CHINOIS

PINYIN

CHINOIS

PINYIN

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

LATIN

ALLEMAND

GREC

arabe

POLONAIS

SERBE

CROATE

LITHUANIEN

UKRAINIEN

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

JAPONAIS

KANA

ROMAJI

to return to a point that has already been mentioned or discussed

To return to a point that has already been mentioned or discussed

返回到已经提到或讨论过的一点

Fǎnhuí dào yǐjīng tí dào huò tǎolùnguò de yīdiǎn

to return to a point that has already been mentioned or discussed

pour revenir à un point qui a déjà été mentionné ou discuté

para retornar a um ponto que já foi mencionado ou discutido

para volver a un punto que ya ha sido mencionado o discutido

per tornare a un punto che è già stato menzionato o discusso

redire ad punctum illud de quo vel de quibus iam est

um zu einem Punkt zurückzukehren, der bereits erwähnt oder diskutiert wurde

να επιστρέψετε σε ένα σημείο που έχει ήδη αναφερθεί ή συζητηθεί

na epistrépsete se éna simeío pou échei ídi anafertheí í syzititheí

للعودة إلى النقطة التي سبق ذكرها أو مناقشتها

lileawdat 'iilaa alnuqtat alty sabaq dhakraha 'aw munaqashataha

powrócić do punktu, który został już wspomniany lub omówiony

да се вратим на тачку о којој је већ поменуто или је расправљано

da se vratim na tačku o kojoj je već pomenuto ili je raspravljano

da se vratim na točku koja je već spomenuta ili raspravljana

grįžti prie jau minėto ar aptarto dalyko

повернутися до точки, про яку вже згадувалося чи обговорювалося

povernutysya do tochky, pro yaku vzhe z·haduvalosya chy obhovoryuvalosya

вернуться к точке, которая уже упоминалась или обсуждалась

vernut'sya k tochke, kotoraya uzhe upominalas' ili obsuzhdalas'

to return to a point that has already been mentioned or discussed

pour revenir à un point qui a déjà été mentionné ou discuté

すでに言及または議論されたポイントに戻る

回到（某问题等）；重提（要点等）

huí dào (mǒu wèntí děng); chóng tí (yàodiǎn děng)

回到（某问题等）；重提（要点等）

huí dào (mǒu wèntí děng); chóng tí (yàodiǎn děng)

Back to (some question, etc.);

Retour à (une question, etc.);

Voltar para (alguma pergunta, etc.);

Volver a (alguna pregunta, etc.);

Torna a (qualche domanda, ecc.);

Back (a forsit, etc.); revisit (puncta, etc.)

Zurück zu (einige Fragen usw.);

Επιστροφή στο (κάποια ερώτηση, κ.λπ.);

Epistrofí sto (kápoia erótisi, k.lp.)?

عودة إلى (بعض الأسئلة وما إلى ذلك) ؛

eawdatan 'iilaa (beud al'asyilat wama 'iilaa dhlk) ;

Powrót do (niektóre pytania itp.);

Повратак на (неко питање итд.);

Povratak na (neko pitanje itd.);

Atgal į (kai kurie klausimai ir pan.);

Назад до (якесь питання тощо);

Nazad do (yakesʹ pytannya toshcho);

Вернуться к (некоторые вопросы и т. Д.);

Vernut'sya k (nekotoryye voprosy i t. D.);

回到（某问题等）；重提（要点等）

Retour à (une question, etc.);

戻る（質問など）;

If I could just pick up on a question you raised earlier

如果我能回答您刚才提出的问题

rúguǒ wǒ néng huídá nín gāngcái tíchū de wèntí

If I could just pick up on a question you raised earlier

Si je pouvais revenir sur une question que vous avez posée plus tôt

Se eu pudesse responder a uma pergunta que você levantou anteriormente

Si pudiera retomar una pregunta que planteaste antes

Se solo potessi rispondere a una domanda che hai sollevato in precedenza

Si possent exciperent sicut et superius in quaestione

Wenn ich nur eine Frage aufgreifen könnte, die Sie zuvor gestellt haben

Εάν θα μπορούσα απλώς να αναφερθώ σε μια ερώτηση που έθεσα νωρίτερα

Eán tha boroúsa aplós na anaferthó se mia erótisi pou éthesa norítera

إذا كان بإمكاني فقط الإجابة على سؤال طرحته سابقًا

'iidha kan bi'iimkaniin faqat al'iijabat ealaa sual tarahatih sabqana

Gdybym tylko mógł podnieść pytanie, które zadałeś wcześniej

Ако бих могао да вас питам о питању које сте поставили раније

Ako bih mogao da vas pitam o pitanju koje ste postavili ranije

Ako bih mogao samo odgovoriti na pitanje koje ste postavili ranije

Jei galėčiau atsakyti į jūsų anksčiau iškeltą klausimą

Якби я міг просто підібрати питання, яке ви порушили раніше

Yakby ya mih prosto pidibraty pytannya, yake vy porushyly ranishe

Если бы я мог просто ответить на вопрос, который вы подняли ранее

Yesli by ya mog prosto otvetit' na vopros, kotoryy vy podnyali raneye

If I could just pick up on a question you raised earlier

Si je pouvais revenir sur une question que vous avez posée plus tôt

あなたが以前に提起した質問を拾うことができれば

请允许我重提一下您早先提出和问题

qǐng yǔnxǔ wǒ chóng tí yīxià nín zǎoxiān tíchū hé wèntí

请允许我重提一下您早先提出和问题

qǐng yǔnxǔ wǒ chóng tí yīxià nín zǎoxiān tíchū hé wèntí

Allow me to revisit your earlier questions and questions

Permettez-moi de revenir sur vos questions et questions précédentes

Permitam-me revisar suas perguntas e perguntas anteriores

Permítame revisar sus preguntas y preguntas anteriores

Consentitemi di rivisitare le vostre precedenti domande e domande

Si tibi, potest referri ad ea quae antea et erexit quaestiones

Gestatten Sie mir, Ihre früheren Fragen und Fragen noch einmal zu wiederholen

Επιτρέψτε μου να επανεξετάσω προηγούμενες ερωτήσεις και ερωτήσεις σας

Epitrépste mou na epanexetáso proigoúmenes erotíseis kai erotíseis sas

اسمحوا لي أن أعيد النظر في أسئلتك السابقة

aismahuu li 'an 'ueid alnazar fi 'asyilatik alssabiqa

Pozwól mi wrócić do twoich wcześniejszych pytań i pytań

Дозволите ми да преиспитам ваша ранија питања и питања

Dozvolite mi da preispitam vaša ranija pitanja i pitanja

Dopustite mi da preispitam vaša ranija pitanja i pitanja

Leiskite man dar kartą peržiūrėti jūsų ankstesnius klausimus ir klausimus

Дозвольте мені переглянути ваші попередні запитання та запитання

Dozvolʹte meni perehlyanuty vashi poperedni zapytannya ta zapytannya

Позвольте мне вернуться к вашим предыдущим вопросам и вопросам

Pozvol'te mne vernut'sya k vashim predydushchim voprosam i voprosam

请允许我重提一下您早先提出和问题

Permettez-moi de revenir sur vos questions et questions précédentes

以前の質問や質問を再訪させてください

如果我能回答您刚才提出的问题

rúguǒ wǒ néng huídá nín gāngcái tíchū de wèntí

如果我能回答您刚才提出的问题

rúguǒ wǒ néng huídá nín gāngcái tíchū de wèntí

If I can answer the question you just asked

Si je peux répondre à la question que vous venez de poser

Se eu puder responder a pergunta que você acabou de fazer

Si puedo responder la pregunta que acabas de hacer

Se posso rispondere alla domanda che hai appena fatto

Si vos iustus erexit quaestionem respondendum esset

Wenn ich die Frage beantworten kann, die Sie gerade gestellt haben

Αν μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση που μόλις ρωτήσατε

An boró na apantíso stin erótisi pou mólis rotísate

إذا تمكنت من الإجابة على السؤال الذي طرحته للتو

'iidha tamakanat min al'iijabat ealaa alsuwal aldhy tarahath lltw

Jeśli mogę odpowiedzieć na pytanie, które właśnie zadałeś

Ако могу да одговорим на питање које сте управо поставили

Ako mogu da odgovorim na pitanje koje ste upravo postavili

Ako mogu odgovoriti na pitanje koje ste upravo postavili

Jei galiu atsakyti į jūsų ką tik pateiktą klausimą

Якщо я можу відповісти на запитання, яке ви тільки що задали

Yakshcho ya mozhu vidpovisty na zapytannya, yake vy tilʹky shcho zadaly

Если я могу ответить на вопрос, который вы только что задали

Yesli ya mogu otvetit' na vopros, kotoryy vy tol'ko chto zadali

如果我能回答您刚才提出的问题

Si je peux répondre à la question que vous venez de poser

あなたが尋ねた質問に答えられるなら

pick sb ’up on sth

pick sb’up on sth

某人接某人

mǒu rén jiē mǒu rén

pick sb ’up on sth

choisissez sb ’up sur qc

pegar sb 'no sth

recoger algo en algo

prendi sb "su sth

si colligunt, in Summa theologiae,

jdn abholen

επιλέξτε sb 'επάνω σε sth

epiléxte sb 'epáno se sth

تلتقط sb في sth

taltaqit sb fi sth

podnieść kogoś na coś

покупити сб 'уп он шта

pokupiti sb 'up on šta

pokupiti sb´ up on sth

pasiimti sb ant sth

забрати sb 'up на що-небудь

zabraty sb 'up na shcho-nebudʹ

подбирать

podbirat'

pick sb ’up on sth

choisissez sb ’up sur qc

sbを選択します

to mention sth that sb has said or done that you think is wrong

提到某人某人已经说过或做过的事

tí dào mǒu rén mǒu rén yǐjīng shuōguò huò zuòguò de shì

to mention sth that sb has said or done that you think is wrong

de mentionner qc que sb a dit ou fait que vous pensez être faux

para mencionar sth que sb disse ou fez que você acha que está errado

mencionar algo que alguien ha dicho o hecho que crees que está mal

menzionare ciò che sb ha detto o fatto che pensi sia sbagliato

mention Ynskt mál: quia si est factum neque dictum est cogitare quod sit iniuria

zu erwähnen, dass jdn gesagt oder getan hat, dass Sie denken, dass es falsch ist

για να αναφέρω το sth που έχει πει ή έχει κάνει ότι νομίζετε ότι είναι λάθος

gia na anaféro to sth pou échei pei í échei kánei óti nomízete óti eínai láthos

لذكر sth الذي قاله أو فعله تعتقد أنه خطأ

ldhikar sth aldhy qalah 'aw faealah taetaqid 'anah khata

wspomnieć coś, co ktoś powiedział lub zrobił, co uważasz za niewłaściwe

споменути оно што је сб рекао или учинио за који мислите да није у реду

spomenuti ono što je sb rekao ili učinio za koji mislite da nije u redu

spomenuti ono što je sb rekao ili učinio da mislite da nije u redu

paminėti tai, ką sb pasakė ar padarė, jūsų manymu, neteisinga

згадати те, що sb сказав чи зробив, що ви вважаєте неправильним

z·hadaty te, shcho sb skazav chy zrobyv, shcho vy vvazhayete nepravylʹnym

упомянуть, что кто-то сказал или сделал, что вы считаете неправильным

upomyanut', chto kto-to skazal ili sdelal, chto vy schitayete nepravil'nym

to mention sth that sb has said or done that you think is wrong

de mentionner qc que sb a dit ou fait que vous pensez être faux

sbがあなたが間違っていると言った、またはしたことを言う

提到某人的错误；挑毛病；算旧账

tí dào mǒu rén de cuòwù; tiāo máobìng; suàn jiùzhàng

提到某人的错误；挑毛病；算旧账

tí dào mǒu rén de cuòwù; tiāo máobìng; suàn jiùzhàng

Mention someone's mistakes;

Mentionnez les erreurs de quelqu'un;

Mencione os erros de alguém;

Mencione los errores de alguien;

Menziona gli errori di qualcuno;

Mentio error; invenitur culpa, habita veteri turpis

Erwähne die Fehler von jemandem;

Αναφέρετε λάθη κάποιου.

Anaférete láthi kápoiou.

اذكر أخطاء شخص ما ؛

'idhkr 'akhta' shakhs ma ;

Wspomnij o czyichś błędach;

Спомените нечије грешке;

Spomenite nečije greške;

Spomenite nečije pogreške;

Paminėkite kažkieno klaidas;

Згадати чиїсь помилки;

Z·hadaty chyyisʹ pomylky;

Упоминать чьи-то ошибки;

Upominat' ch'i-to oshibki;

提到某人的错误；挑毛病；算旧账

Mentionnez les erreurs de quelqu'un;

誰かの間違いに言及してください。

I knew he would pick me up on that slip sooner or later

我知道他迟早会接我的

wǒ zhīdào tā chízǎo huì jiē wǒ de

I knew he would pick me up on that slip sooner or later

Je savais qu'il me prendrait sur ce feuillet tôt ou tard

Eu sabia que ele me pegaria naquele deslize mais cedo ou mais tarde

Sabía que tarde o temprano me recogería en ese desliz

Sapevo che mi sarebbe venuto a prendere su quella polizza prima o poi

Et cognovi quod non esset lapsus citius aut serius ad colligunt me

Ich wusste, dass er mich früher oder später auf diesem Zettel abholen würde

Ήξερα ότι αργότερα ή αργότερα θα με πήρε σε αυτό το γλιστρός

Íxera óti argótera í argótera tha me píre se aftó to glistrós

كنت أعلم أنه سيصطحبني على تلك القسيمة عاجلاً أم آجلاً

kunt 'aelam 'anah saystahabni ealaa tilk alqasimat eajlaan 'am ajlaan

Wiedziałem, że prędzej czy później odbierze mnie z tego kuponu

Знао сам да ће ме пре или касније покупити на том листићу

Znao sam da će me pre ili kasnije pokupiti na tom listiću

Znao sam da će me prije ili kasnije pokupiti na tom listiću

Aš žinojau, kad anksčiau ar vėliau jis pakils mane ant tos šlepetės

Я знав, що рано чи пізно він підхопить мене до того

YA znav, shcho rano chy pizno vin pidkhopytʹ mene do toho

Я знал, что он подберет меня рано или поздно

YA znal, chto on podberet menya rano ili pozdno

I knew he would pick me up on that slip sooner or later

Je savais qu'il me prendrait sur ce feuillet tôt ou tard

遅かれ早かれ、彼は私をそのスリップに迎えに行くことを知っていた

我知道他迟早会提起我那个小过失的

wǒ zhīdào tā chízǎo huì tíqǐ wǒ nàgè xiǎo guòshī de

我知道他迟早会提起我那个小过失的

wǒ zhīdào tā chízǎo huì tíqǐ wǒ nàgè xiǎo guòshī de

I know he will bring up my little fault sooner or later

Je sais qu'il fera remonter ma petite faute tôt ou tard

Eu sei que ele mencionará minha pequena falha mais cedo ou mais tarde

Sé que él sacará mi pequeña culpa tarde o temprano

So che prima o poi farà emergere la mia piccola colpa

Paulo serius aut citius cognovi quod non commemorare mea culpa,

Ich weiß, dass er früher oder später meine kleine Schuld zur Sprache bringen wird

Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα φέρει το μικρό μου σφάλμα

Xéro óti argá í grígora tha férei to mikró mou sfálma

أعلم أنه سيثير خطئي الصغير عاجلاً أم آجلاً

'aelam 'anah sayathir khutiiy alsaghir eajlaan 'am ajlaan

Wiem, że prędzej czy później podniesie moją małą winę

Знам да ће пре или касније открити моју малу грешку

Znam da će pre ili kasnije otkriti moju malu grešku

Znam da će prije ili kasnije iznijeti moju malu grešku

Aš žinau, kad jis anksčiau ar vėliau išaiškins mano mažą kaltę

Я знаю, що він рано чи пізно викриє мою маленьку провину

YA znayu, shcho vin rano chy pizno vykryye moyu malenʹku provynu

Я знаю, он рано или поздно поднимет мою маленькую вину

YA znayu, on rano ili pozdno podnimet moyu malen'kuyu vinu

我知道他迟早会提起我那个小过失的

Je sais qu'il fera remonter ma petite faute tôt ou tard

彼は遅かれ早かれ、私の小さな欠点を持ち出すことを知っています

pick yourself up to stand up again after you have fallen

跌倒后站起来站起来

diédǎo hòu zhàn qǐlái zhàn qǐlái

pick yourself up to stand up again after you have fallen

reprenez-vous pour vous relever après votre chute

levante-se para levantar-se novamente depois de cair

levántese para ponerse de pie nuevamente después de haber caído

rialzati per rialzarti dopo essere caduto

pick sursum iterum cecideris es stare

Hebe dich auf, um wieder aufzustehen, nachdem du gefallen bist

παραλάβετε τον εαυτό σας για να σηκωθείτε πάλι αφού πέσετε

paralávete ton eaftó sas gia na sikotheíte páli afoú pésete

اصطحب نفسك لتقف مرة أخرى بعد السقوط

astahaba nafsak litaqaf maratan 'ukhraa baed alsuqut

podnieś się, aby wstać po upadku

покупи се да устанеш поново након што паднеш

pokupi se da ustaneš ponovo nakon što padneš

pokupite se da se ponovo uspravite nakon što ste pali

pasiimk sau atsistoti vėl po to, kai tau nukrito

підберіть себе, щоб знову встати після падіння

pidberitʹ sebe, shchob znovu vstaty pislya padinnya

взять себя в руки, чтобы снова встать после падения

vzyat' sebya v ruki, chtoby snova vstat' posle padeniya

pick yourself up to stand up again after you have fallen

reprenez-vous pour vous relever après votre chute

あなたが落ちた後、再び立ち上がるために自分自身を拾います

(跌倒后）站起来

(diédǎo hòu) zhàn qǐlái

（跌倒后）站起来

(diédǎo hòu) zhàn qǐlái

(After the fall) Stand up

(Après la chute) Lève-toi

(Depois da queda) Levante-se

(Después de la caída) Levántate

(Dopo la caduta) Alzati

(Post lapsum), consurge

(Nach dem Sturz) Steh auf

(Μετά την πτώση) Σταθείτε

(Metá tin ptósi) Statheíte

(بعد السقوط) قف

(bead alsqwt) qf

(Po upadku) Wstań

(Након пада) Устаните

(Nakon pada) Ustanite

(Po kritimo) Atsistokite

(Після падіння) Встань

(Pislya padinnya) Vstanʹ

(После падения) Встань

(Posle padeniya) Vstan'

(跌倒后）站起来

(Après la chute) Lève-toi

（落下後）立ち上がる

He just picked himself up and went on running

他只是振作起来，继续跑步

tā zhǐshì zhènzuò qǐlái, jìxù pǎobù

He just picked himself up and went on running

Il vient de se relever et a continué à courir

Ele apenas se levantou e continuou correndo

Él solo se levantó y siguió corriendo

Si è appena alzato e ha continuato a correre

Mox sustulit ille currentem ad se, et abiit,

Er rappelte sich einfach auf und rannte weiter

Μόλις πήρε τον εαυτό του και συνέχισε να τρέχει

Mólis píre ton eaftó tou kai synéchise na tréchei

لقد التقط نفسه وواصل الركض

laqad altaqat nafsih wawasil alrakd

Po prostu podniósł się i zaczął biec

Само се покупио и наставио да трчи

Samo se pokupio i nastavio da trči

Samo se pokupio i nastavio trčati

Jis tiesiog pakėlė save ir toliau bėgo

Він просто підхопив себе і продовжив бігати

Vin prosto pidkhopyv sebe i prodovzhyv bihaty

Он просто взял себя в руки и продолжил бежать

On prosto vzyal sebya v ruki i prodolzhil bezhat'

He just picked himself up and went on running

Il vient de se relever et a continué à courir

彼はただ自分を持ち上げて走り続けた

他爬起来继续跑

tā pá qǐlái jìxù pǎo

他爬起来继续跑

tā pá qǐlái jìxù pǎo

He got up and kept running

Il s'est levé et a continué à courir

Ele se levantou e continuou correndo

Se levantó y siguió corriendo.

Si alzò e continuò a correre

Et surrexit et currere continued

Er stand auf und rannte weiter

Σηκώθηκε και συνέχισε να τρέχει

Sikóthike kai synéchise na tréchei

نهض وواصل الركض

nahd wawasil alrakd

Wstał i biegł dalej

Устао је и наставио да бежи

Ustao je i nastavio da beži

Ustao je i nastavio trčati

Jis atsikėlė ir toliau bėgo

Він підвівся і продовжував бігати

Vin pidvivsya i prodovzhuvav bihaty

Он встал и продолжал бежать

On vstal i prodolzhal bezhat'

他爬起来继续跑

Il s'est levé et a continué à courir

彼は立ち上がって走り続けた

(figurative)

（象征性的）

(xiàngzhēng xìng de)

(figurative)

(figuratif)

(figurativo)

(figurado)

(Figurativo)

(Maps)

(bildlich)

(εικονιστική)

(eikonistikí)

(رمزي)

(rmzi)

(w przenośni)

(фигуративно)

(figurativno)

(Figurativni)

(vaizdinis)

(образний)

(obraznyy)

(Фигуративная)

(Figurativnaya)

(figurative)

(figuratif)

（形象）

She didn't waste time feeling sorry for herself ,she just picked herself/ up and carried on

She didn't waste time feeling sorry for herself,she just picked herself/ up and carried on

她没有浪费时间为自己感到难过，她只是振作起来/继续前进

tā méiyǒu làngfèi shíjiān wèi zìjǐ gǎndào nánguò, tā zhǐshì zhènzuò qǐlái/jìxù qiánjìn

She didn't waste time feeling sorry for herself, she just picked herself / up and carried on

Elle n'a pas perdu de temps à se sentir désolée pour elle-même, elle s'est juste reprise et a continué

Ela não perdeu tempo sentindo pena de si mesma, apenas se levantou e continuou

No perdió el tiempo sintiendo lástima de sí misma, simplemente se levantó y continuó

Non perse tempo a sentirsi dispiaciuta per se stessa, si limitò a raccogliere se stessa e proseguì

Et tempus terere non condolebit se sentiens, se non modo lecta / et gesserunt

Sie verschwendete keine Zeit damit, sich selbst zu bemitleiden, sie rappelte sich einfach auf und fuhr fort

Δεν έχασε χρόνο να αισθανθεί λυπημένος για τον εαυτό της, πήρε μόνο τον εαυτό της / επάνω και συνέχισε

Den échase chróno na aisthantheí lypiménos gia ton eaftó tis, píre móno ton eaftó tis / epáno kai synéchise

لم تضيع الوقت في الشعور بالأسف على نفسها ، لقد التقطت نفسها فقط وواصلت

lm tudie alwaqt fi alshueur balasf ealaa nafsiha , laqad ailtaqatat nafsiha faqat wawasilat

Nie marnowała czasu na współczucie dla siebie, po prostu podniosła się i kontynuowała

Није губила време са жаљењем себе, само је покупила себе и наставила даље

Nije gubila vreme sa žaljenjem sebe, samo je pokupila sebe i nastavila dalje

Nije gubila vrijeme sažaljivajući sebe, samo je pokupila sebe i nastavila dalje

Ji negaišo laiko gailėdamasi dėl savęs, tiesiog pasirinko save ir tęsė

Вона не гаяла часу, шкодуючи себе, просто забрала себе та продовжувала

Vona ne hayala chasu, shkoduyuchy sebe, prosto zabrala sebe ta prodovzhuvala

Она не тратила время на жалость к себе, она просто взяла себя в руки и продолжила

Ona ne tratila vremya na zhalost' k sebe, ona prosto vzyala sebya v ruki i prodolzhila

She didn't waste time feeling sorry for herself ,she just picked herself/ up and carried on

Elle n'a pas perdu de temps à se sentir désolée pour elle-même, elle s'est juste reprise et a continué

彼女は自分のことを気の毒に思って時間を無駄にしませんでした。

她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干

tā méiyǒu làngfèi shíjiān zì lián, ér shì zhènzuò qǐlái jìxù gàn

她没有浪费时间自怜，或者振作起来继续干

tā méiyǒu làngfèi shíjiān zì lián, huòzhě zhènzuò qǐlái jìxù gàn

Instead of wasting her time on self-pity, she cheered up and continued

Au lieu de perdre son temps à se plaindre, elle a remonté le moral et a continué

Em vez de perder seu tempo com pena de si mesma, ela se animou e continuou

En lugar de perder su tiempo en autocompasión, se animó y continuó

Invece di perdere tempo con autocommiserazione, si rallegrò

Illa vastata tempus auto-misericordia; sed usque sunt arida laetificet

Anstatt ihre Zeit mit Selbstmitleid zu verschwenden, munterte sie auf und fuhr fort

Αντί να σπαταλάει το χρόνο της για αυτο-κρίμα, χαμογελούσε και συνέχισε

Antí na spataláei to chróno tis gia afto-kríma, chamogeloúse kai synéchise

بدلاً من إضاعة وقتها على الشفقة على الذات ، هللتها واستمرت

bdlaan min 'iidaeat waqtiha ealaa alshafqat ealaa aldhdhat , hullatuha waistamarat

Zamiast marnować czas na użalanie się nad sobą, pocieszyła się i kontynuowała

Уместо да троши време на самосажаљење, развеселила се и наставила

Umesto da troši vreme na samosažaljenje, razveselila se i nastavila

Umjesto da gubi vrijeme na samosažaljenje, razveselila se i nastavila

Užuot švaistžiusi laiką savęs gailėjimui, ji pralinksmėjo

Замість того, щоб витрачати свій час на жалість, вона підбадьорилася і продовжила

Zamistʹ toho, shchob vytrachaty sviy chas na zhalistʹ, vona pidbadʹorylasya i prodovzhyla

Вместо того, чтобы тратить время на жалость к себе, она взбодрилась и продолжила

Vmesto togo, chtoby tratit' vremya na zhalost' k sebe, ona vzbodrilas' i prodolzhila

她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干

Au lieu de perdre son temps à se plaindre, elle a remonté le moral et a continué

自己timeに時間を浪費する代わりに、彼女は元気づけて続けました

惗

niè

惗

niè

Nie

Nic

Nie

نيه

nih

Nie

ние

nie

Nie

惗

Nie

ニエ

怆

chuàng

怆

chuàng

sad

triste

sad

traurig

λυπημένος

lypiménos

حزين

hazin

smutny

тужан

tužan

liūdnas

сумний

sumnyy

грустный

grustnyy

怆

triste

悲しいです

怜

lián

怜

lián

pity

Dommage

Piedade

Lástima

peccato

misericordia

Schade

Δυστυχώς

Dystychós

شفقة

shafiqa

Szkoda

Штета

Šteta

šteta

Gaila

Шкода

Shkoda

жалость

zhalost'

怜

Dommage

残念

她没有浪费时间为自己感到难过，她只是振作起来/继续前进

tā méiyǒu làngfèi shíjiān wèi zìjǐ gǎndào nánguò, tā zhǐshì zhènzuò qǐlái/jìxù qiánjìn

她没有浪费时间为自己感到难过，她只是振作起来/继续前进

tā méiyǒu làngfèi shíjiān wèi zìjǐ gǎndào nánguò, tā zhǐshì zhènzuò qǐlái/jìxù qiánjìn

She didn't waste time feeling sad for herself, she just cheered up / moved on

Elle n'a pas perdu de temps à se sentir triste pour elle-même, elle a juste remonté le moral / est partie

Ela não perdeu tempo se sentindo triste por si mesma, ela apenas animou / seguiu em frente

No perdió el tiempo sintiéndose triste por sí misma, solo se animó / siguió adelante

Non ha perso tempo a sentirsi triste per se stessa, ha solo rallegrato / è andata avanti

Illa haud paenitet enim tempus terere non se illa tantum bonum animum habe / moventur

Sie verschwendete keine Zeit damit, traurig für sich selbst zu sein, sie munterte nur auf / ging weiter

Δεν χάθηκε ο χρόνος που αισθάνθηκε λυπημένος για τον εαυτό της, απλά φώναξε επάνω / προχώρησε

Den cháthike o chrónos pou aisthánthike lypiménos gia ton eaftó tis, aplá fónaxe epáno / prochórise

لم تضيع الوقت في الشعور بالحزن على نفسها ، لقد هتفت / انتقلت

lm tudie alwaqt fi alshueur bialhuzn ealaa nafsiha , laqad hatafat / aintaqalat

Nie marnowała czasu na współczucie dla siebie, po prostu dopingowała / ruszyła dalej

Није губила време осећајући се тужним због себе, само је развеселила / кренула даље

Nije gubila vreme osećajući se tužnim zbog sebe, samo je razveselila / krenula dalje

Nije gubila vrijeme osjećajući se tužno zbog sebe, samo je razveselila / krenula dalje

Ji negaišo laiko, kai jautėsi liūdna dėl savęs, tiesiog pralinksmino / judėjo toliau

Вона не гаяла часу, сумуючи за собою, просто підбадьорювалась / рухалася далі

Vona ne hayala chasu, sumuyuchy za soboyu, prosto pidbadʹoryuvalasʹ / rukhalasya dali

Она не тратила время на то, чтобы чувствовать себя грустной, она просто взбодрилась / пошла дальше

Ona ne tratila vremya na to, chtoby chuvstvovat' sebya grustnoy, ona prosto vzbodrilas' / poshla dal'she

她没有浪费时间为自己感到难过，她只是振作起来/继续前进

Elle n'a pas perdu de temps à se sentir triste pour elle-même, elle a juste remonté le moral / est partie

彼女は自分自身を悲しく感じる時間を無駄にしませんでした。

an act of choosing sth

选择某物的行为

xuǎnzé mǒu wù de xíngwéi

an act of choosing sth

un acte de choisir qc

um ato de escolher sth

un acto de elegir algo

un atto di scelta sth

per actum eligendi Ynskt mál:

ein Akt der Wahl von etw

μια πράξη επιλογής του sth

mia práxi epilogís tou sth

فعل اختيار sth

faeal aikhtiar sth

akt wybrania czegoś

акт избора стх

akt izbora sth

pasirinkimo aktas

акт вибору чого-небудь

akt vyboru choho-nebudʹ

акт выбора

akt vybora

an act of choosing sth

un acte de choisir qc

sthを選択する行為

挑选；选择

tiāoxuǎn; xuǎnzé

挑选；选择

tiāoxuǎn; xuǎnzé

Pick

Choisissez

Escolha

Pick

Selezione; selezione

Lectio, lectio

Wählen Sie

Επιλέξτε

Epiléxte

اختر

akhtir

Wybierz

Изаберите

Izaberite

Izbor, izbor

Pasirinkite

Виберіть

Vyberitʹ

Выбор, выбор

Vybor, vybor

挑选；选择

Choisissez

ピック

Take your pick ( choose)

Take your pick (choose)

随便挑（选择）

suíbiàn tiāo (xuǎnzé)

Take your pick (choose)

Faites votre choix (choisissez)

Faça a sua escolha (escolha)

Elige tu opción (elegir)

Fai la tua scelta (scegli)

Tolle quod tuum pick (eligere)

Treffen Sie Ihre Wahl (wählen Sie)

Πάρτε την επιλογή σας (επιλέξτε)

Párte tin epilogí sas (epiléxte)

اختر ما تريد (اختر)

aikhtir ma turid (akhtar)

Wybierz swój (wybierz)

Изаберите (изаберите)

Izaberite (izaberite)

Odaberi (izaberi)

Rinkitės (rinkitės)

Виберіть свій вибір (виберіть)

Vyberitʹ sviy vybir (vyberitʹ)

Выбирай (выбирай)

Vybiray (vybiray)

Take your pick ( choose)

Faites votre choix (choisissez)

お好きなものを選んでください

自己选吧

zìjǐ xuǎn ba

自己选吧

zìjǐ xuǎn ba

Choose it yourself

Choisissez vous-même

Escolha você mesmo

Elígelo tu mismo

Scegli tu stesso

Elige eum

Wähle es selbst

Επιλέξτε το μόνοι σας

Epiléxte to mónoi sas

اخترها بنفسك

aikhtaraha binafsik

Wybierz sam

Изаберите сами

Izaberite sami

Odaberite ga sami

Pasirinkite patys

Виберіть його самостійно

Vyberitʹ yoho samostiyno

Выбери сам

Vyberi sam

自己选吧

Choisissez vous-même

自分で選択してください

The winner gets first picks of the prizes

优胜者获得奖品的首选

yōushèng zhě huòdé jiǎngpǐn de shǒuxuǎn

The winner gets first picks of the prizes

Le gagnant obtient les premiers choix des prix

O vencedor recebe as primeiras escolhas dos prêmios

El ganador obtiene las primeras selecciones de los premios.

Il vincitore riceve le prime scelte dei premi

Legit autem qui vincit accipit ante oculos circoque locantur

Der Gewinner erhält die ersten Preise

Ο νικητής παίρνει τις πρώτες επιλογές των βραβείων

O nikitís paírnei tis prótes epilogés ton vraveíon

يحصل الفائز على الجوائز الأولى

yahsul alfayiz ealaa aljawayiz al'uwlaa

Zwycięzca otrzymuje pierwsze typy nagród

Победник добија прве типове награда

Pobednik dobija prve tipove nagrada

Pobjednik dobiva prve tipove nagrada

Laimėtojas gauna pirmuosius prizų rinkinius

Переможець отримує перші вибори призів

Peremozhetsʹ otrymuye pershi vybory pryziv

Победитель получает первые выборы призов

Pobeditel' poluchayet pervyye vybory prizov

The winner gets first picks of the prizes

Le gagnant obtient les premiers choix des prix

勝者は賞品の最初のピックを取得します

获胜者可先挑奖品

huòshèng zhě kě xiān tiāo jiǎngpǐn

获胜者可先挑奖品

huòshèng zhě kě xiān tiāo jiǎngpǐn

The winner can pick the prize first

Le gagnant peut d'abord choisir le prix

O vencedor pode escolher o prêmio primeiro

El ganador puede elegir el premio primero

Il vincitore può scegliere prima il premio

Potest colligunt primum praemium victor

Der Gewinner kann den Preis zuerst auswählen

Ο νικητής μπορεί να πάρει πρώτα το βραβείο

O nikitís boreí na párei próta to vraveío

يمكن للفائز اختيار الجائزة أولاً

yumkin lilfayiz aikhtiar aljayizat awlaan

Zwycięzca może wybrać nagrodę jako pierwszy

Победник може прво да одабере награду

Pobednik može prvo da odabere nagradu

Pobjednik može prvo odabrati nagradu

Laimėtojas pirmiausia gali išsirinkti prizą

Переможець може вибрати приз першим

Peremozhetsʹ mozhe vybraty pryz pershym

Победитель может выбрать приз первым

Pobeditel' mozhet vybrat' priz pervym

获胜者可先挑奖品

Le gagnant peut d'abord choisir le prix

勝者は最初に賞を選ぶことができます

a person or thing that is chosen

被选择的人或事物

bèi xuǎnzé de rén huò shìwù

a person or thing that is chosen

une personne ou une chose choisie

uma pessoa ou coisa escolhida

una persona o cosa elegida

una persona o cosa che viene scelta

Quod homo non sortitur

eine Person oder Sache, die ausgewählt wird

ένα άτομο ή πράγμα που επιλέγεται

éna átomo í prágma pou epilégetai

الشخص أو الشيء الذي تم اختياره

alshakhs 'aw alshay' aldhy tama aikhtiarih

wybrana osoba lub rzecz

изабрана особа или ствар

izabrana osoba ili stvar

pasirinktas asmuo ar daiktas

обрана людина чи річ

obrana lyudyna chy rich

человек или вещь, которая выбрана

chelovek ili veshch', kotoraya vybrana

a person or thing that is chosen

une personne ou une chose choisie

選ばれた人や物

选中的人（或物）

xuǎnzhōng de rén (huò wù)

寻找的人（或物）

xúnzhǎo de rén (huò wù)

Selected person (or thing)

Personne (ou chose) sélectionnée

Pessoa (ou coisa) selecionada

Persona (o cosa) seleccionada

Persona selezionata (o cosa)

In lectus persona (vel est)

Ausgewählte Person (oder Sache)

Επιλεγμένο άτομο (ή πράγμα)

Epilegméno átomo (í prágma)

الشخص المحدد (أو الشيء)

alshakhs almuhadad (aw alshay')

Wybrana osoba (lub rzecz)

Изабрана особа (или ствар)

Izabrana osoba (ili stvar)

Odabrana osoba (ili stvar)

Pasirinktas asmuo (ar daiktas)

Вибрана людина (або річ)

Vybrana lyudyna (abo rich)

Выбранный человек (или вещь)

Vybrannyy chelovek (ili veshch')

选中的人（或物）

Personne (ou chose) sélectionnée

選択した人（または物）

She was his pick for best actress

她是他的最佳女主角

tā shì tā de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo

She was his pick for best actress

Elle était son choix pour la meilleure actrice

Ela foi a escolha dele para melhor atriz

Ella fue su elección para la mejor actriz

Era la sua scelta per la migliore attrice

Et factum est maxime eius vagum mima

Sie war seine Wahl für die beste Schauspielerin

Ήταν η επιλογή του για την καλύτερη ηθοποιό

Ítan i epilogí tou gia tin kalýteri ithopoió

كانت اختياره لأفضل ممثلة

kanat aikhtiarih la'afdal mumathila

Była jego najlepszą aktorką

Она је била његов избор за најбољу глумицу

Ona je bila njegov izbor za najbolju glumicu

Bila je njegova odabranica za najbolju glumicu

Ji buvo jo pasirinkta geriausia aktore

Вона була його вибором для найкращої актриси

Vona bula yoho vyborom dlya naykrashchoyi aktrysy

Она была его выбором для лучшей актрисы

Ona byla yego vyborom dlya luchshey aktrisy

She was his pick for best actress

Elle était son choix pour la meilleure actrice

彼女は最高の女優の彼のピックでした

她是他选中的最佳女演员

tā shì tā xuǎnzhōng de zuì jiā nǚ yǎnyuán

她是他的的最佳起点

tā shì tā de de zuì jiā qǐdiǎn

She is the best actress of his choosing

Elle est la meilleure actrice de son choix

Ela é a melhor atriz de sua escolha

Ella es la mejor actriz de su elección.

È la migliore attrice di sua scelta

Et elegit eius et optima mima

Sie ist die beste Schauspielerin seiner Wahl

Είναι η καλύτερη ηθοποιός της επιλογής της

Eínai i kalýteri ithopoiós tis epilogís tis

هي أفضل ممثلة من اختياره

hi 'afdal mumathalat min aikhtiarih

Jest najlepszą aktorką, którą wybrał

Она је најбоља глумица по његовом избору

Ona je najbolja glumica po njegovom izboru

Ji yra geriausia jo pasirinkta aktorė

Вона - найкраща актриса, яку він обрав

Vona - naykrashcha aktrysa, yaku vin obrav

Она лучшая актриса по своему выбору

Ona luchshaya aktrisa po svoyemu vyboru

她是他选中的最佳女演员

Elle est la meilleure actrice de son choix

彼女は彼が選んだ最高の女優です

她是他的最佳女主角

tā shì tā de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo

她是他的最佳女主角

tā shì tā de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo

She is his best actress

Elle est sa meilleure actrice

Ela é sua melhor atriz

Ella es su mejor actriz

È la sua migliore attrice

Optimum autem in illa mima

Sie ist seine beste Schauspielerin

Είναι η καλύτερη ηθοποιός του

Eínai i kalýteri ithopoiós tou

هي أفضل ممثلة له

hi 'afdal mumathalat lah

Ona jest jego najlepszą aktorką

Она је његова најбоља глумица

Ona je njegova najbolja glumica

Ji yra geriausia jo aktorė

Вона - його найкраща актриса

Vona - yoho naykrashcha aktrysa

Она его лучшая актриса

Ona yego luchshaya aktrisa

她是他的最佳女主角

Elle est sa meilleure actrice

彼女は彼の最高の女優です

note at

不吃

bù chī

note at

note à

note em

nota en

nota a

nota apud

beachten Sie bei

σημειώστε στο

simeióste sto

ملاحظة في

mulahazat fi

Uwaga na

ноте ат

note at

bilješka na

pastaba

примітка на

prymitka na

обратите внимание на

obratite vnimaniye na

note at

note à

に注意してください

choice

选择

xuǎnzé

choice

choix

escolha

elección

scelta

arbitrium

Wahl

επιλογή

epilogí

الاختيار

alaikhtiar

wybór

избор

izbor

pasirinkimas

вибір

vybir

выбор

vybor

choice

choix

選択

the ~ of sth the best thing or things in a group

某物中最好的东西

mǒu wù zhòng zuì hǎo de dōngxī

the ~ of sth the best thing or things in a group

le ~ de qch la meilleure chose ou les meilleures choses dans un groupe

o ~ de sth a melhor coisa ou coisas em um grupo

la ~ de algo mejor o cosas en un grupo

il ~ of sth la cosa migliore o le cose in un gruppo

generatores ~ commemorans in rebus vel in res optima coetus Ynskt mál:

das Beste von etw das Beste oder die Dinge in einer Gruppe

το ~ sth το καλύτερο πράγμα ή πράγματα σε μια ομάδα

to ~ sth to kalýtero prágma í prágmata se mia omáda

أفضل شيء أو أشياء في المجموعة

'afdal shay' 'aw 'ashya' fi almajmuea

najlepsze rzeczy lub rzeczy w grupie

оно најбоље од ствари у групи

ono najbolje od stvari u grupi

the ~ of sth najbolja stvar ili stvari u grupi

geriausias dalykas ar dalykai grupėje

the ~ of sth найкраща річ або речі в групі

the ~ of sth naykrashcha rich abo rechi v hrupi

Лучшая вещь или вещи в группе

Luchshaya veshch' ili veshchi v gruppe

the ~ of sth the best thing or things in a group

le ~ de qch la meilleure chose ou les meilleures choses dans un groupe

グループの中で最高のもの

精品；精华；最好的东西

jīngpǐn; jīnghuá; zuì hǎo de dōngxī

精品；精华；最好的东西

jīngpǐn; jīnghuá; zuì hǎo de dōngxī

Fine; best; best

Bien; meilleur; meilleur

Bem; melhor; melhor

Bien; mejor; mejor

Bene; meglio; meglio

Eu, essentia, est optimum

Gut, am besten, am besten

Καλό, καλύτερο, καλύτερο

Kaló, kalýtero, kalýtero

جيد ؛ أفضل ؛ أفضل

jayid ; 'afdal ; 'afdal

Dobrze; najlepiej; najlepiej

Добро, најбоље; најбоље

Dobro, najbolje; najbolje

Fino; najbolje; najbolje

Puiku; geriausia; geriausia

Чудово; найкраще; найкраще

Chudovo; naykrashche; naykrashche

Хорошо, лучше, лучше всего

Khorosho, luchshe, luchshe vsego

精品；精华；最好的东西

Bien; meilleur; meilleur

素晴らしい、最高、最高

We’re reviewing the pick of this month’s new books.

我们正在审查本月新书的精选。

wǒmen zhèngzài shěnchá běn yuè xīnshū de jīng xuǎn.

We ’re reviewing the pick of this month ’s new books.

Nous examinons la sélection des nouveaux livres de ce mois-ci.

Estamos analisando a escolha dos novos livros deste mês.

Estamos revisando la selección de los nuevos libros de este mes.

Stiamo esaminando la scelta dei nuovi libri di questo mese.

Mensis huius erant 'novis libris recensendis tristis electissimorum.

Wir überprüfen die Auswahl der neuen Bücher dieses Monats.

Αναθεωρούμε την επιλογή των νέων βιβλίων αυτού του μήνα.

Anatheoroúme tin epilogí ton néon vivlíon aftoú tou mína.

نحن نراجع اختيار الكتب الجديدة لهذا الشهر.

nahn nurajie aikhtiar alkutub aljadidat lhdha alshahr.

Sprawdzamy wybór nowych książek z tego miesiąca.

Прегледавамо избор нових књига овог месеца.

Pregledavamo izbor novih knjiga ovog meseca.

Pregledavamo selekciju novih knjiga ovog mjeseca.

Peržiūrime naujų šio mėnesio knygų pasirinkimą.

Ми переглядаємо вибір нових книг цього місяця.

My perehlyadayemo vybir novykh knyh tsʹoho misyatsya.

Мы пересматриваем выбор новых книг этого месяца.

My peresmatrivayem vybor novykh knig etogo mesyatsa.

We’re reviewing the pick of this month’s new books.

Nous examinons la sélection des nouveaux livres de ce mois-ci.

私たちは今月の新しい本の厳選をレビューしています。

我们正在做本月的精品新书评介

Wǒmen zhèngzài zuò běn yuè de jīngpǐn xīnshū píngjiè

我们正在做本月的精品新书评介

Wǒmen zhèngzài zuò běn yuè de jīngpǐn xīnshū píngjiè

We are doing a review of this month's fine book

Nous faisons une critique du beau livre de ce mois

Estamos fazendo uma revisão do bom livro deste mês

Estamos haciendo una revisión del excelente libro de este mes.

Stiamo facendo una recensione del bel libro di questo mese

Mensis huius erant 'faciens denique review

Wir machen einen Rückblick auf das schöne Buch dieses Monats

Κάνουμε μια ανασκόπηση του λεπτού βιβλίου αυτού του μήνα

Kánoume mia anaskópisi tou leptoú vivlíou aftoú tou mína

نحن نقوم بمراجعة الكتاب الجيد لهذا الشهر

nahn naqum bimurajaeat alkitab aljayid lhdha alshahr

Dokonujemy przeglądu dobrej książki z tego miesiąca

Ми радимо преглед финог месеца овог месеца

Mi radimo pregled finog meseca ovog meseca

Radimo pregled lijepe knjige ovog mjeseca

Mes darome šio mėnesio puikios knygos apžvalgą

Ми робимо огляд прекрасної книги цього місяця

My robymo ohlyad prekrasnoyi knyhy tsʹoho misyatsya

Мы делаем обзор прекрасной книги этого месяца

My delayem obzor prekrasnoy knigi etogo mesyatsa

我们正在做本月的精品新书评介

Nous faisons une critique du beau livre de ce mois

今月の素晴らしい本のレビューをしています

我们正在审查本月新书的精选

wǒmen zhèngzài shěnchá běn yuè xīnshū de jīng xuǎn

我们正在审查本月新书的精选

wǒmen zhèngzài shěnchá běn yuè xīnshū de jīng xuǎn

We are reviewing a selection of new books this month

Nous examinons une sélection de nouveaux livres ce mois-ci

Estamos analisando uma seleção de novos livros este mês

Estamos revisando una selección de libros nuevos este mes.

Questo mese esamineremo una selezione di nuovi libri

Nos mensis huius recognoscendi librum delectu

Wir prüfen diesen Monat eine Auswahl neuer Bücher

Ανασκόπηση μιας σειράς νέων βιβλίων αυτό το μήνα

Anaskópisi mias seirás néon vivlíon aftó to mína

نحن نراجع مجموعة مختارة من الكتب الجديدة هذا الشهر

nahn nurajie majmueatan mukhtaratan min alkutub aljadidat hdha alshhr

W tym miesiącu sprawdzamy wybrane nowe książki

Овог месеца прегледавамо избор нових књига

Ovog meseca pregledavamo izbor novih knjiga

Ovog mjeseca pregledavamo izbor novih knjiga

Šį mėnesį apžvelgiame naujų knygų pasirinkimą

Ми переглядаємо підбірку нових книжок цього місяця

My perehlyadayemo pidbirku novykh knyzhok tsʹoho misyatsya

Мы рассматриваем подборку новых книг в этом месяце

My rassmatrivayem podborku novykh knig v etom mesyatse

我们正在审查本月新书的精选

Nous examinons une sélection de nouveaux livres ce mois-ci

私たちは今月、いくつかの新しい本をレビューしています

I think we got the pick of the bunch (the best in the group)

我认为我们得到了很多人的推荐（组中最好的）

wǒ rènwéi wǒmen dédàole hěnduō rén de tuījiàn (zǔ zhōng zuì hǎo de)

I think we got the pick of the bunch (the best in the group)

Je pense que nous avons eu le choix du peloton (le meilleur du groupe)

Eu acho que nós escolhemos o grupo (os melhores do grupo)

Creo que tenemos la elección del grupo (el mejor del grupo)

Penso che abbiamo preso la scelta del gruppo (il migliore del gruppo)

Puto nos got robustos quosque et fasciculum (optimum in coetus)

Ich denke, wir haben die Wahl getroffen (die besten in der Gruppe)

Νομίζω ότι πήραμε την επιλογή του τσαμπιού (το καλύτερο στην ομάδα)

Nomízo óti pírame tin epilogí tou tsampioú (to kalýtero stin omáda)

أعتقد أننا حصلنا على اختيار المجموعة (الأفضل في المجموعة)

'aetaqid 'anana hasalna ealaa aikhtiar almajmuea (al'afdal fi almajmuea)

Myślę, że wybraliśmy grupę (najlepszą w grupie)

Мислим да смо добили гомилу гомиле (најбоље у групи)

Mislim da smo dobili gomilu gomile (najbolje u grupi)

Mislim da smo dobili skup (najbolji u grupi)

Manau, kad mes pasirinkome puokštę (geriausia grupėje)

Я думаю, що ми отримали вибір групи (найкращий у групі)

YA dumayu, shcho my otrymaly vybir hrupy (naykrashchyy u hrupi)

Я думаю, что мы получили выбор из группы (лучший в группе)

YA dumayu, chto my poluchili vybor iz gruppy (luchshiy v gruppe)

I think we got the pick of the bunch (the best in the group)

Je pense que nous avons eu le choix du peloton (le meilleur du groupe)

私たちはたくさんの選択を得たと思います（グループで最高）

我认为我们得到了其中的极品

wǒ rènwéi wǒmen dédàole qízhōng de jípǐn

我认为我们得到了其中的极品

wǒ rènwéi wǒmen dédàole qízhōng de jípǐn

I think we got the best of them

Je pense que nous avons eu le meilleur d'eux

Eu acho que conseguimos o melhor deles

Creo que obtuvimos lo mejor de ellos.

Penso che abbiamo avuto il meglio di loro

Ego got ut optimus eorum

Ich denke, wir haben das Beste von ihnen

Νομίζω ότι πήραμε το καλύτερο από αυτά

Nomízo óti pírame to kalýtero apó aftá

أعتقد أننا حصلنا على أفضل ما لديهم

'aetaqid 'anana hasalna ealaa 'afdal ma ladayhim

Myślę, że mamy najlepsze z nich

Мислим да смо се најбоље снашли

Mislim da smo se najbolje snašli

Manau, kad gavome geriausius iš jų

Я думаю, що ми отримали найкращі з них

YA dumayu, shcho my otrymaly naykrashchi z nykh

Я думаю, что мы получили лучшее из них

YA dumayu, chto my poluchili luchsheye iz nikh

我认为我们得到了其中的极品

Je pense que nous avons eu le meilleur d'eux

最高のものを手に入れたと思う

pickaxe

镐

gǎo

pickaxe

pioche

picareta

pico

piccone

pickaxe

Spitzhacke

pickaxe

معول

maeul

kilof

пицкаке

pickake

pijuk

kišenė

кирка

kyrka

киркомотыга

kirkomotyga

pickaxe

pioche

つるはし

picks and shovels

镐和铲子

gǎo hé chǎnzi

picks and shovels

pioches et pelles

palhetas e pás

picos y palas

picconi e pale

legit, et scutras

Picks und Schaufeln

ρίγες και φτυάρια

ríges kai ftyária

يختار والمعاول

yakhtar walmueawil

kilofy i łopaty

лопате и лопате

lopate i lopate

trzaje i lopate

kirtikliai ir kastuvai

кирки та лопати

kyrky ta lopaty

кирки и лопаты

kirki i lopaty

picks and shovels

pioches et pelles

ピックとシャベル

镐与平锹

gǎo yǔ píng qiāo

镐与平锹

gǎo yǔ píng qiāo

Pickaxe and spade

Pioche et bêche

Picareta e pá

Pico y pala

Piccone e vanga

Delige plana et trulla

Spitzhacke und Spaten

Pickaxe και φτυάρι

Pickaxe kai ftyári

معول و مجرفة

maeul w mujrifa

Kilof i pik

Пикаке и пик

Pikake i pik

Pickaxe i lopata

Kišenė ir kastuvas

Пікі та лопата

Piki ta lopata

Кирка и лопата

Kirka i lopata

镐与平锹

Pioche et bêche

つるはしとスペード

镐和铲子

gǎo hé chǎnzi

镐和铲子

gǎo hé chǎnzi

Pickaxe and shovel

Pioche et pelle

Picareta e pá

Pico y pala

Piccone e pala

Legit, et scutras

Spitzhacke und Schaufel

Pickaxe και φτυάρι

Pickaxe kai ftyári

الفأس والمجرفة

alfaas walmujrifa

Kilof i łopata

Пицкаке и лопата

Pickake i lopata

Pickaxe i lopata

Kišenė ir kastuvas

Кірка і лопата

Kirka i lopata

Кирка и лопата

Kirka i lopata

镐和铲子

Pioche et pelle

つるはしとシャベル

(informal)

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(informal)

(informel)

(informal)

(Informale)

(Tacitae)

(informell)

(άτυπη)

(átypi)

(غير رسمي)

(ghir rasmi)

(nieformalne)

(неформално)

(neformalno)

(Neformalno)

(neformalus)

(неофіційне)

(neofitsiyne)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

(informal)

(informel)

（非公式）

Plectrum

拨片

bō piàn

Plectrum

Plectre

Plectro

Púa

plettro

plectrum

Plektrum

Plectrum

الريشة

alriysha

Plektron

Плецтрум

Plectrum

trzalicu

Plektras

Плектрум

Plektrum

медиатор

mediator

Plectrum

Plectre

プレクトラム

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

voir aussi

veja também

ver también

vedi anche

vide etiam

siehe auch

δείτε επίσης

deíte epísis

انظر ايضا

anzur 'aydaan

patrz także

види такође

vidi takođe

vidi također

taip pat žr

див. також

dyv. takozh

смотри также

smotri takzhe

see also

voir aussi

また見なさい

ice pick

冰镐

bīnggǎo

ice pick

pic à glace

picador de gelo

picahielo

rompighiaccio

glacies colligunt

Eispickel

πάγο pick

págo pick

قطف الجليد

qataf aljalid

zbieracz lodu

ледени пицк

ledeni pick

ledeni odabir

ledo rinkimas

крижаний вибір

kryzhanyy vybir

ледоруб

ledorub

ice pick

pic à glace

アイスピック

toothpick

牙签

yáqiān

toothpick

cure-dent

palito de dente

palillo de dientes

stuzzicadenti

DENTISCALPIUM

Zahnstocher

οδοντογλυφίδα

odontoglyfída

مسواك

miswak

wykałaczka

чачкалица

čačkalica

dantų krapštukas

зубочистка

zubochystka

зубочистка

zubochistka

toothpick

cure-dent

つまようじ

pick-and-mix

挑选和混合

tiāoxuǎn hé hùnhé

pick-and-mix

escolher e misturar

recoger y mezclar

pick-and-mix

colligunt-et-misce

Pick-and-Mix

pick-and-mix

انتقاء وخلط

aintiqa' wakhalt

pick-and-mix

пицк-анд-мик

pick-and-mik

Pick-a-mix

rinkti ir maišyti

підбирати і змішувати

pidbyraty i zmishuvaty

погрузо-перемешайте

pogruzo-peremeshayte

pick-and-mix

ピックアンドミックス

used to describe a way of putting sth together by choosing things from among a large variety of different items

用于描述从多种不同物品中选择事物的方式

yòng yú miáoshù cóng duō zhǒng bùtóng wùpǐn zhòng xuǎnzé shìwù de fāngshì

used to describe a way of putting sth together by choosing things from among a large variety of different items

utilisé pour décrire une façon de rassembler qc en choisissant des choses parmi une grande variété d'articles différents

usado para descrever uma maneira de reunir o sth escolhendo coisas entre uma grande variedade de itens diferentes

solía describir una manera de poner algo en común eligiendo cosas entre una gran variedad de artículos diferentes

usato per descrivere un modo di mettere insieme qualcosa scegliendo tra una grande varietà di oggetti diversi

Summa describitur per modum indumenti eligere item ex varietate diversorum

wird verwendet, um eine Art der Zusammenstellung von etw zu beschreiben, indem Dinge aus einer Vielzahl verschiedener Gegenstände ausgewählt werden

χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν τρόπο να βάλει sth μαζί επιλέγοντας τα πράγματα από μια μεγάλη ποικιλία διαφορετικών αντικειμένων

chrisimopoieítai gia na perigrápsei énan trópo na válei sth mazí epilégontas ta prágmata apó mia megáli poikilía diaforetikón antikeiménon

تستخدم لوصف طريقة تجميع الأشياء من خلال اختيار الأشياء من بين مجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر المختلفة

tustakhdam liwasaf tariqat tajmie al'ashya' min khilal aikhtiar al'ashya' min bayn majmueat kabirat wamutanawieat min aleanasir almukhtalifa

używane do opisania sposobu łączenia czegoś poprzez wybranie rzeczy spośród wielu różnych przedmiotów

користи се за описивање начина сједињења одабиром ствари из великог броја различитих предмета

koristi se za opisivanje načina sjedinjenja odabirom stvari iz velikog broja različitih predmeta

koristi se za opisivanje načina sastavljanja sth odabirom stvari iz velike raznolikosti raznih predmeta

naudojamas apibūdinti būdą, kaip sujungti daiktus, renkantis daiktus iš daugybės skirtingų daiktų

використовується для опису способу поєднання sth, вибираючи речі з великої кількості різноманітних предметів

vykorystovuyetʹsya dlya opysu sposobu poyednannya sth, vybyrayuchy rechi z velykoyi kilʹkosti riznomanitnykh predmetiv

используется для описания способа объединения чего-либо, выбирая вещи из множества различных предметов

ispol'zuyetsya dlya opisaniya sposoba ob"yedineniya chego-libo, vybiraya veshchi iz mnozhestva razlichnykh predmetov

used to describe a way of putting sth together by choosing things from among a large variety of different items

utilisé pour décrire une façon de rassembler qc en choisissant des choses parmi une grande variété d'articles différents

多種多様なアイテムの中から物を選択することによりsthをまとめる方法を記述するために使用

组合的；综合的；拼合的

zǔhé de; zònghé de; pīnhé de

组合的；综合的；拼合的

zǔhé de; zònghé de; pīnhé de

Combined

Combiné

Combinado

Combinazione; integrato; ricostruito

Simul, integrae, coagmentatam

Kombiniert

Συνδυασμένο

Syndyasméno

مجتمعة

mujtamiea

Połączone

Комбиновано

Kombinovano

Kombinacija, integrirani, sastavio

Sujungti

Комбінований

Kombinovanyy

Комбинация; интегрированная; кусочки

Kombinatsiya; integrirovannaya; kusochki

组合的；综合的；拼合的

Combiné

組み合わせた

a pick-and-mix programme of study

混合学习计划

hùnhé xuéxí jìhuà

a pick-and-mix programme of study

un programme d'études à la carte

um programa de estudos pick-and-mix

un programa de estudio de selección y combinación

un programma di studio pick-and-mix

studio progressio of a pick-et-misce

ein Pick-and-Mix-Studienprogramm

ένα πρόγραμμα επιλογής και μίξης της μελέτης

éna prógramma epilogís kai míxis tis melétis

برنامج دراسة اختيار ومزج

barnamaj dirasat aikhtiar wamizj

program badań typu „wybierz i wymieszaj”

програм студија за избор и микс

program studija za izbor i miks

program proučavanja i miksa

pasirenkama ir miksuota studijų programa

програма збору і змішування навчання

prohrama zboru i zmishuvannya navchannya

программа обучения с выбором

programma obucheniya s vyborom

a pick-and-mix programme of study

un programme d'études à la carte

選りすぐりの学習プログラム

综合课程

zònghé kèchéng

综合课程

zònghé kèchéng

Comprehensive Course

Cours complet

Curso Abrangente

Curso comprensivo

Corso completo

integrated curriculum Vitae

Umfassender Kurs

Περιεκτικό μάθημα

Periektikó máthima

دورة شاملة

dawrat shamila

Kurs kompleksowy

Свеобухватни курс

Sveobuhvatni kurs

Sveobuhvatni tečaj

Išsamus kursas

Комплексний курс

Kompleksnyy kurs

Комплексный курс

Kompleksnyy kurs

综合课程

Cours complet

総合コース

Pickaninny

蕞

zuì

Pickaninny

pickaninny

Pickaninny

بيكانيني

bikanini

Pickaninny

Пицканинни

Pickaninni

djetence

Pickaninny

Піканінні

Pikaninni

негритенок

negritenok

Pickaninny

ピカニニー

Piccaninny

蕞

zuì

Piccaninny

piccaninny

MINUSCULUS

Piccaninny

بيكانيني

bikanini

Piccaninny

Пиццанинни

Piccaninni

majušan

Piccaninny

Піканінні

Pikaninni

негритенок

negritenok

Piccaninny

ピカニニー

pick-axe

镐

gǎo

pick-axe

pioche

picareta

piqueta

piccone

ligo

Spitzhacke

pick-ax

انتقاء الفأس

aintiqa' alfas

kilof

секира

sekira

pick-sjekira

kirvis

пікер

piker

кирка

kirka

pick-axe

pioche

つるはし

also

也

yě

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

أيضا

'aydaan

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

pick-ax

镐

gǎo

pick-ax

pioche

picareta

piqueta

piccone

ligo

Spitzhacke

pick-ax

انتقاء الفأس

aintiqa' alfas

kilof

секира

sekira

pick-sjekira

kirvis

пікер

piker

кирка

kirka

pick-ax

pioche

つるはし

also

也

yě

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

أيضا

'aydaan

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

pick

挑

tiāo

pick

cueillir

escolher

recoger

raccogliere

carpere

wählen

επιλέξτε

epiléxte

اختر

aikhtar

wybrać

бирати

birati

odabrati

pasirinkti

забрати

zabraty

выбор

vybor

pick

cueillir

選ぶ

a large heavy tool that has a curved metal bar with sharp ends fixed at the centre to a wooden handle.

一种大型的重型工具，带有弯曲的金属棒，金属棒的尖端固定在木柄的中央。

yī zhǒng dàxíng de zhòngxíng gōngjù, dài yǒu wānqū de jīnshǔ bàng, jīnshǔ bàng de jiānduān gùdìng zài mù bǐng de zhōngyāng.

a large heavy tool that has a curved metal bar with sharp ends fixed at the centre to a wooden handle.

un grand outil lourd qui a une barre métallique incurvée avec des extrémités pointues fixées au centre à un manche en bois.

uma ferramenta grande e pesada que possui uma barra de metal curva com pontas afiadas fixadas no centro a um cabo de madeira.

Una herramienta grande y pesada que tiene una barra de metal curvada con extremos afilados fijados en el centro a un mango de madera.

un grosso strumento pesante che ha una barra di metallo curva con estremità appuntite fissate al centro da una maniglia di legno.

quod instrumentum habet magnam gravibus curvam metallum vectes ad terminos acri fixa est in medio ligneo manubrio.

Ein großes schweres Werkzeug mit einer gebogenen Metallstange mit scharfen Enden, die in der Mitte an einem Holzgriff befestigt sind.

ένα μεγάλο βαρέο εργαλείο που έχει μια κυρτή μεταλλική ράβδο με αιχμηρά άκρα στερεωμένα στο κέντρο σε μια ξύλινη λαβή.

éna megálo varéo ergaleío pou échei mia kyrtí metallikí rávdo me aichmirá ákra stereoména sto kéntro se mia xýlini laví.

أداة ثقيلة كبيرة بها قضيب معدني منحني مع نهايات حادة مثبتة في المنتصف بمقبض خشبي.

'adat thaqilat kabirat biha qadib maeadini manahani mae nihayat hadat muthbatat fi almuntasaf bimaqbid khashbiin.

duże, ciężkie narzędzie, które ma zakrzywiony metalowy pręt z ostrymi końcami przymocowanymi pośrodku do drewnianego uchwytu.

велики тешки алат који има закривљену металну шипку с оштрим крајевима причвршћеним у средини на дрвену дршку.

veliki teški alat koji ima zakrivljenu metalnu šipku s oštrim krajevima pričvršćenim u sredini na drvenu dršku.

veliki teški alat koji ima zakrivljenu metalnu šipku s oštrim krajevima pričvršćenim u sredini na drvenu ručku.

didelis sunkus įrankis, turintis išlenktą metalinę strypą su aštriais galais, pritvirtintais centre prie medinės rankenos.

великий важкий інструмент, який має вигнуту металеву планку з гострими кінцями, закріпленими в центрі до дерев’яної ручки.

velykyy vazhkyy instrument, yakyy maye vyhnutu metalevu planku z hostrymy kintsyamy, zakriplenymy v tsentri do derevʺyanoyi ruchky.

большой тяжелый инструмент с изогнутым металлическим стержнем с острыми концами, прикрепленными в центре к деревянной ручке.

bol'shoy tyazhelyy instrument s izognutym metallicheskim sterzhnem s ostrymi kontsami, prikreplennymi v tsentre k derevyannoy ruchke.

a large heavy tool that has a curved metal bar with sharp ends fixed at the centre to a wooden handle.

un grand outil lourd qui a une barre métallique incurvée avec des extrémités pointues fixées au centre à un manche en bois.

曲がった金属棒の中央に木製のハンドルが固定された大型の重いツール。

It is used for breaking rocks or hard ground.

它用于破碎岩石或坚硬的地面。

Tā yòng yú pòsuì yánshí huò jiānyìng dì dìmiàn.

It is used for breaking rocks or hard ground.

Il est utilisé pour briser les rochers ou les sols durs.

É usado para quebrar pedras ou solo duro.

Se utiliza para romper rocas o suelos duros.

È usato per rompere pietre o terreno duro.

Factum est propter praevaricationem saxa dura et terram.

Es wird zum Brechen von Steinen oder hartem Boden verwendet.

Χρησιμοποιείται για το σπάσιμο των βράχων ή το σκληρό έδαφος.

Chrisimopoieítai gia to spásimo ton vráchon í to skliró édafos.

يتم استخدامه لكسر الصخور أو الأرض الصلبة.

ytim aistikhdamih likasr alsukhur 'aw al'ard alsalbat.

Służy do łamania skał lub twardej ziemi.

Користи се за ломљење стена или тврдог тла.

Koristi se za lomljenje stena ili tvrdog tla.

Koristi se za lomljenje stijena ili tvrdog tla.

Jis naudojamas skaldyti akmenis ar kietą gruntą.

Застосовується для розбивання гірських порід або твердої землі.

Zastosovuyetʹsya dlya rozbyvannya hirsʹkykh porid abo tverdoyi zemli.

Используется для разрушения камней или твердого грунта.

Ispol'zuyetsya dlya razrusheniya kamney ili tverdogo grunta.

It is used for breaking rocks or hard ground.

Il est utilisé pour briser les rochers ou les sols durs.

岩や硬い地面を壊すために使用されます。

镐；尖嘴镐；鹤嘴锄

Gǎo; jiān zuǐ gǎo; hè zuǐ chú

镐；尖嘴镐；鹤嘴锄

Gǎo; jiān zuǐ gǎo; hè zuǐ chú

Pickaxe pickaxe pickaxe

Pioche pioche pioche

Picareta picareta picareta

Pico pico pico pico

Piccone piccone piccone

Ho, ho in ore suo: pickaxe

Spitzhacke Spitzhacke Spitzhacke

Pickaxe pickaxe pickaxe

معول معول معول

mueul maeawal mueawal

Kilof Kilof Kilof

Пицкаке пицкаке пицкаке

Pickake pickake pickake

Pickaxe pickaxe pickaxe

Пікакс пікакс

Pikaks pikaks

Кирка кирка кирка

Kirka kirka kirka

镐；尖嘴镐；鹤嘴锄

Pioche pioche pioche

つるはしつるはしつるはし

picture axe

图片斧

túpiàn fǔ

picture axe

hache de photo

machado de imagem

hacha de imagen

foto ascia

imago enim securis

Bild Axt

εικόνα τσεκούρι

eikóna tsekoúri

فأس الصورة

fas alsuwra

obraz topór

слика секира

slika sekira

slikovna sjekira

paveikslo kirvis

малюнок сокира

malyunok sokyra

фото топор

foto topor

picture axe

hache de photo

絵a

picker

选择器

xuǎnzé qì

picker

sélecteur

selecionador

recogedor

picker

Picker

επιλογέα

epilogéa

منتقي

muntaqi

próbnik

берач

berač

rinkėjas

підбирач

pidbyrach

сборщик

sborshchik

picker

sélecteur

ピッカー

a person or machine that picks flowers, vegetables, etc.

采摘花朵，蔬菜等的人或机器。

cǎizhāi huāduǒ, shūcài děng de rén huò jīqì.

a person or machine that picks flowers, vegetables, etc.

une personne ou une machine qui cueille des fleurs, des légumes, etc.

uma pessoa ou máquina que colhe flores, vegetais etc.

una persona o máquina que recoge flores, vegetales, etc.

una persona o una macchina che raccoglie fiori, verdure, ecc.

vel apparatus hominem qui legit flores, herbas, etc.

eine Person oder Maschine, die Blumen, Gemüse usw. pflückt.

ένα άτομο ή μια μηχανή που συλλέγει λουλούδια, λαχανικά κ.λπ.

éna átomo í mia michaní pou syllégei louloúdia, lachaniká k.lp.

شخص أو آلة تلتقط الأزهار والخضروات وما إلى ذلك.

shkhus 'aw alat taltaqit al'azhar walkhadrawat wama 'iilaa dhalik.

osoba lub maszyna, która zbiera kwiaty, warzywa itp.

особа или машина која сакупља цвеће, поврће итд.

osoba ili mašina koja sakuplja cveće, povrće itd.

osoba ili stroj koji beri cvijeće, povrće itd.

asmuo ar aparatas, skinantis gėles, daržoves ir kt.

людина чи машина, яка збирає квіти, овочі тощо.

lyudyna chy mashyna, yaka zbyraye kvity, ovochi toshcho.

человек или машина, которая собирает цветы, овощи и т. д.

chelovek ili mashina, kotoraya sobirayet tsvety, ovoshchi i t. d.

a person or machine that picks flowers, vegetables, etc.

une personne ou une machine qui cueille des fleurs, des légumes, etc.

花や野菜などを摘む人や機械

采摘者；来摘机;采摘工具

Cǎizhāi zhě; lái zhāi jī; cǎizhāi gōngjù

采摘者；来摘机;采摘工具

Cǎizhāi zhě; lái zhāi jī; cǎizhāi gōngjù

Picker; come to pick; picking tool

Cueilleurs; venez au cueilleur; outils de cueillette

Pickers; venha para o picker; ferramentas de picking

Recogedores; ven al recolector; herramientas de recolección

Picker; vieni al picker; strumenti di picking

Introissent ad hamo, eligeremus instrumenta

Pflücker, kommen Sie zum Pflücker, pflücken Sie Werkzeuge

Pickers, έρχονται στο picker, εργαλεία picking

Pickers, érchontai sto picker, ergaleía picking

ملتقطون ؛ يأتون إلى المنتقي ؛ أدوات قطف

multaqitun ; yatun 'iilaa almuntaqi ; 'adawat qatf

Próbnik

Накупљачи, дођите до алата за скупљање;

Nakupljači, dođite do alata za skupljanje;

Nakupljači, dođite do alata za odabir, alata za branje

Skynėjai; ateikite į skynėją; rinkitės įrankius

Збирачі; підійдіть до підбирача; підбирайте інструменти

Zbyrachi; pidiyditʹ do pidbyracha; pidbyrayte instrumenty

Сборщики, приходите к сборщику, сбор инструментов

Sborshchiki, prikhodite k sborshchiku, sbor instrumentov

采摘者；来摘机;采摘工具

Cueilleurs; venez au cueilleur; outils de cueillette

ピッカー、ピッカーに来て、ピッキングツール

cotton pickers

采棉机

cǎi mián jī

cotton pickers

cueilleurs de coton

catadores de algodão

recolectores de algodón

raccoglitrici di cotone

fraudantes bombacio

Baumwollpflücker

βαμβακερά

vamvakerá

جامعي القطن

jamiei alqatn

zbieracze bawełny

берачи памука

berači pamuka

medvilnės rinkėjai

підбирачі бавовни

pidbyrachi bavovny

сборщики хлопка

sborshchiki khlopka

cotton pickers

cueilleurs de coton

綿ピッカー

采棉机

cǎi mián jī

采棉机

cǎi mián jī

Cotton picker

Cueilleur de coton

Selecionador de algodão

Recolector de algodón

Raccoglitrice di cotone

Picker bombacio,

Baumwollpflücker

Επιλογέας βαμβακιού

Epilogéas vamvakioú

منتقي القطن

muntaqi alqatn

Zbieracz bawełny

Бирач памука

Birač pamuka

Medvilnės rinkiklis

Підбирач бавовни

Pidbyrach bavovny

Сборщик хлопка

Sborshchik khlopka

采棉机

Cueilleur de coton

コットンピッカー

picket

纠察

jiūchá

picket

piquet

piquete

picchetto

Milites aegre id

Streikposten

picket

اعتصام

aietisam

pikieta

пикет

piket

kolac

piketas

пікет

piket

пикет

piket

picket

piquet

ピケット

a person or group of people who stand outside the entrance to a building in order to protest about sth, especially in order to stop people from entering a factory, etc. during a strike; an occasion at which this happens

a person or group of people who stand outside the entrance to a building in order to protest about sth, especially in order to stop people from entering a factory, etc. During a strike; an occasion at which this happens

站在建筑物入口外面以抗议某事的人或一群人，特别是为了在罢工期间阻止人们进入工厂等；发生这种情况的时候

zhàn zài jiànzhú wù rùkǒu wàimiàn yǐ kàngyì mǒu shì de rén huò yīqún rén, tèbié shì wèile zài bàgōng qíjiān zǔzhǐ rénmen jìnrù gōngchǎng děng; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de shíhòu

une personne ou un groupe de personnes qui se tiennent à l'extérieur de l'entrée d'un bâtiment pour protester contre qc, en particulier pour empêcher les gens d'entrer dans une usine, etc. pendant une grève; une occasion à laquelle cela se produit

uma pessoa ou grupo de pessoas que fica do lado de fora da entrada de um prédio para protestar contra o STH, especialmente para impedir que as pessoas entrem em uma fábrica etc. durante uma greve; uma ocasião em que isso acontece

una persona o grupo de personas que se paran afuera de la entrada de un edificio para protestar por algo, especialmente para evitar que las personas entren a una fábrica, etc. durante una huelga; una ocasión en la que esto sucede

una persona o un gruppo di persone che stanno fuori dall'ingresso di un edificio per protestare contro lo sth, specialmente per impedire alle persone di entrare in una fabbrica, ecc. durante uno sciopero; un'occasione in cui ciò accade

qui hominem aut ex coetus ad ostium foris stare ad aedificationem de recusatione Ynskt mál: ut, praesertim si numerum ex officina ut subsisto populus, etc. per percutiens, ad quam per occasionem hic fiunt

eine Person oder Gruppe von Personen, die vor dem Eingang eines Gebäudes stehen, um gegen etw zu protestieren, insbesondere um Menschen daran zu hindern, während eines Streiks eine Fabrik usw. zu betreten; eine Gelegenheit, bei der dies geschieht

ένα άτομο ή μια ομάδα ανθρώπων που στέκονται έξω από την είσοδο ενός κτιρίου προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για το ατύχημα, ιδίως για να σταματήσουν οι άνθρωποι να εισέλθουν σε ένα εργοστάσιο κ.λπ. κατά τη διάρκεια μιας απεργίας · μια ευκαιρία στην οποία συμβαίνει αυτό

éna átomo í mia omáda anthrópon pou stékontai éxo apó tin eísodo enós ktiríou prokeiménou na diamartyrithoún gia to atýchima, idíos gia na stamatísoun oi ánthropoi na eisélthoun se éna ergostásio k.lp. katá ti diárkeia mias apergías : mia efkairía stin opoía symvaínei aftó

شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يقفون خارج مدخل المبنى للاحتجاج على أمر ما ، خاصة من أجل منع الناس من دخول المصنع ، وما إلى ذلك أثناء الإضراب ؛ مناسبة يحدث فيها ذلك

shakhs 'aw majmueat min al'ashkhas aldhyn yaqifun kharij madkhal almabnaa lilaihtijaj ealaa 'amr ma , khasatan min ajl manae alnaas min dukhul almasnie , wama 'iilaa dhlk 'athna' al'iidrab ; munasabat yahduth fiha dhlk

osoba lub grupa ludzi, którzy stoją przed wejściem do budynku, aby zaprotestować przeciwko czemuś, szczególnie w celu powstrzymania ludzi przed wejściem do fabryki itp. podczas strajku; okazja, kiedy to się dzieje

особа или група људи који стоје испред улаза у зграду како би протестовали против нечега, посебно како би спречили људе да уђу у фабрику итд. током штрајка; прилика у којој се то догоди

osoba ili grupa ljudi koji stoje ispred ulaza u zgradu kako bi protestovali protiv nečega, posebno kako bi sprečili ljude da uđu u fabriku itd. tokom štrajka; prilika u kojoj se to dogodi

osoba ili grupa ljudi koja stoji ispred ulaza u neku zgradu kako bi prosvjedovala protiv nečega, posebno kako bi spriječila ljude da uđu u tvornicu itd. za vrijeme štrajka; prigoda u kojoj se to događa

asmuo ar žmonių grupė, kurie stovi už pastato įėjimo tam, kad protestuotų dėl žmogaus, ypač tam, kad streiko metu žmonės negalėtų patekti į gamyklą ir pan.; proga, kai tai įvyksta

людина або група людей, які стоять біля входу до будівлі, щоб протестувати проти чогось, особливо для того, щоб не допустити людей до вступу на завод тощо під час страйку; привід, коли це відбувається

lyudyna abo hrupa lyudey, yaki stoyatʹ bilya vkhodu do budivli, shchob protestuvaty proty chohosʹ, osoblyvo dlya toho, shchob ne dopustyty lyudey do vstupu na zavod toshcho pid chas strayku; pryvid, koly tse vidbuvayetʹsya

человек или группа людей, которые стоят возле входа в здание, чтобы выразить свой протест по поводу чего-либо, особенно для того, чтобы не дать людям войти на фабрику и т. д. во время забастовки; случай, когда это происходит

chelovek ili gruppa lyudey, kotoryye stoyat vozle vkhoda v zdaniye, chtoby vyrazit' svoy protest po povodu chego-libo, osobenno dlya togo, chtoby ne dat' lyudyam voyti na fabriku i t. d. vo vremya zabastovki; sluchay, kogda eto proiskhodit

特にストライキ中に人々が工場などに入らないようにするために、sthについて抗議するために建物の入り口の外に立っている人または人々のグループ;これが起こる機会

(罢工期间纠察妥协分子的) 纠察员，纠察队；罢工警戒

(bàgōng qíjiān jiūchá tuǒxié fèn zi de) jiūchá yuán, jiūchá duì; bàgōng jǐngjiè

（罢工期间纠察妥协分子的）纠察员，纠察队；罢工警戒

(bàgōng qíjiān jiūchá tuǒxié fèn zi de) jiūchá yuán, jiūchá duì; bàgōng jǐngjiè

(Of the picket compromisers during the strike) picket, picket team; strike alert

(Des conciliateurs de piquetage pendant la grève) piquet de grève; alerte de grève

(Dos comprometedores de piquetes durante a greve) piquete, equipe de piquetes; alerta de greve

(De los comprometidos durante la huelga) piquete, equipo de piquete; alerta de huelga

(Dei picchettatori durante lo sciopero) picchetto, squadra di picchetto; avviso di sciopero

(Picket in moleculis umquam compromissum descendendi percutiens) stationibus, custodiis loca, percutiens erecti

(Von den Streikposten-Kompromissgebern während des Streiks) Streikposten, Streikposten-Team; Streikalarm

(Από τους συμβιβαστές κατά τη διάρκεια της απεργίας)

(Apó tous symvivastés katá ti diárkeia tis apergías)

(من المخالفين اعتصام أثناء الإضراب) اعتصام ، فريق اعتصام ؛ تنبيه الإضراب

(mn almukhalifin aietisam 'athna' al'idrab) aietisam , fariq aietisam ; tanbih al'iidrab

(Z kompromisów pikiet podczas strajku) pikieta, zespół pikiet; ostrzeżenie o strajku

(Од комшитора за пикете током штрајка) тим за излазак, излетнички тим; упозорење на штрајк

(Od komšitora za pikete tokom štrajka) tim za izlazak, izletnički tim; upozorenje na štrajk

(Od onih koji su radili na pikadu za vrijeme štrajka)

(Iš piketą kompromituojančių asmenų streiko metu) piketo, piketo komanda; įspėjimas apie streiką

(Про компромісників пікету під час страйку) пікет, пікетна команда; попередження про страйк

(Pro kompromisnykiv piketu pid chas strayku) piket, piketna komanda; poperedzhennya pro strayk

(Из пикетчиков во время забастовки) пикет, команда пикетчиков, забастовка

(Iz piketchikov vo vremya zabastovki) piket, komanda piketchikov, zabastovka

(罢工期间纠察妥协分子的) 纠察员，纠察队；罢工警戒

(Des conciliateurs de piquetage pendant la grève) piquet de grève; alerte de grève

（ストライキ中のピケット侵害者のうち）ピケット、ピケットチーム

Five pickets were arrested by police

五名纠察队员被警察逮捕

wǔ míng jiūchá duìyuán bèi jǐngchá dàibǔ

Five pickets were arrested by police

Cinq piquets ont été arrêtés par la police

Cinco piquetes foram presos pela polícia

Cinco piquetes fueron arrestados por la policía

Cinque picchetti sono stati arrestati dalla polizia

Vbi inluxit postero die comprehensi, a vigilum quinque

Fünf Streikposten wurden von der Polizei festgenommen

Πέντε πύργοι συνελήφθησαν από την αστυνομία

Pénte pýrgoi synelífthisan apó tin astynomía

اعتقلت الشرطة خمسة اعتصامات

aietaqalat alshurtat khmst aietisamat

Pięć pikiet zostało aresztowanych przez policję

Полиција је ухапсила пет пикета

Policija je uhapsila pet piketa

Policija je uhitila pet piketa

Policija areštavo penkis piketus

П'ять пікетів затримали поліцейські

P'yatʹ piketiv zatrymaly politseysʹki

Пять пикетов были арестованы полицией

Pyat' piketov byli arestovany politsiyey

Five pickets were arrested by police

Cinq piquets ont été arrêtés par la police

5つのピケットが警察に逮捕された

五名纠察队员被警方逮捕

wǔ míng jiūchá duìyuán bèi jǐngfāng dàibǔ

五名纠察队员被警察逮捕

wǔ míng jiūchá duìyuán bèi jǐngchá dàibǔ

Five pickets arrested by police

Cinq piquets arrêtés par la police

Cinco piquetes presos pela polícia

Cinco piquetes arrestados por la policía

Cinque picchetti arrestati dalla polizia

Postero die comprehensi, a vigilum quinque picketers

Fünf Streikposten von der Polizei festgenommen

Πέντε πύργοι που συνελήφθησαν από την αστυνομία

Pénte pýrgoi pou synelífthisan apó tin astynomía

اعتقلت الشرطة خمسة اعتصامات

aietaqalat alshurtat khmst aietisamat

Pięć pikiet aresztowanych przez policję

Пет пикета ухапшена од стране полиције

Pet piketa uhapšena od strane policije

Pet piketa uhitila policija

Policijos areštuoti penki piketai

П'ять пікетів, затриманих поліцією

P'yatʹ piketiv, zatrymanykh politsiyeyu

Пять пикетов арестованы полицией

Pyat' piketov arestovany politsiyey

五名纠察队员被警方逮捕

Cinq piquets arrêtés par la police

警察に逮捕された5つのピケット

I was on picket duty at the time

当时我当值守

dāngshí wǒ dāng zhíshǒu

I was on picket duty at the time

J'étais en service de piquetage à l'époque

Eu estava em serviço de piquete na época

Yo estaba de guardia en ese momento

All'epoca ero in picchetto

Fui in tempore oculos aurisque impediebat

Ich war zu der Zeit im Streikposten

Βρισκόμουν στο καθήκον του πύργου εκείνη τη στιγμή

Vriskómoun sto kathíkon tou pýrgou ekeíni ti stigmí

كنت في واجب الاعتصام في ذلك الوقت

kunt fi wajib alaietisam fi dhalik alwaqt

Byłem wtedy na dyżurze

Тада сам био на дужности

Tada sam bio na dužnosti

Tada sam bio na dužnosti izbora

Tuo metu buvau budėjęs piketą

Я в той час був на пікеті

YA v toy chas buv na piketi

Я был на дежурстве в то время

YA byl na dezhurstve v to vremya

I was on picket duty at the time

J'étais en service de piquetage à l'époque

当時私はピケットの仕事をしていました

当时我正执行罢工的纠察任务

dāngshí wǒ zhèng zhíxíng bàgōng de jiūchá rènwù

当时我正执行罢工的纠察任务

dāngshí wǒ zhèng zhíxíng bàgōng de jiūchá rènwù

I was on a picket mission at the time

J'étais en mission de piquetage à l'époque

Eu estava em uma missão de piquete na época

Estaba en una misión de piquete en ese momento

All'epoca ero in picchetto

Milites aegre id negotium non erat in tempore illo supplicium percutiens

Ich war zu der Zeit auf einer Streikpostenmission

Ήμουν σε μια αποστολή πικ-ων τότε

Ímoun se mia apostolí pik-on tóte

كنت في مهمة اعتصام في ذلك الوقت

kunt fi muhimat aietisam fi dhalik alwaqt

Byłem wtedy na misji pikietowej

У то време сам био на пикетној мисији

U to vreme sam bio na piketnoj misiji

Bio sam u to vrijeme na misi za pikete

Tuo metu buvau vykęs piketo misiją

У той час я був на пікетній місії

U toy chas ya buv na piketniy misiyi

Я был на пикете в то время

YA byl na pikete v to vremya

当时我正执行罢工的纠察任务

J'étais en mission de piquetage à l'époque

私は当時ピケットミッションをしていました

当时我当值守。

dāngshí wǒ dāng zhíshǒu.

当时我当值守。

dāngshí wǒ dāng zhíshǒu.

I was on duty at the time.

J'étais de service à l'époque.

Eu estava de serviço na época.

Estaba de servicio en ese momento.

All'epoca ero in servizio.

Cum essem in officium.

Ich war zu der Zeit im Dienst.

Ήμουν καθήκον τότε.

Ímoun kathíkon tóte.

كنت في الخدمة في ذلك الوقت.

kunt fi alkhidmat fi dhalik alwaqt.

Byłem wtedy na służbie.

Ја сам у то време био на дужности.

Ja sam u to vreme bio na dužnosti.

Ja sam u to vrijeme bio na dužnosti.

Aš tuo metu budėjau.

Я в той час чергував.

YA v toy chas cherhuvav.

Я был на дежурстве в то время.

YA byl na dezhurstve v to vremya.

当时我当值守。

J'étais de service à l'époque.

私はその時に勤務していました。

a mass picket of the factory

A mass picket of the factory

工厂的群众纠察队

Gōngchǎng de qúnzhòng jiūchá duì

a mass picket of the factory

un piquet de masse de l'usine

um piquete em massa da fábrica

un piquete masivo de la fábrica

un picchetto di massa della fabbrica

fabricae mole stationem

eine Massenstreikposten der Fabrik

μια μαζική πύλη του εργοστασίου

mia mazikí pýli tou ergostasíou

اعتصام جماعي للمصنع

aietisam jamaeiun lilmasanae

masowa pikieta fabryki

масовни излазак фабрике

masovni izlazak fabrike

masovni izlet tvornice

masinis gamyklos piketas

масовий пікет заводу

masovyy piket zavodu

массовый пикет завода

massovyy piket zavoda

a mass picket of the factory

un piquet de masse de l'usine

工場の大量ピケット

工厂的大规模罢工纠察队

gōngchǎng de dà guīmó bàgōng jiūchá duì

工厂的大规模罢工纠察队

gōngchǎng de dà guīmó bàgōng jiūchá duì

The factory's mass strike picket

Le piquet de grève de masse de l'usine

O piquete de greve em massa da fábrica

El piquete de huelga masiva de la fábrica

Il picchetto di sciopero di massa della fabbrica

Missa picketing fabrica

Der Massenstreikposten der Fabrik

Το πύργο της μαζικής απεργίας του εργοστασίου

To pýrgo tis mazikís apergías tou ergostasíou

اعتصام الإضراب الشامل للمصنع

aietisam al'iidrab alshshamil lilmasanae

Fabryczna pikieta strajkowa

Фабрика масовни штрајк

Fabrika masovni štrajk

Izlaz u masovne štrajkove u tvornici

Gamyklos masinio streiko piketas

Завод масових страйків на заводі

Zavod masovykh straykiv na zavodi

Массовый забастовочный завод

Massovyy zabastovochnyy zavod

工厂的大规模罢工纠察队

Le piquet de grève de masse de l'usine

工場の大量ストライクピケット

工厂的群众纠察队

gōngchǎng de qúnzhòng jiūchá duì

工厂的群众纠察队

gōngchǎng de qúnzhòng jiūchá duì

Factory picket

Piquet d'usine

Piquete de fábrica

Picchetto di fabbrica

Factory massa Vbi inluxit,

Fabrik Streikposten

Εργοστάσιο

Ergostásio

اعتصام المصنع

aietisam almasanae

Pikieta fabryczna

Фабрички излазак

Fabrički izlazak

Tvornički izlazak

Gamyklos piketas

Фабричний пікет

Fabrychnyy piket

Заводской пикет

Zavodskoy piket

工厂的群众纠察队

Piquet d'usine

工場のピケット

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

voir aussi

veja também

ver también

vedi anche

vide etiam

siehe auch

δείτε επίσης

deíte epísis

انظر ايضا

anzur 'aydaan

patrz także

види такође

vidi takođe

vidi također

taip pat žr

див. також

dyv. takozh

смотри также

smotri takzhe

see also

voir aussi

また見なさい

flying picket

飞行纠察队员

fēixíng jiūchá duìyuán

flying picket

piquet volant

piquete voador

piquete volador

picchetto volante

Milites aegre id volantes

fliegende Streikposten

πετώντας πύργο

petóntas pýrgo

اعتصام الطيران

aietisam altayaran

latająca pikieta

летећи пикет

leteći piket

leteći piket

skraidantis piketas

літаючий пікет

litayuchyy piket

летающий пикет

letayushchiy piket

flying picket

piquet volant

空飛ぶピケット

picketer

皮克特

pí kè tè

picketer

piquete

piquetero

picketer

Streikposten

picketer

اعتلال

aietilal

pikieta

пицкетер

picketer

rinkėjas

пікетувальник

piketuvalʹnyk

picketer

ピッカー

a soldier or group of soldiers guarding a military base

守卫军事基地的士兵或一群士兵

shǒuwèi jūnshì jīdì dí shìbīng huò yīqún shìbīng

a soldier or group of soldiers guarding a military base

un soldat ou un groupe de soldats gardant une base militaire

um soldado ou grupo de soldados guardando uma base militar

Un soldado o grupo de soldados que custodia una base militar

un soldato o un gruppo di soldati a guardia di una base militare

militari custodia militari turpis coetus militum

ein Soldat oder eine Gruppe von Soldaten, die eine Militärbasis bewachen

ένας στρατιώτης ή μια ομάδα στρατιωτών που φυλάσσουν μια στρατιωτική βάση

énas stratiótis í mia omáda stratiotón pou fylássoun mia stratiotikí vási

جندي أو مجموعة جنود يحرسون قاعدة عسكرية

jundiun 'aw majmueat junud yuharisun qaeidatan easkariatan

żołnierz lub grupa żołnierzy strzegących bazy wojskowej

војник или група војника који чувају војну базу

vojnik ili grupa vojnika koji čuvaju vojnu bazu

vojnik ili skupina vojnika koji čuvaju vojnu bazu

kareivis ar kareivių grupė, sauganti karinę bazę

солдат або група солдатів, що охороняють військову базу

soldat abo hrupa soldativ, shcho okhoronyayutʹ viysʹkovu bazu

солдат или группа солдат, охраняющих военную базу

soldat ili gruppa soldat, okhranyayushchikh voyennuyu bazu

a soldier or group of soldiers guarding a military base

un soldat ou un groupe de soldats gardant une base militaire

軍事基地を守る兵士または兵士のグループ

(军营的）警戒哨，警戒队，哨兵

(jūnyíng de) jǐngjiè shào, jǐngjiè duì, shàobīng

（军营的）警戒哨，警戒队，哨兵

(jūnyíng de) jǐngjiè shào, jǐngjiè duì, shàobīng

A sentinel (of a barracks)

Une sentinelle (d'une caserne)

Uma sentinela (de um quartel)

Un centinela (de un cuartel)

Una sentinella (di una caserma)

Milites aegre id (castra), vigilantiam team, vigili

Ein Wachposten (einer Kaserne)

Ένας φρουρός (ενός στρατώνες)

Énas frourós (enós stratónes)

خفير (ثكنة)

khfir (thkanat)

Strażnik (koszar)

Сентинел (у касарни)

Sentinel (u kasarni)

Straža (u kasarni)

Sargybinis (iš kareivinių)

Дозорний (казарми)

Dozornyy (kazarmy)

Часовой (казармы)

Chasovoy (kazarmy)

(军营的）警戒哨，警戒队，哨兵

Une sentinelle (d'une caserne)

（兵舎の）歩sent

a pointed piece of wood that is fixed in the ground, especially as part of a fence

固定在地面上的一块尖的木头，尤其是作为篱笆的一部分

gùdìng zài dìmiàn shàng de yīkuài jiān de mùtou, yóuqí shì zuòwéi líbā de yībùfèn

a pointed piece of wood that is fixed in the ground, especially as part of a fence

un morceau de bois pointu qui est fixé dans le sol, en particulier dans le cadre d'une clôture

um pedaço de madeira pontiagudo que é fixado no chão, especialmente como parte de uma cerca

Una pieza puntiaguda de madera que se fija en el suelo, especialmente como parte de una cerca

un pezzo di legno appuntito che è fissato nel terreno, soprattutto come parte di una recinzione

quod lignum acutum defixis maxime parte sepem

Ein spitzes Stück Holz, das im Boden befestigt ist, insbesondere als Teil eines Zauns

ένα μυτερό κομμάτι ξύλο που είναι στερεωμένο στο έδαφος, ειδικά ως μέρος ενός φράχτη

éna myteró kommáti xýlo pou eínai stereoméno sto édafos, eidiká os méros enós fráchti

قطعة خشبية مدببة مثبتة على الأرض خاصة كجزء من سياج

qiteatan khashabiat mudababat mathbitat ealaa al'ard khasatan kajaza' min siaaj

spiczasty kawałek drewna, który jest przymocowany do ziemi, zwłaszcza jako część ogrodzenia

шиљати комад дрвета који је фиксиран у земљу, посебно као део ограде

šiljati komad drveta koji je fiksiran u zemlju, posebno kao deo ograde

šiljast komad drveta koji je fiksiran u tlu, posebno kao dio ograde

smailus medžio gabalas, pritvirtintas prie žemės, ypač kaip tvoros dalis

загострений шматок дерева, який закріплюється в землі, особливо як частина огорожі

zahostrenyy shmatok dereva, yakyy zakriplyuyetʹsya v zemli, osoblyvo yak chastyna ohorozhi

заостренный кусок дерева, который закреплен в земле, особенно как часть забора

zaostrennyy kusok dereva, kotoryy zakreplen v zemle, osobenno kak chast' zabora

a pointed piece of wood that is fixed in the ground, especially as part of a fence

un morceau de bois pointu qui est fixé dans le sol, en particulier dans le cadre d'une clôture

特にフェンスの一部として地面に固定されている先の尖った木片

(尤指栅栏的）尖木桩，尖板条

(yóu zhǐ zhàlán de) jiān mù zhuāng, jiān bǎn tiáo

（尤指栅栏的）尖木桩，尖板条

(yóu zhǐ zhàlán de) jiān mù zhuāng, jiān bǎn tiáo

(Especially of a fence)

(Surtout d'une clôture)

(Especialmente de uma cerca)

(Especialmente de una valla)

(Soprattutto di una recinzione)

(Esp praetendere saepem) stationes egressus Milites aegre id

(Besonders von einem Zaun)

(Ειδικά ενός φράχτη)

(Eidiká enós fráchti)

(وخاصة سياج)

(wkhasat syaj)

(Zwłaszcza ogrodzenia)

(Нарочито ограде)

(Naročito ograde)

(Pogotovo ograde)

(Ypač iš tvoros)

(Особливо паркан)

(Osoblyvo parkan)

(Особенно из забора)

(Osobenno iz zabora)

(尤指栅栏的）尖木桩，尖板条

(Surtout d'une clôture)

（特にフェンスの）

a picket fence

栅栏

zhàlán

a picket fence

une clôture

uma cerca de estacas

una cerca de piquete

una staccionata

in stationem saepemque

ein Lattenzaun

ένα φράχτη

éna fráchti

سياج اعتصام

sayaj aietisam

płot pikietowy

ограде за пикете

ograde za pikete

piketo tvora

пікетний паркан

piketnyy parkan

забор

zabor

a picket fence

une clôture

ピケットフェンス

尖板条栅栏

jiān bǎn tiáo zhàlán

尖板条栅栏

jiān bǎn tiáo zhàlán

Pointed slat fence

Clôture à lattes pointues

Cerca de ripas pontiagudo

Valla de listones puntiagudos

Recinzione a stecche a punta

in stationem saepemque

Spitzlattenzaun

Πόρτα φράχτη

Pórta fráchti

سياج لوح مدبب

sayaj lawh mudabib

Ostro zakończony płotek

Уперена оградна ограда

Uperena ogradna ograda

Nurodyta tvoros tvora

Вказівний парканчик

Vkazivnyy parkanchyk

Заостренный забор планки

Zaostrennyy zabor planki

尖板条栅栏

Clôture à lattes pointues

尖ったスラットフェンス

picture PAGE R024

图片PAGE R024

túpiàn PAGE R024

picture PAGE R024

image PAGE R024

imagem PÁGINA R024

foto PÁGINA R024

foto PAGINA R024

Page pictura R024

Bild SEITE R024

εικόνα PAGE R024

eikóna PAGE R024

الصورة صفحة R024

alsuwrat safhat R024

zdjęcie STRONA R024

слика СТРАНИЦА Р024

slika STRANICA R024

paveikslėlis PUSLAPIS R024

малюнок СТОРІНКА R024

malyunok STORINKA R024

картинка СТРАНИЦА R024

kartinka STRANITSA R024

picture PAGE R024

image PAGE R024

写真PAGE R024

to stand outside somewhere such as your place of work to protest about sth or to try and persuade people to join a strike

站在某个地方，例如您的工作场所，以抗议某事或试图说服人们参加罢工

zhàn zài mǒu gè dìfāng, lìrú nín de gōngzuò chǎngsuǒ, yǐ kàngyì mǒu shì huò shìtú shuōfú rénmen cānjiā bàgōng

to stand outside somewhere such as your place of work to protest about sth or to try and persuade people to join a strike

se tenir à l'extérieur quelque part, comme votre lieu de travail, pour protester contre quelque chose ou pour essayer de persuader les gens de se joindre à une grève

ficar do lado de fora em algum lugar, como o seu local de trabalho, para protestar contra sth ou tentar convencer as pessoas a participar de uma greve

pararse afuera en algún lugar, como su lugar de trabajo, para protestar por algo o para tratar de persuadir a la gente para que se una a la huelga

stare fuori da qualche parte, come il tuo posto di lavoro, per protestare contro lo sth o per cercare di convincere le persone a unirsi a uno sciopero

sicut in quodam loco stare foris opus tuum ad locum de morior ei suadere Ynskt mál: et experior, et congregabo ad eum congregatos ad percutiens

irgendwo draußen zu stehen, beispielsweise an Ihrem Arbeitsplatz, um gegen etw zu protestieren oder um Menschen zu überzeugen, sich einem Streik anzuschließen

να στέκεστε έξω κάπου όπως ο τόπος εργασίας σας για να διαμαρτυρηθείτε για το sth ή να προσπαθήσετε να πείσετε τους ανθρώπους να συμμετάσχουν σε μια απεργία

na stékeste éxo kápou ópos o tópos ergasías sas gia na diamartyritheíte gia to sth í na prospathísete na peísete tous anthrópous na symmetáschoun se mia apergía

للوقوف خارج مكان ما مثل مكان عملك للاحتجاج على شيء ما أو لمحاولة إقناع الناس بالانضمام إلى الإضراب

lluwuquf kharij makan ma mithl makan eamalik lilaihtijaj ealaa shay' ma 'aw limuhawalat 'iiqnae alnaas bialaindimam 'iilaa al'iidrab

stać na zewnątrz, na przykład w miejscu pracy, aby protestować przeciwko czemuś lub próbować przekonać ludzi do przyłączenia się do strajku

да стојите негде напољу, као што је ваше радно место, како бисте протестовали због нечега или покушали да убедите људе да се придруже штрајку

da stojite negde napolju, kao što je vaše radno mesto, kako biste protestovali zbog nečega ili pokušali da ubedite ljude da se pridruže štrajku

da stojite negdje vani, kao što je vaše radno mjesto, kako biste prosvjedovali protiv nečega ili pokušali nagovoriti ljude da se pridruže štrajku

stovėti ne kur nors, pavyzdžiui, jūsų darbo vietoje, protestuoti dėl žmogaus teisių ar bandyti įtikinti žmones prisijungti prie streiko

стояти на вулиці десь, наприклад, на вашому місці роботи, щоб протестувати проти чого-небудь або намагатися переконати людей приєднатися до страйку

stoyaty na vulytsi desʹ, napryklad, na vashomu mistsi roboty, shchob protestuvaty proty choho-nebudʹ abo namahatysya perekonaty lyudey pryyednatysya do strayku

стоять где-то на улице, например, на рабочем месте, протестовать против чего-либо или пытаться убедить людей присоединиться к забастовке

stoyat' gde-to na ulitse, naprimer, na rabochem meste, protestovat' protiv chego-libo ili pytat'sya ubedit' lyudey prisoyedinit'sya k zabastovke

to stand outside somewhere such as your place of work to protest about sth or to try and persuade people to join a strike

se tenir à l'extérieur quelque part, comme votre lieu de travail, pour protester contre quelque chose ou pour essayer de persuader les gens de se joindre à une grève

あなたの職場などのどこかに外に立って、sthについて抗議したり、ストライキに参加するように人々を説得しようとする

在…外抗议；进行罢工纠察

zài…wài kàngyì; jìnxíng bàgōng jiūchá

在...外抗议；进行罢工纠察

zài... Wài kàngyì; jìnxíng bàgōng jiūchá

Protest outside; picket strike

Manifestation à l'extérieur; grève des piquets de grève

Protesto do lado de fora; greve de piquetes

Protesta afuera; huelga de piquetes

Protesta all'esterno; sciopero dei picchetti

Protest ... foras: Milites aegre id percutiens

Draußen protestieren, Streikposten streiken

Διαμαρτυρία έξω, απεργία

Diamartyría éxo, apergía

احتجاج خارج ؛ إضراب اعتصام

aihtijaj kharij ; 'iidrab aietisam

Protest na zewnątrz; strajk pikietowy

Протести напољу; штрајк изласка

Protesti napolju; štrajk izlaska

Prosvjed vani; štrajk izlaska

Protestuokite lauke; piketas streikuoja

Протест на вулиці; пікет - страйк

Protest na vulytsi; piket - strayk

Протест снаружи, пикет

Protest snaruzhi, piket

在…外抗议；进行罢工纠察

Manifestation à l'extérieur; grève des piquets de grève

外での抗議、ピケットストライキ

200 workers were picketing the factory

200名工人在工厂纠察

200 míng gōngrén zài gōngchǎng jiūchá

200 workers were picketing the factory

200 travailleurs faisaient du piquetage dans l'usine

200 trabalhadores estavam fazendo piquetes na fábrica

200 trabajadores estaban haciendo piquetes en la fábrica

200 operai stavano picchettando la fabbrica

CC erant opifices picketing officinas

200 Arbeiter streikten die Fabrik

200 εργαζόμενοι έβαζαν το εργοστάσιο

200 ergazómenoi évazan to ergostásio

200 عامل كانوا يعتقلون المصنع

200 eamil kanuu yaetaqilun almusanae

200 pracowników pikietowało fabrykę

200 радника је излагало фабрику

200 radnika je izlagalo fabriku

200 radnika je izlagalo tvornicu

200 darbuotojų rinkosi į gamyklą

200 робітників пікетували завод

200 robitnykiv piketuvaly zavod

200 рабочих пикетировали завод

200 rabochikh piketirovali zavod

200 workers were picketing the factory

200 travailleurs faisaient du piquetage dans l'usine

200人の労働者が工場をピケットしていました

200名工人在工厂纠察外进行围厂成行罢工

200 míng gōngrén zài gōngchǎng jiūchá wài jìnxíng wéi chǎng chéngxíng bàgōng

200名工人在工厂纠察外进行围厂成行罢工

200 míng gōngrén zài gōngchǎng jiūchá wài jìnxíng wéi chǎng chéngxíng bàgōng

200 workers strike outside factory picket

200 travailleurs en grève devant le piquet de l'usine

Greve de 200 trabalhadores fora do piquete da fábrica

200 trabajadores en huelga fuera del piquete de fábrica

200 lavoratori colpiscono fuori dal picchetto di fabbrica

CC picketing operarios officina foras trinus circa planta percutiens

200 Arbeiter streiken vor Fabrikposten

200 εργαζόμενοι χτυπάνε έξω από τον πάγκο του εργοστασίου

200 ergazómenoi chtypáne éxo apó ton pánko tou ergostasíou

إضراب 200 عامل خارج اعتصام المصنع

'iidrab 200 eamil kharij aietisam almasanae

200 pracowników strajkuje poza pikietą fabryczną

200 радника штрајкује испред фабричких избора

200 radnika štrajkuje ispred fabričkih izbora

200 radnika štrajkuje izvan tvorničkih izbora

200 darbuotojų streikuoja už gamyklos piketo ribų

200 робітників страйкують за межами заводських пікетів

200 robitnykiv straykuyutʹ za mezhamy zavodsʹkykh piketiv

200 рабочих бастуют за пределами заводского пикета

200 rabochikh bastuyut za predelami zavodskogo piketa

200名工人在工厂纠察外进行围厂成行罢工

200 travailleurs en grève devant le piquet de l'usine

200人の労働者が工場の外でピケを打つ

Striking workers picketed outside the gates

罢工工人在大门外纠察

bàgōng gōngrén zài dàmén wài jiūchá

Striking workers picketed outside the gates

Des travailleurs en grève piquetés devant les portes

Trabalhadores em greve piquete do lado de fora dos portões

Trabajadores en huelga piquetearon fuera de las puertas

I lavoratori in sciopero picchettati fuori dai cancelli

Ac insignia operarios extra stationem ante portas

Streikende Arbeiter streikten vor den Toren

Τραυματίες εργάτες βγήκαν έξω από τις πύλες

Travmatíes ergátes vgíkan éxo apó tis pýles

اعتصام العمال المضربون خارج البوابات

aietisam aleummal almudarabun kharij albawwabat

Strajkujący robotnicy pikietowali za bramami

Ударни радници излазили су испред капија

Udarni radnici izlazili su ispred kapija

Udarni radnici izlazili su ispred vrata

Streikuojantys darbuotojai rinkosi už vartų

Страйкуючі працівники пікетували біля воріт

Straykuyuchi pratsivnyky piketuvaly bilya vorit

Бастующих рабочих пикетировали за воротами

Bastuyushchikh rabochikh piketirovali za vorotami

Striking workers picketed outside the gates

Des travailleurs en grève piquetés devant les portes

門の外でピケを打つストライキ労働者

罢工工人围在大门外担任纠察 (禁止出入）

bàgōng gōngrén wéi zài dàmén wài dānrèn jiūchá (jìnzhǐ chūrù)

罢工工人围在大门外担任纠察（禁止出入）

bàgōng gōngrén wéi zài dàmén wài dānrèn jiūchá (jìnzhǐ chūrù)

Strike Workers Picket Outside the Gate (No Entry)

Piquet de grévistes devant la porte (pas d'entrée)

Piquete de trabalhadores em greve fora do portão (sem entrada)

Piquete de trabajadores en huelga fuera de la puerta (sin entrada)

Strike Workers Picket Outside the Gate (Nessuna entrata)

Milites aegre id extra portam quia peccavi nimis cogitatione operarios in circuitu (accessum prohibitus)

Streikarbeiter Streikposten vor dem Tor (kein Eintritt)

Απεργία Εργάτες Picket έξω από την πύλη (Δεν Entry)

Apergía Ergátes Picket éxo apó tin pýli (Den Entry)

إضراب العمال اعتصام خارج البوابة (لا دخول)

'iidrab aleummal aietisam kharij albawwaba (la dkhwl)

Strike Workers Picket Outside the Gate (No Entry)

Штрајк радника шетња испред капије (без улаза)

Štrajk radnika šetnja ispred kapije (bez ulaza)

Štrajk radnika šetnja ispred vrata (bez ulaza)

Streikų darbuotojų piketas už vartų (be įėjimo)

Страйк робітників за страйком біля воріт (немає входу)

Strayk robitnykiv za straykom bilya vorit (nemaye vkhodu)

Пикет забастовщиков за воротами (вход отсутствует)

Piket zabastovshchikov za vorotami (vkhod otsutstvuyet)

罢工工人围在大门外担任纠察 (禁止出入）

Piquet de grévistes devant la porte (pas d'entrée)

ゲートの外のストライキワーカーピケット（入場不可）

picketer

皮克特

pí kè tè

picketer

piquete

piquetero

picketer

Streikposten

picketer

اعتلال

aietilal

pikieta

пицкетер

picketer

rinkėjas

пікетувальник

piketuvalʹnyk

picketer

ピッカー

100

皮克特

pí kè tè

皮克特

pí kè tè

Pickett

بيكيت

bykyt

Pickett

Пицкетт

Pickett

Piketas

Пікетт

Pikett

Пикетт

Pikett

皮克特

Pickett

ピケット

101

a person who takes part in a picket

参加纠察队员的人

cānjiā jiūchá duìyuán de rén

a person who takes part in a picket

une personne qui participe à un piquet

uma pessoa que participa de um piquete

una persona que participa en un piquete

una persona che prende parte a un picchetto

Particeps qui stationem

eine Person, die an einer Streikposten teilnimmt

ένα πρόσωπο που συμμετέχει σε ένα πιάτο

éna prósopo pou symmetéchei se éna piáto

شخص يشارك في اعتصام

shakhs yusharik fi aietisam

osoba, która bierze udział w pikiecie

особа која учествује у пикету

osoba koja učestvuje u piketu

osoba koja sudjeluje u piketu

asmuo, kuris dalyvauja pikete

людина, яка бере участь у пікеті

lyudyna, yaka bere uchastʹ u piketi

человек, который принимает участие в пикете

chelovek, kotoryy prinimayet uchastiye v pikete

a person who takes part in a picket

une personne qui participe à un piquet

ピケットに参加する人

102

(罢工行动的）纠察队员

(bàgōng xíngdòng de) jiūchá duìyuán

（罢工行动的）纠察队员

(bàgōng xíngdòng de) jiūchá duìyuán

Picket

Piquet

Piquete

(Sciopero) picchetti

(Percutit sibi actio) Vbi inluxit,

Streikposten

Picket

اعتصام

aietisam

Bilet

Пицкет

Picket

(Udarac djelovanje) kolčići

Piketas

Пікет

Piket

(Действие удара) пикеты

(Deystviye udara) pikety

(罢工行动的）纠察队员

Piquet

ピケット

103

参加纠察队员的人

cānjiā jiūchá duìyuán de rén

参加纠察队员的人

cānjiā jiūchá duìyuán de rén

People participating in a picket

Personnes participant à un piquet

Pessoas que participam de um piquete

Personas que participan en un piquete

Le persone che partecipano a un picchetto

Qui Milites aegre id intererat,

Leute, die an einer Streikposten teilnehmen

Οι άνθρωποι που συμμετέχουν σε ένα πιάτο

Oi ánthropoi pou symmetéchoun se éna piáto

الأشخاص المشاركون في اعتصام

al'ashkhas almusharikun fi aietisam

Ludzie biorący udział w pikiecie

Људи који учествују у пикету

Ljudi koji učestvuju u piketu

Ljudi koji sudjeluju u piketu

Žmonės, dalyvaujantys pikete

Люди, які беруть участь у пікеті

Lyudy, yaki berutʹ uchastʹ u piketi

Люди, участвующие в пикете

Lyudi, uchastvuyushchiye v pikete

参加纠察队员的人

Personnes participant à un piquet

ピケットに参加している人

104

picketing

纠察

jiūchá

picketing

piquetage

piquete

piquetes

picchettaggio

picketing

Streikposten

picketing

اعتصام

aietisam

pikietowanie

пицкетинг

picketing

piketas

пікетування

piketuvannya

пикетирование

piketirovaniye

picketing

piquetage

ピケ

105

the activity of standing outside the entrance to a building in order to protest about sth and stop people from entering the building

站在建筑物入口外面以抗议某事并阻止人们进入建筑物的活动

zhàn zài jiànzhú wù rùkǒu wàimiàn yǐ kàngyì mǒu shì bìng zǔzhǐ rénmen jìnrù jiànzhú wù de huódòng

the activity of standing outside the entrance to a building in order to protest about sth and stop people from entering the building

l'activité de se tenir à l'extérieur de l'entrée d'un immeuble afin de protester contre qc et d'empêcher les gens d'entrer dans le bâtiment

a atividade de ficar do lado de fora da entrada de um prédio para protestar contra sth e impedir que as pessoas entrem no prédio

la actividad de pararse afuera de la entrada de un edificio para protestar por algo y evitar que la gente entre al edificio

l'attività di stare fuori dall'entrata di un edificio per protestare contro la violenza e impedire alle persone di entrare nell'edificio

actio in stans in ostium ad extra aedificium circa Ynskt mál: et protestatus ut subsisto Israhel ut non intrarent ad aedificationem

die Aktivität, vor dem Eingang eines Gebäudes zu stehen, um gegen etw zu protestieren und Menschen daran zu hindern, das Gebäude zu betreten

τη δραστηριότητα του να στέκεται έξω από την είσοδο ενός κτιρίου, προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για το άσθμα και να σταματήσουν οι άνθρωποι να εισέλθουν στο κτίριο

ti drastiriótita tou na stéketai éxo apó tin eísodo enós ktiríou, prokeiménou na diamartyrithoún gia to ásthma kai na stamatísoun oi ánthropoi na eisélthoun sto ktírio

نشاط الوقوف خارج مدخل المبنى للاحتجاج على شيء ومنع الناس من دخول المبنى

inshat alwuquf kharij madkhal almabnaa lilaihtijaj ealaa shay' wamane alnaas min dukhul almabnaa

czynność stania przed wejściem do budynku, aby zaprotestować przeciwko czemuś i powstrzymać ludzi przed wejściem do budynku

активност стајања испред улаза у зграду да би протестовали због нечега и спречили људе да уђу у зграду

aktivnost stajanja ispred ulaza u zgradu da bi protestovali zbog nečega i sprečili ljude da uđu u zgradu

aktivnost stajanja ispred ulaza u neku zgradu u znak protesta zbog nečega i sprečavanja ljudi da uđu u zgradu

stovėjimo už įėjimo į pastatą veikla siekiant protestuoti dėl žmonių ir neleisti žmonėms patekti į pastatą

діяльність стоячи біля входу в будівлю, щоб протестувати проти чого-небудь і не допустити людей до входу в будівлю

diyalʹnistʹ stoyachy bilya vkhodu v budivlyu, shchob protestuvaty proty choho-nebudʹ i ne dopustyty lyudey do vkhodu v budivlyu

деятельность стоя у входа в здание, чтобы протестовать против чего-либо и мешать людям входить в здание

deyatel'nost' stoya u vkhoda v zdaniye, chtoby protestovat' protiv chego-libo i meshat' lyudyam vkhodit' v zdaniye

the activity of standing outside the entrance to a building in order to protest about sth and stop people from entering the building

l'activité de se tenir à l'extérieur de l'entrée d'un immeuble afin de protester contre qc et d'empêcher les gens d'entrer dans le bâtiment

sthについて抗議し、人々が建物に入るのを阻止するために、建物の入り口の外に立っている活動

106

进行纠察封锁；担任警戒；围厂抗议

jìnxíng jiūchá fēngsuǒ; dānrèn jǐngjiè; wéi chǎng kàngyì

进行纠察封锁；担任警戒；围厂抗议

jìnxíng jiūchá fēngsuǒ; dānrèn jǐngjiè; wéi chǎng kàngyì

Picketing and blockade; acting as a vigilance;

Piquetage et blocus, vigilance;

Piquetes e bloqueio, atuando como vigilância;

Piquetes y bloqueo, actuando como vigilancia;

Picchettaggio e blocco; agire come una vigilanza;

Aegre obsidione inservit militum circum plantam dissentiente

Streikposten und Blockade, Wachsamkeit;

Παγίδευση και αποκλεισμός, ενεργώντας ως επαγρύπνηση.

Pagídefsi kai apokleismós, energóntas os epagrýpnisi.

الاعتصام والحصار ، واليقظة.

alaietisam walhisar , walyuqazat.

Pikietowanie i blokowanie; zachowanie czujności;

Пикирање и блокада, делује као будност;

Pikiranje i blokada, deluje kao budnost;

Picketing i blokada, djeluje kao budnost;

Piketas ir blokada; budrumas;

Пікетування та блокада, діючи як пильність;

Piketuvannya ta blokada, diyuchy yak pylʹnistʹ;

Пикетирование и блокада, действуя в качестве бдительности;

Piketirovaniye i blokada, deystvuya v kachestve bditel'nosti;

进行纠察封锁；担任警戒；围厂抗议

Piquetage et blocus, vigilance;

ピケと封鎖、警戒としての役割。

107

mass picketing the factory

大规模纠察工厂

dà guīmó jiūchá gōngchǎng

mass picketing the factory

piquetage de masse de l'usine

piquetes em massa da fábrica

piquetes masivos en la fábrica

picchettaggio di massa in fabbrica

picketing fabricae mole

Massenstreikposten in der Fabrik

μάζα στο εργοστάσιο

máza sto ergostásio

اعتصام الشامل للمصنع

aietisam alshshamil lilmasanae

masowe pikiety w fabryce

масовно излагање фабрике

masovno izlaganje fabrike

masovno izlaganje tvornice

masinis piketavimas gamykloje

масовий пікет на заводі

masovyy piket na zavodi

массовое пикетирование завода

massovoye piketirovaniye zavoda

mass picketing the factory

piquetage de masse de l'usine

工場の大量ピッキング

108

罢工工久集体对工厂的封锁

bàgōng gōng jiǔ jítǐ duì gōngchǎng de fēngsuǒ

罢工工久集体对工厂的封锁

bàgōng gōng jiǔ jítǐ duì gōngchǎng de fēngsuǒ

Strike long collective blockade of factories

Frappez le long blocus collectif des usines

Greve longo bloqueio coletivo de fábricas

Huelga largo bloqueo colectivo de fábricas

Colpisci un lungo blocco collettivo di fabbriche

Ictus diu circumsedendo officinas collectivum laborem

Streik lange kollektive Blockade von Fabriken

Απελευθερώστε μακρύ συλλογικό αποκλεισμό των εργοστασίων

Apeleftheróste makrý syllogikó apokleismó ton ergostasíon

ضرب الحصار الجماعي الطويل للمصانع

darab alhisar aljamaeiu altawil lilmasanie

Uderz w długą zbiorową blokadę fabryk

Штрајковати дугачка колективна блокада фабрика

Štrajkovati dugačka kolektivna blokada fabrika

Štrajk je dugačka kolektivna blokada tvornica

Streikuoti ilgą kolektyvinę gamyklų blokadą

Страйкуйте довгу колективну блокаду заводів

Straykuyte dovhu kolektyvnu blokadu zavodiv

Забастовка длительная коллективная блокада заводов

Zabastovka dlitel'naya kollektivnaya blokada zavodov

罢工工久集体对工厂的封锁

Frappez le long blocus collectif des usines

工場の長い集団封鎖を打つ

109

picket line

纠察线

jiūchá xiàn

picket line

ligne de piquetage

linha de piquete

línea de piquete

picchetto

Milites aegre id linee

Streikposten

γραμμής ανίχνευσης

grammís aníchnefsis

خط اعتصام

khata aietisam

linia pikieta

пицкет лине

picket line

linija za izlazak

piketo linija

пікетна лінія

piketna liniya

пикет

piket

picket line

ligne de piquetage

ピケットライン

110

a line or group of pickets

一行或一组纠察队员

yīxíng huò yī zǔ jiūchá duìyuán

a line or group of pickets

une ligne ou un groupe de piquets

uma linha ou grupo de piquetes

una línea o grupo de piquetes

una linea o un gruppo di picchetti

recta vel coetus de Vbi inluxit,

eine Linie oder Gruppe von Streikposten

μια γραμμή ή μια ομάδα πρυμναίων

mia grammí í mia omáda prymnaíon

خط أو مجموعة من الأوتاد

khatun 'aw majmueat min al'awtad

linia lub grupa pikiet

линија или група излазака

linija ili grupa izlazaka

liniju ili grupu piketa

piketų linija ar grupė

лінійку або групу пікетів

liniyku abo hrupu piketiv

линия или группа пикетов

liniya ili gruppa piketov

a line or group of pickets

une ligne ou un groupe de piquets

ピケットのラインまたはグループ

111

纠察线；纠察队人墙

jiūchá xiàn; jiūchá duì rén qiáng

纠察线；纠察队人墙

jiūchá xiàn; jiūchá duì rén qiáng

Picket line

Ligne de piquetage

Linha de piquete

Línea de piquete

Picchetto

Aegre linea recta stationibus

Streikposten

Γραμμή παραλαβής

Grammí paralavís

خط الاعتصام

khata alaietisam

Linia do kupowania

Пицкет лине

Picket line

Picket linija

Piketo eilutė

Лінія пікету

Liniya piketu

Пикетная линия

Piketnaya liniya

纠察线；纠察队人墙

Ligne de piquetage

ピケットライン

112

Fire crews refused to cross the picket line

消防人员拒绝越过警戒线

xiāofáng rényuán jùjué yuèguò jǐngjiè xiàn

Fire crews refused to cross the picket line

Les pompiers ont refusé de franchir la ligne de piquetage

Equipes de bombeiros se recusaram a cruzar a linha de piquetes

Los bomberos se negaron a cruzar la línea de piquete

I vigili del fuoco hanno rifiutato di attraversare la linea di picchetto

Sociosque in igne non aegre lineam transire

Feuerwehrleute weigerten sich, die Streikposten zu überqueren

Τα πληρώματα των πυροσβεστών αρνήθηκαν να περάσουν τη γραμμή του πύργου

Ta plirómata ton pyrosvestón arníthikan na perásoun ti grammí tou pýrgou

رفضت فرق الإطفاء عبور خط الاعتصام

rafadat firaq al'iitfa' eubur khata alaietisam

Załogi straży pożarnej odmówiły przekroczenia linii pikiet

Ватрогасне екипе одбиле су да пређу линију изласка

Vatrogasne ekipe odbile su da pređu liniju izlaska

Vatrogasne ekipe odbile su prijeći liniju izlaska

Ugniagesių ekipažai atsisakė kirsti piketą

Пожежні бригади відмовилися переходити лінію пікету

Pozhezhni bryhady vidmovylysya perekhodyty liniyu piketu

Пожарные отказались пересечь линию пикета

Pozharnyye otkazalis' peresech' liniyu piketa

Fire crews refused to cross the picket line

Les pompiers ont refusé de franchir la ligne de piquetage

消防隊はピケットラインを越えることを拒否しました

113

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙

xiāofáng rényuán jù bù chōngpò wéi chǎng duìwǔ rén qiáng

消防人员拒不冲破围围队伍全体人墙

xiāofáng rényuán jù bù chōngpò wéi wéi duìwǔ quántǐ rén qiáng

Firemen refused to break through the wall

Les pompiers ont refusé de percer le mur

Bombeiros se recusaram a romper a parede

Los bomberos se negaron a romper la pared.

I pompieri si sono rifiutati di sfondare il muro

Firefighters noluit fode parietem et cum officinas quadrigis circuitu

Feuerwehrmänner weigerten sich, die Mauer zu durchbrechen

Οι πυροσβέστες αρνήθηκαν να σπάσουν τον τοίχο

Oi pyrosvéstes arníthikan na spásoun ton toícho

رفض رجال الإطفاء اختراق الجدار

rafad rijal al'iitfa' aikhtiraq aljidar

Strażacy nie chcieli przedostać się przez ścianę

Ватрогасци су одбили да пробију зид

Vatrogasci su odbili da probiju zid

Vatrogasci su odbili probiti zid

Gaisrininkai atsisakė įsilaužti į sieną

Пожежники відмовились прорватися крізь стіну

Pozhezhnyky vidmovylysʹ prorvatysya krizʹ stinu

Пожарные отказались прорвать стену

Pozharnyye otkazalis' prorvat' stenu

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙

Les pompiers ont refusé de percer le mur

消防士は壁を突破することを拒否した

114

pickings

采摘

cǎizhāi

pickings

cueillettes

colheitas

recogidas

guadagni

pickings

Kommissionierung

λαχανικά

lachaniká

اختيار

akhtiar

zbieranie

брање

branje

krađa

rinkimai

збирання

zbyrannya

поживу

pozhivu

pickings

cueillettes

ピッキング

115

something, especially money, that can be obtained from a particular situation in an easy or a dishonest way

可以从特定情况以简单或不诚实的方式获得的东西，尤其是金钱

kěyǐ cóng tèdìng qíngkuàng yǐ jiǎndān huò bù chéngshí de fāngshì huòdé de dōngxī, yóuqí shì jīnqián

something, especially money, that can be obtained from a particular situation in an easy or a dishonest way

quelque chose, en particulier de l'argent, qui peut être obtenu d'une situation particulière de manière simple ou malhonnête

algo, especialmente dinheiro, que pode ser obtido de uma situação específica de maneira fácil ou desonesta

algo, especialmente dinero, que se puede obtener de una situación particular de una manera fácil o deshonesta

qualcosa, in particolare denaro, che può essere ottenuto da una situazione particolare in modo facile o disonesto

quod praesertim pecunia ex casu non ita facilis ac turpis

etwas, insbesondere Geld, das auf einfache oder unehrliche Weise aus einer bestimmten Situation gewonnen werden kann

κάτι, ειδικά τα χρήματα, που μπορούν να ληφθούν από μια συγκεκριμένη κατάσταση με έναν εύκολο ή ανέντιμο τρόπο

káti, eidiká ta chrímata, pou boroún na lifthoún apó mia synkekriméni katástasi me énan éfkolo í anéntimo trópo

شيء ما ، وخاصة المال ، يمكن الحصول عليه من موقف معين بطريقة سهلة أو غير شريفة

shy' ma , wakhasat almal , yumkin alhusul ealayh min mawqif mueayan bitariqat sahlat 'aw ghyr sharifa

coś, zwłaszcza pieniądze, które można uzyskać w konkretnej sytuacji w łatwy lub nieuczciwy sposób

нешто, посебно новац, што се из одређене ситуације може добити на лак или непоштен начин

nešto, posebno novac, što se iz određene situacije može dobiti na lak ili nepošten način

nešto, posebno novac, što se iz određene situacije može dobiti na jednostavan ili nepošten način

kažkas, ypač pinigai, kuriuos lengva arba nesąžiningu būdu galima gauti iš tam tikros situacijos

щось, особливо гроші, які можна отримати з певної ситуації легким або нечесним способом

shchosʹ, osoblyvo hroshi, yaki mozhna otrymaty z pevnoyi sytuatsiyi lehkym abo nechesnym sposobom

что-то, особенно деньги, которые можно получить из конкретной ситуации простым или нечестным способом

chto-to, osobenno den'gi, kotoryye mozhno poluchit' iz konkretnoy situatsii prostym ili nechestnym sposobom

something, especially money, that can be obtained from a particular situation in an easy or a dishonest way

quelque chose, en particulier de l'argent, qui peut être obtenu d'une situation particulière de manière simple ou malhonnête

特定の状況から簡単または不正な方法で取得できる何か、特にお金

116

油水；（不正当的）外快；不义之财

yóushui;(bù zhèngdàng de) wàikuài; bù yì zhī cái

油水；（不正当的）外快；不义之财

yóushui;(bù zhèngdàng de) wàikuài; bù yì zhī cái

Oil and water;

Pétrole et eau; extravagance (incorrecte); gains mal acquis

Óleo e água; extravagância (imprópria); ganhos ilícitos

Petróleo y agua; extravagancia (inadecuada); ganancias mal obtenidas

Olio e acqua; stravaganza (impropria); guadagni ottenuti male

Aqua (improprium) extra pecuniam, male parta

Öl und Wasser, (unangemessene) Extravaganz, unrechtmäßige Gewinne

Το λάδι και το νερό (ακατάλληλη) υπερβολή, τα κακώς αποκτηθέντα κέρδη

To ládi kai to neró (akatállili) ypervolí, ta kakós apoktithénta kérdi

النفط والمياه ؛ الإسراف (غير السليم) ؛ مكاسب غير مشروعة

alnaft walmiah ; al'iisraf (ghyr alsalim) ; makasib ghyr mashruea

Olej i woda; (niewłaściwa) ekstrawagancja;

Уље и вода; (неправилна) екстраваганција; неисправни добици

Ulje i voda; (nepravilna) ekstravagancija; neispravni dobici

Ulje i voda; (nepropisna) ekstravagancija, loše stečeno bogatstvo

Aliejus ir vanduo; (netinkamas) ekstravagantiškumas; blogai įgytas pelnas

Нафта і вода; (неправильна) екстравагантність;

Nafta i voda; (nepravylʹna) ekstravahantnistʹ;

Нефть и вода; (ненадлежащее) расточительство; нечестная добыча

Neft' i voda; (nenadlezhashcheye) rastochitel'stvo; nechestnaya dobycha

油水；（不正当的）外快；不义之财

Pétrole et eau; extravagance (incorrecte); gains mal acquis

油と水;

117

There, were only slim pickings to be made at the fair

在那里，只能在博览会上采摘

zài nàlǐ, zhǐ néng zài bólǎnhuì shàng cǎizhāi

There, were only slim pickings to be made at the fair

Il n'y avait que de minces préparations à faire à la foire

Lá, havia apenas pequenas colheitas a serem feitas na feira

Allí, solo se hicieron recortes delgados en la feria

Lì, in fiera dovevano essere fatti solo dei piccoli guadagni

Nihil, nisi cum gracili pickings factus est ut in aequum

Es gab nur schlanke Pickings auf der Messe

Εκεί, ήταν μόνο λεπτό κομμάτια να γίνουν στην έκθεση

Ekeí, ítan móno leptó kommátia na gínoun stin ékthesi

هناك ، لم يكن هناك سوى اختيارات ضئيلة يتم إجراؤها في المعرض

hnak , lm yakun hunak siwaa aikhtiarat dayiylat ytmu 'iijrawuha fi almaerid

Na targach można było dokonać tylko drobnych wyborów

Тамо су на сајму били направљени само танки избори

Tamo su na sajmu bili napravljeni samo tanki izbori

Tamo su na sajmu bili napravljeni samo tanki činovi

Mugėje buvo galima rinkti tik plonus rinkinius

Там на ярмарку були зроблені лише тонкі збори

Tam na yarmarku buly zrobleni lyshe tonki zbory

Там были только тонкие сборы, которые будут сделаны на ярмарке

Tam byli tol'ko tonkiye sbory, kotoryye budut sdelany na yarmarke

There, were only slim pickings to be made at the fair

Il n'y avait que de minces préparations à faire à la foire

フェアで行われるのはスリムなピッキングだけでした

118

在交易会上只能捞些小油水

zài jiāoyì huì shàng zhǐ néng lāo xiēxiǎo yóushui

在交易会上只能捞些小油水

zài jiāoyì huì shàng zhǐ néng lāo xiēxiǎo yóushui

Only a small amount of oil and water can be caught at the fair

Seule une petite quantité d'huile et d'eau peut être capturée à la foire

Apenas uma pequena quantidade de óleo e água pode ser capturada na feira

Solo se puede capturar una pequeña cantidad de aceite y agua en la feria

Solo una piccola quantità di olio e acqua possono essere catturati in fiera

Et cum pulchra parva aqua tantum piscantur

Auf der Messe kann nur wenig Öl und Wasser gefangen werden

Μόνο μια μικρή ποσότητα πετρελαίου και νερού μπορεί να αλιευθεί στην έκθεση

Móno mia mikrí posótita petrelaíou kai neroú boreí na alieftheí stin ékthesi

يمكن التقاط كمية صغيرة فقط من النفط والماء في المعرض

yumkin ailtiqat kamiyat saghirat faqat min alnaft walma' fi almaerid

Na targach można złapać tylko niewielką ilość oleju i wody

На сајму се може ухватити само мала количина уља и воде

Na sajmu se može uhvatiti samo mala količina ulja i vode

Na sajmu se može uloviti samo mala količina ulja i vode

Mugėje galima sugauti tik nedidelį kiekį aliejaus ir vandens

На ярмарку можна зловити лише невелику кількість олії та води

Na yarmarku mozhna zlovyty lyshe nevelyku kilʹkistʹ oliyi ta vody

На ярмарке можно поймать лишь небольшое количество масла и воды

Na yarmarke mozhno poymat' lish' nebol'shoye kolichestvo masla i vody

在交易会上只能捞些小油水

Seule une petite quantité d'huile et d'eau peut être capturée à la foire

わずかな量の油と水だけが見本市で捕まえられます

119

在那里，只能在博览会上采摘

zài nàlǐ, zhǐ néng zài bólǎnhuì shàng cǎizhāi

在那里，只能在博览会上采摘

zài nàlǐ, zhǐ néng zài bólǎnhuì shàng cǎizhāi

There, it can only be picked at the fair

Là, il ne peut être cueilli qu'à la foire

Lá, ele só pode ser escolhido na feira

Allí, solo se puede recoger en la feria

Lì, può essere raccolto solo in fiera

Non solum ad lecta aequum

Dort kann es nur auf der Messe abgeholt werden

Εκεί, μπορεί να διαλέξει μόνο στην έκθεση

Ekeí, boreí na dialéxei móno stin ékthesi

هناك ، يمكن اختياره فقط في المعرض

hnak , yumkin aikhtiarih faqat fi almaerid

Tam można go wybrać tylko na targach

Тамо се може одабрати само на сајму

Tamo se može odabrati samo na sajmu

Ten ją galima išsirinkti tik mugėje

Там його можна вибрати лише на ярмарку

Tam yoho mozhna vybraty lyshe na yarmarku

Там его можно забрать только на ярмарке

Tam yego mozhno zabrat' tol'ko na yarmarke

在那里，只能在博览会上采摘

Là, il ne peut être cueilli qu'à la foire

そこでは、フェアでのみ選ぶことができます

120

There are rich pickings to be had by investing in this sort of company

投资这种公司会有很多选择

tóuzī zhè zhǒng gōngsī huì yǒu hěnduō xuǎnzé

There are rich pickings to be had by investing in this sort of company

Il y a de riches choix à faire en investissant dans ce genre de société

Existem opções valiosas investindo neste tipo de empresa

Hay muchas opciones para invertir invirtiendo en este tipo de empresa.

Ci sono ricchi guadagni da investire investendo in questo tipo di azienda

Sunt dives pickings sit habens esse per circumsedere, in huius generis turba

Wenn Sie in diese Art von Unternehmen investieren, gibt es eine große Auswahl

Υπάρχουν πλούσιες επιλογές για να επενδύσετε σε μια τέτοια εταιρεία

Ypárchoun ploúsies epilogés gia na ependýsete se mia tétoia etaireía

هناك خيارات غنية يمكن الحصول عليها من خلال الاستثمار في هذا النوع من الشركات

hnak khayarat ghaniat yumkin alhusul ealayha min khilal alaistithmar fi hadha alnawe min alsharikat

Inwestowanie w tego rodzaju spółkę wymaga bogatego wyboru

Улагањем у овакву компанију треба да се изврши богат избор

Ulaganjem u ovakvu kompaniju treba da se izvrši bogat izbor

Ulaganjem u ovakvu tvrtku može se izvršiti bogat izbor

Investuojant į tokio tipo kompaniją galima pasirinkti daugybę pasirinkimų

Інвестиції в подібну компанію мають бути багаті

Investytsiyi v podibnu kompaniyu mayutʹ buty bahati

Имея богатый выбор, инвестируя в такого рода компанию

Imeya bogatyy vybor, investiruya v takogo roda kompaniyu

There are rich pickings to be had by investing in this sort of company

Il y a de riches choix à faire en investissant dans ce genre de société

この種の会社に投資することで得られる豊富なピッキングがあります

121

向这类公司投资大有油水可捞

Xiàng zhè lèi gōngsī tóuzī dà yǒu y

向这类公司投资大有油水可捞

Xiàng zhè lèi gōngsī tóuzī dà yǒu yóushui kě lāo

There is much oil and water to invest in such companies

Il y a beaucoup de pétrole et d'eau à investir dans ces entreprises

Há muito petróleo e água para investir nessas empresas

Hay mucho petróleo y agua para invertir en tales empresas.

C'è molto petrolio e acqua da investire in tali società

Hae societates aquarum ad obsidendam tantum piscantur

Es gibt viel Öl und Wasser, um in solche Unternehmen zu investieren

Υπάρχουν πολλά πετρέλαια και νερό για να επενδύσουν σε αυτές τις εταιρείες

Ypárchoun pollá petrélaia kai neró gia na ependýsoun se aftés tis etaireíes

هناك الكثير من النفط والمياه للاستثمار في هذه الشركات

hnak alkthyr min alnaft walmiah lilaistithmar fi hadhih alsharikat

W takich firmach jest dużo ropy i wody

У такве компаније се може уложити много нафте и воде

U takve kompanije se može uložiti mnogo nafte i vode

U takve tvrtke se može uložiti mnogo nafte i vode

Į tokias įmones galima investuoti daug naftos ir vandens

В такі компанії можна вкласти багато нафти та води

V taki kompaniyi mozhna vklasty bahato nafty ta vody

В такие компании можно вкладывать много нефти и воды

V takiye kompanii mozhno vkladyvat' mnogo nefti i vody

向这类公司投资大有油水可捞

Il y a beaucoup de pétrole et d'eau à investir dans ces entreprises

そのような企業に投資する多くの石油と水があります

122

The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.

罢工影响了该国最大的航空公司，这为小公司带来了轻松的选择。

bàgōng yǐngxiǎngle gāi guó zuìdà de hángkōng gōngsī, zhè wèi xiǎo gōngsī dài láile qīngsōng de xuǎnzé.

The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.

La grève qui affecte la plus grande compagnie aérienne du pays produit des choix faciles pour les petites entreprises.

A greve que afeta a maior companhia aérea do país está produzindo opções fáceis para empresas menores.

La huelga que afecta a la aerolínea más grande del país está produciendo elecciones fáciles para compañías más pequeñas.

Lo sciopero che colpisce la più grande compagnia aerea del paese sta producendo facili prelievi per le aziende più piccole.

Mauris porttitor facilisis operatur circa regionem percusserit pickings partes minores.

Der Streik, von dem die größte Fluggesellschaft des Landes betroffen ist, führt zu einer einfachen Auswahl für kleinere Unternehmen.

Η απεργία που πλήττει τη μεγαλύτερη αεροπορική εταιρεία της χώρας παράγει εύκολες παραλαβές για μικρότερες εταιρείες.

I apergía pou plíttei ti megalýteri aeroporikí etaireía tis chóras parágei éfkoles paralavés gia mikróteres etaireíes.

الإضراب الذي يؤثر على أكبر شركة طيران في البلاد ينتج اختيارًا سهلاً للشركات الصغيرة.

al'iidrab aldhy yuathir ealaa 'akbar sharikat tayaran fi albilad yuntij akhtyarana shlaan lilsharikat alsaghirati.

Strajk, który dotknął największą krajową linię lotniczą, powoduje łatwe wybieranie dla mniejszych firm.

Штрајк који погађа највећу авиокомпанију у земљи производи једноставан одабир мањих компанија.

Štrajk koji pogađa najveću aviokompaniju u zemlji proizvodi jednostavan odabir manjih kompanija.

Štrajk koji utječe na najveću aviokompaniju u zemlji donio je jednostavan odabir manjih kompanija.

Dėl streiko, kuris paveikė didžiausią šalies oro linijų bendrovę, mažesnės įmonės gali lengvai pasiimti.

Страйк, що торкається найбільшої авіакомпанії країни, приносить легкі збори для менших компаній.

Strayk, shcho torkayetʹsya naybilʹshoyi aviakompaniyi krayiny, prynosytʹ lehki zbory dlya menshykh kompaniy.

Забастовка, затрагивающая крупнейшую авиакомпанию страны, позволяет легко выбирать мелкие компании.

Zabastovka, zatragivayushchaya krupneyshuyu aviakompaniyu strany, pozvolyayet legko vybirat' melkiye kompanii.

The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.

La grève qui affecte la plus grande compagnie aérienne du pays produit des choix faciles pour les petites entreprises.

国の最大の航空会社に影響を与えるストライキは、小規模企業のための簡単なピッキングを生み出しています。

123

罢工给*国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜

Bàgōng gěi*guó zuìdà hángkōng gōngsī dài lái de yǐngxiǎng shǐdé jiào xiǎo de hángkōng gōngsī qīngyì jiǎn dào piányí

罢工给*国最大航班带来的影响更多的的容易轻易捡到便宜

Bàgōng gěi*guó zuìdà hángbān dài lái de yǐngxiǎng gèng duō de de róngyì qīngyì jiǎn dào piányí

The impact of the strike on the biggest airlines in the country makes it easier for smaller airlines to find cheap

L'impact de la grève sur les plus grandes compagnies aériennes du pays permet aux petites compagnies aériennes de trouver moins cher

O impacto da greve nas maiores companhias aéreas do país facilita para as companhias aéreas menores encontrar preços mais baratos

El impacto de la huelga en las aerolíneas más grandes del país facilita que las aerolíneas más pequeñas encuentren vuelos baratos.

L'impatto dello sciopero sulle principali compagnie aeree del paese rende più facile trovare a buon mercato le compagnie aeree più piccole

* Impact de percutiens deducere ad patriae maximae airline fecerit minor facile colligunt usque ad airline cheap

Die Auswirkungen des Streiks auf die größten Fluggesellschaften des Landes erleichtern es kleineren Fluggesellschaften, günstige Fluggesellschaften zu finden

Ο αντίκτυπος της απεργίας στις μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρείες στη χώρα διευκολύνει τις μικρότερες αεροπορικές εταιρείες να βρουν φθηνά

O antíktypos tis apergías stis megalýteres aeroporikés etaireíes sti chóra diefkolýnei tis mikróteres aeroporikés etaireíes na vroun fthiná

إن تأثير الإضراب على أكبر شركات الطيران في البلاد يجعل من السهل على شركات الطيران الصغيرة العثور على أسعار رخيصة

'iina tathir al'iidrab ealaa 'akbar sharikat altayaran fi albilad yajeal min alsahl ealaa sharikat altayaran alsaghirat aleuthur ealaa 'asear rakhisa

Wpływ strajku na największe linie lotnicze w kraju ułatwia mniejszym liniom lotniczym znalezienie taniego

Утицај штрајка на највеће авиокомпаније у земљи олакшава мањим авиокомпанијама да пронађу јефтине

Uticaj štrajka na najveće aviokompanije u zemlji olakšava manjim aviokompanijama da pronađu jeftine

Uticaj štrajka na najveće zrakoplovne tvrtke u zemlji olakšava manjim avioprijevoznicima da pronađu jeftine

Streiko poveikis didžiausioms šalies oro linijoms palengvina mažesnių oro linijų bendrovių veiklą

Вплив страйку на найбільші авіакомпанії в країні полегшує менші авіакомпанії

Vplyv strayku na naybilʹshi aviakompaniyi v krayini polehshuye menshi aviakompaniyi

Воздействие забастовки на крупнейших авиалиний в стране облегчает поиск дешёвых авиакомпаний

Vozdeystviye zabastovki na krupneyshikh avialiniy v strane oblegchayet poisk deshovykh aviakompaniy

罢工给*国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜

L'impact de la grève sur les plus grandes compagnies aériennes du pays permet aux petites compagnies aériennes de trouver moins cher

国内最大の航空会社に対するストライキの影響により、小規模の航空会社が容易になります

124

罢工影响了该国最大的航空公司，这为小公司带来了轻松的选择

bàgōng yǐngxiǎngle gāi guó zuìdà de hángkōng gōngsī, zhè wèi xiǎo gōngsī dài láile qīngsōng de xuǎnzé

罢工影响了该国最大的运输，这为小公司带来了轻松的选择

bàgōng yǐngxiǎngle gāi guó zuìdà de yùnshū, zhè wèi xiǎo gōngsī dài láile qīngsōng de xuǎnzé

Strike affects the country's largest airline, which makes it easy for small companies

La grève affecte la plus grande compagnie aérienne du pays, ce qui facilite la tâche des petites entreprises

Greve afeta a maior companhia aérea do país, o que facilita as pequenas empresas

La huelga afecta a la aerolínea más grande del país, lo que facilita a las pequeñas empresas

Lo sciopero colpisce la più grande compagnia aerea del paese, il che rende facile per le piccole aziende

Maxima rursus ex parte patriae airline, quod id optio facilis nam societates parvum

Der Streik betrifft die größte Fluggesellschaft des Landes, was es kleinen Unternehmen leicht macht

Η απεργία επηρεάζει τη μεγαλύτερη αεροπορική εταιρεία της χώρας, η οποία διευκολύνει τις μικρές επιχειρήσεις

I apergía epireázei ti megalýteri aeroporikí etaireía tis chóras, i opoía diefkolýnei tis mikrés epicheiríseis

يؤثر الإضراب على أكبر شركة طيران في البلاد ، مما يجعل من السهل على الشركات الصغيرة

yuathir al'iidrab ealaa 'akbar sharikat tayaran fi albilad , mimaa yajeal min alsahl ealaa alsharikat alsaghira

Strajk wpływa na największą w kraju linię lotniczą, co ułatwia małym firmom

Штрајк утиче на највећу авиокомпанију у земљи, што олакшава мале компаније

Štrajk utiče na najveću aviokompaniju u zemlji, što olakšava male kompanije

Štrajk utječe na najveću aviokompaniju u zemlji, što olakšava malim tvrtkama

Streikas paveikia didžiausią šalies oro liniją, todėl mažoms įmonėms tai palengvina

Страйк впливає на найбільшу в країні авіакомпанію, що полегшує невеликі компанії

Strayk vplyvaye na naybilʹshu v krayini aviakompaniyu, shcho polehshuye nevelyki kompaniyi

Забастовка затрагивает крупнейшую авиакомпанию страны, что облегчает работу небольших компаний

Zabastovka zatragivayet krupneyshuyu aviakompaniyu strany, chto oblegchayet rabotu nebol'shikh kompaniy

罢工影响了该国最大的航空公司，这为小公司带来了轻松的选择

La grève affecte la plus grande compagnie aérienne du pays, ce qui facilite la tâche des petites entreprises

ストライキは国内最大の航空会社に影響を与え、中小企業にとっては簡単です

125

Pickle

泡菜

pàocài

Pickle

sottaceto

ALEX

Gurke

Πίτα

Píta

مخلل

mukhalal

Marynata

Кисели краставац

Kiseli krastavac

kiseli krastavac

Marinuoti

Соління

Solinnya

рассол

rassol

Pickle

漬物

126

a vegetable that has been preserved in vinegar or salt water and has a strong flavour, served cold with meat, salads, etc.

一种用醋或盐水腌制的蔬菜，味道浓郁，可搭配肉类，沙拉等冷食。

yī zhǒng yòng cù huò yánshuǐ yān zhì de shūcài, wèidào nóngyù, kě dāpèi ròu lèi, shālā děng lěngshí.

a vegetable that has been preserved in vinegar or salt water and has a strong flavour, served cold with meat, salads, etc.

un légume qui a été conservé dans du vinaigre ou de l'eau salée et a une saveur forte, servi froid avec de la viande, des salades, etc.

um vegetal que foi preservado em vinagre ou água salgada e tem um sabor forte, servido frio com carne, saladas, etc.

un vegetal que se ha conservado en vinagre o agua salada y tiene un sabor fuerte, se sirve frío con carne, ensaladas, etc.

una verdura che è stata conservata in aceto o acqua salata e ha un sapore forte, servito freddo con carne, insalate, ecc.

quae ducuntur inriguae erat aceto habet fortis et aqua vel sal evanuerit, in servivit frigus cibum, potenti, etc.

Ein Gemüse, das in Essig oder Salzwasser eingelegt wurde und einen starken Geschmack hat und kalt mit Fleisch, Salaten usw. serviert wird.

ένα λαχανικό που έχει διατηρηθεί σε ξύδι ή αλμυρό νερό και έχει έντονη γεύση, σερβίρεται κρύο με κρέας, σαλάτες, κλπ.

éna lachanikó pou échei diatiritheí se xýdi í almyró neró kai échei éntoni géfsi, servíretai krýo me kréas, salátes, klp.

خضروات محفوظة في الخل أو الماء المالح ولها نكهة قوية ، تقدم باردة مع اللحوم والسلطات ، إلخ.

khdarawat mahfuzat fi alkhali 'aw alma' almalih walaha nakhat qawiat , taqadam baridat mae allahum walsulutat , 'iilkh.

warzywo, które zostało zakonserwowane w occie lub słonej wodzie i ma mocny smak, podawane na zimno z mięsem, sałatkami itp.

поврће које је сачувано у сирћету или сланој води и има јак укус, хладно се сервира уз месо, салате итд.

povrće koje je sačuvano u sirćetu ili slanoj vodi i ima jak ukus, hladno se servira uz meso, salate itd.

povrće koje je sačuvano u ocatu ili slanoj vodi i ima jak okus, poslužuje se hladno uz meso, salate itd.

daržovė, konservuota acte ar druskos vandenyje ir pasižyminti stipriu skoniu, patiekiama šaltai su mėsa, salotomis ir kt.

овоч, який консервувався в оцті або солоній воді і має сильний аромат, подається холодним разом з м'ясом, салатами тощо.

ovoch, yakyy konservuvavsya v otsti abo soloniy vodi i maye sylʹnyy aromat, podayetʹsya kholodnym razom z m'yasom, salatamy toshcho.

овощ, который был сохранен в уксусе или соленой воде и имеет сильный вкус, холодный с мясом, салатами и т. д.

ovoshch, kotoryy byl sokhranen v uksuse ili solenoy vode i imeyet sil'nyy vkus, kholodnyy s myasom, salatami i t. d.

a vegetable that has been preserved in vinegar or salt water and has a strong flavour, served cold with meat, salads, etc.

un légume qui a été conservé dans du vinaigre ou de l'eau salée et a une saveur forte, servi froid avec de la viande, des salades, etc.

酢または塩水で保存され、強い風味を持ち、肉、サラダなどと一緒に冷やして提供される野菜

127

泡菜；腌菜

Pàocài; yān cài

泡菜；腌菜

Pàocài; yān cài

Pickles

Cornichons

Pickles

Encurtidos

Sottaceti; sottaceti

SALSA, SALSA

Essiggurken

Τυριά

Tyriá

مخلل

mukhalal

Ogórki

Кисели краставац

Kiseli krastavac

Krastavce, krastavci

Marinuoti agurkai

Соління соління

Solinnya solinnya

Соленья; маринады

Solen'ya; marinady

泡菜；腌菜

Cornichons

漬物

128

a cold thick spicy sauce made from fruit and vegetables that have been boiled, often sold in jars and served with meat, cheese, etc•

一种冷的浓辣酱，由煮沸的水果和蔬菜制成，通常装在罐子里出售，并搭配肉，奶酪等•

yī zhǒng lěng de nóng làjiàng, yóu zhǔfèi de shuǐguǒ hé shūcài zhì chéng, tōngcháng zhuāng zài guànzi lǐ chūshòu, bìng dāpèi ròu, nǎilào děng•

a cold thick spicy sauce made from fruit and vegetables that have been boiled, often sold in jars and served with meat, cheese, etc •

une sauce épicée froide et épaisse à base de fruits et légumes bouillis, souvent vendus dans des bocaux et servis avec de la viande, du fromage, etc. •

um molho apimentado, grosso e frio, feito de frutas e legumes que foram cozidos, geralmente vendidos em potes e servidos com carne, queijo, etc.

una salsa picante espesa y fría hecha de frutas y verduras que se hierven, a menudo se venden en frascos y se sirven con carne, queso, etc.

una salsa piccante fredda e densa a base di frutta e verdura bollita, spesso venduta in barattoli e servita con carne, formaggio, ecc. •

a frigus CONDITUS condimentum densissima factum ex fructibus et leguminibus, quae posui, saepe servivit in escam vendidit ita in amphoris condi, caseo, etc •

Eine kalte, dicke, würzige Sauce aus gekochtem Obst und Gemüse, die oft in Gläsern verkauft und mit Fleisch, Käse usw. serviert wird. •

μια κρύα παχιά πικάντικη σάλτσα φτιαγμένη από φρούτα και λαχανικά που έχουν βράσει, πωλούνται συχνά σε βάζα και σερβίρονται με κρέας, τυρί κλπ. •

mia krýa pachiá pikántiki sáltsa ftiagméni apó froúta kai lachaniká pou échoun vrásei, poloúntai sychná se váza kai servírontai me kréas, tyrí klp. •

صلصة حارة سميكة باردة مصنوعة من الفاكهة والخضروات المسلوقة ، غالبًا ما تباع في الجرار وتقدم مع اللحم والجبن ، إلخ.

slisat harat samikat baridat masnueat min alfakihat walkhudruat almasluqat , ghalbana ma tubae fi aljarar wataqadam mae allahm waljabn , 'iilkh.

zimny gęsty pikantny sos z gotowanych owoców i warzyw, często sprzedawany w słoikach i podawany z mięsem, serem itp. •

хладан густ зачински сос од воћа и поврћа који се кувао, често се продаје у теглама и сервиран са месом, сиром итд. •

hladan gust začinski sos od voća i povrća koji se kuvao, često se prodaje u teglama i serviran sa mesom, sirom itd. •

hladan gust začinski umak napravljen od kuhanog voća i povrća, koji se često prodaje u staklenkama i poslužuje uz meso, sir itd. •

šaltas tirštas aštrus padažas, pagamintas iš virintų vaisių ir daržovių, dažnai parduodamas stiklainiuose ir patiekiamas su mėsa, sūriu ir kt.

холодний густий гострий соус з фруктів і овочів, які були варені, часто продаються в банках і подаються з м'ясом, сиром тощо.

kholodnyy hustyy hostryy sous z fruktiv i ovochiv, yaki buly vareni, chasto prodayutʹsya v bankakh i podayutʹsya z m'yasom, syrom toshcho.

холодный густой острый соус из вареных фруктов и овощей, которые часто продаются в банках и подаются с мясом, сыром и т. д. •

kholodnyy gustoy ostryy sous iz varenykh fruktov i ovoshchey, kotoryye chasto prodayutsya v bankakh i podayutsya s myasom, syrom i t. d. •

a cold thick spicy sauce made from fruit and vegetables that have been boiled, often sold in jars and served with meat, cheese, etc•

une sauce épicée froide et épaisse à base de fruits et légumes bouillis, souvent vendus dans des bocaux et servis avec de la viande, du fromage, etc. •

煮込んだ果物や野菜から作られた冷たくて辛いソースは、しばしば瓶で売られ、肉、チーズなどと一緒に出されました。

129

菜酱

cài jiàng

菜酱

cài jiàng

Vegetable sauce

Sauce aux légumes

Molho de legumes

Salsa de verduras

Salsa Di Verdure

Vegetabili condimentum

Gemüsesauce

Σάλτσα λαχανικών

Sáltsa lachanikón

صلصة الخضروات

salsat alkhdrwat

Sos warzywny

Поврће сос

Povrće sos

Umak od povrća

Daržovių padažas

Овочевий соус

Ovochevyy sous

Овощной соус

Ovoshchnoy sous

菜酱

Sauce aux légumes

野菜ソース

130

gherkin

小黄瓜

xiǎo huángguā

gherkin

cornichon

pepino

pepinillo

cetriolino

Gherkin

Gurke

αγγούρι

angoúri

غيركين

ghayrkyn

korniszon

гхеркин

gherkin

kornišonas

корнишон

kornyshon

корнишон

kornishon

gherkin

cornichon

ガーキン

131

in a pickle

泡菜

pàocài

in a pickle

dans un cornichon

em picles

en un pepinillo

in un sottaceto

in garo

in einer Gurke

σε ένα τουρσί

se éna toursí

في المخلل

fi almukhalal

w zalewie

у кисели краставац

u kiseli krastavac

u krastavcu

marinuoti

в солінні

v solinni

в рассоле

v rassole

in a pickle

dans un cornichon

漬物で

132

informal

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

informel

informal

informale

informal

informell

άτυπη

átypi

غير رسمي

ghyr rasmiin

nieformalne

неформални

neformalni

neformalan

neformalus

неофіційний

neofitsiynyy

неформальная

neformal'naya

informal

informel

非公式

133

in a difficult or unpleasant situation

在困难或不愉快的情况下

zài kùnnán huò bùyúkuài de qíngkuàng xià

in a difficult or unpleasant situation

dans une situation difficile ou désagréable

em uma situação difícil ou desagradável

en una situación difícil o desagradable

in una situazione difficile o spiacevole

in statu difficile aut molestum

in einer schwierigen oder unangenehmen Situation

σε μια δύσκολη ή δυσάρεστη κατάσταση

se mia dýskoli í dysáresti katástasi

في وضع صعب أو مزعج

fi wade saeb 'aw mizeaj

w trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji

у тешкој или непријатној ситуацији

u teškoj ili neprijatnoj situaciji

u teškoj ili neugodnoj situaciji

esant sunkiai ar nemaloniai situacijai

у складній чи неприємній ситуації

u skladniy chy nepryyemniy sytuatsiyi

в трудной или неприятной ситуации

v trudnoy ili nepriyatnoy situatsii

in a difficult or unpleasant situation

dans une situation difficile ou désagréable

困難または不快な状況で

134

处于困境；也境窘迫

chǔyú kùnjìng; yě jìng jiǒngpò

处于矛盾；也境境迫迫

chǔyú máodùn; yě jìng jìng pò pò

Be in distress

Soyez en détresse

Estar em perigo

Estar en apuros

Sii in pericolo

In tribulatione et angustia habitat

Sei in Not

Να είστε σε κίνδυνο

Na eíste se kíndyno

كن في محنة

kun fi mihna

Być w niebezpieczeństwie

У невољи

U nevolji

Biti u nevolji

Būk nelaimėje

Будь у біді

Budʹ u bidi

Быть в беде

Byt' v bede

处于困境；也境窘迫

Soyez en détresse

苦しむ

135

to preserve food in vinegar or salt water

用醋或盐水保存食物

yòng cù huò yánshuǐ bǎocún shíwù

to preserve food in vinegar or salt water

conserver les aliments dans du vinaigre ou de l'eau salée

preservar os alimentos em vinagre ou água salgada

para conservar los alimentos en vinagre o agua salada

per conservare il cibo in aceto o acqua salata

aceto vel sale panis servare

Lebensmittel in Essig oder Salzwasser zu konservieren

για να διατηρήσετε τα τρόφιμα σε ξύδι ή αλμυρό νερό

gia na diatirísete ta trófima se xýdi í almyró neró

لحفظ الطعام في الخل أو الماء المالح

lihifz altaeam fi alkhali 'aw alma' almalih

do przechowywania żywności w occie lub słonej wodzie

за очување хране у сирћету или сланој води

za očuvanje hrane u sirćetu ili slanoj vodi

za očuvanje hrane u ocatu ili slanoj vodi

konservuoti maistą acte arba druskos vandenyje

для консервування їжі в оцті або солоній воді

dlya konservuvannya yizhi v otsti abo soloniy vodi

сохранить пищу в уксусе или соленой воде

sokhranit' pishchu v uksuse ili solenoy vode

to preserve food in vinegar or salt water

conserver les aliments dans du vinaigre ou de l'eau salée

食物を酢または塩水で保存するため

136

腌渍

yānzì

腌渍

yānzì

Pickled

Mariné

Em conserva

En escabeche

sottaceto

CONDITANEUS

Eingelegt

Χτυπημένο

Chtypiméno

مخلل

mukhalal

Marynowane

Кисело

Kiselo

iz turšije

Marinuoti

Маринований

Marynovanyy

маринованный

marinovannyy

腌渍

Mariné

漬け物

137

pickled

腌制

yān zhì

pickled

mariné

em conserva

en escabeche

sottaceto

CONDITANEUS

eingelegt

μπισκότα

biskóta

مخلل

mukhalal

marynowane

кисели краставци

kiseli krastavci

iz turšije

marinuoti

маринований

marynovanyy

маринованный

marinovannyy

pickled

mariné

漬け物

138

of food

食物

shíwù

of food

de nourriture

de comida

di cibo

de cibo

von Lebensmitteln

των τροφίμων

ton trofímon

من الطعام

min altaeam

jedzenia

хране

hrane

od hrane

maisto

їжі

yizhi

еды

yedy

of food

de nourriture

食べ物の

139

食物

shíwù

食物

shíwù

food

La nourriture

Alimento

Comida

cibo

cibus

Essen

Φαγητό

Fagitó

طعام

taeam

Jedzenie

Храна

Hrana

hrana

Maistas

Їжа

Yizha

питание

pitaniye

食物

La nourriture

食べ物

140

preserved in vinegar

用醋腌制

yòng cù yān zhì

preserved in vinegar

conservé au vinaigre

conservado em vinagre

conservado en vinagre

conservato in aceto

aceto

in Essig eingelegt

διατηρούνται σε ξύδι

diatiroúntai se xýdi

محفوظة في الخل

mahfuzat fi alkhali

zakonserwowane w occie

конзервирано у сирћету

konzervirano u sirćetu

konzervirano u ocatu

konservuoti acte

консервований в оцті

konservovanyy v otsti

консервированный в уксусе

konservirovannyy v uksuse

preserved in vinegar

conservé au vinaigre

酢に保存

141

腌渍的

yānzì de

腌渍的

yānzì de

Pickled

Mariné

Em conserva

En escabeche

sottaceto

CONDITANEUS

Eingelegt

Χτυπημένο

Chtypiméno

مخلل

mukhalal

Marynowane

Кисело

Kiselo

iz turšije

Marinuoti

Маринований

Marynovanyy

маринованный

marinovannyy

腌渍的

Mariné

漬け物

142

用醋腌制

yòng cù yān zhì

用醋腌制

yòng cù yān zhì

Marinated in vinegar

Mariné au vinaigre

Marinado em vinagre

Marinado en vinagre

Marinato in aceto

Marinated in vinegar

In Essig mariniert

Μαριναρισμένο σε ξύδι

Marinarisméno se xýdi

متبل في الخل

mutabal fi alkhali

Marynowane w occie

Маринирано у сирћету

Marinirano u sirćetu

Marinirano u ocatu

Marinuoti acte

Маринований в оцті

Marynovanyy v otsti

Маринованные в уксусе

Marinovannyye v uksuse

用醋腌制

Mariné au vinaigre

酢漬け

143

pickled cabbage/herring/onions

腌白菜/鲱鱼/洋葱

yān báicài/fēiyú/yángcōng

pickled cabbage / herring / onions

chou mariné / hareng / oignons

repolho em conserva / arenque / cebola

repollo en vinagre / arenque / cebolla

cavolo marinato / aringhe / cipolle

CONDITANEUS brassica / allec / amet

eingelegter Kohl / Hering / Zwiebeln

λαδωμένο λάχανο / ρέγγα / κρεμμύδια

ladoméno láchano / rénga / kremmýdia

مخلل ملفوف / رنجة / بصل

mukhlal malfuf / ranajat / bsl

marynowana kapusta / śledź / cebula

кисели купус / харинга / лук

kiseli kupus / haringa / luk

rauginti kopūstai / silkė / svogūnai

квашена капуста / оселедець / цибуля

kvashena kapusta / oseledetsʹ / tsybulya

квашеная капуста / сельдь / лук

kvashenaya kapusta / sel'd' / luk

pickled cabbage/herring/onions

chou mariné / hareng / oignons

漬けキャベツ/ニシン/玉ねぎ

144

腌渍洋白菜/ 鲱鱼/ 洋葱

yānzì yángbáicài/ fēiyú/ yángcōng

腌渍洋白菜/放入鱼/洋葱

yānzì yángbáicài/fàng rù yú/yángcōng

Pickled cabbage / herring / onion

Chou mariné / hareng / oignon

Repolho em conserva / arenque / cebola

Repollo en vinagre / arenque / cebolla

Cavolo / aringhe / cipolla in salamoia

CONDITANEUS brassica / allec / cepa

Eingelegter Kohl / Hering / Zwiebel

Λαχαρισμένο λάχανο / ρέγγα / κρεμμύδι

Lacharisméno láchano / rénga / kremmýdi

مخلل ملفوف / رنجة / بصل

mukhlal malfuf / ranajat / bsl

Marynowana kapusta / śledź / cebula

Кисели купус / харинга / лук

Kiseli kupus / haringa / luk

Marinuoti kopūstai / silkė / svogūnai

Квашена капуста / оселедець / цибуля

Kvashena kapusta / oseledetsʹ / tsybulya

Маринованная капуста / сельдь / лук

Marinovannaya kapusta / sel'd' / luk

腌渍洋白菜/ 鲱鱼/ 洋葱

Chou mariné / hareng / oignon

漬けキャベツ/ニシン/タマネギ

145

腌白菜/鲱鱼/洋葱

yān báicài/fēiyú/yángcōng

腌白菜/加压鱼/洋葱

yān báicài/jiā yā yú/yángcōng

Pickled cabbage / herring / onion

Chou mariné / hareng / oignon

Repolho em conserva / arenque / cebola

Repollo en vinagre / arenque / cebolla

Cavolo / aringhe / cipolla in salamoia

CONDITANEUS brassica / allec / cepa

Eingelegter Kohl / Hering / Zwiebel

Λαχαρισμένο λάχανο / ρέγγα / κρεμμύδι

Lacharisméno láchano / rénga / kremmýdi

مخلل ملفوف / رنجة / بصل

mukhlal malfuf / ranajat / bsl

Marynowana kapusta / śledź / cebula

Кисели купус / харинга / лук

Kiseli kupus / haringa / luk

Marinuoti kopūstai / silkė / svogūnai

Квашена капуста / оселедець / цибуля

Kvashena kapusta / oseledetsʹ / tsybulya

Маринованная капуста / сельдь / лук

Marinovannaya kapusta / sel'd' / luk

腌白菜/鲱鱼/洋葱

Chou mariné / hareng / oignon

漬けキャベツ/ニシン/タマネギ

146

(old fashioned)

（老式）

(lǎoshì)

(old fashioned)

(à l'ancienne)

(antiquado)

(pasado de moda)

(vecchio stile)

(Vetus finxit)

(altmodisch)

(ντεμοντέ)

(ntemonté)

(الطراز القديم)

(altiraz alqadiam)

(staroświecki)

(старомодно)

(staromodno)

(senamadiška)

(старомодно)

(staromodno)

(старомодно)

(staromodno)

(old fashioned)

(à l'ancienne)

（旧式）

147

Drunk

醉

zuì

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

ubriaco

ebrius est

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

في حالة سكر

fi halat sakar

Pijany

Пијан

Pijan

pijan

Girtas

П’яний

Pʺyanyy

пьяный

p'yanyy

Drunk

Ivre

酔って

148

醉醺醺的

zuìxūnxūn de

醉醺醺的

zuìxūnxūn de

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

ubriaco

ebrius est

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

في حالة سكر

fi halat sakar

Pijany

Пијан

Pijan

pijan

Girtas

П’яний

Pʺyanyy

пьяный

p'yanyy

醉醺醺的

Ivre

酔って

149

pick-me-up

接我

jiē wǒ

pick-me-up

ramasser

pick-me-up

recogerme

pick-me-up

mihi colligunt-usque

Muntermacher

pick-me-up

اصطحبني

astahbani

pick-me-up

пицк-уп

pick-up

eliksir

pasiimti mane

пікап

pikap

возбуждающее средство

vozbuzhdayushcheye sredstvo

pick-me-up

ramasser

お迎え

150

(informal)

（非正式）

(fēi zhèngshì)

(informal)

(informel)

(informal)

(Informale)

(Tacitae)

(informell)

(άτυπη)

(átypi)

(غير رسمي)

(ghir rasmi)

(nieformalne)

(неформално)

(neformalno)

(Neformalno)

(neformalus)

(неофіційне)

(neofitsiyne)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

(informal)

(informel)

（非公式）

151

something that makes you feel better, happier, healthier, etc., especially medicine or an alcoholic drink

something that makes you feel better, happier, healthier, etc., Especially medicine or an alcoholic drink

使您感觉更好，更快乐，更健康的东西，特别是药物或酒精饮料

shǐ nín gǎnjué gèng hǎo, gèng kuàilè, gèng jiànkāng de dōngxī, tèbié shì yàowù huò jiǔjīng yǐnliào

something that makes you feel better, happier, healthier, etc., especially medicine or an alcoholic drink

quelque chose qui vous fait vous sentir mieux, plus heureux, en meilleure santé, etc., en particulier des médicaments ou une boisson alcoolisée

algo que faça você se sentir melhor, mais feliz, mais saudável etc., especialmente remédios ou uma bebida alcoólica

algo que te hace sentir mejor, más feliz, más saludable, etc., especialmente medicina o una bebida alcohólica

qualcosa che ti fa sentire meglio, più felice, più sano, ecc., In particolare medicine o bevande alcoliche

aliquid quod facit vos sentio melius, beatior, salubrius, etc., praecipue est medicina vel siceram

Etwas, mit dem Sie sich besser, glücklicher, gesünder usw. fühlen, insbesondere Medikamente oder alkoholische Getränke

κάτι που σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα, πιο ευτυχισμένοι, πιο υγιείς κ.λπ., ειδικά φάρμακα ή αλκοολούχα ποτά

káti pou sas kánei na aistháneste kalýtera, pio eftychisménoi, pio ygieís k.lp., eidiká fármaka í alkooloúcha potá

شيء يجعلك تشعر بتحسن وسعادة وصحة ، وما إلى ذلك ، وخاصة الدواء أو مشروب كحولي

shay' yajealuk tasheur bitahsun wasaeadat wasihat , wama 'iilaa dhlk , wakhasat aldiwa' 'aw mashrub kahuliin

coś, co sprawia, że czujesz się lepiej, szczęśliwszy, zdrowszy itp., zwłaszcza lekarstwa lub napój alkoholowy

нешто због чега се осећате боље, срећније, здравије итд., посебно лекови или алкохолна пића

nešto zbog čega se osećate bolje, srećnije, zdravije itd., posebno lekovi ili alkoholna pića

nešto zbog čega se osjećate bolje, sretnije, zdravije itd., posebno lijek ili alkoholno piće

kažkas, dėl ko jūs jaučiatės geriau, laimingesni, sveikesni ir tt, ypač vaistai ar alkoholinis gėrimas

щось, завдяки чому ви відчуваєте себе краще, щасливішими, здоровішими тощо, особливо ліки чи алкогольний напій

shchosʹ, zavdyaky chomu vy vidchuvayete sebe krashche, shchaslyvishymy, zdorovishymy toshcho, osoblyvo liky chy alkoholʹnyy napiy

что-то, что заставляет вас чувствовать себя лучше, счастливее, здоровее и т. д., особенно лекарства или алкогольные напитки

chto-to, chto zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya luchshe, schastliveye, zdoroveye i t. d., osobenno lekarstva ili alkogol'nyye napitki

something that makes you feel better, happier, healthier, etc., especially medicine or an alcoholic drink

quelque chose qui vous fait vous sentir mieux, plus heureux, en meilleure santé, etc., en particulier des médicaments ou une boisson alcoolisée

気分が良くなる、幸せになる、健康になるなど、特に薬やアルコール飲料

152

提神物品，兴奋剂（尤指药物或酒精饮料）

tíshén wùpǐn, xīngfèn jì (yóu zhǐ yàowù huò jiǔjīng yǐnliào)

提神物品，兴奋剂（尤指药物或酒精饮料）

tíshén wùpǐn, xīngfèn jì (yóu zhǐ yàowù huò jiǔjīng yǐnliào)

Refreshing articles, stimulants (especially drugs or alcoholic beverages)

Articles rafraîchissants, stimulants (en particulier drogues ou boissons alcoolisées)

Artigos refrescantes, estimulantes (especialmente drogas ou bebidas alcoólicas)

Artículos refrescantes, estimulantes (especialmente drogas o bebidas alcohólicas)

Articoli rinfrescanti, stimolanti (in particolare droghe o bevande alcoliche)

Refrigerium items, fomentis contentus (praesertim pharmaca aut alcohol)

Erfrischende Artikel, Stimulanzien (insbesondere Drogen oder alkoholische Getränke)

Αναζωογονητικά αντικείμενα, διεγερτικά (ειδικά φάρμακα ή αλκοολούχα ποτά)

Anazoogonitiká antikeímena, diegertiká (eidiká fármaka í alkooloúcha potá)

مقالات منعشة

maqalat munaeasha

Odświeżające artykuły, stymulanty (zwłaszcza narkotyki lub napoje alkoholowe)

Освежавајући производи, стимуланси (нарочито лекови или алкохолна пића)

Osvežavajući proizvodi, stimulansi (naročito lekovi ili alkoholna pića)

Osvježavajući članci, stimulansi (posebno lijekovi ili alkoholna pića)

Gaivieji gaminiai, stimuliatoriai (ypač narkotikai ar alkoholiniai gėrimai)

Освіжаючі вироби, стимулятори (особливо наркотики чи алкогольні напої)

Osvizhayuchi vyroby, stymulyatory (osoblyvo narkotyky chy alkoholʹni napoyi)

Освежающие статьи

Osvezhayushchiye stat'i

提神物品，兴奋剂（尤指药物或酒精饮料）

Articles rafraîchissants, stimulants (en particulier drogues ou boissons alcoolisées)

さわやかな記事、覚醒剤（特に薬物またはアルコール飲料）

153

(figurative)

（象征性的）

(xiàngzhēng xìng de)

(figurative)

(figuratif)

(figurativo)

(figurado)

(Figurativo)

(Maps)

(bildlich)

(εικονιστική)

(eikonistikí)

(رمزي)

(ramzi)

(w przenośni)

(фигуративно)

(figurativno)

(Figurativni)

(vaizdinis)

(образний)

(obraznyy)

(Фигуративная)

(Figurativnaya)

(figurative)

(figuratif)

（形象）

154

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town’s ailing economy

这笔交易将为该市陷入困境的经济提供最好的选择

zhè bǐ jiāoyì jiāng wèi gāi shì xiànrù kùnjìng de jīngjì tígōng zuì hǎo de xuǎnzé

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town ’s ailing economy

Cet accord offrirait le meilleur remontant possible à l’économie en difficulté de la ville

Esse acordo ofereceria o melhor possível para a economia em dificuldades da cidade

Este acuerdo ofrecería el mejor estímulo posible para la economía en crisis de la ciudad.

Questo accordo offrirebbe il miglior rimedio possibile all'economia in difficoltà della città

Et hoc offer optimus paciscor non potest pick-sursum-ut mihi opem aegris suus 'oppidum oeconomia

Dieser Deal würde den bestmöglichen Aufschwung für die angeschlagene Wirtschaft der Stadt bieten

Αυτή η συμφωνία θα προσφέρει την καλύτερη δυνατή επιλογή για την οικονομία της πόλης

Aftí i symfonía tha prosférei tin kalýteri dynatí epilogí gia tin oikonomía tis pólis

ستوفر هذه الصفقة أفضل انتقاء ممكن لاقتصاد المدينة المتعثر

satuafir hadhih alsafqat 'afdal aintiqa'an mmkn liaiqtisad almadinat almutaeathir

Ta oferta zapewniłaby najlepszy możliwy odbiór w trudnej sytuacji gospodarczej miasta

Овај посао понудио би најбољи могући избор градске економије

Ovaj posao ponudio bi najbolji mogući izbor gradske ekonomije

Ovaj posao ponudio bi najbolji mogući izbor gradskog gospodarstva

Šis susitarimas būtų geriausias būdas pasiimti pinigų iš silpnos miesto ekonomikos

Ця угода запропонувала б найкращий підбір для хворого міста

Tsya uhoda zaproponuvala b naykrashchyy pidbir dlya khvoroho mista

Эта сделка предложила бы наилучшую возможную встречу с больной экономикой города

Eta sdelka predlozhila by nailuchshuyu vozmozhnuyu vstrechu s bol'noy ekonomikoy goroda

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town’s ailing economy

Cet accord offrirait le meilleur remontant possible à l’économie en difficulté de la ville

この契約は、町の苦しみのある経済に可能な限り最高のピックアップを提供します

155

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂

zhè bǐ jiāoyì duì gāi zhèn měikuàngyùxià de jīngjì shì yīfú zuì hǎo de qiángxīnjì

这笔交易该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂

zhè bǐ jiāoyì gāi zhèn měikuàngyùxià de jīngjì shì yīfú zuì hǎo de qiángxīnjì

This deal is the best cardiotonin for the town's declining economy

Cet accord est la meilleure cardiotonine pour l'économie en déclin de la ville

Este acordo é a melhor cardiotonina para a economia em declínio da cidade

Este acuerdo es la mejor cardiotonina para la economía en declive de la ciudad.

Questo accordo è la migliore cardiotonina per l'economia in declino della città

Paciscor pro civitate scriptor aegrotantibus a eros iecit in brachium est optimus

Dieser Deal ist das beste Cardiotonin für die rückläufige Wirtschaft der Stadt

Η συμφωνία αυτή είναι η καλύτερη καρδιοτονίνη για την οικονομία της πόλης

I symfonía aftí eínai i kalýteri kardiotoníni gia tin oikonomía tis pólis

هذه الصفقة هي أفضل Cardiotonin لاقتصاد المدينة المتدهور

hadhih alsafqat hi 'afdal Cardiotonin liaiqtisad almadinat almutadahwir

Ta umowa to najlepsza kardiotonina dla upadającej gospodarki miasta

Овај договор је најбољи кардиотонин за опадајућу економију града

Ovaj dogovor je najbolji kardiotonin za opadajuću ekonomiju grada

Ovaj je posao najbolji kardiotonin za gospodarstvo u padu

Šis sandoris yra geriausias kardiotoninas mažėjančio miesto ekonomikai

Ця угода є найкращим кардіотоніном для економіки міста, що спадає

Tsya uhoda ye naykrashchym kardiotoninom dlya ekonomiky mista, shcho spadaye

Эта сделка - лучший кардиотонин для убывающей экономики города

Eta sdelka - luchshiy kardiotonin dlya ubyvayushchey ekonomiki goroda

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂

Cet accord est la meilleure cardiotonine pour l'économie en déclin de la ville

この契約は、町の衰退した経済にとって最高のカルジオトニンです

156

这笔交易将为该市陷入困境的经济提供最好的选择

zhè bǐ jiāoyì jiāng wèi gāi shì xiànrù kùnjìng de jīngjì tígōng zuì hǎo de xuǎnzé

这笔交易将为该市封闭突破的经济提供最好的选择

zhè bǐ jiāoyì jiāng wèi gāi shì fēngbì túpò dì jīngjì tígōng zuì hǎo de xuǎnzé

This deal will provide the best option for the city's troubled economy

Cet accord fournira la meilleure option pour l'économie en difficulté de la ville

Este acordo fornecerá a melhor opção para a economia problemática da cidade

Este acuerdo proporcionará la mejor opción para la problemática economía de la ciudad.

Questo accordo fornirà l'opzione migliore per l'economia travagliata della città

Quod multum erit civitas in afflictione magna elit providere optimum arbitrium

Dieser Deal wird die beste Option für die angeschlagene Wirtschaft der Stadt sein

Αυτή η συμφωνία θα προσφέρει την καλύτερη επιλογή για την ταραγμένη οικονομία της πόλης

Aftí i symfonía tha prosférei tin kalýteri epilogí gia tin taragméni oikonomía tis pólis

ستوفر هذه الصفقة أفضل خيار لاقتصاد المدينة المضطرب

satuafir hadhih alsafqat 'afdal khiaran liaiqtisad almadinat almudtarib

Ta umowa zapewni najlepszą opcję dla niespokojnej gospodarki miasta

Овај посао ће пружити најбољу опцију за проблематичну економију града

Ovaj posao će pružiti najbolju opciju za problematičnu ekonomiju grada

Ovaj će dogovor pružiti najbolju opciju za problematično gospodarstvo grada

Šis susitarimas bus geriausias variantas neramioje miesto ekonomikoje

Ця угода забезпечить найкращий варіант для проблемної економіки міста

Tsya uhoda zabezpechytʹ naykrashchyy variant dlya problemnoyi ekonomiky mista

Эта сделка обеспечит лучший вариант для проблемной экономики города

Eta sdelka obespechit luchshiy variant dlya problemnoy ekonomiki goroda

这笔交易将为该市陷入困境的经济提供最好的选择

Cet accord fournira la meilleure option pour l'économie en difficulté de la ville

この取引は、市の経済問題に最適な選択肢を提供します

157

pick-off

摘掉

zhāi diào

pick-off

retrait

pick-off

despido

pick-off

eligo off-

Abholung

pick-off

اقلاع

'iiqlae

pick-off

пицк-офф

pick-off

odvojak

paėmimas

пікап

pikap

пикап от

pikap ot

pick-off

retrait

ピックオフ

158

in baseball

在棒球

zài bàngqiú

in baseball

au baseball

no beisebol

en beisbol

nel baseball

in baseball

im Baseball

στο μπέιζμπολ

sto béizmpol

في لعبة البيسبول

fi luebat albayasbul

w baseball

у бејзболу

u bejzbolu

u bejzbol

beisbolo žaidime

в бейсбол

v beysbol

в бейсбол

v beysbol

in baseball

au baseball

野球で

159

a situation in which a player running to a base is out because a fielder or the pitche suddenly throws the ball to that base

由于守场员或投手突然将球扔向该基地而导致球员跑向基地的情况

yóuyú shǒu chǎng yuán huò tóushǒu túrán jiāng qiú rēng xiàng gāi jīdì ér dǎozhì qiúyuán pǎo xiàng jīdì de qíngkuàng

a situation in which a player running to a base is out because a fielder or the pitche suddenly throws the ball to that base

une situation dans laquelle un joueur courant vers une base est retiré parce qu'un joueur défensif ou le lanceur lance soudainement le ballon vers cette base

uma situação em que um jogador que corre para uma base está fora porque um defensor ou o pitche repentinamente joga a bola nessa base

una situación en la que un jugador que corre hacia una base está fuera porque un fildeador o el pitche de repente arroja la pelota a esa base

una situazione in cui un giocatore che corre verso una base è fuori perché un difensore o il pitche lancia improvvisamente la palla a quella base

a statu in quo ludio ludius currit ad manum, quod sit basis et fielder pitche aut subito ut, quae turpia pila conparatus

Eine Situation, in der ein Spieler, der zu einer Basis rennt, ausfällt, weil ein Feldspieler oder die Pitche den Ball plötzlich zu dieser Basis wirft

μια κατάσταση κατά την οποία ένας παίκτης που τρέχει σε μια βάση είναι έξω επειδή ένας πιατέρ ή το pitche ρίχνει ξαφνικά τη μπάλα σε εκείνη τη βάση

mia katástasi katá tin opoía énas paíktis pou tréchei se mia vási eínai éxo epeidí énas piatér í to pitche ríchnei xafniká ti bála se ekeíni ti vási

موقف يخرج فيه اللاعب إلى القاعدة لأن اللاعب أو الملعب يرمي الكرة فجأة إلى تلك القاعدة

mwqaf yakhruj fih alllaeib 'iilaa alqaeidat li'ana alllaeib 'aw almaleab yarmi alkurat faj'atan 'iilaa tilk alqaeida

sytuacja, w której zawodnik biegnący do bazy jest na zewnątrz, ponieważ polowy lub miot nagle rzuca piłkę do tej bazy

ситуација у којој играч трчи у базу јер је играч или бацач изненада бацио лопту у ту базу

situacija u kojoj igrač trči u bazu jer je igrač ili bacač iznenada bacio loptu u tu bazu

situacija u kojoj igrač koji trči u bazu izlazi jer igrač ili bacač iznenada baci loptu u tu bazu

padėtis, kai žaidėjas, bėgantis į bazę, yra pašalintas, nes vartininkas ar aikštės savininkas staiga meta kamuolį į tą bazę

ситуація, коли гравець, який біжить на базу, виходить з-за того, що боєць або пітч раптом кидає м'яч на цю базу

sytuatsiya, koly hravetsʹ, yakyy bizhytʹ na bazu, vykhodytʹ z-za toho, shcho boyetsʹ abo pitch raptom kydaye m'yach na tsyu bazu

ситуация, когда игрок, бегущий на базу, отсутствует, потому что полевой игрок или поле неожиданно бросают мяч на эту базу

situatsiya, kogda igrok, begushchiy na bazu, otsutstvuyet, potomu chto polevoy igrok ili pole neozhidanno brosayut myach na etu bazu

a situation in which a player running to a base is out because a fielder or the pitche suddenly throws the ball to that base

une situation dans laquelle un joueur courant vers une base est retiré parce qu'un joueur défensif ou le lanceur lance soudainement le ballon vers cette base

野手または投手が突然そのベースにボールを投げたために、ベースに向かって走っているプレーヤーが外れる状況

160

牵制出局（指守场员或投手对跑垒员突然传杀致使其出局）

qiānzhì chūjú (zhǐ shǒu chǎng yuán huò tóushǒu duì pǎo lěi yuán túrán chuán shā zhìshǐ qí chūjú)

牵制出局（指守场员或投手对跑垒员突然传杀致导致出局）

qiānzhì chūjú (zhǐ shǒu chǎng yuán huò tóushǒu duì pǎo lěi yuán túrán chuán shā zhì dǎozhì chūjú)

Containment (referring to a fielder or pitcher's sudden passing of a runner to make him out)

Confinement (faisant référence au passage soudain d'un coureur ou d'un lanceur pour le faire sortir

Contenção (referindo-se à passagem súbita de um corredor de defensor ou arremessador para eliminá-lo)

Contención (refiriéndose a que un fildeador o lanzador fallezca repentinamente de un corredor para distinguirlo)

Contenimento (riferendosi al passaggio improvviso di un corridore o lanciatore di un corridore per distinguerlo)

Ex compactis tignis (ad hydriam suam causam, vel e fielder cursor molem subito occisio)

Eindämmung (bezieht sich auf den plötzlichen Tod eines Feldspielers oder Werfers eines Läufers, um ihn auszumachen

Περιορισμός (αναφερόμενος σε ξαφνικό πέρασμα ενός δρομέα από τον ιππέα ή τον καζάνι για να τον κάνει έξω)

Periorismós (anaferómenos se xafnikó pérasma enós droméa apó ton ippéa í ton kazáni gia na ton kánei éxo)

الاحتواء (يشير إلى وفاة لاعب أو جرة عداء مفاجئ لإخراجه)

alaihtiwa' (yshyr 'iilaa wafat laeib 'aw jarat eadda' mafaji li'iikhrajh)

Ograniczenie (odnoszące się do nagłego podania biegacza przez polującego lub miotacza, aby go wydostać)

Затвор (који се односи на изненадно пролазак тркача или бацача да га избаци)

Zatvor (koji se odnosi na iznenadno prolazak trkača ili bacača da ga izbaci)

Zatvor (koji se odnosi na iznenadno prolazak trkača ili bacača da ga izvuče)

Saugojimas (nurodomas staigiam bėgiko puolėjui ar ąsotėliui einant į pabaigą, kad jį išstumtų).

Утримання (мається на увазі раптове пробіг бігуна або глечика, щоб вибити його)

Utrymannya (mayetʹsya na uvazi raptove probih bihuna abo hlechyka, shchob vybyty yoho)

Сдерживание (имеется в виду внезапное прохождение полевого игрока или кувшина бегуна, чтобы сделать его

Sderzhivaniye (imeyetsya v vidu vnezapnoye prokhozhdeniye polevogo igroka ili kuvshina beguna, chtoby sdelat' yego

牵制出局（指守场员或投手对跑垒员突然传杀致使其出局）

Confinement (faisant référence au passage soudain d'un coureur ou d'un lanceur pour le faire sortir

封じ込め（野手または投手がランナーを追い越して追い出すことを指す）

161

pickpocket

扒手

páshǒu

pickpocket

batedor de carteiras

carterista

borseggiatore

sidearm

Taschendieb

πορτοφόλι

portofóli

النشال

alnashal

kieszonkowiec

виљушкара

viljuškara

džeparoš

kišenvagis

кишеня

kyshenya

карманник

karmannik

pickpocket

すり

162

扒手, 小偷

páshǒu, xiǎotōu

扒手，小偷

páshǒu, xiǎotōu

Pickpocket

Batedor de carteiras

Carterista

Pickpocket, ladro

Pickpocket, furem

Taschendieb

Pickpocket

النشال

alnashal

Kieszonkowiec

Пицкпоцкет

Pickpocket

Kradljivac, lopov

Kišenė

Кишеня

Kyshenya

Карманник, вор

Karmannik, vor

扒手, 小偷

Pickpocket

すり

163

从别人的口袋里偷钱等的人，尤其是在拥挤的地方

cóng biérén de kǒudài lǐ tōu qián děng de rén, yóuqí shì zài yǒngjǐ dì dìfāng

从别人的口袋里偷钱等的人，尤其是在拥挤的地方

cóng biérén de kǒudài lǐ tōu qián děng de rén, yóuqí shì zài yǒngjǐ dì dìfāng

People who steal money from others' pockets, especially in crowded places

Les personnes qui volent de l'argent dans les poches des autres, en particulier dans les endroits surpeuplés

Pessoas que roubam dinheiro dos bolsos de outras pessoas, especialmente em lugares lotados

Personas que roban dinero de los bolsillos de otros, especialmente en lugares concurridos.

Persone che rubano soldi dalle tasche degli altri, specialmente in luoghi affollati

Pecunias surripere aliis loculos aliis locis frequentibus praesertim

Menschen, die Geld aus den Taschen anderer stehlen, besonders an überfüllten Orten

Οι άνθρωποι που κλέβουν χρήματα από τις τσέπες των άλλων, ειδικά σε πολυσύχναστες περιοχές

Oi ánthropoi pou klévoun chrímata apó tis tsépes ton állon, eidiká se polysýchnastes periochés

الناس الذين يسرقون المال من جيوب الآخرين ، وخاصة في الأماكن المزدحمة

alnaas aladhin yasriqun almal min juyub alakharin , wakhasatan fi al'amakin almuzdahima

Ludzie, którzy kradną pieniądze z kieszeni innych osób, zwłaszcza w zatłoczonych miejscach

Људи који краду новац из туђих џепова, посебно у препуним местима

Ljudi koji kradu novac iz tuđih džepova, posebno u prepunim mestima

Ljudi koji kradu novac iz tuđih džepova, posebno na mjestima koja su prepuna ljudi

Žmonės, kurie vagia pinigus iš kitų kišenių, ypač perpildytose vietose

Люди, які крадуть гроші з чужих кишень, особливо в людних місцях

Lyudy, yaki kradutʹ hroshi z chuzhykh kyshenʹ, osoblyvo v lyudnykh mistsyakh

Люди, которые крадут деньги из чужих карманов, особенно в людных местах

Lyudi, kotoryye kradut den'gi iz chuzhikh karmanov, osobenno v lyudnykh mestakh

从别人的口袋里偷钱等的人，尤其是在拥挤的地方

Les personnes qui volent de l'argent dans les poches des autres, en particulier dans les endroits surpeuplés

特に混雑した場所で他人のポケットからお金を盗む人々

164

a person who steals money, etc. from other people’s pockets， especially in crowded places

a person who steals money, etc. From other people’s pockets, especially in crowded places

从别人的口袋里偷钱等的人，尤其是在拥挤的地方

cóng biérén de kǒudài lǐ tōu qián děng de rén, yóuqí shì zài yǒngjǐ dì dìfāng

a person who steals money, etc. from other people ’s pockets, especially in crowded places

une personne qui vole de l'argent, etc. dans les poches des autres, en particulier dans les endroits surpeuplés

uma pessoa que rouba dinheiro etc. dos bolsos de outras pessoas, especialmente em lugares lotados

una persona que roba dinero, etc. de los bolsillos de otras personas, especialmente en lugares concurridos

una persona che ruba denaro, ecc. dalle tasche di altre persone, specialmente in luoghi affollati

qui furatur pecuniam etc aliis loculos praesertim loco celebri

eine Person, die Geld usw. aus den Taschen anderer stiehlt, insbesondere an überfüllten Orten

ένα πρόσωπο που κλέβει χρήματα κ.λπ. από τις τσέπες των άλλων ανθρώπων, ειδικά σε πολυσύχναστες περιοχές

éna prósopo pou klévei chrímata k.lp. apó tis tsépes ton állon anthrópon, eidiká se polysýchnastes periochés

شخص يسرق المال ، وما إلى ذلك من جيوب الآخرين ، وخاصة في الأماكن المزدحمة

ishkhis yasriq almal , wama 'iilaa dhlk min juyub alakharin , wakhasatan fi al'amakin almuzdahima

osoba, która kradnie pieniądze itp. z kieszeni innych osób, szczególnie w zatłoczonych miejscach

особа која краде новац итд. из џепова других људи, посебно у препуним мјестима

osoba koja krade novac itd. iz džepova drugih ljudi, posebno u prepunim mjestima

osoba koja krade novac itd. iz džepova drugih ljudi, posebno na mjestima koja su prepuna ljudi

asmuo, vagiantis pinigus ir kt. iš kitų žmonių kišenių, ypač perpildytose vietose

людина, яка краде гроші з кишені інших людей, особливо в людях

lyudyna, yaka krade hroshi z kysheni inshykh lyudey, osoblyvo v lyudyakh

человек, который крадет деньги и т.д. из карманов других людей, особенно в людных местах

chelovek, kotoryy kradet den'gi i t.d. iz karmanov drugikh lyudey, osobenno v lyudnykh mestakh

a person who steals money, etc. from other people’s pockets， especially in crowded places

une personne qui vole de l'argent, etc. dans les poches des autres, en particulier dans les endroits surpeuplés

他の人のポケットからお金などを盗む人、特に混雑した場所で

165

pick-up

拾起

shí qǐ

pick-up

ramasser

pick-up

recoger

pick-up

colligunt-usque

Abholung

pick-up

تلتقط

taltaqit

odbiór

пицк-уп

pick-up

paėmimas

пікап

pikap

пикап

pikap

pick-up

ramasser

ピックアップ

166

also

也

yě

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

أيضا

'aydaan

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

167

pickup truck

皮卡车

píkǎchē

pickup truck

camionnette

caminhonete

camioneta

camioncino

RAPINA salsissimus vir vivens

Pickup

φορτηγό

fortigó

شاحنة بيك اب

shahinat bayk ab

furgonetka

камионет

kamionet

pikapas

пікап

pikap

пикап

pikap

pickup truck

camionnette

ピックアップトラック

168

a vehicle with low sides and no roof at the back used, for example, by farmers

侧面较低且后部没有车顶的车辆，例如农民使用的

cèmiàn jiào dī qiě hòu bù méiyǒu chē dǐng de chēliàng, lìrú nóngmín shǐyòng de

a vehicle with low sides and no roof at the back used, for example, by farmers

un véhicule à parois basses et sans toit à l'arrière utilisé par exemple par les agriculteurs

um veículo com laterais baixas e sem teto na traseira usado, por exemplo, pelos agricultores

un vehículo con lados bajos y sin techo en la parte posterior, utilizado, por ejemplo, por los agricultores

un veicolo con lati bassi e senza tetto sul retro utilizzato, ad esempio, dagli agricoltori

humilitatem posteriore parte tecto vehiculo utebatur, ut agricolae

ein Fahrzeug mit niedrigen Seiten und ohne Dach hinten, das zum Beispiel von Landwirten benutzt wird

ένα όχημα με χαμηλές πλευρές και χωρίς οροφή στο πίσω μέρος που χρησιμοποιούν, για παράδειγμα, οι αγρότες

éna óchima me chamilés plevrés kai chorís orofí sto píso méros pou chrisimopoioún, gia parádeigma, oi agrótes

سيارة ذات جوانب منخفضة وليس لها سقف في الخلف يستخدم ، على سبيل المثال ، من قبل المزارعين

isyarat dhat jawanib munkhafidat walays laha saqf fi alkhlf yustakhdam , ealaa sabil almithal , min qibal almuzariein

pojazd o niskich bokach i bez dachu z tyłu używany na przykład przez rolników

возило са ниским странама и без крова позади, на пример, пољопривредници

vozilo sa niskim stranama i bez krova pozadi, na primer, poljoprivrednici

vozilo s niskim bočnim stranama i bez krova straga, na primjer, poljoprivrednici

transporto priemonė su žemomis pusėmis ir be stogo gale, kurią naudoja, pavyzdžiui, ūkininkai

транспортний засіб з низькими бортиками і без даху ззаду, яким користуються, наприклад, фермери

transportnyy zasib z nyzʹkymy bortykamy i bez dakhu zzadu, yakym korystuyutʹsya, napryklad, fermery

транспортное средство с низкими бортами и без крыши сзади, используемое, например, фермерами

transportnoye sredstvo s nizkimi bortami i bez kryshi szadi, ispol'zuyemoye, naprimer, fermerami

a vehicle with low sides and no roof at the back used, for example, by farmers

un véhicule à parois basses et sans toit à l'arrière utilisé par exemple par les agriculteurs

農民などが使用する、側面が低く背面に屋根のない車両

169

轻型货车；敞篷小货车；皮卡货竿

qīngxíng huòchē; chǎngpéng xiǎo huòchē; píkǎ huò gān

轻型货车；敞篷小货车；皮卡货竿

qīngxíng huòchē; chǎngpéng xiǎo huòchē; píkǎ huò gān

Light goods vehicle; convertible van; pickup pole

Véhicule utilitaire léger; camionnette convertible; poteau de ramassage

Veículo de mercadorias leves; van conversível; poste de coleta

Vehículo de mercancías ligeras; furgoneta convertible; poste de recogida

Veicolo commerciale leggero; furgone convertibile; palo di raccolta

Colligunt-usque salsissimus vir vivens: RAPINA salsissimus vir vivens: RAPINA salsissimus vir vivens polus

Leichtlastfahrzeug, Cabrio, Pickup-Stange

Φορτηγό ελαφρού φορτίου, μετατρέψιμο φορτηγό, πόλος παραλαβής

Fortigó elafroú fortíou, metatrépsimo fortigó, pólos paralavís

مركبة بضائع خفيفة ، شاحنة قابلة للتحويل ، قطب صغير

markabat bidayie khafifat , shahinatan qabilat liltahwil , qatab saghir

Lekki pojazd; kabriolet; słup podbierający

Лака теретна возила; кабриолет, тегљач

Laka teretna vozila; kabriolet, tegljač

Laka teretna vozila; kabriolet, teretna vozila

Lengvųjų krovinių transporto priemonė; kabrioletas; pikapas

Легковий вантажний автомобіль; трансформер-фургон; пікап

Lehkovyy vantazhnyy avtomobilʹ; transformer-furhon; pikap

Легкий грузовой автомобиль, кабриолет, пикап

Legkiy gruzovoy avtomobil', kabriolet, pikap

轻型货车；敞篷小货车；皮卡货竿

Véhicule utilitaire léger; camionnette convertible; poteau de ramassage

軽貨物車、コンバーチブルバン、ピックアップポール

170

Picture

图片

túpiàn

Picture

Image

Imagem

Imagen

immagine

picturae

Bild

Εικόνα

Eikóna

صورة

sura

Zdjęcie

Слика

Slika

slika

Paveikslėlis

Малюнок

Malyunok

изображение

izobrazheniye

Picture

Image

写真

171

Truck

卡车

kǎ chē

Truck

Camion

Caminhão

Camión

camion

salsissimus vir vivens

LKW

Φορτηγό

Fortigó

شاحنة

shahina

Ciężarówka

Камион

Kamion

kamion

Sunkvežimis

Вантажівка

Vantazhivka

грузовик

gruzovik

Truck

Camion

トラック

172

a person sb meets for the first time, for example in a bar，with whom they start a sexual relationship

a person sb meets for the first time, for example in a bar,with whom they start a sexual relationship

某人第一次见面，例如在酒吧里，与他们开始性关系

mǒu rén dì yī cì jiànmiàn, lìrú zài jiǔbā lǐ, yǔ tāmen kāishǐ xìng guānxì

a person sb meets for the first time, for example in a bar, with whom they start a sexual relationship

une personne sb rencontre pour la première fois, par exemple dans un bar, avec qui elle commence une relation sexuelle

uma pessoa que se encontra pela primeira vez, por exemplo, em um bar, com quem inicia um relacionamento sexual

una persona se reúne por primera vez, por ejemplo en un bar, con quien comienza una relación sexual

una persona che incontra per la prima volta, ad esempio in un bar, con cui iniziano una relazione sessuale

si homo primum occurrit, ut in vecte quibus coniunctio initium

Eine Person jdn trifft sich zum ersten Mal, zum Beispiel in einer Bar, mit der sie eine sexuelle Beziehung beginnt

ένα άτομο sb συναντιέται για πρώτη φορά, για παράδειγμα σε ένα μπαρ, με το οποίο ξεκινά μια σεξουαλική σχέση

éna átomo sb synantiétai gia próti forá, gia parádeigma se éna bar, me to opoío xekiná mia sexoualikí schési

يجتمع شخص sb لأول مرة ، على سبيل المثال في شريط ، حيث يبدأون علاقة جنسية

yajtamie shakhs sb li'awal marat , ealaa sabil almithal fi sharit , hayth yabda'uwn ealaqatan jinsiatan

osoba, z którą ktoś spotyka się po raz pierwszy, na przykład w barze, z którym nawiązuje związek seksualny

особа се први пут сусреће, на пример, у бару, са којим започиње сексуални однос

osoba se prvi put susreće, na primer, u baru, sa kojim započinje seksualni odnos

osoba se prvi put susreće, na primjer, u baru, s kojim započinje seksualni odnos

asmuo sb pirmą kartą susitinka, pavyzdžiui, bare, su kuriuo užmezga lytinius santykius

людина sb зустрічається вперше, наприклад у барі, з яким вони починають сексуальні стосунки

lyudyna sb zustrichayetʹsya vpershe, napryklad u bari, z yakym vony pochynayutʹ seksualʹni stosunky

человек впервые встречается, например, в баре, с которым у него начинаются сексуальные отношения

chelovek vpervyye vstrechayetsya, naprimer, v bare, s kotorym u nego nachinayutsya seksual'nyye otnosheniya

a person sb meets for the first time, for example in a bar，with whom they start a sexual relationship

une personne sb rencontre pour la première fois, par exemple dans un bar, avec qui elle commence une relation sexuelle

人sbが初めて会う、例えばバーで、彼らが性的関係を始める

173

偶然结识的调情者

ǒurán jiéshì de tiáoqíng zhě

偶然结识的调情者

ǒurán jiéshì de tiáoqíng zhě

Flirt by chance

Flirter par hasard

Namorar por acaso

Coquetear por casualidad

Flirta per caso

LUDO forte nosse

Flirte zufällig

Φλερτάρετε τυχαία

Flertárete tychaía

مغازلة بالصدفة

mughazilat bialsadfa

Flirtuj przypadkiem

Флирт случајно

Flirt slučajno

Flirtuok atsitiktinai

Фліртуйте випадково

Flirtuyte vypadkovo

Флиртовать случайно

Flirtovat' sluchayno

偶然结识的调情者

Flirter par hasard

偶然浮気

174

Casual pickups

休闲皮卡

xiūxián píkǎ

Casual pickups

Pickups occasionnels

Captadores casuais

Recogidas casuales

Pickup casuali

fortuita pickups

Lässige Pickups

Περιστασιακά παραλαβές

Peristasiaká paralavés

التقاطات عارضة

ailtiqatat earida

Przypadkowe odbiory

Случајни пицкупови

Slučajni pickupovi

Ležerne pikape

Kasdieniai pikapai

Випадкові пікапи

Vypadkovi pikapy

Случайные пикапы

Sluchaynyye pikapy

Casual pickups

Pickups occasionnels

カジュアルなピックアップ

175

游戏鸳鸯

yóuxì yuānyāng

游戏鸳鸯

yóuxì yuānyāng

Game 鸳鸯

Jeu 鸳鸯

Game 鸳鸯

Juego 鸳鸯

Gioco 鸳鸯

Yuanyang ludum

Spiel 鸳鸯

Παιχνίδι 鸳鸯

Paichnídi yuān yāng

لعبة 鸳鸯

luebat yuan yang

Gra 鸳鸯

Гаме 鸳鸯

Game yuān yāng

Igra 鸳鸯

Žaidimas 鸳鸯

Гра 鸳鸯

Hra yuān yāng

Игра 鸳鸯

Igra yuān yāng

游戏鸳鸯

Jeu 鸳鸯

ゲーム鸳鸯

176

〜（in sth)

〜(in sth)

〜（某物）

〜(mǒu wù)

~ (In sth)

~ (En qc)

~ (Em sth)

~ (En algo)

~ (In sth)

~ (In Ynskt mál)

~ (In etw)

~ (Σε sth)

~ (Se sth)

~ (في sth)

~ (fy sth)

~ (W czymś)

~ (У нечему)

~ (U nečemu)

~ (Trečia)

~ (У sth)

~ (U sth)

~ (В чем-то)

~ (V chem-to)

〜（in sth)

~ (En qc)

〜（sth）

177

an improvement

一种提升

yī zhǒng tíshēng

an improvement

une amélioration

uma melhoria

una mejora

un miglioramento

an lenimentus

eine Verbesserung

μια βελτίωση

mia veltíosi

تحسن

thasn

poprawa

побољшање

poboljšanje

patobulinimas

поліпшення

polipshennya

улучшение

uluchsheniye

an improvement

une amélioration

改善

178

改进；好转 ;改善

gǎijìn; hǎozhuǎn; gǎishàn

改进；好转;改善

gǎijìn; hǎozhuǎn; gǎishàn

Improve; improve; improve

Améliorer; améliorer; améliorer

Melhorar; melhorar; melhorar

Mejorar; mejorar; mejorar

Migliora; migliora; migliora

Melioramentis, melius, improving

Verbessern, verbessern, verbessern

Βελτίωση, βελτίωση, βελτίωση

Veltíosi, veltíosi, veltíosi

تحسين ؛ تحسين ؛ تحسين

tahsin ; tahsin ; tahsin

Ulepsz; ulepsz; ulepsz

Побољшати, побољшати, побољшати

Poboljšati, poboljšati, poboljšati

Tobulinti, tobulinti, tobulinti

Удосконалювати; вдосконалювати; удосконалювати

Udoskonalyuvaty; vdoskonalyuvaty; udoskonalyuvaty

Улучшить; улучшить; улучшить

Uluchshit'; uluchshit'; uluchshit'

改进；好转 ;改善

Améliorer; améliorer; améliorer

改善、改善、改善

179

一种提升

yī zhǒng tíshēng

一种提升

yī zhǒng tíshēng

A boost

Un coup de pouce

Um impulso

Un impulso

Una spinta

A poppet

Ein Schub

Μια ώθηση

Mia óthisi

دفعة

dafea

Zwiększenie

Појачање

Pojačanje

Poticaj

Padidėjimas

Підвищення

Pidvyshchennya

Повышение

Povysheniye

一种提升

Un coup de pouce

ブースト

180

a pickup in the housing market

房地产市场回暖

fángdìchǎn shìchǎng huínuǎn

a pickup in the housing market

une reprise sur le marché du logement

uma pickup no mercado imobiliário

una recogida en el mercado inmobiliario

un pickup nel mercato immobiliare

in habitationi foro est RAPINA

eine Belebung auf dem Wohnungsmarkt

μια παραλαβή στην αγορά στέγης

mia paralaví stin agorá stégis

انتعاش في سوق الإسكان

aintieash fi suq al'iiskan

odbiór na rynku mieszkaniowym

пикап на тржишту станова

pikap na tržištu stanova

kurva na tržištu stanovanja

pagyvėjimas būsto rinkoje

пікап на ринку житла

pikap na rynku zhytla

пикап на рынке жилья

pikap na rynke zhil'ya

a pickup in the housing market

une reprise sur le marché du logement

住宅市場での集荷

181

房市景气的好转

fángshì jǐngqì de hǎozhuǎn

房市景气的好转

fáng shì jǐngqì de hǎozhuǎn

The housing market is improving

Le marché du logement s'améliore

O mercado imobiliário está melhorando

El mercado inmobiliario está mejorando

Il mercato immobiliare sta migliorando

In BUTIO de habitationi forum melius

Der Immobilienmarkt verbessert sich

Η αγορά κατοικίας βελτιώνεται

I agorá katoikías veltiónetai

سوق الإسكان يتحسن

suq al'iiskan yatahasan

Rynek mieszkaniowy poprawia się

Тржиште становања се побољшава

Tržište stanovanja se poboljšava

Būsto rinka gerėja

Ринок житла покращується

Rynok zhytla pokrashchuyetʹsya

Рынок жилья улучшается

Rynok zhil'ya uluchshayetsya

房市景气的好转

Le marché du logement s'améliore

住宅市場は改善している

182

房地产市场回暖

fángdìchǎn shìchǎng huínuǎn

房地产市场回暖

fángdìchǎn shìchǎng huí nuǎn

Real estate market picks up

Le marché immobilier se redresse

Mercado imobiliário retoma

El mercado inmobiliario se recupera

Il mercato immobiliare riprende

Verus praedium forum leves ineunt

Immobilienmarkt zieht an

Η αγορά ακινήτων αυξάνεται

I agorá akiníton afxánetai

انتعاش سوق العقارات

aintieash suq aleaqarat

Rośnie rynek nieruchomości

Тржиште некретнина расте

Tržište nekretnina raste

Įsibėgėja nekilnojamojo turto rinka

Ринок нерухомості піднімається

Rynok nerukhomosti pidnimayetʹsya

Рынок недвижимости набирает обороты

Rynok nedvizhimosti nabirayet oboroty

房地产市场回暖

Le marché immobilier se redresse

不動産市場が持ち直し

183

an occasion when sb/sth is collected

收集某人某事的场合

shōují mǒu rén mǒu shì de chǎnghé

an occasion when sb / sth is collected

une occasion où sb / sth est collecté

uma ocasião em que sb / sth é coletado

una ocasión cuando se recolecta algo / algo

un'occasione in cui viene raccolto sb / sth

si qua occasio / q colligitur

eine Gelegenheit, wenn jdn / etw gesammelt wird

μια περίπτωση κατά την οποία συλλέγονται sb / sth

mia períptosi katá tin opoía syllégontai sb / sth

مناسبة عندما يتم جمع sb / sth

munasabatan eindama ytm jame sb / sth

okazja, kiedy sb / sth jest zbierany

пригода када се сакупља сб / стх

prigoda kada se sakuplja sb / sth

proga surinkti sb / sth

привід, коли зібрано sb / sth

pryvid, koly zibrano sb / sth

случай, когда собраны sb / sth

sluchay, kogda sobrany sb / sth

an occasion when sb/sth is collected

une occasion où sb / sth est collecté

sb / sthが収集される機会

184

接人；收取物品；提货

jiē rén; shōuqǔ wùpǐn; tíhuò

接人；接收物品；提货

jiē rén; jiēshōu wùpǐn; tíhuò

Pick up; pick up; pick up

Ramasser; ramasser; ramasser

Pick up; pick up; pick up

Recoger; recoger; recoger

Pick up; pick up; pick up

Accessum, recipere bona, partum

Abholen, abholen, abholen

Σηκώστε, σηκώστε, σηκώστε

Sikóste, sikóste, sikóste

تلتقط ، تلتقط ، تلتقط

italtaqit , taltaqit , taltaqit

Podnieś; podnieś; podnieś

Покупи; покупи; покупи

Pokupi; pokupi; pokupi

Pokupiti; pokupiti; pokupiti

Pasiimti; pasiimti; pasiimti

Підхопити; забрати; забрати

Pidkhopyty; zabraty; zabraty

Подобрать; подобрать; подобрать

Podobrat'; podobrat'; podobrat'

接人；收取物品；提货

Ramasser; ramasser; ramasser

ピックアップ;ピックアップ;ピックアップ

185

收集某人某事的场合

shōují mǒu rén mǒu shì de chǎnghé

收集某人某事的场合

shōují mǒu rén mǒu shì de chǎnghé

Gathering someone something

Rassembler quelque chose à quelqu'un

Reunindo algo para alguém

Reuniendo a alguien algo

Riunire qualcuno

Oratio aliqua aut occasione aliquis

Jemanden etwas sammeln

Συγκεντρώστε κάποιον

Synkentróste kápoion

جمع شيء ما لشخص ما

jame shay' ma lishakhs ma

Zebranie komuś czegoś

Скупљање некоме нешто

Skupljanje nekome nešto

Skupiti nekome nešto

Kažkas ką nors surenka

Збирати комусь щось

Zbyraty komusʹ shchosʹ

Собирать кого-то что-то

Sobirat' kogo-to chto-to

收集某人某事的场合

Rassembler quelque chose à quelqu'un

誰かを集める

186

Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.

提货后第二天不迟于下午交货。

tíhuò hòu dì èr tiān bù chí yú xiàwǔ jiāo huò.

Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.

Les marchandises sont livrées au plus tard à midi le lendemain du ramassage.

As mercadorias são entregues até o meio dia do dia após a coleta.

Los productos se entregan antes del mediodía del día posterior a la recolección.

Le merci vengono consegnate entro e non oltre le ore 12.00 del giorno successivo al ritiro.

Postea liberati sunt postridie meridianus RAPINA.

Die Ware wird spätestens am Tag nach der Abholung um 12.00 Uhr geliefert.

Τα εμπορεύματα παραδίδονται το αργότερο το μεσημέρι την ημέρα μετά την παραλαβή.

Ta emporévmata paradídontai to argótero to mesiméri tin iméra metá tin paralaví.

يتم تسليم البضائع في موعد أقصاه ظهر اليوم التالي للاستلام.

ytm taslim albadayie fi maweid 'aqsah zuhr alyawm alttali lilaistilam.

Towar jest dostarczany nie później niż w południe następnego dnia po odbiorze.

Роба се доставља најкасније у подне, следећег дана након преузимања.

Roba se dostavlja najkasnije u podne, sledećeg dana nakon preuzimanja.

Roba se dostavlja najkasnije u podne, dan nakon preuzimanja.

Prekės pristatomos ne vėliau kaip dienos vidurdienį po atsiėmimo.

Товари доставляються не пізніше полудня в день після пікапу.

Tovary dostavlyayutʹsya ne piznishe poludnya v denʹ pislya pikapu.

Товар доставляется не позднее полудня на следующий день после получения.

Tovar dostavlyayetsya ne pozdneye poludnya na sleduyushchiy den' posle polucheniya.

Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.

Les marchandises sont livrées au plus tard à midi le lendemain du ramassage.

商品は、お受け取りの翌日の正午までにお届けします。

187

货物递送不迟于收件后的第二天中午

Huòwù dìsòng bù chí yú shōu jiàn hòu de dì èr tiān zhōngwǔ

货物交付不迟于收件后的第二天中午

Huòwù jiāofù bù chí yú shōu jiàn hòu de dì èr tiān zhōngwǔ

No later than noon the day after the delivery

Au plus tard à midi le lendemain de la livraison

O mais tardar meio dia do dia seguinte à entrega

No más tarde del mediodía del día posterior a la entrega.

Entro e non oltre le 12.00 del giorno successivo alla consegna

Navis, quam post partum non recipient post meridiem altera die,

Spätestens am Tag nach der Lieferung mittags

Το αργότερο το μεσημέρι την ημέρα μετά την παράδοση

To argótero to mesiméri tin iméra metá tin parádosi

في موعد أقصاه ظهر اليوم التالي للتسليم

fi maweid 'aqsah zuhr alyawm alttali liltaslim

Nie później niż w południe następnego dnia po dostawie

Најкасније до поднева после испоруке

Najkasnije do podneva posle isporuke

Najkasnije do podneva nakon isporuke

Ne vėliau kaip kitą dieną po pristatymo

Не пізніше полудня на наступний день після пологів

Ne piznishe poludnya na nastupnyy denʹ pislya polohiv

Не позднее полудня на следующий день после родов

Ne pozdneye poludnya na sleduyushchiy den' posle rodov

货物递送不迟于收件后的第二天中午

Au plus tard à midi le lendemain de la livraison

配達の翌日の正午まで

188

提货后第二天不迟于下午交货。

tíhuò hòu dì èr tiān bù chí yú xiàwǔ jiāo huò.

提货后第二天不迟于下午交货。

tíhuò hòu dì èr tiān bù chí yú xiàwǔ jiāo huò.

Delivery no later than the afternoon of the next day after picking up.

Livraison au plus tard dans l'après-midi du lendemain après ramassage.

Entrega até a tarde do dia seguinte após a retirada.

Entrega a más tardar la tarde del día siguiente después de la recogida.

Consegna entro il pomeriggio del giorno successivo al ritiro.

Post partum post meridiem, nec post partum, quam postridie.

Lieferung spätestens am Nachmittag des nächsten Tages nach Abholung.

Παράδοση το αργότερο το απόγευμα της επόμενης ημέρας μετά την παραλαβή.

Parádosi to argótero to apógevma tis epómenis iméras metá tin paralaví.

التوصيل في موعد أقصاه بعد ظهر اليوم التالي بعد الاستلام.

altawsil fi maweid 'aqsah baed zuhr alyawm alttali baed alaistilam.

Dostawa nie później niż po południu następnego dnia po odebraniu.

Достава најкасније поподне следећег дана након преузимања.

Dostava najkasnije popodne sledećeg dana nakon preuzimanja.

Dostava najkasnije popodne sljedećeg dana nakon preuzimanja.

Pristatymas ne vėliau kaip kitos dienos popietę po paėmimo.

Доставка не пізніше полудня наступного дня після підйому.

Dostavka ne piznishe poludnya nastupnoho dnya pislya pidyomu.

Доставка не позднее полудня следующего дня после получения.

Dostavka ne pozdneye poludnya sleduyushchego dnya posle polucheniya.

提货后第二天不迟于下午交货。

Livraison au plus tard dans l'après-midi du lendemain après ramassage.

受け取り後、翌日の午後までに配達。

189

the part of a record player or musical instrument that changes electrical signals into sound, or sound into electrical signals

The part of a record player or musical instrument that changes electrical signals into sound, or sound into electrical signals

电唱机或乐器中将电子信号转换为声音或将声音转换为电信号的部分

Diànchàngjī huò yuèqì zhōng jiàng diànzǐ xìnhào zhuǎnhuàn wèi shēngyīn huò jiāng shēngyīn zhuǎnhuàn wèi diàn xìnhào de bùfèn

the part of a record player or musical instrument that changes electrical signals into sound, or sound into electrical signals

la partie d'un tourne-disque ou d'un instrument de musique qui transforme les signaux électriques en sons, ou le son en signaux électriques

a parte de um toca-discos ou instrumento musical que transforma sinais elétricos em som ou som em sinais elétricos

La parte de un tocadiscos o instrumento musical que transforma las señales eléctricas en sonido, o el sonido en señales eléctricas.

la parte di un giradischi o di uno strumento musicale che trasforma i segnali elettrici in suoni o i suoni in segnali elettrici

a record ludio ludius vel ex parte, quae tractabat musicale instrumentum, in electrica significationibus sonus mutat, aut sonus in electrica significationibus:

der Teil eines Plattenspielers oder Musikinstruments, der elektrische Signale in Ton oder Ton in elektrische Signale umwandelt

το μέρος ενός ρεκόρ ή ενός μουσικού οργάνου που αλλάζει τα ηλεκτρικά σήματα σε ήχο ή ακούγεται σε ηλεκτρικά σήματα

to méros enós rekór í enós mousikoú orgánou pou allázei ta ilektriká símata se ícho í akoúgetai se ilektriká símata

جزء من مشغل تسجيل أو آلة موسيقية تحول الإشارات الكهربائية إلى صوت ، أو الصوت إلى إشارات كهربائية

juz' min mashghal tasjil 'aw alat mawsiqiat tahul al'iisharat alkahrabayiyat 'iilaa sawt , 'aw alsawt 'iilaa 'iisharat kahrabayiya

część odtwarzacza lub instrumentu muzycznego, która zamienia sygnały elektryczne na dźwięk lub dźwięk na sygnały elektryczne

део диктафона или музичког инструмента који електрични сигнали прелазе у звук или звук у електричне

deo diktafona ili muzičkog instrumenta koji električni signali prelaze u zvuk ili zvuk u električne

dio uređaja za reprodukciju zvukova ili glazbenog instrumenta koji mijenja električne signale u zvuk ili zvuk u električne

įrašų grotuvo ar muzikos instrumento dalis, kuri elektrinius signalus keičia į garsus, arba garsus - į elektrinius signalus

частина програвача звукозапису чи музичного інструменту, яка перетворює електричні сигнали на звукові або звукові на електричні

chastyna prohravacha zvukozapysu chy muzychnoho instrumentu, yaka peretvoryuye elektrychni syhnaly na zvukovi abo zvukovi na elektrychni

часть проигрывателя или музыкального инструмента, которая превращает электрические сигналы в звук или звук в электрические сигналы

chast' proigryvatelya ili muzykal'nogo instrumenta, kotoraya prevrashchayet elektricheskiye signaly v zvuk ili zvuk v elektricheskiye signaly

the part of a record player or musical instrument that changes electrical signals into sound, or sound into electrical signals

la partie d'un tourne-disque ou d'un instrument de musique qui transforme les signaux électriques en sons, ou le son en signaux électriques

電気信号を音に、または音を電気信号に変えるレコードプレーヤーまたは楽器の一部

190

(唱机的）喝头，磁头

(chàngjī de) hē tóu, cítóu

（唱机的）喝头，磁头

(chàngjī de) hē tóu, cítóu

Drinking head

Tête à boire

Cabeça bebendo

Bebedero

Bere la testa

Usum ostendentes (Record ludio ludius) potum capitis, capitis diani magnetici,

Trinkkopf

Πόσιμο κεφάλι

Pósimo kefáli

رأس الشرب

ras alshurb

Picie głowy

Глава за пиће

Glava za piće

Glava za piće

Geria galva

Питна голова

Pytna holova

Питьевая голова

Pit'yevaya golova

(唱机的）喝头，磁头

Tête à boire

飲酒ヘッド

191

a vehicle’s ability to accelerate

车辆的加速能力

chēliàng de jiāsù nénglì

a vehicle ’s ability to accelerate

la capacité d’un véhicule à accélérer

a capacidade de um veículo acelerar

la capacidad de un vehículo para acelerar

la capacità di un veicolo di accelerare

de vehiculo est scriptor facultatem accelerate

die Fähigkeit eines Fahrzeugs zu beschleunigen

την ικανότητα του οχήματος να επιταχύνει

tin ikanótita tou ochímatos na epitachýnei

قدرة السيارة على التسارع

qudrat alsayarat ealaa altasarue

zdolność pojazdu do przyspieszenia

способност возила да убрзава

sposobnost vozila da ubrzava

sposobnost vozila da ubrza

transporto priemonės sugebėjimas įsibėgėti

здатність автомобіля розганятися

zdatnistʹ avtomobilya roz·hanyatysya

способность автомобиля ускоряться

sposobnost' avtomobilya uskoryat'sya

a vehicle’s ability to accelerate

la capacité d’un véhicule à accélérer

加速する車両の能力

192

(increase in speed)

（提高速度）

(tígāo sùdù)

(increase in speed)

(augmentation de la vitesse)

(aumento de velocidade)

(aumento de velocidad)

(aumento della velocità)

(Multiplicamini celeritate)

(Geschwindigkeitssteigerung)

(αύξηση της ταχύτητας)

(áfxisi tis tachýtitas)

(زيادة السرعة)

(ziadat alsre)

(wzrost prędkości)

(повећање брзине)

(povećanje brzine)

(povećanje brzine)

(greičio padidėjimas)

(збільшення швидкості)

(zbilʹshennya shvydkosti)

(увеличение скорости)

(uvelicheniye skorosti)

(increase in speed)

(augmentation de la vitesse)

（速度の増加）

193

(车辆的）加速能力

(chēliàng de) jiāsù nénglì

（车辆的）加速能力

(chēliàng de) jiāsù nénglì

Acceleration capability

Capacité d'accélération

Capacidade de aceleração

Capacidad de aceleración

Capacità di accelerazione

Acceleratio (car)

Beschleunigungsfähigkeit

Δυνατότητα επιτάχυνσης

Dynatótita epitáchynsis

القدرة على التسريع

alqudrat ealaa altasrie

Możliwość przyspieszenia

Могућност убрзања

Mogućnost ubrzanja

Mogućnost ubrzanja

Pagreitis

Можливість прискорення

Mozhlyvistʹ pryskorennya

Возможность ускорения

Vozmozhnost' uskoreniya

(车辆的）加速能力

Capacité d'accélération

加速能力

194

车辆的加速能力

chēliàng de jiāsù nénglì

车辆的加速能力

chēliàng de jiāsù nénglì

Vehicle acceleration capability

Capacité d'accélération du véhicule

Capacidade de aceleração do veículo

Capacidad de aceleración del vehículo

Capacità di accelerazione del veicolo

Acceleratio ex more scepticorum diffiditur

Fahrzeugbeschleunigungsfähigkeit

Επιτάχυνση του οχήματος

Epitáchynsi tou ochímatos

القدرة على تسريع السيارة

alqudrat ealaa tasrie alsayara

Możliwość przyspieszenia pojazdu

Могућност убрзања возила

Mogućnost ubrzanja vozila

Mogućnost ubrzanja vozila

Transporto priemonės pagreičio galimybės

Можливість прискорення автомобіля

Mozhlyvistʹ pryskorennya avtomobilya

Возможность ускорения автомобиля

Vozmozhnost' uskoreniya avtomobilya

车辆的加速能力

Capacité d'accélération du véhicule

車両加速能力

195

of a sports game

体育游戏

tǐyù yóuxì

of a sports game

d'un jeu de sport

de um jogo de esportes

de un juego deportivo

di un gioco sportivo

a ludis ludum

eines Sportspiels

ενός αθλητικού παιχνιδιού

enós athlitikoú paichnidioú

لعبة رياضية

luebat riadia

gry sportowej

спортске игре

sportske igre

sporto žaidimo

спортивної гри

sportyvnoyi hry

спортивной игры

sportivnoy igry

of a sports game

d'un jeu de sport

スポーツゲームの

196

体育比赛

tǐyù bǐsài

体育比赛

tǐyù bǐsài

Sports competition

Compétition sportive

Competição esportiva

Competición deportiva

Competizione sportiva

ludis competition

Sportwettkampf

Αθλητικός αγώνας

Athlitikós agónas

منافسة رياضية

munafasat riadia

Zawody sportowe

Спортско такмичење

Sportsko takmičenje

Sportsko natjecanje

Sporto varžybos

Спортивні змагання

Sportyvni zmahannya

Спортивные соревнования

Sportivnyye sorevnovaniya

体育比赛

Compétition sportive

スポーツ競技

197

often not planned in advance and that anyone who wants to can join in

通常没有事先计划，任何想参加的人都可以参加

tōngcháng méiyǒu shìxiān jìhuà, rènhé xiǎng cānjiā de rén dōu kěyǐ cānjiā

often not planned in advance and that anyone who wants to can join in

souvent pas planifié à l'avance et que toute personne qui le souhaite peut participer

muitas vezes não planejado com antecedência e que quem quiser pode participar

a menudo no se planifica por adelantado y que cualquiera que quiera puede unirse

spesso non pianificato in anticipo e che chiunque voglia partecipare

Saepe ne quis cogitavit hoc in antecessum, et quem vult in iungere potest

oft nicht im voraus geplant und dass jeder mitmachen kann mitmachen

συχνά δεν έχουν προγραμματιστεί εκ των προτέρων και όποιος θέλει να μπορεί να συμμετάσχει

sychná den échoun programmatisteí ek ton protéron kai ópoios thélei na boreí na symmetáschei

غالبًا ما لم يتم التخطيط مسبقًا مسبقًا ويمكن لأي شخص يريد الانضمام إليه

ghalbana ma lm yatima altakhtit msbqana msbqana wayumkin li'ayi shakhs yurid alaindimam 'iilayh

często nie planowane wcześniej i że każdy, kto chce dołączyć, może dołączyć

често се не планирају унапред и да се свако ко жели може придружити

često se ne planiraju unapred i da se svako ko želi može pridružiti

često nije unaprijed planirano i da se može pridružiti svatko tko želi

dažnai nėra iš anksto suplanuotas ir kad prisijungti gali visi norintys

часто не планується заздалегідь, і до цього може приєднатися кожен, хто хоче

chasto ne planuyetʹsya zazdalehidʹ, i do tsʹoho mozhe pryyednatysya kozhen, khto khoche

часто не планируются заранее и что любой желающий может присоединиться

chasto ne planiruyutsya zaraneye i chto lyuboy zhelayushchiy mozhet prisoyedinit'sya

often not planned in advance and that anyone who wants to can join in

souvent pas planifié à l'avance et que toute personne qui le souhaite peut participer

多くの場合、事前に計画されておらず、誰でも参加できます

198

临时拼凑的；临时组织的

línshí pīncòu de; línshí zǔzhī de

临时拼凑的；临时组织的

línshí pīncòu de; línshí zǔzhī de

Temporary patchwork

Patchwork temporaire

Retalhos temporários

Mosaico temporal

Patchwork temporaneo

Exstaret, tempus organization

Temporäres Patchwork

Προσωρινό συνονθύλευμα

Prosorinó synonthýlevma

خليط مؤقت

khalayt muaqat

Tymczasowa mozaika

Привремени патцхворк

Privremeni patchvork

Privremeni patchwork

Laikinas pataisymas

Тимчасовий печворк

Tymchasovyy pechvork

Временная пэчворк

Vremennaya pechvork

临时拼凑的；临时组织的

Patchwork temporaire

一時的なパッチワーク

199

A group of kids started a pickup game of basketball on the street outside

一群孩子在外面的街道上发起了一场篮球接力赛

yīqún háizi zài wàimiàn de jiēdào shàng fāqǐle yī chǎng lánqiú jiēlì sài

A group of kids started a pickup game of basketball on the street outside

Un groupe d'enfants a commencé une partie de basket-ball dans la rue à l'extérieur

Um grupo de crianças começou uma partida de basquete na rua do lado de fora

Un grupo de niños comenzó un juego de baloncesto en la calle.

Un gruppo di bambini ha iniziato una partita di basket sulla strada fuori

A coetus coepi a RAPINA a haedos ludum de basketball ad viam foras

Eine Gruppe von Kindern begann draußen auf der Straße ein Basketballspiel

Μια ομάδα παιδιών ξεκίνησε ένα pickup παιχνίδι μπάσκετ στο δρόμο έξω

Mia omáda paidión xekínise éna pickup paichnídi básket sto drómo éxo

بدأت مجموعة من الأطفال لعبة كرة السلة في الشارع بالخارج

bada'at majmueat min al'atfal luebat kurat alsalat fi alshsharie bialkharij

Grupa dzieci zaczęła grę w koszykówkę na ulicy na zewnątrz

Група деце започела је пикапску игру кошарке на улици напољу

Grupa dece započela je pikapsku igru košarke na ulici napolju

Grupa djece započela je pikapsku igru košarke na ulici vani

Vaikų grupė pradėjo krepšinio žaidimą gatvėje lauke

Група дітей розпочала пікапну гру в баскетбол на вулиці

Hrupa ditey rozpochala pikapnu hru v basketbol na vulytsi

Группа детей начала игру в баскетбол на улице

Gruppa detey nachala igru v basketbol na ulitse

A group of kids started a pickup game of basketball on the street outside

Un groupe d'enfants a commencé une partie de basket-ball dans la rue à l'extérieur

子供たちのグループは、外の通りでバスケットボールのピックアップゲームを開始しました

200

一群孩子在外面开始了即兴街头篮球赛

yīqún háizi zài wàimiàn kāishǐle jíxìng jiētóu lánqiú sài

一群孩子在外面开始了即兴街头篮球赛

yīqún háizi zài wàimiàn kāishǐle jíxìng jiētóu lánqiú sài

A group of children started an impromptu street basketball game outside

Un groupe d'enfants a commencé un match de basket-ball de rue improvisé à l'extérieur

Um grupo de crianças começou um jogo improvisado de basquete de rua do lado de fora

Un grupo de niños comenzó un improvisado juego de baloncesto callejero afuera

Un gruppo di bambini ha iniziato una partita improvvisata di basket all'aperto

A coetus coepit fundere extra filii platea basketball

Eine Gruppe von Kindern startete draußen ein spontanes Straßenbasketballspiel

Μια ομάδα παιδιών ξεκίνησε ένα αυτοσχέδιο παιχνίδι μπάσκετ του δρόμου έξω

Mia omáda paidión xekínise éna aftoschédio paichnídi básket tou drómou éxo

بدأت مجموعة من الأطفال لعبة كرة سلة في الشارع مرتجلة

bada'at majmueat min al'atfal luebat kurat salat fi alshsharie murtajilatan

Grupa dzieci rozpoczęła zaimprowizowany mecz koszykówki ulicznej na zewnątrz

Група деце започела је напољу импровизовану уличну кошарку

Grupa dece započela je napolju improvizovanu uličnu košarku

Skupina djece započela je vani improviziranu igru ulične košarke

Grupė vaikų pradėjo ekspromtu gatvės krepšinio žaidimą lauke

Група дітей почала імпровізовану вуличну баскетбольну гру

Hrupa ditey pochala improvizovanu vulychnu basketbolʹnu hru

Группа детей начала импровизированную уличную игру в баскетбол на улице

Gruppa detey nachala improvizirovannuyu ulichnuyu igru v basketbol na ulitse

一群孩子在外面开始了即兴街头篮球赛

Un groupe d'enfants a commencé un match de basket-ball de rue improvisé à l'extérieur

子どもたちのグループが外で即席のストリートバスケットボールゲームを始めました

201

一群孩子在外面的街道上发起了一场篮球接力赛

yīqún háizi zài wàimiàn de jiēdào shàng fāqǐle yī chǎng lánqiú jiēlì sài

一群孩子在外面的街道上发起了一场篮球篮球接力赛

yīqún háizi zài wàimiàn de jiēdào shàng fāqǐle yī chǎng lánqiú lánqiú jiēlì sài

A group of children launched a basketball relay game on the streets outside

Un groupe d'enfants a lancé un match de relais de basket-ball dans les rues à l'extérieur

Um grupo de crianças lançou um jogo de revezamento de basquete nas ruas do lado de fora

Un grupo de niños lanzó un juego de relevos de baloncesto en las calles afuera

Un gruppo di bambini ha lanciato una partita a staff di pallacanestro nelle strade all'esterno

A coetus filii est per plateas de a basketball launched Nullam genus

Eine Gruppe von Kindern startete draußen auf den Straßen ein Basketball-Staffelspiel

Μια ομάδα παιδιών ξεκίνησε ένα παιχνίδι ρελέ μπάσκετ στους δρόμους έξω

Mia omáda paidión xekínise éna paichnídi relé básket stous drómous éxo

أطلقت مجموعة من الأطفال لعبة تتابع كرة السلة في الشوارع في الخارج

'atlaqat majmueat min al'atfal luebatan tutabie kurat alsalat fi alshawarie fi alkharij

Grupa dzieci rozpoczęła sztafetę koszykówki na ulicach na zewnątrz

Група деце је покренула кошаркашку штафетну игру на улицама

Grupa dece je pokrenula košarkašku štafetnu igru na ulicama

Skupina djece pokrenula je košarkašku štafetnu igru na ulicama

Vaikų grupė pradėjo krepšinio estafetę gatvėse lauke

Група дітей розгорнула баскетбольну естафету на вулицях

Hrupa ditey roz·hornula basketbolʹnu estafetu na vulytsyakh

Группа детей запустила баскетбольную эстафету на улицах

Gruppa detey zapustila basketbol'nuyu estafetu na ulitsakh

一群孩子在外面的街道上发起了一场篮球接力赛

Un groupe d'enfants a lancé un match de relais de basket-ball dans les rues à l'extérieur

子供たちのグループは、外の路上でバスケットボールのリレーゲームを開始しました

202

Picky

挑剔的

tiāotì de

Picky

Quisquilloso

picky

Pingelig

Πικκ

Pikk

صعب الإرضاء

saeb al'iirda'

Wybredna

Избирљиви

Izbirljivi

izbirljiva

Išrankūs

Вибагливий

Vybahlyvyy

придирчивый

pridirchivyy

Picky

うるさい

203

非正式的

fēi zhèngshì de

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

Informel

Informal

informale

informal

Informell

Άτυπη

Átypi

غير رسمي

ghyr rasmiin

Nieformalne

Неформални

Neformalni

neformalan

Neformalus

Неформальний

Neformalʹnyy

неформальная

neformal'naya

非正式的

Informel

非公式

204

Informal

非正式的

fēi zhèngshì de

Informal

Informel

Informal

informale

informal

Informell

Άτυπη

Átypi

غير رسمي

ghyr rasmiin

Nieformalne

Неформални

Neformalni

neformalan

Neformalus

Неформальний

Neformalʹnyy

неформальная

neformal'naya

Informal

Informel

非公式

205

of a person liking only particular things and difficult to please

只喜欢特定事物且难以取悦的人

zhǐ xǐhuān tèdìng shìwù qiě nányǐ qǔyuè de rén

of a person liking only particular things and difficult to please

d'une personne n'aimant que des choses particulières et difficile à satisfaire

de uma pessoa que gosta apenas de coisas particulares e difícil de agradar

de una persona que le gusta solo cosas particulares y difícil de complacer

di una persona che ama solo cose particolari e difficile da accontentare

et qui diligit peculiarium placere difficile est

von einer Person, die nur bestimmte Dinge mag und schwer zu befriedigen ist

ενός ατόμου που αγαπά μόνο συγκεκριμένα πράγματα και είναι δύσκολο να ευχαριστήσει

enós atómou pou agapá móno synkekriména prágmata kai eínai dýskolo na efcharistísei

شخص يحب أشياء معينة فقط ويصعب إرضاءه

shakhs yuhibu 'ashya'an mueayanatan faqat wayaseab 'iirda'ah

osoby lubiącej tylko określone rzeczy i trudnej do zadowolenia

особе која воли само одређене ствари и тешко им је угодити

osobe koja voli samo određene stvari i teško im je ugoditi

žmogaus, kuris mėgsta tik tam tikrus dalykus ir kuriam sunku įtikti

людині подобаються лише конкретні речі і важко догодити

lyudyni podobayutʹsya lyshe konkretni rechi i vazhko dohodyty

человека, которому нравятся только определенные вещи и трудно угодить

cheloveka, kotoromu nravyatsya tol'ko opredelennyye veshchi i trudno ugodit'

of a person liking only particular things and difficult to please

d'une personne n'aimant que des choses particulières et difficile à satisfaire

特定のものだけが好きで、喜ばない人の

206

挑剔的；难伺㑵的

tiāotì de; nán cì hàn de

挑剔的；难伺㑵的

tiāotì de; nán cì hàn de

Fussy

Difficile

Agitado

Quisquilloso

Critical; difficile aspettare 㑵 di

Periculo, facile in spera 㑵

Pingelig

Fussy

روائح

rawayih

Wybredna

Фусси

Fussi

Kritična; teško čekati 㑵 od

Nervingas

Метушливий

Metushlyvyy

Критическое, трудно ждать 㑵 из

Kriticheskoye, trudno zhdat' hàn iz

挑剔的；难伺㑵的

Difficile

うるさい

209

只喜欢特定事物且难以取悦的人

zhǐ xǐhuān tèdìng shìwù qiě nányǐ qǔyuè de rén

只喜欢特定事物且难以取悦的人

zhǐ xǐhuān tèdìng shìwù qiě nányǐ qǔyuè de rén

People who only like certain things and are hard to please

Les gens qui n'aiment que certaines choses et qui sont difficiles à satisfaire

Pessoas que só gostam de certas coisas e são difíceis de agradar

Personas a las que solo les gustan ciertas cosas y son difíciles de complacer

Persone a cui piacciono solo certe cose e sono difficili da accontentare

Sicut quidam homines sunt et difficiles

Menschen, die nur bestimmte Dinge mögen und schwer zu befriedigen sind

Οι άνθρωποι που αγαπούν μόνο ορισμένα πράγματα και είναι δύσκολο να ευχαριστηθούν

Oi ánthropoi pou agapoún móno orisména prágmata kai eínai dýskolo na efcharistithoún

الناس الذين يحبون أشياء معينة ويصعب إرضائهم

alnaas aladhin yuhibuwn 'ashya'an mueayanatan wayaseab 'iirdayahum

Ludzie, którzy lubią tylko niektóre rzeczy i są bardzo zadowoleni

Људи који воле само одређене ствари и тешко им је угодити

Ljudi koji vole samo određene stvari i teško im je ugoditi

Žmonės, kuriems patinka tik tam tikri dalykai ir kuriems sunku įtikti

Люди, яким подобаються лише певні речі і важко догодити

Lyudy, yakym podobayutʹsya lyshe pevni rechi i vazhko dohodyty

Люди, которые любят только определенные вещи и которым трудно угодить

Lyudi, kotoryye lyubyat tol'ko opredelennyye veshchi i kotorym trudno ugodit'

只喜欢特定事物且难以取悦的人

Les gens qui n'aiment que certaines choses et qui sont difficiles à satisfaire

特定のものだけが好きで、喜ばない人

210

Synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

مرادف

muradif

Synonim

Синоним

Sinonim

sinonim

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

Synonym

Synonyme

同義語

211

fussy

挑剔

tiāotì

fussy

difficile

agitado

quisquilloso

schizzinoso

TREPIDUS

pingelig

διασκεδαστικό

diaskedastikó

صعب

saeb

wybredny

бесан

besan

sitničarski

nervingas

метушливий

metushlyvyy

суетливый

suyetlivyy

fussy

difficile

うるさい

212

pick-your-own

自行挑选

zìxíng tiāoxuǎn

pick-your-own

cueillir soi-même

escolha seu próprio

elige tu propio

pick-your-own

colligunt, vestra-propria

Wählen Sie Ihre eigenen

pick-your-own

اختر بنفسك

aikhtara binafsik

wybierz własne

изаберите сами

izaberite sami

pick-vaše-vlastite

išsirink savo

забрати-свій

zabraty-sviy

выбрать свой собственный

vybrat' svoy sobstvennyy

pick-your-own

cueillir soi-même

自分で選ぶ

213

of fruit or vegetables

水果或蔬菜

shuǐguǒ huò shūcài

of fruit or vegetables

de fruits ou légumes

de frutas ou vegetais

de frutas o verduras

di frutta o verdura

et herbas vel fructus

von Obst oder Gemüse

φρούτων ή λαχανικών

froúton í lachanikón

من الفاكهة أو الخضار

min alfakihat 'aw alkhidar

owoców lub warzyw

воћа или поврћа

voća ili povrća

voća ili povrća

vaisių ar daržovių

фруктів або овочів

fruktiv abo ovochiv

фруктов или овощей

fruktov ili ovoshchey

of fruit or vegetables

de fruits ou légumes

果物または野菜の

214

水果或蔬菜

shuǐguǒ huò shūcài

水果或蔬菜

shuǐguǒ huò shūcài

Fruit or vegetable

Fruits ou légumes

Frutas ou vegetais

Fruta o verdura

Frutta o verdura

Fructus vel vegetabili

Obst oder Gemüse

Φρούτα ή λαχανικά

Froúta í lachaniká

فواكه أو خضروات

fawakih 'aw khadrawat

Owoc lub warzywo

Воће или поврће

Voće ili povrće

Voće ili povrće

Vaisiai ar daržovės

Фруктові або овочеві

Fruktovi abo ovochevi

Фрукты или овощи

Frukty ili ovoshchi

水果或蔬菜

Fruits ou légumes

果物または野菜

215

picked by the customer on the farm where they are grown

由客户在他们种植的农场挑选

yóu kèhù zài tāmen zhòngzhí de nóngchǎng tiāoxuǎn

picked by the customer on the farm where they are grown

cueillies par le client à la ferme où elles sont cultivées

escolhidos pelo cliente na fazenda em que são cultivados

recogido por el cliente en la granja donde crecen

raccolti dal cliente nella fattoria in cui vengono coltivati

ex quo nata adipiscing ruri lectam

vom Kunden auf dem Bauernhof gepflückt, auf dem sie angebaut werden

που συλλέγονται από τον πελάτη στο αγρόκτημα όπου καλλιεργούνται

pou syllégontai apó ton peláti sto agróktima ópou kalliergoúntai

اختارها العميل في المزرعة حيث يزرعون

aikhtaraha aleamyl fi almazraeat hayth yazraeun

zbierane przez klienta w gospodarstwie, w którym są uprawiane

одабрао купац на фарми на којој се узгаја

odabrao kupac na farmi na kojoj se uzgaja

pokupio kupac na farmi na kojoj se uzgaja

pasirenka klientas ūkyje, kur jie auginami

підібрані замовником у господарстві, де його вирощують

pidibrani zamovnykom u hospodarstvi, de yoho vyroshchuyutʹ

выбрал клиент на ферме, где они выращены

vybral kliyent na ferme, gde oni vyrashcheny

picked by the customer on the farm where they are grown

cueillies par le client à la ferme où elles sont cultivées

栽培されている農場で顧客が選んだもの

216

( 顾客到农田)自己采摘的

(gùkè dào nóngtián) zìjǐ cǎizhāi de

（顾客到粮食）自己采摘的

(gùkè dào liángshí) zìjǐ cǎizhāi de

(Customer to farmland)

(Client aux terres agricoles)

(Cliente para terras agrícolas)

(Cliente a tierras de cultivo)

(Cliente a terreni agricoli)

(Customers ad arvum) sustulit se

(Kunde zu Ackerland)

(Πελάτης σε γεωργική γη)

(Pelátis se georgikí gi)

(العملاء إلى الأراضي الزراعية)

(aleumala' 'iilaa al'aradi alziraeia)

(Klient do ziemi uprawnej)

(Купац на пољопривредном земљишту)

(Kupac na poljoprivrednom zemljištu)

(Klientas į dirbamą žemę)

(Замовник на сільськогосподарські угіддя)

(Zamovnyk na silʹsʹkohospodarsʹki uhiddya)

(Заказчик сельхозугодий)

(Zakazchik sel'khozugodiy)

( 顾客到农田)自己采摘的

(Client aux terres agricoles)

（農地のお客様）

217

由客户在他们种植的农场挑选

yóu kèhù zài tāmen zhòngzhí de nóngchǎng tiāoxuǎn

由客户在他们种植的农场挑选

yóu kèhù zài tāmen zhòngzhí de nóngchǎng tiāoxuǎn

Picked by customers on the farm where they grow

Sélectionné par les clients de la ferme où ils poussent

Selecionados pelos clientes na fazenda onde crescem

Elegido por los clientes en la granja donde crecen

Scelto dai clienti nella fattoria in cui crescono

Lectus a elit ad rura sua in germinare

Von Kunden auf der Farm gepflückt, auf der sie wachsen

Επιλέγονται από τους πελάτες στο αγρόκτημα όπου αναπτύσσονται

Epilégontai apó tous pelátes sto agróktima ópou anaptýssontai

اختارها العملاء في المزرعة حيث ينمون

aikhtaraha aleumla' fi almazraeat hayth yanmun

Wybrane przez klientów w gospodarstwie, w którym rosną

Бирају их купци на фарми на којој расту

Biraju ih kupci na farmi na kojoj rastu

Pasirinko pirkėjai ūkyje, kuriame jie auga

Вибирають клієнтів у господарстві, де вони ростуть

Vybyrayutʹ kliyentiv u hospodarstvi, de vony rostutʹ

Выбранный клиентами на ферме, где они растут

Vybrannyy kliyentami na ferme, gde oni rastut

由客户在他们种植的农场挑选

Sélectionné par les clients de la ferme où ils poussent

彼らが育つ農場の顧客によって選ばれる

218

pick-your-own strawberries

摘草莓

zhāi cǎoméi

pick-your-own strawberries

cueillir vos propres fraises

escolha os seus próprios morangos

escoge tus propias fresas

prendi le tue fragole

colligunt fraga, vestra-propria

Erdbeeren zum Selberpflücken

επιλέξτε τις φράουλές σας

epiléxte tis fráoulés sas

قطف الفراولة بنفسك

qataf alfarawilat binafsik

zbieraj własne truskawki

брање јагода

branje jagoda

skinkite savo braškės

збирати полуницю

zbyraty polunytsyu

выбрать себе клубнику

vybrat' sebe klubniku

pick-your-own strawberries

cueillir vos propres fraises

自分で選んだイチゴ

219

摘草莓

zhāi cǎoméi

摘草莓

zhāi cǎoméi

Pick strawberries

Cueillir des fraises

Colhendo morangos

Recogiendo fresas

Raccogliere fragole

colligunt fraga legebant

Erdbeeren pflücken

Βάζοντας φράουλες

Vázontas fráoules

قطف الفراولة

qataf alfurawila

Zrywanie truskawek

Берба јагода

Berba jagoda

Skinti braškes

Збір полуниці

Zbir polunytsi

Сбор клубники

Sbor klubniki

摘草莓

Cueillir des fraises

いちご狩り

220

供采摘的草莓

gōng cǎizhāi de cǎoméi

供采摘的草莓

gōng cǎizhāi de cǎoméi

Strawberries for picking

Fraises pour la cueillette

Morangos para colheita

Fresas para recoger

Fragole per la raccolta

Ultro enim fraga legebant

Erdbeeren zum Pflücken

Φράουλες για συλλογή

Fráoules gia syllogí

الفراولة للقطف

alfarawilat lilqatf

Truskawki do zbierania

Јагоде за брање

Jagode za branje

Braškės skynimui

Полуниця для збирання

Polunytsya dlya zbyrannya

Клубника для сбора

Klubnika dlya sbora

供采摘的草莓

Fraises pour la cueillette

いちご狩り

221

picnic

野餐

yěcān

picnic

pique-nique

piquenique

picnic

Picknick

πικνίκ

pikník

نزهة

nuzha

piknik

пикник

piknik

piknikas

пікнік

piknik

пикник

piknik

picnic

pique-nique

ピクニック

222

an occasion when people pack a meal and take it to eat outdoors, especially in the countryside

人们打包一顿饭并带它到户外吃的场合，尤其是在农村

rénmen dǎbāo yī dùn fàn bìng dài tā dào hùwài chī de chǎnghé, yóuqí shì zài nóngcūn

an occasion when people pack a meal and take it to eat outdoors, especially in the countryside

une occasion où les gens emballent un repas et le prennent pour manger à l'extérieur, surtout à la campagne

uma ocasião em que as pessoas fazem uma refeição e a levam para comer ao ar livre, especialmente no campo

Una ocasión en que la gente empaca una comida y la lleva a comer al aire libre, especialmente en el campo

un'occasione in cui le persone preparano un pasto e lo portano a mangiare all'aperto, specialmente in campagna

et cum occasionem colligendi coena edere foris praesertim regionibus

Eine Gelegenheit, bei der Menschen eine Mahlzeit einpacken und im Freien essen, besonders auf dem Land

μια ευκαιρία όταν οι άνθρωποι πακέτο ένα γεύμα και να το πάρει για να φάει σε εξωτερικούς χώρους, ειδικά στην ύπαιθρο

mia efkairía ótan oi ánthropoi pakéto éna gévma kai na to párei gia na fáei se exoterikoús chórous, eidiká stin ýpaithro

مناسبة عندما يحزم الناس وجبة ويأخذونها لتناول الطعام في الهواء الطلق ، خاصة في الريف

mnasibat eindama yahzim alnaas wajabatan wayakhudhunaha litanawul altaeam fi alhawa' altalaq , khasatan fi alriyf

okazja, kiedy ludzie pakują posiłek i zabierają go na posiłek na świeżym powietrzu, zwłaszcza na wsi

прилика када људи спакују оброк и износе га да једе напољу, посебно на селу

prilika kada ljudi spakuju obrok i iznose ga da jede napolju, posebno na selu

prilika kada ljudi spakiraju obrok i uzimaju ga da jede na otvorenom, posebno na selu

proga, kai žmonės supakuoja maistą ir nuneša jį valgyti lauke, ypač kaime

випадок, коли люди пакують їжу і приймають її їсти на відкритому повітрі, особливо в сільській місцевості

vypadok, koly lyudy pakuyutʹ yizhu i pryymayutʹ yiyi yisty na vidkrytomu povitri, osoblyvo v silʹsʹkiy mistsevosti

случай, когда люди упаковывают еду и едят ее на улице, особенно в сельской местности

sluchay, kogda lyudi upakovyvayut yedu i yedyat yeye na ulitse, osobenno v sel'skoy mestnosti

an occasion when people pack a meal and take it to eat outdoors, especially in the countryside

une occasion où les gens emballent un repas et le prennent pour manger à l'extérieur, surtout à la campagne

特に田舎で、人々が食事をパックして屋外で食べるための機会

223

野餐

yěcān

竞争

jìngzhēng

picnic

Pique-nique

Piquenique

Picnic

picnic

Picknick

Πικνίκ

Pikník

نزهة

nuzha

Piknik

Пикник

Piknik

piknik

Piknikas

Пікнік

Piknik

пикник

piknik

野餐

Pique-nique

ピクニック

224

It’s a nice day

今天天气很好

jīntiān tiānqì hěn hǎo

It ’s a nice day

C’est une belle journée

É um bom dia

Es un lindo dia

È una bella giornata

Is est a nice die,

Es ist ein schöner Tag

Είναι μια ωραία μέρα

Eínai mia oraía méra

إنه يوم جميل

'iinah yawm jamil

To jest miły dzień

Леп је дан

Lep je dan

Lijep je dan

Tai graži diena

Приємний день

Pryyemnyy denʹ

Это хороший день

Eto khoroshiy den'

It’s a nice day

C’est une belle journée

いい日だ

225

Let’s go for a picnic

去野餐吧

qù yěcān ba

Let ’s go for a picnic

C'est parti pour un pique-nique

Vamos fazer um piquenique

Vamos a hacer un picnic

Andiamo a fare un picnic

Eamus ad picnic

Lass uns ein Picknick machen

Ας πάμε για ένα πικνίκ

As páme gia éna pikník

لنذهب في نزهة

linadhhab fi nuzha

Chodźmy na piknik

Идемо на пикник

Idemo na piknik

Eikime į pikniką

Ходімо на пікнік

Khodimo na piknik

Пойдем на пикник

Poydem na piknik

Let’s go for a picnic

C'est parti pour un pique-nique

ピクニックに行きましょう

226

天气不咱们、去野餐吧

tiānqì bù zánmen, qù yěcān ba

天气不咱们，去野餐吧

tiānqì bù zánmen, qù yěcān ba

It ’s not the weather, let ’s go for a meal

La météo n'est pas nous

O tempo não é nós

No es el clima, vamos a comer

Non è il tempo, andiamo a mangiare

Et non tempestate, ferox ad CENATOR

Es ist nicht das Wetter, lass uns essen gehen

Δεν είναι ο καιρός, ας πάμε για ένα γεύμα

Den eínai o kairós, as páme gia éna gévma

ليس الطقس ، لنذهب لتناول وجبة

lays altaqs , linadhhab litanawul wajaba

To nie jest pogoda, chodźmy na posiłek

Није време, идемо на оброк

Nije vreme, idemo na obrok

Nije vrijeme, idemo na obrok

Ne oras, eikime pavalgyti

Не погода, давайте їсти

Ne pohoda, davayte yisty

Это не погода, давай поедим

Eto ne pogoda, davay poyedim

天气不咱们、去野餐吧

La météo n'est pas nous

天気じゃない、食事に行こう

227

We had a picnic beside the river

我们在河边野餐

wǒmen zài hé biān yěcān

We had a picnic beside the river

Nous avons pique-niqué au bord de la rivière

Fizemos um piquenique ao lado do rio

Hicimos un picnic al lado del río.

Abbiamo fatto un picnic vicino al fiume

Juxta flumen aliquid cibi edimus

Wir hatten ein Picknick am Fluss

Είχαμε ένα πικνίκ δίπλα στο ποτάμι

Eíchame éna pikník dípla sto potámi

كان لدينا نزهة بجانب النهر

kan ladayna nuzhat bijanib alnahr

Zrobiliśmy piknik nad rzeką

Имали смо излет поред реке

Imali smo izlet pored reke

Imali smo piknik pored rijeke

Mes surengėme pikniką prie upės

У нас був пікнік біля річки

U nas buv piknik bilya richky

У нас был пикник на берегу реки

U nas byl piknik na beregu reki

We had a picnic beside the river

Nous avons pique-niqué au bord de la rivière

川のそばでピクニックをしました

228

我们在河边野餐

wǒmen zài hé biān yěcān

我们在河边实力

wǒmen zài hé biān shílì

We have a picnic by the river

Nous avons un pique-nique au bord de la rivière

Nós fazemos um piquenique junto ao rio

Tenemos un picnic junto al río

Facciamo un picnic vicino al fiume

Picnic nos a flumine

Wir haben ein Picknick am Fluss

Έχουμε ένα πικνίκ δίπλα στο ποτάμι

Échoume éna pikník dípla sto potámi

لدينا نزهة بجانب النهر

ladayna nuzhat bijanib alnahr

Mamy piknik nad rzeką

Имамо излет поред реке

Imamo izlet pored reke

Imamo izlet uz rijeku

Mes surengėme pikniką prie upės

У нас пікнік біля річки

U nas piknik bilya richky

У нас пикник у реки

U nas piknik u reki

我们在河边野餐

Nous avons un pique-nique au bord de la rivière

川でピクニックをします

229

the meal, usually consisting of sandwiches, salad and fruit, etc. that you take with you when you go on a picnic

the meal, usually consisting of sandwiches, salad and fruit, etc. That you take with you when you go on a picnic

野餐时通常随身携带的餐点，包括三明治，沙拉和水果等

yěcān shí tōngcháng suíshēn xiédài de cān diǎn, bāokuò sānmíngzhì, shālā hé shuǐguǒ děng

the meal, usually consisting of sandwiches, salad and fruit, etc. that you take with you when you go on a picnic

le repas, généralement composé de sandwichs, de salade et de fruits, etc. que vous emportez avec vous lors d'un pique-nique

a refeição, geralmente composta de sanduíches, saladas e frutas, etc., que você leva quando faz um piquenique

la comida, que generalmente consiste en sándwiches, ensaladas y frutas, etc., que lleva consigo cuando va de picnic

il pasto, di solito composto da panini, insalata e frutta, ecc. che porti con te quando vai a fare un picnic

dapibus farti solet ex, sem fructum etc in picnic accipies tecum

Das Essen, normalerweise bestehend aus Sandwiches, Salat und Obst usw., das Sie mitnehmen, wenn Sie ein Picknick machen

το γεύμα, συνήθως αποτελούμενο από σάντουιτς, σαλάτα και φρούτα κ.λπ. που παίρνετε μαζί σας όταν πηγαίνετε σε ένα πικνίκ

to gévma, syníthos apoteloúmeno apó sántouits, saláta kai froúta k.lp. pou paírnete mazí sas ótan pigaínete se éna pikník

الوجبة ، التي تتكون عادة من السندويشات والسلطة والفواكه ، وما إلى ذلك التي تأخذها معك عندما تذهب في نزهة

alwjbat , alty tatakawan eadatan min alsndwishat walsultat walfawakih , wama 'iilaa dhlk alty takhudhuha maeak eindama tadhhab fi nuzha

posiłek, zwykle składający się z kanapek, sałatki i owoców itp., które zabierasz ze sobą na piknik

оброк, који се обично састоји од сендвича, салате и воћа, итд. који узимате са собом када идете на излет

obrok, koji se obično sastoji od sendviča, salate i voća, itd. koji uzimate sa sobom kada idete na izlet

obrok koji se obično sastoji od sendviča, salate i voća itd. koji ponesete sa sobom kad idete na piknik

maistas, kurį paprastai sudaro sumuštiniai, salotos ir vaisiai ir kt., kuriuos pasiimate su savimi eidami į pikniką

страва, яка зазвичай складається з бутербродів, салату та фруктів тощо, які ви берете з собою, коли ви йдете на пікнік

strava, yaka zazvychay skladayetʹsya z buterbrodiv, salatu ta fruktiv toshcho, yaki vy berete z soboyu, koly vy ydete na piknik

еда, обычно состоящая из бутербродов, салата и фруктов и т. д., которую вы берете с собой на пикник

yeda, obychno sostoyashchaya iz buterbrodov, salata i fruktov i t. d., kotoruyu vy berete s soboy na piknik

the meal, usually consisting of sandwiches, salad and fruit, etc. that you take with you when you go on a picnic

le repas, généralement composé de sandwichs, de salade et de fruits, etc. que vous emportez avec vous lors d'un pique-nique

通常、サンドイッチ、サラダ、フルーツなどで構成され、ピクニックに行くときに持ち帰る食事

230

齡餐食物

líng cān shíwù

龄餐食物

líng cān shíwù

Age food

Âge alimentaire

Idade alimentar

Comida de edad

Cibo per età

Age cibum prandium

Alter Essen

Ηλικία

Ilikía

سن الطعام

sn altaeam

Wiekowe jedzenie

Аге фоод

Age food

Dobna hrana

Amžiaus maistas

Вікове харчування

Vikove kharchuvannya

Возрастная еда

Vozrastnaya yeda

齡餐食物

Âge alimentaire

年齢の食べ物

231

Let’s eat our picnic by the to lake

我们到湖边去野餐吧

wǒmen dào hú biān qù yěcān ba

Let ’s eat our picnic by the to lake

Mangeons notre pique-nique au bord du lac

Vamos comer nosso piquenique à beira do lago

Comamos nuestro picnic junto al lago

Mangiamo il nostro picnic vicino al lago

Picnic cibum Sit scriptor nostra usque ad lacum

Lass uns unser Picknick am See essen

Ας φάμε το πικνίκ μας δίπλα στη λίμνη

As fáme to pikník mas dípla sti límni

لنأكل نزهة بجانب البحيرة

linakil nuzhatan bijanib albuhayra

Zjedzmy nasz piknik nad jeziorem

Појејмо наш излет уз језеро

Pojejmo naš izlet uz jezero

Idemo da jedemo naš izlet uz jezero

Valgykime mūsų pikniką prie ežero

Поїдемо наш пікнік біля озера

Poyidemo nash piknik bilya ozera

Давайте есть наш пикник у озера

Davayte yest' nash piknik u ozera

Let’s eat our picnic by the to lake

Mangeons notre pique-nique au bord du lac

湖のそばでピクニックを食べましょう

232

咱们到湖边去吃野餐吧

zánmen dào hú biān qù chī yěcān ba

咱们到湖边去吃膨吧

zánmen dào hú biān qù chī péng ba

Let's go have a picnic by the lake

Allons pique-niquer au bord du lac

Vamos fazer um piquenique à beira do lago

Vamos de picnic al lago

Andiamo a fare un picnic al lago

Eamus usque ad mare et a picnic

Lass uns ein Picknick am See machen

Ας πάμε με ένα πικνίκ στη λίμνη

As páme me éna pikník sti límni

دعنا نذهب نزهة على البحيرة

daena nadhhab nuzhatan ealaa albuhayra

Chodźmy na piknik nad jeziorem

Идемо на пикник поред језера

Idemo na piknik pored jezera

Eisime iškylą prie ežero

Давайте підемо на пікнік біля озера

Davayte pidemo na piknik bilya ozera

Пойдем на пикник у озера

Poydem na piknik u ozera

咱们到湖边去吃野餐吧

Allons pique-niquer au bord du lac

湖でピクニックに行きましょう

233

a picnic lunch

野餐午餐

yěcān wǔcān

a picnic lunch

un pique-nique

um piquenique

un almuerzo campestre

un pranzo al sacco

picnic prandium

ein Picknick Mittagessen

ένα μεσημεριανό πικνίκ

éna mesimerianó pikník

غداء نزهة

ghada' nuzha

lunch piknikowy

ручак за пикник

ručak za piknik

iškylų priešpiečiai

обід на пікнік

obid na piknik

пикник

piknik

a picnic lunch

un pique-nique

ピクニックランチ

234

午间野餐

wǔjiān yěcān

午间矛盾

wǔjiān máodùn

Midday picnic

Pique-nique de midi

Piquenique ao meio-dia

Picnic del mediodía

Picnic di mezzogiorno

picnic prandium

Mittagspicknick

Μεσημεριανό πικνίκ

Mesimerianó pikník

نزهة الظهيرة

nuzhat alzahira

Piknik w południe

Подневни излет

Podnevni izlet

Vidurdienio piknikas

Полуденний пікнік

Poludennyy piknik

Полдник пикник

Poldnik piknik

午间野餐

Pique-nique de midi

真昼のピクニック

235

a picnic basket

野餐篮

yěcān lán

a picnic basket

un panier pique-nique

uma cesta de piquenique

una canasta de picnic

un cestino da picnic

picnic canistro

ein Picknickkorb

ένα καλάθι για πικνίκ

éna kaláthi gia pikník

سلة نزهة

salat nuzha

kosz piknikowy

корпа за пикник

korpa za piknik

košarica za piknik

iškylų krepšelis

кошик для пікніка

koshyk dlya piknika

корзина для пикника

korzina dlya piknika

a picnic basket

un panier pique-nique

ピクニックバスケット

236

野餐*篮

yěcān*lán

边境*篮

biānjìng*lán

Picnic * basket

Panier pique-nique *

Cesta de piquenique *

Cesta de picnic *

Cestino da picnic *

* Fruit Basket

Picknick * Korb

Πικνίκ * καλάθι

Pikník * kaláthi

سلة النزهة *

salat alnuzhat *

Kosz piknikowy *

Корпа за пикник *

Korpa za piknik *

Košarica za piknik *

Pikniko * krepšelis

Кошик для пікніка *

Koshyk dlya piknika *

Корзина для пикника *

Korzina dlya piknika *

野餐*篮

Panier pique-nique *

ピクニック・バスケット

237

be no picnic

不要野餐

bùyào yěcān

be no picnic

ne pas pique-niquer

não faça piquenique

no ser picnic

non fare picnic

esse picnic

sei kein Picknick

να μην είναι πικνίκ

na min eínai pikník

لا نزهة

la nuzha

nie być piknikiem

бити без излетишта

biti bez izletišta

ne biti piknik

nebūkite iškylą

не бути пікніка

ne buty piknika

не будь пикником

ne bud' piknikom

be no picnic

ne pas pique-niquer

ピクニックにならない

238

informal

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

informel

informal

informale

informal

informell

άτυπη

átypi

غير رسمي

ghyr rasmiin

nieformalne

неформални

neformalni

neformalan

neformalus

неофіційний

neofitsiynyy

неформальная

neformal'naya

informal

informel

非公式

239

to be difficult, and cause a lot of problems

很难，并引起很多问题

hěn nán, bìng yǐnqǐ hěnduō wèntí

to be difficult, and cause a lot of problems

être difficile et causer beaucoup de problèmes

ser difícil e causar muitos problemas

ser difícil y causar muchos problemas

essere difficile e causare molti problemi

esse gravis causa multum quaestiones

schwierig sein und viele Probleme verursachen

να είναι δύσκολο και να προκαλέσει πολλά προβλήματα

na eínai dýskolo kai na prokalései pollá provlímata

أن تكون صعبة وتسبب الكثير من المشاكل

an takun saebat watasabab alkthyr min almashakil

być trudnym i powodować wiele problemów

да буде тешко и изазове пуно проблема

da bude teško i izazove puno problema

da bude teško i uzrokuje puno problema

būti sunku ir sukelti daug problemų

бути важким і викликати масу проблем

buty vazhkym i vyklykaty masu problem

быть трудным, и вызвать много проблем

byt' trudnym, i vyzvat' mnogo problem

to be difficult, and cause a lot of problems

être difficile et causer beaucoup de problèmes

困難であり、多くの問題を引き起こす

240

可不容易；本是好玩的

kěbù róngyì; běn shì hǎowán de

可不容易；本是好玩的

kěbù róngyì; běn shì hǎowán de

Not easy; it was fun

Pas facile, c'était amusant

Não é fácil, foi divertido

No fue fácil, fue divertido

Non è facile, è stato divertente

Facile hoc sit amet

Nicht einfach, es hat Spaß gemacht

Δεν ήταν εύκολο, ήταν διασκεδαστικό

Den ítan éfkolo, ítan diaskedastikó

ليس سهلا ، لقد كان ممتعا

lays sahlaan , laqad kan mumataeaan

Niełatwe, było fajnie

Није лако, било је забавно

Nije lako, bilo je zabavno

Nelengva, buvo smagu

Непросто, було весело

Neprosto, bulo veselo

Не легко, это было весело

Ne legko, eto bylo veselo

可不容易；本是好玩的

Pas facile, c'était amusant

簡単ではない、楽しかった

241

Bringing up a family when you’re unemployed is no picnic

失业时养家是没有野餐的

shīyè shí yǎngjiā shì méiyǒu yěcān de

Bringing up a family when you ’re unemployed is no picnic

Éduquer une famille sans emploi n'est pas un pique-nique

Criar uma família quando você está desempregado não é um piquenique

Criar una familia cuando estás desempleado no es un picnic

Crescere una famiglia quando sei disoccupato non è un picnic

Admotisque a quo familia picnic, non est otiosus es

Eine Familie zu erziehen, wenn Sie arbeitslos sind, ist kein Picknick

Η δημιουργία οικογένειας όταν είστε άνεργος δεν είναι πικνίκ

I dimiourgía oikogéneias ótan eíste ánergos den eínai pikník

تربية الأسرة عندما تكون عاطلاً عن العمل ليس نزهة

tarbiat al'usrat eindama takun eatlaan ean aleamal lays nuzhatan

Wychowywanie rodziny, gdy jesteś bezrobotny, nie jest piknikiem

Постављање породице када сте незапослени није пикник

Postavljanje porodice kada ste nezaposleni nije piknik

Odgajati obitelj kada ste nezaposleni nije piknik

Šeimos sukūrimas, kai esate bedarbis, nėra iškyla

Виховувати сім'ю, коли ви безробітні - це не пікнік

Vykhovuvaty sim'yu, koly vy bezrobitni - tse ne piknik

Воспитывать семью, когда ты безработный, - это не пикник

Vospityvat' sem'yu, kogda ty bezrabotnyy, - eto ne piknik

Bringing up a family when you’re unemployed is no picnic

Éduquer une famille sans emploi n'est pas un pique-nique

失業中に家族を育てるのはピクニックではありません

242

失了业还要养家司不是容易的事

shīle yè hái yào yǎngjiā sī bùshì róngyì de shì

失了业还要养家司不是容易的事

shīle yè hái yào yǎngjiā sī bùshì róngyì de shì

It's not easy to support your family if you lose your job

Ce n'est pas facile de soutenir votre famille si vous perdez votre emploi

Não é fácil sustentar sua família se você perder o emprego

No es fácil mantener a su familia si pierde su trabajo

Non è facile sostenere la tua famiglia se perdi il lavoro

Sed etiam ad officium perdidit pro familia est non facile opus Division

Es ist nicht einfach, Ihre Familie zu unterstützen, wenn Sie Ihren Job verlieren

Δεν είναι εύκολο να στηρίξετε την οικογένειά σας εάν χάσετε τη δουλειά σας

Den eínai éfkolo na stiríxete tin oikogéneiá sas eán chásete ti douleiá sas

ليس من السهل دعم عائلتك إذا فقدت عملك

lays min alsahl daem eayilatuk 'iidha faqadat eamalik

Wspieranie rodziny nie jest łatwe, jeśli stracisz pracę

Подржати породицу није лако ако изгубите посао

Podržati porodicu nije lako ako izgubite posao

Nije lako uzdržavati obitelj ako izgubite posao

Palaikyti savo šeimą nėra lengva, jei netenki darbo

Підтримати свою сім'ю непросто, якщо ви втратите роботу

Pidtrymaty svoyu sim'yu neprosto, yakshcho vy vtratyte robotu

Нелегко содержать свою семью, если вы потеряете работу

Nelegko soderzhat' svoyu sem'yu, yesli vy poteryayete rabotu

失了业还要养家司不是容易的事

Ce n'est pas facile de soutenir votre famille si vous perdez votre emploi

失業した場合、家族を支援するのは簡単ではありません

243

Verb

动词

dòngcí

Verb

Verbe

Verbo

verbo

verbum

Verb

Ρήμα

Ríma

فعل

faeal

Czasownik

Верб

Verb

glagol

Veiksmažodis

Дієслово

Diyeslovo

глагол

glagol

Verb

Verbe

動詞

244

Picnick

皮尼克

pí níkè

Picnick

Pique-nique

Picnick

Πικνικ

Piknik

نزهة

nuzha

Piknik

Пицницк

Picnick

piknik

Piknikas

Пікнік

Piknik

Picnick

Pique-nique

ピクニック

245

to have a picnic

去野餐

qù yěcān

to have a picnic

faire un pique-nique

fazer um piquenique

hacer un picnic

fare un picnic

habere picnic

ein Picknick machen

να έχεις ένα πικνίκ

na écheis éna pikník

للقيام بنزهة

lliqiam binuzha

urządzić piknik

имати пикник

imati piknik

surengti pikniką

влаштувати пікнік

vlashtuvaty piknik

устроить пикник

ustroit' piknik

to have a picnic

faire un pique-nique

ピクニックをする

246

野餐

yěcān

竞争

jìngzhēng

picnic

Pique-nique

Piquenique

Picnic

picnic

Picknick

Πικνίκ

Pikník

نزهة

inziha

Piknik

Пикник

Piknik

piknik

Piknikas

Пікнік

Piknik

пикник

piknik

野餐

Pique-nique

ピクニック

247

No picnicking allowed

不允许野餐

bù yǔnxǔ yěcān

No picnicking allowed

Pas de pique-nique autorisé

Não é permitido fazer piqueniques

No se permiten picnics

Non sono ammessi picnic

Non licet vescentes

Kein Picknick erlaubt

Δεν επιτρέπεται πικνίκ

Den epitrépetai pikník

لا يسمح بالتنزه

la yasmah bialtanazih

Piknik nie jest dozwolony

Није дозвољено пикникање

Nije dozvoljeno piknikanje

Nije dozvoljeno iznošenje piknika

Iškylos neleidžiamos

Жоден пікнік заборонений

Zhoden piknik zaboronenyy

Пикники не допускаются

Pikniki ne dopuskayutsya

No picnicking allowed

Pas de pique-nique autorisé

ピクニック不可

248

( on a sign)

(on a sign)

（在标志上）

(zài biāozhì shàng)

(on a sign)

(sur un panneau)

(em um sinal)

(en un letrero)

(su un cartello)

(De signum)

(auf einem Schild)

(σε ένα σημείο)

(se éna simeío)

(على لافتة)

(elaa lafta)

(na znaku)

(на знак)

(na znak)

(ant ženklo)

(на знак)

(na znak)

(по знаку)

(po znaku)

( on a sign)

(sur un panneau)

（サイン）

249

禁止齡餐

jìnzhǐ líng cān

禁止龄餐

jìnzhǐ líng cān

Banned meals

Repas interdits

Refeições proibidas

Comidas prohibidas

Pasti vietati

Prohibe aetate prandium

Verbotene Mahlzeiten

Απαγορευμένα γεύματα

Apagorevména gévmata

وجبات ممنوعة

wajabaat mamnuea

Zakazane posiłki

Забрањена јела

Zabranjena jela

Uždraustas maistas

Заборонене харчування

Zaboronene kharchuvannya

Запрещенные блюда

Zapreshchennyye blyuda

禁止齡餐

Repas interdits

禁止された食事

CHINOIS

PINYIN

CHINOIS

PINYIN

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

LATIN

ALLEMAND

GREC

Afficher moins

hnak alkthyr

arabe

POLONAIS

SERBE

Afficher moins

CROATE

LITHUANIEN

UKRAINIEN

Afficher moins

RUSSE

Afficher moins

CHINOIS

FRANCAIS

JAPONAIS

KANA

ROMAJI