泥 に まみれて  あたま から つまさき まで どろ に まみれて  atama kara tsumasaki made doro ni mamirete         
62   aby vaše vlasy byly rovné a držely se vaší hlavy aby vaše vlasy boli ploché a prilepené k hlave kako bi kosa bila ravna i zalijepljena za glavu 使头发平直并贴在头上 shǐ tóufǎ píng zhí běng tiē zŕi tóu shŕng to make your hair flat and stick to your head pour rendre vos cheveux plats et coller ŕ votre tęte para deixar o cabelo liso e grudar na cabeça para alisar tu cabello y pegarlo a tu cabeza per rendere i capelli piatti e aderire alla testa ut plana caput tuum, et baculum tuum caput um dein Haar flach zu machen und an deinem Kopf zu kleben لجعل شعرك مسطحًا ويلتصق برأسك lajaeal shaerik msthana wayaltasiq birasik για να κόψετε τα μαλλιά σας και να κολλήσετε στο κεφάλι σας gia na kópsete ta malliá sas kai na kollísete sto kefáli sas rozprostować włosy i przylgnąć do głowy aby vaše vlasy byly rovné a držely se vaší hlavy aby vaše vlasy boli ploché a prilepené k hlave kako bi kosa bila ravna i zalijepljena za glavu kad plaukai būtų plokšti ir prigludę prie galvos щоб зробити волосся плоскими і приклеїти до голови shchob zrobyty volossya ploskymy i prykleyity do holovy чтобы волосы были плоскими и прилипали к голове chtoby volosy byli ploskimi i prilipali k golove shǐ tóufǎ píng zhí běng tiē zŕi tóu shŕng pour rendre vos cheveux plats et coller ŕ votre tęte 髪を平らにして頭にくっつける 髪 を 平ら に して 頭 に くっつける  かみ お たいら に して あたま に くっつける  kami o taira ni shite atama ni kuttsukeru         
63   Chcete-li vyrovnat (vlasy), aby se vlasy držet (hlava). Ak chcete vyrovnať (vlasy), aby vlasy držať (hlava). Za ravnanje (kosa); nalijepiti kosu na (glavu) 把（头发）梳平；使头发粘在（头上） bǎ (tóufǎ) shū píng; shǐ tóufǎ zhān zŕi (tóu shŕng) To flatten (hair); make hair stick to (head). Aplatir (cheveux); coller les cheveux ŕ (tęte). Para achatar (cabelo); prenda o cabelo na (cabeça). Para aplanar (cabello); pegar el cabello a (cabeza) Per appiattire (capelli); attaccare i capelli a (testa) Et (caput) gradu favis; inhaererent capillum (caput) Abflachen (Haare); لتسطيح (الشعر) ؛ اجعل الشعر يلتصق (الرأس). litastih (alshera) ; ajeal alshier yaltasiq (alirasa). Για να ισοπεδώσετε (μαλλιά), κάνετε τα μαλλιά να κολλήσουν (κεφάλι). Gia na isopedósete (malliá), kánete ta malliá na kollísoun (kefáli). Aby spłaszczyć (włosy); spraw, aby włosy przylgnęły do ​​(głowy). Chcete-li vyrovnat (vlasy), aby se vlasy držet (hlava). Ak chcete vyrovnať (vlasy), aby vlasy držať (hlava). Za ravnanje (kosa); nalijepiti kosu na (glavu) Norėdami išlyginti (plaukai); priverskite plaukus prilipti prie (galvos). Згладити (волосся); зробіть волосся приклеєними до (голови). Zˇhladyty (volossya); zrobitʹ volossya prykleyenymy do (holovy). Чтобы сгладить (волосы), сделайте волосы придерживаться (голову). Chtoby sgladit' (volosy), sdelayte volosy priderzhivat'sya (golovu). bǎ (tóufǎ) shū píng; shǐ tóufǎ zhān zŕi (tóu shŕng) Aplatir (cheveux); coller les cheveux ŕ (tęte). （髪の毛）を平らにするには、（髪の毛）に髪をくっつける （ 髪の毛 ） を 平ら に する に は 、 （ 髪の毛 ） に 髪を くっつける  （ かみのけ ） お たいら に する に わ 、 （ かみのけ ）に かみ お くっつける  （ kaminoke ） o taira ni suru ni wa , （ kaminoke ） nikami o kuttsukeru         
64   jeho mokré vlasy byly omítnuté k hlavě jeho mokré vlasy boli omietnuté na jeho hlavu mokra kosa bila mu je ošišana na glavu 他湿wet的头发贴在头上 tā shī wet de tóufǎ tiē zŕi tóu shŕng his wet hair was plastered to his head ses cheveux mouillés étaient collés ŕ sa tęte seu cabelo molhado estava grudado na cabeça su cabello mojado estaba pegado a su cabeza i suoi capelli bagnati erano intonacati alla testa eius infectum capillos capitis eius denuo lita sein nasses Haar war auf seinen Kopf geklebt تم لصق شعره المبلل في رأسه tama lisaq shaerih almubalal fi rasih τα βρεγμένα μαλλιά του ήταν επικαλυμμένα στο κεφάλι του ta vregména malliá tou ítan epikalymména sto kefáli tou jego mokre włosy były przyklejone do głowy jeho mokré vlasy byly omítnuté k hlavě jeho mokré vlasy boli omietnuté na jeho hlavu mokra kosa bila mu je ošišana na glavu šlapi plaukai jam buvo tinkuoti його мокре волосся було обклеєне до голови yoho mokre volossya bulo obkleyene do holovy его мокрые волосы были прилеплены к его голове yego mokryye volosy byli prilepleny k yego golove tā shī wet de tóufǎ tiē zŕi tóu shŕng ses cheveux mouillés étaient collés ŕ sa tęte 彼の濡れた髪は頭に漆喰で塗られていた 彼 の 濡れた 髪 は 頭 に 漆喰 で 塗られていた  かれ の ぬれた かみ わ あたま に しっくい で ぬられていた kare no nureta kami wa atama ni shikkui de nurareteita         
65   Jeho mokré vlasy se zachytily na pokožce hlavy Jeho mokré vlasy sa zachytili na pokožke hlavy Njegova vlažna kosa prilijepila se za vlasište 他那湿透的头发紧贴在头皮上 tā nŕ shī tňu de tóu fǎ jǐn tiē zŕi tóupí shŕng His wet hair clung to the scalp Ses cheveux mouillés s'accrochaient au cuir chevelu Seus cabelos molhados grudavam no couro cabeludo Su cabello mojado se aferraba al cuero cabelludo I suoi capelli bagnati si aggrappavano al cuoio capelluto Uda capillos ad cutem Sein nasses Haar klebte an der Kopfhaut تمسك شعره الرطب بفروة الرأس tamasuk shaeruh alrutub bifarwat alraas Τα βρεγμένα μαλλιά του προσκολλώνται στο τριχωτό της κεφαλής Ta vregména malliá tou proskollóntai sto trichotó tis kefalís Jego mokre włosy przylgnęły do ​​skóry głowy Jeho mokré vlasy se zachytily na pokožce hlavy Jeho mokré vlasy sa zachytili na pokožke hlavy Njegova vlažna kosa prilijepila se za vlasište Jo šlapi plaukai prilipo prie galvos odos Його вологе волосся чіплялося до шкіри голови Yoho volohe volossya chiplyalosya do shkiry holovy Его мокрые волосы цеплялись за кожу головы Yego mokryye volosy tseplyalis' za kozhu golovy tā nŕ shī tňu de tóu fǎ jǐn tiē zŕi tóupí shŕng Ses cheveux mouillés s'accrochaient au cuir chevelu 彼の濡れた髪は頭皮にしがみついていた 彼 の 濡れた 髪 は 頭皮 に しがみついていた  かれ の ぬれた かみ わ とうひ に しがみついていた  kare no nureta kami wa tōhi ni shigamitsuiteita         
66   zcela zakrýt povrch obrázky nebo plakáty úplne pokryť povrch obrázkami alebo plagátmi da u potpunosti prekrivate neku površinu slikama ili plakatima 用图片或海报完全覆盖表面 yňng túpiŕn huň hǎibŕo wánquán fůgŕi biǎomiŕn to completely cover a surface with pictures or posters pour couvrir complčtement une surface avec des photos ou des affiches para cobrir completamente uma superfície com fotos ou pôsteres para cubrir completamente una superficie con imágenes o pósters per coprire completamente una superficie con immagini o poster et operiat superficiem cum a posters et picturas eine Oberfläche vollständig mit Bildern oder Postern zu bedecken لتغطية السطح بالكامل بالصور أو الملصقات litaghtiyat alsath balkaml bialsuwr 'aw almulsaqat για να καλύψετε πλήρως μια επιφάνεια με εικόνες ή αφίσες gia na kalýpsete plíros mia epifáneia me eikónes í afíses aby całkowicie pokryć powierzchnię zdjęciami lub plakatami zcela zakrýt povrch obrázky nebo plakáty úplne pokryť povrch obrázkami alebo plagátmi da u potpunosti prekrivate neku površinu slikama ili plakatima visiškai padengti paviršių nuotraukomis ar plakatais повністю покрити поверхню малюнками або плакатами povnistyu pokryty poverkhnyu malyunkamy abo plakatamy полностью покрыть поверхность картинками или постерами polnost'yu pokryt' poverkhnost' kartinkami ili posterami yňng túpiŕn huň hǎibŕo wánquán fůgŕi biǎomiŕn pour couvrir complčtement une surface avec des photos ou des affiches 写真やポスターで表面を完全に覆う 写真 や ポスター で 表面 を 完全 に 覆う  しゃしん や ポスター で ひょうめん お かんぜん に おおう  shashin ya posutā de hyōmen o kanzen ni oō         
67    Plný, zveřejněný (obrázky nebo plakáty)  Úplné, zverejnené (obrázky alebo plagáty)  Potpuno, objavljeno (slike ili posteri)  贴满，遍贴（画片或招贴画）  tiē mǎn, biŕn tiē (huŕpiŕn huň zhāotiēhuŕ)  Full, posted (pictures or posters)  Complet, affiché (photos ou affiches)  Completo, publicado (fotos ou pôsteres)  Completo, publicado (fotos o pósters)  Completo, pubblicato (immagini o poster)  Operuit: super crustulum (picture card or poster)  Voll, gepostet (Bilder oder Poster)  كامل ، منشور (صور أو ملصقات)  kaml , manshur (swr 'aw mulsaqat)  Πλήρες, δημοσιεύτηκε (φωτογραφίες ή αφίσες)  Plíres, dimosiéftike (fotografíes í afíses)  Pełny, opublikowany (zdjęcia lub plakaty)  Plný, zveřejněný (obrázky nebo plakáty)  Úplné, zverejnené (obrázky alebo plagáty)  Potpuno, objavljeno (slike ili posteri)  Visas, paskelbtas (nuotraukos ar plakatai)  Повна, розміщена (фотографії або плакати)  Povna, rozmishchena (fotohrafiyi abo plakaty)  Полный, размещен (фотографии или постеры)  Polnyy, razmeshchen (fotografii ili postery)  tiē mǎn, biŕn tiē (huŕpiŕn huň zhāotiēhuŕ)  Complet, affiché (photos ou affiches)  完全、投稿済み（写真またはポスター）   完全 、 投稿済み （ 写真 または ポスター ）    かんぜん 、 とうこうずみ （ しゃしん または ポスター ）   kanzen , tōkōzumi （ shashin mataha posutā ）         
68   Zakryjte povrch zcela obrázky nebo plakáty Zakryte povrch úplne obrázkami alebo plagátmi Pokrijte površinu u potpunosti slikama ili plakatima 用图片或海报完全覆盖表面 yňng túpiŕn huň hǎibŕo wánquán fůgŕi biǎomiŕn Cover the surface completely with pictures or posters Couvrir complčtement la surface avec des photos ou des affiches Cubra a superfície completamente com fotos ou pôsteres Cubra la superficie completamente con imágenes o pósters. Coprire completamente la superficie con immagini o poster Operiat superficiem tabulam aut poster Decken Sie die Oberfläche vollständig mit Bildern oder Postern ab غطي السطح بالكامل بالصور أو الملصقات ghati alsath balkaml bialsuwr 'aw almulsaqat Καλύψτε πλήρως την επιφάνεια με εικόνες ή αφίσες Kalýpste plíros tin epifáneia me eikónes í afíses Całkowicie przykryj powierzchnię zdjęciami lub plakatami Zakryjte povrch zcela obrázky nebo plakáty Zakryte povrch úplne obrázkami alebo plagátmi Pokrijte površinu u potpunosti slikama ili plakatima Uždenkite paviršių nuotraukomis ar plakatais Покрийте поверхню повністю малюнками або плакатами Pokryyte poverkhnyu povnistyu malyunkamy abo plakatamy Покройте поверхность полностью картинками или постерами Pokroyte poverkhnost' polnost'yu kartinkami ili posterami yňng túpiŕn huň hǎibŕo wánquán fůgŕi biǎomiŕn Couvrir complčtement la surface avec des photos ou des affiches 写真やポスターで表面を完全に覆います 写真 や ポスター で 表面 を 完全 に 覆います  しゃしん や ポスター で ひょうめん お かんぜん に おういます  shashin ya posutā de hyōmen o kanzen ni ōimasu         
69   Omítla stěnu své ložnice fotkami o něm Omietla stenu svojej izby fotkami o ňom Obojila je zid svoje spavaće sobe fotografijama njega 她在卧室的墙上贴了他的照片 tā zŕi wňshě de qiáng shŕng tiēle tā de zhŕopiŕn She had plastered her bedroom wall with photos of him Elle avait plâtré le mur de sa chambre avec des photos de lui Ela colara a parede do quarto com fotos dele Ella había enlucido la pared de su habitación con fotos de él. Aveva intonacato la parete della sua camera da letto con le sue foto Et quam conclave eam murum litum et photos of eum Sie hatte ihre Schlafzimmerwand mit Fotos von ihm verputzt قامت بلصق جدار غرفة نومها بصور له qamat bilasiq jadar ghurfat nawmiha bisuar lah Είχε λειασμένη τον τοίχο του υπνοδωματίου με φωτογραφίες του Eíche leiasméni ton toícho tou ypnodomatíou me fotografíes tou Na ścianie swojej sypialni przykleiła mu zdjęcia Omítla stěnu své ložnice fotkami o něm Omietla stenu svojej izby fotkami o ňom Obojila je zid svoje spavaće sobe fotografijama njega Ji buvo tinkuota savo miegamojo sienos su jo nuotraukomis Вона обклеїла стіну своєї спальні фотографіями його Vona obkleyila stinu svoyeyi spalʹni fotohrafiyamy yoho Она оштукатурила стену своей спальни с фотографиями его Ona oshtukaturila stenu svoyey spal'ni s fotografiyami yego tā zŕi wňshě de qiáng shŕng tiēle tā de zhŕopiŕn Elle avait plâtré le mur de sa chambre avec des photos de lui 彼女は寝室の壁に彼の写真を貼っていた 彼女 は 寝室 の 壁 に 彼 の 写真 を 貼っていた  かのじょ わ しんしつ の かべ に かれ の しゃしん お はっていた  kanojo wa shinshitsu no kabe ni kare no shashin o hatteita         
70   Zveřejnila jeho obrázek na zdi ložnice Svoju fotku zverejnila na stene spálne Objavila je njegovu sliku na zidu spavaće sobe 她在卧室的墙壁贴满了他的照片 tā zŕi wňshě de qiángbě tiē mǎnle tā de zhŕopiŕn She posted his picture on the bedroom wall Elle a posté sa photo sur le mur de la chambre Ela postou a foto dele na parede do quarto Ella publicó su foto en la pared del dormitorio Ha pubblicato la sua foto sul muro della camera da letto Pictura ejus super murum litum et in cubiculo Sie postete sein Bild an der Wand des Schlafzimmers نشرت صورته على حائط غرفة النوم nasharat suratih ealaa hayit ghurfat alnuwm Έγραψε την εικόνα του στον τοίχο του υπνοδωματίου Égrapse tin eikóna tou ston toícho tou ypnodomatíou Umieściła jego zdjęcie na ścianie sypialni Zveřejnila jeho obrázek na zdi ložnice Svoju fotku zverejnila na stene spálne Objavila je njegovu sliku na zidu spavaće sobe Ji paskelbė jo nuotrauką ant miegamojo sienos Вона розмістила його фотографію на стіні спальні Vona rozmistyla yoho fotohrafiyu na stini spalʹni Она разместила его фотографию на стене спальни Ona razmestila yego fotografiyu na stene spal'ni tā zŕi wňshě de qiángbě tiē mǎnle tā de zhŕopiŕn Elle a posté sa photo sur le mur de la chambre 彼女は彼の写真を寝室の壁に投稿しました 彼女 は 彼 の 写真 を 寝室 の 壁 に 投稿 しました  かのじょ わ かれ の しゃしん お しんしつ の かべ に とうこう しました  kanojo wa kare no shashin o shinshitsu no kabe ni tōkōshimashita         
71   Po celé stěně ložnice měla jeho omítnuté fotografie Na jeho stene spálne mala omietnuté fotografie Imala je njegove fotografije zalijepljene po cijelom zidu spavaće sobe 她在卧室的墙上都贴着他的照片 tā zŕi wňshě de qiáng shŕng dū tiēzhe tā de zhŕopiŕn She had photos of him plastered all over her bedroom wall Elle avait des photos de lui collées sur le mur de sa chambre Ela tinha fotos dele coladas por toda a parede do quarto Tenía fotos de él pegadas en la pared de su habitación. Aveva foto di lui intonacate su tutto il muro della sua camera da letto Et photos quam conclave eius super eum omnem murum litum Sie hatte Fotos von ihm überall an ihrer Schlafzimmerwand verputzt كانت لديها صور له معلقة على جدار غرفة نومها kanat ladayha sur lah muealaqat ealaa jadar ghurfat numiha Είχε φωτογραφίες από αυτόν που είχαν κολληθεί σε όλο το τείχος του υπνοδωματίου Eíche fotografíes apó aftón pou eíchan kollitheí se ólo to teíchos tou ypnodomatíou Miała jego zdjęcia przyklejone na całej ścianie sypialni Po celé stěně ložnice měla jeho omítnuté fotografie Na jeho stene spálne mala omietnuté fotografie Imala je njegove fotografije zalijepljene po cijelom zidu spavaće sobe Ji turėjo nuotraukas, kuriose jis buvo išklijuotas per visą savo miegamojo sieną У неї були склеєні фотографії по всій стіні спальні U neyi buly skleyeni fotohrafiyi po vsiy stini spalʹni Она сфотографировала его на всю стену своей спальни Ona sfotografirovala yego na vsyu stenu svoyey spal'ni tā zŕi wňshě de qiáng shŕng dū tiēzhe tā de zhŕopiŕn Elle avait des photos de lui collées sur le mur de sa chambre 彼女は彼の写真を寝室の壁全体に塗りました 彼女 は 彼 の 写真 を 寝室 の 壁 全体 に 塗りました  かのじょ わ かれ の しゃしん お しんしつ の かべ ぜんたいに ぬりました  kanojo wa kare no shashin o shinshitsu no kabe zentai ninurimashita         
72    Omítla jeho obrázek přes zeď ložnice  Omietla jeho obrázok cez stenu spálne  Obucila je njegovu sliku preko zida spavaće sobe  她把他的照贴满了卧室的墙  tā bǎ tā de zhŕo tiē mǎnle wňshě de qiáng  She plastered his picture across the bedroom wall  Elle a collé sa photo sur le mur de la chambre  Ela colou a foto dele na parede do quarto  Ella puso su foto en la pared del dormitorio  Ha stuccato la sua foto attraverso il muro della camera da letto  Tulit cubiculum luto muros photos  Sie klebte sein Bild an die Wand des Schlafzimmers  لصقت صورته عبر جدار غرفة النوم  lsiqt suratih eabr jadar ghurfat alnuwm  Έριξε την εικόνα του στον τοίχο του υπνοδωματίου  Érixe tin eikóna tou ston toícho tou ypnodomatíou  Nakleiła jego zdjęcie na ścianę sypialni  Omítla jeho obrázek přes zeď ložnice  Omietla jeho obrázok cez stenu spálne  Obucila je njegovu sliku preko zida spavaće sobe  Ji išklijavo jo paveikslą per miegamojo sieną  Вона обклеїла його зображення по стіні спальні  Vona obkleyila yoho zobrazhennya po stini spalʹni  Она обклеила его картину через стену спальни  Ona obkleila yego kartinu cherez stenu spal'ni  tā bǎ tā de zhŕo tiē mǎnle wňshě de qiáng  Elle a collé sa photo sur le mur de la chambre  彼女は寝室の壁に彼の絵を塗りました   彼女 は 寝室 の 壁 に 彼 の 絵 を 塗りました    かのじょ わ しんしつ の かべ に かれ の え お ぬりました   kanojo wa shinshitsu no kabe ni kare no e o nurimashita         
73   Na zdi ložnice měla jeho fotky Na stene spálne mala jeho fotografie Na zidu spavaće sobe imala je slike o njemu 她在卧室的墙壁都贴着他的照片 tā zŕi wňshě de qiángbě dōu tiēzhe tā de zhŕopiŕn She had pictures of him on the bedroom wall Elle avait des photos de lui sur le mur de la chambre Ela tinha fotos dele na parede do quarto Ella tenía fotos de él en la pared del dormitorio. Aveva delle foto di lui sul muro della camera da letto Erat prope murum in cubiculo suo imaginibus Sie hatte Bilder von ihm an der Wand des Schlafzimmers كان لديها صور له على حائط غرفة النوم kan ladayha sur lah ealaa hayit ghurfat alnuwm Είχε εικόνες από αυτόν στον τοίχο του υπνοδωματίου Eíche eikónes apó aftón ston toícho tou ypnodomatíou Miała jego zdjęcia na ścianie sypialni Na zdi ložnice měla jeho fotky Na stene spálne mala jeho fotografie Na zidu spavaće sobe imala je slike o njemu Ji ant miegamojo sienos turėjo jo nuotraukas Вона мала його фотографії на стіні спальні Vona mala yoho fotohrafiyi na stini spalʹni У нее были фотографии его на стене спальни U neye byli fotografii yego na stene spal'ni tā zŕi wňshě de qiángbě dōu tiēzhe tā de zhŕopiŕn Elle avait des photos de lui sur le mur de la chambre 彼女は寝室の壁に彼の写真を持っていた 彼女 は 寝室 の 壁 に 彼 の 写真 を 持っていた  かのじょ わ しんしつ の かべ に かれ の しゃしん お もっていた  kanojo wa shinshitsu no kabe ni kare no shashin o motteita        
74   další den byl jejich obrázek omítnutý v novinách nasledujúci deň bola ich fotografia omietnutá všade v novinách sljedećeg dana njihova je slika ožbukana po svim novinama 第二天，他们的照片贴在报纸上 dě čr tiān, tāmen de zhŕopiŕn tiē zŕi bŕozhǐ shŕng the next day their picture was plastered all over the newspapers le lendemain, leur photo a été plâtrée partout dans les journaux no dia seguinte, a foto deles estava colada em todos os jornais Al día siguiente, su foto estaba pegada en los periódicos. il giorno successivo la loro foto č stata intonacata su tutti i giornali postridie in pictura totius folia lita am nächsten Tag wurde ihr Bild überall in den Zeitungen verputzt في اليوم التالي تم لصق صورتهم في جميع أنحاء الصحف fi alyawm alttali tama lisaq suratihum fi jmye 'anha' alsuhuf Την επόμενη μέρα η εικόνα τους ήταν λειασμένη σε όλες τις εφημερίδες Tin epómeni méra i eikóna tous ítan leiasméni se óles tis efimerídes następnego dnia ich zdjęcie zostało przyklejone w gazetach další den byl jejich obrázek omítnutý v novinách nasledujúci deň bola ich fotografia omietnutá všade v novinách sljedećeg dana njihova je slika ožbukana po svim novinama kitą dieną jų nuotrauka buvo tinkuota visuose laikraščiuose наступного дня їхня картина була замазана по всіх газетах nastupnoho dnya yikhnya kartyna bula zamazana po vsikh hazetakh на следующий день их фотография была расклеена по всем газетам na sleduyushchiy den' ikh fotografiya byla raskleyena po vsem gazetam dě čr tiān, tāmen de zhŕopiŕn tiē zŕi bŕozhǐ shŕng le lendemain, leur photo a été plâtrée partout dans les journaux 翌日、彼らの写真は新聞中に貼られました 翌日 、 彼ら の 写真 は 新聞 中 に 貼られました  よくじつ 、 かれら の しゃしん わ しんぶん ちゅう に はられました  yokujitsu , karera no shashin wa shinbun chū nihararemashita         
75   Následující den byly jejich fotografie publikovány v novinách Nasledujúci deň boli ich fotografie uverejnené v novinách Sutradan su njihove fotografije objavljene u novinama 第二天，他们的照片被刊登在各家报纸上 dě čr tiān, tāmen de zhŕopiŕn bči kāndēng zŕi gč jiā bŕozhǐ shŕng The next day, their photos were published in newspapers Le lendemain, leurs photos ont été publiées dans les journaux No dia seguinte, suas fotos foram publicadas em jornais Al día siguiente, sus fotos fueron publicadas en periódicos. Il giorno successivo, le loro foto sono state pubblicate sui giornali Postero die sunt edita in ephemerides suas photos Am nächsten Tag wurden ihre Fotos in Zeitungen veröffentlicht في اليوم التالي ، تم نشر صورهم في الصحف fi alyawm alttali , tama nashr surihim fi alsuhuf Την επόμενη μέρα, οι φωτογραφίες τους δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες Tin epómeni méra, oi fotografíes tous dimosiéfthikan se efimerídes Następnego dnia ich zdjęcia zostały opublikowane w gazetach Následující den byly jejich fotografie publikovány v novinách Nasledujúci deň boli ich fotografie uverejnené v novinách Sutradan su njihove fotografije objavljene u novinama Kitą dieną jų nuotraukos buvo paskelbtos laikraščiuose Наступного дня їх фотографії були опубліковані в газетах Nastupnoho dnya yikh fotohrafiyi buly opublikovani v hazetakh На следующий день их фотографии были опубликованы в газетах Na sleduyushchiy den' ikh fotografii byli opublikovany v gazetakh dě čr tiān, tāmen de zhŕopiŕn bči kāndēng zŕi gč jiā bŕozhǐ shŕng Le lendemain, leurs photos ont été publiées dans les journaux 翌日、彼らの写真は新聞に掲載されました 翌日 、 彼ら の 写真 は 新聞 に 掲載 されました  よくじつ 、 かれら の しゃしん わ しんぶん に けいさい されました  yokujitsu , karera no shashin wa shinbun ni keisaisaremashita         
76   omítka přes sth pokrýt sth jako prasklina nebo stará zeď s omítkou omietka na sth na pokrytie sth, ako je prasklina alebo stará stena s omietkou žbuka preko sth-a za pokrivanje nečega što je pukotina ili stari zid žbukom 在某处涂灰泥以覆盖某物，例如裂缝或用灰泥覆盖的旧墙 zŕi mǒu chů tú huī ní yǐ fůgŕi mǒu wů, lěrú ličfčng huň yňng huī ní fůgŕi de jiů qiáng plaster over sth to cover sth such as a crack or an old wall with plaster plâtre sur sth pour couvrir qch comme une fissure ou un vieux mur avec du plâtre gesso sobre sth para cobrir sth como uma rachadura ou uma parede velha com gesso yeso sobre algo para cubrir algo como una grieta o una pared vieja con yeso intonaco su sth per coprire sth come una crepa o un vecchio muro con intonaco Summa est operimentum in rimam obline Summa sive muro calce illa Gips über etw gießen, um etw wie einen Riss oder eine alte Mauer mit Gips zu bedecken الجص فوق sth لتغطية sth مثل الكراك أو جدار قديم مع الجص aljusu fawq sth litaghtiat sth mithl alkirak 'aw jadar qadim mae aljusi σοβά πάνω από sth για να καλύψει sth όπως μια ρωγμή ή ένα παλιό τοίχο με γύψο sová páno apó sth gia na kalýpsei sth ópos mia rogmí í éna palió toícho me gýpso tynk na coś, aby przykryć coś, na przykład pęknięcie lub starą ścianę tynkiem omítka přes sth pokrýt sth jako prasklina nebo stará zeď s omítkou omietka na sth na pokrytie sth, ako je prasklina alebo stará stena s omietkou žbuka preko sth-a za pokrivanje nečega što je pukotina ili stari zid žbukom tinkuokite per sth, kad padengtumėte stichiją, pavyzdžiui, įtrūkimą ar seną sieną tinku штукатурка поверх sth для покриття чого-небудь тріщини або старої стіни штукатуркою shtukaturka poverkh sth dlya pokryttya choho-nebudʹ trishchyny abo staroyi stiny shtukaturkoyu штукатурка поверх чего-либо, чтобы покрыть штукатурку, например трещину или старую стену shtukaturka poverkh chego-libo, chtoby pokryt' shtukaturku, naprimer treshchinu ili staruyu stenu zŕi mǒu chů tú huī ní yǐ fůgŕi mǒu wů, lěrú ličfčng huň yňng huī ní fůgŕi de jiů qiáng plâtre sur sth pour couvrir qch comme une fissure ou un vieux mur avec du plâtre 石膏で亀裂や古い壁などの石膏を覆う石膏 石膏 で 亀裂 や 古い 壁 など の 石膏 を 覆う 石膏  せっこう で きれつ や ふるい かべ など の せっこう お おおう せっこう  sekkō de kiretsu ya furui kabe nado no sekkō o oō sekkō         
77    Omítka (prasklina nebo stará zeď)  Omietka (prasklina alebo stará stena)  Žbuka (pukotina ili stari zid)  用灰泥抹（裂缝或旧墙）  yňng huī ní mǒ (ličfčng huň jiů qiáng)  Plaster (crack or old wall)  Plâtre (fissure ou vieux mur)  Gesso (rachadura ou parede velha)  Yeso (grieta o pared vieja)  Intonaco (crack o vecchio muro)  Calce ducam (vel rimas muro)  Gips (Riss oder alte Mauer)  الجص (الكراك أو الجدار القديم)  aljisu (alkurak 'aw aljidar alqadiyum)  Γύψος (ρωγμή ή παλαιός τοίχος)  Gýpsos (rogmí í palaiós toíchos)  Tynk (pęknięcie lub stara ściana)  Omítka (prasklina nebo stará zeď)  Omietka (prasklina alebo stará stena)  Žbuka (pukotina ili stari zid)  Gipsas (įtrūkimas ar sena siena)  Штукатурка (тріщина або стара стіна)  Shtukaturka (trishchyna abo stara stina)  Гипс (трещина или старая стена)  Gips (treshchina ili staraya stena)  yňng huī ní mǒ (ličfčng huň jiů qiáng)  Plâtre (fissure ou vieux mur)  しっくい（亀裂または古い壁）   しっくい （ 亀裂 または 古い 壁 ）    しっくい （ きれつ または ふるい かべ ）    shikkui （ kiretsu mataha furui kabe ）         
78   sádrokarton omietka-board gips-ploča 石膏板 shígāo bǎn plaster-board plaque de plâtre placa de gesso tablero de yeso intonaco di bordo emplastrum tabula, Gipskartonplatten لوح جص lawh jasin γυψοσανίδα gypsosanída płyta gipsowo-kartonowa sádrokarton omietka-board gips-ploča gipso kartono plokštė гіпсокартон hipsokarton Штукатурка доска Shtukaturka doska shígāo bǎn plaque de plâtre 石膏ボード 石膏 ボード  せっこう ボード  sekkō bōdo         
79   také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
80   suchá zeď suchá stena suhi zid 干墙 gŕn qiáng dry wall cloison sčche parede seca pared seca muro a secco in muro sicco Trockenmauer جدار جاف jadar jafun ξηρό τοίχωμα xiró toíchoma sucha ściana suchá zeď suchá stena suhi zid sausa siena суха стіна sukha stina сухая стена sukhaya stena gŕn qiáng cloison sčche 乾式壁 乾式 壁  かんしき かべ  kanshiki kabe         
81   Suchá zeď Suchá stena Suhi zid 干墙 gŕn qiáng Dry wall Cloison sčche Parede seca Pared seca Muro a secco Drywall Trockenmauer جدار جاف jadar jafun Ξηρός τοίχος Xirós toíchos Sucha ściana Suchá zeď Suchá stena Suhi zid Sausa siena Суха стіна Sukha stina Сухая стена Sukhaya stena gŕn qiáng Cloison sčche 乾式壁 乾式 壁  かんしき かべ  kanshiki kabe         
82   stavební materiál vyrobený z listů kartonu s omítkou mezi nimi, který se používá pro vnitřní stěny a stropy stavebný materiál vyrobený z listov kartónu s omietkou medzi nimi, ktorý sa používa na vnútorné steny a stropy građevinski materijal od listova kartona s gipsom između njih, koji se koristi za unutarnje zidove i stropove 一种由硬纸板制成的建筑材料，中间有灰泥，用于内墙和天花板 yī zhǒng yóu yěng zhǐbǎn zhě chéng de jiŕnzhú cáiliŕo, zhōngjiān yǒu huī ní, yňng yú nči qiáng hé tiānhuābǎn a building material made of sheets of cardboard with plaster between them, used for inside walls and ceilings un matériau de construction fait de feuilles de carton avec du plâtre entre eux, utilisé pour les murs et les plafonds intérieurs um material de construçăo feito de folhas de papelăo com gesso entre elas, usado para paredes e tetos internos Un material de construcción hecho de láminas de cartón con yeso entre ellas, utilizado para paredes y techos interiores un materiale da costruzione fatto di fogli di cartone con intonaco tra loro, utilizzato per pareti e soffitti interni in aedificationem ex materia fecit emplastrum et laminis cardboard inter eos, in medio propter parietibus aut lacunaribus Ein Baumaterial aus Pappe mit Putz dazwischen, das für Innenwände und Decken verwendet wird مادة بناء مصنوعة من صفائح من الكرتون مع جص بينها ، تستخدم في الجدران والأسقف الداخلية madat bina' masnueat min safayih min alkurtun mae jisin baynaha , tustakhdam fi aljudran wal'asqaf alddakhilia ένα δομικό υλικό από φύλλα από χαρτόνι με γύψο μεταξύ τους, που χρησιμοποιείται για εσωτερικούς τοίχους και οροφές éna domikó ylikó apó fýlla apó chartóni me gýpso metaxý tous, pou chrisimopoieítai gia esoterikoús toíchous kai orofés materiał budowlany wykonany z arkuszy kartonu z gipsem między nimi, stosowany do ścian wewnętrznych i sufitów stavební materiál vyrobený z listů kartonu s omítkou mezi nimi, který se používá pro vnitřní stěny a stropy stavebný materiál vyrobený z listov kartónu s omietkou medzi nimi, ktorý sa používa na vnútorné steny a stropy građevinski materijal od listova kartona s gipsom između njih, koji se koristi za unutarnje zidove i stropove statybinė medžiaga, pagaminta iš kartono lakštų su tinku tarp jų, naudojama vidaus sienoms ir luboms будівельний матеріал з листів картону з штукатуркою між ними, що використовується для внутрішніх стін і стелі budivelʹnyy material z lystiv kartonu z shtukaturkoyu mizh nymy, shcho vykorystovuyetʹsya dlya vnutrishnikh stin i steli строительный материал из листов картона с гипсом между ними, используемый для внутренних стен и потолков stroitel'nyy material iz listov kartona s gipsom mezhdu nimi, ispol'zuyemyy dlya vnutrennikh sten i potolkov yī zhǒng yóu yěng zhǐbǎn zhě chéng de jiŕnzhú cáiliŕo, zhōngjiān yǒu huī ní, yňng yú nči qiáng hé tiānhuābǎn un matériau de construction fait de feuilles de carton avec du plâtre entre eux, utilisé pour les murs et les plafonds intérieurs 内側の壁や天井に使用される、間に石膏が入った段ボールのシートで作られた建築材料 内側 の 壁 や 天井 に 使用 される 、 間 に 石膏 が入った 段ボール の シート で 作られた 建築 材料  うちがわ の かべ や てんじょう に しよう される 、 ま にせっこう が はいった だんぼうる の シート で つくられたけんちく ざいりょう  uchigawa no kabe ya tenjō ni shiyō sareru , ma ni sekkōga haitta danbōru no shīto de tsukurareta kenchiku zairyō         
83   Sádrokarton Sadrokartón, American sadrokartón Gips, američki gipsane ploče 灰泥板；纸面石膏裔板 huī ní bǎn; zhǐ miŕn shígāo yě bǎn Plasterboard Plaque de plâtre Placa de gesso Placas de yeso Cartongesso; cartongesso americana Plasterboard: gypsi miscueris American tabula Gipskartonplatten اللوح الجصي allawh aljisiyu Γυψοσανίδες Gypsosanídes Płyta gipsowo-kartonowa Sádrokarton Sadrokartón, American sadrokartón Gips, američki gipsane ploče Gipso plokštės Гіпсокартон Hipsokarton Гипсокартон, американский гипсокартон Gipsokarton, amerikanskiy gipsokarton huī ní bǎn; zhǐ miŕn shígāo yě bǎn Plaque de plâtre 石膏ボード 石膏 ボード  せっこう ボード  sekkō bōdo         
84   Stavební materiál z kartonu se štukou uprostřed pro vnitřní stěny a stropy Stavebný materiál vyrobený z kartónu so štukou uprostred pre vnútorné steny a stropy Građevinski materijal od kartona s štukaturama u sredini za unutarnje zidove i stropove 一种由硬纸板制成的建筑材料，中间有灰泥，用于内墙和天花板 yī zhǒng yóu yěng zhǐbǎn zhě chéng de jiŕnzhú cáiliŕo, zhōngjiān yǒu huī ní, yňng yú nči qiáng hé tiānhuābǎn A building material made of cardboard with a stucco in the middle for interior walls and ceilings Un matériau de construction en carton avec un stuc au milieu pour les murs et les plafonds intérieurs Um material de construçăo de papelăo com estuque no meio para paredes e tetos interiores Un material de construcción hecho de cartón con estuco en el medio para paredes y techos interiores Un materiale da costruzione in cartone con uno stucco al centro per pareti e soffitti interni Aedificium ex materia cardboard tectoria medium interioris parietibus aut lacunaribus Ein Baumaterial aus Pappe mit einem Stuck in der Mitte für Wände und Decken مادة بناء مصنوعة من الكرتون مع جص في المنتصف للجدران والأسقف الداخلية madat bina' masnueat min alkurtun mae jasin fi almuntasaf liljudran wal'asquf alddakhilia Ένα δομικό υλικό από χαρτόνι με γυψομάρμαρο στη μέση για εσωτερικούς τοίχους και οροφές Éna domikó ylikó apó chartóni me gypsomármaro sti mési gia esoterikoús toíchous kai orofés Materiał budowlany wykonany z kartonu ze sztukaterią pośrodku na ściany i sufit Stavební materiál z kartonu se štukou uprostřed pro vnitřní stěny a stropy Stavebný materiál vyrobený z kartónu so štukou uprostred pre vnútorné steny a stropy Građevinski materijal od kartona s štukaturama u sredini za unutarnje zidove i stropove Iš kartono pagaminta statybinė medžiaga, kurios viduryje tinkas skirtas vidaus sienoms ir luboms Будівельний матеріал з картону з ліпниною посередині для внутрішніх стін і стелі Budivelʹnyy material z kartonu z lipnynoyu poseredyni dlya vnutrishnikh stin i steli Строительный материал из картона с лепниной посередине для внутренних стен и потолков. Stroitel'nyy material iz kartona s lepninoy poseredine dlya vnutrennikh sten i potolkov. yī zhǒng yóu yěng zhǐbǎn zhě chéng de jiŕnzhú cáiliŕo, zhōngjiān yǒu huī ní, yňng yú nči qiáng hé tiānhuābǎn Un matériau de construction en carton avec un stuc au milieu pour les murs et les plafonds intérieurs 内壁と天井の真ん中に漆喰が付いた段ボール製の建築材料 内壁 と 天井 の 真ん中 に 漆喰 が 付いた 段ボール製 の建築 材料  ないへき と てんじょう の まんなか に しっくい が ついただんぼうるせい の けんちく ざいりょう  naiheki to tenjō no mannaka ni shikkui ga tsuita danbōruseino kenchiku zairyō         
85   sádra sadra gipsani odljev 石膏 shígāo plaster cast fonte de plâtre molde de gesso yeso calco in gesso emplastrum cast Gipsabdruck يلقي الجص yulqi aljisa γύψο γύψο gýpso gýpso gipsowy odlew sádra sadra gipsani odljev gipso liejimo гіпсовий литий hipsovyy lytyy гипсовая повязка gipsovaya povyazka shígāo fonte de plâtre 石膏ギプス 石膏 ギプス  せっこう ギプス  sekkō gipusu         
86   také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
87   obsazení cast cast 投 tóu cast cast elenco emitir getto cast Besetzung يلقي yulqi χυτό chytó obsada obsazení cast cast mesti акторський склад aktorsʹkyy sklad литая litaya tóu cast キャスト キャスト  キャスト  kyasuto         
88    pouzdro vyrobené ze sádry z Paříže, která zakrývá zlomenou kost a chrání ji  puzdro vyrobené z omietky z Paríža, ktorá zakrýva zlomenú kosť a chráni ju  futrola izrađena od gipsa od parisa koja prekriva slomljenu kost i štiti je  一个用巴黎石膏制成的盒子，可以遮盖住骨折的骨头并加以保护  yīgč yňng bālí shígāo zhě chéng de hézi, kěyǐ zhēgŕi zhů gǔzhé de gǔtou běng jiāyǐ bǎohů  a case made of plaster of paris that covers a broken bone and protects it  un étui en plâtre de paris qui recouvre un os cassé et le protčge  um estojo de gesso de paris que cobre um osso quebrado e o protege  un estuche de yeso de paris que cubre un hueso roto y lo protege  una custodia in gesso di Parigi che copre un osso rotto e lo protegge  emplastrum ex causa Parisiensi tegit ossa fracta protegit  ein Fall aus Gips, der einen gebrochenen Knochen bedeckt und ihn schützt  حالة مصنوعة من جص باريس تغطي عظام مكسورة وتحميها  halat masnueat min jasi baris tughatiy eizam maksurat watahmiha  μια θήκη κατασκευασμένη από σοβά του Παρισιού που καλύπτει ένα σπασμένο οστό και το προστατεύει  mia thíki kataskevasméni apó sová tou Parisioú pou kalýptei éna spasméno ostó kai to prostatévei  skrzynka wykonana z gipsu paryskiego, która zakrywa złamaną kość i chroni ją  pouzdro vyrobené ze sádry z Paříže, která zakrývá zlomenou kost a chrání ji  puzdro vyrobené z omietky z Paríža, ktorá zakrýva zlomenú kosť a chráni ju  futrola izrađena od gipsa od parisa koja prekriva slomljenu kost i štiti je  dėklas, pagamintas iš paryžiaus gipso, kuris uždengia sulaužytą kaulą ir apsaugo jį  футляр, зроблений з гіпсу парижа, який покриває зламану кістку і захищає її  futlyar, zroblenyy z hipsu paryzha, yakyy pokryvaye zlamanu kistku i zakhyshchaye yiyi  чехол из гипса Парижа, который закрывает сломанную кость и защищает ее  chekhol iz gipsa Parizha, kotoryy zakryvayet slomannuyu kost' i zashchishchayet yeye  yīgč yňng bālí shígāo zhě chéng de hézi, kěyǐ zhēgŕi zhů gǔzhé de gǔtou běng jiāyǐ bǎohů  un étui en plâtre de paris qui recouvre un os cassé et le protčge  骨折した骨を覆って保護する、石膏製のパリスのケース   骨折 した 骨 を 覆って 保護 する 、 石膏製 の パリスの ケース    こっせつ した ほね お おうって ほご する 、 せっこうせい の パリス の ケース    kossetsu shita hone o ōtte hogo suru , sekkōsei noparisu no kēsu         
89   Sádrový obvaz Sadrový obväz Gipsani zavoj （固定骨折部位的）石膏绷带，石膏夹 (gůděng gǔzhé bůwči de) shígāo bēngdŕi, shígāo jiá Gypsum bandage Bandage de gypse Atadura de gesso Vendaje de yeso Benda di gesso (Fractum situ Fixarum) mutavit aspersione pulveris os emplastrum, et calce levigabis cast Gipsverband ضمادة الجبس dimadat aljabs Επίδεσμος γύψου Epídesmos gýpsou Bandaż gipsowy Sádrový obvaz Sadrový obväz Gipsani zavoj Gipso tvarstis Гіпсова пов’язка Hipsova povʺyazka Гипсовая повязка Gipsovaya povyazka (gůděng gǔzhé bůwči de) shígāo bēngdŕi, shígāo jiá Bandage de gypse 石膏包帯 石膏 包帯  せっこう ほうたい  sekkō hōtai         
90   obrázek R025 obrázok R025 stranica s slikama R025 图片页R025 túpiŕn yč R025 picture page R025 page image R025 página de imagem R025 página de imagen R025 pagina immagine R025 R025 pictura page Bildseite R025 صفحة الصورة R025 safhat alsuwrat R025 σελίδα εικόνας R025 selída eikónas R025 strona ze zdjęciem R025 obrázek R025 obrázok R025 stranica s slikama R025 paveikslėlio puslapis R025 сторінка зображення R025 storinka zobrazhennya R025 изображение страницы R025 izobrazheniye stranitsy R025 túpiŕn yč R025 page image R025 画像ページR025 画像 ページ R 025  がぞう ページ r 025  gazō pēji R 025         
91    kopii sth, vyrobené z omítky Paříže  kópia sth, vyrobená z omietky v Paríži  kopija sth-a, izrađena od parisne žbuke  某物的副本，由巴黎石膏制成  mǒu wů de fůběn, yóu bālí shígāo zhě chéng  a copy of sth, made from plaster of paris  une copie de qc, en plâtre de paris  uma cópia do sth, feita de gesso de paris  una copia de algo hecho de yeso de paris  una copia di sth, realizzata in gesso di Parigi  in exemplum Ynskt mál: emplastrum est ex Parisiensis  eine Kopie von etw aus Gips  نسخة من sth ، مصنوعة من جص باريس  nsikhat min sth , masnueatan min jusi baris  ένα αντίγραφο του sth, κατασκευασμένο από γύψο του παρισιού  éna antígrafo tou sth, kataskevasméno apó gýpso tou parisioú  kopia czegoś wykonana z gipsu paryskiego  kopii sth, vyrobené z omítky Paříže  kópia sth, vyrobená z omietky v Paríži  kopija sth-a, izrađena od parisne žbuke  iš kopijavimo, pagaminto iš paryžiaus gipso  копія sth, виготовлена ​​з гіпсової штучки парижа  kopiya sth, vyhotovlena ​​z hipsovoyi shtuchky paryzha  копия чека, сделанная из гипса Парижа  kopiya cheka, sdelannaya iz gipsa Parizha  mǒu wů de fůběn, yóu bālí shígāo zhě chéng  une copie de qc, en plâtre de paris  パリの石膏から作られたsthのコピー   パリ の 石膏 から 作られた sth の コピー    パリ の せっこう から つくられた sth の コピー    pari no sekkō kara tsukurareta sth no kopī         
92   Sádrový model Model omietky Model gipsa 石膏模型 shígāo móxíng Plaster model Modčle en plâtre Modelo de gesso Modelo de yeso Modello in gesso exemplar emplastrum Putzmodell نموذج الجص namudhaj aljusi Μοντέλο γύψου Montélo gýpsou Model gipsu Sádrový model Model omietky Model gipsa Gipso modelis Модель штукатурки Modelʹ shtukaturky Гипсовая модель Gipsovaya model' shígāo móxíng Modčle en plâtre 石膏模型 石膏 模型  せっこう もけい  sekkō mokei         
93   Kopie něčeho z pařížské omítky Kópia niečoho vyrobeného z omietky v Paríži Kopija nečega izrađenog od pariške žbuke 某物的副本，由巴黎石膏制成 mǒu wů de fůběn, yóu bālí shígāo zhě chéng A copy of something made of Paris plaster Une copie de quelque chose en plâtre de Paris Uma cópia de algo feito de gesso de Paris Una copia de algo hecho de yeso parisino Una copia di qualcosa fatto di intonaco di Parigi Copia aliquid, e Parisiensis emplastrum Eine Kopie von etwas aus Pariser Gips نسخة من شيء مصنوع من جص باريس nuskhat min shay' masnue min jusin baris Ένα αντίγραφο από κάτι από το γύψο του Παρισιού Éna antígrafo apó káti apó to gýpso tou Parisioú Kopia czegoś z gipsu paryskiego Kopie něčeho z pařížské omítky Kópia niečoho vyrobeného z omietky v Paríži Kopija nečega izrađenog od pariške žbuke Kažko, pagaminto iš Paryžiaus gipso, kopija Копія чогось, зробленого з паризької штукатурки Kopiya chohosʹ, zroblenoho z paryzʹkoyi shtukaturky Копия чего-то сделанного из парижской штукатурки Kopiya chego-to sdelannogo iz parizhskoy shtukaturki mǒu wů de fůběn, yóu bālí shígāo zhě chéng Une copie de quelque chose en plâtre de Paris パリの石膏で作られたもののコピー パリ の 石膏 で 作られたものの コピー  パリ の せっこう で つくられたものの コピー  pari no sekkō de tsukuraretamonono kopī         
94   Vzali si sádrový odlitek zubů pro identifikační účely Na identifikáciu si zobrali sadru Za identifikaciju su uzeli gips zuba 他们采取了牙膏的石膏模型以进行识别 tāmen cǎiqǔle yágāo de shígāo móxíng yǐ jěnxíng shěbié They took a plaster cast of the teeth for identification purposes Ils ont pris un plâtre des dents ŕ des fins d'identification Eles levaram um molde de gesso dos dentes para fins de identificaçăo Tomaron un molde de yeso de los dientes con fines de identificación. Hanno preso un calco in gesso dei denti per scopi di identificazione Et tulit ad idem emplastrum sicut dentes earum fudit proposita Sie nahmen einen Gipsabdruck der Zähne zur Identifizierung أخذوا الجص من الأسنان لأغراض تحديد الهوية 'ukhidhuu aljisa min al'asnan li'aghrad tahdid alhuia Πήραν ένα γύψο από τα δόντια για σκοπούς αναγνώρισης Píran éna gýpso apó ta dóntia gia skopoús anagnórisis Zabrali gipsowy odlew zębów dla celów identyfikacyjnych Vzali si sádrový odlitek zubů pro identifikační účely Na identifikáciu si zobrali sadru Za identifikaciju su uzeli gips zuba Identifikavimo tikslais jie paėmė gipso dantų liejinį Для ідентифікації вони взяли гіпсовий відлив зубів Dlya identyfikatsiyi vony vzyaly hipsovyy vidlyv zubiv Они взяли гипсовый слепок зубов для идентификации Oni vzyali gipsovyy slepok zubov dlya identifikatsii tāmen cǎiqǔle yágāo de shígāo móxíng yǐ jěnxíng shěbié Ils ont pris un plâtre des dents ŕ des fins d'identification 彼らは識別の目的で歯の石膏ギプスを取った 彼ら は 識別 の 目的 で 歯 の 石膏 ギプス を 取った  かれら わ しきべつ の もくてき で は の せっこう ギプスお とった  karera wa shikibetsu no mokuteki de ha no sekkō gipusu ototta         
95   Pro identifikaci vytvořili sádrový model tohoto zubu Vyrobili sadrový model tohto zuba na identifikáciu Napravili su gips model ovog zuba za identifikaciju 他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用 tāmen zuňle zhč fů yá de shígāo móxíng zuň jiŕnbié zhī yňng They made a plaster model of this tooth for identification Ils ont fait un modčle en plâtre de cette dent pour l'identification Eles fizeram um modelo de gesso desse dente para identificaçăo Hicieron un modelo de yeso de este diente para su identificación. Hanno realizzato un modello in gesso di questo dente per l'identificazione Ad idem emplastrum exemplar proposita fecerunt par circa dentes meos Sie machten ein Gipsmodell dieses Zahns zur Identifizierung جعلوا نموذج الجص من هذا السن لتحديد jaealuu namudhaj aljisa mn hdha alsini litahdid Έκαναν ένα μοντέλο γύψου αυτού του δοντιού για ταυτοποίηση Ékanan éna montélo gýpsou aftoú tou dontioú gia taftopoíisi Zrobili gipsowy model tego zęba do identyfikacji Pro identifikaci vytvořili sádrový model tohoto zubu Vyrobili sadrový model tohto zuba na identifikáciu Napravili su gips model ovog zuba za identifikaciju Jie padarė šio danties gipso modelį identifikavimui Вони зробили гіпсову модель цього зуба для ідентифікації Vony zrobyly hipsovu modelʹ tsʹoho zuba dlya identyfikatsiyi Они сделали гипсовую модель этого зуба для идентификации Oni sdelali gipsovuyu model' etogo zuba dlya identifikatsii tāmen zuňle zhč fů yá de shígāo móxíng zuň jiŕnbié zhī yňng Ils ont fait un modčle en plâtre de cette dent pour l'identification 彼らは識別のためにこの歯の石膏模型を作りました 彼ら は 識別 の ため に この 歯 の 石膏 模型 を作りました  かれら わ しきべつ の ため に この は の せっこう もけいお つくりました  karera wa shikibetsu no tame ni kono ha no sekkō mokei otsukurimashita         
96   omítnuté tmelenie ožbukani 抹灰 mǒ huī plastered plâtré emplastrado enyesado intonacato tectorio verputzt ملصق malsiq επιχρισμένα epichrisména otynkowany omítnuté tmelenie ožbukani tinkuotos оштукатурений oshtukaturenyy оштукатуренные oshtukaturennyye mǒ huī plâtré 漆喰 漆喰  しっくい  shikkui         
97   opilý opitý pijan 醉 zuě drunk ivre bębado borracho ubriaco ebrius est betrunken في حالة سكر fi halat sakar μεθυσμένος methysménos pijany opilý opitý pijan girtas п’яний pʺyanyy пьяный p'yanyy zuě ivre 酔った 酔った  よった  yotta         
98    Opilý  opitý  pijan  醉  zuě  drunk  Ivre  Bębado  Borracho  ubriaco  ebrius est  Betrunken  في حالة سكر  fy halat sakar  Πιείτε  Pieíte  Pijany  Opilý  opitý  pijan  Girtas  П’яний  Pʺyanyy  пьяный  p'yanyy  zuě  Ivre  酔って   酔って    よって    yotte         
99   být omítnutá byť omietnutý biti / ožbukati 被/涂上灰泥 bči/tú shŕng huī ní to be / get plastered ętre / ętre plâtré ser / ficar emplastrado estar / enyesarse essere / farsi intonacare ut / tectorio opere possidebit verputzt sein / werden أن تكون / تلصق 'an takun / talsiq να είναι / να γίνονται σοβάτιστα na eínai / na gínontai sovátista zostać otynkowanym být omítnutá byť omietnutý biti / ožbukati būti / tinkuoti бути / оштукатурені buty / oshtukatureni быть оштукатуренным byt' oshtukaturennym bči/tú shŕng huī ní ętre / ętre plâtré する/石膏になる する / 石膏 に なる  する / せっこう に なる  suru / sekkō ni naru         
100   Opilý opitý pijan 喝醉酒 hē zuějiǔ drunk Ivre Bębado Borracho ubriaco ebrius est Betrunken في حالة سكر fi halat sakar Πιείτε Pieíte Pijany Opilý opitý pijan Girtas П’яний Pʺyanyy пьяный p'yanyy hē zuějiǔ Ivre 酔って 酔って  よって  yotte         
101   štukatér štukatér fasader 泥水匠 níshuǐjiŕng plasterer plâtrier estucador yesero intonacatore albarius Stuckateur الجص aljusu σοβάς sovás tynkarz štukatér štukatér fasader tinkuotojas штукатур shtukatur штукатур shtukatur níshuǐjiŕng plâtrier 左官 左官  さかん  sakan         
102    osoba, jejímž úkolem je nanášet omítky na stěny a stropy  osoba, ktorej úlohou je nanášať omietku na steny a stropy  osoba čiji je posao postavljanje žbuke na zidove i stropove  一个工作是在墙壁和天花板上抹灰泥的人  yīgč gōngzuň shě zŕi qiángbě hé tiānhuābǎn shŕng mǒ huī ní de rén  a person whose job is to put plaster on walls and ceilings  une personne dont le travail consiste ŕ mettre du plâtre sur les murs et les plafonds  uma pessoa cujo trabalho é colocar gesso nas paredes e tetos  una persona cuyo trabajo es poner yeso en paredes y techos  una persona il cui compito č di applicare intonaco su pareti e soffitti  quorum aliquis obicere cataplasmarent super parietibus aut lacunaribus  eine Person, deren Aufgabe es ist, Putz an Wänden und Decken anzubringen  شخص مهمته وضع الجص على الجدران والأسقف  shkhas muhimatah wade aljisi ealaa aljudran wal'asqaf  ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να βάλει σοβά σε τοίχους και οροφές  éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na válei sová se toíchous kai orofés  osoba, której zadaniem jest nałożenie tynku na ściany i sufity  osoba, jejímž úkolem je nanášet omítky na stěny a stropy  osoba, ktorej úlohou je nanášať omietku na steny a stropy  osoba čiji je posao postavljanje žbuke na zidove i stropove  asmuo, kurio darbas yra tinkuoti ant sienų ir lubų  людина, робота якої - нанести штукатурку на стіни та стелі  lyudyna, robota yakoyi - nanesty shtukaturku na stiny ta steli  человек, чья работа заключается в нанесении штукатурки на стены и потолки  chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v nanesenii shtukaturki na steny i potolki  yīgč gōngzuň shě zŕi qiángbě hé tiānhuābǎn shŕng mǒ huī ní de rén  une personne dont le travail consiste ŕ mettre du plâtre sur les murs et les plafonds  壁や天井に漆喰を塗ることを仕事とする人   壁 や 天井 に 漆喰 を 塗る こと を 仕事 と する 人    かべ や てんじょう に しっくい お ぬる こと お しごと とする ひと    kabe ya tenjō ni shikkui o nuru koto o shigoto to suru hito         
103   Sádra; Sádra; Sádra; Sadra; Sadra; Sadra; Žbuka; žbuka; žbuka 抹灰工;泥水匠；粉刷工 mǒ huī gōng; níshuǐjiŕng; fěnshuā gōng Plasterer; Plasterer; Plasterer Plâtrier; Plâtrier; Plâtrier Estucador; Estucador; Estucador Yesero; Yesero; Yesero Intonacatore; Intonacatore; Intonacatore Tectores, tectores, albarius Stuckateur; Stuckateur; Stuckateur الجص ، الجص ، الجص aljusu , aljsu , aljusu Γυψίματα, Γυψίματα, Γυψοσανίδες Gypsímata, Gypsímata, Gypsosanídes Tynkarz; Tynkarz; Tynkarz Sádra; Sádra; Sádra; Sadra; Sadra; Sadra; Žbuka; žbuka; žbuka Tinkuotojas; tinkuotojas; tinkuotojas Штукатур; Штукатур; Штукатур Shtukatur; Shtukatur; Shtukatur Штукатур; Штукатур; Штукатур Shtukatur; Shtukatur; Shtukatur mǒ huī gōng; níshuǐjiŕng; fěnshuā gōng Plâtrier; Plâtrier; Plâtrier 左官;左官;左官 左官 ; 左官 ; 左官  さかん ; さかん ; さかん  sakan ; sakan ; sakan         
104   omítka v Paříži omietka Paríž žbuka Pariza 巴黎的石膏 bālí de shígāo plaster of Paris plâtre de Paris gesso de Paris yeso de París intonaco di Parigi Parisiensis emplastrum Gips von Paris جص باريس jasun baris γύψο του Παρισιού gýpso tou Parisioú tynk paryski omítka v Paříži omietka Paríž žbuka Pariza gipso Paryžiaus штукатурка Парижа shtukaturka Paryzha штукатурка Парижа shtukaturka Parizha bālí de shígāo plâtre de Paris パリの石膏 パリ の 石膏  パリ の せっこう  pari no sekkō         
105   omítka omietka gips 石膏 shígāo plaster plâtre gesso yeso intonaco emplastrum Gips الجص aljusu σοβά sová tynk omítka omietka gips tinkas штукатурка shtukaturka штукатурка shtukaturka shígāo plâtre しっくい しっくい  しっくい  shikkui         
106   omítka svatý omietka svätá gips svetac 石膏圣人 shígāo shčngrén plaster saint plâtre saint santo gesso santo de yeso santo in gesso emplastrum sanctus Gipsheiliger قديس الجص qdys aljisi άγιος γύψος ágios gýpsos święty tynk omítka svatý omietka svätá gips svetac gipso šventasis гіпсовий святий hipsovyy svyatyy Гипс Gips shígāo shčngrén plâtre saint 石膏聖人 石膏 聖人  せっこう せいじん  sekkō seijin         
107    osoba, která se snaží vypadat, že nemá žádné morální chyby nebo slabosti, zejména když je tento vzhled nepravdivý  osoba, ktorá sa snaží vyzerať, že nemá žiadne morálne chyby alebo slabosti, najmä ak je tento vzhľad nepravdivý  osoba koja pokušava izgledati kao da nema moralne mane ili slabosti, posebno kada je ta pojava lažna  试图表现出没有道德过失或弱点的人，尤其是当这种出现是假的时  shětú biǎoxiŕn chū mň yǒu dŕodé guňshī huň ruňdiǎn de rén, yóuqí shě dāng zhč zhǒng chūxiŕn shě jiǎ de shí  a person who tries to appear to have no moral faults or weaknesses, especially when this appearance is false  une personne qui essaie de ne pas avoir de défauts ou de faiblesses morales, surtout lorsque cette apparence est fausse  uma pessoa que tenta parecer năo ter falhas ou fraquezas morais, especialmente quando essa aparęncia é falsa  Una persona que intenta parecer no tener defectos morales o debilidades, especialmente cuando esta apariencia es falsa  una persona che cerca di apparire senza difetti o debolezze morali, specialmente quando questo aspetto č falso  qui non vult videri aut infirmitas culpae praesertim falsa apparentia  eine Person, die versucht, keine moralischen Fehler oder Schwächen zu haben, besonders wenn diese Erscheinung falsch ist  الشخص الذي يحاول أن يبدو أنه ليس لديه أخطاء أو ضعف أخلاقي ، خاصة عندما يكون هذا المظهر كاذبًا  alshakhs aldhy yuhawil 'an ybdw 'anah lays ladayh 'akhta' 'aw daef 'akhlaqiun , khasatan eindama yakun hdha almuzahir kadhbana  ένα άτομο που προσπαθεί να φαίνεται ότι δεν έχει ηθικά σφάλματα ή αδυναμίες, ειδικά όταν αυτή η εμφάνιση είναι ψευδής  éna átomo pou prospatheí na faínetai óti den échei ithiká sfálmata í adynamíes, eidiká ótan aftí i emfánisi eínai psevdís  osoba, która próbuje wyglądać na pozbawioną moralnych wad lub słabości, szczególnie gdy ten wygląd jest fałszywy  osoba, která se snaží vypadat, že nemá žádné morální chyby nebo slabosti, zejména když je tento vzhled nepravdivý  osoba, ktorá sa snaží vyzerať, že nemá žiadne morálne chyby alebo slabosti, najmä ak je tento vzhľad nepravdivý  osoba koja pokušava izgledati kao da nema moralne mane ili slabosti, posebno kada je ta pojava lažna  asmuo, kuris bando pasirodyti neturintis moralinių trūkumų ar silpnybių, ypač kai ši išvaizda yra klaidinga  людина, яка намагається виявитись, що не має моральних помилок чи слабких місць, особливо коли ця поява помилкова  lyudyna, yaka namahayetʹsya vyyavytysʹ, shcho ne maye moralʹnykh pomylok chy slabkykh mistsʹ, osoblyvo koly tsya poyava pomylkova  человек, который пытается казаться, не имеет никаких моральных недостатков или слабостей, особенно когда это появление ложно  chelovek, kotoryy pytayetsya kazat'sya, ne imeyet nikakikh moral'nykh nedostatkov ili slabostey, osobenno kogda eto poyavleniye lozhno  shětú biǎoxiŕn chū mň yǒu dŕodé guňshī huň ruňdiǎn de rén, yóuqí shě dāng zhč zhǒng chūxiŕn shě jiǎ de shí  une personne qui essaie de ne pas avoir de défauts ou de faiblesses morales, surtout lorsque cette apparence est fausse  特にこの見た目が偽である場合、道徳的な欠点や弱点がないように見せかけようとする人   特に この 見た目 が 偽である 場合 、 道徳 的な 欠点 や弱点 が ない よう に 見せかけよう と する 人    とくに この みため が にせである ばあい 、 どうとく てきな けってん や じゃくてん が ない よう に みせかけようと する ひと    tokuni kono mitame ga nisedearu bāi , dōtoku tekinaketten ya jakuten ga nai yō ni misekakeyō to suru hito         
108   Muž v dobré víře (zejména) pokrytec, pokrytec Muž v dobrej viere; (najmä) pokrytec, pokrytec Čovjek dobre vjere, osobito licemjer 道貌岸然者；（尤指）伪圣人，伪君子 dŕomŕo'ŕnrán zhě;(yóu zhǐ) wěi shčngrén, wčijūnzǐ A man of good faith; (especially) a hypocrite, a hypocrite Un homme de bonne foi; (surtout) un hypocrite, un hypocrite Um homem de boa fé; (especialmente) um hipócrita, um hipócrita Un hombre de buena fe; (especialmente) un hipócrita, un hipócrita Un uomo di buona fede, specialmente un ipocrita Qui simulare (c) Pseudo sapiens fueris hypocrita Ein Mann von gutem Glauben, (besonders) ein Heuchler, ein Heuchler رجل حسن النية ؛ (خاصة) منافق ، منافق rajul hasan alniyat ; (khas) manafiq , manafiq Ένας καλός άνθρωπος (ειδικά) ένας υποκριτής, ένας υποκριτής Énas kalós ánthropos (eidiká) énas ypokritís, énas ypokritís Człowiek dobrej wiary; (zwłaszcza) obłudnik, obłudnik Muž v dobré víře (zejména) pokrytec, pokrytec Muž v dobrej viere; (najmä) pokrytec, pokrytec Čovjek dobre vjere, osobito licemjer Sąžiningas žmogus; (ypač) veidmainis, veidmainis Чоловік добросовісний, особливо лицемір Cholovik dobrosovisnyy, osoblyvo lytsemir Добросовестный человек, особенно лицемер Dobrosovestnyy chelovek, osobenno litsemer dŕomŕo'ŕnrán zhě;(yóu zhǐ) wěi shčngrén, wčijūnzǐ Un homme de bonne foi; (surtout) un hypocrite, un hypocrite 誠実な人;（特に）偽善者、偽善者 誠実な 人 ;（ 特に ） 偽善者 、 偽善者  せいじつな ひと ;（ とくに ） ぎぜんしゃ 、 ぎぜんしゃ  seijitsuna hito ;（ tokuni ） gizensha , gizensha         
109   omítací práce omietkové práce gipsani radovi 石膏工作 shígāo gōngzuň plaster work travaux de plâtre trabalho de gesso trabajo de yeso lavori in gesso opus emplastrum Putzarbeiten عمل الجص eamal aljusu εργασίες γύψου ergasíes gýpsou prace tynkarskie omítací práce omietkové práce gipsani radovi gipso darbai штукатурні роботи shtukaturni roboty штукатурка shtukaturka shígāo gōngzuň travaux de plâtre 石膏作品 石膏 作品  せっこう さくひん  sekkō sakuhin         
110    suchá omítka na stropech, když byla tvarována do tvarů a vzorů pro výzdobu  suchú omietku na stropoch, keď bola vytvarovaná do tvarov a vzorov na dekoráciu  suha žbuka na stropovima kad je oblikovana u oblike i uzorke za ukrašavanje  天花板上的干燥石膏形成形状和图案以进行装饰时  tiānhuābǎn shŕng de gānzŕo shígāo xíngchéngxíngzhuŕng hé tú'ŕn yǐ jěnxíng zhuāngshě shí  the dry plaster on ceilings when it has been formed into shapes and patterns for decoration  le plâtre sec sur les plafonds lorsqu'il a été façonné en formes et motifs pour la décoration  o gesso seco nos tetos quando for formado em formas e padrőes para decoraçăo  el yeso seco en techos cuando se ha formado en formas y patrones para decoración  l'intonaco secco sui soffitti quando č stato formato in forme e motivi per la decorazione  emplastrum id est formatae neque in cameras neque in aridam in figuris et ornamentum exemplaria,  der trockene Putz an den Decken, wenn er zur Dekoration zu Formen und Mustern geformt wurde  الجص الجاف على الأسقف عندما يتم تشكيله في أشكال وأنماط للزينة  aljisu aljafu ealaa al'asquf eindama ytmu tashkiluh fi 'ashkal wa'anmat lilziyna  το στεγνό σοβά σε οροφές όταν έχει διαμορφωθεί σε σχήματα και σχέδια για διακόσμηση  to stegnó sová se orofés ótan échei diamorfotheí se schímata kai schédia gia diakósmisi  suchy tynk na sufitach, gdy został uformowany w kształty i wzory do dekoracji  suchá omítka na stropech, když byla tvarována do tvarů a vzorů pro výzdobu  suchú omietku na stropoch, keď bola vytvarovaná do tvarov a vzorov na dekoráciu  suha žbuka na stropovima kad je oblikovana u oblike i uzorke za ukrašavanje  sausas tinkas ant lubų, kai jis buvo suformuotas į formas ir raštus dekoravimui  суха штукатурка на стелях, коли вона сформована у форми і візерунки для декорування  sukha shtukaturka na stelyakh, koly vona sformovana u formy i vizerunky dlya dekoruvannya  сухая штукатурка на потолках, когда она была сформирована в формы и узоры для украшения  sukhaya shtukaturka na potolkakh, kogda ona byla sformirovana v formy i uzory dlya ukrasheniya  tiānhuābǎn shŕng de gānzŕo shígāo xíngchéngxíngzhuŕng hé tú'ŕn yǐ jěnxíng zhuāngshě shí  le plâtre sec sur les plafonds lorsqu'il a été façonné en formes et motifs pour la décoration  装飾用の形やパターンに成形された天井の乾いた石膏   装飾用 の 形 や パターン に 成形 された 天井 の 乾いた石膏    そうしょくよう の かたち や パターン に せいけい されたてんじょう の かわいた せっこう    sōshokuyō no katachi ya patān ni seikei sareta tenjō nokawaita sekkō         
111   (Strop) omítky dekorativní vzor Dekoratívny vzor (strop) omietky (Strop) žbuka ukrasni uzorak （天花板的）石膏装饰图案 (tiānhuābǎn de) shígāo zhuāngshě tú'ŕn (Ceiling) plaster decorative pattern (Plafond) motif décoratif en plâtre Padrăo decorativo de gesso (teto) (Techo) patrón decorativo de yeso Motivo decorativo (soffitto) in gesso (TECTUM) emplastrum litora torquent (Decken-) Gipsdekorationsmuster (سقف) نمط زخرفي من الجبس (sqf) namat zakhrifi min aljabs (Οροφής) διακοσμητικό σχέδιο γύψου (Orofís) diakosmitikó schédio gýpsou (Sufit) tynk dekoracyjny wzór (Strop) omítky dekorativní vzor Dekoratívny vzor (strop) omietky (Strop) žbuka ukrasni uzorak (Lubų) gipso dekoratyvinis raštas (Стеля) штукатурка декоративного малюнка (Stelya) shtukaturka dekoratyvnoho malyunka (Потолок) штукатурка орнамент (Potolok) shtukaturka ornament (tiānhuābǎn de) shígāo zhuāngshě tú'ŕn (Plafond) motif décoratif en plâtre （天井）石膏装飾パターン （ 天井 ） 石膏 装飾 パターン  （ てんじょう ） せっこう そうしょく パターン  （ tenjō ） sekkō sōshoku patān         
112    plast  plastický  plastika  塑料  sůliŕo  plastic  plastique  plástico  plastico  plastica  plastic  Kunststoff  بلاستيك  blastik  πλαστικό  plastikó  plastik  plast  plastický  plastika  plastiko  пластикові  plastykovi  пластик  plastik  sůliŕo  plastique  プラスチック   プラスチック    プラスチック    purasuchikku         
113    lehký silný materiál, který je vyráběn chemickými procesy a při zahřátí může být tvarován do tvarů.  ľahký materiál, ktorý sa vyrába chemickými procesmi a po zahriatí sa môže formovať do tvarov.  lagani jaki materijal koji se stvara kemijskim postupcima i može se zagrijavati u oblike u obliku zagrijavanja.  一种轻质材料，可通过化学方法生产，并在加热时可成形。  yī zhǒng qīng zhě cáiliŕo, kě tōngguň huŕxué fāngfǎ shēngchǎn, běng zŕi jiārč shí kě chéng xíng.  a light strong material that is produced by chemical processes and can be formed into shapes when heated.  un matériau léger et résistant qui est produit par des processus chimiques et peut ętre façonné lorsqu'il est chauffé.  um material leve e forte que é produzido por processos químicos e pode ser formado em formas quando aquecido.  un material ligero y fuerte que se produce mediante procesos químicos y puede formarse cuando se calienta.  un materiale leggero e resistente che viene prodotto da processi chimici e che puň essere formato in forme quando riscaldato.  et lux materiales fortis qui non potest produci a chemical processus et formae in calefacta formatae.  Ein leichtes, starkes Material, das durch chemische Prozesse hergestellt wird und beim Erhitzen in Formen gebracht werden kann.  مادة خفيفة خفيفة يتم إنتاجها بواسطة العمليات الكيميائية ويمكن تشكيلها في أشكال عند تسخينها.  maadat khafifat khafifat ytmu 'iintajiha bwastt aleamaliat alkimiayiyat wayumkin tashkilaha fi 'ashkal eind taskhiniha.  ένα ελαφρώς ισχυρό υλικό που παράγεται από χημικές διεργασίες και μπορεί να διαμορφωθεί σε σχήματα όταν θερμαίνεται.  éna elafrós ischyró ylikó pou parágetai apó chimikés diergasíes kai boreí na diamorfotheí se schímata ótan thermaínetai.  lekki, mocny materiał, który jest wytwarzany w procesach chemicznych i może być formowany w kształty po podgrzaniu.  lehký silný materiál, který je vyráběn chemickými procesy a při zahřátí může být tvarován do tvarů.  ľahký materiál, ktorý sa vyrába chemickými procesmi a po zahriatí sa môže formovať do tvarov.  lagani jaki materijal koji se stvara kemijskim postupcima i može se zagrijavati u oblike u obliku zagrijavanja.  silpnai stipri medžiaga, kuri gaunama cheminių procesų metu ir, kaitinant ją, gali susidaryti į formas.  легкий міцний матеріал, який утворюється хімічними процесами і при нагріванні може формуватися у форми.  lehkyy mitsnyy material, yakyy utvoryuyetʹsya khimichnymy protsesamy i pry nahrivanni mozhe formuvatysya u formy.  легкий сильный материал, который произведен химическими процессами и может быть сформирован в формы при нагревании.  legkiy sil'nyy material, kotoryy proizveden khimicheskimi protsessami i mozhet byt' sformirovan v formy pri nagrevanii.  yī zhǒng qīng zhě cáiliŕo, kě tōngguň huŕxué fāngfǎ shēngchǎn, běng zŕi jiārč shí kě chéng xíng.  un matériau léger et résistant qui est produit par des processus chimiques et peut ętre façonné lorsqu'il est chauffé.  化学プロセスによって生成され、加熱すると形状に成形できる軽くて強い材料。   化学 プロセス によって 生成 され 、 加熱 すると 形状に 成形 できる 軽くて 強い 材料 。    かがく プロセス によって せいせい され 、 かねつ するとけいじょう に せいけい できる かるくて つよい ざいりょう 。    kagaku purosesu niyotte seisei sare , kanetsu surutokeijō ni seikei dekiru karukute tsuyoi zairyō .         
114    Existuje mnoho různých plastů, které se používají k výrobě různých předmětů a tkanin  Existuje veľa rôznych plastov, ktoré sa používajú na výrobu rôznych predmetov a textílií  Postoji mnogo različitih plastika koje se koriste za izradu različitih predmeta i tkanina  有很多不同的塑料，用于制造不同的物体和织物  Yǒu hěnduō bůtóng de sůliŕo, yňng yú zhězŕo bůtóng de wůtǐ hé zhīwů  There are many different of plastic, used to make different objects and fabrics  Il existe de nombreux plastiques différents, utilisés pour fabriquer différents objets et tissus  Existem muitos tipos diferentes de plástico, usados ​​para fazer objetos e tecidos diferentes  Hay muchos tipos diferentes de plástico, que se utilizan para hacer diferentes objetos y telas.  Esistono molti tipi diversi di plastica, utilizzati per realizzare oggetti e tessuti diversi  Sunt alia multa de plastic, ut solebat alia textilia, et objects  Es gibt viele verschiedene Kunststoffe, aus denen verschiedene Gegenstände und Stoffe hergestellt werden  هناك العديد من البلاستيك المختلفة ، تستخدم لصنع أشياء وأقمشة مختلفة  hnak aledyd min alblastyk almukhtalifat , tustakhdam lisune 'ashya' wa'aqmishat mukhtalifa  Υπάρχουν πολλά διαφορετικά πλαστικά, που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή διαφορετικών αντικειμένων και υφασμάτων  Ypárchoun pollá diaforetiká plastiká, pou chrisimopoioúntai gia tin kataskeví diaforetikón antikeiménon kai yfasmáton  Istnieje wiele różnych tworzyw sztucznych, używanych do wytwarzania różnych przedmiotów i tkanin  Existuje mnoho různých plastů, které se používají k výrobě různých předmětů a tkanin  Existuje veľa rôznych plastov, ktoré sa používajú na výrobu rôznych predmetov a textílií  Postoji mnogo različitih plastika koje se koriste za izradu različitih predmeta i tkanina  Yra daug įvairių plastikų, naudojamų įvairiems daiktams ir audiniams gaminti  Існує багато різних пластиків, які використовуються для виготовлення різних предметів і тканин  Isnuye bahato riznykh plastykiv, yaki vykorystovuyutʹsya dlya vyhotovlennya riznykh predmetiv i tkanyn  Существует много разных пластиков, используемых для изготовления разных предметов и тканей.  Sushchestvuyet mnogo raznykh plastikov, ispol'zuyemykh dlya izgotovleniya raznykh predmetov i tkaney.  Yǒu hěnduō bůtóng de sůliŕo, yňng yú zhězŕo bůtóng de wůtǐ hé zhīwů  Il existe de nombreux plastiques différents, utilisés pour fabriquer différents objets et tissus  プラスチックにはさまざまなものがあり、さまざまなオブジェクトやファブリックを作成するために使用されます   プラスチック に は さまざまな もの が あり 、さまざまな オブジェクト や ファブリック を 作成 するため に 使用 されます    プラスチック に わ さまざまな もの が あり 、 さまざまな オブジェクト や fあぶりっく お さくせい する ため にしよう されます    purasuchikku ni wa samazamana mono ga ari ,samazamana obujekuto ya faburikku o sakusei suru tameni shiyō saremasu         
115   Plast plastický plastika 塑料 sůliŕo plastic Plastique De plástico Plastico plastica plastic Kunststoff بلاستيك bilastik Πλαστικά Plastiká Plastikowe Plast plastický plastika Plastikiniai Пластикові Plastykovi пластик plastik sůliŕo Plastique プラスチック プラスチック  プラスチック  purasuchikku         
116   Trubky by měly být vyrobeny z plastu Rúry by mali byť vyrobené z plastu Cijevi bi trebale biti izrađene od plastike 管道应由塑料制成 guǎndŕo yīng yóu sůliŕo zhě chéng The pipes should be made of plastic Les tuyaux doivent ętre en plastique Os tubos devem ser feitos de plástico Las tuberías deben ser de plástico. I tubi dovrebbero essere fatti di plastica Quod ut factum est a plastic fistula Die Rohre sollten aus Kunststoff bestehen يجب أن تكون الأنابيب مصنوعة من البلاستيك yjb 'an takun al'anabib masnueatan min alblastyk Οι σωλήνες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από πλαστικό Oi solínes prépei na eínai kataskevasménoi apó plastikó Rury powinny być wykonane z tworzywa sztucznego Trubky by měly být vyrobeny z plastu Rúry by mali byť vyrobené z plastu Cijevi bi trebale biti izrađene od plastike Vamzdžiai turėtų būti pagaminti iš plastiko Труби повинні бути виготовлені з пластику Truby povynni buty vyhotovleni z plastyku Трубы должны быть сделаны из пластика Truby dolzhny byt' sdelany iz plastika guǎndŕo yīng yóu sůliŕo zhě chéng Les tuyaux doivent ętre en plastique パイプはプラスチック製である必要があります パイプ は プラスチック製である 必要 が あります  パイプ わ ぷらすちっくせいである ひつよう が あります  paipu wa purasuchikkuseidearu hitsuyō ga arimasu         
117    Tyto trubky by měly být vyrobeny z plastu  Tieto rúry by mali byť vyrobené z plastu  Te cijevi trebaju biti izrađene od plastike  这些管子应该是用塑料制作的  zhčxiē guǎnzi yīnggāi shě yňng sůliŕo zhězuň de  These pipes should be made of plastic  Ces tuyaux doivent ętre en plastique  Estes tubos devem ser feitos de plástico  Estas tuberías deben ser de plástico.  Questi tubi dovrebbero essere fatti di plastica  Haec foramina fiant plasticae  Diese Rohre sollten aus Kunststoff bestehen  يجب أن تكون هذه الأنابيب مصنوعة من البلاستيك  yjib 'an takun hadhih al'anabib masnueatan min alblastyk  Οι σωλήνες αυτοί πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από πλαστικό  Oi solínes aftoí prépei na eínai kataskevasménoi apó plastikó  Rury te powinny być wykonane z tworzywa sztucznego  Tyto trubky by měly být vyrobeny z plastu  Tieto rúry by mali byť vyrobené z plastu  Te cijevi trebaju biti izrađene od plastike  Šie vamzdžiai turėtų būti pagaminti iš plastiko  Ці труби повинні бути виготовлені з пластику  Tsi truby povynni buty vyhotovleni z plastyku  Эти трубы должны быть сделаны из пластика  Eti truby dolzhny byt' sdelany iz plastika  zhčxiē guǎnzi yīnggāi shě yňng sůliŕo zhězuň de  Ces tuyaux doivent ętre en plastique  これらのパイプはプラスチック製である必要があります   これら の パイプ は プラスチック製である 必要 があります    これら の パイプ わ ぷらすちっくせいである ひつよう があります    korera no paipu wa purasuchikkuseidearu hitsuyō gaarimasu         
118   list z čirého plastu list z číreho plastu list prozirne plastike 一片透明的塑料 yīpiŕn tňumíng de sůliŕo a sheet of clear plastic une feuille de plastique transparent uma folha de plástico transparente una lámina de plástico transparente un foglio di plastica trasparente patet a sheet of plastic eine Folie aus klarem Kunststoff ورقة من البلاستيك الشفاف waraqat min alblastyk alshafaf ένα φύλλο από διαφανές πλαστικό éna fýllo apó diafanés plastikó arkusz przezroczystego plastiku list z čirého plastu list z číreho plastu list prozirne plastike skaidraus plastiko lapas аркуш прозорого пластику arkush prozoroho plastyku лист прозрачного пластика list prozrachnogo plastika yīpiŕn tňumíng de sůliŕo une feuille de plastique transparent 透明なプラスチックのシート 透明な プラスチック の シート  とうめいな プラスチック の シート  tōmeina purasuchikku no shīto         
119   List z čirého plastu Doska z číreho plastu List prozirne plastike 一张透明的塑料 yī zhāng tňumíng de sůliŕo A sheet of clear plastic Une feuille de plastique transparent Uma folha de plástico transparente Una lámina de plástico transparente Un foglio di plastica trasparente Perlucidum plastic Eine Folie aus klarem Kunststoff ورقة من البلاستيك الشفاف waraqat min alblastyk alshafaf Ένα φύλλο από διαφανές πλαστικό Éna fýllo apó diafanés plastikó Arkusz przezroczystego plastiku List z čirého plastu Doska z číreho plastu List prozirne plastike Skaidraus plastiko lapas Аркуш прозорого пластику Arkush prozoroho plastyku Лист прозрачного пластика List prozrachnogo plastika yī zhāng tňumíng de sůliŕo Une feuille de plastique transparent 透明なプラスチックのシート 透明な プラスチック の シート  とうめいな プラスチック の シート  tōmeina purasuchikku no shīto         
120   plastikářský průmysl plastikársky priemysel plastična industrija 塑料工业 sůliŕo gōngyč the plastic industry l'industrie plastique a indústria de plásticos la industria del plástico l'industria della plastica de industria plastic die Kunststoffindustrie صناعة البلاستيك sinaeat albalastik της βιομηχανίας πλαστικών tis viomichanías plastikón przemysł tworzyw sztucznych plastikářský průmysl plastikársky priemysel plastična industrija plastiko pramonė пластмасова промисловість plastmasova promyslovistʹ пластиковая промышленность plastikovaya promyshlennost' sůliŕo gōngyč l'industrie plastique プラスチック産業 プラスチック 産業  プラスチック さんぎょう  purasuchikku sangyō         
121   Plastikářský průmysl Plastikársky priemysel Industrija plastike 塑料工业 sůliŕo gōngyč Plastic industry Industrie plastique Indústria de plásticos Industria del plástico Industria della plastica plastics industria Kunststoffindustrie صناعة البلاستيك sinaeat albalastik Πλαστική βιομηχανία Plastikí viomichanía Przemysł tworzyw sztucznych Plastikářský průmysl Plastikársky priemysel Industrija plastike Plastiko pramonė Пластикова промисловість Plastykova promyslovistʹ Пластиковая промышленность Plastikovaya promyshlennost' sůliŕo gōngyč Industrie plastique プラスチック産業 プラスチック 産業  プラスチック さんぎょう  purasuchikku sangyō         
122   plasty plasty plastika 塑料制品 sůliŕo zhěpǐn plastics plastiques plásticos plasticos plastica plastics Kunststoffe بلاستيك bilastik πλαστικά plastiká tworzywa sztuczne plasty plasty plastika plastikai пластмаси plastmasy пластики plastiki sůliŕo zhěpǐn plastiques プラスチック プラスチック  プラスチック  purasuchikku         
123   věda o výrobě plastů veda o výrobe plastov znanost izrade plastike 制造塑料的科学 zhězŕo sůliŕo de kēxué the science of making plastics la science de la fabrication des plastiques a cięncia de fazer plásticos la ciencia de hacer plásticos la scienza della fabbricazione della plastica faciendi autem scientiae materia plastica die Wissenschaft der Herstellung von Kunststoffen علم صناعة البلاستيك eulim sinaeat albalastik την επιστήμη της κατασκευής πλαστικών tin epistími tis kataskevís plastikón nauka wytwarzania tworzyw sztucznych věda o výrobě plastů veda o výrobe plastov znanost izrade plastike plastikų gamybos mokslas наука про виготовлення пластмас nauka pro vyhotovlennya plastmas наука о производстве пластмасс nauka o proizvodstve plastmass zhězŕo sůliŕo de kēxué la science de la fabrication des plastiques プラスチックを作る科学 プラスチック を 作る 科学  プラスチック お つくる かがく  purasuchikku o tsukuru kagaku         
124   Plasty plast škola plastični škola 塑料学 sůliŕo xué Plastics Les plastiques Plásticos Plásticos scuola di plastica plastic scholae Kunststoffe بلاستيك bilastik Πλαστικά Plastiká Tworzywa sztuczne Plasty plast škola plastični škola Plastikai Пластик Plastyk Пластиковые школы Plastikovyye shkoly sůliŕo xué Les plastiques プラスチック プラスチック  プラスチック  purasuchikku         
125   neformální neformálne neformalan 非正式的 fēi zhčngshě de informal informel informal informal informale informal informell غير رسمي ghyr rasmiin άτυπη átypi nieformalne neformální neformálne neformalan neformalus неофіційний neofitsiynyy неформальная neformal'naya fēi zhčngshě de informel 非公式 非公式  ひこうしき  hikōshiki         
126    způsob, jak mluvit o kreditních kartách  spôsob rozprávania o kreditných kartách  način razgovora o kreditnim karticama  一种谈论信用卡的方式  yī zhǒng tánlůn xěnyňngkǎ de fāngshě  a way of talking about credit cards  une façon de parler des cartes de crédit  uma maneira de falar sobre cartőes de crédito  una forma de hablar sobre tarjetas de crédito  un modo di parlare di carte di credito  ita ex fidei de cards  eine Art, über Kreditkarten zu sprechen  طريقة للتحدث عن بطاقات الائتمان  triqat liltahaduth ean bitaqat alaitiman  ένας τρόπος να μιλάμε για πιστωτικές κάρτες  énas trópos na miláme gia pistotikés kártes  sposób mówienia o kartach kredytowych  způsob, jak mluvit o kreditních kartách  spôsob rozprávania o kreditných kartách  način razgovora o kreditnim karticama  būdas kalbėti apie kredito korteles  спосіб розмови про кредитні картки  sposib rozmovy pro kredytni kartky  способ говорить о кредитных картах  sposob govorit' o kreditnykh kartakh  yī zhǒng tánlůn xěnyňngkǎ de fāngshě  une façon de parler des cartes de crédit  クレジットカードについて話す方法   クレジットカード について 話す 方法    クレジットカード について はなす ほうほう    kurejittokādo nitsuite hanasu hōhō         
127   Kreditní karta Kreditná karta Kreditna kartica 信用卡 xěnyňngkǎ credit card Carte de crédit Cartăo de crédito Tarjeta de credito Carta di credito fidem card Kreditkarte بطاقة ائتمان bitaqat aitiman Πιστωτική κάρτα Pistotikí kárta Karta kredytowa Kreditní karta Kreditná karta Kreditna kartica Kreditinė kortelė Кредитна картка Kredytna kartka Кредитная карта Kreditnaya karta xěnyňngkǎ Carte de crédit クレジットカード クレジットカード  クレジットカード  kurejittokādo         
128   Berou plasty? Berú plasty? Uzimaju li plastiku? 他们会吸塑料吗？ tāmen huě xī sůliŕo ma? Do they take plastics? Prennent-ils du plastique? Eles usam plásticos? żToman plásticos? Prendono la plastica? Accepto Plastics? Nehmen sie Kunststoffe? هل يأخذون البلاستيك؟ hal yakhudhun albilasatik? Λαμβάνουν πλαστικά; Lamvánoun plastiká? Czy biorą tworzywa sztuczne? Berou plasty? Berú plasty? Uzimaju li plastiku? Ar jie imasi plastiko? Вони беруть пластмасу? Vony berutʹ plastmasu? Они берут пластик? Oni berut plastik? tāmen huě xī sůliŕo ma? Prennent-ils du plastique? 彼らはプラスチックを取りますか？ 彼ら は プラスチック を 取ります か ？  かれら わ プラスチック お とります か ？  karera wa purasuchikku o torimasu ka ？         
129   Přijímají kreditní karty? Akceptujú kreditné karty? Prihvaćaju li kreditne kartice? 他们收信用卡吗？ Tāmen shōu xěnyňngkǎ ma? Do they accept credit cards? Accepte-t-il les cartes de crédit? Eles aceitam cartőes de crédito? żAceptan tarjetas de crédito? Accettano le carte di credito? Et arguere per fidem card? Akzeptieren sie Kreditkarten? هل يقبلون بطاقات الائتمان؟ hal yuqbilun bitaqat alaytiman? Δεχτούν πιστωτικές κάρτες; Dechtoún pistotikés kártes? Czy akceptują karty kredytowe? Přijímají kreditní karty? Akceptujú kreditné karty? Prihvaćaju li kreditne kartice? Ar jie priima kreditines korteles? Вони приймають кредитні картки? Vony pryymayutʹ kredytni kartky? Они принимают кредитные карты? Oni prinimayut kreditnyye karty? Tāmen shōu xěnyňngkǎ ma? Accepte-t-il les cartes de crédit? 彼らはクレジットカードを受け入れますか？ 彼ら は クレジットカード を 受け入れます か ？  かれら わ クレジットカード お うけいれます か ？  karera wa kurejittokādo o ukeiremasu ka ？         
130   vyrobené z plastu vyrobené z plastu izrađena od plastike 塑料制成 Sůliŕo zhě chéng made of plastic en plastique feito de plástico hecho de plástico fatto di plastica argentariae e materia plastica facta est aus Kunststoff مصنوع من البلاستيك masnue min albilastik από πλαστικό apó plastikó wykonany z tworzywa sztucznego vyrobené z plastu vyrobené z plastu izrađena od plastike pagamintas iš plastiko зроблені з пластика zrobleni z plastyka изготовлен из пластика izgotovlen iz plastika Sůliŕo zhě chéng en plastique プラスチック製 プラスチック製  ぷらすちっくせい  purasuchikkusei         
131   Vyrobeno z plastu Vyrobené z plastu Napravljen od plastike 塑料制的；塑料的 sůliŕo zhě de; sůliŕo de Made of plastic En plastique Feito de plástico De plástico Realizzato in plastica A plastic, plastic Aus Kunststoff مصنوع من البلاستيك masnue min albilastik Κατασκευασμένο από πλαστικό Kataskevasméno apó plastikó Z tworzywa sztucznego Vyrobeno z plastu Vyrobené z plastu Napravljen od plastike Pagaminta iš plastiko Зроблений з пластика Zroblenyy z plastyka Сделано из пластика Sdelano iz plastika sůliŕo zhě de; sůliŕo de En plastique プラスチック製 プラスチック製  ぷらすちっくせい  purasuchikkusei         
132   plastový sáček / pohár / hračka plastová taška / pohár / hračka plastična vrećica / šalica / igračka 一个塑料袋/杯子/玩具 yīgč sůliŕo dŕi/bēizi/wánjů a plastic bag / cup / toy un sac / tasse / jouet en plastique um saco de plástico / copo / brinquedo una bolsa de plástico / taza / juguete un sacchetto di plastica / tazza / giocattolo a plastic lapides sacculi / calicem / toy eine Plastiktüte / Tasse / Spielzeug كيس بلاستيك / كوب / لعبة kays bilastik / kub / lueba μια πλαστική τσάντα / κύπελλο / παιχνίδι mia plastikí tsánta / kýpello / paichnídi plastikowa torba / kubek / zabawka plastový sáček / pohár / hračka plastová taška / pohár / hračka plastična vrećica / šalica / igračka plastikinis maišas / puodelis / žaislas поліетиленовий пакет / чашка / іграшка polietylenovyy paket / chashka / ihrashka пластиковый пакет / чашка / игрушка plastikovyy paket / chashka / igrushka yīgč sůliŕo dŕi/bēizi/wánjů un sac / tasse / jouet en plastique ビニール袋/カップ/おもちゃ ビニール袋 / カップ / おもちゃ  びにいるぶくろ / カップ / おもちゃ  binīrubukuro / kappu / omocha         
133   Plastová taška / hrnek / hračka Plastová taška / pohár / hračka Plastična vrećica / šalica / igračka 塑料袋/杯/玩具 sůliŕo dŕi/bēi/wánjů Plastic bag / cup / toy Sac / tasse / jouet en plastique Saco de plástico / xícara / brinquedo Bolsa de plástico / taza / juguete Sacchetto di plastica / tazza / giocattolo Lapides sacculi / calicem / Software Plastiktüte / Tasse / Spielzeug كيس بلاستيك / كوب / لعبة kays bilastik / kub / lueba Πλαστική τσάντα / κύπελλο / παιχνίδι Plastikí tsánta / kýpello / paichnídi Plastikowa torba / kubek / zabawka Plastová taška / hrnek / hračka Plastová taška / pohár / hračka Plastična vrećica / šalica / igračka Plastikinis krepšys / puodelis / žaislas Пластиковий пакет / чашка / іграшка Plastykovyy paket / chashka / ihrashka Полиэтиленовый пакет / чашка / игрушка Polietilenovyy paket / chashka / igrushka sůliŕo dŕi/bēi/wánjů Sac / tasse / jouet en plastique ビニール袋/カップ/おもちゃ ビニール袋 / カップ / おもちゃ  びにいるぶくろ / カップ / おもちゃ  binīrubukuro / kappu / omocha         
134   materiálu nebo látky materiálu alebo látky materijala ili tvari 材料或物质 cáiliŕo huň wůzhí of a material or substance d'un matériau ou d'une substance de um material ou substância de un material o sustancia di un materiale o sostanza de materia uero atque substantia, eines Materials oder einer Substanz من مادة أو مادة min madat 'aw mada ενός υλικού ή μιας ουσίας enós ylikoú í mias ousías materiału lub substancji materiálu nebo látky materiálu alebo látky materijala ili tvari medžiagos ar medžiagos матеріалу або речовини materialu abo rechovyny материала или вещества materiala ili veshchestva cáiliŕo huň wůzhí d'un matériau ou d'une substance 材料または物質の 材料 または 物質 の  ざいりょう または ぶっしつ の  zairyō mataha busshitsu no         
135    Materiál nebo látka  Materiál alebo látka  Materijal ili tvar  材料或物质  cáiliŕo huň wůzhí  Material or substance  Matičre ou substance  Material ou substância  Material o sustancia  Materiale o sostanza  Materiae autem seu substantiae  Material oder Substanz  مادة أو مادة  madat 'aw mada  Υλικό ή ουσία  Ylikó í ousía  Materiał lub substancja  Materiál nebo látka  Materiál alebo látka  Materijal ili tvar  Medžiaga ar medžiaga  Матеріал або речовина  Material abo rechovyna  Материал или вещество  Material ili veshchestvo  cáiliŕo huň wůzhí  Matičre ou substance  材料または物質   材料 または 物質    ざいりょう または ぶっしつ    zairyō mataha busshitsu         
136   snadno tvarovatelný do různých tvarů ľahko tvarovateľné do rôznych tvarov lako se formira u različite oblike 容易形成不同的形状 róngyě xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng easily formed into different shapes facilement formé en différentes formes facilmente formado em diferentes formas fácilmente formado en diferentes formas facilmente formato in diverse forme facile formari diversis figuris leicht in verschiedene Formen geformt تتشكل بسهولة في أشكال مختلفة tatashakal bshwlt fi 'ashkal mukhtalifa εύκολα διαμορφωμένο σε διαφορετικά σχήματα éfkola diamorfoméno se diaforetiká schímata łatwo formowane w różne kształty snadno tvarovatelný do různých tvarů ľahko tvarovateľné do rôznych tvarov lako se formira u različite oblike lengvai formuojami į skirtingas formas легко формується в різні форми lehko formuyetʹsya v rizni formy легко формируется в разные формы legko formiruyetsya v raznyye formy róngyě xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng facilement formé en différentes formes さまざまな形状に簡単に形成 さまざまな 形状 に 簡単 に 形成  さまざまな けいじょう に かんたん に けいせい  samazamana keijō ni kantan ni keisei         
137   Obchodovatelný Poddajný, plastový Savitljiv, plastična 可塑的；有塑性的 kěsů de; yǒu sůxěng de Malleable Malléable Maleável Maleable Malleabile, la plastica Oboediens multum et plastic Formbar طيع tye Μαλακό Malakó Ciągliwy Obchodovatelný Poddajný, plastový Savitljiv, plastična Kaliojo Ковкий Kovkyy Ковкий; пластик Kovkiy; plastik kěsů de; yǒu sůxěng de Malléable 可鍛性 可 鍛性  か 鍛性  ka 鍛性         
138   Snadné vytváření různých tvarů Ľahko tvarovateľné rôzne tvary Lako se oblikuju različiti oblici 容易形成不同的形状 róngyě xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng Easy to form different shapes Facile ŕ former différentes formes Fácil de formar formas diferentes Fácil de formar diferentes formas. Facile da formare forme diverse Facile formari diversis figuris figurari Einfach verschiedene Formen zu formen من السهل تشكيل أشكال مختلفة min alsahl tashkil 'ashkal mukhtalifa Εύκολο να σχηματίσουν διαφορετικά σχήματα Éfkolo na schimatísoun diaforetiká schímata Łatwe do formowania różnych kształtów Snadné vytváření různých tvarů Ľahko tvarovateľné rôzne tvary Lako se oblikuju različiti oblici Lengva formuoti skirtingas formas Легко формувати різні форми Lehko formuvaty rizni formy Легко формировать различные формы Legko formirovat' razlichnyye formy róngyě xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng Facile ŕ former différentes formes さまざまな形状を簡単に形成 さまざまな 形状 を 簡単 に 形成  さまざまな けいじょう お かんたん に けいせい  samazamana keijō o kantan ni keisei         
139   synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym Synonym مرادف muradif συνώνυμο synónymo synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
140   poddajný kujný kovan 可延展的 kě yánzhǎn de malleable malléable maleável maleable malleabile malleabile formbar طيع tye εύκαμπτο éfkampto plastyczny poddajný kujný kovan kaliojo ковкий kovkyy податливый podatlivyy kě yánzhǎn de malléable 可鍛性 可 鍛性  か 鍛性  ka 鍛性         
141   Jíl je plastová látka Hlina je plastová látka Glina je plastična tvar 粘土是一种塑料物质 niántǔ shě yī zhǒng sůliŕo wůzhí Clay is a plastic substance L'argile est une substance plastique A argila é uma substância plástica La arcilla es una sustancia plástica. L'argilla č una sostanza plastica Lutum est a plastic substantiae, Ton ist eine plastische Substanz الطين مادة بلاستيكية altiyn madat blastikia Ο πηλός είναι μια πλαστική ουσία O pilós eínai mia plastikí ousía Glina jest substancją z tworzywa sztucznego Jíl je plastová látka Hlina je plastová látka Glina je plastična tvar Molis yra plastikinė medžiaga Глина - пластична речовина Hlyna - plastychna rechovyna Глина представляет собой пластичное вещество Glina predstavlyayet soboy plastichnoye veshchestvo niántǔ shě yī zhǒng sůliŕo wůzhí L'argile est une substance plastique 粘土はプラスチック物質です 粘土 は プラスチック 物質です  ねんど わ プラスチック ぶっしつです  nendo wa purasuchikku busshitsudesu         
142   Jíl je plastová látka Hlina je plastová látka Glina je plastična tvar 黏土是可塑物质 niántǔ shě kěsů wůzhí Clay is a plastic substance L'argile est une substance plastique A argila é uma substância plástica La arcilla es una sustancia plástica. L'argilla č una sostanza plastica Lutum est a plastic substantiae, Ton ist eine plastische Substanz الطين مادة بلاستيكية altiyn madat blastikia Ο πηλός είναι μια πλαστική ουσία O pilós eínai mia plastikí ousía Glina jest substancją z tworzywa sztucznego Jíl je plastová látka Hlina je plastová látka Glina je plastična tvar Molis yra plastikinė medžiaga Глина - пластична речовина Hlyna - plastychna rechovyna Глина представляет собой пластичное вещество Glina predstavlyayet soboy plastichnoye veshchestvo niántǔ shě kěsů wůzhí L'argile est une substance plastique 粘土はプラスチック物質です 粘土 は プラスチック 物質です  ねんど わ プラスチック ぶっしつです  nendo wa purasuchikku busshitsudesu         
143   nesouhlasím odmietavý neodobravajuće 不赞成 bů zŕnchéng disapproving désapprouver desaprovando desaprobando disapprovazione quod dissenserant missbilligend رفض rafad αποδοκιμάζοντας apodokimázontas dezaprobujący nesouhlasím odmietavý neodobravajuće nesutikdamas несхвально neskhvalʹno неодобрительный neodobritel'nyy bů zŕnchéng désapprouver 不承認 不承認  ふしょうにん  fushōnin         
144   to se zdá být umělé; falešné; není skutečné nebo upřímné to sa zdá byť umelé; falošné; nie skutočné alebo úprimné to djeluje umjetno;. lažno; nije stvarno ili iskreno 似乎是虚假的； 。假;不真实或真诚 sěhū shě xūjiǎ de; . Jiǎ; bů zhēnshí huň zhēnchéng that seems artificial; .false; not real or sincere cela semble artificiel; faux; pas réel ou sincčre isso parece artificial; .falso; năo real ou sincero eso parece artificial; falso; no real o sincero sembra artificiale; falso; non reale o sincero artificiosa videtur; .FALSE non ficta seu vera das scheint künstlich, falsch, nicht real oder aufrichtig التي تبدو مصطنعة ؛ كاذبة ؛ ليست حقيقية أو صادقة alty tabdu mustanaeatan ; kadhibat ; laysat haqiqiatan 'aw sadiqatan αυτό φαίνεται τεχνητό, δεν είναι πραγματικό ή ειλικρινές aftó faínetai technitó, den eínai pragmatikó í eilikrinés to wydaje się sztuczne; fałszywe; nierealne ani szczere to se zdá být umělé; falešné; není skutečné nebo upřímné to sa zdá byť umelé; falošné; nie skutočné alebo úprimné to djeluje umjetno;. lažno; nije stvarno ili iskreno atrodo dirbtinai; klaidinga; nėra tikra ar nuoširdi це здається штучним;. фальшивим; не справжнім або щирим tse zdayetʹsya shtuchnym;. falʹshyvym; ne spravzhnim abo shchyrym это кажется искусственным; ложным; ненастоящим или искренним eto kazhetsya iskusstvennym; lozhnym; nenastoyashchim ili iskrennim sěhū shě xūjiǎ de; . Jiǎ; bů zhēnshí huň zhēnchéng cela semble artificiel; faux; pas réel ou sincčre それは人工的なようです; .false;本当または誠実ではありません それ は 人工 的な ようです ; . false ; 本当 または 誠実では ありません  それ わ じんこう てきな ようです ; 。 fあrせ ; ほんとう または せいじつで わ ありません  sore wa jinkō tekina yōdesu ; . false ; hontō matahaseijitsude wa arimasen         
145    Honosný  Neprirodzený; pokrytecký;. Predstieranie  Neprirodan; hipokritski ;. pretvaranje  做作的；虚伪的；。矫饰的  zuňzuo de; xūwči de;. Jiǎoshě de  Pretentious  Prétentieux  Pretensioso  Pretencioso  Ideato; ipocrita ;. Pretence  Ipsa fabricata, Publilius Syrus fallacem ;.  Anspruchsvoll  الباطل  albatil  Επιληπτικό  Epiliptikó  Pretensjonalne  Honosný  Neprirodzený; pokrytecký;. Predstieranie  Neprirodan; hipokritski ;. pretvaranje  Pretenzingas  Вибагливий  Vybahlyvyy  Изобретенное; лицемерный ;. Притворство  Izobretennoye; litsemernyy ;. Pritvorstvo  zuňzuo de; xūwči de;. Jiǎoshě de  Prétentieux  大げさな   大げさな    おうげさな    ōgesana         
146   Zdá se, že je nepravdivý; Nepravdivé, nepravdivé nebo upřímné Zdá sa, že je nepravdivý ;. Nepravdivé, nepravdivé alebo úprimné Čini se da je lažno; Lažno; neistinito ili iskreno 似乎是虚假的；。不真实或真诚 sěhū shě xūjiǎ de;. Bů zhēnshí huň zhēnchéng Seems to be false;. False; untrue or sincere Semble ętre faux;. Faux; faux ou sincčre Parece ser falso; Falso; falso ou sincero Parece ser falso; Falso; falso o sincero Sembra essere falso ;. Falso; falso o sincero Videtur falsum ;. Falsus, falsa aut vera Scheint falsch zu sein;. Falsch, unwahr oder aufrichtig يبدو كاذبا ؛. خطأ ؛ غير صحيح أو صادق ybdw kadhibana ;. khata ; ghyr sahih 'aw sadiq Φαίνεται ότι είναι ψευδές. Λάθος, αναληθή ή ειλικρινής Faínetai óti eínai psevdés. Láthos, analithí í eilikrinís Wydaje się być fałszywy ;. Fałsz; nieprawdziwy lub szczery Zdá se, že je nepravdivý; Nepravdivé, nepravdivé nebo upřímné Zdá sa, že je nepravdivý ;. Nepravdivé, nepravdivé alebo úprimné Čini se da je lažno; Lažno; neistinito ili iskreno Atrodo klaidinga ;. Netiesa, netiesa ar nuoširdumas Здається, помилковим;. Неправдиво; неправдиво чи щиро Zdayetʹsya, pomylkovym;. Nepravdyvo; nepravdyvo chy shchyro Кажется ложным; Ложь, неправда или искренность Kazhetsya lozhnym; Lozh', nepravda ili iskrennost' sěhū shě xūjiǎ de;. Bů zhēnshí huň zhēnchéng Semble ętre faux;. Faux; faux ou sincčre falseのようです。偽、偽り、誠実 false の ようです 。 偽 、 偽り 、 誠実  fあrせ の ようです 。 にせ 、 いつわり 、 せいじつ  false no yōdesu . nise , itsuwari , seijitsu         
147   synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym Synonym مرادف muradif συνώνυμο synónymo synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
148   nepravdivé nepravdivý lažan 假 jiǎ false faux falsa FALSO FALSO falsus falsch خطأ khata ψευδής psevdís fałsz nepravdivé nepravdivý lažan melagingas помилковий pomylkovyy фальшивый fal'shivyy jiǎ faux 偽 偽  にせ  nise         
149   Hostitelé televizních her se svými banálními poznámkami a plastickými úsměvy Hostia televíznych hier so svojimi banálnymi poznámkami a plastickými úsmevmi Domaćini TV emisije svojim banalnim primjedbama i plastičnim osmijehom 电视游戏节目主持人平淡无奇的表情和微笑 diŕnshě yóuxě jiémů zhǔchí rén píngdŕn wú qí de biǎoqíng hé wéixiŕo TV game show hosts with their banal remarks and plastic smiles Hôtes d'une émission de télévision avec leurs remarques banales et leurs sourires en plastique Apresentadores de jogos de TV com seus comentários banais e sorrisos de plástico Presentadores de programas de televisión con sus comentarios banales y sonrisas plásticas Presentatori di giochi televisivi con le loro osservazioni banali e sorrisi di plastica TV ostende ludum admodum dictis agmina ridet et plastic Moderatoren von TV-Spielshows mit ihren banalen Äußerungen und ihrem plastischen Lächeln يستضيف برنامج الألعاب التلفزيونية ملاحظاتهم العادية والابتسامات البلاستيكية yastadif barnamaj al'aleab altilfizyuniat mulahazatihim aleadiat walaibtisamat alblastikia Οι τηλεοπτικές εκπομπές φιλοξενούν τα τραγικά σχόλια και τα πλαστικά χαμόγελα Oi tileoptikés ekpompés filoxenoún ta tragiká schólia kai ta plastiká chamógela Gospodarze teleturniejów z banalnymi uwagami i plastikowymi uśmiechami Hostitelé televizních her se svými banálními poznámkami a plastickými úsměvy Hostia televíznych hier so svojimi banálnymi poznámkami a plastickými úsmevmi Domaćini TV emisije svojim banalnim primjedbama i plastičnim osmijehom Televizijos žaidimų vedėjai su savo banaliomis pastabomis ir plastikinėmis šypsenomis Ведучі телевізійних ігор зі своїми банальними зауваженнями та пластичними посмішками Veduchi televiziynykh ihor zi svoyimy banalʹnymy zauvazhennyamy ta plastychnymy posmishkamy Ведущие телешоу с их банальными замечаниями и пластиковыми улыбками Vedushchiye teleshou s ikh banal'nymi zamechaniyami i plastikovymi ulybkami diŕnshě yóuxě jiémů zhǔchí rén píngdŕn wú qí de biǎoqíng hé wéixiŕo Hôtes d'une émission de télévision avec leurs remarques banales et leurs sourires en plastique 彼らの平凡な発言とプラスチックの笑顔を持つテレビゲーム番組のホスト 彼ら の 平凡な 発言 と プラスチック の 笑顔 を 持つテレビ ゲーム 番組 の ホスト  かれら の へいぼんな はつげん と プラスチック の えがおお もつ テレビ ゲーム ばんぐみ の ホスト  karera no heibonna hatsugen to purasuchikku no egao omotsu terebi gēmu bangumi no hosuto         
150   Hostitel televizních pořadů se stereotypy a stereotypy Hostiteľ televíznej televíznej show so stereotypmi a stereotypmi Domaćin televizijske emisije sa stereotipnim jezikom i osmijehom 语言陈腐，笑容刻板的电视竞赛节目主持人 yǔyán chénfǔ, xiŕoróng kčbǎn de diŕnshě jěngsŕi jiémů zhǔchí rén Host of televised TV show with stereotypes and stereotypes Hôte d'une émission télévisée télévisée avec des stéréotypes et des stéréotypes Apresentador de programa de TV na televisăo com linguagem estereotipada e sorriso Anfitrión de un programa televisivo de televisión con estereotipos y estereotipos Ospite di programmi televisivi televisivi con stereotipi e stereotipi Vulgarium linguarum, uniformis hospes ostende ludum risus sem Moderator einer Fernsehsendung mit Stereotypen und Stereotypen مجموعة من البرامج التلفزيونية المتلفزة مع لغة نمطية وابتسامة majmueat min albaramij altilfizyuniat almutalfazat mae lughat namtiat waibtisama Υποδοχή τηλεοπτικής εκπομπής με στερεότυπα και στερεότυπα Ypodochí tileoptikís ekpompís me stereótypa kai stereótypa Prowadzący program telewizyjny ze stereotypowym językiem i uśmiechem Hostitel televizních pořadů se stereotypy a stereotypy Hostiteľ televíznej televíznej show so stereotypmi a stereotypmi Domaćin televizijske emisije sa stereotipnim jezikom i osmijehom Televizijos laidos vedėja su stereotipais ir stereotipais Ведуча телевізійного шоу зі стереотипами та стереотипами Veducha televiziynoho shou zi stereotypamy ta stereotypamy Ведущий телевизионного шоу со стереотипами и стереотипами Vedushchiy televizionnogo shou so stereotipami i stereotipami yǔyán chénfǔ, xiŕoróng kčbǎn de diŕnshě jěngsŕi jiémů zhǔchí rén Hôte d'une émission télévisée télévisée avec des stéréotypes et des stéréotypes ステレオタイプとステレオタイプを備えたテレビ番組のホスト ステレオ タイプ と ステレオ タイプ を 備えた テレビ番組 の ホスト  ステレオ タイプ と ステレオ タイプ お そなえた テレビ ばんぐみ の ホスト  sutereo taipu to sutereo taipu o sonaeta terebi bangumi nohosuto         
151   výtvarné umění umelecké umenie umjetnosti plastike 造型艺术 zŕoxíng yěshů plastic arts arts plastiques artes plásticas artes plasticas arti plastiche plastic artes bildende Kunst الفنون التشكيلية alfunun altashkilia πλαστικές τέχνες plastikés téchnes sztuki plastyczne výtvarné umění umelecké umenie umjetnosti plastike plastinis menas пластичне мистецтво plastychne mystetstvo пластика plastika zŕoxíng yěshů arts plastiques 造形芸術 造形 芸術  ぞうけい げいじゅつ  zōkei geijutsu         
152   technické technický tehnička 技术 jěshů technical technique técnico tecnico tecnico technica technisch تقني taqniin τεχνικά techniká techniczne technické technický tehnička techninis технічні tekhnichni технический tekhnicheskiy jěshů technique テクニカル テクニカル  テクニカル  tekunikaru         
153   umělecké formy, které zahrnují vytváření modelů nebo reprezentování věcí tak, aby vypadaly solidně umelecké formy, ktoré zahŕňajú vytváranie modelov alebo reprezentovanie vecí tak, aby vyzerali solídne umjetničke forme koje uključuju izradu modela ili predstavljanje stvari tako da izgledaju čvrsto 涉及制作模型或表示事物的艺术形式，使它们看起来牢固 shčjí zhězuň móxíng huň biǎoshě shěwů de yěshů xíngshě, shǐ tāmen kŕn qǐlái láogů art forms that involve making models or representing things so that they seem solid des formes d'art qui impliquent de faire des modčles ou de représenter des choses pour qu'elles semblent solides formas de arte que envolvem criar modelos ou representar coisas para que pareçam sólidas formas de arte que implican hacer modelos o representar cosas para que parezcan sólidas forme d'arte che comportano la creazione di modelli o la rappresentazione di cose in modo che appaiano solide formae autem artis involvere facis repraesentant res et exempla monstrabit, et quod videtur solidum Kunstformen, bei denen Modelle hergestellt oder Dinge so dargestellt werden, dass sie solide erscheinen أشكال الفن التي تنطوي على صنع النماذج أو تمثيل الأشياء بحيث تبدو صلبة 'ashkal alfan alty tantawi ealaa sune alnamadhij 'aw tamthil al'ashya' bihayth tabdu salba μορφές τέχνης που περιλαμβάνουν τη δημιουργία μοντέλων ή την εκπροσώπηση πραγμάτων έτσι ώστε να φαίνονται σταθερά morfés téchnis pou perilamvánoun ti dimiourgía montélon í tin ekprosópisi pragmáton étsi óste na faínontai statherá formy sztuki polegające na tworzeniu modeli lub przedstawianiu rzeczy, aby wyglądały na solidne umělecké formy, které zahrnují vytváření modelů nebo reprezentování věcí tak, aby vypadaly solidně umelecké formy, ktoré zahŕňajú vytváranie modelov alebo reprezentovanie vecí tak, aby vyzerali solídne umjetničke forme koje uključuju izradu modela ili predstavljanje stvari tako da izgledaju čvrsto meno formos, apimančios modelių kūrimą ar daiktų vaizdavimą, kad jie atrodytų solidūs форми мистецтва, які передбачають виготовлення моделей або репрезентацію речей, щоб вони здавалися міцними formy mystetstva, yaki peredbachayutʹ vyhotovlennya modeley abo reprezentatsiyu rechey, shchob vony zdavalysya mitsnymy формы искусства, которые включают создание моделей или представление вещей, чтобы они казались твердыми formy iskusstva, kotoryye vklyuchayut sozdaniye modeley ili predstavleniye veshchey, chtoby oni kazalis' tverdymi shčjí zhězuň móxíng huň biǎoshě shěwů de yěshů xíngshě, shǐ tāmen kŕn qǐlái láogů des formes d'art qui impliquent de faire des modčles ou de représenter des choses pour qu'elles semblent solides モデルを作成したり、物事を表現したりして立体的に見えるアートフォーム モデル を 作成 し たり 、 物事 を 表現 し たり して 立体的 に 見える アート フォーム  モデル お さくせい し たり 、 ものごと お ひょうげん したり して りったい てき に みえる アート フォーム  moderu o sakusei shi tari , monogoto o hyōgen shi tarishite rittai teki ni mieru āto fōmu         
154    Výtvarné umění  Umelecké umenie  Plastična umjetnost  造型艺术  zŕoxíng yěshů  Plastic arts  Arts plastiques  Artes plásticas  Artes plasticas  Arti plastiche  Visual artium  Plastische Kunst  الفنون التشكيلية  alfunun altashkilia  Πλαστικές τέχνες  Plastikés téchnes  Sztuki plastyczne  Výtvarné umění  Umelecké umenie  Plastična umjetnost  Plastinė dailė  Пластичні мистецтва  Plastychni mystetstva  Пластика  Plastika  zŕoxíng yěshů  Arts plastiques  造形芸術   造形 芸術    ぞうけい げいじゅつ    zōkei geijutsu         
155   Plastika zahrnuje plastiku, keramiku a malbu Medzi výtvarné umenie patrí sochárstvo, hrnčiarstvo a maľba Plastična umjetnost uključuje kiparstvo, keramiku i slikarstvo 造型艺术包括雕塑，陶器和绘画 zŕoxíng yěshů bāokuň diāosů, táoqě hé huěhuŕ The plastic arts include sculpture, pottery and painting Les arts plastiques incluent la sculpture, la poterie et la peinture As artes plásticas incluem escultura, cerâmica e pintura Las artes plásticas incluyen escultura, cerámica y pintura. Le arti plastiche includono scultura, ceramica e pittura In plastic artes includit statuarios aut vas figuli et pingis Die bildenden Künste umfassen Skulptur, Keramik und Malerei وتشمل الفنون التشكيلية النحت والفخار والرسم watashmal alfunun altashkiliat alnaht walfakhar walrusm Οι πλαστικές τέχνες περιλαμβάνουν γλυπτική, αγγειοπλαστική και ζωγραφική Oi plastikés téchnes perilamvánoun glyptikí, angeioplastikí kai zografikí Sztuki plastyczne obejmują rzeźbę, ceramikę i malarstwo Plastika zahrnuje plastiku, keramiku a malbu Medzi výtvarné umenie patrí sochárstvo, hrnčiarstvo a maľba Plastična umjetnost uključuje kiparstvo, keramiku i slikarstvo Plastikiniai menai apima skulptūrą, keramiką ir tapybą Пластичне мистецтво включає скульптуру, гончарство та живопис Plastychne mystetstvo vklyuchaye skulʹpturu, honcharstvo ta zhyvopys Пластические искусства включают скульптуру, гончарное дело и живопись Plasticheskiye iskusstva vklyuchayut skul'pturu, goncharnoye delo i zhivopis' zŕoxíng yěshů bāokuň diāosů, táoqě hé huěhuŕ Les arts plastiques incluent la sculpture, la poterie et la peinture 造形芸術には、彫刻、陶器、絵画などがあります。 造形 芸術 に は 、 彫刻 、 陶器 、 絵画 など が あります。  ぞうけい げいじゅつ に わ 、 ちょうこく 、 とうき 、 かいが など が あります 。  zōkei geijutsu ni wa , chōkoku , tōki , kaiga nado gaarimasu .         
156   Mezi techniky bez stylů patří sochařství, keramika a malba Techniky bez stylingu zahŕňajú sochárstvo, hrnčiarstvo a maľovanie Tehnike bez stila uključuju skulpturu, keramiku i slikanje 造型免术包括雕塑，陶艺和绘画 zŕoxíng miǎn shů bāokuň diāosů, táoyě hé huěhuŕ Styling-free techniques include sculpture, pottery and painting Les techniques sans style incluent la sculpture, la poterie et la peinture Técnicas sem estilo incluem escultura, cerâmica e pintura Las técnicas sin estilo incluyen escultura, cerámica y pintura. Le tecniche senza styling includono scultura, ceramica e pittura Sculpturae ars liberum inter sculptura, pictura et vasa Skulpturale Techniken umfassen Skulptur, Keramik und Malerei تشمل التقنيات الخالية من التصفيف النحت والفخار والرسم tashmal altaqniat alkhaliat min altasfif alnaht walfakhkhar walrusm Οι τεχνικές απαλλαγμένες από το styling περιλαμβάνουν γλυπτική, αγγειοπλαστική και ζωγραφική Oi technikés apallagménes apó to styling perilamvánoun glyptikí, angeioplastikí kai zografikí Techniki bez stylizacji obejmują rzeźbę, ceramikę i malarstwo Mezi techniky bez stylů patří sochařství, keramika a malba Techniky bez stylingu zahŕňajú sochárstvo, hrnčiarstvo a maľovanie Tehnike bez stila uključuju skulpturu, keramiku i slikanje Technikos be stiliaus apima skulptūrą, keramiką ir tapybą Без стилістичних прийомів є скульптура, гончарство та живопис Bez stylistychnykh pryyomiv ye skulʹptura, honcharstvo ta zhyvopys Техники без стайлинга включают скульптуру, керамику и живопись Tekhniki bez staylinga vklyuchayut skul'pturu, keramiku i zhivopis' zŕoxíng miǎn shů bāokuň diāosů, táoyě hé huěhuŕ Les techniques sans style incluent la sculpture, la poterie et la peinture スタイリング不要の技法には、彫刻、陶器、絵画などがあります。 スタイリング 不要 の 技法 に は 、 彫刻 、 陶器 、 絵画など が あります 。  スタイリング ふよう の ぎほう に わ 、 ちょうこく 、 とうき 、 かいが など が あります 。  sutairingu fuyō no gihō ni wa , chōkoku , tōki , kaiga nadoga arimasu .         
157   plastová kulka plastová strela plastični metak 塑料子弹 sůliŕo zǐdŕn plastic bullet balle en plastique bala de plástico bala de plástico proiettile di plastica plastic bullet Plastikkugel رصاصة بلاستيكية rasasat bilastikia πλαστική σφαίρα plastikí sfaíra plastikowa kula plastová kulka plastová strela plastični metak plastikinė kulka пластикова куля plastykova kulya пластиковая пуля plastikovaya pulya sůliŕo zǐdŕn balle en plastique プラスチック弾 プラスチック弾  ぷらすちっくだん  purasuchikkudan         
158   Plastová kulka Plastová strela Plastični metak 塑料子弹 sůliŕo zǐdŕn Plastic bullet Balle en plastique Bala de plástico Bala de plástico Proiettile di plastica plastic indicibus Plastikkugel رصاصة بلاستيكية rasasat bilastikia Πλαστική σφαίρα Plastikí sfaíra Kula z tworzywa sztucznego Plastová kulka Plastová strela Plastični metak Plastikinė kulka Пластикова куля Plastykova kulya Пластиковая пуля Plastikovaya pulya sůliŕo zǐdŕn Balle en plastique プラスチック弾 プラスチック弾  ぷらすちっくだん  purasuchikkudan         
159   střela vyrobená z plastu, která má zranit, ale nikoli zabít lidi guľka z plastu, ktorá je určená na zranenie, ale nie na zabitie ľudí metak napravljen od plastike, koji bi trebao ozlijediti, ali ne i ubiti ljude 用塑料制成的子弹，旨在伤害但不杀人 yňng sůliŕo zhě chéng de zǐdŕn, zhǐ zŕi shānghŕi dŕn bů shārén a bullet made of plastic, that is intended to injure but not to kill people une balle en plastique destinée ŕ blesser mais non ŕ tuer uma bala de plástico, que visa ferir, mas năo matar pessoas Una bala hecha de plástico, destinada a herir pero no a matar personas un proiettile di plastica, che ha lo scopo di ferire ma non di uccidere le persone bullet sit materia plastica factum est, ut hoc non nisi in animo est nocere hominibus interficere Eine Kugel aus Kunststoff, die Menschen verletzen, aber nicht töten soll رصاصة مصنوعة من البلاستيك ، تهدف إلى إصابة الناس وليس قتلهم risasat masnueat min alblastik , tahdif 'iilaa 'iisabat alnaas walays qatlihim μια σφαίρα κατασκευασμένη από πλαστικό, που προορίζεται να τραυματίσει αλλά να μην σκοτώνει ανθρώπους mia sfaíra kataskevasméni apó plastikó, pou proorízetai na travmatísei allá na min skotónei anthrópous kula wykonana z plastiku, która ma na celu zranienie, ale nie zabijanie ludzi střela vyrobená z plastu, která má zranit, ale nikoli zabít lidi guľka z plastu, ktorá je určená na zranenie, ale nie na zabitie ľudí metak napravljen od plastike, koji bi trebao ozlijediti, ali ne i ubiti ljude kulka, pagaminta iš plastiko, skirta sužeisti, bet ne nužudyti куля з пластику, яка покликана травмувати, але не вбивати людей kulya z plastyku, yaka poklykana travmuvaty, ale ne vbyvaty lyudey пуля из пластика, предназначенная для того, чтобы ранить, но не убивать людей pulya iz plastika, prednaznachennaya dlya togo, chtoby ranit', no ne ubivat' lyudey yňng sůliŕo zhě chéng de zǐdŕn, zhǐ zŕi shānghŕi dŕn bů shārén une balle en plastique destinée ŕ blesser mais non ŕ tuer プラスチック製の弾丸。怪我はするが人を殺すことは意図されていない プラスチック製 の 弾丸 。 怪我 は するが 人 を 殺すこと は 意図 されていない  ぷらすちっくせい の だんがん 。 けが わ するが ひと お ころす こと わ いと されていない  purasuchikkusei no dangan . kega wa suruga hito okorosu koto wa ito sareteinai         
160   Plastová kulka Plastová strela Plastični metak 塑料子弹；橡皮子弹 sůliŕo zǐdŕn; xiŕngpí zǐdŕn Plastic bullet Balle en plastique Bala de plástico Bala de plástico Proiettile di plastica Plastic indicibus, Flexilis indicibus Plastikkugel رصاصة بلاستيكية rasasat bilastikia Πλαστική σφαίρα Plastikí sfaíra Kula z tworzywa sztucznego Plastová kulka Plastová strela Plastični metak Plastikinė kulka Пластикова куля Plastykova kulya Пластиковая пуля Plastikovaya pulya sůliŕo zǐdŕn; xiŕngpí zǐdŕn Balle en plastique プラスチック弾 プラスチック弾  ぷらすちっくだん  purasuchikkudan         
161   Kulka z plastu, navržená tak, aby bolela, ale nezabila Guľka z plastu, určená na zranenie, ale nie na zabitie Metak napravljen od plastike, dizajniran da ozlijedi, ali ne i da ubije 用塑料制成的子弹，预测伤害但不杀人 yňng sůliŕo zhě chéng de zǐdŕn, yůcč shānghŕi dŕn bů shārén Bullet made of plastic, designed to hurt but not kill Balle en plastique, conçue pour blesser mais ne pas tuer Bala de plástico, projetada para machucar, mas năo matar Bala hecha de plástico, diseńada para herir pero no matar Proiettile in plastica, progettato per ferire ma non uccidere Cum indicibus argentariae e materia plastica factum est, malum autem non ordinatur ad occiditis Kugel aus Kunststoff, die verletzen, aber nicht töten soll رصاصة مصنوعة من البلاستيك ، مصممة للإيذاء وليس القتل risasat masnueat min alblastik , musamimat lil'iidha' walays alqatl Σφαίρα από πλαστικό, σχεδιασμένο να τραυματίζει αλλά να μην σκοτώνει Sfaíra apó plastikó, schediasméno na travmatízei allá na min skotónei Kula wykonana z plastiku, zaprojektowana tak, by ranić, ale nie zabijać Kulka z plastu, navržená tak, aby bolela, ale nezabila Guľka z plastu, určená na zranenie, ale nie na zabitie Metak napravljen od plastike, dizajniran da ozlijedi, ali ne i da ubije Kulka pagaminta iš plastiko, skirta sužeisti, bet ne nužudyti Куля з пластику, покликана поранити, але не вбити Kulya z plastyku, poklykana poranyty, ale ne vbyty Пуля из пластика, предназначенная для того, чтобы причинять боль, но не убивать Pulya iz plastika, prednaznachennaya dlya togo, chtoby prichinyat' bol', no ne ubivat' yňng sůliŕo zhě chéng de zǐdŕn, yůcč shānghŕi dŕn bů shārén Balle en plastique, conçue pour blesser mais ne pas tuer 傷つけないが殺さないように設計されたプラスチック製の弾丸 傷つけないが 殺さない よう に 設計 されたプラスチック製 の 弾丸  きずつけないが ころさない よう に せっけい された ぷらすちっくせい の だんがん  kizutsukenaiga korosanai yō ni sekkei saretapurasuchikkusei no dangan         
162   plastová výbušnina plastová výbušnina plastični eksploziv 塑料炸药 sůliŕo zhŕyŕo plastic explosive explosif plastique explosivo plástico explosivo plastico esplosivo di plastica quod explosivum plastici Plastiksprengstoff المتفجرات البلاستيكية almutafajirat alblastikia πλαστικό εκρηκτικό plastikó ekriktikó plastikowy materiał wybuchowy plastová výbušnina plastová výbušnina plastični eksploziv plastikinis sprogmuo пластичний вибухівку plastychnyy vybukhivku пластиковая взрывчатка plastikovaya vzryvchatka sůliŕo zhŕyŕo explosif plastique プラスチック爆薬 プラスチック 爆薬  プラスチック ばくやく  purasuchikku bakuyaku         
163   výbušnina, která se používá k výrobě bomb výbušnina, ktorá sa používa na výrobu bômb eksploziv koji se koristi za pravljenje bombi 用于制造炸弹的炸药 yňng yú zhězŕo zhŕdŕn de zhŕyŕo an explosive that is used to make bombs un explosif utilisé pour fabriquer des bombes um explosivo usado para fazer bombas un explosivo que se usa para fabricar bombas un esplosivo che viene usato per fare bombe explosive an hoc adhibetur, ut bombs Ein Sprengstoff, aus dem Bomben hergestellt werden متفجر يستخدم لصنع القنابل mutafajir yustakhdam lisune alqanabil ένα εκρηκτικό που χρησιμοποιείται για την κατασκευή βόμβων éna ekriktikó pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví vómvon materiał wybuchowy, który służy do robienia bomb výbušnina, která se používá k výrobě bomb výbušnina, ktorá sa používa na výrobu bômb eksploziv koji se koristi za pravljenje bombi sprogmuo, kuris naudojamas bomboms gaminti вибухівку, яка використовується для виготовлення бомб vybukhivku, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya bomb взрывчатка, которая используется для изготовления бомб vzryvchatka, kotoraya ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya bomb yňng yú zhězŕo zhŕdŕn de zhŕyŕo un explosif utilisé pour fabriquer des bombes 爆弾を作るために使用される爆発物 爆弾 を 作る ため に 使用 される 爆発物  ばくだん お つくる ため に しよう される ばくはつぶつ  bakudan o tsukuru tame ni shiyō sareru bakuhatsubutsu         
164   Plastická výbušnina Plastická výbušnina Plastični eksploziv 塑胶炸药 sůjiāo zhŕyŕo Plastic explosive Explosif plastique Explosivo de plástico Explosivo plastico Esplosivo di plastica plastic explosives Plastiksprengstoff المتفجرات البلاستيكية almutafajirat alblastikia Πλαστικό εκρηκτικό Plastikó ekriktikó Plastikowy materiał wybuchowy Plastická výbušnina Plastická výbušnina Plastični eksploziv Plastikinis sprogmuo Пластикова вибухівка Plastykova vybukhivka Пластиковая взрывчатка Plastikovaya vzryvchatka sůjiāo zhŕyŕo Explosif plastique プラスチック爆薬 プラスチック 爆薬  プラスチック ばくやく  purasuchikku bakuyaku         
165   Plastelíny plastelíny plastelin 橡皮泥 xiŕngpí ní Plasticine Plasticine Plasticine Plastilina plastilina plasticine Plastilin البلاستيسين albilastisin Πλαστιλίνη Plastilíni Plastelina Plastelíny plastelíny plastelin Plastilinas Пластилін Plastylin пластилин plastilin xiŕngpí ní Plasticine 粘土 粘土  ねんど  nendo         
166   měkká látka jako jíl, která se vyrábí v různých barvách a používá ji zejména děti při výrobě modelů mäkká látka ako hlina, ktorá sa vyrába v rôznych farbách a ktorú používajú najmä deti na výrobu modelov meka supstanca poput gline koja se izrađuje u različitim bojama, a posebno ih djeca koriste za izradu modela 一种柔软的物质，例如粘土，可以制成不同的颜色，尤其是儿童用来制作模型 yī zhǒng róuruǎn de wůzhí, lěrú niántǔ, kěyǐ zhě chéng bůtóng de yánsč, yóuqí shě értóng yňng lái zhězuň móxíng a soft sub­stance like clay that is made in different colours, used especially by children for making models une substance molle comme l'argile qui est faite de différentes couleurs, utilisée surtout par les enfants pour faire des modčles uma substância macia como a argila, feita em cores diferentes, usada principalmente por crianças para fazer modelos Una sustancia suave como la arcilla que está hecha en diferentes colores, utilizada especialmente por los nińos para hacer modelos. una sostanza morbida come l'argilla prodotta in diversi colori, utilizzata soprattutto dai bambini per realizzare modelli substantiam mollis testae colore fit uti pueris praecipue pro exemplo Eine weiche Substanz wie Ton, die in verschiedenen Farben hergestellt wird und insbesondere von Kindern zur Herstellung von Modellen verwendet wird مادة ناعمة مثل الصلصال مصنوعة بألوان مختلفة ، تستخدم بشكل خاص من قبل الأطفال لصنع النماذج madat naaeimat mithl alsilsal masnueat bi'alwan mukhtalifat , tustakhdam bishakl khasin min qibal al'atfal lisune alnamadhij μια μαλακή ουσία όπως ο πηλός που κατασκευάζεται σε διαφορετικά χρώματα, που χρησιμοποιούνται ειδικά από τα παιδιά για την κατασκευή μοντέλων mia malakí ousía ópos o pilós pou kataskevázetai se diaforetiká chrómata, pou chrisimopoioúntai eidiká apó ta paidiá gia tin kataskeví montélon miękka substancja, taka jak glina, wytwarzana w różnych kolorach, używana zwłaszcza przez dzieci do tworzenia modeli měkká látka jako jíl, která se vyrábí v různých barvách a používá ji zejména děti při výrobě modelů mäkká látka ako hlina, ktorá sa vyrába v rôznych farbách a ktorú používajú najmä deti na výrobu modelov meka supstanca poput gline koja se izrađuje u različitim bojama, a posebno ih djeca koriste za izradu modela minkšta medžiaga, tokia kaip molis, pagaminta skirtingomis spalvomis, kurią vaikai ypač naudoja kurdami modelius м'яка речовина, як глина, виготовлена ​​в різних кольорах, особливо використовується дітьми для виготовлення моделей m'yaka rechovyna, yak hlyna, vyhotovlena ​​v riznykh kolʹorakh, osoblyvo vykorystovuyetʹsya ditʹmy dlya vyhotovlennya modeley мягкое вещество, такое как глина, которое сделано в разных цветах, особенно используется детьми для изготовления моделей myagkoye veshchestvo, takoye kak glina, kotoroye sdelano v raznykh tsvetakh, osobenno ispol'zuyetsya det'mi dlya izgotovleniya modeley yī zhǒng róuruǎn de wůzhí, lěrú niántǔ, kěyǐ zhě chéng bůtóng de yánsč, yóuqí shě értóng yňng lái zhězuň móxíng une substance molle comme l'argile qui est faite de différentes couleurs, utilisée surtout par les enfants pour faire des modčles 特に子供たちがモデルを作るために使用する、異なる色で作られた粘土のような柔らかい物質 特に 子供たち が モデル を 作る ため に 使用 する 、異なる 色 で 作られた 粘土 の ような 柔らかい 物質  とくに こどもたち が モデル お つくる ため に しよう する、 ことなる いろ で つくられた ねんど の ような やわらかい ぶっしつ  tokuni kodomotachi ga moderu o tsukuru tame ni shiyōsuru , kotonaru iro de tsukurareta nendo no yōnayawarakai busshitsu         
167   Prestige plastelína Prestige plastelíny Prestige plastelin 普莱斯蒂辛橡皮泥 pǔ lái sī dě xīn xiŕngpí ní Prestige plasticine Pâte ŕ modeler Prestige Plasticina de prestígio Plastilina de prestigio Plastilina di prestigio 普莱斯蒂辛 plasticine Prestige Plastilin هيبة البلاستيسين hybt alblastisin Prestige πλαστελίνη Prestige plastelíni Prestiżowa plastelina Prestige plastelína Prestige plastelíny Prestige plastelin Prestižo plastilinas Престиж пластиліну Prestyzh plastylinu Престижный пластилин Prestizhnyy plastilin pǔ lái sī dě xīn xiŕngpí ní Pâte ŕ modeler Prestige プレステージ粘土 プレ ステージ 粘土  プレ ステージ ねんど  pure sutēji nendo         
168   plasticita plastickosť plastičnost 可塑性 kěsůxěng plasticity plasticité plasticidade plasticidad plasticitŕ MOLLITIA Plastizität اللدونة alladuna πλαστικότητα plastikótita plastyczność plasticita plastickosť plastičnost plastiškumas пластичність plastychnistʹ пластичность plastichnost' kěsůxěng plasticité 可塑性 可塑性  かそせい  kasosei         
169   technické technický tehnička 技术 jěshů technical technique técnico tecnico tecnico technica technisch تقني taqniin τεχνικά techniká techniczne technické technický tehnička techninis технічні tekhnichni технический tekhnicheskiy jěshů technique テクニカル テクニカル  テクニカル  tekunikaru         
170   Terminologie termín pojam 术语 shůyǔ the term Terminologie Terminologia Terminología termine terminus Terminologie المصطلحات almustalahat Ορολογία Orología Terminologia Terminologie termín pojam Terminija Термінологія Terminolohiya срок srok shůyǔ Terminologie 用語 用語  ようご  yōgo         
171   kvalita snadno vyrobitelná do různých tvarů kvalita ľahko vyrobiteľnej do rôznych tvarov kvaliteta da se lako napravi u različite oblike 容易制成不同形状的质量 róngyě zhě chéng bůtóng xíngzhuŕng de zhěliŕng the quality of being easily made into different shapes la qualité d'ętre facilement transformé en différentes formes a qualidade de ser transformado facilmente em diferentes formas la calidad de convertirse fácilmente en diferentes formas la qualitŕ di essere facilmente trasformato in forme diverse in formis quales sunt facile die Qualität, leicht in verschiedene Formen gebracht zu werden جودة صنعها بسهولة في أشكال مختلفة jawdat saneuha bshwlt fi 'ashkal mukhtalifa την ποιότητα της εύκολης κατασκευής σε διαφορετικά σχήματα tin poiótita tis éfkolis kataskevís se diaforetiká schímata jakość łatwego tworzenia w różnych kształtach kvalita snadno vyrobitelná do různých tvarů kvalita ľahko vyrobiteľnej do rôznych tvarov kvaliteta da se lako napravi u različite oblike kokybė lengvai pagaminta į skirtingas formas якість їх легко виготовити в різні форми yakistʹ yikh lehko vyhotovyty v rizni formy качество того, чтобы быть легко превращенным в различные формы kachestvo togo, chtoby byt' legko prevrashchennym v razlichnyye formy róngyě zhě chéng bůtóng xíngzhuŕng de zhěliŕng la qualité d'ętre facilement transformé en différentes formes さまざまな形に簡単にできる品質 さまざまな 形 に 簡単 に できる 品質  さまざまな かたち に かんたん に できる ひんしつ  samazamana katachi ni kantan ni dekiru hinshitsu         
172    Plasticita  Plasticita; Plastové  Plastičnost, plastike  可塑性；塑性  kěsůxěng; sůxěng  Plasticity  Plasticité  Plasticidade  Plasticidad  Plasticitŕ; plastica  Mammalia, dignissim  Plastizität  اللدونة  aliladuna  Πλαστικότητα  Plastikótita  Plastyczność  Plasticita  Plasticita; Plastové  Plastičnost, plastike  Plastiškumas  Пластичність  Plastychnistʹ  Пластичность, пластик  Plastichnost', plastik  kěsůxěng; sůxěng  Plasticité  可塑性   可塑性    かそせい    kasosei         
173   plastifikovat zmäkčenie Plasticirati 塑化 sů huŕ plasticize plastifier plastificar plastificar plastificare plasticize plastifizieren يلدن yuldin πλαστικοποιήστε plastikopoiíste plastyfikować plastifikovat zmäkčenie Plasticirati plastifikuoti пластифікувати plastyfikuvaty изготовлять на пластике izgotovlyat' na plastike sů huŕ plastifier 可塑化 可塑 化  かそ か  kaso ka         
174   změkčit plasticky plasticise 可塑 kěsů plasticise plastifier plasticizar plastificar plastificare plasticise plastifizieren اللدونة alladuna πλαστικοποίηση plastikopoíisi plastyfikować změkčit plasticky plasticise plastifikuoti пластилізація plastylizatsiya пластификации plastifikatsii kěsů plastifier 可塑化 可塑 化  かそ か  kaso ka         
175   technické technický tehnička 技术 jěshů technical technique técnico tecnico tecnico technica technisch تقني taqniin τεχνικά techniká techniczne technické technický tehnička techninis технічні tekhnichni технический tekhnicheskiy jěshů technique テクニカル テクニカル  テクニカル  tekunikaru         
176   Terminologie termín pojam 术语 shůyǔ the term Terminologie Terminologia Terminología termine terminus Terminologie المصطلحات almustalahat Ορολογία Orología Terminologia Terminologie termín pojam Terminija Термінологія Terminolohiya срок srok shůyǔ Terminologie 用語 用語  ようご  yōgo         
177   přidat látku k látce tak, aby bylo snadné se ohýbat a formovat do různých tvarů pridať látku k látke tak, aby sa ľahko ohýbala a formovala do rôznych tvarov dodati sth nekoj tvari da postane lako savijati se i oblikovati u različite oblike 将某物添加到物质中，使其易于弯曲并形成不同的形状 jiāng mǒu wů tiānjiā dŕo wůzhí zhōng, shǐ qí yěyú wānqū běng xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng to add sth to a substance so that it becomes easy to bend and form into different shapes ajouter qch ŕ une substance afin qu'il devienne facile ŕ plier et ŕ prendre différentes formes para adicionar sth a uma substância, para que seja fácil dobrar e formar em diferentes formas agregar algo a una sustancia para que sea fácil doblar y formar diferentes formas aggiungere sth a una sostanza in modo che diventi facile piegare e formare in forme diverse Summa fit addere substantiae facile flecti et in varias species einer Substanz etw hinzufügen, damit sie sich leicht biegen und in verschiedene Formen bringen lässt لإضافة مادة إلى المادة بحيث يصبح من السهل ثنيها وتشكيلها في أشكال مختلفة l'iidafatan madat 'iilaa almadat bihayth yusbih min alsahl thaniha watashkiluha fi 'ashkal mukhtalifa για να προσθέσετε sth σε μια ουσία έτσι ώστε να γίνεται εύκολο να λυγίσει και να διαμορφωθεί σε διαφορετικά σχήματα gia na prosthésete sth se mia ousía étsi óste na gínetai éfkolo na lygísei kai na diamorfotheí se diaforetiká schímata dodać coś do substancji, aby łatwo było ją zgiąć i uformować w różne kształty přidat látku k látce tak, aby bylo snadné se ohýbat a formovat do různých tvarů pridať látku k látke tak, aby sa ľahko ohýbala a formovala do rôznych tvarov dodati sth nekoj tvari da postane lako savijati se i oblikovati u različite oblike į cheminę medžiagą pridėti sth, kad ją būtų lengva sulenkti ir suformuoti į skirtingas formas додати sth до речовини, щоб стало легко згинатися і формуватися в різні форми dodaty sth do rechovyny, shchob stalo lehko zˇhynatysya i formuvatysya v rizni formy добавить что-то к веществу, так что его легко согнуть и сформировать в различные формы dobavit' chto-to k veshchestvu, tak chto yego legko sognut' i sformirovat' v razlichnyye formy jiāng mǒu wů tiānjiā dŕo wůzhí zhōng, shǐ qí yěyú wānqū běng xíngchéng bůtóng de xíngzhuŕng ajouter qch ŕ une substance afin qu'il devienne facile ŕ plier et ŕ prendre différentes formes 物質にsthを追加して、曲げてさまざまな形状に成形しやすくする 物質 に sth を 追加 して 、 曲げて さまざまな 形状 に成形 し やすく する  ぶっしつ に sth お ついか して 、 まげて さまざまな けいじょう に せいけい し やすく する  busshitsu ni sth o tsuika shite , magete samazamana keijōni seikei shi yasuku suru         
178    Vyrobte plast  Vyrobiť plast  Napravite plastiku  使增塑；使塑化；使可塑  shǐ zēng sů; shǐ sů huŕ; shǐ kěsů  Make plastic  Faire du plastique  Fazer plástico  Hacer plástico  Prepara la plastica  Plasticizing: plasticized, plastic facere  Plastik machen  اصنع بلاستيك  asnae bilastik  Κάντε πλαστικό  Kánte plastikó  Zrób plastik  Vyrobte plast  Vyrobiť plast  Napravite plastiku  Padarykite plastiką  Зробіть пластик  Zrobitʹ plastyk  Сделать пластик  Sdelat' plastik  shǐ zēng sů; shǐ sů huŕ; shǐ kěsů  Faire du plastique  プラスチックを作る   プラスチック を 作る    プラスチック お つくる    purasuchikku o tsukuru         
179   plastický chirurg plastický chirurg plastični kirurg 整形外科医生 zhěngxíng wŕikē yīshēng plastic surgeon chirurgien plasticien cirurgiăo plástico cirujano plastico chirurgo plastico plastic chirurgus plastischer Chirurg جراح تجميل jirah tajmil πλαστικό χειρουργό plastikó cheirourgó chirurg plastyczny plastický chirurg plastický chirurg plastični kirurg plastikos chirurgas пластичний хірург plastychnyy khirurh пластический хирург plasticheskiy khirurg zhěngxíng wŕikē yīshēng chirurgien plasticien 形成外科医 形成 外科医  けいせい げかい  keisei gekai         
180   lékař, který je kvalifikován k provádění plastické chirurgie lekár, ktorý je kvalifikovaný na vykonávanie plastickej chirurgie liječnik koji je kvalificiran za obavljanje plastičnih operacija 有资格进行整形手术的医生 yǒu zīgé jěnxíng zhěngxíng shǒushů de yīshēng a doctor who is qualified to perform plastic surgery un médecin qualifié pour pratiquer la chirurgie plastique um médico qualificado para realizar cirurgia plástica un médico calificado para realizar cirugía plástica un medico qualificato per eseguire interventi di chirurgia plastica qui plastic surgery idoneum praestare valentibus medico ein Arzt, der für die Durchführung plastischer Chirurgie qualifiziert ist طبيب مؤهل لإجراء الجراحة التجميلية tabib muahal li'iijra' aljarahat altajmilia ένας γιατρός που έχει τα προσόντα για πλαστική χειρουργική επέμβαση énas giatrós pou échei ta prosónta gia plastikí cheirourgikí epémvasi lekarz posiadający kwalifikacje do wykonywania operacji plastycznych lékař, který je kvalifikován k provádění plastické chirurgie lekár, ktorý je kvalifikovaný na vykonávanie plastickej chirurgie liječnik koji je kvalificiran za obavljanje plastičnih operacija gydytojas, kvalifikuotas atlikti plastines operacijas лікар, який кваліфікований для проведення пластичних операцій likar, yakyy kvalifikovanyy dlya provedennya plastychnykh operatsiy врач, который квалифицирован для выполнения пластической хирургии vrach, kotoryy kvalifitsirovan dlya vypolneniya plasticheskoy khirurgii yǒu zīgé jěnxíng zhěngxíng shǒushů de yīshēng un médecin qualifié pour pratiquer la chirurgie plastique 整形手術を行う資格がある医師 整形 手術 を 行う 資格 が ある 医師  せいけい しゅじゅつ お おこなう しかく が ある いし  seikei shujutsu o okonau shikaku ga aru ishi         
181   Plastický chirurg Plastický chirurg Plastični kirurg 整形外科医生 zhěngxíng wŕikē yīshēng Plastic surgeon Chirurgien plasticien Cirurgiăo Plástico Cirujano plastico Chirurgo plastico plastic chirurgus Plastischer Chirurg جراح تجميل jirah tajmil Πλαστικός χειρουργός Plastikós cheirourgós Chirurg plastyczny Plastický chirurg Plastický chirurg Plastični kirurg Plastikos chirurgas Пластичний хірург Plastychnyy khirurh Пластический хирург Plasticheskiy khirurg zhěngxíng wŕikē yīshēng Chirurgien plasticien 形成外科医 形成 外科医  けいせい げかい  keisei gekai         
182   plastická chirurgie plastická chirurgia plastična kirurgija 整容手术 zhěngróng shǒushů plastic surgery chirurgie plastique cirurgia plástica cirugia plastica chirurgia plastica plastic surgery plastische Chirurgie جراحة التجميل jirahat altajmil πλαστική χειρουργική plastikí cheirourgikí chirurgia plastyczna plastická chirurgie plastická chirurgia plastična kirurgija plastinė chirurgija пластична хірургія plastychna khirurhiya пластическая хирургия plasticheskaya khirurgiya zhěngróng shǒushů chirurgie plastique 整形手術 整形 手術  せいけい しゅじゅつ  seikei shujutsu         
183    lékařské operace k opravě poranění pokožky osoby nebo ke zlepšení vzhledu osoby  lekárske operácie na opravu poranenia pokožky osoby alebo na zlepšenie vzhľadu osoby  medicinske operacije za popravljanje ozljede kože osobe ili za poboljšanje izgleda osobe  进行医疗手术以修复受伤。一个人的皮肤，或改善一个人的外表  jěnxíng yīliáo shǒushů yǐ xiūfů shňushāng. Yīgč rén de pífū, huň gǎishŕn yīgč rén de wŕibiǎo  medical operations to repair injury to. a person ’s skin, or to improve a person ’s appearance  opérations médicales pour réparer les blessures ŕ la peau d'une personne ou pour améliorer l'apparence d'une personne  operaçőes médicas para reparar lesőes na pele de uma pessoa ou para melhorar a aparęncia de uma pessoa  operaciones médicas para reparar lesiones en la piel de una persona o para mejorar la apariencia de una persona  operazioni mediche per riparare lesioni alla pelle di una persona o per migliorare l'aspetto di una persona  Reficere medicinae res injuriam. cutis est scriptor homo, ut amplio vel in specie hominem  medizinische Operationen zur Reparatur von Hautverletzungen oder zur Verbesserung des Aussehens einer Person  العمليات الطبية لإصلاح إصابة بشرة الشخص أو لتحسين مظهره  aleamaliat altibiyat li'iislah 'iisabat bisharat alshakhs 'aw litahsin mazharuh  ιατρικές επεμβάσεις για την αποκατάσταση τραυματισμών στο δέρμα ενός ατόμου ή για τη βελτίωση της εμφάνισης ενός ατόμου  iatrikés epemváseis gia tin apokatástasi travmatismón sto dérma enós atómou í gia ti veltíosi tis emfánisis enós atómou  operacje medyczne mające na celu naprawienie urazu skóry osoby lub poprawę jej wyglądu  lékařské operace k opravě poranění pokožky osoby nebo ke zlepšení vzhledu osoby  lekárske operácie na opravu poranenia pokožky osoby alebo na zlepšenie vzhľadu osoby  medicinske operacije za popravljanje ozljede kože osobe ili za poboljšanje izgleda osobe  medicininės operacijos, skirtos atkurti asmens odą ar pagerinti jo išvaizdą  медичні операції з відновлення травм шкіри людини або для поліпшення зовнішнього вигляду людини  medychni operatsiyi z vidnovlennya travm shkiry lyudyny abo dlya polipshennya zovnishnʹoho vyhlyadu lyudyny  медицинские операции для исправления повреждения кожи человека или улучшения внешнего вида человека  meditsinskiye operatsii dlya ispravleniya povrezhdeniya kozhi cheloveka ili uluchsheniya vneshnego vida cheloveka  jěnxíng yīliáo shǒushů yǐ xiūfů shňushāng. Yīgč rén de pífū, huň gǎishŕn yīgč rén de wŕibiǎo  opérations médicales pour réparer les blessures ŕ la peau d'une personne ou pour améliorer l'apparence d'une personne  人の皮膚の損傷を修復する、または人の外観を改善するための医療行為   人 の 皮膚 の 損傷 を 修復 する 、 または 人 の 外観を 改善 する ため の 医療 行為    ひと の ひふ の そんしょう お しゅうふく する 、 またはひと の がいかん お かいぜん する ため の いりょう こうい   hito no hifu no sonshō o shūfuku suru , mataha hito nogaikan o kaizen suru tame no iryō kōi         
184   Plastická chirurgie Plastická chirurgia Plastična kirurgija 整形外科；整形外科 zhěngxíng wŕikē; zhěngxíng wŕikē Plastic surgery Chirurgie plastique Cirurgia plástica Cirugia plastica Chirurgia Plastica Plastic surgery: Plastic Surgery Plastische Chirurgie جراحة التجميل jirahat altajmil Πλαστική χειρουργική Plastikí cheirourgikí Chirurgia plastyczna Plastická chirurgie Plastická chirurgia Plastična kirurgija Plastinė chirurgija Пластична хірургія Plastychna khirurhiya Пластическая хирургия Plasticheskaya khirurgiya zhěngxíng wŕikē; zhěngxíng wŕikē Chirurgie plastique 形成外科 形成 外科  けいせい げか  keisei geka         
185   plastový obal plastový obal plastični omot 保鲜膜 bǎoxiān mó plastic wrap pellicule plastique filme plástico envoltura de plástico involucro di plastica plastic wrap Plastikfolie غلاف بلاستيكي ghalaf bilastiki πλαστικό περιτύλιγμα plastikó peritýligma folia plastikowa plastový obal plastový obal plastični omot plastikinis įvyniojimas пластикове обгортання plastykove obhortannya полиэтиленовая пленка polietilenovaya plenka bǎoxiān mó pellicule plastique ラップ ラップ  ラップ  rappu         
186   přilepte film prilepiť film prilijepiti film 保鲜膜 bǎoxiān mó cling film film étirable filme plástico película adhesiva pellicola trasparente Adjungat amet Frischhaltefolie فيلم التشبث filmu altashbuth φιλμ προσκόλλησης film proskóllisis folia spożywcza přilepte film prilepiť film prilijepiti film prigludęs filmas чіпляти плівку chiplyaty plivku цеплять фильм tseplyat' fil'm bǎoxiān mó film étirable しがみつくフィルム しがみつく フィルム  しがみつく フィルム  shigamitsuku firumu         
187    talíř  tanier  ploča  盘子  pánzi  plate  assiette  prato  plato  piastra  laminam  Platte  طبق  tbaq  πλάκα  pláka  płyta  talíř  tanier  ploča  lėkštė  тарілка  tarilka  плита  plita  pánzi  assiette  プレート   プレート    プレート    purēto         
188   jídlo jedlo hrana 餐饮 cānyǐn food la nourriture comida comida cibo cibus Essen طعام taeam τροφίμων trofímon jedzenie jídlo jedlo hrana maistas їжа yizha питание pitaniye cānyǐn la nourriture 食物 食物  しょくもつ  shokumotsu         
189   Jídlo jedlo hrana 食物 shíwů Food La nourriture Alimento Comida cibo cibus Essen طعام taeam Φαγητό Fagitó Jedzenie Jídlo jedlo hrana Maistas Їжа Yizha питание pitaniye shíwů La nourriture 食物 食物  しょくもつ  shokumotsu         
190    ploché, obvykle kulaté, pokrmy, na které si dáte jídlo  ploché, zvyčajne okrúhle misky, na ktoré dáte jedlo  ravna, obično okrugla posuda za jelo na koju stavljate hranu  将食物放在上面的扁平的通常是圆形的盘子  jiāng shíwů fŕng zŕi shŕngmiŕn de biǎnpíng de tōngcháng shě yuán xíng de pánzi  a flat, usually round, dish tiiat you put food on  un plat, généralement rond, un plat tiiat sur lequel vous mettez de la nourriture  um prato plano, geralmente redondo, em que vocę coloca comida  un plato plano, generalmente redondo, en el que pones comida  un piatto, di solito rotondo, piatto tiiat su cui mettere il cibo  plana fere rotunda cibum disco pones elica  Ein flaches, normalerweise rundes Gericht, auf das Sie Essen legen  طبق مسطح ، عادة ما يكون دائريًا ، تضع فيه الطعام  tbaq musatah , eadatan ma yakun dayryana , tadae fih altaeam  μια επίπεδη, συνήθως στρογγυλή, πιάτα πάνω από την οποία βάζετε φαγητό  mia epípedi, syníthos strongylí, piáta páno apó tin opoía vázete fagitó  płaskie, zwykle okrągłe naczynie, na które nakładasz jedzenie  ploché, obvykle kulaté, pokrmy, na které si dáte jídlo  ploché, zvyčajne okrúhle misky, na ktoré dáte jedlo  ravna, obično okrugla posuda za jelo na koju stavljate hranu  plokščio, paprastai apvalios, lėkštelės, ant kurios dedate maistą  плоска, як правило, кругла страва, на яку ви покладете їжу  ploska, yak pravylo, kruhla strava, na yaku vy pokladete yizhu  плоское, обычно круглое, блюдо, на которое вы кладете еду  ploskoye, obychno krugloye, blyudo, na kotoroye vy kladete yedu  jiāng shíwů fŕng zŕi shŕngmiŕn de biǎnpíng de tōngcháng shě yuán xíng de pánzi  un plat, généralement rond, un plat tiiat sur lequel vous mettez de la nourriture  平らな、通常は丸い、食べ物をのせた皿   平らな 、 通常 は 丸い 、 食べ物 を のせた 皿    たいらな 、 つうじょう わ まるい 、 たべもの お のせたさら    tairana , tsūjō wa marui , tabemono o noseta sara         
191   Talíř Doska; miska Ploča; jelo 盘子；碟子 pánzi; diézi Plate Assiette Plate Placa Targa; piatto Plate; catino Platte لوحة lawha Πλάκα Pláka Płyta Talíř Doska; miska Ploča; jelo Plokštė Тарілка Tarilka Тарелка, блюдо Tarelka, blyudo pánzi; diézi Assiette プレート プレート  プレート  purēto         
192   sendviče na talíři sendviče na tanieri sendviči na tanjuru 板上的三明治 bǎn shŕng de sānmíngzhě sandwiches on a plate sandwichs sur une assiette sanduíches em um prato sándwiches en un plato panini su un piatto paniculi farti sunt in laminam Sandwiches auf einem Teller السندويشات على طبق alsinidwishat ealaa tabaq σάντουιτς σε ένα πιάτο sántouits se éna piáto kanapki na talerzu sendviče na talíři sendviče na tanieri sendviči na tanjuru sumuštiniai ant lėkštės бутерброди на тарілку buterbrody na tarilku бутерброды на тарелке buterbrody na tarelke bǎn shŕng de sānmíngzhě sandwichs sur une assiette プレート上のサンドイッチ プレート 上 の サンドイッチ  プレート じょう の サンドイッチ  purēto jō no sandoicchi         
193    Sendviče na talíři  Sendviče na tanieri  Sendviči na tanjuru  盘子上的三明治  pánzi shŕng de sānmíngzhě  Sandwiches on a plate  Sandwiches sur une plaque  Sanduíches em um prato  Sandwiches en un plato  Panini su un piatto  Paniculi farti sunt in laminam  Sandwiches auf einem Teller  السندويشات على طبق  alsnidwishat ealaa tabaq  Σάντουιτς σε ένα πιάτο  Sántouits se éna piáto  Kanapki na talerzu  Sendviče na talíři  Sendviče na tanieri  Sendviči na tanjuru  Sumuštiniai lėkštėje  Бутерброди на тарілку  Buterbrody na tarilku  Бутерброды на тарелке  Buterbrody na tarelke  pánzi shŕng de sānmíngzhě  Sandwiches sur une plaque  プレートのサンドイッチ   プレート の サンドイッチ    プレート の サンドイッチ    purēto no sandoicchi         
194   hromadu špinavých talířů hromadu špinavých dosiek gomila prljavih tanjura 一堆脏盘子 yī duī zŕng pánzi a pile of dirty plates un tas d'assiettes sales uma pilha de pratos sujos un montón de platos sucios una pila di piatti sporchi super acervum sordida laminis ein Haufen schmutziger Teller كومة من الأطباق المتسخة kawmat min al'atbaq almutasakha ένα σωρό από βρώμικες πλάκες éna soró apó vrómikes plákes kupa brudnych talerzy hromadu špinavých talířů hromadu špinavých dosiek gomila prljavih tanjura krūva nešvarių plokštelių купу брудних тарілок kupu brudnykh tarilok куча грязных тарелок kucha gryaznykh tarelok yī duī zŕng pánzi un tas d'assiettes sales 汚れた皿の山 汚れた 皿 の 山  よごれた さら の やま  yogoreta sara no yama         
195   Hromadu špinavých talířů Hromadu špinavých dosiek Gomila prljavih tanjura 一摞脏盘子 yī luň zŕng pánzi A pile of dirty dishes Un tas d'assiettes sales Uma pilha de louça suja Un montón de platos sucios Un mucchio di piatti sporchi A acervum sordida acetabula Ein Haufen schmutzigen Geschirrs كومة من الأطباق القذرة kawmat min al'atbaq alqadhara Ένα σωρό από βρώμικες πλάκες Éna soró apó vrómikes plákes Kupa brudnych talerzy Hromadu špinavých talířů Hromadu špinavých dosiek Gomila prljavih tanjura Nešvarių plokštelių krūva Купа брудних тарілок Kupa brudnykh tarilok Куча грязных тарелок Kucha gryaznykh tarelok yī luň zŕng pánzi Un tas d'assiettes sales 汚れた皿の山 汚れた 皿 の 山  よごれた さら の やま  yogoreta sara no yama         
196   talíře taniere tanjuri za večeru 餐盘 cān pán dinner plates assiettes pratos de jantar platos de cena piatti da cena prandium laminas, Teller أطباق العشاء 'atbaq aleasha' πιάτα δείπνου piáta deípnou talerze obiadowe talíře taniere tanjuri za večeru pietų lėkštės тарілки для вечері tarilky dlya vecheri тарелки tarelki cān pán assiettes ディナープレート ディナー プレート  ディナー プレート  dinā purēto         
197   Talíř Večere Tanjur za večeru 餐盘 cān pán Dinner plate Assiette plate Prato de jantar Plato de cena Piatto per la cena plate Teller طبق العشاء tubiq aleasha' Πιάτο δείπνο Piáto deípno Talerz obiadowy Talíř Večere Tanjur za večeru Vakarienės lėkštė Тарілка вечеря Tarilka vecherya Тарелка Tarelka cān pán Assiette plate ディナープレート ディナー プレート  ディナー プレート  dinā purēto         
198   množství jídla, které můžete dát na talíř množstvo jedla, ktoré môžete vložiť na tanier količinu hrane koju možete staviti na tanjur 可以放在盘子里的食物量 kěyǐ fŕng zŕi pánzi lǐ de shíwů liŕng the amount of food that you can put on a plate la quantité de nourriture que vous pouvez mettre dans une assiette a quantidade de comida que vocę pode colocar em um prato la cantidad de comida que puedes poner en un plato la quantitŕ di cibo che puoi mettere su un piatto quantum potes cibum catillo die Menge an Essen, die Sie auf einen Teller legen können كمية الطعام التي يمكنك وضعها على طبق kamiyat altaeam alty yumkinuk wadeuha ealaa tabaq το ποσό των τροφίμων που μπορείτε να βάλετε σε ένα πιάτο to posó ton trofímon pou boreíte na válete se éna piáto ilość jedzenia, którą można położyć na talerzu množství jídla, které můžete dát na talíř množstvo jedla, ktoré môžete vložiť na tanier količinu hrane koju možete staviti na tanjur maisto kiekis, kurį galite sudėti į lėkštę кількість їжі, яку можна покласти на тарілку kilʹkistʹ yizhi, yaku mozhna poklasty na tarilku количество еды, которое вы можете положить на тарелку kolichestvo yedy, kotoroye vy mozhete polozhit' na tarelku kěyǐ fŕng zŕi pánzi lǐ de shíwů liŕng la quantité de nourriture que vous pouvez mettre dans une assiette 皿に載せられる食べ物の量 皿 に 載せられる 食べ物 の 量  さら に のせられる たべもの の りょう  sara ni noserareru tabemono no ryō         
199   Množství obsažené v destičce; Množstvo obsiahnuté v doštičke; Količina sadržana u tanjuru; 一盘所盛之量;一盘 yī pán suǒ shčng zhī liŕng; yī pán The amount contained in a plate; La quantité contenue dans une assiette; A quantidade contida em um prato; La cantidad contenida en un plato; La quantitŕ contenuta in un piatto; An Sheng moles, a Die in einer Platte enthaltene Menge; الكمية الموجودة في طبق. alkamiyat almawjudat fi tubq. Η ποσότητα που περιέχεται σε μια πινακίδα. I posótita pou periéchetai se mia pinakída. Ilość zawarta w talerzu; Množství obsažené v destičce; Množstvo obsiahnuté v doštičke; Količina sadržana u tanjuru; Lėkštėje esantis kiekis; Кількість міститься в тарілці; Kilʹkistʹ mistytʹsya v tariltsi; Количество, содержащееся в тарелке; Kolichestvo, soderzhashcheyesya v tarelke; yī pán suǒ shčng zhī liŕng; yī pán La quantité contenue dans une assiette; プレートに含まれる量。 プレート に 含まれる 量 。  プレート に ふくまれる りょう 。  purēto ni fukumareru ryō .         
200   Množství jídla, které si můžete dát na talíř Množstvo jedla, ktoré môžete dať na tanier Količina hrane koju možete staviti na tanjur 可以放在盘子里的食物量 kěyǐ fŕng zŕi pánzi lǐ de shíwů liŕng Amount of food you can put on a plate Quantité de nourriture que vous pouvez mettre dans une assiette Quantidade de comida que vocę pode colocar em um prato Cantidad de comida que puedes poner en un plato Quantitŕ di cibo che puoi mettere su un piatto Moles cibum potest in laminam Menge an Essen, die Sie auf einen Teller legen können كمية الطعام التي يمكنك وضعها على طبق kamiyat altaeam alty yumkinuk wadeuha ealaa tabaq Ποσότητα φαγητού που μπορείτε να βάλετε σε ένα πιάτο Posótita fagitoú pou boreíte na válete se éna piáto Ilość jedzenia, którą można położyć na talerzu Množství jídla, které si můžete dát na talíř Množstvo jedla, ktoré môžete dať na tanier Količina hrane koju možete staviti na tanjur Maisto kiekis, kurį galite įdėti į lėkštę Кількість їжі, яку можна покласти на тарілку Kilʹkistʹ yizhi, yaku mozhna poklasty na tarilku Количество еды, которое вы можете положить на тарелку Kolichestvo yedy, kotoroye vy mozhete polozhit' na tarelku kěyǐ fŕng zŕi pánzi lǐ de shíwů liŕng Quantité de nourriture que vous pouvez mettre dans une assiette 皿に載せられる食べ物の量 皿 に 載せられる 食べ物 の 量  さら に のせられる たべもの の りょう  sara ni noserareru tabemono no ryō         
201   talíř sendvičů tanier sendvičov tanjur sendviča 一盘三明治 yī pán sānmíngzhě a plate of sandwiches une assiette de sandwichs um prato de sanduíches un plato de bocadillos un piatto di panini et laminam de paniculi farti ein Teller mit Sandwiches طبق من السندويشات tubiq min alsndwyshat μια πινακίδα σάντουιτς mia pinakída sántouits talerz kanapek talíř sendvičů tanier sendvičov tanjur sendviča lėkštė sumuštinių тарілка з бутербродами tarilka z buterbrodamy тарелка с бутербродами tarelka s buterbrodami yī pán sānmíngzhě une assiette de sandwichs サンドイッチのプレート サンドイッチ の プレート  サンドイッチ の プレート  sandoicchi no purēto         
202   #NOME? #NOME? #NOME? —盘三明治 —pán sānmíngzhě — Plate sandwich #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? —pán sānmíngzhě #NOME? —プレートサンドイッチ — プレート サンドイッチ  — プレート サンドイッチ  — purēto sandoicchi         
203   dvě velké talíře těstovin dve veľké taniere cestovín dvije velike tanjure tjestenine 两大盘意大利面 liǎng dŕpán yědŕlě miŕn two large plates of pasta deux grandes assiettes de pâtes dois grandes pratos de massa dos platos grandes de pasta due grandi piatti di pasta duabus laminis adipiscing zwei große Teller Nudeln طبقان كبيران من المعكرونة tbqan kabiran min almaekruna δύο μεγάλες πλάκες ζυμαρικών dýo megáles plákes zymarikón dwa duże talerze makaronu dvě velké talíře těstovin dve veľké taniere cestovín dvije velike tanjure tjestenine dvi didelės lėkštės makaronų дві великі тарілки макаронних виробів dvi velyki tarilky makaronnykh vyrobiv две большие тарелки макарон dve bol'shiye tarelki makaron liǎng dŕpán yědŕlě miŕn deux grandes assiettes de pâtes パスタの2つの大きなプレート パスタ の 2 つの 大きな プレート  パスタ の 2 つの おうきな プレート  pasuta no 2 tsuno ōkina purēto         
204   Dvě velké talíře těstovin Dve veľké taniere cestovín Dvije velike tanjure tjestenine 两大盘意大利面 liǎng dŕpán yědŕlě miŕn Two large plates of pasta Deux grandes assiettes de pâtes Dois grandes pratos de massa Dos platos grandes de pasta Due grandi piatti di pasta Et laminis argenteis duae farinae subactae Zwei große Teller Nudeln طبقان كبيران من المعكرونة tbqan kabiran min almaekruna Δύο μεγάλες πλάκες ζυμαρικών Dýo megáles plákes zymarikón Dwa duże talerze makaronu Dvě velké talíře těstovin Dve veľké taniere cestovín Dvije velike tanjure tjestenine Dvi didelės lėkštės makaronų Дві великі тарілки макаронних виробів Dvi velyki tarilky makaronnykh vyrobiv Две большие тарелки макарон Dve bol'shiye tarelki makaron liǎng dŕpán yědŕlě miŕn Deux grandes assiettes de pâtes パスタの2つの大きなプレート パスタ の 2 つの 大きな プレート  パスタ の 2 つの おうきな プレート  pasuta no 2 tsuno ōkina purēto         
205   Dvě velké talíře těstovin Dve veľké taniere cestovín Dvije velike tanjure tjestenine 两大盘意大利面食 liǎng dŕpán yědŕlě miŕnshí Two large plates of pasta Deux grandes assiettes de pâtes Dois grandes pratos de massa Dos platos grandes de pasta Due grandi piatti di pasta Et laminis argenteis duae farinae subactae Zwei große Teller Nudeln طبقان كبيران من المعكرونة tbqan kabiran min almaekruna Δύο μεγάλες πλάκες ζυμαρικών Dýo megáles plákes zymarikón Dwa duże talerze makaronu Dvě velké talíře těstovin Dve veľké taniere cestovín Dvije velike tanjure tjestenine Dvi didelės lėkštės makaronų Дві великі тарілки макаронних виробів Dvi velyki tarilky makaronnykh vyrobiv Две большие тарелки макарон Dve bol'shiye tarelki makaron liǎng dŕpán yědŕlě miŕnshí Deux grandes assiettes de pâtes パスタの2つの大きなプレート パスタ の 2 つの 大きな プレート  パスタ の 2 つの おうきな プレート  pasuta no 2 tsuno ōkina purēto         
206   porovnat porovnať usporediti 比较 bǐjiŕo compare comparer comparar comparar confrontare compare vergleiche قارن qaran σύγκριση sýnkrisi porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' bǐjiŕo comparer 比較する 比較 する  ひかく する  hikaku suru         
207   talířový platefull platefull 全盘 quánpán platefull assommant platefull platefull platefull platefull Teller voll لوحة lawha πλάκα pláka talerz talířový platefull platefull plokštelė плитчастий plytchastyy platefull platefull quánpán assommant プレートフル プレート フル  プレート フル  purēto furu         
208   celý hlavní chod jídla, podávaný na jednom talíři celý hlavný chod jedla podávaný na jednej doštičke cijelo glavno jelo jelo, posluženo na jednom tanjuru 一顿饭的整个主菜，放在一个盘子里 yī důn fŕn de zhěnggč zhǔ cŕi, fŕng zŕi yīgč pánzi lǐ a whole main course of a meal, served on one plate un plat principal entier d'un repas, servi dans une assiette todo o prato principal de uma refeiçăo, servido em um prato un plato principal entero de una comida, servido en un plato un intero secondo di un pasto, servito su un piatto Summa totius convivii inferebatur unam tabulam ein ganzes Hauptgericht einer Mahlzeit, serviert auf einem Teller طبق رئيسي من الوجبة ، يقدم على طبق واحد tubiq rayiysayun min alwajbat , yuqadim ealaa tubiq wahid μια ολόκληρη κύρια πορεία ενός γεύματος, σερβίρεται σε ένα πιάτο mia olókliri kýria poreía enós gévmatos, servíretai se éna piáto całe danie główne posiłku, podawane na jednym talerzu celý hlavní chod jídla, podávaný na jednom talíři celý hlavný chod jedla podávaný na jednej doštičke cijelo glavno jelo jelo, posluženo na jednom tanjuru visas pagrindinis patiekalo patiekalas, patiekiamas vienoje lėkštėje ціла основна страва страви, подається на одній тарілці tsila osnovna strava stravy, podayetʹsya na odniy tariltsi целое основное блюдо, подаваемое на одной тарелке tseloye osnovnoye blyudo, podavayemoye na odnoy tarelke yī důn fŕn de zhěnggč zhǔ cŕi, fŕng zŕi yīgč pánzi lǐ un plat principal entier d'un repas, servi dans une assiette 食事のメインコース全体を1皿で提供 食事 の メイン コース 全体 を 1 皿 で 提供  しょくじ の メイン コース ぜんたい お 1 さら で ていきょう  shokuji no mein kōsu zentai o 1 sara de teikyō         
209   Hlavní chod Hlavný chod Glavno jelo 一道主菜 yīdŕo zhǔ cŕi A main course Un plat principal Um prato principal Un plato principal Un piatto principale A main cursum Ein Hauptgericht طبق رئيسي tubiq rayiysiun Ένα κύριο μάθημα Éna kýrio máthima Danie główne Hlavní chod Hlavný chod Glavno jelo Pagrindinis patiekalas Основна страва Osnovna strava Основное блюдо Osnovnoye blyudo yīdŕo zhǔ cŕi Un plat principal メインコース メイン コース  メイン コース  mein kōsu         
210   Vyzkoušejte mořské plody Vyskúšajte morské plody Probajte s plodovima mora 试试海鲜 shě shě hǎixiān Try the seafood Essayez les fruits de mer Experimente os frutos do mar Prueba el marisco Prova i frutti di mare Conare seafood Probieren Sie die Meeresfrüchte جرب المأكولات البحرية jrb almakulat albahria Δοκιμάστε τα θαλασσινά Dokimáste ta thalassiná Spróbuj owoców morza Vyzkoušejte mořské plody Vyskúšajte morské plody Probajte s plodovima mora Išbandykite jūros gėrybes Спробуйте морепродукти Sprobuyte moreprodukty Попробуйте морепродукты Poprobuyte moreprodukty shě shě hǎixiān Essayez les fruits de mer シーフードを試す シーフード を 試す  シーフード お ためす  shīfūdo o tamesu         
211   Zkuste to mořské plody Prosím, vyskúšajte tieto morské plody Pokušajte s ovom morskom hranom 请尝尝这道海鲜 qǐng cháng cháng zhč dŕo hǎixiān Please try this seafood Veuillez essayer ces fruits de mer Por favor, tente este frutos do mar Por favor prueba este marisco Per favore, prova questo pesce Try haec quaeso seafood Bitte probieren Sie diese Meeresfrüchte يرجى تجربة هذه المأكولات البحرية yrja tajribat hadhih almakulat albahria Δοκιμάστε αυτά τα θαλασσινά Dokimáste aftá ta thalassiná Spróbuj tego owoce morza Zkuste to mořské plody Prosím, vyskúšajte tieto morské plody Pokušajte s ovom morskom hranom Prašau išbandyti šias jūros gėrybes Спробуйте цей морепродукт Sprobuyte tsey moreprodukt Пожалуйста, попробуйте это морепродукты Pozhaluysta, poprobuyte eto moreprodukty qǐng cháng cháng zhč dŕo hǎixiān Veuillez essayer ces fruits de mer この海鮮をお試しください この 海鮮 を お 試し ください  この かいせん お お ためし ください  kono kaisen o o tameshi kudasai         
212   pro sílu pre silu za snagu 为了力量 wčile lěliŕng for strength pour la force para força para la fuerza per forza et fortitudinem, für die Stärke للقوة lilqua για δύναμη gia dýnami dla siły pro sílu pre silu za snagu stiprybės на міцність na mitsnistʹ для силы dlya sily wčile lěliŕng pour la force 強さのために 強 さ の ため に  つよ さ の ため に  tsuyo sa no tame ni         
213   Pro vyztužení Na zosilnenie Za pojačanje 强化用 qiánghuŕ yňng For reinforcement Pour le renforcement Para reforço Para refuerzo Per rinforzo et munivit Zur Verstärkung للتعزيز liltaeziz Για ενίσχυση Gia eníschysi Do zbrojenia Pro vyztužení Na zosilnenie Za pojačanje Sutvirtinimui Для армування Dlya armuvannya Для усиления Dlya usileniya qiánghuŕ yňng Pour le renforcement 補強用 補強用  ほきょうよう  hokyōyō         
214   tenký plochý kus kovu, který se používá zejména ke spojení nebo k posílení síly tenký plochý kus kovu, ktorý sa používa najmä na spájanie alebo na zvýšenie pevnosti tanki ravni metalni komad koji se posebno koristi za spajanje ili pojačavanje sth-a 一块薄的扁平金属，特别用于连接或使之坚固 yīkuŕi báo de biǎnpíng jīnshǔ, tčbié yňng yú liánjiē huň shǐ zhī jiāngů a thin flat piece of metal, used especially to join or make sth stronger un mince morceau de métal plat, utilisé spécialement pour joindre ou renforcer quelque chose uma peça fina e plana de metal, usada especialmente para unir ou tornar o sth mais forte Una pieza delgada y plana de metal, utilizada especialmente para unir o fortalecer algo un sottile pezzo di metallo piatto, usato soprattutto per unire o rendere piů forte lo sth tenui plana fragmen metallum, potissimum usus est fortior Ynskt mál: iungere aut faciam ein dünnes flaches Stück Metall, das speziell verwendet wird, um etw zu verbinden oder stärker zu machen قطعة معدنية رقيقة مسطحة ، تستخدم خصيصًا للانضمام أو تقوية sth qiteat maediniat raqiqat musatahat , tustakhdam khsysana lilaindimam 'aw taqwiat sth ένα λεπτό επίπεδο κομμάτι από μέταλλο, που χρησιμοποιείται ειδικά για να ενταχθούν ή να κάνουν το sth ισχυρότερο éna leptó epípedo kommáti apó métallo, pou chrisimopoieítai eidiká gia na entachthoún í na kánoun to sth ischyrótero cienki płaski kawałek metalu, stosowany zwłaszcza do łączenia lub wzmacniania czegoś tenký plochý kus kovu, který se používá zejména ke spojení nebo k posílení síly tenký plochý kus kovu, ktorý sa používa najmä na spájanie alebo na zvýšenie pevnosti tanki ravni metalni komad koji se posebno koristi za spajanje ili pojačavanje sth-a plonas plokščias metalo gabalas, naudojamas ypač norint sujungti ar sustiprinti тонкий плоский шматок металу, який використовується особливо для з'єднання або посилення чого-небудь tonkyy ploskyy shmatok metalu, yakyy vykorystovuyetʹsya osoblyvo dlya z'yednannya abo posylennya choho-nebudʹ тонкий плоский кусок металла, используемый специально для соединения или усиления прочности tonkiy ploskiy kusok metalla, ispol'zuyemyy spetsial'no dlya soyedineniya ili usileniya prochnosti yīkuŕi báo de biǎnpíng jīnshǔ, tčbié yňng yú liánjiē huň shǐ zhī jiāngů un mince morceau de métal plat, utilisé spécialement pour joindre ou renforcer quelque chose 金属の薄い平らな部分、特にsthを結合または強化するために使用 金属 の 薄い 平らな 部分 、 特に sth を 結合 または 強化する ため に 使用  きんぞく の うすい たいらな ぶぶん 、 とくに sth お けつごう または きょうか する ため に しよう  kinzoku no usui tairana bubun , tokuni sth o ketsugōmataha kyōka suru tame ni shiyō         
215    (Kov) latě  (Kov) lat  (Metalna) letva  （金属）板条，板材  (jīnshǔ) bǎn tiáo, bǎncái  (Metal) lath  Latte (métal)  Ripas (de metal)  Listón (metal)  (Metallo) assicella  (Classical) habena, laminam  (Metall-) Latte  اللوح (المعدني)  allawh (almedani)  (Μεταλλικό) πηχάκι  (Metallikó) picháki  Listwa (metalowa)  (Kov) latě  (Kov) lat  (Metalna) letva  (Metalinis) latas  (Металева) обрешітка  (Metaleva) obreshitka  (Металлическая) планка  (Metallicheskaya) planka  (jīnshǔ) bǎn tiáo, bǎncái  Latte (métal)  （金属）ラス   （ 金属 ） ラス    （ きんぞく ） ラス    （ kinzoku ） rasu         
216   Nádrže byly konstruovány hlavně z ocelových plechů Nádrže boli vyrobené hlavne z oceľových dosiek Cisterne su uglavnom izrađene od čeličnih ploča 坦克主要由钢板制成 tǎnkč zhǔyŕo yóu gāngbǎn zhě chéng The tanks were mainly constructed of steel plates Les réservoirs étaient principalement construits en plaques d'acier Os tanques foram construídos principalmente de chapas de aço Los tanques fueron construidos principalmente de placas de acero. I serbatoi erano principalmente costruiti con piastre di acciaio Praesertim cum ferro laminas construxit lacus Die Tanks bestanden hauptsächlich aus Stahlplatten تم بناء الخزانات بشكل رئيسي من ألواح الصلب tama bina' alkhizanat bishakl rayiysiin min 'alwah alsulb Οι δεξαμενές κατασκευάστηκαν κυρίως από χαλύβδινες πλάκες Oi dexamenés kataskevástikan kyríos apó chalývdines plákes Czołgi były zbudowane głównie z blachy stalowej Nádrže byly konstruovány hlavně z ocelových plechů Nádrže boli vyrobené hlavne z oceľových dosiek Cisterne su uglavnom izrađene od čeličnih ploča Cisternos daugiausia buvo pagamintos iš plieninių plokščių Цистерни в основному були виготовлені із сталевих плит Tsysterny v osnovnomu buly vyhotovleni iz stalevykh plyt Резервуары были в основном построены из стальных пластин Rezervuary byli v osnovnom postroyeny iz stal'nykh plastin tǎnkč zhǔyŕo yóu gāngbǎn zhě chéng Les réservoirs étaient principalement construits en plaques d'acier タンクは主に鋼板で構成されていました タンク は 主 に 鋼板 で 構成 されていました  タンク わ おも に こうはん で こうせい されていました  tanku wa omo ni kōhan de kōsei sareteimashita         
217   Tyto cisternové vozy jsou vyrobeny převážně z ocelových plechů Tieto cisternové vozidlá sú vyrobené prevažne z oceľových dosiek Ovi tenkovi uglavnom su izrađeni od čeličnih ploča 这些坦克车主要是用钢板制造的 zhčxiē tǎnkč chē zhǔyŕo shi yňng gāngbǎn zhězŕo de These tank cars are mainly made of steel plates Ces wagons-citernes sont principalement constitués de plaques d'acier Estes carros-tanque săo feitos principalmente de chapas de aço Estos carros tanque están hechos principalmente de placas de acero. Questi vagoni cisterna sono realizzati principalmente in piastre d'acciaio Haec obterere Si dominus de ferro laminam Diese Kesselwagen bestehen hauptsächlich aus Stahlplatten سيارات الدبابات هذه مصنوعة بشكل رئيسي من صفائح فولاذية sayarat aldabbabat hadhih masnueatan bishakl rayiysiin min safayih fuladhia Αυτά τα δεξαμενόπλοια κατασκευάζονται κυρίως από χαλύβδινα ελάσματα Aftá ta dexamenóploia kataskevázontai kyríos apó chalývdina elásmata Te cysterny są głównie wykonane z blachy stalowej Tyto cisternové vozy jsou vyrobeny převážně z ocelových plechů Tieto cisternové vozidlá sú vyrobené prevažne z oceľových dosiek Ovi tenkovi uglavnom su izrađeni od čeličnih ploča Šios cisternos daugiausia pagamintos iš plieninių plokščių Ці цистерни в основному виготовлені із сталевих пластин Tsi tsysterny v osnovnomu vyhotovleni iz stalevykh plastyn Эти цистерны в основном сделаны из стальных пластин Eti tsisterny v osnovnom sdelany iz stal'nykh plastin zhčxiē tǎnkč chē zhǔyŕo shi yňng gāngbǎn zhězŕo de Ces wagons-citernes sont principalement constitués de plaques d'acier これらのタンク車は主に鋼板でできています これら の タンク車 は 主 に 鋼板 で できています  これら の たんくしゃ わ おも に こうはん で できています  korera no tankusha wa omo ni kōhan de dekiteimasu         
218   V ruce měla vloženou kovovou desku Do ruky mala vloženú kovovú platňu U ruci joj je bila umetnuta metalna ploča 她的手臂上插入了一块金属板 tā de shǒubě shŕng chārůle yīkuŕi jīnshǔ bǎn She had a metal plate inserted in her arm Elle avait une plaque métallique insérée dans son bras Ela tinha uma placa de metal inserida no braço Ella tenía una placa de metal insertada en su brazo Aveva una placca di metallo inserita nel braccio Et metallum laminam quae inserta est brachium eius Sie hatte eine Metallplatte in ihren Arm gesteckt كان لديها صفيحة معدنية في ذراعها kan ladayha safihat maedaniat fi dhiraeiha Είχε μια μεταλλική πλάκα τοποθετημένη στο χέρι της Eíche mia metallikí pláka topothetiméni sto chéri tis W ramieniu miała metalową płytkę V ruce měla vloženou kovovou desku Do ruky mala vloženú kovovú platňu U ruci joj je bila umetnuta metalna ploča Į ranką ji turėjo metalinę plokštelę У неї в руці була вставлена ​​металева пластина U neyi v rutsi bula vstavlena ​​metaleva plastyna В ее руку вставили металлическую пластину V yeye ruku vstavili metallicheskuyu plastinu tā de shǒubě shŕng chārůle yīkuŕi jīnshǔ bǎn Elle avait une plaque métallique insérée dans son bras 彼女は腕に金属板を挿入していた 彼女 は 腕 に 金属 板 を 挿入 していた  かのじょ わ うで に きんぞく いた お そうにゅう していた  kanojo wa ude ni kinzoku ita o sōnyū shiteita         
219   Do její paže byla vložena kostní deska Do ruky bola vložená kostná doska U ruku joj je bila ugrađena koštana ploča 她的广阔里嵌着一块接骨板 tā de guǎngkuň lǐ qiŕnzhe yīkuŕi jiēgǔ bǎn A bone plate was embedded in her arm Une plaque osseuse était incrustée dans son bras Uma placa óssea foi encaixada em seu braço Una placa de hueso estaba incrustada en su brazo. Una lamina ossea era incastonata nel suo braccio Operta sinu laminam os Eine Knochenplatte war in ihren Arm eingebettet تم تضمين صفيحة عظم في ذراعها tama tadmin safihat eazm fi dhiraeiha Μια πλάκα οστών ήταν ενσωματωμένη στο χέρι της Mia pláka ostón ítan ensomatoméni sto chéri tis Płytka kostna została osadzona w jej ramieniu Do její paže byla vložena kostní deska Do ruky bola vložená kostná doska U ruku joj je bila ugrađena koštana ploča Jos rankoje buvo įklijuota kaulų plokštelė Кісткова пластина була вбудована в її руку Kistkova plastyna bula vbudovana v yiyi ruku Костяная пластинка была встроена в ее руку Kostyanaya plastinka byla vstroyena v yeye ruku tā de guǎngkuň lǐ qiŕnzhe yīkuŕi jiēgǔ bǎn Une plaque osseuse était incrustée dans son bras 骨プレートが彼女の腕に埋め込まれました 骨 プレート が 彼女 の 腕 に 埋め込まれました  ほね プレート が かのじょ の うで に うめこまれました  hone purēto ga kanojo no ude ni umekomaremashita         
220   pro informaci pre informáciu za informacije 供参考 gōng cānkǎo for information pour information para informaçăo para informacion per informazione quia notitia zur Information للعلم lileilam για πληροφορίες gia pliroforíes dla informacji pro informaci pre informáciu za informacije informacijai для інформації dlya informatsiyi для информации dlya informatsii gōng cānkǎo pour information 情報について 情報 について  じょうほう について  jōhō nitsuite         
221   Poskytněte informace Poskytnite informácie Navedite informacije 提供信息 tígōng xěnxī provide information  Fournir des informations Fornecer informaçőes Proporcionar información Fornire informazioni Ad providere notitia Informationen bereitstellen قدم المعلومات qadam almaelumat Παρέχετε πληροφορίες Paréchete pliroforíes Podaj informacje Poskytněte informace Poskytnite informácie Navedite informacije Pateikite informaciją Надайте інформацію Nadayte informatsiyu Предоставить информацию Predostavit' informatsiyu tígōng xěnxī Fournir des informations 情報を提供する 情報 を 提供 する  じょうほう お ていきょう する  jōhō o teikyō suru         
222   plochý kus kovu s některými informacemi o .it, například sb's name plochý kus kovu s niektorými informáciami o .it, napríklad sb's name ravni metalni komad s nekim podacima na .it, na primjer sb ime 一块带有.it信息的扁平金属，例如某人的名字 yīkuŕi dŕi yǒu.It xěnxī de biǎnpíng jīnshǔ, lěrú mǒu rén de míngzě a flat piece of metal with some information on .it, for example sb ’s name un morceau de métal plat avec quelques informations sur .it, par exemple le nom de sb uma peça plana de metal com algumas informaçőes sobre .it, por exemplo, o nome de sb una pieza plana de metal con información sobre .it, por ejemplo, el nombre de sb un pezzo di metallo piatto con alcune informazioni su .it, ad esempio il nome di sb torto piece of metallum .it cum aliqua est, exempli gratia si propter nomen ein flaches Stück Metall mit einigen Informationen zu .it, zum Beispiel dem Namen von jdn قطعة معدنية مسطحة مع بعض المعلومات عن .it ، على سبيل المثال اسم sb qiteat maediniat musatahat mae bed almaelumat ean .it , ealaa sabil almithal aism sb ένα επίπεδο κομμάτι από μέταλλο με κάποιες πληροφορίες σχετικά με το .it, για παράδειγμα όνομα sb éna epípedo kommáti apó métallo me kápoies pliroforíes schetiká me to .it, gia parádeigma ónoma sb płaski kawałek metalu z pewnymi informacjami na temat .it, na przykład sb's name plochý kus kovu s některými informacemi o .it, například sb's name plochý kus kovu s niektorými informáciami o .it, napríklad sb's name ravni metalni komad s nekim podacima na .it, na primjer sb ime plokščias metalo gabalas su tam tikra informacija apie., pvz., sb vardą плоский шматок металу з деякою інформацією про .it, наприклад ім'я sb ploskyy shmatok metalu z deyakoyu informatsiyeyu pro .it, napryklad im'ya sb плоский кусок металла с некоторой информацией о .it, например, имя sb ploskiy kusok metalla s nekotoroy informatsiyey o .it, naprimer, imya sb yīkuŕi dŕi yǒu.It xěnxī de biǎnpíng jīnshǔ, lěrú mǒu rén de míngzě un morceau de métal plat avec quelques informations sur .it, par exemple le nom de sb .itに関する情報が含まれた平らな金属片。たとえば、sbの名前 . it に関する 情報 が 含まれた 平らな 金属片 。 たとえば、 sb の 名前  。 いt にかんする じょうほう が ふくまれた たいらな きんぞくへん 。 たとえば 、 sb の なまえ  . it nikansuru jōhō ga fukumareta tairana kinzokuhen .tatoeba , sb no namae         
223   (Vyryto jménem atd.) Plechová cedule (Vyryté menom atď.) Kovový nápis (Ugravirano imenom itd.) Metalni znak （刻有名字等的）金属牌子 (kč yǒu míngzě děng de) jīnshǔ páizi (Engraved with name etc.) metal sign (Gravé avec nom, etc.) (Gravado com nome etc.) placa de metal (Grabado con nombre, etc.) letrero de metal (Inciso con il nome ecc.) Insegna in metallo (Sculpti nomen, etc.) notam metallum (Gravur mit Namen usw.) Metallschild (محفورة بالاسم وما إلى ذلك) علامة معدنية (mhfwrt bialaism wama 'iilaa dhlk) ealamat maeadania (Χαραγμένο με όνομα κ.λπ.) μεταλλικό σύμβολο (Charagméno me ónoma k.lp.) metallikó sýmvolo (Grawerowany z imieniem itp.) Metalowy znak (Vyryto jménem atd.) Plechová cedule (Vyryté menom atď.) Kovový nápis (Ugravirano imenom itd.) Metalni znak (Išgraviruotas vardas ir kt.) Metalinis ženklas (Вигравірувано ім’я тощо) металевий знак (Vyhraviruvano imʺya toshcho) metalevyy znak (Выгравировано с именем и т. Д.) Металлический знак (Vygravirovano s imenem i t. D.) Metallicheskiy znak (kč yǒu míngzě děng de) jīnshǔ páizi (Gravé avec nom, etc.) （名前などが刻印されています）メタルサイン （ 名前 など が 刻印 されています ） メタル サイン  （ なまえ など が こくいん されています ） メタル サイン  （ namae nado ga kokuin sareteimasu ） metaru sain         
224   Mosazná deska vedle dveří řekla, dr. Alan Tate Mosadzná doska vedľa dverí povedala, dr. Alan Tate Mjeden ploča pokraj vrata rekao je, dr. Alan Tate 门旁边的黄铜板说，艾伦ˇ泰特博士 mén pángbiān de huáng tóng bǎn shuō, ŕi lúnˇtŕi tč bóshě A brass plate beside the door said, dr Alan Tate Une plaque en laiton ŕ côté de la porte, a déclaré le Dr Alan Tate Uma placa de latăo ao lado da porta dizia: Dr. Alan Tate Una placa de latón junto a la puerta decía: Dr. Alan Tate. Disse una targa di ottone accanto alla porta, il dottor Alan Tate Iuxta laminam A aeris ad ostium ait: Nabu Alanum Auf einer Messingplatte neben der Tür stand Dr. Alan Tate قال صحن نحاسي بجانب الباب ، الدكتور آلان تيت qal sahn nuhasi bijanib albab , alduktur alan tit Μία πλάκα ορείχαλκου δίπλα στην πόρτα είπε, ο Δρ Alan Tate Mía pláka oreíchalkou dípla stin pórta eípe, o Dr Alan Tate Dr Alan Tate powiedział mosiężny talerz obok drzwi Mosazná deska vedle dveří řekla, dr. Alan Tate Mosadzná doska vedľa dverí povedala, dr. Alan Tate Mjeden ploča pokraj vrata rekao je, dr. Alan Tate Žalvario plokštelė šalia durų sakė dr. Alanas Tate'as Біля дверей сказала латунна плита, доктор Алан Тейт Bilya dverey skazala latunna plyta, doktor Alan Teyt Медная табличка рядом с дверью сказала, доктор Алан Тейт Mednaya tablichka ryadom s dver'yu skazala, doktor Alan Teyt mén pángbiān de huáng tóng bǎn shuō, ŕi lúnˇtŕi tč bóshě Une plaque en laiton ŕ côté de la porte, a déclaré le Dr Alan Tate ドアの横にある真ちゅう製の板は言った、アラン・テート博士 ドア の 横 に ある 真ちゅう製 の 板 は 言った 、 アラン・ テート 博士  ドア の よこ に ある しんちゅうせい の いた わ いった 、アラン ・ てえと はかせ  doa no yoko ni aru shinchūsei no ita wa itta , aran tētohakase         
225   Bronzová medaile u dveří zní: Dr. Valentine Bronzová medaila pri dverách číta, Dr. Valentine Brončanu medalju uz vrata čita dr. Valentine 门旁的铜牌上写着，艾排名特医生 mén páng de tóngpái shŕng xiězhe, ŕi páimíng tč yīshēng The bronze medal by the door reads, Dr. Valentine La médaille de bronze prčs de la porte se lit, Dr. Valentine A medalha de bronze ao lado da porta diz: Dr. Valentine La medalla de bronce junto a la puerta dice, Dr. Valentine La medaglia di bronzo vicino alla porta recita, dottor Valentine Ostium enim in aera medicus tate Alan Die Bronzemedaille an der Tür lautet: Dr. Valentine الميدالية البرونزية عند الباب تقرأ ، دكتور فالنتين almidaliat alburunziat eind albab taqra , duktur falnitin Το χάλκινο μετάλλιο από την πόρτα διαβάζει, Δρ. Valentine To chálkino metállio apó tin pórta diavázei, Dr. Valentine Brązowy medal przy drzwiach brzmi: dr Valentine Bronzová medaile u dveří zní: Dr. Valentine Bronzová medaila pri dverách číta, Dr. Valentine Brončanu medalju uz vrata čita dr. Valentine Bronzos medalį prie durų skaito dr. Valentinas Бронзову медаль біля дверей читає доктор Валентин Bronzovu medalʹ bilya dverey chytaye doktor Valentyn Бронзовая медаль у двери гласит доктор Валентин Bronzovaya medal' u dveri glasit doktor Valentin mén páng de tóngpái shŕng xiězhe, ŕi páimíng tč yīshēng La médaille de bronze prčs de la porte se lit, Dr. Valentine ドアのそばの銅メダルは、バレンタイン博士です。 ドア の そば の 銅メダル は 、 バレンタイン 博士です 。 ドア の そば の どうめだる わ 、 バレンタイン はかせです。  doa no soba no dōmedaru wa , barentain hakasedesu .         
226    viz také  pozri tiež  vidi također  也可以看看  yě kěyǐ kŕn kŕn  see also  voir aussi  veja também  ver también  vedi anche  vide etiam  siehe auch  انظر ايضا  anzura 'aydaan  δείτε επίσης  deíte epísis  patrz także  viz také  pozri tiež  vidi također  taip pat žr  див. також  dyv. takozh  смотри также  smotri takzhe  yě kěyǐ kŕn kŕn  voir aussi  も参照   も 参照    も さんしょう    mo sanshō         
227   typový štítek menovka pločica sa imenom 铭牌 míngpái nameplate plaque signalétique placa de identificaçăo placa de identificación targhetta nameplate Typenschild لوحة lawha πινακίδα τύπου pinakída týpou tabliczka znamionowa typový štítek menovka pločica sa imenom vardinė lentelė табличка tablychka табличка с именем tablichka s imenem míngpái plaque signalétique 銘板 銘板  めいばん  meiban         
228   Typový štítek menovka pločica sa imenom 铭牌 míngpái Nameplate Plaque signalétique Placa de identificaçăo Placa de identificación Targhetta nameplate Typenschild لوحة lawha Πινακίδα τύπου Pinakída týpou Tabliczka znamionowa Typový štítek menovka pločica sa imenom Duomenų lentelė Шильдик Shylʹdyk табличка с именем tablichka s imenem míngpái Plaque signalétique 銘板 銘板  めいばん  meiban         
229   na vozidle na vozidle na vozilu 在车上 zŕi chē shŕng on vehicle sur véhicule no veículo en vehículo sul veicolo in vehiculo am Fahrzeug في السيارة fi alsayara στο όχημα sto óchima w pojeździe na vozidle na vozidle na vozilu transporto priemonėje на транспортному засобі na transportnomu zasobi на транспортном средстве na transportnom sredstve zŕi chē shŕng sur véhicule 車両に 車両 に  しゃりょう に  sharyō ni         
230   Na vozidle Na vozidle Na vozilu 车辆上 chēliŕng shŕng On the vehicle Sur le véhicule No veículo En el vehículo Sul veicolo vehiculum Am Fahrzeug على السيارة ealaa alsayara Στο όχημα Sto óchima W pojeździe Na vozidle Na vozidle Na vozilu Transporto priemonėje На транспортному засобі Na transportnomu zasobi На транспортном средстве Na transportnom sredstve chēliŕng shŕng Sur le véhicule 車両に 車両 に  しゃりょう に  sharyō ni         
231   V autě V aute U autu 在车上 zŕi chē shŕng on the car Dans la voiture No carro En el coche In macchina In vehiculo Im Auto في السيارة fi alsayara Στο αυτοκίνητο Sto aftokínito W samochodzie V autě V aute U autu Automobilyje В машині V mashyni В машине V mashine zŕi chē shŕng Dans la voiture 車の中で 車 の 中 で  くるま の なか で  kuruma no naka de         
232    kusy kovu nebo plastu v přední a zadní části vozidla s čísly a písmeny na něm.  kusy kovu alebo plastu v prednej a zadnej časti vozidla s číslami a písmenami.  komadi metala ili plastike na prednjem i stražnjem dijelu vozila s brojevima i slovima na njima.  车辆前后的金属或塑料件，上面有数字和字母。  chēliŕng qiánhňu de jīnshǔ huň sůliŕo jiŕn, shŕngmiŕn yǒu shůzě hé zěmǔ.  the pieces of metal or plastic at the front and back of a vehicle with numbers and letters on it.  les morceaux de métal ou de plastique ŕ l'avant et ŕ l'arričre d'un véhicule avec des chiffres et des lettres dessus.  os pedaços de metal ou plástico na frente e atrás de um veículo com números e letras.  Las piezas de metal o plástico en la parte delantera y trasera de un vehículo con números y letras.  i pezzi di metallo o di plastica nella parte anteriore e posteriore di un veicolo con numeri e lettere su di esso.  in metallum aut plastic partes numeri litteris vehiculi frontem tergum eius.  die Metall- oder Kunststoffteile an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs mit Zahlen und Buchstaben.  قطع معدنية أو بلاستيكية في مقدمة السيارة وخلفها عليها أرقام وحروف.  qtae maedaniatan 'aw bilastikiat fi muqadimat alsayarat wakhalfaha ealayha 'arqam wahurufun.  τα κομμάτια από μέταλλο ή πλαστικό στο μπροστινό και πίσω μέρος ενός οχήματος με αριθμούς και γράμματα πάνω σε αυτό.  ta kommátia apó métallo í plastikó sto brostinó kai píso méros enós ochímatos me arithmoús kai grámmata páno se aftó.  kawałki metalu lub plastiku z przodu iz tyłu pojazdu z cyframi i literami.  kusy kovu nebo plastu v přední a zadní části vozidla s čísly a písmeny na něm.  kusy kovu alebo plastu v prednej a zadnej časti vozidla s číslami a písmenami.  komadi metala ili plastike na prednjem i stražnjem dijelu vozila s brojevima i slovima na njima.  metaliniai arba plastikiniai gabalai transporto priemonės priekyje ir gale su skaičiais ir raidėmis.  шматки металу або пластику спереду і ззаду транспортного засобу з цифрами і літерами на ньому.  shmatky metalu abo plastyku speredu i zzadu transportnoho zasobu z tsyframy i literamy na nʹomu.  кусочки металла или пластика в передней и задней части автомобиля с цифрами и буквами на нем.  kusochki metalla ili plastika v peredney i zadney chasti avtomobilya s tsiframi i bukvami na nem.  chēliŕng qiánhňu de jīnshǔ huň sůliŕo jiŕn, shŕngmiŕn yǒu shůzě hé zěmǔ.  les morceaux de métal ou de plastique ŕ l'avant et ŕ l'arričre d'un véhicule avec des chiffres et des lettres dessus.  車両の前部と後部に金属やプラスチックの破片があり、数字と文字が付いています。   車両 の 前部 と 後部 に 金属 や プラスチック の 破片が あり 、 数字 と 文字 が 付いています 。    しゃりょう の ぜんぶ と こうぶ に きんぞく や プラスチック の はへん が あり 、 すうじ と もじ が ついています。    sharyō no zenbu to kōbu ni kinzoku ya purasuchikku nohahen ga ari , sūji to moji ga tsuiteimasu .         
233   SPZ ŠPZ Pločica s brojevima （车辆的）号码牌 (Chēliŕng de) hŕomǎ pái Number plate Plaque d'immatriculation Chapa de matrícula Placa de matrícula Targa Plate number (car) Nummernschild رقم لوحة raqm lawha Πινακίδα κυκλοφορίας Pinakída kykloforías Tablica rejestracyjna SPZ ŠPZ Pločica s brojevima Numerio lentelė Номерний знак Nomernyy znak Номерной знак Nomernoy znak (Chēliŕng de) hŕomǎ pái Plaque d'immatriculation ナンバープレート ナンバー プレート  ナンバー プレート  nanbā purēto         
234    viz také  pozri tiež  vidi također  也可以看看  yě kěyǐ kŕn kŕn  see also  voir aussi  veja também  ver también  vedi anche  vide etiam  siehe auch  انظر ايضا  anzura 'aydaan  δείτε επίσης  deíte epísis  patrz także  viz také  pozri tiež  vidi također  taip pat žr  див. також  dyv. takozh  смотри также  smotri takzhe  yě kěyǐ kŕn kŕn  voir aussi  も参照   も 参照    も さんしょう    mo sanshō         
235   l talíř Doska l tanjur 升板 shēng bǎn l plate plaque l l placa l placa l piastra l laminam l Platte ل لوحة l lawhatan l πλάκα l pláka l płyta l talíř Doska l tanjur l plokštelė l тарілка l tarilka л пластина l plastina shēng bǎn plaque l lプレート l プレート  r プレート  l purēto         
236   SPZ ŠPZ registarske tablice 牌照 páizhŕo license plate plaque d'immatriculation matrícula matrícula targa licentiam laminam Nummernschild لوحة ترخيص lawhat tarkhis πινακίδα κυκλοφορίας pinakída kykloforías tablica rejestracyjna SPZ ŠPZ registarske tablice valstybinio numerio ženklas номерний знак nomernyy znak номерной знак nomernoy znak páizhŕo plaque d'immatriculation ナンバープレート ナンバー プレート  ナンバー プレート  nanbā purēto         
237   poznávací značka ŠPZ pločica s brojevima 车牌号 chēpái hŕo number plate plaque d'immatriculation matrícula placa de matrícula targa numerus laminam Nummernschild رقم لوحة raqm lawha πινακίδα κυκλοφορίας pinakída kykloforías tablica rejestracyjna poznávací značka ŠPZ pločica s brojevima numerio lentelė номерний знак nomernyy znak номерной знак nomernoy znak chēpái hŕo plaque d'immatriculation ナンバープレート ナンバー プレート  ナンバー プレート  nanbā purēto         
238   stříbrné zlato strieborné zlato srebrno zlato 黄金白银 huángjīn báiyín silver gold or argent ouro prateado plata oro argento oro aurum argentum Silber Gold الذهب الفضي aldhahab alfidiyu ασημένιο χρυσό asiménio chrysó srebrne złoto stříbrné zlato strieborné zlato srebrno zlato sidabrinis auksas срібне золото sribne zoloto серебро золото serebro zoloto huángjīn báiyín or argent シルバーゴールド シルバー ゴールド  シルバー ゴールド  shirubā gōrudo         
239   Stříbro Striebro, zlato Srebro, zlato 银；金 yín; jīn Silver Argent Prata Plata Argento; oro Argentum: Aurum Silber فضي fadi Ασημένιο Asiménio Srebrny Stříbro Striebro, zlato Srebro, zlato Sidabrinis Срібло Sriblo Серебро, золото Serebro, zoloto yín; jīn Argent 銀色 銀色  ぎにろ  giniro         
240   obyčejný kov, který je pokryt tenkou vrstvou stříbra nebo zlata obyčajný kov, ktorý je pokrytý tenkou vrstvou striebra alebo zlata običan metal koji je prekriven tankim slojem srebra ili zlata 普通金属，上面覆盖着一层薄薄的银或金 pǔtōng jīnshǔ, shŕngmiŕn fůgŕizhe yī céng báo báo de yín huň jīn ordinary metal that is covered with a thin layer of silver or gold métal ordinaire recouvert d'une fine couche d'argent ou d'or metal comum coberto com uma fina camada de prata ou ouro metal ordinario que está cubierto con una fina capa de plata u oro metallo ordinario che č coperto da un sottile strato di argento o oro tenui tegitur metallo Ordinario vel argento gewöhnliches Metall, das mit einer dünnen Schicht aus Silber oder Gold bedeckt ist معدن عادي مغطى بطبقة رقيقة من الفضة أو الذهب muedin eadiin mughataa bitabqat raqiqat min alfidat 'aw aldhahab κοινό μέταλλο που καλύπτεται με λεπτό στρώμα από ασήμι ή χρυσό koinó métallo pou kalýptetai me leptó stróma apó asími í chrysó zwykły metal pokryty cienką warstwą srebra lub złota obyčejný kov, který je pokryt tenkou vrstvou stříbra nebo zlata obyčajný kov, ktorý je pokrytý tenkou vrstvou striebra alebo zlata običan metal koji je prekriven tankim slojem srebra ili zlata paprastas metalas, padengtas plonu sidabro ar aukso sluoksniu звичайний метал, покритий тонким шаром срібла або золота zvychaynyy metal, pokrytyy tonkym sharom sribla abo zolota обычный металл, покрытый тонким слоем серебра или золота obychnyy metall, pokrytyy tonkim sloyem serebra ili zolota pǔtōng jīnshǔ, shŕngmiŕn fůgŕizhe yī céng báo báo de yín huň jīn métal ordinaire recouvert d'une fine couche d'argent ou d'or 銀または金の薄層で覆われている通常の金属 銀 または 金 の 薄層 で 覆われている 通常 の 金属  ぎん または きん の すすきそう で おうわれている つうじょう の きんぞく  gin mataha kin no susukisō de ōwareteiru tsūjō no kinzoku         
241   Zlato (nebo stříbro) kov Zlato (alebo striebro) kov Zlatni (ili srebrni) metal 镀金（或镀银）的金属 důjīn (huň dů yín) de jīnshǔ Gold (or silver) metal Métal or (ou argent) Metal dourado (ou prateado) Metal dorado (o plateado) Metallo dorato (o argentato) Aurum (vel argentum) metallum Gold (oder Silber) Metall معدن الذهب (أو الفضة) muedin aldhahab (aw alfidat) Χρυσό (ή ασήμι) μέταλλο Chrysó (í asími) métallo Złoty (lub srebrny) metal Zlato (nebo stříbro) kov Zlato (alebo striebro) kov Zlatni (ili srebrni) metal Aukso (arba sidabro) metalas Золотий (або срібний) метал Zolotyy (abo sribnyy) metal Золотой (или серебряный) металл Zolotoy (ili serebryanyy) metall důjīn (huň dů yín) de jīnshǔ Métal or (ou argent) 金（または銀）金属 金 （ または 銀 ） 金属  きむ （ または ぎん ） きんぞく  kimu （ mataha gin ） kinzoku         
242   Příbory jsou talířové, nikoliv stříbrné Príbory sú taniere, nie z tvrdého striebra Pribor za jelo je tanjur, a ne rasprodano srebro 餐具是盘子，不是银色的 cānjů shě pánzi, bůshě yínsč de The cutlery is plate, not soldid silver Les couverts sont en plaque, pas en argent massif Os talheres săo prato, prata năo soldid Los cubiertos son de placa, no vendidos en plata Le posate sono in lamiera, non d'argento soldid De ferramentorum est argentum argenti non soldid Das Besteck ist Teller, kein Soldat Silber السكاكين عبارة عن أطباق ، وليست فضية alsakakin eibarat ean 'atbaq , walaysat fidiya Τα μαχαιροπήρουνα είναι πλάκα, όχι ασημένια Ta machairopírouna eínai pláka, óchi asiménia Sztućce to talerz, a nie lutowane srebro Příbory jsou talířové, nikoliv stříbrné Príbory sú taniere, nie z tvrdého striebra Pribor za jelo je tanjur, a ne rasprodano srebro Stalo įrankiai yra plokšti, o ne sidabriniai Столові прилади столові, а не срібне срібло Stolovi prylady stolovi, a ne sribne sriblo Столовые приборы тарелочные, не продаются серебряные Stolovyye pribory tarelochnyye, ne prodayutsya serebryanyye cānjů shě pánzi, bůshě yínsč de Les couverts sont en plaque, pas en argent massif カトラリーはプレートで、soldidシルバーではありません カトラリー は プレート で 、 soldid シルバー で はありません  カトラリー わ プレート で 、 そrぢd シルバー で わ ありません  katorarī wa purēto de , soldid shirubā de wa arimasen         
243   Tato sada příborů je postříbřená, nikoliv stříbro. Táto sada príborov je postriebrená, nie strieborné. Ovaj set pribora za jelo je srebrni, a ne srebro. 这套餐具是镀银的，不是纯银的 zhč tŕo cānjů shě dů yín de, bůshě chún yín de This set of cutlery is silver plated, not sterling silver. Cet ensemble de couverts est en métal argenté, pas en argent sterling. Este conjunto de talheres é prateado, năo prateado. Este juego de cubiertos está plateado, no de plata esterlina. Questo set di posate č in argento placcato, non in argento. Vestivit argento et servitus non Argenti Dieses Besteckset ist versilbert, nicht aus Sterlingsilber. طقم أدوات المائدة مطلي بالفضة ، وليس الفضة الإسترليني. taqim 'adwat almayidat mataliyun bialfidat , walays alfidat al'iistarlini. Αυτό το σετ μαχαιροπήρουνων είναι επιχρυσωμένο, όχι ασημένιο. Aftó to set machairopírounon eínai epichrysoméno, óchi asiménio. Ten zestaw sztućców jest posrebrzany, a nie srebro. Tato sada příborů je postříbřená, nikoliv stříbro. Táto sada príborov je postriebrená, nie strieborné. Ovaj set pribora za jelo je srebrni, a ne srebro. Šis stalo įrankių rinkinys yra padengtas sidabru, o ne sidabras. Цей набір столових приборів срібний, а не срібний. Tsey nabir stolovykh pryboriv sribnyy, a ne sribnyy. Этот набор столовых приборов покрыт серебром, а не серебром. Etot nabor stolovykh priborov pokryt serebrom, a ne serebrom. zhč tŕo cānjů shě dů yín de, bůshě chún yín de Cet ensemble de couverts est en métal argenté, pas en argent sterling. このカトラリーセットは、銀メッキされており、スターリングシルバーではありません。 この カトラリー セット は 、 銀 メッキ されており 、スターリング シルバー で は ありません 。  この カトラリー セット わ 、 ぎん メッキ されており 、 スターリング シルバー で わ ありません 。  kono katorarī setto wa , gin mekki sareteori , sutāringushirubā de wa arimasen .         
244   Příbory jsou talíř, nikoliv stříbro Príbory sú taniere, nie strieborné striebro Pribor za jelo je tanjur, a ne srebro u srebru 餐具是盘子，不是纯银 cānjů shě pánzi, bůshě chún yín Cutlery is a plate, not sterling silver Les couverts sont une assiette, pas en argent sterling Talheres é um prato, năo prata Los cubiertos son un plato, no plata esterlina Le posate sono un piatto, non argento Secutum est ferramentorum Argenti Besteck ist ein Teller, kein Sterlingsilber السكاكين عبارة عن طبق ، وليس فضة alsakakin eibarat ean tabaq , walays fida Τα μαχαιροπίρουνα είναι ένα πιάτο, όχι ασήμι Ta machairopírouna eínai éna piáto, óchi asími Sztućce to talerz, a nie srebro Příbory jsou talíř, nikoliv stříbro Príbory sú taniere, nie strieborné striebro Pribor za jelo je tanjur, a ne srebro u srebru Stalo įrankiai yra lėkštė, o ne sidabras Столові прилади - тарілка, а не срібне срібло Stolovi prylady - tarilka, a ne sribne sriblo Столовые приборы - это тарелка, а не серебро Stolovyye pribory - eto tarelka, a ne serebro cānjů shě pánzi, bůshě chún yín Les couverts sont une assiette, pas en argent sterling カトラリーはプレートであり、スターリングシルバーではありません カトラリー は プレートであり 、 スターリング シルバーで は ありません  カトラリー わ ぷれえとであり 、 スターリング シルバーで わ ありません  katorarī wa purētodeari , sutāringu shirubā de wa arimasen        
245   viz také pozri tiež vidi također 也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan δείτε επίσης deíte epísis patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kŕn kŕn voir aussi も参照 も 参照  も さんしょう  mo sanshō         
246   zlatá deska zlatá doska zlatna ploča 金盘子 jīn pánzi gold plate plaque d'or placa de ouro placa de oro piatto d'oro aurum laminam Goldplatte صفيحة الذهب safihat aldhahab χρυσό πιάτο chrysó piáto złota płyta zlatá deska zlatá doska zlatna ploča aukso plokštelė золота пластина zolota plastyna золотая пластина zolotaya plastina jīn pánzi plaque d'or ゴールドプレート ゴールド プレート  ゴールド プレート  gōrudo purēto         
247   stříbrná deska strieborná doska srebrna ploča 银色的碟 yínsč de dié silver plate plaque d'argent placa de prata placa de plata piatto d'argento argentum laminam silberne Platte صفيحة فضية safihat fidiya ασημένια πλάκα asiménia pláka srebrny talerz stříbrná deska strieborná doska srebrna ploča sidabro plokštelė срібна тарілка sribna tarilka серебряная пластина serebryanaya plastina yínsč de dié plaque d'argent シルバープレート シルバー プレート  シルバー プレート  shirubā purēto         
248   pocínované biely plech bijeli lim 马口铁 mǎkǒutiě tinplate fer blanc folha de flandres hojalata banda stagnata tinplate Weißblech صفيح safih λευκοσίδηρο lefkosídiro blacha pocínované biely plech bijeli lim skardos бляшанка blyashanka жестяной zhestyanoy mǎkǒutiě fer blanc ブリキ ブリキ  ブリキ  buriki         
249   nádobí, misky atd., které jsou vyrobeny ze stříbra nebo zlata misky, misky atď., ktoré sú vyrobené zo striebra alebo zlata posuđe, zdjele itd. izrađene od srebra ili zlata 银或金制成的餐具，碗等 yín huň jīn zhě chéng de cānjů, wǎn děng dishes, bowls, etc. that are made of silver or gold plats, bols, etc. en argent ou en or pratos, tigelas, etc. feitos de prata ou ouro platos, cuencos, etc. que están hechos de plata u oro piatti, ciotole, ecc. che sono fatti di argento o oro acetabula fialas aureas vel argenteas fieri etc. Geschirr, Schalen usw. aus Silber oder Gold أطباق ، أوعية ، وما إلى ذلك مصنوعة من الفضة أو الذهب 'atbaq , 'aweiat , wama 'iilaa dhlk masnueat min alfidat 'aw aldhahab πιάτα, κύπελλα κλπ. που είναι κατασκευασμένα από ασήμι ή χρυσό piáta, kýpella klp. pou eínai kataskevasména apó asími í chrysó naczynia, miski itp. wykonane ze srebra lub złota nádobí, misky atd., které jsou vyrobeny ze stříbra nebo zlata misky, misky atď., ktoré sú vyrobené zo striebra alebo zlata posuđe, zdjele itd. izrađene od srebra ili zlata indai, dubenys ir kt., kurie yra pagaminti iš sidabro ar aukso посуд, миски тощо, виготовлені зі срібла або золота posud, mysky toshcho, vyhotovleni zi sribla abo zolota посуда, миски и т. д. из серебра или золота posuda, miski i t. d. iz serebra ili zolota yín huň jīn zhě chéng de cānjů, wǎn děng plats, bols, etc. en argent ou en or 銀や金でできた皿や器など 銀 や 金 で できた 皿 や 器 など  ぎん や きん で できた さら や うつわ など  gin ya kin de dekita sara ya utsuwa nado         
250   Nádobí ze zlata (nebo stříbra) Stolový riad zo zlata (alebo striebra) Zlato (ili srebro) stolno posuđe 金的（或银的）餐具 jīn de (huň yín de) cānjů Gold (or silver) tableware Vaisselle en or (ou argent) Talheres de ouro (ou prata) Vajilla de oro (o plata) Stoviglie d'oro (o d'argento) Aurum (vel argentum) FERRAMENTUM Gold (oder Silber) Geschirr أدوات مائدة من الذهب (أو الفضة) 'adawaat mayidat min aldhahab (aw alfidat) Χρυσά (ή ασημένια) επιτραπέζια Chrysá (í asiménia) epitrapézia Złota (lub srebrna) zastawa stołowa Nádobí ze zlata (nebo stříbra) Stolový riad zo zlata (alebo striebra) Zlato (ili srebro) stolno posuđe Auksiniai (arba sidabriniai) indai Золотий (або срібний) посуд Zolotyy (abo sribnyy) posud Золотая (или серебряная) посуда Zolotaya (ili serebryanaya) posuda jīn de (huň yín de) cānjů Vaisselle en or (ou argent) 金（または銀）食器 金 （ または 銀 ） 食器  きむ （ または ぎん ） しょっき  kimu （ mataha gin ） shokki         
251   na zvířeti na zvieratách na životinji 在动物上 zŕi dňngwů shŕng on animal sur l'animal no animal en animales sull'animale quam in iumentis auf Tier على الحيوانات ealaa alhayawanat σε ζώο se zóo na zwierzęciu na zvířeti na zvieratách na životinji ant gyvulio на тварину na tvarynu на животных na zhivotnykh zŕi dňngwů shŕng sur l'animal 動物に 動物 に  どうぶつ に  dōbutsu ni         
252   Zvíře zviera životinja 动物 dňngwů animal Animal Animal Animal animale animalis, Tier حيوان hayawan Ζώα Zóa Zwierzę Zvíře zviera životinja Gyvūnas Тварина Tvaryna животное zhivotnoye dňngwů Animal 動物 動物  どうぶつ  dōbutsu         
253   biologie študentov biológie) studenti biologije) 生物生） shēngwů shēng) biology la biologie biologia biologia studenti di biologia) biology alumni) Biologie علم الأحياء eulim al'ahya' βιολογία viología biologia biologie študentov biológie) studenti biologije) biologija біологія biolohiya Студенты биологии) Studenty biologii) shēngwů shēng) la biologie 生物学 生物学  せいぶつがく  seibutsugaku         
254   jeden z tenkých plochých rohů nebo kostí, které zakrývají a chrání zvíře jeden z tenkých plochých kúskov rohov alebo kostí, ktoré zviera zakrývajú a chránia jedan od tankih ravnih komada roga ili kosti koji prekrivaju i štite životinju 覆盖并保护动物的角状或骨头状的扁平小块之一 fůgŕi běng bǎohů dňngwů de jiǎo zhuŕng huň gǔtou zhuŕng de biǎnpíng xiǎo kuŕi zhī yī one of the thin flat pieces of horn or bone that cover and protect an animal l'un des minces morceaux plats de corne ou d'os qui recouvrent et protčgent un animal um dos finos pedaços de chifre ou osso que cobrem e protegem um animal Una de las finas piezas planas de cuerno o hueso que cubren y protegen a un animal uno dei sottili pezzi piatti di corno o osso che coprono e proteggono un animale unum in tenui plana fragmen cornu os, quod non est operimentum animalis atque custodiat eines der dünnen flachen Horn- oder Knochenstücke, die ein Tier bedecken und schützen واحدة من القطع المسطحة الرفيعة من القرن أو العظم التي تغطي الحيوانات وتحميها wahidat min alqate almustahat alrafieat min alqarn 'aw aleazm alty tughatiy alhayawanat watahmiha ένα από τα λεπτά επίπεδα κομμάτια κέρατος ή οστών που καλύπτουν και προστατεύουν ένα ζώο éna apó ta leptá epípeda kommátia kératos í ostón pou kalýptoun kai prostatévoun éna zóo jeden z cienkich płaskich kawałków rogu lub kości, które zakrywają i chronią zwierzę jeden z tenkých plochých rohů nebo kostí, které zakrývají a chrání zvíře jeden z tenkých plochých kúskov rohov alebo kostí, ktoré zviera zakrývajú a chránia jedan od tankih ravnih komada roga ili kosti koji prekrivaju i štite životinju vienas iš plonų rago ar kaulo gabalų, uždengiančių ir saugančių gyvūną один з тонких плоских шматочків рогу або кістки, які покривають і захищають тварину odyn z tonkykh ploskykh shmatochkiv rohu abo kistky, yaki pokryvayutʹ i zakhyshchayutʹ tvarynu один из тонких плоских кусочков рога или кости, которые покрывают и защищают животное odin iz tonkikh ploskikh kusochkov roga ili kosti, kotoryye pokryvayut i zashchishchayut zhivotnoye fůgŕi běng bǎohů dňngwů de jiǎo zhuŕng huň gǔtou zhuŕng de biǎnpíng xiǎo kuŕi zhī yī l'un des minces morceaux plats de corne ou d'os qui recouvrent et protčgent un animal 動物を覆って保護する、角または骨の薄い平らな部分の1つ 動物 を 覆って 保護 する 、 角 または 骨 の 薄い 平らな部分 の 1つ  どうぶつ お おうって ほご する 、 かく または ほね の うすい たいらな ぶぶん の つ  dōbutsu o ōtte hogo suru , kaku mataha hone no usuitairana bubun no tsu         
255   Štíty; Váhy; Brnění Štíty; Váhy; Brnenie Štitnici; Vage; Oklop 盾片；鳞甲；护甲 důn piŕn; lín jiǎ; hů jiǎ Shields; Scales; Armor Boucliers; écailles; armure Escudos; Escalas; Armadura Escudos; escamas; armaduras Scudi; Scaglie; Armature Scutellum squamae hominis confractum inutile efficitur Schilde, Schuppen, Rüstungen الدروع ؛ الموازين ؛ الدروع aldurue ; almawazin ; aldurue Ασπίδες, Κλίμακες, Θωράκιση Aspídes, Klímakes, Thorákisi Tarcze; Łuski; Pancerz Štíty; Váhy; Brnění Štíty; Váhy; Brnenie Štitnici; Vage; Oklop Skydai; Svarstyklės; Šarvai Щити; Терези; Броня Shchyty; Terezy; Bronya Щиты; Весы; Доспехи Shchity; Vesy; Dospekhi důn piŕn; lín jiǎ; hů jiǎ Boucliers; écailles; armure 盾、鱗、鎧 盾 、 鱗 、 鎧  たて 、 うろこ 、 よろい tate , uroko , yoroi        
            Afficher moins               hal yuqbil Afficher moins Dechtoún pistotikés kártes? Afficher moins                   Afficher moins