|
|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
ALLEMAND |
GREC |
GREC |
arabe |
arabe |
POLONAIS |
SERBE |
SERBE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
he was able to pinpoint
on the map the site of
the medieval village |
He was able to
pinpoint on the map the site of the medieval village |
他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址 |
Tā nénggòu zài
dìtú shàng zhǐchū zhōngshìjì cūnzhuāng de yízhǐ |
he was able to
pinpoint on the map the site of the medieval village |
il a pu localiser sur
la carte le site du village médiéval |
ele foi capaz de
identificar no mapa o local da vila medieval |
pudo señalar en el
mapa el sitio de la villa medieval |
è stato in grado di
individuare sulla mappa il sito del villaggio medievale |
poterat et ipse in
tabula locus pinpoint medieval villa |
er konnte auf der
Karte den Ort des mittelalterlichen Dorfes lokalisieren |
ήταν
σε θέση να
εντοπίσει στο
χάρτη την
τοποθεσία του
μεσαιωνικού
χωριού |
ítan se thési na
entopísei sto chárti tin topothesía tou mesaionikoú chorioú |
كان
قادرًا على
تحديد موقع
قرية القرون
الوسطى على
الخريطة |
kan qadrana ealaa
tahdid mawqie qaryat alqurun alwustaa ealaa alkharita |
był w stanie
wskazać na mapie miejsce średniowiecznej wioski |
био
је у стању да
на мапи
обележи
место средњовековног
села |
bio je u stanju da na
mapi obeleži mesto srednjovekovnog sela |
uspio je na karti
odrediti mjesto srednjovjekovnog sela |
jis galėjo
žemėlapyje pažymėti viduramžių kaimo vietą |
він
зміг точно
вказати на
карті сайт
середньовічного
села |
vin zmih tochno
vkazaty na karti sayt serednʹovichnoho sela |
он
смог
указать на
карте место
средневековой
деревни |
on smog ukazat' na
karte mesto srednevekovoy derevni |
他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址 |
il a pu localiser sur
la carte le site du village médiéval |
彼は地図上で中世の村の場所を特定することができました |
彼 は 地図 上 で 中世 の 村 の 場所 を 特定 する こと ができました |
かれ わ ちず じょう で ちゅうせい の むら の ばしょ お とくてい する こと が できました |
kare wa chizu jō de chūsei no mura no basho o tokuteisuru koto ga dekimashita |
|
2 |
NEXT |
他能在地图上准确找出那个中世纪村庄的位置 |
tā néng zài
dìtú shàng zhǔnquè zhǎo chū nàgè zhōngshìjì
cūnzhuāng de wèizhì |
他能在地图上准确识别那个中世纪村庄的位置 |
tā néng zài dìtú
shàng zhǔnquè shìbié nàgè zhōngshìjì cūnzhuāng de wèizhì |
He can pinpoint the
location of that medieval village on the map |
Il peut localiser
l'emplacement de ce village médiéval sur la carte |
Ele pode identificar
a localização daquela vila medieval no mapa |
Puede identificar la
ubicación de esa aldea medieval en el mapa |
Può individuare la
posizione di quel villaggio medievale sulla mappa |
Qui locus pinpoint
potest a medieval villa de tabula |
Er kann den Ort
dieses mittelalterlichen Dorfes auf der Karte lokalisieren |
Μπορεί
να εντοπίσει
τη θέση αυτού
του
μεσαιωνικού
χωριού στο
χάρτη |
Boreí na entopísei
ti thési aftoú tou mesaionikoú chorioú sto chárti |
يمكنه
تحديد موقع
تلك القرية
من القرون
الوسطى على
الخريطة |
yumkinuh tahdid
mawqie tilk alqaryat min alqurun alwustaa ealaa alkharita |
Może
wskazać lokalizację tej średniowiecznej wioski na mapie |
На
мапи може
прецизирати
локацију
тог средњовековног
села |
Na mapi može
precizirati lokaciju tog srednjovekovnog sela |
Na karti može
točno odrediti lokaciju tog srednjovjekovnog sela |
Jis gali
žemėlapyje tiksliai nurodyti to viduramžių kaimo vietą |
Він
може точно
вказати
місце
розташування
цього
середньовічного
села на
карті |
Vin mozhe tochno
vkazaty mistse roztashuvannya tsʹoho serednʹovichnoho sela na karti |
Он
может точно
определить
местонахождение
этой
средневековой
деревни на
карте |
On mozhet tochno
opredelit' mestonakhozhdeniye etoy srednevekovoy derevni na karte |
他能在地图上准确识别那个中世纪村庄的位置 |
Il peut localiser
l'emplacement de ce village médiéval sur la carte |
彼は地図上でその中世の村の場所を特定することができます |
彼 は 地図 上 で その 中世 の 村 の 場所 を 特定 すること が できます |
かれ わ ちず じょう で その ちゅうせい の むら の ばしょお とくてい する こと が できます |
kare wa chizu jō de sono chūsei no mura no basho otokutei suru koto ga dekimasu |
|
3 |
all |
他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址 |
tā nénggòu zài
dìtú shàng zhǐchū zhōngshìjì cūnzhuāng de yízhǐ |
他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址 |
tā nénggòu zài
dìtú shàng zhǐchū zhōngshìjì cūnzhuāng de yízhǐ |
He was able to point
out the ruins of the medieval village on the map |
Il a pu signaler les
ruines du village médiéval sur la carte |
Ele foi capaz de
apontar as ruínas da vila medieval no mapa |
Pudo señalar las
ruinas de la villa medieval en el mapa |
È stato in grado di
indicare sulla mappa le rovine del borgo medievale |
Ad designandum quod
poterat in villa de tabula locus medii aevi |
Er konnte auf der
Karte auf die Ruinen des mittelalterlichen Dorfes hinweisen |
Ήταν
σε θέση να
επισημάνει τα
ερείπια του
μεσαιωνικού
χωριού στο
χάρτη |
Ítan se thési na
episimánei ta ereípia tou mesaionikoú chorioú sto chárti |
استطاع
أن يشير إلى
أنقاض قرية
القرون
الوسطى على
الخريطة |
astatae 'an yushir
'iilaa 'anqad qaryat alqurun alwustaa ealaa alkharita |
Był w stanie
wskazać ruiny średniowiecznej wioski na mapie |
Могао
је да
истакне
рушевине
средњовековног
села на мапи |
Mogao je da istakne
ruševine srednjovekovnog sela na mapi |
Na karti je mogao
istaknuti ruševine srednjovjekovnog sela |
Jis galėjo
žemėlapyje pažymėti viduramžių kaimo griuvėsius |
Він
зміг
вказати на
карті руїни
середньовічного
села |
Vin zmih vkazaty na
karti ruyiny serednʹovichnoho sela |
Он
смог
указать на
карту руины
средневековой
деревни |
On smog ukazat' na
kartu ruiny srednevekovoy derevni |
他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址 |
Il a pu signaler les
ruines du village médiéval sur la carte |
彼は地図で中世の村の遺跡を指摘することができました |
彼 は 地図 で 中世 の 村 の 遺跡 を 指摘 する こと ができました |
かれ わ ちず で ちゅうせい の むら の いせき お してき する こと が できました |
kare wa chizu de chūsei no mura no iseki o shiteki surukoto ga dekimashita |
|
4 |
actual |
to
be able to give the exact reason for sth or to describe sth exactly |
to be able to give
the exact reason for sth or to describe sth exactly |
能够给出某事的确切原因或准确描述某事 |
nénggòu gěi
chū mǒu shì dí quèqiè yuányīn huò zhǔnquè miáoshù
mǒu shì |
to be able to give
the exact reason for sth or to describe sth exactly |
pouvoir donner la
raison exacte de qc ou décrire qq exactement |
ser capaz de fornecer
o motivo exato do sth ou descrever exatamente o sth |
poder dar la razón
exacta de algo o describir algo exactamente |
per essere in grado
di fornire il motivo esatto per sth o di descrivere esattamente sth |
ut potens sit et
exhortari in Summa theologiae, vel ration nos exacte describere Ynskt mál: |
in der Lage sein, den
genauen Grund für etw anzugeben oder etw genau zu beschreiben |
να
είναι σε θέση
να δώσει τον
ακριβή λόγο
για sth ή να περιγράψει
sth ακριβώς |
na eínai se thési na
dósei ton akriví lógo gia sth í na perigrápsei sth akrivós |
لتكون
قادرة على
إعطاء السبب
الدقيق ل sth أو
لوصف sth بالضبط |
litakun qadiratan
ealaa 'iieta' alsabab aldaqiq l sth 'aw liwsf sth baldbt |
być w stanie
podać dokładny powód czegoś lub dokładnie go opisać |
бити
у
могућности
да наведе
тачан
разлог за
стх или да
тачно опише
стх |
biti u
mogućnosti da navede tačan razlog za sth ili da tačno opiše
sth |
biti u
mogućnosti dati točan razlog za sth ili točno opisati sth |
mokėti tiksliai
nurodyti sth priežastį arba tiksliai ją apibūdinti |
вміти
дати точну
причину для sth
або точно описати
sth |
vmity daty tochnu
prychynu dlya sth abo tochno opysaty sth |
чтобы
иметь
возможность
дать точную
причину или
что-то
описать |
chtoby imet'
vozmozhnost' dat' tochnuyu prichinu ili chto-to opisat' |
能够给出某事的确切原因或准确描述某事 |
pouvoir donner la
raison exacte de qc ou décrire qq exactement |
sthの正確な理由を説明できる、またはsthを正確に説明できる |
sth の 正確な 理由 を 説明 できる 、 または sth を 正確に 説明 できる |
sth の せいかくな りゆう お せつめい できる 、 または sthお せいかく に せつめい できる |
sth no seikakuna riyū o setsumei dekiru , mataha sth oseikaku ni setsumei dekiru |
|
5 |
actual2 |
准确解释
(或说明) |
zhǔnquè
jiěshì (huò shuōmíng) |
准确解释(或说明) |
zhǔnquè
jiěshì (huò shuōmíng) |
Explain (or explain)
exactly |
Expliquez (ou
expliquez) exactement |
Explique (ou
explique) exatamente |
Explicar (o
explicar) exactamente |
Spiega (o spiega)
esattamente |
Verius explicare
(vel explicare) |
Erklären (oder
erklären) Sie genau |
Εξηγήστε
(ή εξηγήστε)
ακριβώς |
Exigíste (í
exigíste) akrivós |
اشرح
(أو اشرح)
بالضبط |
ashrah (aw ashrh)
baldbt |
Wyjaśnij (lub
wyjaśnij) dokładnie |
Објасните
(или
објасните)
тачно |
Objasnite (ili
objasnite) tačno |
Objasnite (ili
objasnite) točno |
Tiksliai
paaiškinkite (arba paaiškinkite) |
Поясніть
(або
поясніть)
точно |
Poyasnitʹ (abo
poyasnitʹ) tochno |
Объясни
(или объясни)
точно |
Ob"yasni (ili
ob"yasni) tochno |
准确解释(或说明) |
Expliquez (ou
expliquez) exactement |
正確に説明(または説明) |
正確 に 説明 ( または 説明 ) |
せいかく に せつめい ( または せつめい ) |
seikaku ni setsumei ( mataha setsumei ) |
|
6 |
francais |
the
report pinpointed the areas most in need of help |
the report pinpointed
the areas most in need of help |
该报告指出了最需要帮助的领域 |
gāi bàogào
zhǐchūle zuì xūyào bāngzhù de lǐngyù |
the report pinpointed
the areas most in need of help |
le rapport a
identifié les domaines qui ont le plus besoin d'aide |
o relatório
identificou as áreas que mais precisam de ajuda |
el informe identificó
las áreas que más necesitan ayuda |
il rapporto ha
individuato le aree che hanno più bisogno di aiuto |
cum maxime opus est
adiutorio illis locis ad famam pinpointed |
In dem Bericht wurden
die Bereiche genannt, die am dringendsten Hilfe benötigen |
η
έκθεση
επεσήμανε τις
περιοχές που
χρειάζονται περισσότερο
βοήθεια |
i ékthesi epesímane
tis periochés pou chreiázontai perissótero voítheia |
حدد
التقرير
المناطق
الأكثر
احتياجًا
للمساعدة |
hadad altaqrir
almanatiq al'akthar ahtyajana lilmusaeada |
raport wskazał
obszary, które najbardziej potrzebują pomocy |
извештај
је
прецизирао
области
којима је помоћ
најпотребнија |
izveštaj je
precizirao oblasti kojima je pomoć najpotrebnija |
izvještaj je odredio
područja kojima je pomoć najpotrebnija |
ataskaitoje buvo
nurodytos sritys, kurioms reikia pagalbos |
у
звіті
визначено
сфери, які
найбільше
потребують
допомоги |
u zviti vyznacheno
sfery, yaki naybilʹshe potrebuyutʹ dopomohy |
в
отчете были
определены
области,
наиболее
нуждающиеся
в помощи |
v otchete byli
opredeleny oblasti, naiboleye nuzhdayushchiyesya v pomoshchi |
该报告指出了最需要帮助的领域 |
le rapport a
identifié les domaines qui ont le plus besoin d'aide |
レポートは、最も助けを必要とする分野を特定しました |
レポート は 、 最も 助け を 必要 と する 分野 を 特定しました |
レポート わ 、 もっとも たすけ お ひつよう と する ぶにゃお とくてい しました |
repōto wa , mottomo tasuke o hitsuyō to suru bunya otokutei shimashita |
|
7 |
francais1 |
中 |
zhōng |
中 |
zhōng |
in |
Dans |
Em |
En |
in |
In |
In |
Στο |
Sto |
في |
fi |
W |
Ин |
In |
u |
Į |
В |
V |
в |
v |
中 |
Dans |
で |
で |
で |
de |
|
8 |
francais2 |
报告精确说明了亟待援助的地区 |
bàogào jīngquè
shuōmíngliǎo jídài yuánzhù dì dìqū |
报告精确说明了亟待援助的地区 |
bàogào jīngquè
shuōmíngliǎo jídài yuánzhù dì dìqū |
Report pinpoints
areas in need |
Signaler les zones
dans le besoin |
Relatório indica
áreas em necessidade |
El informe señala
las áreas necesitadas |
Segnala individua le
aree bisognose |
Urgente area
auxilium in fama describitur verius |
Melden Sie
punktgenaue Bereiche |
Αναφορά
εντοπίζει
περιοχές που
έχουν ανάγκη |
Anaforá entopízei
periochés pou échoun anánki |
أبلغ
عن المناطق
التي
تحتاجها |
'ablugh ean
almanatiq alty tahtajuha |
Zgłoś
dokładnie, które obszary są w potrzebie |
Пријавите
тачне тачке
подручја
којима је потребно |
Prijavite tačne
tačke područja kojima je potrebno |
Izvijestite o
točkama u kojima je potrebno |
Praneškite apie
būtinas sritis |
Повідомте
про точні
місця, які
потребують |
Povidomte pro tochni
mistsya, yaki potrebuyutʹ |
Сообщайте
о точках,
которые вам
нужны |
Soobshchayte o
tochkakh, kotoryye vam nuzhny |
报告精确说明了亟待援助的地区 |
Signaler les zones
dans le besoin |
必要な領域を正確に報告する |
必要な 領域 を 正確 に 報告 する |
ひつような りょういき お せいかく に ほうこく する |
hitsuyōna ryōiki o seikaku ni hōkoku suru |
|
9 |
portugais |
该报告指出了最需要帮助的领域 |
gāi bàogào
zhǐchūle zuì xūyào bāngzhù de lǐngyù |
该报告指出了最需要帮助的领域 |
gāi bàogào
zhǐchūle zuì xūyào bāngzhù de lǐngyù |
The report
identifies areas where help is most needed |
Le rapport identifie
les domaines où l'aide est la plus nécessaire |
O relatório
identifica áreas onde a ajuda é mais necessária |
El informe
identifica las áreas donde más se necesita ayuda |
Il rapporto
identifica le aree in cui l'aiuto è maggiormente necessario |
Et puncta sicco fama
plurimum in areas opus auxilium est |
Der Bericht
identifiziert Bereiche, in denen Hilfe am dringendsten benötigt wird |
Η
έκθεση
προσδιορίζει
τους τομείς
στους οποίους η
βοήθεια είναι
περισσότερο
απαραίτητη |
I ékthesi
prosdiorízei tous tomeís stous opoíous i voítheia eínai perissótero
aparaítiti |
يحدد
التقرير
المجالات
التي تكون
فيها المساعدة
في أمس
الحاجة
إليها |
yuhadid altaqrir
almajalat alty takun fiha almusaeadat fi 'amasi alhajat 'iilayha |
Raport określa
obszary, w których pomoc jest najbardziej potrzebna |
Извештај
идентификује
подручја у
којима је
помоћ
најпотребнија |
Izveštaj
identifikuje područja u kojima je pomoć najpotrebnija |
Izvještaj navodi
područja u kojima je pomoć najpotrebnija |
Ataskaitoje
nurodomos sritys, kuriose pagalbos labiausiai reikia |
Звіт
визначає
сфери, де
допомога
найбільше
потрібна |
Zvit vyznachaye
sfery, de dopomoha naybilʹshe potribna |
В
отчете
указаны
области, где
помощь
наиболее
необходима |
V otchete ukazany
oblasti, gde pomoshch' naiboleye neobkhodima |
该报告指出了最需要帮助的领域 |
Le rapport identifie
les domaines où l'aide est la plus nécessaire |
レポートは、ヘルプが最も必要な領域を特定します |
レポート は 、 ヘルプ が 最も 必要な 領域 を 特定します |
レポート わ 、 ヘルプ が もっとも ひつような りょういきお とくてい します |
repōto wa , herupu ga mottomo hitsuyōna ryōiki o tokuteishimasu |
|
10 |
portugais1 |
运 |
yùn |
运 |
yùn |
Transport |
Le transport |
Transporte |
Transporte |
trasporto |
onerariis |
Transport |
Μεταφορά |
Metaforá |
النقل |
alnaql |
Transport |
Транспорт |
Transport |
prijevoz |
Transportas |
Транспорт |
Transport |
транспорт |
transport |
运 |
Le transport |
輸送 |
輸送 |
ゆそう |
yusō |
|
11 |
portugais2 |
if
sth is done with pinpoint accuracy, it is done exactly and in exactly the right position |
if sth is done with
pinpoint accuracy, it is done exactly and in exactly the right position |
如果某事做到了精确,那它就在正确的位置 |
rúguǒ mǒu
shì zuò dàole jīngquè, nà tā jiù zài zhèngquè de wèizhì |
if sth is done with
pinpoint accuracy, it is done exactly and in exactly the right position |
si qch est fait avec
une précision extrême, cela se fait exactement et exactement dans la bonne
position |
se sth é feito com
precisão, é feito exatamente e exatamente na posição correta |
si algo se hace con
precisión, se hace exactamente y en la posición correcta |
se sth viene eseguito
con precisione millimetrica, viene eseguito esattamente e nella posizione
corretta |
Summa fit istud si
accurate atque exacte positio recta fit omnino |
Wenn etw punktgenau
ausgeführt wird, erfolgt es genau und genau an der richtigen Position |
αν sth
γίνεται με
ακριβή
ακρίβεια,
γίνεται
ακριβώς και
ακριβώς στη
σωστή θέση |
an sth gínetai me
akriví akríveia, gínetai akrivós kai akrivós sti sostí thési |
إذا
تم إجراء sth
بدقة
متناهية ،
فسيتم ذلك
بالضبط وفي
الموضع
الصحيح
تمامًا |
'iidha tama 'iijra'
sth bidiqatan mutnahiatan , fasaytim dhlk baldbt wafi almawdie alsahih
tmamana |
jeśli coś
jest wykonywane z najwyższą dokładnością, odbywa
się to dokładnie i dokładnie we właściwej pozycji |
ако
се стх врши
са
прецизном
тачношћу,
врши се
тачно и у
тачно
исправном
положају |
ako se sth vrši sa
preciznom tačnošću, vrši se tačno i u tačno ispravnom
položaju |
ako se sth vrši s
preciznom točnošću, izvodi se točno i u točno pravom
položaju |
Jei sth daromas
tiksliai tiksliai, tai daroma tiksliai ir teisingoje padėtyje |
якщо
sth робиться з
точною
точністю, це
робиться
точно і в
правильному
положенні |
yakshcho sth
robytʹsya z tochnoyu tochnistyu, tse robytʹsya tochno i v
pravylʹnomu polozhenni |
если
sth
выполняется
с точной
точностью,
это делается
точно и в
правильном
положении |
yesli sth
vypolnyayetsya s tochnoy tochnost'yu, eto delayetsya tochno i v pravil'nom
polozhenii |
如果某事做到了精确,那它就在正确的位置 |
si qch est fait avec
une précision extrême, cela se fait exactement et exactement dans la bonne
position |
sthがピンポイントの精度で行われた場合、正確かつ正確な位置で行われます |
sth が ピン ポイント の 精度 で 行われた 場合 、 正確かつ 正確な 位置 で 行われます |
sth が ピン ポイント の せいど で おこなわれた ばあい 、せいかく かつ せいかくな いち で おこなわれます |
sth ga pin pointo no seido de okonawareta bāi , seikakukatsu seikakuna ichi de okonawaremasu |
|
12 |
polonais |
准确的;精确的 |
zhǔnquè de;
jīngquè de |
准确的;精确的 |
zhǔnquè de;
jīngquè de |
Accurate |
Précis |
Preciso |
Precisa |
Accurate; precisa |
Accurate, precise |
Genau |
Ακριβής |
Akrivís |
دقيق |
daqiq |
Dokładne |
Тацно |
Tacno |
Točna precizno |
Tikslus |
Точні |
Tochni |
Точная;
точная |
Tochnaya; tochnaya |
准确的;精确的 |
Précis |
正確 |
正確 |
せいかく |
seikaku |
|
13 |
polonais1 |
The
pilots bombed strategic targets with pinpoint accuracy |
The pilots bombed
strategic targets with pinpoint accuracy |
飞行员精确定位轰炸战略目标 |
fēixíngyuán
jīngquè dìngwèi hōngzhà zhànlüè mùbiāo |
The pilots bombed
strategic targets with pinpoint accuracy |
Les pilotes ont
bombardé des cibles stratégiques avec une précision extrême |
Os pilotos
bombardearam alvos estratégicos com grande precisão |
Los pilotos
bombardearon objetivos estratégicos con precisión |
I piloti hanno
bombardato obiettivi strategici con precisione millimetrica |
Gubernatores bombed
opportuna ad istud accurate scuta |
Die Piloten
bombardierten strategische Ziele punktgenau |
Οι
πιλότοι
βομβάρδισαν
στρατηγικούς
στόχους με απόλυτη
ακρίβεια |
Oi pilótoi
vomvárdisan stratigikoús stóchous me apólyti akríveia |
قصف
الطيارون
الأهداف
الاستراتيجية
بدقة متناهية |
qasf altayarun
al'ahdaf al'iistratijiat bidiqat mutanahia |
Piloci bombardowali
cele strategiczne z najwyższą dokładnością |
Пилоти
су с
прецизном
тачношћу
бомбардовали
стратешке
циљеве |
Piloti su s preciznom
tačnošću bombardovali strateške ciljeve |
Piloti su s preciznom
preciznošću bombardirali strateške ciljeve |
Pilotai tiksliai
tiksliai bombardavo strateginius taikinius |
Пілоти
бомбардували
стратегічні
цілі з точною
точністю |
Piloty bombarduvaly
stratehichni tsili z tochnoyu tochnistyu |
Пилоты
бомбили
стратегические
цели с высокой
точностью |
Piloty bombili
strategicheskiye tseli s vysokoy tochnost'yu |
飞行员精确定位轰炸战略目标 |
Les pilotes ont
bombardé des cibles stratégiques avec une précision extrême |
パイロットは正確な精度で戦略的目標を爆撃しました |
パイロット は 正確な 精度 で 戦略 的 目標 を 爆撃しました |
パイロット わ せいかくな せいど で せんりゃく てき もくひょう お ばくげき しました |
pairotto wa seikakuna seido de senryaku teki mokuhyō obakugeki shimashita |
|
14 |
polonais2 |
飞行员准确地轰炸了战略目标 |
fēixíngyuán
zhǔnquè de hōngzhàle zhànlüè mùbiāo |
飞行员准确地轰炸了战略目标 |
fēixíngyuán
zhǔnquè de hōngzhàle zhànlüè mùbiāo |
Pilots bombed
strategic targets accurately |
Les pilotes ont
bombardé des cibles stratégiques avec précision |
Pilotos bombardearam
alvos estratégicos com precisão |
Los pilotos
bombardearon objetivos estratégicos con precisión |
I piloti hanno
bombardato con precisione obiettivi strategici |
Et gubernatori
verius bombed opportuna scuta |
Piloten
bombardierten strategische Ziele genau |
Οι
πιλότοι
βομβάρδιζαν
με ακρίβεια
τους στρατηγικούς
στόχους |
Oi pilótoi
vomvárdizan me akríveia tous stratigikoús stóchous |
قصف
الطيارون
الأهداف
الاستراتيجية
بدقة |
qasf altayarun
al'ahdaf al'iistratijiat bidiqa |
Piloci
dokładnie zbombardowali cele strategiczne |
Пилоти
су тачно
бомбардовали
стратешке циљеве |
Piloti su tačno
bombardovali strateške ciljeve |
Piloti su precizno
bombardirali strateške ciljeve |
Pilotai tiksliai
bombardavo strateginius taikinius |
Пілоти
точно
бомбили
стратегічні
цілі |
Piloty tochno
bombyly stratehichni tsili |
Пилоты
точно
бомбили
стратегические
цели |
Piloty tochno bombili
strategicheskiye tseli |
飞行员准确地轰炸了战略目标 |
Les pilotes ont
bombardé des cibles stratégiques avec précision |
パイロットは戦略目標を正確に爆撃した |
パイロット は 戦略 目標 を 正確 に 爆撃 した |
パイロット わ せんりゃく もくひょう お せいかく に ばくげき した |
pairotto wa senryaku mokuhyō o seikaku ni bakugeki shita |
|
15 |
japonais |
a
very small area of sth,especially light |
a very small area of
sth,especially light |
很小的面积,尤其是光 |
hěn xiǎo de
miànjī, yóuqí shì guāng |
a very small area of
sth, especially light |
une très petite zone
de qch, particulièrement légère |
uma área muito
pequena de sth, especialmente luz |
un área muy pequeña
de algo, especialmente luz |
una zona molto
piccola di sth, in particolare la luce |
Summa provincia
minimo potissimum lucem |
ein sehr kleiner
Bereich von etw, besonders hell |
μια
πολύ μικρή
περιοχή sth,
ιδιαίτερα
ελαφριά |
mia polý mikrí
periochí sth, idiaítera elafriá |
مساحة
صغيرة جدًا
من sth ، وخاصة
الضوء |
misahat saghirat
jdana min sth , wakhasat aldaw' |
bardzo mały
obszar czegoś, zwłaszcza światła |
врло
мало
подручје
нечега,
посебно
лагано |
vrlo malo
područje nečega, posebno lagano |
vrlo malo
područje sth, posebno svjetlo |
labai mažas plotas,
ypač lengvas |
дуже
мала площа
чого-небудь,
особливо
світла |
duzhe mala ploshcha
choho-nebudʹ, osoblyvo svitla |
очень
маленькая
площадь,
особенно
легкая |
ochen' malen'kaya
ploshchad', osobenno legkaya |
很小的面积,尤其是光 |
une très petite zone
de qch, particulièrement légère |
非常に小さな領域、特に光 |
非常 に 小さな 領域 、 特に 光 |
ひじょう に ちいさな りょういき 、 とくに ひかり |
hijō ni chīsana ryōiki , tokuni hikari |
|
16 |
japonais1 |
极小的范围;光点 |
jí xiǎo de
fànwéi; guāng diǎn |
极小的范围;光点 |
jí xiǎo de
fànwéi; guāng diǎn |
Extremely small
range |
Gamme extrêmement
petite |
Gama extremamente
pequena |
Rango extremadamente
pequeño |
Gamma estremamente
piccola |
Perexigua
extensionis loco |
Extrem kleine
Reichweite |
Εξαιρετικά
μικρή
εμβέλεια |
Exairetiká mikrí
emvéleia |
نطاق
صغير للغاية |
nitaq saghir
lilghaya |
Niezwykle mały
zasięg |
Изузетно
мали домет |
Izuzetno mali domet |
Izuzetno mali domet |
Nepaprastai mažas
diapazonas |
Надзвичайно
малий
діапазон |
Nadzvychayno malyy
diapazon |
Чрезвычайно
маленький
диапазон |
Chrezvychayno
malen'kiy diapazon |
极小的范围;光点 |
Gamme extrêmement
petite |
極めて狭い範囲 |
極めて 狭い 範囲 |
きわめて せまい はに |
kiwamete semai hani |
|
17 |
japonais2 |
pin-prick |
pin-prick |
针刺 |
zhēn cì |
pin-prick |
piqûre d'épingle |
alfinete |
pinchazo |
puntura |
punctura acus, idest |
Nadelstich |
pin-prick |
pin-prick |
وخز
دبوس |
wakhaza dubus |
ukłucie szpilki |
пин-прицк |
pin-prick |
ubod |
smeigtukas |
шпилька |
shpylʹka |
накалывать
точки |
nakalyvat' tochki |
针刺 |
piqûre d'épingle |
ピン刺し |
ピン刺し |
ぴんざし |
pinzashi |
|
18 |
arabe |
a very small area of sth, especially light |
a very small area of sth, especially light |
很小的区域,尤其是光 |
hěn xiǎo de qūyù, yóuqí shì
guāng |
a very small
area of sth, especially light |
une très petite
zone de qch, particulièrement légère |
uma área muito
pequena de sth, especialmente luz |
un área muy
pequeña de algo, especialmente luz |
una zona molto
piccola di sth, in particolare la luce |
Summa provincia
minimo potissimum lucem |
ein sehr
kleiner Bereich von etw, besonders hell |
μια
πολύ μικρή
περιοχή sth,
ιδιαίτερα
ελαφριά |
mia polý mikrí periochí sth, idiaítera
elafriá |
مساحة
صغيرة جدًا
من sth ، وخاصة
الضوء |
imsahat saghirat jdana min sth , wakhasat
aldaw' |
bardzo
mały obszar czegoś, zwłaszcza światła |
врло
мало
подручје
нечега,
посебно
лагано |
vrlo malo područje nečega, posebno
lagano |
vrlo malo
područje sth, posebno svjetlo |
labai mažas
plotas, ypač lengvas |
дуже
мала площа
чого-небудь,
особливо
світла |
duzhe mala ploshcha choho-nebudʹ,
osoblyvo svitla |
очень
маленькая
площадь,
особенно
легкая |
ochen' malen'kaya ploshchad', osobenno
legkaya |
很小的区域,尤其是光 |
une très petite
zone de qch, particulièrement légère |
非常に小さな領域、特に光 |
非常 に 小さな 領域 、 特に 光 |
ひじょう に ちいさな りょういき 、 とくに ひかり |
hijō ni chīsana ryōiki , tokuni hikari |
|
19 |
arabe1 |
(光等的)点 |
(guāng děng de) diǎn |
(光等的)点 |
(guāng děng de) diǎn |
Point of light |
Point de
lumière |
Ponto de luz |
Punto de luz |
Punto di luce |
(Levis vel
simile) punctus |
Lichtpunkt |
Σημείο
φωτός |
Simeío fotós |
نقطة
الضوء |
nqitat aldaw' |
Punkt
świetlny |
Тачка
светлости |
Tačka svetlosti |
Točka
svjetlosti |
Šviesos taškas |
Точка
світла |
Tochka svitla |
Точка
света |
Tochka sveta |
(光等的)点 |
Point de
lumière |
光の点 |
光 の 点 |
ひかり の てん |
hikari no ten |
|
20 |
arabe2 |
his
eyes narrowed to two small pinpricks of black |
his eyes narrowed to
two small pinpricks of black |
他的眼睛变窄成两个黑色的小花pri |
tā de
yǎnjīng biàn zhǎi chéng liǎng gè hēisè de
xiǎohuā pri |
his eyes narrowed to
two small pinpricks of black |
ses yeux se
plissèrent à deux petites épingles de noir |
seus olhos se
estreitaram para duas pequenas pontadas de preto |
sus ojos se
estrecharon a dos pequeños pinchazos negros |
i suoi occhi si
restrinsero a due piccole punture di nero |
oculis parvis
oblongis nigris suptilitate |
Seine Augen verengten
sich zu zwei kleinen schwarzen Nadelstichen |
τα
μάτια του
περιορίστηκαν
σε δυο μικρά
μαύρα pinpricks |
ta mátia tou
periorístikan se dyo mikrá mávra pinpricks |
ضاقت
عيناه على
اثنين من
دبابيس
صغيرة سوداء |
daqat eaynah ealaa
athnyn min dababis saghirat sawda' |
jego oczy
zwęziły się do dwóch małych szpilek czerni |
поглед
му се сузио
на две мале
црне гипке |
pogled mu se suzio na
dve male crne gipke |
pogled se suzio na
dvije male crne gipke |
jo akys
susiaurėjo iki dviejų mažų juodų pirštų galiukų |
його
очі
звузилися
до двох
маленьких
чорнобривців |
yoho ochi zvuzylysya
do dvokh malenʹkykh chornobryvtsiv |
его
глаза
сузились до
двух
маленьких
уколов
черного |
yego glaza suzilis'
do dvukh malen'kikh ukolov chernogo |
他的眼睛变窄成两个黑色的小花pri |
ses yeux se
plissèrent à deux petites épingles de noir |
彼の目は黒の2つの小さなピンプリックに狭まった |
彼 の 目 は 黒 の 2 つの 小さな ピンプリック に狭まった |
かれ の め わ くろ の 2 つの ちいさな ぴんぷりっく に せばまった |
kare no me wa kuro no 2 tsuno chīsana pinpurikku nisebamatta |
|
21 |
lexos |
他把眼睛眯成了两条黑色的细缝 |
tā bǎ
yǎnjīng mī chéngle liǎng tiáo hēisè de xì fèng |
他把眼睛眯变成两条黑色的细缝 |
tā bǎ
yǎnjīng mī biàn chéng liǎng tiáo hēisè de xì fèng |
He narrowed his eyes
into two black slits |
Il plissa les yeux
en deux fentes noires |
Ele estreitou os
olhos em duas fendas negras |
Él entrecerró los
ojos en dos rendijas negras |
Strinse gli occhi in
due fessure nere |
Duae fuperius oculos
angustatis |
Er kniff die Augen
in zwei schwarze Schlitze zusammen |
Αυτός
μείωσε τα
μάτια του σε
δύο μαύρες
σχισμές |
Aftós meíose ta
mátia tou se dýo mávres schismés |
ضيّق
عينيه إلى
شقين أسود |
dyq eaynayh 'iilaa
shiqayn 'aswad |
Zmrużył
oczy na dwie czarne szparki |
Он
је сузио
поглед на
два црна
прореза |
On je suzio pogled
na dva crna proreza |
On je suzio pogled
na dva crna proreza |
Jis susiaurino akis
į du juodus plyšius |
Він
звузив очі
на дві чорні
щілини |
Vin zvuzyv ochi na
dvi chorni shchilyny |
Он
сузил глаза
в две черные
щели |
On suzil glaza v dve
chernyye shcheli |
他把眼睛眯变成两条黑色的细缝 |
Il plissa les yeux
en deux fentes noires |
彼は目を二つの黒いスリットに狭めました |
彼 は 目 を 二つ の 黒い スリット に 狭めました |
かれ わ め お ふたつ の くろい スリット に せばめました |
kare wa me o futatsu no kuroi suritto ni sebamemashita |
|
22 |
27500 |
a
very small hole in sth, especially one that has been made by a pin |
a very small hole in
sth, especially one that has been made by a pin |
某物上的一个很小的孔,尤其是由别针制成的孔 |
mǒu wù shàng de
yīgè hěn xiǎo de kǒng, yóuqí shì yóu biézhēn zhì
chéng de kǒng |
a very small hole in
sth, especially one that has been made by a pin |
un très petit trou
dans qc, en particulier un qui a été fait par une épingle |
um furo muito pequeno
no sth, especialmente um que foi feito por um alfinete |
un agujero muy
pequeño en algo, especialmente uno hecho por un alfiler |
un buco molto piccolo
in sth, in particolare uno che è stato fatto da un perno |
in parvulo foramini,
Summa theologiae, praesertim unum est quod dictum est per pin |
ein sehr kleines Loch
in etw, besonders eines, das von einer Stecknadel gemacht wurde |
μια
πολύ μικρή
τρύπα στο sth,
ειδικά μια που
έχει κατασκευαστεί
από έναν πείρο |
mia polý mikrí trýpa
sto sth, eidiká mia pou échei kataskevasteí apó énan peíro |
ثقب
صغير جدًا في sth
، خاصةً تلك
التي تم
إنشاؤها
بواسطة دبوس |
thaqab saghir jdana
fi sth , khastan tilk alty tama 'iinshawuha bwastt dubus |
bardzo mała
dziura w czymś, zwłaszcza taka, która została wykonana
szpilką |
врло
мала рупа у
стх, посебно
она која је
направљена
иглом |
vrlo mala rupa u sth,
posebno ona koja je napravljena iglom |
vrlo mala rupa u sth,
posebno ona koja je napravljena iglom |
labai maža
skylė, ypač ta, kuri padaryta kaiščiu |
дуже
маленький
отвір у sth,
особливо
такий, який
був
зроблений
шпилькою |
duzhe malenʹkyy
otvir u sth, osoblyvo takyy, yakyy buv zroblenyy shpylʹkoyu |
очень
маленькое
отверстие в sth,
особенно то, которое
было
сделано
булавкой |
ochen' malen'koye
otverstiye v sth, osobenno to, kotoroye bylo sdelano bulavkoy |
某物上的一个很小的孔,尤其是由别针制成的孔 |
un très petit trou
dans qc, en particulier un qui a été fait par une épingle |
sthの非常に小さな穴、特にピンによって作られた穴 |
sth の 非常 に 小さな 穴 、 特に ピン によって 作られた穴 |
sth の ひじょう に ちいさな あな 、 とくに ピン によってつくられた あな |
sth no hijō ni chīsana ana , tokuni pin niyotte tsukuraretaana |
|
23 |
abc image |
小孔;针孔 |
xiǎo kǒng;
zhēn kǒng |
小孔;针孔 |
xiǎo kǒng;
zhēn kǒng |
Pinhole |
Sténopé |
Pinhole |
Pinhole |
Fori; pinhole |
Cavis cinctus sit;
pinhole |
Lochblende |
Pinhole |
Pinhole |
الثقب |
althaqab |
Otworkowa |
Пинхоле |
Pinhole |
Rupe; pinhole |
Smeigtukas |
Виїмка |
Vyyimka |
Отверстия;
обскура |
Otverstiya; obskura |
小孔;针孔 |
Sténopé |
ピンホール |
ピン ホール |
ピン ホール |
pin hōru |
|
24 |
|
something
that annoys you even though it is small and unimportant |
something that annoys
you even though it is small and unimportant |
即使它很小且不重要,也会使您感到困扰 |
jíshǐ tā
hěn xiǎo qiě bù chóng yào, yě huì shǐ nín
gǎndào kùnrǎo |
something that annoys
you even though it is small and unimportant |
quelque chose qui
vous agace même s'il est petit et sans importance |
algo que te incomoda
mesmo sendo pequeno e sem importância |
algo que te molesta
aunque sea pequeño y sin importancia |
qualcosa che ti
infastidisce anche se è piccolo e poco importante |
quia, etsi aliquid
tibi molestum est, Doridis parva atque ignobilia |
etwas, das dich
nervt, obwohl es klein und unwichtig ist |
κάτι
που σας
ενοχλεί, αν και
είναι μικρό
και ασήμαντο |
káti pou sas
enochleí, an kai eínai mikró kai asímanto |
شيء
يزعجك على
الرغم من أنه
صغير وغير
مهم |
shay' yazeajuk ela
alrghm mn 'anah saghir waghayr muhimin |
coś, co Cię
denerwuje, mimo że jest małe i nieważne |
нешто
што вас
нервира
иако је мало
и неважно |
nešto što vas nervira
iako je malo i nevažno |
nešto što vas nervira
iako je malo i nevažno |
kažkas, kas jus
erzina, nors ir mažas ir nesvarbus |
те,
що вас
дратує,
навіть якщо
це мало і
неважливо |
te, shcho vas
dratuye, navitʹ yakshcho tse malo i nevazhlyvo |
что-то,
что вас
раздражает,
даже если
оно маленькое
и неважное |
chto-to, chto vas
razdrazhayet, dazhe yesli ono malen'koye i nevazhnoye |
即使它很小且不重要,也会使您感到困扰 |
quelque chose qui
vous agace même s'il est petit et sans importance |
小さくて重要ではないのにあなたを悩ます何か |
小さくて 重要で はないのに あなた を 悩ます 何 か |
ちいさくて じゅうようで はないのに あなた お なやますなに か |
chīsakute jūyōde hanainoni anata o nayamasu nani ka |
|
25 |
|
烦心的小事;令人木快的琐事 |
fánxīn de
xiǎoshì; lìng rén mù kuài de suǒshì |
烦心的小事;令人木快的琐事 |
fánxīn de
xiǎoshì; lìng rén mù kuài de suǒshì |
Annoying little
things; trivial things |
Petites choses
ennuyeuses; choses triviales |
Coisinhas
irritantes; coisas triviais |
Pequeñas cosas
molestas; cosas triviales |
Piccole cose
fastidiose; cose banali |
Parva cura est velox
Triviae nemus |
Ärgerliche
Kleinigkeiten, Kleinigkeiten |
Ενοχλητικά
μικρά
πράγματα,
ασήμαντα
πράγματα |
Enochlitiká mikrá
prágmata, asímanta prágmata |
أشياء
صغيرة مزعجة
؛ أشياء
تافهة |
'ashya' saghirat
mazeajat ; 'ashya' tafiha |
Irytujące
małe rzeczy; trywialne rzeczy |
Досадне
ситнице;
тривијалне
ствари |
Dosadne sitnice;
trivijalne stvari |
Dosadne sitnice;
trivijalne stvari |
Erzinančios
smulkmenos; nereikšmingi dalykai |
Дратівливі
дрібниці;
тривіальні
речі |
Drativlyvi
dribnytsi; tryvialʹni rechi |
Раздражающие
мелочи,
тривиальные
вещи |
Razdrazhayushchiye
melochi, trivial'nyye veshchi |
烦心的小事;令人木快的琐事 |
Petites choses
ennuyeuses; choses triviales |
迷惑なささいなこと、ささいなこと |
迷惑な ささいな こと 、 ささいな こと |
めいわくな ささいな こと 、 ささいな こと |
meiwakuna sasaina koto , sasaina koto |
|
26 |
|
即使它很小且不重要,也会使您感到困扰 |
jíshǐ tā
hěn xiǎo qiě bù chóng yào, yě huì shǐ nín
gǎndào kùnrǎo |
即使它很小且不重要,也会使您感到陷入 |
jíshǐ tā
hěn xiǎo qiě bù chóng yào, yě huì shǐ nín
gǎndào xiànrù |
Even if it's small
and unimportant, it can bother you |
Même s'il est petit
et sans importance |
Mesmo que seja
pequeno e sem importância |
Incluso si es
pequeño y sin importancia, puede molestarte |
Anche se è piccolo e
poco importante |
Quamquam id est
admodum parvum iacerent pretia praediorum, sed etiam sentire et turbavit
seipsum |
Auch wenn es klein
und unwichtig ist |
Ακόμη
και αν είναι
μικρό και
ασήμαντο |
Akómi kai an eínai
mikró kai asímanto |
حتى
لو كانت
صغيرة وغير
مهمة ، فقد
تزعجك |
hataa law kanat
saghirat waghayr muhimat , faqad tazaeajak |
Nawet jeśli
jest mały i nieważny |
Иако
је мала и
неважна,
може вам
сметати |
Iako je mala i
nevažna, može vam smetati |
Čak i ako je
mala i nevažna |
Net jei jis mažas ir
nesvarbus, jis gali jus įskaudinti |
Навіть
якщо вона
невелика і
неважлива,
це може вас
турбувати |
Navitʹ yakshcho
vona nevelyka i nevazhlyva, tse mozhe vas turbuvaty |
Даже
если он
маленький и
неважный |
Dazhe yesli on
malen'kiy i nevazhnyy |
即使它很小且不重要,也会使您感到陷入 |
Même s'il est petit
et sans importance |
小さくて重要ではない場合でも、それはあなたを悩ますことができます |
小さくて 重要で は ない 場合 でも 、 それ は あなた を悩ます こと が できます |
ちいさくて じゅうようで わ ない ばあい でも 、 それ わ あなた お なやます こと が できます |
chīsakute jūyōde wa nai bāi demo , sore wa anata onayamasu koto ga dekimasu |
|
27 |
|
pins and needles |
pins and needles |
如坐针毡 |
rúzuòzhēnzhān |
pins and needles |
épingles et aiguilles |
alfinetes e agulhas |
alfileres y agujas |
spilli e aghi |
paxillos et acus |
Stifte und Nadeln |
καρφίτσες
και βελόνες |
karfítses kai velónes |
دبابيس
وإبر |
dababis wa'iibar |
szpilki i igły |
игле
и игле |
igle i igle |
igle i igle |
smeigtukai ir adatos |
шпильки
та голки |
shpylʹky ta
holky |
булавки
и иголки |
bulavki i igolki |
如坐针毡 |
épingles et aiguilles |
ピンと針 |
ピン と 針 |
ピン と はり |
pin to hari |
|
28 |
|
an
uncomfortable feeling in a part of your body, caused when a normal flow of
blood returns after it has been partly blocked, especially because you have
been sitting or lying in an awkward position |
an uncomfortable feeling in a part of your
body, caused when a normal flow of blood returns after it has been partly
blocked, especially because you have been sitting or lying in an awkward
position |
当血液被部分阻塞后恢复正常流动时,会引起身体局部不适感,尤其是因为您坐着或躺在笨拙的姿势时 |
dāng xiěyè bèi bùfèn zǔsè hòu
huīfù zhèngcháng liúdòng shí, huì yǐnqǐ shēntǐ júbù
bùshì gǎn, yóuqí shì yīnwèi nín zuòzhe huò tǎng zài
bènzhuō de zīshì shí |
an
uncomfortable feeling in a part of your body, caused when a normal flow of
blood returns after it has been partly blocked, especially because you have
been sitting or lying in an awkward position |
une sensation
inconfortable dans une partie de votre corps, causée lorsqu'un flux sanguin
normal revient après avoir été partiellement bloqué, en particulier parce que
vous avez été assis ou couché dans une position inconfortable |
uma sensação
desconfortável em uma parte do seu corpo, causada quando um fluxo normal de
sangue retorna após ter sido parcialmente bloqueado, especialmente porque
você está sentado ou deitado em uma posição estranha |
una sensación
incómoda en una parte de su cuerpo, causada cuando un flujo normal de sangre
regresa después de haber sido bloqueado parcialmente, especialmente porque ha
estado sentado o acostado en una posición incómoda |
una sensazione
spiacevole in una parte del tuo corpo, causata quando ritorna un normale
flusso di sangue dopo che è stato parzialmente bloccato, soprattutto perché
sei stato seduto o sdraiato in una posizione scomoda |
pars corporis
sensus incommoditas fecit rectum cum eo redit sanguis partim clausa iacere
imperitis praesertim tu sedeas locus |
Ein
unangenehmes Gefühl in einem Teil Ihres Körpers, das verursacht wird, wenn
ein normaler Blutfluss zurückkehrt, nachdem er teilweise blockiert wurde,
insbesondere weil Sie in einer unangenehmen Position gesessen oder gelegen
haben |
ένα
δυσάρεστο
συναίσθημα σε
ένα μέρος του
σώματός σας,
που
προκαλείται
όταν μια
κανονική ροή
αίματος
επιστρέφει
αφού έχει
μπλοκαριστεί
εν μέρει, ειδικά
επειδή έχετε
κάθεται ή
βρίσκεται σε
δύσκολη θέση |
éna dysáresto synaísthima se éna méros tou
sómatós sas, pou prokaleítai ótan mia kanonikí roí aímatos epistréfei afoú
échei blokaristeí en mérei, eidiká epeidí échete káthetai í vrísketai se
dýskoli thési |
شعور
غير مريح في
جزء من جسمك ،
يحدث عندما
يعود التدفق
الطبيعي
للدم بعد
انسداده
جزئيًا ،
خاصة لأنك
كنت جالسًا
أو مستلقيًا
في وضع حرج |
sheur ghyr marih fi juz' min jasmik ,
yahduth eindama yaeud altadafuq altabieiu lildam baed ainsidadih jzyyana ,
khasatan li'anak kunt jalsana 'aw mstlqyana fi wade haraj |
uczucie
dyskomfortu w części ciała, spowodowane powrotem normalnego
przepływu krwi po częściowym zablokowaniu, szczególnie
dlatego, że siedziałeś lub leżałeś w
niewygodnej pozycji |
нелагодан
осећај у
делу вашег
тела, изазван
када се
врати
нормалан
проток крви
након што је
делимично
блокиран,
посебно
зато што сте
седели или
лежали у
неугодном
положају |
nelagodan osećaj u delu vašeg tela,
izazvan kada se vrati normalan protok krvi nakon što je delimično
blokiran, posebno zato što ste sedeli ili ležali u neugodnom položaju |
neugodan
osjećaj u dijelu vašeg tijela, nastao kada se vrati normalan protok krvi
nakon što je djelomično blokiran, posebno zato što ste sjedili ili
ležali u neugodnom položaju |
nemalonus
jausmas jūsų kūno dalyje, atsirandantis, kai normalus kraujo
tekėjimas grįžta po to, kai jis iš dalies užblokuotas, ypač
todėl, kad sėdėjote ar gulėjote nepatogioje padėtyje |
неприємні
відчуття в
частині
вашого тіла,
викликані,
коли
нормальний
потік крові
повертається
після того,
як вона була
частково
заблокована,
особливо
тому, що ви
сиділи або
лежали в
незручному
положенні |
nepryyemni vidchuttya v chastyni vashoho
tila, vyklykani, koly normalʹnyy potik krovi povertayetʹsya pislya
toho, yak vona bula chastkovo zablokovana, osoblyvo tomu, shcho vy sydily abo
lezhaly v nezruchnomu polozhenni |
неприятное
ощущение в
части
вашего тела, вызванное
возвращением
нормального
потока
крови после
того, как он
был
частично заблокирован,
особенно
потому, что
вы сидели или
лежали в
неловком
положении |
nepriyatnoye oshchushcheniye v chasti
vashego tela, vyzvannoye vozvrashcheniyem normal'nogo potoka krovi posle
togo, kak on byl chastichno zablokirovan, osobenno potomu, chto vy sideli ili
lezhali v nelovkom polozhenii |
当血液被部分阻塞后恢复正常流动时,会引起身体局部不适感,尤其是因为您坐着或躺在笨拙的姿势时 |
une sensation
inconfortable dans une partie de votre corps, causée lorsqu'un flux sanguin
normal revient après avoir été partiellement bloqué, en particulier parce que
vous avez été assis ou couché dans une position inconfortable |
体の一部に不快感があります。これは、特に気まずい姿勢で座ったり横になっているために、血流が部分的にブロックされた後に正常な血流が戻ったときに発生します |
体 の 一部 に 不快感 が あります 。 これ は 、 特に気まずい 姿勢 で 座っ たり 横 に なっている ため に 、血流 が 部分 的 に ブロック された 後 に 正常な 血流 が戻った とき に 発生 します |
からだ の いちぶ に ふかいかん が あります 。 これ わ 、とくに きまずい しせい で すわっ たり よこ に なっているため に 、 ちりゅう が ぶぶん てき に ブロック された のち に せいじょうな ちりゅう が もどった とき に はっせいします |
karada no ichibu ni fukaikan ga arimasu . kore wa , tokunikimazui shisei de suwat tari yoko ni natteiru tame ni , chiryūga bubun teki ni burokku sareta nochi ni seijōna chiryū gamodotta toki ni hassei shimasu |
29 |
|
发麻;麻木 |
fā má; mámù |
发麻;麻木 |
fā má; mámù |
Numbness |
Engourdissement |
Dormência |
Entumecimiento |
Formicolio,
intorpidimento |
Tingling, torpor |
Taubheit |
Μούδιασμα |
Moúdiasma |
خدر |
khadar |
Drętwienie |
Немир |
Nemir |
Trnci;
ukočenost |
Sustingimas |
Оніміння |
Oniminnya |
Покалывание,
онемение |
Pokalyvaniye,
onemeniye |
发麻;麻木 |
Engourdissement |
しびれ |
しびれ |
しびれ |
shibire |
|
30 |
|
to
have pins and needles |
to have pins and
needles |
有别针 |
yǒu biézhēn |
to have pins and
needles |
avoir des épingles et
des aiguilles |
ter alfinetes e
agulhas |
tener alfileres y
agujas |
avere spille e aghi |
ut tam paxillos et
acus |
Stifte und Nadeln
haben |
να
έχουν
καρφίτσες και
βελόνες |
na échoun karfítses
kai velónes |
أن
يكون لديك
دبابيس وإبر |
'an yakun ladayk
dababis wa'iibr |
mieć szpilki i
igły |
да
имају игле и
игле |
da imaju igle i igle |
da imaju igle i igle |
turėti
kaiščius ir adatas |
мати
шпильки та
голки |
maty shpylʹky ta
holky |
иметь
булавки и
иголки |
imet' bulavki i
igolki |
有别针 |
avoir des épingles et
des aiguilles |
ピンと針を持っている |
ピン と 針 を 持っている |
ピン と はり お もっている |
pin to hari o motteiru |
|
31 |
|
感觉麻木 |
gǎnjué mámù |
感觉麻木 |
gǎnjué mámù |
Feel numb |
Sentez-vous
engourdi |
Sinta-se
entorpecido |
Sentirse
insensible |
Senti
intorpidito |
torpor |
Fühle mich
taub |
Νιώστε
μουδιασμένος |
Nióste moudiasménos |
تشعر
بالخدر |
tashaear bialkhadr |
Czuć
się odrętwiały |
Осећам
се
умртвљено |
Osećam se umrtvljeno |
Osjećam
se ukočeno |
Jaučiasi
nutirpęs |
Відчуває
оніміння |
Vidchuvaye oniminnya |
Чувствовать
онемение |
Chuvstvovat' onemeniye |
感觉麻木 |
Sentez-vous
engourdi |
しびれを感じる |
しびれ を 感じる |
しびれ お かんじる |
shibire o kanjiru |
|
32 |
|
be on pins and needles |
be on pins and
needles |
在针脚上 |
zài
zhēnjiǎo shàng |
be on pins and
needles |
être sur des épingles
et des aiguilles |
estar em alfinetes e
agulhas |
estar en alfileres y
agujas |
essere su spilli e
aghi |
esse tam paxillos et
acus |
auf Stiften und
Nadeln sein |
να
είναι σε
καρφίτσες και
βελόνες |
na eínai se karfítses
kai velónes |
يكون
على دبابيس
وإبر |
yakun ealaa dababis
wa'iibr |
być na szpilkach
i igłach |
бити
на игле и
игле |
biti na igle i igle |
biti na igle i igle |
būti ant
kaiščių ir adatų |
бути
на шпилях і
голках |
buty na shpylyakh i
holkakh |
быть
на булавках
и иголках |
byt' na bulavkakh i
igolkakh |
在针脚上 |
être sur des épingles
et des aiguilles |
ピンと針の上にある |
ピン と 針 の 上 に ある |
ピン と はり の うえ に ある |
pin to hari no ue ni aru |
|
33 |
|
on
tenterehooks at tenterhooks |
on tenterehooks at
tenterhooks |
在tenterehooks上的tenterhooks |
zài tenterehooks
shàng de tenterhooks |
on tenterehooks at
tenterhooks |
sur tenterehooks à
tenterhooks |
em tenterehooks em
tenterhooks |
en tenterehooks en
tenterhooks |
su tenterehooks a
tenterhooks |
in tenterehooks ad
sollicitos pigro |
an Spannhaken an
Spannhaken |
σε
tenterehooks σε τέντες |
se tenterehooks se
téntes |
على
الخيام في tenterhooks |
ealaa alkhiam fi
tenterhooks |
na hakach namiotowych |
на
тентерехоокс
на
тентерхоокс |
na tenterehooks na
tenterhooks |
na tenterehooks na
tenterhooks |
tenterehooks
tenterhooks |
на
тентерхоках
на тенторі |
na tenterkhokakh na
tentori |
на
щупальцах
на иголках |
na shchupal'tsakh na
igolkakh |
在tenterehooks上的tenterhooks |
sur tenterehooks à
tenterhooks |
テンターフックのテンターフック |
テンターフック の テンターフック |
てんたあふっく の てんたあふっく |
tentāfukku no tentāfukku |
|
34 |
|
pin-stripe |
pin-stripe |
细条纹 |
xì tiáowén |
pin-stripe |
rayures |
risca de giz |
raya pin |
gessato |
#NOME? |
Nadelstreifen |
pin-stripe |
pin-stripe |
شريط
دبوس |
sharit dubus |
prążkowany
pasek |
пин-стрипе |
pin-stripe |
pin-stripe |
smeigtukas |
шпилька-смужка |
shpylʹka-smuzhka |
пин-полоска |
pin-poloska |
细条纹 |
rayures |
ピンストライプ |
ピン ストライプ |
ピン ストライプ |
pin sutoraipu |
|
35 |
|
one
of the white vertical lines printed on dark doth that is used especially for
making business suits |
one of the white
vertical lines printed on dark doth that is used especially for making
business suits |
特别是用于制作西服的深色竖线上的白色竖线之一 |
tèbié shì yòng yú
zhìzuò xīfú de shēn sè shù xiàn shàng de báisè shù xiàn zhī
yī |
one of the white
vertical lines printed on dark doth that is used especially for making
business suits |
l'une des lignes
verticales blanches imprimées sur doth foncé qui est utilisée spécialement
pour la confection de costumes d'affaires |
uma das linhas
verticais brancas impressas em doth escuro que é usada especialmente para
fazer trajes de negócios |
Una de las líneas
verticales blancas impresas en tela oscura que se utiliza especialmente para
hacer trajes de negocios. |
una delle linee
verticali bianche stampate su tela scura che viene utilizzata soprattutto per
realizzare tailleur |
quod enim ex nigro
album typis quævis res imprimis pro sectis |
Eine der weißen
vertikalen Linien auf dunklem Doth, die speziell für die Herstellung von
Geschäftsanzügen verwendet wird |
μια
από τις λευκές
κατακόρυφες
γραμμές που
είναι τυπωμένες
σε σκούρο
χρώμα που
χρησιμοποιείται
ειδικά για την
κατασκευή
επαγγελματικών
κοστουμιών |
mia apó tis lefkés
katakóryfes grammés pou eínai typoménes se skoúro chróma pou chrisimopoieítai
eidiká gia tin kataskeví epangelmatikón kostoumión |
أحد
الخطوط
العمودية
البيضاء
المطبوعة
على الداكن
الداكن الذي
يستخدم
خصيصا لصنع
الدعاوى
التجارية |
ahd alkhutut
aleumudiat albayda' almatbueat ealaa alddakin alddakin aldhy yustakhdam
khasisaan lisune aldaeawaa altijaria |
jedna z białych
pionowych linii nadrukowanych na ciemnej kropce, używana zwłaszcza
do robienia garniturów |
једна
од белих
вертикалних
линија
штампана на
тамном доту
која се
користи
посебно за
израду
пословних
одијела |
jedna od belih
vertikalnih linija štampana na tamnom dotu koja se koristi posebno za izradu
poslovnih odijela |
jedna od bijelih
okomitih linija ispisana na tamnom dotu koja se koristi posebno za izradu
poslovnih odijela |
viena iš baltų
vertikalių linijų, atspausdintų ant tamsaus taškelio, kuri
naudojama ypač kuriant verslo kostiumus |
одна
з білих
вертикальних
ліній,
надрукована
на темній
крапці, яка
використовується
спеціально
для
виготовлення
ділових костюмів |
odna z bilykh
vertykalʹnykh liniy, nadrukovana na temniy kraptsi, yaka
vykorystovuyetʹsya spetsialʹno dlya vyhotovlennya dilovykh
kostyumiv |
одна
из белых
вертикальных
линий,
напечатанных
на темных
пятнах,
которая
используется
специально
для
изготовления
деловых костюмов |
odna iz belykh
vertikal'nykh liniy, napechatannykh na temnykh pyatnakh, kotoraya
ispol'zuyetsya spetsial'no dlya izgotovleniya delovykh kostyumov |
特别是用于制作西服的深色竖线上的白色竖线之一 |
l'une des lignes
verticales blanches imprimées sur doth foncé qui est utilisée spécialement
pour la confection de costumes d'affaires |
特にビジネススーツを作るために使用される暗いドームに印刷された白い縦線の1つ |
特に ビジネス スーツ を 作る ため に 使用 される 暗いドーム に 印刷 された 白い 縦線 の 1つ |
とくに ビジネス スーツ お つくる ため に しよう される くらい ドーム に いんさつ された しろい たてせん の つ |
tokuni bijinesu sūtsu o tsukuru tame ni shiyō sareru kuraidōmu ni insatsu sareta shiroi tatesen no tsu |
|
36 |
|
(深色西装衣料上)
白色细条纹 |
(shēn sè
xīzhuāng yīliào shàng) báisè xì tiáowén |
(深色西装衣料上)白色细条纹 |
(shēn sè
xīzhuāng yīliào shàng) báisè xì tiáowén |
(On dark suit
lining) white pinstripe |
(Sur la doublure
sombre du costume) à fines rayures blanches |
(No forro do terno
escuro) riscas brancas |
(En el forro de
traje oscuro) raya blanca |
(Sulla fodera del
vestito scuro) gessato bianco |
(A tenebris ad
sectam panno) alba sicut pinstripe |
(Auf dunklem
Anzugfutter) weißer Nadelstreifen |
(Στην
επένδυση με
μαύρη στολή)
λευκή
καρφίτσα |
(Stin epéndysi me
mávri stolí) lefkí karfítsa |
(على
بطانة بدلة
داكنة) مقلمة
بيضاء |
(elaa bitanat
badalat dakna) muqlamat bayda' |
(Na podszewce
ciemnego koloru) biała prążek |
(На
подлози
тамног
одела) бели
пруг |
(Na podlozi tamnog
odela) beli prug |
(Na podlozi tamnog
odijela) bijeli pinstripe |
(Ant tamsaus
kostiumo pamušalo) balta segtukas |
(На
темній
підкладці
костюма)
біла
шпилька |
(Na temniy
pidkladtsi kostyuma) bila shpylʹka |
(На
подкладке
темного
костюма)
белая полоска |
(Na podkladke temnogo
kostyuma) belaya poloska |
(深色西装衣料上)白色细条纹 |
(Sur la doublure
sombre du costume) à fines rayures blanches |
(ダークスーツの裏地に)白いピンストライプ |
( ダーク スーツ の 裏地 に ) 白い ピン ストライプ |
( ダーク スーツ の うらじ に ) しろい ピン ストライプ |
( dāku sūtsu no uraji ni ) shiroi pin sutoraipu |
|
37 |
|
dark
cloth with white vertical lines printed on it; a suit made from this
cloth |
dark cloth with white
vertical lines printed on it; a suit made from this cloth |
深色布,上面印有白色竖线;用这块布制成的西装 |
shēn sè bù,
shàngmiàn yìn yǒu báisè shù xiàn; yòng zhè kuài bù zhì chéng de
xīzhuāng |
dark cloth with white
vertical lines printed on it; a suit made from this cloth |
tissu foncé avec des
lignes verticales blanches imprimées dessus; un costume fabriqué à partir de
ce tissu |
pano escuro com
linhas verticais brancas impressas; um terno feito com esse pano |
tela oscura con
líneas verticales blancas impresas; un traje hecho de esta tela |
panno scuro con righe
verticali bianche stampate su di esso; un abito fatto con questo tessuto |
nigro panno albo
impressa quævis ea secta facta deponuntur |
dunkles Tuch mit
weißen vertikalen Linien, ein Anzug aus diesem Tuch |
σκούρο
ύφασμα με
λευκές
κάθετες
γραμμές που
εκτυπώνονται
πάνω σε αυτό,
ένα κοστούμι
από αυτό το ύφασμα |
skoúro ýfasma me
lefkés káthetes grammés pou ektypónontai páno se aftó, éna kostoúmi apó aftó
to ýfasma |
قماش
داكن مطبوع
عليه خطوط
عمودية
بيضاء ؛ بدلة
مصنوعة من
هذا القماش |
qamash dakin matbue
ealayh khutut emwdiat bayda' ; badalat masnueat mn hdha alqimash |
ciemna tkanina z
nadrukowanymi białymi pionowymi liniami; garnitur wykonany z tej tkaniny |
тамна
крпа са
бијелим
вертикалним
линијама на
њој; одијело
направљено
од ове
тканине |
tamna krpa sa bijelim
vertikalnim linijama na njoj; odijelo napravljeno od ove tkanine |
tamna tkanina s
bijelim okomitim linijama na njoj; odijelo od ove tkanine |
tamsus audinys, ant
kurio atspausdintos baltos vertikalios linijos; iš šio audinio pagamintas
kostiumas |
темна
тканина з
білими
вертикальними
лініями,
надруковані
на ній;
костюм,
виготовлений
з цієї
тканини |
temna tkanyna z
bilymy vertykalʹnymy liniyamy, nadrukovani na niy; kostyum, vyhotovlenyy
z tsiyeyi tkanyny |
темная
ткань с
напечатанными
на ней белыми
вертикальными
линиями,
костюм из
этой ткани |
temnaya tkan' s
napechatannymi na ney belymi vertikal'nymi liniyami, kostyum iz etoy tkani |
深色布,上面印有白色竖线;用这块布制成的西装 |
tissu foncé avec des
lignes verticales blanches imprimées dessus; un costume fabriqué à partir de
ce tissu |
白い縦線が印刷された暗い布、この布から作られたスーツ |
白い 縦線 が 印刷 された 暗い 布 、 この 布 から作られた スーツ |
しろい たてせん が いんさつ された くらい ぬの 、 この ぬの から つくられた スーツ |
shiroi tatesen ga insatsu sareta kurai nuno , kono nunokara tsukurareta sūtsu |
|
38 |
|
带有白色细条纹的深色衣料;细条纹西服 |
dài yǒu báisè
xì tiáowén de shēn sè yīliào; xì tiáowén xīfú |
带有白色细条纹的深色衣料;细条纹西服 |
dài yǒu báisè xì
tiáowén de shēn sè yīliào; xì tiáowén xīfú |
Dark clothing with
white pinstripes; pinstriped suits |
Vêtements sombres à
fines rayures blanches; costumes à fines rayures |
Roupas escuras com
riscas brancas; ternos listrados |
Ropa oscura con
rayas blancas; trajes a rayas |
Abiti scuri con
gessati bianchi; abiti gessati |
Denique materiam et
album plagis in tenebris: sectam pinstripe |
Dunkle Kleidung mit
weißen Nadelstreifen, Nadelstreifenanzügen |
Σκούρο
ρουχισμό με
λευκά
πτερύγια,
πετσέτες |
Skoúro rouchismó me
lefká pterýgia, petsétes |
ملابس
داكنة مع
خطوط بيضاء ؛
بدلات مخططة |
mulabis dakinat mae
khutut bayda' ; badalat mukhatata |
Ciemne ubranie z
białymi prążkami; garnitury w prążki |
Тамна
одећа са
белим
пругама;
одевна
одела |
Tamna odeća sa
belim prugama; odevna odela |
Tamna odjeća s
bijelim prugama, odijela s prugama |
Tamsi apranga su
baltais segtukais; |
Темний
одяг з
білими
стрижками; |
Temnyy odyah z
bilymy stryzhkamy; |
Темная
одежда с
белыми
полосками,
костюмы в
полоску |
Temnaya odezhda s
belymi poloskami, kostyumy v polosku |
带有白色细条纹的深色衣料;细条纹西服 |
Vêtements sombres à
fines rayures blanches; costumes à fines rayures |
白いピンストライプのある暗い服。 |
白い ピン ストライプ の ある 暗い 服 。 |
しろい ピン ストライプ の ある くらい ふく 。 |
shiroi pin sutoraipu no aru kurai fuku . |
|
39 |
|
A
pin stripe suit |
A pin stripe
suit |
针条纹西装 |
zhēn tiáowén
xīzhuāng |
A pin stripe suit |
Un costume à rayures |
Um terno listrado |
Un traje a rayas |
Una tuta a righe |
A causa pin clavo |
Ein
Nadelstreifenanzug |
Ένα
κοστούμι
καρφίτσας |
Éna kostoúmi
karfítsas |
بدلة
مخططة بدبوس |
badalat mukhatatat
bidubus |
Kombinezon w paski |
Одијело
с пругама |
Odijelo s prugama |
Odijelo s štiklama |
Smeigtuko
juostelės kostiumas |
Костюм
з шпилькою |
Kostyum z
shpylʹkoyu |
Костюм
в полоску |
Kostyum v polosku |
针条纹西装 |
Un costume à rayures |
ピンストライプスーツ |
ピンストライプスーツ |
ぴんすとらいぷすうつ |
pinsutoraipusūtsu |
|
40 |
|
一套细条纹 |
yī tào xì
tiáowén |
一套细条纹 |
yī tào xì
tiáowén |
Set of pinstripes |
Ensemble de fines
rayures |
Conjunto de riscas |
Conjunto de rayas |
Set di gessati |
A pinstripe |
Nadelstreifen-Set |
Σύνολο
κορδονιών |
Sýnolo kordonión |
مجموعة
من الخطوط
الدقيقة |
majmueat min alkhutut
aldaqiqa |
Zestaw
prążków |
Сет
пинстрипес |
Set pinstripes |
Set pinstripes |
Smeigtukų
rinkinys |
Набір
гостриків |
Nabir hostrykiv |
Набор
полосок |
Nabor polosok |
一套细条纹 |
Ensemble de fines
rayures |
ピンストライプのセット |
ピン ストライプ の セット |
ピン ストライプ の セット |
pin sutoraipu no setto |
|
41 |
|
针条纹西装 |
zhēn tiáowén
xīzhuāng |
针条纹西装 |
zhēn tiáowén
xīzhuāng |
Pin Striped Suit |
Costume rayé à
épingles |
Pin terno listrado |
Traje a rayas |
Abito a strisce |
Alba quaeque causa
pin |
Pin gestreifter
Anzug |
Καρφίτσα |
Karfítsa |
بدلة
مخططة |
badlat mukhatata |
Garnitur w
prążki |
Комбинезон
с пругама |
Kombinezon s prugama |
Odijelo s prugama |
Pin Striped
kostiumas |
Костюм
з шпилькою |
Kostyum z
shpylʹkoyu |
Костюм
в полоску |
Kostyum v polosku |
针条纹西装 |
Costume rayé à
épingles |
ピンストライプスーツ |
ピンストライプスーツ |
ぴんすとらいぷすうつ |
pinsutoraipusūtsu |
|
42 |
|
pin-striped |
pin-striped |
细条纹 |
xì tiáowén |
pin-striped |
rayé |
listrado |
a rayas |
gessato |
striato-pin |
Nadelstreifen |
με
ραβδώσεις |
me ravdóseis |
مخطط
دبوس |
mukhatat dubus |
w paski |
пин-пругасти |
pin-prugasti |
prugasto |
smeigtukas |
шпилькоподібний |
shpylʹkopodibnyy |
пин-полосатый |
pin-polosatyy |
细条纹 |
rayé |
ピンストライプ |
ピン ストライプ |
ピン ストライプ |
pin sutoraipu |
|
43 |
|
a pinstriped suit |
a pinstriped suit |
细条纹西服 |
xì tiáowén xīfú |
a pinstriped
suit |
un costume à
fines rayures |
um terno
listrado |
un traje a
rayas |
un abito
gessato |
causa est
pinstriped |
ein
Nadelstreifenanzug |
ένα
κοστούμι
πριτσίνι |
éna kostoúmi pritsíni |
بدلة
مخططة |
bdilat mukhatata |
prążkowany
garnitur |
одрезано
одијело |
odrezano odijelo |
odijelo s
prugama |
segtukiniu
kostiumu |
костюм
із
стрибками |
kostyum iz strybkamy |
костюм
в полоску |
kostyum v polosku |
细条纹西服 |
un costume à
fines rayures |
ピンストライプのスーツ |
ピン ストライプ の スーツ |
ピン ストライプ の スーツ |
pin sutoraipu no sūtsu |
|
44 |
|
一套细条纹西装 |
yī tào xì tiáowén
xīzhuāng |
一套细条纹西装 |
yī tào xì tiáowén xīzhuāng |
A pinstripe
suit |
Un costume à
fines rayures |
Um terno risca
de giz |
Un traje a
rayas |
Un abito
gessato |
A causa
pinstripe |
Ein
Nadelstreifenanzug |
Ένα
κοστούμι με
καρφίτσα |
Éna kostoúmi me karfítsa |
بدلة
مخططة |
bdilat mukhatata |
Kombinezon w
prążki |
Одијело
с пругом |
Odijelo s prugom |
Odijelo s
prugom |
Smeigtuko
kostiumas |
Костюм
шпильки |
Kostyum shpylʹky |
Костюм
в полоску |
Kostyum v polosku |
一套细条纹西装 |
Un costume à
fines rayures |
ピンストライプスーツ |
ピンストライプスーツ |
ぴんすとらいぷすうつ |
pinsutoraipusūtsu |
|
45 |
|
a
pinstriped official ( who is wearing a pinstriped suit) |
a pinstriped official
(who is wearing a pinstriped suit) |
细条纹的官员(穿着细条纹的西装) |
xì tiáowén de
guānyuán (chuānzhuó xì tiáowén de xīzhuāng) |
a pinstriped official
(who is wearing a pinstriped suit) |
un fonctionnaire à
fines rayures (qui porte un costume à fines rayures) |
um funcionário com
risca de giz (que está usando um terno com risca de giz) |
un oficial a rayas
(que lleva un traje a rayas) |
un ufficiale gessato
(che indossa un abito gessato) |
et pinstriped publica
(quae est accinctus sectam pinstriped) |
ein
Nadelstreifenbeamter (der einen Nadelstreifenanzug trägt) |
ένας
πραξικοπημένος
υπάλληλος (ο
οποίος
φορούσε κοστούμι) |
énas praxikopiménos
ypállilos (o opoíos foroúse kostoúmi) |
مسؤول
مقلوب (يرتدي
بدلة مقلمة) |
maswuwl maqlub
(yratadi badalat muqalama) |
urzędnik w
prążki (który ma na sobie garnitur w prążki) |
кратка
пруга (која
носи уско
одијело) |
kratka pruga (koja
nosi usko odijelo) |
kratki službenik
(koji nosi prugasto odijelo) |
segtuku
pažymėtas pareigūnas (kuris dėvi segtuką su segtuku) |
чіпкий
офіційний
(який
одягнений у
костюм із
зав'язкою) |
chipkyy ofitsiynyy
(yakyy odyahnenyy u kostyum iz zav'yazkoyu) |
чиновник
в тонкую
полоску
(одетый в
костюм в
тонкую
полоску) |
chinovnik v tonkuyu
polosku (odetyy v kostyum v tonkuyu polosku) |
细条纹的官员(穿着细条纹的西装) |
un fonctionnaire à
fines rayures (qui porte un costume à fines rayures) |
ピンストライプの役人(ピンストライプのスーツを着ている) |
ピン ストライプ の 役人 ( ピン ストライプ の スーツ を着ている ) |
ピン ストライプ の やくにん ( ピン ストライプ の スーツお きている ) |
pin sutoraipu no yakunin ( pin sutoraipu no sūtsu o kiteiru) |
|
46 |
|
一个穿细条纹服的官员 |
yīgè chuān xì tiáowén fú de
guānyuán |
一个穿细条纹服的官员 |
yīgè chuān xì tiáowén fú de
guānyuán |
An officer in
a pinstripe suit |
Un officier en
costume à fines rayures |
Um oficial em
um terno risca de giz |
Un oficial en
un traje a rayas |
Un ufficiale
in abito gessato |
Accinctus
sectam magistratus pinstripe |
Ein Offizier
in einem Nadelstreifenanzug |
Ένας
αξιωματικός
με ένα
κοστούμι |
Énas axiomatikós me éna kostoúmi |
ضابط
في بدلة
مخططة |
dabit fi badalat mukhatata |
Oficer w
prążkowanym garniturze |
Полицајац
у одијелу са
пругом |
Policajac u odijelu sa prugom |
Časnik u
odijelu s prugom |
Karininkas
segtuko kostiume |
Офіцер
у костюмі
стригучої
стрічки |
Ofitser u kostyumi stryhuchoyi strichky |
Офицер
в костюме в
тонкую
полоску |
Ofitser v kostyume v tonkuyu polosku |
一个穿细条纹服的官员 |
Un officier en
costume à fines rayures |
ピンストライプスーツの役員 |
ピンストライプスーツ の 役員 |
ぴんすとらいぷすうつ の やくいん |
pinsutoraipusūtsu no yakuin |
|
47 |
|
pint |
pint |
品脱 |
pǐn tuō |
pint |
pinte |
pint |
pinta |
pinta |
tarium cogerentur |
Pint |
pint |
pint |
نصف
لتر |
nsf ltr |
kufel |
пинта |
pinta |
pinta |
pintas |
пінта |
pinta |
пинта |
pinta |
品脱 |
pinte |
パイント |
パイント |
ぱいんと |
painto |
|
48 |
|
abbr. pt |
abbr. Pt |
缩写pt |
suōxiě pt |
abbr. pt |
abbr pt |
abr. pt |
pt abbr. |
abbr. pt |
abbr. pt |
abbr. pt |
abbr pt |
abbr pt |
اختصار |
aikhtisar |
skrót pt |
стр |
str |
skraćenica pt |
abr. pt |
абр.
пт |
abr. pt |
аббревиатура |
abbreviatura |
缩写pt |
abbr pt |
略称 |
略称 |
りゃくしょう |
ryakushō |
|
49 |
|
a unit for measuring
liquids and some dry goods. |
a unit for measuring liquids and some dry
goods. |
用于测量液体和一些干货的单元。 |
yòng yú cèliáng yètǐ hé yīxiē
gānhuò de dānyuán. |
a unit for
measuring liquids and some dry goods. |
une unité pour
mesurer les liquides et certains produits secs. |
uma unidade
para medir líquidos e alguns produtos secos. |
Una unidad para
medir líquidos y algunos productos secos. |
un'unità per la
misurazione di liquidi e alcuni prodotti secchi. |
quia unitas est
de siccis aquas atque ictibus mensuræ bona. |
eine Einheit
zum Messen von Flüssigkeiten und einigen Trockenwaren. |
μια
μονάδα
μέτρησης
υγρών και
ορισμένων
ξηρών προϊόντων. |
mia monáda métrisis ygrón kai orisménon
xirón proïónton. |
وحدة
لقياس
السوائل
وبعض
البضائع
الجافة. |
whadat liqias alsawayil wabaed albadayie
aljafat. |
jednostka do
pomiaru cieczy i niektórych produktów suchych. |
јединица
за мерење
течности и
неке суве робе. |
jedinica za merenje tečnosti i neke
suve robe. |
jedinica za
mjerenje tekućine i neke suhe robe. |
skysčių
ir kai kurių sausų prekių matavimo vienetas. |
блок
для
вимірювання
рідин і
деяких сухих
товарів. |
blok dlya vymiryuvannya ridyn i deyakykh
sukhykh tovariv. |
блок
для
измерения
жидкостей и
некоторых
сухих
товаров. |
blok dlya izmereniya zhidkostey i nekotorykh
sukhikh tovarov. |
用于测量液体和一些干货的单元。 |
une unité pour
mesurer les liquides et certains produits secs. |
液体およびいくつかの乾燥品を測定するためのユニット。 |
液体 および いくつ か の 乾燥品 を 測定 する ため のユニット 。 |
えきたい および いくつ か の かんそうひん お そくていする ため の ユニット 。 |
ekitai oyobi ikutsu ka no kansōhin o sokutei suru tame noyunitto . |
|
50 |
|
There
are 8 pints in a gallon,
equal to 0.568 of a
litre in the UK and some other countries, |
There are 8 pints in
a gallon, equal to 0.568 Of a litre in the UK and some other countries, |
一加仑有8品脱,相当于英国和其他一些国家/地区的0.568升, |
Yījiālún
yǒu 8 pǐn tuō, xiāngdāng yú yīngguó hé
qítā yīxiē guójiā/dìqū de 0.568 Shēng, |
There are 8 pints in
a gallon, equal to 0.568 of a litre in the UK and some other countries, |
Il y a 8 pintes dans
un gallon, soit 0,568 litre au Royaume-Uni et dans certains autres pays, |
Existem 8 litros por
galão, igual a 0,568 litro no Reino Unido e em alguns outros países, |
Hay 8 pintas en un
galón, equivalentes a 0.568 de un litro en el Reino Unido y otros países, |
Ci sono 8 pinte in un
gallone, pari a 0,568 di litro nel Regno Unito e in alcuni altri paesi, |
VIII sunt in
sextarios vnam ialonem, item aequalis 0,568 de heminis coquitur in UK et
aliis regionibus, |
Es gibt 8 Pints
in einer Gallone, was 0,568 Liter in Großbritannien und einigen
anderen Ländern entspricht. |
Υπάρχουν
8 πίντες σε ένα
γαλόνι, ίσες με
0,568 λίτρα στο Ηνωμένο
Βασίλειο και
σε ορισμένες
άλλες χώρες, |
Ypárchoun 8 píntes se
éna galóni, íses me 0,568 lítra sto Inoméno Vasíleio kai se orisménes álles
chóres, |
يوجد
8 جالون في
الجالون ،
يساوي 0.568 لتر
في المملكة
المتحدة
وبعض الدول
الأخرى ، |
yujad 8 jalun fi
aljalun , yusawi 0.568 ltr fi almamlakat almutahidat wabed alduwal al'ukhraa
، |
Jest 8 litrów na
galon, co odpowiada 0,568 litra w Wielkiej Brytanii i niektórych innych
krajach, |
У
Великој
Британији и
неким
другим
земљама
налази се 8
пилота у
галону, а то
је 0,568 литара, |
U Velikoj Britaniji i
nekim drugim zemljama nalazi se 8 pilota u galonu, a to je 0,568 litara, |
U Velikoj Britaniji i
nekim drugim zemljama nalazi se 8 pilota, što iznosi 0,568 litre, |
Galione yra 8 pintos,
tai lygus 0,568 litro JK ir kai kuriose kitose šalyse, |
У
галоні є 8
пінт, що
дорівнює 0,568
літра у
Великобританії
та деяких
інших
країнах, |
U haloni ye 8 pint,
shcho dorivnyuye 0,568 litra u Velykobrytaniyi ta deyakykh inshykh krayinakh, |
В
галлоне 8
пинт, что
равно 0,568 литра
в Великобритании
и некоторых
других
странах, |
V gallone 8 pint,
chto ravno 0,568 litra v Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh, |
一加仑有8品脱,相当于英国和其他一些国家/地区的0.568升, |
Il y a 8 pintes dans
un gallon, soit 0,568 litre au Royaume-Uni et dans certains autres pays, |
1ガロンには8パイントがあり、英国およびその他の国では0.568リットルに相当します。 |
1 ガロン に は 8 パイント が あり 、 英国および その他の 国 で は 0 . 568 リットル に 相当 します 。 |
1 ガロン に わ 8 ぱいんと が あり 、 えいこくおよび そのた の くに で わ 0 。 568 リットル に そうとう します 。 |
1 garon ni wa 8 painto ga ari , eikokuoyobi sonota no kunide wa 0 . 568 rittoru ni sōtō shimasu . |
|
51 |
|
and
0.473 of a litre in the US. |
and 0.473 Of a litre
in the US. |
在美国为0.473升 |
zài měiguó wèi
0.473 Shēng |
and 0.473 of a litre
in the US. |
et 0,473 de litre aux
États-Unis. |
e 0,473 de um litro
nos EUA. |
y 0.473 de litro en
los Estados Unidos. |
e 0,473 di un litro
negli Stati Uniti. |
et de 0.473 heminis
coquitur in US. |
und 0,473 Liter in
den USA. |
και
0,473 ενός λίτρου
στις ΗΠΑ. |
kai 0,473 enós lítrou
stis IPA. |
و
0.473 لتر في
الولايات
المتحدة. |
w 0.473 ltr fi
alwilayat almutahidati. |
i 0,473 litra w
Stanach Zjednoczonych. |
и 0,473
литре у САД-у. |
i 0,473 litre u
SAD-u. |
i 0,473 litre u
SAD-u. |
ir 0,473 litro JAV. |
і 0,473
літра в США. |
i 0,473 litra v SSHA. |
и 0,473
литра в США. |
i 0,473 litra v SSHA. |
在美国为0.473升 |
et 0,473 de litre aux
États-Unis. |
米国では0.473リットルです。 |
米国 で は 0 . 473 リットルです 。 |
べいこく で わ 0 。 473 りっとるです 。 |
beikoku de wa 0 . 473 rittorudesu . |
|
52 |
|
品脱 |
Pǐn tuō |
品脱 |
pǐn tuō |
pint |
Pinte |
Pint |
Pinta |
pinta |
Plut |
Pint |
Pint |
Pint |
باينت |
bayint |
Pint |
Пинта |
Pinta |
pinta |
Pintas |
Пінта |
Pinta |
пинта |
pinta |
品脱 |
Pinte |
パイント |
パイント |
ぱいんと |
painto |
|
53 |
|
(容量单位,为1/8加仑,在英国等国家约合0.568升,在美国约合0.473升) |
(róngliàng
dānwèi, wèi 1/8 jiālún, zài yīngguó děng guójiā
yuē hé 0.568 Shēng, zài měiguó yuē hé 0.473 Shēng) |
(容量单位,为1/8加仑,在英国等国家约合0.568升,在美国约合0.473升) |
(róngliàng
dānwèi, wèi 1/8 jiālún, zài yīngguó děng guójiā
yuē hé 0.568 Shēng, zài měiguó yuē hé 0.473 Shēng) |
(Capacity unit is
1/8 gallon, which is about 0.568 liters in Britain and other countries, and
0.473 liters in the United States) |
(L'unité de capacité
est de 1/8 gallon, soit environ 0,568 litre en Grande-Bretagne et dans
d'autres pays, et 0,473 litre aux États-Unis) |
(A unidade de
capacidade é de 1/8 galão, cerca de 0,568 litros na Grã-Bretanha e em outros
países e cerca de 0,473 litros nos Estados Unidos) |
(La unidad de
capacidad es de 1/8 galones, que es aproximadamente 0.568 litros en Gran
Bretaña y otros países, y aproximadamente 0.473 litros en los Estados Unidos) |
(L'unità di capacità
è di 1/8 galloni, che è di circa 0,568 litri in Gran Bretagna e in altri
paesi e 0,473 litri negli Stati Uniti) |
(De Unit facultatem,
1/8 gallon in Britannia et aliis regionibus liters 0,568 fere in Civitatibus
Foederatis Americae liters de 0.473) |
(Die Kapazität
beträgt 1/8 Gallone, was in Großbritannien und anderen Ländern etwa 0,568
Litern und in den USA etwa 0,473 Litern entspricht.) |
(Η
μονάδα
χωρητικότητας
είναι 1/8 γαλόνι,
η οποία είναι
περίπου 0.568
λίτρα στη
Βρετανία και
άλλες χώρες και
0.473 λίτρα στις
Ηνωμένες
Πολιτείες) |
(I monáda
choritikótitas eínai 1/8 galóni, i opoía eínai perípou 0.568 lítra sti
Vretanía kai álles chóres kai 0.473 lítra stis Inoménes Politeíes) |
(سعة
السعة 1/8 جالون
، وهو حوالي 0.568
لترًا في
بريطانيا
ودول أخرى ، و
0.473 لترًا في
الولايات
المتحدة) |
(seat alset 1/8
jalun , wahu hwaly 0.568 ltrana fi britania wadual 'ukhraa , w 0.473 ltrana
fi alwilayat almuthid) |
(Jednostka
pojemności wynosi 1/8 galona, co stanowi około 0,568
litra w Wielkiej Brytanii i innych krajach oraz około 0,473 litra w
Stanach Zjednoczonych) |
(Капацитет
јединице је 1/8
галона, што
је у Британији
и другим
земљама око 0,568
литара, а у
Сједињеним
Државама
око 0,473 литара) |
(Kapacitet jedinice
je 1/8 galona, što je u Britaniji i drugim zemljama oko 0,568 litara, a u
Sjedinjenim Državama oko 0,473 litara) |
(Jedinica kapaciteta
je 1/8 galona, što je u Britaniji i drugim zemljama oko 0,568
litara, a u Sjedinjenim Državama oko 0,473 litre) |
(Talpos vienetas yra
1/8 galono, tai yra maždaug 0,568 litrai Didžiojoje Britanijoje ir kitose
šalyse, ir 0,473 litrai JAV) |
(Ємність
ємністю 1/8
галона, що
становить
близько 0,568
літрів у
Британії та
інших
країнах і 0,473
літра в
Сполучених
Штатах) |
(Yemnistʹ
yemnistyu 1/8 halona, shcho stanovytʹ blyzʹko 0,568 litriv u
Brytaniyi ta inshykh krayinakh i 0,473 litra v Spoluchenykh Shtatakh) |
(Емкость
составляет 1/8
галлона, что
составляет
около 0,568
литров в
Великобритании
и других
странах и 0,473
литров в
Соединенных
Штатах) |
(Yemkost'
sostavlyayet 1/8 gallona, chto sostavlyayet okolo 0,568 litrov v
Velikobritanii i drugikh stranakh i 0,473 litrov v Soyedinennykh Shtatakh) |
(容量单位,为1/8加仑,在英国等国家约合0.568升,在美国约合0.473升) |
(L'unité de capacité
est de 1/8 gallon, soit environ 0,568 litre en Grande-Bretagne et dans
d'autres pays, et 0,473 litre aux États-Unis) |
(容量単位は1/8ガロンで、これは英国およびその他の国では約0.568リットル、米国では約0.473リットルです) |
( 容量 単位 は 1 / 8 ガロンで 、 これ は 英国およびその他 の 国 で は 約 0 . 568 リットル 、 米国 で は 約0 . 473 リットルです ) |
( ようりょう たに わ 1 / 8 がろんで 、 これ わ えいこくおよび そのた の くに で わ やく 0 。 568 リットル 、 べいこく で わ やく 0 。 473 りっとるです ) |
( yōryō tani wa 1 / 8 garonde , kore wa eikokuoyobisonota no kuni de wa yaku 0 . 568 rittoru , beikoku de wayaku 0 . 473 rittorudesu ) |
|
54 |
|
A
pinto of beer/milk |
A pinto of beer/milk |
一品脱啤酒/牛奶 |
yīpǐn
tuō píjiǔ/niúnǎi |
A pinto of beer /
milk |
Un pinto de bière /
lait |
Um pinto de cerveja /
leite |
Un pinto de cerveza /
leche |
Un pinto di birra /
latte |
A pinto cervisie /
lac |
Ein Pinto Bier /
Milch |
Ένα
pinto μπύρας /
γάλακτος |
Éna pinto býras /
gálaktos |
نصف
لتر من
البيرة /
الحليب |
nsf ltr min albirat /
alhalib |
Kufel piwa / mleka |
Пинто
пива / млека |
Pinto piva / mleka |
Pinto piva / mlijeka |
Alaus / pieno pinto |
Пінто
пива / молока |
Pinto pyva / moloka |
Пинто
пива / молока |
Pinto piva / moloka |
一品脱啤酒/牛奶 |
Un pinto de bière /
lait |
ビール/ミルクのピント |
ビール / ミルク の ピント |
ビール / ミルク の ピント |
bīru / miruku no pinto |
|
55 |
|
一品脱啤酒 / 牛奶 |
yīpǐn
tuō píjiǔ/ niúnǎi |
一品脱啤酒/牛奶 |
yīpǐn
tuō píjiǔ/niúnǎi |
Pint of beer / milk |
Pinte de bière /
lait |
Caneca de cerveja /
leite |
Pinta de cerveza /
leche |
Pinta di birra /
latte |
Sextarius cervisie /
lac |
Pint Bier / Milch |
Πίντα
μπύρας /
γάλακτος |
Pínta býras /
gálaktos |
نصف
لتر من
البيرة /
الحليب |
nsf ltr min albirat
/ alhalib |
Kufel piwa / mleka |
Пива
пива / млека |
Piva piva / mleka |
Pin piva / mlijeka |
Pinto alaus / pieno |
Пінта
пива / молока |
Pinta pyva / moloka |
Пинта
пива / молока |
Pinta piva / moloka |
一品脱啤酒/牛奶 |
Pinte de bière /
lait |
ビール/パイントのパイント |
ビール / パイント の パイント |
ビール / ぱいんと の ぱいんと |
bīru / painto no painto |
|
56 |
|
一品脱啤酒/牛奶 |
yīpǐn
tuō píjiǔ/niúnǎi |
一品脱啤酒/牛奶 |
yīpǐn
tuō píjiǔ/niúnǎi |
Pint of beer / milk |
Pinte de bière /
lait |
Caneca de cerveja /
leite |
Pinta de cerveza /
leche |
Pinta di birra /
latte |
Sextarius cervisie /
lac |
Pint Bier / Milch |
Πίντα
μπύρας /
γάλακτος |
Pínta býras /
gálaktos |
نصف
لتر من
البيرة /
الحليب |
nsf ltr min albirat
/ alhalib |
Kufel piwa / mleka |
Пива
пива / млека |
Piva piva / mleka |
Pin piva / mlijeka |
Pinto alaus / pieno |
Пінта
пива / молока |
Pinta pyva / moloka |
Пинта
пива / молока |
Pinta piva / moloka |
一品脱啤酒/牛奶 |
Pinte de bière /
lait |
ビール/パイントのパイント |
ビール / パイント の パイント |
ビール / ぱいんと の ぱいんと |
bīru / painto no painto |
|
57 |
|
We’d
better get a couple of extra pints ( of milk) tomorrow |
We’d better get a
couple of extra pints (of milk) tomorrow |
明天最好再喝几品脱(牛奶) |
míngtiān zuì
hǎo zài hē jǐ pǐn tuō (niúnǎi) |
We ’d better get a
couple of extra pints (of milk) tomorrow |
Nous ferions mieux de
prendre quelques pintes supplémentaires (de lait) demain |
É melhor tomarmos
alguns copos extras (de leite) amanhã |
Es mejor que
consigamos unas pintas extra (de leche) mañana |
Faremo meglio a
prendere un paio di pinte extra (di latte) domani |
Nos youd 'adepto a
melius duobus extra sextarios (de lacte) eras |
Wir sollten uns
morgen ein paar zusätzliche Pints (Milch) holen |
Θα
έπρεπε να
πάρουμε αύριο
μερικές
επιπλέον πίντες
(γάλακτος) |
Tha éprepe na pároume
ávrio merikés epipléon píntes (gálaktos) |
من
الأفضل أن
نحصل على نصف
لتر إضافي (من
الحليب) غدًا |
min alafdl 'an nahsul
ealaa nsf ltr 'iidafiin (mn alhalib) ghdana |
Lepiej jutro
dostaniemy kilka dodatkowych kufli (mleka) |
Боље
би било да
сутра
узмемо
неколико
додатних
килограма
млека |
Bolje bi bilo da
sutra uzmemo nekoliko dodatnih kilograma mleka |
Bolje da sutra uzmemo
nekoliko dodatnih kilograma mlijeka |
Geriau rytoj gauti
porą papildomų pieno (pieno) |
Ми
краще
завтра
отримаємо
пару зайвих
пін (молока) |
My krashche zavtra
otrymayemo paru zayvykh pin (moloka) |
Нам
лучше
завтра
выпить пару
лишних пинт
(молока) |
Nam luchshe zavtra
vypit' paru lishnikh pint (moloka) |
明天最好再喝几品脱(牛奶) |
Nous ferions mieux de
prendre quelques pintes supplémentaires (de lait) demain |
明日は(牛乳の)パイントをもう少し手に入れたい |
明日 は ( 牛乳 の ) パ イント を もう少し 手 に入れたい |
あした わ ( ぎゅうにゅう の ) パ いんと お もうすこして に いれたい |
ashita wa ( gyūnyū no ) pa into o mōsukoshi te ni iretai |
|
58 |
|
明天我们最好再多买几品脱牛奶 |
míngtiān
wǒmen zuì hǎo zài duō mǎi jǐ pǐn tuō
niúnǎi |
明天我们最好再多买几品脱牛奶 |
míngtiān
wǒmen zuì hǎo zài duō mǎi jǐ pǐn tuō
niúnǎi |
Tomorrow we'd better
buy a few more pints of milk |
Demain, nous ferions
mieux d'acheter quelques pintes de lait de plus |
Amanhã é melhor
comprar mais alguns litros de leite |
Mañana será mejor
que compremos unas pintas más de leche. |
Domani faremmo
meglio a comprare qualche altra pinna di latte |
Cras volumus bonum
magis buy a paucis ova, lac |
Morgen sollten wir
noch ein paar Liter Milch kaufen |
Αύριο
θα έπρεπε να
αγοράσουμε
μερικές ακόμη
κιμά γάλακτος |
Ávrio tha éprepe na
agorásoume merikés akómi kimá gálaktos |
من
الأفضل أن
نشتري غدًا
قليلًا من
مكاييل الحليب |
min alafdl 'an
nashtari ghdana qlylana min makayil alhalib |
Jutro lepiej kupmy
jeszcze kilka litrów mleka |
Сутра
би било боље
да купимо
још
неколико килограма
млека |
Sutra bi bilo bolje
da kupimo još nekoliko kilograma mleka |
Sutra ćemo
bolje kupiti još nekoliko kilograma mlijeka |
Rytoj geriau jau
nusipirksime dar keletą pintų pieno |
Завтра
нам краще
придбати ще
кілька пінт
молока |
Zavtra nam krashche
prydbaty shche kilʹka pint moloka |
Завтра
нам лучше
купить еще
пинты
молока |
Zavtra nam luchshe
kupit' yeshche pinty moloka |
明天我们最好再多买几品脱牛奶 |
Demain, nous ferions
mieux d'acheter quelques pintes de lait de plus |
明日は牛乳をもう少し買うほうがいい |
明日 は 牛乳 を もう少し 買う ほう が いい |
あした わ ぎゅうにゅう お もうすこし かう ほう が いい |
ashita wa gyūnyū o mōsukoshi kau hō ga ī |
|
59 |
|
明天最好再喝几品脱(牛奶) |
míngtiān zuì
hǎo zài hē jǐ pǐn tuō (niúnǎi) |
明天最好再喝几品脱(牛奶) |
míngtiān zuì
hǎo zài hē jǐ pǐn tuō (niúnǎi) |
Better to drink a
few more pints (milk) tomorrow |
Mieux vaut boire
quelques pintes de plus (lait) demain |
Melhor beber mais
algumas pintas (leite) amanhã |
Es mejor tomar unas
pintas más (leche) mañana |
Meglio bere qualche
altra pinte (latte) domani |
Cras est optimum
bibere a paucis sextarios (lac) |
Trinken Sie morgen
lieber noch ein paar Pints (Milch) |
Καλύτερα
να πιείτε
μερικές ακόμη
πίντες (γάλα) αύριο |
Kalýtera na pieíte
merikés akómi píntes (gála) ávrio |
من
الأفضل شرب
بضعة مكاييل
أخرى (الحليب)
غدًا |
min al'afdal shurb
bdet makayil 'ukhraa (alhlyb) ghdana |
Lepiej wypić
jutro jeszcze kilka kufli (mleka) |
Боље
је попити
још
неколико
килограма
(млека) сутра |
Bolje je popiti još
nekoliko kilograma (mleka) sutra |
Bolje sutra popiti
još nekoliko kilograma (mlijeka) |
Geriau rytoj išgerti
dar kelis pintus (pieno) |
Краще
завтра
випити ще
кілька пінт
(молока) |
Krashche zavtra
vypyty shche kilʹka pint (moloka) |
Лучше
выпить еще
несколько
пинт (молока)
завтра |
Luchshe vypit'
yeshche neskol'ko pint (moloka) zavtra |
明天最好再喝几品脱(牛奶) |
Mieux vaut boire
quelques pintes de plus (lait) demain |
明日もう少しパイント(ミルク)を飲む方が良い |
明日 もう少し パイント ( ミルク ) を 飲む 方 が 良い |
あした もうすこし ぱいんと ( ミルク ) お のむ ほう がよい |
ashita mōsukoshi painto ( miruku ) o nomu hō ga yoi |
|
60 |
|
Add half pint of cream |
Add half pint of cream |
加半品脱奶油 |
jiā bàn pǐn tuō nǎiyóu |
Add half pint
of cream |
Ajouter une
demi-pinte de crème |
Adicione meio
litro de creme |
Agregue media
pinta de crema |
Aggiungi mezza
pinta di panna |
Adde crepito
hemina |
Fügen Sie ein
halbes Pint Sahne hinzu |
Προσθέστε
μισή πίντα
κρέμας |
Prosthéste misí pínta krémas |
أضف
نصف لتر من
الكريم |
aduf nsf ltr min alkarim |
Dodaj pół
litra śmietany |
Додајте
половину
врхња |
Dodajte polovinu vrhnja |
Dodajte pola
kilograma vrhnja |
Įpilkite
pusės pintos grietinėlės |
Додайте
півлітра
вершків |
Dodayte pivlitra vershkiv |
Добавьте
полпинты
крема |
Dobav'te polpinty krema |
加半品脱奶油 |
Ajouter une
demi-pinte de crème |
半パイントのクリームを追加 |
半 パイント の クリーム を 追加 |
はん ぱいんと の クリーム お ついか |
han painto no kurīmu o tsuika |
|
61 |
|
加上半品砬奶油 |
jiā shàng bàn
pǐn lá nǎiyóu |
加上半品砬奶油 |
jiā shàng bàn
pǐn lá nǎiyóu |
Add half a pinch of
butter |
Ajouter une
demi-pincée de beurre |
Adicione meia pitada
de manteiga |
Añadir media pizca
de mantequilla |
Aggiungi mezzo
pizzico di burro |
La plus a
dimidium-sextarius crepito |
Fügen Sie eine halbe
Prise Butter hinzu |
Προσθέστε
μισή πρέζα
βουτύρου |
Prosthéste misí
préza voutýrou |
أضف
نصف قليل من
الزبدة |
'adafu nsf qalil min
alzubda |
Dodaj pół
szczypty masła |
Додајте
пола прста
путера |
Dodajte pola prsta
putera |
Dodajte pola
prstohvat maslaca |
Įpilkite
pusę žiupsnelio sviesto |
Додати
пів щіпки
вершкового
масла |
Dodaty piv shchipky
vershkovoho masla |
Добавьте
половину
щепотки
масла |
Dobav'te polovinu
shchepotki masla |
加上半品砬奶油 |
Ajouter une
demi-pincée de beurre |
ひとつまみのバターを半分加えます |
ひとつまみ の バター を 半分 加えます |
ひとつまみ の バター お はんぶん くわえます |
hitotsumami no batā o hanbun kuwaemasu |
|
62 |
|
a
pint of beer (especially in a pub) |
a pint of beer
(especially in a pub) |
一品脱啤酒(尤其是在酒吧里) |
yīpǐn
tuō píjiǔ (yóuqí shì zài jiǔbā lǐ) |
a pint of beer
(especially in a pub) |
une pinte de bière
(surtout dans un pub) |
uma caneca de cerveja
(especialmente em um pub) |
una pinta de cerveza
(especialmente en un pub) |
una pinta di birra
(soprattutto in un pub) |
tarium cogerentur
cervisie (et praecipue in pub) |
ein halbes Liter Bier
(besonders in einer Kneipe) |
μια
πίντα μπύρας
(ειδικά σε μια
παμπ) |
mia pínta býras
(eidiká se mia pab) |
نصف
لتر من
البيرة (خاصة
في الحانة) |
nsf ltr min albira
(khasat fi alhan) |
kufel piwa
(szczególnie w pubie) |
литра
пива
(посебно у
пабу) |
litra piva (posebno u
pabu) |
litra piva (posebno u
pubu) |
pintos alaus
(ypač bare) |
пінта
пива
(особливо в
пабі) |
pinta pyva (osoblyvo
v pabi) |
пинта
пива
(особенно в
пабе) |
pinta piva (osobenno
v pabe) |
一品脱啤酒(尤其是在酒吧里) |
une pinte de bière
(surtout dans un pub) |
ビール1パイント(特にパブ) |
ビール 1 パイント ( 特に パブ ) |
ビール 1 ぱいんと ( とくに パブ ) |
bīru 1 painto ( tokuni pabu ) |
|
63 |
|
一品脱啤酒
(尤用于齒吧) |
yīpǐn
tuō píjiǔ (yóu yòng yú chǐ ba) |
一品脱啤酒(尤用于齿吧) |
yīpǐn
tuō píjiǔ (yóu yòng yú chǐ ba) |
A pint of beer
(especially for tooth bars) |
Une pinte de bière |
Uma caneca de
cerveja (especialmente para barras de dentes) |
Una pinta de cerveza
(especialmente para barras de dientes) |
Una pinta di birra
(soprattutto per le barrette) |
Sextarius cervisie
(c pro dente talea) |
Ein halbes Liter
Bier (besonders für Zahnstangen) |
Μια
πίντα μπύρας
(ειδικά για
δόντια) |
Mia pínta býras
(eidiká gia dóntia) |
نصف
لتر من الجعة |
nsf ltr min alje |
Kufel piwa
(szczególnie dla batonów) |
Боца
пива
(посебно за
зубне траке) |
Boca piva (posebno
za zubne trake) |
Boja piva (posebno
za zubne trake) |
Pintos alaus
(ypač dantų strypams) |
Пінта
пива
(особливо
для зубних
батончиків) |
Pinta pyva (osoblyvo
dlya zubnykh batonchykiv) |
Пинта
пива
(особенно
для зубных
батончиков) |
Pinta piva (osobenno
dlya zubnykh batonchikov) |
一品脱啤酒(尤用于齿吧) |
Une pinte de bière |
ビール1パイント(特に歯のバー用) |
ビール 1 パイント ( 特に 歯 の バー用 ) |
ビール 1 ぱいんと ( とくに は の ばあよう ) |
bīru 1 painto ( tokuni ha no bāyō ) |
|
64 |
|
一品脱啤酒(尤其是在酒吧里) |
yīpǐn
tuō píjiǔ (yóuqí shì zài jiǔbā lǐ) |
一品脱啤酒(尤其是在酒吧里) |
yīpǐn
tuō píjiǔ (yóuqí shì zài jiǔbā lǐ) |
A pint of beer
(especially in a bar) |
Une pinte de bière
(surtout dans un bar) |
Uma caneca de
cerveja (especialmente em um bar) |
Una pinta de cerveza
(especialmente en un bar) |
Una pinta di birra
(soprattutto in un bar) |
Sextarius cervisie
(et praecipue in talea) |
Ein halbes Liter
Bier (besonders in einer Bar) |
Μια
πίντα μπύρας
(ειδικά σε ένα
μπαρ) |
Mia pínta býras
(eidiká se éna bar) |
نصف
لتر من
البيرة (خاصة
في البار) |
nsf ltr min albira
(khasat fi albar) |
Kufel piwa
(szczególnie w barze) |
Пин
пива
(нарочито у
бару) |
Pin piva
(naročito u baru) |
Boca piva (posebno u
baru) |
Pintos alaus
(ypač bare) |
Пінта
пива
(особливо в
барі) |
Pinta pyva (osoblyvo
v bari) |
Пинта
пива
(особенно в
баре) |
Pinta piva (osobenno
v bare) |
一品脱啤酒(尤其是在酒吧里) |
Une pinte de bière
(surtout dans un bar) |
ビール1パイント(特にバー内) |
ビール 1 パイント ( 特に バー内 ) |
ビール 1 ぱいんと ( とくに ばあない ) |
bīru 1 painto ( tokuni bānai ) |
|
65 |
|
Do
you want to go for a pint later? |
Do you want to go for
a pint later? |
您想稍后再喝一品脱吗? |
nín xiǎng
shāo hòu zài hè yīpǐn tuō ma? |
Do you want to go for
a pint later? |
Voulez-vous aller
pour une pinte plus tard? |
Você quer tomar uma
cerveja mais tarde? |
¿Quieres ir a tomar
una pinta más tarde? |
Vuoi andare a fare
una pinta più tardi? |
Non enim sextariolo
vos vultis ire deinde? |
Möchten Sie später
ein Bier trinken gehen? |
Θέλετε
να πάτε για μια
πίντα
αργότερα; |
Thélete na páte gia
mia pínta argótera? |
هل
تريد الذهاب
إلى نصف لتر
في وقت لاحق؟ |
hal turid aldhahab
'iilaa nsf ltr fi waqt lahq? |
Czy chcesz
później wypić kufel piwa? |
Да
ли желите
касније да
одете на
пинту? |
Da li želite kasnije
da odete na pintu? |
Želite li kasnije
otići na pitu? |
Ar norite vėliau
ieškoti pintos? |
Ви
хочете піти
пінту
пізніше? |
Vy khochete pity
pintu piznishe? |
Вы
хотите
пойти на
пинту позже? |
Vy khotite poyti na
pintu pozzhe? |
您想稍后再喝一品脱吗? |
Voulez-vous aller
pour une pinte plus tard? |
後でパイントに行きたいですか? |
後で パイント に 行きたいです か ? |
あとで ぱいんと に いきたいです か ? |
atode painto ni ikitaidesu ka ? |
|
66 |
|
待会儿你想去喝一品脱啤酒吗? |
Dài huì er nǐ
xiǎng qù hè yīpǐn tuō píjiǔ ma? |
待会儿你想去喝一品脱啤酒吗? |
Dài huì er nǐ
xiǎng qù hè yīpǐn tuō píjiǔ ma? |
Would you like to
drink a pint of beer later? |
Voulez-vous boire
une pinte de bière plus tard? |
Gostaria de beber
uma cerveja depois? |
¿Te gustaría tomar
una cerveza más tarde? |
Ti piacerebbe bere
una pinta di birra più tardi? |
A little later vis
bibere cervisiam tarium cogerentur? |
Möchten Sie später
ein Pint Bier trinken? |
Θα
θέλατε να
πιείτε μια
μπίρα μπύρας
αργότερα; |
Tha thélate na
pieíte mia bíra býras argótera? |
هل
تود شرب نصف
لتر من الجعة
لاحقًا؟ |
hal tuda shurb nsf
ltr min aljet lahqana? |
Czy
chciałbyś wypić kufel piwa później? |
Да
ли желите да
попијете
литру пива
касније? |
Da li želite da
popijete litru piva kasnije? |
Želite li kasnije
popiti kilogram piva? |
Ar
norėtumėte vėliau išgerti pintą alų? |
Чи
хотіли б ви
випити
пінту піва
пізніше? |
Chy khotily b vy
vypyty pintu piva piznishe? |
Хочешь
выпить
пинту пива
позже? |
Khochesh' vypit'
pintu piva pozzhe? |
待会儿你想去喝一品脱啤酒吗? |
Voulez-vous boire
une pinte de bière plus tard? |
ビールを一杯飲みたいですか? |
ビール を 一杯 飲みたいです か ? |
ビール お いっぱい のみたいです か ? |
bīru o ippai nomitaidesu ka ? |
|
67 |
|
pinta |
Pinta |
平塔 |
Píng tǎ |
pinta |
pinta |
pinta |
pinta |
pinta |
Plnla |
Pinta |
pinta |
pinta |
بنتا |
banta |
pinta |
пинта |
pinta |
Pinta |
pinta |
пінта |
pinta |
грибковое
поражение
кожи |
gribkovoye
porazheniye kozhi |
平塔 |
pinta |
ピンタ |
ピンタ |
ぴんた |
pinta |
|
68 |
|
(old-fashioned,
informal) |
(old-fashioned,
informal) |
(老式的,非正式的) |
(lǎoshì de,
fēi zhèngshì de) |
(old-fashioned,
informal) |
(démodé, informel) |
(antiquado, informal) |
(anticuado, informal) |
(vecchio stile,
informale) |
(Vetus, informal) |
(altmodisch,
informell) |
(ντεμοντέ,
άτυπη) |
(ntemonté, átypi) |
(قديم
وغير رسمي) |
(qdim waghayr rasmi) |
(staromodny,
nieformalny) |
(старомодни,
неформални) |
(staromodni,
neformalni) |
(staromodni,
neformalni) |
(senamadiška,
neoficiali) |
(старомодний,
неформальний) |
(staromodnyy,
neformalʹnyy) |
(старомодный,
неформальный) |
(staromodnyy,
neformal'nyy) |
(老式的,非正式的) |
(démodé, informel) |
(旧式、非公式) |
( 旧式 、 非公式 ) |
( きゅうしき 、 ひこうしき ) |
( kyūshiki , hikōshiki ) |
|
69 |
|
a
pint of milk |
a pint of milk |
一品脱牛奶 |
yīpǐn
tuō niúnǎi |
a pint of milk |
une pinte de lait |
uma caneca de leite |
una pinta de leche |
una pinta di latte |
tarium cogerentur lac |
ein halbes Liter
Milch |
μια
πίντα
γάλακτος |
mia pínta gálaktos |
نصف
لتر من
الحليب |
nsf ltr min alhalib |
litr mleka |
килограма
млека |
kilograma mleka |
kilogram mlijeka |
pieno pinti |
пінта
молока |
pinta moloka |
пинта
молока |
pinta moloka |
一品脱牛奶 |
une pinte de lait |
パイントミルク |
パイントミルク |
ぱいんとみるく |
paintomiruku |
|
70 |
|
一品脱牛奶 |
yīpǐn
tuō niúnǎi |
一品脱牛奶 |
yīpǐn
tuō niúnǎi |
Pint of milk |
Pinte de lait |
Caneca de leite |
Pinta de leche |
Pinta di latte |
Lac sextarium |
Pint Milch |
Πίντα
γάλακτος |
Pínta gálaktos |
نصف
لتر من
الحليب |
nsf ltr min alhalib |
Kufel mleka |
Пинкула
млека |
Pinkula mleka |
Pinta mlijeka |
Pinto pieno |
Пінта
молока |
Pinta moloka |
Пинта
молока |
Pinta moloka |
一品脱牛奶 |
Pinte de lait |
パイントミルク |
パイントミルク |
ぱいんとみるく |
paintomiruku |
|
71 |
|
pinto |
pinto |
平托 |
píng tuō |
pinto |
pinto |
pinto |
pinto |
pezzato |
pinto |
Pinto |
pinto |
pinto |
بينتو |
byntu |
pinto |
пинто |
pinto |
šarac |
pinto |
пінто |
pinto |
пятнистый |
pyatnistyy |
平托 |
pinto |
ピント |
ピント |
ピント |
pinto |
|
72 |
|
of
a horse |
of a horse |
一匹马 |
yī pǐ
mǎ |
of a horse |
d'un cheval |
de um cavalo |
de un caballo |
di un cavallo |
equo |
eines Pferdes |
ενός
αλόγου |
enós alógou |
الحصان |
alhisan |
konia |
коња |
konja |
od konja |
arklio |
коня |
konya |
лошади |
loshadi |
一匹马 |
d'un cheval |
馬の |
馬 の |
うま の |
uma no |
|
73 |
|
马 |
mǎ |
马 |
mǎ |
horse |
Cheval |
Cavalo |
Caballo |
cavallo |
equo |
Pferd |
Άλογο |
Álogo |
حصان |
hisan |
Koń |
Коњ |
Konj |
konj |
Žirgas |
Кінь |
Kinʹ |
лошадь |
loshad' |
马 |
Cheval |
ウマ |
ウマ |
ウマ |
uma |
|
74 |
|
with areas on it of two colours, usually
black and white |
with areas on it of two colours, usually
black and white |
上面有两种颜色的区域,通常是黑色和白色 |
shàngmiàn yǒu liǎng zhǒng
yánsè de qūyù, tōngcháng shì hēisè hé báisè |
with areas on
it of two colours, usually black and white |
avec des zones
de deux couleurs, généralement en noir et blanc |
com áreas de
duas cores, geralmente preto e branco |
con áreas de
dos colores, generalmente blanco y negro |
con aree su di
esso di due colori, di solito in bianco e nero |
partes eius cum
duobus coloribus album et nigrum fere |
mit
zweifarbigen Bereichen, normalerweise schwarz und weiß |
με
περιοχές σε
δύο χρώματα,
συνήθως μαύρο
και άσπρο |
me periochés se dýo chrómata, syníthos mávro
kai áspro |
مع
مناطق عليها
لونين ، عادة
الأسود
والأبيض |
me manatiq ealayha lunin , eadat al'aswad
wal'abid |
z obszarami w
dwóch kolorach, zwykle czarno-białym |
са
областима
две боје,
обично
црном и белом |
sa oblastima dve boje, obično crnom i
belom |
s
područjima na njemu dvije boje, obično crne i bijele |
su dviem
spalvotomis sritimis, dažniausiai juoda ir balta |
з
областями
на ньому
двох
кольорів, як
правило,
чорного і
білого |
z oblastyamy na nʹomu dvokh
kolʹoriv, yak pravylo, chornoho i biloho |
с
областями
на нем двух
цветов,
обычно черного
и белого |
s oblastyami na nem dvukh tsvetov, obychno
chernogo i belogo |
上面有两种颜色的区域,通常是黑色和白色 |
avec des zones
de deux couleurs, généralement en noir et blanc |
通常は黒と白の2色の領域がある |
通常 は 黒 と 白 の 2 色 の 領域 が ある |
つうじょう わ くろ と しろ の 2 しょく の りょういき がある |
tsūjō wa kuro to shiro no 2 shoku no ryōiki ga aru |
|
75 |
|
有两色花斑的;(通常指)黑白斑纹的 |
yǒu liǎng
sè huā bān de;(tōngcháng zhǐ) hēibái bānwén de |
有两色花斑的;(通常指)黑白斑纹的 |
yǒu liǎng
sè huā bān de;(tōngcháng zhǐ) hēibái bānwén de |
Having two-colored
spots; (often referred to) black-and-white streaks |
Avoir des taches
bicolores; (souvent appelé) stries en noir et blanc |
Tendo malhado de
duas cores; |
Tener piebald
bicolor; |
Avere macchie di due
colori; (spesso indicato) striature in bianco e nero |
Miscueratque duos
colores sunt (plerumque) Plato |
Mit zweifarbigen
Flecken (oft bezeichnet) Schwarz-Weiß-Streifen |
Έχοντας
δύο
χρωματιστά
σημεία (συχνά
αναφέρονται)
ασπρόμαυρες
γραμμές |
Échontas dýo
chromatistá simeía (sychná anaférontai) asprómavres grammés |
وجود
بقع ذات
لونين
(غالبًا ما
يشار إليها)
خطوط سوداء
وبيضاء |
wujud baqae dhat
lwnyn (ghalbana ma yushar 'ilayha) khutut sawda' wabayda' |
Mają
dwukolorowe plamy; (często nazywane) czarno-białe smugi |
Има
двобојне
мрље; (често
се називају)
црно-беле
пруге |
Ima dvobojne mrlje;
(često se nazivaju) crno-bele pruge |
Imaju dvobojne
mrlje; (često se nazivaju) crno-bijele pruge |
Turėdamas
dviejų spalvų piebaldus; |
Маючи
двоколірні
плями; (часто
їх називають)
чорно-білими
прожилками |
Mayuchy dvokolirni
plyamy; (chasto yikh nazyvayutʹ) chorno-bilymy prozhylkamy |
Наличие
двухцветных
пятен; (часто
называют)
черно-белыми
прожилками |
Nalichiye
dvukhtsvetnykh pyaten; (chasto nazyvayut) cherno-belymi prozhilkami |
有两色花斑的;(通常指)黑白斑纹的 |
Avoir des taches
bicolores; (souvent appelé) stries en noir et blanc |
2色のまだらがある; |
2 色 の まだら が ある ; |
2 しょく の まだら が ある ; |
2 shoku no madara ga aru ; |
|
76 |
|
Synonym |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
Synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Синоним |
Sinonim |
sinonim |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
77 |
|
piebald |
piebald |
骓 |
zhuī |
piebald |
pie |
malhado |
piebald |
pezzato |
ire |
scheckig |
τρελός |
trelós |
بيبالد |
bibald |
piebald |
пиебалд |
piebald |
šaren |
piebaldas |
пиріг |
pyrih |
пегий |
pegiy |
骓 |
pie |
まだら |
まだら |
まだら |
madara |
|
78 |
|
pinto |
pinto |
平托 |
píng tuō |
pinto |
pinto |
pinto |
pinto |
pezzato |
pinto |
Pinto |
pinto |
pinto |
بينتو |
byntu |
pinto |
пинто |
pinto |
šarac |
pinto |
пінто |
pinto |
пятнистый |
pyatnistyy |
平托 |
pinto |
ピント |
ピント |
ピント |
pinto |
|
79 |
|
pintos |
pintos |
平托斯 |
píng tuō sī |
pintos |
pintos |
pintos |
pintos |
Pintos |
pintos |
Pintos |
pintos |
pintos |
البينتوس |
albayntus |
pintos |
пинтос |
pintos |
Pintos |
pintos |
пінтос |
pintos |
Pintos |
Pintos |
平托斯 |
pintos |
ピントス |
ピン トス |
ピン トス |
pin tosu |
|
80 |
|
pinto
bean |
pinto bean |
斑豆 |
bān dòu |
pinto bean |
haricot pinto |
feijão |
frijol pinto |
fagiolo pinto |
faba quoque pinto |
Pintobohne |
pinto
φασόλια |
pinto fasólia |
فول
بينتو |
fawali byntu |
fasola pinto |
пинто
беан |
pinto bean |
pinto grah |
pinto pupelių |
квасоля |
kvasolya |
боб
пинто |
bob pinto |
斑豆 |
haricot pinto |
ピントビーン |
ピントビーン |
ぴんとびいん |
pintobīn |
|
81 |
|
a type of curved bean
with coloured marks on the skin |
a type of curved bean with coloured marks on
the skin |
一种在皮肤上有彩色标记的弯曲豆 |
yī zhǒng zài pífū shàng
yǒu cǎisè biāojì de wānqū dòu |
a type of
curved bean with coloured marks on the skin |
un type de
haricot incurvé avec des marques colorées sur la peau |
um tipo de
feijão curvado com marcas coloridas na pele |
un tipo de
frijol curvo con marcas de colores en la piel |
un tipo di
fagiolo curvo con segni colorati sulla pelle |
faba quoque est
curvam generis tapetibus marcas in cute |
eine Art
gebogene Bohne mit farbigen Flecken auf der Haut |
ένα
είδος
καμπυλωτού
φασολιού με
έγχρωμα σημάδια
στο δέρμα |
éna eídos kampylotoú fasolioú me énchroma
simádia sto dérma |
نوع
من
الفاصوليا
المنحنية
بعلامات
ملونة على
الجلد |
nwae min alfaswlya almanhaniat biealamat
mulawanat ealaa aljulud |
rodzaj
zakrzywionej fasoli z kolorowymi śladami na skórze |
врста
закривљеног
пасуља са
обојеним траговима
на кожи |
vrsta zakrivljenog pasulja sa obojenim
tragovima na koži |
vrsta
zakrivljenog graha s obojenim tragovima na koži |
išlenktų
pupelių tipas su spalvotais žymėjimais ant odos |
тип
вигнутої
квасолі з
кольоровими
слідами на
шкірі |
typ vyhnutoyi kvasoli z kolʹorovymy
slidamy na shkiri |
тип
изогнутых
бобов с
цветными
отметинами
на коже |
tip izognutykh bobov s tsvetnymi otmetinami
na kozhe |
一种在皮肤上有彩色标记的弯曲豆 |
un type de
haricot incurvé avec des marques colorées sur la peau |
肌に色付きのマークが付いた湾曲した豆の一種 |
肌 に 色付き の マーク が 付いた 湾曲 した 豆 の 一種 |
はだ に いろつき の マーク が ついた わんきょく した まめ の いっしゅ |
hada ni irotsuki no māku ga tsuita wankyoku shita mameno isshu |
|
82 |
|
斑豆;花腰豆 |
bān dòu;
huā yāo dòu |
斑豆;花腰豆 |
bān dòu;
huā yāo dòu |
Pinto beans |
Haricots pinto |
Feijão |
Frijoles pintos |
Fagioli borlotti |
Pinto fabam, flos
renibus fabam |
Pinto Bohnen |
Pinto
φασόλια |
Pinto fasólia |
فاصوليا
بينتو |
faswlya byntu |
Fasola Pinto |
Пинто
пасуљ |
Pinto pasulj |
Pinto grah |
Pinto pupelės |
Пінто
квасоля |
Pinto kvasolya |
Пинто
бобы |
Pinto boby |
斑豆;花腰豆 |
Haricots pinto |
ピント豆 |
ピント 豆 |
ピント まめ |
pinto mame |
|
83 |
|
pint
pot |
pint pot |
品脱锅 |
pǐn tuō
guō |
pint pot |
pot de pinte |
pote de cerveja |
pinta de olla |
pentola di pinta |
sextariolo |
Pint Topf |
pint pot |
pint pot |
وعاء
نصف لتر |
wiea' nsf ltr |
kufel piwa |
посуда
са пинтом |
posuda sa pintom |
lonac s pintom |
pintas puodas |
горщик
з пінтами |
horshchyk z pintamy |
пинта |
pinta |
品脱锅 |
pot de pinte |
パイントポット |
パイントポット |
ぱいんとぽっと |
paintopotto |
|
84 |
|
a beer glass, often
with a handle, that holds one pint |
a beer glass, often with a handle, that
holds one pint |
一个啤酒杯,通常带有提手,可容纳一品脱啤酒 |
yīgè píjiǔ bēi,
tōngcháng dài yǒu tí shǒu, kě róngnà yīpǐn
tuō píjiǔ |
a beer glass,
often with a handle, that holds one pint |
un verre à
bière, souvent avec une poignée, qui contient une pinte |
um copo de
cerveja, geralmente com uma alça, que segura uma caneca |
un vaso de
cerveza, a menudo con un asa, que contiene una pinta |
un bicchiere di
birra, spesso con una maniglia, che contiene una pinta |
dolor speculum
saepe ansam qui tenet sextarium |
ein Bierglas,
oft mit einem Griff, das ein halbes Liter fasst |
ένα
ποτήρι μπύρας,
συχνά με μια
λαβή, που
κρατάει μία
πίντα |
éna potíri býras, sychná me mia laví, pou
kratáei mía pínta |
كأس
بيرة ،
غالبًا
بمقبض ، يحمل
نصف لتر |
kas bayrat , ghalbana bimuqbid , yahmil nsf
ltr |
szklanka do
piwa, często z uchwytem, która mieści jeden kufel |
чаша
за пиво,
често с
дршком, која
држи једну
килажу |
čaša za pivo, često s drškom, koja
drži jednu kilažu |
čaša za
pivo, često s ručkom, koja drži jednu pitu |
alaus
taurė, dažnai su rankena, kurioje telpa vienas pintas |
склянку
пива, часто з
ручкою, що
містить одну
пінту |
sklyanku pyva, chasto z ruchkoyu, shcho
mistytʹ odnu pintu |
пивной
бокал, часто
с ручкой,
вмещающий
одну пинту |
pivnoy bokal, chasto s ruchkoy,
vmeshchayushchiy odnu pintu |
一个啤酒杯,通常带有提手,可容纳一品脱啤酒 |
un verre à
bière, souvent avec une poignée, qui contient une pinte |
多くの場合、1パイントを保持するハンドル付きのビールグラス |
多く の 場合 、 1 パイント を 保持 する ハンドル付きの ビール グラス |
おうく の ばあい 、 1 ぱいんと お ほじ する はんどるつき の ビール グラス |
ōku no bāi , 1 painto o hoji suru handorutsuki no bīrugurasu |
|
85 |
|
一品脱啤酒杯(常带柄) |
yīpǐn
tuō píjiǔ bēi (cháng dài bǐng) |
一品脱啤酒杯(常带柄) |
yīpǐn
tuō píjiǔ bēi (cháng dài bǐng) |
A pint beer mug
(often with handle) |
Une chope de bière
pinte (souvent avec poignée) |
Uma caneca de
cerveja (geralmente com alça) |
Una jarra de cerveza
(a menudo con asa) |
Un boccale di birra
pinta (spesso con manico) |
Sextarius poculum ex
ceruisia (saepe cum auricula) |
Ein Pint Bierkrug
(oft mit Griff) |
Μια
κούπα μπύρας pint
(συχνά με λαβή) |
Mia koúpa býras pint
(sychná me laví) |
كوب
بيرة نصف لتر
(غالبًا
بالمقبض) |
kwb birat nsf ltr
(ghalbana bialmqbid) |
Kufel do piwa
(często z uchwytem) |
Шоља
за пиво у
праху (често
са дршком) |
Šolja za pivo u
prahu (često sa drškom) |
Šalica piva s pivom
(često s ručkom) |
Puodelis alaus
(dažnai su rankena) |
Кухоль
пива (часто з
ручкою) |
Kukholʹ pyva
(chasto z ruchkoyu) |
Пивная
кружка пива
(часто с
ручкой) |
Pivnaya kruzhka piva
(chasto s ruchkoy) |
一品脱啤酒杯(常带柄) |
Une chope de bière
pinte (souvent avec poignée) |
パイントビールジョッキ(ハンドル付き) |
パイントビールジョッキ ( ハンドル付き ) |
ぱいんとびいるじょっき ( はんどるつき ) |
paintobīrujokki ( handorutsuki ) |
|
86 |
|
see
quart |
see quart |
夸脱 |
kuā tuō |
see quart |
voir quart |
veja quart |
ver cuarto |
vedi quart |
videatur partem hin |
siehe Quart |
βλέπε
quart |
vlépe quart |
انظر
الكوارت |
anzur alkawarat |
zobacz kwartę |
види
кварт |
vidi kvart |
vidi kvart |
pamatyti kvartą |
див.
кварт |
dyv. kvart |
см
кварту |
sm kvartu |
夸脱 |
voir quart |
クォートを見る |
クォート を 見る |
クォート お みる |
kuōto o miru |
|
87 |
|
pint-sized |
pint-sized |
品脱大小 |
pǐn tuō
dàxiǎo |
pint-sized |
taille pinte |
tamanho pequeno |
del tamaño de una
pinta |
piccola-grande |
pint-sized |
Pint-Größe |
pint-μεγέθους |
pint-megéthous |
بحجم
نصف لتر |
bihajm nsf ltr |
kufel wielkości |
величине
пинте |
veličine pinte |
litre veličine |
pintos dydžio |
розміри
пінти |
rozmiry pinty |
незначительный |
neznachitel'nyy |
品脱大小 |
taille pinte |
パイントサイズ |
パイントサイズ |
ぱいんとさいず |
paintosaizu |
|
88 |
|
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
informell |
άτυπη |
átypi |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
неформални |
neformalni |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
89 |
|
of
people |
of people |
的人 |
de rén |
of people |
de personnes |
de pessoas |
de personas |
di persone |
et populum |
von Menschen |
των
ανθρώπων |
ton anthrópon |
من
الناس |
min alnaas |
ludzi |
људи |
ljudi |
od ljudi |
žmonių |
людей |
lyudey |
людей |
lyudey |
的人 |
de personnes |
人の |
人 の |
ひと の |
hito no |
|
90 |
|
人 |
rén |
人 |
rén |
people |
Personne |
Pessoa |
Persona |
persone |
homines |
Person |
Πρόσωπο |
Prósopo |
شخص |
shkhas |
Osoba |
Особа |
Osoba |
ljudi |
Asmuo |
Персона |
Persona |
люди |
lyudi |
人 |
Personne |
人 |
人 |
ひと |
hito |
|
91 |
|
very
small |
very small |
很小 |
hěn xiǎo |
very small |
très petit |
muito pequeno |
muy pequeño |
molto piccolo |
parvis admodum |
sehr klein |
πολύ
μικρό |
polý mikró |
صغير
جدا |
saghir jiddaan |
bardzo mały |
врло
мали |
vrlo mali |
vrlo mala |
labai mažas |
дуже
маленький |
duzhe malenʹkyy |
очень
маленький |
ochen' malen'kiy |
很小 |
très petit |
とても小さい |
とても 小さい |
とても ちいさい |
totemo chīsai |
|
92 |
|
矮小的 |
ǎixiǎo de |
矮小的 |
ǎixiǎo de |
short |
Nain |
Anão |
Enano |
scrubby |
scrubby |
Zwerg |
Νάνος |
Nános |
قزم |
qazam |
Karzeł |
Патуљак |
Patuljak |
zakržljao |
Nykštukas |
Гном |
Hnom |
низкорослый |
nizkoroslyy |
矮小的 |
Nain |
ドワーフ |
ドワーフ |
どわあふ |
dowāfu |
|
93 |
|
pin-up |
pin-up |
钉住 |
dīng zhù |
pin-up |
pin up |
pin-up |
pin-up |
pin-up |
pin-sursum |
Pin-up |
pin-up |
pin-up |
دبوس |
dabus |
pin-up |
пин-уп |
pin-up |
pin-up |
pin-up |
підшивання |
pidshyvannya |
соблазнительный |
soblaznitel'nyy |
钉住 |
pin up |
ピンナップ |
ピン ナップ |
ピン ナップ |
pin nappu |
|
94 |
|
a picture of an attractive person,
especially one who is not wearing many clothes, that is put on a wall for
people to look at |
a picture of an attractive person,
especially one who is not wearing many clothes, that is put on a wall for
people to look at |
一张有吸引力的人的照片,尤其是一张不穿很多衣服的人的照片,被放在墙上以供人们查看 |
yī zhāng yǒu xīyǐn
lì de rén de zhàopiàn, yóuqí shì yī zhāng bù chuān
hěnduō yīfú de rén de zhàopiàn, bèi fàng zài qiáng shàng
yǐ gōng rénmen chákàn |
a picture of an
attractive person, especially one who is not wearing many clothes, that is
put on a wall for people to look at |
une photo d'une
personne attirante, en particulier une personne qui ne porte pas beaucoup de
vêtements, qui est placée sur un mur pour que les gens la regardent |
uma foto de uma
pessoa atraente, especialmente uma que não está usando muitas roupas, que é
colocada na parede para as pessoas olharem |
Una imagen de
una persona atractiva, especialmente una que no usa mucha ropa, que se coloca
en una pared para que la gente la vea |
una foto di una
persona attraente, in particolare una che non indossa molti vestiti, che è
messa su un muro per essere guardata dalla gente |
carum pictura,
praesertim qui non vestitum veste multa quae ponitur pro muro inspicere |
ein Bild einer
attraktiven Person, insbesondere einer Person, die nicht viele Kleider trägt,
die an eine Wand gehängt wird, damit die Menschen sie betrachten können |
μια
εικόνα ενός
ελκυστικού
προσώπου,
ειδικά εκείνου
που δεν
φορούσε πολλά
ρούχα, που
τοποθετείται
σε έναν τοίχο
για να
κοιτάξουν οι
άνθρωποι |
mia eikóna enós elkystikoú prosópou, eidiká
ekeínou pou den foroúse pollá roúcha, pou topotheteítai se énan toícho gia na
koitáxoun oi ánthropoi |
صورة
لشخص جذاب ،
لا سيما
الشخص الذي
لا يرتدي
الكثير من
الملابس ،
التي توضع
على الحائط ليراها
الناس |
swrat lishakhs jadhdhab , la syma alshakhs
aldhy la yartadi alkthyr min almalabis , alty tudae ealaa alhayit layraha
alnaas |
zdjęcie
atrakcyjnej osoby, zwłaszcza takiej, która nie nosi wielu ubrań,
która jest umieszczona na ścianie, aby ludzie mogli na nią
patrzeć |
слика
привлачне
особе,
посебно оне
која не носи
много одеће,
која је
постављена
на зид да би
је људи
могли
погледати |
slika privlačne osobe, posebno one koja
ne nosi mnogo odeće, koja je postavljena na zid da bi je ljudi mogli
pogledati |
slika
atraktivne osobe, posebno one koja ne nosi mnogo odjeće, postavljena na
zid kako bi je ljudi mogli gledati |
patrauklaus
žmogaus, ypač nešiojančio daug drabužių, paveikslas,
pastatytas ant sienos, kad žmonės galėtų pasižiūrėti |
картина
привабливої
людини,
особливо того,
хто не
носить
багато
одягу, який
ставиться
на стіну, щоб
люди могли
подивитися |
kartyna pryvablyvoyi lyudyny,
osoblyvo toho, khto ne nosytʹ bahato odyahu, yakyy stavytʹsya na
stinu, shchob lyudy mohly podyvytysya |
изображение
привлекательного
человека,
особенно
того, кто не
носит много
одежды, на
стене
которого
люди могут
смотреть |
izobrazheniye privlekatel'nogo cheloveka,
osobenno togo, kto ne nosit mnogo odezhdy, na stene kotorogo lyudi mogut
smotret' |
一张有吸引力的人的照片,尤其是一张不穿很多衣服的人的照片,被放在墙上以供人们查看 |
une photo d'une
personne attirante, en particulier une personne qui ne porte pas beaucoup de
vêtements, qui est placée sur un mur pour que les gens la regardent |
魅力的な人、特に多くの服を着ていない人の写真は、人々が見るために壁に置かれます |
魅力 的な 人 、 特に 多く の 服 を 着ていない 人 の写真 は 、 人々 が 見る ため に 壁 に 置かれます |
みりょく てきな ひと 、 とくに おうく の ふく お きていない ひと の しゃしん わ 、 ひとびと が みる ため に かべに おかれます |
miryoku tekina hito , tokuni ōku no fuku o kiteinai hito noshashin wa , hitobito ga miru tame ni kabe ni okaremasu |
|
95 |
|
名人(或美人)海报;挂在墙上的半裸美人像 |
míngrén (huò
měirén) hǎibào; guà zài qiáng shàng de bànluǒ měirén
xiàng |
名人(或美人)海报;挂在木板的半裸美人像 |
míngrén (huò
měirén) hǎibào; guà zài mùbǎn de bànluǒ měirén xiàng |
Celebrity (or
beauty) posters; half-naked beauty portraits hanging on the wall |
Affiche de célébrité
(ou de beauté); portrait de beauté à moitié nu accroché au mur |
Cartazes de
celebridades (ou de beleza); retratos de beleza seminus pendurados na parede |
Carteles de
celebridades (o belleza); retratos de belleza semidesnudos colgados en la
pared |
Poster di celebrità
(o bellezza); ritratti di bellezza seminuda appesi al muro |
Celebritate
(pulchritudinis) Art suspenderunt in muro ut pulchritudines seminudus |
Promi- (oder
Schönheits-) Plakate, halbnackte Schönheitsporträts hängen an der Wand |
Διασημότητες
(ή ομορφιά), μισό
γυμνά
προσωπογραφικά
έργα ομορφιάς
που κρέμονται
στον τοίχο |
Diasimótites (í
omorfiá), misó gymná prosopografiká érga omorfiás pou krémontai ston toícho |
ملصقات
المشاهير (أو
الجمال) ؛ صور
جمال نصف عارية
معلقة على
الحائط |
mulasaqat almashahir
(aw aljamal) ; sur jamal nsf eariat muealaqat ealaa alhayit |
Plakat gwiazd (lub
urody); portret półnagi |
Постери
славних (или
лепотица);
полуголи портрети
лепоте виси
на зиду |
Posteri slavnih (ili
lepotica); polugoli portreti lepote visi na zidu |
Posteri slavnih (ili
ljepota); polugoli portreti ljepote obješeni na zidu |
Garsenybių (ar
grožio) plakatai; pusnuogės grožio portretai, kabantys ant sienos |
Плакати
знаменитостей
(або краси);
напівголі
портрети
краси
висять на
стіні |
Plakaty
znamenytostey (abo krasy); napivholi portrety krasy vysyatʹ na stini |
Плакаты
знаменитостей
(или
красавиц),
портреты
полуголых
красоток,
висящие на
стене |
Plakaty znamenitostey
(ili krasavits), portrety polugolykh krasotok, visyashchiye na stene |
名人(或美人)海报;挂在木板的半裸美人像 |
Affiche de célébrité
(ou de beauté); portrait de beauté à moitié nu accroché au mur |
有名人(または美)ポスター、壁に掛かっている半裸の美ポートレート |
有名人 ( または 美 ) ポスター 、 壁 に 掛かっている半裸 の 美 ポートレート |
ゆうめいじん ( または よし ) ポスター 、 かべ に かかっている はんら の び ポートレート |
yūmeijin ( mataha yoshi ) posutā , kabe ni kakatteiruhanra no bi pōtorēto |
|
96 |
|
a
person who appears in a pin-up |
a person who appears
in a pin-up |
出现在画报上的人 |
chūxiàn zài
huàbào shàng de rén |
a person who appears
in a pin-up |
une personne qui
apparaît dans une pin-up |
uma pessoa que
aparece em um pin-up |
una persona que
aparece en un pin-up |
una persona che
appare in una pin-up |
videtur in eo qui per
pin-sursum |
eine Person, die in
einem Pin-up erscheint |
ένα
άτομο που
εμφανίζεται
σε ένα pin-up |
éna átomo pou
emfanízetai se éna pin-up |
شخص
يظهر في دبوس |
shakhs yuzhir fi
dubus |
osoba, która pojawia
się w pin-up |
особа
која се
појављује у
приколици |
osoba koja se
pojavljuje u prikolici |
osoba koja se
pojavljuje u pin-up-u |
asmuo, kuris pasirodo
pin-up |
людина,
яка
з’являється
у підписці |
lyudyna, yaka
zʺyavlyayetʹsya u pidpystsi |
человек,
который
появляется
в пин-ап |
chelovek, kotoryy
poyavlyayetsya v pin-ap |
出现在画报上的人 |
une personne qui
apparaît dans une pin-up |
ピンナップに登場する人 |
ピン ナップ に 登場 する 人 |
ピン ナップ に とうじょう する ひと |
pin nappu ni tōjō suru hito |
|
97 |
|
半裸海报画中的模特儿;海报中的名人(或美女) |
bànluǒ
hǎibào huà zhōng de mótè ér; hǎibào zhōng de míngrén (huò
měinǚ) |
半裸海报画中的模特儿;海报中的名人(或美女) |
bànluǒ
hǎibào huà zhōng de mótè ér; hǎibào zhōng de míngrén (huò
měinǚ) |
Models in semi-naked
posters; celebrities (or beauties) in posters |
Modèles en affiches
seins nus; célébrités (ou beautés) |
Modelos em pôsteres
semi-nus; celebridades (ou belezas) em pôsteres |
Modelos en carteles
semidesnudos; celebridades (o bellezas) en carteles |
Modelle in poster
semi-nudi; celebrità (o bellezze) in poster |
In medium-picta
nudum exemplar posters, de fieri posters (aut pulchritudinis) |
Models in
halbnackten Postern, Prominente (oder Schönheiten) in Postern |
Μοντέλα
σε ημι-γυμνές
αφίσες,
διασημότητες
(ή ομορφιές) σε
αφίσες |
Montéla se
imi-gymnés afíses, diasimótites (í omorfiés) se afíses |
نماذج
في ملصقات
شبه عارية ؛
مشاهير (أو
جمال) في
ملصقات |
namadhij fi
mulasaqat shbh eariat ; mashahir (aw jmal) fi mulasaqat |
Modele w plakatach
topless; gwiazdy (lub piękności) |
Модели
полуголих
постера;
познате
личности
(или
лепотице) на
плакатима |
Modeli polugolih
postera; poznate ličnosti (ili lepotice) na plakatima |
Modeli polugolih
plakata; poznate ličnosti (ili ljepotice) na plakatima |
Modeliai
pusnuogiuose plakatuose; garsenybės (ar gražuolės) plakatuose |
Моделі
в
напівголих
плакатах;
знаменитості
(або красуні)
на плакатах |
Modeli v napivholykh
plakatakh; znamenytosti (abo krasuni) na plakatakh |
Модели
на
полуголых
плакатах,
знаменитости
(или
красавицы)
на плакатах |
Modeli na polugolykh
plakatakh, znamenitosti (ili krasavitsy) na plakatakh |
半裸海报画中的模特儿;海报中的名人(或美女) |
Modèles en affiches
seins nus; célébrités (ou beautés) |
半裸のポスターのモデル、ポスターの有名人(または美人) |
半裸 の ポスター の モデル 、 ポスター の 有名人 (または 美人 ) |
はんら の ポスター の モデル 、 ポスター の ゆうめいじん( または びじん ) |
hanra no posutā no moderu , posutā no yūmeijin (mataha bijin ) |
|
98 |
|
pin-wheel |
pin-wheel |
风车 |
fēngchē |
pin-wheel |
broche |
pin-wheel |
rueda de
alfiler |
pin-ruota |
rota-pin |
Nadelrad |
pin-wheel |
pin-wheel |
عجلة
دوارة |
ejilat dawaara |
kołowrotek |
пин-вхеел |
pin-vheel |
pin-kotača |
smeigtukas |
шпилькове
колесо |
shpylʹkove koleso |
контактное
колесо |
kontaktnoye koleso |
风车 |
broche |
ピンホイール |
ピン ホイール |
ピン ホイール |
pin hoīru |
|
99 |
|
windmill |
windmill |
风车 |
fēngchē |
windmill |
moulin à vent |
moinho de vento |
molino de viento |
mulino a vento |
molendinum ad ventum |
Windmühle |
ανεμόμυλος |
anemómylos |
طاحونة
هوائية |
tahunat hawayiya |
wiatrak |
вјетрењача |
vjetrenjača |
vjetrenjača |
vėjo
malūnas |
вітряк |
vitryak |
ветряная
мельница |
vetryanaya mel'nitsa |
风车 |
moulin à vent |
風車 |
風車 |
かざぐるま |
kazaguruma |
|
100 |
|
Catherine
wheel |
Catherine wheel |
凯瑟琳轮 |
kǎisèlín lún |
Catherine wheel |
Roue Catherine |
Roda de Catherine |
Rueda de catherine |
Ruota di Catherine |
Marcus rotam |
Catherine Rad |
Catherine
τροχός |
Catherine trochós |
عجلة
كاترين |
eijlatan katryn |
Koło Katarzyny |
Катарина |
Katarina |
Katarina kotač |
Kotrynos ratas |
Катерини
колесо |
Kateryny koleso |
Екатерининское
колесо |
Yekaterininskoye
koleso |
凯瑟琳轮 |
Roue Catherine |
キャサリンホイール |
キャサリン ホイール |
キャサリン ホイール |
kyasarin hoīru |
|
101 |
|
Pin-yin |
Pin-yin |
拼音 |
pīnyīn |
Pin-yin |
Pin-yin |
Pin-yin |
Pin-yin |
Pin-yin |
Yin-pin |
Pin-Yin |
Pin-yin |
Pin-yin |
بين
يين |
byn yayn |
Pin-yin |
Пин-иин |
Pin-iin |
Pin-yin |
Pin-yin |
Пін-інь |
Pin-inʹ |
Pin-инь |
Pin-in' |
拼音 |
Pin-yin |
ピンイン |
ピン イン |
ピン イン |
pin in |
|
102 |
|
the standard system of roman spelling in
Chinese |
the standard system of roman spelling in
Chinese |
罗马拼写标准系统 |
luómǎ pīnxiě
biāozhǔn xìtǒng |
the standard
system of roman spelling in Chinese |
le système
standard de l'orthographe romaine en chinois |
o sistema
padrão de ortografia romana em chinês |
El sistema
estándar de ortografía romana en chino |
il sistema
standard di ortografia romana in cinese |
vexillum
systema in romana in orthographiam Sinica |
das
Standardsystem der römischen Rechtschreibung in Chinesisch |
το
τυπικό
σύστημα της
ρωμανικής
ορθογραφίας
στα κινέζικα |
to typikó sýstima tis romanikís orthografías
sta kinézika |
النظام
القياسي
للهجاء
الروماني
باللغة الصينية |
alnizam alqiasiu lilhaja' alruwmanii
biallughat alsiynia |
standardowy
system pisowni rzymskiej w języku chińskim |
стандардни
систем
римског
правописа
на кинеском |
standardni sistem rimskog pravopisa na
kineskom |
standardni
sustav rimskog pravopisa na kineskom |
standartinė
lotynų kalbos rašybos sistema kinų kalba |
стандартна
система
римського
правопису
китайською
мовою |
standartna systema rymsʹkoho pravopysu
kytaysʹkoyu movoyu |
стандартная
система
римского
правописания
на
китайском
языке |
standartnaya sistema rimskogo pravopisaniya
na kitayskom yazyke |
罗马拼写标准系统 |
le système
standard de l'orthographe romaine en chinois |
中国語のローマ字表記の標準システム |
中国語 の ローマ字 表記 の 標準 システム |
ちゅうごくご の ろうまじ ひょうき の ひょうじゅん システム |
chūgokugo no rōmaji hyōki no hyōjun shisutemu |
|
103 |
|
汉语拼音 |
hànyǔ
pīnyīn |
汉语拼音 |
hànyǔ
pīnyīn |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
pinyin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyin |
هانيو
بينين |
hanyw binin |
Hanyu Pinyin |
Ханиу
Пиниин |
Haniu Piniin |
Hanyu Pinyin |
Hanyu Pinyinas |
Ганю
Піньїн |
Hanyu Pinʹyin |
Ханью
пиньинь |
Khan'yu pin'in' |
汉语拼音 |
Hanyu Pinyin |
羽生ピンイン |
羽生 ピン イン |
はぶ ピン イン |
habu pin in |
|
104 |
|
pioneer |
pioneer |
先锋 |
xiānfēng |
pioneer |
pionnier |
pioneiro |
pionero |
pioniere |
pioneer |
Pionier |
πρωτοπόρος |
protopóros |
رائد |
rayid |
pionier |
пионир |
pionir |
pionir |
pradininkas |
піонер |
pioner |
пионер |
pioner |
先锋 |
pionnier |
先駆者 |
先駆者 |
せんくしゃ |
senkusha |
|
105 |
|
〜(in/of sth) a person who is the first to study and develop a
particular area of knowledge, culture, etc. that other, people then continue
to develop |
〜(in/of sth) a person who is the
first to study and develop a particular area of knowledge, culture, etc. That
other, people then continue to develop |
〜(某人)第一个学习和发展特定知识,文化等领域的人,然后其他人继续发展 |
〜(mǒu rén) dì yī gè xuéxí
hé fāzhǎn tèdìng zhīshì, wénhuà děng lǐngyù de rén,
ránhòu qítā rén jìxù fāzhǎn |
~ (In / of sth)
a person who is the first to study and develop a particular area of
knowledge, culture, etc. that other, people then continue to
develop |
~ (Dans / de
qc) une personne qui est la première à étudier et à développer un domaine
particulier de connaissances, de culture, etc. que d'autres, ensuite, les
gens continuent à développer |
~ (In / of sth)
uma pessoa que é a primeira a estudar e desenvolver uma área específica de
conhecimento, cultura etc. que outras pessoas continuam a desenvolver |
~ (En / de
algo) una persona que es la primera en estudiar y desarrollar un área
particular de conocimiento, cultura, etc. que otras personas continúan
desarrollando |
~ (In / of sth)
una persona che è la prima a studiare e sviluppare una particolare area di
conoscenza, cultura, ecc. Che altre persone continuano a sviluppare |
~ (In / Ynskt
mál: a) primum, est in eo qui sumit exordia studere scientia est maxime area,
ingenii cultura, et cetera alia, tum permanere populus develop |
~ (In / von
etw) eine Person, die als erste ein bestimmtes Gebiet des Wissens, der Kultur
usw. studiert und entwickelt, das andere Menschen dann weiterentwickeln |
~ (In / of sth)
ένα άτομο που
είναι το πρώτο
που μελετά και
αναπτύσσει
ένα
συγκεκριμένο
χώρο της
γνώσης, του πολιτισμού
κλπ. Που άλλοι,
τότε οι
άνθρωποι
συνεχίζουν να
αναπτύσσουν |
~ (In / of sth) éna átomo pou eínai to próto
pou meletá kai anaptýssei éna synkekriméno chóro tis gnósis, tou politismoú
klp. Pou álloi, tóte oi ánthropoi synechízoun na anaptýssoun |
~
(في / من sth) شخص هو
أول من درس
مجالًا
معينًا للمعرفة
والثقافة ،
وما إلى ذلك. |
~ (fy / min sth) shakhs hu 'awal min daras
mjalana meynana lilmaerifat walthaqafat , wama 'iilaa dhalik. |
~ (In / of sth)
osoba, która jako pierwsza uczy się i rozwija określony obszar
wiedzy, kultury itp., Który inni ludzie dalej rozwijają |
~
(Ин / оф стх)
особа која
је прва која
је проучавала
и развила
одређено
подручје
знања, културе
итд. Друга
особа, затим
наставља да
се развија |
~ (In / of sth) osoba koja je prva koja je
proučavala i razvila određeno područje znanja, kulture itd.
Druga osoba, zatim nastavlja da se razvija |
~ (In / of sth)
osoba koja je prva koja je proučavala i razvila određeno
područje znanja, kulture itd. Ono drugo, ljudi se tada nastavljaju
razvijati |
~ (In / of sth)
asmuo, kuris pirmasis mokosi ir plėtoja tam tikrą žinių,
kultūros ir kt. Sritį, kurią vėliau žmonės tobulina |
~ (In / of sth)
людина, яка
першою
вивчає та
розвиває певну
область
знань,
культури
тощо, що інші, люди
потім
продовжують
розвиватися |
~ (In / of sth) lyudyna, yaka pershoyu
vyvchaye ta rozvyvaye pevnu oblastʹ znanʹ, kulʹtury toshcho,
shcho inshi, lyudy potim prodovzhuyutʹ rozvyvatysya |
~ (In / of sth)
человек,
который
первым
изучает и
развивает
определенную
область
знаний,
культуры и т.
Д., Которую
затем
продолжают
развивать
другие люди |
~ (In / of sth) chelovek, kotoryy pervym
izuchayet i razvivayet opredelennuyu oblast' znaniy, kul'tury i t. D.,
Kotoruyu zatem prodolzhayut razvivat' drugiye lyudi |
〜(某人)第一个学习和发展特定知识,文化等领域的人,然后其他人继续发展 |
~ (Dans / de
qc) une personne qui est la première à étudier et à développer un domaine
particulier de connaissances, de culture, etc. que d'autres, ensuite, les
gens continuent à développer |
〜(sth
of /
sth)知識、文化などの特定の分野を最初に研究開発する人で、他の人はその後開発を続けます |
〜 ( sth of / sth ) 知識 、 文化 など の 特定 の 分野を 最初 に 研究 開発 する 人 で 、 他 の 人 は その後開発 を 続けます |
〜 ( sth おf / sth ) ちしき 、 ぶんか など の とくてい のぶにゃ お さいしょ に けんきゅう かいはつ する ひと で 、た の ひと わ そのご かいはつ お つずけます |
〜 ( sth of / sth ) chishiki , bunka nado no tokutei nobunya o saisho ni kenkyū kaihatsu suru hito de , ta no hitowa sonogo kaihatsu o tsuzukemasu |
|
106 |
|
先锋;
先驱;带头人 |
xiānfēng;
xiānqū; dàitóu rén |
先锋;先驱;带头人 |
xiānfēng;
xiānqū; dàitóu rén |
Pioneer pioneer |
Pionnier pionnier |
Pioneiro pioneiro |
Pionero pionero |
Pioniere dei
pionieri |
Pioneer, pioneer,
ducis |
Pionier Pionier |
Πρωτοπόρος
της
πρωτοπόρου |
Protopóros tis
protopórou |
رائد
رائد |
rayid rayid |
Pionier pionier |
Пионеер
пионеер |
Pioneer pioneer |
Pionirski pionir |
Pionierių
pradininkas |
Піонер-піонер |
Pioner-pioner |
Пионер
пионер |
Pioner pioner |
先锋;先驱;带头人 |
Pionnier pionnier |
パイオニアパイオニア |
パイオニア パイオニア |
パイオニア パイオニア |
paionia paionia |
|
107 |
|
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
مرادف |
muradif |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
108 |
|
trailblazer |
trailblazer |
开拓者 |
kāità zhě |
trailblazer |
pionnier |
pioneiro |
pionero |
apripista |
trailblazer |
Wegbereiter |
trailblazer |
trailblazer |
تريل
بليزر |
taril balyzr |
pionier |
траилблазер |
trailblazer |
pionir |
seklys |
трейлблейзер |
treylbleyzer |
новатор |
novator |
开拓者 |
pionnier |
先駆者 |
先駆者 |
せんくしゃ |
senkusha |
|
109 |
|
a
pioneer in the field of microsurgery |
a pioneer in the
field of microsurgery |
显微外科领域的先驱 |
xiǎn wéi
wàikē lǐngyù de xiānqū |
a pioneer in the
field of microsurgery |
un pionnier dans le
domaine de la microchirurgie |
pioneira no campo da
microcirurgia |
pionero en el campo
de la microcirugía |
un pioniere nel campo
della microchirurgia |
ad pioneer in agro
microsurgery |
ein Pionier auf dem
Gebiet der Mikrochirurgie |
πρωτοπόρος
στον τομέα της
μικροχειρουργικής |
protopóros ston toméa
tis mikrocheirourgikís |
رائد
في مجال
الجراحة
المجهرية |
rayid fi majal
aljarahat almajhiria |
pionier w dziedzinie
mikrochirurgii |
пионир
у области
микрохирургије |
pionir u oblasti
mikrohirurgije |
pionir u
području mikrokirurgije |
pionierius
mikrochirurgijos srityje |
піонер
у галузі
мікрохірургії |
pioner u haluzi
mikrokhirurhiyi |
пионер
в области
микрохирургии |
pioner v oblasti
mikrokhirurgii |
显微外科领域的先驱 |
un pionnier dans le
domaine de la microchirurgie |
顕微手術分野の先駆者 |
顕微 手術 分野 の 先駆者 |
けんび しゅじゅつ ぶにゃ の せんくしゃ |
kenbi shujutsu bunya no senkusha |
|
110 |
|
显微外科领域的创始人 |
xiǎn wéi
wàikē lǐngyù de chuàngshǐ rén |
微观外科领域的创始人 |
wéiguān
wàikē lǐngyù de chuàngshǐ rén |
Founder of
Microsurgery |
Fondateur de la
microchirurgie |
Fundador da
Microcirurgia |
Fundador de
Microcirugía |
Fondatore di
microchirurgia |
Conditor in agro
microsurgery |
Gründer der
Mikrochirurgie |
Ιδρυτής
της
μικροχειρουργικής |
Idrytís tis
mikrocheirourgikís |
مؤسس
الجراحة
الدقيقة |
muasis aljarahat
aldaqiqa |
Założyciel
mikrochirurgii |
Оснивач
је
микрохирургије |
Osnivač je
mikrohirurgije |
Osnivač je
mikrokirurgije |
Mikrochirurgijos
įkūrėjas |
Засновник
мікрохірургії |
Zasnovnyk
mikrokhirurhiyi |
Основатель
микрохирургии |
Osnovatel'
mikrokhirurgii |
微观外科领域的创始人 |
Fondateur de la
microchirurgie |
顕微手術の創始者 |
顕微 手術 の 創始者 |
けんび しゅじゅつ の そうししゃ |
kenbi shujutsu no sōshisha |
|
111 |
|
显微外科领域的先驱 |
xiǎn wéi
wàikē lǐngyù de xiānqū |
微观外科领域的先驱 |
wéiguān
wàikē lǐngyù de xiānqū |
Pioneer in
microsurgery |
Pionnier de la
microchirurgie |
Pioneiro em
microcirurgia |
Pionero en
microcirugía |
Pioniera in
microchirurgia |
Inter principes
viros in agro microsurgery |
Pionier in der
Mikrochirurgie |
Πρωτοπόρος
στη
μικροχειρουργική |
Protopóros sti
mikrocheirourgikí |
رائد
في الجراحة
المجهرية |
rayid fi aljarahat
almajhiria |
Pionier w
mikrochirurgii |
Пионир
у
микрохирургији |
Pionir u
mikrohirurgiji |
Pionir u
mikrokirurgiji |
Mikrochirurgijos
pradininkas |
Піонер
мікрохірургії |
Pioner
mikrokhirurhiyi |
Пионер
в
микрохирургии |
Pioner v
mikrokhirurgii |
微观外科领域的先驱 |
Pionnier de la
microchirurgie |
顕微手術のパイオニア |
顕微 手術 の パイオニア |
けんび しゅじゅつ の パイオニア |
kenbi shujutsu no paionia |
|
112 |
|
a
computer pioneer |
a computer pioneer |
计算机先驱 |
jìsuànjī
xiānqū |
a computer pioneer |
un pionnier de
l'informatique |
um pioneiro em
computadores |
un pionero de la
informática |
un pioniere del
computer |
a computer pioneer |
ein Computerpionier |
έναν
πρωτοπόρο
υπολογιστή |
énan protopóro
ypologistí |
رائد
كمبيوتر |
rayid kambyutir |
pionier komputerowy |
рачунарски
пионир |
računarski
pionir |
računalni pionir |
kompiuterių
pradininkas |
піонер
комп’ютера |
pioner
kompʺyutera |
компьютерный
пионер |
komp'yuternyy pioner |
计算机先驱 |
un pionnier de
l'informatique |
コンピューターの先駆者 |
コンピューター の 先駆者 |
コンピューター の せんくしゃ |
konpyūtā no senkusha |
|
113 |
|
计算机方面的先驱 |
jìsuànjī
fāngmiàn de xiānqū |
计算机方面的先驱 |
jìsuànjī
fāngmiàn de xiānqū |
Computer pioneer |
Pionnier de
l'informatique |
Pioneiro em
computadores |
Pionero de la
informática |
Pioniere del
computer |
Facies computatrum
pioneer |
Computerpionier |
Πρωτοπόρος
στον
υπολογιστή |
Protopóros ston
ypologistí |
رائد
الكمبيوتر |
rayid alkambyutir |
Pionier komputerów |
Компјутерски
пионир |
Kompjuterski pionir |
Pionir računala |
Kompiuterių
pradininkas |
Піонер
комп’ютера |
Pioner
kompʺyutera |
Компьютерный
пионер |
Komp'yuternyy pioner |
计算机方面的先驱 |
Pionnier de
l'informatique |
コンピューターの先駆者 |
コンピューター の 先駆者 |
コンピューター の せんくしゃ |
konpyūtā no senkusha |
|
114 |
|
a
pioneer aviator |
a pioneer aviator |
先锋飞行员 |
xiānfēng
fēixíngyuán |
a pioneer aviator |
un aviateur pionnier |
um aviador pioneiro |
un pionero aviador |
un aviatore
pionieristico |
ad pioneer Aviator |
ein Pionier Flieger |
ένας
πρωτοπόρος
αεροπόρος |
énas protopóros
aeropóros |
طيار
رائد |
tayar rayid |
pionierski lotnik |
пионирски
авијатичар |
pionirski
avijatičar |
pionirski
avijatičar |
pradininkas
aviatorius |
піонерський
авіатор |
pionersʹkyy
aviator |
Авиатор-пионер |
Aviator-pioner |
先锋飞行员 |
un aviateur pionnier |
パイオニア飛行士 |
パイオニア 飛行士 |
パイオニア ひこうし |
paionia hikōshi |
|
115 |
|
航空探索者 |
hángkōng
tànsuǒ zhě |
航空探索者 |
hángkōng
tànsuǒ zhě |
Aviation Explorer |
Explorateur
d'aviation |
Aviation Explorer |
Explorador de
aviación |
Aviation Explorer |
Aviation Explorers |
Aviation Explorer |
Αερομεταφορέας |
Aerometaforéas |
مستكشف
الطيران |
mustakshaf altayaran |
Aviation Explorer |
Авиатион
Екплорер |
Aviation Ekplorer |
Aviation Explorer |
Aviacijos
tyrinėtojas |
Авіаційний
провідник |
Aviatsiynyy
providnyk |
Авиационный
исследователь |
Aviatsionnyy
issledovatel' |
航空探索者 |
Explorateur
d'aviation |
航空エクスプローラー |
航空 エクスプローラー |
こうくう えくすぷろうらあ |
kōkū ekusupurōrā |
|
116 |
|
a
pioneer design |
a pioneer design |
先锋设计 |
xiānfēng
shèjì |
a pioneer design |
un design pionnier |
um design pioneiro |
un diseño pionero |
un design
pionieristico |
consilii auctor |
ein Pionier Design |
ένα
πρωτοποριακό
σχέδιο |
éna protoporiakó
schédio |
تصميم
رائد |
tasmim rayid |
pionierski design |
пионирски
дизајн |
pionirski dizajn |
pionirski dizajn |
pradininkas dizainas |
піонерський
дизайн |
pionersʹkyy
dyzayn |
Пионерский
дизайн |
Pionerskiy dizayn |
先锋设计 |
un design pionnier |
先駆的なデザイン |
先駆 的な デザイン |
せんく てきな デザイン |
senku tekina dezain |
|
117 |
|
先锋设计 |
xiānfēng
shèjì |
先锋设计 |
xiānfēng
shèjì |
Pioneer Design |
Pioneer Design |
Pioneer Design |
Diseño pionero |
Pioneer Design |
consilio pioneer |
Pionier Design |
Σχεδίαση
Pioneer |
Schedíasi Pioneer |
تصميم
رائد |
tasmim rayid |
Pionierski design |
Пионеер
Десигн |
Pioneer Design |
Pioneer Design |
„Pioneer“ dizainas |
Піонерський
дизайн |
Pionersʹkyy
dyzayn |
Пионер
Дизайн |
Pioner Dizayn |
先锋设计 |
Pioneer Design |
パイオニアデザイン |
パイオニア デザイン |
パイオニア デザイン |
paionia dezain |
|
118 |
|
( one that introduces new ideas, methods,
etc) |
(one that introduces new ideas, methods,
etc) |
(介绍新思想,方法等的一种) |
(jièshào xīn sīxiǎng,
fāngfǎ děng de yī zhǒng) |
(one that
introduces new ideas, methods, etc) |
(celui qui
présente de nouvelles idées, méthodes, etc.) |
(um que
introduz novas idéias, métodos etc.) |
(uno que
introduce nuevas ideas, métodos, etc.) |
(uno che
introduce nuove idee, metodi, ecc.) |
(Novo unum,
quod ponit ideas, modi, etc) |
(eine, die neue
Ideen, Methoden usw. einführt) |
(που
εισάγει νέες
ιδέες,
μεθόδους κ.λπ.) |
(pou eiságei nées idées, methódous k.lp.) |
(فكرة
تقدم
أفكارًا
وأساليب
جديدة وما
إلى ذلك) |
(fikrat taqadam afkarana wa'asalib jadidat
wama 'iilaa dhlk) |
(taki, który
wprowadza nowe pomysły, metody itp.) |
(онај
који уводи
нове идеје,
методе итд.) |
(onaj koji uvodi nove ideje, metode itd.) |
(ona koja uvodi
nove ideje, metode itd.) |
(pristato
naujas idėjas, metodus ir tt) |
(той,
який
представляє
нові ідеї,
методи тощо) |
(toy, yakyy predstavlyaye novi ideyi, metody
toshcho) |
(тот,
который
вводит
новые идеи,
методы и т. д.) |
(tot, kotoryy vvodit novyye idei, metody i
t. d.) |
(介绍新思想,方法等的一种) |
(celui qui
présente de nouvelles idées, méthodes, etc.) |
(新しいアイデア、方法などを紹介するもの) |
( 新しい アイデア 、 方法 など を 紹介 する もの ) |
( あたらしい アイデア 、 ほうほう など お しょうかいする もの ) |
( atarashī aidea , hōhō nado o shōkai suru mono ) |
|
119 |
|
开创性设计 |
kāichuàng xìng
shèjì |
开创性设计 |
kāichuàng xìng
shèjì |
Groundbreaking
design |
Conception
révolutionnaire |
Design inovador |
Diseño innovador |
Design innovativo |
consilio
groundbreaking |
Bahnbrechendes
Design |
Πρωτοποριακή
σχεδίαση |
Protoporiakí
schedíasi |
تصميم
مذهل |
tasmim mudhahal |
Przełomowy
projekt |
Изузетан
дизајн |
Izuzetan dizajn |
Neponovljiv dizajn |
Novatoriškas
dizainas |
Новаторський
дизайн |
Novatorsʹkyy
dyzayn |
Инновационный
дизайн |
Innovatsionnyy dizayn |
开创性设计 |
Conception
révolutionnaire |
画期的なデザイン |
画期的な デザイン |
かっきてきな デザイン |
kakkitekina dezain |
|
120 |
|
(介绍新思想,方法等的一种) |
(jièshào xīn sīxiǎng,
fāngfǎ děng de yī zhǒng) |
(介绍新思想,方法等的一种) |
(jièshào xīn
sīxiǎng, fāngfǎ děng de yī zhǒng) |
(A type that
introduces new ideas, methods, etc.) |
(Introduction de
nouvelles idées, méthodes, etc.) |
(Introdução de novas
idéias, métodos, etc.) |
(Introducción de
nuevas ideas, métodos, etc.) |
(Introduzione di
nuove idee, metodi, ecc.) |
(Introduces novam
ideam, modi, etc.) |
(Einführung neuer
Ideen, Methoden usw.) |
(Εισαγωγή
νέων ιδεών,
μεθόδων κ.λπ.) |
(Eisagogí néon
ideón, methódon k.lp.) |
(إدخال
أفكار
وأساليب
جديدة ، إلخ.) |
('iidikhal 'afkar
wa'asalib jadidat , 'iilkha.) |
(Wprowadzenie nowych
pomysłów, metod itp.) |
(Увођење
нових идеја,
метода, итд.) |
(Uvođenje novih
ideja, metoda, itd.) |
(Uvođenje novih
ideja, metoda itd.) |
(Naujų
idėjų, metodų ir kt. Pristatymas) |
(Впровадження
нових ідей,
методів
тощо) |
(Vprovadzhennya
novykh idey, metodiv toshcho) |
(Внедрение
новых идей,
методов и т. Д.) |
(Vnedreniye novykh
idey, metodov i t. D.) |
(介绍新思想,方法等的一种) |
(Introduction de
nouvelles idées, méthodes, etc.) |
(新しいアイデア、方法などの紹介) |
( 新しい アイデア 、 方法 など の 紹介 ) |
( あたらしい アイデア 、 ほうほう など の しょうかい ) |
( atarashī aidea , hōhō nado no shōkai ) |
|
121 |
|
one of the first people to go to a
particular area in order to live and work there |
one of the first people to go to a
particular area in order to live and work there |
为了居住和工作而去特定地区的第一批人之一 |
wèile jūzhù hé gōngzuò ér qù
tèdìng dìqū de dì yī pī rén zhī yī |
one of the
first people to go to a particular area in order to live and work there |
l'une des
premières personnes à se rendre dans une zone particulière pour y vivre et y
travailler |
uma das
primeiras pessoas a ir para uma área específica para morar e trabalhar lá |
una de las
primeras personas en ir a un área en particular para vivir y trabajar allí |
una delle prime
persone ad andare in una zona particolare per vivere e lavorare lì |
unus de primo
ad populum maxime in opus area ut esse et vivere |
einer der
ersten Menschen, die in ein bestimmtes Gebiet gehen, um dort zu leben und zu
arbeiten |
ένας
από τους
πρώτους
ανθρώπους που
πηγαίνουν σε
μια
συγκεκριμένη
περιοχή για να
ζήσουν και να εργαστούν
εκεί |
énas apó tous prótous anthrópous pou
pigaínoun se mia synkekriméni periochí gia na zísoun kai na ergastoún ekeí |
من
أوائل
الأشخاص
الذين ذهبوا
إلى منطقة معينة
للعيش
والعمل هناك |
mn 'awayil al'ashkhas aldhyn dhahabuu 'iilaa
mintaqat mueayanat lileaysh waleamal hunak |
jedna z
pierwszych osób, która udała się do określonego obszaru, aby
tam mieszkać i pracować |
један
од првих
људи који су
отишли у
одређено
подручје да
би тамо
живели и
радили |
jedan od prvih ljudi koji su otišli
u određeno područje da bi tamo živeli i radili |
jedan od prvih
ljudi koji su otišli u određeno područje kako bi tamo živjeli i
radili |
vienas
pirmųjų žmonių, nuvykęs į tam tikrą
vietovę, kad ten galėtų gyventi ir dirbti |
одні
з перших, хто
зайшов до
певної
місцевості,
щоб там жити
і працювати |
odni z pershykh, khto zayshov do pevnoyi
mistsevosti, shchob tam zhyty i pratsyuvaty |
один
из первых,
кто поехал в
конкретный
район, чтобы
там жить и
работать |
odin iz pervykh, kto poyekhal v konkretnyy
rayon, chtoby tam zhit' i rabotat' |
为了居住和工作而去特定地区的第一批人之一 |
l'une des
premières personnes à se rendre dans une zone particulière pour y vivre et y
travailler |
そこに住み、仕事をするために特定の地域に行った最初の人の一人 |
そこ に 住み 、 仕事 を する ため に 特定 の 地域 に行った 最初 の 人 の 一 人 |
そこ に すみ 、 しごと お する ため に とくてい の ちいき に いった さいしょ の ひと の いち にん |
soko ni sumi , shigoto o suru tame ni tokutei no chīki niitta saisho no hito no ichi nin |
|
122 |
|
开发者;拓荒者 |
kāifā
zhě; tàhuāng zhě |
开发者;拓荒者 |
kāifā
zhě; tàhuāng zhě |
Developer |
Développeur |
Desenvolvedor |
Desarrollador |
Gli sviluppatori;
pioniere |
Developers, pioneer |
Entwickler |
Προγραμματιστής |
Programmatistís |
المطور |
almutawir |
Deweloper |
Девелопер |
Developer |
Razvojni; pionir |
Kūrėjas |
Розробник |
Rozrobnyk |
Разработчики,
пионер |
Razrabotchiki, pioner |
开发者;拓荒者 |
Développeur |
開発者 |
開発者 |
かいはつしゃ |
kaihatsusha |
|
123 |
|
the
pioneer spirit |
the pioneer spirit |
开拓精神 |
kāità
jīngshén |
the pioneer spirit |
l'esprit pionnier |
o espírito pioneiro |
el espiritu pionero |
lo spirito
pionieristico |
ad pioneer spiritus |
der Pioniergeist |
το
πρωτοποριακό
πνεύμα |
to protoporiakó
pnévma |
الروح
الرائدة |
alruwh alrrayida |
pionierski duch |
пионирски
дух |
pionirski duh |
pionirski duh |
pradininko dvasia |
піонерський
дух |
pionersʹkyy dukh |
дух
первопроходца |
dukh pervoprokhodtsa |
开拓精神 |
l'esprit pionnier |
パイオニア精神 |
パイオニア 精神 |
パイオニア せいしん |
paionia seishin |
|
124 |
|
拓荒者的精神 |
tàhuāng
zhě de jīngshén |
拓荒者的精神 |
tàhuāng zhě
de jīngshén |
Pioneer Spirit |
Esprit pionnier |
Espírito pioneiro |
Espíritu pionero |
Spirito
pionieristico |
Quod spiritus
pioneer |
Pioniergeist |
Pioneer Spirit |
Pioneer Spirit |
الرائد
الروح |
alrrayid alruwh |
Pionierski Duch |
Пионирски
дух |
Pionirski duh |
Pionirski duh |
Pionierių
dvasia |
Піонерський
дух |
Pionersʹkyy
dukh |
Пионерский
Дух |
Pionerskiy Dukh |
拓荒者的精神 |
Esprit pionnier |
パイオニアスピリット |
パイオニア スピリット |
パイオニア スピリット |
paionia supiritto |
|
125 |
|
when sb pioneers sth, they are one of the
first people to do, discover or use sth new |
when sb pioneers sth, they are one of the
first people to do, discover or use sth new |
当某人先驱者,他们是最早从事,发现或使用某物的人之一 |
dāng mǒu rén xiānqū
zhě, tāmen shì zuìzǎo cóngshì, fāxiàn huò shǐyòng
mǒu wù de rén zhī yī |
when sb
pioneers sth, they are one of the first people to do, discover or use sth new |
quand pb
pionniers de sb, ils sont l'une des premières personnes à faire, découvrir ou
utiliser qch nouveau |
quando a sb é
pioneira em sth, eles são uma das primeiras pessoas a fazer, descobrir ou
usar sth new |
cuando sb es
pionero de algo, es una de las primeras personas en hacer, descubrir o usar
algo nuevo |
quando sb
pionieri sth, sono una delle prime persone a fare, scoprire o usare sth new |
quod si
pioneers sth, qui sunt primae populum facere, aut invenire nova usus Ynskt
mál: |
Wenn jdn
Pioniere sind, sind sie eine der ersten, die etwas Neues tun, entdecken oder
nutzen |
όταν
είναι
πρωτοπόροι,
είναι ένας από
τους πρώτους
ανθρώπους που
κάνουν,
ανακαλύπτουν
ή χρησιμοποιούν
νέα |
ótan eínai protopóroi, eínai énas apó tous
prótous anthrópous pou kánoun, anakalýptoun í chrisimopoioún néa |
عندما
يكون sb رواد sth ،
فإنهم من أول
الأشخاص الذين
يفعلون أو
يكتشفون أو
يستخدمون sth new |
eindama yakun sb ruwwad sth , fa'iinahum min
'awal al'ashkhas aldhyn yafealun 'aw yaktashifun 'aw yastakhdimun sth new |
kiedy sb
pionierzy czegoś, są jedną z pierwszych osób, które
robią, odkrywają lub używają czegoś nowego |
када
су сб
пионири стх,
они су један
од првих
људи који су
учинили,
открили или
користили
ново |
kada su sb pioniri sth, oni su jedan od
prvih ljudi koji su učinili, otkrili ili koristili novo |
kada su sb
pioniri sth, oni su jedni od prvih ljudi koji su učinili, otkrili ili
koristili sth new |
kai sb
pradininkai yra vieni iš pirmųjų, kurie daro, atranda ar naudojasi
naujais |
коли
sb pioneers sth, вони одні
з перших
людей, які
роблять,
відкривають
або
використовують
sth new |
koly sb pioneers sth, vony odni z pershykh
lyudey, yaki roblyatʹ, vidkryvayutʹ abo vykorystovuyutʹ sth
new |
когда
Sb Pioneers Sth, они
являются
одними из
первых людей,
которые
делают,
открывают
или используют
новые |
kogda Sb Pioneers Sth, oni yavlyayutsya
odnimi iz pervykh lyudey, kotoryye delayut, otkryvayut ili ispol'zuyut novyye |
当某人先驱者,他们是最早从事,发现或使用某物的人之一 |
quand pb
pionniers de sb, ils sont l'une des premières personnes à faire, découvrir ou
utiliser qch nouveau |
sbの先駆者がsthをするとき、彼らは最初にsthを実行、発見、または使用する人の1人 |
sb の 先駆者 が sth を する とき 、 彼ら は 最初 に sthを 実行 、 発見 、 または 使用 する 人 の 1 人 |
sb の せんくしゃ が sth お する とき 、 かれら わ さいしょ に sth お じっこう 、 はっけん 、 または しよう する ひと の 1 にん |
sb no senkusha ga sth o suru toki , karera wa saisho nisth o jikkō , hakken , mataha shiyō suru hito no 1 nin |
|
126 |
|
当开拓者;做先锋;倡导 |
dāng kāità
zhě; zuò xiānfēng; chàngdǎo |
当开拓者;做先锋;倡导 |
dāng kāità
zhě; zuò xiānfēng; chàngdǎo |
Be a pioneer; be a
pioneer; advocate |
Soyez un pionnier;
soyez un pionnier; défendez |
Seja pioneiro; seja
pioneiro; advogado |
Sé un pionero; sé un
pionero; aboga por |
Sii un pioniere; sii
un pioniere; avvocato |
Cum Spurs fac
auctor, suasor |
Sei ein Pionier, sei
ein Pionier, sei ein Anwalt |
Να
είσαι
πρωτοπόρος, να
είσαι
πρωτοπόρος,
συνήγορος |
Na eísai protopóros,
na eísai protopóros, synígoros |
كن
رائدا ، كن
رائدا ،
داعية |
kuna rayidaan , kuna
rayidanaan , daeia |
Bądź
pionierem, bądź pionierem, adwokatem |
Бити
пионир; бити
пионир;
заговорник |
Biti pionir; biti
pionir; zagovornik |
Biti pionir; biti
pionir; zagovarati |
Būti
pionieriumi, būti pionieriumi, gynėju |
Бути
піонером;
бути
піонером;
адвокатом |
Buty pionerom; buty
pionerom; advokatom |
Будь
пионером,
будь
пионером,
защитником |
Bud' pionerom, bud'
pionerom, zashchitnikom |
当开拓者;做先锋;倡导 |
Soyez un pionnier;
soyez un pionnier; défendez |
先駆者であり、先駆者であり、擁護者である |
先駆者であり 、 先駆者であり 、 擁護者である |
せんくしゃであり 、 せんくしゃであり 、 ようごしゃである |
senkushadeari , senkushadeari , yōgoshadearu |
|
127 |
|
a
new technique pioneered by surgeons in a London hospital |
a new technique
pioneered by surgeons in a London hospital |
外科医生在伦敦医院开创的一项新技术 |
wàikē
yīshēng zài lúndūn yīyuàn kāichuàng de yī xiàng
xīn jìshù |
a new technique
pioneered by surgeons in a London hospital |
une nouvelle
technique mise au point par des chirurgiens dans un hôpital de Londres |
uma nova técnica
pioneira por cirurgiões em um hospital de Londres |
Una nueva técnica
iniciada por cirujanos en un hospital de Londres |
una nuova tecnica
introdotta dai chirurghi in un ospedale di Londra |
pioneered medicorum
ars nova ab in London hospitium |
Eine neue Technik,
die von Chirurgen in einem Londoner Krankenhaus entwickelt wurde |
μια
νέα τεχνική
που
πρωτοστάτησε
από
χειρουργούς
σε νοσοκομείο
του Λονδίνου |
mia néa technikí pou
protostátise apó cheirourgoús se nosokomeío tou Londínou |
تقنية
جديدة
ابتكرها
الجراحون في
مستشفى لندن |
taqniat jadidat
aibtakaraha aljarahun fi mustashfaa landan |
nowa technika
zapoczątkowana przez chirurgów w londyńskim szpitalu |
нова
техника
коју су
хирурзи
увели у
лондонску
болницу |
nova tehnika koju su
hirurzi uveli u londonsku bolnicu |
nova tehnika koju su
kirurzi uveli u londonskoj bolnici |
nauja technika,
kurią chirurgai pradėjo naudoti Londono ligoninėje |
нова
техніка, яку
запровадили
хірурги в лондонській
лікарні |
nova tekhnika, yaku
zaprovadyly khirurhy v londonsʹkiy likarni |
новая
техника,
впервые
примененная
хирургами в
лондонской
больнице |
novaya tekhnika,
vpervyye primenennaya khirurgami v londonskoy bol'nitse |
外科医生在伦敦医院开创的一项新技术 |
une nouvelle
technique mise au point par des chirurgiens dans un hôpital de Londres |
ロンドンの病院で外科医が開拓した新しい技術 |
ロンドン の 病院 で 外科医 が 開拓 した 新しい 技術 |
ロンドン の びょういん で げかい が かいたく した あたらしい ぎじゅつ |
rondon no byōin de gekai ga kaitaku shita atarashī gijutsu |
|
128 |
|
由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术 |
yóu lúndūn
yījiā yīyuàn wàikē yīshēng kāifā
shǐyòng de xīn jìshù |
由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术 |
yóu lúndūn
yī jiā yīyuàn wàikē yīshēng kāifā
shǐyòng de xīn jìshù |
New technology
developed and used by a London hospital surgeon |
Nouvelle technologie
développée et utilisée par un chirurgien d'un hôpital de Londres |
Nova tecnologia
desenvolvida e usada por um cirurgião de hospital de Londres |
Nueva tecnología
desarrollada y utilizada por un cirujano de un hospital de Londres. |
Nuova tecnologia
sviluppata e utilizzata da un chirurgo dell'ospedale di Londra |
London chirurgi
utuntur in hospitium developed per novum technology |
Neue Technologie,
die von einem Londoner Krankenhauschirurgen entwickelt und eingesetzt wird |
Νέα
τεχνολογία
που
αναπτύχθηκε
και
χρησιμοποιήθηκε
από έναν
νοσοκομειακό
χειρουργό του
Λονδίνου |
Néa technología pou
anaptýchthike kai chrisimopoiíthike apó énan nosokomeiakó cheirourgó tou
Londínou |
تكنولوجيا
جديدة طورها
واستخدمها
جراح مستشفى
لندن |
tiknulujia jadidatan
tawraha waistakhdamaha jirah mustashfaa landan |
Nowa technologia
opracowana i stosowana przez chirurga londyńskiego szpitala |
Нова
технологија
коју је
развио и
користио
лондонски
болнички
хирург |
Nova tehnologija
koju je razvio i koristio londonski bolnički hirurg |
Nova tehnologija
koju je razvio i koristio londonski bolnički kirurg |
Londono
ligoninės chirurgo sukurta ir naudojama nauja technologija |
Нова
технологія,
розроблена
та
використана
лондонським
лікарем-хірургом |
Nova tekhnolohiya,
rozroblena ta vykorystana londonsʹkym likarem-khirurhom |
Новая
технология,
разработанная
и используемая
лондонским
больничным
хирургом |
Novaya tekhnologiya,
razrabotannaya i ispol'zuyemaya londonskim bol'nichnym khirurgom |
由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术 |
Nouvelle technologie
développée et utilisée par un chirurgien d'un hôpital de Londres |
ロンドンの病院の外科医が開発して使用する新しい技術 |
ロンドン の 病院 の 外科医 が 開発 して 使用 する新しい 技術 |
ロンドン の びょういん の げかい が かいはつ して しようする あたらしい ぎじゅつ |
rondon no byōin no gekai ga kaihatsu shite shiyō suruatarashī gijutsu |
|
129 |
|
外科医生在伦敦医院开创的一项新技术 |
wàikē
yīshēng zài lúndūn yīyuàn kāichuàng de yī xiàng
xīn jìshù |
外科医生在伦敦医院开创的一项新技术 |
wàikē
yīshēng zài lúndūn yīyuàn kāichuàng de yī xiàng
xīn jìshù |
A new technology
pioneered by surgeons at a London hospital |
Une nouvelle
technologie lancée par des chirurgiens dans un hôpital de Londres |
Uma nova tecnologia
pioneira por cirurgiões em um hospital de Londres |
Una nueva tecnología
iniciada por cirujanos en un hospital de Londres |
Una nuova tecnologia
introdotta dai chirurghi in un ospedale di Londra |
London Hospitalis
medicus ad novum technology pioneered |
Eine neue
Technologie, die von Chirurgen in einem Londoner Krankenhaus entwickelt wurde |
Μια
νέα
τεχνολογία
πρωτοπόρος
από τους
χειρουργούς
σε ένα
νοσοκομείο
του Λονδίνου |
Mia néa technología
protopóros apó tous cheirourgoús se éna nosokomeío tou Londínou |
تقنية
جديدة رائدة
من قبل
الجراحين في
مستشفى لندن |
taqniat jadidat
rayidat min qibal aljarahin fi mustashfaa landan |
Nowa technologia
zapoczątkowana przez chirurgów w londyńskim szpitalu |
Нова
технологија
коју су
хирурзи
покренули у
лондонској
болници |
Nova tehnologija koju
su hirurzi pokrenuli u londonskoj bolnici |
Nova tehnologija koju
su kirurzi postavili u londonskoj bolnici |
Nauja technologija,
kurią pradėjo chirurgai Londono ligoninėje |
Нова
технологія,
яку
впровадили
хірурги в лондонській
лікарні |
Nova tekhnolohiya,
yaku vprovadyly khirurhy v londonsʹkiy likarni |
Хирурги
в
лондонской
больнице
впервые применили
технологию |
Khirurgi v londonskoy
bol'nitse vpervyye primenili tekhnologiyu |
外科医生在伦敦医院开创的一项新技术 |
Une nouvelle
technologie lancée par des chirurgiens dans un hôpital de Londres |
ロンドンの病院で外科医が開拓した新しい技術 |
ロンドン の 病院 で 外科医 が 開拓 した 新しい 技術 |
ロンドン の びょういん で げかい が かいたく した あたらしい ぎじゅつ |
rondon no byōin de gekai ga kaitaku shita atarashī gijutsu |
|
130 |
|
生 |
shēng |
生 |
shēng |
Raw |
Brut |
Raw |
Crudo |
crudo |
rudis |
Roh |
Ακατέργαστο |
Akatérgasto |
خام |
kham |
Raw |
Сирово |
Sirovo |
sirov |
Neapdorotas |
Сирий |
Syryy |
необработанный |
neobrabotannyy |
生 |
Brut |
生 |
生 |
なま |
nama |
|
131 |
|
活 |
huó |
活 |
huó |
live |
En direct |
Ao vivo |
Vivir |
in diretta |
vivet |
Live |
Ζήστε |
Zíste |
عيش |
eish |
Live |
Уживо |
Uživo |
uživo |
Gyvai |
Наживо |
Nazhyvo |
Живая |
Zhivaya |
活 |
En direct |
ライブ |
ライブ |
ライブ |
raibu |
|
132 |
|
pioneering |
Pioneering |
开拓者 |
Kāità zhě |
pioneering |
pionnier |
pioneiro |
pionero |
pionieristico |
pioneering |
wegweisend |
πρωτοποριακό |
protoporiakó |
الريادة |
alryad |
pionierski |
пионирски |
pionirski |
pionirski |
novatoriška |
піонерський |
pionersʹkyy |
первопроходца |
pervoprokhodtsa |
开拓者 |
pionnier |
先駆的 |
先駆 的 |
せんく てき |
senku teki |
|
133 |
|
introducing ideas and methods that have
never been used before |
introducing ideas and methods that have
never been used before |
介绍从未使用过的想法和方法 |
jièshào cóng wèi shǐyòngguò de
xiǎngfǎ hé fāngfǎ |
introducing
ideas and methods that have never been used before |
présenter des
idées et des méthodes qui n'ont jamais été utilisées auparavant |
introdução de
idéias e métodos que nunca foram usados antes |
presentando
ideas y métodos que nunca antes se habían usado |
introducendo
idee e metodi che non sono mai stati usati prima |
introducendis
ideas et modos qui numquam fuerunt ante |
Einführung von
Ideen und Methoden, die noch nie zuvor angewendet wurden |
εισάγοντας
ιδέες και
μεθόδους που
δεν έχουν χρησιμοποιηθεί
ποτέ πριν |
eiságontas idées kai methódous pou den
échoun chrisimopoiitheí poté prin |
تقديم
الأفكار
والأساليب
التي لم يتم
استخدامها
من قبل |
taqidim al'afkar wal'asalib alty lm yatima
aistikhdamuha min qibal |
wprowadzanie
pomysłów i metod, które nigdy wcześniej nie były używane |
увођење
идеја и
метода које
се никада
раније нису
користиле |
uvođenje ideja i metoda koje se nikada
ranije nisu koristile |
uvodeći
ideje i metode koje se nikada ranije nisu koristile |
pristatyti
idėjas ir metodus, kurie niekada nebuvo naudojami anksčiau |
впроваджуючи
ідеї та
методи, які
раніше ніколи
не
використовувалися |
vprovadzhuyuchy ideyi ta metody, yaki
ranishe nikoly ne vykorystovuvalysya |
внедрение
идей и
методов,
которые
никогда не
использовались
ранее |
vnedreniye idey i metodov, kotoryye nikogda
ne ispol'zovalis' raneye |
介绍从未使用过的想法和方法 |
présenter des
idées et des méthodes qui n'ont jamais été utilisées auparavant |
これまでに使用したことのないアイデアや方法を紹介する |
これ まで に 使用 した こと の ない アイデア や 方法を 紹介 する |
これ まで に しよう した こと の ない アイデア や ほうほう お しょうかい する |
kore made ni shiyō shita koto no nai aidea ya hōhō oshōkai suru |
|
134 |
|
开拓性的;先驱性的;探索性的 |
kāità xìng de;
xiānqū xìng de; tànsuǒ xìng de |
开拓性的;先驱性的;探索性的 |
kāità xìng de;
xiānqū xìng de; tànsuǒ xìng de |
Pioneering;
pioneering; exploratory |
Pionnier; pionnier;
exploratoire |
Pioneiro; pioneiro;
exploratório |
Pionero; pionero;
exploratorio |
Pionieristico;
pionieristico; esplorativo |
Pioneering,
pioneering, exploratory |
Pionierarbeit,
Pionierarbeit, Erkundung |
Πρωτοποριακή,
πρωτοποριακή,
διερευνητική |
Protoporiakí,
protoporiakí, dierevnitikí |
ريادي
؛ رائد ؛
استكشافي |
ryady ; rayid ;
aistikshafiun |
Pionierskie;
pionierskie; odkrywcze |
Пионирски,
пионирски,
истраживачки |
Pionirski,
pionirski, istraživački |
Pionirski,
pionirski, istraživački |
Pažangusis,
novatoriškasis, tiriamasis |
Піонерський;
піонерський;
розвідувальний |
Pionersʹkyy;
pionersʹkyy; rozviduvalʹnyy |
Пионерский,
новаторский,
исследовательский |
Pionerskiy,
novatorskiy, issledovatel'skiy |
开拓性的;先驱性的;探索性的 |
Pionnier; pionnier;
exploratoire |
先駆的、先駆的、探索的 |
先駆 的 、 先駆 的 、 探索 的 |
せんく てき 、 せんく てき 、 たんさく てき |
senku teki , senku teki , tansaku teki |
|
135 |
|
pioneering
work on infant mortality |
pioneering work on
infant mortality |
婴儿死亡率的开创性工作 |
yīng'ér
sǐwáng lǜ de kāichuàng xìng gōngzuò |
pioneering work on
infant mortality |
travaux pionniers sur
la mortalité infantile |
trabalho pioneiro
sobre mortalidade infantil |
trabajo pionero en
mortalidad infantil |
lavoro pionieristico
sulla mortalità infantile |
infans mortalitas in
opere pioneering |
Pionierarbeit zur
Kindersterblichkeit |
πρωτοποριακές
εργασίες για
τη βρεφική
θνησιμότητα |
protoporiakés
ergasíes gia ti vrefikí thnisimótita |
العمل
الرائد في
وفيات الرضع |
aleamal alrrayid fi
wafayat alrade |
pionierskie prace nad
umieralnością niemowląt |
пионирски
рад на
смртности
новорођенчади |
pionirski rad na
smrtnosti novorođenčadi |
pionirski rad na
smrtnosti dojenčadi |
novatoriškas
kūdikių mirtingumo darbas |
піонерська
робота з
дитячої
смертності |
pionersʹka
robota z dytyachoyi smertnosti |
новаторская
работа по
детской
смертности |
novatorskaya rabota
po detskoy smertnosti |
婴儿死亡率的开创性工作 |
travaux pionniers sur
la mortalité infantile |
乳児死亡率に関する先駆的な研究 |
乳児 死亡率 に関する 先駆 的な 研究 |
にゅうじ しぼうりつ にかんする せんく てきな けんきゅう |
nyūji shibōritsu nikansuru senku tekina kenkyū |
|
136 |
|
婴儿死亡率方
面的探索性研究工作 |
yīng'ér
sǐwáng lǜ fāngmiàn de tànsuǒ xìng yán jiù gōngzuò |
婴儿死亡率方面的探索性研究工作 |
yīng'ér
sǐwáng lǜ fāngmiàn de tànsuǒ xìng yán jiù gōngzuò |
Exploratory research
on infant mortality |
Recherche
exploratoire sur la mortalité infantile |
Pesquisa
exploratória sobre mortalidade infantil |
Investigación
exploratoria sobre mortalidad infantil |
Ricerca esplorativa
sulla mortalità infantile |
Fructuosioribus
investigationibus facies infantem mortalitatis rate |
Explorative
Forschung zur Kindersterblichkeit |
Διερευνητική
έρευνα για τη
βρεφική
θνησιμότητα |
Dierevnitikí érevna
gia ti vrefikí thnisimótita |
بحث
استكشافي
حول وفيات
الرضع |
bahath aistikshafiun
hawl wafiat alrade |
Badania
eksploracyjne dotyczące umieralności niemowląt |
Истраживачка
истраживања
о смртности
новорођенчади |
Istraživačka
istraživanja o smrtnosti novorođenčadi |
Istraživačka
istraživanja smrtnosti dojenčadi |
Tiriamieji
kūdikių mirtingumo tyrimai |
Розвідувальні
дослідження
щодо
дитячої смертності |
Rozviduvalʹni
doslidzhennya shchodo dytyachoyi smertnosti |
Исследовательское
исследование
детской
смертности |
Issledovatel'skoye
issledovaniye detskoy smertnosti |
婴儿死亡率方面的探索性研究工作 |
Recherche
exploratoire sur la mortalité infantile |
乳児死亡率に関する探索的研究 |
乳児 死亡率 に関する 探索 的 研究 |
にゅうじ しぼうりつ にかんする たんさく てき けんきゅう |
nyūji shibōritsu nikansuru tansaku teki kenkyū |
|
137 |
|
婴儿死亡率的开创性工作 |
yīng'ér
sǐwáng lǜ de kāichuàng xìng gōngzuò |
婴儿死亡率的开创性工作 |
yīng'ér
sǐwáng lǜ de kāichuàng xìng gōngzuò |
Pioneering work on
infant mortality |
Travaux pionniers
sur la mortalité infantile |
Trabalho pioneiro
sobre mortalidade infantil |
Trabajo pionero en
mortalidad infantil |
Lavoro pionieristico
sulla mortalità infantile |
Infantem
mortalitatis labor pioneering |
Pionierarbeit zur
Kindersterblichkeit |
Πρωτοποριακή
εργασία για
την παιδική
θνησιμότητα |
Protoporiakí ergasía
gia tin paidikí thnisimótita |
العمل
الرائد في
وفيات الرضع |
aleamal alrrayid fi
wafayat alrade |
Pionierskie prace
nad umieralnością niemowląt |
Пионирски
рад на
смртности
новорођенчади |
Pionirski rad na
smrtnosti novorođenčadi |
Pionirski rad na
smrtnosti dojenčadi |
Novatoriškas
kūdikių mirštamumo darbas |
Піонерська
робота з
дитячої
смертності |
Pionersʹka
robota z dytyachoyi smertnosti |
Новаторская
работа по
детской
смертности |
Novatorskaya rabota
po detskoy smertnosti |
婴儿死亡率的开创性工作 |
Travaux pionniers
sur la mortalité infantile |
乳児死亡率に関する先駆的な研究 |
乳児 死亡率 に関する 先駆 的な 研究 |
にゅうじ しぼうりつ にかんする せんく てきな けんきゅう |
nyūji shibōritsu nikansuru senku tekina kenkyū |
|
138 |
|
the
pioneering days of radio |
the pioneering days
of radio |
广播的开创时代 |
guǎngbò de
kāichuàng shídài |
the pioneering days
of radio |
les jours pionniers
de la radio |
os dias pioneiros do
rádio |
los días pioneros de
la radio |
i giorni
pionieristici della radio |
in diebus radio
pioneering |
die Pioniertage des
Radios |
τις
πρωτοποριακές
ημέρες του
ραδιοφώνου |
tis protoporiakés
iméres tou radiofónou |
الأيام
الرائدة
للإذاعة |
al'ayam alrrayidat
lil'iidhaea |
pionierskie dni radia |
дани
пионира |
dani pionira |
dani pionira radija |
novatoriškos radijo
dienos |
піонерські
дні радіо |
pionersʹki dni
radio |
первые
дни радио |
pervyye dni radio |
广播的开创时代 |
les jours pionniers
de la radio |
ラジオの開拓時代 |
ラジオ の 開拓 時代 |
ラジオ の かいたく じだい |
rajio no kaitaku jidai |
|
139 |
|
无线电的初创时期 |
wúxiàndiàn de
chūchuàng shíqí |
无线电的初创时期 |
wúxiàndiàn de
chūchuàng shíqí |
Radio start-up |
Démarrage radio |
Inicialização do
rádio |
Arranque de radio |
Avvio radio |
Radio tempus
satus-sursum |
Radio-Start |
Εκκίνηση
ραδιοφώνου |
Ekkínisi radiofónou |
بدء
تشغيل
الراديو |
bad' tashghil
alrradiw |
Uruchomienie radia |
Покретање
радија |
Pokretanje radija |
Pokretanje radija |
Radijo
įjungimas |
Запуск
радіо |
Zapusk radio |
Запуск
радио |
Zapusk radio |
无线电的初创时期 |
Démarrage radio |
ラジオの起動 |
ラジオ の 起動 |
ラジオ の きどう |
rajio no kidō |
|
140 |
|
Pious |
Pious |
虔诚的 |
qiánchéng de |
Pious |
Pieux |
Piedoso |
Piadoso |
pio |
pii |
Fromm |
Ευσεβής |
Efsevís |
تقي |
taqi |
Pobożny |
Побожно |
Pobožno |
pobožan |
Pamaldus |
Побожні |
Pobozhni |
благочестивый |
blagochestivyy |
虔诚的 |
Pieux |
敬iousな |
敬 iousな |
たかし な |
takashi na |
|
141 |
|
having
or showing a deep respect for God and religion |
having or showing a deep respect for God and
religion |
对上帝和宗教的尊重 |
duì shàngdì hé zōngjiào de
zūnzhòng |
having or
showing a deep respect for God and religion |
avoir ou
montrer un profond respect pour Dieu et la religion |
ter ou mostrar
um profundo respeito por Deus e pela religião |
Tener o mostrar
un profundo respeto por Dios y la religión. |
avere o
mostrare un profondo rispetto per Dio e la religione |
sive habentem
showing a Deo respectu alta et religio |
einen tiefen
Respekt vor Gott und der Religion haben oder zeigen |
έχοντας
ή δείχνοντας
βαθύ σεβασμό
προς τον Θεό και
τη θρησκεία |
échontas í deíchnontas vathý sevasmó pros
ton Theó kai ti thriskeía |
احترام
الله والدين
أو إظهارهما |
aihtiram allah waldiyn 'aw 'iizharihima |
posiadanie lub
okazywanie głębokiego szacunku dla Boga i religii |
дубоко
поштовање
Бога и
религије |
duboko poštovanje Boga i religije |
imaju ili
pokazuju duboko poštovanje Boga i religije |
turintys ar
parodantys gilią pagarbą Dievui ir religijai |
глибока
повага до
Бога та
релігії |
hlyboka povaha do Boha ta relihiyi |
иметь
или
проявлять
глубокое
уважение к Богу
и религии |
imet' ili proyavlyat' glubokoye uvazheniye k
Bogu i religii |
对上帝和宗教的尊重 |
avoir ou
montrer un profond respect pour Dieu et la religion |
神と宗教に対する深い敬意を持っている、または示している |
神 と 宗教 に対する 深い 敬意 を 持っている 、 または示している |
かみ と しゅうきょう にたいする ふかい けいい お もっている 、 または しめしている |
kami to shūkyō nitaisuru fukai keī o motteiru , matahashimeshiteiru |
|
142 |
|
虔诚的;虔敬的 |
qiánchéng de; qiánjìng de |
虔诚的;虔敬的 |
qiánchéng de; qiánjìng de |
Reverent |
Respectueux |
Reverente |
Reverente |
Pio; devota |
Pii suo et |
Ehrfürchtig |
Ανησυχείς |
Anisycheís |
إجلال |
'iijilal |
Reverent |
Реверент |
Reverent |
Pobožni,
pobožan |
Pagarbus |
Почесний |
Pochesnyy |
Благочестивые,
набожные |
Blagochestivyye, nabozhnyye |
虔诚的;虔敬的 |
Respectueux |
敬everな |
敬 everな |
たかし な |
takashi na |
|
143 |
|
Synonym |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
Synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Синоним |
Sinonim |
sinonim |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
144 |
|
devout |
devout |
虔诚的 |
qiánchéng de |
devout |
pieux |
devoto |
devoto |
devoto |
religiosus, |
fromm |
αφοσίωση |
afosíosi |
متدين |
mutadin |
pobożny |
побожни |
pobožni |
pobožan |
pamaldus |
побожний |
pobozhnyy |
благочестивый |
blagochestivyy |
虔诚的 |
pieux |
敬devな |
敬 devな |
たかし な |
takashi na |
|
145 |
|
pious acts |
pious acts |
虔诚的行为 |
qiánchéng de xíngwéi |
pious acts |
actes pieux |
atos piedosos |
actos piadosos |
atti pii |
pietatibus |
fromme Taten |
ευσεβείς
πράξεις |
efseveís práxeis |
أفعال
التقوى |
iafieal altaqwaa |
pobożne
czyny |
побожна
дела |
pobožna dela |
pobožna djela |
pamaldūs
poelgiai |
благочестиві
вчинки |
blahochestyvi vchynky |
благочестивые
поступки |
blagochestivyye postupki |
虔诚的行为 |
actes pieux |
敬iousな行為 |
敬 iousな 行為 |
けい な こうい |
kei na kōi |
|
146 |
|
虔诚之举 |
qiánchéng zhī
jǔ |
虔诚之举 |
qiánchéng zhī
jǔ |
Devotion |
Dévotion |
Devoção |
Devoción |
atto pio |
actum pii |
Hingabe |
Αφοσίωση |
Afosíosi |
الإخلاص |
al'iikhlas |
Oddanie |
Преданост |
Predanost |
pobožni čin |
Atsidavimas |
Відданість |
Viddanistʹ |
Благочестивый
акт |
Blagochestivyy akt |
虔诚之举 |
Dévotion |
献身 |
献身 |
けんしん |
kenshin |
|
147 |
|
oposé |
oposé |
歌剧 |
gējù |
oposé |
oposé |
oposto |
oposé |
oposé |
oposé |
Oposé |
oposé |
oposé |
صراع |
sirae |
oposé |
опосе |
opose |
oposé |
opose |
опосе |
opose |
oposé |
oposé |
歌剧 |
oposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
|
148 |
|
impious |
impious |
无礼的 |
wú lǐ de |
impious |
impie |
ímpio |
impío |
empio |
impia |
gottlos |
ασεβείς |
aseveís |
شرير |
sharir |
bezbożny |
безобразан |
bezobrazan |
bezbožan |
nemandagus |
безбожний |
bezbozhnyy |
нечестивый |
nechestivyy |
无礼的 |
impie |
不信心な |
不信心な |
ふしんじんな |
fushinjinna |
|
149 |
|
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir
aussi |
veja
também |
ver
también |
vedi
anche |
vide
etiam |
siehe
auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz
także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi
također |
taip pat
žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
也可以看看 |
voir
aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
150 |
|
piety |
piety |
虔诚 |
qiánchéng |
piety |
la piété |
piedade |
piedad |
religiosità |
pietate, |
Frömmigkeit |
ευσέβεια |
efséveia |
التقوى |
altaqwaa |
pobożność |
побожност |
pobožnost |
pobožnost |
pamaldumas |
благочестя |
blahochestya |
благочестие |
blagochestiye |
虔诚 |
la piété |
敬iety |
敬 iety |
たかし いえty |
takashi iety |
|
151 |
|
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(reprovando) |
(desaprobando) |
(Disapprovazione) |
(Disapproving) |
(missbilligend) |
(αποδοκιμασία) |
(apodokimasía) |
(رفض) |
(rfd) |
(odrzuca) |
(не
одобрава) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
(nepatvirtina) |
(несхвально) |
(neskhvalʹno) |
(Одобряя) |
(Odobryaya) |
(不赞成) |
(désapprouvant) |
(不承認) |
( 不承認 ) |
( ふしょうにん ) |
( fushōnin ) |
|
152 |
|
pretending
to be religious, moral or good in order to impress other people |
pretending to be
religious, moral or good in order to impress other people |
假装宗教,道德或善良以打动别人 |
jiǎzhuāng
zōngjiào, dàodé huò shànliáng yǐ dǎdòng biérén |
pretending to be
religious, moral or good in order to impress other people |
faire semblant d'être
religieux, moral ou bon pour impressionner les autres |
fingir ser religioso,
moral ou bom para impressionar outras pessoas |
pretender ser
religioso, moral o bueno para impresionar a otras personas |
fingendo di essere
religioso, morale o buono per impressionare gli altri |
religionis obtentu
sit, boni moralis vel ut aliis impress |
vorgeben, religiös,
moralisch oder gut zu sein, um andere Menschen zu beeindrucken |
υποτιμώντας
ότι είναι
θρησκευτικές,
ηθικές ή καλές
για να
εντυπωσιάσουν
άλλους
ανθρώπους |
ypotimóntas óti eínai
thriskeftikés, ithikés í kalés gia na entyposiásoun állous anthrópous |
يتظاهر
بأنه متدين
أو أخلاقي أو
جيد من أجل إقناع
الآخرين |
yatazahar bi'anah
mutadayin 'aw 'akhlaqiun 'aw jayid min ajl 'iiqnae alakhirin |
udawanie, że
jest religijny, moralny lub dobry, aby zaimponować innym ludziom |
претварајући
се да је
религиозан,
моралан или
добар да би
импресионирао
друге људе |
pretvarajući se
da je religiozan, moralan ili dobar da bi impresionirao druge ljude |
pretvarajući se
da je vjerski, moralni ili dobar kako bi impresionirao druge ljude |
apsimeta religingu,
moraliniu ar geru tam, kad padarytų įspūdį kitiems
žmonėms |
претендуючи
на
релігійність,
моральність
чи добро, щоб
справити
враження на
інших людей |
pretenduyuchy na
relihiynistʹ, moralʹnistʹ chy dobro, shchob spravyty
vrazhennya na inshykh lyudey |
притворяться
религиозным,
моральным
или добрым,
чтобы
произвести
впечатление
на других
людей |
pritvoryat'sya
religioznym, moral'nym ili dobrym, chtoby proizvesti vpechatleniye na drugikh
lyudey |
假装宗教,道德或善良以打动别人 |
faire semblant d'être
religieux, moral ou bon pour impressionner les autres |
他の人を感動させるために、宗教的、道徳的、または善良なふりをする |
他 の 人 を 感動 させる ため に 、 宗教 的 、 道徳 的 、または 善良な ふり を する |
た の ひと お かんどう させる ため に 、 しゅうきょう てき 、 どうとく てき 、 または ぜんりょうな ふり お する |
ta no hito o kandō saseru tame ni , shūkyō teki , dōtokuteki , mataha zenryōna furi o suru |
|
153 |
|
道貌岸然的;
伪善的;假正经的 |
dàomào'ànrán de;
wèishàn de; jiǎ zhèngjīng de |
道貌岸然的;伪善的;假正经的 |
dàomào'ànrán de;
wèishàn de; jiǎ zhèngjīng de |
Ethical;
hypocritical; hypocritical |
Éthique; hypocrite;
hypocrite |
Ético; hipócrita;
hipócrita |
Ético; hipócrita;
hipócrita |
Etico; ipocrita;
ipocrita |
Sanctulus,
hypocritica, severae |
Ethisch,
scheinheilig, scheinheilig |
Ηθική,
υποκριτική,
υποκριτική |
Ithikí, ypokritikí,
ypokritikí |
أخلاقية
؛ نفاق ؛ نفاق |
'akhlaqiat ; nafaq ;
nafaq |
Etyczny;
obłudny; obłudny |
Побожни;
лицемерни;
лицемерни |
Pobožni; licemerni;
licemerni |
Pobožno; licemjerno;
licemjerno |
Etinis,
veidmainiškas, veidmainiškas |
Благочестивий;
лицемірний;
лицемірний |
Blahochestyvyy;
lytsemirnyy; lytsemirnyy |
Этичный,
лицемерный,
лицемерный |
Etichnyy,
litsemernyy, litsemernyy |
道貌岸然的;伪善的;假正经的 |
Éthique; hypocrite;
hypocrite |
倫理的、偽善的、偽善的 |
倫理 的 、 偽善 的 、 偽善 的 |
りんり てき 、 ぎぜん てき 、 ぎぜん てき |
rinri teki , gizen teki , gizen teki |
|
154 |
|
假装宗教,道德或善良以打动别人 |
jiǎzhuāng
zōngjiào, dàodé huò shànliáng yǐ dǎdòng biérén |
假装宗教,道德或善良以打动别人 |
jiǎzhuāng
zōngjiào, dàodé huò shànliáng yǐ dǎdòng biérén |
Pretend to be
religious, moral, or kind to impress others |
Faire semblant
d'être religieux, moral ou gentil pour impressionner les autres |
Finja ser religioso,
moral ou gentil para impressionar os outros |
Pretender ser
religioso, moral o amable para impresionar a los demás. |
Fai finta di essere
religioso, morale o gentile per impressionare gli altri |
Simulant religio,
vel ad bonitatem aliorum affulget |
Geben Sie vor,
religiös, moralisch oder freundlich zu sein, um andere zu beeindrucken |
Προσποιείτε
ότι είστε
θρησκευτικοί,
ηθικοί ή ευγενικοί
για να
εντυπωσιάσετε
άλλους |
Prospoieíte óti
eíste thriskeftikoí, ithikoí í evgenikoí gia na entyposiásete állous |
تظاهر
بأنك متدين
أو أخلاقي أو
لطيف لإقناع
الآخرين |
tazahar bi'anak
mutadiin 'aw 'akhlaqiun 'aw latif li'iiqnae alakhirin |
Udawaj, że
jesteś religijny, moralny lub uprzejmy, aby zaimponować innym |
Претпоставите
се да сте
религиозни,
морални или
љубазни да
бисте
импресионирали
друге |
Pretpostavite se da
ste religiozni, moralni ili ljubazni da biste impresionirali druge |
Pretvarajte se da
ste vjerski, moralni ili ljubazni kako biste impresionirali druge |
Apsimeta, kad esi
religingas, moralus ar malonus, kad sužavėtų kitus |
Прикиньтесь
релігійним,
моральним
чи добрим,
щоб
справити
враження на
інших |
Prykynʹtesʹ
relihiynym, moralʹnym chy dobrym, shchob spravyty vrazhennya na inshykh |
Притворяться
религиозным,
нравственным
или добрым,
чтобы
произвести
впечатление
на других |
Pritvoryat'sya
religioznym, nravstvennym ili dobrym, chtoby proizvesti vpechatleniye na
drugikh |
假装宗教,道德或善良以打动别人 |
Faire semblant
d'être religieux, moral ou gentil pour impressionner les autres |
宗教的、道徳的、または親切なふりをして他人を感動させる |
宗教 的 、 道徳 的 、 または 親切な ふり を して 他人 を感動 させる |
しゅうきょう てき 、 どうとく てき 、 または しんせつなふり お して たにん お かんどう させる |
shūkyō teki , dōtoku teki , mataha shinsetsuna furi o shitetanin o kandō saseru |
|
155 |
|
Synonym |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
Synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
مرادف |
mradaf |
Synonim |
Синоним |
Sinonim |
sinonim |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
156 |
|
Sanctimonious |
Sanctimonious |
神圣的 |
shénshèng de |
Sanctimonious |
Sanctimonious |
Sanctimonious |
Santuario |
bigotto |
SANCTITATEM
AFFECTANS |
Heilig |
Ιερό |
Ieró |
قداسة |
qdasa |
Świętość |
Свето |
Sveto |
licemjeran |
Šventas |
Священний |
Svyashchennyy |
лицемерный |
litsemernyy |
神圣的 |
Sanctimonious |
神聖な |
神聖な |
しんせいな |
shinseina |
|
157 |
|
善意的 |
shànyì de |
善意的 |
shànyì de |
nice |
Bien intentionné |
Bem-intencionado |
Bien intencionado |
buona volontà |
Benevolentia |
Gut gemeint |
Καλά
προθέσεις |
Kalá prothéseis |
حسن
النية |
hasan alniya |
Dobre intencje |
Добронамерна |
Dobronamerna |
ugled |
Gera valia |
Добровільний |
Dobrovilʹnyy |
доброжелательность |
dobrozhelatel'nost' |
善意的 |
Bien intentionné |
善意 |
善意 |
ぜに |
zeni |
|
158 |
|
pious sentiments |
pious sentiments |
虔诚的情感 |
qiánchéng de qínggǎn |
pious
sentiments |
sentiments
pieux |
sentimentos
piedosos |
sentimientos
piadosos |
pii sentimenti |
pio occurrens |
fromme Gefühle |
ευσεβείς
αισθήσεις |
efseveís aisthíseis |
مشاعر
ورعة |
mshaeir warea |
pobożne
uczucia |
побожна
осећања |
pobožna osećanja |
pobožni
osjećaji |
pamaldūs
jausmai |
благочестиві
настрої |
blahochestyvi nastroyi |
благочестивые
чувства |
blagochestivyye chuvstva |
虔诚的情感 |
sentiments
pieux |
敬iousな感情 |
敬 iousな 感情 |
けい な かんじょう |
kei na kanjō |
|
159 |
|
逼 |
bī |
逼 |
bī |
force |
Forcer |
Forçar |
Fuerza |
forza |
impetu |
Kraft |
Δύναμη |
Dýnami |
القوة |
alqua |
Siła |
Сила |
Sila |
sila |
Jėga |
Сила |
Syla |
сила |
sila |
逼 |
Forcer |
力 |
力 |
つとむ |
tsutomu |
|
160 |
|
虚情假意 |
xū qíng
jiǎyì |
虚情假意 |
xū qíng
jiǎyì |
Falsehood |
Mensonge |
Falsidade |
Falsedad |
ipocriti |
'Item, hypocritae |
Falschheit |
Ψευδαισθήσεις |
Psevdaisthíseis |
الباطل |
albatil |
Fałsz |
Неистина |
Neistina |
licemjeri |
Melagingumas |
Неправдивість |
Nepravdyvistʹ |
Лицемеры |
Litsemery |
虚情假意 |
Mensonge |
虚偽 |
虚偽 |
きょぎ |
kyogi |
|
161 |
|
虔诚的情感 |
qiánchéng de
qínggǎn |
虔诚的情感 |
qiánchéng de
qínggǎn |
Pious emotion |
Émotion pieuse |
Emoção devota |
Emoción piadosa |
Emozione pia |
affectus pii |
Fromme Emotionen |
Ευσεβής
συγκίνηση |
Efsevís synkínisi |
عاطفة
تقي |
eatifat tuqi |
Pobożna emocja |
Побожна
емоција |
Pobožna emocija |
Pobožna emocija |
Pamaldi emocija |
Побожні
емоції |
Pobozhni emotsiyi |
Благочестивая
эмоция |
Blagochestivaya
emotsiya |
虔诚的情感 |
Émotion pieuse |
敬iousな感情 |
敬 iousな 感情 |
けい な かんじょう |
kei na kanjō |
|
162 |
|
〜hope something that you want to happen but is unlikely to be
achieved |
〜hope
something that you want to happen but is unlikely to be achieved |
〜希望您想要发生但不太可能实现的事情 |
〜xīwàng
nín xiǎng yào fāshēng dàn bù tài kěnéng shíxiàn de
shìqíng |
~ Hope something that
you want to happen but is unlikely to be achieved |
~ J'espère que
quelque chose que vous voulez arriver, mais qui ne sera probablement pas
réalisé |
~ Espero que algo que
você queira que aconteça, mas é improvável que seja alcançado |
~ Espero que algo
suceda, pero es poco probable que se logre |
~ Spero che qualcosa
tu voglia accadere ma è improbabile che venga raggiunto |
Spes aliqua ut vos
volo autem factum est probabile est effectum |
~ Hoffe etwas, das
passieren soll, aber wahrscheinlich nicht erreicht wird |
~
Ελπίστε κάτι
που θέλετε να
συμβεί, αλλά
είναι απίθανο
να επιτευχθεί |
~ Elpíste káti pou
thélete na symveí, allá eínai apíthano na epitefchtheí |
#NOME? |
- 'atamanaa 'an
yahduth shay' walakun min ghyr almhtml 'an yatahaqaq |
~ Mam nadzieję,
że coś, co chcesz się wydarzyć, ale jest mało
prawdopodobne |
~
Надајте се
нечему што
желите да се
догоди, али
мало је
вероватно
да ће се то
постићи |
~ Nadajte se
nečemu što želite da se dogodi, ali malo je verovatno da će se to
postići |
~ Nadajte se
nečemu što želite da se dogodi, ali malo je vjerojatno da će se to
postići |
~ Tikėkimės
kažko, ko norite, bet ko greičiausiai nepavyks pasiekti |
~
Сподівайтеся,
що ви хочете,
щоб це
сталося, але
навряд чи
вдасться
досягти |
~ Spodivaytesya,
shcho vy khochete, shchob tse stalosya, ale navryad chy vdastʹsya
dosyahty |
~
Надеюсь,
что-то, что вы
хотите, но
вряд ли будет
достигнуто |
~ Nadeyus', chto-to,
chto vy khotite, no vryad li budet dostignuto |
〜希望您想要发生但不太可能实现的事情 |
~ J'espère que
quelque chose que vous voulez arriver, mais qui ne sera probablement pas
réalisé |
〜実現したいが、達成されそうにないことを望みます |
〜 実現 したいが 、 達成 され そう にない こと を望みます |
〜 じつげん したいが 、 たっせい され そう にない こと おのぞみます |
〜 jitsugen shitaiga , tassei sare sō ninai koto onozomimasu |
|
163 |
|
可望而不可艮的;难以实现的 |
kě wàng ér
bùkě gěn de; nányǐ shíxiàn de |
可望而不可艮的;难以实现的 |
kě wàng ér
bùkě gěn de; nányǐ shíxiàn de |
Difficult to
achieve; difficult to achieve |
Difficile à
réaliser; difficile à réaliser |
Difícil de alcançar;
difícil de alcançar |
Difícil de lograr;
difícil de lograr |
Difficile da
raggiungere, difficile da raggiungere |
Pertransiri non
possint Burgundionum praeda fugacior |
Schwer zu erreichen,
schwer zu erreichen |
Δύσκολο
να επιτευχθεί,
δύσκολο να
επιτευχθεί |
Dýskolo na
epitefchtheí, dýskolo na epitefchtheí |
صعب
التحقيق ؛
صعب التحقيق |
saeb altahqiq ; saeb
altahqiq |
Trudne do
osiągnięcia; trudne do osiągnięcia |
Тешко
постићи,
тешко
постићи |
Teško postići,
teško postići |
Teško postići,
teško postići |
Sunku pasiekti,
sunku pasiekti |
Важко
досягти;
важко
досягти |
Vazhko dosyahty;
vazhko dosyahty |
Трудно
достичь,
трудно
достичь |
Trudno dostich',
trudno dostich' |
可望而不可艮的;难以实现的 |
Difficile à
réaliser; difficile à réaliser |
達成するのが難しい、達成するのが難しい |
達成 する の が 難しい 、 達成 する の が 難しい |
たっせい する の が むずかしい 、 たっせい する の が むずかしい |
tassei suru no ga muzukashī , tassei suru no gamuzukashī |
|
164 |
|
〜希望您想发生但不太可能实现的事情 |
〜xīwàng
nín xiǎng fāshēng dàn bù tài kěnéng shíxiàn de shìqíng |
〜希望您想发生但不太可能实现的事情 |
〜xīwàng
nín xiǎng fāshēng dàn bù tài kěnéng shíxiàn de shìqíng |
~ Hope you want to
happen but unlikely |
~ J'espère que vous
voulez arriver mais peu probable |
~ Espero que você
queira que aconteça, mas improvável |
~ Espero que quieras
que suceda pero es poco probable |
~ Spero che tu
voglia accadere ma è improbabile |
Spero autem ~ quæ
cupis fieri probabile |
~ Hoffe du willst
passieren aber unwahrscheinlich |
~
Ελπίζω ότι
θέλετε να
συμβεί, αλλά
απίθανο |
~ Elpízo óti thélete
na symveí, allá apíthano |
~
آمل أنك تريد
أن يحدث ولكن
من غير
المحتمل |
~ amal 'anak turid
'an yahduth walakun min ghyr almhtml |
~ Mam nadzieję,
że chcesz się wydarzyć, ale mało prawdopodobne |
~
Надам се да
желите да се
то деси, али
мало вероватно |
~ Nadam se da želite
da se to desi, ali malo verovatno |
~ Nadam se da se
želite dogoditi, ali malo vjerovatno |
~ Tikiuosi, kad
norite, kad tai įvyktų, bet mažai tikėtina |
~
Сподіваюся,
ви хочете,
щоб це
сталося, але
малоймовірно |
~ Spodivayusya, vy
khochete, shchob tse stalosya, ale maloymovirno |
~
Надеюсь, ты
хочешь
случиться,
но вряд ли |
~ Nadeyus', ty
khochesh' sluchit'sya, no vryad li |
〜希望您想发生但不太可能实现的事情 |
~ J'espère que vous
voulez arriver mais peu probable |
〜起こりたいが、ありそうもないことを願う |
〜 起こりたいが 、 あり そう も ない こと を 願う |
〜 おこりたいが 、 あり そう も ない こと お ねがう |
〜 okoritaiga , ari sō mo nai koto o negau |
|
165 |
|
Such
reforms seem likely to remain little more than pious
hopes. |
Such reforms seem
likely to remain little more than pious hopes. |
这样的改革似乎只剩下虔诚的希望。 |
zhèyàng de gǎigé
sìhū zhǐ shèng xià qiánchéng de xīwàng. |
Such reforms seem
likely to remain little more than pious hopes. |
De telles réformes ne
devraient guère rester que de vœux pieux. |
Tais reformas parecem
permanecer pouco mais que esperanças piedosas. |
Es probable que tales
reformas sigan siendo poco más que esperanzas piadosas. |
È probabile che tali
riforme rimangano poco più che pie speranze. |
Videantur esse vota
paene hanc renovationem. |
Solche Reformen
scheinen kaum mehr als fromme Hoffnungen zu bleiben. |
Οι
μεταρρυθμίσεις
αυτές
φαίνεται να
παραμένουν λίγο
περισσότερο
από ευσεβείς
ελπίδες. |
Oi metarrythmíseis
aftés faínetai na paraménoun lígo perissótero apó efseveís elpídes. |
يبدو
أن مثل هذه
الإصلاحات
ستبقى على
الأرجح أكثر
من مجرد آمال
واعدة. |
ybdw 'an mithl hadhih
al'iislahat satabqaa ealaa al'arjah 'akthar min mjrd amal waeidat. |
Wydaje się,
że takie reformy pozostaną jedynie pobożną nadzieją. |
Изгледа
да такве
реформе
остају мало
више од
побожних
нада. |
Izgleda da takve
reforme ostaju malo više od pobožnih nada. |
Čini se da takve
reforme ostaju malo više od pobožnih nada. |
Panašu, kad tokios
reformos tebėra šiek tiek daugiau nei pamaldžios viltys. |
Такі
реформи,
ймовірно,
залишаться
не більш ніж
благочестивими
надіями. |
Taki reformy,
ymovirno, zalyshatʹsya ne bilʹsh nizh blahochestyvymy nadiyamy. |
Похоже,
что такие
реформы
останутся
не более чем
благочестивыми
надеждами. |
Pokhozhe, chto takiye
reformy ostanutsya ne boleye chem blagochestivymi nadezhdami. |
这样的改革似乎只剩下虔诚的希望。 |
De telles réformes ne
devraient guère rester que de vœux pieux. |
このような改革は、敬hopeな希望にとどまる可能性が高いようです。 |
この ような 改革 は 、 敬 hopeな 希望 に とどまる可能性 が 高い ようです 。 |
この ような かいかく わ 、 けい な きぼう に とどまる かのうせい が たかい ようです 。 |
kono yōna kaikaku wa , kei na kibō ni todomaru kanōseiga takai yōdesu . |
|
166 |
|
而已 |
Éryǐ |
而已 |
Éryǐ |
Nothing more |
Rien de plus |
Nada mais |
Nada mas |
Niente di più |
nihil |
Nichts mehr |
Τίποτα
περισσότερο |
Típota perissótero |
لا
أكثر |
la 'akthar |
Nic więcej |
Ништа
више |
Ništa više |
Ništa više |
Nieko daugiau |
Більше
нічого |
Bilʹshe nichoho |
Больше
ничего |
Bol'she nichego |
而已 |
Rien de plus |
これ以上 |
これ 以上 |
これ いじょう |
kore ijō |
|
167 |
|
这样的改革似乎只剩下虔诚的希望 |
zhèyàng de
gǎigé sìhū zhǐ shèng xià qiánchéng de xīwàng |
这样的改革似乎只剩下虔诚的希望 |
zhèyàng de gǎigé
sìhū zhǐ shèng xià qiánchéng de xīwàng |
Such reforms seem to
have only pious hope |
De telles réformes
semblent n'avoir qu'un pieux espoir |
Tais reformas
parecem ter apenas esperança piedosa |
Tales reformas
parecen tener solo una piadosa esperanza |
Tali riforme
sembrano avere solo una pia speranza |
Spes pie solum
huiusmodi emendatio videtur, |
Solche Reformen
scheinen nur fromme Hoffnung zu haben |
Τέτοιες
μεταρρυθμίσεις
φαίνεται να
έχουν μόνο ευσεβείς
ελπίδες |
Tétoies
metarrythmíseis faínetai na échoun móno efseveís elpídes |
يبدو
أن مثل هذه
الإصلاحات
لديها أمل
تقي فقط |
ybdw 'ana mithl
hadhih al'iislahat ladayha 'amal taqi faqat |
Takie reformy
wydają się mieć jedynie pobożną nadzieję |
Изгледа
да такве
реформе
имају само
побожну
наду |
Izgleda da takve
reforme imaju samo pobožnu nadu |
Čini se da
takve reforme imaju samo pobožnu nadu |
Panašu, kad tokios
reformos turi tik vilties |
Такі
реформи,
здається,
мають лише
благочестиву
надію |
Taki reformy,
zdayetʹsya, mayutʹ lyshe blahochestyvu nadiyu |
Такие
реформы,
похоже,
имеют
только
благочестивую
надежду |
Takiye reformy,
pokhozhe, imeyut tol'ko blagochestivuyu nadezhdu |
这样的改革似乎只剩下虔诚的希望 |
De telles réformes
semblent n'avoir qu'un pieux espoir |
そのような改革には敬iousな希望しかありません |
その ような 改革 に は 敬 iousな 希望 しか ありません |
その ような かいかく に わ けい な きぼう しか ありません |
sono yōna kaikaku ni wa kei na kibō shika arimasen |
|
168 |
|
piously |
piously |
虔诚地 |
qiánchéng de |
piously |
pieusement |
piedosamente |
piadosamente |
piamente |
pie vivamus |
fromm |
ευγενικά |
evgeniká |
بتدين |
batadin |
pobożnie |
побожно |
pobožno |
pobožno |
pamaldžiai |
благочестиво |
blahochestyvo |
набожно |
nabozhno |
虔诚地 |
pieusement |
敬に |
敬 に |
けい に |
kei ni |
|
169 |
|
pip |
pip |
点子 |
diǎn zi |
pip |
pip |
pip |
pip |
seme |
SEMEN |
pip |
pip |
pip |
نقطة |
nuqta |
pip |
пип |
pip |
zvjezdica |
pip |
піп |
pip |
зернышко |
zernyshko |
点子 |
pip |
ピップ |
ピップ |
ぴっぷ |
pippu |
|
170 |
|
usually
seed |
usually seed |
通常是种子 |
tōngcháng shì
zhǒngzǐ |
usually seed |
généralement des
graines |
geralmente semente |
generalmente semilla |
di solito semi |
plerumque semen |
normalerweise Samen |
συνήθως
σπόρους |
syníthos spórous |
عادة
البذور |
eadat albudhur |
zwykle nasiona |
обично
семе |
obično seme |
obično sjeme |
paprastai sėkla |
зазвичай
насіннєвий |
zazvychay nasinnyevyy |
обычно
семя |
obychno semya |
通常是种子 |
généralement des
graines |
通常は種 |
通常 は種 |
つうじょう はしゅ |
tsūjō hashu |
|
171 |
|
the small hard seed
that is found in some types of fruit |
the small hard seed that is found in some
types of fruit |
在某些类型的水果中发现的小的硬种子 |
zài mǒu xiē lèixíng de
shuǐguǒ zhōng fāxiàn de xiǎo de yìng
zhǒngzǐ |
the small hard
seed that is found in some types of fruit |
la petite
graine dure que l'on trouve dans certains types de fruits |
a pequena
semente dura encontrada em alguns tipos de frutas |
la pequeña
semilla dura que se encuentra en algunos tipos de fruta |
il piccolo seme
duro che si trova in alcuni tipi di frutta |
ad parvum semen
quod est difficile in aliqua genera fructus |
der kleine
harte Samen, der in einigen Obstsorten vorkommt |
το
μικρό σκληρό
σπόρο που
βρίσκεται σε
ορισμένα είδη
φρούτων |
to mikró skliró spóro pou vrísketai se
orisména eídi froúton |
البذور
الصلبة
الصغيرة
الموجودة في
بعض أنواع
الفاكهة |
albudhur alsulbat alsaghirat almawjudat fi
bed 'anwae alfakiha |
małe
twarde nasiona, które można znaleźć w niektórych rodzajach
owoców |
мало
тврдо семе
које се
налази у
неким врстама
воћа |
malo tvrdo seme koje se nalazi u nekim
vrstama voća |
malo tvrdo
sjeme koje se nalazi u nekim vrstama voća |
maža kieta
sėkla, esanti kai kurių rūšių vaisiuose |
маленьке
тверде
насіння, яке
знаходиться
в деяких
видах
плодів |
malenʹke tverde nasinnya, yake
znakhodytʹsya v deyakykh vydakh plodiv |
небольшое
твердое
семя,
которое
содержится
в некоторых
видах
фруктов |
nebol'shoye tverdoye semya, kotoroye
soderzhitsya v nekotorykh vidakh fruktov |
在某些类型的水果中发现的小的硬种子 |
la petite
graine dure que l'on trouve dans certains types de fruits |
ある種の果物に見られる小さな硬い種 |
ある 種 の 果物 に 見られる 小さな 硬い 種 |
ある たね の くだもの に みられる ちいさな かたい たね |
aru tane no kudamono ni mirareru chīsana katai tane |
|
172 |
|
(某些水果的)种子,籽 |
(mǒu xiē shuǐguǒ de)
zhǒngzǐ, zǐ |
(某些水果的)种子,籽 |
(mǒu xiē shuǐguǒ de)
zhǒngzǐ, zǐ |
(Of some
fruits) |
(De certains
fruits) |
(De algumas
frutas) |
(De algunas
frutas) |
(Di alcuni
frutti) |
Semina (alii
fructus), semina, |
(Von einigen
Früchten) |
(Από
μερικά φρούτα) |
(Apó meriká froúta) |
(من
بعض الفواكه) |
(min bed alfawakh) |
(Niektórych
owoców) |
(Од
неких
плодова) |
(Od nekih plodova) |
(Od nekih
plodova) |
(Iš kai
kurių vaisių) |
(Деяких
фруктів) |
(Deyakykh fruktiv) |
(Из
некоторых
фруктов) |
(Iz nekotorykh fruktov) |
(某些水果的)种子,籽 |
(De certains
fruits) |
(いくつかの果物の) |
( いくつ か の 果物 の ) |
( いくつ か の くだもの の ) |
( ikutsu ka no kudamono no ) |
|
173 |
|
an
apple/orange pip |
an apple/orange pip |
苹果/橙子 |
píngguǒ/chéngzi |
an apple / orange pip |
un pépin pomme /
orange |
uma semente de maçã /
laranja |
una pepita de manzana
/ naranja |
un pip di mela /
arancia |
malum / SEMEN
aurantiaco |
ein Apfel / Orange
Pip |
ένα
πιπέρι μήλου /
πορτοκαλιού |
éna pipéri mílou /
portokalioú |
نقطة
تفاح / برتقال |
nuqtat tafah / brtqal |
jabłko /
pomarańczowa pipka |
јабука
/ наранџа |
jabuka / narandža |
zdjelica jabuke /
naranče |
obuolių /
apelsinų pipirai |
яблуко
/
апельсиновий
кілочок |
yabluko /
apelʹsynovyy kilochok |
яблоко
/ апельсин |
yabloko / apel'sin |
苹果/橙子 |
un pépin pomme /
orange |
リンゴ/オレンジピップ |
リンゴ / オレンジピップ |
リンゴ / おれんじぴっぷ |
ringo / orenjipippu |
|
174 |
|
苹果/棱子籽 |
píngguǒ/léng zi
zǐ |
苹果/棱子籽 |
píngguǒ/léng zi
zǐ |
Apple / Edged Seeds |
Pomme / Graines
tranchantes |
Maçã / Sementes |
Manzana / Semillas
Afiladas |
Mela / Semi tagliati |
Lacus / cancellos
cœnaculi semen |
Apfel / kantige
Samen |
Apple /
Τοιχοί σπόροι |
Apple / Toichoí
spóroi |
تفاح
/ بذور ذات
حواف |
tafah / budhur dhat
hiwaf |
Nasiona Jabłka
/ Obrzynane |
Јабуке
/ ивице |
Jabuke / ivice |
Sjeme jabuka /
sjemenki |
Obuolių /
briaunotos sėklos |
Насіння
яблуні /
обрізні |
Nasinnya yabluni /
obrizni |
Яблоко
/ Обрезные
Семена |
Yabloko / Obreznyye
Semena |
苹果/棱子籽 |
Pomme / Graines
tranchantes |
アップル/エッジシード |
アップル / エッジ シード |
アップル / エッジ シード |
appuru / ejji shīdo |
|
175 |
|
picture
page R017 |
picture page R017 |
图片页R017 |
túpiàn yè R017 |
picture page R017 |
page d'image R017 |
página de imagem R017 |
página de imagen R017 |
pagina immagine R017 |
R017 pictura page |
Bildseite R017 |
σελίδα
εικόνας R017 |
selída eikónas R017 |
صفحة
الصورة R017 |
safhat alsuwrat R017 |
strona ze
zdjęciem R017 |
страна
са сликама Р017 |
strana sa slikama
R017 |
stranica s slikama
R017 |
paveikslėlio
puslapis R017 |
сторінка
зображення R017 |
storinka zobrazhennya
R017 |
изображение
страницы R017 |
izobrazheniye
stranitsy R017 |
图片页R017 |
page d'image R017 |
画像ページR017 |
画像 ページ R 017 |
がぞう ページ r 017 |
gazō pēji R 017 |
|
176 |
|
the pips |
the pips |
点 |
diǎn |
the pips |
les pépins |
os pips |
las pepitas |
i semi |
in vinaceis, |
die Pips |
τα
pips |
ta pips |
النقاط |
alniqat |
pestki |
пипс |
pips |
pips |
kauliukai |
піпси |
pipsy |
пипсы |
pipsy |
点 |
les pépins |
ピップス |
ピップス |
ぴっぷす |
pippusu |
|
177 |
|
old-fashioned |
old-fashioned |
老式的 |
lǎoshì de |
old-fashioned |
démodé |
antiquado |
pasado de moda |
antiquato |
antiqui |
altmodisch |
ντεμοντέ |
ntemonté |
عتيق
الطراز |
eatiq altiraz |
staromodny |
старомодан |
staromodan |
starinski |
senamadiška |
старомодний |
staromodnyy |
старомодный |
staromodnyy |
老式的 |
démodé |
昔ながらの |
昔ながら の |
むかしながら の |
mukashinagara no |
|
178 |
|
a series of short high sounds, especially
those used when giving the exact time on the radio |
a series of short high sounds, especially
those used when giving the exact time on the radio |
一系列短促的高音,特别是在广播中给出确切时间时使用的声音 |
yī xìliè duǎncù de
gāoyīn, tèbié shì zài guǎngbò zhōng gěi chū
quèqiè shíjiān shí shǐyòng de shēngyīn |
a series of
short high sounds, especially those used when giving the exact time on the
radio |
une série de
sons aigus courts, en particulier ceux utilisés pour donner l'heure exacte à
la radio |
uma série de
sons agudos curtos, especialmente aqueles usados ao fornecer o
tempo exato no rádio |
Una serie de
sonidos cortos y agudos, especialmente los que se usan al dar la hora exacta
en la radio |
una serie di
brevi suoni alti, specialmente quelli usati quando si dà l'ora esatta alla
radio |
seriem brevium
excelsum sonitus, praesertim cum eorum usus est dare tempus in radio |
eine Reihe von
kurzen hohen Tönen, insbesondere solche, die verwendet werden, um die genaue
Zeit im Radio anzugeben |
μια
σειρά βραχέων
υψηλών ήχων,
ειδικά
εκείνων που
χρησιμοποιούνται
όταν δίνουν
τον ακριβή
χρόνο στο
ραδιόφωνο |
mia seirá vrachéon ypsilón íchon, eidiká
ekeínon pou chrisimopoioúntai ótan dínoun ton akriví chróno sto radiófono |
سلسلة
من الأصوات
العالية
القصيرة ،
خاصة تلك
المستخدمة
عند إعطاء
الوقت
المحدد في
الراديو |
slislat min al'aswat alealiat alqasirat ,
khasatan tilk almustakhdimat eind 'iieta' alwaqt almuhadad fi alrradyw |
seria krótkich
wysokich dźwięków, zwłaszcza tych, które są podawane
podczas nadawania dokładnego czasu w radiu |
низ
кратких
високих
звукова,
посебно оних
који се
користе
када се
тачно даје
време на
радију |
niz kratkih visokih zvukova, posebno onih
koji se koriste kada se tačno daje vreme na radiju |
niz kratkih
visokih zvukova, posebno onih koji se koriste kad se točno vrijeme daje
na radiju |
trumpų
aukštų garsų serija, ypač naudojama tiems, kurie tiksliai
nurodo laiką radijuje |
серія
коротких
високих
звуків,
особливо тих,
що
використовуються
при
передачі
точного
часу по
радіо |
seriya korotkykh vysokykh zvukiv, osoblyvo
tykh, shcho vykorystovuyutʹsya pry peredachi tochnoho chasu po radio |
серия
коротких
высоких
звуков,
особенно тех,
которые
используются
для
определения
точного
времени на
радио |
seriya korotkikh vysokikh zvukov, osobenno
tekh, kotoryye ispol'zuyutsya dlya opredeleniya tochnogo vremeni na radio |
一系列短促的高音,特别是在广播中给出确切时间时使用的声音 |
une série de
sons aigus courts, en particulier ceux utilisés pour donner l'heure exacte à
la radio |
一連の短い高音、特にラジオで正確な時間を与えるときに使用される音 |
一連 の 短い 高音 、 特に ラジオ で 正確な 時間 を与える とき に 使用 される 音 |
いちれん の みじかい たかね 、 とくに ラジオ で せいかくな じかん お あたえる とき に しよう される おと |
ichiren no mijikai takane , tokuni rajio de seikakuna jikan oataeru toki ni shiyō sareru oto |
|
179 |
|
嘲哪声;(尤指电台的)报时信号 |
cháo nǎ shēng;(yóu zhǐ
diàntái de) bàoshí xìnhào |
嘲哪声;(尤指电台的)报时信号 |
cháo nǎ shēng;(yóu zhǐ
diàntái de) bàoshí xìnhào |
Which
ridicule; especially a radio signal |
Quel ridicule,
surtout un signal radio |
Que ridículo,
especialmente um sinal de rádio |
Qué ridículo;
especialmente una señal de radio |
Quale
ridicolo, specialmente un segnale radio |
Quod appareat
risu dignum sonus (maxime radio) signo temporis |
Welche
Lächerlichkeit, vor allem ein Funksignal |
Όποιος
γελοιοποιείται,
ειδικά ένα
ραδιοφωνικό σήμα |
Ópoios geloiopoieítai, eidiká éna
radiofonikó síma |
أي
سخرية خاصة
إشارة
الراديو |
ay sukhriat khasatan 'iisharat alrradiu |
Który
wyśmiewa, zwłaszcza sygnał radiowy |
Који
подсмех,
посебно
радио
сигнал |
Koji podsmeh, posebno radio signal |
Koji
ismijavanje, posebno radio signal |
Kuris
išjuokimas, ypač radijo signalas |
Які
глузування,
особливо
радіосигнал |
Yaki hluzuvannya, osoblyvo radiosyhnal |
Какая
насмешка,
особенно
радиосигнал |
Kakaya nasmeshka, osobenno radiosignal |
嘲哪声;(尤指电台的)报时信号 |
Quel ridicule,
surtout un signal radio |
どの笑、特に無線信号 |
どの 笑 、 特に 無線 信号 |
どの えみ 、 とくに むせん しんごう |
dono emi , tokuni musen shingō |
|
180 |
|
one of the dots showing the value on dice and dominoes; one of the marks showing the
value and suit of a
playng card |
one of the dots showing the value on dice
and dominoes; one of the marks showing the value and suit of a playng
card |
显示骰子和多米诺骨牌价值的点之一;表示扑克牌价值和花色的标志之一 |
xiǎnshì shǎizi hé
duōmǐnuò gǔpái jiàzhí de diǎn zhī yī;
biǎoshì pūkè pái jiàzhí hé huāsè de biāozhì zhī
yī |
one of
the dots showing the value on dice and dominoes; one of the marks showing the
value and suit of a playng card |
l'un des
points indiquant la valeur des dés et des dominos; l'une des marques
indiquant la valeur et la couleur d'une carte à jouer |
um dos
pontos que mostra o valor nos dados e no dominó; uma das marcas que mostra o
valor e o naipe de uma carta de jogo |
uno de
los puntos que muestra el valor en dados y dominó; una de las marcas que
muestra el valor y el palo de una carta de juego |
uno dei
punti che mostrano il valore su dadi e domino; uno dei segni che mostra il
valore e il seme di una carta da gioco |
unus de
valore in alea, et ostendentes ei dots dominoes, una cum notis et ostendentes
ei sectam valorem card de playng |
einer der
Punkte zeigt den Wert auf Würfeln und Dominosteinen, einer der Punkte zeigt
den Wert und die Farbe einer Spielkarte |
μία
από τις
κουκίδες που
δείχνει την
αξία στα ζάρια
και τα ντόμινο ·
ένα από τα
σήματα που
δείχνουν την
αξία και το
κοστούμι μιας
κάρτας playng |
mía apó tis koukídes pou deíchnei tin axía
sta zária kai ta ntómino : éna apó ta símata pou deíchnoun tin axía kai to
kostoúmi mias kártas playng |
إحدى
النقاط التي
تظهر القيمة
على الزهر والدومينو
؛ إحدى
العلامات
التي تظهر
قيمة وملاءمة
بطاقة playng |
'iihadaa alniqat alty tazhar alqimat ealaa
alzahr waldawminu ; 'ihda alealamat alty tazhar qimatan wamula'amat bitaqat
playng |
jedna z
kropek wskazujących wartość kości i kostek domina; jeden
ze znaków wskazujących wartość i kolor karty do gry |
једна
од тачака
која
показује
вредност на
коцкицама и
доминама;
једна од
ознака која
приказује
вредност и
одијело
плаинг картице |
jedna od tačaka koja pokazuje vrednost
na kockicama i dominama; jedna od oznaka koja prikazuje vrednost i odijelo
plaing kartice |
jedna od
točkica koja prikazuje vrijednost na kockicama i dominama; jedna od
oznaka koja prikazuje vrijednost i odijelo playng kartice |
vienas iš
taškų, rodančių kauliukų ir domino vertę, vienas iš
ženklų, rodančių atkuriamos kortelės vertę ir
kostiumą |
одна
з крапок, що
показує
цінність на
кубиках та
доміно; одна
із знаків, що
показують
цінність та
масть
гральної
карти |
odna z krapok, shcho pokazuye
tsinnistʹ na kubykakh ta domino; odna iz znakiv, shcho pokazuyutʹ
tsinnistʹ ta mastʹ hralʹnoyi karty |
одна
из точек,
показывающих
ценность на игральных
костях и
домино, одна
из отметок, показывающая
ценность и
масть
игровой карты |
odna iz tochek, pokazyvayushchikh tsennost'
na igral'nykh kostyakh i domino, odna iz otmetok, pokazyvayushchaya tsennost'
i mast' igrovoy karty |
显示骰子和多米诺骨牌价值的点之一;表示扑克牌价值和花色的标志之一 |
l'un des
points indiquant la valeur des dés et des dominos; l'une des marques
indiquant la valeur et la couleur d'une carte à jouer |
サイコロとドミノの価値を示すドットの1つ、プレイングカードの価値とスーツを示すマークの1つ |
サイコロ と ドミノ の 価値 を 示す ドット の 1つ 、プレイングカード の 価値 と スーツ を 示す マーク の1つ |
サイコロ と ドミノ の かち お しめす ドット の つ 、 ぷれいんぐかあど の かち と スーツ お しめす マーク の つ |
saikoro to domino no kachi o shimesu dotto no tsu ,pureingukādo no kachi to sūtsu o shimesu māku no tsu |
|
181 |
|
(色子、骨牌、纸牌上的)点 |
(shǎi zi,
gǔpái, zhǐpái shàng de) diǎn |
(色子,骨牌,纸牌上的)点 |
(shǎi zi,
gǔpái, zhǐpái shàng de) diǎn |
(On dice, dominoes,
cards) |
(Sur dés, dominos,
cartes) |
(Em dados, dominós,
cartas) |
(En dados, dominó,
cartas) |
(Su dadi, domino,
carte) |
Punctum (in alea,
dominoes, pecto) |
(Auf Würfeln,
Dominosteinen, Karten) |
(Σε
ζάρια, ντόμινο,
κάρτες) |
(Se zária, ntómino,
kártes) |
(على
النرد ،
الدومينو ،
البطاقات) |
(elaa alnurud ,
alduwminu , albitaqat) |
(Na kości,
domino, karty) |
(На
коцкицама,
доминама,
картама) |
(Na kockicama,
dominama, kartama) |
(Na kockicama,
dominama, kartama) |
(Ant kauliukų,
domino, kortų) |
(На
кубиках,
доміно,
картах) |
(Na kubykakh,
domino, kartakh) |
(На
кости,
домино,
карты) |
(Na kosti, domino,
karty) |
(色子,骨牌,纸牌上的)点 |
(Sur dés, dominos,
cartes) |
(サイコロ、ドミノ、カード) |
( サイコロ 、 ドミノ 、 カード ) |
( サイコロ 、 ドミノ 、 カード ) |
( saikoro , domino , kādo ) |
|
182 |
|
verb (pp) |
verb (pp) |
动词(pp) |
dòngcí (pp) |
verb (pp) |
verbe (pp) |
verbo (pp) |
verbo (pp) |
verbo (pp) |
verb (pp) |
Verb (pp) |
ρήμα
(pp) |
ríma (pp) |
الفعل
(ص) |
alfiel (s) |
czasownik (pp) |
глагол
(пп) |
glagol (pp) |
glagol (pp) |
veiksmažodis (pp) |
дієслово
(pp) |
diyeslovo (pp) |
глагол
(стр.) |
glagol (str.) |
动词(pp) |
verbe (pp) |
動詞(pp) |
動詞 ( pp ) |
どうし ( っp ) |
dōshi ( pp ) |
|
183 |
|
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
informell |
άτυπη |
átypi |
غير
رسمي |
ghyr rasmi |
nieformalne |
неформални |
neformalni |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
184 |
|
to beat sb in a race, competition, etc. by
only a small amount or at the last moment |
to beat sb in a race, competition, etc. By
only a small amount or at the last moment |
在比赛,比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人 |
zài bǐsài, bǐsài děng
zhōng jǐn cì yú huò zài zuìhòu yīkè jíbài mǒu rén |
to beat sb in a
race, competition, etc. by only a small amount or at the last moment |
pour battre sb
dans une course, une compétition, etc. par une petite quantité ou au dernier
moment |
vencer sb em
uma corrida, competição, etc. por apenas uma pequena quantia ou no último
momento |
para vencer a
sb en una carrera, competencia, etc. solo por una pequeña cantidad o en el
último momento |
battere sb in
una gara, competizione, ecc. solo di una piccola quantità o all'ultimo
momento |
caedere si in
stadio elit etc. parum aut extremum |
jdn in einem
Rennen, einem Wettkampf usw. nur um einen kleinen Betrag oder im letzten
Moment zu schlagen |
να
νικήσει sb σε μια
κούρσα, τον
ανταγωνισμό,
κλπ. από ένα
μικρό ποσό ή
την τελευταία
στιγμή |
na nikísei sb se mia koúrsa, ton
antagonismó, klp. apó éna mikró posó í tin teleftaía stigmí |
للتغلب
على sb في
السباق
والمنافسة
وما إلى ذلك
بكمية صغيرة
فقط أو في
اللحظة
الأخيرة |
llitaghalub ealaa sb fi alsibaq walmunafasat
wama 'iilaa dhlk bikamiyat saghirat faqat 'aw fi allahzat al'akhira |
pokonać
kogoś w wyścigu, zawodach itp. tylko niewielką
ilością lub w ostatniej chwili |
победити
сб у трци,
такмичењу
итд. само малим
износом или
у последњем
тренутку |
pobediti sb u trci, takmičenju itd.
samo malim iznosom ili u poslednjem trenutku |
pobijediti sb u
utrci, natjecanju itd. samo malom količinom ili u posljednjem trenutku |
įveikti sb
varžybose, varžybose ir pan. tik nedaug arba paskutinę akimirką |
перемогти
sb у гонці,
змаганні
тощо лише
невеликою
кількістю
або в
останній
момент |
peremohty sb u hontsi, zmahanni toshcho
lyshe nevelykoyu kilʹkistyu abo v ostanniy moment |
победить
кого-либо в
гонке,
соревновании
и т. д. лишь на
небольшую
сумму или в
последний
момент |
pobedit' kogo-libo v gonke, sorevnovanii i
t. d. lish' na nebol'shuyu summu ili v posledniy moment |
在比赛,比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人 |
pour battre sb
dans une course, une compétition, etc. par une petite quantité ou au dernier
moment |
レース、競技などでsbをわずかな量で、または最後の瞬間に倒す |
レース 、 競技 など で sb を わずかな 量 で 、 または最後 の 瞬間 に 倒す |
レース 、 きょうぎ など で sb お わずかな りょう で 、または さいご の しゅんかん に たおす |
rēsu , kyōgi nado de sb o wazukana ryō de , matahasaigo no shunkan ni taosu |
|
185 |
|
以洳弱优势磉击败;险胜;终于战胜 |
yǐ rù ruò
yōushì sǎng jíbài; xiǎnshèng; zhōngyú zhànshèng |
以洳弱势磉击败;险胜;终于战胜 |
yǐ rù ruòshì
sǎng jíbài; xiǎnshèng; zhōngyú zhànshèng |
Defeated with a weak
advantage; |
Défait avec un
faible avantage; |
Derrotado com uma
vantagem fraca; |
Derrotado con una
ventaja débil; |
Sconfitto con un
debole vantaggio; |
Chiu infirmis
beneficia vinci lapis plinthos; molliet debellauit |
Mit einem schwachen
Vorteil besiegt; |
Νικημένος
με ένα αδύναμο
πλεονέκτημα. |
Nikiménos me éna
adýnamo pleonéktima. |
هزم
بميزة ضعيفة
؛ |
hazam bimizat
daeifat ; |
Pokonany ze
słabą przewagą; |
Поражен
са слабом
предношћу; |
Poražen sa slabom
prednošću; |
Poražen sa slabom
prednošću; |
Nugalėtas
dėl silpno pranašumo; |
Переможений
зі слабкою
перевагою; |
Peremozhenyy zi
slabkoyu perevahoyu; |
Победил
со слабым
преимуществом; |
Pobedil so slabym
preimushchestvom; |
以洳弱势磉击败;险胜;终于战胜 |
Défait avec un
faible avantage; |
弱い利点で敗北しました。 |
弱い 利点 で 敗北 しました 。 |
よわい りてん で はいぼく しました 。 |
yowai riten de haiboku shimashita . |
|
186 |
|
在比赛,比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人 |
zài bǐsài,
bǐsài děng zhōng jǐn cì yú huò zài zuìhòu yīkè jíbài
mǒu rén |
在比赛,比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人 |
zài bǐsài,
bǐsài děng zhōng jǐn cì yú huò zài zuìhòu yīkè jíbài
mǒu rén |
Beat someone in a
match, match, etc. at the last minute |
Battre quelqu'un
dans un match, un match, etc. à la dernière minute |
Vença alguém em uma
partida, partida etc. no último minuto |
Vence a alguien en
un partido, partido, etc. en el último minuto |
Batti qualcuno in
una partita, partita, ecc. All'ultimo minuto |
Post ictum aliquem,
vel ad horam in ludum, ludum, etc. |
Schlage jemanden in
einem Match, Match usw. in letzter Minute |
Χτυπάτε
κάποιον σε
αγώνα, αγώνα
κτλ. Την
τελευταία
στιγμή |
Chtypáte kápoion se
agóna, agóna ktl. Tin teleftaía stigmí |
تغلب
على شخص ما في
المباراة أو
المباراة ،
إلخ في
اللحظة
الأخيرة |
taghalab ealaa
shakhs ma fi almubarat 'aw almubarat , 'iilakh fi allahzat al'akhira |
Pokonaj kogoś w
meczu, meczu itp. W ostatniej chwili |
Победите
некога у
мечу,
утакмици
итд. У последњем
тренутку |
Pobedite nekoga u
meču, utakmici itd. U poslednjem trenutku |
Pobijedi nekoga u
meču, utakmici itd. U posljednjem trenutku |
Sumušti ką nors
rungtynėse, rungtynėse ir pan. Paskutinę minutę |
Побийте
когось у
матчі, матчі
тощо в
останню
хвилину |
Pobyyte kohosʹ
u matchi, matchi toshcho v ostannyu khvylynu |
Побей
кого-нибудь
в матче,
матче и т. Д. В
последнюю
минуту |
Pobey kogo-nibud' v
matche, matche i t. D. V poslednyuyu minutu |
在比赛,比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人 |
Battre quelqu'un
dans un match, un match, etc. à la dernière minute |
試合、試合などで最後の瞬間に誰かを倒す |
試合 、 試合 など で 最後 の 瞬間 に 誰 か を 倒す |
しあい 、 しあい など で さいご の しゅんかん に だれ かお たおす |
shiai , shiai nado de saigo no shunkan ni dare ka o taosu |
|
187 |
|
She
pipped her rival for the gold medal |
She pipped her rival
for the gold medal |
她让对手夺得金牌 |
tā ràng
duìshǒu duó dé jīnpái |
She pipped her rival
for the gold medal |
Elle a piqué son
rival pour la médaille d'or |
Ela colocou seu rival
na medalha de ouro |
Ella superó a su
rival por la medalla de oro |
Ha beccato il suo
rivale per la medaglia d'oro |
Et pipped eius
aemulus propter aurum numisma, |
Sie holte ihren
Rivalen um die Goldmedaille |
Έσπρωξε
τον αντίπαλό
της για το
χρυσό
μετάλλιο |
Ésproxe ton antípaló
tis gia to chrysó metállio |
ووضعت
منافستها
على
الميدالية
الذهبية |
wawadaeat
munafasatiha ealaa almidaliat aldhahabia |
Wystartowała
rywalem o złoty medal |
Пипнула
је свог
ривала за
златну
медаљу |
Pipnula je svog
rivala za zlatnu medalju |
Pipnula je suparnicu
za zlatnu medalju |
Ji iškovojo savo
varžovę dėl aukso medalio |
Вона
виграла
свою
суперницю
за золоту
медаль |
Vona vyhrala svoyu
supernytsyu za zolotu medalʹ |
Она
достала
своего
соперника
за золотую медаль |
Ona dostala svoyego
sopernika za zolotuyu medal' |
她让对手夺得金牌 |
Elle a piqué son
rival pour la médaille d'or |
彼女は金メダルを獲得するためにライバルを倒した |
彼女 は 金メダル を 獲得 する ため に ライバル を倒した |
かのじょ わ きんめだる お かくとく する ため に ライバルお たおした |
kanojo wa kinmedaru o kakutoku suru tame ni raibaru otaoshita |
|
188 |
|
她险胜对手,夺得金牌 |
tā
xiǎnshèng duìshǒu, duó dé jīnpái |
她险胜对手,夺得金牌 |
tā
xiǎnshèng duìshǒu, duó dé jīnpái |
She beat her
opponent and won the gold medal |
Elle a battu son
adversaire et a remporté la médaille d'or |
Ela venceu seu
oponente e ganhou a medalha de ouro |
Ella venció a su
oponente y ganó la medalla de oro |
Ha battuto il suo
avversario e ha vinto la medaglia d'oro |
Super ea vincere
hostes, qui vicit aurum numisma, |
Sie schlug ihre
Gegnerin und gewann die Goldmedaille |
Πήρε
τον αντίπαλό
της και
κέρδισε το
χρυσό μετάλλιο |
Píre ton antípaló
tis kai kérdise to chrysó metállio |
فازت
على خصمها
وفازت
بالميدالية
الذهبية |
fazat ealaa khasmiha
wafazat bialmidaliat aldhahabia |
Pokonała
przeciwnika i zdobyła złoty medal |
Победила
је свог
противника
и освојила
златну
медаљу |
Pobedila je svog
protivnika i osvojila zlatnu medalju |
Pobijedila je
protivnicu i osvojila zlatnu medalju |
Ji įveikė
savo varžovę ir iškovojo aukso medalį |
Вона
перемогла
опонента і
завоювала
золоту
медаль |
Vona peremohla
oponenta i zavoyuvala zolotu medalʹ |
Она
победила
своего
противника
и выиграла
золотую
медаль |
Ona pobedila svoyego
protivnika i vyigrala zolotuyu medal' |
她险胜对手,夺得金牌 |
Elle a battu son
adversaire et a remporté la médaille d'or |
彼女は相手を打ち負かし、金メダルを獲得しました |
彼女 は 相手 を 打ち 負かし 、 金メダル を 獲得しました |
かのじょ わ あいて お うち まかし 、 きんめだる お かくとく しました |
kanojo wa aite o uchi makashi , kinmedaru o kakutokushimashita |
|
189 |
|
她让对手夺得金牌 |
tā ràng
duìshǒu duó dé jīnpái |
她让对手夺得金牌 |
tā ràng
duìshǒu duó dé jīnpái |
She let her opponent
win the gold medal |
Elle a laissé son
adversaire remporter la médaille d'or |
Ela deixou seu
oponente ganhar a medalha de ouro |
Ella dejó que su
oponente ganara la medalla de oro |
Lasciò che il suo
avversario vincesse la medaglia d'oro |
Et vicit aurum
numisma in adversarios |
Sie ließ ihren
Gegner die Goldmedaille gewinnen |
Άφησε
τον αντίπαλό
της να
κερδίσει το
χρυσό μετάλλιο |
Áfise ton antípaló
tis na kerdísei to chrysó metállio |
سمحت
لخصمها
بالفوز
بالميدالية
الذهبية |
samahat likhasmiha
bialfawz bialmidaliat aldhahabia |
Pozwoliła
swojemu przeciwnikowi zdobyć złoty medal |
Пустила
је свог
противника
да освоји
златну
медаљу |
Pustila je svog
protivnika da osvoji zlatnu medalju |
Pustila je svog
protivnika da osvoji zlatnu medalju |
Ji leido savo
varžovei iškovoti aukso medalį |
Вона
дозволила
супернику
виграти
золоту медаль |
Vona dozvolyla
supernyku vyhraty zolotu medalʹ |
Она
позволила
своему
противнику
выиграть
золотую
медаль |
Ona pozvolila svoyemu
protivniku vyigrat' zolotuyu medal' |
她让对手夺得金牌 |
Elle a laissé son
adversaire remporter la médaille d'or |
彼女は相手に金メダルを獲得させました |
彼女 は 相手 に 金メダル を 獲得 させました |
かのじょ わ あいて に きんめだる お かくとく させました |
kanojo wa aite ni kinmedaru o kakutoku sasemashita |
|
190 |
|
He
was pipped at/to the post for the top award |
He was pipped at/to
the post for the top award |
他被提名最高职位 |
tā bèi tímíng
zuìgāo zhíwèi |
He was pipped at / to
the post for the top award |
Il a été piqué à / au
poste pour le premier prix |
Ele foi encaminhado
para o cargo de / para o cargo |
Fue enviado a la
publicación por el premio principal |
È stato assegnato a /
al posto per il premio più alto |
Qui cum pipped ante /
post in summo usque ad award |
Er wurde für die
höchste Auszeichnung an den Posten geschickt |
Ήταν
pipped στο / στη θέση
για το
κορυφαίο
βραβείο |
Ítan pipped sto / sti
thési gia to koryfaío vraveío |
تم
إلقاء القبض
عليه في / إلى
المنصب
لجائزة أعلى |
tama 'iilqa' alqabd
ealayh fi / 'iilaa almansib lijayizat 'aelaa |
Został wyrzucony
na stanowisko do głównej nagrody |
Био
је подељен
на / на место
за најбољу
награду |
Bio je podeljen na /
na mesto za najbolju nagradu |
Bio je cijepljen na /
na mjesto za glavnu nagradu |
Aukščiausiam
apdovanojimui jis buvo įleistas į / į postą |
Він
був
підключений
до / на посаду,
щоб отримати
найкращу
нагороду |
Vin buv pidklyuchenyy
do / na posadu, shchob otrymaty naykrashchu nahorodu |
Он
был
доставлен в /
на почту для
высшей награды |
On byl dostavlen v /
na pochtu dlya vysshey nagrady |
他被提名最高职位 |
Il a été piqué à / au
poste pour le premier prix |
彼はトップアワードのポストで/にippedかれました |
彼 は トップ アワード の ポスト で / に ipped かれました |
かれ わ トップ アワード の ポスト で / に いっぺd かれました |
kare wa toppu awādo no posuto de / ni ipped karemashita |
|
191 |
|
他到终点时以些微之差被超越,失去了冠军 |
tā dào
zhōngdiǎn shí yǐ xiēwéi zhī chā bèi
chāoyuè, shīqùle guànjūn |
他到终点时以些微之差被超越,失去了冠军 |
tā dào
zhōngdiǎn shí yǐ xiēwéi zhī chā bèi
chāoyuè, shīqùle guànjūn |
He was overtaken
slightly by the end and lost the championship |
Il a été légèrement
dépassé à la fin et a perdu le championnat |
Ele foi ultrapassado
um pouco no final e perdeu o campeonato |
Al final lo alcanzó
ligeramente y perdió el campeonato. |
Alla fine è stato
leggermente superato e ha perso il campionato |
Cum sine fine tenui
discrimine perdidit patrocinium |
Er wurde am Ende
leicht überholt und verlor die Meisterschaft |
Έφτασε
ελαφρώς στο
τέλος και
έχασε το
πρωτάθλημα |
Éftase elafrós sto
télos kai échase to protáthlima |
وقد
تجاوزه
قليلاً في
النهاية
وخسر
البطولة |
waqad tajawazah
qlylaan fi alnihayat wakhasir albutula |
Pod koniec
został nieco wyprzedzony i przegrał mistrzostwo |
До
краја га је
мало
престигао и
изгубио шампион |
Do kraja ga je malo
prestigao i izgubio šampion |
Do kraja ga je malo
prestigao i izgubio prvenstvo |
Iki galo jis buvo
šiek tiek aplenktas ir pralaimėjo čempionatą |
До
кінця його
наздогнали
і програли
чемпіонат |
Do kintsya yoho
nazdohnaly i prohraly chempionat |
Он
немного
обогнал к
концу и
проиграл
чемпионат |
On nemnogo obognal k
kontsu i proigral chempionat |
他到终点时以些微之差被超越,失去了冠军 |
Il a été légèrement
dépassé à la fin et a perdu le championnat |
彼は終わりまでにわずかに追い越され、チャンピオンシップを失いました |
彼 は 終わり まで に わずか に 追い越され 、チャンピオンシップ を 失いました |
かれ わ おわり まで に わずか に おいこされ 、 チャンピオンシップ お うしないました |
kare wa owari made ni wazuka ni oikosare ,chanpionshippu o ushinaimashita |
|
192 |
|
他被提名最高职位 |
tā bèi tímíng
zuìgāo zhíwèi |
他被任命最高职位 |
tā bèi rènmìng
zuìgāo zhíwèi |
He was nominated for
the highest office |
Il a été nommé au
poste le plus élevé |
Ele foi indicado
para o cargo mais alto |
Fue nominado para el
cargo más alto |
È stato nominato per
il più alto ufficio |
Et fuisse nominatam
pro summo officium |
Er wurde für das
höchste Amt nominiert |
Ορίστηκε
για το ανώτατο
γραφείο |
Orístike gia to
anótato grafeío |
تم
ترشيحه
لأعلى منصب |
tama tarshihih
li'aelaa mansib |
Był nominowany
na najwyższe stanowisko |
Номинован
је за
највишу
функцију |
Nominovan je za
najvišu funkciju |
Nominiran je za
najvišu dužnost |
Jis buvo paskirtas
į aukščiausias pareigas |
Він
був
висунутий
на найвищу
посаду |
Vin buv vysunutyy na
nayvyshchu posadu |
Он
был
номинирован
на высшую
должность |
On byl nominirovan na
vysshuyu dolzhnost' |
他被任命最高职位 |
Il a été nommé au
poste le plus élevé |
彼は最高位のオフィスにノミネートされました |
彼 は 最高位 の オフィス に ノミネート されました |
かれ わ さいこうい の オフィス に ノミネート されました |
kare wa saikōi no ofisu ni nominēto saremashita |
|
193 |
|
Pipe |
Pipe |
管 |
guǎn |
Pipe |
Pipe |
Pipe |
Tubo |
tubo |
pipe |
Rohr |
Σωλήνας |
Solínas |
الأنابيب |
al'anabib |
Rura |
Пипе |
Pipe |
cijev |
Vamzdis |
Труба |
Truba |
труба |
truba |
管 |
Pipe |
パイプ |
パイプ |
パイプ |
paipu |
|
194 |
|
管 |
guǎn |
管 |
guǎn |
tube |
Tube |
Tubo |
Tubo |
tubo |
fistulam |
Rohr |
Σωλήνας |
Solínas |
الأنبوب |
al'unbub |
Tube |
Тубе |
Tube |
cijev |
Vamzdis |
Трубка |
Trubka |
туба |
tuba |
管 |
Tube |
チューブ |
チューブ |
チューブ |
chūbu |
|
195 |
|
a tube through which liquids and gases can
flow |
a tube through which liquids and gases can
flow |
液体和气体可以流过的管子 |
yètǐ hé qìtǐ kěyǐ liúguò
de guǎnzi |
a tube through
which liquids and gases can flow |
un tube à
travers lequel des liquides et des gaz peuvent s'écouler |
um tubo através
do qual líquidos e gases podem fluir |
un tubo a
través del cual pueden fluir líquidos y gases |
un tubo
attraverso il quale possono fluire liquidi e gas |
quae non
influunt per siphonem aquas atque ictibus gasorum |
ein Rohr, durch
das Flüssigkeiten und Gase strömen können |
ένας
σωλήνας μέσω
του οποίου
μπορούν να
ρέουν υγρά και
αέρια |
énas solínas méso tou opoíou boroún na réoun
ygrá kai aéria |
أنبوب
يمكن من
خلاله تدفق
السوائل
والغازات |
anabub yumkin min khilalih tadafuq alsawayil
walghazat |
rura, przez
którą mogą płynąć ciecze i gazy |
цев
кроз коју
могу да течу
течности и
гасови |
cev kroz koju mogu da teču
tečnosti i gasovi |
cijev kroz koju
mogu teći tekućine i plinovi |
vamzdis, per
kurį gali tekėti skysčiai ir dujos |
трубка,
через яку
можуть
протікати
рідини та
гази |
trubka, cherez yaku mozhutʹ protikaty
ridyny ta hazy |
труба,
через
которую
могут
протекать
жидкости и
газы |
truba, cherez kotoruyu mogut protekat'
zhidkosti i gazy |
液体和气体可以流过的管子 |
un tube à
travers lequel des liquides et des gaz peuvent s'écouler |
液体と気体が流れるチューブ |
液体 と 気体 が 流れる チューブ |
えきたい と きたい が ながれる チューブ |
ekitai to kitai ga nagareru chūbu |
|
196 |
|
管子;管道 |
guǎnzi; guǎndào |
管子;管道 |
guǎnzi; guǎndào |
Pipe |
Pipe |
Pipe |
Tubo |
Tubo; tubo |
Pipe: pipe |
Rohr |
Σωλήνας |
Solínas |
الأنابيب |
al'anabib |
Rura |
Пипе |
Pipe |
Cijevi, cijev |
Vamzdis |
Труба |
Truba |
Труба;
трубы |
Truba; truby |
管子;管道 |
Pipe |
パイプ |
パイプ |
パイプ |
paipu |
|
197 |
|
液体和气体可以流过的管子 |
yètǐ hé qìtǐ kěyǐ
liúguò de guǎnzi |
液体和气体可以流过的管子 |
yètǐ hé
qìtǐ kěyǐ liúguò de guǎnzi |
Tubes through which
liquids and gases can flow |
Tubes à travers
lesquels le liquide et le gaz peuvent s'écouler |
Tubos através dos
quais líquidos e gases podem fluir |
Tubos a través de
los cuales pueden fluir líquidos y gases |
Tubi attraverso i
quali possono fluire liquidi e gas |
Liquidus et suae
naturae influunt, ut Gas per fistulam |
Rohre, durch die
Flüssigkeiten und Gase fließen können |
Σωλήνες
μέσω των
οποίων
μπορούν να
ρέουν υγρά και
αέρια |
Solínes méso ton
opoíon boroún na réoun ygrá kai aéria |
الأنابيب
التي يمكن من
خلالها تدفق
السوائل والغازات |
al'anabib alty ymkn
min khilaliha tadafuq alsawayil walghazat |
Rurki, przez które
mogą przepływać ciecze i gazy |
Цевке
кроз које
могу да течу
течности и
гасови |
Cevke kroz koje mogu
da teču tečnosti i gasovi |
Cijevi kroz koje
mogu prolaziti tekućina i plin |
Vamzdžiai, pro
kuriuos gali tekėti skysčiai ir dujos |
Трубки,
через які
можуть
протікати
рідини та
гази |
Trubky, cherez yaki
mozhutʹ protikaty ridyny ta hazy |
Трубы,
через
которые
могут
протекать
жидкости и
газы |
Truby, cherez
kotoryye mogut protekat' zhidkosti i gazy |
液体和气体可以流过的管子 |
Tubes à travers
lesquels le liquide et le gaz peuvent s'écouler |
液体と気体が流れるチューブ |
液体 と 気体 が 流れる チューブ |
えきたい と きたい が ながれる チューブ |
ekitai to kitai ga nagareru chūbu |
|
198 |
|
hot
and cold water pipes |
hot and cold water
pipes |
冷热水管道 |
lěng rè
shuǐ guǎndào |
hot and cold water
pipes |
conduites d'eau
chaude et froide |
tubulações de água
quente e fria |
tuberías de agua fría
y caliente |
tubi per acqua calda
e fredda |
fistulas aqua calida |
Warm- und
Kaltwasserleitungen |
σωλήνες
ζεστού και
κρύου νερού |
solínes zestoú kai
krýou neroú |
أنابيب
المياه
الساخنة
والباردة |
'anabib almiah
alssakhinat walbarida |
rury ciepłej i
zimnej wody |
цеви
за топлу и
хладну воду |
cevi za toplu i
hladnu vodu |
cijevi tople i hladne
vode |
karšto ir šalto
vandens vamzdžiai |
труби
гарячої та
холодної
води |
truby haryachoyi ta
kholodnoyi vody |
трубы
горячей и
холодной
воды |
truby goryachey i
kholodnoy vody |
冷热水管道 |
conduites d'eau
chaude et froide |
温水および冷水パイプ |
温水 および 冷水 パイプ |
おんすい および れいすい パイプ |
onsui oyobi reisui paipu |
|
199 |
|
冷、热水管 |
lěng, rè
shuǐ guǎn |
冷,热水管 |
lěng, rè
shuǐ guǎn |
Cold and hot water
pipes |
Conduites d'eau
froide et chaude |
Tubos de água fria e
quente |
Tuberías de agua
fría y caliente |
Tubi per acqua calda
e fredda |
Benedicite frigus,
et aestus aquarum ductus, |
Kalt- und
Warmwasserleitungen |
Σωλήνες
ψυχρού και
ζεστού νερού |
Solínes psychroú kai
zestoú neroú |
مواسير
المياه
الباردة
والساخنة |
mawasir almiah
albaridat walssakhina |
Rury do zimnej i
ciepłej wody |
Цеви
за хладну и
топлу воду |
Cevi za hladnu i
toplu vodu |
Cijevi za hladnu i
toplu vodu |
Šalto ir karšto
vandens vamzdžiai |
Труби
холодної та
гарячої
води |
Truby kholodnoyi ta
haryachoyi vody |
Трубы
холодной и
горячей
воды |
Truby kholodnoy i
goryachey vody |
冷,热水管 |
Conduites d'eau
froide et chaude |
冷温水パイプ |
冷 温水 パイプ |
ひや おんすい パイプ |
hiya onsui paipu |
|
200 |
|
lead/plastic
pipes |
lead/plastic
pipes |
铅/塑料管 |
qiān/sùliào
guǎn |
lead / plastic pipes |
tuyaux en plomb /
plastique |
tubos de chumbo /
plástico |
tuberías de plomo /
plástico |
tubi di piombo /
plastica |
plumbum / plastic
foramina |
Blei /
Kunststoffrohre |
σωλήνες
μολύβδου /
πλαστικού |
solínes molývdou /
plastikoú |
أنابيب
الرصاص /
البلاستيك |
'anabib alrasas /
albilasitik |
rury ołowiowe /
plastikowe |
оловне
/ пластичне
цеви |
olovne /
plastične cevi |
olovne /
plastične cijevi |
švino / plastikiniai
vamzdžiai |
свинцеві
/ пластикові
труби |
svyntsevi /
plastykovi truby |
свинцовые
/
пластиковые
трубы |
svintsovyye /
plastikovyye truby |
铅/塑料管 |
tuyaux en plomb /
plastique |
鉛/プラスチックパイプ |
鉛 / プラスチック パイプ |
なまり / プラスチック パイプ |
namari / purasuchikku paipu |
|
201 |
|
铅/ 塑料管子 |
qiān/ sùliào
guǎnzi |
铅/塑料管子 |
qiān/sùliào
guǎnzi |
Lead / plastic pipe |
Plomb / tuyau en
plastique |
Tubo de chumbo /
plástico |
Tubo de plomo /
plástico |
Piombo / tubo di
plastica |
Plumbum / plastic
tibia |
Blei /
Kunststoffrohr |
Σωλήνας
μολύβδου /
πλαστικού |
Solínas molývdou /
plastikoú |
أنابيب
الرصاص /
البلاستيك |
'anabib alrasas /
albilasitik |
Ołów / rura z
tworzywa sztucznego |
Оловна
/ пластична
цев |
Olovna /
plastična cev |
Olovna /
plastična cijev |
Švinas / plastikinis
vamzdis |
Свинцева
/ пластикова
труба |
Svyntseva /
plastykova truba |
Свинец
/
пластиковая
труба |
Svinets /
plastikovaya truba |
铅/塑料管子 |
Plomb / tuyau en
plastique |
鉛/プラスチック管 |
鉛 / プラスチック管 |
なまり / ぷらすちっくかん |
namari / purasuchikkukan |
|
202 |
|
a
leaking gas pipe |
a leaking gas pipe |
煤气管泄漏 |
méiqìguǎn xièlòu |
a leaking gas pipe |
un tuyau de gaz qui
fuit |
um tubo de gás com
vazamento |
una tubería de gas
con fugas |
un tubo del gas che
perde |
et stillante portasse
gas pipe |
eine undichte
Gasleitung |
ένα
διαρρέον
αγωγό αερίου |
éna diarréon agogó
aeríou |
تسرب
الغاز |
tasarub alghaz |
nieszczelna rura
gazowa |
гасна
цев која
цури |
gasna cev koja curi |
cijev za propuštanje
plina |
nutekėjęs
dujų vamzdis |
труба,
що протікає, |
truba, shcho
protikaye, |
протекающая
газовая
труба |
protekayushchaya
gazovaya truba |
煤气管泄漏 |
un tuyau de gaz qui
fuit |
漏れているガス管 |
漏れている ガス管 |
もれている がすかん |
moreteiru gasukan |
|
203 |
|
漏气的煤气管 |
lòu qì de méiqì
guǎn |
漏气的煤气管 |
lòu qì de méiqì
guǎn |
Leaky gas pipe |
Tuyau de gaz qui
fuit |
Tubo de gás com
vazamento |
Tubería de gas con
fugas |
Tubo del gas che
perde |
Gas Leak in pipe |
Undichte Gasleitung |
Σωληναγωγη
αεριου |
Solinagogi aeriou |
أنبوب
غاز متسرب |
'unbub ghaz
mutasarib |
Nieszczelna rura
gazowa |
Непропусна
цев за гас |
Nepropusna cev za
gas |
Nepropusna plinska
cijev |
Nesandarus dujų
vamzdis |
Газова
труба, що
протікає |
Hazova truba, shcho
protikaye |
Утечка
газа |
Utechka gaza |
漏气的煤气管 |
Tuyau de gaz qui
fuit |
漏れやすいガス管 |
漏れ やすい ガス管 |
もれ やすい がすかん |
more yasui gasukan |
|
204 |
|
煤气管泄漏 |
méiqì guǎn
xièlòu |
煤气管泄漏 |
méiqì guǎn
xièlòu |
Gas pipe leak |
Fuite de tuyau de
gaz |
Vazamento de
tubulação de gás |
Fuga en tubería de
gas |
Perdita del tubo del
gas |
Gas Leak pipe |
Gasleitungsleck |
Διαρροή
σωλήνα αερίου |
Diarroí solína
aeríou |
تسرب
أنابيب
الغاز |
tasarub 'anabib
alghaz |
Wyciek z rury
gazowej |
Пропуштање
гасова |
Propuštanje gasova |
Propuštanje plinske
cijevi |
Dujų vamzdžio
nutekėjimas |
Витік
газопроводу |
Vytik hazoprovodu |
Утечка
в газовой
трубе |
Utechka v gazovoy
trube |
煤气管泄漏 |
Fuite de tuyau de
gaz |
ガス管漏れ |
ガス管漏れ |
がすかんもれ |
gasukanmore |
|
205 |
|
Copper
pipe is sold in lengths |
Copper pipe is sold
in lengths |
铜管按长度出售 |
tóng guǎn àn
chángdù chūshòu |
Copper pipe is sold
in lengths |
Le tuyau en cuivre
est vendu en longueurs |
Tubo de cobre é
vendido em comprimentos |
La tubería de cobre
se vende en largos. |
Il tubo di rame viene
venduto in lunghezze |
Quod vendidit in
regula aeris pipe |
Kupferrohr wird in
Längen verkauft |
Ο
σωλήνας
χαλκού
πωλείται σε
μήκος |
O solínas chalkoú
poleítai se míkos |
يباع
الأنابيب
النحاسية
بأطوال |
yubae al'anabib
alnahasiat bi'atwal |
Rura miedziana
sprzedawana jest w odcinkach |
Бакрена
цев се
продаје у
дужинама |
Bakrena cev se
prodaje u dužinama |
Bakrena cijev se
prodaje u duljinama |
Varinis vamzdis
parduodamas ilgio |
Мідна
труба
продається
по довжині |
Midna truba
prodayetʹsya po dovzhyni |
Медная
труба
продается в
длинах |
Mednaya truba
prodayetsya v dlinakh |
铜管按长度出售 |
Le tuyau en cuivre
est vendu en longueurs |
銅管は長さで販売されています |
銅管 は 長 さ で 販売 されています |
どうかん わ なが さ で はんばい されています |
dōkan wa naga sa de hanbai sareteimasu |
|
206 |
|
铜管按长度出售 |
tóng guǎn àn
chángdù chūshòu |
铜管按长度出售 |
tóng guǎn àn
chángdù chūshòu |
Copper pipes are
sold by length |
Les tuyaux en cuivre
sont vendus par longueur |
Tubos de cobre são
vendidos por comprimento |
Las tuberías de
cobre se venden por longitud. |
I tubi di rame sono
venduti per lunghezza |
Longitudinem
fistulae aeris venditus |
Kupferrohre werden
nach Länge verkauft |
Οι
σωλήνες
χαλκού
πωλούνται
κατά μήκος |
Oi solínes chalkoú
poloúntai katá míkos |
تباع
أنابيب
النحاس
بالطول |
tubae 'anabib
alnahas bialtuwl |
Rury miedziane
są sprzedawane według długości |
Бакрене
цеви се
продају по
дужини |
Bakrene cevi se
prodaju po dužini |
Bakrene cijevi se
prodaju po duljini |
Variniai vamzdžiai
parduodami pagal ilgį |
Мідні
труби
продаються
по довжині |
Midni truby
prodayutʹsya po dovzhyni |
Медные
трубы
продаются
по длине |
Mednyye truby
prodayutsya po dline |
铜管按长度出售 |
Les tuyaux en cuivre
sont vendus par longueur |
銅管は長さで販売されています |
銅管 は 長 さ で 販売 されています |
どうかん わ なが さ で はんばい されています |
dōkan wa naga sa de hanbai sareteimasu |
|
207 |
|
a burst pipe |
a burst pipe |
爆管 |
bào guǎn |
a burst pipe |
un tuyau éclaté |
um cano
estourado |
una tubería
reventada |
un tubo di
scoppio |
rupta fistula |
ein geplatztes
Rohr |
ένα
σωλήνα
έκρηξης |
éna solína ékrixis |
أنبوب
انفجار |
anbub ainfijar |
rura
pękająca |
рафална
цев |
rafalna cev |
puknuta cijev |
sprogo vamzdis |
розривна
труба |
rozryvna truba |
разрывная
труба |
razryvnaya truba |
爆管 |
un tuyau éclaté |
バーストパイプ |
バースト パイプ |
バースト パイプ |
bāsuto paipu |
|
208 |
|
有裂口的管子 |
yǒu lièkǒu
de guǎnzi |
有裂口的管子 |
yǒu lièkǒu
de guǎnzi |
Cracked pipe |
Tuyau fissuré |
Tubo rachado |
Tubo agrietado |
Tubo rotto |
A split-fistulam |
Gebrochenes Rohr |
Ραγισμένο
σωλήνα |
Ragisméno solína |
أنبوب
متصدع |
'unbub mutasadie |
Pęknięta
rura |
Пукла
цев |
Pukla cev |
Puknuta cijev |
Įtrūkęs
vamzdis |
Тріщина
труби |
Trishchyna truby |
Треснувшая
труба |
Tresnuvshaya truba |
有裂口的管子 |
Tuyau fissuré |
割れたパイプ |
割れた パイプ |
われた パイプ |
wareta paipu |
|
209 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
也可以看看 |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
210 |
|
drain
pipe |
drain pipe |
排水管 |
páishuǐ
guǎn |
drain pipe |
tuyau de vidange |
tubo de drenagem |
tubo de drenaje |
tubo di scarico |
exhauriebat tibia |
Abflussrohr |
σωλήνα
αποστράγγισης |
solína apostrángisis |
أنبوب
التصريف |
'unbub altasrif |
rura spustowa |
одводна
цев |
odvodna cev |
odvodna cijev |
kanalizacijos vamzdis |
зливна
труба |
zlyvna truba |
сливная
труба |
slivnaya truba |
排水管 |
tuyau de vidange |
排水管 |
排水管 |
はいすいかん |
haisuikan |
|
211 |
|
exhaust |
exhaust |
排气 |
pái qì |
exhaust |
échappement |
esgotar |
agotar |
scarico |
exhauriunt |
Auspuff |
εξάτμιση |
exátmisi |
العادم |
aleadim |
wydech |
издувни
гас |
izduvni gas |
ispušni |
išsekimas |
вихлоп |
vykhlop |
выпускной |
vypusknoy |
排气 |
échappement |
排気する |
排気 する |
はいき する |
haiki suru |
|
212 |
|
waste
pipe |
waste pipe |
废水管 |
fèishuǐ
guǎn |
waste pipe |
tuyau d'évacuation |
tubo de esgoto |
tubo de desagüe |
tubo di scarico |
vastum pipe |
Abflussrohr |
σωλήνα
αποβλήτων |
solína apovlíton |
ماسورة
النفايات |
maswrt alnifayat |
rura odpływowa |
отпадна
цев |
otpadna cev |
cijev za otpad |
nuotekų vamzdis |
труба
для
відходів |
truba dlya vidkhodiv |
сточная
труба |
stochnaya truba |
废水管 |
tuyau d'évacuation |
廃パイプ |
廃 パイプ |
はい パイプ |
hai paipu |
|
213 |
|
windpipe |
windpipe |
气管 |
qì guǎn |
windpipe |
trachée |
traquéia |
tráquea |
trachea |
infelix elisa fauce |
Luftröhre |
αδιάβροχο |
adiávrocho |
القصبة
الهوائية |
alqasbat alhawayiya |
tchawica |
душник |
dušnik |
dušnik |
vėjo vamzdis |
трубопровід |
truboprovid |
трахея |
trakheya |
气管 |
trachée |
気管 |
気管 |
きかん |
kikan |
|
214 |
|
a
narrow tube with a bowl at one end, used for smoking tobacco |
a narrow tube with a
bowl at one end, used for smoking tobacco |
一端有碗的窄管,用于吸烟 |
yīduān
yǒu wǎn de zhǎi guǎn, yòng yú xīyān |
a narrow tube with a
bowl at one end, used for smoking tobacco |
un tube étroit avec
un bol à une extrémité, utilisé pour fumer du tabac |
um tubo estreito com
uma tigela em uma extremidade, usado para fumar tabaco |
un tubo estrecho con
un tazón en un extremo, usado para fumar tabaco |
un tubo stretto con
una ciotola a un'estremità, usato per fumare tabacco |
fistulam angustam eu
altero extremo amet nibh Tabaci |
eine schmale Röhre
mit einer Schüssel an einem Ende, die zum Rauchen von Tabak verwendet wird |
ένα
στενό σωλήνα
με ένα μπολ στο
ένα άκρο, που
χρησιμοποιείται
για καπνό
καπνίσματος |
éna stenó solína me
éna bol sto éna ákro, pou chrisimopoieítai gia kapnó kapnísmatos |
أنبوب
ضيق مع وعاء
في أحد طرفيه
، يستخدم
لتدخين
التبغ |
'unbub dayq mae wiea'
fi 'ahad tarafayh , yustakhdam litadkhin altabaghi |
wąska rurka z
miską na jednym końcu, używana do palenia tytoniu |
уска
цев са
посудом на
крају, која
се користи
за пушење
дувана |
uska cev sa posudom
na kraju, koja se koristi za pušenje duvana |
uska cijev s posudom
na jednom kraju, koja se koristi za pušenje duhana |
siauras vamzdelis su
dubeniu viename gale, naudojamas tabakui rūkyti |
вузька
трубка з
мискою на
одному
кінці, що використовується
для паління
тютюну |
vuzʹka trubka z
myskoyu na odnomu kintsi, shcho vykorystovuyetʹsya dlya palinnya
tyutyunu |
узкая
трубка с
чашей на
одном конце,
используется
для курения
табака |
uzkaya trubka s
chashey na odnom kontse, ispol'zuyetsya dlya kureniya tabaka |
一端有碗的窄管,用于吸烟 |
un tube étroit avec
un bol à une extrémité, utilisé pour fumer du tabac |
タバコを吸うために使用される、一端にボウルのある細いチューブ |
タバコ を 吸う ため に 使用 される 、 一端 に ボウル のある 細い チューブ |
タバコ お すう ため に しよう される 、 いったん に ボウル の ある ほそい チューブ |
tabako o sū tame ni shiyō sareru , ittan ni bōru no aruhosoi chūbu |
|
215 |
|
烟斗;烟袋 |
yāndǒu;
yāndài |
烟斗;烟袋 |
yāndǒu;
yāndài |
Tobacco pipe |
Pipe à tabac |
Tubo de tabaco |
Pipa de tabaco |
Pipa per tabacco |
Pipe: pipe |
Tabakpfeife |
Σωλήνας
καπνού |
Solínas kapnoú |
أنبوب
التبغ |
'unbub altubaghu |
Fajka Tytoniowa |
Дуванска
цев |
Duvanska cev |
Duhana cijev |
Tabako pypkė |
Тютюнова
труба |
Tyutyunova truba |
Трубочный
табак |
Trubochnyy tabak |
烟斗;烟袋 |
Pipe à tabac |
たばこパイプ |
たばこ パイプ |
たばこ パイプ |
tabako paipu |
|
216 |
|
to
smoke a pipe |
to smoke a pipe |
抽烟斗 |
chōu
yāndǒu |
to smoke a pipe |
fumer une pipe |
fumar um cachimbo |
fumar una pipa |
fumare una pipa |
Fumus enim est pipe |
eine Pfeife rauchen |
να
καπνίσει
κανάλι |
na kapnísei kanáli |
لتدخين
الغليون |
litadkhin alghulyun |
palić fajkę |
пушити
цеви |
pušiti cevi |
pušiti cijev |
parūkyti
pypkę |
палити
трубу |
palyty trubu |
курить
трубку |
kurit' trubku |
抽烟斗 |
fumer une pipe |
パイプを吸う |
パイプ を 吸う |
パイプ お すう |
paipu o sū |
|
217 |
|
抽烟斗 |
chōu
yāndǒu |
抽烟斗 |
chōu
yāndǒu |
Smoking pipe |
Pipe à fumer |
Cachimbo |
Pipa de fumar |
Pipa da fumo |
Titionum fumigantium
fistula |
Pfeife rauchen |
Σωλήνας
καπνίσματος |
Solínas kapnísmatos |
انبوب
تدخين |
'unbub tadkhin |
Fajka |
Пушач |
Pušač |
Pušač |
Rūkymo
pypkė |
Курильна
труба |
Kurylʹna truba |
Курительная
трубка |
Kuritel'naya trubka |
抽烟斗 |
Pipe à fumer |
喫煙パイプ |
喫煙 パイプ |
きつえん パイプ |
kitsuen paipu |
|
218 |
|
He
puffed on his pipe |
He puffed on his pipe |
他在烟斗上吹气 |
tā zài
yāndǒu shàng chuī qì |
He puffed on his pipe |
Il a soufflé sur sa
pipe |
Ele soprou o cachimbo |
Se hinchó en su pipa |
Gonfiò la pipa |
Qui elatus ex his
pipe |
Er paffte an seiner
Pfeife |
Έφτιαξε
στον σωλήνα
του |
Éftiaxe ston solína
tou |
انتفخ
على أنبوبه |
aintafakh ealaa
'unbubih |
Zaciągnął
się fajką |
Пухао
је по цеви |
Puhao je po cevi |
Puhao je o cijev |
Jis supyko ant savo
vamzdžio |
Він
пухнув
трубкою |
Vin pukhnuv trubkoyu |
Он
пыхтел на
своей трубе |
On pykhtel na svoyey
trube |
他在烟斗上吹气 |
Il a soufflé sur sa
pipe |
彼は彼のパイプをパフ |
彼 は 彼 の パイプ を パフ |
かれ わ かれ の パイプ お パフ |
kare wa kare no paipu o pafu |
|
219 |
|
他吸着烟斗 |
tā xīzhe
yāndǒu |
他吸着烟斗 |
tā xīzhe
yāndǒu |
He is smoking a pipe |
Il fume une pipe |
Ele está fumando um
cachimbo |
El esta fumando una
pipa |
Sta fumando la pipa |
¶ Qui pugnando |
Er raucht eine
Pfeife |
Καπνίζει
ένα σωλήνα |
Kapnízei éna solína |
إنه
يدخن
الغليون |
'iinah yadkhun
alghalyun |
On pali fajkę |
Пуши
лулу |
Puši lulu |
Puši lulu |
Jis rūko
pypkę |
Він
курить
трубу |
Vin kurytʹ
trubu |
Он
курит
трубку |
On kurit trubku |
他吸着烟斗 |
Il fume une pipe |
彼はパイプを吸っています |
彼 は パイプ を 吸っています |
かれ わ パイプ お すっています |
kare wa paipu o sutteimasu |
|
220 |
|
pipe
tobacco |
pipe tobacco |
烟斗烟 |
yāndǒu
yān |
pipe tobacco |
tabac à pipe |
tabaco para cachimbo |
tabaco de pipa |
tabacco da pipa |
tabaci fistula |
Pfeifentabak |
καπνού
σωλήνων |
kapnoú solínon |
تبغ
الغليون |
tabgh alghalyun |
tytoń fajkowy |
дуван
за цеви |
duvan za cevi |
duhan za cijevi |
pypkės tabako |
тютюн
для труб |
tyutyun dlya trub |
трубочный
табак |
trubochnyy tabak |
烟斗烟 |
tabac à pipe |
パイプたばこ |
パイプ たばこ |
パイプ たばこ |
paipu tabako |
|
221 |
|
烟斗丝 |
yāndǒu
sī |
烟斗丝 |
yāndǒu
sī |
Pipe silk |
Pipe en soie |
Silk pipe |
Pipa de seda |
Pipa di seta |
tabaci fistula |
Pfeifenseide |
Μεταξωτό
μετάξι |
Metaxotó metáxi |
حرير
الأنابيب |
harir al'anabib |
Fajka jedwabna |
Цевна
свила |
Cevna svila |
Cijevna svila |
Vamzdžių šilkas |
Трубний
шовк |
Trubnyy shovk |
Труба
шелковая |
Truba shelkovaya |
烟斗丝 |
Pipe en soie |
パイプシルク |
パイプ シルク |
パイプ シルク |
paipu shiruku |
|
222 |
|
烟斗烟 |
yāndǒu
yān |
烟斗烟 |
yāndǒu
yān |
Pipe tobacco |
Tabac à pipe |
Tabaco para cachimbo |
Tabaco de pipa |
Tabacco da pipa |
tabaci fistula |
Pfeifentabak |
Καπνός
σωλήνων |
Kapnós solínon |
تبغ
الغليون |
tabgh alghalyun |
Tytoń fajkowy |
Дуван
за цеви |
Duvan za cevi |
Duvan za cijevi |
Pipe tabakas |
Трубний
тютюн |
Trubnyy tyutyun |
Трубочный
табак |
Trubochnyy tabak |
烟斗烟 |
Tabac à pipe |
パイプたばこ |
パイプ たばこ |
パイプ たばこ |
paipu tabako |
|
223 |
|
a musical instrument in the shape of a tube,
played by blowing |
a musical instrument in the shape of a tube,
played by blowing |
吹奏吹奏的管状乐器 |
chuīzòu chuīzòu de guǎnzhuàng
yuèqì |
a musical
instrument in the shape of a tube, played by blowing |
un instrument
de musique en forme de tube, joué par soufflage |
um instrumento
musical em forma de tubo, tocado por sopro |
Un instrumento
musical en forma de tubo, que se toca soplando |
uno strumento
musicale a forma di tubo, suonato dal soffio |
citharam figura
siphonem libero flatu |
ein
Musikinstrument in Form einer Röhre, gespielt durch Blasen |
ένα
μουσικό
όργανο με τη
μορφή ενός
σωλήνα, που παίζεται
από φυσώντας |
éna mousikó órgano me ti morfí enós solína,
pou paízetai apó fysóntas |
آلة
موسيقية على
شكل أنبوب ،
تعزف عليها
النفخة |
alat musiqiat ealaa shakl 'unbub , taezuf
ealayha alnafkha |
instrument
muzyczny w kształcie tuby, grany przez dmuchanie |
музички
инструмент
у облику
цеви, који се свира
пухањем |
muzički instrument u obliku cevi, koji
se svira puhanjem |
glazbeni
instrument u obliku cijevi, koji se svira puhanjem |
vamzdelio
formos muzikos instrumentas, grojamas pučiant |
музичний
інструмент
у формі
трубки, що грає
на дутті |
muzychnyy instrument u formi trubky, shcho
hraye na dutti |
музыкальный
инструмент
в форме
трубки, на
котором
играют |
muzykal'nyy instrument v forme trubki, na
kotorom igrayut |
吹奏吹奏的管状乐器 |
un instrument
de musique en forme de tube, joué par soufflage |
吹いて演奏される管の形をした楽器 |
吹いて 演奏 される 管 の 形 を した 楽器 |
ふいて えんそう される かん の かたち お した がっき |
fuite ensō sareru kan no katachi o shita gakki |
|
224 |
|
管乐器 |
guǎnyuèqì |
管乐器 |
guǎnyuèqì |
Wind instrument |
Instrument à vent |
Instrumento de sopro |
Instrumento de
viento |
Strumento a fiato |
Ventus Music |
Blasinstrument |
Αιολικό
όργανο |
Aiolikó órgano |
أداة
النفخ |
'adat alnafakh |
Instrument dęty |
Дувачки
инструмент |
Duvački
instrument |
Duvački
instrument |
Pučiamųjų
instrumentas |
Духовий
інструмент |
Dukhovyy instrument |
Духовой
инструмент |
Dukhovoy instrument |
管乐器 |
Instrument à vent |
管楽器 |
管楽器 |
かんがっき |
kangakki |
|
225 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
也可以看看 |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
226 |
|
pan
pipes |
pan pipes |
泛管道 |
fàn guǎndào |
pan pipes |
tuyaux de casserole |
tubos de panela |
cacerolas |
tubi di padella |
pan fistulae |
Pfannenrohre |
σωλήνες |
solínes |
أنابيب
عموم |
'anabib eumum |
rury patelni |
пан
цеви |
pan cevi |
pan cijevi |
keptuvės
vamzdžiai |
панно
труби |
panno truby |
поддоны |
poddony |
泛管道 |
tuyaux de casserole |
パンパイプ |
パン パイプ |
パン パイプ |
pan paipu |
|
227 |
|
any of the tubes from which sound is
produced in an organ |
any of the tubes from which sound is
produced in an organ |
在器官中产生声音的任何电子管 |
zài qìguān zhōng
chǎnshēng shēngyīn de rènhé diànzǐguǎn |
any of the
tubes from which sound is produced in an organ |
l'un des tubes
à partir duquel le son est produit dans un organe |
qualquer um dos
tubos a partir dos quais o som é produzido em um órgão |
cualquiera de
los tubos a partir de los cuales se produce el sonido en un órgano |
uno qualsiasi
dei tubi da cui viene prodotto il suono in un organo |
ex quo sonus
fistulae in organo |
eine der
Röhren, aus denen in einer Orgel Klang erzeugt wird |
οποιοσδήποτε
από τους
σωλήνες από
τους οποίους παράγεται
ήχος σε όργανο |
opoiosdípote apó tous solínes apó tous
opoíous parágetai íchos se órgano |
أي
من الأنابيب
التي ينتج
عنها صوت في
العضو |
ay min al'anabib alty yuntij eanha sawt fi
aleudw |
dowolna z lamp,
z których dźwięk jest wytwarzany w narządzie |
било
коју од цеви
из којих се у
оргуљу производи
звук |
bilo koju od cevi iz kojih se u orgulju
proizvodi zvuk |
bilo koju cijev
iz koje se u nekom organu proizvodi zvuk |
bet kuris
vamzdis, iš kurio vargonai skleidžia garsą |
будь-яку
з трубок, з
яких
видається
звук в органі |
budʹ-yaku z trubok, z yakykh
vydayetʹsya zvuk v orhani |
Любая
из трубок, из
которых
производится
звук в
органе |
Lyubaya iz trubok, iz kotorykh proizvoditsya
zvuk v organe |
在器官中产生声音的任何电子管 |
l'un des tubes
à partir duquel le son est produit dans un organe |
器官で音が発生するチューブのいずれか |
器官 で 音 が 発生 する チューブ の いずれ か |
きかん で おと が はっせい する チューブ の いずれ か |
kikan de oto ga hassei suru chūbu no izure ka |
|
228 |
|
(管风琴的)音管 |
(guǎnfēngqín
de) yīn guǎn |
(管风琴的)音管 |
(guǎnfēngqín
de) yīn guǎn |
Sound pipe |
Pipe sonore |
Tubo de som |
Tubo de sonido |
Sound pipe |
(Organ) sonus tubae |
Schallpfeife |
Σωλήνας
ήχου |
Solínas íchou |
أنبوب
الصوت |
'unbub alsawt |
Rura
dźwiękowa |
Звучна
цев |
Zvučna cev |
Zvučna cijev |
Garso vamzdis |
Звукова
труба |
Zvukova truba |
Звуковая
труба |
Zvukovaya truba |
(管风琴的)音管 |
Pipe sonore |
サウンドパイプ |
サウンド パイプ |
サウンド パイプ |
saundo paipu |
|
229 |
|
pipes |
pipes |
管道 |
guǎndào |
pipes |
tuyaux |
canos |
tubos |
tubi |
tibiæ resonabit, |
Rohre |
σωλήνες |
solínes |
الأنابيب |
al'anabib |
rury |
цеви |
cevi |
cijevi |
vamzdžiai |
труби |
truby |
трубы |
truby |
管道 |
tuyaux |
パイプ |
パイプ |
パイプ |
paipu |
|
230 |
|
bagpipes |
bagpipes |
风笛 |
fēngdí |
bagpipes |
cornemuses |
gaitas de foles |
gaitas |
cornamuse |
bagpipes |
Dudelsack |
γκάιντες |
nkáintes |
مزمار
القربة |
mizmar alqarba |
dudy |
гајде |
gajde |
gajde |
dūdmaišiai |
дуди |
dudy |
волынка |
volynka |
风笛 |
cornemuses |
バグパイプ |
バグ パイプ |
バグ パイプ |
bagu paipu |
|
231 |
|
to send water, gas, oil, etc. through a pipe
from one place to another |
to send water, gas, oil, etc. Through a pipe
from one place to another |
通过管道将水,气,油等从一处传送到另一处 |
tōngguò guǎndào jiāng
shuǐ, qì, yóu děng cóng yī chù chuánsòng dào lìng yī chù |
to send water,
gas, oil, etc. through a pipe from one place to another |
pour envoyer de
l'eau, du gaz, du pétrole, etc. par un tuyau d'un endroit à un autre |
enviar água,
gás, óleo, etc. através de um cano de um lugar para outro |
para enviar
agua, gas, petróleo, etc. a través de una tubería de un lugar a otro |
per inviare
acqua, gas, petrolio, ecc. attraverso un tubo da un luogo all'altro |
ut aqua vapore
olei de loco ad locum per fistulam etc. |
Wasser, Gas, Öl
usw. durch ein Rohr von einem Ort zum anderen zu schicken |
για
να στείλετε
νερό, αέριο,
λάδι κ.λπ. μέσω
σωλήνα από το
ένα μέρος στο
άλλο |
gia na steílete neró, aério, ládi k.lp. méso
solína apó to éna méros sto állo |
لإرسال
الماء
والغاز
والنفط وما
إلى ذلك من خلال
أنبوب من
مكان إلى آخر |
l'iirsal alma' walghaz walnaft wama 'iilaa
dhlk min khilal 'unbub min makan 'iilaa akhir |
do
przesyłania wody, gazu, ropy itp. rurą z jednego miejsca do
drugiego |
за
слање воде,
гаса, нафте
итд. кроз цев
од једног до
другог
места |
za slanje vode, gasa, nafte itd. kroz cev od
jednog do drugog mesta |
za slanje vode,
plina, nafte itd. kroz cijev s jednog mjesta na drugo |
per vamzdį
iš vienos vietos į kitą siųsti vandenį, dujas, naftą
ir kt |
відправляти
воду, газ,
нафту тощо
по трубі з
одного
місця в інше |
vidpravlyaty vodu, haz, naftu toshcho po
trubi z odnoho mistsya v inshe |
отправлять
воду, газ,
нефть и т. д. по
трубе из
одного
места в
другое |
otpravlyat' vodu, gaz, neft' i t. d. po
trube iz odnogo mesta v drugoye |
通过管道将水,气,油等从一处传送到另一处 |
pour envoyer de
l'eau, du gaz, du pétrole, etc. par un tuyau d'un endroit à un autre |
ある場所から別の場所へパイプを介して水、ガス、油などを送る |
ある 場所 から 別 の 場所 へ パイプ を 介して 水 、ガス 、 油 など を 送る |
ある ばしょ から べつ の ばしょ え パイプ お かいして みず 、 ガス 、 あぶら など お おくる |
aru basho kara betsu no basho e paipu o kaishite mizu ,gasu , abura nado o okuru |
|
232 |
|
用管道输送 |
yòng guǎndào
shūsòng |
用管道输送 |
yòng guǎndào
shūsòng |
Piped |
Piped |
Tubulação |
Canalizado |
Piped |
Piped |
Piped |
Έτοιμο |
Étoimo |
بالأنابيب |
bial'anabib |
Rurociągi |
Пипед |
Piped |
Zasvirasmo |
Vamzdžiai |
Трубопровідна |
Truboprovidna |
Водопроводная |
Vodoprovodnaya |
用管道输送 |
Piped |
配管済み |
配管済み |
はいかんずみ |
haikanzumi |
|
233 |
|
to
pipe oil across the desert |
to pipe oil across
the desert |
在沙漠中输送石油 |
zài shāmò
zhōng shūsòng shíyóu |
to pipe oil across
the desert |
pour acheminer le
pétrole à travers le désert |
canalizar óleo
através do deserto |
para conducir
petróleo por el desierto |
convogliare l'olio
attraverso il deserto |
et oleum pipe contra
desertum |
Öl durch die Wüste zu
leiten |
για
το λάδι
σωλήνων στην
έρημο |
gia to ládi solínon
stin érimo |
لأنابيب
النفط عبر
الصحراء |
li'anabib alnaft eabr
alsahra' |
ropociągu przez
pustynię |
да
пушта нафту
кроз
пустињу |
da pušta naftu kroz
pustinju |
puštati naftu preko
pustinje |
išpilti naftą
per dykumą |
переправляти
нафту через
пустелю |
perepravlyaty naftu
cherez pustelyu |
прокачать
нефть через
пустыню |
prokachat' neft'
cherez pustynyu |
在沙漠中输送石油 |
pour acheminer le
pétrole à travers le désert |
砂漠を横切って石油を送る |
砂漠 を 横切って 石油 を 送る |
さばく お よこぎって せきゆ お おくる |
sabaku o yokogitte sekiyu o okuru |
|
234 |
|
用管子把石油输送过沙漠 |
yòng guǎnzi
bǎ shíyóu shūsòngguò shāmò |
用管子把石油输送过沙漠 |
yòng guǎnzi
bǎ shíyóu shūsòngguò shāmò |
Pipe the oil through
the desert |
Conduisez l'huile à
travers le désert |
Conduza o óleo pelo
deserto |
Conduce el aceite
por el desierto |
Conduci l'olio
attraverso il deserto |
De fistula ad oleum
contra desertum |
Das Öl durch die
Wüste leiten |
Στερεώστε
το λάδι μέσα
από την έρημο |
Stereóste to ládi
mésa apó tin érimo |
مرر
الزيت عبر
الصحراء |
marar alzayt eabr
alsahra' |
Przeprowadź
olej przez pustynię |
Пипајте
уље кроз
пустињу |
Pipajte ulje kroz
pustinju |
Pipajte ulje kroz
pustinju |
Per dykumą
įpilkite aliejaus |
Трубопровод
нафту через
пустелю |
Truboprovod naftu
cherez pustelyu |
Труба
нефть через
пустыню |
Truba neft' cherez
pustynyu |
用管子把石油输送过沙漠 |
Conduisez l'huile à
travers le désert |
砂漠にオイルを通す |
砂漠 に オイル を 通す |
さばく に オイル お とうす |
sabaku ni oiru o tōsu |
|
235 |
|
通过管道将水,气,油等从一处传送到另一处 |
tōngguò
guǎndào jiāng shuǐ, qì, yóu děng cóng yī chù
chuánsòng dào lìng yī chù |
通过管道将水,气,油等从一处传送到另一处 |
tōngguò
guǎndào jiāng shuǐ, qì, yóu děng cóng yī chù
chuánsòng dào lìng yī chù |
Pipe water, gas,
oil, etc. from one place to another |
Conduite d'eau, de
gaz, de pétrole, etc. d'un endroit à un autre |
Conduza água, gás,
óleo, etc. de um lugar para outro |
Tubería de agua,
gas, petróleo, etc. de un lugar a otro |
Tubare acqua, gas,
olio, ecc. Da un luogo all'altro |
Aqua vapore olei
localiter alteri aquaeductus iussi |
Leitungswasser, Gas,
Öl usw. von einem Ort zum anderen |
Σωλήνες,
αέριο,
πετρέλαιο, κλπ.
Από το ένα
μέρος στο άλλο |
Solínes, aério,
petrélaio, klp. Apó to éna méros sto állo |
أنابيب
المياه
والغاز
والنفط
وغيرها من
مكان إلى آخر |
'anabib almiah
walghaz walnaft waghyrha min makan 'iilaa akhir |
Rurociągi wody,
gazu, oleju itp. Z jednego miejsca do drugiego |
Цев
воде, гаса,
нафте итд. Са
једног
места на друго |
Cev vode, gasa,
nafte itd. Sa jednog mesta na drugo |
Cijev vode, plina,
nafte itd. S jednog mjesta na drugo |
Vandenį, dujas,
tepalą ir tt iš vienos vietos į kitą |
Труба
води, газу,
нафти тощо з
одного
місця в інше |
Truba vody, hazu,
nafty toshcho z odnoho mistsya v inshe |
Водопровод,
газ, нефть и т.
Д. Из одного
места в
другое |
Vodoprovod, gaz,
neft' i t. D. Iz odnogo mesta v drugoye |
通过管道将水,气,油等从一处传送到另一处 |
Conduite d'eau, de
gaz, de pétrole, etc. d'un endroit à un autre |
ある場所から別の場所へ水、ガス、オイルなどを配管する |
ある 場所 から 別 の 場所 へ 水 、 ガス 、 オイル などを 配管 する |
ある ばしょ から べつ の ばしょ え みず 、 ガス 、 オイルなど お はいかん する |
aru basho kara betsu no basho e mizu , gasu , oiru nado ohaikan suru |
|
236 |
|
Water
is piped from the reservoir to the city |
Water is piped from
the reservoir to the city |
水从水库通过管道输送到城市 |
shuǐ cóng
shuǐkù tōngguò guǎndào shūsòng dào chéngshì |
Water is piped from
the reservoir to the city |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
A água é canalizada
do reservatório para a cidade |
El agua se canaliza
desde el embalse hasta la ciudad. |
L'acqua viene
convogliata dal serbatoio alla città |
Ex aqua alveus ad
urbem, quod canitur, |
Das Wasser wird vom
Stausee in die Stadt geleitet |
Το
νερό
διοχετεύεται
από την
δεξαμενή στην
πόλη |
To neró diochetévetai
apó tin dexamení stin póli |
يتم
ضخ المياه من
الخزان إلى
المدينة |
ytm dakhu almiah min
alkhazzan 'iilaa almadina |
Woda płynie ze
zbiornika do miasta |
Вода
је пуштена
из
резервоара
у град |
Voda je puštena iz
rezervoara u grad |
Voda se cijevi iz
akumulacije u grad |
Vanduo iš rezervuaro
į miestą tiekiamas vamzdynais |
Вода
проходить з
водойми до
міста |
Voda prokhodytʹ
z vodoymy do mista |
Вода
подается из
водохранилища
в город |
Voda podayetsya iz
vodokhranilishcha v gorod |
水从水库通过管道输送到城市 |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
貯水池から市内に水が配管されています |
貯水池 から 市内 に 水 が 配管 されています |
ちょすいち から しない に みず が はいかん されています |
chosuichi kara shinai ni mizu ga haikan sareteimasu |
|
237 |
|
水用管子从水库输送到城市 |
shuǐ yòng
guǎnzi cóng shuǐkù shūsòng dào chéngshì |
水用管子从水库输送到城市 |
shuǐ yòng
guǎnzi cóng shuǐkù shūsòng dào chéngshì |
Water is piped from
the reservoir to the city |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
A água é canalizada
do reservatório para a cidade |
El agua se canaliza
desde el embalse hasta la ciudad. |
L'acqua viene
convogliata dal serbatoio alla città |
Aquam cisternae
Piped urbem |
Das Wasser wird vom
Stausee in die Stadt geleitet |
Το
νερό
διοχετεύεται
από την
δεξαμενή στην
πόλη |
To neró
diochetévetai apó tin dexamení stin póli |
يتم
ضخ المياه من
الخزان إلى
المدينة |
ytm dakhu almiah min
alkhazzan 'iilaa almadina |
Woda płynie ze
zbiornika do miasta |
Вода
је пуштена
из
резервоара
у град |
Voda je puštena iz
rezervoara u grad |
Voda se cijevi iz
akumulacije u grad |
Vanduo iš rezervuaro
į miestą tiekiamas vamzdynais |
Вода
проходить з
водойми до
міста |
Voda prokhodytʹ
z vodoymy do mista |
Вода
подается из
водохранилища
в город |
Voda podayetsya iz
vodokhranilishcha v gorod |
水用管子从水库输送到城市 |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
貯水池から市内に水が配管されています |
貯水池 から 市内 に 水 が 配管 されています |
ちょすいち から しない に みず が はいかん されています |
chosuichi kara shinai ni mizu ga haikan sareteimasu |
|
238 |
|
水从水库通过管道输送到城市 |
shuǐ cóng
shuǐkù tōngguò guǎndào shūsòng dào chéngshì |
水从水库通过管道输送到城市 |
shuǐ cóng
shuǐkù tōngguò guǎndào shūsòng dào chéngshì |
Water is piped from
the reservoir to the city |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
A água é canalizada
do reservatório para a cidade |
El agua se canaliza
desde el embalse hasta la ciudad. |
L'acqua viene
convogliata dal serbatoio alla città |
Portantes urbem per
aquam cisternae Pipeline |
Das Wasser wird vom
Stausee in die Stadt geleitet |
Το
νερό
διοχετεύεται
από την
δεξαμενή στην
πόλη |
To neró
diochetévetai apó tin dexamení stin póli |
يتم
ضخ المياه من
الخزان إلى
المدينة |
ytm dakhu almiah min
alkhazzan 'iilaa almadina |
Woda płynie ze
zbiornika do miasta |
Вода
је пуштена
из
резервоара
у град |
Voda je puštena iz
rezervoara u grad |
Voda se cijevi iz
akumulacije u grad |
Vanduo iš rezervuaro
į miestą tiekiamas vamzdynais |
Вода
проходить з
водойми до
міста |
Voda prokhodytʹ
z vodoymy do mista |
Вода
подается из
водохранилища
в город |
Voda podayetsya iz
vodokhranilishcha v gorod |
水从水库通过管道输送到城市 |
L'eau est acheminée
du réservoir à la ville |
貯水池から市内に水が配管されています |
貯水池 から 市内 に 水 が 配管 されています |
ちょすいち から しない に みず が はいかん されています |
chosuichi kara shinai ni mizu ga haikan sareteimasu |
|
239 |
|
to
send sounds or signals through a wire or cable from one place to another |
to send sounds or
signals through a wire or cable from one place to another |
通过电线或电缆将声音或信号从一个地方发送到另一个地方 |
tōngguò diànxiàn
huò diànlǎn jiāng shēngyīn huò xìnhào cóng yīgè
dìfāng fāsòng dào lìng yīgè dìfāng |
to send sounds or
signals through a wire or cable from one place to another |
pour envoyer des sons
ou des signaux à travers un fil ou un câble d'un endroit à un autre |
para enviar sons ou
sinais através de um fio ou cabo de um lugar para outro |
para enviar sonidos o
señales a través de un cable o cable de un lugar a otro |
per inviare suoni o
segnali attraverso un filo o un cavo da un luogo all'altro |
et signa per filum
funem sonos mittere in alium |
um Töne oder Signale
über einen Draht oder ein Kabel von einem Ort zum anderen zu senden |
για
να στέλνετε
ήχους ή σήματα
μέσω καλωδίου
ή καλωδίου από
το ένα μέρος
στο άλλο |
gia na stélnete
íchous í símata méso kalodíou í kalodíou apó to éna méros sto állo |
لإرسال
أصوات أو
إشارات عبر
سلك أو كبل من
مكان إلى آخر |
li'iirsal 'aswat 'aw
'iisharat eabr silk 'aw kabl min makan 'iilaa akhir |
do wysyłania
dźwięków lub sygnałów za pomocą drutu lub kabla z jednego
miejsca do drugiego |
да
шаљу
звукове или
сигнале
путем жице
или кабла са
једног
места на
друго |
da šalju zvukove ili
signale putem žice ili kabla sa jednog mesta na drugo |
za slanje zvukova ili
signala putem žice ili kabela s jednog mjesta na drugo |
siųsti garsus ar
signalus laidu ar kabeliu iš vienos vietos į kitą |
передавати
звуки чи
сигнали по
дроту чи кабелю
з одного
місця в інше |
peredavaty zvuky chy
syhnaly po drotu chy kabelyu z odnoho mistsya v inshe |
отправлять
звуки или
сигналы
через провод
или кабель
из одного
места в
другое |
otpravlyat' zvuki ili
signaly cherez provod ili kabel' iz odnogo mesta v drugoye |
通过电线或电缆将声音或信号从一个地方发送到另一个地方 |
pour envoyer des sons
ou des signaux à travers un fil ou un câble d'un endroit à un autre |
ある場所から別の場所にワイヤーまたはケーブルを介して音声または信号を送信する |
ある 場所 から 別 の 場所 に ワイヤー または ケーブルを 介して 音声 または 信号 を 送信 する |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に ワイヤー または ケーブル お かいして おんせい または しんごう お そうしん する |
aru basho kara betsu no basho ni waiyā mataha kēburu okaishite onsei mataha shingō o sōshin suru |
|
240 |
|
用线路系统传输(或传送) |
yòng xiànlù
xìtǒng chuánshū (huò chuánsòng) |
用线路系统传输(或传送) |
yòng xiànlù
xìtǒng chuánshū (huò chuánsòng) |
Transmission (or
transmission) by line system |
Transmission (ou
transmission) par système de ligne |
Transmissão (ou
transmissão) por sistema de linha |
Transmisión (o
transmisión) por sistema de línea |
Trasmissione (o
trasmissione) per sistema di linea |
Quod recta ratio in
pauca (vel facilioris Transmissus) |
Übertragung (oder
Übertragung) per Leitungssystem |
Μετάδοση
(ή μετάδοση) από
σύστημα
γραμμής |
Metádosi (í
metádosi) apó sýstima grammís |
الإرسال
(أو الإرسال)
بنظام الخط |
al'iirsal (aw
al'iirsal) binizam alkhati |
Transmisja (lub
transmisja) przez system linii |
Пренос
(или пренос)
линијским
системом |
Prenos (ili prenos)
linijskim sistemom |
Prijenos (ili
prijenos) linijskim sustavom |
Perdavimas (arba
perdavimas) linijų sistema |
Передача
(або
передача)
лінійною
системою |
Peredacha (abo
peredacha) liniynoyu systemoyu |
Передача
(или
передача) по
линейной
системе |
Peredacha (ili
peredacha) po lineynoy sisteme |
用线路系统传输(或传送) |
Transmission (ou
transmission) par système de ligne |
回線システムによる伝送(または伝送) |
回線 システム による 伝送 ( または 伝送 ) |
かいせん システム による でんそう ( または でんそう ) |
kaisen shisutemu niyoru densō ( mataha densō ) |
|
241 |
|
The
speech was piped over a public address system |
The speech was piped
over a public address system |
演讲通过公共广播系统传送 |
yǎnjiǎng
tōngguò gōnggòng guǎngbò xìtǒng chuánsòng |
The speech was piped
over a public address system |
Le discours a été
diffusé sur un système de sonorisation |
O discurso foi
canalizado sobre um sistema de endereço público |
El discurso se
transmitió por un sistema de megafonía. |
Il discorso è stato
convogliato su un sistema di diffusione sonora |
Per orationem publice
canentium et ratio |
Die Rede wurde über
ein Beschallungssystem geleitet |
Η
ομιλία
διοχετεύθηκε
μέσω ενός
συστήματος
δημόσιων
διευθύνσεων |
I omilía
diochetéfthike méso enós systímatos dimósion diefthýnseon |
تم
إلقاء
الخطاب على
نظام مخاطبة
الجمهور |
tama 'iilqa' alkhitab
ealaa nizam mukhatabat aljumhur |
Przemówienie
zostało przekazane przez system nagłośnienia |
Говор
је био
спроведен
преко
система
јавних
адреса |
Govor je bio
sproveden preko sistema javnih adresa |
Govor je prolazio
preko sustava javnih adresa |
Kalba buvo paskelbta
per viešojo informavimo sistemą |
Виступ
проходив
через
систему
публічних звернень |
Vystup prokhodyv
cherez systemu publichnykh zvernenʹ |
Речь
была
передана по
громкой
связи |
Rech' byla peredana
po gromkoy svyazi |
演讲通过公共广播系统传送 |
Le discours a été
diffusé sur un système de sonorisation |
スピーチは、パブリックアドレスシステムを介してパイプされました |
スピーチ は 、 パブリックアドレスシステム を 介してパイプ されました |
スピーチ わ 、 ぱぶりっくあどれすしすてむ お かいしてパイプ されました |
supīchi wa , paburikkuadoresushisutemu o kaishite paipusaremashita |
|
242 |
|
讲话经广播系统传送传送出去 |
jiǎnghuà
jīng guǎngbò xìtǒng chuánsòng chuánsòng chūqù |
演讲经广播系统传送传送出去 |
yǎnjiǎng
jīng guǎngbò xìtǒng chuánsòng chuánsòng chūqù |
The speech was
transmitted via the broadcasting system |
Le discours a été
transmis via le système de diffusion |
O discurso foi
transmitido através do sistema de transmissão |
El discurso se
transmitió a través del sistema de transmisión. |
Il discorso è stato
trasmesso tramite il sistema di trasmissione |
Medio in systema
passim per orationem et transmittendi |
Die Rede wurde über
das Rundfunksystem übertragen |
Η
ομιλία
μεταδόθηκε
μέσω του
συστήματος
μετάδοσης |
I omilía metadóthike
méso tou systímatos metádosis |
تم
نقل الخطاب
عبر نظام
البث |
tama naql alkhitab
eabr nizam albathi |
Mowa była
transmitowana przez system nadawczy |
Говор
је преношен
путем
система
емитовања |
Govor je prenošen
putem sistema emitovanja |
Govor je prenošen
putem radiodifuznog sustava |
Kalba buvo
perduodama per transliavimo sistemą |
Виступ
передавались
через
систему
мовлення |
Vystup
peredavalysʹ cherez systemu movlennya |
Речь
была
передана
через
систему
вещания |
Rech' byla peredana
cherez sistemu veshchaniya |
演讲经广播系统传送传送出去 |
Le discours a été
transmis via le système de diffusion |
音声は放送システム経由で送信されました |
音声 は 放送 システム 経由 で 送信 されました |
おんせい わ ほうそう システム けいゆ で そうしん されました |
onsei wa hōsō shisutemu keiyu de sōshin saremashita |
|
243 |
|
to
play music on a pipe or the bagpipes, especially to welcome sb who has
arrived |
to play music on a
pipe or the bagpipes, especially to welcome sb who has arrived |
在风笛或风笛上播放音乐,特别是欢迎已到来的某人 |
zài fēngdí huò
fēngdí shàng bòfàng yīnyuè, tèbié shì huānyíng yǐ dàolái
de mǒu rén |
to play music on a
pipe or the bagpipes, especially to welcome sb who has arrived |
jouer de la musique
sur une pipe ou la cornemuse, surtout pour accueillir sb arrivé |
tocar música em um
cachimbo ou na gaita de foles, especialmente para receber sb que chegou |
tocar música en una
pipa o en la gaita, especialmente para dar la bienvenida a alguien que ha
llegado |
per ascoltare musica
su una pipa o sulle cornamuse, soprattutto per dare il benvenuto a chi è
arrivato |
ludere musicam vel
fistula bagpipes, praesertim si grata est qui venit |
Musik auf einer
Pfeife oder dem Dudelsack zu spielen, besonders um den angekommenen jdn
willkommen zu heißen |
να
παίζετε
μουσική σε
έναν σωλήνα ή
στις γκάιντες,
ειδικά για να
υποδεχτείτε
το sb που έφτασε |
na paízete mousikí se
énan solína í stis nkáintes, eidiká gia na ypodechteíte to sb pou éftase |
لتشغيل
الموسيقى
على ماسورة
أو مزمار
القرب ،
خاصةً
للترحيب
بالنادي
الذي وصل |
litashghil almusiqaa
ealaa maswrt 'aw mizmar alqrb , khastan liltarhib bialnnadi aldhy wasal |
do odtwarzania muzyki
na fajce lub dudach, szczególnie na powitanie kogoś, kto przybył |
да
свира
музику на
лулу или на
гајди,
посебно да
поздравим
сб који је
стигао |
da svira muziku na
lulu ili na gajdi, posebno da pozdravim sb koji je stigao |
svirati glazbu na
lulu ili na gajdi, posebno pozdravljati sb koji je stigao |
groti muziką ant
vamzdžio ar dūdmaišių, ypač pasveikinti atvykusį sb |
грати
музику на
трубі або на
гайдах,
особливо
щоб вітати sb,
який прибув |
hraty muzyku na trubi
abo na haydakh, osoblyvo shchob vitaty sb, yakyy prybuv |
играть
музыку на
трубе или
волынке,
особенно
приветствовать
прибывших |
igrat' muzyku na
trube ili volynke, osobenno privetstvovat' pribyvshikh |
在风笛或风笛上播放音乐,特别是欢迎已到来的某人 |
jouer de la musique
sur une pipe ou la cornemuse, surtout pour accueillir sb arrivé |
パイプやバグパイプで音楽を演奏すること、特に到着したsbを歓迎すること |
パイプ や バグ パイプ で 音楽 を 演奏 する こと 、 特に到着 した sb を 歓迎 する こと |
パイプ や バグ パイプ で おんがく お えんそう する こと、 とくに とうちゃく した sb お かんげい する こと |
paipu ya bagu paipu de ongaku o ensō suru koto , tokunitōchaku shita sb o kangei suru koto |
|
244 |
|
用管乐器演奏(尤指迎宾曲) |
yòng guǎnyuèqì
yǎnzòu (yóu zhǐ yíng bīn qǔ) |
用管乐器演奏(尤指迎宾曲) |
yòng guǎnyuèqì
yǎnzòu (yóu zhǐ yíng bīn qǔ) |
Play with a wind
instrument (especially a welcome song) |
Jouez avec un
instrument à vent (en particulier une chanson de bienvenue) |
Tocar com um
instrumento de sopro (especialmente uma música de boas-vindas) |
Juega con un
instrumento de viento (especialmente una canción de bienvenida) |
Suona con uno
strumento a fiato (in particolare una canzone di benvenuto) |
Ludens per
instrumenta inflatoria (tune enim maxime grata est) |
Spielen Sie mit
einem Blasinstrument (insbesondere einem Begrüßungslied) |
Παίξτε
με ένα αιολικό
όργανο (ειδικά
ένα τραγούδι
καλωσορίσματος) |
Paíxte me éna
aiolikó órgano (eidiká éna tragoúdi kalosorísmatos) |
اللعب
بآلة النفخ
(خاصة أغنية
الترحيب) |
allaeb bialati
alnafkh (khasat 'aghniat altarhiba) |
Graj na instrumencie
dętym (szczególnie piosenka powitalna) |
Свирајте
са дувачким
инструментом
(посебно
песмом
добродошлице) |
Svirajte sa
duvačkim instrumentom (posebno pesmom dobrodošlice) |
Svirajte s
puhačkim instrumentom (posebno pjesmom dobrodošlice) |
Groti
pučiamuoju instrumentu (ypač sveikinimo daina) |
Грайте
з духовим
інструментом
(особливо вітальною
піснею) |
Hrayte z dukhovym
instrumentom (osoblyvo vitalʹnoyu pisneyu) |
Играть
на духовом
инструменте
(особенно приветственная
песня) |
Igrat' na dukhovom
instrumente (osobenno privetstvennaya pesnya) |
用管乐器演奏(尤指迎宾曲) |
Jouez avec un
instrument à vent (en particulier une chanson de bienvenue) |
管楽器で演奏する(特にウェルカムソング) |
管楽器 で 演奏 する ( 特に ウェルカムソング ) |
かんがっき で えんそう する ( とくに うぇるかむそんぐ) |
kangakki de ensō suru ( tokuni werukamusongu ) |
|
245 |
|
Passengers
were piped aboard ship at the start of the cruise |
Passengers were piped
aboard ship at the start of the cruise |
巡航开始时,将乘客用船运送到船上 |
xúnháng
kāishǐ shí, jiāng chéngkè yòng chuán yùnsòng dào chuánshàng |
Passengers were piped
aboard ship at the start of the cruise |
Les passagers ont été
canalisés à bord du navire au début de la croisière |
Os passageiros foram
transportados a bordo do navio no início do cruzeiro |
Los pasajeros fueron
conducidos a bordo del barco al comienzo del crucero |
I passeggeri sono
stati condotti a bordo della nave all'inizio della crociera |
Dicunt cecinimus
viatores erant in nave necatus initium lecythus |
Zu Beginn der
Kreuzfahrt wurden die Passagiere an Bord des Schiffes geleitet |
Οι
επιβάτες
οδηγήθηκαν σε
πλοίο στην
αρχή της κρουαζιέρας |
Oi epivátes
odigíthikan se ploío stin archí tis krouaziéras |
تم
نقل الركاب
على متن
السفن في
بداية
الرحلة |
tama nuqil alrukkab
ealaa matn alsufun fi bidayat alrihla |
Na początku
rejsu pasażerowie zostali wyrzuceni na pokład statku |
Путници
су на
почетку
крстарења
били на броду |
Putnici su na
početku krstarenja bili na brodu |
Putnici su na
početku krstarenja bili ukrcani na brod |
Kruizo pradžioje
keleiviai buvo įlaipinami į laivą |
Пасажири
були
трубопровідні
на борту корабля
на початку
круїзу |
Pasazhyry buly
truboprovidni na bortu korablya na pochatku kruyizu |
Пассажиры
были
отправлены
на борт
корабля в
начале
круиза |
Passazhiry byli
otpravleny na bort korablya v nachale kruiza |
巡航开始时,将乘客用船运送到船上 |
Les passagers ont été
canalisés à bord du navire au début de la croisière |
クルーズ開始時に乗客が船に乗り込んだ |
クルーズ 開始 時 に 乗客 が 船 に 乗り込んだ |
クルーズ かいし じ に じょうきゃく が ふね に のりこんだ |
kurūzu kaishi ji ni jōkyaku ga fune ni norikonda |
|
246 |
|
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游 |
yóukè zài guǎn
yuè yíng bīn qǔ zhōng dēng chuán kāishǐ
shuǐ shàngyóu |
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游 |
yóukè zài guǎn
yuè yíng bīn qǔ zhōng dēng chuán kāishǐ
shuǐ shàngyóu |
Tourists board the
boat in the wind instrument welcome song |
Les touristes
montent à bord du bateau dans la chanson de bienvenue de l'instrument à vent |
Turistas a bordo do
barco no instrumento de sopro |
Los turistas abordan
el barco en el instrumento de viento canción de bienvenida |
I turisti salgono a
bordo della barca nella canzone di benvenuto dello strumento a fiato |
Peregrinatores
coepit conscenderent stabat super aquas fluminis aqua, in tubi musicae grata
ex tune |
Touristen besteigen
das Boot im Blasinstrument-Begrüßungslied |
Οι
τουρίστες
επιβιβάζονται
στο σκάφος στο
τραγούδι
καλωσορίσματος
του ανέμου |
Oi tourístes
epivivázontai sto skáfos sto tragoúdi kalosorísmatos tou anémou |
السياح
على متن
القارب في
أغنية الريح
أغنية الترحيب |
alsuyah ealaa matn
alqarib fi 'aghniat alriyh 'aghniat altarhib |
Turyści
wsiadają do łodzi w piosence powitalnej na instrumencie dętym |
Туристи
се укрцају
на брод у
пјесми
добродошлице
на
инструментима |
Turisti se ukrcaju
na brod u pjesmi dobrodošlice na instrumentima |
Turisti se ukrcaju
na čamac u pjesmu dobrodošlice na instrument |
Turistai į
laivą pučia pučiamųjų instrumentų pasveikinimo
daina |
Туристи
сідають на
човен у
вітальну
пісню духового
інструменту |
Turysty
sidayutʹ na choven u vitalʹnu pisnyu dukhovoho instrumentu |
Туристы
садятся в
лодку на
духовом
инструменте,
приветственная
песня |
Turisty sadyatsya v
lodku na dukhovom instrumente, privetstvennaya pesnya |
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游 |
Les touristes
montent à bord du bateau dans la chanson de bienvenue de l'instrument à vent |
観光客が管楽器のウェルカムソングでボートに乗る |
観光 客 が 管楽器 の ウェルカムソング で ボート に 乗る |
かんこう きゃく が かんがっき の うぇるかむそんぐ で ボート に のる |
kankō kyaku ga kangakki no werukamusongu de bōto ninoru |
|
247 |
|
a
prize for piping and drumming |
a prize for piping
and drumming |
管道和击鼓奖 |
guǎndào hé
jī gǔ jiǎng |
a prize for piping
and drumming |
un prix pour la
tuyauterie et la batterie |
um prêmio por
tubulação e bateria |
un premio por
tuberías y tambores |
un premio per
tubature e batteria |
quia murmurantes
populum fumantia mane et a prize |
ein Preis für Pfeifen
und Trommeln |
ένα
βραβείο για
σωληνώσεις
και τύμπανα |
éna vraveío gia
solinóseis kai týmpana |
جائزة
الأنابيب
والطبول |
jayizat al'anabib
waltubul |
nagroda za orurowanie
i perkusję |
награда
за цеви и
бубњеве |
nagrada za cevi i
bubnjeve |
nagrada za cjevovode
i bubnjanje |
prizas už vamzdynus
ir būgnus |
приз
за
трубопроводи
та барабани |
pryz za truboprovody
ta barabany |
приз
за пайпинг и
барабан |
priz za payping i
baraban |
管道和击鼓奖 |
un prix pour la
tuyauterie et la batterie |
パイピングとドラムの賞 |
パイピング と ドラム の 賞 |
ぱいぴんぐ と ドラム の しょう |
paipingu to doramu no shō |
|
248 |
|
笛鼓演奏奖 |
dí gǔ yǎnzòu jiǎng |
笛鼓演奏奖 |
dí gǔ yǎnzòu jiǎng |
Flute
performance award |
Prix
de la performance de flûte |
Prêmio de
desempenho de flauta |
Premio al
rendimiento de flauta |
Premio per
flauto |
Mater tympano
perficientur award |
Auszeichnung
für Flötenperformance |
Βραβείο
επιδόσεων
φλάουτου |
Vraveío epidóseon fláoutou |
جائزة
الأداء
الناي |
jayizat al'ada' alnnay |
Nagroda za
wykonanie fletu |
Награда
за
перформансе
флауте |
Nagrada za performanse flaute |
Nagrada za
izvedbu flaute |
Fleitos
spektaklio apdovanojimas |
Нагорода
за флейту |
Nahoroda za fleytu |
Награда
за
исполнение
флейты |
Nagrada za ispolneniye fleyty |
笛鼓演奏奖 |
Prix
de la performance de flûte |
フルート演奏賞 |
フルート 演奏賞 |
フルート えんそうしょう |
furūto ensōshō |
|
249 |
|
to
speak or sing in a high voice or with a high sound |
to speak or sing in a
high voice or with a high sound |
以高声或高声说话或唱歌 |
yǐ gāo
shēng huò gāo shēng shuōhuà huò chànggē |
to speak or sing in a
high voice or with a high sound |
parler ou chanter à
haute voix ou avec un son aigu |
falar ou cantar em
voz alta ou com som alto |
hablar o cantar en
voz alta o con un sonido alto |
parlare o cantare ad
alta voce o con un suono alto |
alta voce cantare vel
loqui Anapesto |
mit hoher Stimme oder
mit hohem Klang sprechen oder singen |
να
μιλάτε ή να
τραγουδείτε
με ψηλή φωνή ή
με υψηλό ήχο |
na miláte í na
tragoudeíte me psilí foní í me ypsiló ícho |
للتحدث
أو الغناء
بصوت عال أو
بصوت عال |
liltahaduth 'aw
alghina' bisawt eal 'aw bisawt eal |
mówić lub
śpiewać wysokim głosem lub wysokim dźwiękiem |
да
говори или
пева
високим
гласом или
високим
звуком |
da govori ili peva
visokim glasom ili visokim zvukom |
govoriti ili pjevati
visokim glasom ili visokim zvukom |
kalbėti ar
dainuoti aukštu balsu ar aukštu garsu |
говорити
чи співати
високим
голосом або
з високим
звуком |
hovoryty chy spivaty
vysokym holosom abo z vysokym zvukom |
говорить
или петь
высоким
голосом или
с высоким
звуком |
govorit' ili pet'
vysokim golosom ili s vysokim zvukom |
以高声或高声说话或唱歌 |
parler ou chanter à
haute voix ou avec un son aigu |
高声または高音で話すか歌う |
高 声 または 高音 で 話す か 歌う |
こう こえ または たかね で はなす か うたう |
kō koe mataha takane de hanasu ka utau |
|
250 |
|
尖声地说(或唱)尖声啼鸣 |
jiān shēng
de shuō (huò chàng) jiān shēng tí míng |
尖声嘶(或唱)尖声啼鸣 |
jiān shēng
sī (huò chàng) jiān shēng tí míng |
To scream (or sing). |
Crier (ou chanter). |
Gritar (ou cantar). |
Gritar (o cantar). |
Per urlare (o
cantare). |
Piped dicere (vel
cantare) galli cantu, |
Schreien (oder
singen). |
Να
ουρλιάζουν (ή
να τραγουδούν). |
Na ourliázoun (í na
tragoudoún). |
أن
تصرخ (أو تغني). |
'an tusarikh (aw
taghni). |
Krzyczeć (lub
śpiewać). |
Да
вришти (или
пева). |
Da vrišti (ili
peva). |
Da vrišti (ili
pjeva). |
Norėdami
rėkti (ar dainuoti). |
Кричати
(або співати). |
Krychaty (abo
spivaty). |
Кричать
(или петь). |
Krichat' (ili pet'). |
尖声嘶(或唱)尖声啼鸣 |
Crier (ou chanter). |
悲鳴を上げる(または歌う)。 |
悲鳴 を 上げる ( または 歌う ) 。 |
ひめい お あげる ( または うたう ) 。 |
himei o ageru ( mataha utau ) . |
|
251 |
|
Outside is a robin piped |
Outside is a robin
piped |
外面是一只知更鸟 |
wàimiàn shì yī
zhǐ zhī gēng niǎo |
Outside is a robin
piped |
Dehors est un robin
sifflé |
Fora é um robin
canalizado |
Afuera hay un
petirrojo entubado |
Fuori c'è un
pettirosso |
Robin piped est foras |
Draußen ist ein
Rotkehlchen |
Η
εξωτερική
πλευρά είναι
αγωγός |
I exoterikí plevrá
eínai agogós |
الخارج
هو روبن
الأنابيب |
alkharij hu rubin
al'anabib |
Na zewnątrz jest
rudzik |
Споља
је робин цев |
Spolja je robin cev |
Izvana je cijev
robinje |
Lauke yra robininis
vamzdis |
Зовні
трубопровід
робін |
Zovni truboprovid
robin |
Снаружи
малиновка |
Snaruzhi malinovka |
外面是一只知更鸟 |
Dehors est un robin
sifflé |
外は配管されたロビンです |
外 は 配管 された ロビンです |
そと わ はいかん された ろびんです |
soto wa haikan sareta robindesu |
|
252 |
|
外面有一只知更鸟在啼鸣 |
wàimiàn
yǒuyī zhǐ zhī gēng niǎo zài tí míng |
外面有一只知更鸟在哭鸣 |
wàimiàn
yǒuyī zhǐ zhī gēng niǎo zài kū míng |
A robin is crying
outside |
Un rouge-gorge
pleure dehors |
Um pisco de peito
vermelho está chorando fora |
Un petirrojo está
llorando afuera |
Un pettirosso piange
fuori |
Nihil est extra
Mockingbird per Galli cantum |
Draußen weint ein
Rotkehlchen |
Ένας
ροκ κλαίει έξω |
Énas rok klaíei éxo |
روبن
يبكي في
الخارج |
rubin yabki fi
alkharij |
Rudzik płacze
na zewnątrz |
Вани
плаче
робиња |
Vani plače
robinja |
Vani plače
robinja |
Lauke verkia
plėšikas |
Назовні
плаче Робін |
Nazovni plache Robin |
Робин
плачет
снаружи |
Robin plachet
snaruzhi |
外面有一只知更鸟在哭鸣 |
Un rouge-gorge
pleure dehors |
ロビンは外で泣いています |
ロビン は 外 で 泣いています |
ロビン わ そと で ないています |
robin wa soto de naiteimasu |
|
253 |
|
外面是一只知更鸟 |
wàimiàn shì yī
zhǐ zhī gēng niǎo |
外面是一只知更鸟 |
wàimiàn shì yī
zhǐ zhī gēng niǎo |
Outside is a robin |
Dehors, c'est un
rouge-gorge |
Fora é um robin |
Afuera hay un
petirrojo |
Fuori c'è un
pettirosso |
Mockingbird est
foras |
Draußen ist ein
Rotkehlchen |
Η
εξωτερική όψη
είναι μια
κορώνα |
I exoterikí ópsi
eínai mia koróna |
الخارج
روبن |
alkharij rubin |
Na zewnątrz
jest rudzik |
Споља
је робиња |
Spolja je robinja |
Izvana je robinja |
Lauke yra
plėšikas |
Зовні
- це робін |
Zovni - tse robin |
Снаружи
малиновка |
Snaruzhi malinovka |
外面是一只知更鸟 |
Dehors, c'est un
rouge-gorge |
外はロビンです |
外 は ロビンです |
そと わ ろびんです |
soto wa robindesu |
|
254 |
|
to
decorate food, especially a cake, with thin lines of icing, etc. by squeezing
it out of a special bag or tube |
to decorate food,
especially a cake, with thin lines of icing, etc. By squeezing it out of a
special bag or tube |
将食物从特别的袋子或管子中挤出来装饰食物,尤其是蛋糕,并用细糖霜等 |
jiāng shíwù cóng
tèbié de dàizi huò guǎnzi zhōng jǐ chūlái zhuāngshì
shíwù, yóuqí shì dàngāo, bìngyòng xì tángshuāng děng |
to decorate food,
especially a cake, with thin lines of icing, etc. by squeezing it out of a
special bag or tube |
pour décorer des
aliments, en particulier un gâteau, avec de fines lignes de glaçage, etc. en
les sortant d'un sac ou d'un tube spécial |
para decorar
alimentos, especialmente um bolo, com linhas finas de gelo, etc.,
espremendo-os de uma bolsa ou tubo especial |
para decorar
alimentos, especialmente un pastel, con finas líneas de glaseado, etc.,
exprimiéndolo de una bolsa o tubo especial |
per decorare il cibo,
in particolare una torta, con sottili linee di glassa, ecc. spremendolo da un
sacchetto o un tubo speciale |
ornamenta, maxime
placentae lineis tenuibus vico etc. specialiter expressa de pera tube |
um Lebensmittel,
insbesondere einen Kuchen, mit dünnen Linien aus Zuckerguss usw. zu
dekorieren, indem man sie aus einem speziellen Beutel oder einer speziellen
Tube drückt |
για
να
διακοσμήσετε
τα τρόφιμα,
ειδικά ένα
κέικ, με λεπτές
γραμμές πάγου,
κλπ., πιέζοντάς
το από μια ειδική
σακούλα ή
σωλήνα |
gia na diakosmísete
ta trófima, eidiká éna kéik, me leptés grammés págou, klp., piézontás to apó
mia eidikí sakoúla í solína |
لتزيين
الطعام ،
وخاصة الكيك
، مع خطوط
رقيقة من
الجليد ، وما
إلى ذلك عن
طريق عصره من
كيس أو أنبوب
خاص |
litaziiyn altaeam ,
wakhasatan alkyk , mae khutut raqiqat min aljalid , wama 'iilaa dhlk ean
tariq easrih min kis 'aw 'unbub khasin |
do ozdabiania
żywności, zwłaszcza ciasta, cienkimi liniami polewy itp.,
wyciskając ją ze specjalnej torby lub tuby |
да
украсите
храну,
нарочито
торту,
танким линијама
глазуре, итд.
извлачећи
је из посебне
кесице или
цеви |
da ukrasite hranu,
naročito tortu, tankim linijama glazure, itd. izvlačeći je iz
posebne kesice ili cevi |
ukrasiti hranu,
posebno tortu, tankim linijama glazure itd. istiskivanjem iz posebne
vrećice ili epruvete |
papuošti maistą,
ypač pyragą, plonomis apledėjimo linijomis ir pan.,
išspausdami jį iš specialaus maišo ar vamzdelio |
прикрашати
їжу,
особливо
торт,
тонкими лініями
глазурі
тощо,
видавлюючи
її з спеціального
пакетика
або
трубочки |
prykrashaty yizhu,
osoblyvo tort, tonkymy liniyamy hlazuri toshcho, vydavlyuyuchy yiyi z
spetsialʹnoho paketyka abo trubochky |
украшать
еду,
особенно
торт,
тонкими
линиями
глазури и т. д.,
выдавливая
ее из
специальной
сумки или
тубы |
ukrashat' yedu,
osobenno tort, tonkimi liniyami glazuri i t. d., vydavlivaya yeye iz
spetsial'noy sumki ili tuby |
将食物从特别的袋子或管子中挤出来装饰食物,尤其是蛋糕,并用细糖霜等 |
pour décorer des
aliments, en particulier un gâteau, avec de fines lignes de glaçage, etc. en
les sortant d'un sac ou d'un tube spécial |
特別なバッグやチューブから絞り出すことで、細い線のアイシングなどで食べ物、特にケーキを飾る |
特別な バッグ や チューブ から 絞り出す ことで 、 細い線 の アイシング など で 食べ物 、 特に ケーキ を 飾る |
とくべつな バッグ や チューブ から しぼりだす ことで 、ほそい せん の アイシング など で たべもの 、 とくに ケーキ お かざる |
tokubetsuna baggu ya chūbu kara shiboridasu kotode ,hosoi sen no aishingu nado de tabemono , tokuni kēki okazaru |
|
255 |
|
裱花(用裱花袋把糖霜等裱在糕点上) |
biǎo huā
(yòng biǎo huādài bǎ tángshuāng děng biǎo zài
gāodiǎn shàng) |
裱花(用裱花袋把糖霜等裱在糕点上) |
biǎo huā
(yòng biǎo huādài bǎ tángshuāng děng biǎo zài
gāodiǎn shàng) |
Decorating flowers
(using frosting bags, etc. on pastries) |
Décorer |
Decoração de flores
(usando sacos de glacê em glacê etc. |
Decoración de flores
(usando bolsas de glaseado en glaseado, etc. |
Decorare fiori
(usando sacchetti per glassare, ecc. Sui pasticcini) |
Limbis (sugar vico
fumantia sacculum insidentes lectus similibus) |
Blumen dekorieren
(mit Zuckergussbeuteln zum Zuckerguss etc. |
Διακόσμηση
λουλουδιών
(χρησιμοποιώντας
παγοκύστες σε
γλάσο κλπ. |
Diakósmisi
louloudión (chrisimopoióntas pagokýstes se gláso klp. |
تزيين
الزهور
(باستخدام
أكياس
التجميد ،
إلخ في
المعجنات) |
tazyin alzuhur
(baistikhdam 'akyas altajmid , 'iilkh fi almaejanat) |
Dekorowanie |
Декорација
цвећем
(коришћење
врећица за глађење
итд. На
пецивима) |
Dekoracija
cvećem (korišćenje vrećica za glađenje itd. Na
pecivima) |
Cjevovod (cijevi
torbu sa šećer za glazuru i sl montiran na tortu) |
Gėlių
dekoravimas (naudojant konditerinius maišelius ir kt. Ant kepinių) |
Прикраса
квітів (з
використанням
глазурних
пакетиків
тощо на
випічку) |
Prykrasa kvitiv (z
vykorystannyam hlazurnykh paketykiv toshcho na vypichku) |
Трубопроводы
(обжигающе
мешок с
сахарной пудрой
и т.п.,
установленный
на торте) |
Truboprovody
(obzhigayushche meshok s sakharnoy pudroy i t.p., ustanovlennyy na torte) |
裱花(用裱花袋把糖霜等裱在糕点上) |
Décorer |
飾る |
飾る |
かざる |
kazaru |
|
256 |
|
The
cake had ,Happy Birthday,piped
on it |
The cake had,Happy
Birthday,piped on it |
蛋糕上有生日快乐,上面有烟斗 |
dàngāo shàng
yǒu shēngrì kuàilè, shàngmiàn yǒu yāndǒu |
The cake had, Happy
Birthday, piped on it |
Le gâteau avait,
Joyeux anniversaire, sifflé dessus |
Feliz aniversário, o
bolo tinha o bolo |
El pastel tenía,
feliz cumpleaños, grabado |
La torta aveva, Happy
Birthday, convogliato su di esso |
Et crustulam habebat
Felix dies natalis: Cecinimus in ea |
Der Kuchen hatte,
Happy Birthday, draufgelegt |
Το
κέικ είχε, τα Happy
Birthday, τα πήρε |
To kéik eíche, ta
Happy Birthday, ta píre |
كانت
الكعكة ، عيد
ميلاد سعيد ،
مضغوطة
عليها |
kanat alkaekat , eid
milad saeid , madghutat ealayha |
Ciasto musiało
być z okazji urodzin |
Торта
је имала
Сретан
рођендан |
Torta je imala Sretan
rođendan |
Torta je imala,
Sretan rođendan, na njega |
Tortas ant jo buvo
pilnas, su gimtadieniu |
Торт
мав, З днем
народження,
на ньому |
Tort mav, Z dnem
narodzhennya, na nʹomu |
Торт
был, С Днем
Рождения, на
нем |
Tort byl, S Dnem
Rozhdeniya, na nem |
蛋糕上有生日快乐,上面有烟斗 |
Le gâteau avait,
Joyeux anniversaire, sifflé dessus |
お誕生日おめでとうございます |
お 誕生日 おめでとうございます |
お たんじょうび おめでとうございます |
o tanjōbi omedetōgozaimasu |
|
257 |
|
蛋糕上裱了,生日快乐,的字样 |
dàngāo shàng
biǎole, shēngrì kuàilè, de zìyàng |
蛋糕上裱了,生日快乐,的字样 |
dàngāo shàng
biǎole, shēngrì kuàilè, de zìyàng |
Happy birthday,
framed on the cake |
Joyeux anniversaire,
encadré sur le gâteau |
Feliz aniversário,
emoldurado no bolo |
Feliz cumpleaños,
enmarcado en el pastel |
Buon compleanno,
incorniciato sulla torta |
Rupe sedens super
crustulam, natalis beati, verba |
Alles Gute zum
Geburtstag, gerahmt auf dem Kuchen |
Ευτυχισμένα
γενέθλια,
πλαισιωμένα
στην τούρτα |
Eftychisména
genéthlia, plaisioména stin toúrta |
عيد
ميلاد سعيد ،
مؤطر على
الكعكة |
eid milad saeid ,
muatir ealaa alkaeka |
Wszystkiego
najlepszego, oprawione w ciasto |
Срећан
рођендан
уоквирен на
торту |
Srećan
rođendan uokviren na tortu |
Sretan
rođendan, uokviren na tortu |
Su gimtadieniu,
įrėmintas ant torto |
З
днем
народження,
обрамлена
на торті |
Z dnem
narodzhennya, obramlena na torti |
С
Днем
Рождения,
оформлена
на торт |
S Dnem Rozhdeniya,
oformlena na tort |
蛋糕上裱了,生日快乐,的字样 |
Joyeux anniversaire,
encadré sur le gâteau |
お誕生日おめでとう、ケーキに囲まれて |
お 誕生日 おめでとう 、 ケーキ に 囲まれて |
お たんじょうび おめでとう 、 ケーキ に かこまれて |
o tanjōbi omedetō , kēki ni kakomarete |
|
258 |
|
柈 |
bàn |
柈 |
bàn |
plate |
casserole |
panela |
pan |
Pan |
Pan |
Pfanne |
Παν |
Pan |
مقلاة |
miqla |
Pan |
тигањ |
tiganj |
tava |
Panas |
сковорода |
skovoroda |
сковорода |
skovoroda |
柈 |
casserole |
パン |
パン |
パン |
pan |
|
259 |
|
样 |
yàng |
样 |
yàng |
kind |
Comme |
Curtir |
Me gusta |
tipo |
genus |
Wie |
Όπως |
Ópos |
مثل |
mathal |
Jak |
Као |
Kao |
vrsta |
Kaip |
Як |
Yak |
вид |
vid |
样 |
Comme |
いいね |
いいね |
いいね |
īne |
|
260 |
|
蛋糕上有生日快乐,上面有烟斗 |
dàngāo shàng
yǒu shēngrì kuàilè, shàngmiàn yǒu yāndǒu |
蛋糕上有生日快乐,上面有烟斗 |
dàngāo shàng
yǒu shēngrì kuàilè, shàngmiàn yǒu yāndǒu |
Happy birthday on
cake with pipe on it |
Joyeux anniversaire
sur le gâteau avec une pipe dessus |
Feliz aniversário no
bolo com cachimbo nele |
Feliz cumpleaños en
pastel con pipa |
Buon compleanno
sulla torta con tubo su di esso |
Non felix natalis
crustulam, sunt supra fistulam est, |
Alles Gute zum
Geburtstag auf Kuchen mit Pfeife drauf |
Ευτυχισμένα
γενέθλια στην
τούρτα με
σωλήνα πάνω σε
αυτό |
Eftychisména
genéthlia stin toúrta me solína páno se aftó |
عيد
ميلاد سعيد
على كعكة مع
الأنابيب
عليه |
eid milad saeid
ealaa kaekat mae al'anabib ealayh |
Wszystkiego
najlepszego na torcie z fajką na nim |
Срећан
рођендан на
торти са
цевком на
себи |
Srećan
rođendan na torti sa cevkom na sebi |
Sretan rođendan
na torti s cijevi na sebi |
Su gimtadieniu ant
torto su vamzdeliu |
З
днем
народження
на торт з
трубою на
ньому |
Z dnem
narodzhennya na tort z truboyu na nʹomu |
С
Днем
Рождения на
торте с
трубкой на
нем |
S Dnem Rozhdeniya na
torte s trubkoy na nem |
蛋糕上有生日快乐,上面有烟斗 |
Joyeux anniversaire
sur le gâteau avec une pipe dessus |
誕生日ケーキとケーキ |
誕生日 ケーキ と ケーキ |
たんじょうび ケーキ と ケーキ |
tanjōbi kēki to kēki |
|
261 |
|
pipe
down |
pipe down |
管道向下 |
guǎndào xiàng
xià |
pipe down |
descendre |
encanar |
tubo abajo |
pipe down |
et pipe |
Rohr runter |
σωλήνα
προς τα κάτω |
solína pros ta káto |
أنبوب
أسفل |
'unbub 'asfal |
odpłynąć |
цијев
доле |
cijev dole |
cijev dolje |
vamzdis žemyn |
труба
вниз |
truba vnyz |
труба
вниз |
truba vniz |
管道向下 |
descendre |
パイプダウン |
パイプ ダウン |
パイプ ダウン |
paipu daun |
|
262 |
|
管道向下 |
guǎndào xiàng
xià |
管道向下 |
guǎndào xiàng
xià |
Pipe down |
Descendre |
Tubo para baixo |
Tubo abajo |
Pipe down |
et pipe |
Rohr runter |
Βγάλτε
το σωρό |
Vgálte to soró |
الأنابيب
أسفل |
al'anabib 'asfal |
Rurociąg |
Пипе
доле |
Pipe dole |
Pipe dolje |
Vamzdis žemyn |
Труби
вниз |
Truby vnyz |
Труба
вниз |
Truba vniz |
管道向下 |
Descendre |
パイプダウン |
パイプ ダウン |
パイプ ダウン |
paipu daun |
|
263 |
|
Informal |
Informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
Informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Informell |
Άτυπη |
Átypi |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Неформални |
Neformalni |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
264 |
|
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
Informel |
Informal |
Informal |
informale |
informal |
Informell |
Άτυπη |
Átypi |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
Nieformalne |
Неформални |
Neformalni |
neformalan |
Neformalus |
Неформальний |
Neformalʹnyy |
неформальная |
neformal'naya |
非正式的 |
Informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
265 |
|
used
especially in orders, to tell sb to stop talking or to be less noisy |
used especially in
orders, to tell sb to stop talking or to be less noisy |
尤其用于命令,告诉某人停止讲话或减少噪音 |
yóuqí yòng yú
mìnglìng, gàosù mǒu rén tíngzhǐ jiǎnghuà huò
jiǎnshǎo zàoyīn |
used especially in
orders, to tell sb to stop talking or to be less noisy |
utilisé surtout dans
les commandes, pour dire à sb d'arrêter de parler ou d'être moins bruyant |
usado especialmente
em pedidos, para dizer ao sb que pare de falar ou seja menos barulhento |
se usa especialmente
en órdenes, para decirle a alguien que deje de hablar o que sea menos ruidoso |
usato specialmente
negli ordini, per dire a sb di smettere di parlare o di essere meno rumoroso |
maxime usus in
ordines et dices ad prohibere loquentes si minus, sive esse sonantis |
wird besonders in
befehlen verwendet, um jdm zu sagen, er solle aufhören zu reden oder weniger
laut sein |
που
χρησιμοποιείται
ειδικά στις
παραγγελίες,
να πείτε στο sb
να σταματήσει
να μιλάει ή να
είναι λιγότερο
θορυβώδες |
pou chrisimopoieítai
eidiká stis parangelíes, na peíte sto sb na stamatísei na miláei í na eínai
ligótero thoryvódes |
تستخدم
بشكل خاص في
الأوامر ،
لإخبار sb
بالتوقف عن
الكلام أو أن
تكون أقل
ضجيجًا |
tustakhdam bishakl
khasin fi al'awamir , li'iikhbar sb bialtawaquf ean alkalam 'aw 'an takun
'aqala djyjana |
używany
szczególnie w rozkazach, aby powiedzieć komuś, żeby
przestał mówić lub był mniej głośny |
користи
се нарочито
у наредбама,
како би се рекла
сб да
престане да
прича или да
буде мање
бучан |
koristi se
naročito u naredbama, kako bi se rekla sb da prestane da priča ili
da bude manje bučan |
posebno se koristi u
naredbama, kako bi se rekao sb da prestane razgovarati ili da bude manje
bučan |
naudojamas ypač
įsakymuose, norint liepti sb nustoti kalbėti arba būti mažiau
triukšmingiems |
особливо
використовується
для
замовлень,
щоб сказати sb
перестати
говорити
або бути
менш
галасливим |
osoblyvo
vykorystovuyetʹsya dlya zamovlenʹ, shchob skazaty sb perestaty
hovoryty abo buty mensh halaslyvym |
особенно
используется
в приказах,
чтобы сказать
sb перестать
говорить
или быть
менее шумным |
osobenno
ispol'zuyetsya v prikazakh, chtoby skazat' sb perestat' govorit' ili byt'
meneye shumnym |
尤其用于命令,告诉某人停止讲话或减少噪音 |
utilisé surtout dans
les commandes, pour dire à sb d'arrêter de parler ou d'être moins bruyant |
特に注文で、sbに話すのをやめるか、うるさくないようにするために使用します |
特に 注文 で 、 sb に 話す の を やめる か 、うるさくない よう に する ため に 使用 します |
とくに ちゅうもん で 、 sb に はなす の お やめる か 、 うるさくない よう に する ため に しよう します |
tokuni chūmon de , sb ni hanasu no o yameru ka ,urusakunai yō ni suru tame ni shiyō shimasu |
|
266 |
|
尤其用于命令,告诉某人停止讲话或减少噪音 |
yóuqí yòng yú mìnglìng, gàosù mǒu rén
tíngzhǐ jiǎnghuà huò jiǎnshǎo zàoyīn |
尤其用于命令,告诉某人停止讲话或降低噪音 |
yóuqí yòng yú
mìnglìng, gàosù mǒu rén tíngzhǐ jiǎnghuà huò jiàngdī
zàoyīn |
Especially used to
order to tell someone to stop talking or reduce noise |
Particulièrement
utilisé pour ordonner à quelqu'un d'arrêter de parler ou de réduire le bruit |
Especialmente usado
para pedir que alguém pare de falar ou reduza o ruído |
Especialmente usado
para ordenarle a alguien que deje de hablar o reduzca el ruido |
Soprattutto usato
per ordinare a qualcuno di smettere di parlare o ridurre il rumore |
Praesertim imperium,
tumultu redacta ad aliquem Omittamus |
Besonders verwendet,
um jemandem zu sagen, er solle aufhören zu reden oder Lärm reduzieren |
Χρησιμοποιείται
ειδικά για να
πει κάποιος να
σταματήσει να
μιλάει ή να
μειώνει το
θόρυβο |
Chrisimopoieítai
eidiká gia na pei kápoios na stamatísei na miláei í na meiónei to thóryvo |
تستخدم
بشكل خاص من
أجل إخبار
شخص ما
بالتوقف عن
الحديث أو
تقليل
الضوضاء |
tustakhdam bishakl
khasin min ajl 'iikhbar shakhs ma bialtawaquf ean alhadith 'aw taqlil
aldawda' |
Zwłaszcza
stosowany w celu nakazania komuś zaprzestania mówienia lub ograniczenia
hałasu |
Посебно
се користи
да би се
некоме
рекао да престане
да говори
или да смањи
буку |
Posebno se koristi
da bi se nekome rekao da prestane da govori ili da smanji buku |
Naročito se
koristi kako bi se rekao nekome da prestane razgovarati ili smanjiti buku |
Ypač naudojama
norint liepti kam nors nustoti kalbėti ar sumažinti triukšmą |
Особливо
використовується
для того, щоб
сказати
комусь
припинити
розмову або
зменшити
шум |
Osoblyvo
vykorystovuyetʹsya dlya toho, shchob skazaty komusʹ prypynyty
rozmovu abo zmenshyty shum |
Особенно
используется
для того,
чтобы сказать
кому-либо
прекратить
говорить
или уменьшить
шум |
Osobenno
ispol'zuyetsya dlya togo, chtoby skazat' komu-libo prekratit' govorit' ili
umen'shit' shum |
尤其用于命令,告诉某人停止讲话或降低噪音 |
Particulièrement
utilisé pour ordonner à quelqu'un d'arrêter de parler ou de réduire le bruit |
特に、誰かに話すのをやめるか、ノイズを減らすように命じるために使用されます |
特に 、 誰 か に 話す の を やめる か 、 ノイズ を減らす よう に 命じる ため に 使用 されます |
とくに 、 だれ か に はなす の お やめる か 、 ノイズ おへらす よう に めいじる ため に しよう されます |
tokuni , dare ka ni hanasu no o yameru ka , noizu o herasuyō ni meijiru tame ni shiyō saremasu |
|
267 |
|
安静些;别说话;别嚷嚷 |
ānjìng
xiē; bié shuōhuà; bié rāngrāng |
安静些;别说话;别嚷嚷 |
ānjìng xiē;
bié shuōhuà; bié rāngrāng |
Be quiet; do n’t
talk; do n’t talk |
Tais-toi; ne parle
pas; ne parle pas |
Fique quieto; não
fale; não fale |
Cállate; no hables;
no hables |
Stai zitto, non
parlare, non parlare |
Tacete paulisper, ut
non loquantur, nec clamant, |
Sei ruhig, rede
nicht, rede nicht |
Να
είσαι ήσυχος,
μην μιλάς, μην
μιλάς |
Na eísai ísychos,
min milás, min milás |
كن
هادئا ، لا
تتحدث ، لا
تتكلم |
kuna hadiaan , la
tatahadath , la tatakalam |
Bądź
cicho, nie mów, nie mów |
Буди
тих, не
причај, не
причај |
Budi tih, ne
pričaj, ne pričaj |
Budi miran, ne
pričaj, ne razgovaraj |
Būk tylus,
nekalbėk, nekalbėk |
Будь
тихий, не
говори, не
говори |
Budʹ tykhyy, ne
hovory, ne hovory |
Молчи,
не говори, не
говори |
Molchi, ne govori, ne
govori |
安静些;别说话;别嚷嚷 |
Tais-toi; ne parle
pas; ne parle pas |
静かに、話さない、話さない |
静か に 、 話さない 、 話さない |
しずか に 、 はなさない 、 はなさない |
shizuka ni , hanasanai , hanasanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aleamal alrrayid fi
wafayat alrade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|