| A | B | C | D | E | F | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | actual | actual2 | ||||||
| francais1 | portugais1 | polonais1 | japonais1 | arabe1 | ||||||
| francais2 | portugais2 | polonais2 | japonais2 | arabe2 | ||||||
| 1 | badge | Badge | 徽章 | Huīzhāng | badge | badge | crachá | insignia | значок | znachok |
| 2 | 证章 | zhèngzhāng | 证章 | zhèngzhāng | badge | Insigne | Distintivo | Insignia | знак | znak |
| 3 | a type of badge that is fastened with a pin at the back | a type of badge that is fastened with a pin at the back | 一种徽章，背面用别针固定 | yī zhǒng huīzhāng, bèimiàn yòng biézhēn gùdìng | a type of badge that is fastened with a pin at the back | un type de badge qui est attaché avec une épingle à l'arrière | um tipo de crachá preso com um alfinete na parte de trás | Un tipo de insignia que se sujeta con un alfiler en la parte posterior | тип значка, который крепится с помощью булавки сзади | tip znachka, kotoryy krepitsya s pomoshch'yu bulavki szadi |
| 4 | (有别针的）徽章 | (yǒu biézhēn de) huīzhāng | （有别针的）徽章 | (yǒu biézhēn de) huīzhāng | (With pin) badge | (Avec épingle) badge | Emblema (com pino) | (Con pin) insignia | (С булавкой) значок | (S bulavkoy) znachok |
| 5 | 一种徽章，背面用别针固定 | yī zhǒng huīzhāng, bèimiàn yòng biézhēn gùdìng | 一种徽章，背面用别针固定 | yī zhǒng huīzhāng, bèimiàn yòng biézhēn gùdìng | A badge fixed on the back with a pin | Un badge fixé au dos avec une épingle | Um crachá fixado nas costas com um alfinete | Una insignia fija en la parte posterior con un alfiler | Значок закреплен на спине с помощью булавки | Znachok zakreplen na spine s pomoshch'yu bulavki |
| 6 | He supports the group and wears its pin on his lapel | He supports the group and wears its pin on his lapel | 他支持该团体并将其别针戴在翻领上 | tā zhīchí gāi tuántǐ bìng jiāng qí biézhēn dài zài fānlǐng shàng | He supports the group and wears its pin on his lapel | Il soutient le groupe et porte sa broche sur son revers | Ele apóia o grupo e usa o alfinete na lapela | Apoya al grupo y lleva su broche en la solapa. | Он поддерживает группу и носит ее булавку на лацкане | On podderzhivayet gruppu i nosit yeye bulavku na latskane |
| 7 | 他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章 | tā zhīchí zhège tuántǐ, bìng zài fānlǐng shàng pèidài tā de huīzhāng | 他支持这个团体，并在翻领上加入它的徽章 | tā zhīchí zhège tuántǐ, bìng zài fānlǐng shàng jiārù tā de huīzhāng | He supports the group and wears its badge on the lapel | Il soutient le groupe et porte son badge sur le revers | Ele apóia o grupo e usa seu distintivo na lapela | Apoya al grupo y lleva su insignia en la solapa. | Он поддерживает группу и носит ее значок на лацкане | On podderzhivayet gruppu i nosit yeye znachok na latskane |
| 8 | 他支持该团体并将其别针戴在翻领上 | tā zhīchí gāi tuántǐ bìng jiāng qí biézhēn dài zài fānlǐng shàng | 他支持该团体共有其别针戴在翻领上 | tā zhīchí gāi tuántǐ gòngyǒu qí biézhēn dài zài fānlǐng shàng | He supports the group and wears his pin on the lapel | Il soutient le groupe et porte son épingle sur le revers | Ele apóia o grupo e usa o alfinete na lapela | Apoya al grupo y usa su broche en la solapa | Он поддерживает группу и носит его булавку на лацкане | On podderzhivayet gruppu i nosit yego bulavku na latskane |
| 9 | medical | medical | 医疗 | yīliáo | medical | médical | médico | medico | медицинская | meditsinskaya |
| 10 | 医疗 | yīliáo | 医疗 | yīliáo | Medical | Médical | Médico (a) | Médico | медицинская | meditsinskaya |
| 11 | a piece of steel used to support a bone in your body when it has been broken | a piece of steel used to support a bone in your body when it has been broken | 一块用来支撑骨骼断裂的钢材 | yīkuài yòng lái zhīchēng gǔgé duànliè de gāngcái | a piece of steel used to support a bone in your body when it has been broken | un morceau d'acier utilisé pour soutenir un os dans votre corps lorsqu'il a été brisé | um pedaço de aço usado para sustentar um osso em seu corpo quando ele foi quebrado | Una pieza de acero utilizada para soportar un hueso en su cuerpo cuando se ha roto | кусок стали, используемый для поддержки кости в вашем теле, когда она сломана | kusok stali, ispol'zuyemyy dlya podderzhki kosti v vashem tele, kogda ona slomana |
| 12 | (接骨用的）钢钉 | (jiēgǔ yòng de) gāng dīng | （接骨用的）钢钉 | (jiēgǔ yòng de) gāng dīng | (For bones) steel nails | (Pour les os) clous en acier | (Para ossos) pregos de aço | (Para huesos) clavos de acero | (Для костей) стальные гвозди | (Dlya kostey) stal'nyye gvozdi |
| 13 | electrical | electrical | 电的 | diàn de | electrical | électrique | elétrica | electrico | электрический | elektricheskiy |
| 14 | 电器 | diànqì | 电器 | diànqì | Electrical appliances | Appareils électriques | Aparelhos elétricos | Electrodomésticos | Электрические приборы | Elektricheskiye pribory |
| 15 | one of the metal parts that stick, out of an electric plug and fit into a socket | one of the metal parts that stick, out of an electric plug and fit into a socket | 从电插头伸出并插入插座的金属零件之一 | cóng diàn chātóu shēn chū bìng chārù chāzuò de jīnshǔ língjiàn zhī yī | one of the metal parts that stick, out of an electric plug and fit into a socket | l'une des pièces métalliques qui collent, hors d'une prise électrique et s'insèrent dans une prise | uma das peças de metal que ficam presas em um plugue elétrico e encaixadas em um soquete | Una de las partes metálicas que se adhieren, de un enchufe eléctrico y encajan en un enchufe | одна из металлических частей, которые торчат из электрической вилки и вставляются в розетку | odna iz metallicheskikh chastey, kotoryye torchat iz elektricheskoy vilki i vstavlyayutsya v rozetku |
| 16 | (插头的）管脚 | (chātóu de) guǎn jiǎo | （插头的）管脚 | (chātóu de) guǎn jiǎo | (Of a plug) | (D'une prise) | (De um plugue) | (De un enchufe) | (Из вилки) | (Iz vilki) |
| 17 | a 2-pin plug | a 2-pin plug | 2针插头 | 2 zhēn chātóu | a 2-pin plug | une prise à 2 broches | um plugue de 2 pinos | un enchufe de 2 pines | 2-контактный разъем | 2-kontaktnyy raz"yem |
| 18 | 双芯插头 | shuāng xīn chātóu | 双芯插头 | shuāng xīn chātóu | Double core plug | Fiche à double noyau | Plugue de núcleo duplo | Enchufe de doble núcleo | Двухъядерный разъем | Dvukh"yadernyy raz"yem |
| 19 | picture plug | picture plug | 图片插头 | túpiàn chātóu | picture plug | prise d'image | plugue de imagem | enchufe de imagen | фото штекер | foto shteker |
| 20 | in games | in games | 在游戏中 | zài yóuxì zhōng | in games | dans les jeux | em jogos | en juegos | в играх | v igrakh |
| 21 | 游戏 | yóuxì | 游戏 | yóuxì | game | Jeu | Jogo | El juego | игры | igry |
| 22 | a wooden or plastic object that is shaped like a bottle and that players try to knock down in games such as bowling | a wooden or plastic object that is shaped like a bottle and that players try to knock down in games such as bowling | 形状像瓶子的木制或塑料物体，玩家在打保龄球等游戏时会试图撞倒 | xíngzhuàng xiàng píngzi de mù zhì huò sùliào wùtǐ, wánjiā zài dǎ bǎolíngqiú děng yóuxì shí huì shìtú zhuàng dǎo | a wooden or plastic object that is shaped like a bottle and that players try to knock down in games such as bowling | un objet en bois ou en plastique qui a la forme d'une bouteille et que les joueurs essaient de faire tomber dans des jeux comme le bowling | um objeto de madeira ou plástico com a forma de uma garrafa e que os jogadores tentam derrubar em jogos como boliche | Un objeto de madera o plástico con forma de botella y que los jugadores intentan derribar en juegos como bolos | деревянный или пластиковый предмет в форме бутылки, который игроки пытаются сбить с ног в таких играх, как боулинг | derevyannyy ili plastikovyy predmet v forme butylki, kotoryy igroki pytayutsya sbit' s nog v takikh igrakh, kak bouling |
| 23 | (保龄球等的）木瓶，瓶柱 | (bǎolíngqiú děng de) mù píng, píng zhù | （保龄球等的）木瓶，瓶柱 | (bǎolíngqiú děng de) mù píng, píng zhù | (Bottles, etc.) wooden bottles | (Bouteilles, etc.) bouteilles en bois | (Garrafas, etc.) garrafas de madeira | (Botellas, etc.) botellas de madera | (Бутылки и т. Д.) Деревянные бутылки | (Butylki i t. D.) Derevyannyye butylki |
| 24 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | смотри также | smotri takzhe |
| 25 | ninepins | ninepins | 九针 | jiǔ zhēn | ninepins | neuf broches | ninepins | chinchetas | кегли | kegli |
| 26 | tenpin | tenpin | 腾品 | téng pǐn | tenpin | tenpin | tenpin | tenpin | Tenpin | Tenpin |
| 27 | 腾品 | téng pǐn | 腾品 | téng pǐn | Tengpin | Tengpin | Tengpin | Tengpin | продукты Teng | produkty Teng |
| 28 | in golf | in golf | 在高尔夫 | zài gāo'ěrfū | in golf | au golf | no golfe | en golf | в гольфе | v gol'fe |
| 29 | 高尔夫球 | gāo'ěrfū qiú | 高尔夫球 | gāo'ěrfū qiú | golf | Balle de golf | Bola de golfe | Pelota de golf | Мяч для гольфа | Myach dlya gol'fa |
| 30 | 在高尔夫 | zài gāo'ěrfū | 在高尔夫 | zài gāo'ěrfū | In golf | Au golf | No golfe | En el golf | В гольфе | V gol'fe |
| 31 | a stick with a flag on top of it, placed in a hole so that players can see where they are aiming for | a stick with a flag on top of it, placed in a hole so that players can see where they are aiming for | 上面有一个旗子的棍子，放在洞里，这样玩家就可以看到他们瞄准的地方 | shàngmiàn yǒu yīgè qízi de gùnzi, fàng zài dòng lǐ, zhèyàng wánjiā jiù kěyǐ kàn dào tāmen miáozhǔn dì dìfāng | a stick with a flag on top of it, placed in a hole so that players can see where they are aiming for | un bâton avec un drapeau dessus, placé dans un trou pour que les joueurs puissent voir où ils visent | uma vara com uma bandeira em cima dela, colocada em um buraco para que os jogadores possam ver para onde estão apontando | un palo con una bandera encima, colocado en un agujero para que los jugadores puedan ver a dónde apuntan | палка с флажком сверху, помещенная в лунку, чтобы игроки могли видеть, куда они стремятся | palka s flazhkom sverkhu, pomeshchennaya v lunku, chtoby igroki mogli videt', kuda oni stremyatsya |
| 32 | 旗杆 | qígān | 旗杆 | qígān | flagpole | Mât de drapeau | Mastro de bandeira | Asta de bandera | флагшток | flagshtok |
| 33 | legs | legs | 腿 | tuǐ | legs | les jambes | pernas | piernas | ноги | nogi |
| 34 | 腿 | tuǐ | 腿 | tuǐ | Leg | Jambe | Perna | Pierna | ножка | nozhka |
| 35 | pins | pins | 别针 | biézhēn | pins | épingles | alfinetes | alfileres | штырьки | shtyr'ki |
| 36 | informal | informal | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informel | informal | informal | неформальная | neformal'naya |
| 37 | a person’s legs | a person’s legs | 一个人的腿 | yīgèrén de tuǐ | a person ’s legs | les jambes d'une personne | pernas de uma pessoa | las piernas de una persona | ноги человека | nogi cheloveka |
| 38 | (人的） | (rén de) | （人的） | (rén de) | (Human) | (Humain) | (Humano) | (Humano) | (Человек) | (Chelovek) |
| 39 | 双腿 | shuāng tuǐ | 双腿 | shuāng tuǐ | Legs | Les jambes | Pernas | Las piernas | Ноги | Nogi |
| 40 | on small bomb | on small bomb | 在小炸弹上 | zài xiǎo zhàdàn shàng | on small bomb | sur petite bombe | em pequena bomba | en pequeña bomba | на маленькой бомбе | na malen'koy bombe |
| 41 | 小炸弹 | xiǎo zhàdàn | 小炸弹 | xiǎo zhàdàn | Small bomb | Petite bombe | Pequena bomba | Pequeña bomba | Маленькая бомба | Malen'kaya bomba |
| 42 | a small piece of metal on a hand grenade that stops it from exploding and 'is pulled out just before the hand grenade is thrown | a small piece of metal on a hand grenade that stops it from exploding and'is pulled out just before the hand grenade is thrown | 手榴弹上的一小块金属可阻止其爆炸，并在掷出手榴弹之前将其拉出 | shǒuliúdàn shàng de yī xiǎo kuài jīnshǔ kě zǔzhǐ qí bàozhà, bìng zài zhí chū shǒuliúdàn zhīqián jiāng qí lā chū | a small piece of metal on a hand grenade that stops it from exploding and 'is pulled out just before the hand grenade is thrown | un petit morceau de métal sur une grenade à main qui l'empêche d'exploser et «est retiré juste avant le lancement de la grenade à main | um pequeno pedaço de metal em uma granada de mão que o impede de explodir e 'é retirado pouco antes de a granada de mão ser lançada | un pequeño trozo de metal en una granada de mano que evita que explote y 'se saca justo antes de que se lance la granada de mano | маленький кусочек металла на ручной гранате, который останавливает его от взрыва и вынимается непосредственно перед тем, как брошена ручная граната | malen'kiy kusochek metalla na ruchnoy granate, kotoryy ostanavlivayet yego ot vzryva i vynimayetsya neposredstvenno pered tem, kak broshena ruchnaya granata |
| 43 | (手榴弹上的）保险栓，保险针 | (shǒuliúdàn shàng de) bǎoxiǎn shuān, bǎoxiǎn zhēn | （手榴弹上的）保险栓，保险针 | (shǒuliúdàn shàng de) bǎoxiǎn shuān, bǎoxiǎn zhēn | A safety pin on a grenade | Une épingle de sûreté sur une grenade | Um pino de segurança em uma granada | Un alfiler de seguridad en una granada | Предохранительная булавка на гранате | Predokhranitel'naya bulavka na granate |
| 44 | for two pins | for two pins | 两个针 | liǎng gè zhēn | for two pins | pour deux broches | para dois pinos | para dos pines | для двух пинов | dlya dvukh pinov |
| 45 | (old-fashioned) | (old-fashioned) | （老式的） | (lǎoshì de) | (old-fashioned) | (à l'ancienne) | (antiquado) | (anticuado) | (Старомодные) | (Staromodnyye) |
| 46 | used to say that you would like to do sth, even though you know that it would not be sensible | used to say that you would like to do sth, even though you know that it would not be sensible | 曾经说过您想做某事，即使您知道这样做并不明智 | céngjīng shuōguò nín xiǎng zuò mǒu shì, jíshǐ nín zhīdào zhèyàng zuò bìng bù míngzhì | used to say that you would like to do sth, even though you know that it would not be sensible | avait l'habitude de dire que vous aimeriez faire qc, même si vous savez que ce ne serait pas judicieux | Costumava dizer que você gostaria de fazer algo, mesmo sabendo que não seria sensato | solía decir que te gustaría hacer algo, aunque sabes que no sería sensato | Раньше говорили, что вы хотели бы сделать что-то, даже если вы знаете, что это не будет разумным | Ran'she govorili, chto vy khoteli by sdelat' chto-to, dazhe yesli vy znayete, chto eto ne budet razumnym |
| 47 | 恨不得；恨不能 | hènbudé; hèn bu néng | 恨不得；恨不能 | hènbudé; hèn bu néng | Hate | Déteste | Odeio | Odio | Не может ждать, хотелось, чтобы он мог | Ne mozhet zhdat', khotelos', chtoby on mog |
| 48 | I’d kill him for two pins | I’d kill him for two pins | 我要杀了他两针 | wǒ yào shāle tā liǎng zhēn | I ’d kill him for two pins | Je le tuerais pour deux épingles | Eu o mataria por dois pinos | Lo mataría por dos alfileres | Я бы убил его за два кегля | YA by ubil yego za dva keglya |
| 49 | 我恨不得杀了他 | wǒ hènbudé shāle tā | 我恨不得杀了他 | wǒ hènbudé shāle tā | I can't wait to kill him | J'ai hâte de le tuer | Mal posso esperar para matá-lo | No puedo esperar para matarlo | Я не могу дождаться, чтобы убить его | YA ne mogu dozhdat'sya, chtoby ubit' yego |
| 50 | 我要杀了他两针 | wǒ yào shāle tā liǎng zhēn | 我要杀了他两针 | wǒ yào shāle tā liǎng zhēn | I want to kill him two shots | Je veux le tuer deux coups | Eu quero matá-lo dois tiros | Quiero matarlo dos disparos | Я хочу убить его двумя выстрелами | YA khochu ubit' yego dvumya vystrelami |
| 51 | more at hear | more at hear | 听到更多 | tīng dào gèng duō | more at hear | plus à entendre | mais a ouvir | más en escuchar | больше слышать | bol'she slyshat' |
| 52 | (verb nn) | (verb nn) | （动词nn） | (dòngcí nn) | (verb nn) | (verbe nn) | (verbo nn) | (verbo nn) | (глагол nn) | (glagol nn) |
| 53 | fasten/join | fasten/join | 系紧/连接 | xì jǐn/liánjiē | fasten / join | attacher / joindre | prender / juntar | sujetar / unirse | закрепить / присоединиться | zakrepit' / prisoyedinit'sya |
| 54 | 固定；连接 | gùdìng; liánjiē | 固定；连接 | gùdìng; liánjiē | Fixed; connected | Fixe; connecté | Fixo; conectado | Fijo; conectado | Исправлено | Ispravleno |
| 55 | 系紧/连接 | xì jǐn/liánjiē | 系紧/连接 | xì jǐn/liánjiē | Fasten / connect | Fixer / connecter | Apertar / conectar | Fijar / conectar | Закрепить / подключить | Zakrepit' / podklyuchit' |
| 56 | to attach sth onto another thing or fasten things together with a pin, etc. | to attach sth onto another thing or fasten things together with a pin, etc. | 将某物附在另一物上或用别针将其固定等 | jiāng mǒu wù fù zài lìng yī wù shàng huò yòng biézhēn jiāng qí gùdìng děng | to attach sth onto another thing or fasten things together with a pin, etc. | pour attacher qc sur une autre chose ou attacher des choses avec une épingle, etc. | anexar sth a outra coisa ou prender coisas com um alfinete, etc. | para fijar algo en otra cosa o sujetar cosas con un alfiler, etc. | прикрепить что-либо на другую вещь или закрепить вещи булавкой и т. д. | prikrepit' chto-libo na druguyu veshch' ili zakrepit' veshchi bulavkoy i t. d. |
| 57 | (用大头钉等）周定;别上，钉住 | (Yòng dàtóu dīng děng) zhōu dìng; bié shàng, dīng zhù | （用大头钉等）周定;别上，钉住 | (yòng dàtóu dīng děng) zhōu dìng; bié shàng, dīng zhù | (Using tacks, etc.) Zhou Ding; | (À l'aide de punaises, etc.) Zhou Ding; | (Usando tachas, etc.) Zhou Ding; | (Usando tachuelas, etc.) Zhou Ding; | (Используя кнопки и т. Д.) Чжоу Дин; | (Ispol'zuya knopki i t. D.) Chzhou Din; |
| 58 | She pinned the badge onto her jacket | She pinned the badge onto her jacket | 她将徽章固定在夹克上 | tā jiāng huīzhāng gùdìng zài jiákè shàng | She pinned the badge onto her jacket | Elle a épinglé le badge sur sa veste | Ela colocou o distintivo na jaqueta | Ella colocó la insignia en su chaqueta | Она прикрепила значок на свою куртку | Ona prikrepila znachok na svoyu kurtku |
| 59 | 她将徽章固定在夹克上 | tā jiāng huīzhāng gùdìng zài jiákè shàng | 她将徽章固定在夹克上 | tā jiāng huīzhāng gùdìng zài jiákè shàng | She pinned the badge on the jacket | Elle a épinglé le badge sur la veste | Ela colocou o distintivo na jaqueta | Ella colocó la insignia en la chaqueta | Она прикрепила значок на куртке | Ona prikrepila znachok na kurtke |
| 60 | 她把徽章别到外衣上 | tā bǎ huīzhāng bié dào wàiyī shàng | 她把徽章别到外衣上 | tā bǎ huīzhāng bié dào wàiyī shàng | She pinned the badge to her coat | Elle a épinglé l'insigne sur son manteau | Ela prendeu o distintivo no casaco | Ella colocó la insignia en su abrigo | Она прикрепила значок к своему пальто | Ona prikrepila znachok k svoyemu pal'to |
| 61 | 定在夹克上 | dìng zài jiákè shàng | 定在夹克上 | dìng zài jiákè shàng | Set on the jacket | Sur la veste | Conjunto na jaqueta | Establecer en la chaqueta | Установить на куртку | Ustanovit' na kurtku |
| 62 | A message had been pinned to the noticeboard | A message had been pinned to the noticeboard | 一条消息已固定在布告栏上 | yītiáo xiāoxī yǐ gùdìng zài bùgào lán shàng | A message had been pinned to the noticeboard | Un message avait été épinglé au tableau d'affichage | Uma mensagem foi afixada no quadro de avisos | Se había fijado un mensaje en el tablón de anuncios. | Сообщение было прикреплено к доске объявлений | Soobshcheniye bylo prikrepleno k doske ob"yavleniy |
| 63 | 布告牌上钉着一条消息 | bùgào pái shàng dìng zhe yītiáo xiāoxī | 布告牌上钉着一条消息 | bùgào pái shàng dìng zhe yītiáo xiāoxī | A message pinned on the notice board | Un message épinglé sur le tableau d'affichage | Uma mensagem afixada no quadro de avisos | Un mensaje anclado en el tablón de anuncios | Сообщение закреплено на доске объявлений | Soobshcheniye zakrepleno na doske ob"yavleniy |
| 64 | 一条消息已固定在布告栏 | yītiáo xiāoxī yǐ gùdìng zài bùgào lán | 一条消息已固定在布告栏 | yītiáo xiāoxī yǐ gùdìng zài bùgào lán | A message has been pinned on the bulletin board | Un message a été épinglé sur le babillard | Uma mensagem foi afixada no quadro de avisos | Se ha anclado un mensaje en el tablón de anuncios | Сообщение было закреплено на доске объявлений | Soobshcheniye bylo zakrepleno na doske ob"yavleniy |
| 65 | Pin all the pieces of material together | Pin all the pieces of material together | 将所有材料钉在一起 | jiāng suǒyǒu cáiliào dīng zài yīqǐ | Pin all the pieces of material together | Épinglez tous les morceaux de matériau ensemble | Junte todas as peças de material | Pin todas las piezas de material juntas | Скрепить все куски материала вместе | Skrepit' vse kuski materiala vmeste |
| 66 | 把这些材也都钉到一起 | bǎ zhèxiē cái yě dū dīng dào yīqǐ | 把这些材也都钉到一起 | bǎ zhèxiē cái yě dū dīng dào yīqǐ | Nail all these materials together | Clouez tous ces matériaux ensemble | Pregue todos esses materiais juntos | Clave todos estos materiales juntos | Прибить все эти материалы вместе | Pribit' vse eti materialy vmeste |
| 67 | She always, wears her hair pinned back | She always, wears her hair pinned back | 她总是，头发扎成一束 | tā zǒng shì, tóufǎ zhā chéngyī shù | She always, wears her hair pinned back | Elle porte toujours ses cheveux épinglés | Ela sempre usa os cabelos presos para trás | Ella siempre lleva el cabello recogido hacia atrás | Она всегда носит причесанные назад волосы | Ona vsegda nosit prichesannyye nazad volosy |
| 68 | 她总是把头发往后别 | tā zǒng shì bǎtóufǎ wǎng hòu bié | 她总是把头发往后别 | tā zǒng shì bǎtóufǎ wǎng hòu bié | She always puts her hair back | Elle remet toujours ses cheveux | Ela sempre coloca o cabelo para trás | Ella siempre pone su cabello hacia atrás | Она всегда укладывает волосы | Ona vsegda ukladyvayet volosy |
| 69 | 她总是，头发扎成一束 | tā zǒng shì, tóu fǎ zhā chéngyī shù | 她总是，头发扎成一束 | tā zǒng shì, tóu fǎ zhā chéngyī shù | She always has her hair tied up | Elle a toujours les cheveux attachés | Ela sempre tem o cabelo amarrado | Ella siempre tiene el pelo recogido | У нее всегда завязываются волосы | U neye vsegda zavyazyvayutsya volosy |
| 70 | prevent movement | prevent movement | 防止运动 | fángzhǐ yùndòng | prevent movement | empêcher le mouvement | impedir o movimento | evitar el movimiento | предотвратить движение | predotvratit' dvizheniye |
| 71 | 阻碍 | zǔ'ài | 对抗 | duìkàng | Hinder | Gêner | Dificultar | Obstaculizar | непроходимость | neprokhodimost' |
| 72 | 防止运动 | fángzhǐ yùndòng | 防止运动 | fángzhǐ yùndòng | Prevent movement | Empêcher le mouvement | Impedir o movimento | Evitar el movimiento | Предотвратить движение | Predotvratit' dvizheniye |
| 73 | to make sb unable to move by holding them or pressing them against sth | to make sb unable to move by holding them or pressing them against sth | 握住某人或向某人施压，使某人无法移动 | wò zhù mǒu rén huò xiàng mǒu rén shī yā, shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng | to make sb unable to move by holding them or pressing them against sth | rendre sb incapable de bouger en les tenant ou en les appuyant contre qc | para tornar sb incapaz de se mover segurando-os ou pressionando-os contra sth | para hacer que alguien no pueda moverse sosteniéndolos o presionándolos contra algo | чтобы sb не мог двигаться, удерживая их или прижимая их к | chtoby sb ne mog dvigat'sya, uderzhivaya ikh ili prizhimaya ikh k |
| 74 | 使不能动弹;按住；银住 | shǐ bu néng dòngtán; àn zhù; yín zhù | 使不能动弹;承受；银住 | shǐ bu néng dòngtán; chéngshòu; yín zhù | Make immovable; hold down; | Rendre immobile, maintenir | Tornar imóvel, segurar; | Hacer inmóvil, mantener presionado; | Сделать неподвижным; | Sdelat' nepodvizhnym; |
| 75 | 握住某人或向某人施压，使某人无法移动 | wò zhù mǒu rén huò xiàng mǒu rén shī yā, shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng | 握住某人或向某人施压，使某人无法移动 | wò zhù mǒu rén huò xiàng mǒu rén shī yā, shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng | Hold or pressure someone so that someone cannot move | Tenir ou faire pression sur quelqu'un pour qu'il ne puisse pas bouger | Segure ou pressione alguém para que ele não possa se mover | Sostener o presionar a alguien para que no pueda moverse | Держите или давите на кого-то, чтобы кто-то не мог двигаться | Derzhite ili davite na kogo-to, chtoby kto-to ne mog dvigat'sya |
| 76 | They pinned him against a wall and stole his wallet. | They pinned him against a wall and stole his wallet. | 他们把他钉在墙上，偷了他的钱包。 | tāmen bǎ tā dīng zài qiáng shàng, tōule tā de qiánbāo. | They pinned him against a wall and stole his wallet. | Ils l'ont plaqué contre un mur et lui ont volé son portefeuille. | Eles o prenderam contra uma parede e roubaram sua carteira. | Lo inmovilizaron contra una pared y le robaron la billetera. | Они прижали его к стене и украли его кошелек. | Oni prizhali yego k stene i ukrali yego koshelek. |
| 77 | 他们把他按在墙边，偷走了他的钱包 | Tāmen bǎ tā àn zài qiáng biān, tōu zǒule tā de qiánbāo | 他们把他按在墙边，偷走了他的钱包 | Tāmen bǎ tā àn zài qiáng biān, tōu zǒule tā de qiánbāo | They pressed him by the wall and stole his wallet | Ils l'ont pressé par le mur et lui ont volé son portefeuille | Eles o pressionaram contra a parede e roubaram sua carteira | Lo presionaron contra la pared y le robaron la billetera. | Они прижали его к стене и украли его кошелек | Oni prizhali yego k stene i ukrali yego koshelek |
| 78 | He grabbed her arms and pinned them to her sides | He grabbed her arms and pinned them to her sides | 他抓住她的手臂，将它们固定在她的两侧 | tā zhuā zhù tā de shǒubì, jiāng tāmen gùdìng zài tā de liǎng cè | He grabbed her arms and pinned them to her sides | Il lui attrapa les bras et les plaqua sur ses côtés | Ele agarrou os braços dela e os prendeu ao lado do corpo | Él la agarró por los brazos y los sujetó a sus costados. | Он схватил ее за руки и прижал их к бокам | On skhvatil yeye za ruki i prizhal ikh k bokam |
| 79 | 他抓住她的双臂，按在她的腰间 | tā zhuā zhù tā de shuāng bì, àn zài tā de yāo jiān | 他抓住她的民主，按在她的腰间 | tā zhuā zhù tā de mínzhǔ, àn zài tā de yāo jiān | He grabbed her arms and pressed them around her waist | Il lui attrapa les bras et les pressa autour de sa taille | Ele agarrou os braços dela e os pressionou em volta da cintura | Él la agarró por los brazos y los presionó alrededor de su cintura. | Он схватил ее за руки и обнял их за талию | On skhvatil yeye za ruki i obnyal ikh za taliyu |
| 80 | 他抓住她的手臂，将它们固定在她的两侧 | tā zhuā zhù tā de shǒubì, jiāng tāmen gùdìng zài tā de liǎng cè | 他抓住她的手臂，将其固定在她的双重 | tā zhuā zhù tā de shǒubì, jiāng qí gùdìng zài tā de shuāngchóng | He grabbed her arms and fixed them on her sides | Il lui attrapa les bras et les fixa sur ses côtés | Ele a agarrou pelos braços e os colocou nas laterais do corpo. | Él la agarró por los brazos y los fijó a los costados | Он схватил ее за руки и закрепил их по бокам | On skhvatil yeye za ruki i zakrepil ikh po bokam |
| 81 | They found him pinned under the wreckage 0f the car | They found him pinned under the wreckage 0f the car | 他们发现他被钉在汽车0f的残骸下 | tāmen fāxiàn tā bèi dīng zài qìchē 0f de cánhái xià | They found him pinned under the wreckage 0f the car | Ils l'ont trouvé coincé sous l'épave de la voiture | Eles o encontraram preso sob os destroços do carro | Lo encontraron atrapado debajo de los restos del auto | Они нашли его приколотым под обломками машины | Oni nashli yego prikolotym pod oblomkami mashiny |
| 82 | 人们爱现他被卡在汽幸残骸下 | rénmen ài xiàn tā bèi kǎ zài qì xìng cánhái xià | 人们爱现他被卡在汽幸残骸下 | rénmen ài xiàn tā bèi kǎ zài qì xìng cánhái xià | People love to see him stuck under the wreckage | Les gens aiment le voir coincé sous l'épave | As pessoas gostam de vê-lo preso sob os destroços | A la gente le encanta verlo atrapado bajo los restos | Люди любят видеть его застрявшим под обломками | Lyudi lyubyat videt' yego zastryavshim pod oblomkami |
| 83 | pin (all) your hopes on sb/sth | pin (all) your hopes on sb/sth | 将所有希望寄托在某人身上 | jiāng suǒyǒu xīwàng jìtuō zài mǒu rén shēnshang | pin (all) your hopes on sb / sth | épinglez (tous) vos espoirs sur sb / sth | pino (todas) suas esperanças em sb / sth | ancle (todas) sus esperanzas en algo | возложить (все) свои надежды на sb / sth | vozlozhit' (vse) svoi nadezhdy na sb / sth |
| 84 | 将所有希望寄托在某人身上 | jiāng suǒyǒu xīwàng jìtuō zài mǒu rén shēnshang | 将所有希望寄托托在某人身上 | jiāng suǒyǒu xīwàng jìtuō tuō zài mǒu rén shēnshang | Pin all hope on someone | Épinglez tout espoir sur quelqu'un | Colocar toda a esperança em alguém | Pon toda esperanza en alguien | Возлагать всякую надежду на кого-то | Vozlagat' vsyakuyu nadezhdu na kogo-to |
| 85 | pin your faith on sb/sth | pin your faith on sb/sth | 将您的信念寄托在某人身上 | jiāng nín de xìnniàn jìtuō zài mǒu rén shēnshang | pin your faith on sb / sth | épinglez votre foi sur sb / sth | fixe sua fé em sb / sth | pon tu fe en algo | возлагать свою веру на кого-то | vozlagat' svoyu veru na kogo-to |
| 86 | 将您的信念寄托在某人身上 | jiāng nín de xìnniàn jìtuō zài mǒu rén shēnshang | 将您的信念寄托在某人身上 | jiāng nín de xìnniàn jìtuō zài mǒu rén shēnshang | Pin your beliefs on someone | Épinglez vos croyances sur quelqu'un | Coloque suas crenças em alguém | Pon tus creencias en alguien | Привязать свои убеждения к кому-то | Privyazat' svoi ubezhdeniya k komu-to |
| 87 | to rely on sb/sth completely for success or help | to rely on sb/sth completely for success or help | 完全依靠某人来获得成功或帮助 | wánquán yīkào mǒu rén lái huòdé chénggōng huò bāngzhù | to rely on sb / sth completely for success or help | compter entièrement sur sb / sth pour réussir ou aider | confiar completamente no sb / sth para obter sucesso ou ajudar | confiar en sb / sth por completo para el éxito o la ayuda | полностью полагаться на sb / sth для успеха или помощи | polnost'yu polagat'sya na sb / sth dlya uspekha ili pomoshchi |
| 88 | 完全依赖 ;寄希望于；指望 | wánquán yīlài; jì xīwàng yú; zhǐwàng | 完全依赖;寄希望于；指望 | wánquán yīlài; jì xīwàng yú; zhǐwàng | Totally dependent on; hope in; hope | Totalement dépendant de, d'espoir, d'espoir | Totalmente dependente de; esperança em; esperança | Totalmente dependiente de; esperanza en; esperanza | Полностью зависит от надежды в надежде | Polnost'yu zavisit ot nadezhdy v nadezhde |
| 89 | 完全依靠某人来获得成功或帮助 | wánquán yīkào mǒu rén lái huòdé chénggōng huò bāngzhù | 完全竞争力某人来获得成功或帮助 | wánquán jìn zhēng lì mǒu rén lái huòdé chénggōng huò bāngzhù | Relying solely on someone for success or help | S'appuyer uniquement sur quelqu'un pour réussir ou aider | Confiar apenas em alguém para obter sucesso ou ajuda | Confiar únicamente en alguien para el éxito o la ayuda | Полагаться исключительно на кого-то для успеха или помощи | Polagat'sya isklyuchitel'no na kogo-to dlya uspekha ili pomoshchi |
| 90 | The company is pinning its hopes on the new project | The company is pinning its hopes on the new project | 该公司将希望寄托在新项目上 | gāi gōngsī jiāng xīwàng jìtuō zài xīn xiàngmù shàng | The company is pinning its hopes on the new project | L'entreprise place ses espoirs dans le nouveau projet | A empresa está depositando suas esperanças no novo projeto | La compañía está depositando sus esperanzas en el nuevo proyecto. | Компания возлагает надежды на новый проект | Kompaniya vozlagayet nadezhdy na novyy proyekt |
| 91 | 这家公司对此新项目寄予厚望 | zhè jiā gōngsī duì cǐ xīn xiàngmù jìyǔ hòuwàng | 这家公司由此新项目寄予厚望 | zhè jiā gōngsī yóu cǐ xīn xiàngmù jìyǔ hòuwàng | The company has high hopes for this new project | L'entreprise a de grands espoirs pour ce nouveau projet | A empresa tem grandes esperanças para este novo projeto | La compañía tiene grandes esperanzas para este nuevo proyecto. | Компания возлагает большие надежды на этот новый проект | Kompaniya vozlagayet bol'shiye nadezhdy na etot novyy proyekt |
| 92 | 该公司将希望寄托在新项目上 | gāi gōngsī jiāng xīwàng jìtuō zài xīn xiàngmù shàng | 该公司将希望寄托托在新项目上 | gāi gōngsī jiāng xīwàng jìtuō tuō zài xīn xiàngmù shàng | The company will pin its hopes on new projects | L'entreprise placera ses espoirs dans de nouveaux projets | A empresa depositará suas esperanças em novos projetos | La compañía depositará sus esperanzas en nuevos proyectos | Компания возлагает надежды на новые проекты | Kompaniya vozlagayet nadezhdy na novyye proyekty |
| 93 | pin sb down | pin sb down | 钉住某人 | dīng zhù mǒu rén | pin sb down | pin sb down | pin sb down | pin sb abajo | пригладить | prigladit' |
| 94 | to make unable to move by holding them firmly | to make unable to move by holding them firmly | 牢牢抓住他们，使他们无法移动 | láo láo zhuā zhù tāmen, shǐ tāmen wúfǎ yídòng | to make unable to move by holding them firmly | rendre incapable de bouger en les tenant fermement | para tornar incapaz de se mover, segurando-os firmemente | hacer incapaz de moverse sujetándolos firmemente | сделать неспособным двигаться, крепко держа их | sdelat' nesposobnym dvigat'sya, krepko derzha ikh |
| 95 | 按住 | àn zhù | 对抗 | duìkàng | Hold | Maintenez | Hold | Espera | Нажмите и удерживайте | Nazhmite i uderzhivayte |
| 96 | Two men pinned him down until the police arrived | Two men pinned him down until the police arrived | 两个男人把他钉住，直到警察赶到 | liǎng gè nánrén bǎ tā dīng zhù, zhídào jǐngchá gǎn dào | Two men pinned him down until the police arrived | Deux hommes l'ont immobilisé jusqu'à l'arrivée des policiers | Dois homens o prenderam até a polícia chegar | Dos hombres lo inmovilizaron hasta que llegó la policía. | Двое мужчин пригвоздили его до прибытия полиции | Dvoye muzhchin prigvozdili yego do pribytiya politsii |
| 97 | 两个人按住他直到警察赶来 | liǎng gèrén àn zhù tā zhídào jǐngchá gǎn lái | 两个人官员他直到警察赶来 | liǎng gè rén guānyuán tā zhídào jǐngchá gǎn lái | Two people hold him until the police come | Deux personnes le retiennent jusqu'à l'arrivée des policiers | Duas pessoas o seguram até a polícia chegar | Dos personas lo retienen hasta que llega la policía | Два человека держат его, пока не придет полиция | Dva cheloveka derzhat yego, poka ne pridet politsiya |
| 98 | to find sb and make them answer a question or tell you sth you need to know | to find sb and make them answer a question or tell you sth you need to know | 找到某人并使他们回答问题或告诉你某事，你需要知道 | zhǎodào mǒu rén bìng shǐ tāmen huídá wèntí huò gàosù nǐ mǒu shì, nǐ xūyào zhīdào | to find sb and make them answer a question or tell you sth you need to know | pour trouver des sb et leur faire répondre à une question ou vous dire qqch que vous devez savoir | para encontrar sb e fazê-los responder a uma pergunta ou dizer a você que você precisa saber | para encontrar a alguien y hacer que respondan una pregunta o decirle algo que necesita saber | найти кого-то и заставить их ответить на вопрос или сказать, что вам нужно знать | nayti kogo-to i zastavit' ikh otvetit' na vopros ili skazat', chto vam nuzhno znat' |
| 99 | 找某人査问；使说清楚 | zhǎo mǒu rén zhā wèn; shǐ shuō qīngchǔ | 找某人查问；使说清楚 | zhǎo mǒu rén cháwèn; shǐ shuō qīngchǔ | Make inquiries to someone | Renseignez-vous auprès de quelqu'un | Faça perguntas a alguém | Hacer consultas a alguien | Делать запросы кому-то | Delat' zaprosy komu-to |
| 100 | I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office | I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office | 我需要最新的销售数字，但我永远无法将他固定在办公室 | wǒ xūyào zuìxīn de xiāoshòu shùzì, dàn wǒ yǒngyuǎn wúfǎ jiāng tā gùdìng zài bàngōngshì | I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office | J'ai besoin de chiffres de ventes à jour mais je ne peux jamais le localiser au bureau | Preciso dos números de vendas atualizados, mas nunca consigo identificá-lo no escritório | Necesito las cifras de ventas actualizadas, pero nunca puedo precisarlo en la oficina. | Мне нужны свежие данные о продажах, но я никогда не смогу связать его в офисе | Mne nuzhny svezhiye dannyye o prodazhakh, no ya nikogda ne smogu svyazat' yego v ofise |
| 101 | 我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚 | wǒ xūyào zuìxīn de xiāoshòu shùzì, kě jiùshì bùnéng zài bàngōngshì zhǎodào tā wèn qīngchǔ | 我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚 | wǒ xūyào zuìxīn de xiāoshòu shùzì, kě jiùshì bùnéng zài bàngōngshì zhǎodào tā wèn qīngchǔ | I need the latest sales figures, but I ca n’t find him in the office and ask | J'ai besoin des derniers chiffres de vente, mais je ne peux pas le trouver au bureau et lui demander | Preciso dos números de vendas mais recentes, mas não o encontro no escritório e pergunto | Necesito las últimas cifras de ventas, pero no puedo encontrarlo en la oficina y preguntar | Мне нужны последние данные о продажах, но я не могу найти его в офисе и спрашиваю | Mne nuzhny posledniye dannyye o prodazhakh, no ya ne mogu nayti yego v ofise i sprashivayu |
| 102 | pin sth down (to sth/doing sth) | pin sth down (to sth/doing sth) | 钉住某物（某物/某事） | dīng zhù mǒu wù (mǒu wù/mǒu shì) | pin sth down (to sth / doing sth) | épingler sth down (pour sth / faire qc) | pin sth down (para sth / sth) | fijar algo (a algo / hacer algo) | прикрепить вниз (сделать что-либо) | prikrepit' vniz (sdelat' chto-libo) |
| 103 | to make sb make a decision or say clearly what they think or what they intend to do | to make sb make a decision or say clearly what they think or what they intend to do | 使某人做出决定或明确说出他们的想法或打算做什么 | shǐ mǒu rén zuò chū juédìng huò míngquè shuō chū tāmen de xiǎngfǎ huò dǎsuàn zuò shénme | to make sb make a decision or say clearly what they think or what they intend to do | pour que sb prenne une décision ou dise clairement ce qu'il pense ou ce qu'il a l'intention de faire | tomar decisões ou dizer claramente o que pensam ou o que pretendem fazer | tomar una decisión o decir claramente lo que piensan o lo que piensan hacer | чтобы заставить кого-то принять решение или сказать четко, что они думают или что они намерены делать | chtoby zastavit' kogo-to prinyat' resheniye ili skazat' chetko, chto oni dumayut ili chto oni namereny delat' |
| 104 | 使决迨；使说明意向 | shǐ jué dài; shǐ shuōmíng yìxiàng | 使决迨；使说明意向 | shǐ jué dài; shǐ shuōmíng yìxiàng | Make a decision | Prendre une décision | Tomar uma decisão | Tomar una decisión | Принять решение | Prinyat' resheniye |
| 105 | It’s difficult to pin her down to fixing a date for a meeting | It’s difficult to pin her down to fixing a date for a meeting | 很难确定她的开会日期 | hěn nán quèdìng tā de kāihuì rìqí | It ’s difficult to pin her down to fixing a date for a meeting | Il est difficile de l’identifier pour fixer une date pour une réunion | É difícil defini-la para marcar uma data para uma reunião | Es difícil precisarla para fijar una fecha para una reunión | Трудно связать ее с назначением даты встречи | Trudno svyazat' yeye s naznacheniyem daty vstrechi |
| 106 | 让她确定个开会日期实在是难 | ràng tā quèdìng gè kāihuì rìqí shízài shì nán | 让她确定个参加日期实在是难 | ràng tā quèdìng gè cānjiā rìqí shízài shì nán | It was difficult for her to determine a meeting date | Il lui était difficile de déterminer une date de réunion | Foi difícil para ela determinar uma data da reunião | Fue difícil para ella determinar una fecha de reunión | Ей было трудно определить дату встречи | Yey bylo trudno opredelit' datu vstrechi |
| 107 | 很难确定她的开会日期 | hěn nán quèdìng tā de kāihuì rìqí | 很难确定她的参加日期 | hěn nán quèdìng tā de cānjiā rìqí | Difficult to determine her meeting date | Difficile de déterminer sa date de rencontre | Difícil determinar a data da reunião | Difícil de determinar su fecha de reunión | Трудно определить дату ее встречи | Trudno opredelit' datu yeye vstrechi |
| 108 | pin sth down | pin sth down | 固定下来 | gùdìng xiàlái | pin sth down | épingler qc | pin sth down | fijar algo | пригвоздить | prigvozdit' |
| 109 | to explain or understand sth exactly | to explain or understand sth exactly | 确切地解释或理解 | quèqiè de jiěshì huò lǐjiě | to explain or understand sth exactly | expliquer ou comprendre qc exactement | para explicar ou entender exatamente o sth | para explicar o entender algo exactamente | точно объяснить или понять | tochno ob"yasnit' ili ponyat' |
| 110 | 确切说明（或理解） | quèqiè shuōmíng (huò lǐjiě) | 强调说明（或理解） | qiángdiào shuōmíng (huò lǐjiě) | Explain (or understand) exactly | Expliquez (ou comprenez) exactement | Explique (ou entenda) exatamente | Explique (o comprenda) exactamente | Объясни (или пойми) точно | Ob"yasni (ili poymi) tochno |
| 111 | the cause of the disease is difficult to pin down precisely | the cause of the disease is difficult to pin down precisely | 疾病的原因很难精确定位 | jíbìng de yuányīn hěn nán jīngquè dìngwèi | the cause of the disease is difficult to pin down precisely | la cause de la maladie est difficile à cerner avec précision | a causa da doença é difícil de definir com precisão | la causa de la enfermedad es difícil de precisar con precisión | причину болезни трудно точно определить | prichinu bolezni trudno tochno opredelit' |
| 112 | 病因目前还难以解释清楚 | bìngyīn mùqián hái nányǐ jiěshì qīngchǔ | 病因目前还难以解释清楚 | bìngyīn mùqián hái nányǐ jiěshì qīngchǔ | The cause is still difficult to explain | La cause est encore difficile à expliquer | A causa ainda é difícil de explicar | La causa aún es difícil de explicar. | Причину все еще сложно объяснить | Prichinu vse yeshche slozhno ob"yasnit' |
| 113 | 疾病的原因很难精确定位 | jíbìng de yuányīn hěn nán jīngquè dìngwèi | 疾病的原因很难精确定位 | jíbìng de yuányīn hěn nán jīngquè dìngwèi | The cause of the disease is difficult to pinpoint | La cause de la maladie est difficile à identifier | É difícil identificar a causa da doença | La causa de la enfermedad es difícil de identificar | Причину болезни сложно определить | Prichinu bolezni slozhno opredelit' |
| 114 | pin sth on sb | pin sth on sb | 某人某事 | mǒu rén mǒu shì | pin sth on sb | broche sth sur sb | pin sth on sb | pin algo en algo | приколоть | prikolot' |
| 115 | to make sb be blamed for sth, especially for sth they did not do | to make sb be blamed for sth, especially for sth they did not do | 使某人受到责备，尤其是某人没有做某事 | shǐ mǒu rén shòudào zébèi, yóuqí shì mǒu rén méiyǒu zuò mǒu shì | to make sb be blamed for sth, especially for sth they did not do | pour faire sb être blâmé pour qc, surtout pour qc qu'ils n'ont pas fait | fazer com que sb seja responsabilizado pelo sth, especialmente pelo sth que eles não fizeram | hacer que se culpe a alguien por algo, especialmente por algo que no hicieron | чтобы кого-то обвиняли в чем-то, особенно в том, что они не делали | chtoby kogo-to obvinyali v chem-to, osobenno v tom, chto oni ne delali |
| 116 | 使承担过失 | shǐ chéngdān guòshī | 使承担过失 | shǐ chéngdān guòshī | Negligence | Négligence | Negligência | Negligencia | Принимать на себя вину | Prinimat' na sebya vinu |
| 117 | No one would admit responsibility | No one would admit responsibility | 没有人愿意承担责任 | méiyǒu rén yuànyì chéngdān zérèn | No one would admit responsibility | Personne n'admettrait sa responsabilité | Ninguém admitiria responsabilidade | Nadie admitiría responsabilidad | Никто не допустит ответственности | Nikto ne dopustit otvetstvennosti |
| 118 | 没有人愿意承担责任 | méiyǒu rén yuànyì chéngdān zérèn | 没有人愿意承担责任 | méiyǒu rén yuànyì chéngdān zérèn | No one wants to take responsibility | Personne ne veut prendre ses responsabilités | Ninguém quer assumir a responsabilidade | Nadie quiere asumir la responsabilidad | Никто не хочет брать на себя ответственность | Nikto ne khochet brat' na sebya otvetstvennost' |
| 119 | They all tried to pin the blame on someone else | They all tried to pin the blame on someone else | 他们都试图把责任归咎于别人 | Tāmen dōu shìtú bǎ zérèn guījiù yú biérén | They all tried to pin the blame on someone else | Ils ont tous essayé de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre | Todos eles tentaram atribuir a culpa a outra pessoa | Todos trataron de echarle la culpa a alguien más | Они все пытались свалить вину на кого-то другого | Oni vse pytalis' svalit' vinu na kogo-to drugogo |
| 120 | 谁也不肯负责，大家都竭为把过朱推给别人 | shéi yě bù kěn fùzé, dàjiā dōu jié wèi bǎguò zhū tuī gěi biérén | 谁也不肯负责，大家都竭为把过朱推给别人 | shéi yě bù kěn fùzé, dàjiā dōu jié wèi bǎguò zhū tuī gěi biérén | No one is willing to take responsibility, everyone tried to push Zhu to others | Personne n'est prêt à prendre ses responsabilités, tout le monde a essayé de pousser Zhu vers les autres | Ninguém está disposto a assumir a responsabilidade, todo mundo tentou empurrar Zhu para os outros | Nadie está dispuesto a asumir la responsabilidad, todos trataron de empujar a Zhu a los demás. | Никто не хочет брать на себя ответственность, все пытались подтолкнуть Чжу к другим | Nikto ne khochet brat' na sebya otvetstvennost', vse pytalis' podtolknut' Chzhu k drugim |
| 121 | 他们都试图把责任归咎于别人 | tāmen dōu shìtú bǎ zérèn guījiù yú biérén | 他们都试图把责任归咎于别人 | tāmen dōu shìtú bǎ zérèn guījiù yú biérén | They all try to blame others | Ils essaient tous de blâmer les autres | Todos eles tentam culpar os outros | Todos intentan culpar a otros | Они все пытаются обвинить других | Oni vse pytayutsya obvinit' drugikh |
| 122 | You can’t pin this one on me, I wasn’t even there! | You can’t pin this one on me, I wasn’t even there! | 你不能把这个钉在我身上，我什至不在那里！ | nǐ bùnéng bǎ zhège dīng zài wǒ shēnshang, wǒ shén zhì bùzài nàlǐ! | You ca n’t pin this one on me, I was n’t even there! | Tu ne peux pas épingler celui-ci sur moi, je n'y étais même pas! | Você não colocou este em mim, eu nem estava lá! | No puedes ponerme este, ¡ni siquiera estaba allí! | Ты не нацепил это на меня, меня там даже не было! | Ty ne natsepil eto na menya, menya tam dazhe ne bylo! |
| 123 | 这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！ | Zhè shì nǐ bùnéng guàizuì wǒ. Wǒ dāngshí gēnběn bùzàichǎng! | 这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！ | Zhè shì nǐ bùnéng guàizuì wǒ. Wǒ dāngshí gēnběn bùzàichǎng! | You can't blame me for this. I was not present at all! | Tu ne peux pas m'en vouloir. Je n'étais pas du tout présent! | Você não pode me culpar por isso. Eu não estava presente! | No puedes culparme por esto. ¡No estuve presente en absoluto! | Вы не можете обвинить меня в этом. Меня вообще не было! | Vy ne mozhete obvinit' menya v etom. Menya voobshche ne bylo! |
| 124 | 你不能把这个钉在我身上，我什至不在那里！ | Nǐ bùnéng bǎ zhège dīng zài wǒ shēnshang, wǒ shén zhì bù zài nàlǐ! | 你不能把这个钉在我身上，我什至不在那里！ | Nǐ bùnéng bǎ zhège dīng zài wǒ shēnshang, wǒ shén zhì bù zài nàlǐ! | You can't nail this to me, I'm not even there! | Vous ne pouvez pas me le dire, je ne suis même pas là! | Você não pode pregar isso em mim, eu nem estou lá! | No puedes clavarme esto, ¡ni siquiera estoy allí! | Вы не можете прибить это ко мне, я даже не там! | Vy ne mozhete pribit' eto ko mne, ya dazhe ne tam! |
| 125 | pina colada | Pina colada | 皮纳·科拉达 | Pí nà·kē lā dá | pina colada | pina colada | pina colada | piña colada | пина колада | pina kolada |
| 126 | 皮纳·科拉达（Pina colada) | pí nà·kē lā dá (Pina colada) | 皮纳·科拉达（Pina colada） | pí nà·kē lā dá (Pina colada) | Pina colada | Pina colada | Pina colada | Piña colada | Пина колада | Pina kolada |
| 127 | an alcoholic drink made by mixing rum with pinapple juice and coconut | an alcoholic drink made by mixing rum with pinapple juice and coconut | 通过将朗姆酒与菠萝汁和椰子混合制成的酒精饮料 | tōngguò jiāng lǎng mǔ jiǔ yǔ bōluó zhī hé yēzi hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | an alcoholic drink made by mixing rum with pinapple juice and coconut | une boisson alcoolisée faite en mélangeant du rhum avec du jus d'ananas et de la noix de coco | uma bebida alcoólica feita misturando rum com suco de abacaxi e coco | una bebida alcohólica hecha mezclando ron con jugo de piña y coco | алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания рома с ананасовым соком и кокосовым орехом | alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya roma s ananasovym sokom i kokosovym orekhom |
| 128 | 菠萝汁朗姆酒（用朗姆酒和菠萝汁、椰汁调制而成） | bōluó zhī lǎng mǔ jiǔ (yòng lǎng mǔ jiǔ hé bōluó zhī, yē zhī tiáozhì ér chéng) | 菠萝汁朗姆酒（用朗姆酒和菠萝汁，椰汁调制而成） | bōluó zhī lǎng mǔ jiǔ (yòng lǎng mǔ jiǔ hé bōluó zhī, yē zhī tiáozhì ér chéng) | Pineapple Juice Rum (prepared from rum and pineapple juice, coconut milk) | Rhum au jus d'ananas (préparé à partir de rhum et de jus d'ananas, lait de coco) | Rum de suco de abacaxi (preparado com rum e suco de abacaxi, leite de coco) | Ron de jugo de piña (preparado con ron y jugo de piña, leche de coco) | Ананасовый сок Ром (приготовленный из рома и ананасового сока, кокосового молока) | Ananasovyy sok Rom (prigotovlennyy iz roma i ananasovogo soka, kokosovogo moloka) |
| 129 | 通过将朗姆酒与菠萝汁和椰子混合制成的酒精饮料 | tōngguò jiāng lǎng mǔ jiǔ yǔ bōluó zhī hé yēzi hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | 通过将朗姆酒与菠萝汁和椰子混合制成的酒精饮料 | tōngguò jiāng lǎng mǔ jiǔ yǔ bōluó zhī hé yēzi hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào | Alcoholic beverage made by mixing rum with pineapple juice and coconut | Boisson alcoolisée faite en mélangeant du rhum avec du jus d'ananas et de la noix de coco | Bebida alcoólica feita misturando rum com suco de abacaxi e coco | Bebida alcohólica hecha mezclando ron con jugo de piña y coco. | Алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания рома с ананасовым соком и кокосовым орехом | Alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya roma s ananasovym sokom i kokosovym orekhom |
| 130 | pina-fore | pina-fore | 围裙 | wéiqún | pina-fore | pina-fore | pioneiro | pina-fore | пина-носовой | pina-nosovoy |
| 131 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | также | takzhe |
| 132 | pinafore dress | pinafore dress | 羽绒服 | yǔróngfú | pinafore dress | robe chasuble | vestido de avental | vestido de delantal | платье передник | plat'ye perednik |
| 133 | usually | usually | 通常 | tōngcháng | usually | habituellement | geralmente | por lo general | обычно | obychno |
| 134 | jumper | jumper | 跳线 | tiào xiàn | jumper | pull | saltador | saltador | перемычка | peremychka |
| 135 | a loose dress with no sleeves, usually worn over a blouse or sweater | a loose dress with no sleeves, usually worn over a blouse or sweater | 没有袖子的宽松连衣裙，通常穿在上衣或毛衣上 | méiyǒu xiùzi de kuānsōng liányīqún, tōngcháng chuān zài shàngyī huò máoyī shàng | a loose dress with no sleeves, usually worn over a blouse or sweater | une robe ample sans manches, généralement portée par-dessus un chemisier ou un pull | um vestido largo sem mangas, geralmente usado sobre uma blusa ou suéter | un vestido suelto sin mangas, generalmente usado sobre una blusa o un suéter | свободное платье без рукавов, обычно надеваемое поверх блузки или свитера | svobodnoye plat'ye bez rukavov, obychno nadevayemoye poverkh bluzki ili svitera |
| 136 | 无袖女装（通常套在衬衣或针织套衫外面 )围裙装 | wú xiù nǚzhuāng (tōngcháng tào zài chènyī huò zhēnzhī tàoshān wàimiàn) wéiqún zhuāng | 无袖女装（通常套在球衣或针织套衫外面）围裙装 | wú xiù nǚzhuāng (tōngcháng tào zài qiúyī huò zhēnzhī tàoshān wàimiàn) wéiqún zhuāng | Sleeveless women's clothing (usually worn over a shirt or knitted pullover) | Vêtements pour femmes sans manches (généralement portés sur une chemise ou un pull en tricot) | Roupas femininas sem mangas (geralmente usadas sobre uma camisa ou pulôver de malha) | Mujeres sin mangas | Женщины без рукавов | Zhenshchiny bez rukavov |
| 137 | old fashioned | old fashioned | 老式的 | lǎoshì de | old fashioned | démodé | antiquado | pasado de moda | старомодный | staromodnyy |
| 138 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | также | takzhe |
| 139 | pinny | pinny | 皮尼 | pí ní | pinny | pinny | pinny | pinny | передничек | perednichek |
| 140 | a long loose piece of clothing without sleeves, worn by women over the front of their clothes to keep them clean, for example when cooking | a long loose piece of clothing without sleeves, worn by women over the front of their clothes to keep them clean, for example when cooking | 妇女穿着一件没有袖子的长而宽松的衣服，穿在衣服的前部以保持衣服清洁，例如在烹饪时 | fùnǚ chuānzhuó yī jiàn méiyǒu xiùzi de cháng ér kuānsōng de yīfú, chuān zài yīfú de qián bù yǐ bǎochí yīfú qīngjié, lìrú zài pēngrèn shí | a long loose piece of clothing without sleeves, worn by women over the front of their clothes to keep them clean, for example when cooking | un vêtement long et ample sans manches, porté par les femmes sur le devant de leurs vêtements pour les garder propres, par exemple lors de la cuisson | uma peça longa e solta de roupa, sem mangas, usada por mulheres na frente das roupas para mantê-las limpas, por exemplo, ao cozinhar | una pieza larga y suelta de ropa sin mangas, que usan las mujeres sobre la parte delantera de la ropa para mantenerla limpia, por ejemplo, al cocinar | длинный свободный предмет одежды без рукавов, надеваемый женщинами поверх одежды для поддержания их в чистоте, например, при приготовлении пищи | dlinnyy svobodnyy predmet odezhdy bez rukavov, nadevayemyy zhenshchinami poverkh odezhdy dlya podderzhaniya ikh v chistote, naprimer, pri prigotovlenii pishchi |
| 141 | (女用 )围裙 | (nǚ yòng) wéiqún | （女用）围裙 | (nǚ yòng) wéiqún | (Women) Apron | (Femmes) Tablier | Avental (das mulheres) | Delantal (mujer) | (Женщины) Фартук | (Zhenshchiny) Fartuk |
| 142 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | compare | comparer | comparar | comparar | сравнить | sravnit' |
| 143 | apron | apron | 围裙 | wéiqún | apron | tablier | avental | delantal | фартук | fartuk |
| 144 | 围裙 | wéiqún | 围裙 | wéiqún | apron | Tablier | Avental | Delantal | передник | perednik |
| 145 | a loose piece of clothing like a dress without sleeves, worn by children over their clothes to keep them clean, or by young girls over a dress | a loose piece of clothing like a dress without sleeves, worn by children over their clothes to keep them clean, or by young girls over a dress | 一件宽松的衣服，如没有袖子的衣服，孩子穿在衣服上以保持衣服清洁，或年轻女孩穿在衣服上 | yī jiàn kuānsōng de yīfú, rú méiyǒu xiùzi de yīfú, háizi chuān zài yīfú shàng yǐ bǎochí yīfú qīngjié, huò niánqīng nǚhái chuān zài yīfú shàng | a loose piece of clothing like a dress without sleeves, worn by children over their clothes to keep them clean, or by young girls over a dress | un vêtement ample comme une robe sans manches, porté par les enfants sur leurs vêtements pour les garder propres, ou par les jeunes filles sur une robe | uma peça solta de roupa, como um vestido sem mangas, usado por crianças por cima de suas roupas para mantê-las limpas, ou por meninas jovens por cima de um vestido | una prenda suelta como un vestido sin mangas, que usan los niños sobre su ropa para mantenerlos limpios, o las niñas que llevan un vestido | свободный предмет одежды, такой как платье без рукавов, надеваемый детьми на одежду, чтобы они были чистыми, или молодыми девушками на платье | svobodnyy predmet odezhdy, takoy kak plat'ye bez rukavov, nadevayemyy det'mi na odezhdu, chtoby oni byli chistymi, ili molodymi devushkami na plat'ye |
| 146 | ( 小孩) | (xiǎohái) | （小孩） | (xiǎohái) | ( Child) | (Enfant) | (Criança) | (Niño) | (Ребенок) | (Rebenok) |
| 147 | 围裙，围嘴；（女孩的）连胸围裙 | wéiqún, wéi zuǐ;(nǚhái de) lián xiōng wéiqún | 围裙，围嘴；（女孩的）连胸围裙 | wéiqún, wéi zuǐ;(nǚhái de) lián xiōng wéiqún | Apron n. | Tablier n. | Avental n. | Delantal n. | Фартук № | Fartuk № |
| 148 | 一件宽松的衣服，如没有袖子的衣服，孩子穿在衣服上以保持衣服清洁，或年轻女孩穿在衣服上 | yī jiàn kuānsōng de yīfú, rú méiyǒu xiùzi de yīfú, háizi chuān zài yīfú shàng yǐ bǎochí yīfú qīngjié, huò niánqīng nǚhái chuān zài yīfú shàng | 一件宽松的衣服，如没有袖子的衣服，孩子穿在衣服上以保持衣服清洁，或年轻女孩穿在衣服上 | yī jiàn kuānsōng de yīfú, rú méiyǒu xiùzi de yīfú, háizi chuān zài yīfú shàng yǐ bǎochí yīfú qīngjié, huò niánqīng nǚhái chuān zài yīfú shàng | A loose piece of clothing, such as one without sleeves, worn by a child to keep it clean, or a young girl | Un vêtement ample, comme un sans manches, porté par un enfant pour le garder propre, ou une jeune fille | Uma peça solta de roupa, como uma sem mangas, usada por uma criança para mantê-la limpa ou por uma menina | Una pieza de ropa suelta, como una sin mangas, usada por un niño para mantenerla limpia, o una niña | Свободный предмет одежды, такой как одежда без рукавов, которую носил ребенок, чтобы содержать его в чистоте, или молодая девушка | Svobodnyy predmet odezhdy, takoy kak odezhda bez rukavov, kotoruyu nosil rebenok, chtoby soderzhat' yego v chistote, ili molodaya devushka |
| 149 | piñata | piñata | 皮纳塔 | pí nà tǎ | piñata | piñata | piñata | piñata | piñata | piñata |
| 150 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | также | takzhe |
| 151 | pinata | pinata | 皮纳塔 | pí nà tǎ | pinata | pinata | pinata | piñata | Pinata | Pinata |
| 152 | from Spanish | from Spanish | 来自西班牙 | láizì xībānyá | from Spanish | de l'espagnol | do espanhol | del español | с испанского | s ispanskogo |
| 153 | (in Spanish-speaking communities in the US) | (in Spanish-speaking communities in the US) | （在美国的西班牙语社区） | (zài měiguó de xībānyá yǔ shèqū) | (in Spanish-speaking communities in the US) | (dans les communautés hispanophones aux États-Unis) | (em comunidades de língua espanhola nos EUA) | (en comunidades de habla hispana en los EE. UU.) | (в испаноговорящих общинах в США) | (v ispanogovoryashchikh obshchinakh v SSHA) |
| 154 | a brightly decorated figure, filled with toys and sweets/candy, which children try to hit with a stick with their eyes covered in order to break it open, as a party game | a brightly decorated figure, filled with toys and sweets/candy, which children try to hit with a stick with their eyes covered in order to break it open, as a party game | 装饰明亮的人物，里面装满玩具和糖果/糖果，孩子们在聚会游戏中试图用棍子遮住眼睛击打以使其打开， | zhuāngshì míngliàng de rénwù, lǐmiàn zhuāng mǎn wánjù hé tángguǒ/tángguǒ, háizimen zài jùhuì yóuxì zhōng shìtú yòng gùnzi zhē zhù yǎnjīng jī dǎ yǐ shǐ qí dǎkāi, | a brightly decorated figure, filled with toys and sweets / candy, which children try to hit with a stick with their eyes covered in order to break it open, as a party game | une figure joliment décorée, remplie de jouets et de bonbons / bonbons, que les enfants essaient de frapper avec un bâton avec les yeux couverts pour le casser, comme un jeu de société | uma figura brilhantemente decorada, cheia de brinquedos e balas / doces, que as crianças tentam acertar com um pau com os olhos cobertos para abri-lo, como um jogo de festa | una figura brillantemente decorada, llena de juguetes y dulces / golosinas, que los niños intentan golpear con un palo con los ojos tapados para romperlo, como un juego de mesa | ярко украшенная фигура, наполненная игрушками и конфетами / конфетами, которую дети пытаются ударить палкой с закрытыми глазами, чтобы сломать ее, как игра для вечеринок | yarko ukrashennaya figura, napolnennaya igrushkami i konfetami / konfetami, kotoruyu deti pytayutsya udarit' palkoy s zakrytymi glazami, chtoby slomat' yeye, kak igra dlya vecherinok |
| 155 | 彩色礼品包（内装玩具和糖果，美国西班牙语社群儿童聚会玩游戏时蒙眼用小棍戳破) | cǎisè lǐpǐn bāo (nèizhuāng wánjù hé tángguǒ, měiguó xībānyá yǔ shè qún értóng jùhuì wán yóuxì shí méng yǎn yòng xiǎo gùn chuō pò) | 彩色礼品包（内装玩具和糖果，美国黑人社区儿童聚会玩游戏时蒙眼用小棍戳破） | cǎisè lǐpǐn bāo (nèizhuāng wánjù hé tángguǒ, měiguó hēirén shèqū értóng jùhuì wán yóuxì shí méng yǎn yòng xiǎo gùn chuō pò) | Colorful gift packs (with toys and candy inside, blindfolded with a stick when playing games at a children's party in the American Spanish community) | Coffrets cadeaux colorés (avec des jouets et des bonbons à l'intérieur, les yeux bandés avec un bâton lorsque vous jouez à des jeux lors d'une fête pour enfants dans la communauté espagnole américaine) | Pacotes de presente coloridos (com brinquedos e balas dentro, com os olhos vendados com um palito ao jogar em uma festa infantil na comunidade espanhola americana) | Paquetes de regalo coloridos (con juguetes y dulces en el interior, con los ojos vendados con un palo cuando se juega en una fiesta infantil en la comunidad española española) | Красочные подарочные наборы (с игрушками и конфетами внутри, с завязанными глазами палкой, когда играете в игры на детской вечеринке в американско-испанском сообществе) | Krasochnyye podarochnyye nabory (s igrushkami i konfetami vnutri, s zavyazannymi glazami palkoy, kogda igrayete v igry na detskoy vecherinke v amerikansko-ispanskom soobshchestve) |
| 156 | （在美国的西班牙语社区） | (zài měiguó de xībānyá yǔ shèqū) | （在美国的预设社区） | (zài měiguó de yù shè shèqū) | (Spanish community in the United States) | (Communauté espagnole aux États-Unis) | (Comunidade espanhola nos Estados Unidos) | (Comunidad española en los Estados Unidos) | (Испанская община в США) | (Ispanskaya obshchina v SSHA) |
| 157 | 装饰明亮的人物，里面装满玩具和糖果/糖果，孩子们在聚会游戏中试图用棍子遮住眼睛击打以使其打开， | zhuāngshì míngliàng de rénwù, lǐmiàn zhuāng mǎn wánjù hé tángguǒ/tángguǒ, háizimen zài jùhuì yóuxì zhōng shìtú yòng gùnzi zhē zhù yǎnjīng jī dǎ yǐ shǐ qí dǎkāi, | 装饰明亮的人物，里面装满玩具和糖果/糖果，孩子们在聚会游戏中试图用细长遮住眼睛击打以替换打开， | zhuāngshì míngliàng de rénwù, lǐmiàn zhuāng mǎn wánjù hé tángguǒ/tángguǒ, háizimen zài jùhuì yóuxì zhōng shìtú yòng xì cháng zhē zhù yǎnjīng jī dǎ yǐ tìhuàn dǎkāi, | Decorated with bright characters filled with toys and candy / candies, children try to cover their eyes with sticks to make them open during party games, | Décoré de personnages brillants remplis de jouets et de bonbons / bonbons, les enfants essaient de se couvrir les yeux avec des bâtons pour les ouvrir pendant les jeux de société, | Decoradas com personagens brilhantes cheios de brinquedos e balas / doces, as crianças tentam cobrir os olhos com paus para abri-los durante os jogos de festa, | Decorados con personajes brillantes llenos de juguetes y dulces / caramelos, los niños intentan cubrirse los ojos con bastones para abrirlos durante los juegos de la fiesta, | Украшенные яркими персонажами, наполненными игрушками и конфетами / конфетами, дети стараются прикрыть глаза палками, чтобы они открывали их во время игр, | Ukrashennyye yarkimi personazhami, napolnennymi igrushkami i konfetami / konfetami, deti starayutsya prikryt' glaza palkami, chtoby oni otkryvali ikh vo vremya igr, |
| 158 | pin-ball | pin-ball | 弹球 | dàn qiú | pin-ball | flipper | pin-ball | bola de alfiler | пин-мяч | pin-myach |
| 159 | a game played on a pinball machine, in which the player sends a small metal ball up a sloping board and scores points as it bounces off objects. | a game played on a pinball machine, in which the player sends a small metal ball up a sloping board and scores points as it bounces off objects. | 在弹球机上玩的游戏，其中玩家将一个小的金属球送至斜板上，并在弹起物体时得分。 | zài dàn qiú jīshàng wán de yóuxì, qízhōng wánjiā jiāng yīgè xiǎo de jīnshǔ qiú sòng zhì xié bǎn shàng, bìng zài dàn qǐ wùtǐ shí défēn. | a game played on a pinball machine, in which the player sends a small metal ball up a sloping board and scores points as it bounces off objects. | un jeu joué sur un flipper, dans lequel le joueur envoie une petite boule de métal sur une planche inclinée et marque des points en rebondissant sur des objets. | um jogo jogado em uma máquina de pinball, no qual o jogador envia uma pequena bola de metal para cima de um tabuleiro inclinado e marca pontos ao rebater objetos. | un juego que se juega en una máquina de pinball, en el que el jugador envía una pequeña bola de metal a un tablero inclinado y gana puntos mientras rebota en los objetos. | игра, в которую играют на автомате для игры в пинбол, в которой игрок бросает маленький металлический шар вверх по наклонной доске и набирает очки, когда он отскакивает от предметов. | igra, v kotoruyu igrayut na avtomate dlya igry v pinbol, v kotoroy igrok brosayet malen'kiy metallicheskiy shar vverkh po naklonnoy doske i nabirayet ochki, kogda on otskakivayet ot predmetov. |
| 160 | The player tries to prevent the ball from reaching the bottom of the machine by pressing two buttons at the side | The player tries to prevent the ball from reaching the bottom of the machine by pressing two buttons at the side | 玩家尝试通过按侧面的两个按钮来防止球到达机器底部 | Wánjiā chángshì tōngguò àn cèmiàn de liǎng gè ànniǔ lái fángzhǐ qiú dàodá jīqì dǐbù | The player tries to prevent the ball from reaching the bottom of the machine by pressing two buttons at the side | Le joueur essaie d'empêcher le ballon d'atteindre le bas de la machine en appuyant sur deux boutons sur le côté | O jogador tenta impedir que a bola chegue ao fundo da máquina pressionando dois botões ao lado | El jugador intenta evitar que la pelota llegue al fondo de la máquina presionando dos botones a un lado | Игрок пытается предотвратить попадание мяча в нижнюю часть машины, нажав две кнопки сбоку | Igrok pytayetsya predotvratit' popadaniye myacha v nizhnyuyu chast' mashiny, nazhav dve knopki sboku |
| 161 | 弹球游戏 | dàn qiú yóuxì | 弹球游戏 | dàn qiú yóuxì | Pinball game | Jeu de flipper | Jogo de pinball | Juego de pinball | Игра в пинбол | Igra v pinbol |
| 162 | pin-board | pin-board | 针板 | zhēn bǎn | pin-board | panneau d'affichage | quadro de avisos | tablón de anuncios | контактная доска | kontaktnaya doska |
| 163 | 针板 | zhēn bǎn | 针板 | zhēn bǎn | Pin plate | Plaque à broches | Placa de pinos | Placa de pin | Булавка | Bulavka |
| 164 | a board made of cork that is fixed to an indoor wall，on which you can display messages, notices，etc. | a board made of cork that is fixed to an indoor wall,on which you can display messages, notices,etc. | 用软木制成的木板，固定在室内墙上，可以在上面显示消息，通知等。 | yòng ruǎnmù zhì chéng de mùbǎn, gùdìng zài shìnèi qiáng shàng, kěyǐ zài shàngmiàn xiǎnshì xiāoxī, tōngzhī děng. | a board made of cork that is fixed to an indoor wall, on which you can display messages, notices, etc. | un panneau en liège fixé à un mur intérieur, sur lequel vous pouvez afficher des messages, des avis, etc. | uma placa de cortiça fixada em uma parede interna, na qual é possível exibir mensagens, avisos etc. | Un tablero de corcho que se fija a una pared interior, en el que puede mostrar mensajes, avisos, etc. | доска из пробки, прикрепленная к внутренней стене, на которой вы можете отображать сообщения, уведомления и т. д. | doska iz probki, prikreplennaya k vnutrenney stene, na kotoroy vy mozhete otobrazhat' soobshcheniya, uvedomleniya i t. d. |
| 165 | 软木告示牌（用于留言、发布通知等) | Ruǎnmù gàoshì pái (yòng yú liúyán, fābù tōngzhī děng) | 软木告示牌（用于留言，发布通知等） | Ruǎnmù gàoshì pái (yòng yú liúyán, fābù tōngzhī děng) | Cork notice boards (for messages, announcements, etc.) | Tableaux d'affichage en liège (pour les messages, les annonces, etc.) | Quadros de avisos em cortiça (para mensagens, anúncios, etc.) | Tablón de anuncios de corcho (para mensajes, anuncios, etc.) | Пробковые доски объявлений (для сообщений, объявлений и т. Д.) | Probkovyye doski ob"yavleniy (dlya soobshcheniy, ob"yavleniy i t. D.) |
| 166 | 用软木制成的木板，固定在室内墙上，可以在其上显示消息，通知等 | yòng ruǎnmù zhì chéng de mùbǎn, gùdìng zài shìnèi qiáng shàng, kěyǐ zài qí shàng xiǎnshì xiāoxī, tōngzhī děng | 用软木制成的木板，固定在室内木板，可以在其上显示消息，通知等 | yòng ruǎnmù zhì chéng de mùbǎn, gùdìng zài shìnèi mùbǎn, kěyǐ zài qí shàng xiǎnshì xiāoxī, tōngzhī děng | Cork board, fixed to the interior wall, can display messages, notifications, etc. | Le panneau de liège, fixé au mur intérieur, peut afficher des messages, des notifications, etc. | Placa de cortiça, fixada na parede interior, pode exibir mensagens, notificações etc. | Tablero de corcho, fijado a la pared interior, puede mostrar mensajes, notificaciones, etc. | Пробковая доска, прикрепленная к внутренней стене, может отображать сообщения, уведомления и т. Д. | Probkovaya doska, prikreplennaya k vnutrenney stene, mozhet otobrazhat' soobshcheniya, uvedomleniya i t. D. |
| 167 | pince-nez | pince-nez | 皮涅斯 | pí niè sī | pince-nez | pince-nez | pince-nez | pince-nez | пенсне | pensne |
| 168 | pince-nez | pince-nez | 皮涅斯 | pí niè sī | pince-nez | pince-nez | pince-nez | pince-nez | пенсне | pensne |
| 169 | from French | from French | 来自法国 | láizì fàguó | from French | du français | do francês | del francés | с французского | s frantsuzskogo |
| 170 | a pair of glasses, worn in the past, with a spring that fits on the nose, instead of parts at the sides that fit over the ears | a pair of glasses, worn in the past, with a spring that fits on the nose, instead of parts at the sides that fit over the ears | 一副过去戴过的眼镜，带有适合鼻子的弹簧，而不是适合耳朵的侧面部分 | yī fù guòqù dàiguò de yǎnjìng, dài yǒu shìhé bízi de tánhuáng, ér bùshì shìhé ěrduǒ de cèmiàn bùfèn | a pair of glasses, worn in the past, with a spring that fits on the nose, instead of parts at the sides that fit over the ears | une paire de lunettes, portées dans le passé, avec un ressort qui s'adapte sur le nez, au lieu de pièces sur les côtés qui s'adaptent sur les oreilles | um par de óculos, usado no passado, com uma mola que se encaixa no nariz, em vez de peças nos lados que se encaixam nas orelhas | Un par de anteojos, usados en el pasado, con un resorte que se ajusta a la nariz, en lugar de partes a los lados que se ajustan sobre las orejas | очки, которые носили в прошлом, с пружиной, которая надевается на нос, вместо частей по бокам, которые надеваются на уши | ochki, kotoryye nosili v proshlom, s pruzhinoy, kotoraya nadevayetsya na nos, vmesto chastey po bokam, kotoryye nadevayutsya na ushi |
| 171 | (旧时的）夹鼻南镜 | (jiùshí de) jiā bí nán jìng | （旧时的）夹鼻南镜 | (jiùshí de) jiā bí nán jìng | (Old) South-nose clip | (Ancien) clip de nez sud | Clipe de nariz sul (antigo) | (Viejo) clip de nariz sur | (Старый) зажим для носа | (Staryy) zazhim dlya nosa |
| 172 | pincer | pincer | 钳子 | qiánzi | pincer | tenaille | pinça | pinza | зажимать клещами | zazhimat' kleshchami |
| 173 | pincers | pincers | 钳 | qián | pincers | tenailles | pinças | pinzas | клешни | kleshni |
| 174 | a tool made of two crossed pieces of metal, used for holding things firmly and pulling things, for example nails out of wood | a tool made of two crossed pieces of metal, used for holding things firmly and pulling things, for example nails out of wood | 用两块交叉的金属制成的工具，用于牢固地固定物品并拉动物品，例如用木头钉子 | yòng liǎng kuài jiāochā de jīnshǔ zhì chéng de gōngjù, yòng yú láogù de gùdìng wùpǐn bìng lādòngwùpǐn, lìrú yòng mùtou dīngzi | a tool made of two crossed pieces of metal, used for holding things firmly and pulling things, for example nails out of wood | un outil composé de deux pièces métalliques croisées, utilisé pour tenir fermement les choses et tirer des choses, par exemple des clous en bois | uma ferramenta feita de duas peças cruzadas de metal, usadas para segurar com firmeza e puxar coisas, por exemplo pregos de madeira | Una herramienta hecha de dos piezas de metal cruzadas, utilizada para sujetar cosas firmemente y tirar de cosas, por ejemplo clavos de madera | инструмент, сделанный из двух скрещенных кусочков металла, используемый для прочного удержания вещей и вытягивания предметов, например, гвоздей из дерева | instrument, sdelannyy iz dvukh skreshchennykh kusochkov metalla, ispol'zuyemyy dlya prochnogo uderzhaniya veshchey i vytyagivaniya predmetov, naprimer, gvozdey iz dereva |
| 175 | 钳子 | qiánzi | 钳子 | qiánzi | pliers | Une pince | Alicates | Alicates | кусачки | kusachki |
| 176 | a pair of pincers | a pair of pincers | 一对钳子 | yī duì qiánzi | a pair of pincers | une paire de tenailles | um par de pinças | un par de pinzas | пара клещей | para kleshchey |
| 177 | 一把钳子 | yī bǎ qiánzi | 一把钳子 | yī bǎ qiánzi | A pair of pliers | Une paire de pinces | Um alicate | Un par de alicates | Плоскогубцы | Ploskogubtsy |
| 178 | one of a pair of curved claws of some types of animal, for example crabs and lobsters | one of a pair of curved claws of some types of animal, for example crabs and lobsters | 某些动物的一对弯曲爪中的一个，例如螃蟹和龙虾 | mǒu xiē dòng wù de yī duì wānqū zhǎo zhōng de yīgè, lìrú pángxiè hé lóngxiā | one of a pair of curved claws of some types of animal, for example crabs and lobsters | l'une d'une paire de griffes incurvées de certains types d'animaux, par exemple les crabes et les homards | um de um par de garras curvas de alguns tipos de animais, por exemplo, caranguejos e lagostas | uno de un par de garras curvas de algunos tipos de animales, por ejemplo, cangrejos y langostas | один из пары изогнутых когтей некоторых видов животных, например крабов и лобстеров | odin iz pary izognutykh kogtey nekotorykh vidov zhivotnykh, naprimer krabov i lobsterov |
| 179 | (螯、虾等的)螯 | (áo, xiā děng de) áo | （螯，虾等的）螯 | (áo, xiā děng de) áo | Chelate | Chelate | Quelato | Quelato | (Раки, креветки и т.д.) Хелат | (Raki, krevetki i t.d.) Khelat |
| 180 | picture page R029 | picture page R029 | 图片页R029 | túpiàn yè R029 | picture page R029 | page photo R029 | página de imagem R029 | página de imagen R029 | изображение страницы R029 | izobrazheniye stranitsy R029 |
| 181 | pincer movement | pincer movement | 钳运动 | qián yùndòng | pincer movement | mouvement de tenaille | movimento de pinça | movimiento de pinza | клещи движение | kleshchi dvizheniye |
| 182 | a military attack in which an army attacks the enemy from two sides at the same time | a military attack in which an army attacks the enemy from two sides at the same time | 军事攻击，军队同时从两侧攻击敌人 | jūnshì gōngjí, jūnduì tóngshí cóng liǎng cè gōngjí dírén | a military attack in which an army attacks the enemy from two sides at the same time | une attaque militaire dans laquelle une armée attaque l'ennemi de deux côtés en même temps | um ataque militar em que um exército ataca o inimigo de dois lados ao mesmo tempo | Un ataque militar en el que un ejército ataca al enemigo desde dos lados al mismo tiempo | военная атака, при которой армия атакует врага одновременно с двух сторон | voyennaya ataka, pri kotoroy armiya atakuyet vraga odnovremenno s dvukh storon |
| 183 | 钳形运动；钳形攻势 | qián xíng yùndòng; qián xíng gōngshì | 钳形运动；钳形攻势 | qián xíng yùndòng; qián xíng gōngshì | Pincer movement | Mouvement de pince | Movimento de pinça | Movimiento de pinzas | Клещи движение | Kleshchi dvizheniye |
| 184 | pinch | pinch | 捏 | niē | pinch | pincer | beliscar | pellizcar | зажимать | zazhimat' |
| 185 | with a thumb and finger | with a thumb and finger | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | with a thumb and finger | avec un pouce et un doigt | com o polegar e o dedo | con un pulgar y dedo | с большим пальцем и пальцем | s bol'shim pal'tsem i pal'tsem |
| 186 | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | With thumb and fingers | Avec le pouce et les doigts | Com polegar e dedos | Con pulgar y dedos | С большим пальцем и пальцами | S bol'shim pal'tsem i pal'tsami |
| 187 | to take a piece of sb^ skin between your thumb and first finger and squeeze hard, especially to hurt the person | to take a piece of sb^ skin between your thumb and first finger and squeeze hard, especially to hurt the person | 在您的拇指和无名指之间取一块sb ^皮肤并用力挤压，尤其是伤害到人 | zài nín de mǔzhǐ hé wúmíngzhǐ zhī jiān qǔ yīkuài sb ^pífū bìng yònglì jǐ yā, yóuqí shì shānghài dào rén | to take a piece of sb ^ skin between your thumb and first finger and squeeze hard, especially to hurt the person | prendre un morceau de peau entre le pouce et l'index et serrer fort, surtout pour blesser la personne | pegue um pedaço de pele entre o polegar e o primeiro dedo e aperte com força, principalmente para machucar a pessoa | tomar un pedazo de piel entre el pulgar y el primer dedo y apretar fuerte, especialmente para lastimar a la persona | взять кусочек sb ^ кожи между большим пальцем и первым пальцем и сильно сжать, особенно, чтобы причинить человеку боль | vzyat' kusochek sb ^ kozhi mezhdu bol'shim pal'tsem i pervym pal'tsem i sil'no szhat', osobenno, chtoby prichinit' cheloveku bol' |
| 188 | 拧 ;捏；掐 | níng; niē; qiā | 拧;捏；掐 | níng; niē; qiā | To twist | Tordre | Torcer | Para torcer | Крутить | Krutit' |
| 189 | My sister's always pinching me and it really hurts | My sister's always pinching me and it really hurts | 我姐姐一直在捏我，真的好痛 | wǒ jiějiě yīzhí zài niē wǒ, zhēn de hǎo tòng | My sister's always pinching me and it really hurts | Ma sœur me pince toujours et ça fait vraiment mal | Minha irmã está sempre me beliscando e isso realmente dói | Mi hermana siempre me pellizca y realmente duele | Моя сестра всегда щипает меня, и это действительно больно | Moya sestra vsegda shchipayet menya, i eto deystvitel'no bol'no |
| 190 | 我姐姐老拧我，好痛喔 | wǒ jiějiě lǎo níng wǒ, hǎo tòng ō | 我姐姐老拧我，好痛喔 | wǒ jiějiě lǎo níng wǒ, hǎo tòng ō | My sister always twists me, it hurts | Ma sœur me tord toujours, ça fait mal | Minha irmã sempre me torce, dói | Mi hermana siempre me retuerce, me duele | Моя сестра всегда крутит меня, это больно | Moya sestra vsegda krutit menya, eto bol'no |
| 191 | He pinched the baby’s cheek playfully | He pinched the baby’s cheek playfully | 他调皮地捏着婴儿的脸颊 | tā tiáopí de niēzhe yīng'ér de liǎnjiá | He pinched the baby ’s cheek playfully | Il a pincé la joue du bébé avec espièglerie | Ele beliscou a bochecha do bebê de brincadeira | Pellizcó juguetonamente la mejilla del bebé. | Он игриво ущипнул щеку ребенка | On igrivo ushchipnul shcheku rebenka |
| 192 | 拖捏着宝宝的脸颊逗着玩 | tuō niēzhe bǎobǎo de liǎnjiá dòuzhe wán | 拖拽着宝宝的脸颊逗着玩 | tuō zhuāizhe bǎobǎo de liǎnjiá dòuzhe wán | Scratching baby's cheeks for fun | Se gratter les joues de bébé pour s'amuser | Coçando as bochechas do bebê por diversão | Rascarse las mejillas del bebé por diversión | Царапать щеки ребенка для удовольствия | Tsarapat' shcheki rebenka dlya udovol'stviya |
| 193 | 他调皮地捏着婴儿的脸颊 | tā tiáopí de niēzhe yīng'ér de liǎnjiá | 他调皮地捏着婴儿的脸颊 | tā tiáopí de niēzhe yīng'ér de liǎnjiá | He naughtily pinched the baby's cheek | Il pinça méchamment la joue du bébé | Ele beliscou com nostalgia a bochecha do bebê | Travieso pellizcó la mejilla del bebé. | Он озорно ущипнул ребенка за щеку | On ozorno ushchipnul rebenka za shcheku |
| 194 | figurative | figurative | 比喻的 | bǐyù de | figurative | figuratif | figurativo | figurativo | изобразительный | izobrazitel'nyy |
| 195 | She had to pinch herself to make sure she was not dreaming | She had to pinch herself to make sure she was not dreaming | 她不得不捏自己以确保自己没有做梦 | tā bùdé bù niē zìjǐ yǐ quèbǎo zìjǐ méiyǒu zuòmèng | She had to pinch herself to make sure she was not dreaming | Elle devait se pincer pour s'assurer qu'elle ne rêvait pas | Ela teve que se beliscar para ter certeza de que não estava sonhando | Tuvo que pellizcarse para asegurarse de que no estaba soñando | Она должна была ущипнуть себя, чтобы убедиться, что она не спит | Ona dolzhna byla ushchipnut' sebya, chtoby ubedit'sya, chto ona ne spit |
| 196 | 她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦 | tā bùdé bù qiā yīxià zìjǐ, nòng qīngchǔ zìjǐ bùshì zài zuòmèng | 她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦 | tā bùdé bù qiā yīxià zìjǐ, nòng qīngchǔ zìjǐ bùshì zài zuòmèng | She had to scratch herself to figure out she wasn't dreaming | Elle a dû se gratter pour comprendre qu'elle ne rêvait pas | Ela teve que se coçar para descobrir que não estava sonhando | Tuvo que rascarse para darse cuenta de que no estaba soñando | Ей пришлось почесаться, чтобы понять, что она не спит | Yey prishlos' pochesat'sya, chtoby ponyat', chto ona ne spit |
| 197 | to hold sth tightly between the thumb and finger or between two things that are pressed together | to hold sth tightly between the thumb and finger or between two things that are pressed together | 紧紧握住拇指和手指之间的东西 | jǐn jǐn wò zhù mǔzhǐ hé shǒuzhǐ zhī jiān de dōngxī | to hold sth tightly between the thumb and finger or between two things that are pressed together | tenir fermement qch entre le pouce et le doigt ou entre deux choses qui sont pressées l'une contre l'autre | segurar sth firmemente entre o polegar e o dedo ou entre duas coisas que são pressionadas juntas | para mantener algo apretado entre el pulgar y el dedo o entre dos cosas que se presionan juntas | крепко держать что-то между большим пальцем и пальцем или между двумя вещами, которые сжаты вместе | krepko derzhat' chto-to mezhdu bol'shim pal'tsem i pal'tsem ili mezhdu dvumya veshchami, kotoryye szhaty vmeste |
| 198 | 捏住；夹紧 | niē zhù; jiā jǐn | 捏住；夹紧 | niē zhù; jiā jǐn | Pinch | Pincer | Beliscar | Pellizcar | Pinch; зажим | Pinch; zazhim |
| 199 | pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding | pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding | 用拇指和手指夹住鼻孔以止血 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ jiā zhù bíkǒng yǐ zhǐxiě | pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding | pincer les narines entre votre pouce et votre doigt pour arrêter le saignement | aperte as narinas entre o polegar e o dedo para parar o sangramento | pellizca las fosas nasales entre el pulgar y el dedo para detener el sangrado | сожмите ноздри между большим пальцем и пальцем, чтобы остановить кровотечение | sozhmite nozdri mezhdu bol'shim pal'tsem i pal'tsem, chtoby ostanovit' krovotecheniye |
| 200 | 用拇指和手指夹住鼻孔以止血 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ jiā zhù bíkǒng yǐ zhǐxiě | 用拇指和手指夹住鼻孔以止血 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ jiā zhù bíkǒng yǐ zhǐxiě | Hold your nostrils with your thumb and fingers to stop bleeding | Tenez vos narines avec votre pouce et vos doigts pour arrêter le saignement | Segure as narinas com o polegar e os dedos para parar de sangrar | Sostenga las fosas nasales con el pulgar y los dedos para detener el sangrado. | Держите ноздри большим пальцем и пальцами, чтобы остановить кровотечение | Derzhite nozdri bol'shim pal'tsem i pal'tsami, chtoby ostanovit' krovotecheniye |
| 201 | 用手指捏住鼻孔止血 | yòng shǒuzhǐ niē zhù bíkǒng zhǐxiě | 用手指捏住鼻孔止血 | yòng shǒuzhǐ niē zhù bíkǒng zhǐxiě | Hold your nostril with your fingers to stop bleeding | Tenez votre narine avec vos doigts pour arrêter le saignement | Segure a narina com os dedos para parar de sangrar | Mantenga la nariz con los dedos para detener el sangrado. | Держите ноздрю пальцами, чтобы остановить кровотечение | Derzhite nozdryu pal'tsami, chtoby ostanovit' krovotecheniye |
| 202 | a pinched nerve in the neck | a pinched nerve in the neck | 脖子上的神经受压 | bózi shàng de shénjīng shòu yā | a pinched nerve in the neck | un nerf pincé dans le cou | um nervo comprimido no pescoço | un nervio pellizcado en el cuello | защемление нерва в шее | zashchemleniye nerva v sheye |
| 203 | 脖字上一条被挤压的神经 | bó zì shàng yītiáo bèi jǐ yā de shénjīng | 脖字上一条被挤压的神经 | bó zì shàng yītiáo bèi jǐ yā de shénjīng | A squeezed nerve on the neck | Un nerf serré sur le cou | Um nervo apertado no pescoço | Un nervio apretado en el cuello. | Сжатый нерв на шее | Szhatyy nerv na sheye |
| 204 | 脖子上的神经受压 | bózi shàng de shénjīng shòu yā | 脖子上的神经受压 | bózi shàng de shénjīng shòu yā | Nerve compression on the neck | Compression nerveuse sur le cou | Compressão do nervo no pescoço | Compresión nerviosa en el cuello | Нервная компрессия на шее | Nervnaya kompressiya na sheye |
| 205 | 挤 | jǐ | 挤 | jǐ | squeeze | Presser | Apertar | Apretar | Переполненный | Perepolnennyy |
| 206 | 条 | tiáo | 条 | tiáo | article | Bande | Strip | Tira | статья | stat'ya |
| 207 | of a shoe | of a shoe | 一双鞋子 | yīshuāng xiézi | of a shoe | d'une chaussure | de um sapato | de un zapato | обуви | obuvi |
| 208 | 鞋 | xié | 鞋 | xié | Shoes | Chaussures | Sapatos | Zapatos | башмак | bashmak |
| 209 | if sth such as a shoe pinches part of your body, .it hurts you because it is too tight | if sth such as a shoe pinches part of your body, .It hurts you because it is too tight | 如果诸如鞋子之类的东西夹住您的身体的一部分，它会因太紧而伤害您 | rúguǒ zhūrú xié zǐ zhī lèi de dōngxī jiā zhù nín de shēntǐ de yībùfèn, tā huì yīn tài jǐn ér shānghài nín | if sth such as a shoe pinches part of your body, .it hurts you because it is too tight | si une chaussure pince une partie de votre corps, elle vous fait mal car elle est trop serrée | se algo como um sapato aperta parte do seu corpo, machuca você porque é muito apertado | si algo como un zapato pellizca parte de su cuerpo, le duele porque está demasiado apretado | если что-то, например, обувь, зажмет часть вашего тела, оно причинит вам боль, потому что оно слишком туго | yesli chto-to, naprimer, obuv', zazhmet chast' vashego tela, ono prichinit vam bol', potomu chto ono slishkom tugo |
| 210 | 夹(脚）；夹痛 | jiā (jiǎo); jiā tòng | 夹（脚）；夹痛 | jiā (jiǎo); jiā tòng | Pinch (foot); pinching pain | Pincement (pied); pincement de la douleur | Beliscar (pé); dor de beliscar | Pellizco (pie); dolor de pellizco | Щепотка | Shchepotka |
| 211 | These new shoes pinch | These new shoes pinch | 这些新鞋捏 | zhèxiē xīn xié niē | These new shoes pinch | Ces nouvelles chaussures pincent | Estes novos sapatos apertam | Estos nuevos zapatos pellizcan | Эти новые ботинки щепотка | Eti novyye botinki shchepotka |
| 212 | 这双新鞋夹脚 | zhè shuāng xīn xié jiā jiǎo | 这双新鞋夹脚 | zhè shuāng xīn xié jiā jiǎo | This new shoe clip | Ce nouveau clip de chaussure | Este novo clipe de sapato | Este nuevo clip para zapatos | Этот новый обувной зажим | Etot novyy obuvnoy zazhim |
| 213 | steal | steal | 偷 | tōu | steal | voler | roubar | robar | украсть | ukrast' |
| 214 | 偷窃 | tōuqiè | 偷窃 | tōuqiè | theft | Voler | Roubar | Robar | кража | krazha |
| 215 | ~ sth (from sb/sth) | ~ sth (from sb/sth) | 〜sth（来自sb / sth） | 〜sth(láizì sb/ sth) | ~ sth (from sb / sth) | ~ qc (de sb / sth) | ~ sth (de sb / sth) | ~ sth (de sb / sth) | ~ sth (от sb / sth) | ~ sth (ot sb / sth) |
| 216 | informal | informal | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informel | informal | informal | неформальная | neformal'naya |
| 217 | to steal sth, especially sth small and not very valuable | to steal sth, especially sth small and not very valuable | 偷东西，尤其是小而不是很有价值 | tōu dōngxī, yóuqí shì xiǎo ér bùshì hěn yǒu jiàzhí | to steal sth, especially sth small and not very valuable | pour voler qch, surtout qch petit et pas très précieux | roubar sth, especialmente sth pequeno e não muito valioso | robar algo, especialmente algo pequeño y no muy valioso | украсть что-то, особенно маленькое и не очень ценное | ukrast' chto-to, osobenno malen'koye i ne ochen' tsennoye |
| 218 | 偷摸；行窃 | tōumō; xíngqiè | 偷摸；行窃 | tōumō; xíngqiè | Sneak | Se faufiler | Esgueirar-se | Colarse | Мелкое воровство, кража | Melkoye vorovstvo, krazha |
| 219 | 偷东西，尤其是小而不是很有价值 | tōu dōngxī, yóuqí shì xiǎo ér bùshì hěn yǒu jiàzhí | 偷东西，尤其是小而不是很可能 | tōu dōngxī, yóuqí shì xiǎo ér bùshì hěn kěnéng | Stealing, especially small but not very valuable | Vol, surtout petit mais pas très précieux | Roubo, especialmente pequeno, mas não muito valioso | Robar, especialmente pequeño pero no muy valioso | Воровство, особенно маленькое, но не очень ценное | Vorovstvo, osobenno malen'koye, no ne ochen' tsennoye |
| 220 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | синоним | sinonim |
| 221 | nick | nick | 缺口 | quēkǒu | nick | nick | nick | nick | зарубка | zarubka |
| 222 | Who’s pinched my pen? | Who’s pinched my pen? | 谁在捏我的笔？ | shéi zài niē wǒ de bǐ? | Who ’s pinched my pen? | Qui a pincé mon stylo? | Quem beliscou minha caneta? | ¿Quién ha pellizcado mi bolígrafo? | Кто ущипнул мою ручку? | Kto ushchipnul moyu ruchku? |
| 223 | 谁拿了我的笔？ | Shéi nále wǒ de bǐ? | 谁拿了我的笔？ | Shéi nále wǒ de bǐ? | Who took my pen? | Qui a pris mon stylo? | Quem pegou minha caneta? | ¿Quién tomó mi pluma? | Кто взял мою ручку? | Kto vzyal moyu ruchku? |
| 224 | cost too much | Cost too much | 花费太多 | Huāfèi tài duō | cost too much | trop cher | custa muito | cuesta demasiado | стоить слишком дорого | stoit' slishkom dorogo |
| 225 | 昂贵 | ángguì | 昂贵 | ángguì | Expensive | Cher | Caro | Caro | дорогой | dorogoy |
| 226 | to cost a person or an organization a lot of money or more than they can spend | to cost a person or an organization a lot of money or more than they can spend | 花费一个人或一个组织很多钱或更多的钱 | huāfèi yīgè rén huò yīgè zǔzhī hěnduō qián huò gèng duō de qián | to cost a person or an organization a lot of money or more than they can spend | coûter beaucoup d'argent ou plus à une personne ou à une organisation | custar a uma pessoa ou organização muito dinheiro ou mais do que eles podem gastar | costarle a una persona u organización mucho dinero o más de lo que pueden gastar | стоить человеку или организации много денег или больше, чем они могут потратить | stoit' cheloveku ili organizatsii mnogo deneg ili bol'she, chem oni mogut potratit' |
| 227 | 使花费过多；使入不敷出 | shǐ huāfèiguò duō; shǐ rùbùfūchū | 使花费过多；使入不敷出 | shǐ huāfèiguò duō; shǐ rùbùfūchū | Spend too much; make ends meet | Dépenser trop, joindre les deux bouts | Gastar demais; fazer face às despesas | Gastar demasiado; llegar a fin de mes | Тратить слишком много, сводить концы с концами | Tratit' slishkom mnogo, svodit' kontsy s kontsami |
| 228 | 花费一个人或一个组织很多钱或更多的钱 | huāfèi yīgè rén huò yīgè zǔzhī hěnduō qián huò gèng duō de qián | 花一个人或一个组织很多钱或更多的钱 | huā yīgè rén huò yīgè zǔzhī hěnduō qián huò gèng duō de qián | Cost a lot of money for one person or one organization | Coût beaucoup d'argent pour une personne ou une organisation | Custa muito dinheiro para uma pessoa ou uma organização | Cuesta mucho dinero para una persona u organización | Стоит много денег для одного человека или одной организации | Stoit mnogo deneg dlya odnogo cheloveka ili odnoy organizatsii |
| 229 | 敫 | jiǎo | 敫 | jiǎo | Jiao | Jiao | Jiao | Jiao | Цзяо | TSzyao |
| 230 | higher interest rates are aready pinching the housing industry. | higher interest rates are aready pinching the housing industry. | 较高的利率严重挤压了住房行业。 | jiào gāo de lìlǜ yánzhòng jǐ yāle zhùfáng hángyè. | higher interest rates are aready pinching the housing industry. | des taux d'intérêt plus élevés sont déjà en train de pincer l'industrie du logement. | as taxas de juros mais altas estão apertando o setor imobiliário. | las tasas de interés más altas ya están afectando a la industria de la vivienda. | повышение процентных ставок может привести к ужесточению жилищного строительства. | povysheniye protsentnykh stavok mozhet privesti k uzhestocheniyu zhilishchnogo stroitel'stva. |
| 231 | 提高利率已使住房产业不堪负荷 | Tígāo lìlǜ yǐ shǐ zhùfáng chǎnyè bùkān fùhè | 提高利率已使住房产业不堪负荷 | Tígāo lìlǜ yǐ shǐ zhùfáng chǎnyè bùkān fùhè | Raising interest rates has overwhelmed the housing industry | La hausse des taux d'intérêt a submergé l'industrie du logement | O aumento das taxas de juros sobrecarregou o setor imobiliário | El aumento de las tasas de interés ha abrumado a la industria de la vivienda. | Повышение процентных ставок ошеломило жилищную отрасль | Povysheniye protsentnykh stavok oshelomilo zhilishchnuyu otrasl' |
| 232 | arrest | arrest | 逮捕 | dàibǔ | arrest | arrestation | prender | arresto | арестовывать | arestovyvat' |
| 233 | 拘捕 | jūbǔ | 拘捕 | jūbǔ | Arrest | Arrestation | Prisão | Arresto | арестовывать | arestovyvat' |
| 234 | old fashioned | old fashioned | 老式的 | lǎoshì de | old fashioned | démodé | antiquado | pasado de moda | старомодный | staromodnyy |
| 235 | informal | informal | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informel | informal | informal | неформальная | neformal'naya |
| 236 | to arrest sb | to arrest sb | 逮捕某人 | dàibǔ mǒu rén | to arrest sb | arrêter sb | prender sb | arrestar a alguien | арестовать кого-либо | arestovat' kogo-libo |
| 237 | 逮捕 | dàibǔ | 罢免 | bàmiǎn | arrest | Arrestation | Prisão | Arresto | арестовывать | arestovyvat' |
| 238 | I was pinched for dangerous driving | I was pinched for dangerous driving | 我因危险驾驶而被挤压 | wǒ yīn wéixiǎn jiàshǐ ér bèi jǐ yā | I was pinched for dangerous driving | J'ai été pincé pour conduite dangereuse | Eu fui beliscado por dirigir perigoso | Me pellizcaron por conducir peligrosamente | Я был защемлен за опасное вождение | YA byl zashchemlen za opasnoye vozhdeniye |
| 239 | 我因危险驾驶而被抓住 | wǒ yīn wéixiǎn jiàshǐ ér bèi zhuā zhù | 我因危险驾驶而被抓住 | wǒ yīn wéixiǎn jiàshǐ ér bèi zhuā zhù | I was caught for driving dangerously | J'ai été pris pour avoir conduit dangereusement | Eu fui pego por dirigir perigosamente | Fui atrapado por conducir peligrosamente | Я был пойман за опасное вождение | YA byl poyman za opasnoye vozhdeniye |
| 240 | pinch pennies | pinch pennies | 几分钱 | jǐ fēn qián | pinch pennies | pincer quelques centimes | pitada de um centavo | pellizcar centavos | щепотка копеек | shchepotka kopeyek |
| 241 | informal | informal | 非正式的 | fēi zhèngshì de | informal | informel | informal | informal | неформальная | neformal'naya |
| 242 | to try to spend as little money as possible | to try to spend as little money as possible | 尽量少花钱 | jǐnliàng shǎo huā qián | to try to spend as little money as possible | pour essayer de dépenser le moins d'argent possible | para tentar gastar o mínimo de dinheiro possível | para tratar de gastar la menor cantidad de dinero posible | стараться потратить как можно меньше денег | starat'sya potratit' kak mozhno men'she deneg |
| 243 | 一毛不拨;吝啬 | yī máo bù bō; lìnsè | 一毛不拨;吝啬 | yī máo bù bō; lìnsè | Nothing to say; | Rien à dire; | Nada a dizer; | Nada que decir; | Нечего сказать; | Nechego skazat'; |
| 244 | 尽量少花钱 | jǐnliàng shǎo huā qián | 尽量少花钱 | jǐnliàng shǎo huā qián | Spend as little as possible | Dépensez le moins possible | Gaste o mínimo possível | Gasta lo menos posible | Потратьте как можно меньше | Potrat'te kak mozhno men'she |
| 245 | pinch sth off/out | pinch sth off/out | 捏/捏 | niē/niē | pinch sth off / out | pincer sth off / out | pitada sth off / out | pellizcar algo fuera / fuera | ущипнуть | ushchipnut' |
| 246 | to remove sth by pressing your fingers together and pulling | to remove sth by pressing your fingers together and pulling | 按住手指并拉动以消除某物 | àn zhù shǒuzhǐ bìng lādòng yǐ xiāochú mǒu wù | to remove sth by pressing your fingers together and pulling | pour retirer qc en appuyant vos doigts ensemble et en tirant | para remover sth pressionando os dedos juntos e puxando | para eliminar algo presionando los dedos juntos y tirando | удалить что-то, сжав пальцы и потянув | udalit' chto-to, szhav pal'tsy i potyanuv |
| 247 | 掐掉； 摘掉 | qiā diào; zhāi diào | 掐掉；摘掉 | qiā diào; zhāi diào | Take off | Décoller | Decolar | Despegar | Снять | Snyat' |
| 248 | with thumb and finger | with thumb and finger | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | with thumb and finger | avec le pouce et le doigt | com o polegar e o dedo | con pulgar y dedo | с большим пальцем и пальцем | s bol'shim pal'tsem i pal'tsem |
| 249 | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | 用拇指和手指 | yòng mǔzhǐ hé shǒuzhǐ | With thumb and fingers | Avec le pouce et les doigts | Com polegar e dedos | Con pulgar y dedos | С большим пальцем и пальцами | S bol'shim pal'tsem i pal'tsami |
| 250 | an act of squeezing a part of sb’s skin tightly between your thumb and finger, especially in order to hurt them | an act of squeezing a part of sb’s skin tightly between your thumb and finger, especially in order to hurt them | 在拇指和手指之间紧紧挤压某人皮肤的一种行为，特别是为了伤害他们 | zài mǔzhǐ hé shǒuzhǐ zhī jiān jǐn jǐn jǐ yā mǒu rén pífū de yī zhǒng xíngwéi, tèbié shì wèile shānghài tāmen | an act of squeezing a part of sb ’s skin tightly between your thumb and finger, especially in order to hurt them | un acte consistant à serrer une partie de la peau de sb étroitement entre votre pouce et votre doigt, en particulier pour les blesser | um ato de apertar uma parte da pele de sb firmemente entre o polegar e o dedo, especialmente para machucá-los | un acto de apretar una parte de la piel de alguien con fuerza entre el pulgar y el dedo, especialmente para lastimarlos | акт плотного сжатия части кожи sb между большим пальцем и пальцем, особенно для того, чтобы повредить их | akt plotnogo szhatiya chasti kozhi sb mezhdu bol'shim pal'tsem i pal'tsem, osobenno dlya togo, chtoby povredit' ikh |
| 251 | 在拇指和手指之间紧紧挤压某人皮肤的一种行为，特别是为了伤害他们 | zài mǔzhǐ hé shǒuzhǐ zhī jiān jǐn jǐn jǐ yā mǒu rén pífū de yī zhǒng xíngwéi, tèbié shì wèile shānghài tāmen | 在拇指和手指之间紧紧挤压某人皮肤的一种行为，特别是为了伤害他们 | zài mǔzhǐ hé shǒuzhǐ zhī jiān jǐn jǐn jǐ yā mǒu rén pífū de yī zhǒng xíngwéi, tèbié shì wèile shānghài tāmen | The act of squeezing someone's skin between your thumb and fingers, especially to hurt them | L'acte de serrer la peau de quelqu'un entre votre pouce et vos doigts, surtout pour leur faire mal | O ato de apertar a pele de alguém entre o polegar e os dedos, especialmente para machucá-los | El acto de apretar la piel de alguien entre el pulgar y los dedos, especialmente para lastimarlo. | Сжатие чьей-то кожи между большим пальцем и пальцами, особенно для нанесения им вреда | Szhatiye ch'yey-to kozhi mezhdu bol'shim pal'tsem i pal'tsami, osobenno dlya naneseniya im vreda |
| 252 | 捏掐；抒 | niē qiā; shū | 掐掐；抒 | qiā qiā; shū | Pinch | Pincer | Beliscar | Pellizcar | Зажмите щепотку; выразить | Zazhmite shchepotku; vyrazit' |
| CHINOIS | PINYIN | CHINOIS | Afficher moins | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | actual | actual2 | ||||||
| francais1 | portugais1 | polonais1 | japonais1 | arabe1 | ||||||
| francais2 | portugais2 | polonais2 | japonais2 | arabe2 |