| |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
ALLEMAND |
GREC |
GREC |
arabe |
arabe |
POLONAIS |
SERBE |
SERBE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
actual2 |
|
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actual |
|
|
|
|
| |
francais1 |
portugais1 |
polonais1 |
japonais1 |
arabe1 |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
japonais1 |
|
|
|
|
| |
francais2 |
portugais2 |
polonais2 |
japonais2 |
arabe2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
japonais2 |
|
|
|
|
| 1 |
物理学学位 |
Wùlǐ xué xuéwèi |
a degree in physics |
un diplôme en
physique |
uma licenciatura em
física |
una licenciatura en
física |
una laurea in fisica |
a gradu in Physicis |
einen Abschluss in
Physik |
ένα
βαθμό στη
φυσική |
éna vathmó sti fysikí |
شهادة
في الفيزياء |
shahadat fi alfayzia' |
dyplom z fizyki |
степен
физике |
stepen fizike |
stupanj fizike |
fizikos laipsnis |
ступінь
фізики |
chastynka / yaderna /
teoretychna / fizyka |
степень
по физике |
stupinʹ fizyky |
a
degree in physics |
un diplôme en
physique |
物理学の学位 |
物理学 の 学位 |
ぶつりがく の がくい |
butsurigaku no gakui |
| 2 |
物理学学位 |
wùlǐ xué xuéwèi |
Degree in physics |
Diplôme en physique |
Licenciatura em
Física |
Licenciado en fisica |
Laurea in fisica |
Degree in Physicis |
Abschluss in Physik |
Πτυχίο
στη φυσική |
Ptychío sti fysikí |
شهادة
في الفيزياء |
shahadat fi alfayzia' |
Dyplom z fizyki |
Диплома
из физике |
Diploma iz fizike |
Stupanj fizike |
Fizikos laipsnis |
Ступінь
фізики |
Chastynky / Yadra /
Teoretychna fizyka |
Степень
в физике |
Stupinʹ fizyky |
物理学学位 |
Diplôme en physique |
物理学の学位 |
物理学 の 学位 |
ぶつりがく の がくい |
butsurigaku no gakui |
| 3 |
粒子/核/理论/物理 |
lìzǐ/hé/lǐlùn/wùlǐ |
particle / nuclear /
theorerical / physics |
particule / nucléaire
/ théorique / physique |
partícula / nuclear /
teórica / física |
partícula / nuclear /
teórica / física |
particella / nucleare
/ teorico / fisica |
Particula / nuclei /
theorerical / Physicis |
Teilchen / Kern /
Theorie / Physik |
σωματιδίων
/ πυρηνικών /
θεωρητικών /
φυσικών |
somatidíon /
pyrinikón / theoritikón / fysikón |
الجسيمات
/ النووية /
النظرية /
الفيزياء |
aljasimat /
alnawawiat / alnazariat / alfayzia' |
cząstka /
jądro / teoretyk / fizyka |
честица
/ нуклеарна /
теоријска /
физика |
čestica /
nuklearna / teorijska / fizika |
čestica /
nuklearna / teorijska / fizika |
dalelių /
branduolinė / teorinė / fizika |
частинка
/ ядерна /
теоретична /
фізика |
zakony fizyky |
частица
/ ядерная /
теоретическая
/ физика |
stepen' po fizike |
particle/nuclear/theorerical/
physics |
particule / nucléaire
/ théorique / physique |
粒子/核/理論/物理学 |
粒子 / 核 / 理論 / 物理学 |
りゅうし / かく / りろん / ぶつりがく |
ryūshi / kaku / riron / butsurigaku |
| 4 |
粒子//核./理论物理学 |
lìzǐ//hé./Lǐlùn
wùlǐ xué |
Particles / Nuclear.
/ Theoretical Physics |
Particules /
Nucléaire. / Physique théorique |
Partículas / Física
Nuclear / Teórica |
Partículas /
Nuclear. / Física Teórica |
Particelle /
Nucleare. / Fisica teorica |
Particularum / nuclei
Physicis doctrina ./ |
Teilchen / Kern /
Theoretische Physik |
Σωματίδια
/ Πυρηνική /
Θεωρητική
Φυσική |
Somatídia / Pyrinikí
/ Theoritikí Fysikí |
الجسيمات
/ النووية /
الفيزياء
النظرية |
aljasimat /
alnawawiat / alfyzya' alnazaria |
Cząstki /
jądro. / Fizyka teoretyczna |
Честице
/ Нуклеарна /
Теоријска
физика |
Čestice /
Nuklearna / Teorijska fizika |
Čestice /
Nuklearna / Teorijska fizika |
Dalelės /
Branduolinė / Teorinė fizika |
Частинки
/ Ядра /
Теоретична
фізика |
Zakon fizyky |
Частицы
/ Ядерные. /
Теоретическая
физика |
Stepen' v fizike |
粒子 / 核./理论物理学 |
Particules /
Nucléaire. / Physique théorique |
粒子/核/理論物理学 |
粒子 / 核 / 理論 物理学 |
りゅうし / かく / りろん ぶつりがく |
ryūshi / kaku / riron butsurigaku |
| 5 |
物理定律 |
wùlǐ dìnglǜ |
the laws of physics |
les lois de la
physique |
as leis da física |
las leyes de la
fisica |
le leggi della fisica |
leges physicae |
die Gesetze der
Physik |
τους
νόμους της
φυσικής |
tous nómous tis
fysikís |
قوانين
الفيزياء |
qawanin alfayzia' |
prawa fizyki |
закони
физике |
zakoni fizike |
zakoni fizike |
fizikos dėsniai |
закони
фізики |
shkilʹnyy
fakulʹtet fizyky |
законы
физики |
chastitsa / yadernaya
/ teoreticheskaya / fizika |
the
laws of physics |
les lois de la
physique |
物理法則 |
物理 法則 |
ぶつり ほうそく |
butsuri hōsoku |
| 6 |
物理定律 |
wùlǐ dìnglǜ |
Law of physics |
Loi de physique |
Lei da física |
Ley de la fisica |
Legge della fisica |
Quod leges physicae |
Gesetz der Physik |
Νόμος
της φυσικής |
Nómos tis fysikís |
قانون
الفيزياء |
qanun alfayzia' |
Prawo fizyki |
Закон
физике |
Zakon fizike |
Zakon fizike |
Fizikos dėsnis |
Закон
фізики |
Shkola fizyky |
Закон
физики |
Chastitsy /
Yadernyye. / Teoreticheskaya fizika |
物理定律 |
Loi de physique |
物理法則 |
物理 法則 |
ぶつり ほうそく |
butsuri hōsoku |
| 7 |
学校物理系 |
xuéxiào wùlǐ xì |
a school physics
department |
un département de
physique scolaire |
um departamento de
física escolar |
un departamento de
física escolar |
un dipartimento di
fisica della scuola |
Donec physica
disciplina |
eine
Schulphysikabteilung |
ένα
τμήμα φυσικής
σχολής |
éna tmíma fysikís
scholís |
قسم
الفيزياء
المدرسية |
qasam alfayzia'
almadrasia |
szkolny wydział
fizyki |
школско
одељење за
физику |
školsko odeljenje za
fiziku |
školskog odjela za
fiziku |
mokyklos fizikos
skyrius |
шкільний
факультет
фізики |
Shkola fizyky |
школьный
физический
факультет |
zakony fiziki |
a
school physics department |
un département de
physique scolaire |
学校物理学科 |
学校 物理 学科 |
がっこう ぶつり がっか |
gakkō butsuri gakka |
| 8 |
学校物理系 |
xuéxiào wùlǐ xì |
School of Physics |
École de physique |
Escola de Física |
Escuela de fisica |
Scuola di fisica |
School of Medicorum |
Fakultät für Physik |
Σχολή
Φυσικής |
Scholí Fysikís |
مدرسة
الفيزياء |
madrasat alfayzia' |
School of Physics |
Школа
физике |
Škola fizike |
Škola fizike |
Fizikos mokykla |
Школа
фізики |
vyvchyty fizyku
elektrona |
Школа
физики |
Zakon fiziki |
学校物理系 |
École de physique |
物理学部 |
物理 学部 |
ぶつり がくぶ |
butsuri gakubu |
| 9 |
学校的物理系 |
xuéxiào de wùlǐ
xì |
School of Physics |
École de physique |
Escola de Física |
Escuela de fisica |
Scuola di fisica |
School of Medicorum |
Fakultät für Physik |
Σχολή
Φυσικής |
Scholí Fysikís |
مدرسة
الفيزياء |
madrasat alfayzia' |
School of Physics |
Школа
физике |
Škola fizike |
Škola fizike |
Fizikos mokykla |
Школа
фізики |
Vyvchitʹ fizyku
elektroniv |
Школа
физики |
shkol'nyy fizicheskiy
fakul'tet |
学校的物理系 |
École de physique |
物理学部 |
物理 学部 |
ぶつり がくぶ |
butsuri gakubu |
| 10 |
研究电子的物理学 |
yánjiū
diànzǐ de wùlǐ xué |
to study the physics
of the electron |
étudier la physique
de l'électron |
estudar a física do
elétron |
para estudiar la
física del electrón |
studiare la fisica
dell'elettrone |
studere in Physicis
et electronico |
die Physik des
Elektrons zu studieren |
για
να μελετήσει
τη φυσική του
ηλεκτρονίου |
gia na meletísei ti
fysikí tou ilektroníou |
لدراسة
فيزياء
الإلكترون |
lidirasat fayazya'
al'iilikturun |
studiować
fizykę elektronu |
да
проучава
физику
електрона |
da proučava
fiziku elektrona |
za proučavanje
fizike elektrona |
mokytis elektrono
fizikos |
вивчити
фізику
електрона |
Doslidzhennya
elektronnoyi fizyky |
изучать
физику
электрона |
Shkola fiziki |
to
study the physics of the electron |
étudier la physique
de l'électron |
電子の物理学を研究する |
電子 の 物理学 を 研究 する |
でんし の ぶつりがく お けんきゅう する |
denshi no butsurigaku o kenkyū suru |
| 11 |
研究电子的物理学 |
yánjiū
diànzǐ de wùlǐ xué |
Study the physics of
electrons |
Etudier la physique
des électrons |
Estudar a física dos
elétrons |
Estudia la física de
los electrones. |
Studia la fisica
degli elettroni |
Mycobacterium
Physicorum, |
Studiere die Physik
der Elektronen |
Μελετήστε
τη φυσική των
ηλεκτρονίων |
Meletíste ti fysikí
ton ilektroníon |
دراسة
فيزياء
الإلكترونات |
dirasat fayazya'
al'iiliktarunat |
Studiuj fizykę
elektronów |
Проучите
физику
електрона |
Proučite fiziku
elektrona |
Proučite fiziku
elektrona |
Studijuokite
elektronų fiziką |
Вивчіть
фізику
електронів |
dyv. takozh |
Изучите
физику
электронов |
Shkola fiziki |
研究电子的物理学 |
Etudier la physique
des électrons |
電子の物理学を研究する |
電子 の 物理学 を 研究 する |
でんし の ぶつりがく お けんきゅう する |
denshi no butsurigaku o kenkyū suru |
| 12 |
研究电子物理 |
yánjiū
diànzǐ wùlǐ |
Research electronic
physics |
Recherche en
physique électronique |
Pesquisa física
eletrônica |
Investigación física
electrónica |
Ricerca fisica
elettronica |
Mycobacterium
Physicorum, |
Forschung
elektronische Physik |
Έρευνα
ηλεκτρονικής
φυσικής |
Érevna ilektronikís
fysikís |
بحث
في الفيزياء
الإلكترونية |
bahath fi alfayzia'
al'iiliktrunia |
Badaj fizykę
elektroniczną |
Истраживање
електронске
физике |
Istraživanje
elektronske fizike |
Istraživanje
elektroničke fizike |
Tyrimų
elektroninė fizika |
Дослідження
електронної
фізики |
astrofizyka |
Исследование
электронной
физики |
izuchat' fiziku
elektrona |
研究电子物理 |
Recherche en
physique électronique |
電子物理学の研究 |
電子 物理学 の 研究 |
でんし ぶつりがく の けんきゅう |
denshi butsurigaku no kenkyū |
| 13 |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
heofizyka |
смотри
также |
Izuchite fiziku
elektronov |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
| 14 |
天体物理学 |
tiāntǐ
wùlǐ xué |
astrophysics |
astrophysique |
astrofísica |
astrofísica |
astrofisica |
astrophysics |
Astrophysik |
αστροφυσική |
astrofysikí |
الفيزياء
الفلكية |
alfayzia' alfalakia |
astrofizyka |
астрофизика |
astrofizika |
astrofizika |
astrofizika |
астрофізика |
fizio |
астрофизика |
Issledovaniye
elektronnoy fiziki |
astrophysics |
astrophysique |
天体物理学 |
天体 物理学 |
てんたい ぶつりがく |
tentai butsurigaku |
| 15 |
地球物理学 |
dìqiú wùlǐ xué |
geophysics |
géophysique |
geofísica |
geofísica |
geofisica |
geophysics |
Geophysik |
γεωφυσική |
geofysikí |
الجيوفيزياء |
aljyufizia' |
geofizyka |
геофизика |
geofizika |
geofizika |
geofizika |
геофізика |
Fizios |
геофизика |
smotri takzhe |
geophysics |
géophysique |
地球物理学 |
地球 物理学 |
ちきゅう ぶつりがく |
chikyū butsurigaku |
| 16 |
生理的 |
shēnglǐ de |
physio |
physio |
fisioterapeuta |
fisio |
fisio |
physio |
physio |
physio |
physio |
طبيب |
tabib |
physio |
физио |
fizio |
fizioterapeuta |
fizio |
фізіо |
(Neformalʹne) |
физиотерапевт |
astrofizika |
physio |
physio |
フィジオ |
フィジオ |
ふぃじお |
fijio |
| 17 |
理疗 |
lǐliáo |
physios |
physios |
fisioterapeutas |
fisios |
fisioterapisti |
physios |
Physios |
physios |
physios |
فيزيوس |
fyzyus |
physios |
пхисиос |
phisios |
physios |
fiziose |
Фізіос |
Fizioterapiya |
физиотерапевты |
geofizika |
physios |
physios |
フィジオス |
フィジオス |
ふぃじおす |
fijiosu |
| 18 |
（非正式） |
(fēi zhèngshì) |
(Informal) |
(Informel) |
(Informal) |
(Informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(Informell) |
(Άτυπη) |
(Átypi) |
(غير
رسمي) |
(ghiyr rasmi) |
(Nieformalne) |
(Неформално) |
(Neformalno) |
(Neformalno) |
(Neoficialus) |
(Неформальне) |
Fizioterapevt |
(Неофициальный) |
fizioterapevt |
(informal) |
(Informel) |
（非公式） |
（ 非公式 ） |
（ ひこうしき ） |
（ hikōshiki ） |
| 19 |
理疗 |
lǐliáo |
Physiotherapy |
Physiothérapie |
Fisioterapia |
Fisioterapia |
fisioterapia |
physiotherapy |
Physiotherapie |
Φυσιοθεραπεία |
Fysiotherapeía |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
Fizjoterapia |
Физиотерапија |
Fizioterapija |
fizioterapija |
Kineziterapija |
Фізіотерапія |
Fizio |
физиотерапия |
fizioterapevty |
Physiotherapy |
Physiothérapie |
理学療法 |
理学 療法 |
りがく りょうほう |
rigaku ryōhō |
| 20 |
物理治疗师 |
wùlǐ zhìliáo
shī |
Physiotherapist |
Physiothérapeute |
Fisioterapeuta |
Fisioterapeuta |
fisioterapista |
physiotherapist |
Physiotherapeut |
Φυσιοθεραπευτής |
Fysiotherapeftís |
أخصائي
علاج طبيعي |
'akhisayiy eilaj
tabieiun |
Fizjoterapeuta |
Физиотерапеут |
Fizioterapeut |
fizioterapeut |
Kineziterapeutas |
Фізіотерапевт |
poyednuyucha forma (u
imennykakh, prykmetnykakh ta pryslivnykakh) |
физиотерапевт |
(Neofitsial'nyy) |
Physiotherapist |
Physiothérapeute |
理学療法士 |
理学 療法士 |
りがく りょうほうし |
rigaku ryōhōshi |
| 21 |
生理学 |
shēnglǐxué |
Physio |
Physio |
Physio |
Fisio |
Physio |
Physio |
Physio |
Physio |
Physio |
فيزيو |
fyzyu |
Physio |
Пхисио |
Phisio |
physio |
Fizinis |
Фізіо |
Skladovi slova,
prykmetnyky ta pryslivnyky) |
физиотерапевт |
fizioterapiya |
Physio |
Physio |
フィジオ |
フィジオ |
ふぃじお |
fijio |
| 22 |
组合形式（在名词，形容词和副词中 |
zǔhé xíngshì
(zài míngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng |
combining form (in
nouns, adjectives and adverbs |
combinaison de forme
(dans les noms, adjectifs et adverbes |
forma combinada (em
substantivos, adjetivos e advérbios |
forma combinada (en
sustantivos, adjetivos y adverbios |
combinando forma (in
nomi, aggettivi e avverbi |
combining formam (in
nominibus, nec adverbia adjectives |
Form kombinieren (in
Substantiven, Adjektiven und Adverbien |
(σε
ουσιαστικά,
επίθετα και
επίρρημα) |
(se ousiastiká,
epítheta kai epírrima) |
الجمع
بين الشكل (في
الأسماء
والصفات
والظروف) |
aljame bayn alshakl
(fi al'asma' walsifat walzurufa) |
łączenie
formy (w rzeczownikach, przymiotnikach i przysłówkach |
комбинирање
облика (у
именицама,
придјевима
и прилозима |
kombiniranje oblika
(u imenicama, pridjevima i prilozima |
kombinirajući
oblik (u imenicama, pridjevima i prilozima |
jungiamoji forma
(daiktavardžiais, būdvardžiais ir prieveiksmis |
поєднуюча
форма (у
іменниках,
прикметниках
та
прислівниках) |
Povʺyazanyy z
pryrodoyu |
объединяющая
форма
(существительные,
прилагательные
и наречия |
fizioterapevt |
combining
form (in nouns,
adjectives and adverbs |
combinaison de forme
(dans les noms, adjectifs et adverbes |
結合形式（名詞、形容詞、副詞） |
結合 形式 （ 名詞 、 形容詞 、 副詞 ） |
けつごう けいしき （ めいし 、 けいようし 、 ふくし ） |
ketsugō keishiki （ meishi , keiyōshi , fukushi ） |
| 23 |
构成词，形容词和副词） |
gòuchéng cí,
xíngróngcí hé fùcí) |
Constituent words,
adjectives and adverbs) |
Mots, adjectifs et
adverbes constitutifs |
Palavras
constituintes, adjetivos e advérbios) |
Palabras
constitutivas, adjetivos y adverbios. |
Parole costitutive,
aggettivi e avverbi) |
Constituent verba et
adverbia adjectives) |
Bestandteile,
Adjektive und Adverbien) |
Σύνθετες
λέξεις,
επίθετα και
επιρρήματα |
Sýnthetes léxeis,
epítheta kai epirrímata |
الكلمات
التأسيسية
والصفات
والظروف |
alkalimat altaasisiat
walsafat walzuruf |
Składowe
słowa, przymiotniki i przysłówki |
Саставни
речи,
придјеви и
прислови |
Sastavni reči,
pridjevi i prislovi |
Sastavni riječi,
pridjevi i prislovi) |
Sudarantieji žodžiai,
būdvardžiai ir prieveiksmiai |
Складові
слова,
прикметники
та
прислівники) |
Pryrodni |
Составляющие
слова,
прилагательные
и наречия) |
fizioterapevt |
构成词、形容词和副词） |
Mots, adjectifs et
adverbes constitutifs |
構成語、形容詞、副詞 |
構成語 、 形容詞 、 副詞 |
こうせいご 、 けいようし 、 ふくし |
kōseigo , keiyōshi , fukushi |
| 24 |
与自然相连 |
yǔ zìrán
xiānglián |
Connected with nature |
Connecté avec la
nature |
Conectado com a
natureza |
Conectado con la
naturaleza |
Connesso con la
natura |
coniuncta naturae |
Verbunden mit der
Natur |
Συνδέεται
με τη φύση |
Syndéetai me ti fýsi |
متصل
بالطبيعة |
mutasil bialtabiea |
Związany z
naturą |
Повезан
с природом |
Povezan s prirodom |
Povezan s prirodom |
Ryšys su gamta |
Пов’язаний
з природою |
Zʺyednano z |
Связано
с природой |
ob"yedinyayushchaya
forma (sushchestvitel'nyye, prilagatel'nyye i narechiya |
connected
with nature |
Connecté avec la
nature |
自然とつながる |
自然 と つながる |
しぜん と つながる |
shizen to tsunagaru |
| 25 |
自然的 |
zìrán de |
Nature |
Naturel |
Natural |
Natural |
natura |
naturae |
Natürlich |
Φυσικά |
Fysiká |
طبيعي |
tabieiin |
Naturalne |
Природна |
Prirodna |
priroda |
Natūralus |
Природні |
fiziolohiya |
природа |
Sostavlyayushchiye
slova, prilagatel'nyye i narechiya) |
自然的 |
Naturel |
ナチュラル |
ナチュラル |
ナチュラル |
nachuraru |
| 26 |
与...连接 |
yǔ...
Liánjiē |
Connected with |
Connecté avec |
Conectado com |
Conectado con |
Connesso con |
quae sunt |
Verbunden mit |
Συνδέθηκε
με |
Syndéthike me |
متصل
بـ |
mutasil b |
Połączony z |
Повезано
са |
Povezano sa |
Povezano sa |
Ryšys su |
З’єднано
з |
Fiziolohichni |
Связано
с |
Svyazano s prirodoy |
connected with |
Connecté avec |
と接続 |
と 接続 |
と せつぞく |
to setsuzoku |
| 27 |
生理 |
shēnglǐ |
physiology |
physiologie |
fisiologia |
fisiologia |
fisiologia |
physiologiam |
Physiologie |
φυσιολογία |
fysiología |
علم
وظائف
الأعضاء |
eulim wazayif
al'aeda' |
fizjologia |
физиологија |
fiziologija |
fiziologija |
fiziologija |
фізіологія |
fizionomiya |
физиология |
priroda |
physiology |
physiologie |
生理 |
生理 |
せいり |
seiri |
| 28 |
生理学的 |
shēnglǐxué
de |
Physiological |
Physiologique |
Fisiológico |
Fisiologico |
fisiologia |
Opera |
Physiologisch |
Φυσιολογική |
Fysiologikí |
فسيولوجي |
fsywlwjy |
Fizjologiczne |
Физиолошка |
Fiziološka |
fiziologija |
Fiziologinis |
Фізіологічні |
fiziohnomiky |
физиология |
Svyazano s |
生理学的 |
Physiologique |
生理的 |
生理 的 |
せいり てき |
seiri teki |
| 29 |
面相 |
miànxiàng |
physiognomy |
physionomie |
fisionomia |
fisonomía |
fisionomia |
Figura |
Physiognomie |
φυσιογνωμία |
fysiognomía |
علم
الفراسة |
eulim alfirasa |
fizjonomia |
физиономија |
fizionomija |
fiziognomija |
fizionomija |
фізіономія |
(Formalʹno) |
физиогномика |
fiziologiya |
physiognomy |
physionomie |
人相 |
人相 |
にんそう |
ninsō |
| 30 |
面相 |
miànxiàng |
physiognomies |
physionomies |
fisionomias |
fisonomías |
fisionomie |
physiognomies |
Physiognomien |
φυσιογνωμίες |
fysiognomíes |
علم
الفراسة |
eulim alfirasa |
fizjonomie |
физиономије |
fizionomije |
fizionomija |
fizionomijos |
фізіогноміки |
formu ta rysy
oblychchya lyudyny |
рожи |
fiziologiya |
physiognomies |
physionomies |
生理 |
生理 |
せいり |
seiri |
| 31 |
（正式） |
(zhèngshì) |
(Formal) |
(Formel) |
(Formal) |
(Formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(Formal) |
(Επίσημη) |
(Epísimi) |
(رسمي) |
(rsimi) |
(Formalne) |
(Формално) |
(Formalno) |
(Formal) |
(Oficialus) |
(Формально) |
Zovnishniy vyhlyad |
(Формальная) |
fiziognomika |
(formal) |
(Formel) |
（正式） |
（ 正式 ） |
（ せいしき ） |
（ seishiki ） |
| 32 |
人脸的形状和特征 |
rén liǎn de
xíngzhuàng hé tèzhēng |
the shape and
features of a person ’s face |
la forme et les
traits du visage d'une personne |
o formato e as
características do rosto de uma pessoa |
la forma y las
características de la cara de una persona |
la forma e le
caratteristiche del viso di una persona |
in figura et
liniamenta hominem facies |
die Form und Merkmale
des Gesichts einer Person |
το
σχήμα και τα
χαρακτηριστικά
του προσώπου |
to schíma kai ta
charaktiristiká tou prosópou |
شكل
وخصائص وجه
الشخص |
shakal wakhasayis
wajah alshakhs |
kształt i rysy
twarzy osoby |
облик
и
карактеристике
лица особе |
oblik i
karakteristike lica osobe |
oblik i značajke
lica osobe |
asmens veido forma ir
bruožai |
форму
та риси
обличчя
людини |
fizioloh |
форма
и черты лица
человека |
rozhi |
the
shape and features of a person’s face |
la forme et les
traits du visage d'une personne |
人の顔の形と特徴 |
人 の 顔 の 形 と 特徴 |
ひと の かお の かたち と とくちょう |
hito no kao no katachi to tokuchō |
| 33 |
容貌；相貌；面相 |
róngmào; xiàngmào;
miànxiàng |
Appearance |
Apparence |
Aparência |
Apariencia |
Aspetto, aspetto,
viso |
Aspectus aspectus
faciei |
Aussehen |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
المظهر |
almuzahir |
Wygląd |
Изглед |
Izgled |
Izgled, izgled, lice |
Išvaizda |
Зовнішній
вигляд |
vchenyy, yakyy
vyvchaye fiziolohiyu |
Внешний
вид; внешний
вид; лицо |
(Formal'naya) |
容貌；相貌；面相 |
Apparence |
外観 |
外観 |
がいかん |
gaikan |
| 34 |
生理学家 |
shēnglǐxué
jiā |
physiologist |
physiologiste |
fisiologista |
fisiólogo |
fisiologo |
physiologist |
Physiologe |
φυσιολόγος |
fysiológos |
فسيولوجي |
fsywlwjy |
fizjolog |
физиолог |
fiziolog |
fiziolog |
fiziologas |
фізіолог |
Fizioloh |
физиолог |
forma i cherty litsa
cheloveka |
physiologist |
physiologiste |
生理学者 |
生理学者 |
せいりがくしゃ |
seirigakusha |
| 35 |
研究生理学的科学家 |
yánjiū
shēnglǐxué de kēxuéjiā |
a scientist who
studies physiology |
un scientifique qui
étudie la physiologie |
um cientista que
estuda fisiologia |
un científico que
estudia fisiología |
uno scienziato che
studia fisiologia |
studeatur physicus,
qui in physiologiam |
ein Wissenschaftler,
der Physiologie studiert |
ένας
επιστήμονας
που μελετά τη
φυσιολογία |
énas epistímonas pou
meletá ti fysiología |
عالم
يدرس علم
وظائف
الأعضاء |
ealim yadrus eilm
wazayif al'aeda' |
naukowiec, który
studiuje fizjologię |
научник
који
проучава
физиологију |
naučnik koji
proučava fiziologiju |
znanstvenik koji
proučava fiziologiju |
mokslininkas,
studijuojantis fiziologiją |
вчений,
який вивчає
фізіологію |
Fiziolohiya |
ученый,
изучающий
физиологию |
Vneshniy vid;
vneshniy vid; litso |
a
scientist who studies physiology |
un scientifique qui
étudie la physiologie |
生理学を研究する科学者 |
生理学 を 研究 する 科学者 |
せいりがく お けんきゅう する かがくしゃ |
seirigaku o kenkyū suru kagakusha |
| 36 |
生理学家；生理学研究者 |
shēnglǐxué
jiā; shēnglǐxué yánjiū zhě |
Physiologist |
Physiologiste |
Fisiologista |
Fisiólogo |
i ricercatori di
fisiologia; Fisiologo |
Physiologist:
Inquisitores physiologiam |
Physiologe |
Φυσιολόγος |
Fysiológos |
فسيولوجي |
fsywlwjy |
Fizjolog |
Физиолог |
Fiziolog |
Istraživači
fiziologija; fiziolog |
Fiziologas |
Фізіолог |
naukove vyvchennya
normalʹnykh funktsiy zhyvoho |
Физиолог,
физиология
исследователей |
fiziolog |
生理学家；生理学研究者 |
Physiologiste |
生理学者 |
生理学者 |
せいりがくしゃ |
seirigakusha |
| 37 |
生理 |
shēnglǐ |
Physiology |
Physiologie |
Fisiologia |
Fisiologia |
fisiologia |
Opera |
Physiologie |
Φυσιολογία |
Fysiología |
علم
وظائف
الأعضاء |
eulim wazayif
al'aeda' |
Fizjologia |
Физиологија |
Fiziologija |
fiziologija |
Fiziologija |
Фізіологія |
Fiziolohiya |
физиология |
uchenyy,
izuchayushchiy fiziologiyu |
Physiology |
Physiologie |
生理学 |
生理学 |
せいりがく |
seirigaku |
| 38 |
对生物正常功能的科学研究 |
duì shēngwù
zhèngcháng gōngnéng de kēxué yánjiū |
the scientific study
of the normal functions of living things |
l'étude scientifique
des fonctions normales des êtres vivants |
o estudo científico
das funções normais dos seres vivos |
El estudio científico
de las funciones normales de los seres vivos. |
lo studio scientifico
delle normali funzioni degli esseri viventi |
quæ habitabat in
scientia normalis munera |
die wissenschaftliche
Untersuchung der normalen Funktionen von Lebewesen |
την
επιστημονική
μελέτη των
φυσιολογικών
λειτουργιών
των ζωντανών
πραγμάτων |
tin epistimonikí
meléti ton fysiologikón leitourgión ton zontanón pragmáton |
الدراسة
العلمية
للوظائف
الطبيعية
للكائنات
الحية |
aldirasat aleilmiat
lilwazayif altabieiat lilkayinat alhaya |
naukowe badania
normalnych funkcji żywych istot |
научно
проучавање
нормалних
функција живих
бића |
naučno
proučavanje normalnih funkcija živih bića |
znanstveno
proučavanje normalnih funkcija živih bića |
normalių
gyvų daiktų funkcijų mokslinis tyrimas |
наукове
вивчення
нормальних
функцій живого |
kafedra anatomiyi cmd
fiziolohiyi |
научное
изучение
нормальных
функций живых
существ |
Fiziolog, fiziologiya
issledovateley |
the
scientific study of the normal functions of living things |
l'étude scientifique
des fonctions normales des êtres vivants |
生物の正常な機能の科学的研究 |
生物 の 正常な 機能 の 科学 的 研究 |
せいぶつ の せいじょうな きのう の かがく てき けんきゅう |
seibutsu no seijōna kinō no kagaku teki kenkyū |
| 39 |
生理学 |
shēnglǐxué |
Physiology |
Physiologie |
Fisiologia |
Fisiologia |
fisiologia |
Opera |
Physiologie |
Φυσιολογία |
Fysiología |
علم
وظائف
الأعضاء |
eulim wazayif
al'aeda' |
Fizjologia |
Физиологија |
Fiziologija |
fiziologija |
Fiziologija |
Фізіологія |
Kafedra anatomiyi ta
fiziolohiyi |
физиология |
fiziologiya |
生理学 |
Physiologie |
生理学 |
生理学 |
せいりがく |
seirigaku |
| 40 |
解剖学cmd生理学系 |
jiěpōu xué
cmd shēnglǐxué xì |
the department of
anatomy cmd physiology |
le département
d'anatomie cmd physiologie |
o departamento de
anatomia cmd fisiologia |
el departamento de
anatomia cmd fisiologia |
il dipartimento di
anatomia cmd fisiologia |
Donec physiologiam
Manserunt incmd |
die Abteilung für
Anatomie cmd Physiologie |
το
τμήμα
ανατομίας cmd
φυσιολογίας |
to tmíma anatomías
cmd fysiologías |
قسم
تشريح
فسيولوجيا
كمد |
qasam tashrih
fsywlwjya kamad |
dział anatomii
cmd fizjologii |
одељење
анатомије
цмд
физиологија |
odeljenje anatomije
cmd fiziologija |
odjel anatomije cmd
fiziologija |
anatomijos katedra
cmd fiziologija |
кафедра
анатомії cmd
фізіології |
sposib
funktsionuvannya konkretnoyi zhyvoyi istoty |
кафедра
анатомии
ЦМД
физиологии |
nauchnoye izucheniye
normal'nykh funktsiy zhivykh sushchestv |
the
department of anatomy cmd physiology |
le département
d'anatomie cmd physiologie |
解剖学部cmd生理学 |
解剖 学部 cmd 生理学 |
かいぼう がくぶ cmd せいりがく |
kaibō gakubu cmd seirigaku |
| 41 |
解剖生理学系 |
jiěpōu
shēnglǐxué xì |
Department of Anatomy
and Physiology |
Département
d'anatomie et de physiologie |
Departamento de
Anatomia e Fisiologia |
Departamento de
Anatomía y Fisiología. |
Dipartimento di
Anatomia e Fisiologia |
Department of
Hygieine |
Abteilung für
Anatomie und Physiologie |
Τμήμα
Ανατομίας και
Φυσιολογίας |
Tmíma Anatomías kai
Fysiologías |
قسم
التشريح
وعلم وظائف
الأعضاء |
qasam altashrih
waealam wazayif al'aeda' |
Katedra Anatomii i
Fizjologii |
Одељење
за
анатомију и
физиологију |
Odeljenje za
anatomiju i fiziologiju |
Zavod za anatomiju i
fiziologiju |
Anatomijos ir
fiziologijos katedra |
Кафедра
анатомії та
фізіології |
Fiziolohichna
funktsiya |
Кафедра
анатомии и
физиологии |
fiziologiya |
解剖生理学系 |
Département
d'anatomie et de physiologie |
解剖生理学部 |
解剖生 理学部 |
かいぼうせい りがくぶ |
kaibōsei rigakubu |
| 42 |
特定生物的运作方式 |
tèdìng shēngwù
de yùnzuò fāngshì |
the way in which a
particular living thing functions |
la façon dont
fonctionne un être vivant particulier |
a maneira pela qual
uma coisa viva específica funciona |
la forma en que
funciona un ser vivo en particular |
il modo in cui
funziona un particolare essere vivente |
in quo certo modo
animantium munera |
die Art und Weise,
wie ein bestimmtes Lebewesen funktioniert |
τον
τρόπο με τον
οποίο
λειτουργεί
ένα
συγκεκριμένο
ζωντανό
πράγμα |
ton trópo me ton
opoío leitourgeí éna synkekriméno zontanó prágma |
الطريقة
التي يعمل
بها شيء حي
معين |
altariqat alty yaemal
biha shay' hayun maein |
sposób, w jaki
funkcjonuje dana żywa istota |
начин
на који
функционише
одређено
живо биће |
način na koji
funkcioniše određeno živo biće |
način na koji
funkcionira određeno živo biće |
tam tikro gyvojo
daikto veikimo būdas |
спосіб
функціонування
конкретної
живої істоти |
fiziolohiya roslyn |
способ,
которым
функционирует
конкретное
живое
существо |
kafedra anatomii TSMD
fiziologii |
the
way in which a particular living thing functions |
la façon dont
fonctionne un être vivant particulier |
特定の生物が機能する方法 |
特定 の 生物 が 機能 する 方法 |
とくてい の せいぶつ が きのう する ほうほう |
tokutei no seibutsu ga kinō suru hōhō |
| 43 |
生理机能 |
shēnglǐ
jīnéng |
Physiological
function |
Fonction
physiologique |
Função fisiológica |
Función fisiológica |
Funzione fisiologica |
Opera |
Physiologische
Funktion |
Φυσιολογική
λειτουργία |
Fysiologikí
leitourgía |
الوظيفة
الفسيولوجية |
alwazifat
alfisyulujia |
Funkcja fizjologiczna |
Физиолошка
функција |
Fiziološka funkcija |
Fiziološka funkcija |
Fiziologinė
funkcija |
Фізіологічна
функція |
Fiziolohichni
funktsiyi roslyn |
Физиологическая
функция |
Kafedra anatomii i
fiziologii |
生理机能 |
Fonction
physiologique |
生理機能 |
生理 機能 |
せいり きのう |
seiri kinō |
| 44 |
植物生理学 |
zhíwù
shēnglǐxué |
plant physiology |
physiologie végétale |
fisiologia vegetal |
fisiología vegetal |
fisiologia vegetale |
plant |
Pflanzenphysiologie |
φυσιολογία
των φυτών |
fysiología ton fytón |
فسيولوجيا
النبات |
fsywlwjya alnabat |
fizjologia
roślin |
физиологија
биљака |
fiziologija biljaka |
fiziologija biljaka |
augalų
fiziologija |
фізіологія
рослин |
fiziolohiya konya |
физиология
растений |
sposob, kotorym
funktsioniruyet konkretnoye zhivoye sushchestvo |
plant
physiology |
physiologie végétale |
植物生理学 |
植物 生理学 |
しょくぶつ せいりがく |
shokubutsu seirigaku |
| 45 |
植物的生理机能 |
zhíwù de
shēnglǐ jīnéng |
Physiological
functions of plants |
Fonctions
physiologiques des plantes |
Funções fisiológicas
das plantas |
Funciones
fisiológicas de las plantas. |
Funzioni fisiologiche
delle piante |
Physiologiae
plantarum |
Physiologische
Funktionen von Pflanzen |
Φυσιολογικές
λειτουργίες
φυτών |
Fysiologikés
leitourgíes fytón |
الوظائف
الفسيولوجية
للنباتات |
alwazayif
alfisyulujiat lilnabatat |
Funkcje fizjologiczne
roślin |
Физиолошке
функције
биљака |
Fiziološke funkcije
biljaka |
Fiziološke funkcije
biljaka |
Augalų
fiziologinės funkcijos |
Фізіологічні
функції
рослин |
Dlya |
Физиологические
функции
растений |
Fiziologicheskaya
funktsiya |
植物的生理机能 |
Fonctions
physiologiques des plantes |
植物の生理機能 |
植物 の 生理 機能 |
しょくぶつ の せいり きのう |
shokubutsu no seiri kinō |
| 46 |
马的生理 |
mǎ de
shēnglǐ |
the physiology of the
horse |
la physiologie du
cheval |
a fisiologia do
cavalo |
la fisiologia del
caballo |
la fisiologia del
cavallo |
equi physiologiam |
die Physiologie des
Pferdes |
τη
φυσιολογία
του αλόγου |
ti fysiología tou
alógou |
فسيولوجيا
الحصان |
fsywlwjya alhisan |
fizjologia konia |
физиологија
коња |
fiziologija konja |
fiziologija konja |
arklio fiziologija |
фізіологія
коня |
Fiziolohichni
funktsiyi konya |
физиология
лошади |
fiziologiya rasteniy |
the
physiology of the horse |
la physiologie du
cheval |
馬の生理 |
馬 の 生理 |
うま の せいり |
uma no seiri |
| 47 |
为 |
wèi |
for |
Pour |
Para |
Para |
è |
est |
Für |
Γιατί |
Giatí |
ل |
l |
Dla |
За |
Za |
je |
Už |
Для |
Fiziolohiya koney |
есть |
Fiziologicheskiye
funktsii rasteniy |
爲 |
Pour |
のために |
の ため に |
の ため に |
no tame ni |
| 48 |
马的生理机能 |
mǎ de
shēnglǐ jīnéng |
Horse physiological
functions |
Fonctions
physiologiques du cheval |
Funções fisiológicas
do cavalo |
Funciones
fisiológicas del caballo. |
Funzioni fisiologiche
del cavallo |
Equi physiologiam |
Pferdephysiologische
Funktionen |
Φυσιολογικές
λειτουργίες
άλογο |
Fysiologikés
leitourgíes álogo |
الوظائف
الفسيولوجية
للخيول |
alwazayif
alfisyulujiat lilkhuyul |
Funkcje fizjologiczne
konia |
Физиолошке
функције
коња |
Fiziološke funkcije
konja |
Fiziološke funkcije
konja |
Arklio
fiziologinės funkcijos |
Фізіологічні
функції
коня |
fiziolohichni |
Физиологические
функции
лошади |
fiziologiya loshadi |
马的生理机能 |
Fonctions
physiologiques du cheval |
ウマの生理機能 |
ウマ の 生理 機能 |
ウマ の せいり きのう |
uma no seiri kinō |
| 49 |
马的生理 |
mǎ de
shēnglǐ |
Horse Physiology |
Physiologie du cheval |
Fisiologia do Cavalo |
Fisiología del
caballo |
Fisiologia del
cavallo |
MA physiologica |
Pferdephysiologie |
Φυσιολογία
αλόγων |
Fysiología alógon |
فسيولوجيا
الخيل |
fsywlwjya alkhayl |
Fizjologia koni |
Хорсе
Пхисиологи |
Horse Phisiologi |
Fiziologija konja |
Arklio fiziologija |
Фізіологія
коней |
efekt kosmichnykh
podorozhey |
Физиология
лошадей |
yest' |
马的生理 |
Physiologie du cheval |
馬の生理学 |
馬 の 生理学 |
うま の せいりがく |
uma no seirigaku |
| 50 |
生理 |
shēnglǐ |
physiological |
physiologique |
fisiológico |
fisiologico |
fisiologico |
physiologica |
physiologisch |
φυσιολογικό |
fysiologikó |
الفسيولوجية |
alfisyulujia |
fizjologiczny |
физиолошки |
fiziološki |
fiziološki |
fiziologinis |
фізіологічні |
Fiziolohichni efekty
kosmichnoyi navihatsiyi |
физиологический |
Fiziologicheskiye
funktsii loshadi |
physiological |
physiologique |
生理的 |
生理 的 |
せいり てき |
seiri teki |
| 51 |
太空旅行的影响 |
tàikōng
lǚxíng de yǐngxiǎng |
the effect of space
travel |
l'effet du voyage
dans l'espace |
o efeito da viagem
espacial |
el efecto del viaje
espacial |
l'effetto del viaggio
nello spazio |
in spatium
peregrinatione ad effectum |
die Wirkung der
Raumfahrt |
την
επίδραση του
διαστημικού
ταξιδιού |
tin epídrasi tou
diastimikoú taxidioú |
أثر
السفر إلى
الفضاء |
'athara alsafar
'iilaa alfada' |
efekt podróży
kosmicznych |
ефекат
свемирског
путовања |
efekat svemirskog
putovanja |
efekt svemirskih
putovanja |
kosminių
kelionių poveikis |
ефект
космічних
подорожей |
fiziolohichno |
эффект
космического
путешествия |
Fiziologiya loshadey |
the effect of space travel |
l'effet du voyage
dans l'espace |
宇宙旅行の影響 |
宇宙 旅行 の 影響 |
うちゅう りょこう の えいきょう |
uchū ryokō no eikyō |
| 52 |
宇宙航行的生理影响 |
yǔzhòu hángxíng
de shēnglǐ yǐngxiǎng |
Physiological effects
of space navigation |
Effets
physiologiques de la navigation spatiale |
Efeitos fisiológicos
da navegação espacial |
Efectos fisiológicos
de la navegación espacial. |
Effetti fisiologici
della navigazione spaziale |
Physiological
effectus spatium itinerantur |
Physiologische
Auswirkungen der Raumfahrt |
Φυσιολογικές
επιπτώσεις
της
διαστημικής
πλοήγησης |
Fysiologikés
epiptóseis tis diastimikís ploígisis |
التأثيرات
الفسيولوجية
للملاحة
الفضائية |
altaathirat
alfisyulujiat lilmilahat alfadayiya |
Fizjologiczne skutki
nawigacji kosmicznej |
Физиолошки
ефекти
свемирске
навигације |
Fiziološki efekti
svemirske navigacije |
Fiziološki
učinci svemirske plovidbe |
Fiziologinis
kosminės navigacijos poveikis |
Фізіологічні
ефекти
космічної
навігації |
fizioterapevt |
Физиологические
эффекты
космической
навигации |
fiziologicheskiy |
宇宙航行的生理影响 |
Effets
physiologiques de la navigation spatiale |
宇宙航行の生理学的効果 |
宇宙 航行 の 生理学 的 効果 |
うちゅう こうこう の せいりがく てき こうか |
uchū kōkō no seirigaku teki kōka |
| 53 |
生理上 |
shēnglǐ
shàng |
physiologically |
physiologiquement |
fisiologicamente |
fisiológicamente |
fisiologicamente |
physiologice |
physiologisch |
φυσιολογικά |
fysiologiká |
من
الناحية
الفسيولوجية |
min alnnahiat
alfisyulujia |
fizjologicznie |
физиолошки |
fiziološki |
fiziološki |
fiziologiškai |
фізіологічно |
takozh informatyvni |
физиологически |
effekt kosmicheskogo
puteshestviya |
physiologically |
physiologiquement |
生理学的に |
生理学 的 に |
せいりがく てき に |
seirigaku teki ni |
| 54 |
物理治疗师 |
wùlǐ zhìliáo
shī |
physiotherapist |
physiothérapeute |
fisioterapeuta |
fisioterapeuta |
fisioterapista |
physiotherapist |
Physiotherapeut |
φυσιοθεραπευτής |
fysiotherapeftís |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
fizjoterapeuta |
физиотерапеут |
fizioterapeut |
fizioterapeut |
kineziterapeutas |
фізіотерапевт |
fizio |
физиотерапевт |
Fiziologicheskiye
effekty kosmicheskoy navigatsii |
physiotherapist |
physiothérapeute |
理学療法士 |
理学 療法士 |
りがく りょうほうし |
rigaku ryōhōshi |
| 55 |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informative |
aussi informatif |
também informativo |
también informativo |
anche informativo |
et informal |
auch informativ |
επίσης
ενημερωτικό |
epísis enimerotikó |
أيضا
بالمعلومات |
'aydaan bialmaelumat |
również
pouczające |
такође
информативан |
takođe
informativan |
također
informativan |
taip pat informatyvus |
також
інформативні |
fizioterapevt |
также
информативно |
fiziologicheski |
also informal |
aussi informatif |
また有益な |
また 有益な |
また ゆうえきな |
mata yūekina |
| 56 |
生理的 |
shēnglǐ de |
physio |
physio |
fisioterapeuta |
fisio |
fisio |
physio |
physio |
physio |
physio |
طبيب |
tabib |
physio |
физио |
fizio |
fizioterapeuta |
fizio |
фізіо |
Lyudyna, robota
yakoyi polyahaye v nadanni patsiyentam fizioterapiyi |
физиотерапевт |
fizioterapevt |
physio |
physio |
フィジオ |
フィジオ |
ふぃじお |
fijio |
| 57 |
物理治疗师 |
wùlǐ zhìliáo
shī |
physical therapist |
thérapeute physique |
fisioterapeuta |
fisioterapeuta |
fisioterapista |
physicum CLINICUS |
Physiotherapeut |
φυσιοθεραπευτή |
fysiotherapeftí |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
fizjoterapeuta |
физикални
терапеут |
fizikalni terapeut |
fizikalni terapeut |
kineziterapeutas |
фізіотерапевт |
Fizioterapevt |
физиотерапевт |
takzhe informativno |
physical
therapist |
thérapeute physique |
理学療法士 |
理学 療法士 |
りがく りょうほうし |
rigaku ryōhōshi |
| 58 |
一个要给病人理疗的人 |
yīgè yào
gěi bìngrén lǐliáo de rén |
A person whose job is
to give patients physiotherapy |
Une personne dont le
travail consiste à donner aux patients de la physiothérapie |
Uma pessoa cujo
trabalho é dar aos pacientes fisioterapia |
Una persona cuyo
trabajo es dar fisioterapia a los pacientes. |
Una persona il cui
compito è quello di dare ai pazienti la fisioterapia |
a persona cuius
officium est aegris dabit physiotherapy |
Eine Person, deren
Aufgabe es ist, Patienten Physiotherapie zu geben |
Ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να δώσει στους
ασθενείς
φυσιοθεραπεία |
Éna prósopo tou
opoíou i douleiá eínai na dósei stous astheneís fysiotherapeía |
شخص
مهمته تقديم
العلاج
الطبيعي
للمرضى |
shakhs muhimatah
taqdim aleilaj altabieii lilmardaa |
Osoba, której
zadaniem jest zapewnienie pacjentom fizjoterapii |
Особа
чији је
посао
давање
пацијента
физиотерапији |
Osoba čiji je
posao davanje pacijenta fizioterapiji |
Osoba čiji je
posao davanje pacijenata fizioterapiju |
Žmogus, kurio darbas
yra suteikti pacientams kineziterapiją |
Людина,
робота якої
полягає в
наданні
пацієнтам
фізіотерапії |
fizioterapiya |
Человек,
работа
которого
состоит в
том, чтобы
дать
пациентам
физиотерапию |
fizioterapevt |
a person whose job is to give patients physiotherapy |
Une personne dont le
travail consiste à donner aux patients de la physiothérapie |
患者に理学療法を施すことが仕事である人 |
患者 に 理学 療法 を 施す こと が 仕事である 人 |
かんじゃ に りがく りょうほう お ほどこす こと が しごとである ひと |
kanja ni rigaku ryōhō o hodokosu koto ga shigotodearuhito |
| 59 |
物理治疗师；理疗师 |
wùlǐ zhìliáo
shī; lǐliáo shī |
Physical therapist |
Thérapeute physique |
Fisioterapeuta |
Fisioterapeuta |
Fisioterapista |
Physical therapists,
therapists |
Physiotherapeut |
Φυσικοθεραπευτής |
Fysikotherapeftís |
أخصائي
علاج طبيعي |
'akhisayiy eilaj
tabieiun |
Fizjoterapeuta |
Физикални
терапеут |
Fizikalni terapeut |
Fizikalni terapeut |
Kineziterapeutas |
Фізіотерапевт |
takozh neofitsiyni |
Физиотерапевт |
fizioterapevt |
物理治疗师；理疗师 |
Thérapeute physique |
理学療法士 |
理学 療法士 |
りがく りょうほうし |
rigaku ryōhōshi |
| 60 |
理疗 |
lǐliáo |
physiotherapy |
physiothérapie |
fisioterapia |
fisioterapia |
fisioterapia |
physiotherapy |
Physiotherapie |
φυσιοθεραπεία |
fysiotherapeía |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
fizjoterapia |
физиотерапија |
fizioterapija |
fizioterapija |
fizioterapija |
фізіотерапія |
Fizio |
физиотерапия |
Chelovek, rabota
kotorogo sostoit v tom, chtoby dat' patsiyentam fizioterapiyu |
physiotherapy |
physiothérapie |
理学療法 |
理学 療法 |
りがく りょうほう |
rigaku ryōhō |
| 61 |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also informal |
aussi informel |
também informal |
también informal |
anche informale |
et informal |
auch informell |
επίσης
άτυπη |
epísis átypi |
أيضا
غير رسمي |
'aydaan ghyr rasmiin |
również
nieformalne |
такође
неформално |
takođe
neformalno |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
також
неофіційні |
fizychna terapiya |
также
неформальный |
Fizioterapevt |
also informal |
aussi informel |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
| 62 |
生理的 |
shēng lǐ de |
Physio |
Physio |
Physio |
Fisio |
fisio |
physio |
Physio |
Physio |
Physio |
فيزيو |
fyzyu |
Physio |
Пхисио |
Phisio |
fizioterapeuta |
Fizinis |
Фізіо |
likuvannya khvorob,
travm abo slabkosti v suhlobakh abo mʺyazakh za dopomohoyu vprav,
masazhu ta vykorystannya svitla i tepla |
физиотерапевт |
fizioterapiya |
physio |
Physio |
フィジオ |
フィジオ |
ふぃじお |
fijio |
| 63 |
物理疗法 |
wùlǐliáofǎ |
physical therapy |
thérapie physique |
fisioterapia |
fisioterapia |
terapia fisica |
Lorem corporis |
Physiotherapie |
φυσική
θεραπεία |
fysikí therapeía |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
fizykoterapia |
физикална
терапија |
fizikalna terapija |
fizikalna terapija |
fizinė terapija |
фізична
терапія |
Fizioterapiya |
физиотерапия |
takzhe neformal'nyy |
physical
therapy |
thérapie physique |
理学療法 |
理学 療法 |
りがく りょうほう |
rigaku ryōhō |
| 64 |
通过锻炼，按摩以及使用光和热来治疗关节或肌肉疾病，损伤或无力 |
tōngguò
duànliàn, ànmó yǐjí shǐyòng guāng hé rè lái zhìliáo
guānjié huò jīròu jíbìng, sǔnshāng huò wúlì |
the treatment of
disease, injury or weakness in the joints or muscles by exercises, massage
and the use of light and heat |
le traitement des
maladies, des blessures ou de la faiblesse des articulations ou des muscles
par des exercices, des massages et l'utilisation de la lumière et de la
chaleur |
tratamento de
doenças, lesões ou fraquezas nas articulações ou músculos através de
exercícios, massagens e uso de luz e calor |
El tratamiento de
enfermedades, lesiones o debilidad en las articulaciones o músculos mediante
ejercicios, masajes y el uso de luz y calor. |
il trattamento di
malattie, lesioni o debolezza delle articolazioni o dei muscoli mediante
esercizi, massaggi e l'uso di luce e calore |
qui ex morbo curatio,
injuriam vel musculus infirmitatem vel in articulis ab exercitiis,
Suspendisse ac calor et lux in usu |
die Behandlung von
Krankheiten, Verletzungen oder Schwächen in den Gelenken oder Muskeln durch
Übungen, Massagen und den Einsatz von Licht und Wärme |
τη
θεραπεία
ασθενειών,
τραυματισμών
ή αδυναμίας των
αρθρώσεων ή
των μυών από
ασκήσεις,
μασάζ και χρήση
φωτός και
θερμότητας |
ti therapeía
astheneión, travmatismón í adynamías ton arthróseon í ton myón apó askíseis,
masáz kai chrísi fotós kai thermótitas |
علاج
المرض أو
الإصابة أو
الضعف في
المفاصل أو
العضلات عن
طريق
التمارين
والتدليك
واستخدام
الضوء
والحرارة |
eilaj almaradi 'aw
al'iisabat 'aw alduef fi almufasil 'aw aleadalat ean tariq altamarin
waltadaliyk waistikhdam aldaw' walharara |
leczenie choroby,
urazu lub osłabienia stawów lub mięśni poprzez ćwiczenia,
masaż oraz użycie światła i ciepła |
лечење
болести,
повреда или
слабости у
зглобовима
или
мишићима
вежбама,
масажом и употребом
светлости и
топлоте |
lečenje bolesti,
povreda ili slabosti u zglobovima ili mišićima vežbama, masažom i
upotrebom svetlosti i toplote |
liječenje
bolesti, ozljeda ili slabosti zglobova ili mišića vježbama, masažom i
upotrebom svjetla i topline |
sąnarių ar
raumenų ligų, traumų ar silpnumo gydymas atliekant pratimus,
masažą ir naudojant šviesą bei šilumą |
лікування
хвороб,
травм або
слабкості в
суглобах
або м’язах за
допомогою
вправ, масажу
та
використання
світла і
тепла |
statury |
лечение
заболеваний,
травм или
слабости в суставах
или мышцах с
помощью
упражнений, массажа
и
использования
света и
тепла |
fizioterapevt |
the
treatment of disease, injury or weakness in the joints or muscles by
exercises, massage and
the use of light and heat |
le traitement des
maladies, des blessures ou de la faiblesse des articulations ou des muscles
par des exercices, des massages et l'utilisation de la lumière et de la
chaleur |
運動、マッサージ、光と熱の使用による関節や筋肉の病気、怪我、脱力の治療 |
運動 、 マッサージ 、 光 と 熱 の 使用 による 関節 や筋肉 の 病気 、 怪我 、 脱力 の 治療 |
うんどう 、 マッサージ 、 ひかり と ねつ の しよう によるかんせつ や きんにく の びょうき 、 けが 、 だつりょく のちりょう |
undō , massāji , hikari to netsu no shiyō niyoru kansetsuya kinniku no byōki , kega , datsuryoku no chiryō |
| 65 |
物理治疗法；理疗 |
wùlǐ zhìliáo
fǎ; lǐ liáo |
Physical therapy |
Physiothérapie |
Fisioterapia |
Fisioterapia |
Terapia fisica |
Lorem corporis,
physiotherapy |
Physiotherapie |
Φυσική
θεραπεία |
Fysikí therapeía |
العلاج
الطبيعي |
aleilaj altabieiu |
Fizykoterapia |
Физикална
терапија |
Fizikalna terapija |
Fizikalna terapija |
Kineziterapija |
Фізіотерапія |
rozmir i formu tila lyudyny |
Физическая
терапия |
fizioterapiya |
物理治疗法；理疗 |
Physiothérapie |
理学療法 |
理学 療法 |
りがく りょうほう |
rigaku ryōhō |
| 66 |
体质 |
tǐzhí |
physique |
physique |
físico |
físico |
costituzione fisica |
corporis |
Körperbau |
σωματική
διάπλαση |
somatikí diáplasi |
اللياقة
البدنية |
alliyaqat albadania |
budowa ciała |
физика |
fizika |
stas |
kūno
sudėjimas |
статури |
Fizychna
konstytutsiya |
телосложение |
lecheniye
zabolevaniy, travm ili slabosti v sustavakh ili myshtsakh s pomoshch'yu
uprazhneniy, massazha i ispol'zovaniya sveta i tepla |
physique |
physique |
体格 |
体格 |
たいかく |
taikaku |
| 67 |
一个人的身体的大小和形状 |
yīgè rén de shēntǐ de
dàxiǎo hé xíngzhuàng |
the size and
shape of a person ’s body |
la taille et la
forme du corps d'une personne |
o tamanho e a
forma do corpo de uma pessoa |
el tamaño y la
forma del cuerpo de una persona |
le dimensioni e
la forma del corpo di una persona |
Corpus
magnitudine et figura hominis |
die Größe und
Form des Körpers einer Person |
το
μέγεθος και το
σχήμα του
σώματος ενός
ατόμου |
to mégethos kai to schíma tou sómatos enós
atómou |
حجم
وشكل جسم
الشخص |
hjam washakal jism alshakhs |
rozmiar i
kształt ciała osoby |
величина
и облик тела
неке особе |
veličina i oblik tela neke osobe |
veličini i
obliku tijela osobe |
žmogaus
kūno dydis ir forma |
розмір
і форму тіла
людини |
Synonim |
размер
и форма тела
человека |
Fizicheskaya terapiya |
the size and shape of a person’s body |
la taille et la
forme du corps d'une personne |
人の体の大きさと形 |
人 の 体 の 大き さ と 形 |
ひと の からだ の おうき さ と かたち |
hito no karada no ōki sa to katachi |
| 68 |
体格；体治 |
tǐgé; tǐ
zhì |
Physical constitution |
Constitution
physique |
Constituição física |
Constitucion fisica |
Costituzione fisica |
Corpus, corporis
curatio |
Körperliche
Konstitution |
Φυσική
σύσταση |
Fysikí sýstasi |
الدستور
المادي |
aldustur almadiyi |
Konstytucja fizyczna |
Физичка
конституција |
Fizička
konstitucija |
Fizička
konstitucija |
Fizinė
konstitucija |
Фізична
конституція |
buduvaty |
Физическая
конституция |
teloslozheniye |
体格；体治 |
Constitution
physique |
体質 |
体質 |
たいしつ |
taishitsu |
| 69 |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
Synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Синоним |
Sinonim |
sinonim |
Sinonimas |
Синонім |
Vin maye fizyku
rehbista |
синоним |
razmer i forma tela cheloveka |
Synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 70 |
建立 |
jiànlì |
build |
construire |
construir |
construir |
costruzione |
aedificate |
bauen |
οικοδομήσουμε |
oikodomísoume |
بناء |
bina' |
budować |
градити |
graditi |
graditi |
statyti |
будувати |
Vin maye statury
rehbista |
строить |
Fizicheskaya
konstitutsiya |
build |
construire |
建てる |
建てる |
たてる |
tateru |
| 71 |
他具有橄榄球运动员的体格 |
tā jùyǒu
gǎnlǎnqiú yùndòngyuán de tǐgé |
He has the physisique
of a rugby player |
Il a la physisique
d'un joueur de rugby |
Ele tem a filosofia
de um jogador de rugby |
Tiene la física de un
jugador de rugby. |
Ha la fisico di un
giocatore di rugby |
Fecit Rugby ludio
ludius habet a corporis habitum |
Er hat den Körperbau
eines Rugbyspielers |
Έχει
τη φιλοσοφία
ενός παίκτη
ράγκμπι |
Échei ti filosofía
enós paíkti ránkmpi |
لديه
خصوصية لاعب
الرجبي |
ladayh khususiat
laeib alrajbi |
Ma physisique gracza
rugby |
Има
физику
рагби
играча |
Ima fiziku ragbi
igrača |
Ima fiziku ragbi
igrača |
Jis turi regbio
žaidėjo fiziką |
Він
має фізику
регбіста |
statury |
У
него есть
физика
игрока в
регби |
sinonim |
He has the physique of a
rugby player |
Il a la physisique
d'un joueur de rugby |
彼はラグビー選手の体格を持っています |
彼 は ラグビー 選手 の 体格 を 持っています |
かれ わ ラグビー せんしゅ の たいかく お もっています |
kare wa ragubī senshu no taikaku o motteimasu |
| 72 |
他有橄榄球运动员的体格 |
tā yǒu
gǎnlǎnqiú yùndòngyuán de tǐgé |
He has the physique
of a rugby player |
Il a le physique
d'un joueur de rugby |
Ele tem o físico de
um jogador de rugby |
Tiene el físico de
un jugador de rugby. |
Ha il fisico di un
giocatore di rugby |
Fecit Rugby est
corpus ludio ludius est scriptor |
Er hat den Körperbau
eines Rugbyspielers |
Έχει
τη διάθεση
ενός
ποδοσφαιριστή |
Échei ti diáthesi
enós podosfairistí |
لديه
بنية لاعب
الرجبي |
ladayh binyat laeib
alrajbi |
Ma sylwetkę
zawodnika rugby |
Има
физику
рагби
играча |
Ima fiziku ragbi
igrača |
Ima fiziku ragbi
igrača |
Jis turi regbio
žaidėjo kūno sudėjimą |
Він
має статури
регбіста |
Sylʹna statura |
У
него
телосложение
игрока в
регби |
stroit' |
他有橄榄球运动员的体格 |
Il a le physique
d'un joueur de rugby |
彼はラグビー選手の体格を持っています |
彼 は ラグビー 選手 の 体格 を 持っています |
かれ わ ラグビー せんしゅ の たいかく お もっています |
kare wa ragubī senshu no taikaku o motteimasu |
| 73 |
体质 |
tǐzhí |
physique |
physique |
físico |
físico |
costituzione fisica |
corporis |
Körperbau |
σωματική
διάπλαση |
somatikí diáplasi |
اللياقة
البدنية |
alliyaqat albadania |
budowa ciała |
физика |
fizika |
stas |
kūno
sudėjimas |
статури |
|
телосложение |
U nego yest' fizika
igroka v regbi |
physique |
physique |
体格 |
体格 |
たいかく |
taikaku |
| 74 |
健壮的体格 |
jiànzhuàng de
tǐgé |
Strong physique |
Physique fort |
Físico forte |
Físico fuerte |
Fisico forte |
robusti corporis
habitum |
Starker Körperbau |
Ισχυρή
σωματική
διάπλαση |
Ischyrí somatikí
diáplasi |
بنية
قوية |
binyatan qawia |
Silna budowa
ciała |
Снажна
тела |
Snažna tela |
Snažne tjelesnosti |
Stiprus kūno
sudėjimas |
Сильна
статура |
|
Сильное
телосложение |
U nego teloslozheniye
igroka v regbi |
健壮的体格 |
Physique fort |
強い体格 |
強い 体格 |
つよい たいかく |
tsuyoi taikaku |
| 76 |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
pi |
بي |
bi |
pi |
пи |
pi |
pobožan |
pi |
пі |
pi |
пи |
teloslozheniye |
pi |
pi |
パイ |
パイ |
パイ |
pai |
| 77 |
几何几何 |
jǐhé jǐhé |
geometry |
geomefry |
geomefry |
Geomefry |
geomefry geometrica
πΠ |
geomefry geometrica
πΠ |
Geomefry |
geomefry |
geomefry |
geomefry |
geomefry |
geomefry |
геомефри |
geomefri |
geomefry geometrijski
πΠ |
geomefry |
геомефрі |
heomefri |
geomefry
геометрическое
πΠ |
Sil'noye
teloslozheniye |
geomefry 几何πΠ |
geomefry |
ジオフライ |
ジオフライ |
じおふらい |
jiofurai |
| 78 |
符号π用来显示圆的周长（距离）与其直径（横越的距离）之比，约为3.14159 |
fúhào p yòng lái
xiǎnshì yuán de zhōu cháng (jùlí) yǔqí zhíjìng (héngyuè de
jùlí) zhī bǐ, yuē wèi 3.14159 |
the swymbol π
used to show the ratio of the circumference of (distance around) a circle to
its diameter (distance across), that is about 3.14159 |
le swymbol π
utilisé pour montrer le rapport de la circonférence (de la distance autour)
d'un cercle à son diamètre (la distance à travers), soit environ 3,14159 |
o swymbol π
usado para mostrar a razão entre a circunferência de (distância ao redor) um
círculo e seu diâmetro (distância ao longo), ou seja, cerca de 3,14159 |
el símbolo π se
usa para mostrar la razón de la circunferencia (distancia alrededor) de un
círculo a su diámetro (distancia), que es aproximadamente 3.14159 |
il swymbol π
usato per mostrare il rapporto tra la circonferenza di (distanza intorno) un
cerchio e il suo diametro (distanza attraverso), cioè circa 3.14159 |
Ratio enim
significata est ostendere π ad circumferentiam (spatium circa) a circuli
ad diametrum (per spatium), id est de 3,14159 |
Das Swymbol π
zeigt das Verhältnis des Umfangs (Abstand um) eines Kreises zu seinem
Durchmesser (Abstand quer), dh ungefähr 3,14159 |
το swymbol
π
χρησιμοποιείται
για να δείξει
την αναλογία
της
περιφέρειας
(απόσταση γύρω)
ενός κύκλου
στη διάμετρό
του (απόσταση
μεταξύ τους),
δηλαδή περίπου
3,14159 |
to swymbol p
chrisimopoieítai gia na deíxei tin analogía tis periféreias (apóstasi gýro)
enós kýklou sti diámetró tou (apóstasi metaxý tous), diladí perípou 3,14159 |
يستخدم
رمز swymbol π
لإظهار نسبة
محيط دائرة
(المسافة حول)
دائرة إلى
قطرها
(المسافة عبر)
، أي حوالي 3.14159 |
yustakhdam ramz
swymbol p li'iizhar nisbat muhit dayira (almasafat hawla) dayirat 'iilaa
qatariha (almasafat eabr) , 'ay hwaly 3.14159 |
swymbol π
używany do pokazania stosunku obwodu (odległość
wokół) okręgu do jego średnicy (odległość w
poprzek), czyli około 3,14159 |
Свимбол
π коришћен
за
приказивање
односа обима
(удаљености
око) круга и
његовог
пречника
(удаљеност
преко), то је
око 3,14159 |
Svimbol p
korišćen za prikazivanje odnosa obima (udaljenosti oko) kruga i
njegovog prečnika (udaljenost preko), to je oko 3,14159 |
Swymbol π koji
se koristi za prikazivanje omjera opsega (udaljenost oko) kruga i njegovog
promjera (udaljenost preko), to je oko 3,14159 |
Swymbol π
naudojamas parodyti apskritimo (atstumo aplink) apskritimo ir jo skersmens
(atstumo skersai) santykį, tai yra apie 3.14159 |
Swymbol π
використовується
для показу
відношення
окружності
(відстані
навколо)
кола до його
діаметра
(відстані
впоперек),
тобто приблизно
3,14159 |
Swymbol p
vykorystovuyetʹsya dlya pokazu vidnoshennya okruzhnosti (vidstani
navkolo) kola do yoho diametra (vidstani vpoperek), tobto pryblyzno 3,14159 |
Swymbol π
используется,
чтобы
показать
отношение
окружности
(расстояние
вокруг)
круга к его
диаметру
(расстояние
поперек), то
есть около 3.14159 |
pi |
the symbol
π used to show
the ratio of
the circumference of ( distance around) a circle to its diameter ( distance across), that is
about 3.14159 |
le swymbol π
utilisé pour montrer le rapport de la circonférence (de la distance autour)
d'un cercle à son diamètre (la distance à travers), soit environ 3,14159 |
円の円周（周囲の距離）と直径（直径の距離）の比を示すために使用される記号π、約3.14159 |
円 の 円周 （ 周囲 の 距離 ） と 直径 （ 直径 の 距離 ）の 比 を 示す ため に 使用 される 記号 π 、 約 3 .14159 |
えん の えんしゅう （ しゅうい の きょり ） と ちょっけい（ ちょっけい の きょり ） の ひ お しめす ため に しようされる きごう ぱい 、 やく 3 。 14159 |
en no enshū （ shūi no kyori ） to chokkei （ chokkei nokyori ） no hi o shimesu tame ni shiyō sareru kigō pai ,yaku 3 . 14159 |
| 79 |
最高率 |
Zuìgāo lǜ |
PI |
Pi |
Pi |
Pi |
pi |
pi |
Pi |
Πι |
Pi |
Pi |
Pi |
Pi |
Пи |
Pi |
pobožan |
Pi |
Пі |
Pi |
пи |
geomefry
geometricheskoye pP |
圆周率 |
Pi |
パイ |
パイ |
パイ |
pai |
| 80 |
希腊字母的第16个字母（π，Π） |
xīlà zìmǔ
de dì 16 gè zìmǔ (p,P) |
the 16th letter of
the greek alphabet (π, Π) |
la 16e lettre de
l'alphabet grec (π, Π) |
a 16a letra do
alfabeto grego (π, Π) |
la 16ª letra del
alfabeto griego (π, Π) |
la sedicesima lettera
dell'alfabeto greco (π, Π) |
16 littera Graecorum
alphabeto componentes (π: Π) |
der 16. Buchstabe des
griechischen Alphabets (π, Π) |
το 16ο
γράμμα του
ελληνικού
αλφαβήτου (π, Π) |
to 16o grámma tou
ellinikoú alfavítou (p, P) |
الحرف
السادس عشر
للأبجدية
اليونانية (π
، Π) |
alharaf alssadis
eashar lil'ubjudiat alyunania (p ، P) |
szesnasta litera
alfabetu greckiego (π, Π) |
16.
слово грчке
абецеде (π, Π) |
16. slovo grčke
abecede (p, P) |
16. slovo grčke
abecede (π, Π) |
16-oji graikų
abėcėlės raidė (π, Π) |
16-а
літера
грецького
алфавіту (π, Π) |
16-a litera
hretsʹkoho alfavitu (p, P) |
16-я
буква
греческого
алфавита (π, Π) |
Swymbol p
ispol'zuyetsya, chtoby pokazat' otnosheniye okruzhnosti (rasstoyaniye vokrug)
kruga k yego diametru (rasstoyaniye poperek), to yest' okolo 3.14159 |
the
16th letter of the greek
alphabet (π,Π) |
la 16e lettre de
l'alphabet grec (π, Π) |
ギリシャ語のアルファベットの16番目の文字（π、Π） |
ギリシャ語 の アルファベット の 16 番目 の 文字 （ π、 Π ） |
ぎりしゃご の アルファベット の 16 ばんめ の もじ （ ぱい 、 ぱい ） |
girishago no arufabetto no 16 banme no moji （ pai , pai ） |
| 81 |
希腊字母表的第16个字母 |
xīlà zìmǔ
biǎo de dì 16 gè zìmǔ |
The 16th letter of
the Greek alphabet |
La 16e lettre de
l'alphabet grec |
A 16ª letra do
alfabeto grego |
La decimosexta letra
del alfabeto griego |
La sedicesima lettera
dell'alfabeto greco |
XVI de litteris
alphabeti Graeci |
Der 16. Buchstabe des
griechischen Alphabets |
Το 16ο
γράμμα του
ελληνικού
αλφαβήτου |
To 16o grámma tou
ellinikoú alfavítou |
الحرف
السادس عشر
من الأبجدية
اليونانية |
alharaf alssadis
eashar min al'abjadiat alyunania |
16. litera alfabetu
greckiego |
16.
слово грчке
абецеде |
16. slovo grčke
abecede |
16. slovo grčke
abecede |
16-oji graikų
abėcėlės raidė |
16-а
літера
грецького
алфавіту |
16-a litera
hretsʹkoho alfavitu |
16-я
буква
греческого
алфавита |
pi |
希腊字母表的第16个字母 |
La 16e lettre de
l'alphabet grec |
ギリシャ語のアルファベットの16番目の文字 |
ギリシャ語 の アルファベット の 16 番目 の 文字 |
ぎりしゃご の アルファベット の 16 ばんめ の もじ |
girishago no arufabetto no 16 banme no moji |
| 82 |
皮安尼西莫 |
pí ān ní xī
mò |
Pianissimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
pianissimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
Πιανήσιμο |
Pianísimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
Пианиссимо |
Pianissimo |
pianisimo |
„Pianissimo“ |
Піаніссімо |
Pianissimo |
пианиссимо |
16-ya bukva
grecheskogo alfavita (p, P) |
pianissimo |
Pianissimo |
ピアニッシモ |
ピアニッシモ |
ぴあにっしも |
pianisshimo |
| 83 |
缩写p |
suōxiě p |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr. Pp |
abbr. Pp |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
аббр.пП |
abbr.pP |
abbr. Pp |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr.pP |
сокр.
Рр |
16-ya bukva
grecheskogo alfavita |
abbr. Pp |
abbr.pP |
abbr.pP |
abbr . pP |
あっbr 。 っp |
abbr . pP |
| 84 |
音乐音 |
yīnyuè yīn |
music |
la musique |
musica |
musica |
musica suono |
musica sonus |
Musik |
μουσική |
mousikí |
موسيقى |
musiqaa |
muzyka |
музика |
muzika |
glazbeni zvuk |
muzika |
музику |
muzyku |
звук
музыки |
pianissimo |
music 音 |
la musique |
音楽 |
音楽 |
おんがく |
ongaku |
| 85 |
很安静地演奏或演唱 |
hěn ānjìng
de yǎnzòu huò yǎnchàng |
played or sung very
quietly |
joué ou chanté très
doucement |
tocado ou cantado
muito baixinho |
tocado o cantado en
voz muy baja |
suonato o cantato
molto silenziosamente |
cantatur vel libero
admodum |
sehr leise gespielt
oder gesungen |
έπαιζε
ή τραγούδησε
πολύ ήσυχα |
épaize í tragoúdise
polý ísycha |
لعبت
أو تغنى
بهدوء شديد |
laeibat 'aw taghanaa
bihudu' shadid |
grał lub
śpiewał bardzo cicho |
свирали
или певали
врло тихо |
svirali ili pevali
vrlo tiho |
svirali ili pjevali
vrlo tiho |
grojo ar dainavo
labai tyliai |
грав
або співав
дуже тихо |
hrav abo spivav duzhe
tykho |
играл
или пел
очень тихо |
sokr. Rr |
played
or sung very quietly |
joué ou chanté très
doucement |
非常に静かに演奏または歌われた |
非常 に 静か に 演奏 または 歌われた |
ひじょう に しずか に えんそう または うたわれた |
hijō ni shizuka ni ensō mataha utawareta |
| 86 |
极轻柔地；很弱 |
jí qīngróu de;
hěn ruò |
Very gently; very
weak |
Très doucement; très
faible |
Muito gentilmente,
muito fraco |
Muy suavemente, muy
débil. |
Molto delicatamente;
molto debole |
Ipsum leniter;
infirma |
Sehr sanft, sehr
schwach |
Πολύ
ήπια, πολύ
αδύναμη |
Polý ípia, polý
adýnami |
برفق
شديد ؛ ضعيف
جدًا |
birfaq shadid ; daeif
jdana |
Bardzo delikatnie;
bardzo słabo |
Веома
њежно; врло
слабо |
Veoma nježno; vrlo
slabo |
Vrlo nježno; vrlo
slabo |
Labai švelniai, labai
silpnai |
Дуже
м'яко; дуже
слабко |
Duzhe m'yako; duzhe
slabko |
Очень
нежно, очень
слабый |
zvuk muzyki |
极轻柔地；很弱 |
Très doucement; très
faible |
非常に優しく、非常に弱い |
非常 に 優しく 、 非常 に 弱い |
ひじょう に やさしく 、 ひじょう に よわい |
hijō ni yasashiku , hijō ni yowai |
| 87 |
很安静地演奏或演唱 |
hěn ānjìng
de yǎnzòu huò yǎnchàng |
Play or sing very
quietly |
Jouez ou chantez
très doucement |
Tocar ou cantar
muito baixinho |
Juega o canta muy
tranquilamente |
Suona o canta in modo
molto silenzioso |
Admodum quietam, sive
cantus ludens |
Leise spielen oder
singen |
Παίξτε
ή τραγουδήστε
πολύ ήσυχα |
Paíxte í tragoudíste
polý ísycha |
العب
او غن بهدوء |
aleibu 'aw ghan
bihudu' |
Graj lub śpiewaj
bardzo cicho |
Свирајте
или певајте
врло тихо |
Svirajte ili pevajte
vrlo tiho |
Svirajte ili pjevajte
vrlo tiho |
Groti ar dainuoti
labai tyliai |
Грайте
або
співайте
дуже тихо |
Hrayte abo spivayte
duzhe tykho |
Играть
или петь
очень тихо |
igral ili pel ochen'
tikho |
很安静地演奏或演唱 |
Jouez ou chantez
très doucement |
静かに演奏または歌う |
静か に 演奏 または 歌う |
しずか に えんそう または うたう |
shizuka ni ensō mataha utau |
| 88 |
襄 |
xiāng |
Xiang |
Xiang |
Xiang |
Xiang |
assistere |
adiuvaret |
Xiang |
Xiang |
Xiang |
شيانغ |
shayanigh |
Xiang |
Ксианг |
Ksiang |
pomoći |
Xiangas |
Сян |
Syan |
помощь |
Ochen' nezhno, ochen'
slabyy |
襄 |
Xiang |
翔 |
翔 |
しょう |
shō |
| 89 |
反对 |
fǎnduì |
Oppose |
Opposé |
Opor |
Oponerse |
opporsi |
oppone |
Widersetzen |
Αντιτίθενται |
Antitíthentai |
أعارض |
'aearid |
Sprzeciwić
się |
Супротно |
Suprotno |
suprotstaviti |
Priešingai |
Протистояти |
Protystoyaty |
оппонировать |
Igrat' ili pet'
ochen' tikho |
Oppose |
Opposé |
反対する |
反対 する |
はんたい する |
hantai suru |
| 90 |
富通 |
fù tōng |
fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
Fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
فورتيسيمو |
fwrtysymu |
fortissimo |
фортиссимо |
fortissimo |
fortisimo |
fortissimo |
fortissimo |
fortissimo |
фортиссимо |
pomoshch' |
fortissimo |
fortissimo |
フォルティッシモ |
フォルティッシモ |
ふぉるてぃっしも |
forutisshimo |
| 91 |
皮安尼西莫 |
pí ān ní xī
mò |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
Pianissimo |
Pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
пианиссимо |
pianissimo |
pianisimo |
pianissimo |
pianissimo |
pianissimo |
пианиссимо |
opponirovat' |
pianissimo |
pianissimo |
ピアニッシモ |
ピアニッシモ |
ぴあにっしも |
pianisshimo |
| 92 |
钢琴家 |
gāngqín jiā |
pianist |
pianiste |
pianista |
pianista |
pianista |
musicus |
Pianist |
πιανίστας |
pianístas |
عازف
البيانو |
eazif albayanu |
pianista |
пијаниста |
pijanista |
pijanista |
pianistas |
піаністка |
pianistka |
пианист |
fortissimo |
pianist |
pianiste |
ピアニスト |
ピアニスト |
ピアニスト |
pianisuto |
| 93 |
弹钢琴的人 |
dàn gāngqín de
rén |
A person who plays
the piano |
Une personne qui joue
du piano |
Uma pessoa que toca
piano |
Una persona que toca
el piano |
Una persona che suona
il piano |
qui enim in piano
plays |
Eine Person, die
Klavier spielt |
Ένα
άτομο που
παίζει το
πιάνο |
Éna átomo pou paízei
to piáno |
شخص
يعزف على
البيانو |
shakhs yaezaf ealaa
albianu |
Osoba, która gra na
pianinie |
Особа
која свира
клавир |
Osoba koja svira
klavir |
Osoba koja svira
klavir |
Žmogus, grojantis
pianinu |
Людина,
яка грає на
фортепіано |
Lyudyna, yaka hraye
na fortepiano |
Человек,
который
играет на
пианино |
pianissimo |
a person who plays the piano |
Une personne qui joue
du piano |
ピアノを弾く人 |
ピアノ を 弾く 人 |
ピアノ お ひく ひと |
piano o hiku hito |
| 94 |
钢琴弹奏者;钢琴家 |
gāngqín tán zòu
zhě; gāngqín jiā |
Pianist; pianist |
Pianiste; pianiste |
Pianista; pianista |
Pianista |
Pianista; pianista |
De Piano, musicus |
Pianist, Pianist |
Πιανίστας,
πιανίστας |
Pianístas, pianístas |
عازف
البيانو |
eazif albayanu |
Pianista; pianista |
Пијаниста;
пијаниста |
Pijanista; pijanista |
Pijanista; pijanista |
Pianistas; |
Піаніст;
піаніст |
Pianist; pianist |
Пианист |
pianist |
钢琴弹奏者;钢琴家 |
Pianiste; pianiste |
ピアニスト;ピアニスト |
ピアニスト ; ピアニスト |
ピアニスト ; ピアニスト |
pianisuto ; pianisuto |
| 95 |
钢琴演奏家 |
gāngqín
yǎnzòu jiā |
a concert pianist |
un pianiste de
concert |
um pianista de
concertos |
un pianista de
concierto |
un pianista da
concerto |
concert musicus |
ein Konzertpianist |
ένας
πιανίστας
συναυλιών |
énas pianístas
synavlión |
عازف
البيانو
الحفل |
eazif albayanu alhafl |
pianista koncertowy |
концертни
пијаниста |
koncertni pijanista |
koncertni pijanist |
koncertinis pianistas |
концертний
піаніст |
kontsertnyy pianist |
концертный
пианист |
Chelovek, kotoryy
igrayet na pianino |
a
concert pianist |
un pianiste de
concert |
コンサートピアニスト |
コンサート ピアニスト |
コンサート ピアニスト |
konsāto pianisuto |
| 96 |
音乐会的确琴演奏者 |
yīnyuè huì díquè
qín yǎnzòu zhě |
Concert performer |
Interprète de
concert |
Intérprete de
concerto |
Concierto intérprete |
Esecutore di concerti |
Immo concentus
musicus |
Konzertkünstler |
Συναυλία
συναυλιών |
Synavlía synavlión |
عازف
الحفل |
eazif alhafl |
Wykonawca koncertu |
Концертни
извођач |
Koncertni
izvođač |
Izvođač
koncerata |
Koncerto
atlikėjas |
Виконавець
концерту |
Vykonavetsʹ
kontsertu |
Концерт
исполнитель |
Pianist |
音乐会的确琴演奏者 |
Interprète de
concert |
コンサートパフォーマー |
コンサートパフォーマー |
こんさあとぱふぉうまあ |
konsātopafōmā |
| 97 |
爵士钢琴家 |
juéshì gāngqín
jiā |
a jazz pianist |
un pianiste de jazz |
um pianista de jazz |
un pianista de jazz |
un pianista jazz |
a classical musicus |
ein Jazzpianist |
ένας
πιανίστας
τζαζ |
énas pianístas tzaz |
عازف
البيانو
الجاز |
eazif albayanu aljazi |
pianista jazzowy |
џез
пијаниста |
džez pijanista |
jazz pijanista |
džiazo pianistas |
джазовий
піаніст |
dzhazovyy pianist |
джазовый
пианист |
kontsertnyy pianist |
a
jazz pianist |
un pianiste de jazz |
ジャズピアニスト |
ジャズ ピアニスト |
ジャズ ピアニスト |
jazu pianisuto |
| 98 |
爵士乐钢琴演奏者 |
juéshìyuè
gāngqín yǎnzòu zhě |
Jazz piano player |
Joueur de piano jazz |
Pianista jazz |
Pianista de jazz |
Pianista jazz |
Jazz musicus |
Jazz Pianist |
Πιάνο
τζαζ |
Piáno tzaz |
عازف
البيانو
الجاز |
eazif albayanu aljazi |
Jazzowy pianista |
Јазз
клавир |
Jazz klavir |
Jazz glasovir |
Džiazo pianistas |
Джазовий
піаніст |
Dzhazovyy pianist |
Джазовый
пианист |
Kontsert ispolnitel' |
爵士乐钢琴演奏者 |
Joueur de piano jazz |
ジャズピアノ奏者 |
ジャズ ピアノ 奏者 |
ジャズ ピアノ そうしゃ |
jazu piano sōsha |
| 99 |
三角钢琴 |
sānjiǎo
gāngqín |
grand piano |
piano à queue |
piano de cauda |
piano de cola |
pianoforte a coda |
granditer piano |
Flügel |
grand
πιάνο |
grand piáno |
بيانو
كبير |
byanu kabir |
fortepian |
гранд
клавир |
grand klavir |
klavir |
fortepijonas |
рояль |
royalʹ |
рояль |
dzhazovyy pianist |
grand piano |
piano à queue |
グランドピアノ |
グランド ピアノ |
グランド ピアノ |
gurando piano |
| 100 |
三角钢琴 |
sānjiǎo
gāngqín |
Grand piano |
Piano à queue |
Piano de cauda |
Piano de cola |
Pianoforte a coda |
granditer piano |
Flügel |
Μεγάλο
πιάνο |
Megálo piáno |
بيانو
كبير |
byanu kabir |
Fortepian |
Гранд
клавир |
Grand klavir |
Grand klavir |
Fortepijonas |
Рояль |
Royalʹ |
Рояль |
Dzhazovyy pianist |
三角钢琴 |
Piano à queue |
グランドピアノ |
グランド ピアノ |
グランド ピアノ |
gurando piano |
| 101 |
立式钢琴 |
lì shì gāngqín |
Upupright piano |
Piano droit |
Piano vertical |
Piano vertical |
Pianoforte verticale |
rectus incesseris
piano |
Klavier |
Upright
πιάνο |
Upright piáno |
البيانو
القائم |
albayanu alqayim |
Pianino |
Упупригхт
клавир |
Upupright klavir |
Visoki klavir |
Viršutinis pianinas |
Прямостояче
фортепіано |
Pryamostoyache
fortepiano |
Пианино |
royal' |
upright piano |
Piano droit |
アップライトピアノ |
アップライトピアノ |
あっぷらいとぴあの |
appuraitopiano |
| 102 |
立式钢琴 |
lì shì gāngqín |
Upright piano |
Piano droit |
Piano vertical |
Piano vertical |
Pianoforte verticale |
rectus piano |
Klavier |
Πιάνο
όρθιο |
Piáno órthio |
البيانو
تستقيم |
albianu tastaqim |
Pianino |
Усправан
клавир |
Uspravan klavir |
Uspravan klavir |
Stačias
fortepijonas |
Прямого
фортепіано |
Pryamoho fortepiano |
Пианино |
Royal' |
立式钢琴 |
Piano droit |
アップライトピアノ |
アップライトピアノ |
あっぷらいとぴあの |
appuraitopiano |
| 103 |
钢琴 |
gāngqín |
Piano |
Piano |
Piano |
Piano |
pianoforte |
Piano |
Klavier |
Πιάνο |
Piáno |
بيانو |
bianu |
Fortepian |
Клавир |
Klavir |
klavir |
Fortepijonas |
Фортепіано |
Fortepiano |
пиано |
Pianino |
Piano |
Piano |
ピアノ |
ピアノ |
ピアノ |
piano |
| 104 |
钢琴 |
gāngqín |
Pianos |
Pianos |
Pianos |
Pianos |
pianoforti |
pianos |
Klaviere |
Πιάνα |
Piána |
البيانو |
albianu |
Fortepiany |
Клавири |
Klaviri |
klaviri |
Fortepijonai |
Піаніно |
Pianino |
Пианино |
Pianino |
Pianos |
Pianos |
ピアノ |
ピアノ |
ピアノ |
piano |
| 105 |
（也是老式的，正式的 |
(yěshì
lǎoshì de, zhèngshì de |
(also old-fashioned,
formal |
(également démodé,
formel |
(também antiquado,
formal |
(también anticuado,
formal |
(anche vecchio stile,
formale |
(Etiam antiqui,
formal |
(auch altmodisch,
formal |
(επίσης
παλιομοδίτικη,
τυπική |
(epísis
paliomodítiki, typikí |
(أيضا
رسمية قديمة |
(aydaan rasmiat
qadima |
(również
staromodny, formalny |
(такође
старомодно,
формално |
(takođe
staromodno, formalno |
(također
staromodno, formalno |
(taip pat
senamadiška, oficiali |
(також
старомодний,
формальний |
(takozh staromodnyy,
formalʹnyy |
(также
старомодный,
формальный |
piano |
(also
old-fashioned, formal |
(également démodé,
formel |
（また、昔ながらの、正式な |
（ また 、 昔ながら の 、 正式な |
（ また 、 むかしながら の 、 せいしきな |
（ mata , mukashinagara no , seishikina |
| 106 |
钢琴 |
gāngqín |
Piano-forte |
Piano-forte |
Piano-forte |
Piano-forte |
piano-forte |
Forte piano- |
Piano-forte |
Πιάνο-forte |
Piáno-forte |
بيانو
فورتي |
byanu fwrty |
Fortepian-forte |
Клавир-форте |
Klavir-forte |
klavir-forte |
Fortepijonas |
Фортепіано-форте |
Fortepiano-forte |
пиано-форте |
Pianino |
piano-forte |
Piano-forte |
ピアノフォルテ |
ピアノ フォルテ |
ピアノ フォルテ |
piano forute |
| 107 |
按下黑色演奏的大型乐器。 |
àn xià hēisè
yǎnzòu de dàxíng yuèqì. |
a large musical
instrument played by pressing the black |
un grand instrument
de musique joué en appuyant sur le noir |
um grande instrumento
musical tocado pressionando o botão preto |
un gran instrumento
musical que se toca presionando el negro |
un grande strumento
musicale suonato premendo il nero |
nigro musicum
instrumentum a premendo |
ein großes
Musikinstrument, das durch Drücken des Schwarzen gespielt wird |
ένα
μεγάλο
μουσικό
όργανο που
παίζεται
πατώντας το
μαύρο |
éna megálo mousikó
órgano pou paízetai patóntas to mávro |
آلة
موسيقية
كبيرة لعبت
بالضغط على
الأسود |
alat musiqiat kabirat
laeibat bialdaght ealaa al'aswad |
duży instrument
muzyczny grany przez naciśnięcie czarnego |
велики
музички
инструмент
који се
свирао притиском
на црну |
veliki muzički
instrument koji se svirao pritiskom na crnu |
veliki glazbeni
instrument koji se svirao pritiskom na crno |
didelis muzikos
instrumentas, grojamas paspaudžiant juoduosius |
великий
музичний
інструмент
грав на натисканні
на чорне |
velykyy muzychnyy
instrument hrav na natyskanni na chorne |
большой
музыкальный
инструмент,
на котором
играют
черным |
(takzhe staromodnyy,
formal'nyy |
a
large musical instrument played by pressing the black |
un grand instrument
de musique joué en appuyant sur le noir |
黒を押して演奏する大きな楽器 |
黒 を 押して 演奏 する 大きな 楽器 |
くろ お おして えんそう する おうきな がっき |
kuro o oshite ensō suru ōkina gakki |
| 108 |
键盘上的白色键。 |
Jiànpán shàng de
báisè jiàn. |
and white keys on the
keyboard. |
et les touches
blanches du clavier. |
teclas brancas e no
teclado. |
y teclas blancas en
el teclado. |
e tasti bianchi sulla
tastiera. |
et in albis claves
eorum magister loquitur. |
und weiße Tasten auf
der Tastatur. |
και
λευκά πλήκτρα
στο
πληκτρολόγιο. |
kai lefká plíktra sto
pliktrológio. |
ومفاتيح
بيضاء على
لوحة
المفاتيح. |
wamafatih bayda'
ealaa lawhat almafatih. |
i białe klawisze
na klawiaturze. |
и
беле
тастере на
тастатури. |
i bele tastere na
tastaturi. |
i bijele tipke na
tipkovnici. |
ir balti
klaviatūros klavišai. |
і
білі
клавіші на
клавіатурі. |
i bili klavishi na
klaviaturi. |
и
белые
клавиши на
клавиатуре. |
piano-forte |
and white
keys on the keyboard. |
et les touches
blanches du clavier. |
キーボード上の白いキー。 |
キーボード 上 の 白い キー 。 |
キーボード じょう の しろい キー 。 |
kībōdo jō no shiroi kī . |
| 109 |
声音是由小锤产生的 |
Shēngyīn
shì yóu xiǎo chuí chǎnshēng de |
The sound is produced
by small hammers |
Le son est produit
par de petits marteaux |
O som é produzido por
pequenos martelos |
El sonido es
producido por pequeños martillos. |
Il suono è prodotto
da piccoli martelli |
Fit sonus malleolum |
Der Sound wird von
kleinen Hämmern erzeugt |
Ο
ήχος
παράγεται από
μικρά σφυριά |
O íchos parágetai apó
mikrá sfyriá |
يتم
إنتاج الصوت
بواسطة
المطارق
الصغيرة |
ytmu 'iintaj alsawt
bwastt almatariq alsaghira |
Dźwięk jest
wytwarzany przez małe młoty |
Звук
производи
мали чекићи |
Zvuk proizvodi mali
čekići |
Zvuk proizvode mali
čekići |
Garsą sukuria
maži plaktukai |
Звук
видається
маленькими
молотками |
Zvuk vydayetʹsya
malenʹkymy molotkamy |
Звук
выдается
маленькими
молотками |
bol'shoy muzykal'nyy
instrument, na kotorom igrayut chernym |
The
sound is produced by small hammers |
Le son est produit
par de petits marteaux |
音は小さなハンマーで生成されます |
音 は 小さな ハンマー で 生成 されます |
おと わ ちいさな ハンマー で せいせい されます |
oto wa chīsana hanmā de seisei saremasu |
| 110 |
敲击钢琴里面的金属弦 |
qiāo jī
gāngqín lǐmiàn de jīnshǔ xián |
Hitting the metal
strings inside the piano |
Frapper les cordes
métalliques à l'intérieur du piano |
Bater as cordas de
metal dentro do piano |
Golpeando las cuerdas
de metal dentro del piano |
Colpire le corde di
metallo all'interno del piano |
Preme metallum nervos
intus in piano |
Schlagen Sie die
Metallsaiten im Klavier |
Χτυπώντας
τις
μεταλλικές
χορδές μέσα
στο πιάνο |
Chtypóntas tis
metallikés chordés mésa sto piáno |
ضرب
الأوتار
المعدنية
داخل
البيانو |
darab al'awtar
almaedaniat dakhil albianu |
Uderzenie w metalowe
struny wewnątrz fortepianu |
Ударање
у металне
жице унутар
клавира |
Udaranje u metalne
žice unutar klavira |
Udaranje u metalne
žice unutar glasovira |
Metalinių
stygų pataikymas į fortepijono vidų |
Удари
в металеві
струни
всередині
фортепіано |
Udary v metalevi
struny vseredyni fortepiano |
Ударять
металлические
струны
внутри пианино |
i belyye klavishi na
klaviature. |
hitting
the metal strings inside the piano |
Frapper les cordes
métalliques à l'intérieur du piano |
ピアノ内部の金属弦を打つ |
ピアノ 内部 の 金属 弦 を 打つ |
ピアノ ないぶ の きんぞく つる お うつ |
piano naibu no kinzoku tsuru o utsu |
| 111 |
钢琴 |
gāngqín |
piano |
Piano |
Piano |
Piano |
pianoforte |
Piano |
Klavier |
Πιάνο |
Piáno |
بيانو |
bianu |
Fortepian |
Клавир |
Klavir |
klavir |
Fortepijonas |
Фортепіано |
Fortepiano |
пиано |
Zvuk vydayetsya
malen'kimi molotkami |
钢琴 |
Piano |
ピアノ |
ピアノ |
ピアノ |
piano |
| 112 |
弹钢琴 |
dàn gāngqín |
to play the piano |
jouer du piano |
tocar piano |
tocar el piano |
suonare il piano |
ludere in piano |
Klavier spielen |
να
παίξει το
πιάνο |
na paíxei to piáno |
العزف
على البيانو |
aleuzf ealaa albianu |
grać na pianinie |
свирати
клавир |
svirati klavir |
svirati klavir |
groti pianinu |
грати
на
фортепіано |
hraty na fortepiano |
играть
на пианино |
Udaryat'
metallicheskiye struny vnutri pianino |
to
play the piano |
jouer du piano |
ピアノを弾く |
ピアノ を 弾く |
ピアノ お ひく |
piano o hiku |
| 113 |
弹钢琴 |
dàn gāngqín |
play piano |
Jouez du piano |
Tocar piano |
Tocar el piano |
Suona il piano |
Ludere in piano |
Klavier spielen |
Παίξτε
το πιάνο |
Paíxte to piáno |
اعزف
على البيانو |
aiezif ealaa albianu |
Grać na pianinie |
Свирајте
клавир |
Svirajte klavir |
Svirajte klavir |
Groti pianinu |
Гра
на
фортепіано |
Hra na fortepiano |
Играть
на пианино |
piano |
弹钢琴 |
Jouez du piano |
ピアノを弾く |
ピアノ を 弾く |
ピアノ お ひく |
piano o hiku |
| 114 |
在钢琴上弹爵士 |
zài gāngqín
shàng dàn juéshì |
playing jazz on the
piano |
jouer du jazz au
piano |
tocando jazz no piano |
tocando jazz en el
piano |
suonare il jazz al
pianoforte |
ludens in piano in
Jazz |
Jazz spielen am
Klavier |
παίζοντας
τζαζ στο πιάνο |
paízontas tzaz sto
piáno |
لعب
الجاز على
البيانو |
laeib aljaz ealaa
albianu |
gra jazz na pianinie |
свирање
џеза на
клавиру |
sviranje džeza na
klaviru |
sviranje jazza na
klaviru |
grodamas džiazu
fortepijonu |
грає
джаз на
фортепіано |
hraye dzhaz na
fortepiano |
играть
джаз на
пианино |
igrat' na pianino |
playing
jazz on the piano |
jouer du jazz au
piano |
ピアノでジャズを演奏する |
ピアノ で ジャズ を 演奏 する |
ピアノ で ジャズ お えんそう する |
piano de jazu o ensō suru |
| 115 |
用钢琴弹奏爵士乐 |
yòng gāngqín tán
zòu juéshìyuè |
Play jazz on the
piano |
Jouez du jazz au
piano |
Tocar jazz no piano |
Toca jazz en el
piano |
Suona jazz al piano |
Jazz piano ludens |
Spielen Sie Jazz am
Klavier |
Παίξτε
τζαζ στο πιάνο |
Paíxte tzaz sto piáno |
عزف
موسيقى
الجاز على
البيانو |
euzif musiqaa aljaz
ealaa albianu |
Zagraj w jazz na
pianinie |
Свирајте
јазз на
клавиру |
Svirajte jazz na
klaviru |
Svirajte jazz na
glasoviru |
Groti džiazą
pianinu |
Грайте
в джаз на
фортепіано |
Hrayte v dzhaz na
fortepiano |
Играть
джаз на
фортепиано |
Igrat' na pianino |
用钢琴弹奏爵士乐 |
Jouez du jazz au
piano |
ピアノでジャズを演奏する |
ピアノ で ジャズ を 演奏 する |
ピアノ で ジャズ お えんそう する |
piano de jazu o ensō suru |
| 116 |
钢琴音乐 |
gāngqín
yīnyuè |
piano music |
musique de piano |
música de piano |
música de piano |
musica per pianoforte |
musica piano |
Klaviermusik |
μουσική
πιάνου |
mousikí piánou |
موسيقى
البيانو |
musiqaa albayanu |
muzyka fortepianowa |
клавирска
музика |
klavirska muzika |
klavirska glazba |
fortepijono muzika |
фортепіанна
музика |
fortepianna muzyka |
фортепианная
музыка |
igrat' dzhaz na
pianino |
piano
music |
musique de piano |
ピアノ音楽 |
ピアノ 音楽 |
ピアノ おんがく |
piano ongaku |
| 117 |
钢琴曲 |
gāngqín qǔ |
Piano piece |
Musique pour piano |
Música de piano |
Música de piano |
Musica per pianoforte |
Piano |
Klaviermusik |
Μουσική
για πιάνο |
Mousikí gia piáno |
موسيقى
بيانو |
musiqaa bayanu |
Muzyka fortepianowa |
Клавир
музике |
Klavir muzike |
Klavirska glazba |
Fortepijono muzika |
Фортепіанна
музика |
Fortepianna muzyka |
Фортепианная
музыка |
Igrat' dzhaz na
fortepiano |
钢琴曲 |
Musique pour piano |
ピアノ音楽 |
ピアノ 音楽 |
ピアノ おんがく |
piano ongaku |
| 118 |
钢琴老师/课程 |
Gāngqín
lǎoshī/kèchéng |
a piano teacher /
lesson |
un professeur de
piano / leçon |
um professor de piano
/ lição |
un profesor de piano
/ lección |
un insegnante di
pianoforte / lezione |
a piano magister /
lectionem |
ein Klavierlehrer /
Unterricht |
δάσκαλος
/ μάθημα για
πιάνο |
dáskalos / máthima
gia piáno |
مدرس
/ درس بيانو |
mudaris / daras byanw |
nauczyciel / lekcja
gry na pianinie |
наставник
клавира /
поука |
nastavnik klavira /
pouka |
nastavnik klavira /
pouka |
fortepijono mokytoja
/ pamoka |
вчитель
фортепіано /
урок |
vchytelʹ
fortepiano / urok |
учитель
фортепиано /
урок |
uchitel' fortepiano /
urok |
a
piano teacher/lesson |
un professeur de
piano / leçon |
ピアノ教師/レッスン |
ピアノ 教師 / レッスン |
ピアノ きょうし / レッスン |
piano kyōshi / ressun |
| 119 |
钢琴老师？课 |
gāngqín
lǎoshī? Kè |
Piano teacher? class |
Professeur de piano?
Leçon |
Professora de piano?
Lição |
Profesor de piano?
Leccion |
Insegnante di
pianoforte? lezione |
Piano magister?
Lectio |
Klavierlehrer?
Lektion |
Δάσκαλος
πιάνου; Μάθημα |
Dáskalos piánou?
Máthima |
مدرس
البيانو؟
الدرس |
mudaris albyanw?
aldars |
Nauczyciel gry na
fortepianie? Lekcja |
Наставник
клавира?
Лекција |
Nastavnik klavira?
Lekcija |
Učitelj
glasovira? lekcija |
Fortepijono mokytoja?
Pamoka |
Вчитель
фортепіано?
Урок |
Vchytelʹ
fortepiano? Urok |
Учитель
игры на
фортепиано?
урок |
Uchitel' igry na
fortepiano? urok |
钢琴教师？课 |
Professeur de piano?
Leçon |
ピアノの先生？レッスン |
ピアノ の 先生 ？ レッスン |
ピアノ の せんせい ？ レッスン |
piano no sensei ？ ressun |
| 120 |
拉威尔的G钢琴协奏曲 |
lā wēi
ěr de G gāngqín xiézòuqǔ |
Ravel ’s piano
concerto in G |
Concerto pour piano
de Ravel en sol |
Concerto para piano
de Ravel em G |
Concierto para piano
de Ravel en sol |
Il concerto per
pianoforte di Ravel in sol |
Missa in piano in
excelsis |
Ravels Klavierkonzert
in G. |
Το
συναυλιακό
πιάνο του Ravel στο G |
To synavliakó piáno
tou Ravel sto G |
كونشرتو
البيانو
رافيل في G |
kunshirtu albianu
rafil fi G |
Koncert fortepianowy
Ravela w G |
Равелов
клавирски
концерт у Г-у |
Ravelov klavirski
koncert u G-u |
Ravelov koncert za
klavir u G |
Ravelio fortepijono
koncertas G |
Фортепіанний
концерт
Равеля в G |
Fortepiannyy kontsert
Ravelya v G |
Концерт
Равеля для
фортепиано
с оркестром |
Kontsert Ravelya dlya
fortepiano s orkestrom |
Ravel’s
piano concerto in G |
Concerto pour piano
de Ravel en sol |
ラヴェルのGのピアノ協奏曲 |
ラヴェル の G の ピアノ 協奏曲 |
ラヴェル の g の ピアノ きょうそうきょく |
raveru no G no piano kyōsōkyoku |
| 121 |
拉威尔的G大调钢琴协奏曲 |
lā wēi
ěr de G dà diào gāngqín xiézòuqǔ |
Ravel's Piano
Concerto in G Major |
Concerto pour piano
en sol majeur de Ravel |
Concerto para piano
de Ravel em Sol maior |
Concierto para piano
de Ravel en sol mayor |
Concerto per
pianoforte di Ravel in sol maggiore |
Missa in C Gloria |
Ravels Klavierkonzert
in G-Dur |
Συναυλία
Πιάνο του Ravel στο G
Major |
Synavlía Piáno tou
Ravel sto G Major |
كونشرتو
بيانو رافيل
في جي ميجور |
kunshrtu byanw rafyl
fi jy mayjur |
Koncert fortepianowy
G-dur Ravela |
Равелов
концерт за
клавир
г-дуру |
Ravelov koncert za
klavir g-duru |
Ravelov koncert za
klavir u g-duru |
Ravelio
fortepijoninis koncertas G-dur |
Равельський
фортепіанний
концерт у
мажор |
Ravelʹsʹkyy
fortepiannyy kontsert u mazhor |
Концерт
для
фортепиано
с оркестром
соль мажор |
Kontsert dlya
fortepiano s orkestrom sol' mazhor |
拉威尔的G大调钢琴协奏曲 |
Concerto pour piano
en sol majeur de Ravel |
ラヴェルのピアノ協奏曲ト長調 |
ラヴェル の ピアノ 協奏曲 ト長調 |
ラヴェル の ピアノ きょうそうきょく とちょうちょう |
raveru no piano kyōsōkyoku tochōchō |
| 122 |
拉威尔的G钢琴协奏曲 |
lā wēi
ěr de G gāngqín xiézòuqǔ |
Ravel's G Piano
Concerto |
Concerto pour piano
G de Ravel |
Concerto para piano
em G de Ravel |
Concierto para piano
Ravel's G |
Concerto per
pianoforte di Ravel G |
Salve Regina Missa In
G scriptor |
Ravels
G-Klavierkonzert |
Το Concerto
για το Πιάνο
του Ravel |
To Concerto gia to
Piáno tou Ravel |
كونشرتو
رافيل جي
بيانو |
kunshrtu rafyl jy
byanw |
Koncert fortepianowy
G Ravela |
Равелов
концерт за
клавир Г |
Ravelov koncert za
klavir G |
Ravelov koncert za G
klavir |
Ravelio G pianino
koncertas |
Концерт
G-фортепіано
Равеля |
Kontsert G-fortepiano
Ravelya |
Концерт
для
фортепиано
с оркестром
Равеля |
Kontsert dlya
fortepiano s orkestrom Ravelya |
拉威尔的G钢琴协奏曲 |
Concerto pour piano
G de Ravel |
ラヴェルのGピアノ協奏曲 |
ラヴェル の G ピアノ 協奏曲 |
ラヴェル の g ピアノ きょうそうきょく |
raveru no G piano kyōsōkyoku |
| 123 |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
| 124 |
三角钢琴 |
sānjiǎo
gāngqín |
grand piano |
piano à queue |
piano de cauda |
piano de cola |
pianoforte a coda |
granditer piano |
Flügel |
grand
πιάνο |
grand piáno |
بيانو
كبير |
byanu kabir |
fortepian |
гранд
клавир |
grand klavir |
klavir |
fortepijonas |
рояль |
royalʹ |
рояль |
royal' |
grand
piano |
piano à queue |
グランドピアノ |
グランド ピアノ |
グランド ピアノ |
gurando piano |
| 125 |
拇指钢琴 |
mǔzhǐ
gāngqín |
thumb piano |
piano à pouces |
piano polegar |
piano pulgar |
pianoforte a pollice |
abductor pollicis
piano |
Daumen Klavier |
πιάνο
αντίχειρα |
piáno antícheira |
البيانو
الإبهام |
albayanu al'iibham |
kciuk fortepian |
тхумб
пиано |
thumb piano |
palac klavir |
nykščio
fortepijonas |
великий
фортепіано |
velykyy fortepiano |
пианино |
pianino |
thumb
piano |
piano à pouces |
親指ピアノ |
親指 ピアノ |
おやゆび ピアノ |
oyayubi piano |
| 126 |
立式钢琴 |
lì shì gāngqín |
upright piano |
piano droit |
piano vertical |
piano vertical |
pianoforte verticale |
rectus incesseris
piano |
Klavier |
όρθιο
πιάνο |
órthio piáno |
بيانو
منتصب |
byanu muntasab |
pianino |
усправни
клавир |
uspravni klavir |
uspravni klavir |
vertikalus
fortepijonas |
вертикальний
фортепіано |
vertykalʹnyy
fortepiano |
пианино |
pianino |
upright
piano |
piano droit |
アップライトピアノ |
アップライトピアノ |
あっぷらいとぴあの |
appuraitopiano |
| 127 |
（缩写p） |
(suōxiě p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(Abbr. P) |
(Abbr. P) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(аббр.п) |
(abbr.p) |
(Skraćeno, P) |
(abbr.p) |
(абр.п) |
(abr.p) |
(Сокр.
Р) |
(Sokr. R) |
(abbr. p) |
(abbr.p) |
（略称） |
（ 略称 ） |
（ りゃくしょう ） |
（ ryakushō ） |
| 128 |
{音乐） |
{yīnyuè) |
(music) |
(musique) |
(música) |
(musica) |
{Music) |
{Musica) |
(Musik) |
(μουσική) |
(mousikí) |
(موسيقى) |
(mwsiqaa) |
(muzyka) |
(музика) |
(muzika) |
{Glazba) |
(muzika) |
(музика) |
(muzyka) |
{Музыка) |
{Muzyka) |
{music) |
(musique) |
（音楽） |
（ 音楽 ） |
（ おんがく ） |
（ ongaku ） |
| 129 |
静静地演奏或演唱 |
jìng jìng de
yǎnzòu huò yǎnchàng |
played or sung
quietly |
joué ou chanté
tranquillement |
tocado ou cantado em
silêncio |
jugado o cantado en
silencio |
suonato o cantato in
silenzio |
played recitari vel
cantari quietly |
leise gespielt oder
gesungen |
παίξει
ή τραγούδησε
ήσυχα |
paíxei í tragoúdise
ísycha |
لعب
أو غنى بهدوء |
laeib 'aw ghinaan
bihudu' |
grał lub
śpiewał cicho |
свирали
или певали
тихо |
svirali ili pevali
tiho |
svirali ili pjevali
tiho |
grojo ar dainavo
tyliai |
грали
чи співали
тихо |
hraly chy spivaly
tykho |
играл
или пел тихо |
igral ili pel tikho |
played
or sung quietly |
joué ou chanté
tranquillement |
静かに演奏または歌われた |
静か に 演奏 または 歌われた |
しずか に えんそう または うたわれた |
shizuka ni ensō mataha utawareta |
| 130 |
轻柔地；安静地；弱 |
qīngróu de;
ānjìng de; ruò |
Softly; quietly;
weakly |
Doucement;
tranquillement; faiblement |
Suavemente;
silenciosamente; fracamente |
Suavemente;
silenciosamente; débilmente |
Piano, piano, debole |
Leniter, quietam,
infirma |
Leise, leise, schwach |
Μαλακά,
ήσυχα, ασθενώς |
Malaká, ísycha,
asthenós |
بهدوء
، بهدوء ،
ضعيف |
bihudu' , bihudu' ,
daeif |
Cicho; cicho;
słabo |
Тихо;
тихо; слабо |
Tiho; tiho; slabo |
Meko; tiho; slabo |
Švelniai; tyliai;
silpnai |
М’яко;
тихо; слабко |
Mʺyako; tykho;
slabko |
Тихо,
тихо, слабо |
Tikho, tikho, slabo |
轻柔地；安静地；弱 |
Doucement;
tranquillement; faiblement |
柔らかく、静かに、弱く |
柔らかく 、 静か に 、 弱く |
やわらかく 、 しずか に 、 よわく |
yawarakaku , shizuka ni , yowaku |
| 131 |
静静地演奏或演唱 |
jìng jìng de
yǎnzòu huò yǎnchàng |
Quietly play or sing |
Jouez ou chantez
tranquillement |
Tocar ou cantar
tranquilamente |
Juega o canta en
silencio |
Suona o canta
tranquillamente |
Aut cantandi quietam
ludens |
Leise spielen oder
singen |
Ήσυχα
παίζουν ή
τραγουδούν |
Ísycha paízoun í
tragoudoún |
اللعب
بهدوء أو
الغناء |
allaeb bihudu' 'aw
alghana' |
Cicho graj lub
śpiewaj |
Тихо
свирајте
или певајте |
Tiho svirajte ili
pevajte |
Tiho svirajte ili
pjevajte |
Ramiai groti ar
dainuoti |
Тихо
грайте чи
співайте |
Tykho hrayte chy
spivayte |
Тихо
играй или
пой |
Tikho igray ili poy |
静静地演奏或演唱 |
Jouez ou chantez
tranquillement |
静かに演奏または歌う |
静か に 演奏 または 歌う |
しずか に えんそう または うたう |
shizuka ni ensō mataha utau |
| 132 |
反对 |
fǎnduì |
Oppose |
Opposé |
Opor |
Oponerse |
opporsi |
oppone |
Widersetzen |
Αντιτίθενται |
Antitíthentai |
أعارض |
'aearid |
Sprzeciwić
się |
Супротно |
Suprotno |
suprotstaviti |
Priešingai |
Протистояти |
Protystoyaty |
оппонировать |
opponirovat' |
Oppose |
Opposé |
反対する |
反対 する |
はんたい する |
hantai suru |
| 133 |
长处 |
chángchu |
forte |
forte |
forte |
forte |
forte |
forte |
forte |
forte |
forte |
فورت |
fwrt |
forte |
форте |
forte |
forte |
forte |
форте |
forte |
форте |
forte |
forte |
forte |
強み |
強み |
つよみ |
tsuyomi |
| 134 |
钢琴 |
gāngqín |
piano |
piano |
piano |
piano |
pianoforte |
piano |
Klavier |
πιάνο |
piáno |
بيانو |
bianu |
fortepian |
клавир |
klavir |
klavir |
fortepijonas |
фортепіано |
fortepiano |
пианино |
pianino |
piano |
piano |
ピアノ |
ピアノ |
ピアノ |
piano |
| 135 |
钢琴手风琴 |
gāngqín
shǒufēngqín |
piano accordion |
accordéon piano |
acordeão de piano |
acordeón de piano |
fisarmonica a piano |
piano Tabs |
Klavier Akkordeon |
αρμονία
πιάνου |
armonía piánou |
الأكورديون
البيانو |
al'akurdiuwn albianu |
akordeon fortepianowy |
клавирска
хармоника |
klavirska harmonika |
klavirska harmonika |
fortepijono
akordeonas |
фортепіанний
акордеон |
fortepiannyy akordeon |
фортепианный
аккордеон |
fortepiannyy
akkordeon |
piano
accordion |
accordéon piano |
ピアノアコーディオン |
ピアノ アコーディオン |
ピアノ アコーディオン |
piano akōdion |
| 136 |
一种手风琴，您可以按一下按钮和键以产生不同的音符 |
yī zhǒng
shǒufēngqín, nín kěyǐ àn yīxià ànniǔ hé jiàn
yǐ chǎnshēng bùtóng de yīnfú |
A type of accordion
that you press buttons and keys on to produce the different notes |
Un type d'accordéon
sur lequel vous appuyez sur les boutons et les touches pour produire les
différentes notes |
Um tipo de acordeão
em que você pressiona botões e teclas para produzir as diferentes notas |
Un tipo de acordeón
en el que presionas botones y teclas para producir las diferentes notas |
Un tipo di
fisarmonica su cui si premono pulsanti e tasti per produrre le diverse note |
Bullae autem genus
Accordion tibi lex ut est ad producendum in diversis claves et notas |
Eine Art Akkordeon,
auf die Sie Tasten und Tasten drücken, um die verschiedenen Noten zu erzeugen |
Ένας
τύπος
ακορντεόν που
πατάτε
κουμπιά και
πλήκτρα για να
παράγετε τις
διαφορετικές
σημειώσεις |
Énas týpos akornteón
pou patáte koumpiá kai plíktra gia na parágete tis diaforetikés simeióseis |
نوع
من
الأكورديون
تضغط على
الأزرار
والمفاتيح
لإنتاج
الملاحظات
المختلفة |
nawe min al'akurdiuwn
tadghat ealaa al'azrar walmafatih li'iintaj almulahazat almukhtalifa |
Rodzaj akordeonu, w
którym naciskasz przyciski i klawisze, aby tworzyć różne nuty |
Врста
хармонике
на коју
притиснете
дугмад и
тастере да
бисте
произвели
различите ноте |
Vrsta harmonike na
koju pritisnete dugmad i tastere da biste proizveli različite note |
Vrsta harmonike na
koju pritisnete tipke i tipke da biste proizveli različite note |
Akordeono tipas,
kurį paspausdami mygtukus ir mygtukus išleisite skirtingiems užrašams |
Тип
акордеона,
на який ви
натискаєте
кнопки та
клавіші для
створення
різних нот |
Typ akordeona, na
yakyy vy natyskayete knopky ta klavishi dlya stvorennya riznykh not |
Тип
аккордеона,
на котором
вы
нажимаете
кнопки и
клавиши для
создания
различных
нот |
Tip akkordeona, na
kotorom vy nazhimayete knopki i klavishi dlya sozdaniya razlichnykh not |
a type of accordion that you press buttons and keys
on to produce the different notes |
Un type d'accordéon
sur lequel vous appuyez sur les boutons et les touches pour produire les
différentes notes |
ボタンとキーを押して異なる音を生成するアコーディオンの種類 |
ボタン と キー を 押して 異なる 音 を 生成 するアコーディオン の 種類 |
ボタン と キー お おして ことなる おと お せいせい するアコーディオン の しゅるい |
botan to kī o oshite kotonaru oto o seisei suru akōdion noshurui |
| 137 |
（键盘式）手风琴 |
(jiànpán shì)
shǒufēngqín |
(Keyboard) Accordion |
(Clavier) Accordéon |
Acordeão (teclado) |
(Teclado) Acordeón |
(Tastiera)
Fisarmonica |
(Keypad) Tabs |
(Tastatur) Akkordeon |
(Πληκτρολόγιο)
Ακορντεόν |
(Pliktrológio)
Akornteón |
(لوحة
المفاتيح)
الأكورديون |
(lwihat almfatyh)
al'akurdiuwn |
(Klawiatura) Akordeon |
(Тастатура)
хармоника |
(Tastatura) harmonika |
(Tipkovnica)
harmonika |
(Klaviatūra)
Akordeonas |
(Клавіатура)
Акордеон |
(Klaviatura) Akordeon |
(Клавиатура)
Аккордеон |
(Klaviatura)
Akkordeon |
(键盘式）手风琴 |
(Clavier) Accordéon |
（キーボード）アコーディオン |
（ キーボード ） アコーディオン |
（ キーボード ） アコーディオン |
（ kībōdo ） akōdion |
| 138 |
皮亚诺拉 |
pí yà nuò lā |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
بيانولا |
bianula |
Pianola |
Пианола |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Піанола |
Pianola |
пианола |
pianola |
Pianola |
Pianola |
ピアノラ |
ピアノラ |
ぴあのら |
pianora |
| 139 |
皮亚诺拉 |
pí yà nuò lā |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pia Nora |
Nom Latine |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
بيانولا |
bianula |
Pianola |
Пианола |
Pianola |
Pia Nora |
Pianola |
Піанола |
Pianola |
Пиа
Nora |
Pia Nora |
皮亚诺拉 |
Pianola |
ピアノラ |
ピアノラ |
ぴあのら |
pianora |
| 140 |
通过钢琴卷自动演奏的钢琴 |
tōngguò
gāngqín juǎn zìdòng yǎnzòu de gāngqín |
Aa piano that plays
automatically by means of a piano roll |
Un piano qui joue
automatiquement au moyen d'un piano roll |
Um piano que toca
automaticamente por meio de um rolo de piano |
Un piano que se
reproduce automáticamente mediante un piano roll. |
Un piano che suona
automaticamente tramite un piano roll |
piano ipso capite per
fabulas piano |
Ein Klavier, das
automatisch mittels einer Pianorolle spielt |
Aa
πιάνο που
παίζει
αυτόματα με
ρολό πιάνου |
Aa piáno pou paízei
aftómata me roló piánou |
بيانو
يعزف
تلقائيًا
بواسطة لفة
بيانو |
byanu yaezaf
tlqayyana bwastt lft bianu |
Pianino, które gra
automatycznie za pomocą rolki pianina |
Клавир
који свира
аутоматски
помоћу рола клавира |
Klavir koji svira
automatski pomoću rola klavira |
Klavir Aa, koji se
automatski svira pomoću klavirske role |
Aa fortepijonas,
kuris grojamas automatiškai naudojant pianino ritinį |
Піаніно,
яке грає
автоматично
за допомогою
рояля |
Pianino, yake hraye
avtomatychno za dopomohoyu royalya |
Пианино,
которое
играет
автоматически
с помощью
пианино |
Pianino, kotoroye
igrayet avtomaticheski s pomoshch'yu pianino |
a piano that plays automatically by means of a piano
roll |
Un piano qui joue
automatiquement au moyen d'un piano roll |
ピアノロールを使って自動的に演奏するピアノ |
ピアノ ロール を 使って 自動的 に 演奏 する ピアノ |
ピアノ ロール お つかって じどうてき に えんそう する ピアノ |
piano rōru o tsukatte jidōteki ni ensō suru piano |
| 141 |
皮阿诺拉自动钢琴拉 |
pí ā nuò lā
zìdòng gāngqín lā |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Pianola Piano Pull
automático |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Pianola Piano Pull
automatico |
Prolepsis Cornelius
viverra dui piano |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Αυτόματο
τράβηγμα
πιάνου Pianola |
Aftómato trávigma
piánou Pianola |
البيانو
التلقائي
سحب البيانو |
albayanu altilqayiyu
sahb albayanu |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Пианола
Аутоматиц
Пиано Пулл |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Pianola Automatic
Piano Pull |
„Pianola“ automatinis
fortepijono traukimas |
Фортепіано
Автоматичне
витягвання
піаніно |
Fortepiano
Avtomatychne vytyahvannya pianino |
Pianola
Автоматическое
Piano Pull |
Pianola
Avtomaticheskoye Piano Pull |
皮阿诺拉自动钢琴拉 |
Pianola Automatic
Piano Pull |
Pianola自動ピアノプル |
Pianola 自動 ピアノプル |
ぴあのら じどう ぴあのぷる |
Pianola jidō pianopuru |
| 142 |
通过钢琴卷自动演奏的钢琴 |
tōngguò
gāngqín juǎn zìdòng yǎnzòu de gāngqín |
Piano automatically
played through piano rolls |
Piano joué
automatiquement par des rouleaux de piano |
Piano tocado
automaticamente através de rolos de piano |
Piano jugado
automáticamente a través de rollos de piano |
Piano suonato
automaticamente attraverso i rulli di piano |
Ludio ludius Lorem
piano in volumine piano |
Klavier wird
automatisch durch Pianorollen gespielt |
Το
πιάνο
παίζεται
αυτόματα μέσω
κυλίνδρων
πιάνου |
To piáno paízetai
aftómata méso kylíndron piánou |
يعزف
البيانو
تلقائيًا من
خلال لفات
البيانو |
yaezaf albayanu
tlqayyana min khilal lifat albianu |
Fortepian
automatycznie odtwarzany przez rolki fortepianu |
Клавир
се
аутоматски
свира кроз
роло клавир |
Klavir se automatski
svira kroz rolo klavir |
Klavir se automatski
svira kroz klavirske role |
Fortepijonas
automatiškai grojamas per pianino ritinius |
Піаніно
автоматично
грав через
фортепіано |
Pianino avtomatychno
hrav cherez fortepiano |
Пианино
автоматически
воспроизводится
через
пианино |
Pianino
avtomaticheski vosproizvoditsya cherez pianino |
通过钢琴卷自动演奏的钢琴 |
Piano joué
automatiquement par des rouleaux de piano |
ピアノロールを介して自動的に演奏されるピアノ |
ピアノ ロール を 介して 自動的 に 演奏 される ピアノ |
ピアノ ロール お かいして じどうてき に えんそう されるピアノ |
piano rōru o kaishite jidōteki ni ensō sareru piano |
| 143 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
ББГ1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG1 |
BBG 1 |
っbg 1 |
BBG 1 |
| 144 |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
Synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Синоним |
Sinonim |
sinonim |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
Synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 145 |
弹奏钢琴 |
tán zòu gāngqín |
Player piano |
Joueur de piano |
Piano jogador |
Reproductor de piano |
Piano player |
ludio ludius piano |
Spieler Klavier |
Πιάνο
παικτών |
Piáno paiktón |
عازف
البيانو |
eazif albayanu |
Fortepian gracza |
Клавир
свирача |
Klavir svirača |
Svirač glasovira |
Grotuvas fortepijonu |
Гравець
на
фортепіано |
Hravetsʹ na
fortepiano |
Пианист |
Pianist |
Player
piano |
Joueur de piano |
プレイヤーピアノ |
プレイヤー ピアノ |
プレイヤー ピアノ |
pureiyā piano |
| 146 |
钢琴卷 |
gāngqín
juǎn |
piano roll |
rouleau de piano |
rolo de piano |
rollo de piano |
piano roll |
tortamque piano |
Pianorolle |
ρολό
πιάνο |
roló piáno |
لفة
البيانو |
lifat albianu |
pianino |
рола
за клавир |
rola za klavir |
rola za klavir |
fortepijono ritinys |
фортепіано |
fortepiano |
рояль |
royal' |
piano
roll |
rouleau de piano |
ピアノロール |
ピアノ ロール |
ピアノ ロール |
piano rōru |
| 147 |
一卷纸，上面有很小的孔，可以控制演奏者钢琴中琴键的移动 |
yī juàn
zhǐ, shàngmiàn yǒu hěn xiǎo de kǒng, kěyǐ
kòngzhì yǎnzòu zhě gāngqín zhōng qínjiàn de yídòng |
a roll of paper full
of very small holes that controls the movement of the keys in a player piano |
un rouleau de papier
plein de très petits trous qui contrôle le mouvement des touches d'un piano
de joueur |
um rolo de papel
cheio de buracos muito pequenos que controla o movimento das teclas no piano
de um jogador |
Un rollo de papel
lleno de agujeros muy pequeños que controlan el movimiento de las teclas en
un piano |
un rotolo di carta
pieno di fori molto piccoli che controlla il movimento dei tasti in un piano
del lettore |
a volumine chartam
plena valde modicis forantur cavis, qui motus ex pluviis ut ostenderent lucem
claves ludio ludius in piano |
Eine Papierrolle
voller sehr kleiner Löcher, die die Bewegung der Tasten in einem Player Piano
steuert |
ένα
ρολό χαρτιού
γεμάτο πολύ
μικρές τρύπες
που ελέγχει
την κίνηση των
πλήκτρων σε
ένα πιάνο
παίκτη |
éna roló chartioú
gemáto polý mikrés trýpes pou elénchei tin kínisi ton plíktron se éna piáno
paíkti |
لفافة
من الورق
مليئة
بالثقوب
الصغيرة
جدًا التي
تتحكم في
حركة
المفاتيح في
البيانو |
lfaft min alwrq
maliyat bialthuqub alsaghirat jdana alty tatahakam fi harakat almafatih fi
albianu |
rolka papieru
pełna bardzo małych otworów, które kontrolują ruch klawiszy w
fortepianie gracza |
рола
папира пуна
врло малих
рупа која
контролише
кретање
тастера у
клавиру
свирача |
rola papira puna vrlo
malih rupa koja kontroliše kretanje tastera u klaviru svirača |
rola papira puna vrlo
malih rupa koja kontrolira kretanje tipki u klaviru svirača |
popieriaus
ritinėlis, pilnas labai mažų skylių, kontroliuojantis
klavišų judėjimą grotuvo pianinu |
рулон
паперу,
повний дуже
маленьких
отворів,
який
контролює
рух клавіш у
фортепіано гравця |
rulon paperu, povnyy
duzhe malenʹkykh otvoriv, yakyy kontrolyuye rukh klavish u fortepiano
hravtsya |
рулон
бумаги,
заполненный
очень
маленькими
отверстиями,
который
контролирует
движение
клавиш на
пианино |
rulon bumagi,
zapolnennyy ochen' malen'kimi otverstiyami, kotoryy kontroliruyet dvizheniye
klavish na pianino |
a
roll of paper full of very small holes that controls the movement of the keys
in a player piano |
un rouleau de papier
plein de très petits trous qui contrôle le mouvement des touches d'un piano
de joueur |
ピアノの鍵盤の動きを制御する非常に小さな穴でいっぱいのロール紙 |
ピアノ の 鍵盤 の 動き を 制御 する 非常 に 小さな 穴 でいっぱい の ロール紙 |
ピアノ の けんばん の うごき お せいぎょ する ひじょう にちいさな あな で いっぱい の ろうるし |
piano no kenban no ugoki o seigyo suru hijō ni chīsanaana de ippai no rōrushi |
| 148 |
自动钢琴打孔纸卷（用于自动钢琴琴键弹奏） |
zìdòng gāngqín
dǎ kǒng zhǐ juǎn (yòng yú zìdòng gāngqín qínjiàn tán
zòu) |
Automatic piano punch
paper roll (for automatic piano key playing) |
Rouleau de papier à
perforation automatique pour piano |
Rolo de papel
automático para piano (para tocar automaticamente as teclas do piano) |
Rollo automático de
papel perforado para piano (para tocar automáticamente la tecla del piano) |
Rotolo automatico di
carta perforata per piano (per l'esecuzione automatica dei tasti del piano) |
Lorem placebat ei
pulsare piano volumine (nam claves ipso piano played) |
Automatische
Pianopunschpapierrolle (zum automatischen Spielen der Klaviertasten) |
Αυτόματη
ρολό χαρτιού
για πιάνο (για
αυτόματη αναπαραγωγή
κλειδιού
πιάνου) |
Aftómati roló
chartioú gia piáno (gia aftómati anaparagogí kleidioú piánou) |
لفة
ورق بيانو
أوتوماتيكية
(للتشغيل
التلقائي
لمفتاح
البيانو) |
lifat waraq byanw
'uwtumatikia (lltashghil altiliqayiyu limiftah albyanw) |
Automatyczna rolka
papieru dziurkacza fortepianu (do automatycznego grania klawiszy fortepianu) |
Аутоматски
рол папира
за бушење на
клавиру (за
аутоматско
свирање
клавирског
кључа) |
Automatski rol papira
za bušenje na klaviru (za automatsko sviranje klavirskog ključa) |
Automatska rola
papira za bušenje u klaviru (za automatsko sviranje klavirske tipke) |
Automatinis pianino
perforatoriaus popieriaus ritinys (automatiniam fortepijono klavišo grojimui) |
Автоматичний
рулонний
папір для
фортепіано
(для
автоматичної
гри на
клавіші
піаніно) |
Avtomatychnyy
rulonnyy papir dlya fortepiano (dlya avtomatychnoyi hry na klavishi pianino) |
Автоматический
рулон
бумаги для
пианино (для
автоматического
воспроизведения
клавиш
пианино) |
Avtomaticheskiy rulon
bumagi dlya pianino (dlya avtomaticheskogo vosproizvedeniya klavish pianino) |
自动钢琴打孔纸卷（用于自动钢琴琴键弹奏） |
Rouleau de papier à
perforation automatique pour piano |
自動ピアノパンチペーパーロール（自動ピアノキー演奏用） |
自動 ピアノパンチペーパーロール （ 自動 ピアノ キー演奏用 ） |
じどう ぴあのぱんちぺえぱあろうる （ じどう ピアノ キーえんそうよう ） |
jidō pianopanchipēpārōru （ jidō piano kī ensōyō ） |
| 149 |
广场 |
guǎngchǎng |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
piazza |
forum |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
Pipia |
Пипиа |
Pipia |
trg |
Pipija |
Піпія |
Pipiya |
площадь |
ploshchad' |
piazza |
Pipia |
ピピア |
ピピア |
ぴぴあ |
pipia |
| 150 |
广场 |
guǎngchǎng |
square |
Carré |
Square |
Square |
plaza |
Plaza |
Platz |
Πλατεία |
Plateía |
مربع |
murabae |
Square |
Скуаре |
Skuare |
trg |
Kvadratas |
Площа |
Ploshcha |
площадь |
ploshchad' |
广场 |
Carré |
スクエア |
スクエア |
スクエア |
sukuea |
| 151 |
公共广场，尤其是在意大利小镇 |
gōnggòng
guǎngchǎng, yóuqí shì zài yìdàlì xiǎo zhèn |
a public square,
especially in an Italian town |
une place publique,
surtout dans une ville italienne |
uma praça pública,
especialmente em uma cidade italiana |
una plaza pública,
especialmente en una ciudad italiana |
una piazza pubblica,
soprattutto in una città italiana |
et platea civitatis
imprimis Italiae |
ein öffentlicher
Platz, vor allem in einer italienischen Stadt |
μια
δημόσια
πλατεία,
ειδικά σε μια
ιταλική πόλη |
mia dimósia plateía,
eidiká se mia italikí póli |
ساحة
عامة ، خاصة
في بلدة
إيطالية |
sahat eamat ,
khasatan fi baldat 'iitalia |
plac publiczny,
szczególnie we włoskim mieście |
јавни
трг, посебно
у
италијанском
граду |
javni trg, posebno u
italijanskom gradu |
javni trg, posebno u
talijanskom gradu |
vieša aikštė,
ypač Italijos miestelyje |
громадська
площа,
особливо в
італійському
місті |
hromadsʹka
ploshcha, osoblyvo v italiysʹkomu misti |
общественная
площадь,
особенно в
итальянском
городе |
obshchestvennaya
ploshchad', osobenno v ital'yanskom gorode |
a
public square, especially in an Italian town |
une place publique,
surtout dans une ville italienne |
特にイタリアの町の公共広場 |
特に イタリア の 町 の 公共 広場 |
とくに イタリア の まち の こうきょう ひろば |
tokuni itaria no machi no kōkyō hiroba |
| 152 |
（尤指意大利城镇中的）广场 |
(yóu zhǐ yìdàlì
chéngzhèn zhōng de) guǎngchǎng |
(Especially in an
Italian town) |
(Surtout dans une
ville italienne) |
(Especialmente em
uma cidade italiana) |
(Especialmente en
una ciudad italiana) |
(Soprattutto in una
città italiana) |
(Esp Ausonias) Faces |
(Besonders in einer
italienischen Stadt) |
(Ειδικά
σε μια ιταλική
πόλη) |
(Eidiká se mia
italikí póli) |
(خاصة
في بلدة
إيطالية) |
(khasat fi baldat
'iitalia) |
(Zwłaszcza we
włoskim mieście) |
(Нароцито
у
италијанском
граду) |
(Narocito u
italijanskom gradu) |
(Pogotovo u
talijanskom gradu) |
(Ypač Italijos
mieste) |
(Особливо
в
італійському
місті) |
(Osoblyvo v
italiysʹkomu misti) |
(Особенно
в
итальянском
городе) |
(Osobenno v
ital'yanskom gorode) |
(尤指意大利城镇中的）广场 |
(Surtout dans une
ville italienne) |
（特にイタリアの町） |
（ 特に イタリア の 町 ） |
（ とくに イタリア の まち ） |
（ tokuni itaria no machi ） |
| 153 |
公共广场，尤其是在意大利小镇 |
gōnggòng
guǎngchǎng, yóuqí shì zài yìdàlì xiǎo zhèn |
Public squares,
especially in small Italian towns |
Places publiques, en
particulier dans les petites villes italiennes |
Praças públicas,
especialmente em pequenas cidades italianas |
Plazas públicas,
especialmente en pequeñas ciudades italianas. |
Piazze pubbliche,
soprattutto nelle piccole città italiane |
Platea publica,
praesertim Italico in town |
Öffentliche Plätze,
insbesondere in kleinen italienischen Städten |
Δημόσιες
πλατείες,
ειδικά σε
μικρές πόλεις
της Ιταλίας |
Dimósies plateíes,
eidiká se mikrés póleis tis Italías |
الساحات
العامة ،
وخاصة في
المدن
الإيطالية الصغيرة |
alssahat aleamat ,
wakhasatan fi almudun al'iitaliat alsaghira |
Place publiczne,
szczególnie w małych włoskich miastach |
Јавни
тргови,
посебно у
малим
италијанским
градовима |
Javni trgovi, posebno
u malim italijanskim gradovima |
Javni trgovi, posebno
u malim talijanskim gradovima |
Viešos aikštės,
ypač mažuose Italijos miesteliuose |
Громадські
площі,
особливо в
невеликих
італійських
містах |
Hromadsʹki
ploshchi, osoblyvo v nevelykykh italiysʹkykh mistakh |
Общественные
площади,
особенно в
небольших
итальянских
городах |
Obshchestvennyye
ploshchadi, osobenno v nebol'shikh ital'yanskikh gorodakh |
公共广场，尤其是在意大利小镇 |
Places publiques, en
particulier dans les petites villes italiennes |
特にイタリアの小さな町の公共広場 |
特に イタリア の 小さな 町 の 公共 広場 |
とくに イタリア の ちいさな まち の こうきょう ひろば |
tokuni itaria no chīsana machi no kōkyō hiroba |
| 154 |
Pibroch |
Pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
عيب |
eib |
pibroch |
пиброцх |
pibroch |
pibroch |
pibroch |
піброх |
pibrokh |
вариации
для волынки |
variatsii dlya
volynki |
pibroch |
pibroch |
ピブローチ |
ピブローチ |
ぴぶろうち |
piburōchi |
| 155 |
在风笛上播放的一段pf音乐，尤其是在军事场合或葬礼上;这类音乐 |
zài fēngdí shàng
bòfàng de yīduàn pf yīnyuè, yóuqí shì zài jūnshì chǎnghé
huò zànglǐ shàng; zhè lèi yīnyuè |
a piece pf music
played on the bagpipes, especially at military occasions or funerals; music
of this type |
une pièce pf musique
jouée sur les cornemuses, en particulier lors d'occasions militaires ou
d'enterrements; musique de ce type |
uma peça de música
tocada nas gaitas de foles, especialmente em ocasiões militares ou funerais;
música desse tipo |
una pieza de música
que suena en la gaita, especialmente en ocasiones militares o funerales;
música de este tipo |
un pezzo di musica
suonata sulle cornamuse, specialmente in occasioni militari o funerali;
musica di questo tipo |
pf fragmen musicorum
quatientes bagpipes, praesertim in re funebri militari sive occasiones, ab
huius generis musicorum |
ein Musikstück, das
auf dem Dudelsack gespielt wird, besonders bei militärischen Anlässen oder
Beerdigungen, Musik dieser Art |
ένα
κομμάτι της
μουσικής που
παίζει στις
γκάιντες,
ειδικά σε
στρατιωτικές
περιπτώσεις ή
σε κηδείες ·
μουσική αυτού
του είδους |
éna kommáti tis
mousikís pou paízei stis nkáintes, eidiká se stratiotikés periptóseis í se
kideíes : mousikí aftoú tou eídous |
قطعة
موسيقية يتم
عزفها على
مزمار القرب
، خاصة في
المناسبات
العسكرية أو
الجنازات ؛
موسيقى من
هذا النوع |
qiteat musiqiat ytm
eazfuha ealaa mizmar alqrb , khasatan fi almunasabat aleaskariat 'aw
aljinazat ; musiqaa mn hdha alnawe |
utwór muzyczny grany
na dudach, zwłaszcza na uroczystościach wojskowych lub pogrzebach;
muzyka tego typu |
комад
музике која
се свирала
на газдама,
посебно у
војним
приликама
или
сахранама,
музика ове
врсте |
komad muzike koja se
svirala na gazdama, posebno u vojnim prilikama ili sahranama, muzika ove
vrste |
glazba koja se
puštala na gajdi, posebno u vojnim prilikama ili na sprovodima, glazba ove
vrste |
kūrinys pf,
grojamas dūdmaišiais, ypač karinių progų ar
laidotuvių metu; tokio tipo muzika |
музика
музики, яка
грає на
гайдах,
особливо у
військові
випадки чи
похорони;
музика такого
типу |
muzyka muzyky, yaka
hraye na haydakh, osoblyvo u viysʹkovi vypadky chy pokhorony; muzyka
takoho typu |
музыкальная
пьеса,
играемая на
волынке, особенно
в военных
случаях или
на
похоронах; музыка
этого типа |
muzykal'naya p'yesa,
igrayemaya na volynke, osobenno v voyennykh sluchayakh ili na pokhoronakh;
muzyka etogo tipa |
a
piece pf music played on the bagpipes, especially at military
occasions or funerals; music of this type |
une pièce pf musique
jouée sur les cornemuses, en particulier lors d'occasions militaires ou
d'enterrements; musique de ce type |
特に軍隊の行事や葬儀でバグパイプで演奏される音楽の作品;このタイプの音楽 |
特に 軍隊 の 行事 や 葬儀 で バグ パイプ で 演奏 される音楽 の 作品 ; この タイプ の 音楽 |
とくに ぐんたい の ぎょうじ や そうぎ で バグ パイプ でえんそう される おんがく の さくひん ; この タイプ の おんがく |
tokuni guntai no gyōji ya sōgi de bagu paipu de ensōsareru ongaku no sakuhin ; kono taipu no ongaku |
| 156 |
风笛变奏曲（常在军事场合或葬礼上吹奏） |
fēngdí
biànzòuqǔ (cháng zài jūnshì chǎnghé huò zànglǐ shàng
chuīzòu) |
Bagpipe Variations
(often played on military occasions or funerals) |
Variations de
cornemuse (souvent jouées lors d'occasions militaires ou d'enterrements) |
Variações de gaita
de fole (geralmente tocadas em ocasiões militares ou funerais) |
Variaciones de gaita
(a menudo tocadas en ocasiones militares o funerales) |
Variazioni di
cornamusa (spesso suonate in occasioni militari o funerali) |
Bagpipes Aeterna
(saepe ludere aut funus militare occasiones) |
Dudelsackvariationen
(oft bei militärischen Anlässen oder Beerdigungen gespielt) |
Παραλλαγές
Bagpipe |
Parallagés Bagpipe |
اختلافات
مزمار
القربة
(غالبًا ما
يتم لعبها في
مناسبات
عسكرية أو
جنازات) |
aikhtilafat mizmar
alqurba (ghalbana ma yatimu laeibaha fi munasabat easkariat 'aw jinazat) |
Wariacje na dudach
(często grane na okazje wojskowe lub pogrzeby) |
Варијације
гајди |
Varijacije gajdi |
Varijacije gajde
(često se igraju u vojne prigode ili na sprovodima) |
Dūdmaišio
variacijos (dažnai grojamos karinėmis ar laidotuvėmis) |
Варіації
дуди (часто
грають з
військових
випадків
або похорон) |
Variatsiyi dudy
(chasto hrayutʹ z viysʹkovykh vypadkiv abo pokhoron) |
Вариации
волынки |
Variatsii volynki |
风笛变奏曲（常在军事场合或葬礼上吹奏） |
Variations de
cornemuse (souvent jouées lors d'occasions militaires ou d'enterrements) |
バグパイプバリエーション（多くの場合、軍事行事や葬儀で演奏） |
バグパイプバリエーション （ 多く の 場合 、 軍事 行事や 葬儀 で 演奏 ） |
ばぐぱいぷばりええしょん （ おうく の ばあい 、 ぐんじぎょうじ や そうぎ で えんそう ） |
bagupaipubariēshon （ ōku no bāi , gunji gyōji ya sōgi deensō ） |
| 157 |
图片/ |
túpiàn/ |
pic |
pic |
foto |
pic |
pic / |
pic / |
Bild |
pic |
pic |
الموافقة
المسبقة عن
علم |
almuafaqat almusbaqat
ean eilm |
zdj |
пиц |
pic |
slika / |
pav |
рис |
rys |
рис
/ |
ris / |
pic / |
pic |
写真 |
写真 |
しゃしん |
shashin |
| 158 |
照片 |
zhàopiàn |
a picture |
une photo |
uma foto |
una foto |
una foto |
picturae |
ein Bild |
μια
εικόνα |
mia eikóna |
صورة |
sura |
zdjęcie |
слика |
slika |
slika |
paveikslėlį |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
a picture |
une photo |
写真 |
写真 |
しゃしん |
shashin |
| 159 |
图片；画片 |
túpiàn; huàpiàn |
Picture |
Image |
Imagem |
Imagen |
Immagine; Picture
Card |
Pictura, pictura card |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
صورة |
sura |
Zdjęcie |
Слика |
Slika |
Slika, slika kartice |
Paveikslėlis |
Малюнок |
Malyunok |
Изображение,
изображение
карты |
Izobrazheniye,
izobrazheniye karty |
图片；画片 |
Image |
写真 |
写真 |
しゃしん |
shashin |
| 160 |
pica（技术术语） |
pica(jìshù
shùyǔ) |
pica (technical term) |
pica (terme
technique) |
pica (termo técnico) |
pica (término
técnico) |
pica (termine
tecnico) |
Spica (technica
terminum) |
pica (Fachbegriff) |
pica
(τεχνικός όρος) |
pica (technikós óros) |
بيكا
(مصطلح تقني) |
bayka (msatalah
taqni) |
pica (termin
techniczny) |
пица
(технички
израз) |
pica (tehnički
izraz) |
pica (tehnički
izraz) |
pica (techninis
terminas) |
pica
(технічний
термін) |
pica (tekhnichnyy
termin) |
пика
(технический
термин) |
pika (tekhnicheskiy
termin) |
pica
(technical 术语） |
pica (terme
technique) |
パイカ（専門用語） |
パ イカ （ 専門 用語 ） |
パ イカ （ せんもん ようご ） |
pa ika （ senmon yōgo ） |
| 161 |
测量单位 |
cèliáng dānwèi |
a unit for measuring |
une unité de mesure |
uma unidade para
medir |
una unidad para medir |
un'unità per la
misurazione |
quia unitas sit
mensura, |
eine Einheit zum
Messen |
μια
μονάδα
μέτρησης |
mia monáda métrisis |
وحدة
قياس |
wahdat qias |
jednostka do pomiaru |
јединица
за мерење |
jedinica za merenje |
jedinica za mjerenje |
matavimo vienetas |
одиниця
для
вимірювання |
odynytsya dlya
vymiryuvannya |
блок
для
измерения |
blok dlya izmereniya |
a
unit for measuring |
une unité de mesure |
測定単位 |
測定 単位 |
そくてい たに |
sokutei tani |
| 162 |
印刷字母的大小和印刷文本行的长度 |
yìnshuā
zìmǔ de dàxiǎo hé yìnshuā wénběn háng de chángdù |
the size of printed
letters and the length of a line of printed text |
la taille des lettres
imprimées et la longueur d'une ligne de texte imprimé |
o tamanho das letras
impressas e o comprimento de uma linha de texto impresso |
el tamaño de las
letras impresas y la longitud de una línea de texto impreso |
la dimensione delle
lettere stampate e la lunghezza di una riga di testo stampato |
et quanta longitudo
lineae exaratas excusus |
die Größe der
gedruckten Buchstaben und die Länge einer gedruckten Textzeile |
το
μέγεθος των
τυπωμένων
γραμμάτων και
το μήκος μιας
γραμμής
τυπωμένου
κειμένου |
to mégethos ton
typoménon grammáton kai to míkos mias grammís typoménou keiménou |
حجم
الحروف
المطبوعة
وطول سطر من
النص المطبوع |
hajm alhuruf
almatbueat wutul satar min alnas almatbue |
rozmiar drukowanych
liter i długość linii drukowanego tekstu |
величина
штампаног
слова и
дужина
линије штампаног
текста |
veličina
štampanog slova i dužina linije štampanog teksta |
veličina
ispisanih slova i duljina retka tiskanog teksta |
spausdintų
raidžių dydis ir spausdinto teksto eilutės ilgis |
розмір
друкованих
літер та
довжина
рядка друкованого
тексту |
rozmir drukovanykh
liter ta dovzhyna ryadka drukovanoho tekstu |
размер
печатных
букв и длина
строки
печатного
текста |
razmer pechatnykh
bukv i dlina stroki pechatnogo teksta |
the
size of printed letters and the length of a line of printed text |
la taille des lettres
imprimées et la longueur d'une ligne de texte imprimé |
印刷された文字のサイズと印刷されたテキストの行の長さ |
印刷 された 文字 の サイズ と 印刷 された テキスト の行 の 長 さ |
いんさつ された もじ の サイズ と いんさつ された テキスト の くだり の なが さ |
insatsu sareta moji no saizu to insatsu sareta tekisuto nokudari no naga sa |
| 163 |
派卡（印刷字母规格和字行长度单位） |
pài kǎ
(yìnshuā zìmǔ guīgé hé zì xíng chángdù dānwèi) |
Picas (printed letter
size and line length units) |
Picas (taille de
lettre imprimée et unités de longueur de ligne) |
Picas (tamanho da
letra impressa e unidades de comprimento de linha) |
Picas (tamaño de
letra impresa y unidades de longitud de línea) |
Picas (dimensioni
delle lettere stampate e unità di lunghezza della linea) |
Picam factos
commutantes (litterae verbi et amplitudo print signa longitudo linea) |
Picas (Einheiten für
gedruckte Buchstabengröße und Zeilenlänge) |
Picas
(μέγεθος
εκτυπωμένου
μεγέθους
γραμμής και
μονάδες
μήκους
γραμμής) |
Picas (mégethos
ektypoménou megéthous grammís kai monádes míkous grammís) |
بيكا
(وحدات
الحروف
المطبوعة
وطول الخط) |
byka (whdat alhuruf
almatbueat wutul alkht) |
Picas (drukowane
jednostki wielkości liter i długości linii) |
Пицас
(јединице
штампаног
слова и
дужине линије) |
Picas (jedinice
štampanog slova i dužine linije) |
Picas (jedinice
tiskanog slova i dužine linija) |
Pica (spausdintos
raidės dydžio ir ilgio vienetai) |
Пікас
(одиниці
розміру
друкованого
листа та
довжини
рядка) |
Pikas (odynytsi
rozmiru drukovanoho lysta ta dovzhyny ryadka) |
Picas
(печатные
буквы
размера и
длины
строки) |
Picas (pechatnyye
bukvy razmera i dliny stroki) |
派卡（印刷字母规格和字行长度单位） |
Picas (taille de
lettre imprimée et unités de longueur de ligne) |
パイカ（印刷された文字サイズと行の長さの単位） |
パ イカ （ 印刷 された 文字 サイズ と 行 の 長 さ の単位 ） |
パ イカ （ いんさつ された もじ サイズ と くだり の ながさ の たに ） |
pa ika （ insatsu sareta moji saizu to kudari no naga sa notani ） |
| 164 |
皮坎特 |
píkǎn tè |
Picante |
Picante |
Picante |
Picante |
picante |
picante |
Picante |
Picante |
Picante |
بيكانتي |
bayikanti |
Picante |
Пицанте |
Picante |
picante |
Pikante |
Піканте |
Pikante |
Picante |
Picante |
picante |
Picante |
ピカンテ |
ピカンテ |
ぴかんて |
pikante |
| 165 |
来自西班牙 |
láizì
xībānyá |
from spanish |
de l'espagnol |
do espanhol |
de español |
dallo spagnolo |
ex Spanish lingua |
aus dem Spanischen |
από
τα ισπανικά |
apó ta ispaniká |
من
الاسبانية |
min al'iisbania |
z hiszpańskiego |
од
шпанског |
od španskog |
od španjolskog |
iš ispanų kalbos |
з
іспанської |
z ispansʹkoyi |
с
испанского |
s ispanskogo |
from Spanish |
de l'espagnol |
スペイン語から |
スペイン語 から |
すぺいんご から |
supeingo kara |
| 166 |
食物的 |
shíwù de |
of food |
de nourriture |
de comida |
de comida |
di cibo |
cibum panis |
von Lebensmitteln |
των
τροφίμων |
ton trofímon |
من
الطعام |
min altaeam |
jedzenia |
хране |
hrane |
od hrane |
maisto |
їжі |
yizhi |
еды |
yedy |
of
food 食物 |
de nourriture |
食べ物の |
食べ物 の |
たべもの の |
tabemono no |
| 167 |
麻辣 |
málà |
hot and spicy |
chaud et épicé |
quente e picante |
picante y picante |
caldo e speziato |
et calidus CONDITUS |
scharf und würzig |
ζεστό
και πικάντικο |
zestó kai pikántiko |
حار
وحار |
harin wahar |
ostro i ostro |
љуто
и зачињено |
ljuto i
začinjeno |
vruće i
začinjeno |
karštas ir aštrus |
гарячий
і гострий |
haryachyy i hostryy |
горячий
и острый |
goryachiy i ostryy |
hot and spicy |
chaud et épicé |
辛くて辛い |
辛くて 辛い |
つらくて つらい |
tsurakute tsurai |
| 168 |
香辣的 |
xiāng là de |
Spicy |
Épicé |
Picante |
Picante |
piccante |
CONDITUS |
Würzig |
Πικάντικο |
Pikántiko |
حار |
har |
Ostry |
Зачињено |
Začinjeno |
začinjen |
Aštrus |
Пряні |
Pryani |
пикантный |
pikantnyy |
香辣的 |
Épicé |
辛い |
辛い |
つらい |
tsurai |
| 169 |
玉米饼芯片蘸上picante酱 |
yùmǐ bǐng
xīnpiàn zhàn shàng picante jiàng |
tortilla chips dipped
in a picante sauce |
croustilles de
tortilla trempées dans une sauce picante |
tortilla chips em
molho picante |
chips de tortilla
bañados en salsa picante |
tortilla chips
immerse in una salsa picante |
intinxisset in a
condimentum eu tortilla picante |
Tortillachips in eine
Picante-Sauce getaucht |
τα
τσιτίκια tortilla
βυθίστηκαν σε
μια σάλτσα picante |
ta tsitíkia tortilla
vythístikan se mia sáltsa picante |
تورتيلا
مغموسة في
صلصة
بيكانتي |
twrtila maghmusat fi
sulsat bikanati |
chipsy tortilla
zanurzone w sosie pikantowym |
тортиља
чипс умочен
у сос од
пицантеа |
tortilja čips
umočen u sos od picantea |
tortilje čips
umočen u umak od picantea |
tortilijos
traškučiai, pamirkyti picante padaže |
тортилья
чіпси,
змочені в
соусі
піканте |
tortylʹya
chipsy, zmocheni v sousi pikante |
чипсы
из тортильи
в соусе
пикант |
chipsy iz tortil'i v
souse pikant |
tortilla
chips dipped in a picante sauce |
croustilles de
tortilla trempées dans une sauce picante |
ピカンテソースに浸したトルティーヤチップス |
ピカンテソース に 浸した トルティーヤチップス |
ぴかんてそうす に ひたした とるてぃいやちっぷす |
pikantesōsu ni hitashita torutīyachippusu |
| 170 |
蘸香辣猪肉如玉米薄饼 |
zhàn xiāng là
zhūròu rú yùmǐ báobǐng |
Dip in spicy sauces
like tortillas |
Tremper dans des
sauces épicées comme les tortillas |
Mergulhe molhos
picantes como tortilhas |
Sumerja en salsas
picantes como tortillas |
Immergi in salse
piccanti come le tortillas |
CONDITUS condimentis
ut tingens tortilla |
Tauchen Sie ein in
würzige Saucen wie Tortillas |
Βουτήξτε
σε πικάντικες
σάλτσες όπως
τορτίγια |
Voutíxte se
pikántikes sáltses ópos tortígia |
تغمس
في الصلصات
الحارة مثل
التورتيلا |
taghmis fi alsulasat
alharat mithl altuwrtila |
Zanurz w pikantnych
sosach takich jak tortille |
Умочите
се у
зачињене
умаке попут
тортиље |
Umočite se u
začinjene umake poput tortilje |
Umočite se u
začinjene umake poput tortilje |
Pasinerkite į
aštrius padažus, pavyzdžiui, tortilijas |
Занурте
в гострі
соуси, як
тортилії |
Zanurte v hostri
sousy, yak tortyliyi |
Окуните
в пряные
соусы, как
лепешки |
Okunite v pryanyye
sousy, kak lepeshki |
蘸香辣调味汁如玉米薄饼 |
Tremper dans des
sauces épicées comme les tortillas |
トルティーヤのようなスパイシーなソースに浸す |
トルティーヤ の ような スパイシーな ソース に 浸す |
とるてぃいや の ような な ソース に ひたす |
torutīya no yōna na sōsu ni hitasu |
| 171 |
Picaresque |
Picaresque |
picaresque |
picaresque |
picaresque |
picaresca |
picaresco |
picaresque |
Picaresque |
picaresque |
picaresque |
تافه |
tafah |
picaresque |
пицарескуе |
picareskue |
pustolovan |
picaresque |
picaresque |
picaresque |
плутовской |
plutovskoy |
picaresque |
picaresque |
ピカレスク |
ピカレスク |
ぴかれすく |
pikaresuku |
| 172 |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
επίσημη |
epísimi |
رسمية |
rasmia |
formalny |
формални |
formalni |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
formal |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
| 173 |
与描述一个人的冒险的文学相关，这个人有时是不诚实的，但容易喜欢 |
yǔ miáoshù
yīgè rén de màoxiǎn de wénxué xiāngguān, zhège rén
yǒushí shì bù chéngshí de, dàn róngyì xǐhuān |
connected with
literature that describes the adventures of a person who is sometimes
dishonest but easy to like |
lié à la littérature
qui décrit les aventures d'une personne qui est parfois malhonnête mais
facile à aimer |
relacionado à
literatura que descreve as aventuras de uma pessoa que às vezes é desonesta,
mas fácil de gostar |
conectado con
literatura que describe las aventuras de una persona que a veces es
deshonesta pero fácil de gustar |
collegato con la
letteratura che descrive le avventure di una persona a volte disonesta ma
facile da amare |
cum quandoque aliquis
casus litteris describit ut turpis sed facilisis |
verbunden mit
Literatur, die die Abenteuer einer Person beschreibt, die manchmal unehrlich,
aber leicht zu mögen ist |
που
σχετίζεται με
τη λογοτεχνία
που
περιγράφει τις
περιπέτειες
ενός ατόμου
που είναι
μερικές φορές
ανέντιμο αλλά
εύκολο να του
αρέσει |
pou schetízetai me ti
logotechnía pou perigráfei tis peripéteies enós atómou pou eínai merikés
forés anéntimo allá éfkolo na tou arései |
مرتبط
بأدب يصف
مغامرات شخص
يكون غير
أمين أحيانًا
ولكن من
السهل أن يحب |
mrtbt bi'adab yasifu
mughamarat shakhs yakun ghyr 'amin ahyanana walakun min alsahl 'an yuhiba |
związane z
literaturą opisującą przygody osoby, która jest czasem
nieuczciwa, ale łatwa do polubienia |
повезана
са
литературом
која
описује авантуре
особе која
је понекад
непоштена,
али лака |
povezana sa
literaturom koja opisuje avanture osobe koja je ponekad nepoštena, ali laka |
povezana s
literaturom koja opisuje avanture osobe koja je ponekad nepoštena, ali laka
za voljeti |
susijęs su
literatūra, apibūdinančia žmogaus, kuris kartais būna
nesąžiningas, bet lengvai mėgstamas, nuotykius |
пов’язана
з
літературою,
яка описує
пригоди
людини, якій
іноді
нечесно, але
легко подобається |
povʺyazana z
literaturoyu, yaka opysuye pryhody lyudyny, yakiy inodi nechesno, ale lehko
podobayetʹsya |
связано
с
литературой,
которая
описывает приключения
человека,
который
иногда нечестен,
но легко
нравится |
svyazano s
literaturoy, kotoraya opisyvayet priklyucheniya cheloveka, kotoryy inogda
nechesten, no legko nravitsya |
connected
with literature that describes the adventures of a person who is sometimes
dishonest but easy to like |
lié à la littérature
qui décrit les aventures d'une personne qui est parfois malhonnête mais
facile à aimer |
時々不誠実であるが好きな人の冒険を記述する文学に関連 |
時々 不誠実であるが 好きな 人 の 冒険 を 記述 する 文学に 関連 |
ときどき ふせいじつであるが すきな ひと の ぼうけん おきじゅつ する ぶんがく に かんれん |
tokidoki fuseijitsudearuga sukina hito no bōken o kijutsusuru bungaku ni kanren |
| 174 |
流浪汉小说有望的 |
liúlàng hàn
xiǎoshuō yǒuwàng de |
Vagrant novel |
Roman Vagrant |
Romance Vagrant |
Novela vagabunda |
Romanzo vagabondo |
Picaresque novum
themata |
Vagrant Roman |
Το
μυθιστόρημα
μυθιστόρημα |
To mythistórima
mythistórima |
رواية
غامضة |
riwayat ghamida |
Włóczęga
powieści |
Скроман
роман |
Skroman roman |
Varan roman |
Negražus romanas |
Роман
бродячий |
Roman brodyachyy |
Бродячий
роман |
Brodyachiy roman |
流浪汉小说题材的 |
Roman Vagrant |
放浪小説 |
放浪 小説 |
ほうろう しょうせつ |
hōrō shōsetsu |
| 175 |
一部怪诞的小说 |
yī bù guàidàn de
xiǎoshuō |
a picaresque novel |
un roman picaresque |
um romance picaresco |
una novela picaresca |
un romanzo picaresco |
et picaresque novum |
ein pikaresker Roman |
ένα
πνευματικό
μυθιστόρημα |
éna pnevmatikó
mythistórima |
رواية
خيالية |
riwayat khayalia |
powieść
pikaresque |
пицарескуе
роман |
picareskue roman |
picaresque roman |
picaresque romanas |
picaresque
роман |
picaresque roman |
фантастический
роман |
fantasticheskiy roman |
a
picaresque novel |
un roman picaresque |
ピカレスク小説 |
ピカレスク 小説 |
ぴかれすく しょうせつ |
pikaresuku shōsetsu |
| 176 |
一部流浪汉小说 |
yī bù liúlàng
hàn xiǎoshuō |
A homeless novel |
Un roman sans-abri |
Um romance sem-teto |
Una novela sin hogar |
Un romanzo per
senzatetto |
A picaresque novum |
Ein obdachloser Roman |
Ένα
άστεγο
μυθιστόρημα |
Éna ástego
mythistórima |
رواية
بلا مأوى |
riwayat bila mawaa |
Bezdomna
powieść |
Роман
о
бескућницима |
Roman o
beskućnicima |
Roman o
beskućnicima |
Benamis romanas |
Роман
бездомних |
Roman bezdomnykh |
Бездомный
роман |
Bezdomnyy roman |
一部流浪汉小说 |
Un roman sans-abri |
ホームレス小説 |
ホームレス 小説 |
ホームレス しょうせつ |
hōmuresu shōsetsu |
| 177 |
皮卡迪利马戏团 |
píkǎ dí lì
mǎxì tuán |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
سيرك
بيكاديللي |
sirk bykadylly |
Piccadilly Circus |
Пиццадилли
Цирцус |
Piccadilli Circus |
Piccadilly Circus |
„Piccadilly“ cirkas |
Цирк
пікадили |
Tsyrk pikadyly |
Цирк
Пикадилли |
Tsirk Pikadilli |
Piccadilly Circus |
Piccadilly Circus |
ピカデリーサーカス |
ピカデリーサーカス |
ぴかでりいさあかす |
pikaderīsākasu |
| 178 |
用于描述一个非常繁忙或拥挤的地方 |
yòng yú miáoshù yīgè fēicháng
fánmáng huò yǒngjǐ dì dìfāng |
used to
describe a place that is very busy or crowded |
utilisé pour
décrire un endroit très fréquenté ou bondé |
usado para
descrever um lugar muito ocupado ou lotado |
se usa para
describir un lugar que está muy ocupado o lleno de gente |
usato per
descrivere un luogo molto affollato o affollato |
describitur
locus occupatus est aut referto |
wird verwendet,
um einen Ort zu beschreiben, der sehr beschäftigt oder überfüllt ist |
χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
έναν τόπο που
είναι πολύ
απασχολημένος
ή γεμάτος |
chrisimopoieítai gia na perigrápsei énan
tópo pou eínai polý apascholiménos í gemátos |
تستخدم
لوصف مكان
مزدحم
للغاية أو
مزدحم |
tstakhdim liwasf makan muzdahim lilghayat
'aw muzdahim |
używane do
opisywania miejsca bardzo zatłoczonego lub zatłoczonego |
користи
се за
описивање
места које
је веома
прометно
или гужве |
koristi se za opisivanje mesta koje je veoma
prometno ili gužve |
koristi se za
opisivanje mjesta koje je vrlo prometno ili gužve |
naudojamas
apibūdinti vietą, kuri yra labai užimta ar perpildyta |
використовується
для опису
місця, яке дуже
зайняте або
переповнене
людьми |
vykorystovuyetʹsya dlya opysu mistsya,
yake duzhe zaynyate abo perepovnene lyudʹmy |
используется
для
описания
места,
которое
очень занят
или
переполнен |
ispol'zuyetsya dlya opisaniya mesta,
kotoroye ochen' zanyat ili perepolnen |
used to describe a place that is very busy
or crowded |
utilisé pour
décrire un endroit très fréquenté ou bondé |
とても忙しい、または混雑している場所を説明するために使用されます |
とても 忙しい 、 または 混雑 している 場所 を 説明する ため に 使用 されます |
とても いそがしい 、 または こんざつ している ばしょ おせつめい する ため に しよう されます |
totemo isogashī , mataha konzatsu shiteiru basho osetsumei suru tame ni shiyō saremasu |
| 179 |
热闹忙碌的地方;拥挤的地方 |
rènào mánglù dì
dìfāng; yǒngjǐ dì dìfāng |
A busy place; a
crowded place. |
Un endroit occupé,
un endroit bondé. |
Um lugar
movimentado, um lugar lotado. |
Un lugar ocupado, un
lugar lleno de gente. |
Un posto affollato,
un posto affollato. |
Vitae mattis loco
celebri |
Ein geschäftiger Ort,
ein überfüllter Ort. |
Ένας
πολυσύχναστος
τόπος, ένας
γεμάτος μέρος. |
Énas polysýchnastos
tópos, énas gemátos méros. |
مكان
مزدحم ، مكان
مزدحم. |
makan muzdaham ,
makan muzdaham. |
Zajęte miejsce,
zatłoczone miejsce. |
Заузето
место; |
Zauzeto mesto; |
Zauzeto mjesto; |
Užimta vieta;
perkrauta vieta. |
Місце
зайняте; |
Mistse zaynyate; |
Оживленное
место,
людное
место. |
Ozhivlennoye mesto,
lyudnoye mesto. |
热闹忙碌的地方;拥挤的地方 |
Un endroit occupé,
un endroit bondé. |
にぎやかな場所、混雑した場所。 |
にぎやかな 場所 、 混雑 した 場所 。 |
にぎやかな ばしょ 、 こんざつ した ばしょ 。 |
nigiyakana basho , konzatsu shita basho . |
| 180 |
用于描述一个非常加速度或拥挤的地方 |
yòng yú miáoshù
yīgè fēicháng jiāsùdù huò yǒngjǐ dì dìfāng |
Used to describe a
very busy or crowded place |
Utilisé pour décrire
un endroit très fréquenté ou bondé |
Usado para descrever
um local muito movimentado ou lotado |
Se usa para
describir un lugar muy concurrido o lleno de gente |
Utilizzato per
descrivere un luogo molto affollato o affollato |
Sive alibi occupatus
frequentem usum describere |
Wird verwendet, um
einen sehr geschäftigen oder überfüllten Ort zu beschreiben |
Χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
ένα πολύ απασχολημένο
ή γεμάτο μέρος |
Chrisimopoieítai gia
na perigrápsei éna polý apascholiméno í gemáto méros |
تستخدم
لوصف مكان
مزدحم
للغاية أو
مزدحم |
tustakhdam liwasf
makan muzdahim lilghayat 'aw muzdahim |
Używane w celu
opisania bardzo zatłoczonego lub zatłoczonego miejsca |
Користи
се за
описивање
веома
прометног или
гужве |
Koristi se za
opisivanje veoma prometnog ili gužve |
Koristi se za
opisivanje vrlo prometnog ili gužve |
Naudojamas
apibūdinti labai užimtą ar perkrautą vietą |
Використовується
для опису
дуже
зайнятого
або
багатолюдного
місця |
Vykorystovuyetʹsya
dlya opysu duzhe zaynyatoho abo bahatolyudnoho mistsya |
Используется
для
описания
очень
занятого
или людного
места |
Ispol'zuyetsya dlya
opisaniya ochen' zanyatogo ili lyudnogo mesta |
用于描述一个非常繁忙或拥挤的地方 |
Utilisé pour décrire
un endroit très fréquenté ou bondé |
非常に忙しい場所や混雑した場所を説明するために使用されます |
非常 に 忙しい 場所 や 混雑 した 場所 を 説明 する ために 使用 されます |
ひじょう に いそがしい ばしょ や こんざつ した ばしょ おせつめい する ため に しよう されます |
hijō ni isogashī basho ya konzatsu shita basho o setsumeisuru tame ni shiyō saremasu |
| 181 |
碌 |
lù |
busy |
Sloppy |
Sloppy |
Descuidado |
occupato |
occupatus |
Schlampig |
Ελαφρά |
Elafrá |
قذر |
qadhar |
Niechlujny |
Слоппи |
Sloppi |
zauzet |
Aplaistytas |
Неохайний |
Neokhaynyy |
занято |
zanyato |
碌 |
Sloppy |
ずさんな |
ずさんな |
ずさんな |
zusanna |
| 182 |
碌 |
lù |
busy |
Sloppy |
Sloppy |
Descuidado |
occupato |
occupatus |
Schlampig |
Ελαφρά |
Elafrá |
قذر |
qadhar |
Niechlujny |
Слоппи |
Sloppi |
zauzet |
Aplaistytas |
Неохайний |
Neokhaynyy |
занято |
zanyato |
碌 |
Sloppy |
ずさんな |
ずさんな |
ずさんな |
zusanna |
| 183 |
整个早晨就像这间屋子里的皮卡迪利广场 |
zhěnggè
zǎochén jiù xiàng zhè jiān wūzi lǐ de píkǎ dí lì
guǎngchǎng |
it ’s been like
Piccadilly Circus in this house all morning |
c'est comme
Piccadilly Circus dans cette maison toute la matinée |
tem sido como
Piccadilly Circus nesta casa a manhã toda |
ha sido como
Piccadilly Circus en esta casa toda la mañana |
è stato come
Piccadilly Circus in questa casa tutta la mattina |
suus 'simile est huic
domui omne Piccadilly Circus in mane |
Es war den ganzen
Morgen wie im Piccadilly Circus in diesem Haus |
Είναι
σαν το Piccadilly Circus σε
αυτό το σπίτι
όλο το πρωί |
Eínai san to
Piccadilly Circus se aftó to spíti ólo to proí |
لقد
كان مثل سيرك
بيكاديللي
في هذا
المنزل طوال
الصباح |
laqad kan mithl sirk
bykadylly fi hadha almanzil tawal alsabah |
to było jak
Piccadilly Circus w tym domu przez cały ranek |
био
је као
Пиццадилли
Цирцус у
овој кући читаво
јутро |
bio je kao Piccadilli
Circus u ovoj kući čitavo jutro |
Bio je kao Piccadilly
Circus u ovoj kući cijelo jutro |
visą rytą
šiuose namuose buvo kaip „Piccadilly“ cirke |
Це
був цирк
Пікаділі в
цьому
будинку
цілий ранок |
Tse buv tsyrk
Pikadili v tsʹomu budynku tsilyy ranok |
это
было похоже
на цирк
Пикадилли в
этом доме
все утро |
eto bylo pokhozhe na
tsirk Pikadilli v etom dome vse utro |
it’s
been like Piccadilly Circus in this house all
morning |
c'est comme
Piccadilly Circus dans cette maison toute la matinée |
この家のピカデリーサーカスのようでした |
この 家 の ピカデリーサーカス の ようでした |
この いえ の ぴかでりいさあかす の ようでした |
kono ie no pikaderīsākasu no yōdeshita |
| 184 |
这房子里整个上午都忙乱得像皮卡迪利广场 |
zhè fángzi lǐ
zhěnggè shàngwǔ dōu mángluàn dé xiàng píkǎ dí lì
guǎngchǎng |
The house has been
busy like Piccadilly Circus all morning |
La maison a été
occupée comme Piccadilly Circus toute la matinée |
A casa esteve
ocupada como Piccadilly Circus a manhã toda |
La casa ha estado
ocupada como Piccadilly Circus toda la mañana. |
La casa è stata
occupata come Piccadilly Circus per tutta la mattina |
Hoc mane omnem domum
hecticae similis Piccadilly Circus |
Das Haus war den
ganzen Morgen wie der Piccadilly Circus beschäftigt |
Το
σπίτι ήταν
απασχολημένο
όπως το Piccadilly Circus όλο
το πρωί |
To spíti ítan
apascholiméno ópos to Piccadilly Circus ólo to proí |
المنزل
مشغول مثل
سيرك
بيكاديللي
كل صباح |
almanzil mashghul
mithl sirk bykadylly kl sabah |
Dom był
zajęty jak Piccadilly Circus przez cały ranek |
Кућа
је читаво
јутро
заузета као
Пиццадилли
Цирцус |
Kuća je
čitavo jutro zauzeta kao Piccadilli Circus |
Kuća je cijelo
jutro zauzeta kao Piccadilly Circus |
Namas buvo užimtas
kaip „Piccadilly Circus“ visą rytą |
Будинок
весь ранок
був
зайнятий, як
цирк Пікаділі |
Budynok vesʹ
ranok buv zaynyatyy, yak tsyrk Pikadili |
Дом
был занят,
как цирк
Пикадилли
все утро |
Dom byl zanyat, kak
tsirk Pikadilli vse utro |
这房子里整个上午都忙乱得像皮卡迪利广场 |
La maison a été
occupée comme Piccadilly Circus toute la matinée |
家はずっとピカデリーサーカスのように忙しい |
家 は ずっと ピカデリーサーカス の よう に 忙しい |
いえ わ ずっと ぴかでりいさあかす の よう に いそがしい |
ie wa zutto pikaderīsākasu no yō ni isogashī |
| 185 |
以伦敦市中心一个繁忙区域的名字命名，那里有数条大路相遇，并且那里总是有很多人流。 |
yǐ lúndūn
shì zhōngxīn yīgè fánmáng qūyù de míngzì mìngmíng, nà li
yǒushù tiáo dàlù xiāngyù, bìngqiě nàlǐ zǒng shì
yǒu hěnduō rénliú. |
From the name of a
busy area in the centre of London where several large roads meet and where
there is always a lot of traffic. |
Du nom d'un quartier
animé du centre de Londres où plusieurs grandes routes se rencontrent et où
il y a toujours beaucoup de trafic. |
Desde o nome de uma
área movimentada no centro de Londres, onde várias estradas grandes se
encontram e sempre há muito tráfego. |
Desde el nombre de
una zona concurrida en el centro de Londres, donde se encuentran varias
carreteras grandes y donde siempre hay mucho tráfico. |
Dal nome di una zona
trafficata nel centro di Londra, dove si incontrano diverse strade di grandi
dimensioni e dove c'è sempre molto traffico. |
A occupatus area
nomen in centro London, ubi multa et magna viarum ubi occurrit, semper est
multus of traffic. |
Aus dem Namen einer
belebten Gegend im Zentrum von London, in der sich mehrere große Straßen
treffen und in der immer viel Verkehr herrscht. |
Από
το όνομα μιας
πολυσύχναστης
περιοχής στο
κέντρο του
Λονδίνου, όπου
συναντώνται
αρκετοί μεγάλοι
δρόμοι και
όπου υπάρχει
πάντα μεγάλη
κίνηση. |
Apó to ónoma mias
polysýchnastis periochís sto kéntro tou Londínou, ópou synantóntai arketoí
megáloi drómoi kai ópou ypárchei pánta megáli kínisi. |
من
اسم منطقة
مزدحمة في
وسط لندن حيث
تلتقي العديد
من الطرق
الكبيرة
وحيث يوجد
دائمًا الكثير
من حركة
المرور. |
min aism mintaqat
muzdahimat fi wasat landan hayth taltaqi aledyd min alturuq alkabirat wahayth
yujad daymana alkthyr min harakat almurur. |
Od nazwy
zatłoczonego obszaru w centrum Londynu, gdzie spotyka się kilka
dużych dróg i gdzie zawsze jest duży ruch. |
Од
назива
заузето
подручје у
центру
Лондона где
се састаје
неколико
великих
путева и где
је увек пуно
саобраћаја. |
Od naziva zauzeto
područje u centru Londona gde se sastaje nekoliko velikih puteva i gde
je uvek puno saobraćaja. |
Od naziva prometno
područje u centru Londona gdje se susreće nekoliko velikih
prometnica i gdje je uvijek puno prometa. |
Pavadinimas užimtas
rajonas Londono centre, kur susitinka keli dideli keliai ir kur visada yra
didelis eismas. |
Від
назви
зайнятого
району в
центрі
Лондона, де
зустрічаються
кілька
великих
доріг і де
завжди
багато руху. |
Vid nazvy zaynyatoho
rayonu v tsentri Londona, de zustrichayutʹsya kilʹka velykykh dorih
i de zavzhdy bahato rukhu. |
От
названия
оживленного
района в
центре Лондона,
где
встречаются
несколько
крупных
дорог и где
всегда
много
движения. |
Ot nazvaniya
ozhivlennogo rayona v tsentre Londona, gde vstrechayutsya neskol'ko krupnykh
dorog i gde vsegda mnogo dvizheniya. |
From
the name of a busy area in the centre of London where several large roads
meet and where there is always a lot of traffic. |
Du nom d'un quartier
animé du centre de Londres où plusieurs grandes routes se rencontrent et où
il y a toujours beaucoup de trafic. |
いくつかの大きな道路が出会う、常に交通量の多いロンドン中心部の混雑したエリアの名前から。 |
いくつ か の 大きな 道路 が 出会う 、 常に 交通量 の多い ロンドン 中心部 の 混雑 した エリア の 名前 から。 |
いくつ か の おうきな どうろ が であう 、 つねに こうつうりょう の おうい ロンドン ちゅうしんぶ の こんざつ したエリア の なまえ から 。 |
ikutsu ka no ōkina dōro ga deau , tsuneni kōtsūryō no ōirondon chūshinbu no konzatsu shita eria no namae kara . |
| 186 |
源自伦敦市中心高速公路地带皮卡迪利广场，几条大街在此交汇，车辆川流不息 |
Yuán zì lúndūn
shì zhōngxīn gāosù gōnglù dìdài píkǎ dí lì
guǎngchǎng, jǐ tiáo dàjiē zài cǐ jiāohuì,
chēliàng chuānliúbùxī |
From Piccadilly
Circus, a busy area in central London, where several streets converge and
traffic continues |
Depuis Piccadilly
Circus, un quartier animé du centre de Londres, où plusieurs rues convergent
et la circulation continue |
De Piccadilly
Circus, uma área movimentada no centro de Londres, onde várias ruas convergem
e o tráfego continua |
Desde Piccadilly
Circus, una zona concurrida en el centro de Londres, donde convergen varias
calles y el tráfico continúa |
Da Piccadilly Circus,
una zona trafficata nel centro di Londra, dove convergono diverse strade e il
traffico continua |
A occupatus cor
central London, Piccadilly Circus, aliquot vicos hoc concursu distat, ex
stabilis amnis vehicles |
Vom Piccadilly
Circus, einer belebten Gegend im Zentrum von London, wo mehrere Straßen
zusammenlaufen und der Verkehr weitergeht |
Από
το Piccadilly Circus, μια
πολυσύχναστη
περιοχή στο
κεντρικό Λονδίνο,
όπου
συγκλίνουν
αρκετοί
δρόμοι και
συνεχίζεται η
κυκλοφορία |
Apó to Piccadilly
Circus, mia polysýchnasti periochí sto kentrikó Londíno, ópou synklínoun
arketoí drómoi kai synechízetai i kykloforía |
من
سيرك
بيكاديللي ،
منطقة
مزدحمة في
وسط لندن ،
حيث تلتقي
عدة شوارع
وتستمر حركة
المرور |
min sirk bykadylly ,
mintaqat muzdahimat fi wasat landan , hayth taltaqi edt shawarie watastamiru
harakat almurur |
Z Piccadilly Circus,
ruchliwej dzielnicy w centrum Londynu, gdzie zbiegają się ulice i
ruch jest kontynuowany |
Из
Пиццадилли
Цирцуса,
прометне
области у централном
Лондону, где
се
конвертује
неколико
улица и
саобраћај
се наставља |
Iz Piccadilli
Circusa, prometne oblasti u centralnom Londonu, gde se konvertuje nekoliko
ulica i saobraćaj se nastavlja |
Iz Piccadilly
Circusa, prometno područje u središnjem Londonu, gdje se nekoliko ulica
konvergira i promet se nastavlja |
Iš „Piccadilly
Circus“ - judraus rajono Londono centre, kur kelios gatvės susilieja ir
eismas tęsiasi |
Від
цирка Piccadilly,
зайнятого
району в
центрі Лондона,
де
сходяться
кілька
вулиць і рух
транспорту
продовжується |
Vid tsyrka
Piccadilly, zaynyatoho rayonu v tsentri Londona, de skhodyatʹsya
kilʹka vulytsʹ i rukh transportu prodovzhuyetʹsya |
От
цирка
Пикадилли,
оживленного
района в центре
Лондона, где
сходятся
несколько
улиц и
продолжается
движение |
Ot tsirka Pikadilli,
ozhivlennogo rayona v tsentre Londona, gde skhodyatsya neskol'ko ulits i
prodolzhayetsya dvizheniye |
源自伦敦市中心繁忙地带皮卡迪利广场，几条大街在此交汇，车辆川流不息 |
Depuis Piccadilly
Circus, un quartier animé du centre de Londres, où plusieurs rues convergent
et la circulation continue |
ロンドン中心部のにぎやかなエリア、ピカデリーサーカスから |
ロンドン 中心部 の にぎやかな エリア 、ピカデリーサーカス から |
ロンドン ちゅうしんぶ の にぎやかな エリア 、 ぴかでりいさあかす から |
rondon chūshinbu no nigiyakana eria , pikaderīsākasu kara |
| 187 |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleiche |
σύγκριση |
sýnkrisi |
قارن |
qaran |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
| 188 |
大中央车站 |
dà
zhōngyāng chēzhàn |
grand central station |
grande gare centrale |
Grand Central Station |
Grand Central Station |
grande stazione
centrale |
media statione magnam |
Grand Central Station |
μεγάλο
κεντρικό
σταθμό |
megálo kentrikó
stathmó |
المحطة
المركزية
الكبرى |
almahatat almarkaziat
alkubraa |
wielki dworzec
centralny |
главна
централна
станица |
glavna centralna
stanica |
glavna središnja
stanica |
didžioji
centrinė stotis |
грандіозний
центральний
вокзал |
hrandioznyy
tsentralʹnyy vokzal |
Центральный
вокзал |
Tsentral'nyy vokzal |
grand
central station |
grande gare centrale |
グランドセントラル駅 |
グランドセントラル 駅 |
ぐらんどせんとらる えき |
gurandosentoraru eki |
| 189 |
蕞 |
zuì |
picca-ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
Picca-ninny |
picca ninny, |
Picca-Ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
picca-ninny |
пицца-нинни |
picca-ninni |
picca-budala |
picca-ninny |
пікка-нінні |
pikka-ninni |
Picca-простушка |
Picca-prostushka |
picca-ninny |
picca-ninny |
ピカニニー |
ピカニニー |
ぴかににい |
pikaninī |
| 190 |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
ايضا |
'aydaan |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
| 191 |
蕞 |
zuì |
picka-ninny |
picka-ninny |
picka-ninny |
picka-ninny |
picka-ninny |
picka ninny, |
Picka-Ninny |
picka-ninny |
picka-ninny |
ماعز |
maeiz |
picka-ninny |
пицка-нинни |
picka-ninni |
picka-budala |
picka-ninny |
піка-нінні |
pika-ninni |
picka-простушка |
picka-prostushka |
picka-ninny |
picka-ninny |
ピカニニー |
ピカニニー |
ぴかににい |
pikaninī |
| 192 |
皮卡尼尼 |
pí kǎ ní ní |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
Picka-sempliciotti |
picka ninnies, |
Picka-Ninnies |
νίκε-νίνι |
níke-níni |
بيكاسينيس |
bikasinis |
picka-ninnies |
пицка-нинниес |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
picka-devyniasdešimt |
піка-няньки |
pika-nyanʹky |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
picka-ninnies |
ピカニニーズ |
ピカニニーズ |
ぴかににいず |
pikaninīzu |
| 193 |
老式的 |
lǎoshì de |
old-fashioned |
démodé |
antiquado |
pasado de moda |
antiquato |
antiqui |
altmodisch |
ντεμοντέ |
ntemonté |
عتيق
الطراز |
eatiq altiraz |
staromodny |
старомодан |
staromodan |
starinski |
senamadiška |
старомодний |
staromodnyy |
старомодный |
staromodnyy |
old-fashioned |
démodé |
昔ながらの |
昔ながら の |
むかしながら の |
mukashinagara no |
| 194 |
一个小黑人孩子的冒犯性词语 |
yīgè xiǎo
hēi rén háizi de màofàn xìng cíyǔ |
An offensive word for
a small black child |
Un mot offensant pour
un petit enfant noir |
Uma palavra ofensiva
para uma criança negra pequena |
Una palabra ofensiva
para un niño negro pequeño |
Una parola offensiva
per un bambino nero di piccole dimensioni |
ultro enim verbum
parvum puerum nigrum |
Ein beleidigendes
Wort für ein kleines schwarzes Kind |
Μια
επιθετική
λέξη για ένα
μικρό μαύρο
παιδί |
Mia epithetikí léxi
gia éna mikró mávro paidí |
كلمة
مسيئة لطفل
أسود صغير |
kalimat musiyat
litifl 'aswad saghir |
Obraźliwe
słowo dla małego czarnego dziecka |
Увредљива
реч за мало
црно дете |
Uvredljiva reč
za malo crno dete |
Uvredljiva riječ
za malo crno dijete |
Įžeidžiantis
žodis mažam juodaodžiui vaikui |
Образне
слово для
маленької
чорної
дитини |
Obrazne slovo dlya
malenʹkoyi chornoyi dytyny |
Обидное
слово для
маленького
черного ребенка |
Obidnoye slovo dlya
malen'kogo chernogo rebenka |
an offensive word for a small black child |
Un mot offensant pour
un petit enfant noir |
小さな黒人の子供に対する不快な言葉 |
小さな 黒人 の 子供 に対する 不快な 言葉 |
ちいさな こくじん の こども にたいする ふかいな ことば |
chīsana kokujin no kodomo nitaisuru fukaina kotoba |
| 195 |
（含冒犯意）小黑人，小黑崽 |
(hán màofàn yì)
xiǎo hēi rén, xiǎo hēi zǎi |
(Including offensive)
little black man, little black cub |
(Y compris
l'offensive) petit homme noir, petit ourson noir |
(Incluindo ofensivo)
pequeno preto, pequeno filhote preto |
(Incluyendo
ofensiva) pequeño hombre negro, pequeño cachorro negro |
(Incluso l'offensiva)
omino nero, omino nero |
(Possidet injuria)
parva niger, nigrum catulum |
(Einschließlich
beleidigend) kleiner schwarzer Mann, kleines schwarzes Jungtier |
(Συμπεριλαμβανομένου
προσβλητικού)
μικρό μαύρο, μικρό
μαύρο cub |
(Symperilamvanoménou
prosvlitikoú) mikró mávro, mikró mávro cub |
(بما
في ذلك
الهجوم) رجل
أسود صغير ،
شبل أسود صغير |
(bma fi dhalik
alhujum) rajul 'aswad saghir , shbl 'aswad saghir |
(W tym ofensywa)
mały Murzyn, mały Czarny Lisiątko |
(Укључујући
увредљиве)
мали црнац,
мало црно
младунче |
(Uključujući
uvredljive) mali crnac, malo crno mladunče |
(Uključujući
uvredljive) mali crnac, malo crno mladunče |
(Įskaitant
įžeidžiančią) mažas juodas vyras, mažas juodas jauniklis |
(Включаючи
образливий)
маленький
чорношкірий
чоловік,
маленький
чорний
дитинча |
(Vklyuchayuchy
obrazlyvyy) malenʹkyy chornoshkiryy cholovik, malenʹkyy chornyy
dytyncha |
(Включая
оскорбление)
маленький
черный человек,
маленький
черный
детеныш |
(Vklyuchaya
oskorbleniye) malen'kiy chernyy chelovek, malen'kiy chernyy detenysh |
(含冒犯意）小黑人，小黑崽 |
(Y compris
l'offensive) petit homme noir, petit ourson noir |
（不快感を含む）リトルブラックマン、リトルブラックカブ |
（ 不快感 を 含む ） リトルブラックマン 、リトルブラックカブ |
（ ふかいかん お ふくむ ） りとるぶらっくまん 、 りとるぶらっくかぶ |
（ fukaikan o fukumu ） ritoruburakkuman ,ritoruburakkukabu |
| 196 |
短笛 |
duǎndí |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
ottavino |
Silvio |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
بيكولو |
bikulu |
Piccolo |
Пиццоло |
Piccolo |
pikolo |
Pikolo |
Пікколо |
Pikkolo |
пикколо |
pikkolo |
Piccolo |
Piccolo |
ピッコロ |
ピッコロ |
ピッコロ |
pikkoro |
| 197 |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
ottavini |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
Piccolos |
بيكولوس |
biakulus |
Piccolos |
Пиццолос |
Piccolos |
Piccolos |
„Piccolos“ |
Пікколо |
Pikkolo |
пикколо |
pikkolo |
Piccolos |
Piccolos |
ピコロス |
ピコ ロス |
ピコ ロス |
piko rosu |
| 198 |
木管乐器的一种乐器，像吹奏高音的小长笛 |
mùguǎn yuèqì de
yī zhǒng yuèqì, xiàng chuīzòu gāoyīn de xiǎo
chángdí |
a musical instrument
of the woodwind group, like a small flute that plays high notes |
un instrument de
musique du groupe des bois, comme une petite flûte qui joue des notes aiguës |
um instrumento
musical do grupo de sopros, como uma pequena flauta que toca notas altas |
Un instrumento
musical del grupo de vientos de madera, como una pequeña flauta que toca
notas altas |
uno strumento
musicale del gruppo di fiati, come un piccolo flauto che suona note alte |
quae tractabat
musicale instrumentum de woodwind coetus, quasi parva fistula, quae notas
princeps plays |
ein Musikinstrument
der Holzbläsergruppe, wie eine kleine Flöte, die hohe Töne spielt |
ένα
μουσικό
όργανο της
ομάδας του
ξύλινου
πνεύματος, σαν
ένα μικρό
φλάουτο που
παίζει υψηλές
νότες |
éna mousikó órgano
tis omádas tou xýlinou pnévmatos, san éna mikró fláouto pou paízei ypsilés
nótes |
آلة
موسيقية من
مجموعة آلات
النفخ ، مثل
الناي
الصغير الذي
يعزف على
النغمات
العالية |
alat mawsiqiat min
majmueat alat alnafakh , mithl alnay alsaghir aldhy yaezaf ealaa alnaghamat
alealia |
instrument muzyczny
grupy instrumentów dętych drewnianych, jak mały flet, który gra
wysokie dźwięki |
музички
инструмент
групе
Воодвинд,
попут мале
флауте која
свира
високе ноте |
muzički
instrument grupe Voodvind, poput male flaute koja svira visoke note |
glazbeni instrument
grupe Woodwind, poput male flaute koja svira visoke note |
medžio
pučiamųjų grupės muzikos instrumentas, tarsi maža fleita,
grojanti aukštomis natomis |
музичний
інструмент
гурту Woodwind, як
маленька флейта,
яка грає на
високих
нотах |
muzychnyy instrument
hurtu Woodwind, yak malenʹka fleyta, yaka hraye na vysokykh notakh |
музыкальный
инструмент
группы
деревянных
духовых
инструментов,
как
маленькая
флейта,
играющая
высокие
ноты |
muzykal'nyy
instrument gruppy derevyannykh dukhovykh instrumentov, kak malen'kaya fleyta,
igrayushchaya vysokiye noty |
a
musical instrument of the woodwind group, like a
small flute that plays high notes |
un instrument de
musique du groupe des bois, comme une petite flûte qui joue des notes aiguës |
木管楽器グループの楽器、高い音を奏でる小さなフルートのような |
木管 楽器 グループ の 楽器 、 高い 音 を 奏でる 小さなフルート の ような |
もっかん がっき グループ の がっき 、 たかい おと お かなでる ちいさな フルート の ような |
mokkan gakki gurūpu no gakki , takai oto o kanaderuchīsana furūto no yōna |
| 199 |
短笛 |
duǎndí |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
ottavino |
Silvio |
Piccolo |
Piccolo |
Piccolo |
بيكولو |
bikulu |
Piccolo |
Пиццоло |
Piccolo |
pikolo |
Pikolo |
Пікколо |
Pikkolo |
пикколо |
pikkolo |
短笛 |
Piccolo |
ピッコロ |
ピッコロ |
ピッコロ |
pikkoro |
| 200 |
图片PAGER008 |
túpiàn PAGER008 |
Picture page R008 |
Page d'images R008 |
Página de imagem R008 |
Página de imagen R008 |
Pagina immagine R008 |
Page pictura R008 |
Bildseite R008 |
Σελίδα
εικόνας R008 |
Selída eikónas R008 |
صفحة
الصورة R008 |
safhat alsuwrat R008 |
Strona ze
zdjęciem R008 |
Страница
са сликама Р008 |
Stranica sa slikama
R008 |
Stranica sa slikama
R008 |
Paveikslėlio
puslapis R008 |
Сторінка
зображення R008 |
Storinka zobrazhennya
R008 |
Картинная
страница R008 |
Kartinnaya stranitsa
R008 |
picture
PAGE R008 |
Page d'images R008 |
画像ページR008 |
画像 ページ R 008 |
がぞう ページ r 008 |
gazō pēji R 008 |
| 201 |
挑 |
tiāo |
Pick |
Choisissez |
Escolha |
Pick |
raccogliere |
carpere |
Wählen Sie |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
اختر |
aikhtar |
Wybierz |
Изаберите |
Izaberite |
odabrati |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
выбор |
vybor |
pick |
Choisissez |
ピック |
ピック |
ピック |
pikku |
| 202 |
从一群人或事物中选择某人 |
cóng yīqún rén
huò shìwù zhòng xuǎnzé mǒu rén |
Chooseto choose sb /
sth from a group of people or things |
Choisir pour choisir
sb / sth dans un groupe de personnes ou de choses |
Escolha escolher sb /
sth de um grupo de pessoas ou coisas |
Elija para elegir
algo / algo de un grupo de personas o cosas |
Scegliere di
scegliere sb / sth da un gruppo di persone o cose |
si eligere / Ynskt
mál de grege hominum vel rerum |
Wählen Sie aus einer
Gruppe von Personen oder Dingen jdn / etw |
Chooseto
επιλέξτε sb / sth από
μια ομάδα
ατόμων ή
πράγματα |
Chooseto epiléxte sb
/ sth apó mia omáda atómon í prágmata |
اختيار
Chooseto sb / sth من مجموعة
من الأشخاص
أو الأشياء |
aikhtiar Chooseto sb
/ sth min majmueat min al'ashkhas 'aw al'ashya' |
Wybierz, aby
wybrać sb / sth z grupy osób lub rzeczy |
Изаберите
да
изаберете
сб / стх из
групе људи
или ствари |
Izaberite da
izaberete sb / sth iz grupe ljudi ili stvari |
Odaberite za odabir
sb / sth iz grupe ljudi ili stvari |
Pasirinkite, jei
norite pasirinkti sb / sth iš žmonių ar daiktų grupės |
Виберіть,
щоб вибрати sb /
sth з групи
людей або речей |
Vyberitʹ, shchob
vybraty sb / sth z hrupy lyudey abo rechey |
Выберите
выбрать sb / sth из
группы
людей или
вещей |
Vyberite vybrat' sb /
sth iz gruppy lyudey ili veshchey |
to
choose sb/sth from a group of people or things |
Choisir pour choisir
sb / sth dans un groupe de personnes ou de choses |
人または物のグループからsb
/ sthを選択します |
人 または 物 の グループ から sb / sth を 選択 します |
ひと または もの の グループ から sb / sth お せんたく します |
hito mataha mono no gurūpu kara sb / sth o sentakushimasu |
| 203 |
选择；挑选 |
xuǎnzé;
tiāoxuǎn |
Choose |
Choisissez |
Escolha |
Elegir |
Selezionare;
scegliere |
Select: elige |
Wählen Sie |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
اختر |
aikhtar |
Wybierz |
Изаберите |
Izaberite |
Odaberite, izaberi |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
Выберите,
выберите |
Vyberite, vyberite |
选择；挑选 |
Choisissez |
選ぶ |
選ぶ |
えらぶ |
erabu |
| 204 |
从1到20中选择一个数字。 |
cóng 1 dào 20 zhòng
xuǎnzé yīgè shùzì. |
Pick a number from
one to twenty. |
Choisissez un nombre
de un à vingt. |
Escolha um número de
um a vinte. |
Elige un número del
uno al veinte. |
Scegli un numero da
uno a venti. |
Eligite ex numero
uiginti. |
Wählen Sie eine Zahl
von eins bis zwanzig. |
Επιλέξτε
έναν αριθμό
από ένα έως
είκοσι. |
Epiléxte énan arithmó
apó éna éos eíkosi. |
اختر
رقمًا من
واحد إلى
عشرين. |
aikhtar rqmana min
wahid 'iilaa eshrin. |
Wybierz liczbę
od jednego do dwudziestu. |
Изаберите
број од
један до
двадесет. |
Izaberite broj od
jedan do dvadeset. |
Odaberite broj od
jedan do dvadeset. |
Pasirinkite
skaičių nuo vieno iki dvidešimt. |
Виберіть
число від
одного до
двадцяти. |
Vyberitʹ chyslo
vid odnoho do dvadtsyaty. |
Выберите
число от
одного до
двадцати. |
Vyberite chislo ot
odnogo do dvadtsati. |
Pick
a number from one to twenty. |
Choisissez un nombre
de un à vingt. |
1から20までの数字を選んでください。 |
1 から 20 まで の 数字 を 選んでください 。 |
1 から 20 まで の すうじ お えらんでください 。 |
1 kara 20 made no sūji o erandekudasai . |
| 205 |
从一至二十中挑选一个数 |
Cóng yīzhì èrshí
zhōng tiāoxuǎn yīgè shù |
Pick a number from
one to twenty |
Choisissez un nombre
de un à vingt |
Escolha um número de
um a vinte |
Elige un número del
uno al veinte |
Scegli un numero da
uno a venti |
Eligite ex numero
uiginti |
Wählen Sie eine Zahl
von eins bis zwanzig |
Επιλέξτε
έναν αριθμό
από ένα έως
είκοσι |
Epiléxte énan arithmó
apó éna éos eíkosi |
اختر
رقمًا من
واحد إلى
عشرين |
aikhtar rqmana min
wahid 'iilaa eshryn |
Wybierz liczbę
od jednego do dwudziestu |
Изаберите
број од
један до
двадесет |
Izaberite broj od
jedan do dvadeset |
Odaberite broj od
jedan do dvadeset |
Pasirinkite
skaičių nuo vieno iki dvidešimt |
Виберіть
число від
одного до
двадцяти |
Vyberitʹ chyslo
vid odnoho do dvadtsyaty |
Выберите
число от
одного до
двадцати |
Vyberite chislo ot
odnogo do dvadtsati |
从一至二十中挑选一个数 |
Choisissez un nombre
de un à vingt |
1から20までの数字を選んでください |
1 から 20 まで の 数字 を 選んでください |
1 から 20 まで の すうじ お えらんでください |
1 kara 20 made no sūji o erandekudasai |
| 206 |
她为自己挑选了最好的蛋糕 |
tā wèi zìjǐ
tiāoxuǎnle zuì hǎo de dàngāo |
She picked the best
cake for herself |
Elle a choisi le
meilleur gâteau pour elle-même |
Ela escolheu o melhor
bolo para si mesma |
Ella escogió el mejor
pastel para ella |
Ha scelto la torta
migliore per se stessa |
Et sustulit se
optimum ad libum |
Sie hat sich den
besten Kuchen ausgesucht |
Πήρε
το καλύτερο
κέικ για τον
εαυτό της |
Píre to kalýtero kéik
gia ton eaftó tis |
اختارت
أفضل كعكة
لنفسها |
aikhtarat 'afdal
kaekatan linafsiha |
Wybrała dla
siebie najlepsze ciasto |
Одабрала
је најбољу
торту за
себе |
Odabrala je najbolju
tortu za sebe |
Odabrala je najbolju
tortu za sebe |
Ji išsirinko sau
geriausią tortą |
Вона
вибрала для
себе
найкращий
торт |
Vona vybrala dlya
sebe naykrashchyy tort |
Она
выбрала
лучший торт
для себя |
Ona vybrala luchshiy
tort dlya sebya |
She picked
the best cake for herself |
Elle a choisi le
meilleur gâteau pour elle-même |
彼女は自分のために最高のケーキを選んだ |
彼女 は 自分 の ため に 最高 の ケーキ を 選んだ |
かのじょ わ じぶん の ため に さいこう の ケーキ お えらんだ |
kanojo wa jibun no tame ni saikō no kēki o eranda |
| 207 |
她为自己挑了一块最好的蛋糕 |
tā wèi zìjǐ
tiāole yīkuài zuì hǎo de dàngāo |
She picked the best
cake for herself |
Elle a choisi le
meilleur gâteau pour elle-même |
Ela escolheu o
melhor bolo para si mesma |
Ella escogió el
mejor pastel para ella |
Ha scelto la torta
migliore per se stessa |
Et sustulit fragmen
massae pro optimus |
Sie hat sich den
besten Kuchen ausgesucht |
Πήρε
το καλύτερο
κέικ για τον
εαυτό της |
Píre to kalýtero kéik
gia ton eaftó tis |
اختارت
أفضل كعكة
لنفسها |
aikhtarat 'afdal
kaekatan linafsiha |
Wybrała dla
siebie najlepsze ciasto |
Одабрала
је најбољу
торту за
себе |
Odabrala je najbolju
tortu za sebe |
Odabrala je najbolju
tortu za sebe |
Ji išsirinko sau
geriausią tortą |
Вона
вибрала для
себе
найкращий
торт |
Vona vybrala dlya
sebe naykrashchyy tort |
Она
выбрала
лучший торт
для себя |
Ona vybrala luchshiy
tort dlya sebya |
她为自己挑了一块最好的蛋糕 |
Elle a choisi le
meilleur gâteau pour elle-même |
彼女は自分のために最高のケーキを選んだ |
彼女 は 自分 の ため に 最高 の ケーキ を 選んだ |
かのじょ わ じぶん の ため に さいこう の ケーキ お えらんだ |
kanojo wa jibun no tame ni saikō no kēki o eranda |
| 208 |
他认真地讲了话 |
tā rènzhēn
dì jiǎngle huà |
He picked his words
carefully |
Il a soigneusement
choisi ses mots |
Ele escolheu suas
palavras com cuidado |
Escogió sus palabras
cuidadosamente |
Raccolse con cura le
sue parole |
Et sustulit verba
eius diligenter |
Er wählte seine Worte
sorgfältig aus |
Αυτός
πήρε τα λόγια
του
προσεκτικά |
Aftós píre ta lógia
tou prosektiká |
اختار
كلماته
بعناية |
aikhtar kalamatuh
bieinaya |
Ostrożnie
dobierał słowa |
Пажљиво
је бирао
речи |
Pažljivo je birao
reči |
Pažljivo je birao
njegove riječi |
Jis atsargiai rinkosi
žodžius |
Він
ретельно
підбирав
слова |
Vin retelʹno
pidbyrav slova |
Он
тщательно
подбирал
слова |
On tshchatel'no
podbiral slova |
He
picked his words carefully |
Il a soigneusement
choisi ses mots |
彼は言葉を注意深く選んだ |
彼 は 言葉 を 注意深く 選んだ |
かれ わ ことば お ちゅういぶかく えらんだ |
kare wa kotoba o chūibukaku eranda |
| 209 |
他用词细心谨慎 |
tā yòng cí
xìxīn jǐnshèn |
He used words
carefully |
Il a utilisé des
mots avec soin |
Ele usou as palavras
cuidadosamente |
Usó palabras
cuidadosamente |
Usava le parole con
cura |
His verbis diligenter
ac lente mercantium |
Er benutzte die Worte
vorsichtig |
Χρησιμοποίησε
λέξεις
προσεκτικά |
Chrisimopoíise léxeis
prosektiká |
استخدم
الكلمات
بعناية |
aistakhdam alkalimat
bieinaya |
Ostrożnie
używał słów |
Пажљиво
је користио
речи |
Pažljivo je koristio
reči |
Pažljivo je koristio
riječi |
Jis žodžius vartojo
atsargiai |
Він
уважно
використовував
слова |
Vin uvazhno
vykorystovuvav slova |
Он
использовал
слова
осторожно |
On ispol'zoval slova
ostorozhno |
他用词细心谨慎 |
Il a utilisé des
mots avec soin |
彼は慎重に言葉を使った |
彼 は 慎重 に 言葉 を 使った |
かれ わ しんちょう に ことば お つかった |
kare wa shinchō ni kotoba o tsukatta |
| 210 |
选择了不好的时机与您交谈？ |
xuǎnzé liǎo bù hǎo de
shíjī yǔ nín jiāotán? |
Have picked a
bad time to talk to you? |
Vous avez
choisi un mauvais moment pour vous parler? |
Escolheu um
momento ruim para falar com você? |
¿Has elegido un
mal momento para hablar contigo? |
Hai scelto un
brutto momento per parlare con te? |
Colligebant
male loqui ut tecum? |
Haben Sie sich
einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht, um mit Ihnen zu sprechen? |
Έχετε
επιλέξει έναν
κακό χρόνο για
να σας μιλήσω; |
Échete epiléxei énan kakó chróno gia na sas
milíso? |
هل
اخترت وقتًا
سيئًا
للتحدث معك؟ |
hl akhtarat wqtana syyana liltahaduth maeak? |
Czy
miałeś zły czas na rozmowę z tobą? |
Јесте
ли изабрали
лоше време
за разговор са
вама? |
Jeste li izabrali loše vreme za razgovor sa
vama? |
Jeste li
izabrali loše vrijeme za razgovor s vama? |
Ar pasirinkote
netinkamą laiką su jumis pasikalbėti? |
Ви
вибрали
поганий час,
щоб
поговорити
з вами? |
Vy vybraly pohanyy chas, shchob pohovoryty z
vamy? |
Вы
выбрали
плохое
время, чтобы
поговорить
с вами? |
Vy vybrali plokhoye vremya, chtoby
pogovorit' s vami? |
Have picked a bad time to talk to you? |
Vous avez
choisi un mauvais moment pour vous parler? |
あなたと話をするのに悪い時間を選択しましたか？ |
あなた と 話 を する の に 悪い 時間 を 選択 しましたか ？ |
あなた と はなし お する の に わるい じかん お せんたくしました か ？ |
anata to hanashi o suru no ni warui jikan o sentakushimashita ka ？ |
| 211 |
我是不是挑了个不适当的时间跟你个性？ |
Wǒ shì bùshì
tiāole gè bù shìdàng de shíjiān gēn nǐ gèxìng? |
Did I pick an
inappropriate time to talk to you? |
Ai-je choisi un
moment inapproprié pour vous parler? |
Eu escolhi um
horário inadequado para falar com você? |
¿Elegí un momento
inapropiado para hablar contigo? |
Ho scelto un momento
inappropriato per parlare con te? |
Sed non indebita
lecta loqui ut tecum? |
Habe ich einen
unangemessenen Zeitpunkt gewählt, um mit Ihnen zu sprechen? |
Μήπως
πήρα ένα
ακατάλληλο
χρόνο για να
μιλήσω μαζί
σας; |
Mípos píra éna
akatállilo chróno gia na milíso mazí sas? |
هل
اخترت وقتًا
غير مناسب
للتحدث معك؟ |
hal aikhtarat wqtana
ghyr munasib liltahaduth maeak? |
Czy wybrałem
niewłaściwy czas na rozmowę? |
Да
ли сам
изабрао
неприкладно
време за разговор
са тобом? |
Da li sam izabrao
neprikladno vreme za razgovor sa tobom? |
Jesam li odabrao
neprimjereno vrijeme za razgovor s tobom? |
Ar pasirinkau
netinkamą laiką su tavimi pasikalbėti? |
Я
вибрав
невідповідний
час, щоб
поговорити
з вами? |
YA vybrav
nevidpovidnyy chas, shchob pohovoryty z vamy? |
Я
выбрал
неподходящее
время, чтобы
поговорить
с тобой? |
YA vybral
nepodkhodyashcheye vremya, chtoby pogovorit' s toboy? |
我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？ |
Ai-je choisi un
moment inapproprié pour vous parler? |
あなたと話すのにふさわしくない時間を選びましたか？ |
あなた と 話す の に ふさわしくない 時間 を 選びましたか ？ |
あなた と はなす の に ふさわしくない じかん お えらびました か ？ |
anata to hanasu no ni fusawashikunai jikan o erabimashitaka ？ |
| 212 |
在本周的比赛中，他被选为朴基 |
Zài běn zhōu de bǐsài
zhōng, tā bèi xuǎn wèi pǔ jī |
He has been
picked to pkiy in this week ’s game |
Il a été choisi
pour pkiy dans le match de cette semaine |
Ele foi
escolhido para pkiy no jogo desta semana |
Ha sido elegido
para jugar pkiy en el juego de esta semana. |
È stato scelto
per pkiy nel gioco di questa settimana |
Et lecta sunt
ad septimana scriptor ludum in pkiy |
Er wurde im
Spiel dieser Woche für pkiy ausgewählt |
Έχει
επιλεγεί για
το pkiy σε αυτό το
παιχνίδι της
εβδομάδας |
Échei epilegeí gia to pkiy se aftó to
paichnídi tis evdomádas |
تم
اختياره ل pkiy في
مباراة هذا
الأسبوع |
tam aikhtiarih l pkiy fi mubarat hdha
al'usbue |
Został
wybrany do pkiy w grze w tym tygodniu |
Он
је изабран
да пкии у
игри ове
недеље |
On je izabran da pkii u igri ove nedelje |
U ovoj sedmici
je izabran da pkiy |
Jis buvo
išrinktas pasiimti šios savaitės žaidimo |
Його
відібрали в pkiy
в грі цього
тижня |
Yoho vidibraly v pkiy v hri tsʹoho
tyzhnya |
Он
был выбран
Пкием в игре
этой недели |
On byl vybran Pkiyem v igre etoy nedeli |
He has been picked to pkiy in this week’s
game |
Il a été choisi
pour pkiy dans le match de cette semaine |
今週のゲームで彼は選ばれました |
今週 の ゲーム で 彼 は 選ばれました |
こんしゅう の ゲーム で かれ わ えらばれました |
konshū no gēmu de kare wa erabaremashita |
| 213 |
他已入选参加本周的比赛 |
tā yǐ
rùxuǎn cānjiā běn zhōu de bǐsài |
He has been selected
for this week's competition |
Il a été sélectionné
pour le concours de cette semaine |
Ele foi selecionado
para a competição desta semana |
Ha sido seleccionado
para la competencia de esta semana. |
È stato selezionato
per il concorso di questa settimana |
Qui septimana
scriptor ludum est electus participare in hac |
Er wurde für den
Wettbewerb dieser Woche ausgewählt |
Έχει
επιλεγεί για
τον
διαγωνισμό
αυτής της
εβδομάδας |
Échei epilegeí gia
ton diagonismó aftís tis evdomádas |
تم
اختياره
لمسابقة هذا
الأسبوع |
tama aikhtiarih
limusabaqat hdha al'usbue |
Został wybrany
do konkursu w tym tygodniu |
Изабран
је за
овонедељно
такмичење |
Izabran je za
ovonedeljno takmičenje |
Izabran je za
ovotjedno natjecanje |
Jis buvo išrinktas
šios savaitės varžyboms |
Його
відібрали
на змагання
цього тижня |
Yoho vidibraly na
zmahannya tsʹoho tyzhnya |
Он
был выбран
для
конкурса на
этой неделе |
On byl vybran dlya
konkursa na etoy nedele |
他已入选参加本周的比赛 |
Il a été sélectionné
pour le concours de cette semaine |
彼は今週のコンテストに選ばれました |
彼 は 今週 の コンテスト に 選ばれました |
かれ わ こんしゅう の コンテスト に えらばれました |
kare wa konshū no kontesuto ni erabaremashita |
| 214 |
另请参阅 |
lìng qǐng
cānyuè |
see also hand picked |
voir aussi cueilli à
la main |
veja também
escolhidos a dedo |
ver también recogido
a mano |
vedi anche raccolte a
mano |
et sustulit manum
videre |
siehe auch
handverlesen |
δείτε
επίσης το χέρι
που επιλέξατε |
deíte epísis to chéri
pou epiléxate |
انظر
أيضا
اختارهم
باليد |
anzur 'aydaan
aikhtarahum bialyd |
patrz także
ręcznie zbierane |
види
и ручно
изабран |
vidi i ručno
izabran |
vidi također
ručno ubrano |
taip pat
žiūrėkite išrinktą ranką |
див.
також ручне
підібране |
dyv. takozh ruchne
pidibrane |
см.
также
отобранные |
sm. takzhe
otobrannyye |
see
also hand picked |
voir aussi cueilli à
la main |
手摘みもご覧ください |
手 摘み も ご覧 ください |
て つまみ も ごらん ください |
te tsumami mo goran kudasai |
| 215 |
不吃 |
bù chī |
note at |
note à |
note em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note
at |
note à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
| 216 |
选择 |
xuǎn zé |
choose |
choisir |
escolher |
elegir |
scegliere |
eligere |
wähle |
επιλέξτε |
epiléxte |
اختر |
aikhtar |
wybierz |
изабери |
izaberi |
izabrati |
pasirinkti |
вибрати |
vybraty |
выбирать |
vybirat' |
choose |
choisir |
選ぶ |
選ぶ |
えらぶ |
erabu |
| 217 |
从生长的植物或树木上取花，果实等 |
cóng shēngzhǎng de zhíwù huò shùmù
shàng qǔ huā, guǒshí děng |
to take
flowers, fruit, etc. from the plant or the tree where they are growing |
prendre des
fleurs, des fruits, etc. de la plante ou de l'arbre où ils poussent |
para tirar
flores, frutas, etc. da planta ou da árvore onde estão crescendo |
para tomar
flores, frutas, etc. de la planta o del árbol donde crecen |
per prendere
fiori, frutti, ecc. dalla pianta o dall'albero in cui crescono |
ad flores,
fructus, etc., a planta aut arbor, ubi sunt, crescente |
Blumen, Früchte
usw. von der Pflanze oder dem Baum zu nehmen, auf dem sie wachsen |
να
πάρει
λουλούδια,
φρούτα κλπ. από
το φυτό ή το δέντρο
όπου
μεγαλώνουν |
na párei louloúdia, froúta klp. apó to fytó
í to déntro ópou megalónoun |
لأخذ
الزهور
والفاكهة
وما إلى ذلك
من النبات أو
الشجرة التي
تنمو فيها |
l'akhdh alzuhuwr walfakihat wama 'iilaa dhlk
min alnabat 'aw alshajarat alty tanmu fiha |
wziąć
kwiaty, owoce itp. z rośliny lub drzewa, na którym rosną |
да
узмем цвеће,
воће и др. са
биљке или
дрвета на
коме расте |
da uzmem cveće, voće i dr. sa
biljke ili drveta na kome raste |
da uzmu
cvijeće, voće i dr. iz biljke ili stabla na kojem rastu |
paimti
gėles, vaisius ir kt. iš augalo ar medžio, kuriame jie auga |
брати
квіти,
фрукти тощо
з рослини
або дерева,
де вони
ростуть |
braty kvity, frukty toshcho z roslyny abo
dereva, de vony rostutʹ |
брать
цветы,
фрукты и т. д. с
растения
или дерева,
где они
растут |
brat' tsvety, frukty i t. d. s rasteniya ili
dereva, gde oni rastut |
to take flowers, fruit, etc. from the plant
or the tree where they are growing |
prendre des
fleurs, des fruits, etc. de la plante ou de l'arbre où ils poussent |
それらが成長している植物または木から花、果物などを取る |
それら が 成長 している 植物 または 木 から 花 、 果物など を 取る |
それら が せいちょう している しょくぶつ または き からはな 、 くだもの など お とる |
sorera ga seichō shiteiru shokubutsu mataha ki karahana , kudamono nado o toru |
| 218 |
采；摘 |
cǎi; zhāi |
pick |
Choisissez |
Escolha |
Pick |
Mining; Estratto |
Mining, Anno |
Wählen Sie |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
اختر |
aikhtar |
Wybierz |
Изаберите |
Izaberite |
Rudarstvo; Sažetak |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
Горный;
Аннотация |
Gornyy; Annotatsiya |
采；摘 |
Choisissez |
ピック |
ピック |
ピック |
pikku |
| 219 |
采摘葡萄 |
cǎizhāi
pútáo |
to pick grapes |
cueillir des raisins |
colher uvas |
recoger uvas |
raccogliere l'uva |
et vindemiant uvam |
Trauben pflücken |
να
πάρει
σταφύλια |
na párei stafýlia |
لاختيار
العنب |
liaikhtiar aleunab |
zbierać
winogrona |
берити
грожђе |
beriti grožđe |
za berbu grožđa |
skinti vynuoges |
збирати
виноград |
zbyraty vynohrad |
собирать
виноград |
sobirat' vinograd |
to
pick grapes |
cueillir des raisins |
ブドウを選ぶ |
ブドウ を 選ぶ |
ブドウ お えらぶ |
budō o erabu |
| 220 |
摘葡萄 |
zhāi pútáo |
Picking grapes |
Cueillette des
raisins |
Colhendo uvas |
Recogiendo uvas |
Raccolta dell'uva |
Uvas |
Trauben pflücken |
Βάζοντας
σταφύλια |
Vázontas stafýlia |
قطف
العنب |
qataf aleunab |
Zbieranie winogron |
Берба
грожђа |
Berba grožđa |
Berba grožđa |
Vynuogių
skynimas |
Збір
винограду |
Zbir vynohradu |
Сбор
винограда |
Sbor vinograda |
摘葡萄 |
Cueillette des
raisins |
ぶどう狩り |
ぶどう 狩り |
ぶどう かり |
budō kari |
| 221 |
从花园里新鲜采摘的花 |
cóng huāyuán
lǐ xīnxiān cǎizhāi de huā |
Flowers freshly
picked from the garden |
Fleurs fraîchement
cueillies dans le jardin |
Flores recém colhidas
no jardim |
Flores recién
recogidas del jardín. |
Fiori appena raccolti
dal giardino |
Portans ramum flores
de horto |
Blumen frisch aus dem
Garten gepflückt |
Λουλούδια
φρεσκοκομμένα
από τον κήπο |
Louloúdia
freskokomména apó ton kípo |
الزهور
المقطوفة
حديثًا من
الحديقة |
alzuhur almaqtufat
hdythana min alhadiqa |
Kwiaty
świeżo zebrane z ogrodu |
Цвеће
свеже
убрано из
баште |
Cveće sveže
ubrano iz bašte |
Cvijeće svježe
ubrano iz vrta |
Gėlės,
šviežiai skintos iš daržo |
Квіти,
щойно
зібрані з
саду |
Kvity, shchoyno
zibrani z sadu |
Свежесобранные
цветы из
сада |
Svezhesobrannyye
tsvety iz sada |
Flowers
freshly picked from the garden |
Fleurs fraîchement
cueillies dans le jardin |
庭から摘みたての花 |
庭 から 摘みたて の 花 |
にわ から つまみたて の はな |
niwa kara tsumamitate no hana |
| 222 |
刚从花园采的鲜花 |
gāng cóng
huāyuán cǎi de xiānhuā |
Freshly picked
flowers from the garden |
Fleurs fraîchement
cueillies du jardin |
Recém colhidas
flores do jardim |
Flores recién
recogidas del jardín. |
Fiori appena raccolti
dal giardino |
Just carpere flores
in horto |
Frisch gepflückte
Blumen aus dem Garten |
Φρεσκοκομμένα
λουλούδια από
τον κήπο |
Freskokomména
louloúdia apó ton kípo |
الزهور
المقطوفة
حديثًا من
الحديقة |
alzuhur almaqtufat
hdythana min alhadiqa |
Świeżo
zebrane kwiaty z ogrodu |
Свеже
убрано
цвеће из
баште |
Sveže ubrano
cveće iz bašte |
Svježe ubrano
cvijeće iz vrta |
Šviežiai skintos
gėlės iš daržo |
Щойно
зібрані
квіти з саду |
Shchoyno zibrani
kvity z sadu |
Свежесобранные
цветы из
сада |
Svezhesobrannyye
tsvety iz sada |
刚从花园采的鲜花 |
Fleurs fraîchement
cueillies du jardin |
庭から摘みたての花 |
庭 から 摘みたて の 花 |
にわ から つまみたて の はな |
niwa kara tsumamitate no hana |
| 223 |
从花园里新鲜采摘的花 |
cóng huāyuán
lǐ xīnxiān cǎizhāi de huā |
Freshly picked
flowers from the garden |
Fleurs fraîchement
cueillies du jardin |
Recém colhidas
flores do jardim |
Flores recién
recogidas del jardín. |
Fiori appena raccolti
dal giardino |
Portans ramum ex
horto florum |
Frisch gepflückte
Blumen aus dem Garten |
Φρεσκοκομμένα
λουλούδια από
τον κήπο |
Freskokomména
louloúdia apó ton kípo |
الزهور
المقطوفة
حديثًا من
الحديقة |
alzuhur almaqtufat
hdythana min alhadiqa |
Świeżo
zebrane kwiaty z ogrodu |
Свеже
убрано
цвеће из
баште |
Sveže ubrano
cveće iz bašte |
Svježe ubrano
cvijeće iz vrta |
Šviežiai skintos
gėlės iš daržo |
Щойно
зібрані
квіти з саду |
Shchoyno zibrani
kvity z sadu |
Свежесобранные
цветы из
сада |
Svezhesobrannyye
tsvety iz sada |
从花园里新鲜采摘的花 |
Fleurs fraîchement
cueillies du jardin |
庭から摘みたての花 |
庭 から 摘みたて の 花 |
にわ から つまみたて の はな |
niwa kara tsumamitate no hana |
| 224 |
去黑莓采摘 |
qù hēiméi
cǎizhāi |
to go blackberry
picking |
aller cueillir des
mûres |
ir escolher amora |
ir a recoger
blackberry |
per andare a
raccogliere le more |
ut rubus legendo |
Brombeerpflücken
gehen |
για
να πάει picking
βατόμουρο |
gia na páei picking
vatómouro |
للذهاب
قطف بلاك
بيري |
lildhahab qutf blak
biri |
zbierać
jeżyny |
ићи
на брање
купина |
ići na branje
kupina |
ići na branje
kupina |
eiti gervuogių
skynimo |
піти
збирати
ожину |
pity zbyraty ozhynu |
собирать
ежевику |
sobirat' yezheviku |
to
go blackberry picking |
aller cueillir des
mûres |
ブラックベリー狩りに行きます |
ブラック ベリー 狩り に 行きます |
ブラック ベリー かり に いきます |
burakku berī kari ni ikimasu |
| 225 |
去采黑葡萄糖 |
qù cǎi hēi
pútáotáng |
Go picking black
grapes |
Allez cueillir des
raisins noirs |
Vá escolher uvas
pretas |
Ir recogiendo uvas
negras |
Vai a raccogliere
l'uva nera |
Capere, uvae nigrae |
Geh und pflücke
schwarze Trauben |
Πηγαίνετε
μαύρα
σταφύλια |
Pigaínete mávra
stafýlia |
اذهب
إلى قطف
العنب
الأسود |
'adhhab 'iilaa qatf
aleunb al'aswad |
Idź zbierać
czarne winogrona |
Иди
брање црног
грожђа |
Idi branje crnog
grožđa |
Idi branje crnog
grožđa |
Eik skinti
juodųjų vynuogių |
Ідіть,
збираючи
чорний
виноград |
Iditʹ,
zbyrayuchy chornyy vynohrad |
Собирай
черный
виноград |
Sobiray chernyy
vinograd |
去采黑萄 |
Allez cueillir des
raisins noirs |
黒ぶどう狩りに行く |
黒 ぶどう 狩り に 行く |
くろ ぶどう かり に いく |
kuro budō kari ni iku |
| 226 |
拔除某物或某物，尤其是用手指 |
báchú mǒu wù huò
mǒu wù, yóuqí shì yòng shǒuzhǐ |
to pull or remove sth
or small pieces of sth from sth else, especially with your fingers |
pour tirer ou retirer
de la qch ou des petits morceaux de qch de quelque chose d'autre, surtout
avec les doigts |
para puxar ou remover
sth ou pequenos pedaços de sth do sth else, especialmente com os dedos |
tirar o quitar algo o
algo pequeño de algo más, especialmente con los dedos |
per estrarre o
rimuovere sth o piccoli pezzi di sth da altro, specialmente con le dita |
aut pieces of Summa
theologiae, viverra ut aufero parva Ynskt mál: aut aliud ab Summa theologiae,
praesertim cum digitos, |
etw oder kleine
Stücke von etw an etwas anderem ziehen oder entfernen, besonders mit den
Fingern |
για
να τραβήξετε ή
να αφαιρέσετε sth
ή μικρά
κομμάτια sth από sth
άλλο, ειδικά με
τα δάχτυλά σας |
gia na travíxete í na
afairésete sth í mikrá kommátia sth apó sth állo, eidiká me ta dáchtylá sas |
لسحب
أو إزالة
أجزاء صغيرة
أو صغيرة من
شيء آخر ،
خاصة
بأصابعك |
lisahb 'aw 'iizalat
'ajza' saghirat 'aw saghirat min shay' akhar , khasatan bi'asabieak |
ciągnąć
lub usuwać coś lub coś z czegoś, szczególnie palcami |
да
извучете
или
уклоните
нешто или
нешто ситно
од онога што
сте урадили,
посебно
прстима |
da izvučete ili
uklonite nešto ili nešto sitno od onoga što ste uradili, posebno prstima |
za povlačenje
ili uklanjanje sth ili sitnih komada nečega što je drugo, posebno
prstima |
jei norite ištraukti
ar išimti iš jo kitus ar mažus gabalėlius, ypač pirštais |
витягнути
або зняти
що-небудь
або невеликі
шматочки
чого-небудь
з
чого-небудь
іншого,
особливо
пальцями |
vytyahnuty abo znyaty
shcho-nebudʹ abo nevelyki shmatochky choho-nebudʹ z
choho-nebudʹ inshoho, osoblyvo palʹtsyamy |
вытащить
или удалить
что-либо или
что-то маленькое
из чего-то
другого,
особенно
пальцами |
vytashchit' ili
udalit' chto-libo ili chto-to malen'koye iz chego-to drugogo, osobenno
pal'tsami |
to
pull or remove sth or small pieces of sth from sth else, especially with your
fingers |
pour tirer ou retirer
de la qch ou des petits morceaux de qch de quelque chose d'autre, surtout
avec les doigts |
特に指でsthからsthまたはsthの小さな部分を引っ張ったり、削除したりする |
特に 指 で sth から sth または sth の 小さな 部分 を引っ張っ たり 、 削除 し たり する |
とくに ゆび で sth から sth または sth の ちいさな ぶぶんお ひぱっ たり 、 さくじょ し たり する |
tokuni yubi de sth kara sth mataha sth no chīsana bubun ohitpat tari , sakujo shi tari suru |
| 227 |
（用手指）摘掉，剔除，掐去 |
(yòng
shǒuzhǐ) zhāi diào, tīchú, qiā qù |
Take off with your
fingers |
Décollez avec vos
doigts |
Tire com os dedos |
Despegar con los
dedos |
Decollare con le dita |
Depone (cum digitis),
remota, ut rupto vulneris |
Mit den Fingern
abheben |
Ξεκινήστε
με τα δάχτυλά
σας |
Xekiníste me ta
dáchtylá sas |
خلع
بأصابعك |
khale bi'asabieak |
Zdejmij palcami |
Скидајте
се прстима |
Skidajte se prstima |
Skinite prstima |
Nusiimkite pirštais |
Знімають
пальцями |
Znimayutʹ
palʹtsyamy |
Сними
пальцами |
Snimi pal'tsami |
(用手指）摘掉，剔除，掐去 |
Décollez avec vos
doigts |
指で離陸 |
指 で 離陸 |
ゆび で りりく |
yubi de ririku |
| 228 |
她从他的毛衣里捡了一点 |
tā cóng tā
de máoyī lǐ jiǎnle yīdiǎn |
She picked bits from
his sweater |
Elle a pris des
morceaux de son pull |
Ela pegou pedaços do
suéter dele |
Ella recogió trozos
de su suéter |
Prese pezzi dal suo
maglione |
Et sustulit eum de
bits sweater |
Sie nahm Stücke von
seinem Pullover |
Πήρε
τα κομμάτια
από το
πουλόβερ του |
Píre ta kommátia apó
to poulóver tou |
التقطت
أجزاء من
سترته |
ailtaqatat 'ajza' min
satiratih |
Wybrała
kawałki z jego swetra |
Одабрала
је парчиће
из његовог
џемпера |
Odabrala je
parčiće iz njegovog džempera |
Odabrala je dijelove
iz njegovog džempera |
Ji rinko bitutes iš
jo megztinio |
Вона
зібрала
шматочки з
його светра |
Vona zibrala
shmatochky z yoho svetra |
Она
выбрала
кусочки из
его свитера |
Ona vybrala kusochki
iz yego svitera |
She
picked bits from his sweater |
Elle a pris des
morceaux de son pull |
彼女は彼のセーターからビットを選んだ |
彼女 は 彼 の セーター から ビット を 選んだ |
かのじょ わ かれ の セーター から ビット お えらんだ |
kanojo wa kare no sētā kara bitto o eranda |
| 229 |
她摘掉他毛衣上的绒毛 |
tā zhāi
diào tā máoyī shàng de róng máo |
She removed the fluff
from his sweater |
Elle a retiré les
peluches de son pull |
Ela removeu o cotão
do suéter dele |
Ella quitó la pelusa
de su suéter |
Ha rimosso la
lanugine dal suo maglione |
Et quod aufertur per
ejus ad fuzz sweater |
Sie entfernte den
Flaum von seinem Pullover |
Απομάκρυνε
το χνούδι από
το πουλόβερ
του |
Apomákryne to chnoúdi
apó to poulóver tou |
أزالت
الزغب من
سترته |
'azalat alzaghb min
sutiratih |
Zdjęła puch
z jego swetra |
Скинула
је пахуљицу
са његовог
џемпера |
Skinula je pahuljicu
sa njegovog džempera |
Skinula je pahuljicu
s njegovog džempera |
Ji pašalino
pūką iš jo megztinio |
Вона
зняла пушок
з його
светра |
Vona znyala pushok z
yoho svetra |
Она
сняла пух с
его свитера |
Ona snyala pukh s
yego svitera |
她摘掉他毛衣上的绒毛 |
Elle a retiré les
peluches de son pull |
彼女はセーターから綿毛を取り除いた |
彼女 は セーター から 綿毛 を 取り除いた |
かのじょ わ セーター から わたげ お とりのぞいた |
kanojo wa sētā kara watage o torinozoita |
| 230 |
绒 |
róng |
velvet |
Vers le bas |
Para baixo |
Abajo |
velluto |
holoserica |
Runter |
Κάτω |
Káto |
للأسفل |
lil'asful |
W dół |
Доле |
Dole |
baršun |
Žemyn |
Вниз |
Vnyz |
бархатный |
barkhatnyy |
绒 |
Vers le bas |
ダウン |
ダウン |
ダウン |
daun |
| 232 |
她从他的毛衣上捡了一点 |
tā cóng tā
de máoyī shàng jiǎnle yīdiǎn |
She picked a little
from his sweater |
Elle a pris un peu
de son pull |
Ela pegou um pouco
do suéter dele |
Ella tomó un poco de
su suéter |
Lei prese un po 'dal
suo maglione |
Thorax laneus paulum
sustulit |
Sie nahm ein wenig
von seinem Pullover |
Πήρε
λίγο από το
πουλόβερ του |
Píre lígo apó to
poulóver tou |
اختارت
قليلا من
سترته |
aikhtarat qalilaan
min satiratih |
Wybrała
trochę z jego swetra |
Одабрала
је мало
његовог
џемпера |
Odabrala je malo
njegovog džempera |
Odabrala je malo
njegovog džempera |
Ji šiek tiek
išsirinko iš jo megztinio |
Вона
трохи
відібрала
його светр |
Vona trokhy vidibrala
yoho svetr |
Она
немного
выбрала у
него свитер |
Ona nemnogo vybrala u
nego sviter |
她从他的毛衣上捡了一点 |
Elle a pris un peu
de son pull |
彼女は彼のセーターから少し選んだ |
彼女 は 彼 の セーター から 少し 選んだ |
かのじょ わ かれ の セーター から すこし えらんだ |
kanojo wa kare no sētā kara sukoshi eranda |
| 233 |
他从蛋糕顶上摘下坚果 |
tā cóng
dàngāo dǐng shàng zhāi xià jiānguǒ |
He picked the nuts
off the top of the cake |
Il a ramassé les noix
du haut du gâteau |
Ele pegou as nozes em
cima do bolo |
Recogió las nueces de
la parte superior del pastel |
Raccolse le noci
dalla cima della torta |
Nuces lectus sustulit
ad summitatem |
Er nahm die Nüsse von
der Oberseite des Kuchens |
Πήρε
τα καρύδια από
την κορυφή του
κέικ |
Píre ta karýdia apó
tin koryfí tou kéik |
اختار
المكسرات من
أعلى الكعكة |
aikhtar almukasarat
mn aela alkaeaka |
Zerwał orzechy z
wierzchu ciasta |
Покупио
је орахе са
врха торте |
Pokupio je orahe sa
vrha torte |
Pokupio je orahe s
vrha torte |
Jis išskobė
riešutus nuo torto viršaus |
Він
відібрав
горіхи з
верху торта |
Vin vidibrav horikhy
z verkhu torta |
Он
снял орехи с
верхней
части торта |
On snyal orekhi s
verkhney chasti torta |
He
picked the nuts off the top of
the cake |
Il a ramassé les noix
du haut du gâteau |
彼はケーキの上からナッツを選んだ |
彼 は ケーキ の 上 から ナッツ を 選んだ |
かれ わ ケーキ の うえ から ナッツ お えらんだ |
kare wa kēki no ue kara nattsu o eranda |
| 234 |
他也蚕糕上面的果仁拿掉 |
tā yě cán
gāo shàngmiàn de guǒ rén ná diào |
He also removed the
nuts from the silkworm cake |
Il a également
retiré les noix du gâteau de vers à soie |
Ele também removeu
as nozes do bolo de bicho da seda |
También quitó las
nueces del pastel de gusanos de seda. |
Ha anche rimosso le
noci dalla torta al baco da seta |
Et abstulit nucis
super massae bombyx |
Er entfernte auch die
Nüsse vom Seidenraupenkuchen |
Αφαιρούσε
επίσης τα
καρύδια από το
κέικ μεταξοσκώληκα |
Afairoúse epísis ta
karýdia apó to kéik metaxoskólika |
كما
أزال
المكسرات من
كعكة دودة
القز |
kama 'azal
almukasarat min kaekat duadat alquzi |
Usunął
również orzechy z ciasta jedwabnika |
Такође
је уклонио
орахе са
торте од
свилене
бубе |
Takođe je
uklonio orahe sa torte od svilene bube |
Izvadio je i orašaste
plodove s torte od svilene bube |
Jis taip pat pašalino
riešutus iš šilkaverpių pyrago |
Він
також
вийняв
горіхи з
пирога з
шовкопряда |
Vin takozh vyynyav
horikhy z pyroha z shovkopryada |
Он
также
удалил
орехи из
торта
шелкопряда |
On takzhe udalil
orekhi iz torta shelkopryada |
他也蚕糕上面的果仁拿掉 |
Il a également
retiré les noix du gâteau de vers à soie |
彼はまた、カイコのケーキからナッツを取り除いた |
彼 は また 、 カイコ の ケーキ から ナッツ を取り除いた |
かれ わ また 、 カイコ の ケーキ から ナッツ お とりのぞいた |
kare wa mata , kaiko no kēki kara nattsu o torinozoita |
| 235 |
pick鼻（将手指伸入鼻内以去除干燥的粘液） |
pick bí (jiàng
shǒuzhǐ shēn rù bí nèi yǐ qùchú gānzào de niányè) |
To pick your nose
(put your finger inside your nose to remove dried mucus) |
Pour choisir votre
nez (mettez votre doigt à l'intérieur de votre nez pour enlever le mucus
séché) |
Para pegar o nariz
(coloque o dedo dentro do nariz para remover o muco seco) |
Para hurgarse la
nariz (coloque el dedo dentro de la nariz para eliminar la mucosidad seca) |
Per raccogliere il
naso (metti un dito dentro il naso per rimuovere il muco secco) |
Ad eligo nasum tuum
(medio digito tuo pone nasus tuus mucus ad removendum exaruit) |
Um Ihre Nase zu
picken (stecken Sie Ihren Finger in Ihre Nase, um getrockneten Schleim zu
entfernen) |
Για
να διαλέξετε
τη μύτη σας
(βάλτε το
δάκτυλό σας μέσα
στη μύτη για να
αφαιρέσετε
την
αποξηραμένη βλέννα) |
Gia na dialéxete ti
mýti sas (válte to dáktyló sas mésa sti mýti gia na afairésete tin
apoxiraméni vlénna) |
لاختيار
أنفك (ضع
إصبعك داخل
أنفك لإزالة
المخاط
المجفف) |
liaikhtiar 'anfik (de
'iisbaek dakhil 'anfik li'iizalat almakhat almajafaf) |
Aby
podnieść nos (włóż palec do nosa, aby usunąć
wysuszony śluz) |
Да
бисте узели
нос (ставите
прст у нос да
уклоните
осушену
слуз) |
Da biste uzeli nos
(stavite prst u nos da uklonite osušenu sluz) |
Da biste uzeli nos
(stavite prst unutar nosa da uklonite osušenu sluz) |
Norėdami
išsirinkti nosį (įkiškite pirštą į nosį, kad
pašalintumėte išdžiūvusias gleives) |
Вибрати
ніс
(покласти
пальцем
всередину носа,
щоб
видалити
висушену
слиз) |
Vybraty nis (poklasty
palʹtsem vseredynu nosa, shchob vydalyty vysushenu slyz) |
Чтобы
ковырять в
носу
(вставьте
палец в нос,
чтобы
удалить
сухую слизь) |
Chtoby kovyryat' v
nosu (vstav'te palets v nos, chtoby udalit' sukhuyu sliz') |
To
pick your nose (put your finger inside your nose to remove dried mucus) |
Pour choisir votre
nez (mettez votre doigt à l'intérieur de votre nez pour enlever le mucus
séché) |
鼻をほじる（乾燥した粘液を除去するために指を鼻の内側に置く） |
鼻 を ほじる （ 乾燥 した 粘液 を 除去 する ため に 指を 鼻 の 内側 に 置く ） |
はな お ほじる （ かんそう した ねねき お じょきょ するため に ゆび お はな の うちがわ に おく ） |
hana o hojiru （ kansō shita neneki o jokyo suru tame niyubi o hana no uchigawa ni oku ） |
| 236 |
抠鼻子 |
kōu bízi |
Nose picking |
Cueillette de nez |
Nariz que escolhe |
Nariz nariz |
Raccolta del naso |
Nasum superare
legendo, |
Nasenpicken |
Μάζεμα
μύτης |
Mázema mýtis |
قطف
الأنف |
qataf al'anf |
Wybieranie nosa |
Брање
носа |
Branje nosa |
Branje nosa |
Nosies rinkimas |
Збір
носа |
Zbir nosa |
Выбор
носа |
Vybor nosa |
抠鼻子 |
Cueillette de nez |
鼻摘み |
鼻摘み |
はなつまみ |
hanatsumami |
| 237 |
摘牙（使用一块小的锋利的木头从牙齿上去除食物碎片） |
zhāi yá
(shǐyòng yīkuài xiǎo de fēnglì de mùtou cóng yáchǐ
shàng qùchú shíwù suìpiàn) |
to pick your teeth
(use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) |
pour cueillir vos
dents (utilisez un petit morceau de bois pointu pour retirer les morceaux de
nourriture de vos dents) |
para pegar os dentes
(use um pequeno pedaço de madeira afiado para remover pedaços de comida dos
dentes) |
para recoger los
dientes (use un pedazo pequeño y afilado de madera para quitar los pedazos de
comida de los dientes) |
per raccogliere i
denti (utilizzare un piccolo pezzo di legno affilato per rimuovere i pezzi di
cibo dai denti) |
iste uester
expolitior eligo (uti acri fragmen parva lignum ad removendum a pieces of
cibum iste uester expolitior) |
um Ihre Zähne zu
picken (verwenden Sie ein kleines scharfes Stück Holz, um Lebensmittelstücke
von Ihren Zähnen zu entfernen) |
για
να επιλέξετε
τα δόντια σας
(χρησιμοποιήστε
ένα μικρό
κοφτό ξύλο για
να αφαιρέσετε
κομμάτια από
τα δόντια σας) |
gia na epiléxete ta
dóntia sas (chrisimopoiíste éna mikró koftó xýlo gia na afairésete kommátia
apó ta dóntia sas) |
لاختيار
أسنانك
(استخدم قطعة
صغيرة حادة
من الخشب
لإزالة قطع
الطعام من
أسنانك) |
liaikhtiar 'asnanik
(astakhdim qiteatan saghiratan hadatan min alkhashb li'iizalat qate altaeam
min 'asnanak) |
do zbierania
zębów (użyj małego, ostrego kawałka drewna, aby
usunąć kawałki jedzenia z zębów) |
да
одаберете
зубе
(користите
мали оштар
комад
дрвета да
бисте
уклонили
комаде
хране са
зуба) |
da odaberete zube
(koristite mali oštar komad drveta da biste uklonili komade hrane sa zuba) |
pokupiti zube
(koristite mali oštar komad drva za uklanjanje komada hrane sa zuba) |
išsirinkti dantis
(naudokite nedidelį aštrų medžio gabalą, kad
pašalintumėte maisto dalis iš dantų) |
вибирати
зуби
(використовуйте
невеликий гострий
шматочок
дерева, щоб
видалити
шматочки
їжі з зубів) |
vybyraty zuby
(vykorystovuyte nevelykyy hostryy shmatochok dereva, shchob vydalyty
shmatochky yizhi z zubiv) |
собирать
зубы
(используйте
маленький
острый
кусок
дерева,
чтобы
удалить
кусочки пищи
с зубов) |
sobirat' zuby
(ispol'zuyte malen'kiy ostryy kusok dereva, chtoby udalit' kusochki pishchi s
zubov) |
to
pick your teeth ( use a small sharp piece of wood to remove pieces of food
from your teeth) |
pour cueillir vos
dents (utilisez un petit morceau de bois pointu pour retirer les morceaux de
nourriture de vos dents) |
あなたの歯を選ぶために（あなたの歯から食べ物の部分を削除するには、小さな鋭い木片を使用してください） |
あなた の 歯 を 選ぶ ため に （ あなた の 歯 から 食べ物の 部分 を 削除 する に は 、 小さな 鋭い 木片 を 使用してください ） |
あなた の は お えらぶ ため に （ あなた の は から たべもの の ぶぶん お さくじょ する に わ 、 ちいさな するどいもくへん お しよう してください ） |
anata no ha o erabu tame ni （ anata no ha karatabemono no bubun o sakujo suru ni wa , chīsana surudoimokuhen o shiyō shitekudasai ） |
| 238 |
剔牙 |
tì yá |
Floss |
Soie |
Fio dental |
Hilo dental |
Tiya |
Aamar |
Zahnseide |
Floss |
Floss |
خيط |
khayt |
Nici dentystyczne |
Флосс |
Floss |
Tiya |
Siūlas |
Нітка |
Nitka |
Тийа |
Tiya |
剔牙 |
Soie |
フロス |
フロス |
ふろす |
furosu |
| 239 |
狗捡骨头等，干净 |
gǒu jiǎn
gǔtou děng, gānjìng |
the dogs picked the
bones etc., clean |
les chiens ont
ramassé les os, etc., propres |
os cães pegaram os
ossos etc., limpos |
los perros recogieron
los huesos, etc., limpios |
i cani raccolsero le
ossa ecc., pulite |
lecta ossa canes etc.
mundus |
Die Hunde pflückten
die Knochen usw. sauber |
τα
σκυλιά πήραν
τα οστά κλπ.,
καθαρά |
ta skyliá píran ta
ostá klp., kathará |
التقطت
الكلاب
العظام وما
إلى ذلك ،
نظيفة |
ailtaqatat alkilab
aleizam wama 'iilaa dhlk , nazifa |
psy zbierają
kości itp., czyste |
пси
су одабрали
кости итд.,
чисти |
psi su odabrali kosti
itd., čisti |
psi su odabrali kosti
itd., čisti |
šunys rinko kaulus ir
pan., švarūs |
собаки
відбирали
кістки тощо,
чисті |
sobaky vidbyraly
kistky toshcho, chysti |
собаки
собирали
кости и т. д.,
чистые |
sobaki sobirali kosti
i t. d., chistyye |
the
dogs picked the bones etc., clean |
les chiens ont
ramassé les os, etc., propres |
犬は骨などを拾いました |
犬 は 骨 など を 拾いました |
いぬ わ ほね など お ひろいました |
inu wa hone nado o hiroimashita |
| 240 |
（吃掉骨头里的所有肉） |
(chī diào
gǔtou lǐ de suǒyǒu ròu) |
(ate all the meat
from the bones) |
(a mangé toute la
viande des os) |
(comeu toda a carne
dos ossos) |
(comió toda la carne
de los huesos) |
(ha mangiato tutta la
carne dalle ossa) |
(Comederunt ex omni
carne ossa) |
(aß das ganze Fleisch
von den Knochen) |
(έφαγε
όλο το κρέας
από τα οστά) |
(éfage ólo to kréas
apó ta ostá) |
(أكلوا
كل لحم
العظام) |
(akuluu kla lahm
aleizama) |
(zjadł całe
mięso z kości) |
(појело
све месо из
костију) |
(pojelo sve meso iz
kostiju) |
(pojelo je sve meso s
kostiju) |
(valgė visą
kaulą) |
(з'їли
все м'ясо з
кісток) |
(z'yily vse m'yaso z
kistok) |
(съел
все мясо из
костей) |
(s"yel vse myaso
iz kostey) |
(ate
all the meat from the bones) |
(a mangé toute la
viande des os) |
（骨からすべての肉を食べた） |
（ 骨 から すべて の 肉 を 食べた ） |
（ ほね から すべて の にく お たべた ） |
（ hone kara subete no niku o tabeta ） |
| 241 |
狗拾起骨头等，清洗（吃掉骨头上的所有肉 |
gǒu shí qǐ
gǔtou děng, qīngxǐ (chī diào gǔtou shàng de
suǒyǒu ròu |
The dog picks up the
bones, etc., cleans them (eats all the meat on the bones) |
Le chien ramasse les
os, etc., les nettoie (mange toute la viande sur les os) |
O cão pega os ossos,
etc., limpa-os (come toda a carne nos ossos) |
El perro recoge los
huesos, etc., los limpia (se come toda la carne de los huesos) |
Il cane raccoglie le
ossa, ecc., Le pulisce (mangia tutta la carne sulle ossa) |
Canum ossa
exciperent, etc., Purgato (in cibum manducare omnia ossa |
Der Hund nimmt die
Knochen usw. auf, putzt (frisst das ganze Fleisch |
Ο
σκύλος
παίρνει τα
οστά κλπ., Τα
καθαρίζει
(τρώει όλο το
κρέας στα οστά) |
O skýlos paírnei ta
ostá klp., Ta katharízei (tróei ólo to kréas sta ostá) |
يلتقط
الكلب
العظام ، وما
إلى ذلك ،
وينظفها |
yaltaqit alkalb
aleizam , wama 'iilaa dhlk , wayunazifuha |
Pies podnosi
kości itp., Czyści je (zjada całe mięso z kości) |
Пас
узима кости,
итд., Чисти их
(поједе све
месо на
костима) |
Pas uzima kosti,
itd., Čisti ih (pojede sve meso na kostima) |
Pas vadi kosti itd.,
Čisti ih |
Šuo renka kaulus ir
pan., Juos valo (valgo visą kaulų mėsą) |
Собака
збирає
кістки тощо,
очищає їх
(їсть все
м'ясо на
кістках) |
Sobaka zbyraye kistky
toshcho, ochyshchaye yikh (yistʹ vse m'yaso na kistkakh) |
Собака
подбирает
кости и т. Д.,
Чистит их
(ест все мясо
на костях) |
Sobaka podbirayet
kosti i t. D., Chistit ikh (yest vse myaso na kostyakh) |
狗拾起骨头等，清洗（吃掉骨头上的所有肉 |
Le chien ramasse les
os, etc., les nettoie (mange toute la viande sur les os) |
犬は骨などを拾い、きれいにします |
犬 は 骨 など を 拾い 、 きれい に します |
いぬ わ ほね など お ひろい 、 きれい に します |
inu wa hone nado o hiroi , kirei ni shimasu |
| 242 |
狗把骨头干干净净 |
gǒu bǎ
gǔtou gàn gānjìng jìng |
The dog cleaned the
bones |
Le chien a nettoyé
les os |
O cachorro limpou os
ossos |
El perro limpió los
huesos |
Il cane ha pulito le
ossa |
Canis ossa clean |
Der Hund reinigte die
Knochen |
Ο
σκύλος
καθαρίζει τα
οστά |
O skýlos katharízei
ta ostá |
قام
الكلب
بتنظيف
العظام |
qam alkalb bitanzif
aleizam |
Pies
wyczyścił kości |
Пас
је очистио
кости |
Pas je očistio
kosti |
Pas je očistio
kosti |
Šuo valė kaulus |
Собака
очистила
кістки |
Sobaka ochystyla
kistky |
Собака
чистила
кости |
Sobaka chistila kosti |
狗把骨头干干净净 |
Le chien a nettoyé
les os |
犬は骨をきれいにした |
犬 は 骨 を きれい に した |
いぬ わ ほね お きれい に した |
inu wa hone o kirei ni shita |
| |
CHINOIS |
Afficher moins |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
|
|
ALLEMAND |
GREC |
GREC |
mudaris / |
arabe |
POLONAIS |
SERBE |
Afficher moins |
CROATE |
|
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
Afficher moins |
CHINOIS |
FRANCAIS |
Piano kyōshi/
ressun piano no sen |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
actual2 |
|
Envoyer des
commentaires |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actual |
|
|
|
|
| |
francais1 |
portugais1 |
polonais1 |
japonais1 |
arabe1 |
|
Historique |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
japonais1 |
|
|
|
|
| |
francais2 |
portugais2 |
polonais2 |
japonais2 |
arabe2 |
|
Enregistré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
japonais2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Communauté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|