|
|
E |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
B |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
SITE |
PORTUGAIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
grec |
grec |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
um plano de cinco
pontos |
A five-point
plan |
五点计划 |
Wǔ diǎn
jìhuà |
a five-point plan |
un plan en cinq
points |
um plano de cinco
pontos |
un plan de cinco
puntos |
un piano in cinque
punti |
a quinque-punctum
consilium |
ein Fünf-Punkte-Plan |
خطة
من خمس نقاط |
khutat min khms niqat |
ένα
σχέδιο πέντε
σημείων |
éna schédio pénte
simeíon |
pięciopunktowy
plan |
pětibodový plán |
päťbodový plán |
plan s pet
točaka |
penkių
punktų planas |
п’ятибальний
план |
pʺyatybalʹnyy
plan |
план
из пяти
пунктов |
plan iz pyati punktov |
Wǔ diǎn
jìhuà |
un plan en cinq
points |
5点計画 |
5 点 計画 |
5 てん けいかく |
5 ten keikaku |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Plano de cinco
pontos |
wǔ diǎn
guīhuà |
五点规划 |
wǔ diǎn
guīhuà |
Five-point plan |
Plan en cinq points |
Plano de cinco
pontos |
Plan de cinco puntos |
Piano in cinque
punti |
Quinque-punctum
consilium |
Fünf-Punkte-Plan |
خطة
من خمس نقاط |
khutat min khms
niqat |
Σχέδιο
πέντε σημείων |
Schédio pénte
simeíon |
Plan
pięciopunktowy |
Pětibodový plán |
Päťbodový plán |
Plan s pet
točaka |
Penkių
punktų planas |
П’ятибальний
план |
Pʺyatybalʹnyy
plan |
План
из пяти
пунктов |
Plan iz pyati
punktov |
wǔ diǎn
guīhuà |
Plan en cinq points |
5点計画 |
5 点 計画 |
5 てん けいかく |
5 ten keikaku |
|
|
|
|
3 |
all |
um plano trienal |
a three-year plan |
三年计划 |
sān nián jìhuà |
a three-year plan |
un plan triennal |
um plano trienal |
un plan de tres años |
un piano triennale |
per tres annos
consilium |
ein Dreijahresplan |
خطة
مدتها ثلاث
سنوات |
khutat mudatiha
thlath sanawat |
ένα
τριετές
σχέδιο |
éna trietés schédio |
trzyletni plan |
tříletý plán |
trojročný plán |
trogodišnji plan |
trejų metų
planas |
трирічний
план |
tryrichnyy plan |
трехлетний
план |
trekhletniy plan |
sān nián jìhuà |
un plan triennal |
3カ年計画 |
3 カ年 計画 |
3 かねん けいかく |
3 kanen keikaku |
|
|
|
|
4 |
actual |
Plano trienal |
sān nián jìhuà |
三年计划 |
sān nián jìhuà |
Three-year plan |
Plan triennal |
Plano trienal |
Plan trienal |
Piano triennale |
Tres annos consilium |
Dreijahresplan |
خطة
مدتها ثلاث
سنوات |
khutat mudatiha
thlath sanawat |
Τριετές
σχέδιο |
Trietés schédio |
Plan trzyletni |
Tříletý plán |
Trojročný plán |
Trogodišnji plan |
Trejų metų
planas |
Трирічний
план |
Tryrichnyy plan |
Трехлетний
план |
Trekhletniy plan |
sān nián jìhuà |
Plan triennal |
3カ年計画 |
3 カ年 計画 |
3 かねん けいかく |
3 kanen keikaku |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Precisamos fazer
planos para a literatura |
We need to make
plans for the literature |
我们需要为文学制定计划 |
wǒmen
xūyào wèi wénxué zhìdìng jìhuà |
We need to make
plans for the literature |
Nous devons faire
des plans pour la littérature |
Precisamos fazer
planos para a literatura |
Necesitamos hacer
planes para la literatura. |
Dobbiamo fare piani
per la letteratura |
Nos postulo ut
litterae ad consilia |
Wir müssen Pläne für
die Literatur machen |
نحن
بحاجة إلى
وضع خطط
للأدب |
nahn bihajat 'iilana
wade khutat lil'adab |
Πρέπει
να κάνουμε
σχέδια για τη
λογοτεχνία |
Prépei na kánoume
schédia gia ti logotechnía |
Musimy
zaplanować literaturę |
Musíme si naplánovat
literaturu |
Potrebujeme
naplánovať literatúru |
Moramo napraviti
planove za literaturu |
Turime sudaryti
literatūros planus |
Нам
потрібно
скласти
плани з
літератури |
Nam potribno sklasty
plany z literatury |
Нам
нужно
строить
планы на
литературу |
Nam nuzhno stroit'
plany na literaturu |
wǒmen
xūyào wèi wénxué zhìdìng jìhuà |
Nous devons faire
des plans pour la littérature |
文学の計画を立てる必要がある |
文学 の 計画 を 立てる 必要 が ある |
ぶんがく の けいかく お たてる ひつよう が ある |
bungaku no keikaku o tateru hitsuyō ga aru |
|
|
|
|
6 |
francais |
Nós devemos planejar
o futuro |
wǒmen bìxū
guīhuà wèilái |
我们必须规划未来 |
wǒmen bìxū
guīhuà wèilái |
We must plan for the
future |
Nous devons
planifier l'avenir |
Nós devemos planejar
o futuro |
Debemos planear para
el futuro |
Dobbiamo pianificare
per il futuro |
Non est consilium
futuri |
Wir müssen für die
Zukunft planen |
يجب
أن نخطط
للمستقبل |
yjb 'an nukhatit
lilmustaqbal |
Πρέπει
να
σχεδιάσουμε
για το μέλλον |
Prépei na
schediásoume gia to méllon |
Musimy planować
przyszłość |
Musíme plánovat
budoucnost |
Musíme plánovať
do budúcnosti |
Moramo planirati
budućnost |
Turime planuoti
ateitį |
Ми
повинні
планувати
майбутнє |
My povynni planuvaty
maybutnye |
Мы
должны
планировать
на будущее |
My dolzhny
planirovat' na budushcheye |
wǒmen bìxū
guīhuà wèilái |
Nous devons
planifier l'avenir |
私たちは将来に備えなければなりません |
私たち は 将来 に 備えなければなりません |
わたしたち わ しょうらい に そなえなければなりません |
watashitachi wa shōrai ni sonaenakerebanarimasen |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
um plano de ação /
campanha |
a plan of action/campaign |
行动计划/活动 |
xíngdòng
jìhuà/huódòng |
a plan of action /
campaign |
un plan d'action /
campagne |
um plano de ação /
campanha |
un plan de acción /
campaña |
un piano d'azione /
campagna |
consilium agendi /
expeditionem |
einen Aktionsplan /
eine Kampagne |
خطة
عمل / حملة |
khutat eamal / hamla |
ένα
σχέδιο δράσης /
εκστρατεία |
éna schédio drásis /
ekstrateía |
plan działania
/ kampanii |
akční plán /
kampaň |
akčný plán /
kampaň |
plan akcije /
kampanje |
veiksmų /
kampanijos planas |
план
дій /
кампанії |
plan diy / kampaniyi |
план
действий /
кампании |
plan deystviy /
kampanii |
xíngdòng
jìhuà/huódòng |
un plan d'action /
campagne |
行動計画/キャンペーン |
行動 計画 / キャンペーン |
こうどう けいかく / キャンペーン |
kōdō keikaku / kyanpēn |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Programa de Ação /
Esportes |
xíngdòng/ yùndòng
fāng'àn |
行动/运动方案 |
xíngdòng/yùndòng
fāng'àn |
Action / Sports
Program |
Programme Action /
Sports |
Programa de Ação /
Esportes |
Programa de acción /
deporte |
Programma di azione
/ sport |
Agere / ludis
progressio |
Action- /
Sportprogramm |
برنامج
الحركة /
الرياضة |
barnamaj alharakat /
alriyada |
Πρόγραμμα
δράσης /
αθλητισμού |
Prógramma drásis /
athlitismoú |
Program akcji /
sportu |
Akční /
sportovní program |
Akčný /
športový program |
Akcijski / sportski
program |
Veiksmo / Sporto
programa |
Програма
дій / спорту |
Prohrama diy /
sportu |
Экшн
/ Спортивная
программа |
Ekshn / Sportivnaya
programma |
xíngdòng/yùndòng
fāng'àn |
Programme Action /
Sports |
アクション/スポーツプログラム |
アクション / スポーツ プログラム |
アクション / スポーツ プログラム |
akushon / supōtsu puroguramu |
|
|
|
|
9 |
portugais |
Plano de ação /
atividade |
xíngdòng
jìhuà/huódòng |
行动计划/活动 |
xíngdòng
jìhuà/huódòng |
Action plan /
activity |
Plan d'action /
activité |
Plano de ação /
atividade |
Plan de acción /
actividad |
Piano d'azione /
attività |
Plan actio /
Activity |
Aktionsplan /
Aktivität |
خطة
العمل /
النشاط |
khutat aleamal /
alnashat |
Σχέδιο
δράσης /
δραστηριότητα |
Schédio drásis /
drastiriótita |
Plan działania
/ działanie |
Akční plán /
aktivita |
Akčný plán /
aktivita |
Akcijski plan /
aktivnost |
Veiksmų planas
/ veikla |
План
дій /
діяльність |
Plan diy /
diyalʹnistʹ |
План
действий /
деятельность |
Plan deystviy /
deyatel'nost' |
xíngdòng
jìhuà/huódòng |
Plan d'action /
activité |
行動計画・活動 |
行動 計画 ・ 活動 |
こうどう けいかく ・ かつどう |
kōdō keikaku katsudō |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
Vamos torcer para
que tudo corra conforme o planejado |
Let’s hope
everything will go according to plan |
希望一切都会按计划进行 |
xīwàng
yīqiè dūhuì àn jìhuà jìnxíng |
Let ’s hope
everything will go according to plan |
Espérons que tout se
passera comme prévu |
Vamos torcer para
que tudo corra conforme o planejado |
Esperemos que todo
salga según el plan |
Speriamo che tutto
vada secondo i piani |
Lets sperare ut
omnia secundum consilium |
Hoffen wir, dass
alles nach Plan verläuft |
دعونا
نأمل أن يسير
كل شيء وفقًا
للخطة |
daeuna namal 'an
yasir kula shay' wfqana lilkhuta |
Ας
ελπίσουμε ότι
όλα θα πάνε
σύμφωνα με το
σχέδιο |
As elpísoume óti óla
tha páne sýmfona me to schédio |
Miejmy
nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z planem |
Doufejme, že všechno
půjde podle plánu |
Dúfajme, že všetko
pôjde podľa plánu |
Nadajmo se da
će sve ići po planu |
Tikėkimės,
viskas vyks pagal planą |
Будемо
сподіватися,
що все піде
за планом |
Budemo spodivatysya,
shcho vse pide za planom |
Будем
надеяться,
что все
пойдет по
плану |
Budem nadeyat'sya,
chto vse poydet po planu |
xīwàng
yīqiè dūhuì àn jìhuà jìnxíng |
Espérons que tout se
passera comme prévu |
すべてが計画どおりに進むことを期待しましょう |
すべて が 計画どおり に 進む こと を 期待 しましょう |
すべて が けいかくどうり に すすむ こと お きたい しましょう |
subete ga keikakudōri ni susumu koto o kitai shimashō |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
Espero que tudo
corra conforme o planejado |
dàn yuàn yīqiè
dūhuì àn jìhuà jìnxíng |
但愿一切都会按计划进行 |
dàn yuàn yīqiè
dūhuì àn jìhuà jìnxíng |
Hopefully everything
will go according to plan |
J'espère que tout se
passera comme prévu |
Espero que tudo
corra conforme o planejado |
Esperemos que todo
salga de acuerdo al plan |
Speriamo che tutto
vada secondo i piani |
Spero ut omnia
secundum consilium |
Hoffentlich läuft
alles nach Plan |
آمل
أن يسير كل
شيء وفقًا
للخطة |
amul 'an yasir kula
shay' wfqana lilkhuta |
Ας
ελπίσουμε ότι
όλα θα πάνε
σύμφωνα με το
σχέδιο |
As elpísoume óti óla
tha páne sýmfona me to schédio |
Mam nadzieję,
że wszystko pójdzie zgodnie z planem |
Doufejme, že všechno
půjde podle plánu |
Dúfajme, že všetko
pôjde podľa plánu |
Nadam se da će
sve ići po planu |
Tikimės, kad
viskas vyks pagal planą |
Сподіваємось,
все піде за
планом |
Spodivayemosʹ,
vse pide za planom |
Надеюсь,
все пойдет
по плану |
Nadeyus', vse poydet
po planu |
dàn yuàn yīqiè
dūhuì àn jìhuà jìnxíng |
J'espère que tout se
passera comme prévu |
うまくいけば、すべてが計画どおりに進むでしょう |
うまく いけば 、 すべて が 計画どおり に 進むでしょう |
うまく いけば 、 すべて が けいかくどうり に すすむでしょう |
umaku ikeba , subete ga keikakudōri ni susumudeshō |
|
|
|
|
12 |
polonais |
veja também |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
plano diretor |
master plan |
主要计划 |
zhǔyào jìhuà |
master plan |
plan directeur |
plano diretor |
plan maestro |
piano generale |
domino consilium, |
Masterplan |
الخطة
الرئيسية |
alkhutat alrayiysia |
γενικό
σχέδιο |
genikó schédio |
plan główny |
hlavní plán |
hlavný plán |
master plan |
generalinis planas |
генеральний
план |
heneralʹnyy
plan |
генеральный
план |
general'nyy plan |
zhǔyào jìhuà |
plan directeur |
マスタープラン |
マスタープラン |
マスタープラン |
masutāpuran |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
mapa |
map |
地图 |
dìtú |
map |
carte |
mapa |
mapa |
mappa |
map |
Karte |
الخريطة |
alkharita |
χάρτη |
chárti |
mapa |
mapa |
pre |
map |
žemėlapis |
карта |
karta |
карта |
karta |
dìtú |
carte |
地図 |
地図 |
ちず |
chizu |
|
|
|
|
15 |
japonais |
Mapas |
dìtú |
地图 |
dìtú |
map |
Les cartes |
Mapas |
Mapas |
mappa |
Map |
Karten |
الخرائط |
alkharayit |
Χάρτες |
Chártes |
Mapy |
Mapy |
mapa |
karta |
Žemėlapiai |
Карти |
Karty |
карта |
karta |
dìtú |
Les cartes |
Maps |
Maps |
まps |
Maps |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
um mapa detalhado de
um edifício, cidade, etc. |
a detailed map of a
building, town, etc. |
建筑物,城镇等的详细地图。 |
jiànzhú wù,
chéngzhèn děng de xiángxì dìtú. |
a detailed map of a
building, town, etc. |
une carte détaillée
d'un bâtiment, d'une ville, etc. |
um mapa detalhado de
um edifício, cidade, etc. |
un mapa detallado de
un edificio, ciudad, etc. |
una mappa
dettagliata di un edificio, una città, ecc. |
particulatim totius
aedificii urbem etc. |
eine detaillierte
Karte eines Gebäudes, einer Stadt usw. |
خريطة
تفصيلية
لمبنى أو
بلدة ، إلخ. |
kharitat tafsiliat
limabnaa 'aw baldat , 'iilkh. |
λεπτομερή
χάρτη ενός
κτηρίου, μιας
πόλης, κλπ. |
leptomerí chárti
enós ktiríou, mias pólis, klp. |
szczegółowa
mapa budynku, miasta itp. |
podrobná mapa
budovy, města atd. |
podrobná mapa
budovy, mesta atď. |
detaljnu kartu
zgrade, grada itd. |
detalus pastato,
miestelio žemėlapis ir kt. |
детальна
карта
будівлі,
містечка
тощо. |
detalʹna karta
budivli, mistechka toshcho. |
подробная
карта
здания,
города и т. д. |
podrobnaya karta
zdaniya, goroda i t. d. |
jiànzhú wù,
chéngzhèn děng de xiángxì dìtú. |
une carte détaillée
d'un bâtiment, d'une ville, etc. |
建物、町などの詳細地図 |
建物 、 町 など の 詳細 地図 |
たてもの 、 まち など の しょうさい ちず |
tatemono , machi nado no shōsai chizu |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
(De um prédio,
cidade, etc.) |
(Jiànzhú, chéngzhèn
děng de) xiáng tú |
(建筑,城镇等的)详图 |
(Jiànzhú, chéngzhèn
děng de) xiáng tú |
(Of a building,
town, etc.) |
(D'un immeuble,
d'une ville, etc.) |
(De um prédio,
cidade, etc.) |
(De un edificio,
ciudad, etc.) |
(Di un edificio, una
città, ecc.) |
(Architecture, urbe,
etc.) detail |
(Von einem Gebäude,
einer Stadt usw.) |
(من
مبنى أو بلدة
، إلخ.) |
(mn mabnaa 'aw
baldat , 'iilkha.) |
(Ενός
κτιρίου, μιας
πόλης κ.λπ.) |
(Enós ktiríou, mias
pólis k.lp.) |
(Z budynku, miasta
itp.) |
(Budovy, města
atd.) |
(Z budovy, mesta
atď.) |
(Zgrade, grada itd.) |
(Pastato, miesto ir
kt.) |
(Будівлі,
міста тощо) |
(Budivli, mista
toshcho) |
(Здания,
города и т. Д.) |
(Zdaniya, goroda i
t. D.) |
(Jiànzhú, chéngzhèn
děng de) xiáng tú |
(D'un immeuble,
d'une ville, etc.) |
(建物、町など) |
( 建物 、 町 など ) |
( たてもの 、 まち など ) |
( tatemono , machi nado ) |
|
|
|
|
18 |
arabe |
um plano do museu |
a plan of the museum |
博物馆的计划 |
bówùguǎn de
jìhuà |
a plan of the museum |
un plan du musée |
um plano do museu |
un plan del museo |
un piano del museo |
consilium museum |
ein Plan des Museums |
خطة
المتحف |
khutat almutahaf |
ένα
σχέδιο του
μουσείου |
éna schédio tou
mouseíou |
plan muzeum |
plán muzea |
plán múzea |
plan muzeja |
muziejaus planas |
план
музею |
plan muzeyu |
план
музея |
plan muzeya |
bówùguǎn de
jìhuà |
un plan du musée |
博物館の計画 |
博物館 の 計画 |
はくぶつかん の けいかく |
hakubutsukan no keikaku |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
Detalhes do museu |
bówùguǎn xiáng
tú |
博物馆详图 |
bówùguǎn xiáng
tú |
Museum details |
Détails du musée |
Detalhes do museu |
Detalles del museo |
Dettagli del museo |
Museum Detailing |
Museumsdetails |
تفاصيل
المتحف |
tafasil almutahaf |
Λεπτομέρειες
για τα μουσεία |
Leptoméreies gia ta
mouseía |
Szczegóły
muzeum |
Detaily muzea |
Detaily múzea |
Pojedinosti o muzeju |
Muziejaus
detalės |
Деталі
музею |
Detali muzeyu |
Музейные
детали |
Muzeynyye detali |
bówùguǎn xiáng
tú |
Détails du musée |
博物館の詳細 |
博物館 の 詳細 |
はくぶつかん の しょうさい |
hakubutsukan no shōsai |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
um plano de rua da
cidade |
a street plan of the
city |
城市的街道图 |
chéngshì de
jiēdào tú |
a street plan of the
city |
un plan des rues de
la ville |
um plano de rua da
cidade |
un plano de la
ciudad |
un piano stradale
della città |
Consilium de platea
urbis |
ein Straßenplan der
Stadt |
مخطط
شارع
للمدينة |
mukhatat sharie
lilmadina |
ένα
σχέδιο δρόμου
της πόλης |
éna schédio drómou
tis pólis |
plan miasta |
plán města |
plán ulíc mesta |
plan ulice grada |
miesto gatvės
planas |
план
вулиці
міста |
plan vulytsi mista |
план
улицы
города |
plan ulitsy goroda |
chéngshì de
jiēdào tú |
un plan des rues de
la ville |
街の計画 |
街 の 計画 |
まち の けいかく |
machi no keikaku |
|
|
|
|
21 |
lexos |
Detalhe da rua da
cidade |
chéngshì jiēdào
xiáng tú |
城市街道详图 |
chéngshì jiēdào
xiáng tú |
Detail of city
street |
Détail de la rue de
la ville |
Detalhe da rua da
cidade |
Detalle de calle de
la ciudad |
Particolare della
strada cittadina |
Detailing plateas
civitatis, |
Detail der
Stadtstraße |
تفاصيل
شارع
المدينة |
tafasil sharie
almadina |
Λεπτομέρεια
της οδού της
πόλης |
Leptoméreia tis odoú
tis pólis |
Szczegół ulicy
miasta |
Detail městské
ulice |
Detail mesta ulice |
Detalj gradske ulice |
Miesto gatvės
detalė |
Деталь
міської
вулиці |
Detalʹ
misʹkoyi vulytsi |
Деталь
улицы
города |
Detal' ulitsy goroda |
chéngshì jiēdào
xiáng tú |
Détail de la rue de
la ville |
街の詳細 |
街 の 詳細 |
まち の しょうさい |
machi no shōsai |
|
|
|
|
22 |
27500 |
Ilustração de rua da
cidade |
chéngshì de
jiēdào tú |
城市的街道图 |
chéngshì de
jiēdào tú |
City street
illustration |
Illustration de la
rue de la ville |
Ilustração de rua da
cidade |
Ilustración de la
calle de la ciudad |
Illustrazione della
via della città |
Map platea
civitatis, |
Stadtstraßenillustration |
التوضيح
شارع
المدينة |
altawdih sharie
almadina |
Εικόνα
αστικού
δρόμου |
Eikóna astikoú
drómou |
Ilustracja ulicy
miasta |
Město ulice
ilustrace |
Ilustrácie mestskej
ulice |
Ilustracija gradske
ulice |
Miesto gatvės
iliustracija |
Ілюстрація
вулиці
міста |
Ilyustratsiya
vulytsi mista |
Городская
улица
иллюстрация |
Gorodskaya ulitsa
illyustratsiya |
chéngshì de
jiēdào tú |
Illustration de la
rue de la ville |
街のイラスト |
街 の イラスト |
まち の イラスト |
machi no irasuto |
|
|
|
|
23 |
abc image |
desenho |
drawing |
画画 |
huà huà |
drawing |
dessin |
desenho |
dibujo |
disegno |
drawing |
Zeichnen |
رسم |
rusim |
σχέδιο |
schédio |
rysunek |
kresba |
kreslenie |
crtanje |
piešimas |
малюнок |
malyunok |
рисунок |
risunok |
huà huà |
dessin |
お絵かき |
お 絵かき |
お えかき |
o ekaki |
|
|
|
|
24 |
|
Desenhando |
huìtú |
绘图 |
huìtú |
Drawing |
Dessin |
Desenhando |
Dibujo |
disegnare |
trahere |
Zeichnen |
رسم |
rusim |
Σχέδιο |
Schédio |
Rysunek |
Kresba |
kresliť |
izvući |
Piešimas |
Малювання |
Malyuvannya |
рисовать |
risovat' |
huìtú |
Dessin |
描画 |
描画 |
びょうが |
byōga |
|
|
|
|
25 |
http://jiaoyu.free.fr |
~ (Para / do sth) |
〜(for/of sth) |
〜(某物) |
〜(mǒu
wù) |
~ (For / of sth) |
~ (Pour / de qc) |
~ (Para / do sth) |
~ (Para / de algo) |
~ (Per / di sth) |
~ (Quia / ex Ynskt
mál) |
~ (Für / von etw) |
~ (لـ /
من sth) |
~ (l / min sth) |
~
(Για / του sth) |
~ (Gia / tou sth) |
~ (Dla /
czegoś) |
~ (Pro / ze sth) |
~ (Pre / z) |
~ (Za / od
nečega) |
~ (Už / iš sth) |
~ (За /
про
що-небудь) |
~ (Za / pro
shcho-nebudʹ) |
~ (За /
о чем-то) |
~ (Za / o chem-to) |
〜(mǒu
wù) |
~ (Pour / de qc) |
〜(sの/の) |
〜 ( s の / の ) |
〜 ( s の / の ) |
〜 ( s no / no ) |
|
|
|
|
26 |
|
técnico |
technical shùyǔ |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
termine tecnico |
technica terminum |
technisch |
تقني |
taqniin |
τεχνικά |
techniká |
techniczne |
technické |
technický termín |
tehnički izraz |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический
термин |
tekhnicheskiy termin |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
27 |
|
um desenho detalhado
de uma máquina, prédio etc. que mostra seu tamanho, forma e medidas |
a detailed drawing
of a machine, building,etc. That shows its size, shape and measurements |
机器,建筑物等的详图。显示其尺寸,形状和尺寸 |
jīqì, jiànzhú
wù děng de xiáng tú. Xiǎnshì qí chǐcùn, xíngzhuàng hé
chǐcùn |
a detailed drawing
of a machine, building, etc. that shows its size, shape and measurements |
un dessin détaillé
d'une machine, d'un bâtiment, etc. qui montre sa taille, sa forme et ses
dimensions |
um desenho detalhado
de uma máquina, prédio etc. que mostra seu tamanho, forma e medidas |
Un dibujo detallado
de una máquina, edificio, etc. que muestra su tamaño, forma y medidas. |
un disegno
dettagliato di una macchina, edificio, ecc. che mostra le sue dimensioni,
forma e misure |
singula trahens
machinae edificatio etc. ostendit Amplitudo cornuum et figura et mensurae |
eine detaillierte
Zeichnung einer Maschine, eines Gebäudes usw., die ihre Größe, Form und Maße
zeigt |
رسم
تفصيلي لآلة
أو مبنى وما
إلى ذلك يوضح
حجمه وشكله
وقياساته |
rusim tafsiliun
lalat 'aw mabnaa wama 'iilaa dhlk yuadih hajmah washakluh waqiasatuh |
ένα
λεπτομερές
σχέδιο ενός
μηχανήματος,
ενός κτιρίου
κ.λπ. που
δείχνει το
μέγεθος, το
σχήμα και τις μετρήσεις
του |
éna leptomerés
schédio enós michanímatos, enós ktiríou k.lp. pou deíchnei to mégethos, to
schíma kai tis metríseis tou |
szczegółowy
rysunek maszyny, budynku itp., który pokazuje jej rozmiar, kształt i
wymiary |
detailní výkres
stroje, budovy atd., který ukazuje jeho velikost, tvar a rozměry |
podrobný nákres
stroja, budovy atď., ktorý ukazuje jeho veľkosť, tvar a
rozmery |
detaljan crtež
stroja, zgrade itd. koji pokazuje njegovu veličinu, oblik i mjere |
detalus mašinos,
pastato ir kt. brėžinys, parodantis jo dydį, formą ir
matavimus |
детальний
креслення
машини,
будівлі
тощо, що
показує її
розміри,
форму та
розміри |
detalʹnyy
kreslennya mashyny, budivli toshcho, shcho pokazuye yiyi rozmiry, formu ta
rozmiry |
подробный
чертеж
машины,
здания и т. д. с
указанием
размеров,
формы и
размеров |
podrobnyy chertezh
mashiny, zdaniya i t. d. s ukazaniyem razmerov, formy i razmerov |
jīqì, jiànzhú
wù děng de xiáng tú. Xiǎnshì qí chǐcùn, xíngzhuàng hé
chǐcùn |
un dessin détaillé
d'une machine, d'un bâtiment, etc. qui montre sa taille, sa forme et ses
dimensions |
機械、建物などのサイズ、形状、測定値を示す詳細図 |
機械 、 建物 など の サイズ 、 形状 、 測定値 を 示す詳細図 |
きかい 、 たてもの など の サイズ 、 けいじょう 、 そくていち お しめす しょうさいず |
kikai , tatemono nado no saizu , keijō , sokuteichi oshimesu shōsaizu |
|
|
|
|
28 |
|
(De uma máquina, um
edifício, etc.) |
(jīqì, jiànzhú
děng de) shèjì tú, píngmiàntú; tújiě |
(机器,建筑等的)设计图,平面图;图解 |
(jīqì, jiànzhú
děng de) shèjì tú, píngmiàntú; tújiě |
(Of a machine, a
building, etc.) |
(D'une machine, d'un
bâtiment, etc.) |
(De uma máquina, um
edifício, etc.) |
(De una máquina, un
edificio, etc.) |
(Di una macchina, un
edificio, ecc.) |
(Velit, aedificia,
etc.) consilio, consilium, illustrarunt |
(Von einer Maschine,
einem Gebäude usw.) |
(من
آلة ، مبنى ،
إلخ.) |
(mn alat , mabnaa
، 'iilkha.) |
(Ενός
μηχανήματος,
ενός κτιρίου
κ.λπ.) |
(Enós michanímatos,
enós ktiríou k.lp.) |
(Maszyny, budynku
itp.) |
(Ze stroje, budovy
atd.) |
(Zo stroja, budovy
atď.) |
(Od stroja, zgrade
itd.) |
(Mašinos, pastato ir
kt.) |
(Машини,
будівлі
тощо) |
(Mashyny, budivli
toshcho) |
(Машины,
здания и т. Д.) |
(Mashiny, zdaniya i
t. D.) |
(jīqì, jiànzhú
děng de) shèjì tú, píngmiàntú; tújiě |
(D'une machine, d'un
bâtiment, etc.) |
(機械、建物などの) |
( 機械 、 建物 など の ) |
( きかい 、 たてもの など の ) |
( kikai , tatemono nado no ) |
|
|
|
|
29 |
|
O arquiteto está
elaborando planos para os novos escritórios |
The architect is
drawing up plans for the new offices |
建筑师正在拟定新办公室的计划 |
jiànzhú shī
zhèngzài nǐdìng xīn bàngōngshì de jìhuà |
The architect is
drawing up plans for the new offices |
L'architecte établit
les plans des nouveaux bureaux |
O arquiteto está
elaborando planos para os novos escritórios |
El arquitecto está
elaborando planos para las nuevas oficinas. |
L'architetto sta
elaborando piani per i nuovi uffici |
Trahit consilia nova
officia architectorum |
Der Architekt
entwirft Pläne für die neuen Büros |
يقوم
المهندس
المعماري
بوضع الخطط
للمكاتب الجديدة |
yaqum almuhandis
almuemariu biwade alkhutat lilmakatib aljadida |
Ο
αρχιτέκτονας
σχεδιάζει
σχέδια για τα
νέα γραφεία |
O architéktonas
schediázei schédia gia ta néa grafeía |
Architekt opracowuje
plany nowych biur |
Architekt
připravuje plány pro nové kanceláře |
Architekt pripravuje
plány pre nové kancelárie |
Arhitekt
izrađuje planove za nove urede |
Architektas rengia
naujų biurų planus |
Архітектор
складає
плани нових
офісів |
Arkhitektor skladaye
plany novykh ofisiv |
Архитектор
строит
планы на
новые офисы |
Arkhitektor stroit
plany na novyye ofisy |
jiànzhú shī
zhèngzài nǐdìng xīn bàngōngshì de jìhuà |
L'architecte établit
les plans des nouveaux bureaux |
建築家は新しいオフィスの計画を作成しています |
建築家 は 新しい オフィス の 計画 を 作成 しています |
けんちくか わ あたらしい オフィス の けいかく お さくせい しています |
kenchikuka wa atarashī ofisu no keikaku o sakuseishiteimasu |
|
|
|
|
30 |
|
Arquitetos estão
traçando planos para o novo escritório |
jiànzhú shī
zhèngzài huìzhì xīn bàngōng lóu de shèjì tú |
建筑师正在筹备新办公楼的设计图 |
jiànzhú shī
zhèngzài chóubèi xīn bàngōng lóu de shèjì tú |
Architects are
drawing plans for the new office building |
Les architectes
dessinent des plans pour le nouvel immeuble de bureaux |
Arquitetos estão
traçando planos para o novo escritório |
Los arquitectos
están dibujando planos para el nuevo edificio de oficinas |
Gli architetti
stanno disegnando i piani per il nuovo edificio per uffici |
Architectos
trahentes aedificium officium consilium |
Architekten zeichnen
Pläne für das neue Bürogebäude |
يرسم
المهندسون
المعماريون
خططًا لمبنى
المكاتب
الجديد |
yarsim almuhandisun
almuemariuwn khttana limabnaa almakatib aljadid |
Οι
αρχιτέκτονες
σχεδιάζουν
σχέδια για το
νέο γραφείο |
Oi architéktones
schediázoun schédia gia to néo grafeío |
Architekci
opracowują plany nowego biurowca |
Architekti plánují
novou kancelářskou budovu |
Architekti plánujú
novú kancelársku budovu |
Arhitekti crtaju
planove za novu poslovnu zgradu |
Architektai rengia
naujojo biurų pastato planus |
Архітектори
складають
плани
нового офісу |
Arkhitektory
skladayutʹ plany novoho ofisu |
Архитекторы
разрабатывают
планы
нового офисного
здания |
Arkhitektory
razrabatyvayut plany novogo ofisnogo zdaniya |
jiànzhú shī
zhèngzài chóubèi xīn bàngōng lóu de shèjì tú |
Les architectes
dessinent des plans pour le nouvel immeuble de bureaux |
建築家は新しいオフィスビルの計画を描いています |
建築家 は 新しい オフィス ビル の 計画 を 描いています |
けんちくか わ あたらしい オフィス ビル の けいかく お えがいています |
kenchikuka wa atarashī ofisu biru no keikaku oegaiteimasu |
|
|
|
|
31 |
|
comparar |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleiche |
قارن |
qaran |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
bǐjiào |
comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
|
|
|
32 |
|
elevação |
elevation |
海拔 |
hǎibá |
elevation |
élévation |
elevação |
elevación |
elevazione |
elevation |
Höhe |
الارتفاع |
alairtifae |
ανύψωση |
anýpsosi |
elewacja |
výška |
nadmorská výška |
visina |
pakilimas |
піднесення |
pidnesennya |
высота |
vysota |
hǎibá |
élévation |
標高 |
標高 |
ひょうこう |
hyōkō |
|
|
|
|
33 |
|
plano de terra |
ground plan |
平面图 |
píngmiàntú |
ground plan |
plan au sol |
plano de terra |
planta baja |
piano terra |
consilium terram |
Grundriss |
خطة
الأرض |
khutat al'ard |
αρχικό
σχέδιο |
archikó schédio |
plan terenu |
půdorys |
pôdorys |
tlocrt |
žemės planas |
ґрунтовий
план |
gruntovyy plan |
план
местности |
plan mestnosti |
píngmiàntú |
plan au sol |
平面図 |
平面図 |
へいめんず |
heimenzu |
|
|
|
|
34 |
|
um diagrama que
mostra como o sth será organizado |
a diagram that shows
how sth will be arranged |
表示如何安排的图表 |
biǎoshì rúhé
ānpái de túbiǎo |
a diagram that shows
how sth will be arranged |
un diagramme qui
montre comment qq sera organisé |
um diagrama que
mostra como o sth será organizado |
un diagrama que
muestra cómo se organizará algo |
un diagramma che
mostra come verrà organizzato sth |
Summa ostendit
quomodo fiet adsignet |
ein Diagramm, das
zeigt, wie etw angeordnet wird |
رسم
تخطيطي يوضح
كيف سيتم
ترتيب sth |
rusim takhtitiun
yuadih kayf sayatimu tartib sth |
ένα
διάγραμμα που
δείχνει πώς θα
ρυθμιστεί το sth |
éna diágramma pou
deíchnei pós tha rythmisteí to sth |
schemat
pokazujący, jak coś zostanie ułożone |
diagram, který
ukazuje, jak bude uspořádáno |
diagram, ktorý
ukazuje, ako bude usporiadané |
dijagram koji
pokazuje kako će se rasporediti sth |
schema, parodanti,
kaip bus išdėstyta |
діаграма,
яка показує,
як буде
влаштовано sth |
diahrama, yaka
pokazuye, yak bude vlashtovano sth |
диаграмма,
показывающая,
как будет
организован
sth |
diagramma,
pokazyvayushchaya, kak budet organizovan sth |
biǎoshì rúhé
ānpái de túbiǎo |
un diagramme qui
montre comment qq sera organisé |
sthの配置方法を示す図 |
sth の 配置 方法 を 示す 図 |
sth の はいち ほうほう お しめす ず |
sth no haichi hōhō o shimesu zu |
|
|
|
|
35 |
|
Mapa de distribuição |
fēnbù tú;
shìyìtú |
分布图;示意图 |
fēnbù tú;
shìyìtú |
Distribution map |
Carte de
distribution |
Mapa de distribuição |
Mapa de distribución |
Mappa di
distribuzione |
Distribution:
schematic |
Verbreitungskarte |
خريطة
التوزيع |
kharitat altawzie |
Χάρτης
διανομής |
Chártis dianomís |
Mapa dystrybucji |
Mapa distribuce |
Distribučná
mapa |
Karta distribucije |
Paskirstymo
žemėlapis |
Карта
розповсюдження |
Karta
rozpovsyudzhennya |
Карта
распределения |
Karta raspredeleniya |
fēnbù tú;
shìyìtú |
Carte de
distribution |
分布図 |
分布図 |
ぶんぷず |
bunpuzu |
|
|
|
|
36 |
|
um plano de assentos
(mostrando onde cada pessoa se sentará, por exemplo, em um jantar) |
a seating plan
(showing where each person will sit, for example at a dinner) |
座位图(显示每个人坐在哪里,例如在晚餐时) |
zuòwèi tú
(xiǎnshì měi gèrén zuò zài nǎlǐ, lìrú zài
wǎncān shí) |
a seating plan
(showing where each person will sit, for example at a dinner) |
un plan de salle
(montrant où chaque personne s'assiéra, par exemple lors d'un dîner) |
um plano de assentos
(mostrando onde cada pessoa se sentará, por exemplo, em um jantar) |
un plan de asientos
(que muestra dónde se sentará cada persona, por ejemplo, en una cena) |
un piano di seduta
(che mostra dove siederà ogni persona, ad esempio a una cena) |
Consilium enim
sessio (showing homo et, ubi quisque sit, exempli gratia ad convivium) |
einen Sitzplan (der
zeigt, wo jede Person sitzen wird, zum Beispiel bei einem Abendessen) |
خطة
جلوس (توضح
مكان جلوس كل
شخص ، على
سبيل المثال
في العشاء) |
khutat julus (twadih
makan juluws kl shakhs , ealaa sabil almithal fi aleasha') |
ένα
σχέδιο
καθισμάτων
(που δείχνει
πού κάθε άτομο
θα καθίσει, για
παράδειγμα σε
δείπνο) |
éna schédio
kathismáton (pou deíchnei poú káthe átomo tha kathísei, gia parádeigma se
deípno) |
plan miejsc
siedzących (pokazujący, gdzie każda osoba usiądzie, na
przykład na obiedzie) |
plán sezení
(ukazuje, kde bude každý sedět, například při
večeři) |
plán sedenia
(ukazuje, kde bude každý sedieť, napríklad pri večeri) |
plan sjedećih
mjesta (pokazuje gdje će sjediti svaka osoba, na primjer na večeri) |
sėdėjimo
planą (parodantį, kur kiekvienas asmuo sėdės, pavyzdžiui,
vakarieniaudamas) |
план
сидіння
(показує, де
буде сидіти
кожна людина,
наприклад,
за вечерею) |
plan sydinnya
(pokazuye, de bude sydity kozhna lyudyna, napryklad, za vechereyu) |
план
рассадки
(показывающий,
где каждый
человек
будет
сидеть,
например, на
обеде) |
plan rassadki
(pokazyvayushchiy, gde kazhdyy chelovek budet sidet', naprimer, na obede) |
zuòwèi tú
(xiǎnshì měi gèrén zuò zài nǎlǐ, lìrú zài
wǎncān shí) |
un plan de salle
(montrant où chaque personne s'assiéra, par exemple lors d'un dîner) |
座席表(夕食時など、各人がどこに座るかを示す) |
座席表 ( 夕食 時 など 、 各人 が どこ に 座る か を示す ) |
ざせきひょう ( ゆうしょく じ など 、 かくじん が どこ にすわる か お しめす ) |
zasekihyō ( yūshoku ji nado , kakujin ga doko ni suwaruka o shimesu ) |
|
|
|
|
37 |
|
Diagrama da
disposição dos bancos |
zuòwèi ānpái
shìyìtú |
座位安排示意图 |
zuòwèi ānpái
shìyìtú |
Seat arrangement
diagram |
Schéma de
disposition des sièges |
Diagrama da
disposição dos bancos |
Diagrama de
disposición del asiento |
Schema della
disposizione dei sedili |
Schematic rebus
Seating |
Sitzanordnungsdiagramm |
مخطط
ترتيب
المقعد |
mukhatat tartib
almaqead |
Διάγραμμα
ρυθμίσεων
καθίσματος |
Diágramma rythmíseon
kathísmatos |
Schemat
rozmieszczenia siedzeń |
Schéma
uspořádání sedadla |
Schéma usporiadania
sedadla |
Dijagram rasporeda
sjedala |
Sėdynės
išdėstymo schema |
Діаграма
розташування
сидінь |
Diahrama
roztashuvannya sydinʹ |
Схема
расположения
сидений |
Skhema
raspolozheniya sideniy |
zuòwèi ānpái
shìyìtú |
Schéma de
disposition des sièges |
シート配置図 |
シート 配置図 |
シート はいちず |
shīto haichizu |
|
|
|
|
38 |
|
uma planta baixa
(mostrando como os móveis são organizados) |
a floor plan
(showing how furniture is arranged) |
平面图(显示家具的布置方式) |
píngmiàntú
(xiǎnshì jiājù de bùzhì fāngshì) |
a floor plan
(showing how furniture is arranged) |
un plan d'étage
(montrant la disposition des meubles) |
uma planta baixa
(mostrando como os móveis são organizados) |
un plano de planta
(que muestra cómo se arreglan los muebles) |
una planimetria (che
mostra come sono disposti i mobili) |
a pavimento
consilium (showing supellectilem quam disposita est) |
ein Grundriss
(zeigt, wie Möbel angeordnet sind) |
مخطط
الأرضية
(يوضح كيفية
ترتيب
الأثاث) |
mukhatat al'ardia
(ywadh kayfiatan tartib al'athath) |
ένα
σχέδιο ορόφου
(που δείχνει
πώς είναι
τοποθετημένα
τα έπιπλα) |
éna schédio orófou
(pou deíchnei pós eínai topothetiména ta épipla) |
plan piętra
(pokazujący układ mebli) |
půdorys
(znázorňující uspořádání nábytku) |
pôdorys
(znázorňujúci usporiadanie nábytku) |
tlocrt (prikazuje
kako je uređen namještaj) |
grindų planas
(parodo, kaip išdėstomi baldai) |
план
поверху
(показує, як
влаштовані
меблі) |
plan poverkhu
(pokazuye, yak vlashtovani mebli) |
план
этажа
(показывающий,
как
устроена
мебель) |
plan etazha
(pokazyvayushchiy, kak ustroyena mebel') |
píngmiàntú
(xiǎnshì jiājù de bùzhì fāngshì) |
un plan d'étage
(montrant la disposition des meubles) |
フロアプラン(家具の配置を示す) |
フロア プラン ( 家具 の 配置 を 示す ) |
フロア プラン ( かぐ の はいち お しめす ) |
furoa puran ( kagu no haichi o shimesu ) |
|
|
|
|
39 |
|
Planta baixa |
lóucéng píngmiàntú |
重点平面图 |
zhòngdiǎn
píngmiàntú |
Floorplan |
Plan d'étage |
Planta baixa |
Plano de planta |
Piantina |
floor Plans |
Grundriss |
مخطط
الأرضية |
mukhatat al'ardia |
Σχέδιο
ορόφου |
Schédio orófou |
Plan piętra |
Půdorys |
Pôdorys |
Tlocrt |
Aukšto planas |
План
поверху |
Plan poverkhu |
План
этажа |
Plan etazha |
zhòngdiǎn
píngmiàntú |
Plan d'étage |
フロアプラン |
フロア プラン |
フロア プラン |
furoa puran |
|
|
|
|
40 |
|
dinheiro |
money |
钱 |
qián |
money |
l'argent |
dinheiro |
dinero |
soldi |
pecunia |
Geld |
المال |
almal |
χρήματα |
chrímata |
pieniądze |
peníze |
peniaze |
novac |
pinigai |
гроші |
hroshi |
деньги |
den'gi |
qián |
l'argent |
お金 |
お金 |
おかね |
okane |
|
|
|
|
41 |
|
Dinheiro |
qián |
钱 |
qián |
Money |
De l'argent |
Dinheiro |
Dinero |
soldi |
pecunia |
Geld |
المال |
almal |
Χρήματα |
Chrímata |
Pieniądze |
Peníze |
peniaze |
novac |
Pinigai |
Гроші |
Hroshi |
деньги |
den'gi |
qián |
De l'argent |
お金 |
お金 |
おかね |
okane |
|
|
|
|
42 |
|
especialmente em
compostos |
especially in
compounds |
特别是在化合物中 |
tèbié shì zài
huàhéwù zhòng |
especially in
compounds |
en particulier dans
les composés |
especialmente em
compostos |
especialmente en
compuestos |
soprattutto nei
composti |
praecipue in suis
Revolutionibus componit |
insbesondere in
Verbindungen |
خاصة
في المركبات |
khasatan fi
almarkabat |
ιδιαίτερα
σε ενώσεις |
idiaítera se enóseis |
zwłaszcza w
związkach |
zejména ve
sloučeninách |
najmä v
zlúčeninách |
posebno u spojevima |
ypač
junginiuose |
особливо
у сполуках |
osoblyvo u spolukakh |
особенно
в
соединениях |
osobenno v
soyedineniyakh |
tèbié shì zài
huàhéwù zhòng |
en particulier dans
les composés |
特に化合物で |
特に 化合物 で |
とくに かごうぶつ で |
tokuni kagōbutsu de |
|
|
|
|
43 |
|
Usado especialmente
em palavras compostas |
yóu yòng yú gòuchéng
fùhécí |
尤为构成复合词 |
yóuwéi gòuchéng
fùhécí |
Used especially in
compound words |
Utilisé spécialement
dans les mots composés |
Usado especialmente
em palavras compostas |
Usado especialmente
en palabras compuestas |
Utilizzato
soprattutto in parole composte |
Maxime in verbis
compositis |
Wird besonders in
zusammengesetzten Wörtern verwendet |
تستخدم
خاصة في
الكلمات
المركبة |
tustakhdam khasatan
fi alkalimat almurakaba |
Χρησιμοποιείται
ειδικά σε
σύνθετες
λέξεις |
Chrisimopoieítai
eidiká se sýnthetes léxeis |
Używane
szczególnie w słowach złożonych |
Používá se zejména
ve složených slovech |
Používa sa najmä v
zložených slovách |
Koristi se posebno u
složenim riječima |
Vartojama ypač
sudėtiniuose žodžiuose |
Вживається
особливо в
складносурядних
словах |
Vzhyvayetʹsya
osoblyvo v skladnosuryadnykh slovakh |
Используется
особенно в
сложных
словах |
Ispol'zuyetsya
osobenno v slozhnykh slovakh |
yóuwéi gòuchéng
fùhécí |
Utilisé spécialement
dans les mots composés |
特に複合語で使用されます |
特に 複合語 で 使用 されます |
とくに ふくごうご で しよう されます |
tokuni fukugōgo de shiyō saremasu |
|
|
|
|
44 |
|
uma maneira de
investir dinheiro para o futuro |
a way of investing
money for the future |
一种为未来投资的方式 |
yī zhǒng
wèi wèilái tóuzī de fāngshì |
a way of investing
money for the future |
une façon d'investir
de l'argent pour l'avenir |
uma maneira de
investir dinheiro para o futuro |
una forma de
invertir dinero para el futuro |
un modo di investire
denaro per il futuro |
ita futurum est ut
pecuniam collocandam |
eine Möglichkeit,
Geld für die Zukunft zu investieren |
طريقة
لاستثمار
الأموال
للمستقبل |
tariqat liaistithmar
al'amwal lilmustaqbal |
έναν
τρόπο να
επενδύσουν
χρήματα για το
μέλλον |
énan trópo na
ependýsoun chrímata gia to méllon |
sposób inwestowania
pieniędzy na przyszłość |
způsob, jak
investovat peníze do budoucnosti |
spôsob, ako
investovať peniaze do budúcnosti |
način ulaganja
novca za budućnost |
pinigų
investavimo į ateitį būdas |
спосіб
інвестування
грошей на
майбутнє |
sposib investuvannya
hroshey na maybutnye |
способ
вложить
деньги в
будущее |
sposob vlozhit'
den'gi v budushcheye |
yī zhǒng
wèi wèilái tóuzī de fāngshì |
une façon d'investir
de l'argent pour l'avenir |
将来のためにお金を投資する方法 |
将来 の ため に お金 を 投資 する 方法 |
しょうらい の ため に おかね お とうし する ほうほう |
shōrai no tame ni okane o tōshi suru hōhō |
|
|
|
|
45 |
|
Método de
investimento |
tóuzī
fāngshì |
投资方式 |
tóuzī
fāngshì |
Investment method |
Méthode
d'investissement |
Método de
investimento |
Método de inversión |
Metodo di
investimento |
investment |
Anlagemethode |
طريقة
الاستثمار |
tariqat alaistithmar |
Μέθοδος
επένδυσης |
Méthodos epéndysis |
Metoda inwestycyjna |
Investiční
metoda |
Metóda investovania |
Način ulaganja |
Investicinis metodas |
Спосіб
інвестування |
Sposib investuvannya |
Инвестиционный
метод |
Investitsionnyy
metod |
tóuzī
fāngshì |
Méthode
d'investissement |
投資方法 |
投資 方法 |
とうし ほうほう |
tōshi hōhō |
|
|
|
|
46 |
|
um plano de poupança |
a savings plan |
储蓄计划 |
chúxù jìhuà |
a savings plan |
un plan d'épargne |
um plano de poupança |
un plan de ahorro |
un piano di
risparmio |
savings consilium |
ein Sparplan |
خطة
ادخار |
khutat adkhar |
ένα
σχέδιο
αποταμίευσης |
éna schédio
apotamíefsis |
plan
oszczędnościowy |
spořicí plán |
sporiaci plán |
plan štednje |
taupymo planą |
план
заощаджень |
plan
zaoshchadzhenʹ |
план
сбережений |
plan sberezheniy |
chúxù jìhuà |
un plan d'épargne |
貯蓄プラン |
貯蓄 プラン |
ちょちく プラン |
chochiku puran |
|
|
|
|
47 |
|
Plano de poupança |
chúxù jìhuà |
储蓄计划 |
chúxù jìhuà |
Savings plan |
Plan d'épargne |
Plano de poupança |
Plan de ahorro |
Piano di risparmio |
savings consilium, |
Sparplan |
خطة
التوفير |
khutat altawfir |
Σχέδιο
αποταμίευσης |
Schédio apotamíefsis |
Plan
oszczędnościowy |
Spořicí plán |
Sporiaci plán |
Plan štednje |
Taupymo planas |
План
заощаджень |
Plan
zaoshchadzhenʹ |
План
сбережений |
Plan sberezheniy |
chúxù jìhuà |
Plan d'épargne |
貯蓄プラン |
貯蓄 プラン |
ちょちく プラン |
chochiku puran |
|
|
|
|
48 |
|
plann |
plann |
计划 |
jìhuà |
plann |
plan |
plann |
plann |
plann |
Plann |
planen |
مخطط |
mukhatat |
plann |
plann |
planowane |
plánováno |
planne |
plann |
planavimas |
планн |
plann |
plann |
plann |
jìhuà |
plan |
プラン |
プラン |
プラン |
puran |
|
|
|
|
49 |
|
verbo (nn) |
verb (nn) |
动词(nn) |
dòngcí (nn) |
verb (nn) |
verbe (nn) |
verbo (nn) |
verbo (nn) |
verbo (nn) |
verb (n) |
Verb (nn) |
فعل
(ن ن) |
faeal (n n) |
ρήμα
(nn) |
ríma (nn) |
czasownik (nn) |
sloveso (nn) |
sloveso (nn) |
glagol (nn) |
veiksmažodis (nn) |
дієслово
(нн) |
diyeslovo (nn) |
глагол
(nn) |
glagol (nn) |
dòngcí (nn) |
verbe (nn) |
動詞(nn) |
動詞 ( nn ) |
どうし ( んん ) |
dōshi ( nn ) |
|
|
|
|
50 |
|
fazer arranjos |
make arrangements |
做出安排 |
zuò chū
ānpái |
make arrangements |
prendre des
dispositions |
fazer arranjos |
hacer arreglos |
prendere accordi |
ordinandi |
Vorkehrungen treffen |
عمل
الترتيبات |
eamal altartibat |
ρυθμίσεις |
rythmíseis |
poczynić
przygotowania |
dohodnout se |
urobiť
opatrenia |
dogovoriti |
susitarti |
домовлятися |
domovlyatysya |
договариваться |
dogovarivat'sya |
zuò chū
ānpái |
prendre des
dispositions |
手配する |
手配 する |
てはい する |
tehai suru |
|
|
|
|
51 |
|
Ann: Pai |
ān: Pái |
安:排 |
ān: Pái |
arrangement |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: row |
Ann: Pai |
آن:
باي |
an: bay |
Αη:
Πάι |
Ai: Pái |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Ann: Pai |
Енн:
Пай |
Enn: Pay |
Энн:
Пай |
Enn: Pay |
ān: Pái |
Ann: Pai |
アン:パイ |
アン : パイ |
アン : パイ |
an : pai |
|
|
|
|
52 |
|
~ (Sth) (para sth)
para fazer arranjos detalhados para sth que você deseja fazer no futuro |
〜(sth) (for
sth) to make detailed arrangements for sth you want to do in the future |
〜(某事)(针对某事)为您将来要做的某事做详细的安排 |
〜(mǒu
shì)(zhēnduì mǒu shì) wèi nín jiānglái yào zuò de mǒu shì
zuò xiángxì de ānpái |
~ (Sth) (for sth) to
make detailed arrangements for sth you want to do in the future |
~ (Sth) (pour qc)
pour prendre des dispositions détaillées pour qc que vous voulez faire à
l'avenir |
~ (Sth) (para sth)
para fazer arranjos detalhados para sth que você deseja fazer no futuro |
~ (Sth) (para algo)
para hacer arreglos detallados para algo que quieras hacer en el futuro |
~ (Sth) (per sth)
per prendere accordi dettagliati per lo sth che vuoi fare in futuro |
~ (GN) (nam Ynskt
mál) detailed ut vis ut faciam tibi Ynskt mál: ordinandi in futuro |
~ (Sth) (für etw),
um detaillierte Vorkehrungen für etw zu treffen, die Sie in Zukunft machen
möchten |
~ (Sth)
(لـ sth) لإجراء
ترتيبات
تفصيلية لـ sth
الذي تريد القيام
به في
المستقبل |
~ (Sth) (l sth)
li'iijra' tartibat tafsiliat l sth aldhy turid alqiam bih fi almustaqbal |
~ (Sth)
(για sth) για να
κάνετε
λεπτομερείς
ρυθμίσεις για
το sth που θέλετε
να κάνετε στο
μέλλον |
~ (Sth) (gia sth)
gia na kánete leptomereís rythmíseis gia to sth pou thélete na kánete sto
méllon |
~ (Sth) (dla
czegoś), aby dokonać szczegółowych ustaleń
dotyczących czegoś, co chcesz zrobić w przyszłości |
~ (Sth) (pro sth)
pro provedení podrobných opatření pro sth, které chcete udělat v
budoucnu |
~ (Sth) (pre sth) na
vykonanie podrobných opatrení pre sth, ktoré chcete urobiť v budúcnosti |
~ (Sth) (za sth)
napraviti detaljne dogovore za ono što želite učiniti u budućnosti |
~ (Sth) (skirtas
sth), kad sudarytumėte išsamias priemones, kurias norite padaryti
ateityje |
~ (Sth)
(для sth) скласти
детальні
домовленості
для того, що
ви хочете
зробити в
майбутньому |
~ (Sth) (dlya sth)
sklasty detalʹni domovlenosti dlya toho, shcho vy khochete zrobyty v
maybutnʹomu |
~ (Sth)
(для STH), чтобы
сделать
подробные
приготовления
для того, что
вы хотите
сделать в
будущем |
~ (Sth) (dlya STH),
chtoby sdelat' podrobnyye prigotovleniya dlya togo, chto vy khotite sdelat' v
budushchem |
〜(mǒu
shì)(zhēnduì mǒu shì) wèi nín jiānglái yào zuò de mǒu shì
zuò xiángxì de ānpái |
~ (Sth) (pour qc)
pour prendre des dispositions détaillées pour qc que vous voulez faire à
l'avenir |
〜(Sth)(sthの場合)将来的にやりたいsthの詳細な調整を行う |
〜 ( Sth ) ( sth の 場合 ) 将来 的 に やりたい sthの 詳細な 調整 を 行う |
〜 ( sth ) ( sth の ばあい ) しょうらい てき に やりたい sth の しょうさいな ちょうせい お おこなう |
〜 ( Sth ) ( sth no bāi ) shōrai teki ni yaritai sth noshōsaina chōsei o okonau |
|
|
|
|
53 |
|
Arranjo elaborado |
jīngxīn
ānpái; jìhuà; móuhuà |
精心安排;计划;谋划 |
jīngxīn
ānpái; jìhuà; móuhuà |
Elaborate
arrangement |
Arrangement élaboré |
Arranjo elaborado |
Arreglo elaborado |
Disposizione
elaborata |
Disposita, consilium
consilio |
Aufwändige Anordnung |
ترتيب
مفصل |
tartib mufasal |
Σύνταξη
συμφωνίας |
Sýntaxi symfonías |
Opracowanie
układu |
Propracované
uspořádání |
Prepracované
usporiadanie |
Razrađen
raspored |
Parengti
išdėstymą |
Розробка
домовленостей |
Rozrobka
domovlenostey |
Разработанная
договоренность |
Razrabotannaya
dogovorennost' |
jīngxīn
ānpái; jìhuà; móuhuà |
Arrangement élaboré |
精巧な配置 |
精巧な 配置 |
せいこうな はいち |
seikōna haichi |
|
|
|
|
54 |
|
planejar uma viagem |
to plan a trip |
计划旅行 |
jìhuà lǚxíng |
to plan a trip |
planifier un voyage |
planejar uma viagem |
para planear un
viaje |
per pianificare un
viaggio |
ut consilium de
itinere |
eine Reise planen |
لتخطيط
رحلة |
litakhtit rihla |
να
σχεδιάσετε
ένα ταξίδι |
na schediásete éna
taxídi |
zaplanować
podróż |
naplánovat si výlet |
naplánovať si
výlet |
planirati putovanje |
planuoti
kelionę |
спланувати
поїздку |
splanuvaty poyizdku |
планировать
поездку |
planirovat' poyezdku |
jìhuà lǚxíng |
planifier un voyage |
旅行を計画する |
旅行 を 計画 する |
りょこう お けいかく する |
ryokō o keikaku suru |
|
|
|
|
55 |
|
Planeje uma viagem |
jìhuà yīcì
lǚxíng |
计划一次旅行 |
jìhuà yīcì
lǚxíng |
Plan a trip |
Planifiez un voyage |
Planeje uma viagem |
Planear un viaje |
Pianifica un viaggio |
A trinus planning |
Planen Sie eine
Reise |
خطط
لرحلة |
khutat lirhila |
Σχεδιάστε
ένα ταξίδι |
Schediáste éna
taxídi |
Zaplanuj podróż |
Naplánujte si výlet |
Naplánujte si výlet |
Planirajte putovanje |
Suplanuokite
kelionę |
Плануйте
поїздку |
Planuyte poyizdku |
Планировать
поездку |
Planirovat' poyezdku |
jìhuà yīcì
lǚxíng |
Planifiez un voyage |
旅行を計画する |
旅行 を 計画 する |
りょこう お けいかく する |
ryokō o keikaku suru |
|
|
|
|
56 |
|
Planeje uma viagem |
jìhuà lǚxíng |
计划旅行 |
jìhuà lǚxíng |
Plan a trip |
Planifiez un voyage |
Planeje uma viagem |
Planear un viaje |
Pianifica un viaggio |
peregrinatione
consilia |
Planen Sie eine
Reise |
خطط
لرحلة |
khutat lirhila |
Σχεδιάστε
ένα ταξίδι |
Schediáste éna
taxídi |
Zaplanuj podróż |
Naplánujte si výlet |
Naplánujte si výlet |
Planirajte putovanje |
Suplanuokite
kelionę |
Плануйте
поїздку |
Planuyte poyizdku |
Планировать
поездку |
Planirovat' poyezdku |
jìhuà lǚxíng |
Planifiez un voyage |
旅行を計画する |
旅行 を 計画 する |
りょこう お けいかく する |
ryokō o keikaku suru |
|
|
|
|
57 |
|
Uma reunião foi
planejada para o início do próximo ano |
A meeting has been
planned for early next year |
计划于明年初开会 |
jìhuà yú míngnián
chū kāihuì |
A meeting has been
planned for early next year |
Une réunion est
prévue au début de l'année prochaine |
Uma reunião foi
planejada para o início do próximo ano |
Se ha planeado una
reunión para principios del próximo año. |
Un incontro è stato
programmato per l'inizio del prossimo anno |
Cogitavit primo quia
A est contione postero anno, |
Ein Treffen ist für
Anfang nächsten Jahres geplant |
وقد
تم التخطيط
لعقد اجتماع
في أوائل
العام المقبل |
waqad tama altakhtit
lieaqd aijtimae fi 'awayil aleam almuqbil |
Μια
συνάντηση
έχει
προγραμματιστεί
για τις αρχές
του επόμενου
έτους |
Mia synántisi échei
programmatisteí gia tis archés tou epómenou étous |
Spotkanie
zaplanowano na początek przyszłego roku |
Začátek
příštího roku je naplánován na schůzku |
Začiatkom
budúceho roka je naplánované stretnutie |
Sastanak je planiran
za početak sljedeće godine |
Numatytas
susitikimas kitų metų pradžioje |
Зустріч
запланована
на початок
наступного
року |
Zustrich zaplanovana
na pochatok nastupnoho roku |
Встреча
была
запланирована
на начало
следующего
года |
Vstrecha byla
zaplanirovana na nachalo sleduyushchego goda |
jìhuà yú míngnián
chū kāihuì |
Une réunion est
prévue au début de l'année prochaine |
来年初めに会議が予定されています |
来年 初め に 会議 が 予定 されています |
らいねん はじめ に かいぎ が よてい されています |
rainen hajime ni kaigi ga yotei sareteimasu |
|
|
|
|
58 |
|
Reunião
prevista para o início do próximo ano |
huìyì jìhuà míngnián niánchū
zhàokāi |
会议计划明年初期 |
huìyì jìhuà míngnián chūqí |
Meeting
planned for early next year |
Réunion prévue
au début de l'année prochaine |
Reunião
prevista para o início do próximo ano |
Reunión
prevista para principios del próximo año. |
Incontro
previsto per l'inizio del prossimo anno |
Mane deinde
anno esse cogitavit testimonii |
Treffen für
Anfang nächsten Jahres geplant |
الاجتماع
المقرر في
أوائل العام
المقبل |
alaijtimae almuqarar fi 'awayil aleam
almuqbil |
Η
συνεδρίαση
έχει
προγραμματιστεί
για τις αρχές
του επόμενου
έτους |
I synedríasi échei programmatisteí gia tis
archés tou epómenou étous |
Spotkanie
zaplanowane na początek przyszłego roku |
Setkání je
plánováno na začátek příštího roku |
Stretnutie je
naplánované na začiatok budúceho roka |
Sastanak
planiran za početak sljedeće godine |
Susitikimas
planuojamas kitų metų pradžioje |
Зустріч
запланована
на початок
наступного
року |
Zustrich zaplanovana na pochatok nastupnoho
roku |
Встреча
запланирована
на начало
следующего
года |
Vstrecha zaplanirovana na nachalo
sleduyushchego goda |
huìyì jìhuà míngnián chūqí |
Réunion prévue
au début de l'année prochaine |
来年初めに予定されている会議 |
来年 初め に 予定 されている 会議 |
らいねん はじめ に よてい されている かいぎ |
rainen hajime ni yotei sareteiru kaigi |
|
|
|
|
59 |
|
tudo correu
exatamente como planejado |
everything went
exactly as planned |
一切都按计划进行 |
yīqiè dōu
àn jìhuà jìnxíng |
everything went
exactly as planned |
tout s'est déroulé
exactement comme prévu |
tudo correu
exatamente como planejado |
todo salió
exactamente como estaba planeado |
tutto è andato
esattamente come previsto |
prorsus sicut omnia
et cogitavit |
alles lief genau wie
geplant |
كل
شيء سار كما
هو مخطط له |
kl shay' sar kama hu
mukhatat lah |
όλα
πήγαν ακριβώς
όπως είχε
προγραμματιστεί |
óla pígan akrivós
ópos eíche programmatisteí |
wszystko poszło
zgodnie z planem |
všechno šlo
přesně podle plánu |
všetko išlo presne
podľa plánu |
sve je išlo
točno onako kako je planirano |
viskas vyko tiksliai
taip, kaip planuota |
все
пройшло
точно так, як
планувалося |
vse proyshlo tochno
tak, yak planuvalosya |
все
прошло
именно так,
как и
планировалось |
vse proshlo imenno
tak, kak i planirovalos' |
yīqiè dōu
àn jìhuà jìnxíng |
tout s'est déroulé
exactement comme prévu |
すべてが計画どおりに進んだ |
すべて が 計画どおり に 進んだ |
すべて が けいかくどうり に すすんだ |
subete ga keikakudōri ni susunda |
|
|
|
|
60 |
|
Tudo corre
exatamente como planejado |
yīqiè dōu
yángé de àn jìhuà jìnxíng |
一切都严格地按计划进行 |
yīqiè dōu
yángé de àn jìhuà jìnxíng |
Everything goes
exactly as planned |
Tout se passe
exactement comme prévu |
Tudo corre
exatamente como planejado |
Todo sale
exactamente como estaba planeado. |
Tutto va esattamente
come previsto |
Omne hoc stricte
iuxta eius consilium, |
Alles läuft genau
wie geplant |
كل
شيء يسير كما
هو مخطط له |
kl shay' yasir kama
hu mukhatat lah |
Όλα
πάνε ακριβώς
όπως είχε
προγραμματιστεί |
Óla páne akrivós
ópos eíche programmatisteí |
Wszystko idzie
zgodnie z planem |
Všechno jde
přesně podle plánu |
Všetko ide presne
podľa plánu |
Sve ide točno
po planu |
Viskas vyksta
tiksliai, kaip planuota |
Все
йде саме так,
як було
заплановано |
Vse yde same tak,
yak bulo zaplanovano |
Все
идет именно
так, как и
планировалось |
Vse idet imenno tak,
kak i planirovalos' |
yīqiè dōu
yángé de àn jìhuà jìnxíng |
Tout se passe
exactement comme prévu |
すべてが計画どおりに進む |
すべて が 計画どおり に 進む |
すべて が けいかくどうり に すすむ |
subete ga keikakudōri ni susumu |
|
|
|
|
61 |
|
Planejamos o
dia até o último detalhe |
We planned the day down to the last detail |
我们计划了一天,直到最后一个细节 |
wǒmen jìhuàle yītiān, zhídào
zuìhòu yīgè xìjié |
We planned the
day down to the last detail |
Nous avons
planifié la journée dans les moindres détails |
Planejamos o
dia até o último detalhe |
Planeamos el
día hasta el último detalle. |
Abbiamo
pianificato la giornata nei minimi dettagli |
Nos cogitavit
die usque ad ultimum detail |
Wir haben den
Tag bis ins letzte Detail geplant |
خططنا
اليوم حتى
آخر
التفاصيل |
khtutna alyawm hataa akhar altafasil |
Σχεδιάσαμε
την ημέρα
μέχρι την
τελευταία
λεπτομέρεια |
Schediásame tin iméra méchri tin teleftaía
leptoméreia |
Dzień
zaplanowaliśmy do ostatniego szczegółu |
Den jsme
naplánovali do posledního detailu |
Plánovali sme
deň až do posledného detailu |
Dan smo
isplanirali do posljednjeg detalja |
Mes planavome
dieną iki paskutinės detalės |
Ми
запланували
день до
останньої
деталі |
My zaplanuvaly denʹ do ostannʹoyi
detali |
Мы
спланировали
день до
мелочей |
My splanirovali den' do melochey |
wǒmen jìhuàle yītiān, zhídào
zuìhòu yīgè xìjié |
Nous avons
planifié la journée dans les moindres détails |
最後の細部まで一日を計画しました |
最後 の 細部 まで 一 日 を 計画 しました |
さいご の さいぶ まで いち にち お けいかく しました |
saigo no saibu made ichi nichi o keikaku shimashita |
|
|
|
|
62 |
|
Organizamos este dia
em grande detalhe |
wǒmen jíwéi
xiángxì de ānpáile zhè yītiān de rìchéng |
我们极为详细地安排了这一天的的日程 |
wǒmen jíwéi
xiángxì de ānpáile zhè yītiān de de rìchéng |
We arranged this day
in great detail |
Nous avons organisé
cette journée en détail |
Organizamos este dia
em grande detalhe |
Organizamos este día
con gran detalle. |
Abbiamo organizzato
questa giornata in modo molto dettagliato |
Nos enim summa hodie
detailed descriptiones schedule |
Wir haben diesen Tag
sehr detailliert arrangiert |
رتبنا
هذا اليوم
بتفصيل كبير |
ratibana hdha alyawm
bitafsil kabir |
Αυτή
τη μέρα
οργανώσαμε με
μεγάλη
λεπτομέρεια |
Aftí ti méra
organósame me megáli leptoméreia |
Ten dzień
zorganizowaliśmy bardzo szczegółowo |
Tento den jsme
uspořádali velmi podrobně |
Zorganizovali sme
tento deň veľmi podrobne |
Dogovorili smo ovaj
dan vrlo detaljno |
Šią dieną
surengėme labai išsamiai |
Ми
організували
цей день
дуже
докладно |
My orhanizuvaly tsey
denʹ duzhe dokladno |
Мы
организовали
этот день
очень
подробно |
My organizovali etot
den' ochen' podrobno |
wǒmen jíwéi
xiángxì de ānpáile zhè yītiān de de rìchéng |
Nous avons organisé
cette journée en détail |
この日を細かくアレンジしました |
この 日 を 細かく アレンジ しました |
この ひ お こまかく アレンジ しました |
kono hi o komakaku arenji shimashita |
|
|
|
|
63 |
|
Planejamos o dia até
o último detalhe |
wǒmen jìhuàle
yītiān, zhídào zuìhòu yīgè xìjié |
我们计划了一天,直到最后一个细节 |
wǒmen jìhuàle
yītiān, zhídào zuìhòu yīgè xìjié |
We planned for the
day until the last detail |
Nous avons planifié
la journée jusqu'au dernier détail |
Planejamos o dia até
o último detalhe |
Planeamos el día
hasta el último detalle. |
Abbiamo programmato
per il giorno fino all'ultimo dettaglio |
Cor hominis disponet
dies donec consumantur detail |
Wir haben den Tag
bis ins letzte Detail geplant |
خططنا
لليوم حتى
آخر
التفاصيل |
khatatna lilyawm
hataa akhar altafasil |
Σχεδιάσαμε
την ημέρα
μέχρι την
τελευταία
λεπτομέρεια |
Schediásame tin
iméra méchri tin teleftaía leptoméreia |
Planowaliśmy
ten dzień do ostatniego szczegółu |
Plánovali jsme den
do posledního detailu |
Plánovali sme
deň do posledného detailu |
Planirali smo za dan
do posljednjeg detalja |
Dieną planavome
iki paskutinės detalės |
Ми
планували
на день до
останньої
деталі |
My planuvaly na
denʹ do ostannʹoyi detali |
Мы
запланировали
на день до
последней
детали |
My zaplanirovali na
den' do posledney detali |
wǒmen jìhuàle
yītiān, zhídào zuìhòu yīgè xìjié |
Nous avons planifié
la journée jusqu'au dernier détail |
最終日までの当日を予定しておりました |
最終日 まで の 当日 を 予定 しておりました |
さいしゅうび まで の とうじつ お よてい しておりました |
saishūbi made no tōjitsu o yotei shiteorimashita |
|
|
|
|
64 |
|
planejar o futuro |
to plan for the
future |
计划未来 |
jìhuà wèilái |
to plan for the
future |
planifier l'avenir |
planejar o futuro |
planificar para el
futuro |
per pianificare il
futuro |
et consilium in
posterum |
für die Zukunft
planen |
للتخطيط
للمستقبل |
liltakhtit
lilmustaqbal |
να
προγραμματίσουν
το μέλλον |
na programmatísoun
to méllon |
planować na
przyszłość |
plánovat do budoucna |
plánovať do
budúcnosti |
planirati za
budućnost |
planuoti ateitį |
планувати
майбутнє |
planuvaty maybutnye |
планировать
на будущее |
planirovat' na
budushcheye |
jìhuà wèilái |
planifier l'avenir |
将来を計画する |
将来 を 計画 する |
しょうらい お けいかく する |
shōrai o keikaku suru |
|
|
|
|
65 |
|
Planejando o futuro |
guīhuà wèilái |
规划未来 |
guīhuà wèilái |
Planning for the
future |
Planifier pour
l'avenir |
Planejando o futuro |
Planeando para el
futuro |
Pianificazione per
il futuro |
Ut in posterum
planning |
Planen für die
Zukunft |
التخطيط
للمستقبل |
altakhtit
lilmustaqbal |
Προγραμματισμός
για το μέλλον |
Programmatismós gia
to méllon |
Planowanie na
przyszłość |
Plánování do
budoucna |
Plánovanie do
budúcnosti |
Planiranje
budućnosti |
Ateities planavimas |
Планування
на майбутнє |
Planuvannya na
maybutnye |
Планирование
на будущее |
Planirovaniye na
budushcheye |
guīhuà wèilái |
Planifier pour
l'avenir |
将来の計画 |
将来 の 計画 |
しょうらい の けいかく |
shōrai no keikaku |
|
|
|
|
66 |
|
Eu estive
planejando como vou passar o dia |
I've been planning how I'm going to spend
the day |
我一直在计划如何度过这一天 |
wǒ yīzhí zài jìhuà rúhé dùguò zhè
yītiān |
I've been
planning how I'm going to spend the day |
J'ai planifié
comment je vais passer la journée |
Eu estive
planejando como vou passar o dia |
He estado
planeando cómo voy a pasar el día |
Ho programmato
come passerò la giornata |
Ego planning
est iens ut expendas, quam ego dies |
Ich habe
geplant, wie ich den Tag verbringen werde |
كنت
أخطط لكيفية
قضاء اليوم |
knat 'ukhtat likayfiat qada' alyawm |
Σχεδιάζω
πώς θα περάσω
την ημέρα |
Schediázo pós tha peráso tin iméra |
Planowałem,
jak spędzę dzień |
Plánoval jsem,
jak strávím den |
Plánoval som,
ako strávim deň |
Planirala sam
kako ću provesti dan |
Aš planavau,
kaip praleisiu dieną |
Я
планував, як
збираюся
провести
день |
YA planuvav, yak zbyrayusya provesty
denʹ |
Я
планировал,
как я
собираюсь
провести день |
YA planiroval, kak ya sobirayus' provesti
den' |
wǒ yīzhí zài jìhuà rúhé dùguò zhè
yītiān |
J'ai planifié
comment je vais passer la journée |
1日の過ごし方を計画してきました |
1 日 の 過ごし 方 を 計画 してきました |
1 にち の すごし かた お けいかく してきました |
1 nichi no sugoshi kata o keikaku shitekimashita |
|
|
|
|
67 |
|
Eu tenho planejado
como passar esse dia |
wǒ yīzhí
zài chóuhuà zěnyàng dùguò zhè yītiān |
我一直在筹划划程度度过这一天 |
wǒ yīzhí
zài chóuhuà huà chéngdù dùguò zhè yītiān |
I have been planning
how to spend this day |
J'ai prévu comment
passer cette journée |
Eu tenho planejado
como passar esse dia |
He estado planeando
cómo pasar este día |
Ho programmato come
trascorrere questa giornata |
Et planning sunt, in
die quo tempus terere |
Ich habe geplant,
wie ich diesen Tag verbringen soll |
لقد
كنت تخطط
لقضاء هذا
اليوم |
laqad kunt tukhatit
liqada' hdha alyawm |
Έχω
προγραμματίσει
πώς να
περάσετε αυτή
τη μέρα |
Écho programmatísei
pós na perásete aftí ti méra |
Planowałem, jak
spędzić ten dzień |
Plánoval jsem, jak
strávit tento den |
Plánoval som tento
deň |
Planirala sam
provesti ovaj dan |
Aš planavau, kaip
praleisti šią dieną |
Я
планував, як
провести
цей день |
YA planuvav, yak
provesty tsey denʹ |
Я
планировал
провести
этот день |
YA planiroval
provesti etot den' |
wǒ yīzhí
zài chóuhuà huà chéngdù dùguò zhè yītiān |
J'ai prévu comment
passer cette journée |
この日の過ごし方を考えています |
この 日 の 過ごし 方 を 考えています |
この ひ の すごし かた お かんがえています |
kono hi no sugoshi kata o kangaeteimasu |
|
|
|
|
68 |
|
Eu tenho planejado
como passar esse dia |
wǒ yīzhí
zài jìhuà rúhé dùguò zhè yītiān |
我一直在计划如何度过这一天 |
wǒ yīzhí
zài jìhuà rúhé dùguò zhè yītiān |
I have been planning
how to spend this day |
J'ai prévu comment
passer cette journée |
Eu tenho planejado
como passar esse dia |
He estado planeando
cómo pasar este día |
Ho programmato come
trascorrere questa giornata |
Et planning sunt
mihi dies quam ut expendas |
Ich habe geplant,
wie ich diesen Tag verbringen soll |
لقد
كنت تخطط
لقضاء هذا
اليوم |
laqad kunt tukhatit
liqada' hdha alyawm |
Έχω
προγραμματίσει
πώς να
περάσετε αυτή
τη μέρα |
Écho programmatísei
pós na perásete aftí ti méra |
Planowałem, jak
spędzić ten dzień |
Plánoval jsem, jak
strávit tento den |
Plánoval som tento
deň |
Planirala sam
provesti ovaj dan |
Aš planavau, kaip
praleisti šią dieną |
Я
планував, як
провести
цей день |
YA planuvav, yak
provesty tsey denʹ |
Я
планировал
провести
этот день |
YA planiroval
provesti etot den' |
wǒ yīzhí
zài jìhuà rúhé dùguò zhè yītiān |
J'ai prévu comment
passer cette journée |
この日の過ごし方を考えています |
この 日 の 過ごし 方 を 考えています |
この ひ の すごし かた お かんがえています |
kono hi no sugoshi kata o kangaeteimasu |
|
|
|
|
69 |
|
Eles planejaram que
as duas rotas se conectassem |
They planned that
the two routes would connect |
他们计划将两条路线连接起来 |
tāmen jìhuà
jiāng liǎng tiáo lùxiàn liánjiē qǐlái |
They planned that
the two routes would connect |
Ils ont prévu que
les deux routes se connecteraient |
Eles planejaram que
as duas rotas se conectassem |
Planearon que las
dos rutas se conectarían |
Pianificarono che i
due percorsi si sarebbero collegati |
Sunt duo itinera
cogitavit id ad coniungere |
Sie planten, dass
die beiden Routen verbinden würden |
لقد
خططوا لربط
الطريقين |
laqad khatatuu
lirabt altariqayn |
Σχεδίαζαν
ότι οι δύο
διαδρομές θα
συνδεθούν |
Schedíazan óti oi
dýo diadromés tha syndethoún |
Zaplanowali, że
te dwie trasy się połączą |
Plánovali spojení
obou tras |
Plánovali spojenie
oboch trás |
Planirali su da se
dvije rute povežu |
Jie planavo, kad abu
maršrutai sujungs |
Вони
планували,
що два
маршрути
з'єднатимуться |
Vony planuvaly,
shcho dva marshruty z'yednatymutʹsya |
Они
планировали,
что два
маршрута
соединятся |
Oni planirovali,
chto dva marshruta soyedinyatsya |
tāmen jìhuà
jiāng liǎng tiáo lùxiàn liánjiē qǐlái |
Ils ont prévu que
les deux routes se connecteraient |
彼らは2つのルートが接続することを計画しました |
彼ら は 2つ の ルート が 接続 する こと を 計画しました |
かれら わ つ の ルート が せつぞく する こと お けいかくしました |
karera wa tsu no rūto ga setsuzoku suru koto o keikakushimashita |
|
|
|
|
70 |
|
Eles também
planejavam conectar as duas estradas |
yěmen jì rú huà
ràng liǎng tiáo lù jiē shàng |
也们计如划让两条路接上 |
yěmen jì rú huà
ràng liǎng tiáo lù jiē shàng |
They also planned to
connect the two roads |
Ils ont également
prévu de relier les deux routes |
Eles também
planejavam conectar as duas estradas |
También planearon
conectar las dos carreteras |
Hanno anche
pianificato di collegare le due strade |
Etiam accepto fert
ut ad consilia duarum viarum coniungere |
Sie planten auch,
die beiden Straßen zu verbinden |
كما
خططوا لربط
الطريقين |
kama khutituu lirabt
altariqayn |
Σχεδίαζαν
επίσης να
συνδέσουν
τους δύο
δρόμους |
Schedíazan epísis na
syndésoun tous dýo drómous |
Planowali także
połączyć dwie drogi |
Plánovali také
spojení obou silnic |
Plánovali tiež
spojenie oboch ciest |
Također su
planirali povezati dvije prometnice |
Jie taip pat planavo
sujungti abu kelius |
Вони
також
планували
з'єднати дві
дороги |
Vony takozh
planuvaly z'yednaty dvi dorohy |
Они
также
планировали
соединить
две дороги |
Oni takzhe
planirovali soyedinit' dve dorogi |
yěmen jì rú huà
ràng liǎng tiáo lù jiē shàng |
Ils ont également
prévu de relier les deux routes |
彼らはまた2つの道路を接続することを計画しました |
彼ら は また 2つ の 道路 を 接続 する こと を 計画しました |
かれら わ また つ の どうろ お せつぞく する こと お けいかく しました |
karera wa mata tsu no dōro o setsuzoku suru koto okeikaku shimashita |
|
|
|
|
71 |
|
Eles planejam
conectar as duas rotas |
tāmen jìhuà
jiāng liǎng tiáo lùxiàn liánjiē qǐlái |
他们计划将两条路线连接起来 |
tāmen jìhuà
jiāng liǎng tiáo lùxiàn liánjiē qǐlái |
They plan to connect
the two routes |
Ils prévoient de
relier les deux routes |
Eles planejam
conectar as duas rotas |
Planean conectar las
dos rutas |
Hanno in programma
di collegare i due percorsi |
Qui promittunt se
violare coniungere duas lineas |
Sie planen, die
beiden Routen zu verbinden |
يخططون
لربط
الطريقين |
yakhtitun lirabat
altariqayn |
Σχεδιάζουν
να συνδέσουν
τις δύο
διαδρομές |
Schediázoun na
syndésoun tis dýo diadromés |
Planują
połączyć dwie trasy |
Plánují spojení obou
tras |
Plánujú spojenie
oboch trás |
Planiraju povezati
dvije rute |
Jie planuoja
sujungti abu maršrutus |
Вони
планують
з'єднати два
маршрути |
Vony planuyutʹ
z'yednaty dva marshruty |
Они
планируют
соединить
два
маршрута |
Oni planiruyut
soyedinit' dva marshruta |
tāmen jìhuà
jiāng liǎng tiáo lùxiàn liánjiē qǐlái |
Ils prévoient de
relier les deux routes |
彼らは2つのルートを接続する予定です |
彼ら は 2つ の ルート を 接続 する 予定です |
かれら わ つ の ルート お せつぞく する よていです |
karera wa tsu no rūto o setsuzoku suru yoteidesu |
|
|
|
|
72 |
|
pretender / esperar |
intend/expect |
打算/期望 |
dǎsuàn/qīwàng |
intend / expect |
intention / attente |
pretender / esperar |
pretender / esperar |
intendo / aspettarsi |
animo / expecto |
beabsichtigen /
erwarten |
تنوي
/ تتوقع |
tnwi / tatawaqae |
σκοπεύω
/ αναμένω |
skopévo / anaméno |
zamierzać /
oczekiwać |
zamýšlí /
očekává |
zamýšľať /
očakávať |
namjeravati /
očekivati |
ketina / tikisi |
намір
/ очікувати |
namir / ochikuvaty |
намереваться
/ ожидать |
namerevat'sya /
ozhidat' |
dǎsuàn/qīwàng |
intention / attente |
意図する/期待する |
意図 する / 期待 する |
いと する / きたい する |
ito suru / kitai suru |
|
|
|
|
73 |
|
Intenção: esperar |
yìyù: Qídài |
意欲:期待 |
yìyù: Qídài |
Intention: Expect |
Intention: Attendre |
Intenção: esperar |
Intención: esperar |
Intenzione:
aspettarsi |
Animo, expecto |
Absicht: Erwarten |
القصد:
توقع |
alqsd: tuaqie |
Προθεση:
Περιμένετε |
Prothesi: Periménete |
Intencja: oczekuj |
Účel:
Očekávat |
Účel:
Očakávať |
Namjera:
Očekujte |
Ketinimas:
Tikėtis |
Намір:
Очікуйте |
Namir: Ochikuyte |
Намерение:
ожидать |
Namereniye: ozhidat' |
yìyù: Qídài |
Intention: Attendre |
意図:期待する |
意図 : 期待 する |
いと : きたい する |
ito : kitai suru |
|
|
|
|
74 |
|
~ Sobre sth /
sobre sth |
〜on sth/on doing sth |
〜在某事上/在某事上 |
〜zài mǒu shì shàng/zài mǒu
shì shàng |
~ On sth / on
doing sth |
~ Sur qc / en
faisant qc |
~ Sobre sth /
sobre sth |
~ Algo / al
hacer algo |
~ Su sth / su
facendo sth |
Réliqua Ynskt
mál: / super facientes Ynskt mál: |
~ Auf etw /
auf etw |
~
في sth / على
القيام sth |
~ fi sth / ealaa alqiam sth |
~ Σε
sth / on κάνει sth |
~ Se sth / on kánei sth |
~ O czymś
/ o czymś |
~ On sth / on
doing sth |
~ On sth / on
doing sth |
~ On sth / na
raditi što god |
~ Ant stos /
darant sth |
~
На sth / на
робити
що-небудь |
~ Na sth / na robyty shcho-nebudʹ |
~
Что-то / о
чем-то |
~ Chto-to / o chem-to |
〜zài mǒu shì shàng/zài mǒu
shì shàng |
~ Sur qc / en
faisant qc |
〜sthで/
sthを実行して |
〜 sth で / sth を 実行 して |
〜 sth で / sth お じっこう して |
〜 sth de / sth o jikkō shite |
|
|
|
|
75 |
|
pretender ou
esperar fazer algo |
to intend or expect to do sth |
打算或期望做某事 |
dǎsuàn huò qīwàng zuò mǒu shì |
to intend or
expect to do sth |
avoir
l'intention ou s'attendre à faire qc |
pretender ou
esperar fazer algo |
pretender o
esperar hacer algo |
intendere o
aspettarsi di fare sth |
Summa est
velle aut exspectare |
beabsichtigen
oder erwarten, etw. zu tun |
تنوي
أو تتوقع أن
تفعل شيء |
tnawi 'aw tatawaqae 'an tafeal shay' |
να
σκοπεύετε ή να
περιμένετε να
κάνετε sth |
na skopévete í na periménete na kánete sth |
zamierzać
lub spodziewać się czegoś |
zamýšlet nebo
očekávat, že to sth |
zamýšľať
alebo očakávať sth |
namjeravati
ili očekivati da će učiniti što god |
ketinti ar
tikėtis padaryti |
мати
намір або
сподіватися
зробити
що-небудь |
maty namir abo spodivatysya zrobyty
shcho-nebudʹ |
намереваться
или ожидать
делать
что-либо |
namerevat'sya ili ozhidat' delat' chto-libo |
dǎsuàn huò qīwàng zuò mǒu shì |
avoir
l'intention ou s'attendre à faire qc |
sthを実行する予定または期待する |
sth を 実行 する 予定 または 期待 する |
sth お じっこう する よてい または きたい する |
sth o jikkō suru yotei mataha kitai suru |
|
|
|
|
76 |
|
Pretender |
dǎsuàn; qídài |
打算;期待 |
dǎsuàn; qídài |
Intend |
Intention |
Pretender |
La intención |
Intenzione;
aspettarsi |
Intendit expecta |
Absicht |
تنوي |
tnwi |
Προσέξτε |
Proséxte |
Zamierzam |
Zamýšlejte |
Úmysle;
očakávať |
Namjeravam,
očekuju |
Ketink |
Інтенд |
Intend |
Намерены;
ожидать |
Namereny; ozhidat' |
dǎsuàn; qídài |
Intention |
意図する |
意図 する |
いと する |
ito suru |
|
|
|
|
77 |
|
Não tínhamos
planejado ir a lugar algum esta noite. |
We hadn’t planned on
going anywhere this evening. |
我们没有计划今晚去任何地方。 |
wǒmen
méiyǒu jìhuà jīn wǎn qù rènhé dìfāng. |
We had n’t planned
on going anywhere this evening. |
Nous n'avions pas
prévu d'aller n'importe où ce soir. |
Não tínhamos
planejado ir a lugar algum esta noite. |
No habíamos planeado
ir a ninguna parte esta noche. |
Non avevamo
programmato di andare da nessuna parte stasera. |
Nos non iens usquam
cogitavit hoc super vesperum. |
Wir hatten heute
Abend nicht geplant, irgendwohin zu gehen. |
لم
نخطط للذهاب
إلى أي مكان
هذا المساء. |
lm nukhatat
lildhahab 'iilaa 'ayi makan hdha almasa'. |
Δεν
είχαμε
προγραμματίσει
να πάει
οπουδήποτε απόψε. |
Den eíchame
programmatísei na páei opoudípote apópse. |
Nie
planowaliśmy nigdzie iść wieczorem. |
Dnes večer jsme
neplánovali nikam jít. |
Dnes večer sme
neplánovali ísť kamkoľvek. |
Nismo planirali
ići večeras bilo kamo. |
Šį vakarą
niekur neplanavome. |
Ми
не
планували
нікуди йти
сьогодні
ввечері. |
My ne planuvaly
nikudy yty sʹohodni vvecheri. |
Мы
не
планировали
никуда идти
этим вечером. |
My ne planirovali
nikuda idti etim vecherom. |
wǒmen
méiyǒu jìhuà jīn wǎn qù rènhé dìfāng. |
Nous n'avions pas
prévu d'aller n'importe où ce soir. |
今夜どこへ行くつもりもなかった。 |
今夜 どこ へ 行く つもり も なかった 。 |
こにゃ どこ え いく つもり も なかった 。 |
konya doko e iku tsumori mo nakatta . |
|
|
|
|
78 |
|
Não temos planos de
sair hoje à noite |
Wǒmen jīn
wǎn méi dǎsuàn wàichū |
我们今晚没打算外出 |
Wǒmen jīn
wǎn méi dǎsuàn wàichū |
We have no plans to
go out tonight |
Nous n'avons pas
l'intention de sortir ce soir |
Não temos planos de
sair hoje à noite |
No tenemos planes de
salir esta noche |
Non abbiamo
intenzione di uscire stasera |
Non habemus in animo
proficisci in hac nocte |
Wir haben nicht vor,
heute Abend auszugehen |
ليس
لدينا خطط
للخروج
الليلة |
lays ladayna khutat
lilkhuruj allayla |
Δεν
έχουμε σχέδια
να βγούμε
απόψε |
Den échoume schédia
na vgoúme apópse |
Nie planujemy
wychodzić dziś wieczorem |
Nemáme dnes v plánu
jít ven |
Nemáme dnes v pláne
ísť von |
Nemamo planove za
izlazak večeras |
Šį vakarą
mes neketiname išeiti |
Ми
не плануємо
виходити
сьогодні
вночі |
My ne planuyemo
vykhodyty sʹohodni vnochi |
У
нас нет
планов
выходить
сегодня
вечером |
U nas net planov
vykhodit' segodnya vecherom |
Wǒmen jīn
wǎn méi dǎsuàn wàichū |
Nous n'avons pas
l'intention de sortir ce soir |
今夜は出かける予定はない |
今夜 は 出かける 予定 はない |
こにゃ わ でかける よてい はない |
konya wa dekakeru yotei hanai |
|
|
|
|
79 |
|
Não temos planos de
ir a lugar algum esta noite |
wǒmen
méiyǒu jìhuà jīn wǎn qù rènhé dìfāng |
我们没有计划今晚去任何地方 |
wǒmen
méiyǒu jìhuà jīn wǎn qù rènhé dìfāng |
We have no plans to
go anywhere tonight |
Nous n'avons pas
l'intention d'aller nulle part ce soir |
Não temos planos de
ir a lugar algum esta noite |
No tenemos planes de
ir a ninguna parte esta noche |
Non abbiamo
intenzione di andare da nessuna parte stasera |
Habemus ad consiliis
nihil usquam hac nocte |
Wir haben heute
Abend keine Pläne, irgendwohin zu gehen |
ليس
لدينا خطط
للذهاب إلى
أي مكان
الليلة |
lays ladayna khutat
lildhahab 'iilaa 'ayi makan allayla |
Δεν
έχουμε σχέδια
να πάμε
οπουδήποτε
απόψε |
Den échoume schédia
na páme opoudípote apópse |
Nie planujemy
nigdzie iść wieczorem |
Nemáme dnes v plánu
nikam jít |
Nemáme dnes v pláne
nikam ísť |
Noćas nemamo
planove ići bilo gdje |
Šį vakarą
niekur neketiname vykti |
У
нас
сьогодні не
планується
нікуди
їхати |
U nas sʹohodni
ne planuyetʹsya nikudy yikhaty |
У
нас нет
планов
поехать
куда-нибудь
сегодня
вечером |
U nas net planov
poyekhat' kuda-nibud' segodnya vecherom |
wǒmen
méiyǒu jìhuà jīn wǎn qù rènhé dìfāng |
Nous n'avons pas
l'intention d'aller nulle part ce soir |
今夜どこかに行く予定はない |
今夜 どこ か に 行く 予定 はない |
こにゃ どこ か に いく よてい はない |
konya doko ka ni iku yotei hanai |
|
|
|
|
80 |
|
para chegar algum
tempo depois das três |
to arrive some time
after three |
三点后到达 |
sān diǎn
hòu dàodá |
to arrive some time
after three |
arriver quelque
temps après trois |
para chegar algum
tempo depois das três |
llegar algún tiempo
después de las tres |
per arrivare qualche
tempo dopo le tre |
aliquando pervenire
tribus |
einige Zeit nach
drei ankommen |
للوصول
لبعض الوقت
بعد الثالثة |
lilwusul libaed
alwaqt baed alththalitha |
για
να φτάσει
κάποια στιγμή
μετά από τρεις |
gia na ftásei kápoia
stigmí metá apó treis |
przybyć
jakiś czas po trzeciej |
dorazit nějaký
čas po třech |
prísť nejaký
čas po troch |
stići neko
vrijeme nakon tri |
atvykti kažkur po
trijų |
приїхати
через
деякий час
через три |
pryyikhaty cherez
deyakyy chas cherez try |
прибыть
через три
часа |
pribyt' cherez tri
chasa |
sān diǎn
hòu dàodá |
arriver quelque
temps après trois |
三時過ぎに到着する |
三 時 過ぎ に 到着 する |
さん じ すぎ に とうちゃく する |
san ji sugi ni tōchaku suru |
|
|
|
|
81 |
|
Eles devem chegar às
três horas |
tāmen yùjì zài
sān diǎn zhōng yǐ dàodá |
他们预计在三点钟以到达 |
tāmen yùjì zài
sān diǎn zhōng yǐ dàodá |
They are expected to
arrive at three o'clock |
Ils devraient
arriver à trois heures |
Eles devem chegar às
três horas |
Se espera que
lleguen a las tres en punto. |
Si prevede che
arriveranno alle tre |
Et perveniant a nona
usque ad expectata |
Sie werden
voraussichtlich um drei Uhr eintreffen |
ومن
المتوقع أن
يصلوا عند
الساعة
الثالثة |
wamin almtwqe 'an
yasiluu eind alssaeat alththalitha |
Αναμένεται
να φτάσουν
στις τρεις |
Anaménetai na
ftásoun stis treis |
Oczekuje się,
że przybędą o trzeciej |
Očekává se, že
dorazí ve tři hodiny |
Očakáva sa, že
dorazia o tretej hodine |
Očekuje se da
će stići u tri sata |
Tikimasi, kad jie
atvyks trečią valandą |
Очікується,
що вони
прибудуть о
третій годині |
Ochikuyetʹsya,
shcho vony prybudutʹ o tretiy hodyni |
Ожидается,
что они
прибудут в
три часа |
Ozhidayetsya, chto
oni pribudut v tri chasa |
tāmen yùjì zài
sān diǎn zhōng yǐ dàodá |
Ils devraient
arriver à trois heures |
彼らは3時に到着する予定です |
彼ら は 3 時 に 到着 する 予定です |
かれら わ 3 じ に とうちゃく する よていです |
karera wa 3 ji ni tōchaku suru yoteidesu |
|
|
|
|
82 |
|
Chegar depois das
três horas |
sān diǎn
hòu dàodá |
三点后到达 |
sān diǎn
hòu dàodá |
Arrive after three
o'clock |
Arrivée après trois
heures |
Chegar depois das
três horas |
Llegue después de
las tres en punto |
Arriva dopo le tre |
Post tres venire |
Ankunft nach drei
Uhr |
يصل
بعد الساعة
الثالثة |
yasil baed alssaeat
alththalitha |
Άφιξη
μετά τις τρεις |
Áfixi metá tis treis |
Przyjazd po trzeciej |
Příjezd po
třetí hodině |
Prílet po tretej
hodine |
Dolazak poslije tri
sata |
Atvyks po
trečios valandos |
Прибути
через три
години |
Prybuty cherez try
hodyny |
Прибыть
после трех
часов |
Pribyt' posle trekh
chasov |
sān diǎn
hòu dàodá |
Arrivée après trois
heures |
三時過ぎに到着 |
三 時 過ぎ に 到着 |
さん じ すぎ に とうちゃく |
san ji sugi ni tōchaku |
|
|
|
|
83 |
|
Estamos planejando
uma viagem para a França na primavera, você está interessado? |
We’re planning a
trip to France in the spring,are you interested? |
我们正计划在春天前往法国,您有兴趣吗? |
wǒmen zhèng
jìhuà zài chūntiān qiánwǎng fàguó, nín yǒu xìngqù ma? |
We ’re planning a
trip to France in the spring, are you interested? |
Nous prévoyons un
voyage en France au printemps, ça vous intéresse? |
Estamos planejando
uma viagem para a França na primavera, você está interessado? |
Estamos planeando un
viaje a Francia en la primavera, ¿estás interesado? |
Stiamo programmando
un viaggio in Francia in primavera, sei interessato? |
Nos es planning a
trinus ut in Gallia erat fons, qui es interested? |
Wir planen eine
Reise nach Frankreich im Frühjahr. Sind Sie interessiert? |
نحن
نخطط لرحلة
إلى فرنسا في
الربيع ، هل
أنت مهتم؟ |
nahn nukhatit
lirihlat 'iilaa faransa fi alrbye , hal 'ant mhtm? |
Σχεδιάζουμε
ένα ταξίδι στη
Γαλλία την
άνοιξη, σας
ενδιαφέρει; |
Schediázoume éna
taxídi sti Gallía tin ánoixi, sas endiaférei? |
Planujemy wyjazd do
Francji na wiosnę, jesteś zainteresowany? |
Na jaře
plánujeme výlet do Francie, máte zájem? |
Na jar plánujeme
cestu do Francúzska, máte záujem? |
Planiramo putovanje
u Francusku na proljeće, zanima vas? |
Ar planuojate
kelionę į Prancūziją pavasarį, ar jus domina? |
Ми
плануємо
навесні
поїздку до
Франції, вас
цікавить? |
My planuyemo navesni
poyizdku do Frantsiyi, vas tsikavytʹ? |
Мы
планируем
поездку во
Францию
весной, вам
интересно? |
My planiruyem
poyezdku vo Frantsiyu vesnoy, vam interesno? |
wǒmen zhèng
jìhuà zài chūntiān qiánwǎng fàguó, nín yǒu xìngqù ma? |
Nous prévoyons un
voyage en France au printemps, ça vous intéresse? |
春のフランス旅行を計画していますが、興味はありますか? |
春 の フランス 旅行 を 計画 していますが 、 興味 はあります か ? |
はる の フランス りょこう お けいかく していますが 、 きょうみ わ あります か ? |
haru no furansu ryokō o keikaku shiteimasuga , kyōmi waarimasu ka ? |
|
|
|
|
84 |
|
Planejamos viajar
para a França na primavera. Você pretende ir? |
Wǒmen
dǎsuàn chūntiān qù fàguó lǚyóu. Nǐ yǒuyì qù ma? |
我们打算春天去法国旅游。你有意去吗? |
Wǒmen
dǎsuàn chūntiān qù fàguó lǚyóu. Nǐ yǒuyì qù ma? |
We plan to travel to
France in the spring. Do you intend to go? |
Nous prévoyons de
voyager en France au printemps. Comptez-vous y aller? |
Planejamos viajar
para a França na primavera. Você pretende ir? |
Planeamos viajar a
Francia en la primavera. ¿Pretendes ir? |
Abbiamo in programma
di viaggiare in Francia in primavera. Hai intenzione di andare? |
Gallia est ad nos in
peregrinatione animo erat fons. Tu fac animo? |
Wir planen, im
Frühjahr nach Frankreich zu reisen. Hast du vor zu gehen? |
نخطط
للسفر إلى
فرنسا في
الربيع. هل
تنوي الذهاب؟ |
nukhatit lilsafar
'iilaa faransa fi alrbye. hal tanwi aldhhab? |
Σχεδιάζουμε
να
ταξιδέψουμε
στη Γαλλία την
άνοιξη.
Σκοπεύετε να
πάτε; |
Schediázoume na
taxidépsoume sti Gallía tin ánoixi. Skopévete na páte? |
Planujemy
podróż do Francji na wiosnę. Czy zamierzasz iść? |
Na jaře
plánujeme cestu do Francie. Máte v úmyslu jít? |
Na jar plánujeme
cestu do Francúzska. Máte v úmysle ísť? |
U proljeće
planiramo otputovati u Francusku. Namjeravate li ići? |
Į
Prancūziją planuojame keliauti pavasarį. Ar ketini eiti? |
Ми
плануємо
поїхати до
Франції
навесні. Ви маєте
намір
поїхати? |
My planuyemo
poyikhaty do Frantsiyi navesni. Vy mayete namir poyikhaty? |
Мы
планируем
поехать во
Францию
весной. Ты
собираешься
идти? |
My planiruyem
poyekhat' vo Frantsiyu vesnoy. Ty sobirayesh'sya idti? |
Wǒmen
dǎsuàn chūntiān qù fàguó lǚyóu. Nǐ yǒuyì qù ma? |
Nous prévoyons de
voyager en France au printemps. Comptez-vous y aller? |
春にはフランスへ旅行する予定です。行くつもりですか? |
春 に は フランス へ 旅行 する 予定です 。 行くつもりです か ? |
はる に わ フランス え りょこう する よていです 。 いくつもりです か ? |
haru ni wa furansu e ryokō suru yoteidesu . ikutsumoridesu ka ? |
|
|
|
|
85 |
|
Estamos planejando
viajar para a França na primavera. Você está interessado? |
Wǒmen zhèng
jìhuà zài chūntiān qiánwǎng fàguó, nín yǒu xìngqù ma? |
我们正计划在春天前往法国,您有兴趣吗? |
Wǒmen zhèng
jìhuà zài chūntiān qiánwǎng fàguó, nín yǒu xìngqù ma? |
We are planning to
travel to France in the spring. Are you interested? |
Nous prévoyons de
voyager en France au printemps. Êtes-vous intéressé? |
Estamos planejando
viajar para a França na primavera. Você está interessado? |
Estamos planeando
viajar a Francia en la primavera. ¿Estás interesado? |
Stiamo programmando
di viaggiare in Francia in primavera. Sei interessato? |
Nos itinerantur
planning ut in Gallia est vere es interested? |
Wir planen im
Frühjahr nach Frankreich zu reisen. Sind Sie interessiert? |
نخطط
للسفر إلى
فرنسا في
الربيع ، هل
أنت مهتم؟ |
nukhatit lilsafar
'iilaa faransa fi alrbye , hal 'ant mhtm? |
Σκοπεύουμε
να
ταξιδέψουμε
στη Γαλλία την
άνοιξη. |
Skopévoume na
taxidépsoume sti Gallía tin ánoixi. |
Planujemy
wiosną pojechać do Francji. Jesteś zainteresowany? |
Na jaře
plánujeme cestu do Francie. |
Na jar sa chystáme
cestovať do Francúzska. |
Na proljeće
planiramo otputovati u Francusku. |
Planuojame keliauti
į Prancūziją pavasarį. Ar jus domina? |
Ми
плануємо
навесні
подорожувати
до Франції. |
My planuyemo navesni
podorozhuvaty do Frantsiyi. |
Мы
планируем
отправиться
во Францию
весной.
Вам
интересно? |
My planiruyem
otpravit'sya vo Frantsiyu vesnoy. Vam interesno? |
Wǒmen zhèng
jìhuà zài chūntiān qiánwǎng fàguó, nín yǒu xìngqù ma? |
Nous prévoyons de
voyager en France au printemps. Êtes-vous intéressé? |
春のフランス旅行を予定していますが、興味はありますか? |
春 の フランス 旅行 を 予定 していますが 、 興味 はあります か ? |
はる の フランス りょこう お よてい していますが 、 きょうみ わ あります か ? |
haru no furansu ryokō o yotei shiteimasuga , kyōmi waarimasu ka ? |
|
|
|
|
86 |
|
design |
Design |
设计 |
Shèjì |
design |
conception |
design |
diseño |
disegno |
consilio |
Design |
التصميم |
altasmim |
σχεδιασμό |
schediasmó |
projekt |
design |
dizajn |
dizajn |
dizainas |
дизайн |
dyzayn |
дизайн |
dizayn |
Shèjì |
conception |
意匠 |
意匠 |
いしょう |
ishō |
|
|
|
|
87 |
|
Desenho |
shèjì |
设计 |
shèjì |
design |
La conception |
Desenho |
Diseño |
disegno |
Design |
Design |
التصميم |
altasmim |
Σχεδιασμός |
Schediasmós |
Design |
Design |
dizajn |
dizajn |
Dizainas |
Дизайн |
Dyzayn |
дизайн |
dizayn |
shèjì |
La conception |
設計 |
設計 |
せっけい |
sekkei |
|
|
|
|
88 |
|
fazer um design ou
um esboço para sth |
to make a design or
an outline for sth |
做某事的设计或轮廓 |
zuò mǒu shì de
shèjì huò lúnkuò |
to make a design or
an outline for sth |
faire un dessin ou
un plan pour qc |
fazer um design ou
um esboço para sth |
hacer un diseño o un
esquema para algo |
per fare un disegno
o un contorno per sth |
Summa enim ad
propositum seu formam |
ein Design oder
einen Umriss für etw |
لعمل
تصميم أو
مخطط تفصيلي
لـ sth |
lieamal tasmim 'aw
mukhatat tafsiliin l sth |
για
να
δημιουργήσετε
ένα σχέδιο ή
περίγραμμα
για το sth |
gia na dimiourgísete
éna schédio í perígramma gia to sth |
zrobić projekt
lub zarys czegoś |
vytvořit design
nebo obrys pro sth |
vytvoriť dizajn
alebo obrys pre sth |
napraviti nacrt ili
obris za što |
padaryti
dizainą ar brėžinį |
скласти
конструкцію
чи контур
для чого-небудь |
sklasty
konstruktsiyu chy kontur dlya choho-nebudʹ |
сделать
дизайн или
набросок
для
чего-либо |
sdelat' dizayn ili
nabrosok dlya chego-libo |
zuò mǒu shì de
shèjì huò lúnkuò |
faire un dessin ou
un plan pour qc |
sthのデザインまたはアウトラインを作成する |
sth の デザイン または アウトライン を 作成 する |
sth の デザイン または アウトライン お さくせい する |
sth no dezain mataha autorain o sakusei suru |
|
|
|
|
89 |
|
Design; Organizar;
Organizar; Planejar: |
shèjì; ānpái;
zǔzhī; cèhuà: |
设计;安排;组织;策划: |
shèjì; ānpái;
zǔzhī; cèhuà: |
Design; Arrange;
Organize; Plan: |
Concevoir;
organiser; organiser; planifier: |
Design; Organizar;
Organizar; Planejar: |
Diseño; Organizar;
Organizar; Planificar: |
Progetta; Organizza;
Organizza; Pianifica: |
Consilio ratione
procedit ordinationem consilium: |
Entwerfen, Anordnen,
Organisieren, Planen: |
التصميم
؛ الترتيب ؛
التنظيم ؛
التخطيط: |
altasmim ; altartib
; altanzim ; altakhatit: |
Σχεδιασμός,
οργάνωση,
οργάνωση,
σχέδιο: |
Schediasmós,
orgánosi, orgánosi, schédio: |
Projektuj;
Organizuj; Organizuj; Planuj: |
Design;
Uspořádat; Uspořádat; Plán: |
Dizajn;
Usporiadať; Usporiadať; Plán: |
Dizajn;
Organizirajte; Organizirajte; Planirajte: |
Projektavimas;
Sutvarkykite; Organizuokite; Planas: |
Дизайн;
Упорядкувати;
Організувати;
План: |
Dyzayn;
Uporyadkuvaty; Orhanizuvaty; Plan: |
Дизайн;
Организовать;
Организовать;
План: |
Dizayn;
Organizovat'; Organizovat'; Plan: |
shèjì; ānpái;
zǔzhī; cèhuà: |
Concevoir;
organiser; organiser; planifier: |
設計、配置、整理、計画: |
設計 、 配置 、 整理 、 計画 : |
せっけい 、 はいち 、 せいり 、 けいかく : |
sekkei , haichi , seiri , keikaku : |
|
|
|
|
90 |
|
planejar um ensaio /
um jardim |
To plan an essay/a
garden |
计划一篇论文/一个花园 |
Jìhuà yī
piān lùnwén/yīgè huāyuán |
to plan an essay / a
garden |
planifier un essai /
un jardin |
planejar um ensaio /
um jardim |
planificar un ensayo
/ un jardín |
per pianificare un
saggio / un giardino |
quaero an temptant /
in horto |
einen Aufsatz /
einen Garten planen |
لتخطيط
مقال / حديقة |
litakhtit maqal /
hadiqa |
να
σχεδιάσετε
ένα δοκίμιο /
κήπο |
na schediásete éna
dokímio / kípo |
zaplanować esej
/ ogród |
naplánovat esej /
zahradu |
naplánovať esej
/ záhradu |
planirati esej / vrt |
suplanuoti esė
/ daržą |
планувати
есе / сад |
planuvaty ese / sad |
планировать
сочинение /
сад |
planirovat'
sochineniye / sad |
Jìhuà yī
piān lùnwén/yīgè huāyuán |
planifier un essai /
un jardin |
エッセイ/庭を計画する |
エッセイ / 庭 を 計画 する |
エッセイ / にわ お けいかく する |
essei / niwa o keikaku suru |
|
|
|
|
91 |
|
Conceber um artigo;
projetar um jardim |
gòusī yī
piān wénzhāng; shèjì yīgè huāyuán |
想法文章;设计一个花园 |
xiǎngfǎ
wénzhāng; shèjì yīgè huāyuán |
Conceive an article;
design a garden |
Concevoir un
article; concevoir un jardin |
Conceber um artigo;
projetar um jardim |
Concebir un
artículo; diseñar un jardín |
Concepire un
articolo; progettare un giardino |
Rationi articulo
consilium hortus |
Stellen Sie sich
einen Artikel vor und gestalten Sie einen Garten |
تصور
مقالاً ؛ صمم
حديقة |
tasawur mqalaan ;
samam hadiqa |
Σχεδιάστε
ένα
αντικείμενο,
σχεδιάστε
έναν κήπο |
Schediáste éna
antikeímeno, schediáste énan kípo |
Pomyśl o
artykule; zaprojektuj ogród |
Představte si
článek, navrhněte zahradu |
Predstavte si
článok, navrhnite záhradu |
Zamislite
članak, osmislite vrt |
Sukurkite
straipsnį, suprojektuokite sodą |
Сформулюйте
статтю;
спроектуйте
сад |
Sformulyuyte
stattyu; sproektuyte sad |
Придумайте
статью,
спроектируйте
сад |
Pridumayte stat'yu,
sproyektiruyte sad |
xiǎngfǎ
wénzhāng; shèjì yīgè huāyuán |
Concevoir un
article; concevoir un jardin |
記事を考え、庭をデザインする |
記事 を 考え 、 庭 を デザイン する |
きじ お かんがえ 、 にわ お デザイン する |
kiji o kangae , niwa o dezain suru |
|
|
|
|
92 |
|
uma campanha bem
planejada |
a well planned
campaign |
精心策划的运动 |
jīngxīn
cèhuà de yùndòng |
a well planned
campaign |
une campagne bien
planifiée |
uma campanha bem
planejada |
una campaña bien
planificada |
una campagna ben
pianificata |
et bene cogitavit
expeditionem |
eine gut geplante
Kampagne |
حملة
مخططة بشكل
جيد |
hamlat mukhatatat
bishakl jayid |
μια
καλοσχεδιασμένη
καμπάνια |
mia kaloschediasméni
kampánia |
dobrze zaplanowana
kampania |
dobře
naplánovaná kampaň |
dobre naplánovaná
kampaň |
dobro isplanirana
kampanja |
gerai suplanuota
kampanija |
добре
спланована
кампанія |
dobre splanovana
kampaniya |
хорошо
спланированная
кампания |
khorosho
splanirovannaya kampaniya |
jīngxīn
cèhuà de yùndòng |
une campagne bien
planifiée |
よく計画されたキャンペーン |
よく 計画 された キャンペーン |
よく けいかく された キャンペーン |
yoku keikaku sareta kyanpēn |
|
|
|
|
93 |
|
Uma promoção bem
planejada |
yī chǎng
jīngxīn cèhuà de xuānchuán huódòng |
一场精心策划的宣传活动 |
yī chǎng
jīngxīn cèhuà de xuānchuán huódòng |
A well-planned
promotion |
Une promotion bien
planifiée |
Uma promoção bem
planejada |
Una promoción bien
planificada. |
Una promozione ben
pianificata |
A bene cogitavit
expeditionem |
Eine gut geplante
Promotion |
ترقية
جيدة
التخطيط |
turqiat jayidat
altakhtit |
Μια
καλά
προγραμματισμένη
προώθηση |
Mia kalá
programmatisméni proóthisi |
Dobrze zaplanowana
promocja |
Dobře
naplánovaná propagace |
Dobre naplánovaná
propagácia |
Dobro isplanirana
promocija |
Gerai suplanuota
akcija |
Добре
спланована
акція |
Dobre splanovana
aktsiya |
Хорошо
спланированное
продвижение |
Khorosho
splanirovannoye prodvizheniye |
yī chǎng
jīngxīn cèhuà de xuānchuán huódòng |
Une promotion bien
planifiée |
よく計画されたプロモーション |
よく 計画 された プロモーション |
よく けいかく された プロモーション |
yoku keikaku sareta puromōshon |
|
|
|
|
94 |
|
plano sth out |
plan sth out |
计划 |
jìhuà |
plan sth out |
planifier qqch |
plano sth out |
planear algo |
piano fuori |
Consilium de Ynskt
mál: |
etw planen |
خطة
sth بها |
khutat sth biha |
σχέδιο
έξω |
schédio éxo |
planować
coś |
plánuj |
plánuj |
plan sth out |
planuoti |
планувати
що-небудь |
planuvaty
shcho-nebudʹ |
планировать |
planirovat' |
jìhuà |
planifier qqch |
計画を立てる |
計画 を 立てる |
けいかく お たてる |
keikaku o tateru |
|
|
|
|
95 |
|
planejar
cuidadosamente e detalhadamente o que você fará no futuro |
to plan carefully
and in detail sth that you are going to do in the future |
仔细,详细地计划未来的事情 |
zǐxì, xiángxì
de jìhuà wèilái de shìqíng |
to plan carefully
and in detail sth that you are going to do in the future |
planifier
soigneusement et en détail ce que vous allez faire à l'avenir |
planejar
cuidadosamente e detalhadamente o que você fará no futuro |
planear
cuidadosamente y en detalle algo que vas a hacer en el futuro |
pianificare con cura
e in dettaglio ciò che farai in futuro |
et in detail
consilium diligenter ut vos es iens ut facere in futurum Ynskt mál: |
sorgfältig und
detailliert zu planen, was Sie in Zukunft tun werden |
التخطيط
بعناية
وبالتفصيل
الذي ستفعله
في المستقبل |
altakhtit bieinayat
wabialtafsil aldhy satafealuh fi almustaqbal |
να
σχεδιάζετε
προσεκτικά
και
λεπτομερώς τα
πράγματα που
θα κάνετε στο
μέλλον |
na schediázete
prosektiká kai leptomerós ta prágmata pou tha kánete sto méllon |
zaplanować
dokładnie i szczegółowo to, co zamierzasz zrobić w
przyszłości |
pečlivě a
podrobně naplánovat, co budete dělat v budoucnosti |
starostlivo a
podrobne naplánovať, čo budete robiť v budúcnosti |
isplanirajte
pažljivo i detaljno ono što ćete učiniti u budućnosti |
kruopščiai ir
išsamiai suplanuoti, ką ketinate daryti ateityje |
спланувати
ретельно і
детально те,
що ви збираєтесь
робити в
майбутньому |
splanuvaty
retelʹno i detalʹno te, shcho vy zbyrayetesʹ robyty v
maybutnʹomu |
тщательно
и детально
планировать,
что вы собираетесь
делать в
будущем |
tshchatel'no i
detal'no planirovat', chto vy sobirayetes' delat' v budushchem |
zǐxì, xiángxì
de jìhuà wèilái de shìqíng |
planifier
soigneusement et en détail ce que vous allez faire à l'avenir |
将来行うことを慎重かつ詳細に計画する |
将来 行う こと を 慎重 かつ 詳細 に 計画 する |
しょうらい おこなう こと お しんちょう かつ しょうさいに けいかく する |
shōrai okonau koto o shinchō katsu shōsai ni keikaku suru |
|
|
|
|
96 |
|
Arranjo cuidadoso |
jīngxīn
ānpái; chóuhuà |
精心安排;筹划 |
jīngxīn
ānpái; chóuhuà |
Careful arrangement |
Arrangement soigneux |
Arranjo cuidadoso |
Arreglo cuidadoso |
Accurata
disposizione |
Disposita, congue |
Sorgfältige
Anordnung |
ترتيب
دقيق |
tartib daqiq |
Προσεκτική
ρύθμιση |
Prosektikí rýthmisi |
Ostrożna
aranżacja |
Pečlivé
uspořádání |
Starostlivé
usporiadanie |
Pažljiv raspored |
Kruopštus
išdėstymas |
Ретельне
розташування |
Retelʹne
roztashuvannya |
Тщательное
расположение |
Tshchatel'noye
raspolozheniye |
jīngxīn
ānpái; chóuhuà |
Arrangement soigneux |
丁寧な手配 |
丁寧な 手配 |
ていねいな てはい |
teineina tehai |
|
|
|
|
97 |
|
Planeje sua rota
antes de partir |
Plan out your route
before you go |
出发前计划好路线 |
chūfā qián
jìhuà hǎo lùxiàn |
Plan out your route
before you go |
Planifiez votre
itinéraire avant de partir |
Planeje sua rota
antes de partir |
Planifica tu ruta
antes de irte |
Pianifica il tuo
percorso prima di andare |
Cogitas viam vestram
ire |
Planen Sie Ihre
Route, bevor Sie losfahren |
خطط
مسارك قبل أن
تذهب |
khutat masarik qabl
'an tadhhab |
Σχεδιάστε
τη διαδρομή
σας προτού
πάτε |
Schediáste ti
diadromí sas protoú páte |
Zaplanuj trasę
przed wyjazdem |
Naplánujte si trasu
před odjezdem |
Naplánujte si trasu
skôr, ako pôjdete |
Isplanirajte rutu
prije nego što krenete |
Suplanuokite savo
maršrutą prieš išvykdami |
Сплануйте
свій
маршрут
перед
поїздкою |
Splanuyte sviy
marshrut pered poyizdkoyu |
Планируйте
свой
маршрут,
прежде чем
идти |
Planiruyte svoy
marshrut, prezhde chem idti |
chūfā qián
jìhuà hǎo lùxiàn |
Planifiez votre
itinéraire avant de partir |
行く前にあなたのルートを計画する |
行く 前 に あなた の ルート を 計画 する |
いく まえ に あなた の ルート お けいかく する |
iku mae ni anata no rūto o keikaku suru |
|
|
|
|
98 |
|
Projete sua rota
cuidadosamente antes de sair |
chūfā qián
yào zǐxì shèjì nǐ de lùxiàn |
出发前要仔细设计你的路线 |
chūfā qián
yào zǐxì shèjì nǐ de lùxiàn |
Design your route
carefully before setting off |
Concevez
soigneusement votre itinéraire avant de partir |
Projete sua rota
cuidadosamente antes de sair |
Diseñe su ruta
cuidadosamente antes de partir |
Progetta il percorso
con attenzione prima di partire |
Diligenter consilio
iter ante discessum |
Entwerfen Sie Ihre
Route sorgfältig, bevor Sie losfahren |
صمم
مسارك
بعناية قبل
الانطلاق |
samam masarik
bieinayat qabl alaintilaq |
Σχεδιάστε
προσεκτικά τη
διαδρομή σας
προτού ξεκινήσετε |
Schediáste
prosektiká ti diadromí sas protoú xekinísete |
Przed wyruszeniem
starannie zaplanuj trasę |
Před vydáním
naplánujte trasu pečlivě |
Skôr ako sa vydáte,
navrhnite si trasu starostlivo |
Pažljivo osmislite
rutu prije nego što krenete |
Prieš išvykdami
kruopščiai suprojektuokite savo maršrutą |
Ретельно
сплануйте
свій
маршрут
перед тим, як
відправлятися |
Retelʹno
splanuyte sviy marshrut pered tym, yak vidpravlyatysya |
Тщательно
продумайте
свой
маршрут
перед отправлением |
Tshchatel'no
produmayte svoy marshrut pered otpravleniyem |
chūfā qián
yào zǐxì shèjì nǐ de lùxiàn |
Concevez
soigneusement votre itinéraire avant de partir |
出発前にルートを慎重に設計する |
出発 前 に ルート を 慎重 に 設計 する |
しゅっぱつ まえ に ルート お しんちょう に せっけい する |
shuppatsu mae ni rūto o shinchō ni sekkei suru |
|
|
|
|
99 |
|
Planeje sua rota
antes da partida |
chūfā qián
jìhuà hǎo lùxiàn |
出发前计划好路线 |
chūfā qián
jìhuà hǎo lùxiàn |
Plan your route
before departure |
Planifiez votre
itinéraire avant le départ |
Planeje sua rota
antes da partida |
Planifica tu ruta
antes de la salida |
Pianifica il tuo
percorso prima della partenza |
Proposito itinere
ante discessum |
Planen Sie Ihre
Route vor dem Abflug |
خطط
مسارك قبل
المغادرة |
khutat masarik qabl
almughadara |
Προγραμματίστε
τη διαδρομή
σας πριν από
την αναχώρηση |
Programmatíste ti
diadromí sas prin apó tin anachórisi |
Zaplanuj trasę
przed wylotem |
Naplánujte si trasu
před odjezdem |
Naplánujte si trasu
pred odchodom |
Planirajte rutu
prije polaska |
Suplanuokite savo
maršrutą prieš išvykdami |
Плануйте
свій
маршрут
перед
відправленням |
Planuyte sviy
marshrut pered vidpravlennyam |
Запланируйте
свой
маршрут
перед
отъездом |
Zaplaniruyte svoy
marshrut pered ot"yezdom |
chūfā qián
jìhuà hǎo lùxiàn |
Planifiez votre
itinéraire avant le départ |
出発前にルートを計画する |
出発 前 に ルート を 計画 する |
しゅっぱつ まえ に ルート お けいかく する |
shuppatsu mae ni rūto o keikaku suru |
|
|
|
|
100 |
|
Ela tem toda a sua
carreira planejada |
She has her career
all planned out |
她已经计划好了自己的职业生涯 |
tā
yǐjīng jìhuà hǎole zìjǐ de zhíyè shēngyá |
She has her career
all planned out |
Elle a sa carrière
tout planifiée |
Ela tem toda a sua
carreira planejada |
Ella tiene su
carrera planeada |
Ha tutta la sua
carriera pianificata |
Et cogitavit de
omnibus quae vitae eius |
Sie hat ihre
Karriere alle geplant |
لديها
كل حياتها
المهنية
المخطط لها |
ladayha klu hayataha
almihniat almukhatat laha |
Έχει
την καριέρα
της όλα
προγραμματισμένα
έξω |
Échei tin kariéra
tis óla programmatisména éxo |
Ona ma
zaplanowaną karierę |
Svou kariéru má
naplánovanou |
Svoju kariéru má
naplánovanú |
Planirana je
karijera |
Jos karjera yra
suplanuota |
У
неї все
планується
кар'єра |
U neyi vse
planuyetʹsya kar'yera |
Ее
карьера все
спланирована |
Yeye kar'yera vse
splanirovana |
tā
yǐjīng jìhuà hǎole zìjǐ de zhíyè shēngyá |
Elle a sa carrière
tout planifiée |
彼女はすべて計画されたキャリアを持っています |
彼女 は すべて 計画 された キャリア を 持っています |
かのじょ わ すべて けいかく された キャリア お もっています |
kanojo wa subete keikaku sareta kyaria o motteimasu |
|
|
|
|
101 |
|
Ela planejou
cuidadosamente sua futura carreira |
tā duì
zìjǐ de qiántú shìyè yǐ zuòle jīngxīn guīhuà |
她对自己的前途事业已作了精心规划 |
tā duì
zìjǐ de qiántú shìyè yǐ zuòle jīngxīn guīhuà |
She has carefully
planned her future career |
Elle a soigneusement
planifié sa future carrière |
Ela planejou
cuidadosamente sua futura carreira |
Ella ha planeado
cuidadosamente su futura carrera |
Ha pianificato con
cura la sua futura carriera |
Ea est enim
diligenter cogitavit futurae vitae suae |
Sie hat ihre
zukünftige Karriere sorgfältig geplant |
لقد
خططت بعناية
مسيرتها
المستقبلية |
laqad khatatt
bieinayat masiratiha almustaqbalia |
Σχεδίασε
προσεκτικά τη
μελλοντική
της καριέρα |
Schedíase prosektiká
ti mellontikí tis kariéra |
Starannie
zaplanowała swoją przyszłą karierę |
Pečlivě
naplánovala svou budoucí kariéru |
Starostlivo
naplánovala svoju budúcu kariéru |
Pažljivo je
isplanirala svoju buduću karijeru |
Ji kruopščiai
planavo savo būsimą karjerą |
Вона
ретельно
планувала
свою
майбутню кар’єру |
Vona retelʹno
planuvala svoyu maybutnyu karʺyeru |
Она
тщательно
спланировала
свою
будущую карьеру |
Ona tshchatel'no
splanirovala svoyu budushchuyu kar'yeru |
tā duì
zìjǐ de qiántú shìyè yǐ zuòle jīngxīn guīhuà |
Elle a soigneusement
planifié sa future carrière |
彼女は慎重に将来のキャリアを計画しました |
彼女 は 慎重 に 将来 の キャリア を 計画 しました |
かのじょ わ しんちょう に しょうらい の キャリア お けいかく しました |
kanojo wa shinchō ni shōrai no kyaria o keikaku shimashita |
|
|
|
|
102 |
|
Ela planejou sua
carreira. |
tā
yǐjīng jìhuà hǎole zìjǐ de zhíyè shēngyá. |
她已经计划好了自己的职业生涯。 |
tā
yǐjīng jìhuà hǎole zìjǐ de zhíyè shēngyá. |
She has planned her
career. |
Elle a planifié sa
carrière. |
Ela planejou sua
carreira. |
Ella ha planeado su
carrera. |
Ha pianificato la
sua carriera. |
Et cogitavit iam
vitae suae. |
Sie hat ihre
Karriere geplant. |
لقد
خططت
مسيرتها
المهنية. |
laqad khatatt
masiratiha almahniatu. |
Έχει
προγραμματίσει
την καριέρα
της. |
Échei programmatísei
tin kariéra tis. |
Zaplanowała
swoją karierę. |
Naplánovala svou
kariéru. |
Plánovala svoju
kariéru. |
Planirala je
karijeru. |
Ji planavo savo
karjerą. |
Вона
планувала
свою кар’єру. |
Vona planuvala svoyu
karʺyeru. |
Она
запланировала
свою
карьеру. |
Ona zaplanirovala
svoyu kar'yeru. |
tā
yǐjīng jìhuà hǎole zìjǐ de zhíyè shēngyá. |
Elle a planifié sa
carrière. |
彼女は自分のキャリアを計画しました。 |
彼女 は 自分 の キャリア を 計画 しました 。 |
かのじょ わ じぶん の キャリア お けいかく しました 。 |
kanojo wa jibun no kyaria o keikaku shimashita . |
|
|
|
|
103 |
|
Planejar |
Plan |
计划 |
Jìhuà |
Plan |
Plan |
Planejar |
Plan |
piano |
Plan |
Planen |
الخطة |
alkhuta |
Σχέδιο |
Schédio |
Plan |
Plán |
plán |
plan |
Planas |
План |
Plan |
план |
plan |
Jìhuà |
Plan |
計画する |
計画 する |
けいかく する |
keikaku suru |
|
|
|
|
104 |
|
Um |
A |
一种 |
yī zhǒng |
A |
Un |
Um |
Un |
la |
A |
A. |
أ |
a |
Α |
A |
A |
A |
|
|
A |
А |
A |
|
|
yī zhǒng |
Un |
あ |
あ |
あ |
a |
|
|
|
|
105 |
|
a coisa ou
coisas que a SB pretende fazer se tudo acontecer como eles esperam |
the thing or things sb intends to do if
everything happens as they expect |
如果一切都按预期发生,某人打算做的事情 |
rúguǒ yīqiè dōu àn yùqí
fāshēng, mǒu rén dǎsuàn zuò de shìqíng |
the thing or
things sb intends to do if everything happens as they expect |
la ou les
choses que sb entend faire si tout se passe comme prévu |
a coisa ou
coisas que a SB pretende fazer se tudo acontecer como eles esperam |
la cosa o
cosas que SB tiene la intención de hacer si todo sucede como ellos esperan |
la cosa o le
cose che sb intende fare se tutto accade come previsto |
vel si hoc
fieri expectat intendit omne |
das Ding oder
die Dinge, die jdn zu tun beabsichtigt, wenn alles so passiert, wie sie es
erwarten |
الشيء
أو الأشياء
التي تعتزم sb
القيام بها
إذا حدث كل
شيء كما هو
متوقع |
alshay' 'aw al'ashya' alty taetazim sb
alqiam biha 'iidha hadath kula shay' kama hu mutawaqae |
το
πράγμα ή τα
πράγματα που
σκοπεύει να
κάνει αν όλα
συμβαίνουν
όπως
περιμένουν |
to prágma í ta prágmata pou skopévei na
kánei an óla symvaínoun ópos periménoun |
rzecz lub
rzeczy, które ktoś zamierza zrobić, jeśli wszystko stanie
się tak, jak się spodziewają |
věc nebo
věci, které sb hodlá dělat, pokud se všechno stane tak, jak
očekávají |
vec alebo
veci, ktoré chce sb robiť, ak sa všetko stane tak, ako očakávajú |
stvar ili
stvari koje sb namjerava učiniti ako se sve dogodi onako kako oni
očekuju |
daiktas ar
dalykai, kuriuos sb ketina padaryti, jei viskas įvyks taip, kaip jie
tikisi |
річ
або речі, що sb
має намір
зробити,
якщо все
станеться
так, як вони
очікують |
rich abo rechi, shcho sb maye namir zrobyty,
yakshcho vse stanetʹsya tak, yak vony ochikuyutʹ |
вещь
или вещи,
которые sb
намеревается
сделать,
если все
произойдет,
как они
ожидают |
veshch' ili veshchi, kotoryye sb
namerevayetsya sdelat', yesli vse proizoydet, kak oni ozhidayut |
rúguǒ yīqiè dōu àn yùqí
fāshēng, mǒu rén dǎsuàn zuò de shìqíng |
la ou les
choses que sb entend faire si tout se passe comme prévu |
期待どおりにすべてが起こった場合にsbが行うことを意図 |
期待どおり に すべて が 起こった 場合 に sb が 行うこと を 意図 |
きたいどうり に すべて が おこった ばあい に sb が おこなう こと お いと |
kitaidōri ni subete ga okotta bāi ni sb ga okonau koto o ito |
|
|
|
|
106 |
|
(- Utilizado
conforme o esperado) Primeiro Plano de Ação, Caso A |
(—qiè rú suǒ
yùliào de qíngkuàng xià shǐyòng de) dì yī xíngdòng fāng'àn,
jiǎ àn |
(—切如所预料的情况下使用的)第一行动方案,甲案 |
(—qiè rú suǒ
yùliào de qíngkuàng xià shǐyòng de) dì yī xíngdòng fāng'àn,
jiǎ àn |
(—Used as expected)
First Action Plan, Case A |
(—Utilisé comme
prévu) Premier plan d'action, cas A |
(- Utilizado
conforme o esperado) Primeiro Plano de Ação, Caso A |
(—Utilizado como se
esperaba) Primer Plan de Acción, Caso A |
(—Usato come
previsto) Primo piano d'azione, Caso A |
(- cut apud usus
est, ut expectata) a prima actio progressio, Casum |
(- Wie erwartet
verwendet) Erster Aktionsplan, Fall A. |
(-
مستخدمة كما
هو متوقع) خطة
العمل
الأولى ، الحالة |
(- mustakhdimat kama
hu mtwqe) khutat aleamal al'uwlaa , alhala |
(-Χρησιμοποιείται
όπως
αναμένεται)
Πρώτο σχέδιο δράσης,
υπόθεση Α |
(-Chrisimopoieítai
ópos anaménetai) Próto schédio drásis, ypóthesi A |
(—Używany
zgodnie z oczekiwaniami) Pierwszy plan działania, przypadek A |
(—Použito podle
očekávání) První akční plán, případ A |
(—Používa sa
podľa očakávania) Prvý akčný plán, prípad A |
(- Koristi se prema
očekivanjima) Prvi akcijski plan, slučaj A |
(—Naudojamas kaip
tikėtasi) Pirmasis veiksmų planas, A atvejis |
(—Використовується,
як
очікувалося)
Перший план
дій, випадок
А |
(—Vykorystovuyetʹsya,
yak ochikuvalosya) Pershyy plan diy, vypadok A |
(Используется,
как и
ожидалось)
Первый план действий,
вариант А |
(Ispol'zuyetsya, kak
i ozhidalos') Pervyy plan deystviy, variant A |
(—qiè rú suǒ
yùliào de qíngkuàng xià shǐyòng de) dì yī xíngdòng fāng'àn,
jiǎ àn |
(—Utilisé comme
prévu) Premier plan d'action, cas A |
(—期待どおりに使用)最初のアクションプラン、ケースA |
(— 期待どおり に 使用 ) 最初 の アクション プラン 、ケース A |
(— きたいどうり に しよう ) さいしょ の アクション プラン 、 ケース あ |
(— kitaidōri ni shiyō ) saisho no akushon puran , kēsu A |
|
|
|
|
107 |
|
planar |
planar |
平面的 |
píngmiàn de |
planar |
planaire |
planar |
plano |
planare |
rectilineum |
planar |
مستو |
mastu |
επίπεδη |
epípedi |
płaski |
planární |
planárne |
planarni |
plokštuminis |
планарний |
planarnyy |
плоскостной |
ploskostnoy |
píngmiàn de |
planaire |
平面 |
平面 |
へいめん |
heimen |
|
|
|
|
108 |
|
técnico |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technica |
technisch |
تقني |
taqniin |
τεχνικά |
techniká |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
109 |
|
ou relacionado a uma
superfície plana |
of or related to a
flat surface |
属于平面或与平面有关 |
shǔyú píngmiàn
huò yǔ píngmiàn yǒuguān |
of or related to a
flat surface |
ou liés à une
surface plane |
ou relacionado a uma
superfície plana |
de o relacionado con
una superficie plana |
o relativi a una
superficie piana |
ad superficiem vel
torto |
von oder im
Zusammenhang mit einer ebenen Fläche |
أو
ذات صلة بسطح
مستو |
'aw dhat silat bsth
mastu |
ή
σχετίζεται με
μια επίπεδη
επιφάνεια |
í schetízetai me mia
epípedi epifáneia |
lub związane z
płaską powierzchnią |
nebo s rovným
povrchem |
alebo s rovným
povrchom |
ravne površine ili
povezane s njom |
plokščio
paviršiaus arba su juo susijęs |
з
плоскою
поверхнею
або
пов'язана з
нею |
z ploskoyu
poverkhneyu abo pov'yazana z neyu |
из
или
связанных с
плоской
поверхностью |
iz ili svyazannykh s
ploskoy poverkhnost'yu |
shǔyú píngmiàn
huò yǔ píngmiàn yǒuguān |
ou liés à une
surface plane |
平面のまたは関連 |
平面 の または 関連 |
へいめん の または かんれん |
heimen no mataha kanren |
|
|
|
|
110 |
|
Apartamento |
píngmiàn de |
平面的 |
píngmiàn de |
flat |
Plat |
Apartamento |
Plana |
piano |
planum |
Wohnung |
مسطح |
musatah |
Flat |
Flat |
Mieszkanie |
Byt |
lietadlo |
avion |
Plokščias |
Квартира |
Kvartyra |
самолет |
samolet |
píngmiàn de |
Plat |
フラット |
フラット |
フラット |
furatto |
|
|
|
|
111 |
|
Planejar |
Plan |
计划 |
jìhuà |
Plan |
Plan |
Planejar |
Plan |
piano |
Plan |
Planen |
الخطة |
alkhuta |
Σχέδιο |
Schédio |
Plan |
Plán |
plán |
plan |
Planas |
План |
Plan |
план |
plan |
jìhuà |
Plan |
計画する |
計画 する |
けいかく する |
keikaku suru |
|
|
|
|
112 |
|
B |
B |
乙 |
yǐ |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B. |
ب |
b |
Β |
V |
B. |
B |
B |
B |
B |
Б |
B |
В |
V |
yǐ |
B |
B |
B |
b |
B |
|
|
|
|
113 |
|
a coisa ou
coisas que a SB pretende fazer se o primeiro plano não for bem-sucedido |
the thing or things sb intends to do if
their first plan is not successful |
如果他们的第一个计划不成功,某人打算做的事情 |
rúguǒ tāmen de dì yīgè jì huá
bù chénggōng, mǒu rén dǎsuàn zuò de shìqíng |
the thing or
things sb intends to do if their first plan is not successful |
la ou les
choses que sb a l'intention de faire si son premier plan échoue |
a coisa ou
coisas que a SB pretende fazer se o primeiro plano não for bem-sucedido |
la cosa o
cosas que SB tiene la intención de hacer si su primer plan no tiene éxito |
la cosa o le
cose che sb intende fare se il loro primo piano non ha successo |
aut si id
consilium non intendit primam feliciter |
die Sache oder
Dinge, die jdn zu tun beabsichtigt, wenn ihr erster Plan nicht erfolgreich
ist |
الشيء
أو الأشياء
التي تعتزم sb
القيام بها
إذا لم تنجح
خطتهم
الأولى |
alshay' 'aw al'ashya' alty taetazim sb
alqiam biha 'iidha lm tanjah khutatuhum al'uwlaa |
το
πράγμα ή τα
πράγματα που
προτίθεται να
κάνει εάν το
πρώτο τους
σχέδιο δεν
είναι
επιτυχές |
to prágma í ta prágmata pou protíthetai na
kánei eán to próto tous schédio den eínai epitychés |
rzecz lub
rzeczy, które ktoś zamierza zrobić, jeśli ich pierwszy plan
się nie powiedzie |
věc nebo
věci, které sb hodlá dělat, pokud jejich první plán není
úspěšný |
vec alebo
veci, ktoré chce sb urobiť, ak ich prvý plán nebude úspešný |
stvar ili
stvari koje sb namjerava učiniti ako njihov prvi plan nije uspješan |
dalykas ar
dalykai, kuriuos sb ketina padaryti, jei pirmasis jų planas nesiseka |
річ
або речі, які sb
має намір
зробити,
якщо їх
перший план
не вдався |
rich abo rechi, yaki sb maye namir zrobyty,
yakshcho yikh pershyy plan ne vdavsya |
вещь
или вещи,
которые sb
намеревается
сделать,
если их
первый план
не будет
успешным |
veshch' ili veshchi, kotoryye sb
namerevayetsya sdelat', yesli ikh pervyy plan ne budet uspeshnym |
rúguǒ tāmen de dì yīgè jì huá
bù chénggōng, mǒu rén dǎsuàn zuò de shìqíng |
la ou les
choses que sb a l'intention de faire si son premier plan échoue |
最初の計画が成功しなかった場合にsbが行う予定のこと |
最初 の 計画 が 成功 しなかった 場合 に sb が 行う予定 の こと |
さいしょ の けいかく が せいこう しなかった ばあい にsb が おこなう よてい の こと |
saisho no keikaku ga seikō shinakatta bāi ni sb gaokonau yotei no koto |
|
|
|
|
114 |
|
(Usado quando
a primeira opção não é viável) |
(dì yī fāng'àn bùkě xíng de
qíngkuàng xià shǐyòng de) dì èr háng dòng fāng'àn, cì xuǎn
fāng'àn, yǐ àn |
(第一方案不可行的情况下使用的)第二行动方案,次选方案,乙案 |
(dì yī fāng'àn bùkě xíng de
qíngkuàng xià shǐyòng de) dì èr háng dòng fāng'àn, cì xuǎn
fāng'àn, yǐ àn |
(Used when the
first plan is not feasible) the second action plan, the second choice plan,
the second case |
(Utilisé
lorsque la première option n'est pas réalisable) |
(Usado quando
a primeira opção não é viável) |
(Se usa cuando
el primer plan no es factible) el segundo plan de acción, el segundo plan de
elección, el segundo caso |
(Usato quando
la prima opzione non è fattibile) |
(Prima ratio
in causa est, non posse), consilio secunda actio, secundum arbitrium
progressio, Yian |
(Wird
verwendet, wenn die erste Option nicht möglich ist.) |
(تستخدم
عندما تكون
الخطة
الأولى غير
ممكنة) خطة
العمل
الثانية ،
خطة
الاختيار
الثانية ، الحالة
الثانية |
(tustakhdam eindama takun alkhutat al'uwlaa
ghyr mumakna) khutat aleamal alththaniat , khutat alaikhtiar alththaniat ,
alhalat alththania |
(Χρησιμοποιείται
όταν η πρώτη
επιλογή δεν
είναι εφικτή) |
(Chrisimopoieítai ótan i próti epilogí den
eínai efiktí) |
(Używany,
gdy pierwszy plan jest niewykonalny) drugi plan działania, plan drugiego
wyboru, drugi przypadek |
(Používá se,
když první plán není proveditelný) druhý akční plán, druhý výběrový
plán, druhý případ |
(Používa sa,
keď prvý plán nie je realizovateľný) druhý akčný plán, druhý
výberový plán, druhý prípad |
(Koristi se
kada prvi plan nije izvediv) drugi akcijski plan, plan drugog izbora, drugi
slučaj |
(Naudojamas,
kai pirmasis planas neįmanomas) antrasis veiksmų planas, antro
pasirinkimo planas, antrasis atvejis |
(Використовується,
коли перший
варіант неможливий) |
(Vykorystovuyetʹsya, koly pershyy
variant nemozhlyvyy) |
(Используется,
когда
первый
вариант
невозможен) |
(Ispol'zuyetsya, kogda pervyy variant
nevozmozhen) |
(dì yī fāng'àn bùkě xíng de
qíngkuàng xià shǐyòng de) dì èr háng dòng fāng'àn, cì xuǎn
fāng'àn, yǐ àn |
(Utilisé
lorsque la première option n'est pas réalisable) |
(最初のオプションが実行できない場合に使用されます) |
( 最初 の オプション が 実行 できない 場合 に 使用されます ) |
( さいしょ の オプション が じっこう できない ばあいに しよう されます ) |
( saisho no opushon ga jikkō dekinai bāi ni shiyōsaremasu ) |
|
|
|
|
115 |
|
O que alguém
pretende fazer se o primeiro plano não for bem-sucedido |
rúguǒ
tāmen de dì yī gè jì huá bù chénggōng, mǒu rén
dǎsuàn zuò de shìqíng |
如果他们的第一个计划不成功,某人打算做的事情 |
rúguǒ
tāmen de dì yīgè jì huá bù chénggōng, mǒu rén dǎsuàn
zuò de shìqíng |
What someone intends
to do if their first plan is unsuccessful |
Ce que quelqu'un a
l'intention de faire si son premier plan échoue |
O que alguém
pretende fazer se o primeiro plano não for bem-sucedido |
Si su primer plan no
tiene éxito |
Se il loro primo
piano non ha successo |
Si consilium quorum
primum est felix, aliquis ad aliquid |
Was jemand vorhat,
wenn sein erster Plan nicht erfolgreich ist |
إذا
كانت خطتهم
الأولى غير
ناجحة |
'iidha kanat
khutatuhum al'uwlaa ghyr najiha |
Αυτό
που σκοπεύει
κάποιος να
κάνει αν το
πρώτο του
σχέδιο είναι
ανεπιτυχές |
Aftó pou skopévei
kápoios na kánei an to próto tou schédio eínai anepitychés |
Co ktoś
zamierza zrobić, jeśli pierwszy plan się nie powiedzie |
Co má někdo v
úmyslu udělat, pokud je jeho první plán neúspěšný |
Ak je ich prvý plán
neúspešný |
Što netko namjerava
učiniti ako njihov prvi plan nije uspio |
Ką kažkas
ketina padaryti, jei pirmasis jų planas nesėkmingas |
Що
хтось має
намір
зробити,
якщо їх
перший план
не вдався |
Shcho khtosʹ
maye namir zrobyty, yakshcho yikh pershyy plan ne vdavsya |
Что
кто-то
намеревается
сделать,
если его первый
план
окажется
неудачным |
Chto kto-to
namerevayetsya sdelat', yesli yego pervyy plan okazhetsya neudachnym |
rúguǒ
tāmen de dì yīgè jì huá bù chénggōng, mǒu rén dǎsuàn
zuò de shìqíng |
Ce que quelqu'un a
l'intention de faire si son premier plan échoue |
最初の計画が失敗した場合に誰かがやろうとしていること |
最初 の 計画 が 失敗 した 場合 に 誰か が やろう としている こと |
さいしょ の けいかく が しっぱい した ばあい に だれか がやろう と している こと |
saisho no keikaku ga shippai shita bāi ni dareka ga yarō toshiteiru koto |
|
|
|
|
116 |
|
se o plano A falhar,
vá para o plano B |
if plan A fails,go
to plan B |
如果计划A失败,请转到计划B |
rúguǒ jìhuà A
shībài, qǐng zhuǎn dào jìhuà B |
if plan A fails, go
to plan B |
si le plan A échoue,
passez au plan B |
se o plano A falhar,
vá para o plano B |
Si el plan A falla,
vaya al plan B |
se il piano A
fallisce, vai al piano B |
si consilium non A,
B ad consilium, |
Wenn Plan A
fehlschlägt, fahren Sie mit Plan B fort |
إذا
فشلت الخطة أ
، فانتقل إلى
الخطة ب |
'iidha fashilat
alkhutat a , faintaqal 'iilaa alkhutat b |
αν
το σχέδιο Α
αποτύχει,
πηγαίνετε στο
σχέδιο Β |
an to schédio A
apotýchei, pigaínete sto schédio V |
jeśli plan A
zawiedzie, przejdź do planu B. |
Pokud plán A selže,
přejděte na plán B |
ak plán A zlyhá,
choďte na plán B |
ako plan A ne
uspije, idite na plan B |
jei planas A
nepavyksta, pereikite prie plano B |
якщо
план A не
вдається,
перейдіть
до плану B |
yakshcho plan A ne
vdayetʹsya, pereyditʹ do planu B |
если
план А
потерпит
неудачу,
перейдите к
плану Б |
yesli plan A
poterpit neudachu, pereydite k planu B |
rúguǒ jìhuà A
shībài, qǐng zhuǎn dào jìhuà B |
si le plan A échoue,
passez au plan B |
計画Aが失敗した場合は、計画Bに進みます |
計画 A が 失敗 した 場合 は 、 計画 B に 進みます |
けいかく あ が しっぱい した ばあい わ 、 けいかく b にすすみます |
keikaku A ga shippai shita bāi wa , keikaku B nisusumimasu |
|
|
|
|
117 |
|
Se o primeiro plano
falhar, o segundo plano será executado |
jiǎrú dì
yī fāng'àn shībàile, jiù zhíxíng dì èr fāng'àn |
假如第一方案失败了,就执行第二方案 |
jiǎrú dì
yī fāng'àn shībàile, jiù zhíxíng dì èr fāng'àn |
If the first plan
fails, the second plan is executed |
Si le premier plan
échoue, le deuxième plan est exécuté |
Se o primeiro plano
falhar, o segundo plano será executado |
Si el primer plan
falla, se ejecuta el segundo plan |
Se il primo piano
fallisce, viene eseguito il secondo piano |
Si primum consilium
defuit, alter faciendo progressio |
Wenn der erste Plan
fehlschlägt, wird der zweite Plan ausgeführt |
إذا
فشلت الخطة
الأولى ، يتم
تنفيذ الخطة
الثانية |
'iidha fashilat
alkhutat al'uwlaa , ytmu tanfidh alkhutat alththania |
Εάν
το πρώτο
σχέδιο
αποτύχει,
εκτελείται το
δεύτερο
σχέδιο |
Eán to próto schédio
apotýchei, ekteleítai to déftero schédio |
Jeśli pierwszy
plan zawiedzie, drugi plan zostanie wykonany |
Pokud první plán
selže, provede se druhý plán |
Ak prvý plán zlyhá,
vykoná sa druhý plán |
Ako prvi plan ne
uspije, izvršava se drugi plan |
Jei pirmasis planas
nepavyksta, vykdomas antrasis planas |
Якщо
перший план
провалюється,
другий план
виконується |
Yakshcho pershyy
plan provalyuyetʹsya, druhyy plan vykonuyetʹsya |
Если
первый план
терпит
неудачу,
второй план
выполняется |
Yesli pervyy plan
terpit neudachu, vtoroy plan vypolnyayetsya |
jiǎrú dì
yī fāng'àn shībàile, jiù zhíxíng dì èr fāng'àn |
Si le premier plan
échoue, le deuxième plan est exécuté |
最初の計画が失敗した場合、2番目の計画が実行されます |
最初 の 計画 が 失敗 した 場合 、 2 番目 の 計画 が 実行されます |
さいしょ の けいかく が しっぱい した ばあい 、 2 ばんめの けいかく が じっこう されます |
saisho no keikaku ga shippai shita bāi , 2 banme nokeikaku ga jikkō saremasu |
|
|
|
|
118 |
|
avião |
plane |
飞机 |
fēijī |
plane |
avion |
avião |
avion |
aereo |
planum |
Flugzeug |
طائرة |
tayira |
αεροπλάνο |
aeropláno |
samolot |
letadlo |
lietadlo |
avion |
lėktuvas |
площині |
ploshchyni |
самолет |
samolet |
fēijī |
avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
119 |
|
também |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
أيضا |
'aydaan |
επίσης |
epísis |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
120 |
|
avião |
aeroplane |
飞机 |
fēijī |
aeroplane |
avion |
avião |
avion |
aeroplano |
scapha |
Flugzeug |
طائرة |
tayira |
αεροπλάνο |
aeropláno |
samolot |
letadlo |
lietadlo |
avion |
lėktuvas |
літак |
litak |
самолет |
samolet |
fēijī |
avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
121 |
|
também |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
أيضا |
'aydaan |
επίσης |
epísis |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
122 |
|
avião |
air-plane |
飞机 |
fēijī |
air-plane |
avion |
avião |
avion |
air-plane |
planum caeli, |
Flugzeug |
طائرة
جوية |
tayirat jawiya |
αεροπλάνο |
aeropláno |
samolot |
letadlo |
vzduch-lietadlo |
klima ravnina |
orlaivis |
повітряний
літак |
povitryanyy litak |
воздух-плоскость |
vozdukh-ploskost' |
fēijī |
avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
123 |
|
um veículo voador
com asas e um ou mais motores |
a flying vehicle
with wings and one or more engines |
带有机翼和一个或多个引擎的飞行器 |
dài yǒujī
yì hé yī gè huò duō gè yǐnqíng de fēixíngqì |
a flying vehicle
with wings and one or more engines |
un véhicule volant
avec des ailes et un ou plusieurs moteurs |
um veículo voador
com asas e um ou mais motores |
Un vehículo volador
con alas y uno o más motores. |
un veicolo volante
con ali e uno o più motori |
vehiculum volans
alis vel tormentorum |
ein fliegendes
Fahrzeug mit Flügeln und einem oder mehreren Motoren |
مركبة
طيران ذات
أجنحة ومحرك
واحد أو أكثر |
markabat tayaran
dhat 'ajnihat wamuhrik wahid 'aw 'akthar |
ένα
ιπτάμενο
όχημα με φτερά
και μία ή
περισσότερες
μηχανές |
éna iptámeno óchima
me fterá kai mía í perissóteres michanés |
pojazd latający
ze skrzydłami i co najmniej jednym silnikiem |
létající vozidlo s
křídly a jedním nebo více motory |
lietajúce vozidlo s
krídlami a jedným alebo viacerými motormi |
leteće vozilo s
krilima i jednim ili više motora |
skraidanti
transporto priemonė su sparnais ir vienu ar daugiau variklių |
літаючий
транспортний
засіб з
крилами та одним
або
декількома
двигунами |
litayuchyy
transportnyy zasib z krylamy ta odnym abo dekilʹkoma dvyhunamy |
летательный
аппарат с
крыльями и
одним или
несколькими
двигателями |
letatel'nyy apparat
s kryl'yami i odnim ili neskol'kimi dvigatelyami |
dài yǒujī
yì hé yī gè huò duō gè yǐnqíng de fēixíngqì |
un véhicule volant
avec des ailes et un ou plusieurs moteurs |
翼と1つ以上のエンジンを備えた飛行車両 |
翼 と 1つ 以上 の エンジン を 備えた 飛行 車両 |
つばさ と つ いじょう の エンジン お そなえた ひこう しゃりょう |
tsubasa to tsu ijō no enjin o sonaeta hikō sharyō |
|
|
|
|
124 |
|
Avião |
fēijī |
飞机 |
fēijī |
aircraft |
Avion |
Avião |
Avion |
aereo |
Aircraft |
Flugzeug |
طائرة |
tayira |
Αεροπλάνο |
Aeropláno |
Samolot |
Letadlo |
lietadlo |
zrakoplov |
Lėktuvas |
Літак |
Litak |
самолет |
samolet |
fēijī |
Avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
125 |
|
Ela partiu de avião
para Berlim |
She left by plane
for Berlin |
她乘飞机去了柏林 |
tā chéng
fēijī qùle bólín |
She left by plane
for Berlin |
Elle est partie en
avion pour Berlin |
Ela partiu de avião
para Berlim |
Ella se fue en avión
a Berlín |
È partita in aereo
per Berlino |
Et egressus est ab
planum Berolini |
Sie flog mit dem
Flugzeug nach Berlin |
غادرت
بالطائرة
إلى برلين |
ghadarat
bialttayirat 'iilaa barlin |
Έφυγε
με αεροπλάνο
για το
Βερολίνο |
Éfyge me aeropláno
gia to Verolíno |
Wyjechała
samolotem do Berlina |
Odešla letadlem do
Berlína |
Odišla lietadlom do
Berlína |
Avionom je otišla za
Berlin |
Ji lėktuvu
išvyko į Berlyną |
Вона
поїхала
літаком до
Берліна |
Vona poyikhala
litakom do Berlina |
Она
улетела
самолетом в
Берлин |
Ona uletela
samoletom v Berlin |
tā chéng
fēijī qùle bólín |
Elle est partie en
avion pour Berlin |
彼女はベルリンに向けて飛行機で出発しました |
彼女 は ベルリン に 向けて 飛行機 で 出発 しました |
かのじょ わ ベルリン に むけて ひこうき で しゅっぱつ しました |
kanojo wa berurin ni mukete hikōki de shuppatsushimashita |
|
|
|
|
126 |
|
Ela voou para Berlim |
tā chéng
fēijī qù bólínle |
她乘飞机去柏林了 |
tā chéng
fēijī qù bólínle |
She flew to Berlin |
Elle s'est envolée
pour Berlin |
Ela voou para Berlim |
Ella voló a Berlín |
È volata a Berlino |
Et volavit ad
Berolinum |
Sie flog nach Berlin |
طارت
إلى برلين |
tarat 'iilaa barlin |
Πέταξε
στο Βερολίνο |
Pétaxe sto Verolíno |
Poleciała do
Berlina |
Letěla do
Berlína |
Lietala do Berlína |
Odletjela je u
Berlin |
Ji išskrido į
Berlyną |
Вона
полетіла до
Берліна |
Vona poletila do
Berlina |
Она
летела в
Берлин |
Ona letela v Berlin |
tā chéng
fēijī qù bólínle |
Elle s'est envolée
pour Berlin |
彼女はベルリンに飛んだ |
彼女 は ベルリン に 飛んだ |
かのじょ わ ベルリン に とんだ |
kanojo wa berurin ni tonda |
|
|
|
|
127 |
|
um acidente de avião |
a plane crash |
飞机失事 |
fēijī
shīshì |
a plane crash |
un accident d'avion |
um acidente de avião |
un accidente de
avion |
un incidente aereo |
planum est ruina |
ein Flugzeugabsturz |
تحطم
طائرة |
tahatum tayira |
μια
αεροπορική
συντριβή |
mia aeroporikí
syntriví |
katastrofa lotnicza |
havárie letadla |
letecká nehoda |
pad aviona |
lėktuvo
katastrofa |
авіакатастрофа |
aviakatastrofa |
авиакатастрофа |
aviakatastrofa |
fēijī
shīshì |
un accident d'avion |
飛行機事故 |
飛行機 事故 |
ひこうき じこ |
hikōki jiko |
|
|
|
|
128 |
|
Acidente de avião * |
fēijī
zhuì* |
飞机坠* |
fēijī
zhuì* |
Plane crash * |
Crash d'un avion * |
Acidente de avião * |
Accidente de avión * |
Incidente aereo * |
Aircraft ruinam * |
Flugzeugabsturz * |
تحطم
طائرة * |
tahatum tayirat * |
Επίπεδο
συντριβής * |
Epípedo syntrivís * |
Katastrofa samolotu
* |
Havarijní rovina * |
Pád lietadla * |
Pad aviona * |
Lėktuvo
katastrofa * |
Катастрофа
літака * |
Katastrofa litaka * |
Авиакатастрофа
* |
Aviakatastrofa * |
fēijī
zhuì* |
Crash d'un avion * |
飛行機事故* |
飛行機 事故 * |
ひこうき じこ * |
hikōki jiko * |
|
|
|
|
129 |
|
Acidente de avião |
fēijī
shīshì |
飞机失事 |
fēijī
shīshì |
Plane crash |
Crash d'un avion |
Acidente de avião |
Accidente de avion |
Incidente aereo |
planum ruina |
Flugzeugabsturz |
تحطم
طائرة |
tahatum tayira |
Επίπεδο
συντριβής |
Epípedo syntrivís |
Katastrofa samolotu |
Letadlo crash |
Rovinná havária |
Pad aviona |
Lėktuvo
katastrofa |
Катастрофа
літака |
Katastrofa litaka |
Авиакатастрофа |
Aviakatastrofa |
fēijī
shīshì |
Crash d'un avion |
飛行機事故 |
飛行機 事故 |
ひこうき じこ |
hikōki jiko |
|
|
|
|
130 |
|
Peguei o
próximo avião para Dublin |
I caught the next plane to Dublin |
我搭下一架飞往都柏林的飞机 |
wǒ dā xià yī jià fēi
wǎng dūbólín de fēijī |
I caught the
next plane to Dublin |
J'ai pris le
prochain avion pour Dublin |
Peguei o
próximo avião para Dublin |
Cogí el
próximo avión a Dublín |
Ho preso il
prossimo aereo per Dublino |
Altera plane
cepi Dublinium |
Ich nahm das
nächste Flugzeug nach Dublin |
مسكت
الطائرة
التالية إلى
دبلن |
imsakat alttayirat alttaliat 'iilaa dablin |
Πιάσαμε
το επόμενο
αεροπλάνο στο
Δουβλίνο |
Piásame to epómeno aeropláno sto Douvlíno |
Złapałem
następny samolot do Dublina |
Chytil jsem
další letadlo do Dublinu |
Chytil som
ďalšie lietadlo do Dublinu |
Uhvatio sam
sljedeći avion za Dublin |
Sugavau
kitą lėktuvą į Dubliną |
Я
спіймав
наступний
літак до
Дубліна |
YA spiymav nastupnyy litak do Dublina |
Я
сел на
следующий
самолет в
Дублин |
YA sel na sleduyushchiy samolet v Dublin |
wǒ dā xià yī jià fēi
wǎng dūbólín de fēijī |
J'ai pris le
prochain avion pour Dublin |
ダブリン行きの次の飛行機に乗りました |
ダブリン 行き の 次 の 飛行機 に 乗りました |
ダブリン いき の つぎ の ひこうき に のりました |
daburin iki no tsugi no hikōki ni norimashita |
|
|
|
|
131 |
|
Eu peguei o próximo
vôo para Dublin |
wǒ gǎn
shàngle xià yī bān fēijī qù dūbólín |
我赶上了下一班飞机去都柏林 |
wǒ gǎn
shàngle xià yī bān fēijī qù dūbólín |
I caught the next
flight to Dublin |
J'ai pris le
prochain vol pour Dublin |
Eu peguei o próximo
vôo para Dublin |
Tomé el próximo
vuelo a Dublín |
Ho preso il prossimo
volo per Dublino |
Altera plane cepi
Dublinium |
Ich habe den
nächsten Flug nach Dublin erwischt |
مسكت
الرحلة
التالية إلى
دبلن |
masakat alrihlat
alttaliat 'iilaa dablin |
Πιάσα
την επόμενη
πτήση προς το
Δουβλίνο |
Piása tin epómeni
ptísi pros to Douvlíno |
Złapałem
następny lot do Dublina |
Chytil jsem další
let do Dublinu |
Chytil som
ďalší let do Dublinu |
Uhvatio sam
sljedeći let za Dublin |
Aš pagavau kitą
skrydį į Dubliną |
Я
зловив
наступний
рейс до
Дубліна |
YA zlovyv nastupnyy
reys do Dublina |
Я
поймал
следующий
рейс в
Дублин |
YA poymal
sleduyushchiy reys v Dublin |
wǒ gǎn
shàngle xià yī bān fēijī qù dūbólín |
J'ai pris le
prochain vol pour Dublin |
次のダブリン行きの飛行機に乗りました |
次 の ダブリン 行き の 飛行機 に 乗りました |
つぎ の ダブリン いき の ひこうき に のりました |
tsugi no daburin iki no hikōki ni norimashita |
|
|
|
|
132 |
|
O avião decolou uma
hora atrasado |
The plane took off
an hour late |
飞机晚点起飞了一个小时 |
fēijī
wǎndiǎn qǐfēile yī gè xiǎoshí |
The plane took off
an hour late |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
O avião decolou uma
hora atrasado |
El avión despegó una
hora tarde |
L'aereo è decollato
con un'ora di ritardo |
Planum abstulit hora
sera |
Das Flugzeug
startete eine Stunde zu spät |
أقلعت
الطائرة
ساعة متأخرة |
'aqlaeat alttayirat
saeatan muta'akhira |
Το
αεροπλάνο
κατέστρεψε
μια ώρα αργά |
To aeropláno
katéstrepse mia óra argá |
Samolot
wystartował godzinę później |
Letadlo vzlétlo o
hodinu později |
Lietadlo vzlietlo o
hodinu neskôr |
Avion je poletio
kasno sat vremena |
Lėktuvas pakilo
valandą vėlai |
Літак
вилетів на
годину
пізно |
Litak vyletiv na
hodynu pizno |
Самолет
вылетел на
час позже |
Samolet vyletel na
chas pozzhe |
fēijī
wǎndiǎn qǐfēile yī gè xiǎoshí |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
飛行機は1時間遅れて離陸しました |
飛行機 は 1 時間 遅れて 離陸 しました |
ひこうき わ 1 じかん おくれて りりく しました |
hikōki wa 1 jikan okurete ririku shimashita |
|
|
|
|
133 |
|
O avião atrasou uma
hora |
fēijī
yánchíle yī xiǎoshí qǐfēi |
飞机延迟一小时起飞 |
fēijī
yánchí yī xiǎoshí qǐfēi |
The plane was
delayed by one hour |
L'avion a été
retardé d'une heure |
O avião atrasou uma
hora |
El avión se retrasó
una hora. |
L'aereo è stato
ritardato di un'ora |
Planum abstulit hora
morae |
Das Flugzeug hatte
eine Stunde Verspätung |
تأخرت
الطائرة
لمدة ساعة
واحدة |
ta'akharat
alttayirat limudat saeat wahida |
Το
αεροπλάνο
καθυστέρησε
κατά μία ώρα |
To aeropláno
kathystérise katá mía óra |
Samolot był
opóźniony o godzinę |
Letadlo bylo
zpožděno o jednu hodinu |
Lietadlo bolo
oneskorené o jednu hodinu |
Avion je kasnio
jedan sat |
Lėktuvas
vėlavo viena valanda |
Літак
затримався
на одну
годину |
Litak zatrymavsya na
odnu hodynu |
Самолет
задержался
на один час |
Samolet zaderzhalsya
na odin chas |
fēijī
yánchí yī xiǎoshí qǐfēi |
L'avion a été
retardé d'une heure |
飛行機は1時間遅れた |
飛行機 は 1 時間 遅れた |
ひこうき わ 1 じかん おくれた |
hikōki wa 1 jikan okureta |
|
|
|
|
134 |
|
o avião pousou em
Genebra |
the plane landed at
Geneva |
飞机降落在日内瓦 |
fēijī
jiàngluò zài rìnèiwǎ |
the plane landed at
Geneva |
l'avion a atterri à
Genève |
o avião pousou em
Genebra |
el avión aterrizó en
Ginebra |
l'aereo è atterrato
a Ginevra |
planum terram qui
erat ad Genavam |
Das Flugzeug landete
in Genf |
هبطت
الطائرة في
جنيف |
habatat alttayirat
fi jinif |
το
αεροπλάνο
προσγειώθηκε
στη Γενεύη |
to aeropláno
prosgeióthike sti Genévi |
samolot
wylądował w Genewie |
letadlo
přistálo v Ženevě |
lietadlo pristálo v
Ženeve |
avion je sletio u
Ženevu |
lėktuvas
nusileido Ženevoje |
літак
приземлився
в Женеві |
litak pryzemlyvsya v
Zhenevi |
самолет
приземлился
в Женеве |
samolet prizemlilsya
v Zheneve |
fēijī
jiàngluò zài rìnèiwǎ |
l'avion a atterri à
Genève |
飛行機はジュネーブに着陸した |
飛行機 は ジュネーブ に 着陸 した |
ひこうき わ ジュネーブ に ちゃくりく した |
hikōki wa junēbu ni chakuriku shita |
|
|
|
|
135 |
|
O avião pousou em
Genebra |
fēijī zài
rìnèiwǎ jiàngluò |
飞机在阳离子降落 |
fēijī zài
yánglízǐ jiàngluò |
The plane landed in
Geneva |
L'avion a atterri à
Genève |
O avião pousou em
Genebra |
El avión aterrizó en
Ginebra. |
L'aereo è atterrato
a Ginevra |
In aircraft
Clementine_Vulgate portum |
Das Flugzeug landete
in Genf |
هبطت
الطائرة في
جنيف |
habatat alttayirat
fi jinif |
Το
αεροπλάνο
προσγειώθηκε
στη Γενεύη |
To aeropláno
prosgeióthike sti Genévi |
Samolot
wylądował w Genewie |
Letadlo
přistálo v Ženevě |
Lietadlo pristalo v
Ženeve |
Avion je sletio u
Ženevu |
Lėktuvas
nusileido Ženevoje |
Літак
приземлився
в Женеві |
Litak pryzemlyvsya v
Zhenevi |
Самолет
приземлился
в Женеве |
Samolet prizemlilsya
v Zheneve |
fēijī zài
yánglízǐ jiàngluò |
L'avion a atterri à
Genève |
ジュネーブに着陸した飛行機 |
ジュネーブ に 着陸 した 飛行機 |
ジュネーブ に ちゃくりく した ひこうき |
junēbu ni chakuriku shita hikōki |
|
|
|
|
136 |
|
fotos e notas de
vocabulário nas páginas |
pictures and
vocabulary notes on pages |
页面上的图片和词汇注释 |
yèmiàn shàng de
túpiàn hé cíhuì zhùshì |
pictures and
vocabulary notes on pages |
images et notes de
vocabulaire sur les pages |
fotos e notas de
vocabulário nas páginas |
imágenes y notas de
vocabulario en páginas |
immagini e note di
vocabolario sulle pagine |
Paginae notas
vocabulorum in imaginibus |
Bilder und
Vokabelnotizen auf Seiten |
الصور
وملاحظات
المفردات
على الصفحات |
alsuwar wamulahazat
almufradat ealaa alsafahat |
εικόνες
και
σημειώσεις
λεξιλογίου
στις σελίδες |
eikónes kai
simeióseis lexilogíou stis selídes |
zdjęcia i uwagi
do słownictwa na stronach |
obrázky a slovní
zásoba na stránkách |
obrázky a slovné
zásoby na stránkach |
slike i bilješke
rječnika na stranicama |
paveikslėliai
ir žodyno užrašai puslapiuose |
малюнки
та лексичні
нотатки на
сторінках |
malyunky ta
leksychni notatky na storinkakh |
картинки
и словарные
заметки на
страницах |
kartinki i
slovarnyye zametki na stranitsakh |
yèmiàn shàng de
túpiàn hé cíhuì zhùshì |
images et notes de
vocabulaire sur les pages |
ページ上の写真と語彙ノート |
ページ 上 の 写真 と 語彙 ノート |
ページ じょう の しゃしん と ごい ノート |
pēji jō no shashin to goi nōto |
|
|
|
|
137 |
|
R0ll, R0l2 |
R0ll,R0l2 |
R0ll,R0l2 |
R0ll,R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll ،
R0l2 |
R0ll ، R0l2 |
R011, R012 |
R011, R012 |
R0ll, R0l2 |
Rll, R012 |
R11, R012 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll,R0l2 |
R0ll, R0l2 |
R0ll、R0l2 |
R 0 ll 、 R 0 l 2 |
r 0 rr 、 r 0 r 2 |
R 0 ll , R 0 l 2 |
|
|
|
|
138 |
|
geometria |
geometry |
几何 |
jǐhé |
geometry |
la géométrie |
geometria |
geometria |
geometria |
geometria |
Geometrie |
علم
الهندسة |
eulim alhindasa |
γεωμετρία |
geometría |
geometria |
geometrie |
geometria |
geometrija |
geometrija |
геометрія |
heometriya |
геометрия |
geometriya |
jǐhé |
la géométrie |
ジオメトリ |
ジオメトリ |
じおめとり |
jiometori |
|
|
|
|
139 |
|
Geometria |
jǐhé |
几何 |
jǐhé |
geometric |
Géométrie |
Geometria |
Geometría |
geometria |
Geometria |
Geometrie |
الهندسة |
alhindasa |
Γεωμετρία |
Geometría |
Geometria |
Geometrie |
geometria |
geometrija |
Geometrija |
Геометрія |
Heometriya |
геометрия |
geometriya |
jǐhé |
Géométrie |
ジオメトリ |
ジオメトリ |
じおめとり |
jiometori |
|
|
|
|
140 |
|
qualquer superfície
plana ou nivelada ou uma superfície plana imaginária através de ou unindo
objetos materiais |
any flat or level
surface, or an imaginary flat surface through or joining material objects |
通过或连接实物的任何平坦或水平表面,或虚构的平坦表面 |
tōngguò huò
liánjiē shíwù de rènhé píngtǎn huò shuǐpíng biǎomiàn, huò
xūgòu de píngtǎn biǎomiàn |
any flat or level
surface, or an imaginary flat surface through or joining material objects |
toute surface plane
ou plane, ou une surface plane imaginaire traversant ou joignant des objets
matériels |
qualquer superfície
plana ou nivelada ou uma superfície plana imaginária através de ou unindo
objetos materiais |
cualquier superficie
plana o nivelada, o una superficie plana imaginaria a través o que une
objetos materiales |
qualsiasi superficie
piana o piana, o una superficie piana immaginaria attraverso o unendo oggetti
materiali |
aequoris aliquando
planae vel imaginationem per planiciem materialibus junctura |
jede flache oder
ebene Oberfläche oder eine imaginäre flache Oberfläche durch oder das
Verbinden von materiellen Objekten |
أي
سطح مستو أو
مستو ، أو سطح
مستو وهمي من
خلال أو
الانضمام
إلى أشياء
مادية |
'aya sath mastuin
'aw mastw , 'aw sath mstw wahumi min khilal 'aw alaindimam 'iilaa 'ashya'
madiya |
οποιαδήποτε
επίπεδη ή
επίπεδη
επιφάνεια ή
μια φανταστική
επίπεδη
επιφάνεια που
διασχίζει ή
συνδέει
αντικείμενα
υλικού |
opoiadípote epípedi
í epípedi epifáneia í mia fantastikí epípedi epifáneia pou diaschízei í
syndéei antikeímena ylikoú |
dowolna płaska
lub równa powierzchnia lub wyobrażona płaska powierzchnia przez lub
łącząca obiekty materialne |
jakýkoli plochý nebo
rovný povrch nebo imaginární plochý povrch skrz nebo spojující hmotné objekty |
akýkoľvek rovný
alebo rovný povrch alebo imaginárny rovný povrch cez alebo spájajúci hmotné
objekty |
bilo koja ravna ili
ravna površina ili imaginarna ravna površina kroz materijalne objekte ili
spajanje s njima |
bet koks
plokščias ar lygus paviršius arba įsivaizduojamas plokščias
paviršius per medžiaginius objektus ar juos jungiantis |
будь-яку
рівну або
рівну
поверхню,
або уявну
плоску
поверхню
через або
приєднуючись
до
матеріальних
предметів |
budʹ-yaku rivnu
abo rivnu poverkhnyu, abo uyavnu plosku poverkhnyu cherez abo
pryyednuyuchysʹ do materialʹnykh predmetiv |
любая
плоская или
ровная
поверхность
или воображаемая
плоская
поверхность
сквозь или
соединяющая
материальные
объекты |
lyubaya ploskaya ili
rovnaya poverkhnost' ili voobrazhayemaya ploskaya poverkhnost' skvoz' ili
soyedinyayushchaya material'nyye ob"yekty |
tōngguò huò
liánjiē shíwù de rènhé píngtǎn huò shuǐpíng biǎomiàn, huò
xūgòu de píngtǎn biǎomiàn |
toute surface plane
ou plane, ou une surface plane imaginaire traversant ou joignant des objets
matériels |
平面または水平な表面、またはマテリアルオブジェクトを通過または結合する架空の平面 |
平面 または 水平な 表面 、 またはマテリアルオブジェクト を 通過 または 結合 する 架空の 平面 |
へいめん または すいへいな ひょうめん 、 または まてりあるおぶjえくと お つうか または けつごう する かくう のへいめん |
heimen mataha suiheina hyōmen , matahamateriaruobujekuto o tsūka mataha ketsugō suru kakū noheimen |
|
|
|
|
141 |
|
Avião |
píngmiàn |
平面 |
píngmiàn |
flat |
Avion |
Avião |
Plano |
piano |
planum |
Flugzeug |
طائرة |
tayira |
Αεροπλάνο |
Aeropláno |
Samolot |
Letadlo |
lietadlo |
avion |
Lėktuvas |
Літак |
Litak |
самолет |
samolet |
píngmiàn |
Avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
142 |
|
o plano horizontal /
vertical |
the
horizontal/vertical plane |
水平/垂直平面 |
shuǐpíng/chuízhí
píngmiàn |
the horizontal /
vertical plane |
le plan horizontal /
vertical |
o plano horizontal /
vertical |
el plano horizontal
/ vertical |
il piano orizzontale
/ verticale |
horizontali / planum
verticale |
die horizontale /
vertikale Ebene |
المستوى
الأفقي /
الرأسي |
almustawaa al'ufqiu
/ alraasiu |
το
οριζόντιο /
κατακόρυφο
επίπεδο |
to orizóntio /
katakóryfo epípedo |
płaszczyzna
pozioma / pionowa |
horizontální /
vertikální rovina |
horizontálna /
vertikálna rovina |
vodoravna / okomita
ravnina |
horizontalioji /
vertikalioji plokštuma |
горизонтальна
/
вертикальна
площина |
horyzontalʹna /
vertykalʹna ploshchyna |
горизонтальная
/
вертикальная
плоскость |
gorizontal'naya /
vertikal'naya ploskost' |
shuǐpíng/chuízhí
píngmiàn |
le plan horizontal /
vertical |
水平面/垂直面 |
水平面 / 垂直面 |
すいへいめん / すいちょくめん |
suiheimen / suichokumen |
|
|
|
|
143 |
|
Plano horizontal /
vertical |
shuǐpíng/
chuízhí píngmiàn |
水平/垂直平面 |
shuǐpíng/chuízhí
píngmiàn |
Horizontal /
vertical plane |
Plan horizontal /
vertical |
Plano horizontal /
vertical |
Plano horizontal /
vertical |
Piano orizzontale /
verticale |
Vestibulum / planum
verticale |
Horizontale /
vertikale Ebene |
المستوى
الأفقي /
الرأسي |
almustawaa al'ufqiu
/ alraasiu |
Οριζόντιο
/ κατακόρυφο
επίπεδο |
Orizóntio /
katakóryfo epípedo |
Płaszczyzna
pozioma / pionowa |
Horizontální /
vertikální rovina |
Horizontálna /
vertikálna rovina |
Vodoravna / okomita
ravnina |
Horizontali /
vertikali plokštuma |
Горизонтальна
/
вертикальна
площина |
Horyzontalʹna /
vertykalʹna ploshchyna |
Горизонтальная
/
вертикальная
плоскость |
Gorizontal'naya /
vertikal'naya ploskost' |
shuǐpíng/chuízhí
píngmiàn |
Plan horizontal /
vertical |
水平/垂直面 |
水平 / 垂直面 |
すいへい / すいちょくめん |
suihei / suichokumen |
|
|
|
|
144 |
|
um nível de
pensamento, existência ou desenvolvimento |
A level of thought,
existence or development |
思想,存在或发展的水平 |
Sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de shuǐpíng |
a level of thought,
existence or development |
un niveau de pensée,
d'existence ou de développement |
um nível de
pensamento, existência ou desenvolvimento |
un nivel de
pensamiento, existencia o desarrollo |
un livello di
pensiero, esistenza o sviluppo |
ordinem esse
existentiae vel eget |
eine Ebene des
Denkens, der Existenz oder der Entwicklung |
مستوى
من الفكر أو
الوجود أو
التطور |
mustawaa min alfikr
'aw alwujud 'aw altatawur |
ένα
επίπεδο
σκέψης,
ύπαρξης ή
ανάπτυξης |
éna epípedo sképsis,
ýparxis í anáptyxis |
poziom myśli,
istnienia lub rozwoju |
úroveň myšlení,
existence nebo vývoje |
úroveň
myslenia, existencie alebo rozvoja |
razina misli,
postojanja ili razvoja |
minties, egzistavimo
ar išsivystymo lygis |
рівень
думки,
існування
чи розвитку |
rivenʹ dumky,
isnuvannya chy rozvytku |
уровень
мышления,
существования
или развития |
uroven' myshleniya,
sushchestvovaniya ili razvitiya |
Sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de shuǐpíng |
un niveau de pensée,
d'existence ou de développement |
思考、存在または発達のレベル |
思考 、 存在 または 発達 の レベル |
しこう 、 そんざい または はったつ の レベル |
shikō , sonzai mataha hattatsu no reberu |
|
|
|
|
145 |
|
Nível (de
pensamento, existência ou desenvolvimento) |
(sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de) shuǐpíng, chéngdù, jiēduàn, jìngjiè |
(思想,存在或发展的)水平,程度,阶段,境界 |
(sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de) shuǐpíng, chéngdù, jiēduàn, jìngjiè |
(Of thought,
existence, or development) level, degree, stage, state |
(De la pensée, de
l'existence ou du développement) niveau, degré, stade, état |
Nível (de
pensamento, existência ou desenvolvimento) |
(De pensamiento,
existencia o desarrollo) nivel, grado, etapa, estado |
(Di pensiero,
esistenza o sviluppo) livello, grado, stadio, stato |
(Ideologiae,
praesens progressionem vel) gradu, gradus, scaena, state |
Ebene (des Denkens,
der Existenz oder der Entwicklung) |
(الفكر
، الوجود ، أو
التطور)
المستوى ،
الدرجة ،
المرحلة ،
الحالة |
(alfikr , alwujud ,
'aw alttwr) almustawaa , aldarajat , almarhalat , alhala |
(Της
σκέψης, της
ύπαρξης, ή της
ανάπτυξης)
επίπεδο, βαθμό,
στάδιο,
κατάσταση |
(Tis sképsis, tis
ýparxis, í tis anáptyxis) epípedo, vathmó, stádio, katástasi |
(O myśli,
istnieniu lub rozwoju) poziom, stopień, etap, stan |
(Z myšlenky,
existence nebo vývoje) úroveň, míra, fáze, stav |
(Na základe
myšlienky, existencie alebo vývoja) úroveň, stupeň, stupeň,
stav |
(O mišljenju,
postojanju ili razvoju) razina, stupanj, stupanj, stanje |
(Mintys,
egzistavimas ar raida) lygis, laipsnis, stadija, būsena |
(Думка,
існування
чи розвиток)
рівень,
ступінь,
етап, стан |
(Dumka, isnuvannya
chy rozvytok) rivenʹ, stupinʹ, etap, stan |
(Мышления,
существования
или
развития)
уровень,
степень,
стадия,
состояние |
(Myshleniya,
sushchestvovaniya ili razvitiya) uroven', stepen', stadiya, sostoyaniye |
(sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de) shuǐpíng, chéngdù, jiēduàn, jìngjiè |
(De la pensée, de
l'existence ou du développement) niveau, degré, stade, état |
(思考、存在、発達の)レベル、程度、段階、状態 |
( 思考 、 存在 、 発達 の ) レベル 、 程度 、 段階 、状態 |
( しこう 、 そんざい 、 はったつ の ) レベル 、 ていど、 だんかい 、 じょうたい |
( shikō , sonzai , hattatsu no ) reberu , teido , dankai ,jōtai |
|
|
|
|
146 |
|
O nível de
pensamento, existência ou desenvolvimento |
sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de shuǐpíng |
思想,存在或发展的水平 |
sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de shuǐpíng |
The level of
thought, existence or development |
Le niveau de pensée,
d'existence ou de développement |
O nível de
pensamento, existência ou desenvolvimento |
El nivel de
pensamiento, existencia o desarrollo. |
Il livello di
pensiero, esistenza o sviluppo |
Cogitativum, seu
progressio in conspectu Domini |
Die Ebene des
Denkens, der Existenz oder der Entwicklung |
مستوى
الفكر أو
الوجود أو
التطور |
mustawaa alfikr 'aw
alwujud 'aw altatawur |
Το
επίπεδο της
σκέψης, της
ύπαρξης ή της
ανάπτυξης |
To epípedo tis
sképsis, tis ýparxis í tis anáptyxis |
Poziom myśli,
istnienia lub rozwoju |
Úroveň myšlení,
existence nebo vývoje |
Úroveň
myslenia, existencie alebo rozvoja |
Razina misli,
postojanja ili razvoja |
Minties, egzistavimo
ar išsivystymo lygis |
Рівень
думки,
існування
чи розвитку |
Rivenʹ dumky,
isnuvannya chy rozvytku |
Уровень
мышления,
существования
или развития |
Uroven' myshleniya,
sushchestvovaniya ili razvitiya |
sīxiǎng,
cúnzài huò fāzhǎn de shuǐpíng |
Le niveau de pensée,
d'existence ou de développement |
思考、存在または発達のレベル |
思考 、 存在 または 発達 の レベル |
しこう 、 そんざい または はったつ の レベル |
shikō , sonzai mataha hattatsu no reberu |
|
|
|
|
147 |
|
para alcançar um
plano mais alto de conquista |
to reach a higher
plane of achievement |
达到更高的成就水平 |
dádào gèng gāo
de chéngjiù shuǐpíng |
to reach a higher
plane of achievement |
pour atteindre un
niveau supérieur de réussite |
para alcançar um
plano mais alto de conquista |
para alcanzar un
plano superior de logro |
per raggiungere un
piano superiore di risultati |
superiore ad
adipiscendam |
eine höhere
Leistungsebene erreichen |
للوصول
إلى مستوى
أعلى من
الإنجاز |
lilwusul 'iilaa
mustawa 'aelaa min al'iinjaz |
για
να φτάσει σε
ένα υψηλότερο
επίπεδο
επίτευξης |
gia na ftásei se éna
ypsilótero epípedo epítefxis |
aby
osiągnąć wyższy poziom osiągnięć |
dosáhnout vyšší
úrovně úspěchu |
dosiahnuť
vyššiu úroveň úspechu |
doći do više
razine postignuća |
pasiekti
aukštesnę pasiekimų plokštumą |
досягти
вищої
площини
досягнення |
dosyahty vyshchoyi
ploshchyny dosyahnennya |
достичь
более
высокого
уровня
достижения |
dostich' boleye
vysokogo urovnya dostizheniya |
dádào gèng gāo
de chéngjiù shuǐpíng |
pour atteindre un
niveau supérieur de réussite |
達成のより高い次元に到達する |
達成 の より 高い 次元 に 到達 する |
たっせい の より たかい じげん に とうたつ する |
tassei no yori takai jigen ni tōtatsu suru |
|
|
|
|
148 |
|
Alcance um
sucesso ainda maior |
qǔdé gèng gāo de chéngjiù |
取得更髙的成就 |
qǔdé gèng gāo de chéngjiù |
Achieve even
greater success |
Obtenez un
succès encore plus grand |
Alcance um
sucesso ainda maior |
Lograr un
éxito aún mayor |
Ottieni un
successo ancora maggiore |
Gao res gestae
plures fecit |
Erzielen Sie
noch größeren Erfolg |
تحقيق
نجاح أكبر |
tahiqiq najah 'akbar |
Επιτύχετε
ακόμα
μεγαλύτερη
επιτυχία |
Epitýchete akóma megalýteri epitychía |
Osiągnij
jeszcze większy sukces |
Dosáhněte
ještě většího úspěchu |
Dosiahnite
ešte väčší úspech |
Postići
još veći uspjeh |
Pasiekite dar
didesnę sėkmę |
Досягти
ще більших
успіхів |
Dosyahty shche bilʹshykh uspikhiv |
Добиться
еще
большего
успеха |
Dobit'sya yeshche bol'shego uspekha |
qǔdé gèng gāo de chéngjiù |
Obtenez un
succès encore plus grand |
さらに大きな成功を収める |
さらに 大きな 成功 を 収める |
さらに おうきな せいこう お おさめる |
sarani ōkina seikō o osameru |
|
|
|
|
149 |
|
uma ferramenta
com uma lâmina inserida em uma superfície plana, usada para suavizar a
superfície da madeira raspando camadas muito finas |
a tool with a blade set in a flat surface,
used for making the surface of wood smooth by shaving very thin layers off
it |
将刀片设置在平坦表面上的工具,用于通过刨掉很薄的层使木材表面光滑 |
jiāng dāopiàn shèzhì zài
píngtǎn biǎomiàn shàng de gōngjù, yòng yú tōngguò páo
diào hěn báo de céng shǐ mùcái biǎomiàn guānghuá |
a tool with a
blade set in a flat surface, used for making the surface of wood smooth by
shaving very thin layers off it |
un outil avec
une lame fixée dans une surface plane, utilisé pour rendre la surface du bois
lisse en rasant de très fines couches |
uma ferramenta
com uma lâmina inserida em uma superfície plana, usada para suavizar a
superfície da madeira raspando camadas muito finas |
Una
herramienta con una cuchilla colocada en una superficie plana, utilizada para
suavizar la superficie de la madera afeitando capas muy delgadas |
uno strumento
con una lama posta su una superficie piana, usato per rendere liscia la
superficie del legno rasando strati molto sottili |
ferrum ferro
inclusum plana superficies ligni planas superficies constitutione tenuissimis
laminis secus tonderi |
Ein Werkzeug
mit einer Klinge in einer ebenen Fläche, mit der die Holzoberfläche glatt
gemacht wird, indem sehr dünne Schichten abgeschabt werden |
أداة
ذات نصل
موضوعة على
سطح مستو ،
تستخدم لجعل
سطح الخشب
سلسًا عن
طريق حلق
طبقات رقيقة جدًا
منه |
adat dhat nasil mawdueatan ealaa sath
mastawin , tustakhdam lajaeal sath alkhashb slsana ean tariq halaq tabaqat
raqiqat jdana minh |
ένα
εργαλείο με
μια λεπίδα σε
μια επίπεδη
επιφάνεια, που
χρησιμοποιείται
για να κάνει
την επιφάνεια
του ξύλου λεία
με το ξύρισμα
πολύ λεπτών
στρωμάτων από
αυτό |
éna ergaleío me mia lepída se mia epípedi
epifáneia, pou chrisimopoieítai gia na kánei tin epifáneia tou xýlou leía me
to xýrisma polý leptón stromáton apó aftó |
narzędzie
z ostrzem ustawionym na płaskiej powierzchni, używane do
wygładzania powierzchni drewna poprzez golenie z niej bardzo cienkich
warstw |
nástroj s
nožem zasazeným do rovného povrchu, který se používá k vytvoření
hladkého povrchu dřeva holením velmi tenkých vrstev |
nástroj s
čepeľou uloženou na rovnom povrchu, ktorý sa používa na dosiahnutie
hladkého povrchu dreva holením veľmi tenkých vrstiev |
alat s
oštricom postavljenom na ravnu površinu, koji služi za postizanje glatke
površine drveta brijanjem vrlo tankih slojeva s njega |
įrankis
su ašmenimis, išdėstytais lygiame paviršiuje, naudojamas medienos
paviršiui išlyginti, nupjovus labai plonus sluoksnius |
інструмент
з лезом,
встановленим
на плоскій
поверхні, що
використовується
для того, щоб
зробити
поверхню
дерева
гладкою, відголивши
з неї дуже
тонкі шари |
instrument z lezom, vstanovlenym na ploskiy
poverkhni, shcho vykorystovuyetʹsya dlya toho, shchob zrobyty poverkhnyu
dereva hladkoyu, vidholyvshy z neyi duzhe tonki shary |
инструмент
с лезвием,
установленным
на плоской
поверхности,
который
используется
для
придания
гладкости
поверхности
древесины
путем
сбривания с
нее очень
тонких слоев |
instrument s lezviyem, ustanovlennym na
ploskoy poverkhnosti, kotoryy ispol'zuyetsya dlya pridaniya gladkosti
poverkhnosti drevesiny putem sbrivaniya s neye ochen' tonkikh sloyev |
jiāng dāopiàn shèzhì zài
píngtǎn biǎomiàn shàng de gōngjù, yòng yú tōngguò páo
diào hěn báo de céng shǐ mùcái biǎomiàn guānghuá |
un outil avec
une lame fixée dans une surface plane, utilisé pour rendre la surface du bois
lisse en rasant de très fines couches |
非常に薄い層を削って木の表面を滑らかにするために使用される、平らな表面に刃がセットされたツール |
非常 に 薄い 層 を 削って 木 の 表面 を 滑らか に するため に 使用 される 、 平らな 表面 に 刃 が セットされた ツール |
ひじょう に うすい そう お けずって き の ひょうめん おなめらか に する ため に しよう される 、 たいらな ひょうめん に は が セット された ツール |
hijō ni usui sō o kezutte ki no hyōmen o nameraka ni surutame ni shiyō sareru , tairana hyōmen ni ha ga setto saretatsūru |
|
|
|
|
150 |
|
Plaina para madeira |
mùgōng páo;
chuàng zi |
木工刨;创子 |
mùgōng páo;
chuàng zi |
Woodworking planer |
Raboteuse à bois |
Plaina para madeira |
Cepilladora para
trabajar la madera |
Pialla per la
lavorazione del legno |
Woodworking plano
sub partum |
Holzbearbeitungshobel |
المسوي
النجارة |
almaswi alnajara |
Ξυλουργείο |
Xylourgeío |
Strugarka do drewna |
Hoblovka na
dřevo |
Hobľovačka
na drevo |
Rezač drva |
Medienos obliavimo
staklės |
Деревообробний
стругальник |
Derevoobrobnyy
struhalʹnyk |
Деревообрабатывающий
станок |
Derevoobrabatyvayushchiy
stanok |
mùgōng páo;
chuàng zi |
Raboteuse à bois |
木工かんな |
木工 かんな |
もっこう かんな |
mokkō kanna |
|
|
|
|
151 |
|
quadro |
picture |
图片 |
túpiàn |
picture |
image |
quadro |
foto |
immagine |
picturae |
Bild |
الصورة |
alsuwra |
εικόνα |
eikóna |
obraz |
obrázek |
obrázok |
slika |
paveikslas |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
túpiàn |
image |
絵 |
絵 |
え |
e |
|
|
|
|
152 |
|
ferramenta |
tool |
工具 |
gōngjù |
tool |
outil |
ferramenta |
herramienta |
strumento |
tool |
Werkzeug |
أداة |
'ada |
εργαλείο |
ergaleío |
narzędzie |
nástroj |
náradie |
alat |
įrankis |
інструмент |
instrument |
инструмент |
instrument |
gōngjù |
outil |
ツール |
ツール |
ツール |
tsūru |
|
|
|
|
153 |
|
permissão de
planejamento |
planning permission |
规划许可 |
guīhuà
xǔkě |
planning permission |
permis de construire |
permissão de
planejamento |
permiso de
planificación |
permesso di
pianificazione |
consilio permission |
Baugenehmigung |
إذن
تخطيط |
'iidhan takhtit |
οικοδομική
άδεια |
oikodomikí ádeia |
pozwolenie na
budowę |
územní rozhodnutí |
stavebné povolenie |
odobrenje za
planiranje |
planavimo leidimas |
дозвіл
на
планування |
dozvil na
planuvannya |
разрешение
на
строительство |
razresheniye na
stroitel'stvo |
guīhuà
xǔkě |
permis de construire |
計画許可 |
計画 許可 |
けいかく きょか |
keikaku kyoka |
|
|
|
|
154 |
|
técnico |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technica |
technisch |
تقني |
taqniin |
τεχνικά |
techniká |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
テクニカル |
テクニカル |
テクニカル |
tekunikaru |
|
|
|
|
155 |
|
completamente
plano; |
completely flat; |
完全平坦 |
wánquán píngtǎn |
completely
flat; |
complètement
plat; |
completamente
plano; |
completamente
plano; |
completamente
piatto; |
omnino plana; |
völlig flach; |
مسطح
تماما |
msatah tamamaan |
εντελώς
επίπεδη? |
entelós epípedi? |
całkowicie
płaski; |
zcela plochý; |
úplne plochý; |
potpuno ravna; |
visiškai
plokščias; |
повністю
плоский; |
povnistyu ploskyy; |
полностью
плоский; |
polnost'yu ploskiy; |
wánquán píngtǎn |
complètement
plat; |
完全に平ら。 |
完全 に 平ら 。 |
かんぜん に たいら 。 |
kanzen ni taira . |
|
|
|
|
156 |
|
nível |
level |
水平 |
shuǐpíng |
level |
niveau |
nível |
nivel |
livello |
planum |
Niveau |
المستوى |
almustawaa |
επίπεδο |
epípedo |
poziom |
úroveň |
hladina |
nivo |
lygis |
рівень |
rivenʹ |
уровень |
uroven' |
shuǐpíng |
niveau |
レベル |
レベル |
レベル |
reberu |
|
|
|
|
157 |
|
Apartamento |
píng de;
píngtǎn de |
平的;初步的 |
píng de; chūbù
de |
Flat |
Plat |
Apartamento |
Plana |
Piatto; piatta |
Plana: planus |
Wohnung |
مسطح |
musatah |
Flat |
Flat |
Mieszkanie |
Byt |
Ploché, ploché |
Ravan ravan |
Plokščias |
Квартира |
Kvartyra |
Квартира,
квартира |
Kvartira, kvartira |
píng de; chūbù
de |
Plat |
フラット |
フラット |
フラット |
furatto |
|
|
|
|
158 |
|
uma superfície plana |
a plane surface |
平面 |
píngmiàn |
a plane surface |
une surface plane |
uma superfície plana |
una superficie plana |
una superficie piana |
superficies in
planum |
eine ebene Fläche |
سطح
مستو |
sath mastuun |
μια
επίπεδη
επιφάνεια |
mia epípedi
epifáneia |
płaska
powierzchnia |
rovinný povrch |
rovinný povrch |
ravninska površina |
plokštumos
paviršiaus |
плоска
поверхня |
ploska poverkhnya |
плоская
поверхность |
ploskaya
poverkhnost' |
píngmiàn |
une surface plane |
平面 |
平面 |
へいめん |
heimen |
|
|
|
|
159 |
|
Avião |
píngmiàn |
平面 |
píngmiàn |
Plane |
Avion |
Avião |
Plano |
piano |
planum |
Flugzeug |
طائرة |
tayira |
Αεροπλάνο |
Aeropláno |
Samolot |
Letadlo |
lietadlo |
avion |
Lėktuvas |
Літак |
Litak |
самолет |
samolet |
píngmiàn |
Avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
160 |
|
para tornar um
pedaço de madeira mais liso ou plano com um avião |
to make a piece of wood smoother or flatter
with a plane |
用平面使一块木头更光滑或更平坦 |
yòng píngmiàn shǐ yīkuài mùtou
gèng guānghuá huò gèng píngtǎn |
to make a
piece of wood smoother or flatter with a plane |
pour rendre un
morceau de bois plus lisse ou plus plat avec un avion |
para tornar um
pedaço de madeira mais liso ou plano com um avião |
para hacer un
trozo de madera más liso o más plano con un avión |
per rendere un
pezzo di legno più liscio o più piatto con un piano |
ut planum
lignum blandiuntur aut nitidius |
ein Stück Holz
mit einem Flugzeug glatter oder flacher machen |
لجعل
قطعة من
الخشب أكثر
سلاسة أو
مسطحًا بالطائرة |
ljaeal qiteatan min alkhashb 'akthar
silasatan 'aw msthana bialttayira |
για
να φτιάξετε
ένα κομμάτι
ξύλου πιο
ομαλό ή πιο
επίπεδη με ένα
αεροπλάνο |
gia na ftiáxete éna kommáti xýlou pio omaló
í pio epípedi me éna aeropláno |
aby
kawałek drewna był gładszy lub bardziej płaski za
pomocą samolotu |
udělat
kus dřeva hladší nebo plošší s rovinou |
aby bol kus
dreva hladší alebo rovnejší s rovinou |
kako bi komad
drveta bio glatkiji ili ravniji ravninom |
kad medžio
gabalas būtų lygesnis ar plokštesnis |
зробити
шматок
дерева
більш
гладким або плоским
площиною |
zrobyty shmatok dereva bilʹsh hladkym
abo ploskym ploshchynoyu |
сделать
кусок
дерева
более
гладким или
плоским на
плоскости |
sdelat' kusok dereva boleye gladkim ili
ploskim na ploskosti |
yòng píngmiàn shǐ yīkuài mùtou
gèng guānghuá huò gèng píngtǎn |
pour rendre un
morceau de bois plus lisse ou plus plat avec un avion |
木片を平面でより滑らかまたはより平らにする |
木片 を 平面 で より 滑らか または より 平ら に する |
もくへん お へいめん で より なめらか または より たいら に する |
mokuhen o heimen de yori nameraka mataha yori taira nisuru |
|
|
|
|
161 |
|
Aplanando com um
avião |
yòng bàozi páo píng |
用刨子刨平 |
yòng bàozi páo píng |
Planing with a plane |
Planer avec un avion |
Aplanando com um
avião |
Planeando con un
avión |
Piallare con un
aereo |
In planum a planing |
Planen mit einem
Flugzeug |
التخطيط
بالطائرة |
altakhtit
bialttayira |
Πλάνισμα
με αεροπλάνο |
Plánisma me
aeropláno |
Struganie samolotem |
Hoblování letadlem |
Hobľovanie
lietadlom |
Planiranje avionom |
Planavimas
lėktuvu |
Стругання
площиною |
Struhannya
ploshchynoyu |
Строгание
с самолетом |
Stroganiye s
samoletom |
yòng bàozi páo píng |
Planer avec un avion |
飛行機で滑走 |
飛行機 で 滑走 |
ひこうき で かっそう |
hikōki de kassō |
|
|
|
|
162 |
|
Use um avião para
tornar um pedaço de madeira mais liso ou mais liso |
yòng píngmiàn
shǐ yīkuài mùtou gèng guānghuá huò gèng píngtǎn |
用平面使一块木头更光滑细长的 |
yòng píngmiàn
shǐ yīkuài mùtou gèng guānghuá xì cháng de |
Use a plane to make
a piece of wood smoother or flatter |
Utilisez un avion
pour rendre un morceau de bois plus lisse ou plus plat |
Use um avião para
tornar um pedaço de madeira mais liso ou mais liso |
Use un avión para
hacer que una pieza de madera sea más lisa o más plana |
Usa un aereo per
rendere un pezzo di legno più liscio o piatto |
& Plana fragmen
lignum ut leviore adulandive |
Verwenden Sie ein
Flugzeug, um ein Stück Holz glatter oder flacher zu machen |
استخدم
طائرة لجعل
قطعة من
الخشب أكثر
نعومة أو
تملق |
aistakhdam tayirat
lajaeal qiteat min alkhashb 'akthar nueumatan 'aw tamlaq |
Χρησιμοποιήστε
ένα αεροπλάνο
για να κάνετε
ένα κομμάτι
ξύλο
ομαλότερο ή
πιο
κολακευτικό |
Chrisimopoiíste éna
aeropláno gia na kánete éna kommáti xýlo omalótero í pio kolakeftikó |
Użyj samolotu,
aby kawałek drewna był gładszy lub bardziej płaski |
Použijte letadlo,
aby byl kus dřeva hladší nebo plošší |
Použite rovinu, aby
bol kus dreva hladší alebo plošší |
Upotrijebite avion
da komad drveta učinite glatkim ili raskalijim |
Norėdami, kad
medžio gabalas būtų lygesnis ar lygesnis, naudokite plokštumą |
Використовуйте
площину, щоб
зробити
шматок
дерева
більш
гладким або
рівним |
Vykorystovuyte
ploshchynu, shchob zrobyty shmatok dereva bilʹsh hladkym abo rivnym |
Используйте
самолет,
чтобы
сделать
кусок дерева
более
гладким или
более
плоским |
Ispol'zuyte samolet,
chtoby sdelat' kusok dereva boleye gladkim ili boleye ploskim |
yòng píngmiàn
shǐ yīkuài mùtou gèng guānghuá xì cháng de |
Utilisez un avion
pour rendre un morceau de bois plus lisse ou plus plat |
平面を使用して、木片をより滑らかまたはより平らにします |
平面 を 使用 して 、 木片 を より 滑らか または より平ら に します |
へいめん お しよう して 、 もくへん お より なめらか または より たいら に します |
heimen o shiyō shite , mokuhen o yori nameraka matahayori taira ni shimasu |
|
|
|
|
163 |
|
Aplainar a
superfície primeiro |
Plane the surface
down first |
首先将表面平整下来 |
shǒuxiān
jiāng biǎomiàn píngzhěng xiàlái |
Plane the surface
down first |
Raboter la surface
en premier |
Aplainar a
superfície primeiro |
Planear la
superficie hacia abajo primero |
Prima pianifica la
superficie |
Superficies in
planum primum ad |
Planen Sie zuerst
die Oberfläche nach unten |
ضع
السطح لأسفل
أولاً |
dae alsath li'asfal
awlaan |
Βάλτε
πρώτα την
επιφάνεια |
Válte próta tin
epifáneia |
Najpierw wyrównaj
powierzchnię |
Vyrovnejte povrch
nejprve dolů |
Najskôr zarovnajte
povrch |
Prvo spustite
površinu |
Pirmiausia
išlyginkite paviršių |
Спершу
сплануйте
поверхню
вниз |
Spershu splanuyte
poverkhnyu vnyz |
Сначала
выровняйте
поверхность |
Snachala vyrovnyayte
poverkhnost' |
shǒuxiān
jiāng biǎomiàn píngzhěng xiàlái |
Raboter la surface
en premier |
最初に表面を下に向けます |
最初 に 表面 を 下 に 向けます |
さいしょ に ひょうめん お した に むけます |
saisho ni hyōmen o shita ni mukemasu |
|
|
|
|
164 |
|
Primeiro * achatar a
superfície |
shǒuxiān*bǎ*biǎomiàn
páo píng |
首先*把*表面刨平 |
shǒuxiān*bǎ*biǎomiàn
páo píng |
First * flatten the
surface |
Aplatir d'abord la
surface |
Primeiro * achatar a
superfície |
Primero * aplanar la
superficie |
Innanzitutto *
appiattire la superficie |
* * Primum
superficiem planing |
Zuerst * die
Oberfläche glätten |
أولاً
* تسوية السطح |
awlaan * taswiat
alsath |
Πρώτα
* ισοπεδώστε
την επιφάνεια |
Próta * isopedóste
tin epifáneia |
Najpierw *
spłaszcz powierzchnię |
Nejprve * vyrovnejte
povrch |
Najprv * vyrovnajte
povrch |
Prvo * izravnajte
površinu |
Pirmiausia *
išlyginkite paviršių |
Спочатку
* вирівняйте
поверхню |
Spochatku *
vyrivnyayte poverkhnyu |
Сначала
* выровнять
поверхность |
Snachala *
vyrovnyat' poverkhnost' |
shǒuxiān*bǎ*biǎomiàn
páo píng |
Aplatir d'abord la
surface |
まず*表面を平らにします |
まず * 表面 を 平ら に します |
まず * ひょうめん お たいら に します |
mazu * hyōmen o taira ni shimasu |
|
|
|
|
165 |
|
Primeiro achatar a
superfície |
shǒuxiān
jiāng biǎomiàn píngzhěng xiàlái |
首先将表面平整下来 |
shǒuxiān
jiāng biǎomiàn píngzhěng xiàlái |
First flatten the
surface |
Aplatissez d'abord
la surface |
Primeiro achatar a
superfície |
Primero aplanar la
superficie |
Appiattire prima la
superficie |
Primum superficies
plana sunt |
Zuerst die
Oberfläche abflachen |
أولاً
قم بتسطيح
السطح |
awlaan qum bitastih
alsath |
Αρχικά
ισιώστε την
επιφάνεια |
Archiká isióste tin
epifáneia |
Najpierw
spłaszcz powierzchnię |
Nejprve vyrovnejte
povrch |
Najprv vyrovnajte
povrch |
Prvo izravnajte
površinu |
Pirmiausia
išlyginkite paviršių |
Спочатку
вирівняйте
поверхню |
Spochatku
vyrivnyayte poverkhnyu |
Сначала
выровняйте
поверхность |
Snachala vyrovnyayte
poverkhnost' |
shǒuxiān
jiāng biǎomiàn píngzhěng xiàlái |
Aplatissez d'abord
la surface |
まず表面を平らにします |
まず 表面 を 平ら に します |
まず ひょうめん お たいら に します |
mazu hyōmen o taira ni shimasu |
|
|
|
|
166 |
|
Depois aplainar a
madeira |
Then plane the wood
smooth |
然后将木头刨平 |
ránhòu jiāng
mùtou páo píng |
Then plane the wood
smooth |
Raboter ensuite le
bois lisse |
Depois aplainar a
madeira |
Luego cepilla la
madera lisa |
Quindi piallare il
legno liscio |
Lam igitur planum
lignum |
Dann das Holz glatt
planieren |
ثم
اسق الخشب
بسلاسة |
thuma asq alkhashab
bisilasa |
Στη
συνέχεια, το
ξύλο λεία |
Sti synécheia, to
xýlo leía |
Następnie
wyrównaj drewno gładko |
Potom dřevo
vyrovnejte hladce |
Potom drevo rovine
hladké |
Zatim ravnajte drvo
glatko |
Tada išlyginkite
medieną |
Потім
вирівняйте
деревину
гладкою |
Potim vyrivnyayte
derevynu hladkoyu |
Тогда
самолет
гладкий |
Togda samolet
gladkiy |
ránhòu jiāng
mùtou páo píng |
Raboter ensuite le
bois lisse |
その後、木材を滑らかに平面にします |
その後 、 木材 を 滑らか に 平面 に します |
そのご 、 もくざい お なめらか に へいめん に します |
sonogo , mokuzai o nameraka ni heimen ni shimasu |
|
|
|
|
167 |
|
Em seguida, raspou a
madeira |
ránhòu bǎ mùtou
páo guāng |
然后把木头刨光 |
ránhòu bǎ mùtou
páo guāng |
Then shaved the wood |
Puis rasé le bois |
Em seguida, raspou a
madeira |
Luego afeitó la
madera |
Quindi rasato il
legno |
Tum lignum
runcinatur |
Dann rasierte das
Holz |
ثم
حلق الخشب |
thuma halaq alkhashb |
Στη
συνέχεια
ξυρίζεται το
ξύλο |
Sti synécheia
xyrízetai to xýlo |
Potem ogoliłem
drewno |
Potom oholil
dřevo |
Potom oholil drevo |
Zatim obrija drva |
Tada nusiskuto
mediena |
Потім
поголив
деревину |
Potim poholyv
derevynu |
Потом
побрился |
Potom pobrilsya |
ránhòu bǎ mùtou
páo guāng |
Puis rasé le bois |
それから木を剃った |
それから 木 を 剃った |
それから き お すった |
sorekara ki o sutta |
|
|
|
|
168 |
|
de um pássaro |
of a bird |
一只鸟 |
yī zhǐ
niǎo |
of a bird |
d'un oiseau |
de um pássaro |
de un pájaro |
di un uccello |
avium cantibus
interesse deum |
eines Vogels |
من
طائر |
min tayir |
ενός
πουλιού |
enós poulioú |
ptaka |
ptáka |
vtáka |
od ptice |
paukščio |
птаха |
ptakha |
птицы |
ptitsy |
yī zhǐ
niǎo |
d'un oiseau |
鳥の |
鳥 の |
とり の |
tori no |
|
|
|
|
169 |
|
Bird |
niǎo |
鸟 |
niǎo |
bird |
Oiseau |
Bird |
Pájaro |
uccello |
avem |
Vogel |
طائر |
tayir |
Bird |
Bird |
Ptak |
Pták |
vták |
ptica |
Paukštis |
Птах |
Ptakh |
птица |
ptitsa |
niǎo |
Oiseau |
鳥 |
鳥 |
とり |
tori |
|
|
|
|
170 |
|
voar sem mover as
asas, especialmente no ar |
to fly without
moving the wings, especially high up in the air |
在不移动机翼的情况下飞翔,尤其是高空飞行 |
zài bù yídòng
jī yì de qíngkuàng xià fēixiáng, yóuqí shì gāokōng
fēixíng |
to fly without
moving the wings, especially high up in the air |
voler sans bouger
les ailes, surtout haut dans les airs |
voar sem mover as
asas, especialmente no ar |
volar sin mover las
alas, especialmente en lo alto |
volare senza muovere
le ali, soprattutto in alto in aria |
alis volare
conficiet maxime sublimis in aere |
zu fliegen, ohne die
Flügel zu bewegen, besonders hoch in der Luft |
للطيران
بدون تحريك
الأجنحة ،
خاصة في
الهواء |
liltayaran bidun
tahrik al'ajnihat , khasatan fi alhawa' |
να
πετάξει χωρίς
να μετακινεί
τα φτερά,
ειδικά ψηλά
στον αέρα |
na petáxei chorís na
metakineí ta fterá, eidiká psilá ston aéra |
latać bez
poruszania skrzydłami, szczególnie wysoko w powietrzu |
létat bez pohybu
křídla, zvláště vysoko ve vzduchu |
lietať bez
pohybu krídel, najmä vysoko vo vzduchu |
letjeti bez
pomicanja krila, posebno visoko u zraku |
skristi nejudinant
sparnų, ypač aukštai ore |
літати,
не рухаючи
крилами,
особливо
високо
вгору |
litaty, ne
rukhayuchy krylamy, osoblyvo vysoko vhoru |
летать,
не двигая
крыльями,
особенно
высоко в
воздухе |
letat', ne dvigaya
kryl'yami, osobenno vysoko v vozdukhe |
zài bù yídòng
jī yì de qíngkuàng xià fēixiáng, yóuqí shì gāokōng
fēixíng |
voler sans bouger
les ailes, surtout haut dans les airs |
翼を動かさずに飛ぶ、特に空高く |
翼 を 動かさず に 飛ぶ 、 特に 空 高く |
つばさ お うごかさず に とぶ 、 とくに そら たかく |
tsubasa o ugokasazu ni tobu , tokuni sora takaku |
|
|
|
|
171 |
|
Planar |
huáxiáng |
滑翔 |
huáxiáng |
Gliding |
Vol à voile |
Planar |
Deslizamiento |
Volo a vela |
multimodo adlapsu |
Gleiten |
مزلق |
mazliq |
Ανεβαίνοντας |
Anevaínontas |
Szybownictwo |
Klouzání |
kĺzavý |
zmajem |
Sklandymas |
Ковзання |
Kovzannya |
Скольжение |
Skol'zheniye |
huáxiáng |
Vol à voile |
滑空 |
滑空 |
かっくう |
kakkū |
|
|
|
|
172 |
|
de um barco, etc. |
of a boat, etc. |
船等 |
chuán děng |
of a boat, etc. |
d'un bateau, etc. |
de um barco, etc. |
de un bote, etc. |
di una barca, ecc. |
de navi, etc. |
eines Bootes usw. |
لقارب
، إلخ. |
laqarib , 'iilkh. |
ενός
σκάφους, κλπ. |
enós skáfous, klp. |
łodzi itp. |
lodi atd. |
lode atď. |
čamca itd. |
valties ir kt. |
човна
тощо. |
chovna toshcho. |
лодки
и т. д. |
lodki i t. d. |
chuán děng |
d'un bateau, etc. |
ボートなどの |
ボート など の |
ボート など の |
bōto nado no |
|
|
|
|
173 |
|
Barcos, etc. |
Xiǎochuán
děng |
小船等 |
xiǎochuán
děng |
Boats, etc. |
Bateaux, etc. |
Barcos, etc. |
Barcos, etc. |
Barche, ecc. |
Naviculam, etc. |
Boote usw. |
القوارب
، إلخ. |
alqawarib , 'iilkh. |
Σκάφη,
κλπ. |
Skáfi, klp. |
Łodzie itp. |
Lodě atd. |
Lode atď. |
Čamci itd. |
Valtys ir kt. |
Човни
тощо. |
Chovny toshcho. |
Лодки
и др. |
Lodki i dr. |
xiǎochuán
děng |
Bateaux, etc. |
ボートなど |
ボート など |
ボート など |
bōto nado |
|
|
|
|
174 |
|
para se mover
rapidamente através da água, apenas tocando a superfície |
to move quickly
across water, only just touching the surface |
在水上快速移动,只需触摸水面 |
zài shuǐshàng
kuàisù yídòng, zhǐ xū chùmō shuǐmiàn |
to move quickly
across water, only just touching the surface |
pour se déplacer
rapidement sur l'eau, en touchant simplement la surface |
para se mover
rapidamente através da água, apenas tocando a superfície |
para moverse
rápidamente a través del agua, solo tocando la superficie |
muoversi rapidamente
attraverso l'acqua, solo toccando la superficie |
velocius movetur per
aquam tantummodo tangens |
schnell über Wasser
zu bewegen, nur die Oberfläche zu berühren |
للتحرك
بسرعة عبر
الماء ، فقط
لمس السطح |
liltaharuk bsret
eabr alma' , faqat lamasa alsath |
για
να
μετακινηθείτε
γρήγορα στο
νερό, μόνο
αγγίζοντας
την επιφάνεια |
gia na
metakinitheíte grígora sto neró, móno angízontas tin epifáneia |
poruszać
się szybko po wodzie, tylko dotykając powierzchni |
rychle se pohybovat
po vodě, pouze se dotknout povrchu |
rýchlo sa
pohybovať po vode, iba sa dotýkať povrchu |
za brzo kretanje po
vodi, samo samo dodirivanjem površine |
greitai judėti
per vandenį, tik palietus paviršių |
швидко
рухатися по
воді, лише
торкаючись
поверхні |
shvydko rukhatysya
po vodi, lyshe torkayuchysʹ poverkhni |
быстро
перемещаться
по воде,
просто
касаясь
поверхности |
bystro
peremeshchat'sya po vode, prosto kasayas' poverkhnosti |
zài shuǐshàng
kuàisù yídòng, zhǐ xū chùmō shuǐmiàn |
pour se déplacer
rapidement sur l'eau, en touchant simplement la surface |
表面に触れるだけで、水の中をすばやく移動します |
表面 に 触れる だけで 、 水 の 中 を すばやく 移動します |
ひょうめん に ふれる だけで 、 みず の なか お すばやくいどう します |
hyōmen ni fureru dakede , mizu no naka o subayaku idōshimasu |
|
|
|
|
175 |
|
Sprint na água |
cāzhe shuǐmiàn jíshǐ |
擦着水面疾驶 |
cāzhe shuǐmiàn jíshǐ |
Sprint on the
water |
Sprint sur
l'eau |
Sprint na água |
Sprint en el
agua |
Sprint in
acqua |
De aquae
properante |
Sprint auf dem
Wasser |
العدو
السريع على
الماء |
aleaduu alsarie ealaa alma' |
Σπριντ
στο νερό |
Sprint sto neró |
Sprint na
wodzie |
Sprint na
vodě |
Sprint na vode |
Sprint na vodi |
Sprinti ant
vandens |
Спринт
на воді |
Sprynt na vodi |
Спринт
на воде |
Sprint na vode |
cāzhe shuǐmiàn jíshǐ |
Sprint sur
l'eau |
水の上のスプリント |
水の上 の スプリント |
みずのうえ の スプリント |
mizunōe no supurinto |
|
|
|
|
176 |
|
carga plana |
plane load |
平面载荷 |
píngmiàn zǎihé |
plane load |
charge d'avion |
carga plana |
carga plana |
carico aereo |
onus planum |
Flugzeuglast |
حمولة
الطائرة |
humulat alttayira |
επίπεδο
φορτίο |
epípedo fortío |
obciążenie
samolotu |
plošné zatížení |
plošné
zaťaženie |
ravninsko
opterećenje |
lėktuvo apkrova |
площинне
навантаження |
ploshchynne
navantazhennya |
плоскостная
нагрузка |
ploskostnaya
nagruzka |
píngmiàn zǎihé |
charge d'avion |
平面荷重 |
平面 荷重 |
へいめん かじゅう |
heimen kajū |
|
|
|
|
177 |
|
o número de pessoas
ou a quantidade de mercadorias que podem ser transportadas em um avião |
the number of people
or the amount of goods that can be carried in a plane |
一架飞机可以载多少人或多少物品 |
yī jià
fēijī kěyǐ zài duōshǎo rén huò
duōshǎo wùpǐn |
the number of people
or the amount of goods that can be carried in a plane |
le nombre de
personnes ou la quantité de marchandises pouvant être transportées dans un
avion |
o número de pessoas
ou a quantidade de mercadorias que podem ser transportadas em um avião |
El número de
personas o la cantidad de mercancías que se pueden transportar en un avión. |
il numero di persone
o la quantità di merci che possono essere trasportate su un aereo |
et quantum de bonis
eius iuxta numerum animarum quae ferri posse per planum |
die Anzahl der
Personen oder die Menge der Waren, die in einem Flugzeug befördert werden
können |
عدد
الأشخاص أو
كمية
البضائع
التي يمكن
حملها في
الطائرة |
eadad al'ashkhas 'aw
kamiyat albadayie alty ymkn hamalaha fi alttayira |
τον
αριθμό των
ανθρώπων ή την
ποσότητα των
εμπορευμάτων
που μπορούν να
μεταφερθούν
σε ένα αεροπλάνο |
ton arithmó ton
anthrópon í tin posótita ton emporevmáton pou boroún na metaferthoún se éna
aeropláno |
liczba osób lub
ilość towarów, które można przewieźć samolotem |
počet osob nebo
množství zboží, které lze přepravovat v letadle |
počet osôb
alebo množstvo tovaru, ktoré možno prepravovať v lietadle |
broj ljudi ili
količinu robe koja se može prevoziti u avionu |
žmonių
skaičių arba prekių kiekį, kurį galima gabenti
lėktuve |
кількість
людей або
кількість
товарів, які
можна
перевезти в
літаку |
kilʹkistʹ
lyudey abo kilʹkistʹ tovariv, yaki mozhna perevezty v litaku |
количество
людей или
количество
товаров, которые
можно
перевозить
в самолете |
kolichestvo lyudey
ili kolichestvo tovarov, kotoryye mozhno perevozit' v samolete |
yī jià
fēijī kěyǐ zài duōshǎo rén huò
duōshǎo wùpǐn |
le nombre de
personnes ou la quantité de marchandises pouvant être transportées dans un
avion |
飛行機で運ぶことができる人の数または商品の量 |
飛行機 で 運ぶ こと が できる 人 の 数 または 商品 の 量 |
ひこうき で はこぶ こと が できる ひと の かず または しょうひん の りょう |
hikōki de hakobu koto ga dekiru hito no kazu matahashōhin no ryō |
|
|
|
|
178 |
|
Capacidade de
passageiros da aeronave (ou capacidade de carga) |
fēijī
zǎi kè liàng (huò zhuāngzǎi liàng) |
飞机载客量(或装载量) |
fēijī
zǎi kè liàng (huò zhuāngzǎi liàng) |
Aircraft Passenger
Capacity (or Loading Capacity) |
Capacité de
passagers d'aéronef (ou capacité de chargement) |
Capacidade de
passageiros da aeronave (ou capacidade de carga) |
Pasajeros de
aeronaves (o carga) |
Capacità passeggeri
aereo (o capacità di carico) |
Viatoribus elit
facultatem (sive loading) |
Passagierkapazität
(oder Ladekapazität) |
سعة
ركاب
الطائرة (أو
سعة التحميل) |
saeat rukkab
alttayira (aw saeat altahamil) |
Χωρητικότητα
επιβατών
αεροσκαφών (ή
χωρητικότητα
φόρτωσης) |
Choritikótita
epivatón aeroskafón (í choritikótita fórtosis) |
Pojemność
pasażerska samolotu (lub pojemność ładunkowa) |
Kapacita cestujících
v letadle (nebo kapacita nakládky) |
Kapacita lietadla
(alebo kapacita načítania) |
Kapacitet putnika
zrakoplova (ili kapacitet za utovar) |
Orlaivio
keleivių talpa (arba pakrovimo talpa) |
Ємність
пасажира
літака (або
вантажопідйомність) |
Yemnistʹ
pasazhyra litaka (abo vantazhopidyomnistʹ) |
Вместимость
пассажирского
самолета
(или грузоподъемность) |
Vmestimost'
passazhirskogo samoleta (ili gruzopod"yemnost') |
fēijī
zǎi kè liàng (huò zhuāngzǎi liàng) |
Capacité de
passagers d'aéronef (ou capacité de chargement) |
航空機の乗客定員(または積載容量) |
航空機 の 乗客 定員 ( または 積載 容量 ) |
こうくうき の じょうきゃく ていいん ( または せきさいようりょう ) |
kōkūki no jōkyaku teīn ( mataha sekisai yōryō ) |
|
|
|
|
179 |
|
duas cargas planas
de refugiados |
two planeloads of
refugees |
两架飞机的难民 |
liǎng jià
fēijī de nànmín |
two planeloads of
refugees |
deux avions chargés
de réfugiés |
duas cargas planas
de refugiados |
dos aviones cargados
de refugiados |
due planeload di
rifugiati |
glomeratas,
profugorum motus duabus planeloads |
zwei
Flugzeugladungen von Flüchtlingen |
طائرتين
من اللاجئين |
tayiratayn min
alllajiiyn |
δύο
ανεμοστρόβιλοι
προσφύγων |
dýo anemostróviloi
prosfýgon |
dwa ładunki
planetarne uchodźców |
dvě roviny
uprchlíků |
dve lietadlá
utečencov |
dva aviona s
izbjeglicama |
du planiniai keliai
pabėgėlių |
два
літальні
вантажі
біженців |
dva litalʹni
vantazhi bizhentsiv |
два
самолета
беженцев |
dva samoleta
bezhentsev |
liǎng jià
fēijī de nànmín |
deux avions chargés
de réfugiés |
難民の2つの飛行機 |
難民 の 2つ の 飛行機 |
なんみん の つ の ひこうき |
nanmin no tsu no hikōki |
|
|
|
|
180 |
|
Dois refugiados de
avião |
liǎng
fēijī de nànmín |
两架飞机的难民 |
liǎng jià
fēijī de nànmín |
Two plane refugees |
Deux réfugiés
d'avion |
Dois refugiados de
avião |
Dos refugiados de
avión |
Due rifugiati aerei |
Duo eorum qui
evaserunt elit |
Zwei
Flugzeugflüchtlinge |
طائرتان
لاجئتان |
tayiratan lajiatan |
Δύο
αεροπειρατές |
Dýo aeropeiratés |
Dwóch uchodźców
lotniczych |
Dva uprchlíci |
Utečenci z
dvoch lietadiel |
Dva izbjeglica iz
aviona |
Du lėktuvo
pabėgėliai |
Два
літаки-біженці |
Dva litaky-bizhentsi |
Два
самолета
беженцев |
Dva samoleta
bezhentsev |
liǎng jià
fēijī de nànmín |
Deux réfugiés
d'avion |
2つの飛行機の難民 |
2つ の 飛行機 の 難民 |
つ の ひこうき の なんみん |
tsu no hikōki no nanmin |
|
|
|
|
181 |
|
plaina |
planer |
刨床 |
bàochuáng |
planer |
raboteuse |
plaina |
cepilladora |
pialla |
planam |
Hobel |
المسوي |
almaswi |
πλάνη |
pláni |
strugarka |
hoblík |
hoblík |
planer |
obliavimo
staklės |
стругальник |
struhalʹnyk |
строгальщик |
strogal'shchik |
bàochuáng |
raboteuse |
かんな |
かんな |
かんな |
kanna |
|
|
|
|
182 |
|
uma ferramenta
elétrica para suavizar superfícies de madeira |
an electric tool for making wooden surfaces
smooth |
使木质表面光滑的电动工具 |
shǐ mùzhí biǎomiàn guānghuá
de diàndòng gōngjù |
an electric
tool for making wooden surfaces smooth |
un outil
électrique pour rendre les surfaces en bois lisses |
uma ferramenta
elétrica para suavizar superfícies de madeira |
una
herramienta eléctrica para alisar superficies de madera |
uno strumento
elettrico per rendere lisce le superfici in legno |
suave lignum
electrica ferro uidebatur |
ein
Elektrowerkzeug zum Glätten von Holzoberflächen |
أداة
كهربائية
لجعل الأسطح
الخشبية
ناعمة |
adat kahrabayiyat lajaeal al'astah
alkhashbiat naaeimatan |
ένα
ηλεκτρικό
εργαλείο για
την ομαλή
επεξεργασία
των ξύλινων
επιφανειών |
éna ilektrikó ergaleío gia tin omalí
epexergasía ton xýlinon epifaneión |
narzędzie
elektryczne do wygładzania powierzchni drewnianych |
elektrický
nástroj pro zjemnění dřevěných povrchů |
elektrický
nástroj na zjemnenie drevených povrchov |
električni
alat za glađenje drvenih površina |
elektrinis
įrankis mediniams paviršiams išlyginti |
електричний
інструмент
для
виготовлення
дерев’яних
поверхонь
гладкими |
elektrychnyy instrument dlya vyhotovlennya
derevʺyanykh poverkhonʹ hladkymy |
электрический
инструмент
для
придания гладкости
деревянным
поверхностям |
elektricheskiy instrument dlya pridaniya
gladkosti derevyannym poverkhnostyam |
shǐ mùzhí biǎomiàn guānghuá
de diàndòng gōngjù |
un outil
électrique pour rendre les surfaces en bois lisses |
木製の表面を滑らかにするための電動工具 |
木製 の 表面 を 滑らか に する ため の 電動 工具 |
もくせい の ひょうめん お なめらか に する ため の でんどう こうぐ |
mokusei no hyōmen o nameraka ni suru tame no dendōkōgu |
|
|
|
|
183 |
|
Plaina
(elétrica) |
(diàndòng) bàochuáng |
(电动)刨床 |
(diàndòng) bàochuáng |
(Electric)
planer |
Rabot
(électrique) |
Plaina
(elétrica) |
Cepilladora
(eléctrica) |
Pialla
(elettrica) |
(Electric)
planam |
(Elektrischer)
Hobel |
(كهربائي)
المسوي |
(khrbayy) almaswi |
(Ηλεκτρικό)
πλάνισμα |
(Ilektrikó) plánisma |
Strugarka
(elektryczna) |
(Elektrický)
hoblík |
(Elektrický)
hoblík |
(Električni)
rezač |
(Elektrinis)
obliavimas |
(Електричний)
стругальник |
(Elektrychnyy) struhalʹnyk |
(Электрический)
рубанок |
(Elektricheskiy) rubanok |
(diàndòng) bàochuáng |
Rabot
(électrique) |
(電動)プレーナー |
( 電動 ) プレーナー |
( でんどう ) ぷれえなあ |
( dendō ) purēnā |
|
|
|
|
184 |
|
planeta |
planet |
行星 |
xíngxīng |
planet |
planète |
planeta |
planeta |
pianeta |
planeta |
Planet |
كوكب |
kawkab |
πλανήτη |
planíti |
planeta |
planeta |
planéta |
planeta |
planeta |
планети |
planety |
планета |
planeta |
xíngxīng |
planète |
惑星 |
惑星 |
わくせい |
wakusei |
|
|
|
|
185 |
|
um grande
objeto redondo no espaço que se move em torno de uma estrela (como o sol) e
recebe luz dela |
a large round object in space that moves
around a star (such as the sun) and receives light from it |
空间中的大型圆形物体,它围绕恒星(例如太阳)移动并从恒星接收光 |
kōngjiān zhōng de dàxíng yuán
xíng wùtǐ, tā wéirào héngxīng (lìrú tàiyáng) yídòng bìng cóng
héngxīng jiēshōu guāng |
a large round
object in space that moves around a star (such as the sun) and receives light
from it |
un grand objet
rond dans l'espace qui se déplace autour d'une étoile (comme le soleil) et en
reçoit la lumière |
um grande
objeto redondo no espaço que se move em torno de uma estrela (como o sol) e
recebe luz dela |
Un gran objeto
redondo en el espacio que se mueve alrededor de una estrella (como el sol) y
recibe luz de ella. |
un grande
oggetto rotondo nello spazio che si muove attorno a una stella (come il sole)
e riceve luce da esso |
rotundum
aliquid a movente circa stellam spatio (solem) inde lucem accipit |
Ein großes
rundes Objekt im Raum, das sich um einen Stern (wie die Sonne) bewegt und
Licht von ihm empfängt |
جسم
دائري كبير
في الفضاء
يتحرك حول
نجم (مثل الشمس)
ويستقبل
الضوء منه |
jsim dayiriun kabir fi alfada' yataharak
hawl najam (mthil alshams) wayastaqbil aldaw' minh |
ένα
μεγάλο
στρογγυλό
αντικείμενο
στο διάστημα που
κινείται γύρω
από ένα αστέρι
(όπως ο ήλιος)
και δέχεται
φως από αυτό |
éna megálo strongyló antikeímeno sto
diástima pou kineítai gýro apó éna astéri (ópos o ílios) kai déchetai fos apó
aftó |
duży
okrągły obiekt w przestrzeni, który porusza się wokół
gwiazdy (np. słońce) i odbiera od niej światło |
velký kulatý
objekt v prostoru, který se pohybuje kolem hvězdy (jako je slunce) a
přijímá z ní světlo |
veľký
okrúhly predmet v priestore, ktorý sa pohybuje okolo hviezdy (napríklad
slnka) a prijíma z nej svetlo |
veliki okrugli
predmet u prostoru koji se kreće oko neke zvijezde (poput sunca) i prima
svjetlost od nje |
didelis
apvalus objektas erdvėje, kuris juda aplink žvaigždę (pavyzdžiui,
saulę) ir gauna iš jos šviesą |
великий
круглий
предмет у
просторі,
який рухається
навколо
зірки
(наприклад,
сонця) і
отримує від
неї світло |
velykyy kruhlyy predmet u prostori, yakyy
rukhayetʹsya navkolo zirky (napryklad, sontsya) i otrymuye vid neyi
svitlo |
большой
круглый
объект в
пространстве,
который
движется
вокруг
звезды
(например, солнца)
и получает
от нее свет |
bol'shoy kruglyy ob"yekt v
prostranstve, kotoryy dvizhetsya vokrug zvezdy (naprimer, solntsa) i
poluchayet ot neye svet |
kōngjiān zhōng de dàxíng yuán
xíng wùtǐ, tā wéirào héngxīng (lìrú tàiyáng) yídòng bìng cóng
héngxīng jiēshōu guāng |
un grand objet
rond dans l'espace qui se déplace autour d'une étoile (comme le soleil) et en
reçoit la lumière |
星(太陽など)の周りを動き、そこから光を受け取る、空間にある大きな丸い物体 |
星 ( 太陽 など ) の 周り を 動き 、 そこ から 光 を受け取る 、 空間 に ある 大きな 丸い 物体 |
ほし ( たいよう など ) の まわり お うごき 、 そこ から ひかり お うけとる 、 くうかん に ある おうきな まるいぶったい |
hoshi ( taiyō nado ) no mawari o ugoki , soko karahikari o uketoru , kūkan ni aru ōkina marui buttai |
|
|
|
|
186 |
|
Planeta |
xíngxīng |
行星 |
xíngxīng |
Planet |
Planète |
Planeta |
Planeta |
pianeta |
planeta |
Planet |
كوكب |
kawkab |
Πλανήτης |
Planítis |
Planet |
Planeta |
planéta |
planeta |
Planeta |
Планета |
Planeta |
планета |
planeta |
xíngxīng |
Planète |
惑星 |
惑星 |
わくせい |
wakusei |
|
|
|
|
187 |
|
os planetas do nosso
sistema solar |
the planets of our
solar system |
我们太阳系的行星 |
wǒmen tàiyángxì
de xíngxīng |
the planets of our
solar system |
les planètes de
notre système solaire |
os planetas do nosso
sistema solar |
los planetas de
nuestro sistema solar |
i pianeti del nostro
sistema solare |
in systematis
solaris nostri planetarum |
die Planeten unseres
Sonnensystems |
الكواكب
في نظامنا
الشمسي |
alkawakib fi
nizamina alshamsii |
τους
πλανήτες του
ηλιακού μας
συστήματος |
tous planítes tou
iliakoú mas systímatos |
planety naszego
układu słonecznego |
planety naší
sluneční soustavy |
planéty našej
slnečnej sústavy |
planete našeg
sunčevog sustava |
mūsų
Saulės sistemos planetos |
планети
нашої
Сонячної
системи |
planety nashoyi
Sonyachnoyi systemy |
планеты
нашей
солнечной
системы |
planety nashey
solnechnoy sistemy |
wǒmen tàiyángxì
de xíngxīng |
les planètes de
notre système solaire |
私たちの太陽系の惑星 |
私たち の 太陽系 の 惑星 |
わたしたち の たいようけい の わくせい |
watashitachi no taiyōkei no wakusei |
|
|
|
|
188 |
|
Planetas do sistema
solar |
tàiyángxì de
xíngxīng |
太阳系的行星 |
tàiyángxì de
xíngxīng |
Planets of the solar
system |
Planètes du système
solaire |
Planetas do sistema
solar |
Planetas del sistema
solar |
Pianeti del sistema
solare |
Solaris ratio
planetarum |
Planeten des
Sonnensystems |
كواكب
النظام
الشمسي |
kawakib alnizam
alshamsii |
Πλανήτες
του ηλιακού
συστήματος |
Planítes tou iliakoú
systímatos |
Planety Układu
Słonecznego |
Planety
sluneční soustavy |
Planéty
slnečnej sústavy |
Planeti
Sunčevog sustava |
Saulės sistemos
planetos |
Планети
Сонячної
системи |
Planety Sonyachnoyi
systemy |
Планеты
Солнечной
системы |
Planety Solnechnoy
sistemy |
tàiyángxì de
xíngxīng |
Planètes du système
solaire |
太陽系の惑星 |
太陽系 の 惑星 |
たいようけい の わくせい |
taiyōkei no wakusei |
|
|
|
|
189 |
|
o planeta Terra /
Vênus / Marte |
the planet
earth/Venus/Mars |
行星地球/金星/火星 |
xíngxīng
dìqiú/jīnxīng/huǒxīng |
the planet earth /
Venus / Mars |
la planète terre /
Vénus / Mars |
o planeta Terra /
Vênus / Marte |
el planeta tierra /
Venus / Marte |
il pianeta terra /
Venere / Marte |
planeta terra /
Venus / Mars |
der Planet Erde /
Venus / Mars |
كوكب
الأرض / كوكب
الزهرة /
المريخ |
kawkab al'ard /
kawkab alzahrat / almiriykh |
τον
πλανήτη Γη /
Αφροδίτη / Άρη |
ton planíti Gi /
Afrodíti / Ári |
planeta ziemia /
Wenus / Mars |
planeta Země /
Venuše / Mars |
planéta Zem / Venuša
/ Mars |
planeta zemlja /
Venera / Mars |
žemė planeta /
Venera / Marsas |
планета
Земля /
Венера / Марс |
planeta Zemlya /
Venera / Mars |
планета
земля /
венера / марс |
planeta zemlya /
venera / mars |
xíngxīng
dìqiú/jīnxīng/huǒxīng |
la planète terre /
Vénus / Mars |
地球/金星/火星 |
地球 / 金星 / 火星 |
ちきゅう / きんぼし / かせい |
chikyū / kinboshi / kasei |
|
|
|
|
190 |
|
Terra; Vênus;
Marte |
dìqiú; jīnxīng; huǒxīng |
地球;金星;火星 |
dìqiú; jīnxīng; huǒxīng |
Earth; Venus;
Mars |
Terre; Vénus;
Mars |
Terra; Vênus;
Marte |
Tierra; Venus;
Marte |
Terra; Venere;
Marte |
Terra, Venus,
Mars |
Erde, Venus,
Mars |
الأرض
؛ الزهرة ؛
المريخ |
al'ard ; alzahrat ; almiriykh |
Γη,
Αφροδίτη, Άρης |
Gi, Afrodíti, Áris |
Ziemia; Wenus;
Mars |
Země;
Venuše; Mars |
Zem; Venuša;
Mars |
Zemlja;
Venera; Mars |
Žemė;
Venera; Marsas |
Земля;
Венера; Марс |
Zemlya; Venera; Mars |
Земля,
Венера, Марс |
Zemlya, Venera, Mars |
dìqiú; jīnxīng; huǒxīng |
Terre; Vénus;
Mars |
地球、金星、火星 |
地球 、 金星 、 火星 |
ちきゅう 、 かなぼし 、 かせい |
chikyū , kanaboshi , kasei |
|
|
|
|
191 |
|
Planeta Terra /
Vênus / Marte |
xíngxīng
dìqiú/jīnxīng/huǒxīng |
行星地球/金星/火星 |
xíngxīng
dìqiú/jīnxīng/huǒxīng |
Planet Earth / Venus
/ Mars |
Planète Terre /
Vénus / Mars |
Planeta Terra /
Vênus / Marte |
Planeta Tierra /
Venus / Marte |
Pianeta Terra /
Venere / Marte |
Planeta Terra /
Venus / Mars |
Planet Erde / Venus
/ Mars |
كوكب
الأرض / كوكب
الزهرة /
المريخ |
kawkab al'ard /
kawkab alzahrat / almiriykh |
Πλανήτης
Γη / Αφροδίτη /
Άρης |
Planítis Gi /
Afrodíti / Áris |
Planeta Ziemia /
Wenus / Mars |
Planeta Země /
Venuše / Mars |
Planéta Zem / Venuša
/ Mars |
Planeta Zemlja /
Venera / Mars |
Žemė planeta /
Venera / Marsas |
Планета
Земля /
Венера / Марс |
Planeta Zemlya /
Venera / Mars |
Планета
Земля /
Венера / Марс |
Planeta Zemlya /
Venera / Mars |
xíngxīng
dìqiú/jīnxīng/huǒxīng |
Planète Terre /
Vénus / Mars |
惑星地球/金星/火星 |
惑星 地球 / 金星 / 火星 |
わくせい ちきゅう / きんぼし / かせい |
wakusei chikyū / kinboshi / kasei |
|
|
|
|
192 |
|
o planeta |
the planet |
星球 |
xīngqiú |
the planet |
la planète |
o planeta |
el planeta |
il pianeta |
planetae |
der Planet |
الكوكب |
alkawkab |
τον
πλανήτη |
ton planíti |
planeta |
planeta |
planéty |
planeta |
planeta |
планети |
planety |
планета |
planeta |
xīngqiú |
la planète |
惑星 |
惑星 |
わくせい |
wakusei |
|
|
|
|
193 |
|
costumava
significar o mundo, principalmente quando se fala em meio ambiente |
used to mean,the world,especially when
talking about the environment |
过去通常是指世界,尤其是在谈论环境时 |
guòqù tōngcháng shì zhǐ shìjiè,
yóuqí shì zài tánlùn huánjìng shí |
used to mean,
the world, especially when talking about the environment |
utilisé pour
signifier, le monde, surtout quand on parle de l'environnement |
costumava
significar o mundo, principalmente quando se fala em meio ambiente |
solía
significar el mundo, especialmente cuando hablamos del medio ambiente |
significava il
mondo, soprattutto quando si parla di ambiente |
ad medium, per
orbem terrarum, praesertim cum de elit |
Früher
bedeutete das die Welt, besonders wenn es um die Umwelt ging |
كان
يعني العالم
، خاصة عند
الحديث عن
البيئة |
kan yaeni alealam , khasatan eind alhadith
ean albiya |
συνήθιζαν
να σημαίνουν
τον κόσμο,
ειδικά όταν μιλάμε
για το
περιβάλλον |
syníthizan na simaínoun ton kósmo, eidiká
ótan miláme gia to perivállon |
zwykł
oznaczać świat, zwłaszcza gdy mówimy o środowisku |
mínil
svět, zvláště když mluvíme o životním prostředí |
svet, najmä
keď hovoríme o životnom prostredí |
nekad
značio svijet, pogotovo kada govorimo o okolini |
reiškė
pasaulį, ypač kai kalbame apie aplinką |
раніше
означав
світ,
особливо
коли говорити
про
навколишнє
середовище |
ranishe oznachav svit, osoblyvo koly
hovoryty pro navkolyshnye seredovyshche |
имел
в виду мир,
особенно
когда речь
идет об
окружающей
среде |
imel v vidu mir, osobenno kogda rech' idet
ob okruzhayushchey srede |
guòqù tōngcháng shì zhǐ shìjiè,
yóuqí shì zài tánlùn huánjìng shí |
utilisé pour
signifier, le monde, surtout quand on parle de l'environnement |
以前は世界、特に環境について語っていた |
以前 は 世界 、 特に 環境 について 語っていた |
いぜん わ せかい 、 とくに かんきょう について かたっていた |
izen wa sekai , tokuni kankyō nitsuite katatteita |
|
|
|
|
194 |
|
Terra (especialmente
o meio ambiente) |
dìqiú (yóu zhǐ
huánjìng) |
地球(尤指环境) |
dìqiú (yóu zhǐ
huánjìng) |
Earth (especially
the environment) |
Terre (en
particulier l'environnement) |
Terra (especialmente
o meio ambiente) |
Tierra
(especialmente el medio ambiente) |
Terra (specialmente
l'ambiente) |
Terra (praesertim
environmental) |
Erde (insbesondere
die Umwelt) |
الأرض
(خاصة البيئة) |
al'ard (khasat
albyy) |
Γη
(ειδικά το
περιβάλλον) |
Gi (eidiká to
perivállon) |
Ziemia (szczególnie
środowisko) |
Země (zejména
životní prostředí) |
Zem (najmä životné
prostredie) |
Zemlja (posebno
okoliš) |
Žemė (ypač
aplinka) |
Земля
(особливо
довкілля) |
Zemlya (osoblyvo
dovkillya) |
Земля
(особенно
окружающая
среда) |
Zemlya (osobenno
okruzhayushchaya sreda) |
dìqiú (yóu zhǐ
huánjìng) |
Terre (en
particulier l'environnement) |
地球(特に環境) |
地球 ( 特に 環境 ) |
ちきゅう ( とくに かんきょう ) |
chikyū ( tokuni kankyō ) |
|
|
|
|
195 |
|
a batalha para
salvar o planeta |
the battle to save
the planet |
拯救地球之战 |
zhěngjiù dìqiú
zhī zhàn |
the battle to save
the planet |
la bataille pour
sauver la planète |
a batalha para
salvar o planeta |
la batalla para
salvar el planeta |
la battaglia per
salvare il pianeta |
bellum nisi tellus |
der Kampf um die
Rettung des Planeten |
المعركة
لإنقاذ
الكوكب |
almaerakat
li'iinqadh alkawkab |
τη
μάχη για να
σώσει τον
πλανήτη |
ti máchi gia na
sósei ton planíti |
bitwa o ocalenie
planety |
bitva o záchranu
planety |
bitka o záchranu
planéty |
bitka za spas
planeta |
mūšis
išgelbėti planetą |
битва
за
збереження
планети |
bytva za
zberezhennya planety |
битва
за спасение
планеты |
bitva za spaseniye
planety |
zhěngjiù dìqiú
zhī zhàn |
la bataille pour
sauver la planète |
地球を救うための戦い |
地球 を 救う ため の 戦い |
ちきゅう お すくう ため の たたかい |
chikyū o sukū tame no tatakai |
|
|
|
|
196 |
|
Salve a Terra |
tǐng jiù dìqiú
de zhàndòu |
挺救地球的战斗 |
tǐng jiù dìqiú
de zhàndòu |
Save the Earth |
Sauvez la Terre |
Salve a Terra |
Salvar la tierra |
Salvare la terra |
Bellum quidem nisi
tellus |
Rette die Erde |
انقذ
الأرض |
'anqadh al'ard |
Αποθηκεύστε
τη Γη |
Apothikéfste ti Gi |
Ratuj Ziemię |
Zachraňte Zemi |
Zachráňte Zem |
Spasite Zemlju |
Išgelbėk
žemę |
Збережіть
Землю |
Zberezhitʹ
Zemlyu |
Спасти
Землю |
Spasti Zemlyu |
tǐng jiù dìqiú
de zhàndòu |
Sauvez la Terre |
地球を救う |
地球 を 救う |
ちきゅう お すくう |
chikyū o sukū |
|
|
|
|
197 |
|
estar em outro
planeta |
to be on another
planet |
在另一个星球上 |
zài lìng yīgè
xīngqiú shàng |
to be on another
planet |
être sur une autre
planète |
estar em outro
planeta |
estar en otro
planeta |
essere su un altro
pianeta |
esse alii planetae |
auf einem anderen
Planeten sein |
لتكون
على كوكب آخر |
litakun ealaa kawkab
akhar |
να
είναι σε έναν
άλλο πλανήτη |
na eínai se énan
állo planíti |
być na innej
planecie |
být na jiné
planetě |
byť na inej
planéte |
biti na drugom
planetu |
būti kitoje
planetoje |
бути
на іншій
планеті |
buty na inshiy
planeti |
быть
на другой
планете |
byt' na drugoy
planete |
zài lìng yīgè
xīngqiú shàng |
être sur une autre
planète |
別の惑星にいる |
別 の 惑星 に いる |
べつ の わくせい に いる |
betsu no wakusei ni iru |
|
|
|
|
198 |
|
em que planeta está
o sb? |
what planet is sb
on? |
某人在哪个星球上? |
mǒu rén zài
nǎge xīngqiú shàng? |
what planet is sb
on? |
sur quelle planète
est sb? |
em que planeta está
o sb? |
¿en qué planeta está
alguien? |
su quale pianeta è
sb? |
quod est planeta in
sb? |
Auf welchem
Planeten ist jdn? |
على
أي كوكب sb؟ |
ealaa 'ayi kawkab
sb؟ |
ποιος
πλανήτης
είναι ο ίδιος; |
poios planítis eínai
o ídios? |
na jakiej planecie
jest ktoś |
na které
planetě je sb? |
na ktorej planéte je
sb? |
na kojoj planeti je
sb? |
kokioje planetoje
yra sb? |
на
якій
планеті sb? |
na yakiy planeti sb? |
на
какой
планете сб? |
na kakoy planete sb? |
mǒu rén zài
nǎge xīngqiú shàng? |
sur quelle planète
est sb? |
sbの惑星は何ですか? |
sb の 惑星 は 何です か ? |
sb の わくせい わ なにです か ? |
sb no wakusei wa nanidesu ka ? |
|
|
|
|
199 |
|
informal, bem
humorado |
Informal, humorous |
非正式,幽默 |
Fēi zhèngshì,
yōumò |
informal, humorous |
informel, plein
d'humour |
informal, bem
humorado |
informal,
humorístico |
informale,
divertente |
informal, faceta |
informell, humorvoll |
غير
رسمي مرح |
ghyr rasmiin marah |
άτυπη,
χιουμοριστική |
átypi,
chioumoristikí |
nieformalny,
humorystyczny |
neformální, vtipný |
neformálne, vtipné |
neformalni, šaljivi |
neformalus,
humoristinis |
неформальний,
жартівливий |
neformalʹnyy,
zhartivlyvyy |
неформальный,
юмористический |
neformal'nyy,
yumoristicheskiy |
Fēi zhèngshì,
yōumò |
informel, plein
d'humour |
非公式、滑稽 |
非公式 、 滑稽 |
ひこうしき 、 こっけい |
hikōshiki , kokkei |
|
|
|
|
200 |
|
costumava sugerir
que as idéias de sb não são realistas ou práticas |
used to suggest that
sb's ideas are not realistic or practical |
曾经暗示某人的想法不现实或不切实际 |
céngjīng ànshì
mǒu rén de xiǎngfǎ bù xiànshí huò bù qiè shíjì |
used to suggest that
sb's ideas are not realistic or practical |
utilisé pour
suggérer que les idées de sb ne sont pas réalistes ou pratiques |
costumava sugerir
que as idéias de sb não são realistas ou práticas |
solía sugerir que
las ideas de SB no son realistas ni prácticas |
usato per suggerire
che le idee di sb non sono realistiche o pratiche |
ad suadeant quod si
ideae sunt, seu realis practical |
verwendet, um zu
suggerieren, dass die Ideen von sb nicht realistisch oder praktisch sind |
تستخدم
للإشارة إلى
أن أفكار sb
ليست واقعية
أو عملية |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'ana 'afkar sb laysat waqieiatan 'aw eamaliatan |
υποδηλώνει
ότι οι ιδέες
της sb δεν είναι
ρεαλιστικές ή
πρακτικές |
ypodilónei óti oi
idées tis sb den eínai realistikés í praktikés |
używane do
sugerowania, że pomysły kogoś nie są
realistyczne ani praktyczne |
používá se k
domněnce, že sbovy myšlenky nejsou realistické ani praktické |
naznačujú, že
idey sb nie sú realistické alebo praktické |
koristi se za
sugestiju da sb ideje nisu realne ili praktične |
naudojamas teigti,
kad sb idėjos nėra tikroviškos ar praktiškos |
використовується
для того, щоб
припустити,
що ідеї sb не є
реалістичними
чи
практичними |
vykorystovuyetʹsya
dlya toho, shchob prypustyty, shcho ideyi sb ne ye realistychnymy chy
praktychnymy |
имел
обыкновение
предполагать,
что идеи СБ
не являются
реалистичными
или
практичными |
imel obyknoveniye
predpolagat', chto idei SB ne yavlyayutsya realistichnymi ili praktichnymi |
céngjīng ànshì
mǒu rén de xiǎngfǎ bù xiànshí huò bù qiè shíjì |
utilisé pour
suggérer que les idées de sb ne sont pas réalistes ou pratiques |
sbのアイデアは現実的でも実用的でもないことを示唆するために使用されていました |
sb の アイデア は 現実 的で も 実用 的で も ない ことを 示唆 する ため に 使用 されていました |
sb の アイデア わ げんじつ てきで も じつよう てきで もない こと お しさ する ため に しよう されていました |
sb no aidea wa genjitsu tekide mo jitsuyō tekide mo naikoto o shisa suru tame ni shiyō sareteimashita |
|
|
|
|
201 |
|
(Significando
que a ideia de alguém é completamente irreal) |
(zhǐ mǒu rén de xiǎngfǎ
wánquán bù qiè shíjì) |
(指某人的想法完全不切实际) |
(zhǐ mǒu rén de xiǎngfǎ
wánquán bù qiè shíjì) |
(Meaning
someone's idea is completely unrealistic) |
(Cela signifie
que l'idée de quelqu'un est complètement irréaliste) |
(Significando
que a ideia de alguém é completamente irreal) |
(Lo que
significa que la idea de alguien es completamente poco realista) |
(Significa che
l'idea di qualcuno è completamente irrealistica) |
(Quod idea
unrealistic, quod hominem totaliter esse) |
(Das heißt,
jemandes Idee ist völlig unrealistisch) |
(بمعنى
أن فكرة شخص
ما غير
واقعية
تمامًا) |
(bimaenaa 'ana fikrat shakhs ma ghyr
waqieiat tmamana) |
(Η
έννοια της
ιδέας κάποιου
είναι εντελώς
μη ρεαλιστική) |
(I énnoia tis idéas kápoiou eínai entelós mi
realistikí) |
(To znaczy,
że czyjś pomysł jest całkowicie nierealny) |
(To znamená,
že něčí nápad je zcela nerealistický) |
(Znamená to,
že niečí nápad je úplne nereálny) |
(Znači
nečija ideja potpuno je nerealna) |
(Reiškia, kad
kažkieno idėja yra visiškai nereali) |
(Значить
чиясь ідея
абсолютно
нереальна) |
(Znachytʹ chyyasʹ ideya absolyutno
nerealʹna) |
(Имеется
ввиду чья-то
идея
совершенно
нереальная) |
(Imeyetsya vvidu ch'ya-to ideya sovershenno
nereal'naya) |
(zhǐ mǒu rén de xiǎngfǎ
wánquán bù qiè shíjì) |
(Cela signifie
que l'idée de quelqu'un est complètement irréaliste) |
(誰かのアイデアが完全に非現実的であることの意味) |
( 誰 か の アイデア が 完全 に 非 現実 的である ことの 意味 ) |
( だれ か の アイデア が かんぜん に ひ げんじつ てきである こと の いみ ) |
( dare ka no aidea ga kanzen ni hi genjitsu tekidearukoto no imi ) |
|
|
|
|
202 |
|
Ele acha que ser pai
é fácil, em que planeta ele está? |
He thinks being a
father is easy. What planet is he on? |
他认为当父亲很容易。他在哪个星球上? |
tā rènwéi
dāng fùqīn hěn róngyì. Tā zài nǎge xīngqiú
shàng? |
He thinks being a
father is easy. What planet is he on? |
Il pense qu'il est
facile d'être père. Sur quelle planète est-il? |
Ele acha que ser pai
é fácil, em que planeta ele está? |
Él piensa que ser
padre es fácil, ¿en qué planeta está? |
Pensa che essere un
padre sia facile. Su quale pianeta è? |
Cogitat pater
facilis. Quod ipse planeta? |
Er findet es
einfach, Vater zu sein. Auf welchem Planeten ist er? |
يعتقد
أن كونه أبًا
أمرًا سهلاً
، ما هو الكوكب
الذي هو
عليه؟ |
yaetaqid 'ana kawnuh
abana amrana shlaan , ma hu alkawkab aldhy hu ealayh? |
Νομίζει
ότι ο πατέρας
είναι εύκολος.
Ποιος είναι ο
πλανήτης; |
Nomízei óti o
patéras eínai éfkolos. Poios eínai o planítis? |
Myśli, że
bycie ojcem jest łatwe. Na jakiej on jest planecie? |
Myslí si, že být
otcem je snadné. Na jaké planetě je? |
Myslí si, že
byť otcom je ľahké. Na ktorej planéte je? |
Misli da je lako
postati otac na kojem je planetu? |
Jis mano, kad
būti tėvu yra lengva. |
Він
думає, що
бути
батьком
дуже просто.
На якій
планеті він
знаходиться? |
Vin dumaye, shcho
buty batʹkom duzhe prosto. Na yakiy planeti vin znakhodytʹsya? |
Он
думает, что
быть отцом
легко. На
какой планете
он
находится? |
On dumayet, chto
byt' ottsom legko. Na kakoy planete on nakhoditsya? |
tā rènwéi
dāng fùqīn hěn róngyì. Tā zài nǎge xīngqiú
shàng? |
Il pense qu'il est
facile d'être père. Sur quelle planète est-il? |
彼は父親になるのは簡単だと思っています。 |
彼 は 父親 に なる の は 簡単だ と 思っています 。 |
かれ わ ちちおや に なる の わ かんたんだ と おもっています 。 |
kare wa chichioya ni naru no wa kantanda to omotteimasu. |
|
|
|
|
203 |
|
Ele acha que é fácil
ser pai. Ele é realmente ingênuo! |
Tā rènwéi zuò
fùqīn hěn róngyì. Tā zhēnshi tiānzhēn! |
他认为做父亲很容易。他真是天真! |
Tā rènwéi zuò
fùqīn hěn róngyì. Tā zhēnshi tiānzhēn! |
He thinks it's easy
to be a father. He is really naive! |
Il pense que c'est
facile d'être père. Il est vraiment naïf! |
Ele acha que é fácil
ser pai. Ele é realmente ingênuo! |
Él piensa que es
fácil ser padre. Él es realmente ingenuo! |
Pensa che sia facile
essere padre. È davvero ingenuo! |
Qui credit quod
pater securus est. Quod suus 'vere surdus est? |
Er findet es
einfach, Vater zu sein. Er ist wirklich naiv! |
يعتقد
أنه من السهل
أن يكون أبًا.
إنه ساذج حقًا! |
yuetaqad 'anah min
alsahl 'an yakun abana. 'iinah sadhij hqana! |
Θεωρούσε
εύκολο να
γίνει πατέρας.
Είναι
πραγματικά
αφελής! |
Theoroúse éfkolo na
gínei patéras. Eínai pragmatiká afelís! |
Uważa, że
łatwo jest być ojcem. On jest naprawdę naiwny! |
Myslí si, že je
snadné být otcem. Je opravdu naivní! |
Myslí si, že je
ľahké byť otcom. Je skutočne naivný! |
Smatra da je lako
biti otac. Stvarno je naivan! |
Jis mano, kad lengva
būti tėvu. Jis tikrai naivus! |
Він
вважає, що
легко бути
батьком. Він
справді
наївний! |
Vin vvazhaye, shcho
lehko buty batʹkom. Vin spravdi nayivnyy! |
Он
думал, что
быть отцом
легко. Он
действительно
наивный! |
On dumal, chto byt'
ottsom legko. On deystvitel'no naivnyy! |
Tā rènwéi zuò
fùqīn hěn róngyì. Tā zhēnshi tiānzhēn! |
Il pense que c'est
facile d'être père. Il est vraiment naïf! |
彼は父親になるのは簡単だと思います。彼は本当に初心者です! |
彼 は 父親 に なる の は 簡単だ と 思います 。 彼 は本当に 初心者です ! |
かれ わ ちちおや に なる の わ かんたんだ と おもいます。 かれ わ ほんとうに しょしんしゃです ! |
kare wa chichioya ni naru no wa kantanda to omoimasu .kare wa hontōni shoshinshadesu ! |
|
|
|
|
204 |
|
planetário |
Planetarium |
天文馆 |
Tiānwénguǎn |
planetarium |
planétarium |
planetário |
planetario |
planetario |
sedum planetarium |
Planetarium |
القبة
السماوية |
alqibat alsamawia |
πλανητάριο |
planitário |
planetarium |
planetárium |
planetárium |
planetarij |
planetariumas |
планетарій |
planetariy |
планетарий |
planetariy |
Tiānwénguǎn |
planétarium |
プラネタリウム |
プラネタリウム |
プラネタリウム |
puranetariumu |
|
|
|
|
205 |
|
planetários |
planetariums |
天文馆 |
tiānwénguǎn |
planetariums |
planétariums |
planetários |
planetarios |
planetari |
Duo planetaria |
Planetarien |
القبة
السماوية |
alqibat alsamawia |
πλανητάρια |
planitária |
planetaria |
planetária |
planetária |
planetariji |
planetariumai |
планетарії |
planetariyi |
планетарии |
planetarii |
tiānwénguǎn |
planétariums |
プラネタリウム |
プラネタリウム |
プラネタリウム |
puranetariumu |
|
|
|
|
206 |
|
um prédio com teto
curvo para representar o céu à noite, |
a building with a
curved ceiling to represent the sky at night, |
一栋弯曲的天花板代表夜晚的天空的建筑物, |
yī dòng
wānqū de tiānhuābǎn dàibiǎo yèwǎn de
tiānkōng de jiànzhú wù, |
a building with a
curved ceiling to represent the sky at night, |
un bâtiment avec un
plafond incurvé pour représenter le ciel la nuit, |
um prédio com teto
curvo para representar o céu à noite, |
un edificio con
techo curvo para representar el cielo por la noche |
un edificio con un
soffitto curvo per rappresentare il cielo di notte, |
curva lacunaria ad
aedificium repraesentabat caelum noctu |
ein Gebäude mit
einer geschwungenen Decke, um den Himmel bei Nacht darzustellen, |
مبنى
بسقف منحني
يمثل السماء
في الليل ، |
mabnaa bisaqf
manahaniin yumathil alsama' fi allayl , |
ένα
κτίριο με
καμπύλη οροφή
που
αντιπροσωπεύει
τον ουρανό το
βράδυ, |
éna ktírio me
kampýli orofí pou antiprosopévei ton ouranó to vrády, |
budynek z
zakrzywionym sufitem do reprezentowania nieba w nocy, |
budova se
zakřiveným stropem představující oblohu v noci, |
budova so zaobleným
stropom, ktorá v noci predstavuje oblohu, |
zgrada sa
zakrivljenim stropom koja će predstavljati nebo noću, |
pastatas su
lenktomis lubomis, kad naktį vaizduotų dangų, |
будівля
зі зігнутою
стелею, яка
зображає небо
вночі, |
budivlya zi
zihnutoyu steleyu, yaka zobrazhaye nebo vnochi, |
здание
с изогнутым
потолком
для
изображения
неба ночью, |
zdaniye s izognutym
potolkom dlya izobrazheniya neba noch'yu, |
yī dòng
wānqū de tiānhuābǎn dàibiǎo yèwǎn de
tiānkōng de jiànzhú wù, |
un bâtiment avec un
plafond incurvé pour représenter le ciel la nuit, |
夜の空を表現する湾曲した天井のある建物、 |
夜 の 空 を 表現 する 湾曲 した 天井 の ある 建物 、 |
よる の そら お ひょうげん する わんきょく した てんじょう の ある たてもの 、 |
yoru no sora o hyōgen suru wankyoku shita tenjō no arutatemono , |
|
|
|
|
207 |
|
com imagens em
movimento dos planetas e estrelas, usadas para educar e divertir as pessoas |
with moving images
of the planets and stars, used to educate and entertain people tiān
tiānwénguǎn; tiānxiàng guǎn |
带有行星和恒星的运动图像,用于教育和娱乐人们 |
dài yǒu
xíngxīng hé héngxīng de yùndòng túxiàng, yòng yú jiàoyù hé yúlè
rénmen |
with moving images
of the planets and stars, used to educate and entertain people |
avec des images
animées des planètes et des étoiles, utilisées pour éduquer et divertir les
gens |
com imagens em
movimento dos planetas e estrelas, usadas para educar e divertir as pessoas |
con imágenes en
movimiento de los planetas y las estrellas, utilizados para educar y
entretener a las personas |
con immagini in
movimento dei pianeti e delle stelle, utilizzate per educare e intrattenere
le persone |
et sidera motu
simulacra faciebant homines erudire dies Planetarium alunt; Planetarium |
mit bewegten Bildern
der Planeten und Sterne, die verwendet werden, um Menschen zu erziehen und zu
unterhalten |
مع
صور متحركة
للكواكب
والنجوم ،
تستخدم لتعليم
وترفيه
الناس |
mae sur mutaharikat
lilkawakib walnujum , tustakhdam litaelim waturfih alnaas |
με
κινούμενες
εικόνες των
πλανητών και
των αστεριών,
που
χρησιμοποιούνται
για την
εκπαίδευση
και την
ψυχαγωγία των
ανθρώπων |
me kinoúmenes
eikónes ton planitón kai ton asterión, pou chrisimopoioúntai gia tin
ekpaídefsi kai tin psychagogía ton anthrópon |
z ruchomymi obrazami
planet i gwiazd, używanymi do edukacji i rozrywki ludzi |
s pohyblivými obrazy
planet a hvězd, které se používají k výchově a zábavě lidí |
s pohyblivými
obrázkami planét a hviezd, ktoré sa používajú na vzdelávanie a zábavu
ľudí |
s pokretnim slikama
planeta i zvijezda, koje se koriste za obrazovanje i zabavu ljudi |
su judančiais
planetų ir žvaigždžių atvaizdais, naudojami šviesti ir linksminti
žmones |
з
рухомими
зображеннями
планет і
зірок, які
використовуються
для
навчання та
розваги
людей |
z rukhomymy
zobrazhennyamy planet i zirok, yaki vykorystovuyutʹsya dlya navchannya
ta rozvahy lyudey |
с
движущимися
изображениями
планет и звезд,
используемых
для
обучения и
развлечения
людей |
s dvizhushchimisya
izobrazheniyami planet i zvezd, ispol'zuyemykh dlya obucheniya i
razvlecheniya lyudey |
dài yǒu
xíngxīng hé héngxīng de yùndòng túxiàng, yòng yú jiàoyù hé yúlè
rénmen |
avec des images
animées des planètes et des étoiles, utilisées pour éduquer et divertir les
gens |
惑星や星の動画を使って、人々を教育し、楽しませます |
惑星 や 星 の 動画 を 使って 、 人々 を 教育 し 、楽しませます |
わくせい や ほし の どうが お つかって 、 ひとびと お きょういく し 、 たのしませます |
wakusei ya hoshi no dōga o tsukatte , hitobito o kyōiku shi, tanoshimasemasu |
|
|
|
|
208 |
|
planetário |
planetary |
行星的 |
xíngxīng de |
planetary |
planétaire |
planetário |
planetario |
planetario |
planetarium |
planetarisch |
الكواكب |
alkawakib |
πλανητικό |
planitikó |
planetarny |
planetární |
planetárny |
planetni |
planetinis |
планетарний |
planetarnyy |
планетарный |
planetarnyy |
xíngxīng de |
planétaire |
惑星の |
惑星 の |
わくせい の |
wakusei no |
|
|
|
|
209 |
|
(técnico) |
(technical) |
(技术) |
(jìshù) |
(technical) |
(technique) |
(técnico) |
(técnico) |
(Tecnico) |
(Technical) |
(technisch) |
(تقني) |
(taqani) |
(τεχνική) |
(technikí) |
(techniczne) |
(technické) |
(Technický) |
(Tehnički) |
(techninis) |
(технічна) |
(tekhnichna) |
(Технический) |
(Tekhnicheskiy) |
(jìshù) |
(technique) |
(テクニカル) |
( テクニカル ) |
( テクニカル ) |
( tekunikaru ) |
|
|
|
|
210 |
|
relacionado a um
planeta ou planetas |
relating to a planet
or planets |
关于一个或多个行星 |
guānyú
yīgè huò duō gè xíngxīng |
relating to a planet
or planets |
concernant une
planète ou des planètes |
relacionado a um
planeta ou planetas |
relacionado con un
planeta o planetas |
in relazione a un
pianeta o pianeti |
quae planetarum, vel
ad Planeta |
in Bezug auf einen
Planeten oder Planeten |
تتعلق
بكوكب أو
كواكب |
tataealaq bikawkab
'aw kawakib |
που
σχετίζονται
με έναν
πλανήτη ή με
πλανήτες |
pou schetízontai me
énan planíti í me planítes |
odnoszące
się do planety lub planet |
vztahující se k
planetě nebo planetám |
vzťahujúce sa
na planétu alebo planéty |
koji se odnose na
planet ili planete |
susijusius su
planeta ar planetomis |
що
стосуються
планети чи
планет |
shcho
stosuyutʹsya planety chy planet |
относящиеся
к планете
или
планетам |
otnosyashchiyesya k
planete ili planetam |
guānyú
yīgè huò duō gè xíngxīng |
concernant une
planète ou des planètes |
惑星に関する |
惑星 に関する |
わくせい にかんする |
wakusei nikansuru |
|
|
|
|
211 |
|
Planetário |
xíngxīng de |
行星的 |
xíngxīng de |
Planetary |
Planétaire |
Planetário |
Planetario |
pianeti |
Planetae |
Planetarisch |
الكواكب |
alkawakib |
Πλανητικό |
Planitikó |
Planetarny |
Planetární |
planéty |
planete |
Planetinis |
Планетарний |
Planetarnyy |
планеты |
planety |
xíngxīng de |
Planétaire |
惑星の |
惑星 の |
わくせい の |
wakusei no |
|
|
|
|
212 |
|
um sistema
planetário |
a planetary system |
行星系统 |
xíngxīng
xìtǒng |
a planetary system |
un système
planétaire |
um sistema
planetário |
un sistema
planetario |
un sistema
planetario |
in systema
planetarium |
ein Planetensystem |
نظام
كوكبي |
nizam kukibi |
ένα
πλανητικό
σύστημα |
éna planitikó
sýstima |
układ
planetarny |
planetární systém |
planetárny systém |
planetarni sustav |
planetų sistema |
планетарної
системи |
planetarnoyi systemy |
планетная
система |
planetnaya sistema |
xíngxīng
xìtǒng |
un système
planétaire |
惑星系 |
惑星系 |
わくせいけい |
wakuseikei |
|
|
|
|
213 |
|
Sistema planetário |
xíngxīng
xìtǒng |
行星系统 |
xíngxīng
xìtǒng |
Planetary system |
Système planétaire |
Sistema planetário |
Sistema planetario |
Sistema planetario |
Ratio planetarium |
Planetensystem |
نظام
الكواكب |
nizam alkawakib |
Πλανητικό
σύστημα |
Planitikó sýstima |
Układ
planetarny |
Planetární systém |
Planetárny systém |
Planetarni sustav |
Planetinė
sistema |
Планетарна
система |
Planetarna systema |
Планетная
система |
Planetnaya sistema |
xíngxīng
xìtǒng |
Système planétaire |
惑星系 |
惑星系 |
わくせいけい |
wakuseikei |
|
|
|
|
214 |
|
Sistema planetário |
xíngxīng xì |
行星系 |
xíngxīng xì |
Planetary system |
Système planétaire |
Sistema planetário |
Sistema planetario |
Sistema planetario |
systema planetarium |
Planetensystem |
نظام
الكواكب |
nizam alkawakib |
Πλανητικό
σύστημα |
Planitikó sýstima |
Układ
planetarny |
Planetární systém |
Planetárny systém |
Planetarni sustav |
Planetinė
sistema |
Планетарна
система |
Planetarna systema |
Планетная
система |
Planetnaya sistema |
xíngxīng xì |
Système planétaire |
惑星系 |
惑星系 |
わくせいけい |
wakuseikei |
|
|
|
|
215 |
|
plátano |
plane tree |
平面树 |
píngmiàn shù |
plane tree |
platane |
plátano |
plátano |
platano |
planum lignum |
Platane |
شجرة
الطائرة |
shajarat alttayira |
πλατάνια |
platánia |
platan |
letadlo strom |
rovinný strom |
ravnina |
plokštumos medis |
площинне
дерево |
ploshchynne derevo |
платан |
platan |
píngmiàn shù |
platane |
プレーンツリー |
プレーンツリー |
ぷれえんつりい |
purēntsurī |
|
|
|
|
216 |
|
uma árvore com
galhos espalhados e folhas largas, frequentemente encontrada em cidades dos
países do norte |
a tree with spreading branches and broad
leaves, that is often found in towns in northern countries |
在北部国家的城镇中经常发现的一棵树,上面散布着树枝和宽阔的叶子 |
zài běibù guójiā de chéngzhèn
zhōng jīngcháng fāxiàn de yī kē shù, shàngmiàn
sànbùzhe shùzhī hé kuānkuò de yèzi |
a tree with
spreading branches and broad leaves, that is often found in towns in northern
countries |
un arbre à
branches étalées et à larges feuilles, que l'on trouve souvent dans les
villes des pays du nord |
uma árvore com
galhos espalhados e folhas largas, frequentemente encontrada em cidades dos
países do norte |
Un árbol con
ramas extendidas y hojas anchas, que a menudo se encuentra en las ciudades de
los países del norte. |
un albero con
rami sparsi e foglie larghe, che si trova spesso nelle città dei paesi del
nord |
latis foliis,
et multis condensisque frondibus arboris, id quod saepius in civitatibus
septentrionalibus |
Ein Baum mit
sich ausbreitenden Zweigen und breiten Blättern, der häufig in Städten in
nördlichen Ländern vorkommt |
شجرة
ذات فروع
منتشرة
وأوراق
عريضة ،
وغالبًا ما
توجد في مدن
البلدان
الشمالية |
shjarat dhat furue mntshrt wa'awraq earidat
, wghalbana ma tujad fi mudun albuldan alshamalia |
ένα
δέντρο με
διακλαδισμένα
κλαδιά και
ευρύ φύλλα, το
οποίο
απαντάται
συχνά σε
πόλεις στις
βόρειες χώρες |
éna déntro me diakladisména kladiá kai evrý
fýlla, to opoío apantátai sychná se póleis stis vóreies chóres |
drzewo o
rozłożystych gałęziach i szerokich liściach,
często spotykane w miastach w krajach północnych |
strom s
rozprostřenými větvemi a širokými listy, který se často
vyskytuje ve městech v severních zemích |
strom s
rozširujúcimi sa konármi a širokými listami, ktorý sa často vyskytuje v
mestách v severných krajinách |
stablo s
raširenim granama i širokim lišćem, koje se često nalazi u
gradovima sjevernih zemalja |
medis, kuriame
plinta šakos ir platūs lapai, dažnai aptinkamas šiaurinių
šalių miestuose |
дерево
з
поширеними
гілками і
широким листям,
яке часто
зустрічається
в містах північних
країн |
derevo z poshyrenymy hilkamy i shyrokym
lystyam, yake chasto zustrichayetʹsya v mistakh pivnichnykh krayin |
дерево
с
раскидистыми
ветвями и
широкими
листьями,
которое
часто
встречается
в городах
северных
стран |
derevo s raskidistymi vetvyami i shirokimi
list'yami, kotoroye chasto vstrechayetsya v gorodakh severnykh stran |
zài běibù guójiā de chéngzhèn
zhōng jīngcháng fāxiàn de yī kē shù, shàngmiàn
sànbùzhe shùzhī hé kuānkuò de yèzi |
un arbre à
branches étalées et à larges feuilles, que l'on trouve souvent dans les
villes des pays du nord |
北の国の町でよく見られる枝と広葉のある木 |
北 の 国 の 町 で よく 見られる 枝 と 広葉 の ある 木 |
きた の くに の まち で よく みられる えだ と こうようの ある き |
kita no kuni no machi de yoku mirareru eda to kōyō noaru ki |
|
|
|
|
217 |
|
Avião plano |
xuánlíngmù |
悬铃木 |
xuánlíngmù |
Plane plane |
Avion |
Avião plano |
Plano plano |
Aereo piano |
árborem sycómorum, |
Flugzeug Flugzeug |
طائرة
طائرة |
tayirat tayira |
Αεροπλάνο |
Aeropláno |
Samolot |
Letadlo |
Rovinná rovina |
Zrakoplovna ravnina |
Lėktuvo
plokštuma |
Площина
літака |
Ploshchyna litaka |
Самолет
самолет |
Samolet samolet |
xuánlíngmù |
Avion |
飛行機 |
飛行機 |
ひこうき |
hikōki |
|
|
|
|
218 |
|
plangente |
plangent |
策划人 |
cèhuà rén |
plangent |
pangent |
plangente |
vergonzoso |
risonante |
plangens |
plangent |
براقة |
biraqa |
πληκτικό |
pliktikó |
ostry |
plangent |
plangent |
bučan |
planingas |
сухожильний |
sukhozhylʹnyy |
протяжный |
protyazhnyy |
cèhuà rén |
pangent |
計画的 |
計画 的 |
けいかく てき |
keikaku teki |
|
|
|
|
219 |
|
Planejador |
cèhuà rén |
策划人 |
cèhuà rén |
Planner |
Planificateur |
Planejador |
Planificador |
progettista |
consiliumque |
Planer |
مخطط |
mukhatat |
Σχεδιαστής |
Schediastís |
Terminarz |
Plánovač |
projektant |
projektant |
Planuotojas |
Планувальник |
Planuvalʹnyk |
планировщик |
planirovshchik |
cèhuà rén |
Planificateur |
プランナー |
プランナー |
プランナー |
purannā |
|
|
|
|
220 |
|
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
επίσημη |
epísimi |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
221 |
|
de sons |
of sounds |
声音 |
shēngyīn |
of sounds |
des sons |
de sons |
de sonidos |
di suoni |
et sonitus |
von Geräuschen |
من
الأصوات |
min al'aswat |
ήχων |
íchon |
dźwięków |
zvuků |
zvukov |
zvukova |
garsų |
звуків |
zvukiv |
звуков |
zvukov |
shēngyīn |
des sons |
音の |
音 の |
おと の |
oto no |
|
|
|
|
222 |
|
alto, com uma batida
forte |
loud,with a strong
beat |
响亮,节奏强劲 |
xiǎngliàng,
jiézòu qiángjìng |
loud, with a strong
beat |
fort, avec un
battement fort |
alto, com uma batida
forte |
fuerte, con un ritmo
fuerte |
forte, con un forte
battito |
voce forti calore |
laut, mit einem
starken Schlag |
بصوت
عال ، مع
إيقاع قوي |
bisawt eal , mae
'iiqae qawiin |
δυνατά,
με έντονο
ρυθμό |
dynatá, me éntono
rythmó |
głośno, z
mocnym uderzeniem |
hlasitě, se
silným rytmem |
hlasno, so silným
rytmom |
glasno, s jakim
ritmom |
garsiai, stipriai
plakdamas |
голосно,
з сильним
ударом |
holosno, z
sylʹnym udarom |
громко,
с сильным
ритмом |
gromko, s sil'nym
ritmom |
xiǎngliàng,
jiézòu qiángjìng |
fort, avec un
battement fort |
強烈なビートで |
強烈な ビート で |
きょうれつな ビート で |
kyōretsuna bīto de |
|
|
|
|
223 |
|
Subindo |
hóngliàng de;
hōngmíng de |
洪亮的;轰鸣的 |
hóngliàng de;
hōngmíng de |
Soaring |
Envolée |
Subindo |
Alza |
Forte, il ruggito di |
Magna multae dedit
sonitum |
Hochfliegend |
ارتفاع |
airtifae |
Εκρηκτικό |
Ekriktikó |
Szybujący |
Stoupající |
Hlasný, rev |
Glasno, šum |
Sklandė |
Парячий |
Paryachyy |
Громкий;
рев |
Gromkiy; rev |
hóngliàng de;
hōngmíng de |
Envolée |
高騰 |
高騰 |
こうとう |
kōtō |
|
|
|
|
224 |
|
Ritmo alto e forte |
xiǎngliàng,
jiézòu qiángjìng |
响亮,节奏强劲 |
xiǎngliàng,
jiézòu qiángjìng |
Loud, strong rhythm |
Rythme fort et fort |
Ritmo alto e forte |
Fuerte, fuerte ritmo |
Ritmo forte e forte |
Magnam: celeuma |
Lauter, starker
Rhythmus |
إيقاع
صاخب وقوي |
'iiqae sakhib
waqawiun |
Δυνατός,
έντονος
ρυθμός |
Dynatós, éntonos
rythmós |
Głośny,
silny rytm |
Hlasitý, silný
rytmus |
Hlasný, silný rytmus |
Glasan, jak ritam |
Garsus, stiprus
ritmas |
Гучний,
сильний
ритм |
Huchnyy,
sylʹnyy rytm |
Громкий,
сильный
ритм |
Gromkiy, sil'nyy
ritm |
xiǎngliàng,
jiézòu qiángjìng |
Rythme fort et fort |
大きくて強いリズム |
大きくて 強い リズム |
おうきくて つよい リズム |
ōkikute tsuyoi rizumu |
|
|
|
|
225 |
|
literário |
literary |
文学的 |
wénxué de |
literary |
littéraire |
literário |
literario |
letterario |
literary |
literarisch |
أدبي |
'adbi |
λογοτεχνικό |
logotechnikó |
literacki |
literární |
literárne |
književni |
literatūrinis |
літературні |
literaturni |
литературный |
literaturnyy |
wénxué de |
littéraire |
文芸 |
文芸 |
ぶんげい |
bungei |
|
|
|
|
226 |
|
de sons ou imagens |
of sounds or images |
声音或图像 |
shēngyīn
huò túxiàng |
of sounds or images |
de sons ou d'images |
de sons ou imagens |
de sonidos o
imágenes |
di suoni o immagini |
de imagines et sonos |
von Tönen oder
Bildern |
من
الأصوات أو
الصور |
min al'aswat 'aw
alsuwar |
ήχων
ή εικόνων |
íchon í eikónon |
dźwięków
lub obrazów |
zvuků nebo
obrázků |
zvukov alebo
obrázkov |
zvukova ili slika |
garsų ar
vaizdų |
звуків
чи
зображень |
zvukiv chy
zobrazhenʹ |
звуков
или образов |
zvukov ili obrazov |
shēngyīn
huò túxiàng |
de sons ou d'images |
音や画像の |
音 や 画像 の |
おと や がぞう の |
oto ya gazō no |
|
|
|
|
227 |
|
Som ou imagem |
shēngyīn huò túxiàng |
声音或图像 |
shēngyīn huò túxiàng |
Sound or image |
Son ou image |
Som ou imagem |
Sonido o
imagen |
Suono o
immagine |
Aut sonus
imaginem |
Ton oder Bild |
صوت
أو صورة |
swt 'aw sura |
Ήχος
ή εικόνα |
Íchos í eikóna |
Dźwięk
lub obraz |
Zvuk nebo
obraz |
Zvuk alebo
obraz |
Zvuk ili slika |
Garsas ar
vaizdas |
Звук
або
зображення |
Zvuk abo zobrazhennya |
Звук
или
изображение |
Zvuk ili izobrazheniye |
shēngyīn huò túxiàng |
Son ou image |
音または画像 |
音 または 画像 |
おと または がぞう |
oto mataha gazō |
|
|
|
|
228 |
|
expressando tristeza |
expressing sadness |
表达悲伤 |
biǎodá
bēishāng |
expressing sadness |
exprimer sa
tristesse |
expressando tristeza |
expresando tristeza |
esprimere tristezza |
expressing tristitia |
Traurigkeit
ausdrücken |
معربا
عن الحزن |
merbaan ean alhuzn |
εκφράζοντας
θλίψη |
ekfrázontas thlípsi |
wyrażanie
smutku |
vyjadřující
smutek |
vyjadrujúce smútok |
izražavajući
tugu |
išreikšdamas
liūdesį |
висловлюючи
смуток |
vyslovlyuyuchy
smutok |
выражая
грусть |
vyrazhaya grust' |
biǎodá
bēishāng |
exprimer sa
tristesse |
悲しみを表現する |
悲しみ を 表現 する |
かなしみ お ひょうげん する |
kanashimi o hyōgen suru |
|
|
|
|
229 |
|
Tristeza |
āiwǎn de;
qīliáng de |
哀婉的;凄凉的 |
āiwǎn de;
qīliáng de |
Sorrowful |
Triste |
Tristeza |
Triste |
Patetico; desolante |
Miserabilis; austero |
Traurig |
حزين |
hazin |
Θλίψη |
Thlípsi |
Smutny |
Smutný |
Patetický, bezútešný |
Jadan; pust |
Liūdna |
Сумно |
Sumno |
Жалкие,
уклейка |
Zhalkiye, ukleyka |
āiwǎn de;
qīliáng de |
Triste |
悲しみ |
悲しみ |
かなしみ |
kanashimi |
|
|
|
|
230 |
|
sinônimo |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
مرادف |
muradif |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
231 |
|
queixoso |
plaintive |
哀怨 |
āiyuàn |
plaintive |
plaintif |
queixoso |
quejumbroso |
lamentoso |
referam querulo
murmure |
klagend |
مداعبة |
mudaeiba |
ευχαριστημένος |
efcharistiménos |
żałosny |
žalostný |
plačlivý |
tužan |
paprastas |
жалісливий |
zhalislyvyy |
жалобный |
zhalobnyy |
āiyuàn |
plaintif |
哀れな |
哀れな |
あわれな |
awarena |
|
|
|
|
232 |
|
o som plangente do
cravo |
the plangent sound
of the harpsichord |
大键琴的刺耳的声音 |
dà jiàn qín de
cì'ěr de shēngyīn |
the plangent sound
of the harpsichord |
le son austère du
clavecin |
o som plangente do
cravo |
el sonido plangente
del clavicordio |
il suono acuto del
clavicembalo |
Magnificat in
clangore plangens |
der plangente Klang
des Cembalos |
صوت
حربة
القيثارة |
sawt harbat
alqithara |
ο
πλακούντας
ήχος του
τσαμπιού |
o plakoúntas íchos
tou tsampioú |
klarowny
dźwięk klawesynu |
tichý zvuk cembala |
tichý zvuk cembala |
plangalni zvuk
čembala |
planšetinis
klavesino garsas |
стрункий
звук
клавесина |
strunkyy zvuk
klavesyna |
строгий
звук
клавесина |
strogiy zvuk
klavesina |
dà jiàn qín de
cì'ěr de shēngyīn |
le son austère du
clavecin |
チェンバロの計画音 |
チェンバロ の 計画音 |
チェンバロ の けいかくおん |
chenbaro no keikakuon |
|
|
|
|
233 |
|
Pizzicato soa como
um grito |
bō xián jiàn
qín rú qì rú sù de shēngyīn |
拨弦键琴如泣如诉的声音 |
bō xián jiàn
qín rú qì rú sù de shēngyīn |
Pizzicato sounds
like a cry |
Pizzicato sonne
comme un cri |
Pizzicato soa como
um grito |
Pizzicato suena como
un grito |
Pizzicato sembra un
grido |
Depilatum, flebili
cum voce conductor |
Pizzicato klingt wie
ein Schrei |
Pizzicato
يبدو مثل
صرخة |
Pizzicato ybdw mithl
sarkha |
Το
Pizzicato ακούγεται
σαν μια κραυγή |
To Pizzicato
akoúgetai san mia kravgí |
Pizzicato brzmi jak
płacz |
Pizzicato zní jako
pláč |
Pizzicato znie ako
plač |
Pizzicato zvuči
kao plač |
Pizzicato skamba
kaip verksmas |
Піццикато
звучить як
крик |
Pitstsykato
zvuchytʹ yak kryk |
Пиццикато
звучит как
крик |
Pitstsikato zvuchit
kak krik |
bō xián jiàn
qín rú qì rú sù de shēngyīn |
Pizzicato sonne
comme un cri |
ピチカートは叫び声のように聞こえる |
ピチカート は 叫び声 の よう に 聞こえる |
ピチカート わ さけびごえ の よう に きこえる |
pichikāto wa sakebigoe no yō ni kikoeru |
|
|
|
|
234 |
|
prancha |
plank |
板 |
bǎn |
plank |
planche |
prancha |
tablón |
tavola |
impetum trabis
nequisse |
Planke |
لوح |
lawh |
σανίδα |
sanída |
deska |
prkno |
zadebniť |
daska |
lentos |
дошка |
doshka |
доска |
doska |
bǎn |
planche |
板 |
板 |
いた |
ita |
|
|
|
|
235 |
|
um pedaço
longo e estreito de madeira usado para fazer pisos, etc. |
a long narrow flat piece of wood that is
used for making floors, etc. |
用来铺地板等的狭长的扁平木板。 |
yòng lái pū dìbǎn děng de
xiácháng de biǎnpíng mùbǎn. |
a long narrow
flat piece of wood that is used for making floors, etc. |
un long
morceau de bois plat et étroit utilisé pour la fabrication de sols, etc. |
um pedaço
longo e estreito de madeira usado para fazer pisos, etc. |
Una pieza
larga y estrecha de madera plana que se utiliza para hacer pisos, etc. |
un pezzo di
legno piatto lungo e stretto che viene utilizzato per la realizzazione di
pavimenti, ecc. |
Adspectum
graciliorem diu plana fragmen lignum, quod adhibetur pro floors, etc. |
ein langes
schmales flaches Stück Holz, das zur Herstellung von Fußböden usw. verwendet
wird. |
قطعة
خشب مستوية
ضيقة طويلة
تستخدم في
صنع الأرضيات
، إلخ. |
qtieat khashab mustawayat diqat tawilat
tustakhdam fi sune alardyat , 'iilkh. |
ένα
μακρύ στενό
κομμάτι ξύλου
που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
δαπέδων κ.λπ. |
éna makrý stenó kommáti xýlou pou
chrisimopoieítai gia tin kataskeví dapédon k.lp. |
długi
wąski płaski kawałek drewna, który służy do
wykonywania podłóg itp. |
dlouhý úzký
plochý kus dřeva, který se používá k výrobě podlah atd. |
dlhý úzky
plochý kus dreva, ktorý sa používa na výrobu podláh atď. |
dugačak
uski ravni komad drveta koji se koristi za izradu poda itd. |
ilgas siauras
plokščias medžio gabalas, kuris naudojamas grindims gaminti ir pan. |
довгий
вузький
плоский
шматок
дерева, який
використовується
для
виготовлення
підлоги
тощо. |
dovhyy vuzʹkyy ploskyy shmatok dereva,
yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya pidlohy toshcho. |
длинный
узкий
плоский
кусок
дерева, который
используется
для
изготовления
полов и т. д. |
dlinnyy uzkiy ploskiy kusok dereva, kotoryy
ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya polov i t. d. |
yòng lái pū dìbǎn děng de
xiácháng de biǎnpíng mùbǎn. |
un long
morceau de bois plat et étroit utilisé pour la fabrication de sols, etc. |
床などに使用される細長い平らな木片。 |
床 など に 使用 される 細長い 平らな 木片 。 |
ゆか など に しよう される ほそながい たいらな もくへん。 |
yuka nado ni shiyō sareru hosonagai tairana mokuhen . |
|
|
|
|
236 |
|
Prancha |
Mùbǎn; bǎn
tiáo |
木板;板条 |
Mùbǎn; bǎn
tiáo |
Plank |
Planche |
Prancha |
Tablón |
Legno; assicella |
Lignum; iocandum
subducto |
Planke |
لوح |
lawh |
Plank |
Plank |
Deska |
Prkno |
Wood; lata |
Drvo, letva |
Lentos |
Планка |
Planka |
Древесина,
обрешетка |
Drevesina,
obreshetka |
Mùbǎn; bǎn
tiáo |
Planche |
プランク |
プランク |
ぷらんく |
puranku |
|
|
|
|
237 |
|
uma prancha de
madeira |
a plank of wood |
一块木板 |
yīkuài
mùbǎn |
a plank of wood |
une planche de bois |
uma prancha de
madeira |
una tabla de madera |
una tavola di legno |
tabulam ligneam |
ein Brett aus Holz |
لوح
خشب |
lawh khashab |
μια
ξύλινη σανίδα |
mia xýlini sanída |
deska z drewna |
prkno ze dřeva |
doska z dreva |
daska od drva |
medinė lenta |
дошка
з дерева |
doshka z dereva |
деревянная
доска |
derevyannaya doska |
yīkuài
mùbǎn |
une planche de bois |
木の板 |
木 の 板 |
き の いた |
ki no ita |
|
|
|
|
238 |
|
Uma prancha de
madeira |
yīkuài
mùbǎn tiáo |
一块木板条 |
yīkuài
mùbǎn tiáo |
A wooden plank |
Une planche de bois |
Uma prancha de
madeira |
Un tablón de madera |
Una tavola di legno |
Sit extensa et ligno
ligata |
Ein Holzbrett |
لوح
خشبي |
lawh khashabiin |
Μια
ξύλινη σανίδα |
Mia xýlini sanída |
Drewniana deska |
Dřevěné
prkno |
Drevená doska |
Drvena daska |
Medinė lenta |
Дерев’яна
дошка |
Derevʺyana
doshka |
Деревянная
доска |
Derevyannaya doska |
yīkuài
mùbǎn tiáo |
Une planche de bois |
木の板 |
木 の 板 |
き の いた |
ki no ita |
|
|
|
|
239 |
|
Uma prancha |
yīkuài
mùbǎn |
一块木板 |
yīkuài
mùbǎn |
A board |
Une planche |
Uma prancha |
Un tablero |
Una tavola |
Lignum in aquam, |
Ein Brett |
لوحة |
lawha |
Ένα
διοικητικό
συμβούλιο |
Éna dioikitikó
symvoúlio |
Tablica |
Deska |
Doska |
Ploča |
Lenta |
Дошка |
Doshka |
Доска |
Doska |
yīkuài
mùbǎn |
Une planche |
ボード |
ボード |
ボード |
bōdo |
|
|
|
|
240 |
|
uma prancha de
madeira |
a wooden plank |
一块木板 |
yīkuài
mùbǎn |
a wooden plank |
une planche de bois |
uma prancha de
madeira |
un tablón de madera |
una tavola di legno |
ecce trabis est in
ligno |
ein Holzbrett |
لوح
خشبي |
lawh khashabiin |
μια
ξύλινη σανίδα |
mia xýlini sanída |
drewniana deska |
dřevěné
prkno |
drevená doska |
drvena daska |
medinė lenta |
дерев'яна
дошка |
derev'yana doshka |
деревянная
доска |
derevyannaya doska |
yīkuài
mùbǎn |
une planche de bois |
木の板 |
木 の 板 |
き の いた |
ki no ita |
|
|
|
|
241 |
|
Uma prancha |
yītiáo
mùbǎn |
一条木板 |
yītiáo
mùbǎn |
A plank |
Une planche |
Uma prancha |
Un tablón |
Una tavola |
A lignum |
Eine Planke |
لوح |
lawh |
Μια
σανίδα |
Mia sanída |
Deska |
Prkno |
Doska |
Ploča |
Lentos |
Планка |
Planka |
Планка |
Planka |
yītiáo
mùbǎn |
Une planche |
板 |
板 |
いた |
ita |
|
|
|
|
242 |
|
um ponto principal
na política de uma organização, especialmente um partido político |
a main point in the
policy of an organization, especially a political party |
组织,尤其是政党政策的重点 |
zǔzhī,
yóuqí shì zhèngdǎng zhèngcè de zhòngdiǎn |
a main point in the
policy of an organization, especially a political party |
un point essentiel
de la politique d'une organisation, en particulier d'un parti politique |
um ponto principal
na política de uma organização, especialmente um partido político |
un punto principal
en la política de una organización, especialmente un partido político |
un punto principale
nella politica di un'organizzazione, in particolare un partito politico |
Praecipuum est in
consilium et organizationem, maxime autem partium |
ein Hauptpunkt in
der Politik einer Organisation, insbesondere einer politischen Partei |
نقطة
رئيسية في
سياسة
المنظمة ،
وخاصة حزب سياسي |
nuqtat rayiysiat fi
siasat almunazamat , wakhasat hizb siasiun |
ένα
βασικό σημείο
στην πολιτική
ενός
οργανισμού, ιδίως
ενός
πολιτικού
κόμματος |
éna vasikó simeío
stin politikí enós organismoú, idíos enós politikoú kómmatos |
główny punkt w
polityce organizacji, zwłaszcza partii politycznej |
hlavní bod v
politice organizace, zejména politické strany |
hlavný bod v
politike organizácie, najmä politickej strany |
glavna poanta u
politici organizacije, posebno političke stranke |
pagrindinis
organizacijos, ypač politinės partijos, politikos punktas |
головний
момент у
політиці
організації,
особливо
політичної
партії |
holovnyy moment u
politytsi orhanizatsiyi, osoblyvo politychnoyi partiyi |
главное
в политике
организации,
особенно политической
партии |
glavnoye v politike
organizatsii, osobenno politicheskoy partii |
zǔzhī,
yóuqí shì zhèngdǎng zhèngcè de zhòngdiǎn |
un point essentiel
de la politique d'une organisation, en particulier d'un parti politique |
組織、特に政党の政策の要点 |
組織 、 特に 政党 の 政策 の 要点 |
そしき 、 とくに せいとう の せいさく の ようてん |
soshiki , tokuni seitō no seisaku no yōten |
|
|
|
|
243 |
|
O núcleo de uma
plataforma política |
(zhèngdǎng
děng de) zhèngcè zhǔnzé, zhènggāng de héxīn |
(政党等的)政策规范,政纲的核心 |
(zhèngdǎng
děng de) zhèngcè guīfàn, zhènggāng de héxīn |
The core of a
political platform |
Le cœur d'une
plateforme politique |
O núcleo de uma
plataforma política |
El núcleo de una
plataforma política. |
Il nucleo di una
piattaforma politica |
Core (politica
partes, etc.) consilium guidelines, qui platform |
Der Kern einer
politischen Plattform |
جوهر
البرنامج
السياسي |
jawhar albarnamaj
alsiyasiu |
Ο
πυρήνας μιας
πολιτικής
πλατφόρμας |
O pyrínas mias
politikís platfórmas |
Rdzeń platformy
politycznej |
Jádro politické
platformy |
Jadro politickej
platformy |
Srž političke
platforme |
Politinės
platformos esmė |
Ядро
політичної
платформи |
Yadro politychnoyi
platformy |
Ядро
политической
платформы |
Yadro politicheskoy
platformy |
(zhèngdǎng
děng de) zhèngcè guīfàn, zhènggāng de héxīn |
Le cœur d'une
plateforme politique |
政治的プラットフォームの中核 |
政治 的 プラットフォーム の 中核 |
せいじ てき プラットフォーム の ちゅうかく |
seiji teki purattofōmu no chūkaku |
|
|
|
|
244 |
|
a prancha central do
projeto de lei era o desenvolvimento rural |
the central plank of
the bill was rural development |
该法案的核心内容是农村发展 |
gāi fǎ'àn
de héxīn nèiróng shì nóngcūn fāzhǎn |
the central plank of
the bill was rural development |
la planche centrale
du projet de loi était le développement rural |
a prancha central do
projeto de lei era o desenvolvimento rural |
el tablón central
del proyecto de ley era el desarrollo rural |
la tavola centrale
del disegno di legge era lo sviluppo rurale |
centralis
progressionem tabula ad rogationis fuit rusticus |
Das zentrale Element
der Gesetzesvorlage war die ländliche Entwicklung |
كانت
الركيزة
الأساسية
لمشروع
القانون هي التنمية
الريفية |
kanat alrakizat
al'asasiat limashrue alqanun hi altanmiat alriyfia |
το
κεντρικό
στοιχείο του
νομοσχεδίου
ήταν η αγροτική
ανάπτυξη |
to kentrikó
stoicheío tou nomoschedíou ítan i agrotikí anáptyxi |
centralną
deską ustawy był rozwój obszarów wiejskich |
ústředním bodem
návrhu zákona byl rozvoj venkova |
ústrednou doskou
zákona bol rozvoj vidieka |
središnji plan
zakona bio je ruralni razvoj |
pagrindinis
įstatymo projekto planas buvo kaimo plėtra |
центральною
основою
законопроекту
був розвиток
сільської
місцевості |
tsentralʹnoyu
osnovoyu zakonoproektu buv rozvytok silʹsʹkoyi mistsevosti |
центральным
пунктом
законопроекта
было развитие
села |
tsentral'nym punktom
zakonoproyekta bylo razvitiye sela |
gāi fǎ'àn
de héxīn nèiróng shì nóngcūn fāzhǎn |
la planche centrale
du projet de loi était le développement rural |
法案の中心的な板は農村開発でした |
法案 の 中心 的な 板 は 農村 開発でした |
ほうあん の ちゅうしん てきな いた わ のうそん かいはつでした |
hōan no chūshin tekina ita wa nōson kaihatsudeshita |
|
|
|
|
245 |
|
No coração do
projeto de lei está o alcance rural |
zhè yī
fǎ'àn de héxīn shì nóngcūn shī zhǎn |
这一法案的核心是农村失展 |
zhè yī
fǎ'àn de héxīn shì nóngcūn shī zhǎn |
At the heart of the
bill is rural outreach |
Au cœur du projet de
loi se trouve la sensibilisation en milieu rural |
No coração do
projeto de lei está o alcance rural |
En el corazón de la
ley está el alcance rural |
Al centro del
disegno di legge c'è la divulgazione rurale |
Core legis huius de
rusticus damnum progressio est |
Im Mittelpunkt der
Gesetzesvorlage steht die ländliche Öffentlichkeitsarbeit |
في
قلب مشروع
القانون هو
الوصول إلى
المناطق الريفية |
fi qalb mashrue
alqanun hu alwusul 'iilaa almanatiq alriyfia |
Στην
καρδιά του
νομοσχεδίου
είναι η
αγροτική προσφορά |
Stin kardiá tou
nomoschedíou eínai i agrotikí prosforá |
Sercem rachunku jest
zasięg wiejski |
Srdcem návrhu zákona
je venkovský dosah |
Jadrom návrhu zákona
je vidiecky dosah |
U središtu zakona je
ruralni doseg |
Sąskaitos
esmė yra kaimo plėtra |
В
основі
законопроекту
лежить
сільська робота |
V osnovi
zakonoproektu lezhytʹ silʹsʹka robota |
В
основе
законопроекта
лежит
работа с сельскими
районами. |
V osnove
zakonoproyekta lezhit rabota s sel'skimi rayonami. |
zhè yī
fǎ'àn de héxīn shì nóngcūn shī zhǎn |
Au cœur du projet de
loi se trouve la sensibilisation en milieu rural |
法案の中心にあるのが地方のアウトリーチです |
法案 の 中心 に ある の が 地方 の アウト リーチです |
ほうあん の ちゅうしん に ある の が ちほう の アウト りいちです |
hōan no chūshin ni aru no ga chihō no auto rīchidesu |
|
|
|
|
246 |
|
O núcleo do projeto
de lei é o desenvolvimento rural |
gāi fǎ'àn
de héxīn nèiróng shì nóngcūn fāzhǎn |
该法案的核心内容是农村发展 |
gāi fǎ'àn
de héxīn nèiróng shì nóngcūn fāzhǎn |
The core of the bill
is rural development |
Le cœur du projet de
loi est le développement rural |
O núcleo do projeto
de lei é o desenvolvimento rural |
El núcleo del
proyecto de ley es el desarrollo rural. |
Il nucleo del
disegno di legge è lo sviluppo rurale |
Core rogationis in
progressionem rusticus |
Der Kern der
Gesetzesvorlage ist die ländliche Entwicklung |
جوهر
مشروع
القانون هو
التنمية
الريفية |
jawhar mashrue
alqanun hu altanmiat alriyfia |
Ο
πυρήνας του
νομοσχεδίου
είναι η
αγροτική
ανάπτυξη |
O pyrínas tou
nomoschedíou eínai i agrotikí anáptyxi |
Trzon ustawy stanowi
rozwój obszarów wiejskich |
Jádrem návrhu zákona
je rozvoj venkova |
Jadrom návrhu zákona
je rozvoj vidieka |
Srž prijedloga
zakona je ruralni razvoj |
Įstatymo
projekto esmė yra kaimo plėtra |
Основою
законопроекту
є розвиток
сільської
місцевості |
Osnovoyu
zakonoproektu ye rozvytok silʹsʹkoyi mistsevosti |
Суть
законопроекта
- развитие
села |
Sut' zakonoproyekta
- razvitiye sela |
gāi fǎ'àn
de héxīn nèiróng shì nóngcūn fāzhǎn |
Le cœur du projet de
loi est le développement rural |
法案の中核は農村開発です |
法案 の 中核 は 農村 開発です |
ほうあん の ちゅうかく わ のうそん かいはつです |
hōan no chūkaku wa nōson kaihatsudesu |
|
|
|
|
247 |
|
ver |
see |
看到 |
kàn dào |
see |
voir |
ver |
ver |
vedere |
videre |
siehe |
انظر |
anzur |
βλέπετε |
vlépete |
patrz |
vidět |
vidieť |
vidjeti |
pamatyti |
див |
dyv |
увидеть |
uvidet' |
kàn dào |
voir |
見て |
見て |
みて |
mite |
|
|
|
|
248 |
|
grosso |
thick |
厚 |
hòu |
thick |
épais |
grosso |
grueso |
spesso |
densissima |
dick |
سميك |
samik |
πάχους |
páchous |
gruby |
tlustý |
tučný |
gust |
storas |
товстий |
tovstyy |
толстый |
tolstyy |
hòu |
épais |
厚い |
厚い |
あつい |
atsui |
|
|
|
|
249 |
|
andar |
walk |
步行 |
bùxíng |
walk |
marcher |
andar |
caminar |
camminare |
ambulate |
zu Fuß |
يمشي |
yamshi |
βόλτα |
vólta |
chodzić |
chůze |
chôdza |
hodati |
vaikščioti |
ходити |
khodyty |
ходить |
khodit' |
bùxíng |
marcher |
歩く |
歩く |
あるく |
aruku |
|
|
|
|
250 |
|
tábuas |
planking |
铺板 |
pùbǎn |
planking |
planking |
tábuas |
tablaje |
tavolato |
harundine texta |
Beplankung |
ألواح |
'alwah |
σκάλισμα |
skálisma |
Deskowanie |
prkna |
debnenie |
oplata |
lentų klojimas |
дошка |
doshka |
доски |
doski |
pùbǎn |
planking |
厚板 |
厚 板 |
あつ いた |
atsu ita |
|
|
|
|
251 |
|
pranchas usadas para
fazer um piso, etc. |
planks used to make
a floor, etc. |
用来做地板的木板等 |
yòng lái zuò
dìbǎn de mùbǎn děng |
planks used to make
a floor, etc. |
planches utilisées
pour fabriquer un plancher, etc. |
pranchas usadas para
fazer um piso, etc. |
tablones utilizados
para hacer un piso, etc. |
assi utilizzate per
realizzare un pavimento, ecc. |
exire solebant
facere area, etc. |
Dielen zur
Herstellung eines Bodens usw. |
الألواح
الخشبية
المستخدمة
في صنع
الأرضية ،
إلخ. |
al'alwah alkhashbiat
almustakhdamat fi sune al'ardiat , 'iilkh. |
σανίδες
που
χρησιμοποιούνται
για το πάτωμα
κ.λπ. |
sanídes pou
chrisimopoioúntai gia to pátoma k.lp. |
deski użyte do
wykonania podłogi itp. |
prkna používaná k
výrobě podlahy atd. |
dosky používané na
výrobu podláh atď. |
daske koje se
koriste za izradu poda itd. |
lentos, naudojamos
grindims gaminti ir kt. |
дошки,
які
використовуються
для
виготовлення
підлоги
тощо. |
doshky, yaki
vykorystovuyutʹsya dlya vyhotovlennya pidlohy toshcho. |
доски,
используемые,
чтобы
сделать пол
и т. д. |
doski,
ispol'zuyemyye, chtoby sdelat' pol i t. d. |
yòng lái zuò
dìbǎn de mùbǎn děng |
planches utilisées
pour fabriquer un plancher, etc. |
床などに使われていた板 |
床 など に 使われていた 板 |
ゆか など に つかわれていた いた |
yuka nado ni tsukawareteita ita |
|
|
|
|
252 |
|
Conselho |
Bǎncái;
dìbǎn mùliào |
板材;地板木料 |
bǎncái;
dìbǎn mùliào |
Board |
Conseil |
Conselho |
Junta |
Foglio; pavimento in
legno |
Sheet, lignum area |
Vorstand |
المجلس |
almajlis |
Διοικητικό
Συμβούλιο |
Dioikitikó Symvoúlio |
Zarząd |
Deska |
Plech, drevená
podlaha |
List, drveni pod |
Lenta |
Правління |
Pravlinnya |
Лист,
деревянный
пол |
List, derevyannyy
pol |
bǎncái;
dìbǎn mùliào |
Conseil |
ボード |
ボード |
ボード |
bōdo |
|
|
|
|
253 |
|
plâncton |
plankton |
浮游生物 |
fúyóu shēngwù |
plankton |
plancton |
plâncton |
plancton |
plancton |
plankton |
Plankton |
العوالق |
aleawaliq |
πλαγκτόν |
planktón |
plankton |
plankton |
planktón |
plankton |
planktonas |
планктон |
plankton |
планктон |
plankton |
fúyóu shēngwù |
plancton |
プランクトン |
プランクトン |
プランクトン |
purankuton |
|
|
|
|
254 |
|
as formas
muito pequenas de vida vegetal e animal que vivem na água |
the very small forms of plant and animal
life that live in water |
生活在水中的非常小的动植物 |
shēnghuó zài shuǐzhōng de
fēicháng xiǎo de dòng zhíwù |
the very small
forms of plant and animal life that live in water |
les très
petites formes de vie végétale et animale qui vivent dans l'eau |
as formas
muito pequenas de vida vegetal e animal que vivem na água |
Las formas muy
pequeñas de vida vegetal y animal que viven en el agua |
le
piccolissime forme di vita animale e vegetale che vivono nell'acqua |
vivunt
animalia formis minima planta aqua |
die sehr
kleinen Formen des Pflanzen- und Tierlebens, die im Wasser leben |
الأشكال
الصغيرة جدا
من الحياة
النباتية والحيوانية
التي تعيش في
الماء |
al'ashkal alsaghirat jiddaan min alhayat
alnabatiat walhiawaniat alty taeish fi alma' |
τις
πολύ μικρές
μορφές
φυτικής και
ζωικής ζωής που
ζουν στο νερό |
tis polý mikrés morfés fytikís kai zoikís
zoís pou zoun sto neró |
bardzo
małe formy życia roślinnego i zwierzęcego, które
żyją w wodzie |
velmi malé
formy života rostlin a zvířat, které žijí ve vodě |
veľmi
malé formy života rastlín a zvierat, ktoré žijú vo vode |
vrlo mali
oblici biljnog i životinjskog života koji žive u vodi |
labai mažos
augalų ir gyvūnų gyvybės formos, gyvenančios
vandenyje |
дуже
малі форми
життя
рослин і
тварин, які живуть
у воді |
duzhe mali formy zhyttya roslyn i tvaryn,
yaki zhyvutʹ u vodi |
очень
маленькие
формы жизни
растений и животных,
которые
живут в воде |
ochen' malen'kiye formy zhizni rasteniy i
zhivotnykh, kotoryye zhivut v vode |
shēnghuó zài shuǐzhōng de
fēicháng xiǎo de dòng zhíwù |
les très
petites formes de vie végétale et animale qui vivent dans l'eau |
水に生息する植物や動物の非常に小さな形態 |
水 に 生息 する 植物 や 動物 の 非常 に 小さな 形態 |
みず に せいそく する しょくぶつ や どうぶつ の ひじょう に ちいさな けいたい |
mizu ni seisoku suru shokubutsu ya dōbutsu no hijō nichīsana keitai |
|
|
|
|
255 |
|
Plâncton |
fúyóu shēngwù |
浮游生物 |
fúyóu shēngwù |
Plankton |
Plancton |
Plâncton |
Plancton |
plancton |
Plancton |
Plankton |
العوالق |
aleawaliq |
Plankton |
Plankton |
Plankton |
Plankton |
planktón |
plankton |
Planktonas |
Планктон |
Plankton |
планктон |
plankton |
fúyóu shēngwù |
Plancton |
プランクトン |
プランクトン |
プランクトン |
purankuton |
|
|
|
|
256 |
|
economia planejada |
planned economy |
计划经济 |
jìhuà jīngjì |
planned economy |
économie planifiée |
economia planejada |
economía planificada |
economia pianificata |
meditatum oeconomia |
Planwirtschaft |
الاقتصاد
المخطط |
alaiqtisad
almukhatat |
προγραμματισμένη
οικονομία |
programmatisméni
oikonomía |
gospodarka planowa |
plánovaná ekonomika |
plánovaná ekonomika |
planirana ekonomija |
planinė
ekonomika |
планова
економіка |
planova ekonomika |
плановая
экономика |
planovaya ekonomika |
jìhuà jīngjì |
économie planifiée |
計画経済 |
計画 経済 |
けいかく けいざい |
keikaku keizai |
|
|
|
|
257 |
|
também |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
أيضا |
'aydaan |
επίσης |
epísis |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
258 |
|
economia de comando) |
command economy) |
计划经济) |
jìhuà jīngjì) |
command economy) |
économie dirigée) |
economia de comando) |
economía de comando) |
economia di comando) |
imperium oeconomia) |
Kommandowirtschaft) |
الاقتصاد
القيادة) |
alaiqtisad alqiadat) |
οικονομία
διοίκησης) |
oikonomía dioíkisis) |
ekonomia dowodzenia) |
velení ekonomiky) |
velenie ekonomiky) |
komandna ekonomija) |
komandų
ekonomika) |
командна
економіка) |
komandna ekonomika) |
командная
экономика) |
komandnaya
ekonomika) |
jìhuà jīngjì) |
économie dirigée) |
コマンド経済) |
コマンド 経済 ) |
コマンド けいざい ) |
komando keizai ) |
|
|
|
|
259 |
|
uma economia
em que a produção, preços e rendas são decididos e fixados pelo governo
central |
an economy in which production, prices and
incomes are decided and fixed by the central government |
由中央政府决定和确定生产,价格和收入的经济 |
yóu zhōngyāng zhèngfǔ juédìng
hé quèdìng shēngchǎn, jiàgé hé shōurù de jīngjì |
an economy in
which production, prices and incomes are decided and fixed by the central
government |
une économie
dans laquelle la production, les prix et les revenus sont décidés et fixés
par le gouvernement central |
uma economia
em que a produção, preços e rendas são decididos e fixados pelo governo
central |
Una economía
en la que el gobierno central decide y fija la producción, los precios y los
ingresos. |
un'economia in
cui la produzione, i prezzi e le entrate sono decisi e fissati dal governo
centrale |
an frugalitas
quod productio, pretium non placuit: et Provisiones accepti et rationibus a
centralis imperium |
eine
Wirtschaft, in der Produktion, Preise und Einkommen von der Zentralregierung
festgelegt und festgelegt werden |
اقتصاد
تحدد فيه
الحكومة
المركزية
الإنتاج
والأسعار
والدخل |
aiqtisad tuhadid fih alhukumat almarkaziat
al'iintaj wal'asear waldakhl |
μια
οικονομία
στην οποία η
παραγωγή, οι
τιμές και τα
εισοδήματα
αποφασίζονται
και
καθορίζονται από
την κεντρική
κυβέρνηση |
mia oikonomía stin opoía i paragogí, oi
timés kai ta eisodímata apofasízontai kai kathorízontai apó tin kentrikí
kyvérnisi |
gospodarka, w
której produkcja, ceny i dochody są ustalane i ustalane przez rząd
centralny |
ekonomika, ve
které o produkci, cenách a příjmech rozhoduje a určuje centrální
vláda |
hospodárstvo,
v ktorom o výrobe, cenách a príjmoch rozhoduje a určuje ústredná vláda |
ekonomija u
kojoj središnja vlada odlučuje i utvrđuje proizvodnju, cijene i
prihode |
ekonomika,
kurioje gamybą, kainas ir pajamas nustato ir nustato centrinė
vyriausybė |
економіка,
в якій
виробництво,
ціни та доходи
визначаються
та
фіксуються
центральним
урядом |
ekonomika, v yakiy vyrobnytstvo, tsiny ta
dokhody vyznachayutʹsya ta fiksuyutʹsya tsentralʹnym uryadom |
экономика,
в которой
производство,
цены и доходы
определяются
и
фиксируются
центральным
правительством |
ekonomika, v kotoroy proizvodstvo, tseny i
dokhody opredelyayutsya i fiksiruyutsya tsentral'nym pravitel'stvom |
yóu zhōngyāng zhèngfǔ juédìng
hé quèdìng shēngchǎn, jiàgé hé shōurù de jīngjì |
une économie
dans laquelle la production, les prix et les revenus sont décidés et fixés
par le gouvernement central |
生産、価格、収入が中央政府によって決定され、固定される経済 |
生産 、 価格 、 収入 が 中央 政府 によって 決定 され、 固定 される 経済 |
せいさん 、 かかく 、 しゅうにゅう が ちゅうおう せいふによって けってい され 、 こてい される けいざい |
seisan , kakaku , shūnyū ga chūō seifu niyotte kettei sare, kotei sareru keizai |
|
|
|
|
260 |
|
Economia planejada |
jìhuà jīngjì |
计划经济 |
jìhuà jīngjì |
Planned economy |
Économie planifiée |
Economia planejada |
Economía planificada |
Economia pianificata |
meditatum oeconomia |
Geplante Wirtschaft |
الاقتصاد
المخطط |
alaiqtisad
almukhatat |
Προγραμματισμένη
οικονομία |
Programmatisméni
oikonomía |
Planowana gospodarka |
Plánovaná ekonomika |
Plánovaná ekonomika |
Planirana ekonomija |
Planuojama ekonomika |
Планова
економіка |
Planova ekonomika |
Плановая
экономика |
Planovaya ekonomika |
jìhuà jīngjì |
Économie planifiée |
計画経済 |
計画 経済 |
けいかく けいざい |
keikaku keizai |
|
|
|
|
261 |
|
planejador |
planner |
策划人 |
cèhuà rén |
planner |
planificateur |
planejador |
planificador |
progettista |
consiliumque |
Planer |
مخطط |
mukhatat |
προγραμματιστή |
programmatistí |
planista |
plánovač |
projektant |
projektant |
planuotojas |
планувальник |
planuvalʹnyk |
планировщик |
planirovshchik |
cèhuà rén |
planificateur |
プランナー |
プランナー |
プランナー |
purannā |
|
|
|
|
262 |
|
também |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
أيضا |
'aydaan |
επίσης |
epísis |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
263 |
|
planejador da cidade |
town planner |
城市规划师 |
chéngshì guīhuà
shī |
town planner |
urbaniste |
planejador da cidade |
planificador de la
ciudad |
urbanista |
consiliumque oppidum |
Stadtplaner |
مخطط
المدينة |
mukhatat almadina |
πολεοδόμος |
poleodómos |
urbanista |
urbanista |
urbanista |
urbanista |
miesto planuotojas |
містобудівник |
mistobudivnyk |
градостроитель |
gradostroitel' |
chéngshì guīhuà
shī |
urbaniste |
タウンプランナー |
タウン プランナー |
タウン プランナー |
taun purannā |
|
|
|
|
264 |
|
uma pessoa
cujo trabalho é planejar o crescimento e desenvolvimento de uma cidade |
a person whose job is to plan the growth and
development of a town |
一个负责规划城镇发展和发展的人 |
yīgè fùzé guīhuà chéngzhèn
fāzhǎn hé fāzhǎn de rén |
a person whose
job is to plan the growth and development of a town |
une personne
dont le travail consiste à planifier la croissance et le développement d'une
ville |
uma pessoa
cujo trabalho é planejar o crescimento e desenvolvimento de uma cidade |
una persona
cuyo trabajo es planificar el crecimiento y el desarrollo de una ciudad |
una persona il
cui compito è pianificare la crescita e lo sviluppo di una città |
a persona
cuius officium est cogitare de villa progressionem et incrementum |
eine Person,
deren Aufgabe es ist, das Wachstum und die Entwicklung einer Stadt zu planen |
شخص
مهمته
التخطيط
لنمو وتنمية
البلدة |
shkhas muhimatah altakhtit linumuin
watanmiat albalda |
ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να προγραμματίσει
την ανάπτυξη
και την
ανάπτυξη μιας
πόλης |
éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na
programmatísei tin anáptyxi kai tin anáptyxi mias pólis |
osoba, której
zadaniem jest planowanie rozwoju i rozwoju miasta |
osoba, jejímž
úkolem je plánovat růst a rozvoj města |
osoba, ktorej
úlohou je plánovať rast a rozvoj mesta |
osoba
čiji je posao planiranje rasta i razvoja grada |
asmuo, kurio
darbas yra planuoti miesto augimą ir plėtrą |
людина,
завдання
якої
планувати
зростання
та розвиток
міста |
lyudyna, zavdannya yakoyi planuvaty
zrostannya ta rozvytok mista |
человек,
чья работа
заключается
в планировании
роста и
развития
города |
chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v
planirovanii rosta i razvitiya goroda |
yīgè fùzé guīhuà chéngzhèn
fāzhǎn hé fāzhǎn de rén |
une personne
dont le travail consiste à planifier la croissance et le développement d'une
ville |
町の成長と発展を計画することを仕事とする人 |
町 の 成長 と 発展 を 計画 する こと を 仕事 と する人 |
まち の せいちょう と はってん お けいかく する こと おしごと と する ひと |
machi no seichō to hatten o keikaku suru koto o shigototo suru hito |
|
|
|
|
265 |
|
Planejador da cidade |
chéngshì guīhuà
zhě |
城市规划者 |
chéngshì guīhuà
zhě |
City planner |
Urbaniste |
Planejador da cidade |
Planificador de la
ciudad |
Pianificatore di
città |
urbe planners |
Stadtplaner |
مخطط
المدينة |
mukhatat almadina |
Πολεοδόμος |
Poleodómos |
Urbanista |
Plánovač
města |
Plánovač miest |
Gradski planer |
Miesto planuotojas |
Містобудівник |
Mistobudivnyk |
Градостроитель |
Gradostroitel' |
chéngshì guīhuà
zhě |
Urbaniste |
シティプランナー |
シティ プランナー |
シティ プランナー |
shiti purannā |
|
|
|
|
266 |
|
uma pessoa que faz
planos para uma área de atividade específica |
a person who makes
plans for a particular area of activity |
为特定活动领域制定计划的人 |
wèi tèdìng huódòng
lǐngyù zhìdìng jìhuà de rén |
a person who makes
plans for a particular area of activity |
une personne qui
fait des plans pour un domaine d'activité particulier |
uma pessoa que faz
planos para uma área de atividade específica |
una persona que hace
planes para un área particular de actividad |
una persona che
pianifica una determinata area di attività |
actus disponit
hominem, proprio |
eine Person, die
Pläne für einen bestimmten Tätigkeitsbereich macht |
الشخص
الذي يضع
خططًا
لمنطقة
معينة من
النشاط |
alshakhs aldhy yadae
khttana limintaqat mueayanat min alnashat |
ένα
άτομο που
σχεδιάζει ένα
συγκεκριμένο
τομέα δραστηριότητας |
éna átomo pou
schediázei éna synkekriméno toméa drastiriótitas |
osoba, która planuje
konkretny obszar działalności |
osoba, která plánuje
konkrétní oblast činnosti |
osoba, ktorá plánuje
konkrétnu oblasť činnosti |
osoba koja pravi
planove za određeno područje aktivnosti |
asmuo, kuris sudaro
tam tikros veiklos srities planus |
людина,
яка складає
плани на
певну сферу
діяльності |
lyudyna, yaka
skladaye plany na pevnu sferu diyalʹnosti |
человек,
который
строит
планы на
определенную
область
деятельности |
chelovek, kotoryy
stroit plany na opredelennuyu oblast' deyatel'nosti |
wèi tèdìng huódòng
lǐngyù zhìdìng jìhuà de rén |
une personne qui
fait des plans pour un domaine d'activité particulier |
特定の活動分野の計画を立てる人 |
特定 の 活動 分野 の 計画 を 立てる 人 |
とくてい の かつどう ぶにゃ の けいかく お たてる ひと |
tokutei no katsudō bunya no keikaku o tateru hito |
|
|
|
|
267 |
|
Desenhista |
shèjì zhě; guīhuà zhě |
设计者;规划者 |
shèjì zhě; guīhuà zhě |
Designer |
Créateur |
Desenhista |
Diseñador |
Designers;
pianificatori |
Designers,
planners |
Designer |
مصمم |
msimim |
Σχεδιαστής |
Schediastís |
Projektant |
Návrhář |
Dizajnéri,
projektanti |
Dizajnera,
projektanti |
Dizaineris |
Дизайнер |
Dyzayner |
Конструкторы;
планировщики |
Konstruktory; planirovshchiki |
shèjì zhě; guīhuà zhě |
Créateur |
デザイナー |
デザイナー |
デザイナー |
dezainā |
|
|
|
|
268 |
|
planejadores de
currículo |
curriculum
planners |
课程策划者 |
kèchéng cèhuà
zhě |
curriculum planners |
planificateurs de
programmes |
planejadores de
currículo |
planificadores
curriculares |
pianificatori del
curriculum |
curriculum Vitae
planners |
Lehrplaner |
مخططو
المناهج |
mukhatitu almanahij |
σχεδιαστές
προγραμμάτων
σπουδών |
schediastés
programmáton spoudón |
planiści
programów nauczania |
plánovače
učebních plánů |
učitelia osnov |
planer nastavnih
planova i programa |
ugdymo planų
rengėjai |
планувальники
навчальних
програм |
planuvalʹnyky
navchalʹnykh prohram |
планировщики
учебного
плана |
planirovshchiki
uchebnogo plana |
kèchéng cèhuà
zhě |
planificateurs de
programmes |
カリキュラムプランナー |
カリキュラム プランナー |
カリキュラム プランナー |
karikyuramu purannā |
|
269 |
|
Planejador de curso |
kèchéng guīhuà
rényuán |
课程规划人员 |
kèchéng guīhuà
rényuán |
Course planner |
Planificateur de
cours |
Planejador de curso |
Planificador de
cursos |
Pianificatore di
corso |
Curriculum planners |
Kursplaner |
مخطط
الدورة |
mukhatat aldawra |
Σχεδιαστής
μαθημάτων |
Schediastís
mathimáton |
Planista kursu |
Plánovač kurzu |
Plánovač kurzu |
Planer tečaja |
Kursų
planuotojas |
Планувальник
курсу |
Planuvalʹnyk
kursu |
Планировщик
курса |
Planirovshchik kursa |
kèchéng guīhuà
rényuán |
Planificateur de
cours |
コースプランナー |
コース プランナー |
コース プランナー |
kōsu purannā |
|
|
|
|
270 |
|
um livro, programa
de computador etc. que contém datas e é usado para registrar informações,
organizar reuniões etc. |
a book, computer
program, etc. That contains dates and is used for recording
information,arranging meetings, etc. |
包含日期的书籍,计算机程序等,用于记录信息,安排会议等。 |
bāohán rìqí de
shūjí, jìsuànjī chéngxù děng, yòng yú jìlù xìnxī,
ānpái huìyì děng. |
a book, computer
program, etc. that contains dates and is used for recording information,
arranging meetings, etc. |
un livre, un
programme informatique, etc. qui contient des dates et qui est utilisé pour
enregistrer des informations, organiser des réunions, etc. |
um livro, programa de
computador etc. que contém datas e é usado para registrar informações,
organizar reuniões etc. |
un libro, programa de
computadora, etc. que contiene fechas y se utiliza para registrar
información, organizar reuniones, etc. |
un libro, un
programma per computer, ecc. contenente date e utilizzato per la
registrazione di informazioni, l'organizzazione di riunioni, ecc. |
in libro, computatrum
progressio, quae habet dies et cetera ad usus recording notitia quae rite
praecepta sunt conventibus, etc. |
ein Buch, ein
Computerprogramm usw., das Daten enthält und zum Aufzeichnen von
Informationen, Organisieren von Besprechungen usw. verwendet wird. |
كتاب
، برنامج
كمبيوتر ،
إلخ ، يحتوي
على تواريخ
ويستخدم
لتسجيل
المعلومات
وترتيب
الاجتماعات
وما إلى ذلك. |
kitab , barnamaj
kamibyutir , 'iilkh , yahtawi ealaa tawarikh wayastakhdam litasjil almaelumat
watartib alaijtimaeat wama 'iilaa dhalik. |
ένα
βιβλίο,
πρόγραμμα
ηλεκτρονικού
υπολογιστή, κλπ.
που περιέχει
ημερομηνίες
και
χρησιμοποιείται
για την
καταγραφή
πληροφοριών,
τη διοργάνωση
συναντήσεων
κ.λπ. |
éna vivlío, prógramma
ilektronikoú ypologistí, klp. pou periéchei imerominíes kai chrisimopoieítai
gia tin katagrafí pliroforión, ti diorgánosi synantíseon k.lp. |
książka,
program komputerowy itp., który zawiera daty i służy do
rejestrowania informacji, organizowania spotkań itp. |
kniha,
počítačový program atd., která obsahuje data a používá se pro
zaznamenávání informací, pořádání schůzek atd. |
kniha,
počítačový program atď., ktorá obsahuje dátumy a používa sa na
zaznamenávanie informácií, organizovanie stretnutí atď. |
knjiga,
računalni program itd. koji sadrži datume i koristi se za bilježenje
informacija, organiziranje sastanaka itd. |
knyga,
kompiuterinė programa ir kt., kurioje yra datos ir kuri naudojama
informacijai įrašyti, susitikimams organizuoti ir pan. |
книга,
комп’ютерна
програма
тощо, яка
містить
дати та
використовується
для запису
інформації,
організації
зустрічей
тощо. |
knyha,
kompʺyuterna prohrama toshcho, yaka mistytʹ daty ta
vykorystovuyetʹsya dlya zapysu informatsiyi, orhanizatsiyi zustrichey
toshcho. |
книга,
компьютерная
программа и
т. д., которая
содержит
даты и
используется
для записи
информации,
организации
встреч и т. д. |
kniga, komp'yuternaya
programma i t. d., kotoraya soderzhit daty i ispol'zuyetsya dlya zapisi
informatsii, organizatsii vstrech i t. d. |
bāohán rìqí de
shūjí, jìsuànjī chéngxù děng, yòng yú jìlù xìnxī,
ānpái huìyì děng. |
un livre, un
programme informatique, etc. qui contient des dates et qui est utilisé pour
enregistrer des informations, organiser des réunions, etc. |
日付を含み、情報の記録、会議の手配などに使用される本、コンピュータプログラムなど。 |
日付 を 含み 、 情報 の 記録 、 会議 の 手配 など に使用 される 本 、 コンピュータ プログラム など 。 |
ひずけ お ふくみ 、 じょうほう の きろく 、 かいぎ の てはい など に しよう される ほん 、 コンピュータ プログラム など 。 |
hizuke o fukumi , jōhō no kiroku , kaigi no tehai nado nishiyō sareru hon , konpyūta puroguramu nado . |
|
271 |
|
Caderno |
Jìshì bù; guī
$bù |
记事簿;规$簿 |
Jìshì bù; guī
$bù |
Note book |
Carnet de notes |
Caderno |
Cuaderno de notas |
Taccuino |
Pugillares, libri
praecepta $ |
Notizbuch |
دفتر
الملاحظات |
daftar almulahazat |
Βιβλίο
σημειώσεων |
Vivlío simeióseon |
Notatnik |
Poznámka: kniha |
Poznámková kniha |
Knjiga bilježnica |
Užrašų knyga |
Зошит |
Zoshyt |
Записная
книжка |
Zapisnaya knizhka |
Jìshì bù; guī
$bù |
Carnet de notes |
ノートブック |
ノートブック |
ノートブック |
nōtobukku |
|
|
|
|
272 |
|
planejamento |
planning |
规划 |
guīhuà |
planning |
planification |
planejamento |
planificación |
pianificazione |
consilio |
Planung |
التخطيط |
altakhtit |
προγραμματισμού |
programmatismoú |
planowanie |
plánování |
plánovanie |
planiranje |
planavimas |
планування |
planuvannya |
планирование |
planirovaniye |
guīhuà |
planification |
企画 |
企画 |
きかく |
kikaku |
|
273 |
|
o ato ou processo de
fazer planos para sth |
the act or process of
making plans for sth |
制定某项计划的行为或过程 |
zhìdìng mǒu
xiàng jìhuà de xíngwéi huò guòchéng |
the act or process of
making plans for sth |
l'acte ou le
processus de faire des plans pour qc |
o ato ou processo de
fazer planos para sth |
el acto o proceso de
hacer planes para algo |
l'atto o il processo
di fare piani per sth |
Summa ratio actus vel
cogitabis |
die Handlung oder der
Prozess der Erstellung von Plänen für etw |
فعل
أو عملية وضع
الخطط ل sth |
faeala 'aw eamaliat
wade alkhutat l sth |
η
πράξη ή η
διαδικασία
της εκπόνησης
σχεδίων |
i práxi í i
diadikasía tis ekpónisis schedíon |
czyn lub proces
tworzenia planów czegoś |
akt nebo proces
tvorby plánů pro sth |
zákon alebo proces
tvorby plánov pre sth |
akt ili postupak
izrade planova za što god |
planų sudarymo
aktas ar procesas |
акт
чи процес
складання
планів на
що-небудь |
akt chy protses
skladannya planiv na shcho-nebudʹ |
акт
или процесс
составления
планов |
akt ili protsess
sostavleniya planov |
zhìdìng mǒu
xiàng jìhuà de xíngwéi huò guòchéng |
l'acte ou le
processus de faire des plans pour qc |
sthの計画を立てる行為またはプロセス |
sth の 計画 を 立てる 行為 または プロセス |
sth の けいかく お たてる こうい または プロセス |
sth no keikaku o tateru kōi mataha purosesu |
|
274 |
|
Processo de
planejamento |
jìhuà zhìdìng; guīhuà guòchéng |
计划制定;规划过程 |
jìhuà zhìdìng; guīhuà guòchéng |
Planning
process |
Processus de
planification |
Processo de
planejamento |
Proceso de
planificación |
Processo di
pianificazione |
Progressionem
consilio, planning processus |
Planungsprozess |
عملية
التخطيط |
emaliat altakhtit |
Διαδικασία
προγραμματισμού |
Diadikasía programmatismoú |
Proces
planowania |
Proces
plánování |
Proces
plánovania |
Proces
planiranja |
Planavimo
procesas |
Процес
планування |
Protses planuvannya |
Процесс
планирования |
Protsess planirovaniya |
jìhuà zhìdìng; guīhuà guòchéng |
Processus de
planification |
計画プロセス |
計画 プロセス |
けいかく プロセス |
keikaku purosesu |
|
|
|
|
275 |
|
planejamento
financeiro |
financial planning |
金融计划 |
jīnróng jìhuà |
financial planning |
planification
financière |
planejamento
financeiro |
planificación
financiera |
pianificazione
finanziaria |
financial planning |
Finanzplanung |
التخطيط
المالي |
altakhtit almaliu |
οικονομικό
σχεδιασμό |
oikonomikó schediasmó |
planowanie finansowe |
finanční
plánování |
finančné
plánovanie |
financijsko
planiranje |
finansinis planavimas |
фінансове
планування |
finansove planuvannya |
финансовое
планирование |
finansovoye
planirovaniye |
jīnróng jìhuà |
planification
financière |
財務計画 |
財務 計画 |
ざいむ けいかく |
zaimu keikaku |
|
276 |
|
Plano financeiro |
cáizhèng jìhuà |
财政计划 |
cáizhèng jìhuà |
Financial plan |
Plan financier |
Plano financeiro |
Plan financiero |
Piano finanziario |
Financial planning |
Finanzplan |
الخطة
المالية |
alkhutat almalia |
Οικονομικό
σχέδιο |
Oikonomikó schédio |
Plan finansowy |
Finanční plán |
Finančný plán |
Financijski plan |
Finansinis planas |
Фінансовий
план |
Finansovyy plan |
Финансовый
план |
Finansovyy plan |
cáizhèng jìhuà |
Plan financier |
財務計画 |
財務 計画 |
ざいむ けいかく |
zaimu keikaku |
|
|
|
|
277 |
|
veja também |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
278 |
|
planejamento
familiar |
family planning |
家庭计划 |
jiātíng jìhuà |
family planning |
planification
familiale |
planejamento familiar |
planificación
familiar |
pianificazione
familiare |
familia planning |
Familienplanung |
تنظيم
الأسرة |
tanzim al'usra |
οικογενειακού
προγραμματισμού |
oikogeneiakoú
programmatismoú |
planowanie rodziny |
plánování rodiny |
plánovanie rodiny |
planiranje obitelji |
šeimos planavimas |
планування
сім'ї |
planuvannya sim'yi |
планирование
семьи |
planirovaniye sem'i |
jiātíng jìhuà |
planification
familiale |
家族計画 |
家族 計画 |
かぞく けいかく |
kazoku keikaku |
|
279 |
|
urbanismo |
town planning |
城市规划 |
chéngshì guīhuà |
town planning |
urbanisme |
urbanismo |
urbanismo |
urbanistica |
consilio civitatis |
Stadtplanung |
تخطيط
المدن |
takhtit almudun |
πολεοδομία |
poleodomía |
urbanistyka |
územní plánování |
územné plánovanie |
urbanističko
planiranje |
miesto planavimas |
містобудування |
mistobuduvannya |
градостроительство |
gradostroitel'stvo |
chéngshì guīhuà |
urbanisme |
まちづくり |
まちづくり |
まちずくり |
machizukuri |
|
280 |
|
permissão de
planejamento |
planning
permission |
规划许可 |
guīhuà
xǔkě |
planning permission |
permis de construire |
permissão de
planejamento |
permiso de
planificación |
permesso di
pianificazione |
consilio permission |
Baugenehmigung |
إذن
تخطيط |
'iidhan takhtit |
οικοδομική
άδεια |
oikodomikí ádeia |
pozwolenie na
budowę |
územní rozhodnutí |
stavebné povolenie |
odobrenje za
planiranje |
planavimo leidimas |
дозвіл
на
планування |
dozvil na planuvannya |
разрешение
на
строительство |
razresheniye na
stroitel'stvo |
guīhuà
xǔkě |
permis de construire |
計画許可 |
計画 許可 |
けいかく きょか |
keikaku kyoka |
|
281 |
|
permissão oficial
para construir um novo edifício ou alterar um que já exista |
official permission
to build a new building or change one that already exists |
官方许可建造新建筑物或更改已经存在的建筑物 |
guānfāng
xǔkě jiànzào xīn jiànzhú wù huò gēnggǎi
yǐjīng cúnzài de jiànzhú wù |
official permission
to build a new building or change one that already exists |
autorisation
officielle de construire un nouveau bâtiment ou d'en changer un qui existe
déjà |
permissão oficial
para construir um novo edifício ou alterar um que já exista |
permiso oficial para
construir un nuevo edificio o cambiar uno que ya existe |
permesso ufficiale di
costruire un nuovo edificio o cambiarne uno già esistente |
publica facultatem
aedificare novum aedificium aut mutare substantiam preexistentem |
offizielle Erlaubnis,
ein neues Gebäude zu bauen oder ein bereits bestehendes zu ändern |
إذن
رسمي لبناء
مبنى جديد أو
تغيير مبنى
موجود
بالفعل |
'iidhan rasmiun
libina' mabnaa jadid 'aw taghyir mabnaa mawjud balfel |
επίσημη
άδεια για την
κατασκευή
ενός νέου
κτιρίου ή την
αλλαγή ενός
κτιρίου που
υπάρχει ήδη |
epísimi ádeia gia tin
kataskeví enós néou ktiríou í tin allagí enós ktiríou pou ypárchei ídi |
oficjalne pozwolenie
na budowę nowego budynku lub zmianę tego, który już istnieje |
oficiální povolení
postavit novou budovu nebo změnit stávající budovu |
úradné povolenie na
výstavbu novej budovy alebo zmenu už existujúcej budovy |
službeno dopuštenje
za izgradnju nove zgrade ili promjenu zgrade koja već postoji |
oficialus leidimas
statyti naują pastatą ar pakeisti jau esantį |
офіційний
дозвіл на
будівництво
нової будівлі
або зміну
будівлі, яка
вже існує |
ofitsiynyy dozvil na
budivnytstvo novoyi budivli abo zminu budivli, yaka vzhe isnuye |
официальное
разрешение
на
строительство
нового
здания или
изменение
уже существующего |
ofitsial'noye
razresheniye na stroitel'stvo novogo zdaniya ili izmeneniye uzhe
sushchestvuyushchego |
guānfāng
xǔkě jiànzào xīn jiànzhú wù huò gēnggǎi
yǐjīng cúnzài de jiànzhú wù |
autorisation
officielle de construire un nouveau bâtiment ou d'en changer un qui existe
déjà |
新しい建物を建てるか、既存の建物を変更する公式の許可 |
新しい 建物 を 建てる か 、 既存 の 建物 を 変更 する公式 の 許可 |
あたらしい たてもの お たてる か 、 きそん の たてもの おへんこう する こうしき の きょか |
atarashī tatemono o tateru ka , kison no tatemono o henkōsuru kōshiki no kyoka |
|
282 |
|
Permissão de
planejamento; permissão de construção (ou alteração) |
guīhuà
xǔkě; jiànzhú (huò gǎijiàn) xǔkě |
规划许可;建筑(或改建)许可 |
guīhuà
xǔkě; jiànzhú (huò gǎijiàn) xǔkě |
Planning permission;
building (or alteration) permission |
Permis de
construire; permis de construire (ou de modification) |
Permissão de
planejamento; permissão de construção (ou alteração) |
Permiso de
planificación; permiso de construcción (o alteración) |
Autorizzazione di
pianificazione; autorizzazione di costruzione (o modifica) |
Consilio permittente
se poni; aedificationem (vel aedificant extruentes muros) licentiam |
Baugenehmigung; Bau-
(oder Änderungs-) Genehmigung |
إذن
التخطيط ؛
إذن البناء
(أو التعديل) |
'iidhan altakhtit ;
'iidhan albina' (aw altaedil) |
Άδεια
προγραμματισμού,
άδεια
οικοδόμησης (ή
αλλαγής) |
Ádeia
programmatismoú, ádeia oikodómisis (í allagís) |
Pozwolenie na
budowę; pozwolenie na budowę (lub zmianę) |
Stavební povolení,
stavební povolení (nebo změna) |
Stavebné povolenie,
stavebné povolenie (alebo zmena) |
Dozvola za
planiranje; građevinska (ili promjena) dozvola |
Planavimo leidimas;
statybos (ar pakeitimo) leidimas |
Дозвіл
на
планування;
дозвіл на
будівництво
(або зміну) |
Dozvil na
planuvannya; dozvil na budivnytstvo (abo zminu) |
Разрешение
на
строительство,
разрешение на
строительство
(или
изменение) |
Razresheniye na
stroitel'stvo, razresheniye na stroitel'stvo (ili izmeneniye) |
guīhuà
xǔkě; jiànzhú (huò gǎijiàn) xǔkě |
Permis de construire;
permis de construire (ou de modification) |
計画許可、建物(または改造)許可 |
計画 許可 、 建物 ( または 改造 ) 許可 |
けいかく きょか 、 たてもの ( または かいぞう ) きょか |
keikaku kyoka , tatemono ( mataha kaizō ) kyoka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mustawaa min alfikr
'aw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
uroven' myshleniya,
sushchestvovaniya ili razvitiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|