|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
B |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
SITE |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
|
|
|
1 |
PRECEDENT |
pipe
up (with sth) |
Guǎndào
liánjiē (mǒu wù) |
管道连接(某物) |
Guǎndào
liánjiē (mǒu wù) |
pipe up (with sth) |
pipe up (avec sth) |
pipe up (com sth) |
pipe up (con algo) |
pipe up (con sth) |
pipe est (cum Ynskt
mál) |
pfeifen (mit etw) |
أنبوب
(مع sth) |
'unbub (me sth) |
upiec (z czymś) |
potrubí nahoru (s
sth) |
potrubie hore (so
sth) |
cijev gore (sa sth) |
vamzdis (su sth) |
труба
вгору (з sth) |
truba vhoru (z sth) |
поднять
трубку |
podnyat' trubku |
Guǎndào
liánjiē (mǒu wù) |
pipe up (avec sth) |
パイプアップ(sthを使用) |
パイプ アップ ( sth を 使用 ) |
パイプ アップ ( sth お しよう ) |
paipu appu ( sth o shiyō ) |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
informal |
fēi zhèngshì de |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
fēi zhèngshì de |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
3 |
all |
to begin to speak |
kāishǐ shuōhuà |
开始说话 |
kāishǐ shuōhuà |
to begin to
speak |
commencer à
parler |
começar a falar |
para comenzar a
hablar |
per iniziare a
parlare |
incipere loqui |
anfangen zu
sprechen |
لتبدأ
في الكلام |
ltabdua fi alkalam |
zacząć
mówić |
začít
mluvit |
začať
hovoriť |
početi
govoriti |
pradėti
kalbėti |
почати
говорити |
pochaty hovoryty |
начать
говорить |
nachat' govorit' |
kāishǐ shuōhuà |
commencer à
parler |
話し始める |
話し始める |
はなしはじめる |
hanashihajimeru |
|
|
|
|
4 |
actual |
开始说;说起来 |
kāishǐ
shuō; shuō qǐlái |
开始说;说起来 |
kāishǐ
shuō; shuō qǐlái |
Start talking |
Commencez à parler |
Comece a falar |
Empieza a hablar |
Inizia a parlare |
Coepit dicere ille,
speaking |
Fang an zu reden |
ابدأ
الحديث |
abda alhadith |
Zacznij
rozmawiać |
Začněte
mluvit |
Začnite
hovoriť |
Počnite
razgovarati |
Pradėk
kalbėti |
Почніть
говорити |
Pochnitʹ
hovoryty |
Начать
говорить |
Nachat' govorit' |
kāishǐ
shuō; shuō qǐlái |
Commencez à parler |
話し始める |
話し始める |
はなしはじめる |
hanashihajimeru |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
The
person next to me piped up with a silly comment |
wǒ pángbiān
de rén shǎ shǎ de pínglùn |
我旁边的人傻傻的评论 |
wǒ pángbiān
de rén shǎ shǎ de pínglùn |
The person next to
me piped up with a silly comment |
La personne à côté
de moi a fait un commentaire stupide |
A pessoa ao meu lado
falou com um comentário bobo |
La persona a mi lado
habló con un comentario tonto |
La persona accanto a
me fece una smorfia con un commento sciocco |
Stulta enim est homo
postero mea tibia canitur, cum comment |
Die Person neben mir
meldete sich mit einem dummen Kommentar |
قام
شخص بجانبي
بتعليق سخيف |
qam shakhs bjanibi
bitaeliq sakhif |
Osoba obok mnie
wypowiadała głupiutki komentarz |
Osoba vedle mě
vyrazila hloupou poznámkou |
Osoba vedľa
mňa sa rozplývala hlúpym komentárom |
Osoba pored mene
zapustila je glupi komentar |
Šalia manęs
esantis asmuo pakomentavo kvailas komentaras |
Людина
поруч зі
мною
проникла
дурним коментарем |
Lyudyna poruch zi
mnoyu pronykla durnym komentarem |
Человек
рядом со
мной
покачал
глупым комментарием |
Chelovek ryadom so
mnoy pokachal glupym kommentariyem |
wǒ pángbiān
de rén shǎ shǎ de pínglùn |
La personne à côté
de moi a fait un commentaire stupide |
私の隣の人は馬鹿げたコメントでパイプアップしました |
私 の 隣 の 人 は 馬鹿げた コメント で パイプ アップしました |
わたし の となり の ひと わ ばかげた コメント で パイプアップ しました |
watashi no tonari no hito wa bakageta komento de paipuappu shimashita |
|
|
|
|
6 |
francais |
我旁边那位愚蠢地评论起来 |
wǒ
pángbiān nà wèi yúchǔn de pínglùn qǐlái |
我旁边那位愚蠢地评论起来 |
wǒ
pángbiān nà wèi yúchǔn de pínglùn qǐlái |
The one next to me
commented stupidly |
Celui à côté de moi
a commenté bêtement |
O próximo a mim
comentou estupidamente |
El que estaba a mi
lado comentó estúpidamente |
Quello accanto a me
commentò stupidamente |
Qui deinde ad me in
commento fatue |
Der neben mir
kommentierte dumm |
وعلق
بجانبي غبي |
waealaq bijanibi
ghabi |
Ten obok mnie
skomentował głupio |
Ten vedle mě
hloupě komentoval |
Ten vedľa
mňa hlúpo komentoval |
Onaj pokraj mene
glupo je komentirao |
Šalia manęs
kvailai komentavo |
Той,
хто поруч зі
мною, тупо
прокоментував |
Toy, khto poruch zi
mnoyu, tupo prokomentuvav |
Тот,
что рядом со
мной, тупо
прокомментировал |
Tot, chto ryadom so
mnoy, tupo prokommentiroval |
wǒ
pángbiān nà wèi yúchǔn de pínglùn qǐlái |
Celui à côté de moi
a commenté bêtement |
私の隣の人は愚かにコメントしました |
私 の 隣 の 人 は 愚か に コメント しました |
わたし の となり の ひと わ おろか に コメント しました |
watashi no tonari no hito wa oroka ni komento shimashita |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
我旁边的人傻傻的评论 |
wǒ
pángbiān de rén shǎ shǎ de pínglùn |
我旁边的人傻傻的评论 |
wǒ
pángbiān de rén shǎ shǎ de pínglùn |
Dumb comment from
someone next to me |
Commentaire stupide
de quelqu'un à côté de moi |
Comentário idiota de
alguém ao meu lado |
Comentario tonto de
alguien a mi lado |
Stupido commento di
qualcuno accanto a me |
Ridiculum commento
iuxta me |
Blöder Kommentar von
jemandem neben mir |
تعليق
غبي من شخص
بجانبي |
taeliq ghabiin min
shakhs bijanibi |
Głupi komentarz
kogoś obok mnie |
Hloupý komentář
od někoho vedle mě |
Nemý komentár od
niekoho vedľa mňa |
Glupi komentar
nekoga pored mene |
Kvailas kito žmogaus
komentaras |
Тупий
коментар
від когось
поруч зі
мною |
Tupyy komentar vid
kohosʹ poruch zi mnoyu |
Тупой
комментарий
от кого-то
рядом со
мной |
Tupoy kommentariy ot
kogo-to ryadom so mnoy |
wǒ
pángbiān de rén shǎ shǎ de pínglùn |
Commentaire stupide
de quelqu'un à côté de moi |
私の隣の人からの愚かなコメント |
私 の 隣 の 人 から の 愚かな コメント |
わたし の となり の ひと から の おろかな コメント |
watashi no tonari no hito kara no orokana komento |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
I
know the answer,piped up a voice at the back of the room |
wǒ zhīdào
dá'ànle, zài fángjiān hòumiàn chuán chū yīgè
shēngyīn |
我知道答案了,在房间后面传出一个声音 |
wǒ zhīdào
dá'ànle, zài fángjiān hòumiàn chuán chū yīgè
shēngyīn |
I know the answer,
piped up a voice at the back of the room |
Je connais la
réponse, fit entendre une voix au fond de la pièce |
Eu sei a resposta,
disse uma voz no fundo da sala |
Sé la respuesta,
escuché una voz al fondo de la sala |
Conosco la risposta,
emise una voce in fondo alla stanza |
Scio enim responsum,
melo consimilem vocem a tergo usque ad cubiculum |
Ich kenne die
Antwort und sprach eine Stimme im hinteren Teil des Raumes aus |
أنا
أعرف الجواب
، وصوت في
الجزء
الخلفي من الغرفة |
'ana 'aerif aljawab ,
wasawt fi aljuz' alkhalafii min alghurfa |
Znam odpowiedź,
zabrzmiał głos z tyłu pokoju |
Znám
odpověď, ozval se hlas v zadní části místnosti |
Viem, že
odpoveď, zdvihol hlas v zadnej časti miestnosti |
Znam odgovor, zabivši
glas u stražnjem dijelu sobe |
Aš žinau
atsakymą, pakėlęs balsą kambario gale |
Я
знаю
відповідь,
пролунавши
голосом в
задній
частині
кімнати |
YA znayu
vidpovidʹ, prolunavshy holosom v zadniy chastyni kimnaty |
Я
знаю ответ,
раздался
голос в
задней
части комнаты |
YA znayu otvet,
razdalsya golos v zadney chasti komnaty |
wǒ zhīdào
dá'ànle, zài fángjiān hòumiàn chuán chū yīgè
shēngyīn |
Je connais la
réponse, fit entendre une voix au fond de la pièce |
私は答えを知っていて、部屋の後ろで声を出しました |
私 は 答え を 知っていて 、 部屋 の 後ろ で 声 を出しました |
わたし わ こたえ お しっていて 、 へや の うしろ で こえお だしました |
watashi wa kotae o shitteite , heya no ushiro de koe odashimashita |
|
|
|
|
9 |
portugais |
我知道答案,房间后边有个声音叫起来 |
wǒ zhīdào
dá'àn, fángjiān hòubian yǒu gè shēngyīn jiào qǐlái |
我知道答案,房间后边有个声音叫起来 |
wǒ zhīdào
dá'àn, fángjiān hòubian yǒu gè shēngyīn jiào qǐlái |
I know the answer,
there is a voice behind the room |
Je connais la
réponse, il y a une voix derrière la pièce |
Eu sei a resposta,
há uma voz atrás da sala |
Sé la respuesta, hay
una voz detrás de la habitación. |
Conosco la risposta,
c'è una voce dietro la stanza |
Non invenissetis
propositionem meam, in cubiculum vocem clamavit post tergum |
Ich kenne die
Antwort, hinter dem Raum ist eine Stimme |
أعرف
الجواب ،
هناك صوت خلف
الغرفة |
'aerif aljawab ,
hunak sawt khalf alghurfa |
Znam odpowiedź,
z pokoju dobiega głos |
Znám
odpověď, za pokojem je hlas |
Poznám odpoveď,
za miestnosťou je hlas |
Znam odgovor, iza
sobe se čuje glas |
Žinau atsakymą,
už kambario pasigirsta balsas |
Я
знаю
відповідь,
за кімнатою
стоїть
голос |
YA znayu
vidpovidʹ, za kimnatoyu stoyitʹ holos |
Я
знаю ответ,
за комнатой
есть голос |
YA znayu otvet, za
komnatoy yest' golos |
wǒ zhīdào
dá'àn, fángjiān hòubian yǒu gè shēngyīn jiào qǐlái |
Je connais la
réponse, il y a une voix derrière la pièce |
私は答えを知っています、部屋の後ろに声があります |
私 は 答え を 知っています 、 部屋 の 後ろ に 声 があります |
わたし わ こたえ お しっています 、 へや の うしろ に こえ が あります |
watashi wa kotae o shitteimasu , heya no ushiro ni koe gaarimasu |
|
|
|
|
10 |
portugais1 |
pipe band |
guǎn dài |
管带 |
guǎn dài |
pipe band |
bande de tuyau |
banda de tubo |
banda de tubo |
banda di tubi |
pipe cohortem |
Rohrband |
شريط
الأنابيب |
sharit al'anabib |
opaska do rur |
trubkový pás |
potrubný pás |
cijevni pojas |
vamzdžių juosta |
трубна
смуга |
trubna smuha |
труба |
truba |
guǎn dài |
bande de tuyau |
パイプバンド |
パイプ バンド |
パイプ バンド |
paipu bando |
|
|
|
|
11 |
portugais2 |
a
marching band consisting of bag pipes and drums |
yī zhī yóu
fēng dài hé gǔ zǔchéng de yuèduì |
一支由风袋和鼓组成的乐队 |
yī zhī yóu
fēng dài hé gǔ zǔchéng de yuèduì |
a marching band
consisting of bag pipes and drums |
une fanfare composée
de tuyaux de sac et de tambours |
uma banda composta
por tubos de saco e tambores |
una banda de marcha
que consiste en tubos de bolsa y tambores |
una banda musicale
composta da tubi di sacco e tamburi |
Curriculum a sacculo
ex tibia tympanisque |
eine Blaskapelle
bestehend aus Sackpfeifen und Trommeln |
شريط
مسير يتكون
من أنابيب و
براميل
الأكياس |
sharit masir
yatakawan min 'anabib w baramil al'akyas |
orkiestra marszowa
składająca się z rur workowych i bębnów |
pochodový pás
skládající se z dýmkových tašek a bubnů |
pochodový pás
pozostávajúci z vreciek a bubnov |
marširajuća
traka koja se sastoji od vrećastih cijevi i bubnjeva |
žygiavimo juosta,
susidedanti iš maišų vamzdžių ir būgnų |
маршова
смуга, що
складається
з сумкових труб
і барабанів |
marshova smuha, shcho
skladayetʹsya z sumkovykh trub i barabaniv |
оркестр,
состоящий
из мешочных
труб и барабанов |
orkestr,
sostoyashchiy iz meshochnykh trub i barabanov |
yī zhī yóu
fēng dài hé gǔ zǔchéng de yuèduì |
une fanfare composée
de tuyaux de sac et de tambours |
バッグパイプとドラムで構成されるマーチングバンド |
バッグ パイプ と ドラム で 構成 されるマーチングバンド |
バッグ パイプ と ドラム で こうせい される まあちんぐばんど |
baggu paipu to doramu de kōsei sareru māchingubando |
|
|
|
|
12 |
polonais |
(行进)风笛鼓乐队 |
(xíngjìn)
fēngdí gǔ yuèduì |
(行进)风笛鼓乐队 |
(xíngjìn)
fēngdí gǔ yuèduì |
(Marching) Bagpipe
and Drum Band |
(Marching) Cornemuse
et Drum Band |
Gaita de foles e
banda de tambor |
(Marchando) Gaita y
Banda de Tambor |
(Marching) Cornamusa
e Drum Band |
(Travel) tympanum et
symphoniæ cohortem |
(Marching)
Dudelsack- und Trommelband |
(مسيرة)
مزمار
القربة
وفرقة الطبل |
(msir) mizmar
alqirbat wafarqat altabl |
(Marching) Dudy i
zespół perkusyjny |
(Pochodové) dudy a
buben |
(Pochodové) Dudy a
bubny |
(Marširanje) Bagpipe
i bubanj bend |
(Kovo mėn.)
Dūdmaišis ir būgnų grupė |
(Маршируючий)
Гайда-барабанний
оркестр |
(Marshyruyuchyy)
Hayda-barabannyy orkestr |
(Марширующий)
Волынка и
Барабан |
(Marshiruyushchiy)
Volynka i Baraban |
(xíngjìn)
fēngdí gǔ yuèduì |
(Marching) Cornemuse
et Drum Band |
(マーチング)バグパイプとドラムバンド |
( マーチング ) バグ パイプ と ドラム バンド |
( まあちんぐ ) バグ パイプ と ドラム バンド |
( māchingu ) bagu paipu to doramu bando |
|
|
|
|
13 |
polonais1 |
pipe cleaner |
guǎndào
qīngjié jì |
管道清洁剂 |
guǎndào
qīngjié jì |
pipe cleaner |
cure-pipe |
limpador de cachimbo |
limpiapipas |
scovolino |
pipe lautus |
Pfeifenreiniger |
منظف
الأنابيب |
munzaf
al'anabib |
środek do
czyszczenia rur |
čistič
potrubí |
potrubný
čistič |
čistač
cijevi |
vamzdžių
valiklis |
очищувач
труб |
ochyshchuvach trub |
трубочист |
trubochist |
guǎndào
qīngjié jì |
cure-pipe |
パイプクリーナー |
パイプ クリーナー |
パイプ クリーナー |
paipu kurīnā |
|
|
|
|
14 |
polonais2 |
a
short piece of wire, covered with soft material, used for cleaning inside a
tpbacco pipe |
yī gēn
duǎn de jīnshǔ sī, shàngmiàn fùgàizhe róuruǎn de
cáiliào, yòng yú qīngjié yānsī guǎnnèi |
一根短的金属丝,上面覆盖着柔软的材料,用于清洁烟丝管内 |
yī gēn
duǎn de jīnshǔ sī, shàngmiàn fùgàizhe róuruǎn de
cáiliào, yòng yú qīngjié yānsī guǎnnèi |
a short piece of
wire, covered with soft material, used for cleaning inside a tpbacco pipe |
un petit morceau de
fil, recouvert d'un matériau doux, utilisé pour nettoyer l'intérieur d'une
pipe en tpbacco |
um pequeno pedaço de
fio, coberto com material macio, usado para a limpeza dentro de um tubo de
tabaco |
Un trozo de alambre
corto, cubierto con material blando, utilizado para limpiar el interior de
una pipa de tabaco |
un corto pezzo di
filo, ricoperto di materiale morbido, utilizzato per la pulizia all'interno
di un tubo di tpbacco |
brevi fragmen filum,
pilis mollibus materiales, propter emundationem intus est tpbacco pipe |
Ein kurzes Stück
Draht, bedeckt mit weichem Material, das zum Reinigen in einem TPBAK-Rohr
verwendet wird |
قطعة
سلكية قصيرة
، مغطاة
بمواد ناعمة
، تستخدم
للتنظيف
داخل ماسورة
تبغ |
qiteat salakiat
qasirat , mughtat bimawad naaeimat , tustakhdam liltanzif dakhil maswrt
tabghu |
krótki kawałek
drutu, pokryty miękkim materiałem, służący do
czyszczenia wnętrza rury tpbacco |
krátký kousek drátu
pokrytý měkkým materiálem, který se používá k čištění
uvnitř trubky z tabáku |
krátky kúsok drôtu
potiahnutý mäkkým materiálom, ktorý sa používa na čistenie vo vnútri
potrubia z tabaku |
kratki komad žice,
prekriven mekim materijalom, koji se koristi za čišćenje unutar
cijevi od duhana |
trumpas vielos
gabalas, padengtas minkšta medžiaga, naudojamas valyti tabako vamzdžio
vidų |
короткий
шматок
дроту,
покритий
м'яким матеріалом,
що
використовується
для очищення
всередині
тютюнової
труби |
korotkyy shmatok
drotu, pokrytyy m'yakym materialom, shcho vykorystovuyetʹsya dlya
ochyshchennya vseredyni tyutyunovoyi truby |
короткий
кусок
проволоки,
покрытый
мягким
материалом,
используемый
для чистки
внутри
табачной
трубки |
korotkiy kusok
provoloki, pokrytyy myagkim materialom, ispol'zuyemyy dlya chistki vnutri
tabachnoy trubki |
yī gēn
duǎn de jīnshǔ sī, shàngmiàn fùgàizhe róuruǎn de
cáiliào, yòng yú qīngjié yānsī guǎnnèi |
un petit morceau de
fil, recouvert d'un matériau doux, utilisé pour nettoyer l'intérieur d'une
pipe en tpbacco |
tpbaccoパイプ内のクリーニングに使用される、柔らかい素材で覆われた短いワイヤー |
tpbacco パイプ内 の クリーニング に 使用 される 、柔らかい 素材 で 覆われた 短い ワイヤー |
tpばっcお ぱいぷない の クリーニング に しよう される 、やわらかい そざい で おうわれた みじかい ワイヤー |
tpbacco paipunai no kurīningu ni shiyō sareru , yawarakaisozai de ōwareta mijikai waiyā |
|
|
|
|
15 |
japonais |
烟斗通条 |
yāndǒu
tōng tiáo |
烟斗通条 |
yāndǒu
tōng tiáo |
Pipe rod |
Tige de tuyau |
Haste de tubulação |
Barra de tubo |
Stelo |
fistula cleaners |
Rohrstange |
قضيب
الأنابيب |
qadib al'anabib |
Rura do rur |
Potrubní tyč |
Potrubná tyč |
Šipka za cijevi |
Vamzdžio strypas |
Трубний
стрижень |
Trubnyy
stryzhenʹ |
Труба
стержня |
Truba sterzhnya |
yāndǒu
tōng tiáo |
Tige de tuyau |
パイプロッド |
パイプ ロッド |
パイプ ロッド |
paipu roddo |
|
|
|
|
16 |
japonais1 |
piped music |
guǎndào
yīnyuè |
管道音乐 |
guǎndào
yīnyuè |
piped music |
musique d'ambiance |
música canalizada |
hilo musical |
musica in
filodiffusione |
piped musica |
Pfeifenmusik |
الموسيقى
الأنابيب |
almusiqaa al'anabib |
potokowa muzyka |
dudácká hudba |
potrubná hudba |
glazba za pipe |
piped muzika |
музика
трубопровідна |
muzyka truboprovidna |
музыкальная
музыка |
muzykal'naya muzyka |
guǎndào
yīnyuè |
musique d'ambiance |
パイプ音楽 |
パイプ 音楽 |
パイプ おんがく |
paipu ongaku |
|
|
|
|
17 |
japonais2 |
管道音乐 |
guǎndào
yīnyuè |
管道音乐 |
guǎndào
yīnyuè |
Pipe music |
Musique de pipe |
Música de cachimbo |
Pipe music |
Musica da pipa |
Musica pipeline |
Pfeifenmusik |
موسيقى
الغناء |
musiqaa alghina' |
Fajka |
Potrubní hudba |
Potrubná hudba |
Glazbena glazba |
Vamzdžių muzika |
Трубна
музика |
Trubna muzyka |
Труба
музыка |
Truba muzyka |
guǎndào
yīnyuè |
Musique de pipe |
パイプ音楽 |
パイプ 音楽 |
パイプ おんがく |
paipu ongaku |
|
|
|
|
18 |
arabe |
recorded
music that is played continuously in shops, restaurants, etc. |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè. |
录制在商店,饭店等中连续播放的音乐。 |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè. |
recorded music that
is played continuously in shops, restaurants, etc. |
musique enregistrée
qui est jouée en continu dans les magasins, les restaurants, etc. |
música gravada que é
tocada continuamente em lojas, restaurantes, etc. |
música grabada que se
reproduce continuamente en tiendas, restaurantes, etc. |
musica registrata
che viene riprodotta continuamente in negozi, ristoranti, ecc. |
memoriae musica qui
modulatum est in continuatione shops, popinae, etc. |
aufgenommene Musik,
die kontinuierlich in Geschäften, Restaurants usw. gespielt wird. |
الموسيقى
المسجلة
التي يتم
تشغيلها
باستمرار في
المتاجر
والمطاعم
وما إلى ذلك. |
almusiqaa almusjilat
alty yatim tashghiluha biaistimrar fi almatajir walmataeim wama 'iilaa
dhalik. |
nagrana muzyka
odtwarzana w sposób ciągły w sklepach, restauracjach itp. |
nahraná hudba, která
se hraje nepřetržitě v obchodech, restauracích atd. |
zaznamenaná hudba,
ktorá sa nepretržite prehráva v obchodoch, reštauráciách atď. |
snimljena glazba koja
se neprekidno pušta u trgovinama, restoranima itd. |
įrašyta muzika,
kuri nuolat grojama parduotuvėse, restoranuose ir kt. |
записана
музика, яка
постійно
грається в магазинах,
ресторанах
тощо. |
zapysana muzyka, yaka
postiyno hrayetʹsya v mahazynakh, restoranakh toshcho. |
записанная
музыка,
которая
постоянно
звучит в
магазинах,
ресторанах
и т. д. |
zapisannaya muzyka,
kotoraya postoyanno zvuchit v magazinakh, restoranakh i t. d. |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè. |
musique enregistrée
qui est jouée en continu dans les magasins, les restaurants, etc. |
ショップ、レストランなどで継続的に再生される録音された音楽 |
ショップ 、 レストラン など で 継続 的 に 再生 される録音 された 音楽 |
ショップ 、 レストラン など で けいぞく てき に さいせいされる ろくおん された おんがく |
shoppu , resutoran nado de keizoku teki ni saisei sarerurokuon sareta ongaku |
|
|
|
|
19 |
arabe1 |
(商店餐馆等处不断播放的)背景音乐 |
(Shāngdiàn
cānguǎn děng chù bùduàn bòfàng de) bèijǐng yīnyuè |
(商店餐馆等处不断播放的)背景音乐 |
(Shāngdiàn
cānguǎn děng chù bùduàn bòfàng de) bèijǐng yīnyuè |
(Continuously
playing in shops, restaurants, etc.) |
(Jouer en continu
dans les magasins, restaurants, etc.) |
(Continuamente
tocando em lojas, restaurantes, etc.) |
(Jugando
continuamente en tiendas, restaurantes, etc.) |
(Giocare
continuamente in negozi, ristoranti, ecc.) |
(Officinae popinae,
etc. permanere ludere) background musica |
(Kontinuierliches
Spielen in Geschäften, Restaurants usw.) |
(اللعب
باستمرار في
المتاجر
والمطاعم
وما إلى ذلك) |
(allaeb biaistimrar
fi almatajir walmataeim wama 'iilaa dhlk) |
(Ciągłe
granie w sklepach, restauracjach itp.) |
(Průběžné
hraní v obchodech, restauracích atd.) |
(Nepretržité hranie
v obchodoch, reštauráciách atď.) |
(Neprestano igranje
u trgovinama, restoranima, itd.) |
(Nuolat žaidžia
parduotuvėse, restoranuose ir kt.) |
(Постійно
граючи в
магазинах,
ресторанах
тощо) |
(Postiyno hrayuchy v
mahazynakh, restoranakh toshcho) |
(Постоянно
играет в
магазинах,
ресторанах и
т. Д.) |
(Postoyanno igrayet
v magazinakh, restoranakh i t. D.) |
(Shāngdiàn
cānguǎn děng chù bùduàn bòfàng de) bèijǐng yīnyuè |
(Jouer en continu
dans les magasins, restaurants, etc.) |
(店、レストランなどで継続的にプレイ) |
( 店 、 レストラン など で 継続 的 に プレイ ) |
( みせ 、 レストラン など で けいぞく てき に ぷれい ) |
( mise , resutoran nado de keizoku teki ni purei ) |
|
|
|
|
20 |
arabe2 |
录制在商店,饭店等中连续播放的音乐 |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè |
录制在商店,饭店等中连续播放的音乐 |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè |
Record continuous
music in shops, restaurants, etc. |
Enregistrez de la
musique en continu dans les magasins, les restaurants, etc. |
Grave música
contínua em lojas, restaurantes, etc. |
Graba música
continua en tiendas, restaurantes, etc. |
Registra musica
continua in negozi, ristoranti, ecc. |
Gesta autem
thesauris, popinae et alia musica continua playback |
Nehmen Sie
fortlaufende Musik in Geschäften, Restaurants usw. auf. |
سجل
الموسيقى
المستمرة في
المتاجر
والمطاعم ،
إلخ. |
sajal almusiqaa
almustamirat fi almatajir walmataeim , 'iilkh. |
Nagrywaj
ciągłą muzykę w sklepach, restauracjach itp. |
Nahrávejte
nepřetržitou hudbu v obchodech, restauracích atd. |
Nahrávajte
nepretržitú hudbu v obchodoch, reštauráciách atď. |
Snimajte
kontinuiranu glazbu u trgovinama, restoranima itd. |
Įrašykite
nuolatinę muziką parduotuvėse, restoranuose ir kt. |
Записуйте
безперервну
музику в
магазинах,
ресторанах
тощо. |
Zapysuyte
bezperervnu muzyku v mahazynakh, restoranakh toshcho. |
Запись
непрерывной
музыки в
магазинах,
ресторанах
и т. Д. |
Zapis' nepreryvnoy
muzyki v magazinakh, restoranakh i t. D. |
lùzhì zài
shāngdiàn, fàndiàn děng zhōng liánxù bòfàng de yīnyuè |
Enregistrez de la
musique en continu dans les magasins, les restaurants, etc. |
ショップ、レストランなどで連続音楽を録音します。 |
ショップ 、 レストラン など で 連続 音楽 を 録音 します。 |
ショップ 、 レストラン など で れんぞく おんがく お ろくおん します 。 |
shoppu , resutoran nado de renzoku ongaku o rokuonshimasu . |
|
|
|
|
21 |
lexos |
pipe dream |
bái rì mèng |
白日梦 |
bái rì mèng |
pipe dream |
rêve de pipe |
sonho de cachimbo |
sueño soñado |
sogno irrealizzabile |
somnium pipe |
Pfeifentraum |
حلم
الأنابيب |
hulm al'anabib |
fajny sen |
potrubí sen |
potrubie sen |
san cijev |
pypkės
svajonė |
труба
мрія |
truba mriya |
несбыточная
мечта |
nesbytochnaya mechta |
bái rì mèng |
rêve de pipe |
パイプドリーム |
パイプ ドリーム |
パイプ ドリーム |
paipu dorīmu |
|
|
|
|
22 |
27500 |
a hope or plan that is impossible to achieve
or not practical |
wúfǎ shíxiàn huò bù qiè shíjì de
xīwàng huò jìhuà |
无法实现或不切实际的希望或计划 |
wúfǎ shíxiàn huò bù qiè shíjì de
xīwàng huò jìhuà |
a hope or plan
that is impossible to achieve or not practical |
un espoir ou
un plan impossible à réaliser ou non réalisable |
uma esperança
ou plano impossível de alcançar ou não prático |
una esperanza o
plan que es imposible de lograr o que no es práctico |
una speranza o
un piano impossibile da raggiungere o non pratico |
neque
consilium a spe, quae non potest consequi aut non est practical |
eine Hoffnung
oder ein Plan, der unmöglich zu erreichen oder nicht praktikabel ist |
أمل
أو خطة
مستحيلة
التحقيق أو
غير عملية |
iamal 'aw khutatan mustahilat altahqiq 'aw
ghyr eamalia |
nadzieja lub
plan, który jest niemożliwy do osiągnięcia lub niepraktyczny |
naděje
nebo plán, kterého nelze dosáhnout nebo není praktické |
nádej alebo
plán, ktorý nie je možné dosiahnuť alebo nie je praktický |
nada ili plan
koji je nemoguće postići ili nije praktičan |
vilties ar
plano, kurio neįmanoma pasiekti arba kuris nėra praktiškas |
надія
чи план, яких
неможливо
досягти чи не
практичні |
nadiya chy plan, yakykh nemozhlyvo dosyahty
chy ne praktychni |
надежда
или план,
который
невозможно
осуществить
или не
осуществимый |
nadezhda ili plan, kotoryy nevozmozhno
osushchestvit' ili ne osushchestvimyy |
wúfǎ shíxiàn huò bù qiè shíjì de
xīwàng huò jìhuà |
un espoir ou
un plan impossible à réaliser ou non réalisable |
達成することが不可能であるか実用的でない希望または計画 |
達成 する こと が 不可能である か 実用 的でない 希望または 計画 |
たっせい する こと が ふかのうである か じつよう てきでない きぼう または けいかく |
tassei suru koto ga fukanōdearu ka jitsuyō tekidenai kibōmataha keikaku |
|
|
|
|
23 |
abc image |
脱离实标的愿望;行不通的计划;妄想 |
tuōlí shí
biāodì yuànwàng; xíng bùtōng de jìhuà; wàngxiǎng |
脱离实标的愿望;行不通的计划;妄想 |
tuōlí shí
biāodì yuànwàng; xíng bùtōng de jìhuà; wàngxiǎng |
Desire to break from
the actual bid; plan that doesn't work; delusion |
Désir de rompre avec
l'offre réelle, plan qui ne fonctionne pas; |
Desejo de romper com
a oferta real, plano que não funciona; |
Deseo de romper con
la oferta real; plan que no funciona; engaño |
Desiderio di
interrompere l'offerta reale; piano che non funziona; |
Ab re vera ex
desiderio, non est opus consilio, et risu digna |
Wunsch, vom
eigentlichen Gebot abzuweichen; Plan, der nicht funktioniert; |
الرغبة
في الخروج من
العرض
الفعلي ؛
الخطة التي
لا تعمل ؛ |
alraghbat fi
alkhuruj min aleard alfielii ; alkhutat alty la taemal ; |
Pragnienie oderwania
się od faktycznej oferty; plan, który nie działa; złudzenie |
Touží se odtrhnout
od skutečné nabídky; plán, který nefunguje; |
Túžite sa
odtrhnúť od skutočnej ponuky; plán, ktorý nefunguje; |
Želja za odstupanjem
od stvarne ponude; plan koji ne djeluje; zabluda |
Noras atsiriboti nuo
tikrojo pasiūlymo; neveikiantis planas; kliedesiai |
Бажання
вийти з
фактичної
ставки; план,
який не
працює; |
Bazhannya vyyty z
faktychnoyi stavky; plan, yakyy ne pratsyuye; |
Желание
оторваться
от
фактической
ставки, план,
который не
работает,
заблуждение |
Zhelaniye
otorvat'sya ot fakticheskoy stavki, plan, kotoryy ne rabotayet, zabluzhdeniye |
tuōlí shí
biāodì yuànwàng; xíng bùtōng de jìhuà; wàngxiǎng |
Désir de rompre avec
l'offre réelle, plan qui ne fonctionne pas; |
実際の入札から離脱したい、うまくいかない計画、 |
実際 の 入札 から 離脱 したい 、 うまく いかない 計画、 |
じっさい の にゅうさつ から りだつ したい 、 うまく いかない けいかく 、 |
jissai no nyūsatsu kara ridatsu shitai , umaku ikanaikeikaku , |
|
|
|
|
24 |
|
pipe-line |
guǎndào |
管道 |
guǎndào |
pipe-line |
pipe-line |
tubulação |
tubería |
pipe-line |
canalem lineam |
Rohrleitung |
خط
الأنابيب |
khata al'anabib |
przewód rurowy |
potrubí |
plynovodnej |
cjevovoda |
vamzdynas |
трубопровід |
truboprovid |
трубопроводного |
truboprovodnogo |
guǎndào |
pipe-line |
パイプライン |
パイプライン |
パイプライン |
paipurain |
|
|
|
|
25 |
|
a
series of pipes that are usually underground and are used for carrying oil,
gas, etc. over long distances |
yī xìliè
tōngcháng zài dìxià de guǎndào, yòng yú cháng jùlí shūsòng
shíyóu, tiānránqì děng |
一系列通常在地下的管道,用于长距离输送石油,天然气等 |
yī xìliè
tōngcháng zài dìxià de guǎndào, yòng yú cháng jùlí shūsòng
shíyóu, tiānránqì děng |
a series of pipes
that are usually underground and are used for carrying oil, gas, etc. over
long distances |
une série de tuyaux
qui sont généralement souterrains et utilisés pour transporter du pétrole, du
gaz, etc. sur de longues distances |
uma série de tubos
que geralmente são subterrâneos e são usados para transportar
petróleo, gás etc. a longas distâncias |
Una serie de tuberías
que generalmente son subterráneas y se utilizan para transportar petróleo,
gas, etc. a largas distancias |
una serie di tubi
che sono solitamente sotterranei e vengono utilizzati per trasportare
petrolio, gas, ecc. su lunghe distanze |
seriem et sub quibus
sunt quae plerumque sunt ad faciendum oleum, Gas, superare longa spatia etc. |
Eine Reihe von
Rohren, die normalerweise unterirdisch sind und zum Transport von Öl, Gas
usw. über große Entfernungen verwendet werden |
سلسلة
من الأنابيب
التي تكون
عادة تحت
الأرض وتستخدم
لنقل النفط
والغاز وما
إلى ذلك لمسافات
طويلة |
silsilat min
al'anabib alty takun eadatan taht al'ard watustakhdam linaql alnaft walghaz
wama 'iilaa dhlk limasafat tawila |
szereg rur, które
zwykle znajdują się pod ziemią i służą do
transportu ropy, gazu itp. na duże odległości |
řada potrubí,
která jsou obvykle pod zemí a používají se k přepravě ropy, plynu
atd. na velké vzdálenosti |
rad potrubí, ktoré sú
zvyčajne pod zemou a používajú sa na prepravu ropy, plynu atď. na
veľké vzdialenosti |
niz cijevi koje su
obično pod zemljom i koriste se za prijevoz nafte, plina itd. na velikim
udaljenostima |
vamzdžių, kurie
paprastai yra po žeme ir naudojami naftai, dujoms ir kt. gabenti dideliais
atstumais, serija |
ряд
труб, які
зазвичай
знаходяться
під землею і
використовуються
для
перевезення
нафти, газу
тощо на
великі
відстані |
ryad trub, yaki
zazvychay znakhodyatʹsya pid zemleyu i vykorystovuyutʹsya dlya
perevezennya nafty, hazu toshcho na velyki vidstani |
серия
труб,
которые
обычно
находятся
под землей и
используются
для
транспортировки
нефти, газа и
т. д. на
большие
расстояния |
seriya trub, kotoryye
obychno nakhodyatsya pod zemley i ispol'zuyutsya dlya transportirovki nefti,
gaza i t. d. na bol'shiye rasstoyaniya |
yī xìliè
tōngcháng zài dìxià de guǎndào, yòng yú cháng jùlí shūsòng
shíyóu, tiānránqì děng |
une série de tuyaux
qui sont généralement souterrains et utilisés pour transporter du pétrole, du
gaz, etc. sur de longues distances |
通常は地下にあり、長距離にわたって石油、ガスなどを運ぶために使用される一連のパイプ |
通常 は 地下 に あり 、 長距離 にわたって 石油 、 ガスなど を 運ぶ ため に 使用 される 一連 の パイプ |
つうじょう わ ちか に あり 、 ちょうきょり にわたって せきゆ 、 ガス など お はこぶ ため に しよう される いちれん の パイプ |
tsūjō wa chika ni ari , chōkyori niwatatte sekiyu , gasu nadoo hakobu tame ni shiyō sareru ichiren no paipu |
|
|
|
|
26 |
|
输油管道,输气管道,输送管线
(通常指地下的) |
shūyóuguǎndào,
shū qì guǎndào, shūsòng guǎndào (tōngcháng zhǐ
dìxià de) |
输油管道,输气管道,输送管道(通常指地下的) |
shūyóuguǎndào,
shū qì guǎndào, shūsòng guǎndào (tōngcháng zhǐ
dìxià de) |
Oil pipeline |
Oléoduc |
Oleoduto |
Oleoducto,
gasoducto, tubería de transmisión (generalmente conocido como subterráneo) |
Oleodotto |
Oleum
cauruļvadiem Gas cauruļvadiem transferre linea (sub solet) |
Ölpipeline |
خط
أنابيب
النفط |
khata 'anabib alnaft |
Rurociąg
naftowy, gazociąg, rurociąg przesyłowy (zwykle określany
jako podziemny) |
Ropovod |
Ropovod, plynovod,
prepravný plynovod (zvyčajne označovaný ako podzemný) |
Naftovod |
Naftos vamzdynas |
Нафтопровід |
Naftoprovid |
Нефтепровод |
Nefteprovod |
shūyóuguǎndào,
shū qì guǎndào, shūsòng guǎndào (tōngcháng zhǐ
dìxià de) |
Oléoduc |
石油パイプライン |
石油 パイプライン |
せきゆ パイプライン |
sekiyu paipurain |
|
|
|
|
27 |
|
in
the pipeline something that is in the pipeline is being
discussed, planned or prepared and will happen or exist soon |
zài guǎndào
zhōng zhèngzài tǎolùn, jìhuà huò zhǔnbèi zhōng de
dōngxī, zhèxiē shìqíng jiāng hěn kuài
fāshēng huò cúnzài |
在管道中正在讨论,计划或准备中的东西,这些事情将很快发生或存在 |
zài guǎndào
zhōng zhèngzài tǎolùn, jìhuà huò zhǔnbèi zhōng de
dōngxī, zhèxiē shìqíng jiāng hěn kuài
fāshēng huò cúnzài |
in the pipeline
something that is in the pipeline is being discussed, planned or prepared and
will happen or exist soon |
dans le pipeline
quelque chose qui est dans le pipeline est en cours de discussion, planifié
ou préparé et se produira ou existera bientôt |
no pipeline, algo que
está no pipeline está sendo discutido, planejado ou preparado e acontecerá ou
existirá em breve |
en la tubería, algo
que está en la tubería está siendo discutido, planeado o preparado y sucederá
o existirá pronto |
in cantiere qualcosa
che è in cantiere viene discusso, pianificato o preparato e accadrà o
esisterà presto |
in in pipeline hoc
est aliquid in in pipeline de quibus est, et cogitavit aut parata est aut mox
ventura |
In der Pipeline wird
etwas diskutiert, geplant oder vorbereitet, das in Kürze stattfinden oder
existieren wird |
في
خط الأنابيب
يتم مناقشة
شيء ما في خط
الأنابيب أو
التخطيط له
أو إعداده
وسيحدث أو
سيحدث قريبًا |
fi khati al'anabib
ytmu munaqashat shay' ma fi khati al'anabib 'aw altakhtit lah 'aw 'iiedadih
wasayahduth 'aw sayahduth qrybana |
w potoku coś, co
jest w przygotowaniu, jest omawiane, planowane lub przygotowywane i stanie
się lub wkrótce |
v potrubí se
něco, co je v potrubí, diskutuje, plánuje nebo připravuje a brzy se
stane nebo bude existovat |
v potrubí sa
diskutuje, plánuje alebo pripravuje niečo, čo je v potrubí,
čoskoro sa stane alebo bude existovať |
u cjevovodu se nešto
što se nalazi u cjevovodu raspravlja, planira ili priprema i dogodit će
se ili će uskoro postojati |
dujotiekyje yra
svarstomas, planuojamas ar rengiamas kažkas, kas yra ruošiama ir įvyks
arba netrukus įvyks |
в
трубопроводі
щось
обговорюється,
планується
чи
готується, і
відбудеться,
або буде існувати
незабаром |
v truboprovodi
shchosʹ obhovoryuyetʹsya, planuyetʹsya chy hotuyetʹsya, i
vidbudetʹsya, abo bude isnuvaty nezabarom |
в
трубопроводе
обсуждается,
планируется
или
готовится
то, что
находится в
трубопроводе,
и
произойдет
ли оно в
ближайшее
время |
v truboprovode
obsuzhdayetsya, planiruyetsya ili gotovitsya to, chto nakhoditsya v
truboprovode, i proizoydet li ono v blizhaysheye vremya |
zài guǎndào
zhōng zhèngzài tǎolùn, jìhuà huò zhǔnbèi zhōng de
dōngxī, zhèxiē shìqíng jiāng hěn kuài
fāshēng huò cúnzài |
dans le pipeline
quelque chose qui est dans le pipeline est en cours de discussion, planifié
ou préparé et se produira ou existera bientôt |
パイプラインで、パイプラインにある何かが議論され、計画され、準備されており、すぐに発生または存在する |
パイプライン で 、 パイプライン に ある 何 か が 議論され 、 計画 され 、 準備 されており 、 すぐ に 発生または 存在 する |
パイプライン で 、 パイプライン に ある なに か が ぎろんされ 、 けいかく され 、 じゅんび されており 、 すぐ にはっせい または そんざい する |
paipurain de , paipurain ni aru nani ka ga giron sare ,keikaku sare , junbi sareteori , sugu ni hassei matahasonzai suru |
|
|
|
|
28 |
|
在讨论(或规划、准备
) 中;在酝酿中 |
zài tǎolùn (huò
guīhuà, zhǔnbèi) zhōng; zài xīnshēng niàng
zhōng |
在讨论(或规划,准备)中;在新生酿中 |
zài tǎolùn (huò
guīhuà, zhǔnbèi) zhōng; zài xīnshēng niàng
zhōng |
In discussion (or
planning, preparation); in the pipeline |
En discussion (ou
planification, préparation); en cours |
Em discussão (ou
planejamento, preparação); no pipeline |
En discusión (o
planificación, preparación); en la tubería |
In discussione (o
pianificazione, preparazione); in preparazione |
In disputationem
(vel planning, praeparatio), et in pipeline |
In Diskussion (oder
Planung, Vorbereitung), in der Pipeline |
في
المناقشة (أو
التخطيط
والتحضير) ؛
في خط الأنابيب |
fi almunaqasha (aw
altakhtit waltahdir) ; fi khati al'anabib |
W dyskusji (lub
planowaniu, przygotowaniach); w przygotowaniu |
V diskusi (nebo
plánování, přípravě); |
V diskusii (alebo
plánovaní, príprave); |
U raspravi (ili
planiranju, pripremi), u planu |
Diskusijos (arba
planavimas, pasiruošimas); rengimas |
В
обговоренні
(або
плануванні,
підготовці); |
V obhovorenni (abo
planuvanni, pidhotovtsi); |
В
обсуждении
(или
планировании,
подготовке);
в процессе |
V obsuzhdenii (ili
planirovanii, podgotovke); v protsesse |
zài tǎolùn (huò
guīhuà, zhǔnbèi) zhōng; zài xīnshēng niàng
zhōng |
En discussion (ou
planification, préparation); en cours |
ディスカッション(または計画、準備)、パイプラインで |
ディスカッション ( または 計画 、 準備 ) 、パイプライン で |
ディスカッション ( または けいかく 、 じゅんび ) 、 パイプライン で |
disukasshon ( mataha keikaku , junbi ) , paipurain de |
|
|
|
|
29 |
|
pipe organ |
guǎnfēngqín |
管风琴 |
guǎnfēngqín |
pipe organ |
orgue à tuyaux |
órgão de tubos |
órgano de tubos |
organo a canne |
pipe organi |
Pfeifenorgel |
جهاز
الأنابيب |
jihaz al'anabib |
organy
piszczałkowe |
varhany |
potrubný orgán |
organ cijevi |
pypkės vargonai |
орган
труби |
orhan truby |
трубный
орган |
trubnyy organ |
guǎnfēngqín |
orgue à tuyaux |
パイプオルガン |
パイプオルガン |
パイプオルガン |
paipuorugan |
|
|
|
|
30 |
|
organ |
qìguān |
器官 |
qìguān |
organ |
orgue |
órgão |
órgano |
organo |
organi |
Orgel |
الجهاز |
aljihaz |
organy |
varhany |
varhany |
orgulje |
organas |
орган |
orhan |
орган |
organ |
qìguān |
orgue |
オルガン |
オルガン |
オルガン |
orugan |
|
|
|
|
31 |
|
piper |
chuī dí zhě |
吹笛者 |
chuī dí zhě |
piper |
joueur de pipeau |
flautista |
gaitero |
pifferaio |
tibicen |
Piper |
بايبر |
baybir |
dudziarz |
piper |
dudák |
gajdaš |
piperis |
дудар |
dudar |
волынщик |
volynshchik |
chuī dí zhě |
joueur de pipeau |
パイパー |
パイパー |
パイパー |
paipā |
|
|
|
|
32 |
|
a
person who plays music on a pipe or the bagpipes |
zài guǎnzi huò
fēngdí shàng yǎnzòu yīnyuè de rén |
在管子或风笛上演奏音乐的人 |
zài guǎnzi huò
fēngdí shàng yǎnzòu yīnyuè de rén |
a person who plays
music on a pipe or the bagpipes |
une personne qui
joue de la musique sur une pipe ou la cornemuse |
uma pessoa que toca
música em um cachimbo ou na gaita de foles |
una persona que toca
música en una pipa o en la gaita |
una persona che
suona musica su una pipa o sulle cornamuse |
hominem tibiam vel
psallentem super bagpipes |
eine Person, die
Musik auf einer Pfeife oder dem Dudelsack spielt |
شخص
يعزف
الموسيقى
على ماسورة
أو مزمار
القربة |
shakhs yaezaf
almusiqaa ealaa maswrt 'aw mizmar alqarba |
osoba, która gra
muzykę na fajce lub dudach |
osoba, která hraje
hudbu na dýmce nebo dudy |
osoba, ktorá hrá
hudbu na fajke alebo dudy |
osoba koja svira
glazbu na lulu ili na gajdi |
asmuo, grojantis
muziką ant pypkės ar dūdmaišių |
людина,
яка грає
музику на
трубі або на
гайдах |
lyudyna, yaka hraye
muzyku na trubi abo na haydakh |
человек,
который
играет
музыку на
трубе или
волынке |
chelovek, kotoryy
igrayet muzyku na trube ili volynke |
zài guǎnzi huò
fēngdí shàng yǎnzòu yīnyuè de rén |
une personne qui
joue de la musique sur une pipe ou la cornemuse |
パイプまたはバグパイプで音楽を演奏する人 |
パイプ または バグ パイプ で 音楽 を 演奏 する 人 |
パイプ または バグ パイプ で おんがく お えんそう する ひと |
paipu mataha bagu paipu de ongaku o ensō suru hito |
|
|
|
|
33 |
|
吹笛者;风笛吹奏者 |
chuī dí
zhě; fēng díchuī zòuzhě |
吹笛者;风笛吹奏者 |
chuī dí
zhě; fēng díchuī zòuzhě |
Piper |
Piper |
Piper |
Gaitero |
Piper; piper |
Piper, tibicen |
Piper |
بايبر |
baybir |
Piper |
Piper |
Piper; dudák |
Piper, Piper |
Piperis |
Пайпер |
Payper |
Пайпер,
волынщик |
Payper, volynshchik |
chuī dí
zhě; fēng díchuī zòuzhě |
Piper |
パイパー |
パイパー |
パイパー |
paipā |
|
|
|
|
34 |
|
see pay |
kàn gōngzī |
看工资 |
kàn gōngzī |
see pay |
voir payer |
veja pagar |
ver pago |
vedi paga |
stipendium
videre |
siehe bezahlen |
انظر
الأجر |
anzur al'ajr |
patrz
zapłata |
viz plat |
pozri plat |
vidi plaću |
pamatyti
atlyginimą |
див.
платити |
dyv. platyty |
см
платить |
sm platit' |
kàn gōngzī |
voir payer |
有料を参照してください |
有料 を 参照 してください |
ゆうりょう お さんしょう してください |
yūryō o sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
35 |
|
pipette |
xīguǎn |
吸管 |
xīguǎn |
pipette |
pipette |
pipeta |
pipeta |
pipetta |
pipette |
Pipette |
ماصة |
masa |
pipeta |
pipeta |
pipeta |
pipeta |
pipetė |
піпетка |
pipetka |
пипетка |
pipetka |
xīguǎn |
pipette |
ピペット |
ピペット |
ピペット |
pipetto |
|
|
|
|
36 |
|
technical |
jìshù |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technica |
technisch |
تقني |
taqniin |
techniczne |
technické |
technický |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
jìshù |
technique |
技術的な |
技術 的な |
ぎじゅつ てきな |
gijutsu tekina |
|
|
|
|
37 |
|
a
narrow tube used in a laboratory for measuring or transferring small amounts
of liquids |
shíyàn shì zhōng
yòng yú cèliáng huò zhuǎnyí shǎoliàng yètǐ de xì guǎn |
实验室中用于测量或转移少量液体的细管 |
shíyàn shì zhōng
yòng yú cèliáng huò zhuǎnyí shǎoliàng yètǐ de xì guǎn |
a narrow tube used
in a laboratory for measuring or transferring small amounts of liquids |
un tube étroit
utilisé dans un laboratoire pour mesurer ou transférer de petites quantités
de liquides |
um tubo estreito
usado em um laboratório para medir ou transferir pequenas quantidades de
líquidos |
Un tubo estrecho
utilizado en un laboratorio para medir o transferir pequeñas cantidades de
líquidos. |
un tubo stretto
utilizzato in un laboratorio per misurare o trasferire piccole quantità di
liquidi |
angustus est a
officinarum in in fistulam transire mensuræ vel minima copia humoris |
Ein schmales
Röhrchen, das in einem Labor zum Messen oder Übertragen kleiner
Flüssigkeitsmengen verwendet wird |
أنبوب
ضيق يستخدم
في المختبر
لقياس أو نقل
كميات صغيرة
من السوائل |
'unbub dayq
yustakhdam fi almukhtabar liqias 'aw naql kamiyat saghirat min alsawayil |
wąska rurka
używana w laboratorium do pomiaru lub przenoszenia niewielkich
ilości cieczy |
úzká zkumavka
používaná v laboratoři pro měření nebo přenos malého
množství kapalin |
úzka skúmavka
používaná v laboratóriu na meranie alebo prenos malého množstva tekutín |
uska cijev koja se
koristi u laboratoriju za mjerenje ili prijenos malih količina
tekućine |
siauras vamzdelis,
naudojamas laboratorijoje mažiems skysčių kiekiams matuoti ar
pernešti |
вузька
трубка, яка
використовується
в лабораторії
для
вимірювання
або
перенесення
невеликої
кількості
рідини |
vuzʹka trubka,
yaka vykorystovuyetʹsya v laboratoriyi dlya vymiryuvannya abo
perenesennya nevelykoyi kilʹkosti ridyny |
узкая
трубка,
используемая
в
лаборатории
для
измерения
или
переноса
небольших
количеств
жидкости |
uzkaya trubka,
ispol'zuyemaya v laboratorii dlya izmereniya ili perenosa nebol'shikh
kolichestv zhidkosti |
shíyàn shì zhōng
yòng yú cèliáng huò zhuǎnyí shǎoliàng yètǐ de xì guǎn |
un tube étroit
utilisé dans un laboratoire pour mesurer ou transférer de petites quantités
de liquides |
少量の液体を測定または移送するために実験室で使用される細いチューブ |
少量 の 液体 を 測定 または 移送 する ため に 実験室 で使用 される 細い チューブ |
しょうりょう の えきたい お そくてい または いそう するため に じっけんしつ で しよう される ほそい チューブ |
shōryō no ekitai o sokutei mataha isō suru tame nijikkenshitsu de shiyō sareru hosoi chūbu |
|
|
|
|
38 |
|
(实验室用的)吸管,移液管 |
(shíyàn shì yòng de)
xīguǎn, yí yè guǎn |
(实验室用的)吸管,移液管 |
(shíyàn shì yòng de)
xīguǎn, yí yè guǎn |
(Laboratory) pipette |
Pipette (de
laboratoire) |
Pipeta (de
laboratório) |
Pipeta (de
laboratorio) |
Pipetta (da
laboratorio) |
(Laboratory) ex
pipette pipette |
(Labor-) Pipette |
(مختبر)
ماصة |
(mkhtbr) masa |
Pipeta
(laboratoryjna) |
(Laboratorní) pipeta |
(Laboratórna) pipeta |
(Laboratorijska)
pipeta |
(Laboratorinė)
pipetė |
(Лабораторна)
піпетка |
(Laboratorna)
pipetka |
(Лабораторная)
пипетка |
(Laboratornaya)
pipetka |
(shíyàn shì yòng de)
xīguǎn, yí yè guǎn |
Pipette (de
laboratoire) |
(実験室)ピペット |
( 実験室 ) ピペット |
( じっけんしつ ) ピペット |
( jikkenshitsu ) pipetto |
|
|
|
|
39 |
|
picture
laboratory |
túpiàn shíyàn shì |
图片实验室 |
túpiàn shíyàn shì |
picture laboratory |
laboratoire d'images |
laboratório de
imagens |
laboratorio de imagen |
laboratorio
fotografico |
pictura laboratorium |
Bildlabor |
مختبر
الصور |
mukhtabar alsuwar |
laboratorium
obrazkowe |
obrázek
laboratoř |
obrazové laboratórium |
slikovni laboratorij |
paveikslų
laboratorija |
фотолабораторія |
fotolaboratoriya |
фотолаборатория |
fotolaboratoriya |
túpiàn shíyàn shì |
laboratoire d'images |
写真研究所 |
写真 研究所 |
しゃしん けんきゅうじょ |
shashin kenkyūjo |
|
|
|
|
40 |
|
pipe-work |
guǎndào
gōngchéng |
管道工程 |
guǎndào
gōngchéng |
pipe-work |
tuyauterie |
tubulação |
tuberías |
pipe-lavoro |
opus-pipe |
Rohrleitungen |
عمل
الأنابيب |
eamal al'anabib |
prace rurowe |
potrubí |
pipe-work |
cjevovoda rad |
vamzdynas |
трубопровід |
truboprovid |
труба
работа |
truba rabota |
guǎndào
gōngchéng |
tuyauterie |
パイプワーク |
パイプ ワーク |
パイプ ワーク |
paipu wāku |
|
|
|
|
41 |
|
the
pipes used for carrying oil, gas or water around a machine, building, etc |
yòng yú zài
jīqì, jiànzhú wù děng zhōuwéi shūsòng yóu, qì huò
shuǐ de guǎndào |
用于在机器,建筑物等周围输送油,气或水的管道 |
yòng yú zài
jīqì, jiànzhú wù děng zhōuwéi shūsòng yóu, qì huò
shuǐ de guǎndào |
the pipes used for
carrying oil, gas or water around a machine, building, etc |
les tuyaux utilisés
pour transporter du pétrole, du gaz ou de l'eau autour d'une machine, d'un
bâtiment, etc. |
os tubos usados
para transportar óleo, gás ou água ao redor de uma máquina,
prédio etc. |
Las tuberías
utilizadas para transportar petróleo, gas o agua alrededor de una máquina,
edificio, etc. |
i tubi utilizzati
per trasportare olio, gas o acqua attorno a una macchina, a un edificio, ecc |
ad tibias dixit ad
faciendum usus oleum, aqua, Gas et circum machina, aedificationem, etc |
die Rohre, die zum
Transport von Öl, Gas oder Wasser um eine Maschine, ein Gebäude usw.
verwendet werden |
الأنابيب
المستخدمة
لنقل النفط
أو الغاز أو الماء
حول الآلة أو
المبنى ، إلخ |
al'anabib
almustakhdimat linaql alnaft 'aw alghaz 'aw alma' hawl alalat 'aw almabnaa
، 'iilkh |
rury używane do
przenoszenia oleju, gazu lub wody wokół maszyny, budynku itp |
potrubí používaná k
přepravě oleje, plynu nebo vody kolem stroje, budovy atd |
rúry používané na
prepravu oleja, plynu alebo vody okolo stroja, budovy atď |
cijevi za prijevoz
nafte, plina ili vode oko stroja, zgrade itd |
vamzdžiai, naudojami
naftai, dujoms ar vandeniui gabenti aplink mašiną, pastatą ir kt |
труби,
які
використовуються
для
перевезення
нафти, газу
або води
навколо
машини, будівлі
тощо |
truby, yaki
vykorystovuyutʹsya dlya perevezennya nafty, hazu abo vody navkolo
mashyny, budivli toshcho |
трубы,
используемые
для
транспортировки
нефти, газа
или воды
вокруг
машины,
здания и т. д. |
truby, ispol'zuyemyye
dlya transportirovki nefti, gaza ili vody vokrug mashiny, zdaniya i t. d. |
yòng yú zài
jīqì, jiànzhú wù děng zhōuwéi shūsòng yóu, qì huò
shuǐ de guǎndào |
les tuyaux utilisés
pour transporter du pétrole, du gaz ou de l'eau autour d'une machine, d'un
bâtiment, etc. |
機械、建物などの周りに石油、ガス、または水を運ぶために使用されるパイプ |
機械 、 建物 など の 周り に 石油 、 ガス 、 または 水を 運ぶ ため に 使用 される パイプ |
きかい 、 たてもの など の まわり に せきゆ 、 ガス 、 または みず お はこぶ ため に しよう される パイプ |
kikai , tatemono nado no mawari ni sekiyu , gasu , matahamizu o hakobu tame ni shiyō sareru paipu |
|
|
|
|
42 |
|
(统称机器、建筑物等的)管道;管路系统 |
(tǒngchēng
jīqì, jiànzhú wù děng de) guǎndào; dǎoguǎn
xìtǒng |
(统称机器,建筑物等的)管道;导管系统 |
(tǒngchēng
jīqì, jiànzhú wù děng de) guǎndào; dǎoguǎn
xìtǒng |
(Collectively
machines, buildings, etc.) pipes; piping systems |
(Collectivement
machines, bâtiments, etc.) tuyaux; systèmes de tuyauterie |
(Coletivamente
referidos como máquinas, edifícios etc.) |
(Colectivamente
máquinas, edificios, etc.) tuberías; sistemas de tuberías |
(Collettivamente
macchine, edifici, ecc.) Tubi; sistemi di tubazioni |
(Collectively,
machinas, aedificia, etc.) pipeline, ratio pipeline |
(Gemeinsam
Maschinen, Gebäude usw.) Rohre; Rohrleitungssysteme |
(مجتمعة
الآلات
والمباني ،
وما إلى ذلك)
الأنابيب ؛
أنظمة
الأنابيب |
(mjtamieat alalat
walmabani , wama 'iilaa dhlk) al'anabib ; 'anzimat al'anabib |
(Zbiorowo maszyny,
budynki itp.) Rury; Systemy rur |
(Společně
stroje, budovy atd.) Potrubí; potrubní systémy |
(Spoločne
stroje, budovy atď.) Potrubia; potrubné systémy |
(Kolektivno
strojevi, zgrade itd.) Cijevi; cjevovodni sustavi |
(Kartu vadinamos
mašinomis, pastatais ir kt.) |
(Колективно
машини,
будівлі
тощо) труби;
трубопровідні
системи |
(Kolektyvno mashyny,
budivli toshcho) truby; truboprovidni systemy |
(Коллективные
машины,
здания и т. Д.)
Трубы, трубопроводные
системы |
(Kollektivnyye
mashiny, zdaniya i t. D.) Truby, truboprovodnyye sistemy |
(tǒngchēng
jīqì, jiànzhú wù děng de) guǎndào; dǎoguǎn
xìtǒng |
(Collectivement
machines, bâtiments, etc.) tuyaux; systèmes de tuyauterie |
(集合的に機械、建物など)パイプ、配管システム |
( 集合 的 に 機械 、 建物 など ) パイプ 、 配管システム |
( しゅうごう てき に きかい 、 たてもの など ) パイプ、 はいかん システム |
( shūgō teki ni kikai , tatemono nado ) paipu , haikanshisutemu |
|
|
|
|
43 |
|
piping |
guǎndào |
管道 |
guǎndào |
piping |
tuyauterie |
tubulação |
tubería |
tubatura |
Si nescis, |
Rohrleitungen |
الأنابيب |
al'anabib |
orurowanie |
potrubí |
potrubie |
cjevovod |
vamzdynai |
трубопроводи |
truboprovody |
трубы |
truby |
guǎndào |
tuyauterie |
配管 |
配管 |
はいかん |
haikan |
|
|
|
|
44 |
|
管道 |
guǎndào |
管道 |
guǎndào |
pipeline |
Pipeline |
Pipeline |
Tubería |
conduttura |
pipeline |
Pipeline |
خط
الأنابيب |
khata al'anabib |
Rurociąg |
Potrubí |
potrubie |
cjevovod |
Vamzdynas |
Трубопровід |
Truboprovid |
трубопровод |
truboprovod |
guǎndào |
Pipeline |
パイプライン |
パイプライン |
パイプライン |
paipurain |
|
|
|
|
45 |
|
a pipe or pipes of the type or length mentioned |
shàngshù lèixíng huò chángdù de guǎndào |
上述类型或长度的管道 |
shàngshù lèixíng huò chángdù de guǎndào |
a pipe or
pipes of the type or length mentioned |
un ou
plusieurs tuyaux du type ou de la longueur mentionnés |
um tubo ou
tubos do tipo ou comprimento mencionado |
una tubería o
tuberías del tipo o longitud mencionados |
una o più
tubazioni del tipo o della lunghezza menzionati |
qua tandem
forma sive tibia sive fistula |
ein Rohr oder
Rohre des genannten Typs oder der genannten Länge |
ماسورة
أو مواسير من
النوع أو
الطول
المذكور |
maswrt 'aw mawasir min alnawe 'aw altawl
almadhkur |
rura lub rury
wymienionego rodzaju lub długości |
potrubí nebo
trubky uvedeného typu nebo délky |
rúra alebo rúry
uvedeného typu alebo dĺžky |
cijev ili
cijevi spomenutog tipa ili duljine |
minėto
tipo ar ilgio vamzdis ar vamzdžiai |
труба
або труби
згаданого
типу або
довжини |
truba abo truby z·hadanoho typu abo dovzhyny |
труба
или трубы
упомянутого
типа или длины |
truba ili truby upomyanutogo tipa ili dliny |
shàngshù lèixíng huò chángdù de guǎndào |
un ou
plusieurs tuyaux du type ou de la longueur mentionnés |
言及されたタイプまたは長さのパイプ |
言及 された タイプ または 長 さ の パイプ |
げんきゅう された タイプ または なが さ の パイプ |
genkyū sareta taipu mataha naga sa no paipu |
|
|
|
|
46 |
|
(某种或某长度的)管道,管子 |
(mǒu zhǒng
huò mǒu chángdù de) guǎndào, guǎnzi |
(某种或某长度的)管道,管子 |
(mǒu zhǒng
huò mǒu chángdù de) guǎndào, guǎnzi |
(Of a certain
length) |
(D'une certaine
longueur) |
(De um certo
comprimento) |
(De cierta longitud) |
(Di una certa
lunghezza) |
(Aut alicuius annui,
menstrui) tibiæ resonabit, fistulae |
(Von einer
bestimmten Länge) |
(ذات
طول معين) |
(dhaat tul mueian) |
(O określonej
długości) |
(Určité délky) |
(Určitej
dĺžky) |
(Određene
dužine) |
(Tam tikro ilgio) |
(Певної
довжини) |
(Pevnoyi dovzhyny) |
(Определенной
длины) |
(Opredelennoy dliny) |
(mǒu zhǒng
huò mǒu chángdù de) guǎndào, guǎnzi |
(D'une certaine
longueur) |
(一定の長さの) |
( 一定 の 長 さ の ) |
( いってい の なが さ の ) |
( ittei no naga sa no ) |
|
|
|
|
47 |
|
上述类型或长度的管道 |
shàngshù lèixíng huò
chángdù de guǎndào |
上述类型或长度的管道 |
shàngshù lèixíng huò
chángdù de guǎndào |
Piping of the above
type or length |
Tuyauterie du type
ou de la longueur ci-dessus |
Tubulação do tipo ou
comprimento acima |
Tuberías del tipo o
longitud anteriores |
Tubazioni del tipo o
della lunghezza sopra indicati |
-Genus superius
descriptus in longitudinem et aquæductum, |
Rohrleitungen der
oben genannten Art oder Länge |
الأنابيب
من النوع أو
الطول أعلاه |
al'anabib min alnawe
'aw altawl aelah |
Rurociągi
powyższego typu lub długości |
Potrubí výše
uvedeného typu nebo délky |
Potrubie vyššie
uvedeného typu alebo dĺžky |
Cijevi gore
navedenog tipa ili duljine |
Minėto tipo ar
ilgio vamzdynai |
Труби
вищевказаного
типу або
довжини |
Truby
vyshchevkazanoho typu abo dovzhyny |
Трубопроводы
вышеуказанного
типа или длины |
Truboprovody
vysheukazannogo tipa ili dliny |
shàngshù lèixíng huò
chángdù de guǎndào |
Tuyauterie du type
ou de la longueur ci-dessus |
上記のタイプまたは長さの配管 |
上記 の タイプ または 長 さ の 配管 |
じょうき の タイプ または なが さ の はいかん |
jōki no taipu mataha naga sa no haikan |
|
|
|
|
48 |
|
ten metres of lead
piping |
shí mǐ qiān
guǎn |
十米铅管 |
shí mǐ qiān
guǎn |
ten metres of lead
piping |
dix mètres de
tuyauterie en plomb |
dez metros de
tubulação de chumbo |
diez metros de
tubería de plomo |
dieci metri di
tubazioni di piombo |
decem metris fistula
plumbo |
zehn Meter Bleirohre |
عشرة
أمتار من
أنابيب
الرصاص |
eshrt 'amtar min
'anabib alrasas |
dziesięć
metrów ołowianych rur |
deset metrů
olovnatého potrubí |
desať metrov
olovnatého potrubia |
deset metara olovnog
cjevovoda |
dešimt metrų
švino vamzdynų |
десять
метрів
свинцевих
трубопроводів |
desyatʹ metriv
svyntsevykh truboprovodiv |
десять
метров
свинцовых
труб |
desyat' metrov
svintsovykh trub |
shí mǐ qiān
guǎn |
dix mètres de
tuyauterie en plomb |
10メートルの鉛配管 |
10 メートル の 鉛 配管 |
10 メートル の なまり はいかん |
10 mētoru no namari haikan |
|
|
|
|
49 |
|
十米长的铅管 |
shí mǐ zhǎng de qiān
guǎn |
十米长的铅管 |
shí mǐ zhǎng de qiān
guǎn |
Ten meter long
lead tube |
Tube de plomb
de dix mètres de long |
Tubo de chumbo
com dez metros de comprimento |
Tubo de plomo
de diez metros de largo |
Tubo di piombo
lungo dieci metri |
Decem metra
longa fistula plumbo |
Zehn Meter
langes Bleirohr |
أنبوب
رصاص طوله
عشرة أمتار |
anbub rasas tawalah eshrt 'amtar |
Dziesięciometrowa
rura ołowiana |
Deset
metrů dlouhá olověná trubice |
Desať
metrov dlhá elektróda |
Deset metara
duga olovna cijev |
Dešimties
metrų ilgio švino vamzdis |
Свинцева
труба
завдовжки
десять
метрів |
Svyntseva truba zavdovzhky desyatʹ
metriv |
10
метровая
свинцовая
трубка |
10 metrovaya svintsovaya trubka |
shí mǐ zhǎng de qiān
guǎn |
Tube de plomb
de dix mètres de long |
長さ10メートルの鉛管 |
長 さ 10 メートル の 鉛管 |
なが さ 10 メートル の えんかん |
naga sa 10 mētoru no enkan |
|
|
|
|
50 |
|
十米铅管 |
shí mǐ
qiān guǎn |
十米铅管 |
shí mǐ
qiān guǎn |
Ten meter lead pipe |
Tuyau de plomb de
dix mètres |
Tubo de chumbo de
dez metros |
Tubo de plomo de
diez metros |
Tubo di piombo di
dieci metri |
Decem metra fistula
plumbo |
Zehn Meter Bleirohr |
عشرة
أمتار من
الرصاص |
eshrt 'amtar min
alrasas |
Dziesięciometrowa
rura prowadząca |
Desetimetrová
olověná trubka |
Desať metrov
zvodové potrubie |
Deset metara olovna
cijev |
Dešimties metrų
švino vamzdis |
Десятьметрова
свинцева
труба |
Desyatʹmetrova
svyntseva truba |
Десятиметровая
свинцовая
труба |
Desyatimetrovaya
svintsovaya truba |
shí mǐ
qiān guǎn |
Tuyau de plomb de
dix mètres |
10メートルのリードパイプ |
10 メートル の リード パイプ |
10 メートル の リード パイプ |
10 mētoru no rīdo paipu |
|
|
|
|
51 |
|
a
folded strip of cloth, often with a length of string inside, used to
decorate a piece of clothing, a cushion, etc |
yīkuài zhédié de
bù, tōngcháng lǐmiàn yǒuyī chuàn shéngzi, yòng lái
zhuāngshì yī jiàn yīfú, diànzi děng |
一块折叠的布,通常里面有一串绳子,用来装饰一件衣服,垫子等 |
yīkuài zhédié de
bù, tōngcháng lǐmiàn yǒuyī chuàn shéngzi, yòng lái
zhuāngshì yī jiàn yīfú, diànzi děng |
a folded strip of
cloth, often with a length of string inside, used to decorate a piece of
clothing, a cushion, etc |
une bande de tissu
pliée, souvent avec une longueur de ficelle à l'intérieur, utilisée pour
décorer un vêtement, un coussin, etc. |
uma tira dobrada de
pano, geralmente com um pedaço de barbante dentro, usada para decorar uma
peça de roupa, uma almofada etc. |
una tira de tela
doblada, a menudo con un trozo de hilo en el interior, utilizada para decorar
una prenda de vestir, un cojín, etc. |
una striscia di
stoffa piegata, spesso con una lunghezza di spago all'interno, utilizzata per
decorare un capo di abbigliamento, un cuscino, ecc |
complicatum, sicut
dixerat habena involutum, et frequenter interius longitudinem filum, ad
litora torquent fragmen indumentum, et pellem pilosam, etc. |
ein gefalteter
Stoffstreifen, oft mit einer Schnur im Inneren, der zum Dekorieren eines
Kleidungsstücks, eines Kissens usw. verwendet wird |
شريط
مطوي من
القماش ،
غالبًا بطول
خيط داخلي ،
يستخدم
لتزيين قطعة
من الملابس ،
وسادة ، إلخ |
sharit matawiy min
alqammash , ghalbana bitul khayt dakhiliin , yustakhdam litazyiyn qiteat min
almalabis , wasadat , 'iilakh |
złożony
pasek materiału, często ze sznurkiem w środku,
służący do ozdabiania ubrania, poduszki itp. |
skládaný pruh látky,
často s dlouhou šňůrkou uvnitř, používaný k ozdobě
kusu oděvu, polštáře atd. |
skladaný pruh látky,
často s vnútornou dĺžkou povrázku, ktorý sa používa na ozdobenie
odevu, vankúša atď. |
presavijeni trak
tkanine, često s dužinom niza unutar, koji se koristi za ukrašavanje
komada odjeće, jastuka itd. |
sulankstyta audinio
juostelė, kurios viduje dažnai būna ilgio stygos, naudojama
papuošti drabužį, pagalvėlę ir pan. |
складена
смужка
тканини,
часто з
довжиною струни
всередині,
яка
використовується
для
прикраси
предмета
одягу,
подушки
тощо |
skladena smuzhka
tkanyny, chasto z dovzhynoyu struny vseredyni, yaka vykorystovuyetʹsya
dlya prykrasy predmeta odyahu, podushky toshcho |
сложенная
полоска
ткани, часто
с длиной нити
внутри,
используемая
для
украшения
предмета
одежды,
подушки и т. д. |
slozhennaya poloska
tkani, chasto s dlinoy niti vnutri, ispol'zuyemaya dlya ukrasheniya predmeta
odezhdy, podushki i t. d. |
yīkuài zhédié de
bù, tōngcháng lǐmiàn yǒuyī chuàn shéngzi, yòng lái
zhuāngshì yī jiàn yīfú, diànzi děng |
une bande de tissu
pliée, souvent avec une longueur de ficelle à l'intérieur, utilisée pour
décorer un vêtement, un coussin, etc. |
折り畳まれた布片。多くの場合、内側に長い紐があり、衣類やクッションなどを飾るために使用されます。 |
折り畳まれた 布片 。 多く の 場合 、 内側 に 長い 紐 があり 、 衣類 や クッション など を 飾る ため に 使用されます 。 |
おりたたまれた ぬのへん 。 おうく の ばあい 、 うちがわに ながい ひも が あり 、 いるい や クッション など お かざる ため に しよう されます 。 |
oritatamareta nunohen . ōku no bāi , uchigawa ni nagaihimo ga ari , irui ya kusshon nado o kazaru tame ni shiyōsaremasu . |
|
|
|
|
52 |
|
(衣服、靠垫等的)
绲边 |
(yīfú, kàodiàn
děng de) gǔn biān |
(衣服,靠垫等的)绲边 |
(yīfú, kàodiàn
děng de) gǔn biān |
(Of clothes,
cushions, etc.) |
(De vêtements,
coussins, etc.) |
(De roupas,
almofadas, etc.) |
(De ropa, cojines,
etc.) |
(Di vestiti,
cuscini, ecc.) |
(Xi resupina feretur
etc.) Canones plagam |
(Von Kleidung,
Kissen usw.) |
(من
الملابس
والوسائد
وما إلى ذلك) |
(mn almalabis
walwasayid wama 'iilaa dhlk) |
(Z ubrań,
poduszek itp.) |
(Z oblečení,
polštářů atd.) |
(Z oblečenia,
vankúšov atď.) |
(Od odjeće,
jastuka itd.) |
(Iš drabužių,
pagalvėlių ir kt.) |
(З
одягу,
подушок
тощо) |
(Z odyahu, podushok
toshcho) |
(Одежды,
подушек и т. Д.) |
(Odezhdy, podushek i
t. D.) |
(yīfú, kàodiàn
děng de) gǔn biān |
(De vêtements,
coussins, etc.) |
(衣服、クッションなどの) |
( 衣服 、 クッション など の ) |
( いふく 、 クッション など の ) |
( ifuku , kusshon nado no ) |
|
|
|
|
53 |
|
a
uniform with gold piping |
chuān
jīnbiān zhìfú |
穿金边制服 |
chuān
jīnbiān zhìfú |
a uniform with gold
piping |
un uniforme avec
passepoil doré |
um uniforme com
tubulação de ouro |
un uniforme con
ribete dorado |
un'uniforme con
profili dorati |
nec calarais solum a
uniformis et auri |
eine Uniform mit
Goldpaspeln |
زي
مع الأنابيب
الذهبية |
zy mae al'anabib
aldhahabia |
mundur ze
złotą lamówką |
uniforma se zlatým
lemováním |
uniforma so zlatým
lemovaním |
uniforma sa zlatnim
cijevima |
uniforma su aukso
vamzdynais |
мундир
із золотими
трубопроводами |
mundyr iz zolotymy
truboprovodamy |
униформа
с золотым
кантом |
uniforma s zolotym
kantom |
chuān
jīnbiān zhìfú |
un uniforme avec
passepoil doré |
金のパイピングが付いたユニフォーム |
金 の パイピング が 付いた ユニフォーム |
きん の ぱいぴんぐ が ついた ユニフォーム |
kin no paipingu ga tsuita yunifōmu |
|
|
|
|
54 |
|
带金色绲边的制服 |
dài jīnsè
gǔn biān de zhìfú |
带金色绲边的制服 |
dài jīnsè
gǔn biān de zhìfú |
Uniform with golden
hem |
Uniforme avec ourlet
doré |
Uniforme com bainha
dourada |
Uniforme con
dobladillo dorado |
Uniforme con orlo
dorato |
Vestem et aurum gun
parte acutam |
Uniform mit goldenem
Saum |
زي
موحد مع
تنحنح ذهبي |
zy muahad mae
tanhanih dhahabi |
Mundur ze
złotym obszyciem |
Stejnokroj se zlatým
lemem |
Rovnomerný so zlatým
lemom |
Uniformna sa zlatnim
rubom |
Vienoda su auksiniu
apvadu |
Уніформа
з золотим
подолом |
Uniforma z zolotym
podolom |
Униформа
с золотым
подолом |
Uniforma s zolotym
podolom |
dài jīnsè
gǔn biān de zhìfú |
Uniforme avec ourlet
doré |
金色の裾の制服 |
金色 の 裾 の 制服 |
きにろ の すそ の せいふく |
kiniro no suso no seifuku |
|
|
|
|
55 |
|
穿金边制服 |
chuān
jīnbiān zhìfú |
穿金边制服 |
chuān
jīnbiān zhìfú |
Wear Phnom Penh
uniform |
Portez l'uniforme de
Phnom Penh |
Usar uniforme de
Phnom Penh |
Viste el uniforme de
Phnom Penh |
Indossa l'uniforme
di Phnom Penh |
Gerunt apparatu
induceret Phnom Penh |
Tragen Sie die
Uniform von Phnom Penh |
ارتداء
زي بنوم بنه |
airtida' zy binum
binh |
Noś mundur
Phnom Penh |
Noste uniformu Phnom
Penh |
Noste uniformu Phnom
Penh |
Nosite uniformu
Phnom Penha |
Dėvėkite
„Phnom Penh“ uniformą |
Носіть
форму
Пномпена |
Nositʹ formu
Pnompena |
Носите
форму
Пномпеня |
Nosite formu
Pnompenya |
chuān
jīnbiān zhìfú |
Portez l'uniforme de
Phnom Penh |
プノンペンの制服を着用 |
プノンペン の 制服 を 着用 |
プノンペン の せいふく お ちゃくよう |
punonpen no seifuku o chakuyō |
|
|
|
|
56 |
|
颜 |
yán |
颜 |
yán |
Yan |
Yan |
Yan |
Yan |
colore |
color |
Yan |
يان |
yan |
Yan |
Yan |
farba |
boja |
Janas |
Янь |
Yanʹ |
цвет |
tsvet |
yán |
Yan |
ヤン |
ヤン |
ヤン |
yan |
|
|
|
|
57 |
|
色 |
sè |
色 |
sè |
color |
La couleur |
Cor |
Color |
colore |
color |
Farbe |
اللون |
allawn |
Kolor |
Barva |
farba |
boja |
Spalva |
Колір |
Kolir |
цвет |
tsvet |
sè |
La couleur |
色 |
色 |
いろ |
iro |
|
|
|
|
58 |
|
lines of cream or icing/frosting as decoration on a cake |
nǎiyóu huò
tángshuāng/tángshuāng xiàn zuòwéi dàngāo shàng de
zhuāngshì |
奶油或糖霜/糖霜线作为蛋糕上的装饰 |
nǎiyóu huò
tángshuāng/tángshuāng xiàn zuòwéi dàngāo shàng de
zhuāngshì |
lines of cream
or icing / frosting as decoration on a cake |
lignes de
crème ou de glaçage / glaçage comme décoration sur un gâteau |
linhas de creme
ou glacê / glacê como decoração de um bolo |
líneas de crema
o glaseado / glaseado como decoración en un pastel |
linee di crema
o glassa / glassa come decorazione su una torta |
Versus
cremorem vel vico / frosting quasi subcinericius decoramentum |
Linien von
Sahne oder Zuckerguss / Zuckerguss als Dekoration auf einem Kuchen |
خطوط
كريمة أو
كريمة / صقيع
كزينة على
كعكة |
khtut karimat 'aw karimat / saqie kazinat
ealaa kaeka |
linie kremu lub
lukier / lukier jako dekoracja na torcie |
linky smetany
nebo námrazy / poleva jako dekorace na dortu |
línie krému
alebo námrazy / námrazy ako ozdoba na torte |
linije vrhnja
ili glazure / glazure kao ukras na torti |
kremo ar
apledėjimo / apledėjimo linijos kaip papuošimas tortui |
лінії
крему або
глазур /
глазур як
прикраса на
торті |
liniyi kremu abo hlazur / hlazur yak
prykrasa na torti |
линии
сливок или
глазурь /
глазурь в
качестве
украшения
на торт |
linii slivok ili glazur' / glazur' v
kachestve ukrasheniya na tort |
nǎiyóu huò
tángshuāng/tángshuāng xiàn zuòwéi dàngāo shàng de
zhuāngshì |
lignes de
crème ou de glaçage / glaçage comme décoration sur un gâteau |
ケーキの装飾としてクリームまたはアイシング/フロスティングのライン |
ケーキ の 装飾 として クリーム または アイシング /フロスティング の ライン |
ケーキ の そうしょく として クリーム または アイシング/ ふろすてぃんぐ の ライン |
kēki no sōshoku toshite kurīmu mataha aishingu /furosutingu no rain |
|
|
|
|
59 |
|
(用糖霜等裱成的)糕点条纹花饰 |
(yòng
tángshuāng děng biǎo chéng de) gāodiǎn tiáowén
huāshì |
(用糖霜等裱成的)糕点条纹花饰 |
(yòng
tángshuāng děng biǎo chéng de) gāodiǎn tiáowén
huāshì |
(Framed with icing) |
(Encadré de glaçage) |
(Emoldurado com
glacê) |
(Enmarcado con
glaseado) |
(Incorniciato con
glassa) |
(In vico, in mounted
etc.) livore floralibus crustulam |
(Mit Zuckerguss
gerahmt) |
(مؤطر
مع الجليد) |
(muwatar mae
aljaliyd) |
(W ramce z
polewą) |
(Zarámováno s
polevou) |
(Orámovaný polevou) |
(Uokvireno
glazurama) |
(Įrėmintas
apledėjimu) |
(Обрамлено
глазур'ю) |
(Obramleno
hlazur'yu) |
(В
рамке с
глазурью) |
(V ramke s
glazur'yu) |
(yòng
tángshuāng děng biǎo chéng de) gāodiǎn tiáowén
huāshì |
(Encadré de glaçage) |
(アイシングで囲まれています) |
( アイシング で 囲まれています ) |
( アイシング で かこまれています ) |
( aishingu de kakomareteimasu ) |
|
|
|
|
60 |
|
the
sound of a pipe or pipes being played |
guǎndào zhèngzài
bòfàng de shēngyīn |
管道正在播放的声音 |
guǎndào zhèngzài
bòfàng de shēngyīn |
the sound of a pipe
or pipes being played |
le son d'une ou
plusieurs pipes jouées |
o som de um cano ou
canos sendo tocados |
el sonido de una
tubería o tuberías que se reproducen |
il suono di una o
più pipe riprodotte |
tibia canentium
tibiis quae vox |
der Klang einer
Pfeife oder von Pfeifen, die gespielt werden |
صوت
الأنابيب أو
الأنابيب
التي يتم
تشغيلها |
sawt al'anabib 'aw
al'anabib alty yatimu tashghiluha |
dźwięk
odtwarzanej rury |
zvuk přehrávané
dýmky nebo dýmek |
zvuk prehrávanej rúry
alebo fajok |
zvuk cijevi ili
cijevi koje se sviraju |
grojamo vamzdžio ar
vamzdžių garsas |
звук
труби або
труб, що
відтворюються |
zvuk truby abo trub,
shcho vidtvoryuyutʹsya |
звук
трубы или
труб играет |
zvuk truby ili trub
igrayet |
guǎndào zhèngzài
bòfàng de shēngyīn |
le son d'une ou
plusieurs pipes jouées |
再生されているパイプの音 |
再生 されている パイプ の 音 |
さいせい されている パイプ の おと |
saisei sareteiru paipu no oto |
|
|
|
|
61 |
|
笛声;管乐器声 |
dí shēng;
guǎnyuèqì shēng |
笛声;管乐器声 |
dí shēng;
guǎnyuèqì shēng |
Flute sound |
Son de flûte |
Som de flauta |
Sonido de flauta |
Suono di flauto |
Tibiae soni inflatur |
Flötenklang |
صوت
الناي |
sawt alnnay |
Dźwięk
fletu |
Zvuk flétny |
Zvuk flaute |
Zvuk flaute |
Fleitos garsas |
Звук
флейти |
Zvuk fleyty |
Звук
флейты |
Zvuk fleyty |
dí shēng;
guǎnyuèqì shēng |
Son de flûte |
フルート音 |
フルート音 |
ふるうとうん |
furūtōn |
|
|
|
|
62 |
|
管道的声音 |
guǎn dào de
shēngyīn |
管道的声音 |
guǎn dào de
shēngyīn |
Pipe sound |
Son de pipe |
Som de tubo |
Sonido de tubo |
Suono di tubo |
vox limbis |
Pfeifenton |
صوت
الأنابيب |
sawt al'anabib |
Dźwięk z
rury |
Potrubní zvuk |
Zvuk potrubia |
Zvuk cijevi |
Vamzdžių garsas |
Трубний
звук |
Trubnyy zvuk |
Звук
трубы |
Zvuk truby |
guǎn dào de
shēngyīn |
Son de pipe |
パイプ音 |
パイプ音 |
ぱいぷおん |
paipuon |
|
|
|
|
63 |
|
傢 |
jiā |
家 |
jiā |
Family |
Accueil |
Página inicial |
Inicio |
casa |
domum |
Zuhause |
المنزل |
almanzil |
Strona główna |
Domů |
domov |
dom |
Namai |
Головна |
Holovna |
дома |
doma |
jiā |
Accueil |
ホーム |
ホーム |
ホーム |
hōmu |
|
|
|
|
64 |
|
器 |
qì |
器 |
qì |
Device |
Périphérique |
Dispositivo |
Dispositivo |
dispositivo |
fabrica |
Gerät |
الجهاز |
aljihaz |
Urządzenie |
Zařízení |
zariadenie |
uređaj |
Įrenginys |
Пристрій |
Prystriy |
устройство |
ustroystvo |
qì |
Périphérique |
装置 |
装置 |
そうち |
sōchi |
|
|
|
|
65 |
|
囍 |
xǐ |
囍 |
xǐ |
Happiness |
bonheur |
felicidade |
felicidad |
felicità |
beatitudinem |
Glück |
سعادة |
saeada |
szczęście |
štěstí |
šťastie |
sreća |
laimė |
щастя |
shchastya |
счастье |
schast'ye |
xǐ |
bonheur |
幸せ |
幸せ |
しあわせ |
shiawase |
|
|
|
|
66 |
|
of a person’s voice |
yīgèrén de shēngyīn |
一个人的声音 |
yīgèrén de shēngyīn |
of a person ’s
voice |
de la voix
d'une personne |
da voz de uma
pessoa |
de la voz de
una persona |
della voce di
una persona |
et vox hominem |
der Stimme
einer Person |
لصوت
الشخص |
lsuwat alshakhs |
głosu
osoby |
hlasu
člověka |
hlasu osoby |
nečijeg
glasa |
žmogaus balso |
голосу
людини |
holosu lyudyny |
голоса
человека |
golosa cheloveka |
yīgèrén de shēngyīn |
de la voix
d'une personne |
人の声の |
人 の 声 の |
ひと の こえ の |
hito no koe no |
|
|
|
|
67 |
|
人的声音 |
rén de
shēngyīn |
人的声音 |
rén de
shēngyīn |
Human voice |
Voix humaine |
Voz humana |
Voz humana |
Voce umana |
Et vox humana |
Menschliche Stimme |
صوت
بشري |
sawt bashari |
Ludzki głos |
Lidský hlas |
Ľudský hlas |
Ljudski glas |
Žmogaus balsas |
Людський
голос |
Lyudsʹkyy holos |
Человеческий
голос |
Chelovecheskiy golos |
rén de
shēngyīn |
Voix humaine |
人間の声 |
人間 の 声 |
にんげん の こえ |
ningen no koe |
|
|
|
|
68 |
|
high |
gāo |
高 |
gāo |
high |
haut |
alto |
alto |
alto |
altum |
hoch |
عالية |
ealia |
wysoki |
vysoká |
vysoký |
visok |
aukštas |
високий |
vysokyy |
высокая |
vysokaya |
gāo |
haut |
高い |
高い |
たかい |
takai |
|
|
|
|
69 |
|
尖的;高的 |
jiān de; gāo de |
尖的;高的 |
jiān de; gāo de |
Pointy |
Pointu |
Pontudo |
Puntiagudo |
Suggerimento;
alta |
Indicium:
excelsis |
Spitze |
مدبب |
mdabib |
Pointy |
Pointy |
Tip; high |
Savjet; visok |
Skonis |
Точковий |
Tochkovyy |
Совет;
высокая |
Sovet; vysokaya |
jiān de; gāo de |
Pointu |
先のとがった |
先 の とがった |
さき の とがった |
saki no togatta |
|
|
|
|
70 |
|
piping hot |
hěn rè |
很热 |
hěn rè |
piping hot |
très chaud |
muito quente |
muy caliente |
tubazioni calde |
populum fumantia
mane |
Rohrleitungen heiß |
مواسير
ساخنة |
mawasir sakhina |
gorąca rura |
potrubí horké |
potrubie horúce |
cijevi vruće |
vamzdynas karštas |
трубопроводи
гарячі |
truboprovody haryachi |
горячая |
goryachaya |
hěn rè |
très chaud |
パイピングホット |
パイピングホット |
ぱいぴんぐほっと |
paipinguhotto |
|
|
|
|
71 |
|
of
liquids or food |
yètǐ huò shíwù |
液体或食物 |
yètǐ huò shíwù |
of liquids or food |
de liquides ou de
nourriture |
de líquidos ou
alimentos |
de líquidos o
alimentos |
di liquidi o cibo |
cibumque liquidorum |
von Flüssigkeiten
oder Lebensmitteln |
من
السوائل أو
الطعام |
min alsawayil 'aw
altaeam |
płynów lub
żywności |
tekutin nebo potravin |
tekutín alebo
potravín |
tekućina ili
hrane |
skysčių ar
maisto |
рідин
або їжі |
ridyn abo yizhi |
жидкостей
или
продуктов
питания |
zhidkostey ili
produktov pitaniya |
yètǐ huò shíwù |
de liquides ou de
nourriture |
液体または食品の |
液体 または 食品 の |
えきたい または しょくひん の |
ekitai mataha shokuhin no |
|
|
|
|
72 |
|
液体或食物 |
yètǐ huò shíwù |
液体或食物 |
yètǐ huò shíwù |
Liquid or food |
Liquide ou
nourriture |
Líquido ou
comida |
Líquido o
comida |
Liquido o cibo |
Cibus aut umor |
Flüssigkeit
oder Lebensmittel |
سائل
أو طعام |
sayil 'aw taeam |
Płyn lub
jedzenie |
Kapalina nebo
jídlo |
Kvapalina
alebo jedlo |
Tekućina
ili hrana |
Skystis ar
maistas |
Рідина
або їжа |
Ridyna abo yizha |
Жидкость
или еда |
Zhidkost' ili yeda |
yètǐ huò shíwù |
Liquide ou
nourriture |
液体または食品 |
液体 または 食品 |
えきたい または しょくひん |
ekitai mataha shokuhin |
|
|
|
|
73 |
|
very-hot |
hěn rè |
很热 |
hěn rè |
very-hot |
très chaud |
muito quente |
muy caliente |
molto-hot |
valde calida, |
sehr heiß |
حار
جدا |
har jiddaan |
bardzo gorąco |
velmi horké |
Veľmi-hot |
vrlo vruć |
labai karšta |
дуже
гарячий |
duzhe haryachyy |
очень
горячий |
ochen' goryachiy |
hěn rè |
très chaud |
とても暑い |
とても 暑い |
とても あつい |
totemo atsui |
|
|
|
|
74 |
|
滚烫的 |
gǔntàng de |
滚烫的 |
gǔntàng de |
Hot |
Chaude |
Quente |
Caliente |
scottatura |
CONCALFACTORIUS |
Heiß |
حار |
har |
Hot |
Hot |
horúci |
ključao |
Karšta |
Гарячий |
Haryachyy |
обжигающий |
obzhigayushchiy |
gǔntàng de |
Chaude |
暑い |
暑い |
あつい |
atsui |
|
|
|
|
75 |
|
烫手的 |
tàngshǒu de |
烫手的 |
tàngshǒu de |
Hot |
Chaude |
Quente |
Caliente |
caldo |
calidi |
Heiß |
حار |
har |
Hot |
Hot |
horúco |
vruće |
Karšta |
Гарячий |
Haryachyy |
горячий |
goryachiy |
tàngshǒu de |
Chaude |
暑い |
暑い |
あつい |
atsui |
|
|
|
|
76 |
|
炙热的 |
|
|
|
Hot |
Chaude |
Quente |
Caliente |
caldo |
calidi |
Heiß |
حار |
har |
Hot |
Hot |
horúco |
vruće |
Karšta |
Гарячий |
Haryachyy |
горячий |
goryachiy |
|
Chaude |
暑い |
暑い |
あつい |
atsui |
|
|
|
|
77 |
|
很热 |
hěn rè |
很热 |
hěn rè |
It's hot |
Très chaud |
Muito quente |
Muy caliente |
Molto caldo |
calidi |
Sehr heiß |
حار
جدا |
har jiddaan |
Bardzo gorąco |
Velmi horké |
Veľmi horúce |
Jako vruće |
Labai karšta |
Дуже
гаряче |
Duzhe haryache |
Очень
жарко |
Ochen' zharko |
hěn rè |
Très chaud |
とても暑い |
とても 暑い |
とても あつい |
totemo atsui |
|
|
|
|
78 |
|
溒 |
yuán |
溒 |
yuán |
Yuan |
yuan |
yuan |
yuan |
yuan |
Yuan |
Yuan |
يوان |
yawan |
yuan |
yuan |
yuan |
juan |
juanis |
юань |
yuanʹ |
юань |
yuan' |
yuán |
yuan |
元 |
元 |
もと |
moto |
|
|
|
|
79 |
|
溙 |
tài |
溙 |
tài |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
تاي |
tay |
Tai |
Tai |
tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
Tai |
tài |
Tai |
タイ |
タイ |
タイ |
tai |
|
|
|
|
80 |
|
溪 |
xī |
溪 |
xī |
Creek |
Creek |
Creek |
Cala |
insenatura |
Creek |
Creek |
الخور |
alkhawr |
Creek |
Creek |
zátoka |
potok |
Creek |
Крик |
Kryk |
ручей |
ruchey |
xī |
Creek |
クリーク |
クリーク |
クリーク |
kurīku |
|
|
|
|
81 |
|
溸 |
sù |
溸 |
sù |
Su |
Su |
su |
Do |
su |
Su |
Su |
سو |
su |
su |
Su |
Su |
Su |
S |
Нд |
Nd |
Вс |
Vs |
sù |
Su |
蘇 |
蘇 |
そ |
so |
|
|
|
|
82 |
|
滚 |
gǔn |
滚 |
gǔn |
roll |
Roll |
Roll |
Rodar |
rotolo |
Roll |
Rolle |
لفة |
lifa |
Roll |
Roll |
rožok |
svitak |
Susukite |
Рулон |
Rulon |
рулет |
rulet |
gǔn |
Roll |
ロール |
ロール |
ロール |
rōru |
|
|
|
|
83 |
|
湙 |
yì |
湙 |
yì |
Yi |
Yi |
Yi |
Yi |
Yi |
Yi |
Yi |
يي |
yi |
Yi |
Yi |
yi |
Yi |
yi |
Yi |
Yi |
Yi |
Yi |
yì |
Yi |
李 |
李 |
り |
ri |
|
|
|
|
84 |
|
湠 |
tàn |
湠 |
tàn |
Tan |
bronzage |
bronzeado |
bronceado |
abbronzatura |
Tan |
Bräune |
أسمر |
'asmar |
opalenizna |
opálení |
opálenie |
preplanulost |
įdegti |
загар |
zahar |
загар |
zagar |
tàn |
bronzage |
日焼け |
日焼け |
ひやけ |
hiyake |
|
|
|
|
85 |
|
湶 |
quán |
湶 |
quán |
Quan |
Quan |
Quan |
Quan |
Quan |
quanta |
Quan |
تشيوان |
tashiwan |
Quan |
Quan |
Quan |
Quan |
quan |
Quan |
Quan |
Quan |
Quan |
quán |
Quan |
泉 |
泉 |
いずみ |
izumi |
|
|
|
|
86 |
|
淡 |
dàn |
淡 |
dàn |
light |
Lumière |
Light |
Luz |
luce |
lux |
Licht |
خفيف |
khafif |
Światło |
Světlo |
svetlý |
svjetlo |
Šviesa |
Світло |
Svitlo |
свет |
svet |
dàn |
Lumière |
軽い |
軽い |
かるい |
karui |
|
|
|
|
87 |
|
渋 |
sè |
渋 |
sè |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
شيبويا |
shybwya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
Shibuya |
sè |
Shibuya |
渋谷 |
渋谷 |
しぶや |
shibuya |
|
|
|
|
88 |
|
烫 |
tàng |
烫 |
tàng |
hot |
Chaude |
Quente |
Caliente |
caldo |
calidi |
Heiß |
حار |
har |
Hot |
Hot |
horúco |
vruće |
Karšta |
Гарячий |
Haryachyy |
горячий |
goryachiy |
tàng |
Chaude |
暑い |
暑い |
あつい |
atsui |
|
|
|
|
89 |
|
pipit |
pí pí |
皮皮 |
pí pí |
pipit |
pipit |
pipit |
pipit |
pispola |
pipit |
Pipit |
جشنة |
jashina |
pipit |
potrubí |
Ľabtuška |
cipa |
pipit |
піпіт |
pipit |
конек |
konek |
pí pí |
pipit |
ピピット |
ピピット |
ぴぴっと |
pipitto |
|
|
|
|
90 |
|
often
in compounds |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
通常在复合物中 |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
often in compounds |
souvent dans des
composés |
frequentemente em
compostos |
a menudo en
compuestos |
spesso in composti |
saepe in suis
Revolutionibus componit |
oft in Verbindungen |
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
fi kthyr min al'ahyan
fi almarkabat |
często w
związkach |
často ve
složkách |
často v
zlúčeninách |
često u
spojevima |
dažnai junginiuose |
часто
в сполуках |
chasto v spolukakh |
часто
в
соединениях |
chasto v
soyedineniyakh |
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
souvent dans des
composés |
しばしば化合物で |
しばしば 化合物 で |
しばしば かごうぶつ で |
shibashiba kagōbutsu de |
|
|
|
|
91 |
|
常构成复合词 |
cháng gòuchéng fùhécí |
常构成复合词 |
cháng gòuchéng fùhécí |
Compound words |
Mots composés |
Palavras
compostas |
Palabras
compuestas |
Parole
composte |
Saepe verbis
compositis |
Zusammengesetzte
Wörter |
الكلمات
المركبة |
alkalimat almurakaba |
Słowa
złożone |
Složená slova |
Zložené slová |
Složene
riječi |
Sudėtiniai
žodžiai |
Складені
слова |
Skladeni slova |
Сложные
слова |
Slozhnyye slova |
cháng gòuchéng fùhécí |
Mots composés |
複合語 |
複合語 |
ふくごうご |
fukugōgo |
|
|
|
|
92 |
|
pipit |
pí pí |
皮皮 |
pí pí |
pipit |
pipit |
pipit |
pipit |
pispola |
pipit |
Pipit |
جشنة |
jashina |
pipit |
potrubí |
Ľabtuška |
cipa |
pipit |
піпіт |
pipit |
конек |
konek |
pí pí |
pipit |
ピピット |
ピピット |
ぴぴっと |
pipitto |
|
|
|
|
93 |
|
皮皮 |
pí pí |
皮皮 |
pí pí |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pippi |
Pipi |
Пеппі |
Peppi |
Пеппи |
Peppi |
pí pí |
Pippi |
ピッピ |
ピッピ |
ぴっぴ |
pippi |
|
|
|
|
94 |
|
a
small brown bird with a pleasant song |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
一只棕色的小鸟,歌声优美 |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
a small brown bird
with a pleasant song |
un petit oiseau brun
avec une chanson agréable |
um pequeno pássaro
marrom com uma canção agradável |
un pequeño pájaro
marrón con una canción agradable |
un piccolo uccello
marrone con una canzone piacevole |
a parvis brunneis
avis carmen musicum quod suavi dulcique |
ein kleiner brauner
Vogel mit einem angenehmen Lied |
طائر
بني صغير مع
أغنية لطيفة |
tayir bani saghir mae
'aghniat latifa |
mały
brązowy ptak z przyjemną piosenką |
malý hnědý pták
s příjemnou písní |
malý hnedý vták s
príjemnou piesňou |
mala smeđa ptica
s ugodnom pjesmom |
mažas rudas paukštis
su malonia daina |
маленький
бурий птах
із приємною
піснею |
malenʹkyy buryy
ptakh iz pryyemnoyu pisneyu |
маленькая
коричневая
птичка с
приятной песней |
malen'kaya
korichnevaya ptichka s priyatnoy pesney |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
un petit oiseau brun
avec une chanson agréable |
心地よい歌のある小さな茶色の鳥 |
心地よい 歌 の ある 小さな 茶色 の 鳥 |
ここちよい うた の ある ちいさな ちゃいろ の とり |
kokochiyoi uta no aru chīsana chairo no tori |
|
|
|
|
95 |
|
翵,
小百灵 |
bǎi, xiǎo
bǎilíng |
百,小百灵 |
bǎi, xiǎo
bǎilíng |
Alas, little lark |
Hélas, petite
alouette |
Infelizmente,
pequena cotovia |
Ay, pequeña alondra |
Ahimè, piccola
allodola |
Quomodo, parva
Alauda positos |
Ach, kleine Lerche |
للأسف
، قبرة صغيرة |
llasf , qubrat
saghira |
Niestety, mały
skowronku |
Bohužel,
maličko |
Bohužiaľ, malý
smrek |
Jao, mala
ličinka |
Deja, maža lerva |
На
жаль,
маленька
жайворонка |
Na zhalʹ,
malenʹka zhayvoronka |
Увы
жаворонок |
Uvy zhavoronok |
bǎi, xiǎo
bǎilíng |
Hélas, petite
alouette |
悲しいかな、小さなヒバリ |
悲しい かな 、 小さな ヒバリ |
かなしい かな 、 ちいさな ヒバリ |
kanashī kana , chīsana hibari |
|
|
|
|
96 |
|
一隻棕色的小鳥,歌聲優美 |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
一只棕色的小鸟,歌声优美 |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
A brown bird with a
beautiful song |
Un oiseau brun avec
une belle chanson |
Um pássaro marrom
com uma bela canção |
Un pájaro marrón con
una hermosa canción. |
Un uccello marrone
con una bella canzone |
Brown avis, cantus
pulchram |
Ein brauner Vogel
mit einem schönen Lied |
طائر
بني مع أغنية
جميلة |
tayir bani mae
'aghniat jamila |
Brązowy ptak z
piękną piosenką |
Hnědý pták s
krásnou písní |
Hnedý vták s krásnou
piesňou |
Smeđa ptica s
prekrasnom pjesmom |
Rudas paukštis su
gražia daina |
Коричневий
птах з
гарною
піснею |
Korychnevyy ptakh z
harnoyu pisneyu |
Коричневая
птица с
красивой
песней |
Korichnevaya ptitsa
s krasivoy pesney |
yī zhǐ
zōngsè de xiǎo niǎo, gēshēng yōuměi |
Un oiseau brun avec
une belle chanson |
美しい歌のある茶色の鳥 |
美しい 歌 の ある 茶色 の 鳥 |
うつくしい うた の ある ちゃいろ の とり |
utsukushī uta no aru chairo no tori |
|
|
|
|
97 |
|
a
meadow/rock/tree pipit |
cǎodì/yánshí/shùmù |
草地/岩石/树木 |
cǎodì/yánshí/shùmù |
a meadow / rock /
tree pipit |
un pipit de prairie
/ roche / arbre |
um prado / rocha /
pipinha de árvore |
un pipit de pradera /
roca / árbol |
un pipit prato /
roccia / albero |
locis palustribus /
petra / Pipit |
eine Wiese / Felsen
/ Baum Pipit |
مرج
/ صخرة / ممر
الشجرة |
maraj / sakhrat /
mamar alshajara |
pipit łąka
/ skała / drzewo |
louka / skála / strom |
lúke / skale / stromu |
pipit livada /
stijena / drveće |
pievos / uolos /
medžio pipiutas |
луг
/ скеля /
дерево
піпіт |
luh / skelya / derevo
pipit |
луг
/ скала / ветка
дерева |
lug / skala / vetka
dereva |
cǎodì/yánshí/shùmù |
un pipit de prairie
/ roche / arbre |
牧草地/岩/ツリーピピット |
牧草地 / 岩 / ツリーピピット |
ぼくそうち / いわ / つりいぴぴっと |
bokusōchi / iwa / tsurīpipitto |
|
|
|
|
98 |
|
草地
/ 岩石 / 树戮 |
cǎodì/yánshí/shùzhuāng |
草地/岩石/树桩 |
cǎodì/yánshí/shùzhuāng |
Grass / Rock / Tree
Slay |
Herbe / roche /
abattage d'arbre |
Matar Grama / Rocha
/ Árvore |
Hierba / roca /
matanza de árboles |
Uccisione di erba /
roccia / albero |
Herba / petra /
lignum Occisionis |
Gras / Stein / Baum
töten |
العشب
/ الصخرة /
الشجرة |
aleashb / alsakhrat
/ alshajara |
Zabijanie traw /
skał / drzew |
Porážka trávy /
skály / stromů |
Porážka trávy, skál
a stromov |
Trava / stijena /
drvo ubija |
Žolės /
uolienos / medžio nužudymas |
Трава
/ Скеля /
Дерево
вбивають |
Trava / Skelya /
Derevo vbyvayutʹ |
Трава
/ камень /
дерево
убить |
Trava / kamen' /
derevo ubit' |
cǎodì/yánshí/shùzhuāng |
Herbe / roche /
abattage d'arbre |
草/ロック/ツリースレイ |
草 / ロック / ツリースレイ |
くさ / ロック / つりいすれい |
kusa / rokku / tsurīsurei |
|
|
|
|
99 |
|
草地/岩石/樹木 |
cǎodì/yánshí/shùmù |
草地/岩石/树木 |
cǎodì/yánshí/shùmù |
Grass / rock / tree |
Herbe / roche /
arbre |
Grama / rocha /
árvore |
Césped / roca /
árbol |
Erba / roccia /
albero |
Herba / petra /
arboribus |
Gras / Stein / Baum |
العشب
/ الصخور /
الشجرة |
aleashb / alsukhur /
alshajara |
Trawa / skała /
drzewo |
Tráva / skála /
strom |
Tráva / kameň /
strom |
Trava / stijena /
stablo |
Žolė / uola /
medis |
Трава
/ скеля /
дерево |
Trava / skelya /
derevo |
Трава
/ камень /
дерево |
Trava / kamen' /
derevo |
cǎodì/yánshí/shùmù |
Herbe / roche /
arbre |
草/岩/木 |
草 / 岩 / 木 |
くさ / いわ / き |
kusa / iwa / ki |
|
|
|
|
100 |
|
翵 |
hóu |
翵 |
hóu |
Hou |
Hou |
Hou |
Hou |
Hou |
Peris |
Hou |
هوى |
hawaa |
Hou |
Hou |
hou |
Hou |
hou |
Hou |
Hou |
Hou |
Hou |
hóu |
Hou |
侯 |
侯 |
ほう |
hō |
|
|
|
|
101 |
|
戮 |
móushā |
谋杀 |
móushā |
kill |
Tuer |
Matar |
Matar |
uccidere |
occiditis |
Töte |
اقتل |
'aqtul |
Zabij |
Zabij |
kill |
Ubiti |
Nužudyk |
Убити |
Ubyty |
убить |
ubit' |
móushā |
Tuer |
殺す |
殺す |
ころす |
korosu |
|
|
|
|
102 |
|
pipsqueak |
pí sī kuí kè |
皮斯奎克 |
pí sī kuí kè |
pipsqueak |
pipsqueak |
pipsqueak |
pipsqueak |
pipsqueak |
pipsqueak |
Pipsqueak |
نقاوة |
naqawa |
pipsqueak |
pipsqueak |
pipsqueak |
beznačajna osoba |
pipsqueak |
дратівник |
drativnyk |
ничтожная
личность |
nichtozhnaya
lichnost' |
pí sī kuí kè |
pipsqueak |
ピクスキーク |
ピクスキーク |
ぴくすきいく |
pikusukīku |
|
|
|
|
103 |
|
old-fashioned, informal |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
老式的,非正式的 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
old-fashioned,
informal |
démodé, informel |
antiquado, informal |
anticuado, informal |
vecchio stile,
informale |
antiqui, informal |
altmodisch,
informell |
قديم
وغير رسمي |
qadim waghayr rasmiin |
staromodny,
nieformalny |
staromódní,
neformální |
staromódny,
neformálny |
staromodan,
neformalni |
senamadiškas,
neformalus |
старомодний,
неформальний |
staromodnyy,
neformalʹnyy |
старомодный,
неформальный |
staromodnyy,
neformal'nyy |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
démodé, informel |
昔ながらの非公式 |
昔ながら の 非公式 |
むかしながら の ひこうしき |
mukashinagara no hikōshiki |
|
|
|
|
104 |
|
a person that you think is unimportant or
does not deserve respect because they are small or young. |
nín rènwéi wúguān jǐnyào de rén,
yīnwèi tāmen hěn xiǎo huò hěn xiǎo. |
您认为无关紧要的人,因为他们很小或很小。 |
nín rènwéi wúguān jǐnyào de rén,
yīnwèi tāmen hěn xiǎo huò hěn xiǎo. |
a person that
you think is unimportant or does not deserve respect because they are small
or young. |
une personne
que vous pensez sans importance ou qui ne mérite pas d'être respectée parce
qu'elle est petite ou jeune. |
uma pessoa que
você acha que não é importante ou que não merece respeito por ser pequena ou
jovem. |
una persona que
crees que no es importante o que no merece respeto porque es pequeña o joven. |
una persona
che ritieni non importante o che non merita rispetto perché sono piccoli o
giovani. |
non hominem
putas paruaque acceptione dignus quia iuvenis minorem. |
Eine Person,
die Sie für unwichtig halten oder die keinen Respekt verdient, weil sie klein
oder jung ist. |
شخص
تعتقد أنه
غير مهم أو لا
يستحق
الاحترام لأنه
صغير أو شاب. |
shkhas taetaqid 'anah ghyr muhimin 'aw la
yastahiqu alaihtiram li'anah saghir 'aw shabun. |
osoba, która
Twoim zdaniem jest nieistotna lub nie zasługuje na szacunek,
ponieważ jest mała lub młoda. |
osoba, o které
si myslíte, že je nedůležité nebo si nezaslouží respekt, protože je malá
nebo mladá. |
osoba, o ktorej
si myslíte, že nie je dôležitá alebo si nezaslúži rešpekt, pretože je malá
alebo mladá. |
osoba za koju
mislite da je nevažna ili da ne zaslužuje poštovanje jer su mali ili mladi. |
asmuo, kuris,
jūsų manymu, yra nesvarbus arba nenusipelno pagarbos, nes yra mažas
ar jaunas. |
людина,
яку ви
вважаєте
неважливою
або не заслуговує
на повагу,
тому що вони
маленькі чи
молоді. |
lyudyna, yaku vy vvazhayete nevazhlyvoyu abo
ne zasluhovuye na povahu, tomu shcho vony malenʹki chy molodi. |
человек,
которого вы
считаете
неважным или
не
заслуживающим
уважения,
потому что он
маленький
или молодой. |
chelovek, kotorogo vy schitayete nevazhnym
ili ne zasluzhivayushchim uvazheniya, potomu chto on malen'kiy ili molodoy. |
nín rènwéi wúguān jǐnyào de rén,
yīnwèi tāmen hěn xiǎo huò hěn xiǎo. |
une personne
que vous pensez sans importance ou qui ne mérite pas d'être respectée parce
qu'elle est petite ou jeune. |
あなたは重要ではないと思う人、または小さいか若いため尊敬に値しない人。 |
あなた は 重要で は ない と 思う 人 、 または 小さいか 若い ため 尊敬 に 値しない 人 。 |
あなた わ じゅうようで わ ない と おもう ひと 、 またはちいさい か わかい ため そんけい に あたいしない ひと 。 |
anata wa jūyōde wa nai to omō hito , mataha chīsai kawakai tame sonkei ni ataishinai hito . |
|
|
|
|
105 |
|
天足轻重的人;小人物;小子 |
Tiān zú
qīngzhòng de rén; xiǎorénwù; xiǎozi |
天足轻重的人;小人物;小子 |
Tiān zú
qīngzhòng de rén; xiǎorénwù; xiǎozi |
A person of great
importance; |
Une personne de
grande importance; |
Uma pessoa de grande
importância; |
Una persona de gran
importancia; |
Una persona di
grande importanza; |
Ligans ad duritiam
populi, qui minimum, puer |
Eine Person von
großer Bedeutung; |
شخص
ذو أهمية
كبيرة ؛ |
shakhs dhu 'ahamiyat
kabirat ; |
Osoba o wielkim
znaczeniu; |
Osoba velmi
důležitá; |
Osoba veľmi
dôležitá; |
Osoba od velike
važnosti; |
Didelės
reikšmės žmogus; |
Людина
великого
значення; |
Lyudyna velykoho
znachennya; |
Человек
большой
важности; |
Chelovek bol'shoy
vazhnosti; |
Tiān zú
qīngzhòng de rén; xiǎorénwù; xiǎozi |
Une personne de
grande importance; |
非常に重要な人。 |
非常 に 重要な 人 。 |
ひじょう に じゅうような ひと 。 |
hijō ni jūyōna hito . |
|
|
|
|
106 |
|
piquancy |
là wèi |
辣味 |
là wèi |
piquancy |
piquant |
picada |
picante |
gusto piccante |
salsum |
pikant |
انزعاج |
ainzieaj |
pikanteria |
pikantnost |
pikantnosť |
pikantnost |
pikantiškumas |
пікантність |
pikantnistʹ |
пикантность |
pikantnost' |
là wèi |
piquant |
ぴかぴか |
ぴかぴか |
ぴかぴか |
pikapika |
|
|
|
|
107 |
|
辣味 |
là wèi |
辣味 |
là wèi |
Spicy |
Épicé |
Picante |
Picante |
gusto piccante |
salsum |
Würzig |
حار |
har |
Ostry |
Pikantní |
pikantnosť |
pikantnost |
Aštrus |
Пряні |
Pryani |
пикантность |
pikantnost' |
là wèi |
Épicé |
辛い |
辛い |
つらい |
tsurai |
|
|
|
|
108 |
|
the
quality of being piquant |
xīnlà de
pǐnzhí |
辛辣的品质 |
xīnlà de
pǐnzhí |
the quality of being
piquant |
la qualité d'être
piquant |
a qualidade de ser
picante |
la calidad de ser
picante |
la qualità di essere
piccante |
quale sit sapidior |
die Qualität pikant
zu sein |
جودة
التذمر |
jawdat altadhamur |
jakość
bycia pikantną |
kvalita pikantnosti |
kvalita pikantnosti |
kvaliteta pikantnosti |
pikantiškumo
kokybė |
якість
пікантності |
yakistʹ
pikantnosti |
качество
пикантности |
kachestvo pikantnosti |
xīnlà de
pǐnzhí |
la qualité d'être
piquant |
辛いことの質 |
辛い こと の 質 |
つらい こと の しつ |
tsurai koto no shitsu |
|
|
|
|
109 |
|
趣味 ;兴奋;辛辣 |
qùwèi; xīngfèn;
xīnlà |
趣味;兴奋;辛辣 |
qùwèi; xīngfèn;
xīnlà |
Fun; excited; spicy |
Fun; excité; épicé |
Divertido; animado;
picante |
Divertido;
emocionado; picante |
Divertente;
eccitato; piccante |
Amet, tumultus, acer |
Spaß, aufgeregt,
scharf |
مرح
، متحمس ، حار |
murh , mutahamis ,
harin |
Zabawa;
podekscytowana; pikantna |
Zábava; vzrušená;
kořenitá |
Zábava, vzrušená,
pikantná |
Zabavno;
uzbuđeno; začinjeno |
Pramogos;
susijaudinęs; aštrus |
Весело;
схвильовано;
гостро |
Veselo;
skhvylʹovano; hostro |
Весело,
возбужденно,
остро |
Veselo, vozbuzhdenno,
ostro |
qùwèi; xīngfèn;
xīnlà |
Fun; excité; épicé |
楽しい、興奮、辛い |
楽しい 、 興奮 、 辛い |
たのしい 、 こうふん 、 つらい |
tanoshī , kōfun , tsurai |
|
|
|
|
110 |
|
辛辣的品質 |
xīnlà de
pǐnzhí |
辛辣的品质 |
xīnlà de
pǐnzhí |
Spicy quality |
Qualité épicée |
Qualidade apimentada |
Calidad picante |
Qualità piccante |
qualis CONDITUS |
Würzige Qualität |
جودة
حارة |
jawdat hara |
Pikantna
jakość |
Pikantní kvalita |
Pikantná kvalita |
Začinjena
kvaliteta |
Aštrus kokybė |
Пряна
якість |
Pryana yakistʹ |
Пряное
качество |
Pryanoye kachestvo |
xīnlà de
pǐnzhí |
Qualité épicée |
スパイシーな品質 |
スパイシーな 品質 |
な ひんしつ |
na hinshitsu |
|
|
|
|
111 |
|
The
tart flavour of the cranberries acids
piquancy |
suān guǒ
màn yuè jú suān de suānwèi |
酸果蔓越橘酸的酸味 |
suān guǒ
màn yuè jú suān de suānwèi |
The tart flavour of
the cranberries acids piquancy |
La saveur acidulée
du piquant des canneberges |
O sabor azedo da
picante de ácidos de cranberries |
El sabor ácido de los
ácidos de los arándanos. |
Il sapore aspro
della piccantezza degli acidi di mirtilli rossi |
Salsum illi et
acerbus saporem cranberries acida |
Der herbe Geschmack
der Preiselbeersäuren pikant |
نكهة
لاذعة من
أحماض التوت
البري |
nakhat ladhieat min
'ahmad altawat albariy |
Cierpki smak
pikantnych kwasów żurawinowych |
Koláčová
chuť brusinkových kyselin pikantní |
Koláčová
chuť brusnicových kyselín pikantná |
Trnoviti okus
brusnice je pikantnost |
Spanguolių
skonis yra pikantiškas |
Терпкий
аромат
журавлини
кислоти
пікантність |
Terpkyy aromat
zhuravlyny kysloty pikantnistʹ |
Пряный
вкус
клюквенной
кислоты
пикантность |
Pryanyy vkus
klyukvennoy kisloty pikantnost' |
suān guǒ
màn yuè jú suān de suānwèi |
La saveur acidulée
du piquant des canneberges |
クランベリーの酸味の酸味の酸味 |
クランベリー の 酸味 の 酸味 の 酸味 |
クランベリー の さんみ の さんみ の さんみ |
kuranberī no sanmi no sanmi no sanmi |
|
|
|
|
112 |
|
越橘的酸味很可口 |
yuè jú de
suānwèi hěn kěkǒu |
越橘的酸味很可口 |
yuè jú de
suānwèi hěn kěkǒu |
Bilberry has a sour
taste |
La myrtille a un
goût aigre |
Mirtilo tem um sabor
azedo |
El arándano tiene un
sabor agrio |
Il mirtillo ha un
sapore aspro |
Vaccinium PERACESCO
sapidum |
Heidelbeere hat
einen sauren Geschmack |
التوت
له طعم حامض |
altawatu lah taem
hamid |
Borówka ma
kwaśny smak |
Bilberry má kyselou
chuť |
Čučoriedka
má kyslú chuť |
Borovnica ima kiseli
okus |
Mėlynė
turi rūgštų skonį |
Чорниця
має
кислуватий
смак |
Chornytsya maye
kysluvatyy smak |
Черника
имеет
кислый вкус |
Chernika imeyet
kislyy vkus |
yuè jú de
suānwèi hěn kěkǒu |
La myrtille a un
goût aigre |
ビルベリーは酸っぱい味がする |
ビル ベリー は 酸っぱい 味 が する |
ビル ベリー わ すっぱい あじ が する |
biru berī wa suppai aji ga suru |
|
|
|
|
113 |
|
The
situation has an added piquancy since the two men are also rivals in love. |
yóuyú liǎng rén
yěshì liàn'ài zhōng de duìshǒu, zhè zhǒng qíngkuàng
gèngjiā lìng rén tǎoyàn. |
由于两人也是恋爱中的对手,这种情况更加令人讨厌。 |
yóuyú liǎng rén
yěshì liàn'ài zhōng de duìshǒu, zhè zhǒng qíngkuàng
gèngjiā lìng rén tǎoyàn. |
The situation has an
added piquancy since the two men are also rivals in love. |
La situation a un
piquant supplémentaire puisque les deux hommes sont également rivaux
amoureux. |
A situação tem uma
pique adicional, já que os dois homens também são rivais no amor. |
La situación tiene un
picante añadido ya que los dos hombres también son rivales en el amor. |
La situazione ha un
pizzico in più poiché i due uomini sono anche rivali innamorati. |
Status habet additae
salsum illi duo homines sunt, etiam cum in ambitione amorem. |
Die Situation hat
eine zusätzliche Pikantheit, da die beiden Männer auch verliebte Rivalen
sind. |
الوضع
له طابع
إضافي حيث أن
الرجلين
متنافسان
أيضًا في
الحب. |
alwade lah tabie
'iidafi hayth 'ana alrajulayn mutanafisan aydana fi alhabb. |
Ta sytuacja ma
dodatkową pikanterię, ponieważ obaj mężczyźni
są również zakochanymi rywalami. |
Situace má další
piknik, protože oba muži jsou také zamilovaní soupeři. |
Situácia má
ďalšiu pikantnosť, pretože obaja muži sú tiež zamilovaní súperi. |
Situaciji je dodatna
pikvancija jer su ova dva muškarca suparnici i u ljubavi. |
Padėtį
papildė pikantiškumas, nes abu vyrai taip pat yra meilės
konkurentai. |
Ситуація
має
додаткову
пікантність,
оскільки
двоє
чоловіків є
також
суперниками
в коханні. |
Sytuatsiya maye
dodatkovu pikantnistʹ, oskilʹky dvoye cholovikiv ye takozh
supernykamy v kokhanni. |
Ситуация
имеет
дополнительную
пикантность,
поскольку
оба мужчины
также
являются соперниками
в любви. |
Situatsiya imeyet
dopolnitel'nuyu pikantnost', poskol'ku oba muzhchiny takzhe yavlyayutsya
sopernikami v lyubvi. |
yóuyú liǎng rén
yěshì liàn'ài zhōng de duìshǒu, zhè zhǒng qíngkuàng
gèngjiā lìng rén tǎoyàn. |
La situation a un
piquant supplémentaire puisque les deux hommes sont également rivaux
amoureux. |
二人の男は恋のライバルでもあるので、状況はさらにおとなしくなります。 |
二 人 の 男 は 恋 の ライバル で も あるので 、 状況 はさらに おとなしく なります 。 |
に にん の おとこ わ こい の ライバル で も あるので 、 じょうきょう わ さらに おとなしく なります 。 |
ni nin no otoko wa koi no raibaru de mo arunode , jōkyō wasarani otonashiku narimasu . |
|
|
|
|
114 |
|
事情更加有趣的是,这两个人也是情敌 |
Shìqíng gèngjiā
yǒuqù de shì, liǎng gè gè rén yěshì qíngdí |
事情更加有趣的是,两个个人也是情敌 |
Shìqíng gèngjiā
yǒuqù de shì, liǎng gè gè rén yěshì qíngdí |
What's more
interesting is that these two men are also rivals |
Ce qui est plus
intéressant, c'est que ces deux hommes sont aussi des rivaux |
O mais interessante
é que esses dois homens também são rivais |
Lo que es más
interesante es que estos dos hombres también son rivales. |
La cosa più
interessante è che questi due uomini sono anche rivali |
Quod est multo
interesting quod duo homines et aemulus |
Interessanter ist,
dass diese beiden Männer auch Rivalen sind |
ما
هو أكثر
إثارة
للاهتمام هو
أن هذين
الرجلين
متنافسان
أيضًا |
ma hu 'akthar
'iitharatan lilaihtimam hu 'ana hdhyn alrajulayn mutanafisan aydana |
Co ciekawsze, ci
dwaj mężczyźni są również rywalami |
Zajímavější je,
že tito dva muži jsou také soupeři |
Zaujímavejšie je, že
títo dvaja muži sú tiež súpermi |
Ono što je još
zanimljivije je da su ova dva muškarca također suparnici |
Dar įdomiau,
kad šie du vyrai taip pat yra konkurentai |
Що
цікавіше, що
ці двоє
чоловіків
також є суперниками |
Shcho tsikavishe,
shcho tsi dvoye cholovikiv takozh ye supernykamy |
Что
еще
интереснее,
эти двое
тоже
соперники |
Chto yeshche
interesneye, eti dvoye tozhe soperniki |
Shìqíng gèngjiā
yǒuqù de shì, liǎng gè gè rén yěshì qíngdí |
Ce qui est plus
intéressant, c'est que ces deux hommes sont aussi des rivaux |
さらに興味深いのは、これら2人の男性がライバルでもあることです。 |
さらに 興味深い の は 、 これら 2 人 の 男性 がライバル で も ある ことです 。 |
さらに きょうみぶかい の わ 、 これら 2 にん の だんせいが ライバル で も ある ことです 。 |
sarani kyōmibukai no wa , korera 2 nin no dansei garaibaru de mo aru kotodesu . |
|
|
|
|
115 |
|
piquant |
xīnlà de |
辛辣的 |
xīnlà de |
piquant |
piquant |
picante |
picante |
piccante |
nobis sapidior |
pikant |
غاضب |
ghadib |
pikantny |
pikantní |
pikantné |
pikantan |
pikantiškas |
пікантний |
pikantnyy |
пикантный |
pikantnyy |
xīnlà de |
piquant |
辛い |
辛い |
つらい |
tsurai |
|
|
|
|
116 |
|
having a pleasantly
strong or spicy taste |
jùyǒu lìng rényúyuè de nóngliè huò
xīnlà de wèidào |
具有令人愉悦的浓烈或辛辣的味道 |
jùyǒu lìng rényúyuè de nóngliè huò
xīnlà de wèidào |
having a
pleasantly strong or spicy taste |
ayant un goût
agréablement fort ou épicé |
com um sabor
agradavelmente forte ou picante |
Tener un sabor
agradablemente fuerte o picante |
dal gusto
piacevolmente deciso o speziato |
iucundum
saporem habet fortem CONDITUS |
einen angenehm
starken oder würzigen Geschmack haben |
طعم
قوي أو حار |
teum qawiun 'aw harun |
o przyjemnie
mocnym lub pikantnym smaku |
mající
příjemně silnou nebo kořenitou chuť |
ktoré majú
príjemne silnú alebo korenistú chuť |
ugodno snažnog
ili začinjenog okusa |
turi maloniai
stiprų ar aštrų skonį |
маючи
приємно
сильний або
гострий
смак |
mayuchy pryyemno sylʹnyy abo hostryy
smak |
имеющий
приятный
сильный или
пряный вкус |
imeyushchiy priyatnyy sil'nyy ili pryanyy
vkus |
jùyǒu lìng rényúyuè de nóngliè huò
xīnlà de wèidào |
ayant un goût
agréablement fort ou épicé |
心地よく強いまたはスパイシーな味を持っている |
心地よく 強い または スパイシーな 味 を 持っている |
ここちよく つよい または な あじ お もっている |
kokochiyoku tsuyoi mataha na aji o motteiru |
|
|
|
|
117 |
|
辛辣的;开胃的 |
xīnlà de;
kāiwèi de |
辛辣的;开胃的 |
xīnlà de;
kāiwèi de |
Spicy; appetizing |
Épicé; appétissant |
Apimentado;
apetitoso |
Picante; apetitoso |
Speziato; appetitoso |
CONDITUS,
appetibilior |
Würzig, appetitlich |
حار
، فاتح
للشهية |
har , fatih
lilshahia |
Pikantny; apetyczny |
Pikantní; chutný |
Pikantné; chutné |
Pikantno; ukusno |
Aštrus; apetitas |
Гострий;
апетитний |
Hostryy; apetytnyy |
Острый,
аппетитный |
Ostryy, appetitnyy |
xīnlà de;
kāiwèi de |
Épicé; appétissant |
スパイシー、食欲をそそる |
スパイシー 、 食欲 を そそる |
すぱいしい 、 しょくよく お そそる |
supaishī , shokuyoku o sosoru |
|
|
|
|
118 |
|
exciting
and interesting |
lìng rén xīngfèn
hé yǒuqù |
令人兴奋和有趣 |
lìng rén xīngfèn
hé yǒuqù |
exciting and
interesting |
passionnant et
intéressant |
emocionante e
interessante |
emocionante e
interesante |
eccitante e
interessante |
et interesting
excitando |
aufregend und
interessant |
مثيرة
ومثيرة
للاهتمام |
muthirat wamuthirat
lilaihtimam |
ekscytujące i
interesujące |
vzrušující a zajímavé |
vzrušujúce a
zaujímavé |
uzbudljivo i
zanimljivo |
jaudinantis ir
įdomus |
захоплююче
та цікаве |
zakhoplyuyuche ta
tsikave |
захватывающе
и интересно |
zakhvatyvayushche i
interesno |
lìng rén xīngfèn
hé yǒuqù |
passionnant et
intéressant |
エキサイティングで面白い |
エキサイティングで 面白い |
えきさいてぃんぐで おもしろい |
ekisaitingude omoshiroi |
|
|
|
|
119 |
|
刺激的;令人兴奋的;有趣的 |
cìjī de; lìng
rén xīngfèn de; yǒuqù de |
刺激的;令人兴奋的;有趣的 |
cìjī de; lìng
rén xīngfèn de; yǒuqù de |
Exciting; exciting;
interesting |
Excitant; excitant;
intéressant |
Emocionante;
emocionante; interessante |
Emocionante,
emocionante, interesante |
Emozionante;
eccitante; interessante |
Stimulate,
excitando; interesting |
Aufregend,
aufregend, interessant |
مثيرة
ومثيرة
ومثيرة
للاهتمام |
muthirat wamathirat
wamuthirat lilaihtimam |
Ekscytujące;
ekscytujące; ciekawe |
Vzrušující;
vzrušující; zajímavý |
Vzrušujúce;
vzrušujúce; zaujímavé |
Uzbudljivo;
uzbudljivo; zanimljivo |
Jaudinantis;
jaudinantis; įdomus |
Захоплююче;
захоплююче;
цікаво |
Zakhoplyuyuche;
zakhoplyuyuche; tsikavo |
Захватывающий,
интересный,
интересный |
Zakhvatyvayushchiy,
interesnyy, interesnyy |
cìjī de; lìng
rén xīngfèn de; yǒuqù de |
Excitant; excitant;
intéressant |
エキサイティング、エキサイティング、面白い |
エキサイティング 、 エキサイティング 、 面白い |
エキサイティング 、 エキサイティング 、 おもしろい |
ekisaitingu , ekisaitingu , omoshiroi |
|
|
|
|
120 |
|
pique |
pí kè |
皮克 |
pí kè |
pique |
piquer |
pique |
piqué |
puntiglio |
ob simultates |
pique |
بيكيه |
bykih |
pique |
pique |
hnev |
uvrijeđenost |
pikis |
піке |
pike |
пикировать |
pikirovat' |
pí kè |
piquer |
ピケ |
ピケ |
ピケ |
pike |
|
|
|
|
121 |
|
formal |
zhèngshì |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
122 |
|
annoyed
or bitter feelings that you have, usually because your pride has been
hurt |
shǐ nín
gǎndào fánnǎo huò tòngkǔ, tōngcháng shì yīnwèi nín
de zìzūnxīn shòudàole shānghài |
使您感到烦恼或痛苦,通常是因为您的自尊心受到了伤害 |
shǐ nín
gǎndào fánnǎo huò tòngkǔ, tōngcháng shì yīnwèi nín
de zìzūnxīn shòudàole shānghài |
annoyed or bitter
feelings that you have, usually because your pride has been hurt |
sentiments agacés ou
amers que vous avez, généralement parce que votre fierté a été blessée |
sentimentos irritados
ou amargos que você tem, geralmente porque seu orgulho foi ferido |
sentimientos molestos
o amargos que tiene, generalmente porque su orgullo ha sido herido |
sentimenti
fastidiosi o amari che provi, di solito perché il tuo orgoglio è stato ferito |
quia mens aegre aut
amarum habetis, superbia tua fuisse malum, quod plerumque |
genervte oder
bittere Gefühle, die Sie haben, normalerweise weil Ihr Stolz verletzt wurde |
مشاعر
انزعاج أو
مريرة لديك ،
عادة لأن
كبريائك قد
أصيب |
mashaeir ainzieaj 'aw
marirat ladayk , eadat li'ana kibriayik qad 'usib |
zirytowane lub
gorzkie uczucia, które zwykle masz, ponieważ twoja duma została
zraniona |
mrzuté nebo
hořké pocity, které máte, obvykle proto, že byla poškozena vaše pýcha |
otravné alebo horké
pocity, ktoré máte, zvyčajne preto, že bola poškodená vaša hrdosť |
iznervirani ili gorki
osjećaji koje imate, obično zato što je povrijeđen vaš ponos |
erzinantys ar
kartantys jausmai, paprastai dėl to, kad buvo sužeistas tavo
pasididžiavimas |
роздратовані
або гіркі
почуття, які
у вас виникають,
як правило,
тому, що ваша
гордість
була боляче |
rozdratovani abo
hirki pochuttya, yaki u vas vynykayutʹ, yak pravylo, tomu, shcho vasha
hordistʹ bula bolyache |
раздражение
или горькие
чувства,
которые вы
испытываете,
обычно
потому, что
ваша гордость
была
повреждена |
razdrazheniye ili
gor'kiye chuvstva, kotoryye vy ispytyvayete, obychno potomu, chto vasha
gordost' byla povrezhdena |
shǐ nín
gǎndào fánnǎo huò tòngkǔ, tōngcháng shì yīnwèi nín
de zìzūnxīn shòudàole shānghài |
sentiments agacés ou
amers que vous avez, généralement parce que votre fierté a été blessée |
通常、あなたのプライドが傷ついたためにあなたが持っているイライラした、または苦い感情 |
通常 、 あなた の プライド が 傷ついた ため に あなたが 持っている イライラ した 、 または 苦い 感情 |
つうじょう 、 あなた の プライド が きずついた ため に あなた が もっている イライラ した 、 または にがい かんじょう |
tsūjō , anata no puraido ga kizutsuita tame ni anata gamotteiru iraira shita , mataha nigai kanjō |
|
|
|
|
123 |
|
怨恨; 愤恨;恼怒 |
yuànhèn; fènhèn;
nǎonù |
怨恨;愤恨;恼怒 |
yuànhèn; fènhèn;
nǎonù |
Resentment |
Ressentiment |
Ressentimento |
Resentimiento |
Il risentimento,
rancore; arrabbiato |
Ira, invidia, iratum |
Ressentiments |
استياء |
aistia' |
Uraza |
Nelítost |
Zášť,
zlosť, zlosť |
Ljutnja, ljutnja;
ljuta |
Pasipiktinimas |
Образа |
Obraza |
Обида,
обида, гнев |
Obida, obida, gnev |
yuànhèn; fènhèn;
nǎonù |
Ressentiment |
Resみ |
Res み |
れs み |
Res mi |
|
|
|
|
124 |
|
When
he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique. |
dāng tā
yìshí dào méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile. |
当他意识到没人在听他讲话时,他很生气地离开了。 |
dāng tā
yìshí dào méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile. |
When he realized
nobody was listening to him, he left in a fit of pique. |
Quand il a réalisé
que personne ne l'écoutait, il est parti dans un accès de pique. |
Quando ele percebeu
que ninguém estava ouvindo, ele saiu em um ataque de pique. |
Cuando se dio cuenta
de que nadie lo estaba escuchando, se fue en un ataque de pique. |
Quando si rese conto
che nessuno lo stava ascoltando, se ne andò in un impeto. |
Consideransque
nullus audiebat ipsum cubabant simultates reliquit. |
Als er bemerkte,
dass niemand auf ihn hörte, ging er in einem Anfall von Pike. |
عندما
أدرك أن لا
أحد يستمع
إليه ، غادر
في نوبة من
الغضب. |
eindama 'adrak 'an la
'ahad yastamie 'iilayh , ghadar fi nubat min alghadb. |
Kiedy zdał sobie
sprawę, że nikt go nie słucha, odetchnął z
ulgą. |
Když si
uvědomil, že ho nikdo neposlouchal, odešel v záchvatu vzteku. |
Keď si uvedomil,
že ho nikto nepočúva, odišiel v záchvate pikantnosti. |
Kad je shvatio da ga
nitko ne sluša, otišao je u pupolju. |
Kai suprato, kad
niekas jo neklauso, jis liko tinkamas. |
Коли
він
зрозумів, що
його ніхто
не слухає, він
пішов з
приводу
пікету. |
Koly vin zrozumiv,
shcho yoho nikhto ne slukhaye, vin pishov z pryvodu piketu. |
Когда
он понял, что
его никто не
слушает, он ушел
в приступе
досады. |
Kogda on ponyal, chto
yego nikto ne slushayet, on ushel v pristupe dosady. |
dāng tā
yìshí dào méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile. |
Quand il a réalisé
que personne ne l'écoutait, il est parti dans un accès de pique. |
彼は誰も彼の言うことを聞いていないことに気づいたとき、彼はピケの発作で去った。 |
彼 は 誰 も 彼 の 言う こと を 聞いていない こと に気づいた とき 、 彼 は ピケ の 発作 で 去った 。 |
かれ わ だれ も かれ の いう こと お きいていない こと にきずいた とき 、 かれ わ ピケ の ほっさ で さった 。 |
kare wa dare mo kare no iu koto o kīteinai koto ni kizuitatoki , kare wa pike no hossa de satta . |
|
|
|
|
125 |
|
他发觉无人理睐他的话,就愤然离去 |
Tā fājué wú
rén lǐ shǎng tā dehuà, jiù fènrán lí qù |
他发觉无人理赏他的话,就愤然离去 |
Tā fājué wú
rén lǐ shǎng tā dehuà, jiù fènrán lí qù |
He found that no one
liked him, and left angrily |
Il a constaté que
personne ne l'aimait et est parti en colère |
Ele descobriu que
ninguém gostava dele e saiu com raiva |
Descubrió que a nadie
le gustaba y se fue enojado. |
Scoprì che non gli
piaceva nessuno e se ne andò con rabbia |
Ob oculos invenit
tunc expugnavit eam |
Er stellte fest,
dass ihn niemand mochte und ging wütend |
وجد
أنه لا أحد
يحبه ، وغادر
بغضب |
wajada 'anah la 'ahad
yuhibuh , waghadar bighadab |
Odkrył, że
nikt go nie lubi, i wyszedł ze złością |
Zjistil, že ho nikdo
nemá rád, a vztekle odešel |
Zistil, že ho nikto
nemá rád, a naštvane odišiel |
Otkrio je da ga nitko
ne voli i ljutito je otišao |
Jis sužinojo, kad
niekas jam nepatiko, ir piktai išėjo |
Він
виявив, що
його ніхто
не любить, і
сердито
пішов |
Vin vyyavyv, shcho
yoho nikhto ne lyubytʹ, i serdyto pishov |
Он
обнаружил,
что он
никому не
понравился,
и ушел
сердито |
On obnaruzhil, chto
on nikomu ne ponravilsya, i ushel serdito |
Tā fājué wú
rén lǐ shǎng tā dehuà, jiù fènrán lí qù |
Il a constaté que
personne ne l'aimait et est parti en colère |
彼は誰も彼を好きではないことに気づき、怒って去りました |
彼 は 誰 も 彼 を 好きで は ない こと に 気づき 、怒って 去りました |
かれ わ だれ も かれ お すきで わ ない こと に きずき 、おこって さりました |
kare wa dare mo kare o sukide wa nai koto ni kizuki ,okotte sarimashita |
|
|
|
|
126 |
|
當他意識到沒人在聽他講話時,他很生氣地離開了 |
dāng tā
chéngrèn méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile |
当他承认没人在听他讲话时,他很生气地离开了 |
dāng tā
chéngrèn méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile |
He left angrily when
he realized that nobody was listening to him |
Il est parti en
colère quand il a réalisé que personne ne l'écoutait |
Ele saiu com raiva
quando percebeu que ninguém o ouvia. |
Se fue enojado
cuando se dio cuenta de que nadie lo estaba escuchando. |
Se ne andò con
rabbia quando si rese conto che nessuno lo stava ascoltando |
Cum nullus audiebat
consideransque iratus discessit |
Er ging wütend, als
er bemerkte, dass niemand auf ihn hörte |
غادر
غاضبا عندما
أدرك أنه لا
أحد يستمع
إليه |
ghadar ghadibaan
eindama 'adrak 'anah la 'ahad yastamie 'iilayh |
Wyszedł ze
złością, gdy zdał sobie sprawę, że nikt go nie
słucha |
Zlostně odešel,
když si uvědomil, že ho nikdo neposlouchal |
Zlostne odišiel,
keď si uvedomil, že ho nikto nepočúva |
Otišao je ljutito
kad je shvatio da ga nitko ne sluša |
Jis piktai
išėjo supratęs, kad jo niekas neklauso |
Він
пішов
сердито,
коли
зрозумів, що
його ніхто
не слухає |
Vin pishov serdyto,
koly zrozumiv, shcho yoho nikhto ne slukhaye |
Он
гневно ушел,
когда понял,
что его
никто не
слушает |
On gnevno ushel,
kogda ponyal, chto yego nikto ne slushayet |
dāng tā
chéngrèn méi rén zài tīng tā jiǎnghuà shí, tā hěn
shēngqì de líkāile |
Il est parti en
colère quand il a réalisé que personne ne l'écoutait |
彼は誰も彼の話を聞いていないことに気づいたとき怒って去りました |
彼 は 誰 も 彼 の 話 を 聞いていない こと に 気づいたとき 怒って 去りました |
かれ わ だれ も かれ の はなし お きいていない こと に きずいた とき おこって さりました |
kare wa dare mo kare no hanashi o kīteinai koto ni kizuitatoki okotte sarimashita |
|
|
|
|
127 |
|
formal |
zhèngshì |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
128 |
|
to
make sb annoyed or upset |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò jǔsàng |
使某人烦恼或沮丧 |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò jǔsàng |
to make sb annoyed
or upset |
pour rendre sb
ennuyé ou contrarié |
fazer sb irritado ou
chateado |
hacer enojar o
molestar a alguien |
per far arrabbiare o
arrabbiare |
ut si angebatur
neque turbemini |
jdn verärgert oder
verärgert zu machen |
لجعل
sb منزعج أو
منزعج |
lajaeal sb munzaeij
'aw munzaeij |
denerwować lub
zdenerwować kogoś |
aby se sb
obtěžoval nebo rozčilil |
aby bol sb naštvaný
alebo rozrušený |
da se sb nervira ili
uznemiri |
kad sb
susierzintų ar nuliūdintų |
зробити
роздратований
або зб |
zrobyty rozdratovanyy
abo zb |
сделать
кого-то
раздраженным
или расстроенным |
sdelat' kogo-to
razdrazhennym ili rasstroyennym |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò jǔsàng |
pour rendre sb
ennuyé ou contrarié |
sbをイライラさせる、または動揺させる |
sb を イライラ させる 、 または 動揺 させる |
sb お イライラ させる 、 または どうよう させる |
sb o iraira saseru , mataha dōyō saseru |
|
|
|
|
129 |
|
使恼恨; 使恼怒 |
shǐ
nǎohèn; shǐ nǎonù |
使恼恨;使恼怒 |
shǐ
nǎohèn; shǐ nǎonù |
Annoy |
Ennuyer |
Irritar |
Molestar |
L'ira; così
arrabbiato |
Quod ira, ut
irascatur |
Ärgerlich |
مزعج |
mazeaj |
Denerwować |
Naštvat |
Hnev, takže naštvaný |
Gnjev; toliko ljut |
Erzina |
Роздратувати |
Rozdratuvaty |
Гнев,
так зол |
Gnev, tak zol |
shǐ
nǎohèn; shǐ nǎonù |
Ennuyer |
アノイ |
アノイ |
あのい |
anoi |
|
|
|
|
130 |
|
使某人煩惱或沮喪 |
shǐ mǒu
rén fánnǎo huò yìyù |
使某人烦恼或抑郁 |
shǐ mǒu
rén fánnǎo huò yìyù |
Upset or frustrate
someone |
Bouleverser ou
frustrer quelqu'un |
Chatear ou frustrar
alguém |
Molestar o frustrar
a alguien |
Sconvolgere o
frustrare qualcuno |
Fac aliquem vel
molestiam vanitati |
Jemanden verärgern
oder frustrieren |
مستاء
أو إحباط شخص
ما |
musta' 'aw 'iihbat
shakhs ma |
Zdenerwować lub
sfrustrować kogoś |
Naštvaný nebo
frustrovaný někoho |
Rozrušiť alebo
frustrovať niekoho |
Uznemiriti ili
frustrirati nekoga |
Pasipiktinęs ar
nusivylęs |
Засмутити
когось або
засмутити |
Zasmutyty
kohosʹ abo zasmutyty |
Расстроить
или
расстроить
кого-то |
Rasstroit' ili
rasstroit' kogo-to |
shǐ mǒu
rén fánnǎo huò yìyù |
Bouleverser ou
frustrer quelqu'un |
誰かを動揺させる、または欲求不満にする |
誰 か を 動揺 させる 、 または 欲求 不満 に する |
だれ か お どうよう させる 、 または よっきゅう ふまん にする |
dare ka o dōyō saseru , mataha yokkyū fuman ni suru |
|
|
|
|
131 |
|
synonym |
dàimíngcí |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
132 |
|
wound |
shāngkǒu |
伤口 |
shāngkǒu |
wound |
blessure |
ferida |
herida |
ferita |
vulnere |
Wunde |
الجرح |
aljarh |
rana |
rána |
zranenia |
rana |
žaizda |
рана |
rana |
рана |
rana |
shāngkǒu |
blessure |
傷 |
傷 |
きず |
kizu |
|
|
|
|
133 |
|
piqued |
jīnù |
激怒 |
jīnù |
piqued |
piqué |
aguçado |
picado |
piccata |
piqued |
pikiert |
منزعج |
munzaeij |
wzbudzony |
píchl |
urazený |
uvrijeđen |
piqued |
пікірований |
pikirovanyy |
возбужден |
vozbuzhden |
jīnù |
piqué |
iqueえた |
ique えた |
いqうえ えた |
ique eta |
|
|
|
|
134 |
|
She
couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest |
tā rěn bù
zhù duì tā quēfá xìngqù gǎndào yǒudiǎn shēngqì |
她忍不住对他缺乏兴趣感到有点生气 |
tā rěn bù
zhù duì tā quēfá xìngqù gǎndào yǒudiǎn shēngqì |
She couldn't help
feeling a little piqued by his lack of interest |
Elle ne pouvait
s'empêcher de se sentir un peu piquée par son manque d'intérêt |
Ela não pôde deixar
de se sentir um pouco preocupada com a falta de interesse dele. |
Ella no pudo evitar
sentirse un poco molesta por su falta de interés. |
Non poteva fare a
meno di sentirsi un po 'colpita dalla sua mancanza di interesse |
Sententia, posset
non auxilium paulo ante eius imperitiae petita rem indignatus, |
Sie konnte nicht
anders, als sich ein wenig erregt von seinem mangelnden Interesse zu fühlen |
لم
تستطع
المساعدة في
الشعور
بالضيق من
عدم اهتمامه |
lam tastatie
almusaeadat fi alshueur bialdayq min edm aihtimamah |
Nie mogła
przestać czuć się trochę zdenerwowana jego brakiem
zainteresowania |
Nemohla si pomoci,
aby se cítila trochu vyostřená jeho nezájem |
Nemohla si
pomôcť, aby sa cítila trochu vyvrcholená jeho nezáujmom |
Nije se mogla
suzdržati da ga malo zaokupi njegovo nezainteresiranost |
Ji negalėjo
padėti jaustis šiek tiek pikta dėl jo susidomėjimo |
Вона
не могла не
відчути, що
його трохи
не викликає
зацікавленість |
Vona ne mohla ne
vidchuty, shcho yoho trokhy ne vyklykaye zatsikavlenistʹ |
Она
не могла не
чувствовать
себя
немного взволнованной
его
отсутствием
интереса |
Ona ne mogla ne
chuvstvovat' sebya nemnogo vzvolnovannoy yego otsutstviyem interesa |
tā rěn bù
zhù duì tā quēfá xìngqù gǎndào yǒudiǎn shēngqì |
Elle ne pouvait
s'empêcher de se sentir un peu piquée par son manque d'intérêt |
彼女は彼の興味の欠如に少し苛立ちを感じずにはいられませんでした |
彼女 は 彼 の 興味 の 欠如 に 少し 苛立ち を 感じず にはいられませんでした |
かのじょ わ かれ の きょうみ の けつじょ に すこし いらだち お かんじず に はいられませんでした |
kanojo wa kare no kyōmi no ketsujo ni sukoshi iradachi okanjizu ni hairaremasendeshita |
|
|
|
|
135 |
|
她不禁对他的淡漠感到有些不乐 |
tā bùjīn
duì tā de dànmò gǎndào yǒuxiē bù lè |
她不禁对他的淡漠感到有些不乐 |
tā bùjīn
duì tā de dànmò gǎndào yǒuxiē bù lè |
She couldn't help
feeling a little unhappy with his indifference |
Elle ne pouvait
s'empêcher de se sentir un peu mécontente de son indifférence |
Ela não pôde deixar
de se sentir um pouco infeliz com a indiferença dele. |
No pudo evitar
sentirse un poco infeliz con su indiferencia. |
Non poteva fare a
meno di sentirsi un po 'insoddisfatta della sua indifferenza |
Et non possum non
sentire aliquantum indifferenter se habent ad sua musica |
Sie konnte nicht
anders, als sich mit seiner Gleichgültigkeit ein wenig unzufrieden zu fühlen |
لم
تستطع
المساعدة في
الشعور بعدم
السعادة تجاه
اللامبالاة |
lam tastatie
almusaeadat fi alshueur bieadam alsaeadat tujah allamubala |
Nie mogła
przestać czuć się trochę niezadowolona z jego
obojętności |
Nemohla si pomoci,
aby se cítila trochu nešťastná s jeho lhostejností |
S jeho
ľahostajnosťou nemohla pomôcť cítiť sa trochu
nešťastne |
Nije mogla da ne
osjeća malo nezadovoljstvo zbog njegove ravnodušnosti |
Ji negalėjo
padėti jaustis šiek tiek nepatenkinta jo abejingumu |
Вона
не могла не
почувати
себе трохи
незадоволеною
його
байдужістю |
Vona ne mohla ne
pochuvaty sebe trokhy nezadovolenoyu yoho bayduzhistyu |
Она
не могла не
чувствовать
себя
немного несчастной
с его
равнодушием |
Ona ne mogla ne
chuvstvovat' sebya nemnogo neschastnoy s yego ravnodushiyem |
tā bùjīn
duì tā de dànmò gǎndào yǒuxiē bù lè |
Elle ne pouvait
s'empêcher de se sentir un peu mécontente de son indifférence |
彼女は彼の無関心に少し不満を感じずにはいられませんでした |
彼女 は 彼 の 無 関心 に 少し 不満 を 感じず にはいられませんでした |
かのじょ わ かれ の む かんしん に すこし ふまん お かんじず に はいられませんでした |
kanojo wa kare no mu kanshin ni sukoshi fuman o kanjizuni hairaremasendeshita |
|
|
|
|
136 |
|
pique sb's interest,
curiosity, etc. |
pique sb de xìngqù,
hàoqí xīn děng |
pique
sb的兴趣,好奇心等 |
pique sb de xìngqù,
hàoqí xīn děng |
pique sb's interest,
curiosity, etc. |
l'intérêt de pique
sb, sa curiosité, etc. |
interesse,
curiosidade, etc. de pique sb |
piqué sb interés,
curiosidad, etc. |
pique sb's
interesse, curiosità, ecc. |
si ob simultates de
interest, curiositas, etc. |
pique sb interesse,
neugier usw. |
مصلحة
pique sb ، فضولها ،
إلخ. |
maslahat pique sb ,
fuduluha , 'iilkh. |
zainteresowanie pique
sb, ciekawość itp. |
zájem, zvědavost
atd. pique sb |
záujem,
zvedavosť atď. |
interes pique sb,
znatiželja itd. |
pique sb
susidomėjimas, smalsumas ir kt. |
зацікавленість,
цікавість
тощо. |
zatsikavlenistʹ,
tsikavistʹ toshcho. |
интерес,
любопытство
и т. д. |
interes, lyubopytstvo
i t. d. |
pique sb de xìngqù,
hàoqí xīn děng |
l'intérêt de pique
sb, sa curiosité, etc. |
ピケsbの興味、好奇心など。 |
ピケ sb の 興味 、 好奇心 など 。 |
ピケ sb の きょうみ 、 こうきしん など 。 |
pike sb no kyōmi , kōkishin nado . |
|
|
|
|
137 |
|
to make sb very interested in sth |
shǐ mǒu rén duì mǒu shì
fēicháng gǎn xìngqù |
使某人对某事非常感兴趣 |
shǐ mǒu rén duì mǒu shì
fēicháng gǎn xìngqù |
to make sb
very interested in sth |
pour rendre sb
très intéressé par qc |
fazer sb muito
interessado em sth |
hacer a alguien
muy interesado en algo |
per rendere
molto interessato a sth |
si ad ipsum
primis in Summa |
jdn sehr an
etw. interessiert zu machen |
لجعل
sb مهتمًا جدًا
بـ sth |
ljueal sb mhtmana jdana b sth |
wzbudzać
zainteresowanie kogoś czymś |
aby se sb velmi
zajímal o sth |
aby sa sb
veľmi zaujímal o sth |
kako bi sb bio
vrlo zainteresiran za što god |
priversti sb
labai domėtis sth |
зробити
sb дуже
зацікавленим
у що-небудь |
zrobyty sb duzhe zatsikavlenym u
shcho-nebudʹ |
чтобы
sb очень
заинтересовался |
chtoby sb ochen' zainteresovalsya |
shǐ mǒu rén duì mǒu shì
fēicháng gǎn xìngqù |
pour rendre sb
très intéressé par qc |
sbがsthに非常に興味を持つようにする |
sb が sth に 非常 に 興味 を 持つ よう に する |
sb が sth に ひじょう に きょうみ お もつ よう に する |
sb ga sth ni hijō ni kyōmi o motsu yō ni suru |
|
|
|
|
138 |
|
使…兴趣益然;
引起…的好奇 |
shǐ... Xìngqù yì rán;
yǐnqǐ... De hàoqí |
使...兴趣益然;引起...的好奇 |
shǐ... Xìngqù yì rán;
yǐnqǐ... De hàoqí |
Arouse
interest in |
Susciter
l'intérêt pour |
Despertar
interesse em |
Despertar
interés en |
Suscita
interesse per |
Tamen, ...
utilitate singulorum, de causa curator ... |
Interesse
wecken in |
تثير
الاهتمام في |
tthir alaihtimam fi |
Zainteresuj
się |
Vzbudit zájem
o |
Vzbudiť
záujem o |
Potaknite
interes za |
Sukelti
susidomėjimą |
Викликати
інтерес до |
Vyklykaty interes do |
Вызывать
интерес к |
Vyzyvat' interes k |
shǐ... Xìngqù yì rán;
yǐnqǐ... De hàoqí |
Susciter
l'intérêt pour |
興味をそそる |
興味 を そそる |
きょうみ お そそる |
kyōmi o sosoru |
|
|
|
|
139 |
|
piqué |
pí kè |
皮克 |
pí kè |
piqué |
piqué |
piqué |
piqué |
piqué |
Piqué |
Piqué |
بيكيه |
bikih |
piqué |
piqué |
Piqué |
Piqué |
piqué |
піке |
pike |
piqué |
piqué |
pí kè |
piqué |
ピケ |
ピケ |
ピケ |
pike |
|
|
|
|
140 |
|
a type of stiff cloth with a raised pattern |
yī zhǒng dài yǒu tū
qǐ tú'àn de yìng bù |
一种带有凸起图案的硬布 |
yī zhǒng dài yǒu tū
qǐ tú'àn de yìng bù |
a type of
stiff cloth with a raised pattern |
un type de
tissu rigide avec un motif en relief |
um tipo de pano
rígido com um padrão elevado |
un tipo de tela
rígida con un patrón en relieve |
un tipo di
stoffa rigida con un motivo in rilievo |
a vestimento,
et erexit cervicem rationem exemplaris |
eine Art
steifes Tuch mit einem erhabenen Muster |
نوع
من القماش
الخشن بنمط
مرفوع |
nwae min alqamash alkhshn binamat marfue |
rodzaj
sztywnego materiału z podwyższonym wzorem |
typ tuhého
plátna se zvýšeným vzorem |
druh tuhej
látky so zvýšeným vzorom |
vrsta krutog
platna s podignutim uzorkom |
tam tikro
audinio tipo su pakeltu raštu |
тип
жорсткої
тканини з
піднятим
малюнком |
typ zhorstkoyi tkanyny z pidnyatym malyunkom |
тип
жесткой
ткани с
рельефным
рисунком |
tip zhestkoy tkani s rel'yefnym risunkom |
yī zhǒng dài yǒu tū
qǐ tú'àn de yìng bù |
un type de
tissu rigide avec un motif en relief |
浮き出し模様のある硬い布の一種 |
浮き出し 模様 の ある 硬い 布 の 一種 |
うきでし もよう の ある かたい ぬの の いっしゅ |
ukideshi moyō no aru katai nuno no isshu |
|
|
|
|
141 |
|
凸纹坚挺布料;珠地布;凹凸织物 |
tū wén
jiāntǐng bùliào; zhū de bù; āotú zhīwù |
凸纹坚挺布料;珠地布;凹凸织物 |
tū wén
jiāntǐng bùliào; zhū de bù; āotú zhīwù |
Convex and strong
fabric |
Tissu convexe et
résistant |
Tecido convexo e
forte |
Tejido convexo y
resistente. |
Tessuto convesso e
resistente |
Subsidia firma veste
globulis et vestimentum simultates |
Konvexer und starker
Stoff |
نسيج
محدب وقوي |
nasij muhdab
waqawiun |
Wypukła i mocna
tkanina |
Konvexní a pevná
látka |
Vypuklá a pevná
látka |
Konveksna i jaka
tkanina |
Išgaubtas ir stiprus
audinys |
Опукла
і міцна
тканина |
Opukla i mitsna
tkanyna |
Выпуклая
и прочная
ткань |
Vypuklaya i
prochnaya tkan' |
tū wén
jiāntǐng bùliào; zhū de bù; āotú zhīwù |
Tissu convexe et
résistant |
凸状で丈夫な生地 |
凸状 で 丈夫な 生地 |
とつじょう で じょうぶな きじ |
totsujō de jōbuna kiji |
|
|
|
|
142 |
|
piracy |
hǎidào xíngwéi |
海盗行为 |
hǎidào xíngwéi |
piracy |
piraterie |
pirataria |
piratería |
pirateria |
qui piratica, |
Piraterie |
القرصنة |
alqarsana |
piractwo |
pirátství |
pirátstvo |
piratstvo |
piratavimas |
піратство |
pirat·stvo |
пиратство |
piratstvo |
hǎidào xíngwéi |
piraterie |
海賊行為 |
海賊 行為 |
かいぞく こうい |
kaizoku kōi |
|
|
|
|
143 |
|
the
crime of attacking ships at sea in order to steal from them |
gōngjí hǎishàng chuánbó yǐ
cóngzhōng tōuqiè de zuìxíng |
攻击海上船舶以从中偷窃的罪行 |
gōngjí hǎishàng chuánbó yǐ
cóngzhōng tōuqiè de zuìxíng |
the crime of
attacking ships at sea in order to steal from them |
le crime
d'attaquer des navires en mer afin de leur voler |
o crime de
atacar navios no mar, a fim de roubá-los |
el crimen de
atacar barcos en el mar para robarles |
il crimine di
attaccare le navi in mare per rubarle |
naves maris in
scelere aggredi fraudantes |
das
Verbrechen, Schiffe auf See anzugreifen, um von ihnen zu stehlen |
جريمة
مهاجمة
السفن في
البحر من أجل
سرقتها |
jrimat muhajamat alsufun fi albahr min ajl
sarqatiha |
przestępstwo
polegające na atakowaniu statków na morzu w celu kradzieży |
zločin
útočící na lodě na moři, aby od nich mohl ukrást |
zločin
útočiacich lodí na mori s cieľom ukradnúť ich |
zločin
napada brodova na moru kako bi ih ukrali |
nusikaltimas
užpuolti laivus jūroje siekiant pavogti iš jų |
злочин
нападу на
кораблі в
морі з метою
крадіжок у
них |
zlochyn napadu na korabli v mori z metoyu
kradizhok u nykh |
преступление
нападения
на корабли в
море с целью
кражи у них |
prestupleniye napadeniya na korabli v more s
tsel'yu krazhi u nikh |
gōngjí hǎishàng chuánbó yǐ
cóngzhōng tōuqiè de zuìxíng |
le crime
d'attaquer des navires en mer afin de leur voler |
海から船を盗むために船を攻撃する犯罪 |
海 から 船 を 盗む ため に 船 を 攻撃 する 犯罪 |
うみ から ふね お ぬすむ ため に ふね お こうげき するはんざい |
umi kara fune o nusumu tame ni fune o kōgeki suruhanzai |
|
|
|
|
144 |
|
海上抢劫 |
hǎishàng
qiǎngjié |
海上抢劫 |
hǎishàng
qiǎngjié |
Robbery at sea |
Vol en mer |
Assalto no mar |
Robo en el mar |
Rapina in mare |
Rapinam mari |
Raub auf See |
السطو
في البحر |
alsatwu fi albahr |
Rabunek na morzu |
Loupež na moři |
Lúpeže na mori |
Razbojništvo na moru |
Apiplėšimas
jūroje |
Пограбування
в морі |
Pohrabuvannya v mori |
Ограбление
в море |
Ogrableniye v more |
hǎishàng
qiǎngjié |
Vol en mer |
海での強盗 |
海 で の 強盗 |
うみ で の ごうとう |
umi de no gōtō |
|
|
|
|
145 |
|
the
act of making illegal copies of video tapes, computer pro-
grams,boolcs,etc.,in order to sell them |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
制作非法复制的录像带,计算机程序,文件等以出售它们的行为 |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
the act of making
illegal copies of video tapes, computer pro- grams, boolcs, etc., in order to
sell them |
l'acte de faire des
copies illégales de bandes vidéo, de programmes informatiques, de boolcs,
etc., afin de les vendre |
o ato de fazer cópias
ilegais de fitas de vídeo, programas de computador, boolcs, etc., para
vendê-las |
el acto de hacer
copias ilegales de cintas de video, programas de computadora, boolcs, etc.,
para venderlas |
l'atto di fare copie
illegali di videocassette, programmi per computer, boolc, ecc., al fine di
venderli |
ad actum illicitum
faciendi exemplaria quidem video in infulis tantam pro- computatrum P.
boolcs, etc., in ordine ad vendere ea |
das Erstellen
illegaler Kopien von Videobändern, Computerprogrammen, Boolcs usw., um diese
zu verkaufen |
فعل
نسخ غير
قانونية من
شرائط
الفيديو ،
وبرامج
الكمبيوتر ،
والبولكس ،
وما إلى ذلك ،
لبيعها |
faeal naskh ghyr
qanuniat min sharayit alfidyu , wabaramij alkimibiutir , walbulkus , wama
'iilaa dhlk , libayeiha |
czynność
wykonywania nielegalnych kopii taśm wideo, programów komputerowych,
boolków itp. w celu ich sprzedaży |
akt nelegálních kopií
videokazet, počítačových programů, boolcs atd. za účelem
jejich prodeje |
zákon o nelegálnych
kópiách videokaziet, počítačových programov, boolc, atď., za
účelom ich predaja |
akt izrade ilegalnih
kopija video vrpci, računalnih programa, boolcs, itd. u cilju njihove
prodaje |
neteisėtų
vaizdo juostų, kompiuterinių programų, boolų ir kt.
kopijų darymas siekiant jas parduoti |
акт
виготовлення
незаконних
копій відеокасет,
комп’ютерних
програм,
буклів тощо
з метою їх
продажу |
akt vyhotovlennya
nezakonnykh kopiy videokaset, kompʺyuternykh prohram, bukliv toshcho z
metoyu yikh prodazhu |
создание
нелегальных
копий
видеокассет,
компьютерных
программ,
журналов и т.
д. с целью их
продажи |
sozdaniye
nelegal'nykh kopiy videokasset, komp'yuternykh programm, zhurnalov i t. d. s
tsel'yu ikh prodazhi |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
l'acte de faire des
copies illégales de bandes vidéo, de programmes informatiques, de boolcs,
etc., afin de les vendre |
ビデオテープ、コンピュータープログラム、ブールなどを違法にコピーして販売する行為 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 ブールなど を 違法 に コピー して 販売 する 行為 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 ぶうる など お いほう に コピー して はんばい する こうい |
bideotēpu , konpyūtā puroguramu , būru nado o ihō ni kopīshite hanbai suru kōi |
|
|
|
|
146 |
|
盗版行为;非法复制 |
dàobǎn xíngwéi;
fēifǎ fùzhì |
盗版行为;非法复制 |
dàobǎn xíngwéi;
fēifǎ fùzhì |
Piracy; illegal
copying |
Piratage; copie
illégale |
Pirataria; cópia
ilegal |
Piratería; copia
ilegal |
Pirateria; copia
illegale |
Qui piratica,
illegal copying |
Piraterie, illegales
Kopieren |
القرصنة
؛ النسخ غير
القانوني |
alqarsanat ; alnaskh
ghyr alqanunii |
Piractwo; nielegalne
kopiowanie |
Pirátství, nelegální
kopírování |
Pirátstvo; nelegálne
kopírovanie |
Piratstvo, ilegalno
kopiranje |
Piratavimas,
neteisėtas kopijavimas |
Піратство;
незаконне
копіювання |
Pirat·stvo;
nezakonne kopiyuvannya |
Пиратство,
незаконное
копирование |
Piratstvo,
nezakonnoye kopirovaniye |
dàobǎn xíngwéi;
fēifǎ fùzhì |
Piratage; copie
illégale |
海賊行為、違法コピー |
海賊 行為 、 違法 コピー |
かいぞく こうい 、 いほう コピー |
kaizoku kōi , ihō kopī |
|
|
|
|
147 |
|
製作非法複製的錄像帶,計算機程序,文件等以出售它們的行為 |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
制作非法复制的录像带,计算机程序,文件等以出售它们的行为 |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
Act of making
illegally copied videotapes, computer programs, files, etc. to sell them |
Acte de fabrication
de bandes vidéo, programmes informatiques, fichiers, etc. copiés illégalement
pour les vendre |
Ato de criar fitas
de vídeo, programas de computador, arquivos etc. copiados ilegalmente para
vendê-los |
Acto de hacer cintas
de video, programas de computadora, archivos, etc., copiados ilegalmente para
venderlos |
Atto di realizzare
videocassette, programmi per computer, file, ecc. Copiati illegalmente per
venderli |
Contra legem faciens
exemplaria quidem video in infulis tantam computatrum progressio, lima, etc.,
in ordine ad mores compulsi vendere possessiones suas |
Akt der Herstellung
illegal kopierter Videobänder, Computerprogramme, Dateien usw. zum Verkauf |
عمل
نسخ شرائط
فيديو
وبرامج
حاسوب
وملفات وغيرها
بطريقة غير
قانونية
لبيعها |
eamal naskh sharayit
fidyu wabaramij hasub wamilaffat waghiruha bitariqat ghyr qanuniat libayeiha |
Akt polegający
na tworzeniu nielegalnie kopiowanych taśm wideo, programów
komputerowych, plików itp. W celu ich sprzedaży |
Zákon o nelegálním
kopírování videokazet, počítačových programů, souborů
atd. K prodeji |
Zákon o predaji
nelegálne skopírovaných videokaziet, počítačových programov,
súborov atď |
Akt izrade ilegalno
kopiranih videokaseta, računalnih programa, datoteka itd. Radi njihove
prodaje |
Neteisėtai
nukopijuotų vaizdajuosčių, kompiuterinių programų,
failų ir kt. Gaminimo aktas |
Акт
виготовлення
незаконно
скопійованих
відеокасет,
комп'ютерних
програм,
файлів тощо
для їх
продажу |
Akt vyhotovlennya
nezakonno skopiyovanykh videokaset, komp'yuternykh prohram, fayliv toshcho
dlya yikh prodazhu |
Закон
о создании
незаконно
скопированных
видеокассет,
компьютерных
программ,
файлов и т. Д.
Для их
продажи |
Zakon o sozdanii
nezakonno skopirovannykh videokasset, komp'yuternykh programm, faylov i t. D.
Dlya ikh prodazhi |
zhìzuò
fēifǎ fùzhì de lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, wénjiàn děng
yǐ chūshòu tāmen de xíngwéi |
Acte de fabrication
de bandes vidéo, programmes informatiques, fichiers, etc. copiés illégalement
pour les vendre |
違法にコピーされたビデオテープ、コンピュータープログラム、ファイルなどを作成して販売する行為 |
違法 に コピー された ビデオテープ 、 コンピュータープログラム 、 ファイル など を 作成 して 販売 する 行為 |
いほう に コピー された ビデオテープ 、 コンピュータープログラム 、 ファイル など お さくせい して はんばい する こうい |
ihō ni kopī sareta bideotēpu , konpyūtā puroguramu , fairunado o sakusei shite hanbai suru kōi |
|
|
|
|
148 |
|
software piracy |
ruǎnjiàn
dàobǎn |
软件盗版 |
ruǎnjiàn
dàobǎn |
software piracy |
piratage de
logiciels |
pirataria de software |
piratería de software |
pirateria
informatica |
qui piratica
software |
Softwarepiraterie |
قرصنة
البرامج |
qarsanat albaramij |
piractwo komputerowe |
softwarové pirátství |
softvérové
pirátstvo |
softversko piratstvo |
programinės
įrangos piratavimas |
програмне
піратство |
prohramne pirat·stvo |
пиратство
программного
обеспечения |
piratstvo
programmnogo obespecheniya |
ruǎnjiàn
dàobǎn |
piratage de
logiciels |
ソフトウェア著作権侵害 |
ソフトウェア 著作権 侵害 |
ソフトウェア ちょさくけん しんがい |
sofutowea chosakuken shingai |
|
|
|
|
149 |
|
软件盗版行为 |
ruǎnjiàn
dàobǎn xíngwéi |
软件盗版行为 |
ruǎnjiàn
dàobǎn xíngwéi |
Software piracy |
Piratage de
logiciels |
Pirataria de
software |
Piratería de
software |
Pirateria software |
Software qui
piratica, |
Softwarepiraterie |
قرصنة
البرامج |
qarsanat albaramij |
Piractwo komputerowe |
Softwarové pirátství |
Softvérové
pirátstvo |
Piratstvo softvera |
Programinės
įrangos piratavimas |
Програмне
піратство |
Prohramne pirat·stvo |
Пиратство
программного
обеспечения |
Piratstvo
programmnogo obespecheniya |
ruǎnjiàn
dàobǎn xíngwéi |
Piratage de
logiciels |
ソフトウェアの著作権侵害 |
ソフトウェア の 著作権 侵害 |
ソフトウェア の ちょさくけん しんがい |
sofutowea no chosakuken shingai |
|
|
|
|
150 |
|
see also |
yě kěyǐ kàn kàn |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzura 'aydaan |
patrz
także |
viz také |
pozri tiež |
vidi
također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
|
|
|
151 |
|
pirate |
hǎidào |
海盗 |
hǎidào |
pirate |
pirate |
pirata |
pirata |
pirata |
pirata |
Pirat |
القراصنة |
alqarasina |
pirat |
pirát |
pirát |
pirat |
piratas |
пірат |
pirat |
пират |
pirat |
hǎidào |
pirate |
海賊 |
海賊 |
かいぞく |
kaizoku |
|
|
|
|
152 |
|
piranha |
shí rényú |
食人鱼 |
shí rényú |
piranha |
piranha |
piranha |
piraña |
piranha |
piranha |
Piranha |
سمكة
البيرانا |
samakat albirana |
pirania |
piranha |
piraňa |
Piranha |
piranija |
піранья |
piranʹya |
пиранья |
piran'ya |
shí rényú |
piranha |
ピラニア |
ピラニア |
ピラニア |
pirania |
|
|
|
|
153 |
|
食人魚 |
shí rén yú |
食人鱼 |
shí rén yú |
Piranha |
Piranha |
Piranha |
Piraña |
piranha |
piranha |
Piranha |
سمكة
البيرانا |
samakat albirana |
Pirania |
Piranha |
Piranha |
Piranha |
Piranha |
Піранья |
Piranʹya |
пиранья |
piran'ya |
shí rén yú |
Piranha |
ピラニア |
ピラニア |
ピラニア |
pirania |
|
|
|
|
154 |
|
a small South American
freshwater fish that
attacks and eats live animals |
yī zhǒng nánměi xiǎo
dànshuǐ yú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ dòngwù |
一种南美小淡水鱼,攻击并食用活体动物 |
yī zhǒng nánměi xiǎo
dànshuǐ yú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ dòngwù |
a small South
American freshwater fish that attacks and eats live animals |
un petit
poisson d'eau douce d'Amérique du Sud qui attaque et mange des animaux
vivants |
um pequeno
peixe de água doce da América do Sul que ataca e come animais vivos |
un pequeño pez
de agua dulce sudamericano que ataca y come animales vivos |
un piccolo
pesce d'acqua dolce sudamericano che attacca e mangia animali vivi |
parvum
American South fluviatili pisces, qui vivis animalibus impetus et comederit |
Ein kleiner
südamerikanischer Süßwasserfisch, der lebende Tiere angreift und frisst |
سمكة
صغيرة من
المياه
العذبة في
أمريكا الجنوبية
تهاجم وتأكل
الحيوانات
الحية |
ismakat saghirat min almiah aleadhbat fi
'amrika aljanubiat tahajum wata'akul alhayawanat alhaya |
mała
południowoamerykańska ryba słodkowodna, która atakuje i zjada
żywe zwierzęta |
malá
jihoamerická sladkovodní ryba, která útočí a jí živá zvířata |
malá
juhoamerická sladkovodná ryba, ktorá útočí a jej živé zvieratá |
mala
južnoamerička slatkovodna riba koja napada i jede žive životinje |
maža Pietų
Amerikos gėlavandenė žuvis, kuri puola ir valgo gyvus gyvūnus |
невелика
південноамериканська
прісноводна
риба, яка
атакує та
їсть живих
тварин |
nevelyka pivdennoamerykansʹka
prisnovodna ryba, yaka atakuye ta yistʹ zhyvykh tvaryn |
маленькая
южноамериканская
пресноводная
рыба,
которая
нападает и
ест живых
животных |
malen'kaya yuzhnoamerikanskaya presnovodnaya
ryba, kotoraya napadayet i yest zhivykh zhivotnykh |
yī zhǒng nánměi xiǎo
dànshuǐ yú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ dòngwù |
un petit
poisson d'eau douce d'Amérique du Sud qui attaque et mange des animaux
vivants |
生きている動物を攻撃して食べる小さな南アメリカの淡水魚 |
生きている 動物 を 攻撃 して 食べる 小さな 南アメリカ の 淡水魚 |
いきている どうぶつ お こうげき して たべる ちいさな みなみ アメリカ の たんすいぎょ |
ikiteiru dōbutsu o kōgeki shite taberu chīsana minamiamerika no tansuigyo |
|
|
|
|
155 |
|
水虎魚锯脂鲤(南美的一种捕食动物的小淡水鱼) |
shuǐ hǔ yú
jù zhī lǐ (nánměi de yī zhǒng bǔshí dòngwù de
xiǎo dànshuǐ yú) |
水虎鱼锯脂鲤(南美的一种捕食动物的小淡水鱼) |
shuǐ hǔ yú
jù zhī lǐ (nánměi de yī zhǒng bǔshí dòngwù de
xiǎo dànshuǐ yú) |
Piranha carp (small
freshwater fish of South America) |
Carpe Piranha (petit
poisson d'eau douce d'Amérique du Sud) |
Carpa de piranha
(pequenos peixes de água doce da América do Sul) |
Carpa piraña
(pequeño pez de agua dulce de América del Sur) |
Carpa Piranha
(piccoli pesci d'acqua dolce del Sud America) |
Piranha vidit adipem
impuneque seligit (Americae Meridionalis in abigentem animalium piscis est
dulcis parva) |
Piranha-Karpfen
(kleiner Süßwasserfisch aus Südamerika) |
كارب
سمكة
البيرانا
(أسماك
المياه
العذبة الصغيرة
في أمريكا
الجنوبية) |
karib samkat
albirana (asimak almiah aleadhbat alsaghirat fi 'amrika aljanubia) |
Karp Pirania
(mała słodkowodna ryba Ameryki Południowej) |
Kapr Piranha (malé
sladkovodní ryby Jižní Ameriky) |
Kapor Piranha (malé
sladkovodné ryby v Južnej Amerike) |
Šaran Piranha (mala
slatkovodna riba Južne Amerike) |
Piranha karpiai
(mažos gėlavandenės Pietų Amerikos žuvys) |
Короп
Піранья
(дрібна
прісноводна
риба Південної
Америки) |
Korop Piranʹya
(dribna prisnovodna ryba Pivdennoyi Ameryky) |
Карп-пиранья
(мелкая
пресноводная
рыба Южной
Америки) |
Karp-piran'ya
(melkaya presnovodnaya ryba Yuzhnoy Ameriki) |
shuǐ hǔ yú
jù zhī lǐ (nánměi de yī zhǒng bǔshí dòngwù de
xiǎo dànshuǐ yú) |
Carpe Piranha (petit
poisson d'eau douce d'Amérique du Sud) |
ピラニアコイ(南アメリカの小さな淡水魚) |
ピラニア コイ ( 南 アメリカ の 小さな 淡水魚 ) |
ピラニア コイ ( みなみ アメリカ の ちいさな たんすいぎょ ) |
pirania koi ( minami amerika no chīsana tansuigyo ) |
|
|
|
|
156 |
|
一種南美小淡水魚,攻擊並食用活體動物 |
Yīzhǒng
nánměi xiǎo dànshuǐyú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ
dòngwù |
一种南美小淡水鱼,攻击并食用活体动物 |
Yī zhǒng
nánměi xiǎo dànshuǐ yú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ
dòngwù |
Small South American
freshwater fish that attacks and eats live animals |
Petit poisson d'eau
douce d'Amérique du Sud qui attaque et mange des animaux vivants |
Pequenos peixes de
água doce da América do Sul que atacam e comem animais vivos |
Pequeño pez de agua
dulce sudamericano que ataca y come animales vivos |
Piccoli pesci
d'acqua dolce sudamericani che attaccano e mangiano animali vivi |
Parvus South
American fluviatili pisces, cibum et impetum animalium vivet |
Kleiner
südamerikanischer Süßwasserfisch, der lebende Tiere angreift und frisst |
أسماك
المياه
العذبة
الصغيرة في
أمريكا الجنوبية
التي تهاجم
وتؤكل
الحيوانات
الحية |
'asmak almiah
aleadhbat alsaghirat fi 'amrika aljanubiat alty tuhajam watuakil alhayawanat
alhaya |
Małe
południowoamerykańskie ryby słodkowodne, które atakują i
zjadają żywe zwierzęta |
Malé jihoamerické
sladkovodní ryby, které útočí a jí živá zvířata |
Malé juhoamerické
sladkovodné ryby, ktoré napádajú a jej živé zvieratá |
Mala
južnoamerička slatkovodna riba koja napada i jede žive životinje |
Mažos Pietų
Amerikos gėlavandenės žuvys, kurios puola ir valgo gyvus
gyvūnus |
Маленька
південноамериканська
прісноводна
риба, яка
атакує та
їсть живих
тварин |
Malenʹka
pivdennoamerykansʹka prisnovodna ryba, yaka atakuye ta yistʹ
zhyvykh tvaryn |
Маленькая
южноамериканская
пресноводная
рыба,
которая
нападает и
питается
живыми животными |
Malen'kaya
yuzhnoamerikanskaya presnovodnaya ryba, kotoraya napadayet i pitayetsya
zhivymi zhivotnymi |
Yī zhǒng
nánměi xiǎo dànshuǐ yú, gōngjí bìng shíyòng huótǐ
dòngwù |
Petit poisson d'eau
douce d'Amérique du Sud qui attaque et mange des animaux vivants |
生きている動物を攻撃して食べる小さな南アメリカの淡水魚 |
生きている 動物 を 攻撃 して 食べる 小さな 南 アメリカの 淡水魚 |
いきている どうぶつ お こうげき して たべる ちいさな みなみ アメリカ の たんすいぎょ |
ikiteiru dōbutsu o kōgeki shite taberu chīsana minamiamerika no tansuigyo |
|
|
|
|
157 |
|
pirate |
pirate |
海盗 |
hǎidào |
pirate |
pirate |
pirata |
pirata |
pirata |
pirata |
Pirat |
القراصنة |
alqarasina |
pirat |
pirát |
pirát |
pirat |
piratas |
пірат |
pirat |
пират |
pirat |
hǎidào |
pirate |
海賊 |
海賊 |
かいぞく |
kaizoku |
|
|
|
|
158 |
|
(especially in the
past) |
(especially in the past) |
(尤其是过去) |
(yóuqí shì guòqù) |
(especially in
the past) |
(surtout dans
le passé) |
(especialmente
no passado) |
(especialmente
en el pasado) |
(soprattutto
in passato) |
(Praesertim in
praeteritum) |
(besonders in
der Vergangenheit) |
(خاصة
في الماضي) |
(khasat fi almadi) |
(szczególnie w
przeszłości) |
(zejména v
minulosti) |
(najmä v
minulosti) |
(posebno u
prošlosti) |
(ypač
praeityje) |
(особливо
в минулому) |
(osoblyvo v mynulomu) |
(особенно
в прошлом) |
(osobenno v proshlom) |
(yóuqí shì guòqù) |
(surtout dans
le passé) |
(特に過去) |
( 特に 過去 ) |
( とくに かこ ) |
( tokuni kako ) |
|
|
|
|
159 |
|
a
person on a ship who attacks other ships at sea in order to steal from
them |
a person on a ship
who attacks other ships at sea in order to steal from them |
船上有人袭击海上其他船只以从中偷窃 |
chuánshàng
yǒurén xíjí hǎishàng qítā chuánzhī yǐ cóngzhōng
tōuqiè |
a person on a ship
who attacks other ships at sea in order to steal from them |
une personne sur un
navire qui attaque d'autres navires en mer afin de leur voler |
uma pessoa em um
navio que ataca outros navios no mar para roubá-los |
una persona en un
barco que ataca a otros barcos en el mar para robarles |
una persona su una
nave che attacca altre navi in mare per rubarle |
Qui percusserit
hominem naves maris in navi fraudantes |
eine Person auf
einem Schiff, die andere Schiffe auf See angreift, um von ihnen zu stehlen |
شخص
على ظهر
سفينة يهاجم
سفنًا أخرى
في البحر من
أجل سرقتها |
shakhs ealaa zahr
safinat yuhajim sfnana 'ukhraa fi albahr min ajl sarqatiha |
osoba na statku,
która atakuje inne statki na morzu w celu kradzieży |
osoba na lodi, která
útočí na jiné lodě na moři, aby jim mohla ukrást |
osoba na lodi, ktorá
útočí na iné lode na mori, aby od nich mohla ukradnúť |
osoba na brodu koji
napada druge brodove na moru kako bi ih ukrala |
asmuo laive, kuris
puola kitus laivus jūroje, norėdamas pavogti iš jų |
людина
на судні, яка
атакує інші
кораблі в морі
з метою
крадіжки з
них |
lyudyna na sudni,
yaka atakuye inshi korabli v mori z metoyu kradizhky z nykh |
человек
на корабле,
который
нападает на
другие
корабли в
море, чтобы
украсть у
них |
chelovek na korable,
kotoryy napadayet na drugiye korabli v more, chtoby ukrast' u nikh |
chuánshàng
yǒurén xíjí hǎishàng qítā chuánzhī yǐ cóngzhōng
tōuqiè |
une personne sur un
navire qui attaque d'autres navires en mer afin de leur voler |
他の船を盗むために海上で他の船を攻撃する船の人 |
他 の 船 を 盗む ため に 海上 で 他 の 船 を 攻撃 する船 の 人 |
た の ふね お ぬすむ ため に かいじょう で た の ふね おこうげき する ふね の ひと |
ta no fune o nusumu tame ni kaijō de ta no fune o kōgekisuru fune no hito |
|
|
|
|
160 |
|
(尤指旧时的)海盗 |
(yóu zhǐ jiùshí
de) hǎidào |
(尤指旧时的)海盗 |
(yóu zhǐ jiùshí
de) hǎidào |
(Especially
old-time) pirates |
Pirates
(particulièrement anciens) |
Piratas
(especialmente nos velhos tempos) |
(Especialmente
viejos) piratas |
Pirati (soprattutto
vecchi tempi) |
(Formerly Esp)
Thodelmus |
(Besonders alte)
Piraten |
(خاصة
القديمة)
القراصنة |
(khasat alqdym)
alqurasina |
(Zwłaszcza
dawni) piraci |
(Zejména staré)
piráti |
(Najmä starí) piráti |
(Osobito starinski)
gusari |
(Ypač senų
laikų) piratai |
(Особливо
давніх)
піратів |
(Osoblyvo davnikh)
pirativ |
(Особенно
давние)
пираты |
(Osobenno davniye)
piraty |
(yóu zhǐ jiùshí
de) hǎidào |
Pirates
(particulièrement anciens) |
(特に昔)海賊 |
( 特に 昔 ) 海賊 |
( とくに むかし ) かいぞく |
( tokuni mukashi ) kaizoku |
|
|
|
|
161 |
|
a
pirate ship |
a pirate ship |
海盗船 |
hǎidàochuán |
a pirate ship |
un bateau pirate |
um navio pirata |
un barco pirata |
una nave pirata |
ad nave pirata |
ein Piratenschiff |
سفينة
القراصنة |
safinat alqurasina |
statek piracki |
pirátská loď |
pirátska loď |
gusarski brod |
piratų laivas |
піратський
корабель |
pirat·sʹkyy
korabelʹ |
пиратский
корабль |
piratskiy korabl' |
hǎidàochuán |
un bateau pirate |
海賊船 |
海賊船 |
かいぞくせん |
kaizokusen |
|
|
|
|
162 |
|
海盗船 |
hǎidàochuán |
海盗船 |
hǎidàochuán |
Pirate Ship |
Bateau pirate |
Navio pirata |
Barco pirata |
Nave pirata |
PIRATA |
Piratenschiff |
سفينة
القراصنة |
safinat alqurasina |
Statek piracki |
Pirátská loď |
Pirátska loď |
Gusarski brod |
Piratų laivas |
Піратський
корабель |
Pirat·sʹkyy
korabelʹ |
Пиратский
корабль |
Piratskiy korabl' |
hǎidàochuán |
Bateau pirate |
海賊船 |
海賊船 |
かいぞくせん |
kaizokusen |
|
|
|
|
163 |
|
2
(often used as an adjective |
2 (often used as an
adjective |
2(通常用作形容词 |
2(tōngcháng yòng
zuò xíngróngcí |
2 (often used as an
adjective |
2 (souvent utilisé
comme adjectif |
2 (frequentemente
usado como adjetivo |
2 (a menudo usado
como adjetivo |
2 (spesso usato come
aggettivo |
II (saepe adiective
usurpatur |
2 (oft als Adjektiv
verwendet |
2
(غالبًا ما
تستخدم كصفة |
2 (ghalbana ma
tustakhdam kasifatan |
2 (często
używany jako przymiotnik |
2 (často se
používá jako přídavné jméno |
2 (často sa
používa ako prídavné meno |
2 (često se
koristi kao pridjev |
2 (dažnai vartojamas
kaip būdvardis |
2
(часто
використовується
як
прикметник |
2 (chasto
vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk |
2
(часто
используется
как
прилагательное |
2 (chasto
ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye |
2(tōngcháng yòng
zuò xíngróngcí |
2 (souvent utilisé
comme adjectif |
2(多くの場合、形容詞として使用されます |
2 ( 多く の 場合 、 形容詞 として 使用 されます |
2 ( おうく の ばあい 、 けいようし として しよう されます |
2 ( ōku no bāi , keiyōshi toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
164 |
|
常用作形容词) |
chángyòng zuò
xíngróngcí) |
常利用形容词) |
cháng lìyòng
xíngróngcí) |
Often used as an
adjective) |
Souvent utilisé
comme adjectif) |
Freqüentemente usado
como adjetivo) |
A menudo se usa como
adjetivo) |
Spesso usato come
aggettivo) |
Saepe usus est sicut
adiectivum est) |
Oft als Adjektiv
verwendet) |
غالبًا
ما تستخدم
كصفة) |
ghalbana ma
tustakhdam kasfa) |
Często
używany jako przymiotnik) |
Často se
používá jako přídavné jméno) |
Často sa
používa ako prídavné meno) |
Često se
koristi kao pridjev) |
Dažnai naudojamas
kaip būdvardis) |
Часто
використовується
як
прикметник) |
Chasto
vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk) |
Часто
используется
как
прилагательное) |
Chasto
ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye) |
cháng lìyòng
xíngróngcí) |
Souvent utilisé
comme adjectif) |
多くの場合、形容詞として使用されます) |
多く の 場合 、 形容詞 として 使用 されます ) |
おうく の ばあい 、 けいようし として しよう されます ) |
ōku no bāi , keiyōshi toshite shiyō saremasu ) |
|
|
|
|
165 |
|
a
person who makes illegal copies of video tapes, computer programs, books,
etc.,in order to sell them |
a person who makes
illegal copies of video tapes, computer programs, books, etc.,In order to
sell them |
非法复制录像带,计算机程序,书籍等以便出售的人 |
fēifǎ fùzhì
lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, shūjí děng yǐbiàn
chūshòu di rén |
a person who makes
illegal copies of video tapes, computer programs, books, etc., in order to
sell them |
une personne qui
fait des copies illégales de bandes vidéo, de programmes informatiques, de
livres, etc., afin de les vendre |
uma pessoa que faz
cópias ilegais de fitas de vídeo, programas de computador, livros etc. para
vendê-las |
una persona que hace
copias ilegales de cintas de video, programas de computadora, libros, etc.,
para venderlas |
una persona che fa
copie illegali di videocassette, programmi per computer, libri, ecc., al fine
di venderli |
hominem qui licet
exemplaria in infulis tantam video, computer progressio, libri, etc., in
ordine ad vendere ea |
eine Person, die
illegale Kopien von Videobändern, Computerprogrammen, Büchern usw. erstellt,
um diese zu verkaufen |
شخص
يقوم بعمل
نسخ غير
قانونية من
شرائط الفيديو
، وبرامج
الكمبيوتر ،
والكتب ، وما
إلى ذلك ،
لبيعها |
shakhs yaqum bieamal
naskh ghyr qanuniat min sharayit alfidyu , wabaramij alkimibiutir , walkutub
, wama 'iilaa dhlk , libayeiha |
osoba, która wykonuje
nielegalne kopie taśm wideo, programów komputerowych, książek
itp. w celu ich sprzedaży |
osoba, která
dělá nelegální kopie videokazet, počítačových programů,
knih atd. za účelem jejich prodeje |
osoba, ktorá vytvára
nelegálne kópie videokaziet, počítačových programov, kníh
atď., aby ich predala |
osoba koja
izrađuje ilegalne kopije video vrpci, računalnih programa, knjiga
itd. radi prodaje istih |
asmuo, kuris daro
neteisėtas vaizdo juostų, kompiuterinių programų,
knygų ir kt. kopijas norėdamas jas parduoti |
особа,
яка робить
нелегальні
копії
відеокасет,
комп’ютерних
програм,
книг тощо з
метою їх
продажу |
osoba, yaka
robytʹ nelehalʹni kopiyi videokaset, kompʺyuternykh prohram,
knyh toshcho z metoyu yikh prodazhu |
человек,
который
делает
незаконные
копии видеокассет,
компьютерных
программ,
книг и т. д.,
чтобы
продать их |
chelovek, kotoryy
delayet nezakonnyye kopii videokasset, komp'yuternykh programm, knig i t. d.,
chtoby prodat' ikh |
fēifǎ fùzhì
lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, shūjí děng yǐbiàn
chūshòu di rén |
une personne qui
fait des copies illégales de bandes vidéo, de programmes informatiques, de
livres, etc., afin de les vendre |
ビデオテープ、コンピュータープログラム、書籍などの違法コピーを作成して販売する人 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 書籍 などの 違法 コピー を 作成 して 販売 する 人 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 しょせきなど の いほう コピー お さくせい して はんばい する ひと |
bideotēpu , konpyūtā puroguramu , shoseki nado no ihōkopī o sakusei shite hanbai suru hito |
|
|
|
|
166 |
|
盗版者;盜印者 |
dàobǎn zhě; dàoyìn zhě |
盗版者;盗印者 |
dàobǎn zhě; dàoyìn zhě |
Pirates |
Pirates |
Piratas |
Piratas |
Pirate; pirata |
Pirata, pirata |
Piraten |
قراصنة |
qrasina |
Piraci |
Piráti |
Pirát,
pirátska |
Gusar; gusar |
Piratai |
Пірати |
Piraty |
Пират;
пират |
Pirat; pirat |
dàobǎn zhě; dàoyìn zhě |
Pirates |
海賊 |
海賊 |
かいぞく |
kaizoku |
|
|
|
|
167 |
|
非法複製錄像帶,計算機程序,書籍等以便出售的人 |
fēifǎ
fùzhì lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, shūjí děng yǐbiàn
chūshòu di rén |
非法复制录像带,计算机程序,书籍等击出售的人 |
fēifǎ
fùzhì lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, shūjí děng jī
chūshòu di rén |
People who illegally
copy videotapes, computer programs, books, etc. for sale |
Les personnes qui
copient illégalement des bandes vidéo, des programmes informatiques, des
livres, etc. à vendre |
Pessoas que copiam
ilegalmente fitas de vídeo, programas de computador, livros etc. para venda |
Las personas que
copian ilegalmente cintas de video, programas de computadora, libros, etc.
para la venta |
Persone che copiano
illegalmente videocassette, programmi per computer, libri, ecc. In vendita |
Illegal describendis
video in infulis tantam computatrum progressio in ordine librorum et aliis
vendere |
Personen, die
illegal Videobänder, Computerprogramme, Bücher usw. zum Verkauf kopieren |
الأشخاص
الذين
يقومون بنسخ
أشرطة
الفيديو وبرامج
الكمبيوتر
والكتب
وغيرها بشكل
غير قانوني
للبيع |
al'ashkhas aldhyn
yaqumun binaskh 'ashritat alfidyu wabaramij alkimbiutir walkutub wghyrha
bishakl ghyr qanuniin lilbaye |
Osoby, które
nielegalnie kopiują taśmy wideo, programy komputerowe,
książki itp. Na sprzedaż |
Lidé, kteří
nelegálně kopírují videokazety, počítačové programy, knihy
atd. Na prodej |
Ľudia, ktorí
nelegálne kopírujú videokazety, počítačové programy, knihy
atď. Na predaj |
Ljudi koji ilegalno
kopiraju videokasete, računalne programe, knjige itd. |
Žmonės,
neteisėtai kopijuojantys vaizdajuostes, kompiuterines programas, knygas
ir pan |
Люди,
які
незаконно
копіюють на
продаж відеокасети,
комп’ютерні
програми,
книги тощо |
Lyudy, yaki
nezakonno kopiyuyutʹ na prodazh videokasety, kompʺyuterni prohramy,
knyhy toshcho |
Люди,
которые
незаконно
копируют
видеокассеты,
компьютерные
программы,
книги и т. Д. На
продажу |
Lyudi, kotoryye
nezakonno kopiruyut videokassety, komp'yuternyye programmy, knigi i t. D. Na
prodazhu |
fēifǎ
fùzhì lùxiàngdài, jìsuànjī chéngxù, shūjí děng jī
chūshòu di rén |
Les personnes qui
copient illégalement des bandes vidéo, des programmes informatiques, des
livres, etc. à vendre |
ビデオテープ、コンピュータープログラム、書籍などを違法にコピーして販売する人 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 書籍 などを 違法 に コピー して 販売 する 人 |
ビデオテープ 、 コンピューター プログラム 、 しょせきなど お いほう に コピー して はんばい する ひと |
bideotēpu , konpyūtā puroguramu , shoseki nado o ihō nikopī shite hanbai suru hito |
|
|
|
|
168 |
|
a
pirate edition |
a pirate edition |
海盗版 |
hǎidàobǎn |
a pirate edition |
une édition pirate |
uma edição pirata |
una edición pirata |
un'edizione pirata |
et pirata edition |
eine Piratenausgabe |
طبعة
قرصان |
tabeat qirsan |
wydanie pirackie |
pirátské vydání |
pirátske vydanie |
gusarsko izdanje |
piratų leidimas |
піратське
видання |
pirat·sʹke
vydannya |
пиратское
издание |
piratskoye izdaniye |
hǎidàobǎn |
une édition pirate |
海賊版 |
海賊版 |
かいぞくばん |
kaizokuban |
|
|
|
|
169 |
|
盗版 |
dàobǎn |
盗版 |
dàobǎn |
Piracy |
Piraterie |
Pirataria |
Piratería |
pirateria |
qui piratica, |
Piraterie |
القرصنة |
alqarsana |
Piractwo |
Pirátství |
pirátstvo |
piratstvo |
Piratavimas |
Піратство |
Pirat·stvo |
пиратство |
piratstvo |
dàobǎn |
Piraterie |
海賊行為 |
海賊 行為 |
かいぞく こうい |
kaizoku kōi |
|
|
|
|
170 |
|
software
pirates |
software pirates |
软件盗版 |
ruǎnjiàn
dàobǎn |
software pirates |
pirates de logiciels |
piratas de software |
piratas de software |
pirati del software |
piratae software |
Softwarepiraten |
قراصنة
البرمجيات |
qarasinat alburmujiat |
piraci oprogramowania |
softwaroví piráti |
softvérový piráti |
softverski gusari |
programinės
įrangos piratai |
програмні
пірати |
prohramni piraty |
программное
обеспечение
пиратов |
programmnoye
obespecheniye piratov |
ruǎnjiàn
dàobǎn |
pirates de logiciels |
ソフトウェア海賊 |
ソフトウェア 海賊 |
ソフトウェア かいぞく |
sofutowea kaizoku |
|
|
|
|
171 |
|
件 |
jiàn |
件 |
jiàn |
Pieces |
Morceaux |
Peças |
Piezas |
voce |
item |
Stücke |
قطع |
qate |
Kawałki |
Kousky |
položka |
stavka |
Pjesės |
Шматки |
Shmatky |
пункт |
punkt |
jiàn |
Morceaux |
個 |
個 編 |
こ へん |
ko hen |
|
|
|
|
172 |
|
版 |
bǎn |
版 |
bǎn |
Version |
Édition |
Edição |
Edicion |
edizione |
edition |
Ausgabe |
الطبعة |
altabaea |
Edycja |
Vydání |
vydanie |
izdanje |
Leidimas |
Видання |
Vydannya |
издание |
izdaniye |
bǎn |
Édition |
編 |
人 |
ひと |
hito |
|
|
|
|
173 |
|
者 |
zhě |
者 |
zhě |
By |
Personne |
Pessoa |
Persona |
persona |
hominem |
Person |
شخص |
shakhs |
Osoba |
Osoba |
človek |
osoba |
Asmuo |
Персона |
Persona |
человек |
chelovek |
zhě |
Personne |
人 |
ソフト |
ソフト |
sofuto |
|
|
|
|
174 |
|
軟 |
ruǎn |
软 |
ruǎn |
soft |
Doux |
Suave |
Suave |
morbido |
mollis |
Weich |
ناعم |
naem |
Miękkie |
Měkké |
mäkký |
mekan |
Minkšta |
М’який |
Mʺyakyy |
мягкий |
myagkiy |
ruǎn |
Doux |
ソフト |
ソフトウェア 海賊 |
ソフトウェア かいぞく |
sofutowea kaizoku |
|
|
|
|
175 |
|
软件盜版者 |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
软件盗版者 |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
Software pirate |
Pirate logiciel |
Pirata de software |
Pirata de software |
Software pirata |
Software piratis |
Software-Pirat |
قرصان
البرمجيات |
qarsan alburmujiat |
Pirat oprogramowania |
Softwarový pirát |
Softvérový pirát |
Softverski gusar |
Programinės
įrangos piratas |
Пірат
програмного
забезпечення |
Pirat prohramnoho
zabezpechennya |
Программный
пират |
Programmnyy pirat |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
Pirate logiciel |
ソフトウェア海賊 |
ソフトウェア 海賊 |
ソフトウェア かいぞく |
sofutowea kaizoku |
|
|
|
|
176 |
|
軟件盜版者 |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
软件盗版者 |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
Software pirate |
Pirate logiciel |
Pirata de software |
Pirata de software |
Software pirata |
Software piratis |
Software-Pirat |
قرصان
البرمجيات |
qarsan alburmujiat |
Pirat oprogramowania |
Softwarový pirát |
Softvérový pirát |
Softverski gusar |
Programinės
įrangos piratas |
Пірат
програмного
забезпечення |
Pirat prohramnoho
zabezpechennya |
Программный
пират |
Programmnyy pirat |
ruǎnjiàn
dàobǎn zhě |
Pirate logiciel |
ソフトウェア海賊 |
しばしば 形容詞 として 使用 される |
しばしば けいようし として しよう される |
shibashiba keiyōshi toshite shiyō sareru |
|
|
|
|
177 |
|
often used as an
adjective |
often used as an
adjective |
通常用作形容词 |
tōngcháng yòng
zuò xíngróngcí |
often used as an
adjective |
souvent utilisé
comme adjectif |
frequentemente usado
como adjetivo |
a menudo usado como
adjetivo |
spesso usato come
aggettivo |
Saepe adiective
usurpatur |
oft als Adjektiv
verwendet |
غالبا
ما تستخدم
كصفة |
ghalba ma tustakhdam
kasifatan |
często
używany jako przymiotnik |
často se používá
jako přídavné jméno |
často sa používa
ako prídavné meno |
često korišten
kao pridjev |
dažnai vartojamas
kaip būdvardis |
часто
вживається
як
прикметник |
chasto
vzhyvayetʹsya yak prykmetnyk |
часто
используется
как
прилагательное |
chasto ispol'zuyetsya
kak prilagatel'noye |
tōngcháng yòng
zuò xíngróngcí |
souvent utilisé
comme adjectif |
しばしば形容詞として使用される |
多く の 場合 、 形容詞 として 使用 されます |
おうく の ばあい 、 けいようし として しよう されます |
ōku no bāi , keiyōshi toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
178 |
|
常用作形容词 |
chángyòng zuò
xíngróngcí |
常利用形容词 |
cháng lìyòng
xíngróngcí |
Often used as an
adjective |
Souvent utilisé
comme adjectif |
Freqüentemente usado
como adjetivo |
A menudo se usa como
adjetivo |
Spesso usato come
aggettivo |
Hoc est saepe
adiective usurpatur |
Wird oft als
Adjektiv verwendet |
غالبا
ما تستخدم
كصفة |
ghalba ma tustakhdam
kasifatan |
Często
używany jako przymiotnik |
Často se
používá jako přídavné jméno |
Často sa
používa ako prídavné meno |
Često se
koristi kao pridjev |
Dažnai vartojamas
kaip būdvardis |
Часто
використовується
як
прикметник |
Chasto
vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk |
Часто
используется
как
прилагательное |
Chasto
ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye |
cháng lìyòng
xíngróngcí |
Souvent utilisé
comme adjectif |
多くの場合、形容詞として使用されます |
通常 使用 される |
つうじょう しよう される |
tsūjō shiyō sareru |
|
|
|
|
179 |
|
通常用作 |
tōngcháng yòng
zuò |
通常利用 |
tōngcháng
lìyòng |
Usually used as |
Habituellement
utilisé comme |
Geralmente usado
como |
Usualmente usado
como |
Di solito usato come |
Communiter pro |
Wird normalerweise
als verwendet |
تستخدم
عادة باسم |
tustakhdam eadatan
biaism |
Zwykle używany
jako |
Obvykle se používá
jako |
Zvyčajne sa
používa ako |
Obično se
koristi kao |
Paprastai naudojamas
kaip |
Зазвичай
використовується
як |
Zazvychay
vykorystovuyetʹsya yak |
Обычно
используется
как |
Obychno
ispol'zuyetsya kak |
tōngcháng
lìyòng |
Habituellement
utilisé comme |
通常使用される |
違法 に 放送 する 個人 または 組織 |
いほう に ほうそう する こじん または そしき |
ihō ni hōsō suru kojin mataha soshiki |
|
|
|
|
180 |
|
a person or an
organization that broadcasts illegally |
a person or an
organization that broadcasts illegally |
非法广播的个人或组织 |
fēifǎ
guǎngbò de gèrén huò zǔzhī |
a person or an
organization that broadcasts illegally |
une personne ou une
organisation qui diffuse illégalement |
uma pessoa ou
organização que transmite ilegalmente |
una persona u
organización que transmite ilegalmente |
una persona o
un'organizzazione che trasmette illegalmente |
aut broadcasts, quod
homo sit forma regiminis contra legem |
eine Person oder
Organisation, die illegal sendet |
شخص
أو منظمة تبث
بشكل غير
قانوني |
shakhs 'aw munazamat
tabuthu bishakl ghyr qanuniin |
osoba lub
organizacja, która nadaje nielegalnie |
osoba nebo
organizace, která nezákonně vysílá |
osoba alebo
organizácia, ktorá vysiela nelegálne |
osoba ili
organizacija koja emitira ilegalno |
asmuo ar
organizacija, transliuojanti nelegaliai |
особа
чи
організація,
яка
здійснює
трансляцію
незаконно |
osoba chy
orhanizatsiya, yaka zdiysnyuye translyatsiyu nezakonno |
человек
или
организация,
которая
вещает незаконно |
chelovek ili
organizatsiya, kotoraya veshchayet nezakonno |
fēifǎ
guǎngbò de gèrén huò zǔzhī |
une personne ou une
organisation qui diffuse illégalement |
違法に放送する個人または組織 |
違法な 放送局 ( または 組織 ) |
いほうな ほうそうきょく ( または そしき ) |
ihōna hōsōkyoku ( mataha soshiki ) |
|
|
|
|
181 |
|
非法播音者 (或组织) |
fēifǎ
bòyīn zhě (huò zǔzhī) |
非法播音者(或组织) |
fēifǎ
bòyīn zhě (huò zǔzhī) |
Illegal broadcaster
(or organization) |
Diffuseur (ou
organisation) illégal |
Emissora ilegal (ou
organização) |
Locutor (u
organización) ilegal |
Emittente (o
organizzazione) illegale |
Illicitum est
scriptor molestie lacus (or organization) |
Illegaler Sender
(oder Organisation) |
مذيع
(أو منظمة) غير
قانوني |
madhie ('uw mnzama)
ghyr qanuniin |
Nielegalny nadawca
(lub organizacja) |
Nelegální
provozovatel vysílání (nebo organizace) |
Nelegálny
vysielateľ (alebo organizácia) |
Nelegalni RTV
kuća (ili organizacija) |
Nelegalus
transliuotojas (arba organizacija) |
Незаконний
мовник (або
організація) |
Nezakonnyy movnyk
(abo orhanizatsiya) |
Незаконный
вещатель
(или
организация) |
Nezakonnyy
veshchatel' (ili organizatsiya) |
fēifǎ
bòyīn zhě (huò zǔzhī) |
Diffuseur (ou
organisation) illégal |
違法な放送局(または組織) |
個人 または 組織 の 違法な 放送 |
こじん または そしき の いほうな ほうそう |
kojin mataha soshiki no ihōna hōsō |
|
|
|
|
182 |
|
非法廣播的個人或組織 |
fēifǎ
guǎngbò de gèrén huò zǔzhī |
非法广播的个人或组织 |
fēifǎ
guǎngbò de gèrén huò zǔzhī |
Illegal broadcasting
of individuals or organizations |
Radiodiffusion
illégale de particuliers ou d'organisations |
Radiodifusão ilegal
de indivíduos ou organizações |
Difusión ilegal de
personas u organizaciones |
Trasmissione
illegale di individui o organizzazioni |
Pervagata passim vox
contra legem vel coetus hominum |
Illegale
Ausstrahlung von Einzelpersonen oder Organisationen |
البث
غير
القانوني
للأفراد أو
المنظمات |
albathu ghyr
alqanunii lil'afrad 'aw almunazamat |
Nielegalne nadawanie
osób lub organizacji |
Nelegální vysílání
jednotlivců nebo organizací |
Nelegálne vysielanie
jednotlivcov alebo organizácií |
Nelegalno emitiranje
pojedinaca ili organizacija |
Neteisėtas
asmenų ar organizacijų transliavimas |
Незаконне
мовлення
осіб чи
організацій |
Nezakonne movlennya
osib chy orhanizatsiy |
Незаконное
вещание
отдельных
лиц или организаций |
Nezakonnoye
veshchaniye otdel'nykh lits ili organizatsiy |
fēifǎ
guǎngbò de gèrén huò zǔzhī |
Radiodiffusion
illégale de particuliers ou d'organisations |
個人または組織の違法な放送 |
海賊 ラジオ局 |
かいぞく らじおきょく |
kaizoku rajiokyoku |
|
|
|
|
183 |
|
a
pirate radio station |
a pirate radio
station |
海盗广播电台 |
hǎidào
guǎngbò diàntái |
a pirate radio
station |
une station de radio
pirate |
uma estação de rádio
pirata |
una estación de radio
pirata |
una stazione radio
pirata |
et pirata radio
station |
ein Piratensender |
محطة
إذاعة
القراصنة |
mahatat 'iidhaeat
alqarasina |
piracka stacja
radiowa |
pirátská rozhlasová
stanice |
pirátska rozhlasová
stanica |
gusarska radio
stanica |
piratų radijo
stotis |
піратська
радіостанція |
pirat·sʹka
radiostantsiya |
пиратская
радиостанция |
piratskaya
radiostantsiya |
hǎidào
guǎngbò diàntái |
une station de radio
pirate |
海賊ラジオ局 |
違法 駅 |
いほう えき |
ihō eki |
|
|
|
|
184 |
|
非法电台 |
fēifǎ
diàntái |
非法电台 |
fēifǎ
diàntái |
Illegal station |
Station illégale |
Estação ilegal |
Estacion ilegal |
Stazione illegale |
illegal Radio |
Illegale Station |
محطة
غير قانونية |
mahatat ghyr qanunia |
Nielegalna stacja |
Nelegální stanice |
Nelegálna stanica |
Ilegalna stanica |
Nelegali stotis |
Незаконна
станція |
Nezakonna stantsiya |
Нелегальная
станция |
Nelegal'naya
stantsiya |
fēifǎ
diàntái |
Station illégale |
違法駅 |
海賊 ラジオ |
かいぞく ラジオ |
kaizoku rajio |
|
|
|
|
185 |
|
海盜廣播電台 |
hǎidào
guǎngbò diàntái |
海盗广播电台 |
hǎidào
guǎngbò diàntái |
Pirate radio |
Radio pirate |
Rádio pirata |
Radio pirata |
Radio pirata |
Radio pirata |
Piratenradio |
راديو
القراصنة |
radiu alqurasina |
Pirackie radio |
Pirátské rádio |
Pirátske rádio |
Gusarski radio |
Piratų radijas |
Піратське
радіо |
Pirat·sʹke
radio |
Пиратское
радио |
Piratskoye radio |
hǎidào
guǎngbò diàntái |
Radio pirate |
海賊ラジオ |
海賊 行為 も ご覧 ください |
かいぞく こうい も ごらん ください |
kaizoku kōi mo goran kudasai |
|
|
|
|
186 |
|
see
also piracy |
see also piracy |
另请参阅盗版 |
lìng qǐng
cānyuè dàobǎn |
see also piracy |
voir aussi piratage |
veja também pirataria |
ver también piratería |
vedi anche pirateria |
et videbunt qui
piratica, |
siehe auch Piraterie |
انظر
أيضا
القرصنة |
anzur 'aydaan
alqarsana |
patrz także
piractwo |
viz také pirátství |
pozri tiež pirátstvo |
vidi i piratstvo |
taip pat žr.
piratavimą |
див.
також
піратство |
dyv. takozh
pirat·stvo |
см.
также
пиратство |
sm. takzhe piratstvo |
lìng qǐng
cānyuè dàobǎn |
voir aussi piratage |
海賊行為もご覧ください |
海賊版 |
かいぞくばん |
kaizokuban |
|
|
|
|
187 |
|
piratical |
piratical |
海盗的 |
hǎidào de |
piratical |
pirate |
piratico |
pirata |
piratesco |
latrocinium |
piratisch |
قرصنة |
qarsana |
piracki |
pirátský |
lupičské |
piratski |
piratinis |
піратські |
pirat·sʹki |
пиратский |
piratskiy |
hǎidào de |
pirate |
海賊版 |
許可なく 、 また そう する 権利 を 持たず に 、 sb の作品 または 製品 を コピー して 使用 または 販売 すること |
きょかなく 、 また そう する けんり お もたず に 、 sbの さくひん または せいひん お コピー して しよう またははんばい する こと |
kyokanaku , mata sō suru kenri o motazu ni , sb nosakuhin mataha seihin o kopī shite shiyō mataha hanbaisuru koto |
|
|
|
|
188 |
|
to copy and use or sell sb's work or a
product without permission and without having the right to do so |
to copy and use or sell sb's work or a
product without permission and without having the right to do so |
未经许可且无权复制和使用或出售某人的作品或产品 |
wèi jīng xǔkě qiě wú
quán fùzhì hé shǐyòng huò chūshòu mǒu rén de zuòpǐn huò
chǎnpǐn |
to copy and
use or sell sb's work or a product without permission and without having the
right to do so |
copier et
utiliser ou vendre le travail ou un produit de sb sans autorisation et sans
avoir le droit de le faire |
copiar e usar
ou vender o trabalho ou produto da sb sem permissão e sem ter o direito de
fazê-lo |
copiar y usar o
vender el trabajo de sb o un producto sin permiso y sin tener el derecho de
hacerlo |
per copiare e
utilizzare o vendere il lavoro di sb o un prodotto senza autorizzazione e
senza avere il diritto di farlo |
in exemplum et
in usum vendere vel si opus est scriptor uber vel sine licencia et sine
facere ius |
das Werk oder
ein Produkt von sb ohne Erlaubnis und ohne das Recht dazu zu kopieren und zu
verwenden oder zu verkaufen |
نسخ
واستخدام أو
بيع عمل منتج
أو منتج sb بدون إذن
وبدون الحق
في ذلك |
insikh waistikhdam 'aw baye eamal muntij 'aw
muntij sb bidun 'iidhan wabidun alhaqi fi dhalik |
do kopiowania i
używania lub sprzedaży pracy lub produktu sb bez pozwolenia i bez
prawa do tego |
kopírovat a
používat nebo prodávat dílo nebo produkt sb bez povolení a bez práva na to |
kopírovať
a používať alebo predávať diela alebo výrobky spoločnosti sb
bez povolenia a bez práva na to |
kopirati i
koristiti ili prodavati sb djelo ili proizvod bez dopuštenja i bez prava na
to |
kopijuoti ir
naudoti ar parduoti sb kūrinį ar gaminį neturint leidimo ir
neturint tam teisės |
копіювати
та
використовувати
або продавати
твір або
продукт sb без
дозволу і не
маючи на це
права |
kopiyuvaty ta vykorystovuvaty abo prodavaty
tvir abo produkt sb bez dozvolu i ne mayuchy na tse prava |
копировать
и
использовать
или
продавать
работу или
продукт sb без
разрешения
и без права
на это |
kopirovat' i ispol'zovat' ili prodavat'
rabotu ili produkt sb bez razresheniya i bez prava na eto |
wèi jīng xǔkě qiě wú
quán fùzhì hé shǐyòng huò chūshòu mǒu rén de zuòpǐn huò
chǎnpǐn |
copier et
utiliser ou vendre le travail ou un produit de sb sans autorisation et sans
avoir le droit de le faire |
許可なく、またそうする権利を持たずに、sbの作品または製品をコピーして使用または販売すること |
海賊 行為 |
かいぞく こうい |
kaizoku kōi |
|
|
|
|
189 |
|
盗印;窃用 |
dàoyìn; qièyòng |
盗印;窃用 |
dàoyìn; qièyòng |
Piracy |
Piraterie |
Pirataria |
Piratería |
Pirata; rubare |
Pirata, furtum, |
Piraterie |
القرصنة |
alqarsana |
Piractwo |
Pirátství |
Pirát, krádeže |
Gusar; krađa |
Piratavimas |
Піратство |
Pirat·stvo |
Пират,
кража |
Pirat, krazha |
dàoyìn; qièyòng |
Piraterie |
海賊行為 |
海賊版 コンピュータ ゲーム |
かいぞくばん コンピュータ ゲーム |
kaizokuban konpyūta gēmu |
|
|
|
|
190 |
|
pirated
computer games |
pirated computer
games |
盗版电脑游戏 |
dàobǎn
diànnǎo yóuxì |
pirated computer
games |
jeux informatiques
piratés |
jogos de computador
pirateados |
juegos de computadora
pirateados |
giochi per computer
piratati |
pirated computatrum
ludos |
Raubkopien von
Computerspielen |
ألعاب
الكمبيوتر
المقرصنة |
'aleab alkambiutir
almuqrasina |
pirackie gry
komputerowe |
pirátské
počítačové hry |
pirátske
počítačové hry |
piratske
računalne igre |
piratiniai
kompiuteriniai žaidimai |
піратські
комп'ютерні
ігри |
pirat·sʹki
komp'yuterni ihry |
пиратские
компьютерные
игры |
piratskiye
komp'yuternyye igry |
dàobǎn
diànnǎo yóuxì |
jeux informatiques
piratés |
海賊版コンピュータゲーム |
海賊版 コンピューター ゲーム |
かいぞくばん コンピューター ゲーム |
kaizokuban konpyūtā gēmu |
|
|
|
|
191 |
|
盗版电脑游欢 |
dàobǎn
diànnǎo yóu huān |
盗版电脑游欢 |
dào bǎn
diànnǎo yóu huān |
Pirated computer
games |
Jeux informatiques
piratés |
Jogos de computador
pirateados |
Juegos de
computadora pirateados |
Giochi piratati per
computer |
Pirated pretium Huan |
Raubkopien von
Computerspielen |
ألعاب
الكمبيوتر
المقرصنة |
'aleab alkambiutir
almuqrasina |
Pirackie gry
komputerowe |
Pirátské
počítačové hry |
Pirátske
počítačové hry |
Gusarske
računalne igre |
Piratiniai
kompiuteriniai žaidimai |
Піратські
комп’ютерні
ігри |
Pirat·sʹki
kompʺyuterni ihry |
Пиратские
компьютерные
игры |
Piratskiye
komp'yuternyye igry |
dào bǎn
diànnǎo yóu huān |
Jeux informatiques
piratés |
海賊版コンピューターゲーム |
ピリピリ |
ピリピリ |
piripiri |
|
|
|
|
192 |
|
piri-piri |
piri-piri |
皮里皮里 |
pí lǐ pí lǐ |
piri-piri |
piri-piri |
piri-piri |
piri-piri |
piri-piri |
piri piri, |
Piri-Piri |
بيري
- بيري |
biri - biri |
piri-piri |
piri-piri |
piri-piri |
Piri-Piri |
piri-piri |
пірі-пірі |
piri-piri |
пири-пири |
piri-piri |
pí lǐ pí lǐ |
piri-piri |
ピリピリ |
唐辛子 で 作った 辛い ソース の 一種 |
とうがらし で つくった つらい ソース の いっしゅ |
tōgarashi de tsukutta tsurai sōsu no isshu |
|
|
|
|
193 |
|
a type of spicy sauce
made from chillies |
a type of spicy sauce made from
chillies |
一种由辣椒制成的辣酱 |
yī zhǒng yóu làjiāo zhì chéng
de làjiàng |
a type of
spicy sauce made from chillies |
un type de
sauce épicée à base de piments |
um tipo de
molho picante feito de pimentões |
un tipo de
salsa picante hecha de chiles |
un tipo di
salsa piccante a base di peperoncini |
a CONDITUS
condimentum est genus de chillies |
eine Art
würzige Sauce aus Chilischoten |
نوع
من الصلصة
الحارة
المصنوعة من
الفلفل الحار |
nwae min alsulsat alharat almasnueat min
alfilfil alhari |
rodzaj
pikantnego sosu z chili |
druh pikantní
omáčky z chilli papriček |
druh pikantnej
omáčky z chilli |
vrsta
začinjenog umaka od čilija |
aštrus padažas,
pagamintas iš aitriosios paprikos |
тип
гострого
соусу з
перців |
typ hostroho sousu z pertsiv |
тип
острого
соуса из
чили |
tip ostrogo sousa iz chili |
yī zhǒng yóu làjiāo zhì chéng
de làjiàng |
un type de
sauce épicée à base de piments |
唐辛子で作った辛いソースの一種 |
唐辛子 ソース |
とうがらし ソース |
tōgarashi sōsu |
|
|
|
|
194 |
|
辣椒酱 |
làjiāo jiàng |
辣椒酱 |
làjiāo jiàng |
chili sauce |
Sauce aux piments
forts |
Molho de pimenta |
Salsa de pimiento
picante |
Salsa chili |
Calidum piperis
condimentum |
Paprikasauce |
صلصة
الفلفل
الحار |
salsat alfilfil
alhari |
Sos z ostrej papryki |
Pepřová
omáčka |
Pepřová
omáčka |
Umak od ljute
paprike |
Karštas pipirų
padažas |
Соус
з гострого
перцю |
Sous z hostroho
pertsyu |
Соус
с острым
перцем |
Sous s ostrym
pertsem |
làjiāo jiàng |
Sauce aux piments
forts |
唐辛子ソース |
ピルエット |
ぴるえっと |
piruetto |
|
|
|
|
195 |
|
pirouette |
pirouette |
旋转木马 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
pirouette |
pirouette |
pirueta |
pirueta |
piroetta |
pirouette |
Pirouette |
بيروت |
bayrut |
piruet |
pirueta |
pirueta |
okretati se na
prstima |
pirouette |
пірует |
piruet |
пируэт |
piruet |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
pirouette |
ピルエット |
カルーセル |
かるうせる |
karūseru |
|
|
|
|
196 |
|
旋轉木馬 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
旋转木马 |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
Carousel |
Carrousel |
Carrossel |
Carrusel |
carosello |
Carousel |
Karussell |
دائري |
dayiri |
Karuzela |
Kolotoč |
kolotoč |
ringišpil |
Karuselė |
Карусель |
Karuselʹ |
карусель |
karusel' |
xuánzhuǎn
mùmǎ |
Carrousel |
カルーセル |
人 、 特に バレエ ダンサー が 片足 で 行う 高速 回転または スピン |
ひと 、 とくに バレエ ダンサー が かたあし で おこなうこうそく かいてん または スピン |
hito , tokuni barē dansā ga katāshi de okonau kōsokukaiten mataha supin |
|
|
|
|
197 |
|
a fast turn or spin
that a person, especially a ballet dancer, makes on one foot |
a fast turn or spin that a person,
especially a ballet dancer, makes on one foot |
快脚转弯一个人,尤其是芭蕾舞者的快速转身或旋转 |
kuài jiǎo zhuǎnwān yīgè
rén, yóuqí shì bālěiwǔ zhě de kuàisù zhuǎnshēn
huò xuánzhuǎn |
a fast turn or
spin that a person, especially a ballet dancer, makes on one foot |
un virage ou
une rotation rapide qu'une personne, en particulier une danseuse de ballet,
effectue sur un pied |
um giro rápido
ou rotação que uma pessoa, especialmente uma dançarina de balé, faz com um pé |
un giro o giro
rápido que una persona, especialmente una bailarina de ballet, hace con un
pie |
una svolta o
rotazione veloce che una persona, in particolare una ballerina, fa su un
piede |
ieiunium vices
nent aliquis praesertim talarium saltator facit pede |
Eine schnelle
Drehung oder Drehung, die eine Person, insbesondere eine Balletttänzerin, auf
einem Fuß macht |
دوران
سريع أو
دوران يقوم
به شخص ،
وخاصة راقصة
باليه ، على
قدم واحدة |
dwran sarie 'aw dwran yaqum bih shakhs ,
wakhasatan raqisat balyh , ealaa qadam wahida |
szybki obrót
lub obrót, który osoba, zwłaszcza tancerz baletowy, wykonuje na jednej
nodze |
rychlé
otočení nebo otočení, které člověk, zejména balet,
dělá na jedné noze |
rýchle
otočenie alebo točenie, ktoré človek, najmä balet, robí na
jednej nohe |
brzi zaokret
ili zaokret koji osoba, posebno baletna plesačica, napravi na jednoj
nozi |
greitas
posūkis ar nugara, kurią žmogus, ypač baleto šokėjas,
daro viena koja |
швидкий
поворот або
віджимання,
який людина,
особливо
балерина,
робить на
одній нозі |
shvydkyy povorot abo vidzhymannya, yakyy
lyudyna, osoblyvo baleryna, robytʹ na odniy nozi |
быстрый
поворот или
поворот,
который человек,
особенно
балерина,
делает на
одной ноге |
bystryy povorot ili povorot, kotoryy
chelovek, osobenno balerina, delayet na odnoy noge |
kuài jiǎo zhuǎnwān yīgè
rén, yóuqí shì bālěiwǔ zhě de kuàisù zhuǎnshēn
huò xuánzhuǎn |
un virage ou
une rotation rapide qu'une personne, en particulier une danseuse de ballet,
effectue sur un pied |
人、特にバレエダンサーが片足で行う高速回転またはスピン |
( 特に バレエ ) |
( とくに バレエ ) |
( tokuni barē ) |
|
|
|
|
198 |
|
(尤指芭蕾舞中的)单脚尖旋转 |
(yóu zhǐ bālěiwǔ
zhōng de) dān jiǎojiān xuánzhuǎn |
(尤指棒球中的)单脚尖旋转 |
(yóu zhǐ bàngqiú zhōng de)
dān jiǎojiān xuánzhuǎn |
(Especially in
ballet) a single toe rotation |
(Surtout dans
le ballet) une seule rotation des orteils |
(Especialmente
no balé), uma única rotação do dedo do pé |
(Especialmente
en ballet) una rotación de un solo dedo del pie |
(Soprattutto
nel balletto) una rotazione a punta singola |
(Esp in ludum
talarium) una pirouette |
(Besonders im
Ballett) eine einzelne Zehenrotation |
(خاصة
في الباليه)
دوران إصبع
واحد |
(khasat fi albalyh) dwran 'iisbae wahid |
(Zwłaszcza
w balecie) obrót jednego palca |
(Zejména v
baletu) rotace jedním prstem |
(Najmä v
balete) rotácia jedného prsta |
(Osobito u
baletu) rotacija jednog prsta |
(Ypač
balete) vieno piršto pasukimas |
(Особливо
в балеті)
обертання
одного пальця |
(Osoblyvo v baleti) obertannya odnoho
palʹtsya |
(Особенно
в балете)
вращение
одного
пальца ноги |
(Osobenno v balete) vrashcheniye odnogo
pal'tsa nogi |
(yóu zhǐ bàngqiú zhōng de)
dān jiǎojiān xuánzhuǎn |
(Surtout dans
le ballet) une seule rotation des orteils |
(特にバレエ) |
人 を 素早く 回し 、 特に バレエ ダンサー の 急 旋回 |
ひと お すばやく まわし 、 とくに バレエ ダンサー の きゅう せんかい |
hito o subayaku mawashi , tokuni barē dansā no kyūsenkai |
|
|
|
|
199 |
|
快腳轉彎一個人,尤其是芭蕾舞者的快速轉身或旋轉 |
kuài jiǎo zhuǎnwān
yīgèrén, yóuqí shì bālěiwǔ zhě de kuàisù
zhuǎnshēn huò xuánzhuǎn |
快脚转弯一个人,尤其是芭蕾舞者的快速转身或旋转 |
kuài jiǎo
zhuǎnwān yīgè rén, yóuqí shì bālěiwǔ zhě
de kuàisù zhuǎnshēn huò xuánzhuǎn |
Turn a person
quickly, especially a ballet dancer's rapid turn |
Transformez une
personne rapidement, en particulier le tour ou la rotation rapide d'un
danseur de ballet |
Vire uma pessoa
rapidamente, especialmente a rotação ou rotação rápida de um bailarino |
Convertir a una
persona rápidamente, especialmente el giro o rotación rápida de una bailarina
de ballet |
Trasforma
rapidamente una persona, in particolare la svolta rapida di una ballerina |
Et homo velox
pedibus turn praecipue in circuitu ludum talarium rursus celeri gyrationis |
Drehen Sie eine
Person schnell, besonders die schnelle Drehung eines Balletttänzers |
اقلب
الشخص بسرعة
، وخاصة
الدوران أو
الدوران
السريع
لراقصة
الباليه |
aqlb alshakhs bsret
, wakhasat aldawaran 'aw aldawaran alsarie liraqisat albalih |
Szybko obróć
osobę, szczególnie szybki obrót lub rotację tancerza |
Rychle otočte
osobu, zejména rychlou zatáčku nebo rotaci baletu |
Otočte osobu
rýchlo, najmä rýchly obrat tanečníka |
Preokrenite osobu
brzo, posebno brz preokret baletnog plesača |
Greitai pasukite
žmogų, ypač greitą baleto šokėjo posūkį |
Швидко
поверніть
людину,
особливо
швидкий
поворот або
обертання
балерина |
Shvydko
povernitʹ lyudynu, osoblyvo shvydkyy povorot abo obertannya baleryna |
Быстро
поверните
человека,
особенно
быстрый
поворот или
вращение
балерины |
Bystro povernite
cheloveka, osobenno bystryy povorot ili vrashcheniye baleriny |
kuài jiǎo
zhuǎnwān yīgè rén, yóuqí shì bālěiwǔ zhě
de kuàisù zhuǎnshēn huò xuánzhuǎn |
Transformez une
personne rapidement, en particulier le tour ou la rotation rapide d'un
danseur de ballet |
人を素早く回し、特にバレエダンサーの急旋回 |
プルーエット |
ぷるうえっと |
purūetto |
|
|
|
|
200 |
|
plrouette |
plrouette |
轮盘 |
lún pán |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
Plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
plrouette |
плует |
pluet |
plrouette |
plrouette |
lún pán |
plrouette |
プルーエット |
彼女 は ステージ を 横切りました 。 |
かのじょ わ ステージ お よこぎりました 。 |
kanojo wa sutēji o yokogirimashita . |
|
|
|
|
201 |
|
She
pirouetted across the stage. |
She pirouetted across
the stage. |
她在舞台上旋转旋转。 |
tā zài
wǔtái shàng xuàn zhuǎn xuánzhuǎn. |
She pirouetted
across the stage. |
Elle pirouette à
travers la scène. |
Ela pirou no outro
lado do palco. |
Ella hizo piruetas a
través del escenario. |
Ha attraversato il
palcoscenico sul palco. |
Et pirouetted trans
scaena. |
Sie pirouettierte
über die Bühne. |
قامت
ببيروت عبر
المسرح. |
qamat bibayrut eabr
almasrah. |
Piruetowała po
scenie. |
Piruetovala
napříč pódiem. |
Piruetovala cez
javisko. |
Pirotirala je preko
pozornice. |
Ji pirouetted visoje
scenoje. |
Вона
пірует по
сцені. |
Vona piruet po
stseni. |
Она
пирует
через сцену. |
Ona piruyet cherez
stsenu. |
tā zài
wǔtái shàng xuàn zhuǎn xuánzhuǎn. |
Elle pirouette à
travers la scène. |
彼女はステージを横切りました。 |
彼女 は 片足 の つま先 に 立って 、 ステージ の 左右 に旋回 しました |
かのじょ わ かたあし の つまさき に たって 、 ステージ のさゆう に せんかい しました |
kanojo wa katāshi no tsumasaki ni tatte , sutēji no sayū nisenkai shimashita |
|
|
|
|
202 |
|
她用单脚尖站立,从舞台的一边旋哼到另一边 |
Tā yòng dān
jiǎojiān zhànlì, cóng wǔtái de yībiān xuán hēng
dào lìng yībiān |
她用单脚尖尖端,从舞台的一边旋哼到另一边 |
Tā yòng dān
jiǎojiān jiānduān, cóng wǔtái de yībiān
xuán hēng dào lìng yībiān |
She stood on one toe
and swiveled from side to side |
Elle se tenait sur
un orteil et pivota d'un côté à l'autre de la scène |
Ela ficou em um dedo
do pé e girou de um lado do palco para o outro |
Se puso de puntillas
y giró de lado a lado. |
Si alzò su un dito
del piede e ruotò da una parte all'altra |
Et steterunt singuli
suspensus hum hinc trans scaena nent |
Sie stand auf einem
Zeh und drehte sich von einer Seite zur anderen auf der Bühne |
وقفت
على إصبع
واحد وتدور
من جانب إلى
آخر |
waqafat ealaa 'iisbae
wahid watadur min janib 'iilaa akhir |
Stała na palcach
i obracała się z boku na bok |
Postavila se na jeden
prst a otočila se z jedné strany jeviště na druhou |
Postavila sa na jeden
prst a otočila sa z jednej strany pódia na druhú |
Stajala je na jednom
nožnom prstu i vrtjela se s jedne strane pozornice na drugu |
Ji stovėjo ant
vienos kojos ir pasuko iš scenos į šoną |
Вона
стояла на
одному
пальці ноги
і поверталася
з одного
боку сцени
на інший |
Vona stoyala na
odnomu palʹtsi nohy i povertalasya z odnoho boku stseny na inshyy |
Она
стояла на
одном
пальце ноги
и поворачивалась
от одной
стороны
сцены к
другой |
Ona stoyala na odnom
pal'tse nogi i povorachivalas' ot odnoy storony stseny k drugoy |
Tā yòng dān
jiǎojiān jiānduān, cóng wǔtái de yībiān
xuán hēng dào lìng yībiān |
Elle se tenait sur
un orteil et pivota d'un côté à l'autre de la scène |
彼女は片足のつま先に立って、ステージの左右に旋回しました |
ピスカトリアル |
ぴすかとりある |
pisukatoriaru |
|
|
|
|
203 |
|
piscatorial |
piscatorial |
渔业的 |
yúyè de |
piscatorial |
piscatorial |
piscatorial |
piscatorial |
piscatorial |
PISCATORIUS |
piscatorial |
سلمي |
silmiin |
piscatorial |
piscatorial |
rybársky |
ribolovni |
žuvininkas |
піскаторний |
piskatornyy |
рыболовный |
rybolovnyy |
yúyè de |
piscatorial |
ピスカトリアル |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
204 |
|
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
食欲 を そそる |
しょくよく お そそる |
shokuyoku o sosoru |
|
|
|
|
205 |
|
piscatory |
piscatory |
气浮的 |
qì fú de |
piscatory |
piscatory |
piscatório |
piscatorio |
piscatory |
piscatory |
piskatorisch |
سلمي |
silmiin |
piscatory |
piscatory |
rybársky |
ribarski |
žuvininkas |
пікантний |
pikantnyy |
рыболовный |
rybolovnyy |
qì fú de |
piscatory |
食欲をそそる |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
206 |
|
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
zhèngshì |
formel |
正式な |
釣り または 漁師 に関する |
つり または りょうし にかんする |
tsuri mataha ryōshi nikansuru |
|
|
|
|
207 |
|
relating to fishing or
to fishermen |
relating to fishing or to fishermen |
关于捕鱼或渔民 |
guānyú bǔ yú huò yúmín |
relating to
fishing or to fishermen |
concernant la
pêche ou les pêcheurs |
relativos à
pesca ou aos pescadores |
relacionados
con la pesca o con los pescadores |
in relazione
alla pesca o ai pescatori |
quae ad
piscantur aut enim piscatores |
in Bezug auf
die Fischerei oder auf Fischer |
المتعلقة
بالصيد أو
الصيادين |
almutaealiqat bialsayd 'aw alsayadin |
odnoszące
się do rybołówstwa lub rybaków |
týkající se
rybolovu nebo rybářů |
týkajúce sa
rybolovu alebo rybárov |
koji se odnose
na ribolov ili na ribolovce |
susijusios su
žvejyba ar žvejais |
що
стосується
риболовлі
чи рибалок |
shcho stosuyetʹsya rybolovli chy
rybalok |
относящиеся
к рыбалке
или рыбакам |
otnosyashchiyesya k rybalke ili rybakam |
guānyú bǔ yú huò yúmín |
concernant la
pêche ou les pêcheurs |
釣りまたは漁師に関する |
漁師 |
りょうし |
ryōshi |
|
|
|
|
208 |
|
捕鱼的;渔业的;渔民的 |
bǔ yú de; yúyè
de; yúmín de |
捕鱼的;渔业的;渔民的 |
bǔ yú de; yúyè
de; yúmín de |
Fisherman |
Pêcheur |
Pescador |
Pescador |
Pesca, pesca,
pescatori |
Everriculum:
piscantur, mœrebunt piscatores, |
Fischer |
صياد |
siad |
Rybak |
Rybář |
Rybárčenie,
rybárčenie, rybári |
Ribolov, ribolov,
ribari |
Žvejas |
Рибалка |
Rybalka |
Рыбалка,
рыбалка,
рыбаков |
Rybalka, rybalka,
rybakov |
bǔ yú de; yúyè
de; yúmín de |
Pêcheur |
漁師 |
う お座 |
う おざ |
u oza |
|
|
|
|
209 |
|
Pisces |
Pisces |
双鱼座 |
shuāngyúzuò |
Pisces |
Poissons |
Peixes |
Piscis |
Pesci |
Piscis |
Fische |
الحوت |
alhut |
Ryby |
Ryby |
ryby |
Riba |
Žuvys |
Риби |
Ryby |
Рыбы |
Ryby |
shuāngyúzuò |
Poissons |
うお座 |
十二支 、 魚 |
じゅうにし 、 さかな |
jūnishi , sakana |
|
|
|
|
210 |
|
the 12th sign of the
zodiac, the Fishes |
the 12th sign of the zodiac, the Fishes |
黄道十二宫,鱼 |
huángdào shí'èr gōng, yú |
the 12th sign
of the zodiac, the Fishes |
le 12ème signe
du zodiaque, les poissons |
o 12º signo do
zodíaco, os peixes |
el duodécimo
signo del zodiaco, los peces |
il dodicesimo
segno dello zodiaco, i pesci |
12 signo
zodiaci Pisces |
das 12.
Tierkreiszeichen, die Fische |
العلامة
12 من البروج ،
والأسماك |
alealamat 12 min alburuj , wal'asmak |
12. znak
zodiaku - ryby |
12. znamení
zvěrokruhu, Fishes |
12. znamenie
zverokruhu, Fishes |
12. znak
zodijaka, Ribe |
12-asis zodiako
ženklas - Žuvys |
12-й
знак
зодіаку,
Риби |
12-y znak zodiaku, Ryby |
12-й
знак
зодиака
Рыбы |
12-y znak zodiaka Ryby |
huángdào shí'èr gōng, yú |
le 12ème signe
du zodiaque, les poissons |
十二支、魚 |
星座 ; う お座 ; う お座 ( 星 ) |
せいざ ; う おざ ; う おざ ( ほし ) |
seiza ; u oza ; u oza ( hoshi ) |
|
|
|
|
211 |
|
黄道第十二宫;双鱼宫;双鱼(星)座 |
huángdào dì shí'èr
gōng; shuāngyú gōng; shuāngyú (xīng) zuò |
黄道第十二宫;双鱼宫;双鱼(星)座 |
huángdào dì shí'èr
gōng; shuāngyú gōng; shuāngyú (xīng) zuò |
Zodiac sign; Pisces;
Pisces (Star) |
Signe du zodiaque;
Poissons; Poissons (étoile) |
Signo do zodíaco;
Peixes; Peixes (estrela) |
Signo del zodiaco;
Piscis; Piscis (estrella) |
Segno zodiacale;
Pesci; Pesci (stella) |
Duodecim zodiaci
circuli domus, Aquarius, Pisces (sidus) sedes |
Sternzeichen;
Fische; Fische (Stern) |
علامة
البروج
الحوت الحوت
(نجمة) |
ealamat alburuj
alhut alhut (njamat) |
Znak zodiaku; Ryby;
Ryby (Gwiazda) |
Znamení
zvěrokruhu; Ryby; Ryby (Hvězda) |
Znamenie zverokruhu;
Ryby; Ryby (Hviezda) |
Zodijački znak;
Ribe; Ribe (zvijezda) |
Zodiako ženklas;
Žuvys; Žuvys (Žvaigždė) |
Знак
зодіаку;
Риби; Риби
(Зірка) |
Znak zodiaku; Ryby;
Ryby (Zirka) |
Знак
зодиака;
Рыбы; Рыбы
(Звезда) |
Znak zodiaka; Ryby;
Ryby (Zvezda) |
huángdào dì shí'èr
gōng; shuāngyú gōng; shuāngyú (xīng) zuò |
Signe du zodiaque;
Poissons; Poissons (étoile) |
星座;うお座;うお座(星) |
2 月 20 日 から 3 月 20 日 まで の 間 、 この 標識 の影響下 に ある 人 |
2 つき 20 にち から 3 つき 20 にち まで の ま 、 この ひょうしき の えいきょうか に ある ひと |
2 tsuki 20 nichi kara 3 tsuki 20 nichi made no ma , konohyōshiki no eikyōka ni aru hito |
|
|
|
|
212 |
|
a person bom under the influence of this
sign, that is between 20 February and 20 March |
a person bom under the influence of this
sign, that is between 20 February and 20 March |
受此标志影响的人,即2月20日至3月20日 |
shòu cǐ biāozhì
yǐngxiǎng de rén, jí 2 yuè 20 rì zhì 3 yuè 20 rì |
a person bom
under the influence of this sign, that is between 20 February and 20 March |
une personne
née sous l'influence de ce signe, c'est-à-dire entre le 20 février et le 20
mars |
uma pessoa
nascida sob a influência deste sinal, entre 20 de fevereiro e 20 de março |
una persona
nació bajo la influencia de este signo, es decir, entre el 20 de febrero y el
20 de marzo |
una persona
nata sotto l'influenza di questo segno, cioè tra il 20 febbraio e il 20 marzo |
bom hominem
sub influentiam hoc signum, id est inter XX XX Februarii et Martii |
eine Person,
die unter dem Einfluss dieses Zeichens geboren wurde, also zwischen dem 20.
Februar und dem 20. März |
شخص
يتأرجح تحت
تأثير هذه
العلامة ، أي
بين 20 فبراير و
20 مارس |
ishkhus yata'arjah taht tathir hadhih
aleallamat , 'ay bayn 20 fibrayirin w 20 maris |
osoba bom pod
wpływem tego znaku, czyli od 20 lutego do 20 marca |
osoba pod
vlivem tohoto znamení, tj. mezi 20. únorem a 20. březnem |
osoba pod
vplyvom tohto znaku, tj medzi 20. februárom a 20. marcom |
osoba bomba pod
utjecajem ovog znaka, to je između 20. veljače i 20. ožujka |
asmuo bombas
veikdamas šį ženklą, tai yra nuo vasario 20 iki kovo 20 dienos |
людина
бомба під
впливом
цього знака,
тобто між 20
лютого по 20
березня |
lyudyna bomba pid vplyvom tsʹoho znaka,
tobto mizh 20 lyutoho po 20 bereznya |
человек
под
воздействием
этого знака,
то есть
между 20
февраля и 20
марта |
chelovek pod vozdeystviyem etogo znaka, to
yest' mezhdu 20 fevralya i 20 marta |
shòu cǐ biāozhì
yǐngxiǎng de rén, jí 2 yuè 20 rì zhì 3 yuè 20 rì |
une personne
née sous l'influence de ce signe, c'est-à-dire entre le 20 février et le 20
mars |
2月20日から3月20日までの間、この標識の影響下にある人 |
魚座 の 人 ( 2 月 20 日 から 3 月 20 日 の 間 に生まれた ) |
さかなざ の ひと ( 2 つき 20 にち から 3 つき 20 にち のま に うまれた ) |
sakanaza no hito ( 2 tsuki 20 nichi kara 3 tsuki 20 nichino ma ni umareta ) |
|
|
|
|
213 |
|
属双鱼座的人(约出生于
2 月 20 日至 3 月 20 日) |
shǔ
shuāngyúzuò de rén (yuē chūshēng yú 2 yuè 20 rì zhì 3 yuè
20 rì) |
属双鱼座的人(约出生于2月20日至3月20日) |
shǔ
shuāngyúzuò de rén (yuē chūshēng yú 2 yuè 20 rì zhì 3 yuè
20 rì) |
Person of Pisces
(born between February 20th and March 20th) |
Personne de Poissons
(né entre le 20 février et le 20 mars) |
Pessoa de Peixes
(nascida entre 20 de fevereiro e 20 de março) |
Persona de Piscis
(nacido entre el 20 de febrero y el 20 de marzo) |
Person of Pisces
(nato tra il 20 febbraio e il 20 marzo) |
Numquid a Pisces
(natus circa February XX ad March XX) |
Person der Fische
(geboren zwischen dem 20. Februar und dem 20. März) |
شخص
برج الحوت
(ولد بين 20
فبراير و 20
مارس) |
shakhs burji alhut
(wlud bayn 20 fibrayir w 20 mars) |
Osoba Ryb (urodzona
między 20 lutego a 20 marca) |
Osoba ryb (narozená
mezi 20. únorem a 20. březnem) |
Osoba ryba (narodená
medzi 20. februárom a 20. marcom) |
Osoba Riba
(rođena između 20. veljače i 20. ožujka) |
Žuvų asmuo
(gimęs nuo vasario 20 d. Iki kovo 20 d.) |
Особа
Риб
(народилася
між 20 лютого
та 20 березня) |
Osoba Ryb
(narodylasya mizh 20 lyutoho ta 20 bereznya) |
Человек
Рыб (родился
с 20 февраля по
20 марта) |
Chelovek Ryb
(rodilsya s 20 fevralya po 20 marta) |
shǔ
shuāngyúzuò de rén (yuē chūshēng yú 2 yuè 20 rì zhì 3 yuè
20 rì) |
Personne de Poissons
(né entre le 20 février et le 20 mars) |
魚座の人(2月20日から3月20日の間に生まれた) |
魚介類 |
ぎょかいるい |
gyokairui |
|
|
|
|
214 |
|
Piscean |
Piscean |
双鱼座 |
shuāngyúzuò |
Piscean |
Piscean |
Piscean |
Piscis |
Pesci |
Piscean |
Fisch |
بيسكي |
biski |
Ryby |
Piscean |
rýb |
Piscean |
Žuvys |
Пісьян |
Pisʹyan |
Рыб |
Ryb |
shuāngyúzuò |
Piscean |
魚介類 |
魚 |
さかな |
sakana |
|
|
|
|
215 |
|
piscine |
piscine |
鱼 |
yú |
piscine |
piscine |
piscine |
piscine |
piscine |
Piscine |
piscine |
السمكة |
alsamaka |
piscine |
piscine |
piscine |
riblji |
žuvis |
піскун |
piskun |
рыбный |
rybnyy |
yú |
piscine |
魚 |
フォーマル または テクニカル |
フォーマル または テクニカル |
fōmaru mataha tekunikaru |
|
|
|
|
216 |
|
formal or technical |
formal or technical |
正式的或技术的 |
zhèngshì de huò jìshù
de |
formal or technical |
formel ou technique |
formal ou técnico |
formal o técnico |
formale o tecnico |
tangunt sive formas
vel technica |
formal oder
technisch |
رسمية
أو فنية |
rasmiat 'aw faniya |
formalne lub
techniczne |
formální nebo
technické |
formálne alebo
technické |
formalni ili
tehnički |
oficialus ar
techninis |
формальний
або
технічний |
formalʹnyy abo
tekhnichnyy |
формальный
или
технический |
formal'nyy ili
tekhnicheskiy |
zhèngshì de huò jìshù
de |
formel ou technique |
フォーマルまたはテクニカル |
または 魚 に 関連 |
または さかな に かんれん |
mataha sakana ni kanren |
|
|
|
|
217 |
|
of or related to fish |
of or related to fish |
鱼类的或与鱼类有关的 |
yú lèi de huò yǔ yú lèi
yǒuguān de |
of or related
to fish |
de poisson ou
apparenté au poisson |
ou relacionado
a peixes |
de o
relacionado con peces |
o relativi ai
pesci |
vel ad piscem |
von oder im
Zusammenhang mit Fisch |
أو
المتعلقة
بالأسماك |
aw almutaealiqat bial'asmak |
lub
związane z rybami |
nebo
související s rybami |
rýb alebo
príbuzných rybám |
od ribe ili
povezane s njom |
arba yra
susijęs su žuvimis |
з
рибою або
пов'язаною з
нею |
z ryboyu abo pov'yazanoyu z neyu |
из
или
связанных с
рыбой |
iz ili svyazannykh s ryboy |
yú lèi de huò yǔ yú lèi
yǒuguān de |
de poisson ou
apparenté au poisson |
または魚に関連 |
魚 |
さかな |
sakana |
|
|
|
|
218 |
|
鱼的;鱼类的 |
yú de; yú lèi de |
鱼的;鱼类的 |
yú de; yú lèi de |
Fish |
Poisson |
Peixe |
Pescado |
Pesce; Pesce |
Piscis, piscis |
Fisch |
السمك |
alsamak |
Ryba |
Ryby |
Ryby, rybie |
Riba, riba |
Žuvis |
Риба |
Ryba |
Рыба,
рыба |
Ryba, ryba |
yú de; yú lèi de |
Poisson |
魚 |
小便 |
しょうべん |
shōben |
|
|
|
|
219 |
|
piss |
piss |
小便 |
xiǎobiàn |
piss |
pisser |
mijar |
mear |
pisciare |
defricatus
urina |
pissen |
شخ |
shkh |
sikanie |
piss |
cikať |
pišati |
myžti |
мочити |
mochyty |
ссать |
ssat' |
xiǎobiàn |
pisser |
小便 |
タブー 、 スラング |
タブー 、 スラング |
tabū , surangu |
|
|
|
|
220 |
|
taboo,
slang |
taboo, slang |
禁忌语,语 |
jìnjì yǔ,
yǔ |
taboo, slang |
tabou, argot |
tabu, gíria |
tabú, jerga |
tabù, gergo |
uiolare et frangere
morsu, funda iecit |
Tabu, Slang |
المحرمات
العامية |
almuharamat aleamia |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
tabu, slengas |
табу,
сленг |
tabu, slenh |
табу,
сленг |
tabu, sleng |
jìnjì yǔ,
yǔ |
tabou, argot |
タブー、スラング |
排尿 する |
はいにょう する |
hainyō suru |
|
|
|
|
221 |
|
to
urinate |
to urinate |
小便 |
xiǎobiàn |
to urinate |
uriner |
urinar |
orinar |
urinare |
ad MIO |
urinieren |
للتبول |
liltabuul |
oddawać mocz |
močit |
močiť |
mokrenje |
šlapintis |
мочитися |
mochytysya |
мочиться |
mochit'sya |
xiǎobiàn |
uriner |
排尿する |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
|
|
|
|
222 |
|
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Pee |
تبول |
tabul |
Siusiu |
Pee |
cikať |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
sāniào |
Pipi |
おしっこ |
これ を 表現 する より 丁寧な 方法 は |
これ お ひょうげん する より ていねいな ほうほう わ |
kore o hyōgen suru yori teineina hōhō wa |
|
|
|
|
223 |
|
A more polite way of expressing this is |
A more polite way of expressing this is |
表达这一点的一种更礼貌的方式是 |
biǎodá zhè yīdiǎn de yī
zhǒng gèng lǐmào de fāngshì shì |
A more polite
way of expressing this is |
Une façon plus
polie d'exprimer cela est |
Uma maneira
mais educada de expressar isso é |
Una forma más
educada de expresar esto es |
Un modo più
educato di esprimere questo è |
A magis
urbanum est aliqua ratio profitendae |
Eine
höflichere Art, dies auszudrücken, ist |
طريقة
أكثر مهذبة
للتعبير عن
هذا |
triqat 'akthar muhadhabatan liltaebir ean
hdha |
Bardziej
uprzejmym sposobem wyrażenia tego jest |
Zdvořilejší
způsob, jak to vyjádřit, je |
Zdvorilejší
spôsob, ako to vyjadriť, je |
To je
pristojniji način izražavanja |
Mandagesnis
būdas tai išreikšti |
Більш
ввічливий
спосіб
висловити
це |
Bilʹsh vvichlyvyy sposib vyslovyty tse |
Более
вежливый
способ
выразить
это |
Boleye vezhlivyy sposob vyrazit' eto |
biǎodá zhè yīdiǎn de yī
zhǒng gèng lǐmào de fāngshì shì |
Une façon plus
polie d'exprimer cela est |
これを表現するより丁寧な方法は |
トイレ に 行く / トイレ |
トイレ に いく / トイレ |
toire ni iku / toire |
|
|
|
|
224 |
|
go
to the toilet/loo |
go to the
toilet/loo |
去厕所/厕所 |
qù
cèsuǒ/cèsuǒ |
go to the toilet /
loo |
aller aux toilettes
/ toilettes |
ir ao banheiro /
banheiro |
ir al baño / retrete |
andare in bagno /
gabinetto |
ad CULTUS / loc |
auf die Toilette /
Toilette gehen |
اذهب
إلى المرحاض /
الحمام |
'adhhab 'iilaa
almirhad / alhamam |
idź do toalety /
toalety |
jít na záchod /
záchod |
ísť na záchod /
záchod |
idi u toalet |
eik į
tualetą / loo |
сходи
в туалет /
туалет |
skhody v tualet /
tualet |
пойти
в туалет /
туалет |
poyti v tualet /
tualet |
qù
cèsuǒ/cèsuǒ |
aller aux toilettes
/ toilettes |
トイレに行く/トイレ |
トイレ に 行く |
トイレ に いく |
toire ni iku |
|
|
|
|
225 |
|
go
to the bathroom |
go to the bathroom |
去洗手间 |
qù
xǐshǒujiān |
go to the bathroom |
aller aux toilettes |
ir ao banheiro |
ir al baño |
andare in bagno |
ad balneo |
auf die Toilette
gehen |
اذهب
إلى الحمام |
'adhhab 'iilaa
alhamam |
idź do
łazienki |
jdi do koupelny |
choďte do
kúpeľne |
idi u kupaonicu |
eik į vonią |
ідіть
до ванної |
iditʹ do vannoyi |
пойти
в ванную |
poyti v vannuyu |
qù
xǐshǒujiān |
aller aux toilettes |
トイレに行く |
または 、 行く |
または 、 いく |
mataha , iku |
|
|
|
|
226 |
|
or
,to go |
or,to go |
或,去 |
huò, qù |
or, to go |
ou, pour aller |
ou ir |
o ir |
o, per andare |
vel, ut |
oder zu gehen |
أو
للذهاب |
'aw lildhahab |
lub iść |
nebo jít |
alebo ísť |
ili, da krenemo |
arba eiti |
або,
щоб піти |
abo, shchob pity |
или,
чтобы пойти |
ili, chtoby poyti |
huò, qù |
ou, pour aller |
または、行く |
より e曲 的な 表現 は |
より きょく てきな ひょうげん わ |
yori kyoku tekina hyōgen wa |
|
|
|
|
227 |
|
较委婉的表达务式为 |
jiào
wěiwǎn de biǎodá wù shì wèi |
较委婉的表达务式为 |
jiào
wěiwǎn de biǎodá wù shì wèi |
The more euphemistic
expression is |
L’expression la plus
euphémiste est |
A expressão mais
eufemística é |
La expresión más
eufemística es |
L'espressione più
eufemistica è |
Quod magis ratio
opera euphemistic expressio |
Der euphemistischere
Ausdruck ist |
التعبير
الأكثر
تلطفًا هو |
altaebir al'akthar
tltfana hu |
Bardziej
eufemistyczny wyraz |
Více eufemistický
výraz je |
Eufemistickejší
výraz je |
Više je
eufemistički izraz |
Kuo labiau eufemiška
išraiška |
Більш
евфемістичний
вираз |
Bilʹsh
evfemistychnyy vyraz |
Более
эвфемистическое
выражение |
Boleye
evfemisticheskoye vyrazheniye |
jiào
wěiwǎn de biǎodá wù shì wèi |
L’expression la plus
euphémiste est |
よりe曲的な表現は |
トイレ に 行く / トイレ |
トイレ に いく / トイレ |
toire ni iku / toire |
|
|
|
|
228 |
|
go
to the toilet/loo |
go to the
toilet/loo |
去厕所/厕所 |
qù
cèsuǒ/cèsuǒ |
go to the toilet /
loo |
aller aux toilettes
/ toilettes |
ir ao banheiro /
banheiro |
ir al baño / retrete |
andare in bagno /
gabinetto |
ad CULTUS / loc |
auf die Toilette /
Toilette gehen |
اذهب
إلى المرحاض /
الحمام |
'adhhab 'iilaa
almirhad / alhamam |
idź do toalety /
toalety |
jít na záchod /
záchod |
ísť na záchod /
záchod |
idi u toalet |
eik į
tualetą / loo |
сходи
в туалет /
туалет |
skhody v tualet /
tualet |
пойти
в туалет /
туалет |
poyti v tualet /
tualet |
qù
cèsuǒ/cèsuǒ |
aller aux toilettes
/ toilettes |
トイレに行く/トイレ |
イギリス 英語 |
イギリス えいご |
igirisu eigo |
|
|
|
|
229 |
|
英国英语 |
yīngguó
yīngyǔ |
英国英语 |
yīngguó
yīngyǔ |
British English |
Anglais britannique |
Inglês Britânico |
Inglés británico |
Inglese britannico |
Britannia Latina |
Britisches Englisch |
الإنجليزية
البريطانية |
al'iinjliziat
albritania |
Brytyjski angielski |
Britská
angličtina |
Britská
angličtina |
Britanski engleski |
Britų
anglų kalba |
Англійська
англійська |
Anhliysʹka
anhliysʹka |
Британский
английский |
Britanskiy
angliyskiy |
yīngguó
yīngyǔ |
Anglais britannique |
イギリス英語 |
トイレ に 行く |
トイレ に いく |
toire ni iku |
|
|
|
|
230 |
|
go
to the bathroom |
go to the bathroom |
去洗手间 |
qù
xǐshǒujiān |
go to the bathroom |
aller aux toilettes |
ir ao banheiro |
ir al baño |
andare in bagno |
ad balneo |
auf die Toilette
gehen |
اذهب
إلى الحمام |
'adhhab 'iilaa
alhamam |
idź do
łazienki |
jdi do koupelny |
choďte do
kúpeľne |
idi u kupaonicu |
eik į vonią |
ідіть
до ванної |
iditʹ do vannoyi |
пойти
в ванную |
poyti v vannuyu |
qù
xǐshǒujiān |
aller aux toilettes |
トイレに行く |
北米 英語 |
ほくべい えいご |
hokubei eigo |
|
|
|
|
231 |
|
北美英语 |
běiměi
yīngyǔ |
北美英语 |
běiměi
yīngyǔ |
North American
English |
Anglais
nord-américain |
Inglês
norte-americano |
Inglés
norteamericano |
Inglese
nordamericano |
North American
Latina |
Nordamerikanisches
Englisch |
الإنجليزية
في أمريكا
الشمالية |
al'iinjliziat fi
'amrika alshamalia |
Północnoamerykański
angielski |
Severoamerická
angličtina |
Severoamerická
angličtina |
Sjevernoamerički
engleski |
Šiaurės
Amerikos anglų kalba |
Північноамериканська
англійська |
Pivnichnoamerykansʹka
anhliysʹka |
Североамериканский
английский |
Severoamerikanskiy
angliyskiy |
běiměi
yīngyǔ |
Anglais
nord-américain |
北米英語 |
または |
または |
mataha |
|
|
|
|
232 |
|
或 |
huò |
或 |
huò |
or |
Ou |
Ou |
O |
o |
aut |
Oder |
أو |
aw |
Lub |
Nebo |
alebo |
ili |
Arba |
Або |
Abo |
или |
ili |
huò |
Ou |
または |
行く |
いく |
iku |
|
|
|
|
233 |
|
to go |
to go |
去 |
qù |
to go |
aller |
ir |
ir |
andare |
ut |
zu gehen |
للذهاب |
lladhahab |
iść |
jít |
ísť |
ići |
eiti |
йти |
yty |
идти |
idti |
qù |
aller |
行く |
自分 を 怒らせる |
じぶん お おこらせる |
jibun o okoraseru |
|
|
|
|
234 |
|
piss yourself |
piss yourself |
惹恼自己 |
rěnǎo
zìjǐ |
piss yourself |
pisse toi |
mijar-se |
orinarse |
pisciare |
defricatus urina te |
piss dich an |
تبول
على نفسك |
tbwl ealaa nafsak |
sikaj się |
piss sebe |
piss sám |
pizdi se |
mylėtis |
поцупи
себе |
potsupy sebe |
разозлись |
razozlis' |
rěnǎo
zìjǐ |
pisse toi |
自分を怒らせる |
笑う |
わらう |
warau |
|
|
|
|
235 |
|
laughing |
laughing |
笑 |
xiào |
laughing |
rire |
rindo |
riendo |
che ride |
ridens |
lachen |
يضحك |
yadhak |
śmiać
się |
směje se |
smiech |
smijanje |
juokdamasis |
сміється |
smiyetʹsya |
смеющийся |
smeyushchiysya |
xiào |
rire |
笑う |
非常 に 一生懸命 笑う |
ひじょう に いっしょうけんめい わらう |
hijō ni isshōkenmei warau |
|
|
|
|
236 |
|
to laugh very hard |
to laugh very hard |
大笑 |
dà xiào |
to laugh very
hard |
rire très fort |
rir muito |
reír mucho |
ridere molto
forte |
Difficile
admodum sunt irridebit |
sehr hart
lachen |
تضحك
بشدة |
tadahak bshd |
śmiać
się bardzo mocno |
velmi se smát |
veľmi sa
smiať |
nasmijati se
jako |
labai stipriai
juoktis |
сміятися
дуже важко |
smiyatysya duzhe vazhko |
смеяться
очень
сильно |
smeyat'sya ochen' sil'no |
dà xiào |
rire très fort |
非常に一生懸命笑う |
笑う 以上 に 笑う 。 |
わらう いじょう に わらう 。 |
warau ijō ni warau . |
|
|
|
|
237 |
|
大笑不止;笑故肚皮 |
dà xiào bùzhǐ; xiào gù dùpí |
大笑不止;笑故肚皮 |
dà xiào bùzhǐ; xiào gù dùpí |
Laugh more
than laugh; |
Riez plus que
rire; |
Rir mais do
que rir; |
Reír más que
reír; |
Ridi più che
ridere; |
Ridens, et
risu ventris |
Mehr lachen
als lachen; |
تضحك
أكثر من تضحك. |
tadahak 'akthar min tadhak. |
Śmiej
się więcej niż śmiech; |
Smějte se
víc než smích; |
Smej sa viac
ako smiech; |
Smijte se više
nego smijati se; |
Daugiau
juoktis nei juoktis; |
Сміятися
більше, ніж
сміятися; |
Smiyatysya bilʹshe, nizh smiyatysya; |
Смеяться
больше, чем
смеяться; |
Smeyat'sya bol'she, chem smeyat'sya; |
dà xiào bùzhǐ; xiào gù dùpí |
Riez plus que
rire; |
笑う以上に笑う。 |
小便 について |
しょうべん について |
shōben nitsuite |
|
|
|
|
238 |
|
piss about |
piss about |
生气 |
shēngqì |
piss about |
pisser |
mijar sobre |
mear sobre |
pisciare |
de defricatus urina |
pissen über |
تبول |
tbwl |
sikać
dookoła |
močit |
močiť |
molim te |
mylėtis |
мочити
о |
mochyty o |
мочиться |
mochit'sya |
shēngqì |
pisser |
小便について |
周り |
まわり |
mawari |
|
|
|
|
239 |
|
around |
around |
周围 |
zhōuwéi |
around |
aux alentours |
ao redor |
alrededor |
in giro |
circum |
herum |
حولها |
hawlaha |
wokół |
kolem |
okolo |
oko |
aplink |
навколо |
navkolo |
вокруг |
vokrug |
zhōuwéi |
aux alentours |
周り |
愚かな 振る舞い で 時間 を 無駄 に する |
おろかな ふるまい で じかん お むだ に する |
orokana furumai de jikan o muda ni suru |
|
|
|
|
240 |
|
to
waste time by behaving in a silly way |
to waste time by
behaving in a silly way |
通过愚蠢的行为浪费时间 |
tōngguò
yúchǔn de xíngwéi làngfèi shíjiān |
to waste time by
behaving in a silly way |
perdre du temps en
se comportant de façon idiote |
perder tempo se
comportando de uma maneira boba |
perder el tiempo
comportándose de una manera tonta |
perdere tempo
comportandosi in modo sciocco |
Sic stulta
faciebatque perdere |
Zeit zu
verschwenden, indem man sich albern verhält |
لإضاعة
الوقت
بالتصرف
بطريقة
سخيفة |
l'iidaeat alwaqt
bialtasaruf bitariqat sakhifa |
marnować czas,
zachowując się w głupiutki sposób |
ztrácet čas tím,
že se chová hloupě |
strácať čas
správaním hlúpo |
gubiti vrijeme
ponašajući se blesavo |
eikvoti laiką
elgdamasis kvailai |
гаяти
час,
поводячись
нерозумно |
hayaty chas,
povodyachysʹ nerozumno |
тратить
время, ведя
себя глупо |
tratit' vremya, vedya
sebya glupo |
tōngguò
yúchǔn de xíngwéi làngfèi shíjiān |
perdre du temps en
se comportant de façon idiote |
愚かな振る舞いで時間を無駄にする |
時間 の 無駄 |
じかん の むだ |
jikan no muda |
|
|
|
|
241 |
|
浪费时间;洁日子 |
làngfèi
shíjiān; jié rìzi |
浪费时间;洁日子 |
làngfèi
shíjiān; jié rìzi |
A waste of time |
Une perte de temps |
Uma perda de tempo |
Una pérdida de
tiempo |
Una perdita di tempo |
Superfluum, diem
dictum |
Zeitverschwendung |
مضيعة
للوقت |
mudieat lilwaqt |
Strata czasu |
Ztráta času |
Strata času |
Gubitak vremena |
Laiko švaistymas |
Трата
часу |
Trata chasu |
Пустая
трата
времени |
Pustaya trata
vremeni |
làngfèi
shíjiān; jié rìzi |
Une perte de temps |
時間の無駄 |
貪欲 |
どにょく |
donyoku |
|
|
|
|
242 |
|
騖 |
wù |
骛 |
wù |
greedy |
cupide |
ganancioso |
codicioso |
avido |
avarum |
habgierig |
طامع |
tamie |
chciwy |
chamtivý |
chamtivý |
pohlepan |
godus |
жадібний |
zhadibnyy |
жадный |
zhadnyy |
wù |
cupide |
貪欲 |
これ が 混乱である と 言う より 丁寧で 非公式な 方法 |
これ が こんらんである と いう より ていねいで ひこうしきな ほうほう |
kore ga konrandearu to iu yori teineide hikōshikina hōhō |
|
|
|
|
243 |
|
A
more polite, informal way of saying this is mess about |
A more polite,
informal way of saying this is mess about |
一种更客气,非正式的说法 |
yī zhǒng
gèng kèqì, fēi zhèngshì de shuōfǎ |
A more polite,
informal way of saying this is mess about |
Une façon plus polie
et informelle de dire que c'est du gâchis |
Uma maneira mais
educada e informal de dizer que isso é bagunça |
Una forma más educada
e informal de decir que esto es un desastre |
Un modo più educato
e informale di dire questo è un casino |
A magis urbanum,
informal est pulmentum de via dicens |
Eine höflichere,
informellere Art, dies zu sagen, ist Chaos |
هناك
طريقة غير
مهذبة وغير
رسمية لقول
هذا هو فوضى |
hnak tariqat ghyr
muhadhabat waghayr rasmiat laqawl hadha hu fawdaa |
Bardziej uprzejmy,
nieformalny sposób powiedzenia, że to bałagan |
Zdvořilejší,
neformální způsob, jak to říci, je otrava |
Zdvorilejší a
neformálnejší spôsob, ako to povedať, je neporiadok |
Uljudniji, neformalni
način za reći da je ovo nered |
Mandagesnis,
neoficialus būdas tai pasakyti yra netvarka |
Більш
ввічливий,
неформальний
спосіб сказати,
що це безлад |
Bilʹsh
vvichlyvyy, neformalʹnyy sposib skazaty, shcho tse bezlad |
Более
вежливый,
неформальный
способ сказать,
что это
беспорядок |
Boleye vezhlivyy,
neformal'nyy sposob skazat', chto eto besporyadok |
yī zhǒng
gèng kèqì, fēi zhèngshì de shuōfǎ |
Une façon plus polie
et informelle de dire que c'est du gâchis |
これが混乱であると言うより丁寧で非公式な方法 |
または 混乱 する |
または こんらん する |
mataha konran suru |
|
|
|
|
244 |
|
or
mess around |
or mess around |
或乱七八糟 |
huò
luànqībāzāo |
or mess around |
ou déconner |
ou mexer |
o perder el tiempo |
o scherzare |
aut pulmentum circum |
oder herumspielen |
أو
العبث |
'aw aleabath |
lub bałagan |
nebo nepořádek |
alebo pokaziť |
ili nered okolo |
ar netvarka |
або
возитися
навколо |
abo vozytysya navkolo |
или
возиться |
ili vozit'sya |
huò
luànqībāzāo |
ou déconner |
または混乱する |
より 丁寧で 非公式 の 表 |
より ていねいで ひこうしき の ひょう |
yori teineide hikōshiki no hyō |
|
|
|
|
245 |
|
较礼貌和非正式的说法桌 |
jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ zhuō |
较礼貌和非正式的报价桌 |
jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de bàojià zhuō |
More polite and
informal table |
Table plus polie et
informelle |
Mesa mais educada e
informal |
Mesa más educada e
informal. |
Tavolo più educato e
informale |
A urbanum et amplius
informal dicitur tables |
Höflicher und
informeller Tisch |
طاولة
أكثر مهذبة
وغير رسمية |
tawilat 'akthar
muhadhabatan waghayr rasmia |
Bardziej uprzejmy i
nieformalny stół |
Zdvořilejší a
neformální stůl |
Zdvorilejší a
neformálnejší stôl |
Uljudniji i
neformalniji stol |
Mandagesnis ir
neformalus stalas |
Більш
ввічливий і
неформальний
стіл |
Bilʹsh
vvichlyvyy i neformalʹnyy stil |
Более
вежливый и
неформальный
стол |
Boleye vezhlivyy i
neformal'nyy stol |
jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de bàojià zhuō |
Table plus polie et
informelle |
より丁寧で非公式の表 |
混乱 する |
こんらん する |
konran suru |
|
|
|
|
246 |
|
mess
about |
mess about |
胡闹 |
húnào |
mess about |
déconner |
mexer com |
meterse con |
pasticciare |
circa pulmentum |
herumspielen |
تعبث |
taebith |
bałagan |
zmatek |
neporiadok |
nered oko |
netvarka |
безлад |
bezlad |
возиться |
vozit'sya |
húnào |
déconner |
混乱する |
( イギリス 英語 ) または |
( イギリス えいご ) または |
( igirisu eigo ) mataha |
|
|
|
|
247 |
|
(英国英语)或 |
(yīngguó
yīngyǔ) huò |
(英国英语)或 |
(yīngguó
yīngyǔ) huò |
(British English) or |
(Anglais
britannique) ou |
(Inglês britânico)
ou |
(Inglés británico) o |
(Inglese britannico)
o |
(Britannia Latina),
vel |
(Britisches
Englisch) oder |
(الإنجليزية
البريطانية)
أو |
(al'iinjliziat
albritania) 'aw |
(Brytyjski
angielski) lub |
(Britská
angličtina) nebo |
(Britská
angličtina) alebo |
(Britanski engleski)
ili |
(Angliškai
angliškai) arba |
(Англійська
англійська)
або |
(Anhliysʹka
anhliysʹka) abo |
(Британский
английский)
или |
(Britanskiy
angliyskiy) ili |
(yīngguó
yīngyǔ) huò |
(Anglais
britannique) ou |
(イギリス英語)または |
混乱 する |
こんらん する |
konran suru |
|
|
|
|
248 |
|
mess
around |
mess around |
乱七八糟 |
luànqībāzāo |
mess around |
déconner |
mexer |
perder el tiempo |
pasticciare |
tatam circum |
herumspielen |
تعبث |
taebith |
bałagan w
pobliżu |
zmatek |
pokaziť sa |
nered okolo |
netvarka |
возитися |
vozytysya |
возиться |
vozit'sya |
luànqībāzāo |
déconner |
混乱する |
( 北米 、 英国 英語 ) |
( ほくべい 、 えいこく えいご ) |
( hokubei , eikoku eigo ) |
|
|
|
|
249 |
|
(北美、英国英语) |
(běiměi, yīngguó
yīngyǔ) |
(北美,英国英语) |
(běiměi, yīngguó
yīngyǔ) |
(North
American, British English) |
(Amérique du
Nord, anglais britannique) |
(Norte-americano,
inglês britânico) |
(Inglés
norteamericano, británico) |
(Nord America,
inglese britannico) |
(Americae
Septentrionalis, UK Latina) |
(Nordamerikanisches,
britisches Englisch) |
(أمريكا
الشمالية
والإنجليزية
البريطانية) |
('amrika alshamaliat wal'iinjliziat
albaritania) |
(Północnoamerykański,
brytyjski angielski) |
(Severoamerická,
britská angličtina) |
(Severoamerická,
britská angličtina) |
(Sjevernoamerički,
britanski engleski) |
(Šiaurės
Amerikos, Britanijos anglų) |
(Північноамериканська,
англійська
англійська) |
(Pivnichnoamerykansʹka, anhliysʹka
anhliysʹka) |
(Североамериканский,
британский
английский) |
(Severoamerikanskiy, britanskiy angliyskiy) |
(běiměi, yīngguó
yīngyǔ) |
(Amérique du
Nord, anglais britannique) |
(北米、英国英語) |
小便 sb 約 / 周り |
しょうべん sb やく / まわり |
shōben sb yaku / mawari |
|
|
|
|
250 |
|
piss
sb about/around |
piss sb
about/around |
小便某人关于/周围 |
xiǎobiàn
mǒu rén guānyú/zhōuwéi |
piss sb about /
around |
piss sb environ /
autour |
mijo sb sobre /
próximo |
mear sb sobre /
alrededor |
piss sb about /
around |
si de defricatus
urina / circuitu |
piss jdn über / um |
شخ
SB حول / حول |
shakha SB hawl / hawl |
piss sb about /
around |
piss sb o / kolem |
piss sb okolo / okolo |
piss sb o / oko |
myžti sb apie /
aplink |
piss sb
про / навколо |
piss sb pro / navkolo |
мочиться
сб около |
mochit'sya sb okolo |
xiǎobiàn
mǒu rén guānyú/zhōuwéi |
piss sb environ /
autour |
小便sb約/周り |
周り の 人 を 排尿 する |
まわり の ひと お はいにょう する |
mawari no hito o hainyō suru |
|
|
|
|
251 |
|
小便某人關於/周圍 |
xiǎobiàn
mǒu rén guānyú/zhōuwéi |
小便某人关于/周围 |
xiǎobiàn
mǒu rén guānyú/zhōuwéi |
Urinate someone
about / around |
Uriner quelqu'un sur
/ autour |
Urinar alguém sobre
/ ao redor |
Orinar a alguien
sobre / alrededor |
Urinare qualcuno in
giro |
Defricatus urina
aliquis de / circuitu |
Urinieren Sie
jemanden über / um |
قم
بتبول شخص ما
حوله |
qum btbwl shakhs ma
hawlah |
Oddaj mocz
komuś w pobliżu / w pobliżu |
Vymočte
někoho o / kolem |
Urýchlite niekoho
okolo alebo okolo |
Urinirajte nekoga o
/ oko njega |
Šlapinkite ką
nors apie / aplink |
Помочіть
когось про /
навколо |
Pomochitʹ
kohosʹ pro / navkolo |
Помочите
кому-нибудь
о / вокруг |
Pomochite
komu-nibud' o / vokrug |
xiǎobiàn
mǒu rén guānyú/zhōuwéi |
Uriner quelqu'un sur
/ autour |
周りの人を排尿する |
意図 的 に sb を 彼ら に 役立たない か 、 時間 を 無駄に する 方法 で sb を 扱う |
いと てき に sb お かれら に やくだたない か 、 じかん おむだ に する ほうほう で sb お あつかう |
ito teki ni sb o karera ni yakudatanai ka , jikan o muda nisuru hōhō de sb o atsukau |
|
|
|
|
252 |
|
to
treat sb in a way that is deliberately not helpful to them or wastes their
time |
to treat sb in a way
that is deliberately not helpful to them or wastes their time |
用一种对他们毫无帮助或浪费时间的方式对待某人 |
yòng yī
zhǒng duì tāmen háo wú bāngzhù huò làngfèi shíjiān de
fāngshì duìdài mǒu rén |
to treat sb in a way
that is deliberately not helpful to them or wastes their time |
pour traiter sb
d'une manière qui ne leur est délibérément pas utile ou leur fait perdre leur
temps |
tratar sb de uma
maneira que deliberadamente não seja útil para eles ou desperdice seu tempo |
tratar a alguien de
una manera que no les sirve deliberadamente o les hace perder el tiempo |
trattare lo sb in un
modo deliberatamente non utile per loro o perdo tempo |
si hoc agendi modo
sumit aut tempore non expedit deliberate |
jdn auf eine Weise
zu behandeln, die ihnen absichtlich nicht hilft oder ihre Zeit verschwendet |
لعلاج
sb بطريقة لا
تساعدهم
عمداً أو
تضيع وقتهم |
leilaj sb bitariqat
la tusaeiduhum emdaan 'aw tudie waqtahum |
traktować
kogoś w sposób, który celowo nie jest dla nich pomocny lub marnuje czas |
zacházet sb
způsobem, který jim úmyslně nepomáhá nebo ztrácí čas |
liečiť sb
spôsobom, ktorý im úmyselne nepomáha alebo stráca čas |
tretirati sb na
način koji im namjerno nije od koristi ili troši njihovo vrijeme |
elgtis su sb
sąmoningai jiems nenaudingu būdu arba eikvoti savo laiką |
поводитися
з sb таким
чином, який
навмисно їм
не корисний
або
витрачає їх
час |
povodytysya z sb
takym chynom, yakyy navmysno yim ne korysnyy abo vytrachaye yikh chas |
относиться
к с.б. таким
образом,
который намеренно
бесполезен
для них или
тратит их время |
otnosit'sya k s.b.
takim obrazom, kotoryy namerenno bespolezen dlya nikh ili tratit ikh vremya |
yòng yī
zhǒng duì tāmen háo wú bāngzhù huò làngfèi shíjiān de
fāngshì duìdài mǒu rén |
pour traiter sb
d'une manière qui ne leur est délibérément pas utile ou leur fait perdre leur
temps |
意図的にsbを彼らに役立たないか、時間を無駄にする方法でsbを扱う |
意図 的 に ( 誰 か に ) 投げる 。 |
いと てき に ( だれ か に ) なげる 。 |
ito teki ni ( dare ka ni ) nageru . |
|
|
|
|
253 |
|
存心折腾(某人);故意捣乱 |
cúnxīn
zhēteng (mǒu rén); gùyì dǎoluàn |
存心折腾(某人);故意捣乱 |
cúnxīn
zhēteng (mǒu rén); gùyì dǎoluàn |
To toss (someone)
intentionally; |
Lancer (quelqu'un)
intentionnellement; |
Atirar (alguém)
intencionalmente; |
Lanzar (a alguien)
intencionalmente; |
Lanciare (qualcuno)
intenzionalmente; |
Latet enim
commovebuntur (aliquem); de industria tribulationis et |
(Jemanden)
absichtlich zu werfen; |
إرم
(شخص) عمدا ؛ |
'iiram (shkhs)
eamada ; |
Celowo podrzucaj |
Úmyslně
přehazovat (někoho); |
Úmyselne hodiť
(niekoho); |
Namjerno baciti
(nekoga); |
Mesti ką nors
sąmoningai; |
Кидати
(когось)
навмисно; |
Kydaty (kohosʹ)
navmysno; |
Бросить
(кого-то)
намеренно; |
Brosit' (kogo-to)
namerenno; |
cúnxīn
zhēteng (mǒu rén); gùyì dǎoluàn |
Lancer (quelqu'un)
intentionnellement; |
意図的に(誰かに)投げる。 |
意図 的 に 誰 か を 助け たり 、 時間 を 無駄 に しない方法 で 誰 か を 扱う |
いと てき に だれ か お たすけ たり 、 じかん お むだ にしない ほうほう で だれ か お あつかう |
ito teki ni dare ka o tasuke tari , jikan o muda ni shinai hōhōde dare ka o atsukau |
|
|
|
|
254 |
|
以故意無助於他們或浪費時間的方式對待某人 |
yǐ gùyì wú zhù
yú tāmen huò làngfèi shíjiān de fāngshì duìdài mǒu rén |
以故意无助于他们或浪费时间的方式对待某人 |
yǐ gùyì wú zhù
yú tāmen huò làngfèi shíjiān de fāngshì duìdài mǒu rén |
Treat someone in a
way that is intentionally helpless or wastes time |
Traitez quelqu'un
d'une manière qui est intentionnellement impuissante ou qui fait perdre du
temps |
Trate alguém de uma
maneira que deliberadamente não os ajude ou perca tempo |
Tratar a alguien de
una manera intencionalmente indefensa o que pierda el tiempo. |
Tratta qualcuno in
modo intenzionalmente indifeso o perde tempo |
In eis prodesse non
modo ex intentione tractamus aliquem lateat aut tempus |
Behandle jemanden
auf eine Weise, die ihm absichtlich nicht hilft oder Zeit verschwendet |
تعامل
مع شخص
بطريقة لا
حول لها ولا
قوة أو تضيع
الوقت |
taeamul mae shakhs
bitariqat la hawl laha wala quat 'aw tudie alwaqt |
Traktuj kogoś w
sposób, który celowo mu nie pomaga lub nie marnuje czasu |
Zacházejte s
někým způsobem, který jim úmyslně nepomáhá nebo ztrácí
čas |
Zaobchádzajte s
niekým spôsobom, ktorý im úmyselne nepomáha alebo stráca čas |
Tretirajte nekoga na
način koji im namjerno ne pomaže ili troši vrijeme |
Elkitės su
žmogumi, kuris yra tyčia bejėgis ar švaistomas |
Ставтесь
до когось
таким чином,
який навмисно
безпорадний
або
витрачає
час |
Stavtesʹ do
kohosʹ takym chynom, yakyy navmysno bezporadnyy abo vytrachaye chas |
Обращайтесь
с кем-то
таким
образом,
чтобы сознательно
не помогать
ему и не
тратить время |
Obrashchaytes' s
kem-to takim obrazom, chtoby soznatel'no ne pomogat' yemu i ne tratit' vremya |
yǐ gùyì wú zhù
yú tāmen huò làngfèi shíjiān de fāngshì duìdài mǒu rén |
Traitez quelqu'un
d'une manière qui est intentionnellement impuissante ou qui fait perdre du
temps |
意図的に誰かを助けたり、時間を無駄にしない方法で誰かを扱う |
nfrara より 丁寧で 、 非公式 の 方法 で 、 これ は 混乱/ 混乱です 。 |
んfらら より ていねいで 、 ひこうしき の ほうほう で 、これ わ こんらん / こんらんです 。 |
nfrara yori teineide , hikōshiki no hōhō de , kore wakonran / konrandesu . |
|
|
|
|
255 |
|
nfrara A more polite, informal way of saying this is mess sb
about/around. |
nfrara A more polite, informal way of saying
this is mess sb about/around. |
nfrara一种更客气,非正式的说法,这是关于/围绕。 |
nfrara yī zhǒng gèng kèqì,
fēi zhèngshì de shuōfǎ, zhè shì guānyú/wéirào. |
nfrara A more
polite, informal way of saying this is mess sb about / around. |
nfrara Une
façon plus polie et plus informelle de dire que c'est le bordel autour /
autour. |
nfrara Uma
maneira mais educada e informal de dizer que isso é bagunça. |
nfrara Una
forma más educada e informal de decir que esto es un desastre sobre /
alrededor. |
nfrara Un modo
più educato e informale di dire che questo è un casino su / intorno. |
A magis nfrara
urbanum, informal de via dicens hic si pulmentum / circuitu. |
nfrara Eine
höflichere, informellere Art zu sagen, dass dies ein Chaos ist. |
nfrara
طريقة غير
مهذبة وغير
رسمية لقول
هذه الفوضى
حول / حول. |
nfrara tariqat ghyr muhadhabat waghayr
rasmiat laqawl hadhih alfawdaa hawl / hawl. |
nfrara Bardziej
uprzejmy, nieformalny sposób powiedzenia, że to
bałagan na temat / wokół. |
nfrara
Zdvořilejší, neformální způsob, jak to říci, je to
nepořádek o / kolem. |
nfrara
Zdvorilejší a neformálnejší spôsob, ako povedať, že ide o neporiadok. |
nfrara
Ugodniji, neformalni način da se kaže da je ovo nered sb o / oko. |
„nfrara“
Mandagiau ir neformaliau pasakyti, kad tai yra netvarka. |
nfrara
Більш
ввічливий,
неофіційний
спосіб сказати,
що це
безладдя
про / навколо. |
nfrara Bilʹsh vvichlyvyy, neofitsiynyy
sposib skazaty, shcho tse bezladdya pro / navkolo. |
nfrara
Более
вежливый,
неформальный
способ сказать,
что это
путаница. |
nfrara Boleye vezhlivyy, neformal'nyy sposob
skazat', chto eto putanitsa. |
nfrara yī zhǒng gèng kèqì,
fēi zhèngshì de shuōfǎ, zhè shì guānyú/wéirào. |
nfrara Une
façon plus polie et plus informelle de dire que c'est le bordel autour /
autour. |
nfraraより丁寧で、非公式の方法で、これは混乱/混乱です。 |
より 丁寧で 非公式な 議論 は |
より ていねいで ひこうしきな ぎろん わ |
yori teineide hikōshikina giron wa |
|
|
|
|
256 |
|
较礼貌和非正式的说法是 |
Jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
较礼貌和非正式的说法是 |
Jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
The more polite and
informal argument is |
L'argument le plus
poli et informel est |
O argumento mais
educado e informal é |
El argumento más
cortés e informal es |
L'argomento più
educato e informale è |
Alia ratio est
urbanum, et informal |
Das höflichere und
informellere Argument ist |
الحجة
الأكثر
مهذبة وغير
رسمية |
alhujat al'akthar
muhadhabat waghayr rasmia |
Bardziej uprzejmy i
nieformalny argument to |
Zdvořilejší a
neformálnější argument je |
Zdvorilejší a
neformálnejší argument je |
Ugodniji je i
neformalniji argument |
Mandagesnis ir
neoficialus argumentas yra |
Більш
ввічливий і
неформальний
аргумент |
Bilʹsh
vvichlyvyy i neformalʹnyy arhument |
Более
вежливый и
неформальный
аргумент |
Boleye vezhlivyy i
neformal'nyy argument |
Jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
L'argument le plus
poli et informel est |
より丁寧で非公式な議論は |
mess sb about / around |
めっs sb あぼうt / あろうんd |
mess sb abōt / arōnd |
|
|
|
|
257 |
|
mess sb about/around |
mess sb about/around |
混乱某人关于/周围 |
hǔnluàn mǒu rén
guānyú/zhōuwéi |
mess sb about
/ around |
mess sb sur /
autour |
bagunça sb
sobre / ao redor |
ensuciar a
alguien |
disordine su /
intorno |
si circa
pulmentum / circuitu |
Chaos jdn über
/ um |
فوضى
SB حول / حولها |
fwdaa SB hawl / hawlaha |
bałagan
kogoś o / wokół |
mess sb o /
kolem |
neporiadok sb o
/ okolo |
nered sb o /
oko |
netvarka sb
apie / aplink |
безлад
sb про / навколо |
bezlad sb pro / navkolo |
бардак
о / вокруг |
bardak o / vokrug |
hǔnluàn mǒu rén
guānyú/zhōuwéi |
mess sb sur /
autour |
mess sb about /
around |
小便 |
しょうべん |
shōben |
|
|
|
|
258 |
|
piss down |
piss down |
生气 |
shēngqì |
piss down |
pisser |
urinar |
mear |
pisciare |
defricatus urina
descendit |
piss runter |
تبول |
tbwl |
sikać w dół |
piss dolů |
cikať |
piss down |
mylėtis |
мочитися |
mochytysya |
разозлить |
razozlit' |
shēngqì |
pisser |
小便 |
大雨 に |
おうあめ に |
ōame ni |
|
|
|
|
259 |
|
to rain heavily |
to rain heavily |
大雨 |
dàyǔ |
to rain
heavily |
pleuvoir
abondamment |
chover
pesadamente |
llover mucho |
piovere a
dirotto |
pluet ad
heavily |
stark regnen |
تمطر
بغزارة |
tamatar bighazara |
mocno
padać |
silně
pršet |
silno
pršať |
da pada kiša |
stipriai
lietaus |
сильно
дощити |
sylʹno doshchyty |
сильный
дождь |
sil'nyy dozhd' |
dàyǔ |
pleuvoir
abondamment |
大雨に |
大雨 |
おうあめ |
ōame |
|
|
|
|
260 |
|
下大雨 |
xià dàyǔ |
下大雨 |
xià dàyǔ |
Heavy rain |
Fortes pluies |
Chuva forte |
Lluvia fuerte |
Forti piogge |
Gravis pluvia |
Starker Regen |
أمطار
غزيرة |
'amtar ghazira |
Ulewny deszcz |
Silný déšť |
Silný dážď |
Jaka kiša |
Smarkus lietus |
Сильний
дощ |
Sylʹnyy doshch |
Сильный
дождь |
Sil'nyy dozhd' |
xià dàyǔ |
Fortes pluies |
大雨 |
怒る |
おこる |
okoru |
|
|
|
|
261 |
|
piss
off |
piss off |
生气 |
shēngqì |
piss off |
pisser |
irritar |
cabrear |
incazzare |
off defricatus urina |
Verpiss dich |
تغضب |
taghdib |
wkurzyć |
piss off |
piss off |
razljuti se |
myžti |
злітати |
zlitaty |
разозлить |
razozlit' |
shēngqì |
pisser |
怒る |
通常 、 注文 で 使用 されます |
つうじょう 、 ちゅうもん で しよう されます |
tsūjō , chūmon de shiyō saremasu |
|
|
|
|
262 |
|
usually
used in orders |
usually used in
orders |
通常用于订单 |
tōngcháng yòng
yú dìngdān |
usually used in
orders |
habituellement
utilisé dans les commandes |
geralmente usado em
pedidos |
generalmente
utilizado en pedidos |
solitamente usato
negli ordini |
plerumque in ordines |
normalerweise in
Bestellungen verwendet |
تستخدم
عادة في
الطلبات |
tustakhdam eadatan fi
altalabat |
zwykle używane w
zamówieniach |
obvykle se používá v
objednávkách |
zvyčajne sa
používa v objednávkach |
obično se
koristi u narudžbama |
dažniausiai naudojami
įsakymuose |
зазвичай
використовується
в
замовленнях |
zazvychay
vykorystovuyetʹsya v zamovlennyakh |
обычно
используется
в заказах |
obychno
ispol'zuyetsya v zakazakh |
tōngcháng yòng
yú dìngdān |
habituellement
utilisé dans les commandes |
通常、注文で使用されます |
通常 、 コマンド に 使用 されます |
つうじょう 、 コマンド に しよう されます |
tsūjō , komando ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
263 |
|
通常用于命令 |
tōngcháng yòng
yú mìnglìng |
通常用于命令 |
tōngcháng yòng
yú mìnglìng |
Usually used for
commands |
Généralement utilisé
pour les commandes |
Geralmente usado
para comandos |
Usualmente usado
para comandos |
Solitamente
utilizzato per i comandi |
Communiter imperium |
Wird normalerweise
für Befehle verwendet |
تستخدم
عادة
للأوامر |
tustakhdam eadatan
lil'awamir |
Zwykle używane
do poleceń |
Obvykle se používá
pro příkazy |
Zvyčajne sa
používa na príkazy |
Obično se
koristi za naredbe |
Paprastai naudojamas
komandoms |
Зазвичай
використовується
для команд |
Zazvychay
vykorystovuyetʹsya dlya komand |
Обычно
используется
для команд |
Obychno
ispol'zuyetsya dlya komand |
tōngcháng yòng
yú mìnglìng |
Généralement utilisé
pour les commandes |
通常、コマンドに使用されます |
立ち去る |
たちさる |
tachisaru |
|
|
|
|
264 |
|
to go away |
to go away |
走开 |
zǒu kāi |
to go away |
s'en aller |
ir embora |
irse |
andare via |
ut auferat |
weggehen |
للذهاب
بعيدا |
lladhahab baeidana |
odejść |
jít pryč |
ísť
preč |
otići |
kad
pasitrauktų |
йти
геть |
yty hetʹ |
уйти |
uyti |
zǒu kāi |
s'en aller |
立ち去る |
立ち去る |
たちさる |
tachisaru |
|
|
|
|
265 |
|
走开 |
zǒu kāi |
走开 |
zǒu kāi |
Walk away |
Éloignez-vous |
Vá embora |
Alejarse |
Vattene |
ad auferetur |
Geh weg |
ابتعد |
aibtaead |
Odejdź |
Jděte pryč |
Choďte
preč |
Hodaj dalje |
Pėsčiomis |
Ідіть
геть |
Iditʹ hetʹ |
Уйти |
Uyti |
zǒu kāi |
Éloignez-vous |
立ち去る |
総統 |
そうとう |
sōtō |
|
|
|
|
266 |
|
弁 |
biàn |
弁 |
biàn |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
Bian |
بيان |
bayan |
Bian |
Bian |
Bian |
bian |
Bian |
Бянь |
Byanʹ |
Бянь |
Byan' |
biàn |
Bian |
総統 |
なぜ あなた は 腹 を 立てて 私 を 放っておかない のですか ? |
なぜ あなた わ はら お たてて わたし お はなっておかないのです か ? |
naze anata wa hara o tatete watashi o hanatteokanainodesu ka ? |
|
|
|
|
267 |
|
Why
don’t you just piss off and leave me alone? |
Why don’t you just
piss off and leave me alone? |
你为什么不生气,让我一个人呆着? |
nǐ wèishéme bù
shēngqì, ràng wǒ yīgè rén dāizhe? |
Why do n’t you just
piss off and leave me alone? |
Pourquoi tu ne fais
pas chier et me laisse tranquille? |
Por que você não se
irrita e me deixa em paz? |
¿Por qué no te
cabreas y me dejas en paz? |
Perché non ti fai
incazzare e mi lasci in pace? |
Cur non me solum
relinquatis: et non tantum meiere off? |
Warum ärgerst du
dich nicht einfach und lässt mich in Ruhe? |
لماذا
لا تغضب
وتتركني
وحيدا؟ |
limadha la taghdib
watatarakni wahida? |
Dlaczego się nie
wkurzasz i nie zostawiasz mnie w spokoju? |
Proč mě
prostě nezradíš a necháš mě na pokoji? |
Prečo si proste
nevraciaš a necháš ma tak? |
Zašto se jednostavno
ne razljutiš i ostaviš me na miru? |
Kodėl gi tu
tiesiog nemiegi ir nepaliksi manęs ramybėje? |
Чому
б ти просто
не
розчарував
і не залишив мене
в спокої? |
Chomu b ty prosto ne
rozcharuvav i ne zalyshyv mene v spokoyi? |
Почему
бы тебе
просто не
разозлить и
не оставить
меня в покое? |
Pochemu by tebe
prosto ne razozlit' i ne ostavit' menya v pokoye? |
nǐ wèishéme bù
shēngqì, ràng wǒ yīgè rén dāizhe? |
Pourquoi tu ne fais
pas chier et me laisse tranquille? |
なぜあなたは腹を立てて私を放っておかないのですか? |
読んでくれないの ? |
よんでくれないの ? |
yondekurenaino ? |
|
|
|
|
268 |
|
你就不能读开, 让我清静清静? |
Nǐ jiù bùnéng dú
kāi, ràng wǒ qīngjìng qīngjìng? |
你就不能读开,让我清静清静? |
Nǐ jiù bùnéng dú
kāi, ràng wǒ qīngjìng qīngjìng? |
Can't you read it,
keep me quiet? |
Tu ne peux pas le
lire, tais-moi? |
Você não pode ler, me
mantenha quieto? |
¿No puedes leerlo,
callarme? |
Non riesci a
leggerlo, stai zitto? |
Potest non legere
est, me tacere quiescere? |
Du kannst es nicht
lesen, halte mich ruhig |
لا
يمكنك
قراءته ، ابق
لي هادئا؟ |
la yumkinuk qara'atuh
, 'abaq li hadya? |
Nie możesz tego
przeczytać, nie mówię cicho? |
Nemůžete si to
přečíst, mlčte mě? |
Nemôžete to
prečítať, mlčte ma? |
Zar ne možete
pročitati, šutite? |
Ar tu negali jo
perskaityti, tylėk? |
Ти
не можеш це
прочитати,
мовчи? |
Ty ne mozhesh tse
prochytaty, movchy? |
Вы
не можете
прочитать
это, молчите? |
Vy ne mozhete
prochitat' eto, molchite? |
Nǐ jiù bùnéng dú
kāi, ràng wǒ qīngjìng qīngjìng? |
Tu ne peux pas le
lire, tais-moi? |
読んでくれないの? |
怒って 私 を 放ってみません か ? |
おこって わたし お はなってみません か ? |
okotte watashi o hanattemimasen ka ? |
|
|
|
|
269 |
|
你為什麼不生氣,讓我一個人呆著? |
Nǐ wèishéme bù
shēngqì, ràng wǒ yīgèrén dāizhe? |
你为什么不生气,让我一个人呆着? |
Nǐ wèishéme bù
shēngqì, ràng wǒ yīgè rén dāizhe? |
Why don't you get
angry and leave me alone? |
Pourquoi tu ne te
fâches pas et ne me laisses pas tranquille? |
Por que você não fica
com raiva e me deixa em paz? |
¿Por qué no te enojas
y me dejas en paz? |
Perché non ti
arrabbi e mi lasci in pace? |
Cur non tu accipere
irascatur Dominus, et me solum? |
Warum wirst du nicht
wütend und lässt mich in Ruhe? |
لماذا
لا تغضب
وتتركني
وحيدا؟ |
limadha la taghdib
watatarakni wahida? |
Dlaczego się nie
złościsz i nie zostawiasz mnie w spokoju? |
Proč se
nezlobíš a nenecháš mě na pokoji? |
Prečo sa
nehneváš a necháš ma tak? |
Zašto se ne naljutiš
i ostaviš me na miru? |
Kodėl pyksti ir
nepaliksi manęs ramybėje? |
Чому
ти не
розсердишся
і не залишиш
мене в спокої? |
Chomu ty ne
rozserdyshsya i ne zalyshysh mene v spokoyi? |
Почему
бы тебе не
разозлиться
и не оставить
меня в покое? |
Pochemu by tebe ne
razozlit'sya i ne ostavit' menya v pokoye? |
Nǐ wèishéme bù
shēngqì, ràng wǒ yīgè rén dāizhe? |
Pourquoi tu ne te
fâches pas et ne me laisses pas tranquille? |
怒って私を放ってみませんか? |
小便 sb オフ |
しょうべん sb オフ |
shōben sb ofu |
|
|
|
|
270 |
|
piss
sb off |
Piss sb off |
撒尿sb
off |
Sāniào sb off |
piss sb off |
pisse sb off |
mijar fora |
cabrear a alguien |
pisciare |
si off defricatus
urina |
piss jdn ab |
شخ
SB قبالة |
shakha SB qubalatan |
wkurzyć
kogoś |
piss sb off |
piss sb off |
piss sb off |
piss sb off |
здихати |
zdykhaty |
разозлить |
razozlit' |
Sāniào sb off |
pisse sb off |
小便sbオフ |
sb を いらいら させ たり 退屈 させ たり する |
sb お いらいら させ たり たいくつ させ たり する |
sb o iraira sase tari taikutsu sase tari suru |
|
|
|
|
271 |
|
to
make sb annoyed or bored |
to make sb annoyed or
bored |
使某人烦恼或无聊 |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò wúliáo |
to make sb annoyed
or bored |
pour rendre sb
ennuyé ou ennuyé |
fazer sb irritado ou
entediado |
hacer enojar o
aburrir a alguien |
per far arrabbiare o
annoiare |
et si ad unum,
aperuitque angebatur |
jdn genervt oder
gelangweilt machen |
لجعل
sb منزعج أو
بالملل |
lajaeal sb munzaeij
'aw bialmulul |
sprawiać,
że ktoś się denerwuje lub nudzi |
aby se sb
obtěžoval nebo znudil |
aby bol sb naštvaný
alebo znudený |
kako bi se sb
nervirao ili dosadio |
kad sb erzintų
ar nuobodžiautų |
щоб
роздратувати
або скучити |
shchob rozdratuvaty
abo skuchyty |
заставить
кого-то
раздражаться
или скучать |
zastavit' kogo-to
razdrazhat'sya ili skuchat' |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò wúliáo |
pour rendre sb
ennuyé ou ennuyé |
sbをいらいらさせたり退屈させたりする |
後 |
ご |
go |
|
|
|
|
272 |
|
後 |
hòu |
后 |
hòu |
Rear |
Après |
Depois |
Despues |
più tardi |
later |
Nachher |
بعد
ذلك |
baed dhlk |
Po |
Po |
neskôr |
kasnije |
Po |
Після |
Pislya |
позже |
pozzhe |
hòu |
Après |
後 |
あなた は 怒って 怒っています |
あなた わ おこって おこっています |
anata wa okotte okotteimasu |
|
|
|
|
273 |
|
你生气,使戾烦 |
nǐ shēngqì,
shǐ lì fán |
你生气,使戾烦 |
nǐ shēngqì,
shǐ lì fán |
You are angry and
upset |
Vous êtes en colère
et bouleversé |
Você está com raiva e
chateado |
Estás enojado y
molesto |
Sei arrabbiato e
arrabbiato |
Et iratus, lassus de
feris |
Du bist wütend und
verärgert |
أنت
غاضب ومستاء |
'ant ghadib wamusta' |
Jesteś zły
i zdenerwowany |
Jste naštvaný a
rozrušený |
Si nahnevaný a
rozrušený |
Ljuti ste i uzrujani |
Esate piktas ir
nusiminęs |
Ви
розлючені і
засмучені |
Vy rozlyucheni i
zasmucheni |
Вы
злитесь и
расстроены |
Vy zlites' i
rasstroyeny |
nǐ shēngqì,
shǐ lì fán |
Vous êtes en colère
et bouleversé |
あなたは怒って怒っています |
動揺 または 退屈 |
どうよう または たいくつ |
dōyō mataha taikutsu |
|
|
|
|
274 |
|
使某人煩惱或無聊 |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò wúliáo |
使某人烦恼或无聊 |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò wúliáo |
Upset or bore
someone |
Bouleverser ou
ennuyer quelqu'un |
Aborrecer ou
aborrecer alguém |
Molestar o aburrir a
alguien |
Sconvolgere o
annoiare qualcuno |
Fac aliquem fons
taedii efficiatur, vel mdc |
Jemanden verärgern
oder langweilen |
مستاء
أو حمل شخص |
musta' 'aw hamal
shakhs |
Zdenerwowany lub
znudzony |
Naštvaná nebo
někoho porodila |
Naštvaná alebo
niekoho porodila |
Uznemiriti ili
dosaditi nekoga |
Kas nors
nusiminęs ar pagimdęs |
Засмутити
когось або
набриднути |
Zasmutyty
kohosʹ abo nabrydnuty |
Расстроить
или утомить
кого-то |
Rasstroit' ili
utomit' kogo-to |
shǐ mǒu rén
fánnǎo huò wúliáo |
Bouleverser ou
ennuyer quelqu'un |
動揺または退屈 |
彼女 の 態度 は 本当に 私 を 怒らせます |
かのじょ の たいど わ ほんとうに わたし お おこらせます |
kanojo no taido wa hontōni watashi o okorasemasu |
|
|
|
|
275 |
|
Her
attitude really pisses me off |
Her attitude really
pisses me off |
她的态度让我很生气 |
tā de tàidù ràng
wǒ hěn shēngqì |
Her attitude really
pisses me off |
Son attitude me fait
vraiment chier |
Sua atitude realmente
me irrita |
Su actitud realmente
me molesta |
Il suo atteggiamento
mi fa davvero incazzare |
Habitus vere off ea
mingentem ad me |
Ihre Einstellung
macht mich wirklich wütend |
موقفها
يزعجني حقًا |
mawqifiha yazeajni
hqana |
Jej postawa
naprawdę mnie wkurza |
Její postoj mě
opravdu štve |
Jej postoj ma naozaj
štve |
Njezin stav me
istinski ljuti |
Jos požiūris
mane tikrai erzina |
Її
ставлення
насправді
мене дратує |
Yiyi stavlennya
naspravdi mene dratuye |
Ее
отношение
действительно
бесит меня |
Yeye otnosheniye
deystvitel'no besit menya |
tā de tàidù ràng
wǒ hěn shēngqì |
Son attitude me fait
vraiment chier |
彼女の態度は本当に私を怒らせます |
彼女 の 態度 は 私 を 退屈 させます |
かのじょ の たいど わ わたし お たいくつ させます |
kanojo no taido wa watashi o taikutsu sasemasu |
|
|
|
|
276 |
|
她的态度让我厌烦极了 |
tā de tàidù ràng
wǒ yànfán jíle |
她的态度让我厌烦极了 |
tā de tàidù ràng
wǒ yànfán jíle |
Her attitude bores
me |
Son attitude
m'ennuie |
A atitude dela me
aborrece |
Su actitud me aburre |
Il suo atteggiamento
mi annoia |
Eam planto mihi
valde defessus habitus |
Ihre Haltung
langweilt mich |
موقفها
يملني |
mawqifiha yamalini |
Jej postawa mnie
nudzi |
Její postoj mě
nudí |
Jej postoj ma nudí |
Njezin stav me
muči |
Jos požiūris
mane nuobodžiauja |
Її
ставлення
мене
набридає |
Yiyi stavlennya mene
nabrydaye |
Ее
отношение
надоедает
мне |
Yeye otnosheniye
nadoyedayet mne |
tā de tàidù ràng
wǒ yànfán jíle |
Son attitude
m'ennuie |
彼女の態度は私を退屈させます |
私 は 彼ら が 私 を 扱った 方法 に 腹 を 立てています |
わたし わ かれら が わたし お あつかった ほうほう に はらお たてています |
watashi wa karera ga watashi o atsukatta hōhō ni hara otateteimasu |
|
|
|
|
277 |
|
I’m
pissed off with the way they’ve treated me |
I’m pissed off with
the way they’ve treated me |
我很讨厌他们对待我的方式 |
wǒ hěn
tǎoyàn tāmen duìdài wǒ de fāngshì |
I ’m pissed off with
the way they ’ve treated me |
Je suis énervé par
la façon dont ils m'ont traité |
Estou chateado com a
maneira como eles me trataram |
Estoy enojado con la
forma en que me han tratado |
Sono incazzato per
il modo in cui mi hanno trattato |
Im 'non pissed off
per viam theyve' nimium credulus |
Ich bin sauer
darüber, wie sie mich behandelt haben |
أنا
غاضب من
الطريقة
التي
عاملوني بها |
'ana ghadib min
altariqat alty eamlwni biha |
Jestem wkurzony
sposobem, w jaki mnie traktowali |
Jsem naštvaná, jak se
mnou zacházeli |
Som naštvaná z toho,
ako sa ku mne správali |
Bijesna sam zbog
načina na koji su se prema meni odnosili |
Aš apgailestauju
dėl to, kaip jie su manimi elgėsi |
Я
злий з того,
як
ставились
до мене |
YA zlyy z toho, yak
stavylysʹ do mene |
Я
разозлен
тем, как они
обращались
со мной |
YA razozlen tem, kak
oni obrashchalis' so mnoy |
wǒ hěn
tǎoyàn tāmen duìdài wǒ de fāngshì |
Je suis énervé par
la façon dont ils m'ont traité |
私は彼らが私を扱った方法に腹を立てています |
彼ら が 私 を その よう に 扱う 方法 が 嫌いです |
かれら が わたし お その よう に あつかう ほうほう が きらいです |
karera ga watashi o sono yō ni atsukau hōhō ga kiraidesu |
|
|
|
|
278 |
|
我讨厌他们那样对待我 |
wǒ tǎoyàn
tāmen nàyàng duìdài wǒ |
我讨厌他们那样对待我 |
wǒ tǎoyàn
tāmen nàyàng duìdài wǒ |
I hate how they
treat me like that |
Je déteste la façon
dont ils me traitent comme ça |
Eu odeio como eles me
tratam assim |
Odio cómo me tratan
así |
Odio come mi
trattano così |
Tamquam me: Ego odio
et tractata |
Ich hasse es, wie sie
mich so behandeln |
أكره
كيف
يعاملونني
هكذا |
'ukrih kayf
yueamilunani hkdha |
Nienawidzę tego,
jak mnie tak traktują |
Nesnáším, jak se ke
mně takto chovají |
Nenávidím, ako sa k
mne takto správajú |
Mrzim kako se prema
meni tako ponašaju |
Aš nekenčiu,
kaip jie su manimi elgiasi taip |
Я
ненавиджу,
як вони так
ставляться
до мене |
YA nenavydzhu, yak
vony tak stavlyatʹsya do mene |
Я
ненавижу,
как они
относятся
ко мне так |
YA nenavizhu, kak
oni otnosyatsya ko mne tak |
wǒ tǎoyàn
tāmen nàyàng duìdài wǒ |
Je déteste la façon
dont ils me traitent comme ça |
彼らが私をそのように扱う方法が嫌いです |
私 は 彼ら が 私 を 扱う 方法 が 嫌いです |
わたし わ かれら が わたし お あつかう ほうほう が きらいです |
watashi wa karera ga watashi o atsukau hōhō ga kiraidesu |
|
|
|
|
279 |
|
我很讨厌他们对待我的方式 |
wǒ hěn
tǎoyàn tāmen duìdài wǒ de fāngshì |
我很讨厌他们对待我的方式 |
wǒ hěn
tǎoyàn tāmen duìdài wǒ de fāngshì |
I hate the way they
treat me |
Je déteste la façon
dont ils me traitent |
Eu odeio a maneira
como eles me tratam |
Odio la forma en que
me tratan |
Odio il modo in cui
mi trattano |
Ita quod in me et
ego odi |
Ich hasse es, wie sie
mich behandeln |
أنا
أكره
الطريقة
التي
يعاملونني
بها |
'ana 'ukrih altariqat
alty yueamilunani biha |
Nienawidzę tego,
jak mnie traktują |
Nesnáším
způsob, jakým se mnou zacházejí |
Neznášam spôsob,
akým sa ku mne správajú |
Mrzim način na
koji se prema meni postupaju |
Aš nekenčiu to,
kaip jie su manimi elgiasi |
Я
ненавиджу
те, як вони
ставляться
до мене |
YA nenavydzhu te,
yak vony stavlyatʹsya do mene |
Я
ненавижу то,
как они
относятся
ко мне |
YA nenavizhu to, kak
oni otnosyatsya ko mne |
wǒ hěn
tǎoyàn tāmen duìdài wǒ de fāngshì |
Je déteste la façon
dont ils me traitent |
私は彼らが私を扱う方法が嫌いです |
尿 |
にょう |
nyō |
|
|
|
|
280 |
|
urine |
urine |
尿 |
niào |
urine |
urine |
urina |
orina |
urina |
urinae |
Urin |
البول |
albawl |
mocz |
moč |
moč |
urin |
šlapimas |
сечі |
sechi |
моча |
mocha |
niào |
urine |
尿 |
排尿 の 行為 |
はいにょう の こうい |
hainyō no kōi |
|
|
|
|
281 |
|
an act of urinating |
an act of urinating |
小便的行为 |
xiǎobiàn de
xíngwéi |
an act of urinating |
un acte d'uriner |
um ato de urinar |
un acto de orinar |
un atto di minzione |
actus urinae |
ein Akt des
Urinierens |
فعل
التبول |
faeal altabuwul |
akt oddawania moczu |
akt močení |
akt močenia |
čin mokrenja |
šlapinimosi aktas |
акт
сечовипускання |
akt sechovypuskannya |
акт
мочеиспускания |
akt mocheispuskaniya |
xiǎobiàn de
xíngwéi |
un acte d'uriner |
排尿の行為 |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
|
|
|
|
282 |
|
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Pee |
تبول |
tabul |
Siusiu |
Pee |
cikať |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
sāniào |
Pipi |
おしっこ |
小便 に 行く |
しょうべん に いく |
shōben ni iku |
|
|
|
|
283 |
|
to
go for a piss |
to go for a piss |
小便 |
xiǎobiàn |
to go for a piss |
aller pisser |
ir mijar |
ir a mear |
andare per pisciare |
ut in defricatus
urina |
pissen gehen |
للذهاب
للتبول |
lildhahab liltabuul |
sikać |
jít na piss |
ísť na piss |
otići na pišanje |
eiti mylėtis |
піти
за пихати |
pity za pykhaty |
сходить
пописать |
skhodit' popisat' |
xiǎobiàn |
aller pisser |
小便に行く |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
|
|
|
|
284 |
|
去撒尿 |
qù sāniào |
去撒尿 |
qù sāniào |
Go pee |
Allez faire
pipi |
Vá fazer xixi |
Hacer pipí |
Vai a fare
pipì |
ut MINGO |
Geh pinkeln |
اذهب
التبول |
adhahib altabuwul |
Idź siusiu |
Jdi
čůrat |
Choď
čúrať |
Idi piškiti |
Eik šlapintis |
Іди
мочися |
Idy mochysya |
Иди
пописать |
Idi popisat' |
qù sāniào |
Allez faire
pipi |
おしっこ |
小便 する |
しょうべん する |
shōben suru |
|
|
|
|
285 |
|
be on the piss |
be on the piss |
撒尿 |
sāniào |
be on the piss |
être sur la
pisse |
estar no mijo |
estar en la
meada |
essere
incazzato |
et in
defricatus urina |
sei auf die
Pisse |
كن
في التبول |
kn fi altabuul |
sikać |
být na piss |
byť na
piss |
budi na moli |
būti ant
myžti |
бути
на письмі |
buty na pysʹmi |
быть
на моче |
byt' na moche |
sāniào |
être sur la
pisse |
小便する |
パブ 、 クラブ など に 出かけ 、 大量 の アルコール を飲む |
パブ 、 クラブ など に でかけ 、 たいりょう の アルコールお のむ |
pabu , kurabu nado ni dekake , tairyō no arukōru o nomu |
|
|
|
|
286 |
|
to
be out at a pub, club, etc. and drinking a large amount of alcohol |
to be out at a pub,
club, etc. And drinking a large amount of alcohol |
到酒吧,俱乐部等外出喝大量的酒精 |
dào jiǔbā,
jùlèbù děng wàichū hē dàliàng de jiǔjīng |
to be out at a pub,
club, etc. and drinking a large amount of alcohol |
sortir dans un pub,
un club, etc. et boire une grande quantité d'alcool |
estar em um pub,
clube, etc. e beber uma grande quantidade de álcool |
estar en un pub,
club, etc. y beber una gran cantidad de alcohol |
essere fuori in un
pub, club, ecc. e bere una grande quantità di alcol |
ut ex a pub, clava,
etc. ampla amount of alcohol degressus, |
in einer Kneipe,
einem Club usw. sein und eine große Menge Alkohol trinken |
للتواجد
في حانة أو
نادي أو غير
ذلك وشرب
كمية كبيرة
من الكحول |
liltawajud fi hanat
'aw nadi 'aw ghyr dhlk washarb kamiyat kabirat min alkuhul |
być w pubie,
klubie itp. i pić dużą ilość alkoholu |
být v hospodě,
klubu atd. a pít velké množství alkoholu |
byť v
krčme, v klube, atď. a piť veľké množstvo alkoholu |
biti u pubu, klubu
itd. i piti veliku količinu alkohola |
pabūti bare,
klube ir pan., išgerti daug alkoholio |
бути
в пабі, клубі
тощо і
вживати
велику кількість
алкоголю |
buty v pabi, klubi
toshcho i vzhyvaty velyku kilʹkistʹ alkoholyu |
быть
в пабе, клубе
и т. д. и пить
большое
количество
алкоголя |
byt' v pabe, klube i
t. d. i pit' bol'shoye kolichestvo alkogolya |
dào jiǔbā,
jùlèbù děng wàichū hē dàliàng de jiǔjīng |
sortir dans un pub,
un club, etc. et boire une grande quantité d'alcool |
パブ、クラブなどに出かけ、大量のアルコールを飲む |
パブ で 待っています |
パブ で まっています |
pabu de matteimasu |
|
|
|
|
287 |
|
在酒馆等 |
zài jiǔguǎn
děng |
在酒馆等 |
zài jiǔguǎn
děng |
Waiting at the pub |
En attente au pub |
Esperando no pub |
Esperando en el pub |
Aspettando al pub |
In pub, etc. |
Warten in der Kneipe |
الانتظار
في الحانة |
alaintizar fi alhana |
Czekam w pubie |
Čekání v
hospodě |
Čakanie v
krčme |
Čekanje u
pivnici |
Laukiame bare |
Чекаємо
в пабі |
Chekayemo v pabi |
Ожидание
в пабе |
Ozhidaniye v pabe |
zài jiǔguǎn
děng |
En attente au pub |
パブで待っています |
過食 |
かしょく |
kashoku |
|
|
|
|
288 |
|
暴饮 |
bào yǐn |
暴饮 |
bào yǐn |
Overeating |
Trop manger |
Comer demais |
Comer en exceso |
binge drinking |
binge bibens |
Überessen |
إفراط |
'iifrat |
Przejadanie się |
Přejídání |
binge drinking |
pijenje binge |
Persivalgymas |
Переїдання |
Pereyidannya |
Пьянство |
P'yanstvo |
bào yǐn |
Trop manger |
過食 |
小便 を 取る ( sb / sth から ) |
しょうべん お とる ( sb / sth から ) |
shōben o toru ( sb / sth kara ) |
|
|
|
|
289 |
|
take
the piss (out of sb/sth) |
take the piss (out of
sb/sth) |
撒尿(出于某人/某事) |
sāniào (chū
yú mǒu rén/mǒu shì) |
take the piss (out
of sb / sth) |
prendre la pisse
(hors sb / sth) |
mijar (fora de sb /
sth) |
tomar la meada (de
algo / algo) |
pisciare (fuori da
sb / sth) |
accipere defricatus
urina (si de / Ynskt mál) |
nimm die pisse (aus
jdn / etw) |
خذ
شخ (خارج sb / sth) |
khudh shakh (kharj sb
/ sth) |
weź sikanie (z
kogoś / czegoś) |
vzít piss (z sb /
sth) |
zobrať piss (z
sb / sth) |
uzvikivati
(izvan sb / sth) |
paimk piss (iš sb /
sth) |
прийміть
жалість (з sb / sth) |
pryymitʹ
zhalistʹ (z sb / sth) |
отлить
(из sb / sth) |
otlit' (iz sb / sth) |
sāniào (chū
yú mǒu rén/mǒu shì) |
prendre la pisse
(hors sb / sth) |
小便を取る(sb
/ sthから) |
特に 理解 できない 理由 で コピー し たり 笑っ たりする ことで 、 sb を からかう |
とくに りかい できない りゆう で コピー し たり わらったり する ことで 、 sb お からかう |
tokuni rikai dekinai riyū de kopī shi tari warat tari surukotode , sb o karakau |
|
|
|
|
290 |
|
to make fun of sb, especially by copying
them or laughing at them for reasons they do not understand |
to make fun of sb, especially by copying
them or laughing at them for reasons they do not understand |
取笑某人,特别是因为他们不理解而复制或嘲笑他们 |
qǔxiào mǒu rén, tèbié shì
yīnwèi tāmen bù lǐjiě ér fùzhì huò cháoxiào tāmen |
to make fun of
sb, especially by copying them or laughing at them for reasons they do not
understand |
se moquer des
sb, surtout en les copiant ou en se moquant d'eux pour des raisons qu'ils ne
comprennent pas |
tirar sarro do
sb, especialmente copiando-os ou rindo deles por razões que eles não entendem |
burlarse de
alguien, especialmente copiándolos o riéndose de ellos por razones que no
entienden |
prendere in
giro sb, soprattutto copiandoli o ridendo di loro per ragioni che non
capiscono |
ludite ut si
maxime causae eos imitari ignorant vel riderent |
sich über jdn
lustig machen, besonders indem man sie kopiert oder aus Gründen auslacht, die
sie nicht verstehen |
للسخرية
من sb ، خاصة عن
طريق نسخها
أو الضحك عليها
لأسباب لا
يفهمونها |
llasakhariat min sb , khasatan ean tariq
naskhiha 'aw alduhk ealayha li'asbab la yafahumunaha |
wyśmiewać
kogoś, zwłaszcza kopiując je lub śmiejąc się z
nich z powodów, których nie rozumieją |
dělat si
legraci ze sb, zejména jejich kopírováním nebo smíchem z důvodů,
kterým nerozumí |
robiť si
srandu zo sb, najmä ich kopírovaním alebo smiechom z dôvodov, ktorým
nerozumejú |
ismijavati sb,
posebno kopiranjem ili smijanjem njima iz razloga koji ne razumiju |
pasijuokti iš
sb, ypač juos nukopijuodami ar juokdamiesi iš priežasčių,
kurių jie nesupranta |
висміювати
sb, особливо
копіюючи їх
або сміючись
з них з
незрозумілих
їм причин |
vysmiyuvaty sb, osoblyvo kopiyuyuchy yikh
abo smiyuchysʹ z nykh z nezrozumilykh yim prychyn |
высмеивать
кого-то,
особенно
копируя их или
смеясь над
ними по
причинам,
которые они не
понимают |
vysmeivat' kogo-to, osobenno kopiruya ikh
ili smeyas' nad nimi po prichinam, kotoryye oni ne ponimayut |
qǔxiào mǒu rén, tèbié shì
yīnwèi tāmen bù lǐjiě ér fùzhì huò cháoxiào tāmen |
se moquer des
sb, surtout en les copiant ou en se moquant d'eux pour des raisons qu'ils ne
comprennent pas |
特に理解できない理由でコピーしたり笑ったりすることで、sbをからかう |
楽しもう ; モック ; |
たのしもう ; もっく ; |
tanoshimō ; mokku ; |
|
|
|
|
291 |
|
拿…开心;嘲弄模仿 |
ná…kāixīn; cháonòng mófǎng |
拿...开心;嘲弄模仿 |
ná... Kāixīn; cháonòng mófǎng |
Take pleasure
in; mock; |
Prenez plaisir
à vous moquer; |
Tenha prazer
em; zombar; |
Disfrutar;
burlarse; |
Goditi;
derisione; |
Ut beati ...;
imitatio voluisse illudere; |
Genießen Sie;
verspotten Sie; |
يسعد
؛ وهمية ؛ |
yseid ; wahmiat ; |
Ciesz się,
kpij; |
Dopřejte
si potěšení; |
Doprajte si
radosť; |
Uživajte u;
ismijavanju; |
Pasimėgauk;
pasityčiok; |
Приємно
насолоджуватися;
глузувати; |
Pryyemno nasolodzhuvatysya; hluzuvaty; |
Наслаждайтесь; |
Naslazhdaytes'; |
ná... Kāixīn; cháonòng mófǎng |
Prenez plaisir
à vous moquer; |
楽しもう;モック; |
で もっと |
で もっと |
de motto |
|
|
|
|
292 |
|
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
でもっと |
ピース 。 |
ピース 。 |
pīsu . |
|
|
|
|
293 |
|
piece. |
piece. |
片。 |
piàn. |
piece. |
pièce. |
peça. |
pieza |
pezzo. |
pars. |
Stück. |
قطعة. |
qateat. |
kawałek |
kus. |
kus. |
komad. |
gabalas. |
шматок. |
shmatok. |
шт. |
sht. |
piàn. |
pièce. |
ピース。 |
小便 アーティスト |
しょうべん アーティスト |
shōben ātisuto |
|
|
|
|
294 |
|
piss artist |
Piss artist |
撒尿艺术家 |
Sāniào
yìshùjiā |
piss artist |
pisse artiste |
artista de mijo |
mear artista |
artista piscio |
artifex defricatus
urina |
Pisskünstler |
فنان
شخ |
fannan shakhin |
sikał artysta |
piss umělec |
piss umelec |
piss umjetnik |
myžti dailininkas |
ссати
художника |
ssaty khudozhnyka |
писатель |
pisatel' |
Sāniào
yìshùjiā |
pisse artiste |
小便アーティスト |
タブー 、 スラング |
タブー 、 スラング |
tabū , surangu |
|
|
|
|
295 |
|
taboo, slang |
taboo, slang |
禁忌语,语 |
jìnjì yǔ, yǔ |
taboo, slang |
tabou, argot |
tabu, gíria |
tabú, jerga |
tabù, gergo |
uiolare et
frangere morsu, funda iecit |
Tabu, Slang |
المحرمات
العامية |
almuharamat aleamia |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
tabu, slengas |
табу,
сленг |
tabu, slenh |
табу,
сленг |
tabu, sleng |
jìnjì yǔ, yǔ |
tabou, argot |
タブー、スラング |
飲みすぎ の 人 |
のみすぎ の ひと |
nomisugi no hito |
|
|
|
|
296 |
|
a
person who drinks too much alcohol |
a person who drinks
too much alcohol |
一个喝酒过多的人 |
yīgè
hējiǔguò duō de rén |
a person who drinks
too much alcohol |
une personne qui
boit trop d'alcool |
uma pessoa que bebe
muito álcool |
una persona que bebe
demasiado alcohol |
una persona che beve
troppo alcool |
pandentem bibit et
qui nimium alcohol |
eine Person, die zu
viel Alkohol trinkt |
الشخص
الذي يشرب
الكثير من
الكحول |
alshakhs aldhy
yashrab alkthyr min alkuhul |
osoba, która pije za
dużo alkoholu |
osoba, která pije
příliš mnoho alkoholu |
osoba, ktorá pije
príliš veľa alkoholu |
osoba koja pije
previše alkohola |
asmuo, kuris geria
per daug alkoholio |
людина,
яка вживає
занадто
багато
алкоголю |
lyudyna, yaka
vzhyvaye zanadto bahato alkoholyu |
человек,
который
пьет
слишком
много алкоголя |
chelovek, kotoryy
p'yet slishkom mnogo alkogolya |
yīgè
hējiǔguò duō de rén |
une personne qui
boit trop d'alcool |
飲みすぎの人 |
猫 の 小便 |
ねこ の しょうべん |
neko no shōben |
|
|
|
|
297 |
|
爱灌猫尿的;酒鬼 |
ài guàn māo niào de;
jiǔguǐ |
爱灌猫尿的;酒鬼 |
ài guàn māo niào de; jiǔguǐ |
Cat piss |
Pisse de chat |
Mijo de gato |
Mear gato |
Piscio di
gatto |
Amor
irrigationes cat; bibitor |
Katzenpisse |
شخ
القط |
shkh alquti |
Kot sikał |
Kočičí
piss |
Cat piss |
Mačji
pišak |
Katės
myžti |
Котячий
піс |
Kotyachyy pis |
Кот
моча |
Kot mocha |
ài guàn māo niào de; jiǔguǐ |
Pisse de chat |
猫の小便 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
298 |
|
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
アルコール |
アルコール |
arukōru |
|
|
|
|
299 |
|
alcoholic |
alcoholic |
酒鬼 |
jiǔguǐ |
alcoholic |
alcoolique |
alcoólatra |
alcohólico |
alcolizzato |
alcoh? |
alkoholisch |
كحولي |
kahuli |
alkoholowe |
alkoholický |
alkoholik |
alkoholičar |
alkoholikas |
алкоголік |
alkoholik |
алкоголик |
alkogolik |
jiǔguǐ |
alcoolique |
アルコール |
バカな 振る舞い を する 人 |
ばかな ふるまい お する ひと |
bakana furumai o suru hito |
|
|
|
|
300 |
|
a person who behaves in a stupid way |
a person who behaves in a stupid way |
一个愚蠢的人 |
yīgè yúchǔn de rén |
a person who
behaves in a stupid way |
une personne
qui se comporte de manière stupide |
uma pessoa que
se comporta de uma maneira estúpida |
una persona que
se comporta de manera estúpida |
una persona
che si comporta in modo stupido |
et stultus
homo, qui habet in via |
eine Person,
die sich dumm verhält |
الشخص
الذي يتصرف
بطريقة غبية |
alshakhs aldhy ytsrf bitariqat ghabia |
osoba, która
zachowuje się głupio |
osoba, která se
chová hloupě |
človek,
ktorý sa správa hlúpo |
osoba koja se
ponaša glupo |
asmuo, kuris
elgiasi kvailai |
людина,
яка
поводиться
по-дурному |
lyudyna, yaka povodytʹsya po-durnomu |
человек,
который
ведет себя
глупо |
chelovek, kotoryy vedet sebya glupo |
yīgè yúchǔn de rén |
une personne
qui se comporte de manière stupide |
バカな振る舞いをする人 |
ばか |
ばか |
baka |
|
|
|
|
301 |
|
傻瓜 |
shǎguā |
傻瓜 |
shǎguā |
fool |
Fou |
Tolo |
Tonto |
imbrogliare |
Stulte |
Dummkopf |
أحمق |
ahamaq |
Głupiec |
Hlupák |
oklamať |
budala |
Kvailys |
Дурень |
Durenʹ |
дурачить |
durachit' |
shǎguā |
Fou |
ばか |
愚かな 豚 |
おろかな ぶた |
orokana buta |
|
|
|
|
302 |
|
蠢猪 |
chǔn zhū |
蠢猪 |
chǔn zhū |
idiot |
Cochon stupide |
Porco estúpido |
Estúpido cerdo |
Maiale stupido |
stultus |
Dummes Schwein |
خنزير
غبي |
khinzir ghabiin |
Głupia
świnia |
Hloupé prase |
Hlúpe prasa |
Glupa svinja |
Kvaila kiaulė |
Дурна
свиня |
Durna svynya |
Тупая
свинья |
Tupaya svin'ya |
chǔn zhū |
Cochon stupide |
愚かな豚 |
ばか |
ばか |
baka |
|
|
|
|
303 |
|
笨蛋 |
bèndàn |
笨蛋 |
bèndàn |
Idiot |
Idiot |
Idiota |
Idiota |
idiota |
stultus |
Idiot |
أحمق |
'ahmaq |
Idiota |
Idiot |
idiot |
idiot |
Idiotas |
Ідіот |
Idiot |
кретин |
kretin |
bèndàn |
Idiot |
ばか |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'asmak almiah
aleadhbat alsaghirat fi 'amrik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|