polonais

japonais

arabe

http://fvanclik.free.fr/1484b.htm

http://pvanclik.free.fr/1484b.htm

http://svanclik.free.fr/1484b.htm

http://jvanclik.free.fr/1484b.htm

http://huduu.free.fr/1484b.htm

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

macedonien

tcheque

slovaque

POLONAIS

serbe

croate

arabe

panjabi

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

petition

Petition

请愿

Qǐngyuàn

Qǐngyuàn

petition

petição

petición

petizione

libellus

Petition

αιτήματος

aitímatos

петиција

peticija

petice

petície

petycja

петиција

peticija

عريضة

earida

ਪਟੀਸ਼ਨ

Paṭīśana

peticija

клопотання

klopotannya

петиция

petitsiya

petition

請願

せいがん

seigan

~ (against/for sth) a written document signed by a large number of people that asks sb in a position of authority to do or change sth

〜（反对）某人签署的书面文件，要求某人有权做某事或更改某事

〜(fǎnduì) mǒu rén qiānshǔ de shūmiàn wénjiàn, yāoqiú mǒu rén yǒu quán zuò mǒu shì huò gēnggǎi mǒu shì

~ (against / for sth) a written document signed by a large number of people that asks sb in a position of authority to do or change sth

~ (contra / por sth) um documento escrito assinado por um grande número de pessoas que solicita que sb em posição de autoridade faça ou mude sth

~ (en contra / para algo) un documento escrito firmado por un gran número de personas que le pide a alguien en una posición de autoridad que haga o cambie algo

~ (contro / per sth) un documento scritto firmato da un gran numero di persone che chiede a sb in una posizione di autorità di fare o cambiare sth

~ (In / ad Ynskt mál) scripturam subsignatam a numerus hominum quaerit, quae si in situ non ex auctoritate aut mutatione Ynskt mál:

~ (gegen / für etw) ein schriftliches Dokument, das von einer großen Anzahl von Personen unterzeichnet wurde und jdn in einer Autoritätsposition auffordert, etw. zu tun oder zu ändern

~ (εναντίον / για sth) ένα γραπτό έγγραφο υπογεγραμμένο από ένα μεγάλο αριθμό ανθρώπων που ζητάει σε μια θέση εξουσιοδότησης να κάνει ή να αλλάξει το sth

~ (enantíon / gia sth) éna graptó éngrafo ypogegramméno apó éna megálo arithmó anthrópon pou zitáei se mia thési exousiodótisis na kánei í na alláxei to sth

~ (против / за ч) пишан документ потпишан од голем број луѓе што бара sb во позиција на овластување да стори или промени

~ (protiv / za č) pišan dokument potpišan od golem broj luǵe što bara sb vo pozicija na ovlastuvanje da stori ili promeni

~ (proti / pro sth) písemný dokument podepsaný velkým počtem lidí, kteří žádají sb v pozici autority, aby udělali nebo změnili sth

~ (proti / pre sth) písomný dokument podpísaný veľkým počtom ľudí, ktorí požiadajú sb o oprávnenie na vykonanie alebo zmenu sth

~ (przeciw / za coś) dokument pisemny podpisany przez dużą liczbę osób, który prosi kogoś o upoważnienie do zrobienia lub zmiany czegoś

~ (против / за стх) писмени документ који потписује велики број људи који тражи сб на положају власти да учини или промијени стх

~ (protiv / za sth) pismeni dokument koji potpisuje veliki broj ljudi koji traži sb na položaju vlasti da učini ili promijeni sth

~ (protiv / za sth) pisani dokument koji potpisuje veliki broj ljudi koji traži sb na položaju vlasti da učini ili promijeni sth

~ (ضد / مقابل sth) مستند مكتوب موقّع من قِبل عدد كبير من الأشخاص يسأل sb في موقع السلطة للقيام أو تغيير sth

~ (dd / mqabl sth) mustand maktub mwqqe min qibl eadad kabir min al'ashkhas yas'al sb fi mawqie alsultat lilqiam 'aw taghyir sth

~ (ਸਟੈਚ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ / ਵਿਰੁੱਧ) ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਇਕ ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਐੱਸ.ਐੱਚ. ਨੂੰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਜਾਂ sth ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

~ (saṭaica dē virudha/ virudha) vaḍī giṇatī vica lōkāṁ du'ārā hasatākhara kītē ika likhata dasatāvēza jō aisa.Aica. Nū athāraṭī dī sathitī vica badalaṇa jāṁ sth nū badalaṇa la'ī kahidē hana

~ (prieš / už) už rašytinį dokumentą, pasirašytą daugybės žmonių, prašantį sb įgaliotosios pareigos tai padaryti ar pakeisti

~ (проти / за що-небудь) письмовий документ, підписаний великою кількістю людей, який просить sb в повноваженнях зробити чи змінити що-небудь

~ (proty / za shcho-nebudʹ) pysʹmovyy dokument, pidpysanyy velykoyu kilʹkistyu lyudey, yakyy prosytʹ sb v povnovazhennyakh zrobyty chy zminyty shcho-nebudʹ

~ (против / для sth) письменный документ, подписанный большим количеством людей, который просит sb иметь полномочия делать или изменять sth

~ (protiv / dlya sth) pis'mennyy dokument, podpisannyy bol'shim kolichestvom lyudey, kotoryy prosit sb imet' polnomochiya delat' ili izmenyat' sth

~ (against/for sth) a written document signed by a large number of people that asks sb in a position of authority to do or change sth

~ (against / for sth) a written document signed by a large number of people that asks sb in a position of authority to do or change sth

〜（sthに対して/）sthを実行または変更する権限のある立場にあるsbに依頼する多数の人々によって署名された文書

〜（ sth に対して /） sth を実行または変更する権限のある立場にある sb に依頼する多数の人々によって署名された文書

〜（ sth にたいして /） sth おじっこうまたはへんこうするけんげんのあるたちばにある sb にいらいするたすうのひとびとによってしょめいされたぶんしょ

〜（ sth nitaishite /） sth o jikkō mataha henkō suru kengen no aru tachiba ni aru sb ni irai suru tasū no hitobito niyotte shomei sareta bunsho

请愿书

qǐngyuàn shū

请愿书

qǐngyuàn shū

petition

Petição

Peticion

petizione

libellus

Petition

Αναφορά

Anaforá

Петиција

Peticija

Petice

petície

Petycja

Петиција

Peticija

peticija

عريضة

earida

ਪਟੀਸ਼ਨ

paṭīśana

Peticija

Петиція

Petytsiya

петиция

petitsiya

请愿书

petition

請願

せいがん

seigan

a petition against experiments on animals

反对动物实验的请愿书

fǎnduì dòngwù shíyàn de qǐngyuàn shū

a petition against experiments on animals

uma petição contra experimentos em animais

una petición contra experimentos con animales

una petizione contro esperimenti su animali

petitionem adversus experimenta in animalibus

eine Petition gegen Tierversuche

μια αναφορά κατά πειραμάτων σε ζώα

mia anaforá katá peiramáton se zóa

петиција против експерименти врз животни

peticija protiv eksperimenti vrz životni

petice proti pokusům na zvířatech

petícia proti pokusom na zvieratách

petycja przeciwko eksperymentom na zwierzętach

петиција против експеримената на животињама

peticija protiv eksperimenata na životinjama

peticija protiv pokusa na životinjama

عريضة ضد التجارب على الحيوانات

earidat dida altajarib ealaa alhayawanat

ਪਸ਼ੂਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਪਟੀਸ਼ਨ

paśū'āṁ'tē prayōgāṁ virudha paṭīśana

peticija prieš eksperimentus su gyvūnais

клопотання проти експериментів на тваринах

klopotannya proty eksperymentiv na tvarynakh

петиция против экспериментов на животных

petitsiya protiv eksperimentov na zhivotnykh

a petition against experiments on animals

動物実験への請願

どうぶつじっけんえのせいがん

dōbutsu jikken e no seigan

反对用动物做实验的请愿书

fǎnduì yòng dòngwù zuò shíyàn de qǐngyuàn shū

反对用动物做实验的请愿书

fǎnduì yòng dòngwù zuò shíyàn de qǐngyuàn shū

Petition against animal experiments

Petição contra experiências com animais

Petición contra experimentos con animales.

Petizione contro esperimenti su animali

In experimenta in animalibus per petitionem

Petition gegen Tierversuche

Αναφορά κατά πειραμάτων σε ζώα

Anaforá katá peiramáton se zóa

Петиција против експерименти со животни

Peticija protiv eksperimenti so životni

Petice proti pokusům na zvířatech

Petícia proti pokusom na zvieratách

Petycja przeciwko eksperymentom na zwierzętach

Молба против покуса на животињама

Molba protiv pokusa na životinjama

عريضة ضد التجارب على الحيوانات

earidat dida altajarib ealaa alhayawanat

ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਪਟੀਸ਼ਨ

paśū'āṁ dē prayōgāṁ virudha paṭīśana

Peticija prieš eksperimentus su gyvūnais

Петиція проти експериментів на тваринах

Petytsiya proty eksperymentiv na tvarynakh

Петиция против экспериментов на животных

Petitsiya protiv eksperimentov na zhivotnykh

反对用动物做实验的请愿书

Petition against animal experiments

動物実験に対する請願

どうぶつじっけんにたいするせいがん

dōbutsu jikken nitaisuru seigan

反对动物实验的请愿书

fǎnduì dòngwù shíyàn de qǐngyuàn shū

反对动物实验的请愿书

fǎnduì dòngwù shíyàn de qǐngyuàn shū

Petition against animal experiments

Petição contra experiências com animais

Petición contra experimentos con animales.

Petizione contro esperimenti su animali

Contra libellum supplicem animalis temptationis

Petition gegen Tierversuche

Αναφορά κατά πειραμάτων σε ζώα

Anaforá katá peiramáton se zóa

Петиција против експерименти со животни

Peticija protiv eksperimenti so životni

Petice proti pokusům na zvířatech

Petícia proti pokusom na zvieratách

Petycja przeciwko eksperymentom na zwierzętach

Молба против покуса на животињама

Molba protiv pokusa na životinjama

عريضة ضد التجارب على الحيوانات

earidat dida altajarib ealaa alhayawanat

ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਪਟੀਸ਼ਨ

paśū'āṁ dē prayōgāṁ virudha paṭīśana

Peticija prieš eksperimentus su gyvūnais

Петиція проти експериментів на тваринах

Petytsiya proty eksperymentiv na tvarynakh

Петиция против экспериментов на животных

Petitsiya protiv eksperimentov na zhivotnykh

反对动物实验的请愿书

Petition against animal experiments

動物実験に対する請願

どうぶつじっけんにたいするせいがん

dōbutsu jikken nitaisuru seigan

The workers are getting up (starting) a petition for safety standards.

工人正在起床（开始）安全标准的请愿书。

gōngrén zhèngzài qǐchuáng (kāishǐ) ānquán biāozhǔn dì qǐngyuàn shū.

The workers are getting up (starting) a petition for safety standards.

Os trabalhadores estão levantando (iniciando) uma petição por padrões de segurança.

Los trabajadores se están levantando (comenzando) una petición de normas de seguridad.

I lavoratori si stanno alzando (avviando) una petizione per gli standard di sicurezza.

Operarii autem ascendens (principium) petitione signa salutis.

Die Arbeiter stellen eine Petition für Sicherheitsstandards auf.

Οι εργαζόμενοι σηκώνουν (ξεκινώντας) μια αναφορά για τα πρότυπα ασφαλείας.

Oi ergazómenoi sikónoun (xekinóntas) mia anaforá gia ta prótypa asfaleías.

Работниците стануваат (започнуваат) петиција за стандарди за безбедност.

Rabotnicite stanuvaat (započnuvaat) peticija za standardi za bezbednost.

Dělníci vstávají (začínají) petici za bezpečnostní standardy.

Pracovníci dostávajú (začínajú) petíciu za bezpečnostné normy.

Pracownicy przygotowują petycję dotyczącą standardów bezpieczeństwa.

Радници устају (започињу) петицију за сигурносне стандарде.

Radnici ustaju (započinju) peticiju za sigurnosne standarde.

Radnici ustaju (započinju) molbu za sigurnosne standarde.

يستيقظ العمال (يبدأون) بالتماس لمعايير السلامة.

yastayqiz aleummal (ybada'uwna) biailtimas limaeayir alsalamati.

ਕਾਮੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.

kāmē surakhi'ā dē māpadaḍāṁ la'ī paṭīśana lai kē ā rahē hana.

Darbuotojai kreipiasi (pradeda) peticiją dėl saugos standartų.

Робітники встають (починають) клопотання про стандарти безпеки.

Robitnyky vstayutʹ (pochynayutʹ) klopotannya pro standarty bezpeky.

Рабочие поднимаются (запускают) петицию по стандартам безопасности.

Rabochiye podnimayutsya (zapuskayut) petitsiyu po standartam bezopasnosti.

The workers are getting up (starting) a petition for safety standards.

労働者は、安全基準の申請を開始（開始）しています。

ろうどうしゃわ、あんぜんきじゅんのしんせいおかいし（かいし）しています。

rōdōsha wa , anzen kijun no shinsei o kaishi （ kaishi ） shiteimasu .

工人正发起请愿，要求提髙安全标准

Gōngrén zhèng fāqǐ qǐngyuàn, yāoqiú tí gāo ānquán biāozhǔn

工人正发起请愿，要求提髙安全标准

Gōngrén zhèng fāqǐ qǐngyuàn, yāoqiú tí gāo ānquán biāozhǔn

Workers are petitioning for safety standards

Trabalhadores estão solicitando padrões de segurança

Los trabajadores solicitan estándares de seguridad

I lavoratori chiedono gli standard di sicurezza

Suscitabit signa salutis operarii deductis petitione Gao

Die Arbeitnehmer beantragen Sicherheitsstandards

Οι εργαζόμενοι υποβάλλουν αίτηση για πρότυπα ασφαλείας

Oi ergazómenoi ypoválloun aítisi gia prótypa asfaleías

Работниците се повикуваат на стандарди за безбедност

Rabotnicite se povikuvaat na standardi za bezbednost

Pracovníci požadují bezpečnostní standardy

Pracovníci žiadajú bezpečnostné normy

Pracownicy domagają się standardów bezpieczeństwa

Радници подносе молбу за сигурносне стандарде

Radnici podnose molbu za sigurnosne standarde

Radnici traže molbu za sigurnosnim standardima

العمال يطالبون بمعايير السلامة

aleummal yutalibun bimaeayir alsalama

ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਲਈ ਬਿਨੈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

Karamacārī surakhi'ā dē mi'ārāṁ la'ī binai kara rahē hana

Darbuotojai kreipiasi dėl saugos standartų

Працівники звертаються з проханням про стандарти безпеки

Pratsivnyky zvertayutʹsya z prokhannyam pro standarty bezpeky

Рабочие ходатайствуют о стандартах безопасности

Rabochiye khodataystvuyut o standartakh bezopasnosti

工人正发起请愿，要求提髙安全标准

Workers are petitioning for safety standards

労働者は安全基準を申請しています

ろうどうしゃわあんぜんきじゅんおしんせいしています

rōdōsha wa anzen kijun o shinsei shiteimasu

(law 律）an official document asking a court to take a particular course of action

(law lǜ)an official document asking a court to take a particular course of action

要求法院采取特定行动的正式文件

yāoqiú fǎyuàn cǎiqǔ tèdìng xíngdòng de zhèngshì wénjiàn

(law 律) an official document asking a court to take a particular course of action

(lei 律) um documento oficial solicitando que um tribunal tome um curso de ação específico

(ley 律) un documento oficial que le pide a un tribunal que tome un curso de acción particular

(legge 律) un documento ufficiale che chiede a un tribunale di adottare una determinata linea di condotta

(Lex legi) per publica scriptum est atrium postulantes ut certo agendi genus

(Gesetz 律) ein offizielles Dokument, in dem ein Gericht aufgefordert wird, eine bestimmte Vorgehensweise zu ergreifen

(νόμος 律) ένα επίσημο έγγραφο που ζητεί από ένα δικαστήριο να προβεί σε συγκεκριμένη ενέργεια

(nómos lǜ) éna epísimo éngrafo pou ziteí apó éna dikastírio na proveí se synkekriméni enérgeia

(закон) службен документ со кој се бара судот да преземе одреден тек на дејствување

(zakon) služben dokument so koj se bara sudot da prezeme odreden tek na dejstvuvanje

(zákon 律) úřední dokument požadující, aby soud přijal konkrétní postup

(zákon 律) úradný dokument, v ktorom sa od súdu žiada, aby prijal konkrétny postup

(prawo) oficjalny dokument z prośbą do sądu o podjęcie określonego działania

(закон 律) службени документ којим се тражи од суда да предузме одређени ток акције

(zakon lǜ) službeni dokument kojim se traži od suda da preduzme određeni tok akcije

(zakon 律) službeni dokument kojim se traži od suda da poduzme određeni postupak

(القانون an) وثيقة رسمية تطلب من المحكمة اتخاذ إجراءات معينة

(alqanun an) wathiqatan rasmiatan tatlub min almahkamat aitikhadh 'iijra'at mueayana

(ਕਾਨੂੰਨ 律) ਇਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ

(kānūna lǜ) ika adhikārata dasatāvēza jō adālata nū kisē ḵẖāsa kāravā'ī dā tarīkā puchadā hai

(įstatymas 律) oficialus dokumentas, kuriame teismo prašoma imtis tam tikrų veiksmų

(закон 律) офіційний документ, який просить суд вжити певного курсу дій

(zakon lǜ) ofitsiynyy dokument, yakyy prosytʹ sud vzhyty pevnoho kursu diy

(закон 律) официальный документ с просьбой к суду предпринять определенный курс действий

(zakon lǜ) ofitsial'nyy dokument s pros'boy k sudu predprinyat' opredelennyy kurs deystviy

(law 律）an official document asking a court to take a particular course of action

(law 律) an official document asking a court to take a particular course of action

（法律）裁判所に特定の措置を講じることを求める公式文書

（ほうりつ）さいばんしょにとくていのそちおこうじることおもとめるこうしきぶんしょ

（ hōritsu ） saibansho ni tokutei no sochi o kōjiru koto o motomeru kōshiki bunsho

申诉书；申请书

shēnsù shū; shēnqǐng shū

定价书；申请书

dìngjià shū; shēnqǐng shū

Appeal

Recurso

Apelar

Petizione; applicazione

Libellus; application

Berufung

Αίτηση

Aítisi

Апелација

Apelacija

Odvolání

Petícia, aplikácia

Apelacja

Жалба

Žalba

Zahtjev; aplikacija

الاستئناف

alaistinaf

ਅਪੀਲ

apīla

Apeliacija

Звернення

Zvernennya

Петиция, применение

Petitsiya, primeneniye

申诉书；申请书

Appeal

申し立て

もうしたて

mōshitate

(formal) a formal prayer to God or request to sb in authority

（正式）向上帝祈祷或请求某人授权

(zhèngshì) xiàng shàngdì qídǎo huò qǐngqiú mǒu rén shòuquán

(formal) a formal prayer to God or request to sb in authority

(formal) uma oração formal a Deus ou pedido de autoridade

(formal) una oración formal a Dios o un pedido a alguien con autoridad

(formale) una preghiera formale a Dio o una richiesta di autorità

(Formalis) et sollemnis in Deum, vel in auctoritate postulatio, ut si

(formell) ein formelles Gebet zu Gott oder eine Bitte an jdn

(επίσημη) επίσημη προσευχή προς τον Θεό ή αίτημα να υποβληθεί σε εξουσία

(epísimi) epísimi prosefchí pros ton Theó í aítima na ypovlitheí se exousía

(официјална) официјална молитва до Бога или барање да се пробие на власт

(oficijalna) oficijalna molitva do Boga ili baranje da se probie na vlast

(formální) formální modlitba k Bohu nebo žádost o autoritu

(formálna) formálna modlitba k Bohu alebo žiadosť o autoritu

(formalna) formalna modlitwa do Boga lub prośba o czyjeś zwierzchnictwo

(формална) формална молитва Богу или захтјев за уклањањем власти

(formalna) formalna molitva Bogu ili zahtjev za uklanjanjem vlasti

(formalna) formalna molitva Bogu ili zahtjev za obustavom vlasti

(رسمي) دعاء رسمي إلى الله أو طلب إس

(rsami) duea'an rasmi 'iilaa allah 'aw talab 'iis

(ਰਸਮੀ) ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚ sb ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

(rasamī) pramātamā agē rasamī prārathanā karō jāṁ adhikāra vica sb karana dī bēnatī karō

(oficiali) oficiali malda Dievui arba prašymas atsisakyti valdžios

(формальна) формальна молитва до Бога або прохання взяти участь у владі

(formalʹna) formalʹna molytva do Boha abo prokhannya vzyaty uchastʹ u vladi

(формальная) формальная молитва к Богу или просьба к власти

(formal'naya) formal'naya molitva k Bogu ili pros'ba k vlasti

(formal) a formal prayer to God or request to sb in authority

（正式）神への正式な祈りまたは権威あるsbの要求

（正式）神への正式な祈りまたは権威ある sb の要求

（せいしき）かみえのせいしきないのりまたはけにある sb のようきゅう

（ seishiki ） kami e no seishikina inori mataha keni aru sb no yōkyū

祈祷；祈求

qídǎo; qíqiú

祈祷；祈求

qídǎo; qíqiú

Pray

Orar

Rezar

Pregate, pregate

Quaeso, quaeso,

Bete

Προσευχήστε

Prosefchíste

Моли се

Moli se

Modlete se

Modlite sa, modlite

Módlcie się

Моли се

Moli se

Moli, moli

نصلي

nasli

ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ

prārathanā karō

Melskitės

Моліться

Molitʹsya

Молись, молись

Molis', molis'

祈祷；祈求

Pray

祈る

いのる

inoru

~ for/against sth

〜反对

〜fǎnduì

~ for / against sth

~ a favor / contra sth

~ a favor / en contra de algo

~ a favore / contro sth

~ Et / in Ynskt mál:

~ für / gegen etw

~ για / εναντίον sth

~ gia / enantíon sth

~ за / против sth

~ za / protiv sth

~ pro / proti sth

~ pre / proti sth

~ za / przeciw czemuś

~ за / против стх

~ za / protiv sth

~ ل / ضد sth

~ l / did sth

~ ਲਈ / ਵਿਰੁੱਧ sth

~ la'ī/ virudha sth

~ už / prieš sth

~ за / проти чого-небудь

~ za / proty choho-nebudʹ

~ за / против

~ za / protiv

~ for/against sth

~ for / against sth

〜に対して/に対して

〜に対して / に対して

〜にたいして / にたいして

〜 nitaishite / nitaishite

~ sb (for sth) to make a formal request to sb in authority, especially by sending them a petition

〜sb（for sth）正式要求某人正式授权sb，特别是向他们发送请愿书

〜sb(for sth) zhèngshì yāoqiú mǒu rén zhèngshì shòuquán sb, tèbié shì xiàng tāmen fāsòng qǐngyuàn shū

~ sb (for sth) to make a formal request to sb in authority, especially by sending them a petition

~ sb (para sth) faça uma solicitação formal para sb com autoridade, especialmente enviando uma petição a eles

~ sb (para algo) para hacer una solicitud formal a sb en autoridad, especialmente enviándoles una petición

~ sb (per sth) per fare una richiesta formale a sb in autorità, specialmente inviando loro una petizione

* Sh (nam Ynskt mál) facere postulassent, dari non sb in auctoritate, praesertim per mittens petitionem eorum

~ sb (für etw), um eine formelle Anfrage an jdm in Autorität zu stellen, insbesondere indem er ihnen eine Petition sendet

~ sb (για sth) να υποβάλει επίσημο αίτημα για sb στην εξουσία, ειδικά με την αποστολή τους μια αναφορά

~ sb (gia sth) na ypoválei epísimo aítima gia sb stin exousía, eidiká me tin apostolí tous mia anaforá

b sb (за чл.) да се направи официјално барање да се изврши овластување, особено со тоа што ќе им испратиме петиција

b sb (za čl.) da se napravi oficijalno baranje da se izvrši ovlastuvanje, osobeno so toa što ḱe im ispratime peticija

~ sb (for sth) formálně požádat o autoritu sb, zejména zasláním petice

~ sb (for sth) formálne požiadať o autorizáciu sb, najmä zaslaním petície

~ sb (dla czegoś), aby złożyć formalną prośbę do kogoś w organie władzy, szczególnie wysyłając im petycję

~ сб (за стх) да поднесе формални захтјев за сб у власти, посебно слањем петиције

~ sb (za sth) da podnese formalni zahtjev za sb u vlasti, posebno slanjem peticije

~ sb (za sth) uputiti službeni zahtjev za sb u vlasti, posebno slanjem peticije

~ sb (sth) لتقديم طلب رسمي إلى sb في السلطة ، وخاصة عن طريق إرسال التماس إليهم

~ sb (sth) litaqdim talab rasmiin 'iilaa sb fi alsultat , wakhasatan ean tariq 'iirsal altamas 'iilayhim

authority ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਅਥਾਰਟੀ ਵਿਚ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਰਸਮੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਭੇਜ ਕੇ

authority aisa bī (saṭaica la'ī) athāraṭī vica aisa bī dī rasamī bēnatī karana la'ī, ḵẖāsakara unhāṁ nū ika paṭīśana bhēja kē

~ sb (už sth) pateikti oficialų prašymą sb įgalioti, ypač siųsdami jiems peticiją

~ sb (для sth) зробити офіційний запит на sb в повноваження, особливо надсилаючи їм клопотання

~ sb (dlya sth) zrobyty ofitsiynyy zapyt na sb v povnovazhennya, osoblyvo nadsylayuchy yim klopotannya

~ sb (для sth) сделать официальный запрос к sb во власти, особенно отправив им петицию

~ sb (dlya sth) sdelat' ofitsial'nyy zapros k sb vo vlasti, osobenno otpraviv im petitsiyu

~ sb (for sth) to make a formal request to sb in authority, especially by sending them a petition

〜sb（sthの場合）権限のあるsbへの正式なリクエストを行う、特に請願書を送信する

〜 sb （ sth の場合）権限のある sb への正式なリクエストを行う、特に請願書を送信する

〜 sb （ sth のばあい）けんげんのある sb えのせいしきなリクエストおおこなう、とくにせいがんしょおそうしんする

〜 sb （ sth no bāi ） kengen no aru sb e no seishikina rikuesuto o okonau , tokuni seigansho o sōshin suru

祈求；请求；请愿

qíqiú; qǐngqiú; qǐngyuàn

祈求；请求；请愿

qíqiú; qǐngqiú; qǐngyuàn

Petition

Petição

Peticion

Pregate; richiesta; petizione

Orarent petitionem postulo

Petition

Αναφορά

Anaforá

Петиција

Peticija

Petice

Modlite sa, žiadosť, petície

Petycja

Петиција

Peticija

Moli, zahtjev; peticija

عريضة

earida

ਪਟੀਸ਼ਨ

paṭīśana

Peticija

Петиція

Petytsiya

Помолитесь, запрос, ходатайство

Pomolites', zapros, khodataystvo

祈求；请求；请愿

Petition

請願

せいがん

seigan

local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area

当地居民已成功请愿反对他们所在地区的监狱

dāngdì jūmín yǐ chénggōng qǐngyuàn fǎnduì tāmen suǒzài dìqū de jiānyù

local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area

residentes locais fizeram uma petição com sucesso contra a localização de uma prisão em sua área

los residentes locales han solicitado con éxito la ubicación de una prisión en su área

i residenti locali hanno presentato una petizione contro l'ubicazione di una prigione nella loro zona

qui habitant in votis locorum prospere rei totum est in spatio et in carcerem

Anwohner haben erfolgreich Petitionen gegen die Ansiedlung eines Gefängnisses in ihrer Nähe eingereicht

οι κάτοικοι της περιοχής έχουν υποβάλει επιτυχώς αναφορά κατά της τοποθέτησης μιας φυλακής στην περιοχή τους

oi kátoikoi tis periochís échoun ypoválei epitychós anaforá katá tis topothétisis mias fylakís stin periochí tous

локалните жители успешно поднеле петиција против седење затвор во нивната област

lokalnite žiteli uspešno podnele peticija protiv sedenje zatvor vo nivnata oblast

místní obyvatelé úspěšně podali žalobu proti umístění vězení ve svém okolí

miestni obyvatelia úspešne podali žalobu proti umiestneniu väzenia vo svojom okolí

mieszkańcy z powodzeniem złożyli petycje przeciwko umieszczeniu więzienia na ich terenie

локални становници успешно су поднели петицију против постављања затвора на свом подручју

lokalni stanovnici uspešno su podneli peticiju protiv postavljanja zatvora na svom području

lokalni stanovnici uspješno su podnijeli molbe protiv postavljanja zatvora na svom području

تقدم السكان المحليون بنجاح بالتماس ضد تحديد موقع سجن في منطقتهم

taqadam alsukkan almahaliyuwn binajah biailtimas dida tahdid mawqie sijn fi mintaqatihim

ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਬੈਠਣ ਵਿਰੁੱਧ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ

sathānaka nivāsī'āṁ nē saphalatāpūravaka āpaṇē khētara vica jēl'ha baiṭhaṇa virudha paṭīśanāṁ ditī'āṁ hana

vietos gyventojai sėkmingai pateikė peticijas prieš kalėjimo išdėstymą jų rajone

місцеві жителі успішно подали клопотання проти розміщення в'язниці у своєму районі

mistsevi zhyteli uspishno podaly klopotannya proty rozmishchennya v'yaznytsi u svoyemu rayoni

местные жители успешно подали петицию против размещения тюрьмы в их районе

mestnyye zhiteli uspeshno podali petitsiyu protiv razmeshcheniya tyur'my v ikh rayone

local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area

地元住民は、彼らの地域の刑務所の立地に反対して首尾よく請願しました

じもとじゅうみんわ、かれらのちいきのけいむしょのりっちにはんたいしてしゅびよくせいがんしました

jimoto jūmin wa , karera no chīki no keimusho no ricchi ni hantai shite shubi yoku seigan shimashita

当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了

dāngdì jūmín fǎnduì zài qū nèi xīngjiàn jiānyù de qǐngyuàn chénggōngle

当地居民反对在区域兴建监狱的请愿成功了

dāngdì jūmín fǎnduì zài qūyù xīngjiàn jiānyù de qǐngyuàn chénggōngle

Local residents' petition against building a prison in the district succeed

Local residents' petition against building a prison in the district succeeds

A petição dos residentes locais contra a construção de uma prisão no distrito é bem-sucedida

La petición de los residentes locales contra la construcción de una prisión en el distrito tiene éxito

La petizione dei residenti locali contro la costruzione di una prigione nel distretto ha esito positivo

Locus habitant in constructione libellus de area de victoria in carcerem

Die Petition der Anwohner gegen den Bau eines Gefängnisses im Distrikt ist erfolgreich

Οι υποψήφιοι των τοπικών κατοίκων κατά της κατασκευής φυλακής στην περιοχή διαδέχονται

Oi ypopsífioi ton topikón katoíkon katá tis kataskevís fylakís stin periochí diadéchontai

Петицијата на локалните жители против изградба на затвор во областа успева

Peticijata na lokalnite žiteli protiv izgradba na zatvor vo oblasta uspeva

Petice místních obyvatel proti výstavbě vězení v okrese je úspěšná

Žaloba miestnych obyvateľov proti výstavbe väzenia v okrese je úspešná

Petycja lokalnych mieszkańców przeciwko budowie więzienia w dzielnicy jest skuteczna

Петиција локалних становника против изградње затвора у округу успела је

Peticija lokalnih stanovnika protiv izgradnje zatvora u okrugu uspela je

Peticija lokalnih stanovnika protiv izgradnje zatvora u okrugu uspjela je

نجح التماس السكان المحليين ضد بناء سجن في المنطقة

najah altamas alsukkan almahaliyiyn dida bina' sijn fi almintaqa

ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਥਾਨਕ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈ

zil'hē vica jēl'ha baṇā'uṇa dē virudha sathānaka vasanīkāṁ dī paṭīśana saphala hō ga'ī

Vietos gyventojų peticija prieš kalėjimo statybą rajone patenkinta

Петиція місцевих жителів проти будівництва в'язниці в районі успішна

Petytsiya mistsevykh zhyteliv proty budivnytstva v'yaznytsi v rayoni uspishna

Ходатайство местных жителей против строительства тюрьмы в районе успешно

Khodataystvo mestnykh zhiteley protiv stroitel'stva tyur'my v rayone uspeshno

当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了

Local residents' petition against building a prison in the district succeeds

地区に刑務所を建設することに対する地元住民の請願は成功する

ちくにけいむしょおけんせつすることにたいするじもとじゅうみんのせいがんわせいこうする

chiku ni keimusho o kensetsu suru koto nitaisuru jimoto jūmin no seigan wa seikō suru

The group intends to petition Parliament for reform of the law 这个团体准备请求议会修改法律

The group intends to petition Parliament for reform of the law zhège tuántǐ zhǔnbèi qǐngqiú yìhuì xiūgǎi fǎlǜ

该团体打算向国会请愿以进行法律改革。

gāi tuántǐ dǎsuàn xiàng guóhuì qǐngyuàn yǐ jìnxíng fǎlǜ gǎigé.

The group intends to petition Parliament for reform of the law

O grupo pretende solicitar ao Parlamento a reforma da lei

El grupo tiene la intención de solicitar al Parlamento una reforma de la ley

Il gruppo intende presentare una petizione al Parlamento per la riforma della legge

De comitiis petere intendit coetus coetus paratus ad petitionem rerum mutatio adducere ex lege concilii mutandi legis

Die Gruppe beabsichtigt, beim Parlament eine Reform des Gesetzes zu beantragen

Η ομάδα προτίθεται να υποβάλει αναφορά στο Κοινοβούλιο για μεταρρύθμιση του νόμου

I omáda protíthetai na ypoválei anaforá sto Koinovoúlio gia metarrýthmisi tou nómou

Групата има намера да го замоли парламентот за реформа на законот

Grupata ima namera da go zamoli parlamentot za reforma na zakonot

Skupina má v úmyslu požádat Parlament o reformu zákona

Skupina má v úmysle požiadať Parlament o reformu zákona

Grupa zamierza złożyć petycję do Parlamentu w sprawie reformy prawa

Група намерава да поднесе захтев парламенту за реформу закона

Grupa namerava da podnese zahtev parlamentu za reformu zakona

Grupa namjerava podnijeti zahtjev Parlamentu za reformu zakona

تعتزم المجموعة تقديم التماس إلى البرلمان لإصلاح القانون

taetazim almajmueat taqdim altamas 'iilaa albarlaman li'iislah alqanun

ਸਮੂਹ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਦਰਖਾਸਤ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

samūha kānūna vica sudhāra la'ī sasada nū darakhāsata dēṇa dā irādā rakhadā hai

Grupė ketina kreiptis į Parlamentą dėl įstatymo reformos

Група має намір подати клопотання парламенту про реформу закону

Hrupa maye namir podaty klopotannya parlamentu pro reformu zakonu

Группа намерена ходатайствовать перед парламентом о реформе закона

Gruppa namerena khodataystvovat' pered parlamentom o reforme zakona

The group intends to petition Parliament for reform of the law 这个团体准备请求议会修改法律

The group intends to petition Parliament for reform of the law

このグループは、法改正のために議会に請願する予定です。

このグループわ、ほうかいせいのためにぎかいにせいがんするよていです。

kono gurūpu wa , hō kaisei no tame ni gikai ni seigan suru yoteidesu .

Parents petitioned the school to review its admission policy

家长请学校审查其录取政策

Jiāzhǎng qǐng xuéxiào shěnchá qí lùqǔ zhèngcè

Parents petitioned the school to review its admission policy

Os pais solicitaram à escola que reveja sua política de admissão

Los padres solicitaron a la escuela que revise su política de admisión

I genitori hanno chiesto alla scuola di rivedere la sua politica di ammissione

In votis est, ut schola admissionem consilium parentes ejus review

Die Eltern beantragten bei der Schule eine Überprüfung ihrer Zulassungsrichtlinien

Οι γονείς ζήτησαν από το σχολείο να αναθεωρήσει την πολιτική εισδοχής του

Oi goneís zítisan apó to scholeío na anatheorísei tin politikí eisdochís tou

Родителите го молеле училиштето да ја разгледа својата политика за прием

Roditelite go molele učilišteto da ja razgleda svojata politika za priem

Rodiče požádali školu, aby přezkoumala její přístupovou politiku

Rodičia požiadali školu, aby preskúmala svoju politiku prijímania

Rodzice zwrócili się do szkoły z prośbą o zmianę jej polityki przyjmowania

Родитељи су поднели молбу школи да преиспита своју политику пријема

Roditelji su podneli molbu školi da preispita svoju politiku prijema

Roditelji su zatražili od škole da pregleda njezinu politiku prijema

التمس أولياء الأمور المدرسة لمراجعة سياسة القبول

altamasu 'awlia' al'umur almadrasat limurajaeat siasat alqabul

ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਾਖਲਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ

māpi'āṁ nē sakūla nū āpaṇī dākhalā nītī dī samīkhi'ā karana la'ī apīla kītī

Tėvai kreipėsi į mokyklą prašydami peržiūrėti jos priėmimo politiką

Батьки звернулися до школи з проханням переглянути свою політику прийому

Batʹky zvernulysya do shkoly z prokhannyam perehlyanuty svoyu polityku pryyomu

Родители обратились в школу с просьбой пересмотреть правила приема

Roditeli obratilis' v shkolu s pros'boy peresmotret' pravila priyema

Parents petitioned the school to review its admission policy

保護者は入学ポリシーを確認するように学校に請願しました

ほごしゃわにゅうがくポリシーおかくにんするようにがっこうにせいがんしました

hogosha wa nyūgaku porishī o kakunin suru yō ni gakkō ni seigan shimashita

家长请愿恳求学校修订招生政策

jiāzhǎng qǐngyuàn kěnqiú xuéxiào xiūdìng zhāoshēng zhèngcè

家长请愿恳求学校修订招生政策

jiāzhǎng qǐngyuàn kěnqiú xuéxiào xiūdìng zhāoshēng zhèngcè

Parents petition school to revise admissions policy

Pais pedem escola para revisar a política de admissões

Los padres solicitan a la escuela que revise la política de admisión

Genitori petizione scuola per rivedere la politica di ammissione

In votis est ut ludum consilium nam malesuada cursus parentes ejus review

Eltern ersuchen die Schule, die Zulassungsrichtlinien zu überarbeiten

Σχολή γονέων για την αναθεώρηση της πολιτικής εισδοχής

Scholí gonéon gia tin anatheórisi tis politikís eisdochís

Родителите поднеле барање за да ја ревидираат политиката за прием

Roditelite podnele baranje za da ja revidiraat politikata za priem

Rodiče žádají školu o revizi politiky přijímání

Škola petície rodičov s cieľom prehodnotiť politiku prijímania

Rodzice proszą szkołę o zmianę polityki przyjęć

Родитељи траже петицију школе да ревидирају политику пријема

Roditelji traže peticiju škole da revidiraju politiku prijema

Roditelji peticiju školu za reviziju pravila o prijemu

الآباء مدرسة التماس لمراجعة سياسة القبول

alaba' madrasat altammas limurajaeat siasat alqabul

ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਾਪੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

dākhalē dī nītī nū sōdhaṇa la'ī māpē sakūla nū paṭīśana didē hana

Tėvai kreipiasi į mokyklą prašydami peržiūrėti priėmimo politiką

Батьки клопотання про перегляд політики щодо прийому батьків

Batʹky klopotannya pro perehlyad polityky shchodo pryyomu batʹkiv

Родители ходатайствуют о пересмотре политики приема

Roditeli khodataystvuyut o peresmotre politiki priyema

家长请愿恳求学校修订招生政策

Parents petition school to revise admissions policy

入学ポリシーを修正するための保護者の請願学校

にゅうがくポリシーおしゅうせいするためのほごしゃのせいがんがっこう

nyūgaku porishī o shūsei suru tame no hogosha no seigan gakkō

~ (sb) (for sth) to formally ask for sth in court

〜（某人）（for某物）正式要求某物在法庭上

〜(mǒu rén)(for mǒu wù) zhèngshì yāoqiú mǒu wù zài fǎtíng shàng

~ (sb) (for sth) to formally ask for sth in court

~ (sb) (para sth) pedir formalmente sth em tribunal

~ (sb) (para algo) para pedir formalmente algo en la corte

~ (sb) (per sth) chiedere formalmente sth in tribunale

~ (Sb) (nam Ynskt mál) formaliter in atrio petere Ynskt mál:

~ (jdn) (für etw) formell vor Gericht um etw zu bitten

~ (sb) (για sth) να ζητήσει επισήμως sth στο δικαστήριο

~ (sb) (gia sth) na zitísei episímos sth sto dikastírio

(sb) (за sth) официјално да побара sth на суд

(sb) (za sth) oficijalno da pobara sth na sud

~ (sb) (pro sth) formálně požádat o sth u soudu

~ (sb) (pre sth) formálne požiadať o sth u súdu

~ (sb) (za coś) formalnie poprosić o coś w sądzie

~ (сб) (фор стх) да званично затражите стх на суду

~ (sb) (for sth) da zvanično zatražite sth na sudu

~ (sb) (for sth) službeno zatražiti sth na sudu

~ (sb) (sth) لطلب رسميًا sth في المحكمة

~ (sb) (sth) litalab rsmyana sth fi almahkama

s (ਐਸਬੀ) (ਸਟੈਚ ਲਈ) ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੈਚ ਮੰਗਣ ਲਈ

s (aisabī) (saṭaica la'ī) adālata vica rasamī taura'tē saṭaica magaṇa la'ī

~ (sb) (už sth) oficialiai paprašyti sth teisme

~ (sb) (для sth) офіційно вимагати sth в суді

~ (sb) (dlya sth) ofitsiyno vymahaty sth v sudi

~ (sb) (для кого-либо) официально запросить что-либо в суде

~ (sb) (dlya kogo-libo) ofitsial'no zaprosit' chto-libo v sude

~ (sb) (for sth) to formally ask for sth in court

〜（sb）（sthの場合）法廷で正式にsthを要求する場合

〜（ sb ）（ sth の場合）法廷で正式に sth を要求する場合

〜（ sb ）（ sth のばあい）ほうていでせいしきに sth おようきゅうするばあい

〜（ sb ）（ sth no bāi ） hōtei de seishiki ni sth o yōkyū suru bāi

（向法庭）请求，申请

(xiàng fǎtíng) qǐngqiú, shēnqǐng

（向法庭）请求，申请

(xiàng fǎtíng) qǐngqiú, shēnqǐng

(To the court)

(Para o tribunal)

(A la corte)

(Alla corte)

Petitionem (usque ad atrium) application

(Zum Gericht)

(Στο δικαστήριο)

(Sto dikastírio)

(До судот)

(Do sudot)

(K soudu)

(Pred súd)

(Do sądu)

(На суд)

(Na sud)

(إلى المحكمة)

('iilaa almahkamat)

(ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ)

(adālata nū)

(Teismui)

(До суду)

(Do sudu)

(В суд)

(V sud)

（向法庭）请求，申请

(To the court)

（裁判所へ）

（さいばんしょえ）

（ saibansho e ）

to petition for divorce

要求离婚

yāoqiú líhūn

to petition for divorce

pedir o divórcio

para solicitar el divorcio

presentare una petizione per il divorzio

est libellus repudii

Scheidung beantragen

να υποβάλει αίτηση διαζυγίου

na ypoválei aítisi diazygíou

на петиција за развод

na peticija za razvod

na žádost o rozvod

na rozvod

złożyć wniosek o rozwód

да поднесе молбу за развод

da podnese molbu za razvod

لتقديم التماس للطلاق

litaqdim altammas liltalaq

ਤਲਾਕ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ

talāka la'ī paṭīśana karana la'ī

kreiptis dėl skyrybų

клопотання про розлучення

klopotannya pro rozluchennya

ходатайствовать о разводе

khodataystvovat' o razvode

to petition for divorce

離婚を請願する

りこんおせいがんする

rikon o seigan suru

申请离婚

shēnqǐng líhūn

申请离婚

shēnqǐng líhūn

Application for divorce

Pedido de divórcio

Solicitud de divorcio

Domanda di divorzio

Per libellum supplicem libellum repudii

Antrag auf Scheidung

Αίτηση διαζυγίου

Aítisi diazygíou

Пријава за развод

Prijava za razvod

Žádost o rozvod

Žiadosť o rozvod

Wniosek o rozwód

Захтев за развод

Zahtev za razvod

Zahtjev za razvod

طلب الطلاق

tlab altalaq

ਤਲਾਕ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ

talāka la'ī arazī

Prašymas dėl skyrybų

Заява про розлучення

Zayava pro rozluchennya

Заявление о разводе

Zayavleniye o razvode

申请离婚

Application for divorce

離婚申請

りこんしんせい

rikon shinsei

petitioner

上访者

shàngfǎng zhě

petitioner

peticionário

peticionario

richiedente

iurisperiti opera orator

Petentin

αναφέρων

anaféron

подносител

podnositel

navrhovatel

žiadateľ

składający petycję

подносилац захтева

podnosilac zahteva

molitelj

ملتمس

multamis

ਪਟੀਸ਼ਨਰ

paṭīśanara

peticijos pateikėjas

заявник

zayavnyk

проситель

prositel'

petitioner

請願者

せいがんしゃ

seigansha

a person who organizes or signs a petition

组织或签署请愿书的人

zǔzhī huò qiānshǔ qǐngyuàn shū de rén

a person who organizes or signs a petition

uma pessoa que organiza ou assina uma petição

una persona que organiza o firma una petición

una persona che organizza o firma una petizione

Qui facit et ordinat hominem ad petitionem

eine Person, die eine Petition organisiert oder unterschreibt

ένα πρόσωπο που οργανώνει ή υπογράφει μια αναφορά

éna prósopo pou organónei í ypográfei mia anaforá

лице кое организира или потпишува петиција

lice koe organizira ili potpišuva peticija

osoba, která petici organizuje nebo podepisuje

osoba, ktorá organizuje alebo podpisuje petíciu

osoba, która organizuje lub podpisuje petycję

особа која организује или потписује петицију

osoba koja organizuje ili potpisuje peticiju

osoba koja organizira ili potpisuje molbu

الشخص الذي ينظم أو يوقع عريضة

alshakhs aldhy yunazim 'aw yuqie earidatan

ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

uha vi'akatī jō paṭīśana dā prabadha karadā hai jāṁ dasatakhata karadā hai

asmuo, kuris organizuoja ar pasirašo peticiją

особа, яка організовує або підписує петицію

osoba, yaka orhanizovuye abo pidpysuye petytsiyu

человек, который организует или подписывает петицию

chelovek, kotoryy organizuyet ili podpisyvayet petitsiyu

a person who organizes or signs a petition

請願書を整理または署名する人

せいがんしょおせいりまたはしょめいするひと

seigansho o seiri mataha shomei suru hito

请愿者

qǐngyuàn zhě

请愿者

qǐngyuàn zhě

Petitioner

Peticionário

Peticionario

i firmatari

Itaque petierunt

Petentin

Αναφέρων

Anaféron

Петитор

Petitor

Navrhovatel

navrhovatelia

Składający petycję

Подносилац захтева

Podnosilac zahteva

podnositelji zahtjeva

عريضة

earida

ਪਟੀਸ਼ਨਰ

paṭīśanara

Peticijos pateikėjas

Позивач

Pozyvach

заявители

zayaviteli

请愿者

Petitioner

請願者

せいがんしゃ

seigansha

(law 律）a person who asks a court to take a particular course of action

(law lǜ)a person who asks a court to take a particular course of action

要求法院采取特定行动的人

yāoqiú fǎyuàn cǎiqǔ tèdìng xíngdòng de rén

(law 律) a person who asks a court to take a particular course of action

(lei a) uma pessoa que solicita a um tribunal que tome um curso de ação específico

(ley 律) una persona que le pide a un tribunal que tome un curso de acción particular

(legge 律) una persona che chiede a un tribunale di intraprendere un determinato corso di azione

(Lex legi) autem qui in atrio quaerit ut certo agendi genus

(Gesetz 律) eine Person, die ein Gericht auffordert, eine bestimmte Vorgehensweise zu ergreifen

(νόμος 律) ένα πρόσωπο που ζητά από ένα δικαστήριο να προβεί σε συγκεκριμένη ενέργεια

(nómos lǜ) éna prósopo pou zitá apó éna dikastírio na proveí se synkekriméni enérgeia

(закон) лице кое бара од судот да преземе одреден тек на дејствување

(zakon) lice koe bara od sudot da prezeme odreden tek na dejstvuvanje

(zákon 律) osoba, která žádá soud, aby přijal konkrétní postup

(zákon 律) osoba, ktorá žiada súd, aby prijal konkrétny postup

(prawo 律) osoba, która zwraca się do sądu o podjęcie określonego działania

(закон 律) особа која тражи од суда да предузме одређени поступак

(zakon lǜ) osoba koja traži od suda da preduzme određeni postupak

(zakon 律) osoba koja traži od suda da poduzme određeni postupak

(القانون a) الشخص الذي يطلب من المحكمة اتخاذ إجراءات معينة

(alqanun a) alshakhs aldhy yatlub min almahkamat aitikhadh 'iijra'at mueayana

(ਕਨੂੰਨੀ 律) ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

(kanūnī lǜ) uha vi'akatī jō adālata nū kisē khāsa tarīkē nāla kāravā'ī karana la'ī kahidā hai

(įstatymas 律) asmuo, kuris prašo teismo imtis tam tikrų veiksmų

(закон 律) особа, яка просить суд прийняти певний курс дій

(zakon lǜ) osoba, yaka prosytʹ sud pryynyaty pevnyy kurs diy

(закон 律) человек, который просит суд принять определенный курс действий

(zakon lǜ) chelovek, kotoryy prosit sud prinyat' opredelennyy kurs deystviy

(law 律）a person who asks a court to take a particular course of action

(law 律) a person who asks a court to take a particular course of action

（法律）特定の行動方針を講じるよう裁判所に求める人

（ほうりつ）とくていのこうどうほうしんおこうじるようさいばんしょにもとめるひと

（ hōritsu ） tokutei no kōdō hōshin o kōjiru yō saibansho ni motomeru hito

诉愿人；上诉人

sùyuàn rén; shàngsù rén

诉愿人；呼吁人

sùyuàn rén; hūyù rén

Appellant

Recorrente

Recurrente

La gente appello, il ricorrente

Populi appello appellantis

Beschwerdeführerin

Αναιρεσείουσα

Anaireseíousa

Ellалител

Ellalitel

Navrhovatelka

Ľudia sa odvolať; navrhovateľa

Wnoszący odwołanie

Жалиоц

Žalioc

Ljudi se žaliti; žalitelja

المستأنف

almustanaf

ਅਪੀਲਕਰਤਾ

apīlakaratā

Apeliantas

Апелянт

Apelyant

Люди обжалованию; апеллянта

Lyudi obzhalovaniyu; apellyanta

诉愿人；上诉人

Appellant

控訴人

こうそじん

kōsojin

(formal) a person who makes a formal request to sb in authority 息求者;请求者

(formal) a person who makes a formal request to sb in authority xī qiú zhě; qǐngqiú zhě

（正式）正式授权某人的人息求者;请求者

(zhèngshì) zhèngshì shòuquán mǒu rén de rén xī qiú zhě; qǐngqiú zhě

(formal) a person who makes a formal request to sb in authority

(formal) uma pessoa que faz um pedido formal a uma autoridade sb

(formal) una persona que hace una solicitud formal a alguien con autoridad

(formale) una persona che presenta una richiesta formale di autorizzazione

(Formalis) apud hominem qui in postulassent, si auctoritatem Requester notitia; requestor

(formell) eine Person, die einen formellen Antrag an jdm in Autorität stellt

(επίσημη) πρόσωπο που υποβάλλει επίσημο αίτημα για την άσκηση εξουσίας

(epísimi) prósopo pou ypovállei epísimo aítima gia tin áskisi exousías

(формално) лице кое бара формално барање да се изврши овластување

(formalno) lice koe bara formalno baranje da se izvrši ovlastuvanje

(formální) osoba, která podá formální žádost o autorizaci

(formálna) osoba, ktorá formálne žiada o splnomocnenie

(formalne) osoba, która składa formalny wniosek o sb we władzy

(формално) лице које поднесе формални захтев за подношење овлашћења

(formalno) lice koje podnese formalni zahtev za podnošenje ovlašćenja

(formalno) osoba koja podnese službeni zahtjev za podnošenje ovlaštenja

(رسمي) هو الشخص الذي يقدم طلبًا رسميًا إلى sb في السلطة

(rsmi) hu alshakhs aldhy yuqadim tlbana rsmyana 'iilaa sb fi alsulta

(ਰਸਮੀ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ sb ਕਰਨ ਦੀ ਰਸਮੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

(rasamī) ika vi'akatī jō adhikāra vica sb karana dī rasamī bēnatī karadā hai

(oficialus) asmuo, pateikiantis oficialų prašymą patvirtinti įgaliojimą

(формальна) особа, яка звертається з офіційним проханням пройти повноваження

(formalʹna) osoba, yaka zvertayetʹsya z ofitsiynym prokhannyam proyty povnovazhennya

(формальный) человек, который делает официальный запрос на власть

(formal'nyy) chelovek, kotoryy delayet ofitsial'nyy zapros na vlast'

(formal) a person who makes a formal request to sb in authority 息求者;请求者

(formal) a person who makes a formal request to sb in authority

（正式）権限のあるsbに正式な要求をする人

（正式）権限のある sb に正式な要求をする人

（せいしき）けんげんのある sb にせいしきなようきゅうおするひと

（ seishiki ） kengen no aru sb ni seishikina yōkyū o suru hito

petit mal

小小

xiǎo xiǎo

petit mal

pequeno mal

Petit Mal

piccolo male

petit mal

Petit Mal

petit mal

петит мал

petit mal

بوتي مال

buti mal

ਛੋਟੇ ਮੱਲ

chōṭē mala

petit mal

Petit Mal

petit mal

プチマル

ぷちまる

puchimaru

a form of epilepsy that is not very serious, in which sb becomes unconscious only for very short periods

一种不太严重的癫痫病形式，其中sb仅在很短的时间内变得无意识

yī zhǒng bù tài yánzhòng de diānxián bìng xíngshì, qízhōng sb jǐn zài hěn duǎn de shíjiān nèi biàn dé wúyìshí

a form of epilepsy that is not very serious, in which sb becomes unconscious only for very short periods

uma forma de epilepsia que não é muito grave, na qual sb se torna inconsciente apenas por períodos muito curtos

una forma de epilepsia que no es muy grave, en la que sb queda inconsciente solo por períodos muy cortos

una forma di epilessia non molto seria, in cui sb diventa incosciente solo per periodi molto brevi

forma comitialibus non gravissimum, si quo modo potuerunt brevissimo temporis

eine nicht sehr schwere Form der Epilepsie, bei der jdn nur für sehr kurze Zeit bewusstlos wird

μια μορφή επιληψίας που δεν είναι πολύ σοβαρή, στην οποία το sb γίνεται ασυνείδητο μόνο για πολύ σύντομες περιόδους

mia morfí epilipsías pou den eínai polý sovarí, stin opoía to sb gínetai asyneídito móno gia polý sýntomes periódous

форма на епилепсија која не е многу сериозна, во која sb станува во несвест само за многу кратки периоди

forma na epilepsija koja ne e mnogu seriozna, vo koja sb stanuva vo nesvest samo za mnogu kratki periodi

forma epilepsie, která není příliš závažná, ve které se sb stává v bezvědomí pouze na velmi krátká období

forma epilepsie, ktorá nie je príliš závažná, pri ktorej sa sb stane v bezvedomí iba na veľmi krátke obdobie

forma epilepsji, która nie jest bardzo poważna, w której ktoś traci przytomność tylko na bardzo krótkie okresy

облик епилепсије који није веома озбиљан, а који сб постаје несвестан само за веома кратке периоде

oblik epilepsije koji nije veoma ozbiljan, a koji sb postaje nesvestan samo za veoma kratke periode

oblik epilepsije koji nije vrlo ozbiljan, a koji sb postaje nesvjestan samo za vrlo kratka razdoblja

شكل من أشكال الصرع غير الخطير ، حيث يصبح sb فاقدًا للوعي لفترات قصيرة جدًا

shkul min 'ashkal alsure ghyr alkhatir , hayth yusbih sb faqdana lilwaeii lifatarat qasirat jdana

ਮਿਰਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

miragī dā ika rūpa jō ki bahuta gabhīra nahīṁ hudā, jisa vica aisa bī sirapha bahuta thōṛē samēṁ la'ī bēhōśa hō jāndā hai

nėra labai sunki epilepsijos forma, kai sb netenka sąmonės tik labai trumpą laiką

не дуже серйозна форма епілепсії, при якій sb стає непритомною лише на дуже короткі періоди

ne duzhe seryozna forma epilepsiyi, pry yakiy sb staye neprytomnoyu lyshe na duzhe korotki periody

не очень серьезная форма эпилепсии, при которой sb теряет сознание только на очень короткие периоды

ne ochen' ser'yeznaya forma epilepsii, pri kotoroy sb teryayet soznaniye tol'ko na ochen' korotkiye periody

a form of epilepsy that is not very serious, in which sb becomes unconscious only for very short periods

重篤ではないてんかんの一形態。sbは非常に短期間だけ意識を失います。

重篤ではないてんかんの一形態。 sb は非常に短期間だけ意識を失います。

じゅうあつしでわないてんかんのいちけいたい。 sb わひじょうにたんきかんだけいしきおうしないます。

jū atsushide wa nai tenkan no ichi keitai . sb wa hijō ni tankikan dake ishiki o ushinaimasu .

癫痫小发作

diānxián xiǎo fǎ zuò

癫痫小发作

diānxián xiǎo fǎ zuò

Epilepsy

Epilepsia

Sequestri

invasiones

Epilepsie

Επιληψία

Epilipsía

Епилепсија

Epilepsija

Epilepsie

záchvaty

Padaczka

Епилепсија

Epilepsija

napadaji

الصرع

alsure

ਮਿਰਗੀ

miragī

Epilepsija

Епілепсія

Epilepsiya

Приступы

Pristupy

癫痫小发作

Epilepsy

てんかん

tenkan

petits pois

小波伊斯

xiǎobō yī sī

petits pois

Petits Pois

petits pois

ситни пори

sitni pori

petits pois

петитс поис

petits pois

بيتيس pois

bitis pois

ਛੋਟੇ

chōṭē

petits nuodai

petits pois

Petits Pois

petits pois

プチポワ

ぷちぽわ

puchipowa

from French

来自法国

láizì fàguó

from French

do francês

del francés

dal francese

e Gallico

aus dem Französischen

από τα γαλλικά

apó ta galliká

од француски

od francuski

z francouzštiny

z francúzštiny

z francuskiego

од француског

od francuskog

من الفرنسية

min alfaransia

ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ

pharain̄ca tōṁ

iš prancūzų kalbos

з французької

z frantsuzʹkoyi

с французского

s frantsuzskogo

from French

フランス語から

ふらんすごから

furansugo kara

young peas that are picked before they are full size

豌豆全尺寸采摘前

wāndòu quán chǐcùn cǎizhāi qián

young peas that are picked before they are full size

ervilhas jovens que são colhidas antes do tamanho original

guisantes jóvenes que se cosechan antes de que sean de tamaño completo

giovani piselli che vengono raccolti prima che siano a grandezza naturale

ciceris magnitudine ut pueros delectos ante plenum

junge Erbsen, die gepflückt werden, bevor sie in voller Größe sind

νεαρά μπιζέλια που συλλέγονται προτού είναι πλήρους μεγέθους

neará bizélia pou syllégontai protoú eínai plírous megéthous

млади грашок што се берат пред да бидат полна големина

mladi grašok što se berat pred da bidat polna golemina

mladý hrášek, který se sbírá, než jsou plné velikosti

mladý hrášok, ktorý sa vyberá skôr, ako sú plné veľkosti

młody groszek, który zbiera się przed osiągnięciem pełnych rozmiarów

млади грашак који се бере пре пуне величине

mladi grašak koji se bere pre pune veličine

mladi grašak koji se bere prije pune veličine

البازلاء الشباب التي يتم التقاطها قبل أن تكون بالحجم الكامل

albazla' alshabab alty yatimu ailtiqatuha qabl 'an takun bialhajm alkamil

ਛੋਟੇ ਮਟਰ ਜੋ ਪੂਰੇ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

chōṭē maṭara jō pūrē akāra tōṁ pahilāṁ cuṇē jāndē hana

jaunų žirnelių, kurie skinami prieš pilno dydžio

молодий горошок, який збирають до того, як вони будуть повноцінні

molodyy horoshok, yakyy zbyrayutʹ do toho, yak vony budutʹ povnotsinni

молодой горошек, собранный до того, как он в натуральную величину

molodoy goroshek, sobrannyy do togo, kak on v natural'nuyu velichinu

young peas that are picked before they are full size

フルサイズになる前に選ばれた若いエンドウ豆

フルサイズになるまえにえらばれたわかいエンドウまめ

furusaizu ni naru mae ni erabareta wakai endō mame

(未成熟时采摘的）青豌豆

(wèi chéngshú shí cǎizhāi de) qīng wāndòu

（未成熟时采摘的）青豌豆

(wèi chéngshú shí cǎizhāi de) qīng wāndòu

(Picked when immature) green peas

Ervilhas verdes (colhidas quando imaturas)

(Recogido cuando no está maduro) guisantes verdes

(Raccolto quando immaturo) piselli

(Immatura lecta), fabam, viridi,

(Im unreifen Zustand gepflückt) grüne Erbsen

(Επιλέγονται όταν είναι ανώριμα) πράσινα μπιζέλια

(Epilégontai ótan eínai anórima) prásina bizélia

(Избран кога е незрел) зелен грашок

(Izbran koga e nezrel) zelen grašok

(Sbíráme, když nezralý) zelený hrášek

(Zberané keď nezrelé) zelený hrášok

(Zbierany, gdy niedojrzały) zielony groszek

(Набрани кад је незрео) зелени грашак

(Nabrani kad je nezreo) zeleni grašak

(Ubrani kad nezreli) zeleni grašak

(اختار عندما تنضج) البازلاء الخضراء

(akhitar eindama tndj) albazla' alkhadra'

(ਅਣਚਾਹੇ ਹੋਣ ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ) ਹਰੇ ਮਟਰ

(aṇacāhē hōṇa tē cuki'ā) harē maṭara

(Marinuoti nesubrendę) žali žirneliai

(Маринований, коли незрілий) зелений горошок

(Marynovanyy, koly nezrilyy) zelenyy horoshok

(Собран, когда незрелый) зеленый горошек

(Sobran, kogda nezrelyy) zelenyy goroshek

(未成熟时采摘的）青豌豆

(Picked when immature) green peas

（未熟時に摘み取る）グリーンピース

（みじゅくじにつみとる）グリーンピース

（ mijuku ji ni tsumitoru ） gurīnpīsu

pet name

爱称

ài chēng

pet name

nome do animal de estimação

nombre de mascota

nome dell'animale domestico

nomen pet

Kosename

όνομα κατοικίδιου ζώου

ónoma katoikídiou zóou

име на домашно милениче

ime na domašno mileniče

domácí zvíře

meno domáceho maznáčika

imię zwierzaka

име кућног љубимца

ime kućnog ljubimca

ime kućnog ljubimca

اسم حيوان أليف

aism hayawan alyf

ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਨਾਮ

pālatū jānavara dā nāma

augintinio vardas

ім'я домашньої тварини

im'ya domashnʹoyi tvaryny

имя питомца

imya pitomtsa

pet name

ペット名

ぺっとめい

pettomei

a name you use for sb instead of their real name, as a sign of affection

您用于某人的名称，而不是其真实姓名，以表示情感

nín yòng yú mǒu rén de míngchēng, ér bùshì qí zhēnshí xìngmíng, yǐ biǎoshì qínggǎn

a name you use for sb instead of their real name, as a sign of affection

um nome que você usa para sb em vez do nome real, como um sinal de carinho

un nombre que usas para sb en lugar de su nombre real, como un signo de afecto

un nome che usi per sb invece del loro vero nome, come segno di affetto

nam si vos utor pro nomine nomen suum verum, quod signum affectio

Ein Name, den Sie für jdn anstelle des richtigen Namens verwenden, als Zeichen der Zuneigung

ένα όνομα που χρησιμοποιείτε για sb αντί για το πραγματικό τους όνομα, ως σημάδι αγάπης

éna ónoma pou chrisimopoieíte gia sb antí gia to pragmatikó tous ónoma, os simádi agápis

име што го користите за sb наместо нивното вистинско име, како знак на наклонетост

ime što go koristite za sb namesto nivnoto vistinsko ime, kako znak na naklonetost

jméno, které používáte pro sb místo skutečného jména, jako projev náklonnosti

meno, ktoré používate pre sb namiesto skutočného mena, ako prejav náklonnosti

imię, którego używasz dla kogoś zamiast jego prawdziwego imienia, jako znak uczucia

име које користите за сб уместо њиховог правог имена, као знак наклоности

ime koje koristite za sb umesto njihovog pravog imena, kao znak naklonosti

ime koje koristiš za sb umjesto njihovog pravog imena, kao znak naklonosti

اسم تستخدمه في sb بدلاً من اسمه الحقيقي ، كعلامة على المودة

asima tastakhdimuh fi sb bdlaan min aismuh alhaqiqi , kielamat ealaa almawada

ਇੱਕ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ

ika nāma jō tusīṁ aisabī la'ī uhanāṁ dē asala nāma dī bajā'ē pi'āra dī niśānī vajōṁ varatadē hō

vardas, kurį naudojate sb vietoj tikrojo vardo kaip meilės ženklą

ім'я, яке ви використовуєте для sb замість їх справжнього імені, як знак прихильності

im'ya, yake vy vykorystovuyete dlya sb zamistʹ yikh spravzhnʹoho imeni, yak znak prykhylʹnosti

имя, которое вы используете для sb вместо своего настоящего имени, в знак привязанности

imya, kotoroye vy ispol'zuyete dlya sb vmesto svoyego nastoyashchego imeni, v znak privyazannosti

a name you use for sb instead of their real name, as a sign of affection

愛情の印として、sbに実際の名前の代わりに使用する名前

愛情の印として、 sb に実際の名前の代わりに使用する名前

あいじょうのしるしとして、 sb にじっさいのなまえのかわりにしようするなまえ

aijō no shirushi toshite , sb ni jissai no namae no kawari ni shiyō suru namae

昵称；爱称

nìchēng; ài chēng

昵称；爱称

nìchēng; ài chēng

Nickname

Apelido

Apodo

Nickname; vezzeggiativo

Cognomen, delenimentis

Spitzname

Ψευδώνυμο

Psevdónymo

Прекар

Prekar

Přezdívka

Prezývka; pohladenie

Pseudonim

Надимак

Nadimak

Nadimak; nježnost

الاسم المستعار

alaism almustaear

ਉਪਨਾਮ

upanāma

Slapyvardis

Псевдонім

Psevdonim

Ник, ласка

Nik, laska

昵称；爱称

Nickname

ニックネーム

nikkunēmu

petrel

海燕

hǎiyàn

petrel

Sturmvogel

petrel

ливчиња

livčinja

petrel

buřňák

petrel

петрел

petrel

burnica

برميل

brimil

ਪੇਟਰੇਲ

pēṭarēla

petrelė

буревісник

burevisnyk

буревестник

burevestnik

petrel

ウミツバメ

umitsubame

a black and white bird that can fly over the sea a long way from land

一只黑白相间的鸟，可以从陆地飞过很长一段距离

yī zhǐ hēibái xiàng jiān de niǎo, kěyǐ cóng lùdì fēiguò hěn zhǎng yīduàn jùlí

a black and white bird that can fly over the sea a long way from land

um pássaro preto e branco que pode voar sobre o mar muito longe da terra

un pájaro blanco y negro que puede volar sobre el mar muy lejos de la tierra

un uccello bianco e nero che può volare sul mare molto lontano dalla terra

a nigrum et album avis volare potest in mari viam longam a terra

Ein schwarz-weißer Vogel, der weit über Land über das Meer fliegen kann

ένα ασπρόμαυρο πουλί που μπορεί να πετάξει πάνω από τη θάλασσα μακριά από τη γη

éna asprómavro poulí pou boreí na petáxei páno apó ti thálassa makriá apó ti gi

црно-бела птица што може да лета над морето долг пат од земјата

crno-bela ptica što može da leta nad moreto dolg pat od zemjata

černobílý pták, který může letět nad mořem dlouhou cestu od země

čiernobiely vták, ktorý môže lietať nad morom ďaleko od pevniny

czarno-biały ptak, który może latać nad morzem daleko od lądu

црно-бијела птица која може летјети морем далеко од копна

crno-bijela ptica koja može letjeti morem daleko od kopna

crna i bijela ptica koja može letjeti morem daleko od kopna

طائر أبيض وأسود يمكنه التحليق فوق البحر بعيدًا عن الأرض

tayir 'abyad wa'aswd yumkinuh altahliq fawq albahr beydana ean al'ard

ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪੰਛੀ ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਪੈਂਡਾ ਉਡ ਸਕਦਾ ਹੈ

ika kālā atē ciṭā pachī jihaṛā samudara dē uparōṁ zamīna tōṁ lamā paiṇḍā uḍa sakadā hai

nespalvotas paukštis, galintis skristi virš jūros toli nuo žemės

чорно-біла птах, яка може літати над морем далеко від суші

chorno-bila ptakh, yaka mozhe litaty nad morem daleko vid sushi

черно-белая птица, которая может летать над морем вдали от суши

cherno-belaya ptitsa, kotoraya mozhet letat' nad morem vdali ot sushi

a black and white bird that can fly over the sea a long way from land

陸から海を遠くまで飛ぶことができる白黒の鳥

りくからうみおとうくまでとぶことができるしろくろのとり

riku kara umi o tōku made tobu koto ga dekiru shirokuro no tori

圆尾鹱；海燕

yuán wěi hù; hǎiyàn

圆尾鹱；海燕

yuán wěi hù; hǎiyàn

Round-tailed cormorant;

Cormorão-de-cauda-redonda

Cormorán de cola redonda;

Cormorano dalla coda rotonda;

Per Shearwater cauda, Hirundo

Kormoran mit rundem Schwanz;

Κορμοράνος στρογγυλής ουράς.

Kormorános strongylís ourás.

Заоблен корморан;

Zaoblen kormoran;

Kormorán ocasní;

Kormorán guľatý;

Kormoran

Корморан с округлим репом;

Kormoran s okruglim repom;

الغاق مستدير الذيل.

alghaq mustadir aladhil.

ਗੋਲ-ਟੇਲਡ ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ;

gōla-ṭēlaḍa kōramōraiṇṭa;

Apvalusis uodeginis kormoranas;

Баклан з круглим хвостом;

Baklan z kruhlym khvostom;

Баклан круглый с хвостом;

Baklan kruglyy s khvostom;

圆尾鹱；海燕

Round-tailed cormorant;

オジロジカ;

オジロジカ ;

おじろじか ;

ojirojika ;

Petri dish

培养皿

péiyǎng mǐn

Petri dish

Placa de Petri

Piastra di Petri

petri catino

Petrischale

Τρυβλίο Petri

Tryvlío Petri

Јадење од Петри

Jadenje od Petri

Petriho miska

Petriho misky

Szalka Petriego

Петри тањир

Petri tanjir

Petrijeva posuda

طبق بتري

tbaq btry

ਪੈਟਰੀ ਕਟੋਰੇ

paiṭarī kaṭōrē

Petri patiekalas

Чашка Петрі

Chashka Petri

Чашка Петри

Chashka Petri

Petri dish

ペトリ皿

ペトリさら

pe tori sara

a shallow covered dish used for growing.bacteria，etc. in

a shallow covered dish used for growing.Bacteria,etc. In

用于细菌等的有盖的浅盘。在

yòng yú xìjùn děng de yǒu gài de qiǎn pán. Zài

a shallow covered dish used for growing.bacteria, etc. in

um prato raso e coberto usado para cultivar bactérias, etc.

un plato cubierto poco profundo utilizado para el cultivo de bacterias, etc. en

un piatto coperto poco profondo usato per i batteri in crescita, ecc

et operuit vadum catino propter growing.bacteria, in etc.

eine flach bedeckte Schale, die zum Züchten von Bakterien usw. verwendet wird

ένα ρηχό καλυμμένο πιάτο που χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια βακτηρίων κ.λπ.

éna richó kalymméno piáto pou chrisimopoieítai gia tin kalliérgeia vaktiríon k.lp.

плитко покриено јадење кое се користи за одгледување.бактерии, итн. во

plitko pokrieno jadenje koe se koristi za odgleduvanje.bakterii, itn. vo

mělké zakryté jídlo používané pro pěstování bakterií atd

plytká zakrytá miska používaná na pestovanie baktérií atď. v

płytko przykryte naczynie używane do uprawy bakterii itp. w

плитко покривено јело које се користи за узгој.бактерија итд. у

plitko pokriveno jelo koje se koristi za uzgoj.bakterija itd. u

plitko pokriveno jelo koje se koristi za uzgoj.bakterije itd. u

طبق مغطى الضحلة المستخدمة في زراعة. البكتيريا ، وما إلى ذلك في

tbaq mughataa alduhlat almustakhdimat fi ziraea. albiktiria , wama 'iilaa dhlk fi

ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ, ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਉਗਲੀ ਕਵਰਡ ਕਟੋਰੇ

vica vādhā karana vālē baikaṭīrī'ā, ādi la'ī varatī jāndī ika ugalī kavaraḍa kaṭōrē

negiliai uždengtas indas, naudojamas auginti bakterijas ir kt

дрібне накрите блюдо, яке використовується для вирощування бактерій тощо

dribne nakryte blyudo, yake vykorystovuyetʹsya dlya vyroshchuvannya bakteriy toshcho

мелко накрытое блюдо, используемое для выращивания бактерий и т. д. в

melko nakrytoye blyudo, ispol'zuyemoye dlya vyrashchivaniya bakteriy i t. d. v

a shallow covered dish used for growing.bacteria，etc. in

a shallow covered dish used for growing.bacteria, etc. in

成長するために使用される浅い蓋付きの皿。

せいちょうするためにしようされるあさいふたつきのさら。

seichō suru tame ni shiyō sareru asai futatsuki no sara .

皮氏培养皿（作细菌等培养用的有盖玻璃碟）

pí shì péiyǎng mǐn (zuò xìjùn děng péiyǎng yòng de yǒu gài bōlí dié)

皮氏培养皿（作细菌等培养用的有盖玻璃碟）

pí shì péiyǎng mǐn (zuò xìjùn děng péiyǎng yòng de yǒu gài bōlí dié)

Petri dish

Petri dish (covered glass dish for bacterial culture)

Placa de Petri (placa de vidro coberto para cultura bacteriana)

Placa de Petri (placa de vidrio cubierta para cultivo bacteriano)

Piastra di Petri (piatto di vetro coperto per coltura batterica)

Acetabula petri (sicut cultura est quia bacterial operuit cum speculum catino)

Petrischale (abgedeckte Glasschale für Bakterienkultur)

Πιάτο Petri (κεκλιμένο γυάλινο πιάτο για βακτηριακή καλλιέργεια)

Piáto Petri (kekliméno gyálino piáto gia vaktiriakí kalliérgeia)

Јадење Петри (покриена стаклена чинија за бактериска култура)

Jadenje Petri (pokriena staklena činija za bakteriska kultura)

Petriho miska (skleněná miska pro bakteriální kultivaci)

Petriho misky

Szalka Petriego (szklana szalka do hodowli bakteryjnej)

Петријева посуда (прекривена стаклена посуда за бактеријску културу)

Petrijeva posuda (prekrivena staklena posuda za bakterijsku kulturu)

Petrijeva posuda

طبق بتري (طبق زجاجي مغطى للثقافة البكتيرية)

tubiq bitry (tbaq zijajiin mughataa lilthaqafat albiktiria)

ਪੈਟਰੀ ਕਟੋਰੇ (ਬੈਕਟਰੀਆ ਸਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਕੱਚ ਦੇ ਕਟੋਰੇ)

paiṭarī kaṭōrē (baikaṭarī'ā sabhi'ācāra la'ī kavara kītē kaca dē kaṭōrē)

Petri lėkštelė (uždengtas stiklinis indas bakterijų kultūrai)

Чашка Петрі (накрита скляна тарілка для бактеріальної культури)

Chashka Petri (nakryta sklyana tarilka dlya bakterialʹnoyi kulʹtury)

Чашка Петри (стеклянная чашка для бактериальной культуры)

Chashka Petri (steklyannaya chashka dlya bakterial'noy kul'tury)

皮氏培养皿（作细菌等培养用的有盖玻璃碟）

Petri dish (covered glass dish for bacterial culture)

ペトリ皿（細菌培養用のカバー付きガラス皿）

ペトリさら（さいきんばいようようのかばあつきガラスさら）

pe tori sara （ saikin baiyōyō no kabātsuki garasu sara ）

picture laboratory

图片实验室

túpiàn shíyàn shì

picture laboratory

laboratório de imagens

laboratorio de imagen

laboratorio fotografico

pictura laboratorium

Bildlabor

εργαστήριο εικόνας

ergastírio eikónas

лабораторија за слики

laboratorija za sliki

obrázek laboratoř

obrazové laboratórium

laboratorium obrazkowe

лабораторија за слике

laboratorija za slike

slikovni laboratorij

مختبر الصور

mukhtabar alsuwar

ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ

tasavīra prayōgaśālā

paveikslų laboratorija

фотолабораторія

fotolaboratoriya

фотолаборатория

fotolaboratoriya

picture laboratory

写真研究所

しゃしんけんきゅうじょ

shashin kenkyūjo

petrified

石化的

shíhuà de

petrified

petrificado

impietrito

obriguerunt

versteinert

απολιθωμένο

apolithoméno

скаменети

skameneti

zkamenělý

skamenený

skamieniały

окамењен

okamenjen

تحجرت

tahajarat

ਡਰਾਇਆ

ḍarā'i'ā

suakmenėjęs

скам'янілий

skam'yanilyy

окаменела

okamenela

petrified

石化した

いしかした

ishi ka shita

~ (of sth)

〜（某物）

〜(mǒu wù)

~ (of sth)

~ (de sth)

~ (de algo)

~ (di sth)

~ (De Ynskt mál)

~ (von etw)

~ (του sth)

~ (tou sth)

~ (од чл)

~ (od čl)

~ (ze sth)

~ (zo sth)

~ (czegoś)

~ (од стх)

~ (od sth)

~ (od nečega)

~ (من sth)

~ (mn sth)

~ (ਸਟੈਥ ਦੇ)

~ (saṭaitha dē)

~ (iš antrosios)

~ (про що-небудь)

~ (pro shcho-nebudʹ)

~ (оф)

~ (of)

~ (of sth)

〜（sthの）

〜（ sth の）

〜（ sth no ）

~ (that ..) extremely frightened

~ (that..) Extremely frightened

〜（那个..）极度恐惧

〜(nàgè..) Jídù kǒngjù

~ (that ..) extremely frightened

~ (que ..) extremamente assustado

~ (que ...) extremadamente asustado

~ (che ..) estremamente spaventato

~ (Quod ..) territus maxime

~ (das ..) extrem verängstigt

~ (ότι ..) εξαιρετικά φοβισμένος

~ (óti ..) exairetiká fovisménos

~ (тоа ..) крајно исплашено

~ (toa ..) krajno isplašeno

~ (to ..) velmi vyděšená

~ (to ..) veľmi vystrašený

~ (że ..) bardzo przestraszony

~ (то ..) крајње уплашено

~ (to ..) krajnje uplašeno

~ (da ..) krajnje uplašen

~ (ذلك ..) خائفة للغاية

~ (dhlk ..) khayifatan lilghaya

that (ਉਹ ..) ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ

that (uha..) Bahuta ḍarē hō'ē

~ (kad ..) nepaprastai išsigandęs

~ (що ..) надзвичайно налякано

~ (shcho ..) nadzvychayno nalyakano

~ (что ..) очень напуган

~ (chto ..) ochen' napugan

~ (that ..) extremely frightened

〜（それは..）非常におびえた

〜（それは ..）非常におびえた

〜（それわ。。）ひじょうにおびえた

〜（ sore wa ..） hijō ni obieta

非常害怕；恐慌的

fēicháng hàipà; kǒnghuāng de

非常害怕；恐慌的

fēicháng hàipà; kǒnghuāng de

Very scared

Muito assustado

Muy asustado

Molto spaventato

Eadem metuere metu

Sehr verängstigt

Πολύ φοβισμένος

Polý fovisménos

Многу исплашени

Mnogu isplašeni

Velmi vyděšený

Veľmi sa bojím

Bardzo przestraszony

Веома уплашен

Veoma uplašen

Jako uplašen

خائف جدا

khayif jiddaan

ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ

bahuta ḍari'ā hō'i'ā

Labai išsigandau

Дуже злякався

Duzhe zlyakavsya

Очень напуган

Ochen' napugan

非常害怕；恐慌的

Very scared

とても怖い

とてもこわい

totemo kowai

Synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Синоним

Sinonim

Synonymum

synonymum

Synonim

Синоним

Sinonim

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

Synonym

同義語

どうぎご

dōgigo

terrified

吓坏了

xià huàile

terrified

apavorado

aterrorizado

terrorizzato

conturbati sunt

erschrocken

τρομοκρατημένος

tromokratiménos

преплашен

preplašen

vyděšený

vydesený

przerażony

престрављен

prestravljen

مرعوب

mareub

ਘਬਰਾਇਆ

ghabarā'i'ā

išsigandęs

жахнувся

zhakhnuvsya

ужас

uzhas

terrified

おびえた

obieta

a petrified expression

石化的表情

shíhuà de biǎoqíng

a petrified expression

uma expressão petrificada

una expresión petrificada

un'espressione pietrificata

lignum petrefactum expressio

ein versteinerter Ausdruck

μια απολιθωμένη έκφραση

mia apolithoméni ékfrasi

скаменет израз

skamenet izraz

zkamenělý výraz

skamenený výraz

skamieniały wyraz twarzy

окамењен израз

okamenjen izraz

تعبير متحجر

taebir mutahajir

ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਸਮੀਕਰਨ

ika ghabarāhaṭa samīkarana

petrifikuota išraiška

скам'янілий вираз

skam'yanilyy vyraz

окаменелое выражение

okameneloye vyrazheniye

a petrified expression

石化した表現

いしかしたひょうげん

ishi ka shita hyōgen

惶恐的表情

huángkǒng de biǎoqíng

惶恐的表情

huángkǒng de biǎoqíng

Panic expression

Expressão de pânico

Expresión de pánico

Espressione di panico

Terror habet expressio

Panikausdruck

Έκφραση πανικού

Ékfrasi panikoú

Изразување паника

Izrazuvanje panika

Panický výraz

Wyraz paniki

Панични израз

Panični izraz

تعبير الذعر

teibir aldhuer

ਘਬਰਾ ਜ਼ਾਹਰ

ghabarā zāhara

Panikos išraiška

Панічний вираз

Panichnyy vyraz

Выражение паники

Vyrazheniye paniki

惶恐的表情

Panic expression

パニック表現

パニックひょうげん

panikku hyōgen

I’m petrified of snakes

我被蛇吓呆了

wǒ bèi shé xià dāile

I ’m petrified of snakes

Estou petrificado de cobras

Estoy petrificado de serpientes

Sono pietrificato di serpenti

Im 'victus serpentium defixit

Ich bin von Schlangen versteinert

Απολιθώ από τα φίδια

Apolithó apó ta fídia

Јас сум скаменет од змии

Jas sum skamenet od zmii

Jsem zkamenělý z hadů

Zničil som hadov

Jestem przerażony wężami

Окамењен сам од змија

Okamenjen sam od zmija

Okamenjena sam za zmije

أنا غاضب من الثعابين

'ana ghadib min althaeabin

ਮੈਂ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਡਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

maiṁ sapāṁ tōṁ ḍarā'i'ā hō'i'ā hāṁ

Aš susižaviu gyvatėmis

Я скам'янілий від змій

YA skam'yanilyy vid zmiy

Я окаменел от змей

YA okamenel ot zmey

I’m petrified of snakes

I ’m petrified of snakes

私はヘビが石化しています

わたしわヘビがいしかしています

watashi wa hebi ga ishi ka shiteimasu

我恐别怕蛇

wǒ kǒng bié pà shé

我恐别怕蛇

wǒ kǒng bié pà shé

I'm not afraid of snakes

Não tenho medo de cobras

No le tengo miedo a las serpientes

Non ho paura dei serpenti

Ne timeas serpentibus

Ich habe keine Angst vor Schlangen

Δεν φοβάμαι τα φίδια

Den fovámai ta fídia

Не се плашам од змии

Ne se plašam od zmii

Nebojím se hadů

Nebojím sa hadov

Nie boję się węży

Не плашим се змија

Ne plašim se zmija

Ne bojim se zmije

أنا لا أخاف من الثعابين

'ana la 'akhaf min althaeabin

ਮੈਂ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ

maiṁ sapāṁ tōṁ nahīṁ ḍaradā

Aš nebijau gyvačių

Я не боюся змій

YA ne boyusya zmiy

Я не боюсь змей

YA ne boyus' zmey

我恐别怕蛇

I'm not afraid of snakes

私はヘビを恐れていません

わたしわヘビおおそれていません

watashi wa hebi o osoreteimasen

我被蛇吓呆了

wǒ bèi shé xià dāile

我被蛇吓呆了

wǒ bèi shé xià dāile

I was scared by the snake

Eu estava assustado com a cobra

Me asustó la serpiente

Ero spaventato dal serpente

Et serpens erat defixit

Ich hatte Angst vor der Schlange

Φοβόμουν από το φίδι

Fovómoun apó to fídi

Се исплашив од змијата

Se isplašiv od zmijata

Hada mě vyděsila

Hada ma vyľakal

Wąż przestraszył mnie

Била сам уплашена од змије

Bila sam uplašena od zmije

Uplašio me zmija

كنت خائفة من الثعبان

kunt khayifat min althueban

ਮੈਂ ਸੱਪ ਤੋਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ

maiṁ sapa tōṁ ḍara gi'ā sī

Mane gąsdino gyvatė

Я злякався змії

YA zlyakavsya zmiyi

Я был напуган змеей

YA byl napugan zmeyey

我被蛇吓呆了

I was scared by the snake

ヘビに怖かった

ヘビにこわかった

hebi ni kowakatta

They were petrified with fear (so frightened that they were unable to move or think)

他们因恐惧而吓呆了（害怕得无法动弹或思考）

tāmen yīn kǒngjù ér xià dāile (hàipà dé wúfǎ dòngtán huò sīkǎo)

They were petrified with fear (so frightened that they were unable to move or think)

Eles estavam petrificados de medo (tão assustados que não conseguiam se mover ou pensar)

Estaban aterrorizados (tan asustados que no podían moverse ni pensar)

Erano pietrificati dalla paura (così spaventati da non riuscire a muoversi o pensare)

Obriguerunt timore sunt (credo conturbabant movere possent)

Sie waren vor Angst versteinert (so verängstigt, dass sie sich nicht bewegen oder denken konnten)

Απολιπαρώθηκαν από φόβο (τόσο φοβισμένοι που δεν μπορούσαν να κινηθούν ή να σκεφτούν)

Apoliparóthikan apó fóvo (tóso fovisménoi pou den boroúsan na kinithoún í na skeftoún)

Тие беа скаменети од страв (толку исплашени што не беа во можност да се движат или да мислат)

Tie bea skameneti od strav (tolku isplašeni što ne bea vo možnost da se dvižat ili da mislat)

Byli zkamenění strachem (tak vystrašení, že se nedokázali pohybovat ani myslet)

Boli skamenení strachom (tak vystrašení, že sa nemohli hýbať ani rozmýšľať)

Byli przerażeni strachem (tak wystraszeni, że nie byli w stanie się poruszyć ani myśleć)

Они су били окамењени од страха (толико уплашени да се нису могли кретати или размишљати)

Oni su bili okamenjeni od straha (toliko uplašeni da se nisu mogli kretati ili razmišljati)

Oni su okamenjeni od straha (toliko uplašeni da se nisu mogli pomaknuti ili razmišljati)

لقد شعروا بالخوف من الخوف (خائفون لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التحرك أو التفكير)

laqad shaearuu bialkhawf min alkhawf (khaayifun lidarajat anhm lm yatamakanuu min altaharuk 'aw altafakir)

ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ (ਇੰਨੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹਿੱਲਣ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ)

uha ḍara nāla ḍarē hō'ē sana (inē ḍarē hō'ē sana ki uha hilaṇa jāṁ sōcaṇa vica asamaratha sana)

Jie buvo suakmenėję iš baimės (tokie išsigandę, kad negalėjo judėti ar galvoti)

Вони були скам'яніли від страху (настільки налякані, що не змогли рухатися чи думати)

Vony buly skam'yanily vid strakhu (nastilʹky nalyakani, shcho ne zmohly rukhatysya chy dumaty)

Они были окаменели от страха (настолько напуганы, что не могли двигаться или думать)

Oni byli okameneli ot strakha (nastol'ko napugany, chto ne mogli dvigat'sya ili dumat')

They were petrified with fear (so frightened that they were unable to move or think)

彼らは恐怖で石化した（動けない、または考えることができないほど恐ろしかった）

かれらわきょうふでいしかした（うごけない、またはかんがえることができないほどおそろしかった）

karera wa kyōfu de ishi ka shita （ ugokenai , mataha kangaeru koto ga dekinai hodo osoroshikatta ）

他们都吓呆了

tāmen dōu xià dāile

他们都吓呆了

tāmen dōu xià dāile

They are stunned

Eles estão atordoados

Estan aturdidos

Sono sbalorditi

Illi autem defixit

Sie sind fassungslos

Είναι εντυπωσιασμένοι

Eínai entyposiasménoi

Зачудени се

Začudeni se

Jsou ohromeni

Sú ohromení

Są oszołomieni

Они су запањени

Oni su zapanjeni

لقد ذهلت

laqad dhahalt

ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹਨ

uha hairāna hana

Jie pribloškia

Вони приголомшені

Vony pryholomsheni

Они ошеломлены

Oni oshelomleny

他们都吓呆了

They are stunned

彼らはst然としている

彼らは st 然としている

かれらわ st しかとしている

karera wa st shika to shiteiru

petrified trees, insects, etc. have died and been changed into stone over a very long period of time

petrified trees, insects, etc. Have died and been changed into stone over a very long period of time

石化树，昆虫等在很长一段时间内已经死亡并变成石头

shíhuà shù, kūnchóng děng zài hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi yǐjīng sǐwáng bìng biàn chéng shítou

petrified trees, insects, etc. have died and been changed into stone over a very long period of time

árvores petrificadas, insetos etc. morreram e foram transformadas em pedra por um período muito longo

árboles petrificados, insectos, etc. han muerto y se han convertido en piedra durante un período de tiempo muy largo

alberi pietrificati, insetti, ecc. sono morti e sono stati trasformati in pietra per un periodo di tempo molto lungo

obriguerunt arbores, animalia et cetera, et mortuus est lapis super mutatum est in a valde longum tempus

versteinerte Bäume, Insekten usw. sind über einen sehr langen Zeitraum gestorben und in Stein verwandelt worden

τα απολιθωμένα δέντρα, τα έντομα κ.λπ. έχουν πεθάνει και έχουν μετατραπεί σε πέτρα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

ta apolithoména déntra, ta éntoma k.lp. échoun pethánei kai échoun metatrapeí se pétra gia polý megálo chronikó diástima

скаменети дрвја, инсекти итн. умреле и биле претворени во камен во многу долг временски период

skameneti drvja, insekti itn. umrele i bile pretvoreni vo kamen vo mnogu dolg vremenski period

zkamenělý strom, hmyz atd. zemřel a byl přeměněn na kámen po velmi dlouhou dobu

skamenené stromy, hmyz atď. zahynuli a veľmi dlho sa zmenili na kameň

skamieniałe drzewa, owady itp. umarły i zamieniły się w kamień przez bardzo długi czas

окамењено дрвеће, инсекти итд. изумрли су и претворени у камен током веома дугог периода

okamenjeno drveće, insekti itd. izumrli su i pretvoreni u kamen tokom veoma dugog perioda

okamenjena stabla, insekti itd. umrla su i promijenjena u kamen tijekom vrlo dugog razdoblja

لقد ماتت الأشجار والحشرات المتحجرة وما إلى ذلك وتحوّلت إلى حجر على مدار فترة زمنية طويلة جدًا

laqad matat al'ashjar walhasharat almutahajirat wama 'iilaa dhlk wthwwlt 'iilaa hajar ealaa madari fatrat zamaniat tawilat jdana

ਡਰਾਉਣੇ ਦਰੱਖਤ, ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ, ਆਦਿ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ

ḍarā'uṇē darakhata, kīṛē-makauṛē, ādi mara cukē hana atē bahuta hī samēṁ tōṁ pathara vica badala ga'ē hana

nugrimzdę medžiai, vabzdžiai ir kt. per labai ilgą laiką mirė ir buvo paversti akmeniu

скам'янілі дерева, комахи тощо загинули та перетворилися на камінь протягом дуже тривалого періоду часу

skam'yanili dereva, komakhy toshcho zahynuly ta peretvorylysya na kaminʹ protyahom duzhe tryvaloho periodu chasu

окаменелые деревья, насекомые и т. д. умерли и превратились в камень в течение очень длительного периода времени

okamenelyye derev'ya, nasekomyye i t. d. umerli i prevratilis' v kamen' v techeniye ochen' dlitel'nogo perioda vremeni

petrified trees, insects, etc. have died and been changed into stone over a very long period of time

石化した木、昆虫などが非常に長い期間をかけて死に、石に変わった

いしかしたき、こんちゅうなどがひじょうにながいきかんおかけてしに、いしにかわった

ishi ka shita ki , konchū nado ga hijō ni nagai kikan o kakete shini , ishi ni kawatta

石化的

shíhuà de

石化的

shíhuà de

Petrochemical

Petroquímico

Petroquímica

impietrito

obriguerunt

Petrochemie

Πετροχημικά

Petrochimiká

Петрохемиски

Petrohemiski

Petrochemické

skamenený

Petrochemiczny

Петрохемијска

Petrohemijska

okamenjen

البتروكيماويات

albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ

paiṭarō kaimīkala

Naftos chemijos

Нафтохімічна

Naftokhimichna

Petrified

石化的

Petrochemical

石油化学

せきゆかがく

sekiyu kagaku

a petrified forest

石化森林

shíhuà sēnlín

a petrified forest

uma floresta petrificada

un bosque petrificado

una foresta pietrificata

silva lignum petrefactum

ein versteinerter Wald

ένα απολιθωμένο δάσος

éna apolithoméno dásos

скаменета шума

skameneta šuma

zkamenělý les

skamenený les

skamieniały las

окамењена шума

okamenjena šuma

غابة متحجرة

ghabatan mutahajira

ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਜੰਗਲੀ

ika jagalī jagalī

suakmenėjęs miškas

скам'янілий ліс

skam'yanilyy lis

окаменелый лес

okamenelyy les

a petrified forest

化石の森

かせきのもり

kaseki no mori

石化林

shíhuà lín

石化林

shíhuà lín

Petrified forest

Floresta petrificada

Bosque petrificado

Foresta pietrificata

petrified Forest

Versteinerter Wald

Απολιθωμένο δάσος

Apolithoméno dásos

Петрифицирана шума

Petrificirana šuma

Zkamenělý les

Skamenený les

Skamieniały las

Окамењена шума

Okamenjena šuma

غابة متحجرة

ghabatan mutahajira

ਪੈਟਰਿਫਾਈਡ ਜੰਗਲ

paiṭariphā'īḍa jagala

Petrifikuotas miškas

Скам'янілий ліс

Skam'yanilyy lis

Окаменелый лес

Okamenelyy les

石化林

Petrified forest

化石の森

かせきのもり

kaseki no mori

petrify

石化

shíhuà

petrify

petrificar

Petrify

OBSTUPEFACIO

versteinern

απολιπαρώστε

apoliparóste

скаменети

skameneti

zkamenět

skamenieť

skamieniały

окаменити

okameniti

petrifikovati

تحجر

tahjar

ਡਰਾਉਣਾ

ḍarā'uṇā

petrifikuoti

скам'яніти

skam'yanity

окаменевать

okamenevat'

petrify

石化

いしか

ishi ka

petrifies

石化

shíhuà

petrifies

petrifica

pietrifica

petrifies

versteinert

λιπαίνει

lipaínei

скаменети

skameneti

zkamenělit

petrifikuje

skamieniałości

окамењује

okamenjuje

petrifies

تحجر

tahjar

ਪੈਟਰਿਫਾਈਜ਼

paiṭariphā'īza

petrifikuoja

скам'яніє

skam'yaniye

каменеет

kameneyet

petrifies

石化する

いしかする

ishi ka suru

petrifying

石化

shíhuà

petrifying

petrificante

pietrificante

petrifying

versteinern

απολιπαντικό

apolipantikó

скаменето

skameneto

zkamenělý

zastavovanie

skamieniały

окамењен

okamenjen

petrifying

تحجر

tahjar

ਡਰਾਉਣਾ

ḍarā'uṇā

petrifikacija

скам'янілий

skam'yanilyy

приводящий в оцепенение

privodyashchiy v otsepeneniye

petrifying

石化

いしか

ishi ka

petrified

石化的

shíhuà de

petrified

petrificado

impietrito

obriguerunt

versteinert

απολιθωμένο

apolithoméno

скаменети

skameneti

zkamenělý

skamenený

skamieniały

окамењен

okamenjen

تحجرت

tahajarat

ਡਰਾਇਆ

ḍarā'i'ā

suakmenėjęs

скам'янілий

skam'yanilyy

окаменела

okamenela

petrified

石化した

いしかした

ishi ka shita

petrified

石化的

shíhuà de

petrified

petrificado

impietrito

obriguerunt

versteinert

απολιθωμένο

apolithoméno

скаменети

skameneti

zkamenělý

skamenený

skamieniały

окамењен

okamenjen

تحجرت

tahajarat

ਡਰਾਇਆ

ḍarā'i'ā

suakmenėjęs

скам'янілий

skam'yanilyy

окаменела

okamenela

petrified

石化した

いしかした

ishi ka shita

to make sb feel extremely frightened

使某人感到非常恐惧

shǐ mǒu rén gǎndào fēicháng kǒngjù

to make sb feel extremely frightened

fazer sb sentir-se extremamente assustado

hacer que alguien se sienta extremadamente asustado

per far sentire sb estremamente spaventato

maxime si sentiunt, ut territus,

jdn extrem verängstigt zu machen

για να κάνει το sb να αισθάνεται εξαιρετικά φοβισμένο

gia na kánei to sb na aisthánetai exairetiká fovisméno

да се направи sb да се чувствува крајно исплашен

da se napravi sb da se čuvstvuva krajno isplašen

aby se sb cítil velmi vystrašený

aby sa sb cítil veľmi vystrašený

sprawić, by ktoś poczuł się wyjątkowo przestraszony

да би се сб осетио крајње уплашен

da bi se sb osetio krajnje uplašen

kako bi se sb osjećao krajnje uplašen

لجعل SB يشعر بالخوف للغاية

lajaeal SB yasheur bialkhawf lilghaya

ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ

aisa bī nū bahuta ḍarā'uṇā mahisūsa karanā

kad sb jaustųsi ypač išsigandęs

щоб sb відчував себе надзвичайно наляканим

shchob sb vidchuvav sebe nadzvychayno nalyakanym

заставить кого-то чувствовать себя очень испуганным

zastavit' kogo-to chuvstvovat' sebya ochen' ispugannym

to make sb feel extremely frightened

sbを非常に怖がらせる

sb を非常に怖がらせる

sb おひじょうにこわがらせる

sb o hijō ni kowagaraseru

使吓呆；使惊呆

shǐ xià dāi; shǐ jīng dāi

使吓呆；使惊呆

shǐ xià dāi; shǐ jīng dāi

Stun

Atordoar

Aturdir

Così pietrificato, il scioccato

Ita defixit et stupebunt

Betäuben

Αναισθητοποίηση

Anaisthitopoíisi

Зашеметува

Zašemetuva

Ohromit

Takže skamenené, pričom v šoku

Ogłusz

Омамљивање

Omamljivanje

Tako okamenjen, a šokirani

صاعقة

saeiqa

ਸਟੈਨ

saṭaina

Stulbina

Оглушення

Ohlushennya

Так окаменел, потрясенные

Tak okamenel, potryasennyye

使吓呆；使惊呆

Stun

スタン

すたん

sutan

Synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Синоним

Sinonim

Synonymum

synonymum

Synonim

Синоним

Sinonim

sinonim

مرادف

mradaf

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

Synonym

同義語

どうぎご

dōgigo

terrify

害怕

hàipà

terrify

aterrorizar

terrify

EXSTERNO

erschrecken

τρομάξτε

tromáxte

преплаши

preplaši

vyděsit

vydesiť

przerazić

престравити

prestraviti

مرعب

mraeib

ਡਰਾਉਣਾ

ḍarā'uṇā

bauginti

страшно

strashno

Terrify

terrify

怖がらせる

こわがらせる

kowagaraseru

to change or to make sth change into a substance like stone

改变或使某物变成石头之类的物质

gǎibiàn huò shǐ mǒu wù biàn chéng shítou zhī lèi de wùzhí

to change or to make sth change into a substance like stone

para mudar ou transformar sth em uma substância como pedra

cambiar o hacer que algo cambie a una sustancia como la piedra

per cambiare o trasformare sth in una sostanza come la pietra

non est mutatio, ut in substantiam aliquam mutationem Ynskt mál quasi lapis

etwas zu verändern oder in eine Substanz wie Stein zu verwandeln

να αλλάξετε ή να κάνετε μια αλλαγή σε μια ουσία όπως η πέτρα

na alláxete í na kánete mia allagí se mia ousía ópos i pétra

да се смени или да се направи промена во супстанција како камен

da se smeni ili da se napravi promena vo supstancija kako kamen

změnit nebo udělat změnu na látku, jako je kámen

zmeniť alebo urobiť zmenu na látku ako kameň

zmienić lub zmienić coś w substancję taką jak kamień

да се промени или да се измени у супстанцу попут камена

da se promeni ili da se izmeni u supstancu poput kamena

mijenjati ili učiniti da se nešto preobrazi u tvar poput kamena

لتغيير أو لجعل التغيير sth إلى مادة مثل الحجر

litaghyir 'aw lajaeal altaghyir sth 'iilaa madat mithl alhajar

ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨਾ

badalaṇā jāṁ pathara varagē padāratha vica tabadīlī karanā

pakeisti arba padaryti tokią medžiagą kaip akmuo

змінити або змусити що-небудь змінити на таку речовину, як камінь

zminyty abo zmusyty shcho-nebudʹ zminyty na taku rechovynu, yak kaminʹ

изменить или превратить что-либо в такое вещество, как камень

izmenit' ili prevratit' chto-libo v takoye veshchestvo, kak kamen'

to change or to make sth change into a substance like stone

石のような物質に変更するか、変更する

いしのようなぶっしつにへんこうするか、へんこうする

ishi no yōna busshitsu ni henkō suru ka , henkō suru

(使) 石化

(shǐ) shíhuà

（使）石化

(shǐ) shíhuà

Petrochemical

Petroquímico

Petroquímica

(Make) Petrolchimico

(Facies) Petrochemical

Petrochemie

Πετροχημικά

Petrochimiká

Петрохемиски

Petrohemiski

Petrochemické

(Make) Petrochemical

Petrochemiczny

Петрохемијска

Petrohemijska

(Make) Petrokemija

البتروكيماويات

albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ

paiṭarō kaimīkala

Naftos chemijos

Нафтохімічна

Naftokhimichna

(Make) Petrochemical

(使) 石化

Petrochemical

石油化学

せきゆかがく

sekiyu kagaku

Petro

石油公司

shíyóu gōngsī

Petro

Πετρό

Petró

Петро

Petro

Петро

Petro

بترو

btru

ਪੈਟਰੋ

paiṭarō

Petro

Петро

Petro

ペトロ

pe toro

combining form

组合形式

zǔhé xíngshì

combining form

forma combinada

combinando forma

combining forma

Form kombinieren

συνδυάζοντας μορφή

syndyázontas morfí

комбинирана форма

kombinirana forma

kombinující formu

kombinujúca forma

łączenie formy

комбинирајући облик

kombinirajući oblik

kombinirajući oblik

الجمع بين الشكل

aljamae bayn alshakl

ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ

jōṛana vālā phārama

derinanti forma

поєднуюча форма

poyednuyucha forma

объединяющая форма

ob"yedinyayushchaya forma

combining form

結合形式

けつごうけいしき

ketsugō keishiki

in nouns, adjectives and adverbs

在名词，形容词和副词中

zài míngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng

in nouns, adjectives and adverbs

em substantivos, adjetivos e advérbios

en sustantivos, adjetivos y adverbios

in nomi, aggettivi e avverbi

in nominibus, nec adverbia adjectives

in Substantiven, Adjektiven und Adverbien

σε ουσιαστικά, επίθετα και επίρρημα

se ousiastiká, epítheta kai epírrima

во именки, придавки и прилози

vo imenki, pridavki i prilozi

v substantivech, přídavných jmenách a příslovkách

v podstatných menách, prídavných menách a príslovkách

w rzeczownikach, przymiotnikach i przysłówkach

у именицама, придевима и прилозима

u imenicama, pridevima i prilozima

u imenicama, pridjevima i prilozima

في الأسماء والصفات والظروف

fi al'asma' walsufat walzuruf

ਨਾਮ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿਚ

nāma, viśēśaṇa atē viśēśaṇa vica

daiktavardžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai

в іменниках, прикметниках та прислівниках

v imennykakh, prykmetnykakh ta pryslivnykakh

в существительных, прилагательных и наречий

v sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i narechiy

in nouns, adjectives and adverbs

名詞、形容詞、副詞

めいし、けいようし、ふくし

meishi , keiyōshi , fukushi

构七名词、形容和副词

gòu qī míngcí, xíngróng hé fùcí

构七名词，形容和副词

gòu qī míngcí, xíngróng hé fùcí

Construct seven nouns, adjectives and adverbs

Construa sete substantivos, adjetivos e advérbios

Construye siete sustantivos, adjetivos y adverbios.

Costruisci sette nomi, aggettivi e avverbi

Structure septem nominibus, nec adverbia describere

Konstruieren Sie sieben Substantive, Adjektive und Adverbien

Κατασκευάστε επτά ουσιαστικά, επίθετα και επιρρήματα

Kataskeváste eptá ousiastiká, epítheta kai epirrímata

Конструирај седум именки, придавки и прилози

Konstruiraj sedum imenki, pridavki i prilozi

Sestavte sedm substantiv, přídavných jmen a příslovek

Zostavte sedem podstatných mien, prídavných mien a prísloviek

Zbuduj siedem rzeczowników, przymiotników i przysłówków

Конструирајте седам именица, придјева и прислова

Konstruirajte sedam imenica, pridjeva i prislova

Konstruirajte sedam imenica, pridjeva i pridjeva

بناء سبع الأسماء والصفات والظروف

bina' sbe al'asma' walsuffat walzuruf

ਸੱਤ ਨਾਮ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਣਾਈਆਂ

sata nāma, viśēśaṇa atē viśēśaṇa baṇā'ī'āṁ

Sudarykite septynis daiktavardžius, būdvardžius ir prieveiksmius

Побудуйте сім іменників, прикметників та прислівників

Pobuduyte sim imennykiv, prykmetnykiv ta pryslivnykiv

Построить семь существительных, прилагательных и наречий

Postroit' sem' sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i narechiy

构七名词、形容和副词

Construct seven nouns, adjectives and adverbs

7つの名詞、形容詞、副詞を作成する

つのめいし、けいようし、ふくしおさくせいする

tsu no meishi , keiyōshi , fukushi o sakusei suru

connected with rocks

与岩石相连

yǔ yánshí xiānglián

connected with rocks

conectado com pedras

conectado con rocas

collegato con le rocce

cum saxis

verbunden mit Felsen

που συνδέονται με βράχια

pou syndéontai me vráchia

поврзани со карпи

povrzani so karpi

spojené s kameny

spojené s kameňmi

związane ze skałami

повезан са стенама

povezan sa stenama

spojena stijenama

متصلا الصخور

matasilana alsukhur

ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ

caṭānāṁ nāla juṛi'ā

sujungtas su uolomis

пов'язані зі скелями

pov'yazani zi skelyamy

связано с камнями

svyazano s kamnyami

connected with rocks

岩に接続

いわにせつぞく

iwa ni setsuzoku

岩石的

yánshí de

岩石的

yánshí de

Rocky

Rocoso

roccia

petram

Rocky

Ροκ

Rok

Роки

Roki

Rocky

rock

Rocky

Роцки

Rocki

stijena

روكي

ruki

ਰੌਕੀ

raukī

Rokis

Скелястий

Skelyastyy

рок

rok

岩石的

Rocky

ロッキー

rokkī

Petrology

岩石学

yánshí xué

Petrology

Petrologia

Petrología

petrografia

Petrology

Petrologie

Πετρολογία

Petrología

Петрологија

Petrologija

Petrologie

Petrology

Petrologia

Петрологија

Petrologija

petrologija

علم البترول

eulim albitrul

ਪੈਟਰੋਲੋਜੀ

paiṭarōlōjī

Petrologija

Петрологія

Petrolohiya

петрология

petrologiya

Petrology

岩石学

がんせきがく

gansekigaku

岩石学

yánshí xué

岩石学

yánshí xué

Petrology

Petrologia

Petrología

petrografia

Petrology

Petrologie

Πετρολογία

Petrología

Петрологија

Petrologija

Petrologie

Petrology

Petrologia

Петрологија

Petrologija

petrologija

علم البترول

eulim albitrul

ਪੈਟਰੋਲੋਜੀ

paiṭarōlōjī

Petrologija

Петрологія

Petrolohiya

петрология

petrologiya

岩石学

Petrology

岩石学

がんせきがく

gansekigaku

connected with petrol/gas

与汽油/煤气相连

yǔ qìyóu/méiqì xiānglián

connected with petrol / gas

conectado com gasolina / gás

conectado con gasolina / gas

collegato con benzina / gas

cum amet / gas

verbunden mit Benzin / Gas

που συνδέονται με βενζίνη / αέριο

pou syndéontai me venzíni / aério

поврзан со бензин / гас

povrzan so benzin / gas

spojené s benzín / plyn

spojené s benzínom / plynom

związane z benzyną / gazem

повезан са бензином / гасом

povezan sa benzinom / gasom

spojen na benzin / plin

متصل مع البنزين / الغاز

mutasil mae albinzin / alghaz

ਪੈਟਰੋਲ / ਗੈਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ

paiṭarōla/ gaisa nāla juṛi'ā

sujungtas su benzinu / dujomis

пов'язаний з бензином / газом

pov'yazanyy z benzynom / hazom

связано с бензином / газом

svyazano s benzinom / gazom

connected with petrol/gas

connected with petrol / gas

ガソリン/ガスに接続

ガソリン / ガスに接続

ガソリン / ガスにせつぞく

gasorin / gasu ni setsuzoku

石油的；汽油的

shíyóu de; qìyóu de

石油的；汽油的

shíyóu de; qìyóu de

Petroleum

Petróleo

Olio; benzina

Oleum, gasoline

Erdöl

Πετρέλαιο

Petrélaio

Нафта

Nafta

Ropa

Olej, benzín

Ropa naftowa

Нафта

Nafta

Ulje; benzin

البترول

albitrul

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ

paiṭarōlī'ama

Nafta

Нафта

Nafta

Нефть, бензин

Neft', benzin

石油的；汽油的

Petroleum

石油

せきゆ

sekiyu

Petrochemical

石化

shíhuà

Petrochemical

Petroquímico

Petroquímica

prodotto petrochimico

Petrochemical

Petrochemie

Πετροχημικά

Petrochimiká

Петрохемиски

Petrohemiski

Petrochemické

petrochemický

Petrochemiczny

Петрохемијска

Petrohemijska

Petrokemija

البتروكيماويات

albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ

paiṭarō kaimīkala

Naftos chemijos

Нафтохімічна

Naftokhimichna

нефтехимический

neftekhimicheskiy

Petrochemical

石油化学

せきゆかがく

sekiyu kagaku

石油化学产品

shíyóu huàxué chǎnpǐn

石油化学产品

shíyóu huàxué chǎnpǐn

Petrochemical products

Produtos petroquímicos

Productos petroquímicos

Prodotti petrolchimici

Petrochemicals

Petrochemische Produkte

Πετροχημικά προϊόντα

Petrochimiká proïónta

Петрохемиски производи

Petrohemiski proizvodi

Petrochemické výrobky

Produkty petrochemiczne

Петрохемијски производи

Petrohemijski proizvodi

Petrokemijski proizvodi

المنتجات البتروكيماوية

almuntajat albitrukimawia

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਉਤਪਾਦ

paiṭarō kaimīkala utapāda

Naftos chemijos produktai

Нафтохімічна продукція

Naftokhimichna produktsiya

Нефтехимическая продукция

Neftekhimicheskaya produktsiya

石油化学产品

Petrochemical products

石油化学製品

せきゆかがくせいひん

sekiyu kagaku seihin

Petrochemical

石化

shíhuà

Petrochemical

Petroquímico

Petroquímica

prodotto petrochimico

Petrochemical

Petrochemie

Πετροχημικά

Petrochimiká

Петрохемиски

Petrohemiski

Petrochemické

petrochemický

Petrochemiczny

Петрохемијска

Petrohemijska

Petrokemija

البتروكيماويات

albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ

paiṭarō kaimīkala

Naftos chemijos

Нафтохімічна

Naftokhimichna

нефтехимический

neftekhimicheskiy

Petrochemical

石油化学

せきゆかがく

sekiyu kagaku

any chemical substance obtained from petroleum oil or natural gas

从石油或天然气中获得的任何化学物质

cóng shíyóu huò tiānránqì zhòng huòdé de rènhé huàxué wùzhí

any chemical substance obtained from petroleum oil or natural gas

qualquer substância química obtida a partir de óleo de petróleo ou gás natural

Cualquier sustancia química obtenida del petróleo o el gas natural.

qualsiasi sostanza chimica ottenuta da petrolio o gas naturale

aliquam eget oleum et PETROLEUM de Substantia naturalis gas

jede chemische Substanz, die aus Erdöl oder Erdgas gewonnen wird

κάθε χημική ουσία που λαμβάνεται από πετρέλαιο ή φυσικό αέριο

káthe chimikí ousía pou lamvánetai apó petrélaio í fysikó aério

која било хемиска супстанција добиена од нафта или природен гас

koja bilo hemiska supstancija dobiena od nafta ili priroden gas

jakákoli chemická látka získaná z ropy nebo zemního plynu

akákoľvek chemická látka získaná z ropy alebo zemného plynu

każda substancja chemiczna uzyskana z ropy naftowej lub gazu ziemnego

било која хемијска супстанца добијена из нафтног уља или природног гаса

bilo koja hemijska supstanca dobijena iz naftnog ulja ili prirodnog gasa

bilo koja kemijska tvar dobivena iz naftnog ulja ili prirodnog plina

أي مادة كيميائية تم الحصول عليها من النفط أو الغاز الطبيعي

'aya madat kimiayiyat tama alhusul ealayha min alnaft 'aw alghaz altabieii

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇਲ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੋਈ ਰਸਾਇਣਕ ਪਦਾਰਥ

paiṭarōlī'ama tēla jāṁ kudaratī gaisa tōṁ prāpata kō'ī rasā'iṇaka padāratha

bet kokia cheminė medžiaga, gauta iš naftos aliejaus ar gamtinių dujų

будь-яка хімічна речовина, отримана з нафтової нафти або природного газу

budʹ-yaka khimichna rechovyna, otrymana z naftovoyi nafty abo pryrodnoho hazu

любое химическое вещество, полученное из нефти или природного газа

lyuboye khimicheskoye veshchestvo, poluchennoye iz nefti ili prirodnogo gaza

any chemical substance obtained from petroleum oil or natural gas

石油または天然ガスから得られる化学物質

せきゆまたはてんねんガスからえられるかがくぶっしつ

sekiyu mataha tennen gasu kara erareru kagaku busshitsu

石油化学产品

shíyóu huàxué chǎnpǐn

石油化学产品

shíyóu huàxué chǎnpǐn

Petrochemical products

Produtos petroquímicos

Productos petroquímicos

Prodotti petrolchimici

Petrochemicals

Petrochemische Produkte

Πετροχημικά προϊόντα

Petrochimiká proïónta

Петрохемиски производи

Petrohemiski proizvodi

Petrochemické výrobky

Produkty petrochemiczne

Петрохемијски производи

Petrohemijski proizvodi

Petrokemijski proizvodi

المنتجات البتروكيماوية

almuntajat albitrukimawia

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਉਤਪਾਦ

paiṭarō kaimīkala utapāda

Naftos chemijos produktai

Нафтохімічна продукція

Naftokhimichna produktsiya

Нефтехимическая продукция

Neftekhimicheskaya produktsiya

石油化学产品

Petrochemical products

石油化学製品

せきゆかがくせいひん

sekiyu kagaku seihin

the petrochemical industry industry

石化行业

shíhuà hángyè

the petrochemical industry industry

a indústria petroquímica

la industria petroquímica

l'industria dell'industria petrolchimica

petrochemical industria in industria

die petrochemische Industrie Industrie

της βιομηχανίας πετροχημικών βιομηχανιών

tis viomichanías petrochimikón viomichanión

индустријата за петрохемиска индустрија

industrijata za petrohemiska industrija

petrochemický průmysl

petrochemický priemysel

przemysł petrochemiczny

индустрија петрохемијске индустрије

industrija petrohemijske industrije

industrija petrokemijske industrije

صناعة البتروكيماويات

sinaeat albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਉਦਯੋਗ

paiṭarō kaimīkala udayōga

naftos chemijos pramonės pramonė

галузь нафтохімічної промисловості

haluzʹ naftokhimichnoyi promyslovosti

нефтехимическая промышленность

neftekhimicheskaya promyshlennost'

the petrochemical industry industry

石油化学産業

せきゆかがくさんぎょう

sekiyu kagaku sangyō

石油化学工业

shíyóu huàxué gōngyè

石油化学工业

shíyóu huàxué gōngyè

Petrochemical industry

Indústria petroquímica

Industria petroquímica

Industria petrolchimica

Petrochemical Industry

Petrochemische Industrie

Πετροχημική βιομηχανία

Petrochimikí viomichanía

Петрохемиска индустрија

Petrohemiska industrija

Petrochemický průmysl

Petrochemický priemysel

Przemysł petrochemiczny

Петрохемијска индустрија

Petrohemijska industrija

Petrokemijska industrija

صناعة البتروكيماويات

sinaeat albtrukimawiat

ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਉਦਯੋਗ

paiṭarō kaimīkala udayōga

Naftos chemijos pramonė

Нафтохімічна промисловість

Naftokhimichna promyslovistʹ

Нефтехимическая промышленность

Neftekhimicheskaya promyshlennost'

石油化学工业

Petrochemical industry

石油化学産業

せきゆかがくさんぎょう

sekiyu kagaku sangyō

petrodollar

石油美元

shíyóu měiyuán

petrodollar

petrodólar

petrodollari

petrodollar

Petrodollar

petrodollar

петролодар

petrolodar

petrodolární

petrodolárov

petrodollar

петродоллар

petrodollar

petrodolar

البترودولار

albtrudular

ਪੈਟਰੋਡੋਲਰ

paiṭarōḍōlara

petrodollar

петродолярний

petrodolyarnyy

нефтедоллар

neftedollar

petrodollar

ペトロドル

ぺとろどる

petorodoru

a unit of money that is used for calculating the money earned by countries that produce and sell oil

用来计算生产和出售石油的国家赚取的钱的货币单位

yòng lái jìsuàn shēngchǎn hé chūshòu shíyóu de guójiā zhuàn qǔ de qián de huòbì dānwèi

a unit of money that is used for calculating the money earned by countries that produce and sell oil

uma unidade de dinheiro usada para calcular o dinheiro ganho pelos países que produzem e vendem petróleo

Una unidad de dinero que se utiliza para calcular el dinero ganado por los países que producen y venden petróleo.

un'unità di denaro utilizzata per il calcolo del denaro guadagnato dai paesi che producono e vendono petrolio

hoc est enim unitas pecuniae usus est pecunia ad producendum illa meruit in terris et vende oleum

Eine Geldeinheit, die zur Berechnung des Geldes verwendet wird, das Länder verdienen, die Öl produzieren und verkaufen

μια μονάδα χρημάτων που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των χρημάτων που κερδίζουν οι χώρες που παράγουν και πωλούν πετρέλαιο

mia monáda chrimáton pou chrisimopoieítai gia ton ypologismó ton chrimáton pou kerdízoun oi chóres pou parágoun kai poloún petrélaio

единица на пари што се користи за пресметување на заработените пари од земји што произведуваат и продаваат нафта

edinica na pari što se koristi za presmetuvanje na zarabotenite pari od zemji što proizveduvaat i prodavaat nafta

jednotka peněz, která se používá pro výpočet peněz vydělaných zeměmi, které produkují a prodávají ropu

jednotka peňazí, ktorá sa používa na výpočet peňazí získaných v krajinách, ktoré vyrábajú a predávajú ropu

jednostka pieniędzy używana do obliczania pieniędzy zarobionych przez kraje produkujące i sprzedające ropę naftową

јединица новца која се користи за израчунавање новца који зарађују земље које производе и продају нафту

jedinica novca koja se koristi za izračunavanje novca koji zarađuju zemlje koje proizvode i prodaju naftu

وحدة من المال يتم استخدامها لحساب الأموال التي تكسبها البلدان التي تنتج وتبيع النفط

whdt min almal ytmu aistikhdamuha lihisab al'amwal alty tuksibuha albuldan alty tuntij watabie alnaft

ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਇਕਾਈ ਜੋ ਤੇਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਏ ਪੈਸੇ ਦੀ ਗਣਨਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

paisi'āṁ dī ikā'ī jō tēla dā utapādana karana atē vēcaṇa vālē dēśāṁ du'ārā kamā'ē paisē dī gaṇanā la'ī varatī jāndī hai

pinigų vienetas, naudojamas apskaičiuojant pinigus, kuriuos uždirba šalys, kurios gamina ir parduoda naftą

одиниця грошей, яка використовується для обчислення грошей, зароблених країнами, які виробляють і продають нафту

odynytsya hroshey, yaka vykorystovuyetʹsya dlya obchyslennya hroshey, zaroblenykh krayinamy, yaki vyroblyayutʹ i prodayutʹ naftu

денежная единица, которая используется для расчета денег, заработанных странами, которые производят и продают нефть

denezhnaya yedinitsa, kotoraya ispol'zuyetsya dlya rascheta deneg, zarabotannykh stranami, kotoryye proizvodyat i prodayut neft'

a unit of money that is used for calculating the money earned by countries that produce and sell oil

石油を生産および販売する国が稼いだお金の計算に使用されるお金の単位

せきゆおせいさんおよびはんばいするくにがかせいだおかねのけいさんにしようされるおかねのたに

sekiyu o seisan oyobi hanbai suru kuni ga kaseida okane no keisan ni shiyō sareru okane no tani

石油美元 (计算石油生产及销售国收入的单位）

shíyóu měiyuán (jìsuàn shíyóu shēngchǎn jí xiāoshòu guó shōurù de dānwèi)

石油美元（计算石油生产及销售国收入的单位）

shíyóu měiyuán (jìsuàn shíyóu shēngchǎn jí xiāoshòu guó shōurù de dānwèi)

Petroleum dollars (units for calculating revenues of oil producing and selling countries)

Petrol dollars

Dólares do petróleo (unidades para calcular as receitas dos países produtores e vendedores de petróleo)

Dólares de petróleo (unidades para calcular los ingresos de los países productores y vendedores de petróleo)

Dollari di benzina

Petrodollars (productio unitas et oleum reditus nationalibus distribution)

Erdöldollar (Einheiten zur Berechnung der Einnahmen der Öl produzierenden und verkaufenden Länder)

Δολάρια πετρελαίου

Dolária petrelaíou

Бензински долари

Benzinski dolari

Ropné dolary (jednotky pro výpočet výnosů zemí produkujících a prodávajících ropu)

Ropné doláre (jednotky na výpočet príjmov z krajín produkujúcich a predávajúcich ropu)

Dolary benzyny

Нафтни долари (јединице за обрачун прихода земаља које производе и продају нафту)

Naftni dolari (jedinice za obračun prihoda zemalja koje proizvode i prodaju naftu)

Naftni dolari (jedinice za izračun prihoda zemalja koje proizvode i prodaju naftu)

دولارات البترول (وحدات لحساب إيرادات الدول المنتجة والمبيعات للنفط)

dwlarat albitrul (whadat lihisab 'iiradat alduwal almuntijat walmabieat lilnft)

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਡਾਲਰ (ਤੇਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਲੀਆ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ)

paiṭarōlī'ama ḍālara (tēla paidā karana vālē atē vēcaṇa vālē dēśāṁ dē mālī'ā dī gaṇanā karana la'ī ikā'ī'āṁ)

Naftos doleriai (vienetai, skirti apskaičiuoti naftą gaminančių ir parduodančių šalių pajamas)

Нафтові долари (одиниці для обчислення доходів країн, що виробляють і продають нафту)

Naftovi dolary (odynytsi dlya obchyslennya dokhodiv krayin, shcho vyroblyayutʹ i prodayutʹ naftu)

Нефтяные доллары (единицы для расчета выручки стран-производителей и продавцов нефти)

Neftyanyye dollary (yedinitsy dlya rascheta vyruchki stran-proizvoditeley i prodavtsov nefti)

石油美元 (计算石油生产及销售国收入的单位）

Petrol dollars

石油ドル（石油生産国および販売国の収益を計算する単位）

せきゆドル（せきゆせいさんこくおよびはんばいこくのしゅうえきおけいさんするたに）

sekiyu doru （ sekiyu seisankokuoyobi hanbaikoku no shūeki o keisan suru tani ）

Petrol

汽油

qìyóu

Petrol

Gasolina

benzina

Petrol

Benzin

Βενζίνη

Venzíni

Бензин

Benzin

Benzín

benzín

Benzyna

Бензинац

Benzinac

benzin

البنزين

albinzin

ਪੈਟਰੋਲ

paiṭarōla

Benzinas

Бензин

Benzyn

бензин

benzin

Petrol

ガソリン

gasorin

a liquid obtained from petroleum, used as fuel in car engines, etc

从石油中获得的液体，用作汽车发动机等的燃料

cóng shíyóu zhōng huòdé de yètǐ, yòng zuò qìchē fādòngjī děng de ránliào

a liquid obtained from petroleum, used as fuel in car engines, etc

um líquido obtido a partir de petróleo, usado como combustível em motores de automóveis, etc.

Un líquido obtenido del petróleo, utilizado como combustible en motores de automóviles, etc.

un liquido ottenuto dal petrolio, usato come combustibile nei motori delle automobili, ecc

liquida PETROLEUM ex adeptus, quod cibus in usus car engines, etc.

eine aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die als Kraftstoff in Automotoren usw. verwendet wird

ένα υγρό που λαμβάνεται από πετρέλαιο, χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε κινητήρες αυτοκινήτων κλπ

éna ygró pou lamvánetai apó petrélaio, chrisimopoieítai os káfsimo se kinitíres aftokiníton klp

течност добиена од нафта, што се користи како гориво во мотори на автомобили, итн

tečnost dobiena od nafta, što se koristi kako gorivo vo motori na avtomobili, itn

kapalina získaná z ropy, používaná jako palivo v motorech automobilů atd

kvapalina získaná z ropy, používaná ako palivo v motoroch automobilov atď

ciecz uzyskana z ropy naftowej, stosowana jako paliwo w silnikach samochodowych itp

течност добијена из нафте, која се користи као гориво у моторима аутомобила, итд

tečnost dobijena iz nafte, koja se koristi kao gorivo u motorima automobila, itd

tekućina dobivena iz nafte, koja se koristi kao gorivo u motorima automobila, itd

سائل تم الحصول عليه من البترول ، يستخدم كوقود في محركات السيارات ، إلخ

sayil tama alhusul ealayh min albitrul , yustakhdam kuqud fi muharakat alsayarat , 'iilkh

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੱਕ ਤਰਲ, ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

paiṭarōlī'ama tōṁ prāpata ika tarala, kāra ijana ādi vica bālaṇa vajōṁ varatī jāndī hai

iš naftos gautas skystis, naudojamas kaip degalai automobilių varikliuose ir kt

рідина, отримана з нафти, яка використовується як паливо в автомобільних двигунах тощо

ridyna, otrymana z nafty, yaka vykorystovuyetʹsya yak palyvo v avtomobilʹnykh dvyhunakh toshcho

жидкость, полученная из нефти, используемая в качестве топлива в автомобильных двигателях и т. д.

zhidkost', poluchennaya iz nefti, ispol'zuyemaya v kachestve topliva v avtomobil'nykh dvigatelyakh i t. d.

a liquid obtained from petroleum, used as fuel in car engines, etc

自動車のエンジンなどで燃料として使用される石油から得られた液体

じどうしゃのエンジンなどでねんりょうとしてしようされるせきゆからえられたえきたい

jidōsha no enjin nado de nenryō toshite shiyō sareru sekiyu kara erareta ekitai

汽油

qìyóu

汽油

qìyóu

gasoline

Gasolina

benzina

gasoline

Benzin

Βενζίνη

Venzíni

Бензин

Benzin

Benzín

benzín

Benzyna

Бензинац

Benzinac

benzin

البنزين

albinzin

ਪੈਟਰੋਲ

paiṭarōla

Benzinas

Бензин

Benzyn

бензин

benzin

汽油

gasoline

ガソリン

gasorin

to fill a car up with petrol

用汽油加满汽车

yòng qìyóu jiā mǎn qìchē

to fill a car up with petrol

encher um carro com gasolina

llenar un carro con gasolina

per riempire una macchina di benzina

apud Car implere amet

ein Auto mit Benzin tanken

για να γεμίσει ένα αυτοκίνητο με βενζίνη

gia na gemísei éna aftokínito me venzíni

да наполни автомобил со бензин

da napolni avtomobil so benzin

naplnit auto benzínem

naplniť auto benzínom

napełnić samochód benzyną

да напуним ауто бензином

da napunim auto benzinom

napuniti automobil benzinom

لملء سيارة بالبنزين

lamil' sayarat bialbinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਨਾਲ ਕਾਰ ਭਰਨ ਲਈ

paiṭarōla nāla kāra bharana la'ī

užpildyti automobilį benzinu

щоб заправити автомобіль бензином

shchob zapravyty avtomobilʹ benzynom

заправлять машину бензином

zapravlyat' mashinu benzinom

to fill a car up with petrol

車をガソリンで満たす

くるまおガソリンでみたす

kuruma o gasorin de mitasu

100

给汽车油箱装满汽油

gěi qìchē yóuxiāng zhuāng mǎn qìyóu

给汽车油箱装满汽油

gěi qìchē yóuxiāng zhuāng mǎn qìyóu

Fill the car's fuel tank with gasoline

Encha o tanque de combustível do carro com gasolina

Llene el tanque de combustible del automóvil con gasolina.

Riempi il serbatoio con la benzina

Ut tristique in gasoline currus

Füllen Sie den Kraftstofftank des Autos mit Benzin

Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου του αυτοκινήτου με βενζίνη

Gemíste ti dexamení kafsímou tou aftokinítou me venzíni

Наполнете го резервоарот за гориво на автомобилот со бензин

Napolnete go rezervoarot za gorivo na avtomobilot so benzin

Naplňte palivovou nádrž vozu benzínem

Naplňte palivovú nádrž vozidla benzínom

Napełnij zbiornik paliwa samochodem benzyną

Резервоар горива за ауто напуните бензином

Rezervoar goriva za auto napunite benzinom

Rezervoar goriva u automobilu napunite benzinom

املأ خزان وقود السيارة بالبنزين

amala khazzan waqud alsayarat bialbinzin

ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਕਾਰ ਦੇ ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਭਰੋ

gaisōlīna nāla kāra dē bālaṇa ṭaiṅka nū bharō

Užpildykite automobilio degalų baką benzinu

Заповнити паливний бак автомобіля бензином

Zapovnyty palyvnyy bak avtomobilya benzynom

Заполните топливный бак автомобиля бензином

Zapolnite toplivnyy bak avtomobilya benzinom

给汽车油箱装满汽油

Fill the car's fuel tank with gasoline

車の燃料タンクをガソリンで満たしてください

くるまのねんりょうタンクおガソリンでみたしてください

kuruma no nenryō tanku o gasorin de mitashitekudasai

101

用汽油加满汽车

yòng qìyóu jiā mǎn qìchē

Top up the car with gasoline

Encha o carro com gasolina

Llena el auto con gasolina

Rabboccare la macchina con benzina

Replete in in amet currus

Füllen Sie das Auto mit Benzin nach

Συμπληρώστε το αυτοκίνητο με βενζίνη

Sympliróste to aftokínito me venzíni

Наполнете го автомобилот со бензин

Napolnete go avtomobilot so benzin

Doplňte auto benzínem

Doplňte auto benzínom

Uzupełnij samochód benzyną

Долијте аутомобил бензином

Dolijte automobil benzinom

اشحن السيارة بالبنزين

aishhan alsayarat bialbinzin

ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਕਾਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਾਓ

gaisōlīna nāla kāra nū upara caṛhā'ō

Įpilkite automobilio benzino

Поповнити машину бензином

Popovnyty mashynu benzynom

Долить машину бензином

Dolit' mashinu benzinom

用汽油加满汽车

Top up the car with gasoline

車にガソリンを補充する

くるまにガソリンおほじゅうする

kuruma ni gasorin o hojū suru

102

to run out of petrol

To run out of petrol

用尽汽油

yòng jìn qìyóu

to run out of petrol

ficar sem gasolina

quedarse sin gasolina

a corto di benzina

currere de amet

Benzin ausgehen

να εξαντληθεί η βενζίνη

na exantlitheí i venzíni

да истече бензин

da isteče benzin

došel benzín

došiel benzín

zabrakło benzyny

да остане без бензина

da ostane bez benzina

da ponestane benzina

لنفاد البنزين

lanafad albinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਲਈ

paiṭarōla khatama hōṇa la'ī

išsikrauti benzino

вичерпається бензин

vycherpayetʹsya benzyn

израсходовать бензин

izraskhodovat' benzin

to run out of petrol

ガソリン切れ

がそりんぎれ

gasoringire

103

用光汽油

yòng guāng qìyóu

用光汽油

yòng guāng qìyóu

Run out of gasoline

Ficar sem gasolina

Quedarse sin gasolina

A corto di benzina

Of petrol run sicco

Kein Benzin mehr

Εξαντλήστε τη βενζίνη

Exantlíste ti venzíni

Исцеди бензин

Iscedi benzin

Došel benzín

Došiel benzín

Zabrakło benzyny

Понестало је бензина

Ponestalo je benzina

Ponestane benzina

نفاد البنزين

nafad albinzin

ਗੈਸੋਲੀਨ ਖਤਮ

gaisōlīna khatama

Baigėsi benzinas

Вичерпався бензин

Vycherpavsya benzyn

Кончился бензин

Konchilsya benzin

用光汽油

Run out of gasoline

ガソリン切れ

がそりんぎれ

gasoringire

104

the petrol tank of a car

汽车的汽油箱

qìchē de qìyóuxiāng

the petrol tank of a car

o tanque de gasolina de um carro

el tanque de gasolina de un auto

il serbatoio di benzina di un'auto

Ut petrol lacus a car

der Benzintank eines Autos

τη δεξαμενή βενζίνης ενός αυτοκινήτου

ti dexamení venzínis enós aftokinítou

резервоарот за бензин на автомобил

rezervoarot za benzin na avtomobil

benzínová nádrž automobilu

zbiornik paliwa w samochodzie

резервоар аутомобила

rezervoar automobila

benzinski rezervoar automobila

خزان البنزين للسيارة

khazzan albinzin lilsayara

ਇੱਕ ਕਾਰ ਦਾ ਪੈਟਰੋਲ ਟੈਂਕ

ika kāra dā paiṭarōla ṭaiṅka

automobilio benzino baką

бензиновий бак автомобіля

benzynovyy bak avtomobilya

бензобак авто

benzobak avto

the petrol tank of a car

車のガソリンタンク

くるまのガソリンタンク

kuruma no gasorin tanku

105

汽车的油箱

qìchē de yóuxiāng

汽车的油箱

qìchē de yóu xiāng

Car fuel tank

Tanque de combustível do carro

Tanque de combustible del coche

Serbatoio carburante per auto

Music cibus cisternina

Autotank

Δεξαμενή καυσίμων αυτοκινήτων

Dexamení kafsímon aftokiníton

Резервоар за гориво за автомобили

Rezervoar za gorivo za avtomobili

Palivová nádrž automobilu

Palivová nádrž do auta

Zbiornik paliwa samochodowego

Цистерна за гориво у аутомобилу

Cisterna za gorivo u automobilu

Spremnik za gorivo u automobilu

خزان وقود السيارات

khzan waqud alsayarat

ਕਾਰ ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ

kāra bālaṇa ṭaiṅka

Automobilio degalų bakas

Автомобільний паливний бак

Avtomobilʹnyy palyvnyy bak

Автомобильный топливный бак

Avtomobil'nyy toplivnyy bak

汽车的油箱

Car fuel tank

車の燃料タンク

くるまのねんりょうタンク

kuruma no nenryō tanku

106

an increase in petrol prices

汽油价格上涨

qìyóu jiàgé shàngzhǎng

an increase in petrol prices

um aumento nos preços da gasolina

un aumento en los precios de la gasolina

un aumento dei prezzi della benzina

incremento in in amet pretium

ein Anstieg der Benzinpreise

αύξηση των τιμών της βενζίνης

áfxisi ton timón tis venzínis

зголемување на цената на бензинот

zgolemuvanje na cenata na benzinot

zvýšení cen benzínu

zvýšenie cien benzínu

wzrost cen benzyny

повећање цена бензина

povećanje cena benzina

povećanje cijena benzina

زيادة في أسعار البنزين

ziadat fi 'asear albinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ

paiṭarōla dī'āṁ kīmatāṁ vica vādhā

padidėjusios benzino kainos

зростання цін на бензин

zrostannya tsin na benzyn

рост цен на бензин

rost tsen na benzin

an increase in petrol prices

ガソリン価格の上昇

ガソリンかかくのじょうしょう

gasorin kakaku no jōshō

107

汽油价格的上涨

qìyóu jiàgé de shàngzhǎng

汽油价格的上涨

qìyóu jiàgé de shàngzhǎng

Rising gas prices

Aumento dos preços do gás

Aumento de los precios del gas

Aumento dei prezzi del gas

gasoline prices

Steigende Gaspreise

Αυξημένες τιμές του φυσικού αερίου

Afximénes timés tou fysikoú aeríou

Зголемување на цените на бензинот

Zgolemuvanje na cenite na benzinot

Rostoucí ceny plynu

Rastúce ceny plynu

Rosnące ceny gazu

Раст цена гаса

Rast cena gasa

Rast cijena plina

ارتفاع أسعار الغاز

airtifae 'asear alghaz

ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ

gaisa dī'āṁ vadhadī'āṁ kīmatāṁ

Kylančios dujų kainos

Підвищення цін на газ

Pidvyshchennya tsin na haz

Рост цен на газ

Rost tsen na gaz

汽油价格的上涨

Rising gas prices

ガス価格の上昇

ガスかかくのじょうしょう

gasu kakaku no jōshō

108

汽油价格上涨

qìyóu jiàgé shàngzhǎng

汽油价格上涨

qìyóu jiàgé shàngzhǎng

Gasoline prices rise

Preços da gasolina sobem

Los precios de la gasolina suben

I prezzi della benzina aumentano

gasoline prices

Die Benzinpreise steigen

Οι τιμές της βενζίνης αυξάνονται

Oi timés tis venzínis afxánontai

Цените на бензинот се зголемуваат

Cenite na benzinot se zgolemuvaat

Ceny benzínu rostou

Ceny benzínu stúpajú

Rosną ceny benzyny

Цене бензина расту

Cene benzina rastu

Cijene benzina rastu

ارتفاع أسعار البنزين

airtifae 'asear albinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧੀਆਂ

paiṭarōla dī'āṁ kīmatāṁ vadhī'āṁ

Benzino kainos kyla

Ціни на бензин ростуть

Tsiny na benzyn rostutʹ

Цены на бензин растут

Tseny na benzin rastut

汽油价格上涨

Gasoline prices rise

ガソリン価格の上昇

ガソリンかかくのじょうしょう

gasorin kakaku no jōshō

109

leaded/unleaded petrol

有铅/无铅汽油

yǒu qiān/wú qiān qìyóu

leaded / unleaded petrol

gasolina com chumbo / sem chumbo

gasolina con plomo / sin plomo

benzina con piombo / senza piombo

jussu plumbátis cæsus / petrol unleaded

bleihaltiges / bleifreies Benzin

αμόλυβδη βενζίνη

amólyvdi venzíni

олово / безоловен бензин

olovo / bezoloven benzin

olovnatý / bezolovnatý benzín

benzyna ołowiowa / bezołowiowa

оловни / безоловни бензин

olovni / bezolovni benzin

البنزين المحتوي على الرصاص / الخالي من الرصاص

albinzin almuhtawi ealaa alrasas / alkhali min alrasas

ਲੀਡ / ਅਨਲੈੱਡਡ ਪੈਟਰੋਲ

līḍa/ analaiḍaḍa paiṭarōla

bešvinis / bešvinis benzinas

свинцевий / безольований бензин

svyntsevyy / bezolʹovanyy benzyn

этилированный / неэтилированный бензин

etilirovannyy / neetilirovannyy benzin

leaded/unleaded petrol

leaded / unleaded petrol

有鉛/無鉛ガソリン

有鉛 / 無鉛ガソリン

ゆうなまり / むえんガソリン

yū namari / muen gasorin

110

备铅 / 无铅汽油

bèi qiān/ wú qiān qìyóu

备铅/无铅汽油

bèi qiān/wú qiān qìyóu

Leaded / Unleaded Gasoline

Gasolina com chumbo / sem chumbo

Gasolina con plomo / sin plomo

Benzina con piombo / senza piombo

Praeparatio Pb / Plumbum-Solvo Gasoline

Blei- / bleifreies Benzin

Αμόλυβδη βενζίνη

Amólyvdi venzíni

Предводен / безоловен бензин

Predvoden / bezoloven benzin

Olovnatý / bezolovnatý benzín

Benzyna ołowiowa / bezołowiowa

Оловни / безоловни бензин

Olovni / bezolovni benzin

البنزين المحتوي على الرصاص / الخالي من الرصاص

albinzin almuhtawi ealaa alrasas / alkhali min alrasas

ਲੀਡ / ਅਨਲੈਡਿਡ ਗੈਸੋਲੀਨ

līḍa/ analaiḍiḍa gaisōlīna

Bešvinis benzinas

Свинцевий / безольований бензин

Svyntsevyy / bezolʹovanyy benzyn

Этилированный / неэтилированный бензин

Etilirovannyy / neetilirovannyy benzin

备铅 / 无铅汽油

Leaded / Unleaded Gasoline

有鉛/無鉛ガソリン

有鉛 / 無鉛ガソリン

ゆうなまり / むえんガソリン

yū namari / muen gasorin

111

含铅/无铅汽油

hán qiān/wú qiān qìyóu

含铅/无铅汽油

hán qiān/wú qiān qìyóu

Leaded / unleaded gasoline

Gasolina com chumbo / sem chumbo

Gasolina con o sin plomo

Benzina con piombo / senza piombo

Jussu plumbátis cæsus / petrol unleaded

Blei- / bleifreies Benzin

Αμόλυβδη / αμόλυβδη βενζίνη

Amólyvdi / amólyvdi venzíni

Предводен / безоловен бензин

Predvoden / bezoloven benzin

Olovnatý / bezolovnatý benzín

Benzyna ołowiowa / bezołowiowa

Оловни / безоловни бензин

Olovni / bezolovni benzin

البنزين المحتوي على الرصاص / الخالي من الرصاص

albinzin almuhtawi ealaa alrasas / alkhali min alrasas

ਲੀਡ / ਅਨਲੈੱਡਡ ਗੈਸੋਲੀਨ

līḍa/ analaiḍaḍa gaisōlīna

Bešvinis / bešvinis benzinas

Свинцевий / безольований бензин

Svyntsevyy / bezolʹovanyy benzyn

Этилированный / неэтилированный бензин

Etilirovannyy / neetilirovannyy benzin

含铅/无铅汽油

Leaded / unleaded gasoline

有鉛/無鉛ガソリン

有鉛 / 無鉛ガソリン

ゆうなまり / むえんガソリン

yū namari / muen gasorin

112

合

hé

合

hé

Fechar

Cerrar

vicino

prope

Schließen

Κλείσιμο

Kleísimo

Затвори

Zatvori

Zavřít

zavrieť

Zamknij

Затвори

Zatvori

blizu

أغلق

'ughliq

ਬੰਦ ਕਰੋ

bada karō

Uždaryti

Закрити

Zakryty

близко

blizko

合

閉じる

とじる

tojiru

113

compare diesel

比较柴油

bǐjiào cháiyóu

compare diesel

comparar diesel

confrontare il diesel

compare pellentesque

Diesel vergleichen

σύγκριση του πετρελαίου

sýnkrisi tou petrelaíou

споредете го дизелот

sporedete go dizelot

porovnat naftu

porovnajte naftu

porównaj olej napędowy

упоредите дизел

uporedite dizel

usporedite dizel

قارن الديزل

qaran aldiyzil

ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

ḍīzala dī tulanā karō

palyginti dyzeliną

порівняйте дизель

porivnyayte dyzelʹ

сравнить дизель

sravnit' dizel'

compare diesel

ディーゼルを比較する

ディーゼルおひかくする

dīzeru o hikaku suru

114

petrol blue

汽油蓝

qìyóu lán

petrol blue

azul gasolina

azul petróleo

blu petrolio

amet caeruleum

Benzin blau

μπλε βενζίνη

ble venzíni

бензинец сина

benzinec sina

benzinová modrá

benzínová modrá

niebieski benzyna

бензин плава

benzin plava

البنزين الأزرق

albinzin al'azraq

ਪੈਟਰੋਲ ਨੀਲਾ

paiṭarōla nīlā

benzinas mėlynas

бензин синій

benzyn syniy

бензиновый синий

benzinovyy siniy

petrol blue

ガソリンブルー

gasorin burū

115

a deep greenish blue in colour

深绿色的蓝色

shēn lǜsè de lán sè

a deep greenish blue in colour

um azul esverdeado profundo

un color azul verdoso profundo

un colore blu verdastro intenso

et in profunda viridis color caeruleo

eine tief grünlich blaue Farbe

ένα βαθύ πρασινωπό μπλε χρώμα

éna vathý prasinopó ble chróma

длабоко зеленикаво сина боја

dlaboko zelenikavo sina boja

tmavě zelenavě modrá barva

tmavozelená modrá farba

głęboki zielonkawy kolor niebieski

дубоке зеленкасто плаве боје

duboke zelenkasto plave boje

duboko zelenkasto plave boje

أزرق مخضر عميق في اللون

azaraq mukhdar eamiq fi allawn

ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਹਰੇ ਭਰੇ ਨੀਲੇ

raga vica ika ḍūghī harē bharē nīlē

giliai žalsvai mėlynos spalvos

глибокий зеленувато-синій колір

hlybokyy zelenuvato-syniy kolir

глубокий зеленовато-синий цвет

glubokiy zelenovato-siniy tsvet

a deep greenish blue in colour

深い緑がかった青の色

ふかいみどりがかったあおのいろ

fukai midorigakatta ao no iro

116

深蓝绿色的

shēnlán lǜsè de

深蓝绿色的

Shēnlán lǜsè de

Dark blue green

Bleu foncé vert

Verde azul escuro

Verde azul oscuro

Verde blu scuro

Tenebris viridi caeruleo

Dunkelblau grün

Σκούρο μπλε πράσινο

Skoúro ble prásino

Темно сино зелена боја

Temno sino zelena boja

Tmavě modrá zelená

Tmavo modrá zelená

Ciemnoniebieski zielony

Тамно плава зелена

Tamno plava zelena

أخضر أزرق غامق

'akhdar 'azraq ghamiq

ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ ਹਰਾ

Gūṛhā nīlā harā

Tamsiai mėlyna žalia

Темно-синій зелений

Temno-syniy zelenyy

Темно-зеленый

Temno-zelenyy

深蓝绿色的

Bleu foncé vert

ダークブルーグリーン

dāku burū gurīn

117

Petrol blue eyes

汽油蓝眼睛

qìyóu lán yǎnjīng

Petrol blue eyes

Yeux bleu pétrole

Olhos azuis de gasolina

Ojos azules petróleo

Occhi azzurri di benzina

Amet in oculis caeruleis

Benzinblaue Augen

Μπλε μάτια πετρελαίου

Ble mátia petrelaíou

Бензин сини очи

Benzin sini oči

Benzínové modré oči

Niebieskie oczy benzyny

Бензин плаве очи

Benzin plave oči

عيون زرقاء البنزين

euyun zuraqa' albinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

paiṭarōla nīlī'āṁ akhāṁ

Benzino mėlynos akys

Бензинові блакитні очі

Benzynovi blakytni ochi

Бензиновые голубые глаза

Benzinovyye golubyye glaza

Petrol blue eyes

Yeux bleu pétrole

ガソリンの青い目

ガソリンのあおいめ

gasorin no aoi me

118

藏蓝色的双眸

zànglán sè de shuāngmóu

藏蓝色的双眸

zànglán sè de shuāngmóu

Dark blue eyes

Yeux bleu foncé

Olhos azuis escuros

Ojos azul oscuro

Occhi blu scuro

Hyacintho oculos tenebris

Dunkelblaue Augen

Σκούρο μπλε μάτια

Skoúro ble mátia

Темни сини очи

Temni sini oči

Tmavě modré oči

Tmavo modré oči

Ciemnoniebieskie oczy

Тамно плаве очи

Tamno plave oči

عيون زرقاء داكنة

euyun zurqa' dakina

ਹਨੇਰੀ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

hanērī nīlī'āṁ akhāṁ

Tamsiai mėlynos akys

Темно-сині очі

Temno-syni ochi

Темно-синие глаза

Temno-siniye glaza

藏蓝色的双眸

Yeux bleu foncé

ダークブルーの目

ダークブルーのめ

dāku burū no me

119

petrol blue

汽油蓝

qìyóu lán

petrol blue

bleu pétrole

azul gasolina

azul petróleo

blu petrolio

amet caeruleum

Benzin blau

μπλε βενζίνη

ble venzíni

бензинец сина

benzinec sina

benzinová modrá

benzínová modrá

niebieski benzyna

бензин плава

benzin plava

البنزين الأزرق

albinzin al'azraq

ਪੈਟਰੋਲ ਨੀਲਾ

paiṭarōla nīlā

benzinas mėlynas

бензин синій

benzyn syniy

бензиновый синий

benzinovyy siniy

petrol blue

bleu pétrole

ガソリンブルー

gasorin burū

120

petrol bomb

汽油弹

qìyóu dàn

petrol bomb

bombe à essence

bomba de gasolina

bomba a benzina

bomb amet

Benzinbombe

βενζίνη

venzíni

бензинска бомба

benzinska bomba

benzinová bomba

benzínová bomba

bomba paliwowa

бензинска бомба

benzinska bomba

قنبلة بنزين

qunbulat bnzyn

ਪੈਟਰੋਲ ਬੰਬ

paiṭarōla baba

benzino bomba

бензинова бомба

benzynova bomba

бензиновая бомба

benzinovaya bomba

petrol bomb

bombe à essence

ガソリン爆弾

ガソリンばくだん

gasorin bakudan

121

Molotov cocktail

莫洛托夫鸡尾酒

mò luò tuō fū jīwěijiǔ

Molotov cocktail

Cocktail Molotov

Coquetel molotov

Cóctel Molotov

Cocktail Molotov

Molotov cocktail

Molotowcocktail

Κοκτέιλ Molotov

Koktéil Molotov

Молотов коктел

Molotov koktel

Molotovův koktejl

Molotovov kokteil

Koktajl Mołotowa

Молотовљев коктел

Molotovljev koktel

كوكتيل مولوتوف

kawktil mawlutuf

ਮੋਲੋਟੋਵ ਕਾਕਟੇਲ

mōlōṭōva kākaṭēla

Molotovo kokteilis

Коктейль Молотова

Kokteylʹ Molotova

Коктейль Молотова

Kokteyl' Molotova

Molotov cocktail

Cocktail Molotov

モロトフカクテル

もろとふかくてる

morotofukakuteru

122

petroleum

石油

shíyóu

petroleum

pétrole

petróleo

petroleo

petrolio

pETROLEUM

Erdöl

πετρελαίου

petrelaíou

нафта

nafta

ropa

ropa naftowa

нафта

nafta

البترول

albitrul

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ

paiṭarōlī'ama

naftos

нафта

nafta

нефть

neft'

petroleum

pétrole

石油

せきゆ

sekiyu

123

mineral oil that is found under the ground or the sea and is used to produce petrol/gas,paraffin,diesel oil, etc

在地下或海底发现的矿物油，用于生产汽油/天然气，石蜡，柴油等

zài dìxià huò hǎidǐ fāxiàn de kuàngwù yóu, yòng yú shēngchǎn qìyóu/tiānránqì, shílà, cháiyóu děng

mineral oil that is found under the ground or the sea and is used to produce petrol / gas, paraffin, diesel oil, etc

huile minérale présente sous le sol ou sous la mer et utilisée pour produire de l'essence / du gaz, de la paraffine, du diesel, etc.

óleo mineral encontrado no subsolo ou no mar e usado para produzir gasolina / gás, parafina, óleo diesel, etc.

aceite mineral que se encuentra bajo tierra o mar y se utiliza para producir gasolina / gas, parafina, gasóleo, etc.

olio minerale che si trova nel sottosuolo o nel mare e viene utilizzato per produrre benzina / gas, paraffina, gasolio, ecc

mineralis oleum, qui inventus est in terram et mare et usque ad ultimam amet / gas, paraffin, Diesel oleum, etc.

Mineralöl, das sich unter der Erde oder im Meer befindet und zur Herstellung von Benzin / Gas, Paraffin, Dieselöl usw. verwendet wird

ορυκτέλαιο που βρίσκεται κάτω από το έδαφος ή τη θάλασσα και χρησιμοποιείται για την παραγωγή βενζίνης / αερίου, παραφίνης, πετρελαίου κλπ

oryktélaio pou vrísketai káto apó to édafos í ti thálassa kai chrisimopoieítai gia tin paragogí venzínis / aeríou, parafínis, petrelaíou klp

минерално масло кое се наоѓа под земја или море и се користи за производство на бензин / гас, парафин, дизел масло, итн.

mineralno maslo koe se naoǵa pod zemja ili more i se koristi za proizvodstvo na benzin / gas, parafin, dizel maslo, itn.

minerální olej, který se nachází pod zemí nebo mořem a používá se k výrobě benzínu / plynu, parafinu, motorové nafty atd

minerálny olej, ktorý sa nachádza pod zemou alebo morom a používa sa na výrobu benzínu / plynu, parafínu, motorovej nafty atď

olej mineralny znajdujący się pod ziemią lub morzem i wykorzystywany do produkcji benzyny / gazu, parafiny, oleju napędowego itp.

минерално уље које се налази под земљом или морем и користи се за производњу бензина / гаса, парафина, дизел уља итд

mineralno ulje koje se nalazi pod zemljom ili morem i koristi se za proizvodnju benzina / gasa, parafina, dizel ulja itd

mineralno ulje koje se nalazi pod zemljom ili morem i koristi se za proizvodnju benzina / plina, parafina, dizel ulja itd

الزيوت المعدنية الموجودة تحت الأرض أو البحر وتستخدم لإنتاج البنزين / الغاز ، البارافين ، زيت الديزل ، إلخ

alzuyut almaedaniat almawjudat taht al'ard 'aw albahr watustakhdim li'iintaj albinzin / alghaz , albarafin , zayt aldiyzil , 'iilkh

ਖਣਿਜ ਤੇਲ ਜੋ ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ / ਗੈਸ, ਪੈਰਾਫਿਨ, ਡੀਜ਼ਲ ਤੇਲ ਆਦਿ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

khaṇija tēla jō dharatī jāṁ samudara dē hēṭhāṁ pā'i'ā jāndā hai atē paiṭarōla/ gaisa, pairāphina, ḍīzala tēla ādi dē utapādana la'ī varati'ā jāndā hai

mineralinis aliejus, randamas po žeme ar jūra ir naudojamas benzinui / dujoms, parafinui, dyzelinui gaminti ir kt.

мінеральне масло, яке знаходиться під землею або морем і використовується для отримання бензину / газу, парафіну, дизельної олії тощо

mineralʹne maslo, yake znakhodytʹsya pid zemleyu abo morem i vykorystovuyetʹsya dlya otrymannya benzynu / hazu, parafinu, dyzelʹnoyi oliyi toshcho

минеральное масло, которое находится под землей или в море и используется для производства бензина / газа, парафина, дизельного топлива и т. д.

mineral'noye maslo, kotoroye nakhoditsya pod zemley ili v more i ispol'zuyetsya dlya proizvodstva benzina / gaza, parafina, dizel'nogo topliva i t. d.

mineral oil that is found under the ground or the sea and is used to produce petrol/gas,paraffin,diesel oil, etc

huile minérale présente sous le sol ou sous la mer et utilisée pour produire de l'essence / du gaz, de la paraffine, du diesel, etc.

地下または海底にあり、ガソリン/ガス、パラフィン、ディーゼル油などの生産に使用される鉱油

地下または海底にあり、ガソリン / ガス、パラフィン、ディーゼル油などの生産に使用される鉱油

ちかまたはかいていにあり、ガソリン / ガス、パラフィン、ぢいぜるゆなどのせいさんにしようされるこうゆ

chika mataha kaitei ni ari , gasorin / gasu , parafin , dīzeruyu nado no seisan ni shiyō sareru kōyu

124

石油；原油

shíyóu; yuányóu

石油；原油

shíyóu; yuányóu

Petroleum

Pétrole

Petróleo

Petrolio; petrolio greggio

PETROLEUM, oleum rudis,

Erdöl

Πετρέλαιο

Petrélaio

Нафта

Nafta

Ropa

Ropa; ropa

Ropa naftowa

Нафта

Nafta

Petrolej, nafta

البترول

albitrul

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ

paiṭarōlī'ama

Nafta

Нафта

Nafta

Нефть, сырая нефть

Neft', syraya neft'

石油；原油

Pétrole

石油

せきゆ

sekiyu

125

petroleum jelly

凡士林

fánshìlín

petroleum jelly

gelée de pétrole

vaselina

pETROLEUM gelata

Vaseline

βαζελίνη

vazelíni

вазелин

vazelin

vazelína

wazelina

вазелин

vazelin

هلام البترول

hilam albitrul

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਜੈਲੀ

paiṭarōlī'ama jailī

vazelinas

вазелін

vazelin

вазелин

vazelin

petroleum jelly

gelée de pétrole

ワセリン

waserin

126

also

也

yě

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

исто така

isto taka

také

tiež

także

такође

takođe

također

ايضا

'aydaan

ਵੀ

vī

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

127

petrolatum

凡士林

fánshìlín

petrolatum

pétrolatum

petrolato

vaselina

petrolatum

βαζελίνη

vazelíni

бензинат

benzinat

vazelína

wazelina

петролатум

petrolatum

vazelin

البنزين

albinzin

ਪੈਟਰੋਲਾਟਮ

paiṭarōlāṭama

vazelinas

вазелін

vazelin

вазелин

vazelin

petrolatum

pétrolatum

ワセリン

waserin

128

a soft clear substance obtained from petroleum, used to heal injuries on the skin or to make machine parts move together more smoothly

一种从石油中获得的柔软透明的物质，用于治愈皮肤上的伤害或使机器零件更平稳地移动

yī zhǒng cóng shíyóu zhōng huòdé de róuruǎn tòumíng de wùzhí, yòng yú zhìyù pífū shàng de shānghài huò shǐ jīqì língjiàn gèng píngwěn de yídòng

a soft clear substance obtained from petroleum, used to heal injuries on the skin or to make machine parts move together more smoothly

une substance claire et douce obtenue à partir du pétrole, utilisée pour guérir les blessures de la peau ou pour rapprocher les pièces de la machine

uma substância clara e macia obtida do petróleo, usada para curar ferimentos na pele ou para fazer com que as peças da máquina se movam juntas de maneira mais suave

Una sustancia suave y transparente obtenida del petróleo, utilizada para curar lesiones en la piel o para hacer que las piezas de la máquina se muevan juntas más suavemente

una sostanza morbida e trasparente ottenuta dal petrolio, usata per curare lesioni sulla pelle o per far muovere le parti della macchina più agevolmente

mollis et patet ex PETROLEUM Substantia, vel ad sanandum iniurias in cute apparatus partes moventur simul, ut magis lubrico circumagatur

Eine weiche, klare Substanz aus Erdöl, die zur Heilung von Hautverletzungen oder zur reibungsloseren Bewegung von Maschinenteilen verwendet wird

μια μαλακή διαυγή ουσία που λαμβάνεται από πετρέλαιο, χρησιμοποιείται για να θεραπεύει τραυματισμούς στο δέρμα ή να κάνει τα μέρη του μηχανήματος να κινούνται μαζί πιο ομαλά

mia malakí diavgí ousía pou lamvánetai apó petrélaio, chrisimopoieítai gia na therapévei travmatismoús sto dérma í na kánei ta méri tou michanímatos na kinoúntai mazí pio omalá

мека чиста супстанција добиена од нафта, што се користи за лекување на повреди на кожата или за да се направат делови од машината полесно да се движат заедно

meka čista supstancija dobiena od nafta, što se koristi za lekuvanje na povredi na kožata ili za da se napravat delovi od mašinata polesno da se dvižat zaedno

měkká čirá látka získaná z ropy, která se používá k léčení zranění na kůži nebo k zajištění hladšího pohybu částí stroje

mäkká číra látka získaná z ropy, ktorá sa používa na liečenie poranení pokožky alebo na zabezpečenie hladšieho pohybu častí stroja

miękka, przezroczysta substancja uzyskiwana z ropy naftowej, stosowana w leczeniu ran na skórze lub w celu płynniejszego poruszania się części maszyny

мека бистра супстанца добијена из нафте, која се користи за зацељивање повреда на кожи или за постизање равномернијег померања делова машине

meka bistra supstanca dobijena iz nafte, koja se koristi za zaceljivanje povreda na koži ili za postizanje ravnomernijeg pomeranja delova mašine

meka bistra tvar dobivena iz nafte, koja se koristi za liječenje ozljeda na koži ili za postizanje ravnomjernijeg kretanja dijelova stroja

مادة ناعمة صافية تم الحصول عليها من البترول ، وتستخدم لعلاج الإصابات على الجلد أو جعل أجزاء الماكينة تتحرك سلاسة أكثر

madat naaeimat safiat tama alhusul ealayha min albitrul , watustakhdim lieilaj al'iisabat ealaa aljulud 'aw jaeal 'ajza' almakinat tataharak silasatan 'akthar

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਪਸ਼ਟ ਪਦਾਰਥ, ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਸੱਟਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

paiṭarōlī'ama tōṁ prāpata ika narama sapaśaṭa padāratha, camaṛī'tē saṭāṁ nū cagā karana la'ī jāṁ maśīna dē hisi'āṁ nū vadhērē asānī nāla ikaṭhē karana la'ī varati'ā jāndā sī

iš naftos gauta minkšta, skaidri medžiaga, naudojama odos sužalojimams gydyti ar mašinų dalims sklandžiau judėti

м'яка прозора речовина, отримана з нафти, використовується для загоєння травм на шкірі або для того, щоб деталі машин рухалися між собою більш плавно

m'yaka prozora rechovyna, otrymana z nafty, vykorystovuyetʹsya dlya zahoyennya travm na shkiri abo dlya toho, shchob detali mashyn rukhalysya mizh soboyu bilʹsh plavno

мягкое прозрачное вещество, полученное из нефти, которое используется для заживления травм на коже или для более плавного движения деталей машин

myagkoye prozrachnoye veshchestvo, poluchennoye iz nefti, kotoroye ispol'zuyetsya dlya zazhivleniya travm na kozhe ili dlya boleye plavnogo dvizheniya detaley mashin

a soft clear substance obtained from petroleum, used to heal injuries on the skin or to make machine parts move together more smoothly

une substance claire et douce obtenue à partir du pétrole, utilisée pour guérir les blessures de la peau ou pour rapprocher les pièces de la machine

石油から得られる柔らかく透明な物質で、皮膚の傷を癒したり、機械部品をよりスムーズに動かすために使用されます

せきゆからえられるやわらかくとうめいなぶっしつで、ひふのきずおいやしたり、きかいぶひんおよりスムーズにうごかすためにしようされます

sekiyu kara erareru yawarakaku tōmeina busshitsu de , hifu no kizu o iyashi tari , kikai buhin o yori sumūzu ni ugokasu tame ni shiyō saremasu

129

凡士林；矿脂

fánshìlín; kuàng zhī

凡士林；矿脂

fánshìlín; kuàng zhī

Petroleum jelly

Gelée de pétrole

Geléia de petróleo

Vaselina

Vaseline, petrolatum

Vaseline

Ζελατίνη

Zelatíni

Масло од нафта

Maslo od nafta

Vazelína

Wazelina

Нафтни желе

Naftni žele

Naftna žele

هلام البترول

hilam albitrul

ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਜੈਲੀ

paiṭarōlī'ama jailī

Vazelinas

Вазелін

Vazelin

Вазелин

Vazelin

凡士林；矿脂

Gelée de pétrole

石油ゼリー

せきゆゼリー

sekiyu zerī

130

synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

синоним

sinonim

synonymum

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

131

vaseline

凡士林

fánshìlín

vaseline

vaselina

vaseline

Vaseline

βαζελίνη

vazelíni

вазелин

vazelin

vazelína

wazelina

вазелин

vazelin

الفازلين

alfazilin

ਵੈਸਲਾਈਨ

vaisalā'īna

vazelinas

вазелін

vazelin

вазелин

vazelin

vaseline

ワセリン

waserin

132

petrology

岩石学

yánshí xué

petrology

pétrologie

petrologia

petrología

petrografia

petrology

Petrologie

πετρολογία

petrología

петрологија

petrologija

petrologie

petrology

petrologia

петрологија

petrologija

علم البترول

eulim albitrul

ਪੈਟਰੋਲੋਜੀ

paiṭarōlōjī

petrologija

петрологія

petrolohiya

петрология

petrologiya

petrology

pétrologie

岩石学

がんせきがく

gansekigaku

133

the scientific study of how rocks are made and what they are made of

科学的研究岩石的制造方法以及它们的构成

kēxué de yánjiū yánshí de zhìzào fāngfǎ yǐjí tāmen de gòuchéng

the scientific study of how rocks are made and what they are made of

l'étude scientifique de la fabrication des roches et de leur composition

o estudo científico de como as rochas são feitas e do que são feitas

El estudio científico de cómo se hacen las rocas y de qué están hechas

lo studio scientifico di come sono fatte le rocce e di cosa sono fatte

ex quo scientia saxa quae fiunt et facta sunt, ex

die wissenschaftliche Untersuchung, wie Gesteine hergestellt werden und woraus sie bestehen

την επιστημονική μελέτη του τρόπου κατασκευής των πετρωμάτων και του τι αποτελούν

tin epistimonikí meléti tou trópou kataskevís ton petromáton kai tou ti apoteloún

научната студија за тоа како се прават карпите и од што се создадени

naučnata studija za toa kako se pravat karpite i od što se sozdadeni

vědecká studie o tom, jak jsou skály vyráběny a z čeho jsou vyrobeny

vedecká štúdia o tom, ako sa vyrábajú skaly a z čoho sa vyrábajú

badania naukowe nad tym, jak powstają skały i z czego są wykonane

научна студија о томе како су створене стијене и од чега су направљене

naučna studija o tome kako su stvorene stijene i od čega su napravljene

znanstvena studija o tome kako su stvorene stijene i od čega su napravljene

الدراسة العلمية لكيفية صنع الصخور وما هي مصنوعة منها

aldirasat aleilmiat likayfiat sune alsukhur wama hi masnueat minha

ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਕਿ ਚੱਟਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

isa bārē vigi'ānaka adhi'aina karanā ki caṭāna kivēṁ baṇadē hana atē uha kisa dē baṇē hudē hana

mokslinis tyrimas, kaip gaminamos uolienos ir iš ko jie gaminami

наукове вивчення того, як створюються гірські породи та з чого вони виготовлені

naukove vyvchennya toho, yak stvoryuyutʹsya hirsʹki porody ta z choho vony vyhotovleni

научное изучение того, как сделаны камни и из чего они сделаны

nauchnoye izucheniye togo, kak sdelany kamni i iz chego oni sdelany

the scientific study of how rocks are made and what they are made of

l'étude scientifique de la fabrication des roches et de leur composition

岩がどのように作られ、それらが何で作られているかに関する科学的研究

いわがどのようにつくられ、それらがなんでつくられているかにかんするかがくてきけんきゅう

iwa ga dono yō ni tsukurare , sorera ga nande tsukurareteiru ka nikansuru kagaku teki kenkyū

134

岸石学

àn shí xué

岸石学

àn shí xué

Kishiishi

scuola di Costa di pietra

Litus schola Stone

Kishiishi

Кишишиши

Kišišiši

Kishiishi

Kameň pobrežie škola

Kishiishi

Кисхиисхи

Kishiishi

Kamena Obala škola

كيشيشي

kayshishi

ਕਿਸ਼ੀਸ਼ੀ

kiśīśī

Kišiši

Кішіші

Kishishi

Каменный берег школа

Kamennyy bereg shkola

岸石学

Kishiishi

岸石

きしいし

kishi ishi

135

petrol station

加油站

jiāyóu zhàn

petrol station

station essence

posto de gasolina

gasolinera

distributore di benzina

statione amet

Tankstelle

βενζινάδικο

venzinádiko

бензинска пумпа

benzinska pumpa

čerpací stanice

benzínová pumpa

stacja benzynowa

бензинска станица

benzinska stanica

محطة البنزين

mahatat albinzin

ਪੈਟਰੋਲ ਸਟੇਸ਼ਨ

paiṭarōla saṭēśana

degalinė

автозаправна станція

avtozapravna stantsiya

автозаправочная станция

avtozapravochnaya stantsiya

petrol station

station essence

ガソリンスタンド

gasorinsutando

136

gas station

加油站

jiāyóu zhàn

gas station

station d'essence

posto de gasolina

gasolinera

stazione di servizio

gas station

Tankstelle

βενζινάδικο

venzinádiko

бензинска пумпа

benzinska pumpa

čerpací stanice

benzínová pumpa

stacja benzynowa

бензинска станица

benzinska stanica

محطة وقود

mahatat waqud

ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ

gaisa saṭēśana

degalinė

АЗС

AZS

заправка

zapravka

gas station

station d'essence

ガソリンスタンド

gasorinsutando

137

also filling station, service station

还加油站，服务站

hái jiāyóu zhàn, fúwù zhàn

also filling station, service station

également station de remplissage, station service

também posto de gasolina, posto de gasolina

también estación de servicio, estación de servicio

anche stazione di rifornimento, stazione di servizio

et filling statione, ministerium statione

auch Tankstelle, Tankstelle

επίσης πρατήριο καυσίμων, πρατήριο καυσίμων

epísis pratírio kafsímon, pratírio kafsímon

исто така станица за пополнување, сервисна станица

isto taka stanica za popolnuvanje, servisna stanica

také čerpací stanice, čerpací stanice

tiež čerpacia stanica, čerpacia stanica

także stacja paliw, stacja obsługi

такође пунионица, сервис

takođe punionica, servis

također benzinska stanica, servis

أيضا محطة تعبئة ، محطة الخدمة

'aydaan mahatat taebiat , mahatat alkhidma

ਫਿਲਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਸਰਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ

philiga saṭēśana, saravisa saṭēśana

taip pat degalinė, degalinė

також заправна станція, СТО

takozh zapravna stantsiya, STO

также АЗС, СТО

takzhe AZS, STO

also filling station, service station

également station de remplissage, station service

給油所、サービスステーション

きゅうゆしょ、サービスステーション

kyūyusho , sābisusutēshon

138

a place at the side of a road where you take your car to buy petrol/gas oil, etc.

在路边的地方，您可以乘车购买汽油/轻汽油等。

zài lù biān dì dìfāng, nín kěyǐ chéng chē gòumǎi qìyóu/qīng qìyóu děng.

a place at the side of a road where you take your car to buy petrol / gas oil, etc.

un endroit au bord d'une route où vous prenez votre voiture pour acheter de l'essence / gasoil, etc.

um local ao lado de uma estrada onde você leva seu carro para comprar gasolina / gasóleo, etc.

un lugar al costado de una carretera donde lleva su automóvil para comprar gasolina / gasóleo, etc.

un posto a lato di una strada in cui porti l'auto per comprare benzina / gasolio, ecc.

locus a parte in qua via ut vestri car vos emere amet / gas oleum, etc.

Ein Ort am Straßenrand, an dem Sie mit Ihrem Auto Benzin / Benzin usw. kaufen.

μια θέση στην πλευρά ενός δρόμου όπου παίρνετε το αυτοκίνητό σας για να αγοράσετε πετρέλαιο / πετρέλαιο εσωτερικής καύσης, κλπ.

mia thési stin plevrá enós drómou ópou paírnete to aftokínitó sas gia na agorásete petrélaio / petrélaio esoterikís káfsis, klp.

место настрана од патот каде ќе го земете вашиот автомобил за да купите бензин / бензин, итн.

mesto nastrana od patot kade ḱe go zemete vašiot avtomobil za da kupite benzin / benzin, itn.

místo na okraji silnice, kde si vezmete auto na nákup benzinu / plynového oleje atd.

miesto na okraji cesty, na ktorej idete autom, aby ste si kúpili benzín / plynový olej atď.

miejsce na poboczu drogi, w którym zabierasz samochód na benzynę / olej napędowy itp.

место уз цесту где возите аутомобил да бисте купили бензин / гасно уље итд.

mesto uz cestu gde vozite automobil da biste kupili benzin / gasno ulje itd.

mjesto uz cestu gdje uzimate automobil da biste kupili benzin / plinsko ulje itd.

مكان على جانب الطريق حيث تأخذ سيارتك لشراء زيت الوقود / الغاز ، إلخ.

mkan ealaa janib altariq hayth takhudh sayaratk lishira' zayt alwaqud / alghaz , 'iilkh.

ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ / ਗੈਸ ਤੇਲ ਆਦਿ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

saṛaka dē kinārē ika jag'hā jithē tusīṁ āpaṇī kāra nū paiṭarōla/ gaisa tēla ādi kharīdaṇa la'ī lijā rahē hō.

vieta kelio gale, kur vežiesi automobilį pirkti benzino ir (arba) mazuto ir pan.

місце біля дороги, де ви берете автомобіль, щоб купити бензин / мазут тощо.

mistse bilya dorohy, de vy berete avtomobilʹ, shchob kupyty benzyn / mazut toshcho.

место на обочине дороги, где вы берете машину, чтобы купить бензин / газойль и т. д.

mesto na obochine dorogi, gde vy berete mashinu, chtoby kupit' benzin / gazoyl' i t. d.

a place at the side of a road where you take your car to buy petrol/gas oil, etc.

un endroit au bord d'une route où vous prenez votre voiture pour acheter de l'essence / gasoil, etc.

道路脇のガソリン/ガソリンなどを買うために車に乗る場所

道路脇のガソリン / ガソリンなどを買うために車に乗る場所

どうろわきのガソリン / ガソリンなどおかうためにくるまにのるばしょ

dōro waki no gasorin / gasorin nado o kau tame ni kuruma ni noru basho

139

汽车加油站

Qìchē jiāyóu zhàn

汽车加油站

Qìchē jiāyóu zhàn

Car gas station

Station d'essence de voiture

Posto de gasolina carro

Gasolinera del coche

Distributore di benzina per auto

gas station christmas

Autotankstelle

Σταθμός βενζίνης αυτοκινήτων

Stathmós venzínis aftokiníton

Бензинска пумпа за автомобили

Benzinska pumpa za avtomobili

Čerpací stanice do auta

Čerpacia stanica do auta

Stacja benzynowa

Бензинска пумпа за аутомобиле

Benzinska pumpa za automobile

محطة وقود السيارات

mahatat waqud alsayarat

ਕਾਰ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ

Kāra gaisa saṭēśana

Automobilių degalinė

Автозаправна станція автомобіля

Avtozapravna stantsiya avtomobilya

Автозаправка

Avtozapravka

汽车加油站

Station d'essence de voiture

車のガソリンスタンド

くるまのガソリンスタンド

kuruma no gasorinsutando

140

petti-coat

衬裙

chènqún

petti-coat

manteau petti

petti-coat

peto

petti-coat

Petri tunica,

Petti-Mantel

petti-coat

пати-палто

pati-palto

Petti-coat

petti povlak

płaszcz petti

петти капут

petti kaput

Petti premaza

معطف بيتي

maetif bayti

ਪੇਟੀ ਕੋਟ

pēṭī kōṭa

petti kailis

пальто

palʹto

Петти-пальто

Petti-pal'to

petti-coat

manteau petti

ペチコート

pechikōto

141

old-fashioned

老式的

lǎoshì de

old-fashioned

démodé

antiquado

pasado de moda

antiquato

antiqui

altmodisch

ντεμοντέ

ntemonté

старомоден

staromoden

staromódní

staromódny

staromodny

старомодан

staromodan

starinski

من الطراز القديم

min altiraz alqadim

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ

purāṇē zamānē

senamadiška

старомодний

staromodnyy

старомодный

staromodnyy

old-fashioned

démodé

昔ながらの

むかしながらの

mukashinagara no

142

a piece of women’s underwear like a thin dress or skirt, worn under a dress or skirt

一条女士内衣，如薄裙子或裙子，穿在裙子或裙子下面

yītiáo nǚshì nèiyī, rú báo qúnzi huò qúnzi, chuān zài qúnzi huò qúnzi xiàmiàn

a piece of women ’s underwear like a thin dress or skirt, worn under a dress or skirt

un sous-vêtement féminin comme une robe ou une jupe mince, porté sous une robe ou une jupe

uma peça de roupa íntima feminina, como um vestido ou saia fina, usada sob um vestido ou saia

una pieza de ropa interior de mujer como un vestido o falda delgada, que se usa debajo de un vestido o falda

un pezzo di biancheria intima femminile come un vestito o una gonna sottili, indossato sotto un vestito o una gonna

fragmen feminarum sub ubi ad subtile vel fimbriam habitu, veste indutus est, aut in summitate pallii

ein Stück Damenunterwäsche wie ein dünnes Kleid oder ein Rock, das unter einem Kleid oder Rock getragen wird

ένα κομμάτι γυναικεία εσώρουχα σαν ένα λεπτό φόρεμα ή φούστα, φορεμένο κάτω από ένα φόρεμα ή φούστα

éna kommáti gynaikeía esóroucha san éna leptó fórema í foústa, foreméno káto apó éna fórema í foústa

парче женска долна облека како тенок фустан или здолниште, облечено под фустан или здолниште

parče ženska dolna obleka kako tenok fustan ili zdolnište, oblečeno pod fustan ili zdolnište

kus dámského spodního prádla jako tenké šaty nebo sukně, nošené pod šaty nebo sukni

kus dámskeho spodného prádla, ako sú tenké šaty alebo sukne, ktoré sa nosia pod šaty alebo sukňou

kawałek damskiej bielizny, takiej jak cienka sukienka lub spódnica, noszony pod sukienką lub spódnicą

комад женског доњег веша попут танке хаљине или сукње, ношен испод хаљине или сукње

komad ženskog donjeg veša poput tanke haljine ili suknje, nošen ispod haljine ili suknje

komad ženskog donjeg rublja poput tanke haljine ili suknje, nošen ispod haljine ili suknje

قطعة من الملابس الداخلية للنساء مثل فستان أو تنورة رقيقة ، تلبس تحت لباس أو تنورة

qtieat min almalabis alddakhiliat lilnisa' mithl fistan 'aw tanwrat raqiqat , talibs taht libas 'aw tanwra

ਪਤਲੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਵਰਗੀਆਂ womenਰਤਾਂ ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਇਕ ਪਹਿਰਾਵੇ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

patalē pahirāvē jāṁ sakaraṭa varagī'āṁ womenratāṁ dē aḍaravī'ara dā ṭukaṛā, ika pahirāvē jāṁ sakaraṭa dē hēṭhāṁ pahini'ā jāndā hai

moteriškų apatinių drabužių, tokių kaip plona suknelė ar sijonas, dėvimi po suknele ar sijonu

шматок жіночої нижньої білизни, як тонка сукня чи спідниця, одягнений під плаття чи спідницю

shmatok zhinochoyi nyzhnʹoyi bilyzny, yak tonka suknya chy spidnytsya, odyahnenyy pid plattya chy spidnytsyu

часть женского нижнего белья, такая как тонкое платье или юбка, надетая под платье или юбку

chast' zhenskogo nizhnego bel'ya, takaya kak tonkoye plat'ye ili yubka, nadetaya pod plat'ye ili yubku

a piece of women’s underwear like a thin dress or skirt, worn under a dress or skirt

un sous-vêtement féminin comme une robe ou une jupe mince, porté sous une robe ou une jupe

薄いドレスやスカートのような女性の下着、ドレスやスカートの下に着用

うすいドレスやスカートのようなじょせいのしたぎ、ドレスやスカートのしたにちゃくよう

usui doresu ya sukāto no yōna josei no shitagi , doresu ya sukāto no shita ni chakuyō

143

衬裙

chènqún

衬裙

chènqún

Petticoat

Jupon

Petticoat

Enagua

sottoveste

MULIERARIUS

Petticoat

Петикоат

Petikoat

Petticoat

spodnička

Halka

Петтицоат

Petticoat

podsuknja

ثوب نسائي

thwb nisayiy

ਪੇਟੀਕੋਟ

pēṭīkōṭa

Apatinis trikotažas

Кропивниця

Kropyvnytsya

нижняя юбка

nizhnyaya yubka

衬裙

Jupon

ペチコート

pechikōto

144

synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

синоним

sinonim

synonymum

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

145

slip

滑

huá

slip

glisser

escorregar

deslizamiento

scivolare

praetermisissent

rutschen

ολίσθηση

olísthisi

се лизга

se lizga

proklouznout

pošmyknutia

poślizgnąć się

склизнути

skliznuti

klizanje

زلة

zila

ਤਿਲਕ

tilaka

paslysti

ковзати

kovzaty

слип

slip

glisser

滑る

すべる

suberu

146

petti-fogging

小雾

xiǎo wù

petti-fogging

petti-buée

petti-fogging

nebulización

petti-appannamento

fogging Petri,

Petti-Fogging

petti-fogging

магла за магла

magla za magla

petti-zamlžení

petti zahmlievaniu

petti-fogging

ситно замагљивање

sitno zamagljivanje

Petti-zamagljivanje

بيتي تعفير

bayti taefir

ਪੈਟੀ-ਫੋਗਿੰਗ

paiṭī-phōgiga

petis rūko

дріб’язковість

dribʺyazkovistʹ

Петти-запотевание

Petti-zapotevaniye

petti-fogging

petti-buée

ペティ曇り

ぺてぃくもり

peti kumori

147

old-fashioned

老式的

lǎoshì de

old-fashioned

démodé

antiquado

pasado de moda

antiquato

antiqui

altmodisch

ντεμοντέ

ntemonté

старомоден

staromoden

staromódní

staromódny

staromodny

старомодан

staromodan

starinski

من الطراز القديم

min altiraz alqadim

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ

purāṇē zamānē

senamadiška

старомодний

staromodnyy

старомодный

staromodnyy

old-fashioned

démodé

昔ながらの

むかしながらの

mukashinagara no

148

paying too much attention to unimportant details; concerned with unimportant things

过于注意无关紧要的细节；与不重要的事情有关

guòyú zhùyì wúguān jǐnyào de xìjié; yǔ bù chóng yào de shìqíng yǒuguān

paying too much attention to unimportant details; concerned with unimportant things

prêter trop d'attention aux détails sans importance; se préoccuper des choses sans importance

prestando muita atenção a detalhes sem importância; preocupados com coisas sem importância

prestando demasiada atención a detalles sin importancia; preocupado por cosas sin importancia

prestando troppa attenzione a dettagli non importanti; preoccupati di cose non importanti

solvente nimis parvae rei operam ad details, de imis,

unwichtigen Details zu viel Aufmerksamkeit schenken, sich mit unwichtigen Dingen befassen

δίνοντας μεγάλη προσοχή σε ασήμαντες λεπτομέρειες · ανησυχώντας για τα ασήμαντα πράγματα

dínontas megáli prosochí se asímantes leptoméreies : anisychóntas gia ta asímanta prágmata

посветувајќи премногу внимание на неважни детали; се занимавате со неважни работи

posvetuvajḱi premnogu vnimanie na nevažni detali; se zanimavate so nevažni raboti

věnovat příliš mnoho pozornosti na nedůležité podrobnosti, zabývat se nedůležitými věcmi

venovanie prílišnej pozornosti nepodstatným detailom, starosti s nepodstatnými vecami

zwracanie zbyt dużej uwagi na nieistotne szczegóły; zaniepokojenie nieistotnymi rzeczami

обраћајући превише пажње на неважне детаље; бавите се небитним стварима

obraćajući previše pažnje na nevažne detalje; bavite se nebitnim stvarima

obraćajući previše pozornosti nebitnim detaljima, vezanim za nebitne stvari

إيلاء الكثير من الاهتمام لتفاصيل غير مهم ؛ المعنية بأشياء غير مهمة

'iyla' alkthyr min alaihtimam litafasil ghyr muhimin ; almaeniat bi'ashya' ghyr muhima

ਗੈਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ; ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ

gaira mahatavapūraṇa vēravi'āṁ'tē bahuta zi'ādā dhi'āna dēṇā; mahatavapūraṇa cīzāṁ nāla sabadhata

per daug dėmesio skirti nesvarbioms detalėms, rūpintis nesvarbiais dalykais

приділяти занадто багато уваги неважливим подробицям; перейматися неважливими речами

prydilyaty zanadto bahato uvahy nevazhlyvym podrobytsyam; pereymatysya nevazhlyvymy rechamy

уделять слишком много внимания неважным деталям, заниматься неважными вещами

udelyat' slishkom mnogo vnimaniya nevazhnym detalyam, zanimat'sya nevazhnymi veshchami

paying too much attention to unimportant details; concerned with unimportant things

prêter trop d'attention aux détails sans importance; se préoccuper des choses sans importance

重要でない詳細に注意を払いすぎ、重要でないことに関心がある

じゅうようでないしょうさいにちゅういおはらいすぎ、じゅうようでないことにかんしんがある

jūyōdenai shōsai ni chūi o haraisugi , jūyōdenai koto ni kanshin ga aru

149

吹毛求疵;挑易的；琐碎的

chuīmáoqiúcī; tiāo yì de; suǒsuì de

吹毛求疵;挑易的；琐碎的

chuīmáoqiúcī; tiāo yì de; suǒsuì de

Picky; trivial; trivial

Difficile; trivial; trivial

Exigente; trivial; trivial

Quisquilloso; trivial; trivial

Pignolo; banale; banale

Nitpicking, colligunt Yi, trivial

Pingelig, trivial, trivial

Πικρός, ασήμαντος, ασήμαντος

Pikrós, asímantos, asímantos

Пребирлив; тривијален; тривијален

Prebirliv; trivijalen; trivijalen

Picky; triviální; triviální

Picky; triviálne; triviálne

Wybredny; trywialny; trywialny

Избирљива; тривијална; тривијална

Izbirljiva; trivijalna; trivijalna

Izbirljiv; trivijalno; trivijalno

من الصعب إرضاءه ؛ تافهة ؛ تافهة

min alsaeb 'iirda'ah ; tafihat ; tafiha

ਪੱਕਾ; ਮਾਮੂਲੀ

pakā; māmūlī

Išrankūs; nereikšmingi

Прискіпливий; тривіальний; тривіальний

Pryskiplyvyy; tryvialʹnyy; tryvialʹnyy

Придирчивый, тривиальный, тривиальный

Pridirchivyy, trivial'nyy, trivial'nyy

吹毛求疵;挑易的；琐碎的

Difficile; trivial; trivial

うるさい、つまらない、つまらない

urusai , tsumaranai , tsumaranai

150

synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

синоним

sinonim

synonymum

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

151

petty

小气

xiǎoqì

petty

mesquin

mesquinho

mezquino

meschino

pusillum

kleinlich

ασήμαντο

asímanto

ситна

sitna

drobný

drobna

ситничав

sitničav

تافه

tafah

ਛੋਟੇ

chōṭē

smulkmeniškas

дріб'язковий

drib'yazkovyy

мелкий

melkiy

petty

mesquin

ささいな

sasaina

152

petting

抚摸

fǔmō

petting

caresser

acariciando

acariciar

petting

streicheln

χάιδεμα

cháidema

фаќање

faḱanje

mazlení

maznanie

pieszczoty

петтинг

petting

الملاعبة

almulaeiba

ਪਾਲਿੰਗ

pāliga

petingas

петтінг

pettinh

петтинг

petting

caresser

ふれあい

fureai

153

the activity of kissing and touching sb，especially in a sexual way

the activity of kissing and touching sb,especially in a sexual way

亲吻和抚摸某人的活动，尤其是通过性行为

qīnwěn hé fǔmō mǒu rén de huódòng, yóuqí shì tōngguò xìng xíngwéi

the activity of kissing and touching sb, especially in a sexual way

l'activité d'embrasser et de toucher sb, surtout de manière sexuelle

a atividade de beijar e tocar sb, especialmente de uma maneira sexual

la actividad de besar y tocar a alguien, especialmente de forma sexual

l'attività di baciare e toccare sb, soprattutto in modo sessuale

oscula si actio tactumque praesertim sexualem modo

die Aktivität, jdn zu küssen und zu berühren, besonders auf sexuelle Weise

τη δραστηριότητα του φιλήματος και της επαφής του sb, ειδικά με σεξουαλικό τρόπο

ti drastiriótita tou filímatos kai tis epafís tou sb, eidiká me sexoualikó trópo

активност на бакнување и допирање на sb, особено на сексуален начин

aktivnost na baknuvanje i dopiranje na sb, osobeno na seksualen način

činnost líbání a dotyku sb, zejména sexuálním způsobem

činnosť bozkávania a dotyku sb, najmä sexuálnym spôsobom

czynność całowania i dotykania kogoś, szczególnie w sposób seksualny

активност љубљења и додиривања сб, нарочито на сексуални начин

aktivnost ljubljenja i dodirivanja sb, naročito na seksualni način

aktivnost ljubljenja i dodirivanja sb, posebno na seksualni način

نشاط التقبيل ولمس sb ، وخاصة بطريقة جنسية

nashat altaqbil walimisi sb , wakhasatan bitariqat jinsia

ਚੁੰਮਣ ਅਤੇ ਛੂਹਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਨਸੀ .ੰਗ ਨਾਲ

cumaṇa atē chūhaṇa dī kiri'ā, khāsa karakē jinasī.Ga nāla

veikla, kuria bučiuojamasi ir liečiama sb, ypač seksualiniu būdu

активність поцілунків і доторкань до sb, особливо в сексуальному плані

aktyvnistʹ potsilunkiv i dotorkanʹ do sb, osoblyvo v seksualʹnomu plani

активность поцелуев и прикосновений, особенно в сексуальном плане

aktivnost' potseluyev i prikosnoveniy, osobenno v seksual'nom plane

the activity of kissing and touching sb，especially in a sexual way

l'activité d'embrasser et de toucher sb, surtout de manière sexuelle

特に性的な方法で、sbにキスをしたり触れたりする活動

特に性的な方法で、 sb にキスをしたり触れたりする活動

とくにせいてきなほうほうで、 sb にキスおしたりふれたりするかつどう

tokuni seitekina hōhō de , sb ni kisu o shi tari fure tari suru katsudō

154

亲吻抚摸；调情

qīnwěn fǔmō; tiáoqíng

亲吻抚摸；调情

qīnwěn fǔmō; tiáoqíng

Kiss stroking

Baiser caressant

Beijo acariciando

Beso acariciando

Bacio accarezzando

Et in oscula ruens tangendo LUDO

Kuss streichelte

Περπατήστε φιλί

Perpatíste filí

Бакнеж

Baknež

Kiss hladil

Kiss głaskanie

Пољубац пољуби

Poljubac poljubi

قبلة التمسيد

qiblat altamsid

ਚੁੰਮਣ ਨੂੰ

cumaṇa nū

Bučinys glostydamas

Поцілунок погладжує

Potsilunok pohladzhuye

Поцелуй поглаживая

Potseluy poglazhivaya

亲吻抚摸；调情

Baiser caressant

キスをなでる

キスおなでる

kisu o naderu

155

heayy petring (sexual activity which avoids penetration)

重伤（避免渗透的性活动）

zhòngshāng (bìmiǎn shèntòu dì xìng huódòng)

heayy petring (sexual activity which avoids penetration)

heayy petring (activité sexuelle qui évite la pénétration)

petring heayy (atividade sexual que evita a penetração)

heayy petring (actividad sexual que evita la penetración)

ansimante (attività sessuale che evita la penetrazione)

heayy petring (acumine sinens actus)

heftiges Petring (sexuelle Aktivität, die das Eindringen vermeidet)

heayy petring (σεξουαλική δραστηριότητα που αποφεύγει τη διείσδυση)

heayy petring (sexoualikí drastiriótita pou apofévgei ti dieísdysi)

heayy petring (сексуална активност со која се избегнува пенетрација)

heayy petring (seksualna aktivnost so koja se izbegnuva penetracija)

heayy petring (sexuální aktivita, která zabraňuje průniku)

heayy petring (sexuálna aktivita, ktorá zabraňuje prieniku)

heayy petring (aktywność seksualna, która pozwala uniknąć penetracji)

хеии петринг (сексуална активност која избегава пенетрацију)

heii petring (seksualna aktivnost koja izbegava penetraciju)

zanosno petljanje (seksualna aktivnost koja izbjegava prodiranje)

heayy petring (نشاط جنسي يتجنب الاختراق)

heayy petring (nshat jinsiun yatajanab alaikhtiraqa)

ਹੇ ਪੇਟ੍ਰਿੰਗ (ਜਿਨਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਹੇਜ ਕਰਦੀ ਹੈ)

hē pēṭriga (jinasī gatīvidhī jihaṛī pravēśa tōṁ prahēja karadī hai)

sunkus petringas (seksualinis aktyvumas, kuris leidžia išvengti įsiskverbimo)

грізний петринг (сексуальна активність, яка уникає проникнення)

hriznyy petrynh (seksualʹna aktyvnistʹ, yaka unykaye pronyknennya)

Heayy Petring (сексуальная активность, которая избегает проникновения)

Heayy Petring (seksual'naya aktivnost', kotoraya izbegayet proniknoveniya)

heayy petring (sexual activity which avoids penetration)

heayy petring (activité sexuelle qui évite la pénétration)

heayy petring（侵入を避ける性的活動）

heayy petring （侵入を避ける性的活動）

へあyy ぺtりんg （しんにゅうおさけるせいてきかつどう）

heayy petring （ shinnyū o sakeru seiteki katsudō ）

156

热烈的爱抚

rèliè de àifǔ

热烈的爱抚

rèliè de àifǔ

Warm caress

Caresse chaude

Carícia quente

Caricia caliente

Carezza calda

calidum Tereus praecontrectatque

Warme Liebkosung

Ζεστό χαϊδεύει

Zestó chaïdévei

Топла галење

Topla galenje

Teplé pohlazení

Teplé pohladenie

Ciepłe pieszczoty

Топло миловање

Toplo milovanje

Topla milovanja

عناق دافئ

eunaq dafi

ਨਿੱਘੀ ਪੇਟ

nighī pēṭa

Šiltas glamonėjimasis

Тепла ласка

Tepla laska

Теплая ласка

Teplaya laska

热烈的爱抚

Caresse chaude

暖かい愛care

暖かい愛 care

あたたかいあい cあれ

atatakai ai care

157

petting zoo

动物园

dòngwùyuán

petting zoo

zoo pour enfants

zoológico

zoológico de mascotas

fattoria didattica

petting saepti ferarum

Streichelzoo

ζωολογικό κήπο

zoologikó kípo

фаќање зоолошка градина

faḱanje zoološka gradina

mazlení zoo

detská zoo

małe zoo

петтинг зоо

petting zoo

الملاعبة حديقة الحيوان

almulaeabat hadiqat alhayawan

ਪਾਲਤੂ ਚਿੜੀਆਘਰ

pālatū ciṛī'āghara

gyvūnėlių zoologijos sodas

петтінг зоопарк

pettinh zoopark

зоопарк

zoopark

petting zoo

zoo pour enfants

ふれあい動物園

ふれあいどうぶつえん

fureai dōbutsuen

158

a zoo with animals that children can touch

动物园里有动物可以抚摸的动物

dòngwùyuán li yǒu dòngwù kěyǐ fǔmō de dòngwù

a zoo with animals that children can touch

un zoo avec des animaux que les enfants peuvent toucher

um zoológico com animais que as crianças podem tocar

Un zoológico con animales que los niños pueden tocar

uno zoo con animali che i bambini possono toccare

ferarum animalia possunt pueri

Ein Zoo mit Tieren, die Kinder berühren können

ένα ζωολογικό κήπο με ζώα που μπορούν να αγγίξουν τα παιδιά

éna zoologikó kípo me zóa pou boroún na angíxoun ta paidiá

зоолошка градина со животни што децата можат да ги допрат

zoološka gradina so životni što decata možat da gi doprat

zoo se zvířaty, kterých se děti mohou dotknout

zoologická záhrada so zvieratami, ktorých sa môžu deti dotknúť

zoo ze zwierzętami, które dzieci mogą dotykać

зоолошки врт са животињама које деца могу додирнути

zoološki vrt sa životinjama koje deca mogu dodirnuti

zoološki vrt sa životinjama koje djeca mogu dodirnuti

حديقة للحيوانات يمكن للأطفال لمسها

hdiqat lilhayawanat yumkin lil'atfal limasaha

ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਲਾ ਚਿੜੀਆਘਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹਨ

jānavarāṁ vālā ciṛī'āghara jisa nū bacē chūha sakadē hana

zoologijos sodas su gyvūnais, kuriuos vaikai gali paliesti

зоопарк з тваринами, яких діти можуть доторкнутися

zoopark z tvarynamy, yakykh dity mozhutʹ dotorknutysya

зоопарк с животными, к которым могут прикоснуться дети

zoopark s zhivotnymi, k kotorym mogut prikosnut'sya deti

a zoo with animals that children can touch

un zoo avec des animaux que les enfants peuvent toucher

子供たちが触れることができる動物の動物園

こどもたちがふれることができるどうぶつのどうぶつえん

kodomotachi ga fureru koto ga dekiru dōbutsu no dōbutsuen

159

(允许儿童触摸动物的）抚爱式动物园

(yǔnxǔ értóng chùmō dòngwù de) fǔ'ài shì dòngwùyuán

（允许儿童触摸动物的）抚爱式动物园

(yǔnxǔ értóng chùmō dòngwù de) fǔ'ài shì dòngwùyuán

(Children allowed to touch animals) petting zoo

(Enfants autorisés à toucher les animaux) zoo pour enfants

(Crianças autorizadas a tocar em animais) zoológico

(Los niños pueden tocar animales) zoológico de mascotas

(I bambini possono toccare gli animali) zoo didattico

(Liceat tangere liberos animalium) petting saepti ferarum

(Kinder dürfen Tiere berühren) Streichelzoo

(Τα παιδιά επιτρέπεται να αγγίζουν τα ζώα) χάιδεμα ζωολογικό κήπο

(Ta paidiá epitrépetai na angízoun ta zóa) cháidema zoologikó kípo

(Децата дозволено да ги допираат животните) фаќајќи зоолошка градина

(Decata dozvoleno da gi dopiraat životnite) faḱajḱi zoološka gradina

Ošetřovatelská zoo

(Deti sa môžu dotýkať zvierat)

(Dzieci mogą dotykać zwierząt) pieszczoty zoo

(Деци је дозвољено да додирују животиње) петтинг зоо

(Deci je dozvoljeno da dodiruju životinje) petting zoo

(Djeci je dopušteno dirati životinje) petting zoo

(يسمح للأطفال لمس الحيوانات) الملاعبة حديقة الحيوان

(ysamah lil'atfal lms alhaywanat) almulaeibat hadiqat alhayawan

ਸੰਭਾਲ ਚਿੜੀਆਘਰ

sabhāla ciṛī'āghara

(Vaikams leidžiama liesti gyvūnus) zoologijos sode

(Дітям дозволено доторкатися до тварин) зоомагазину

(Dityam dozvoleno dotorkatysya do tvaryn) zoomahazynu

(Детям разрешено трогать животных) детский зоопарк

(Detyam razresheno trogat' zhivotnykh) detskiy zoopark

(允许儿童触摸动物的）抚爱式动物园

(Enfants autorisés à toucher les animaux) zoo pour enfants

（子供が動物に触れることを許可）動物ふれあい

（こどもがどうぶつにふれることおきょか）どうぶつふれあい

（ kodomo ga dōbutsu ni fureru koto o kyoka ） dōbutsu fureai

160

pettish

琐碎的

suǒsuì de

pettish

mesquin

mesquinho

quisquilloso

irascibile

libet

kleinlich

pettish

миленичиња

mileničinja

malicherný

mrzutý

pettish

ситничав

sitničav

osjetljiv

نحل

nahl

ਛੋਟੇ

chōṭē

subtilus

дріб'язковий

drib'yazkovyy

раздражительный

razdrazhitel'nyy

pettish

mesquin

ペティッシュ

pe tisshu

161

behaving in a bad-tempered or unreasonable way, especially because you cannot have or do what you want

表现得脾气暴躁或不合理，尤其是因为您无法拥有或做自己想做的事情

biǎoxiàn dé píqì bàozào huò bù hélǐ, yóuqí shì yīnwèi nín wúfǎ yǒngyǒu huò zuò zìjǐ xiǎng zuò de shìqíng

behaving in a bad-tempered or unreasonable way, especially because you cannot have or do what you want

un comportement de mauvaise humeur ou déraisonnable, surtout parce que vous ne pouvez pas avoir ou faire ce que vous voulez

comportando-se de maneira mal-humorada ou irracional, principalmente porque você não pode ter ou fazer o que deseja

comportarse de una manera malhumorada o irracional, especialmente porque no puede tener o hacer lo que quiere

comportarsi in modo irascibile o irragionevole, soprattutto perché non si può avere o fare ciò che si desidera

faciebatque malus temperari, importune ac, praesertim, quia non potes habere vel facere id quod voles

sich schlecht gelaunt oder unvernünftig zu verhalten, vor allem, weil Sie nicht haben oder tun können, was Sie wollen

συμπεριφέροντας με κακό ή αδικαιολόγητο τρόπο, ειδικά επειδή δεν μπορείτε να έχετε ή να κάνετε ό, τι θέλετε

symperiférontas me kakó í adikaiológito trópo, eidiká epeidí den boreíte na échete í na kánete ó, ti thélete

однесување на лошо смирено или неразумно, особено затоа што не можете да го имате или правите она што го сакате

odnesuvanje na lošo smireno ili nerazumno, osobeno zatoa što ne možete da go imate ili pravite ona što go sakate

chovat se špatně zmírněným nebo nepřiměřeným způsobem, zejména proto, že nemůžete mít nebo dělat, co chcete

správať sa zlým alebo neprimeraným spôsobom, najmä preto, že nemôžete mať alebo robiť, čo chcete

zachowywać się w złym humorze lub nieuzasadnionym, szczególnie dlatego, że nie możesz mieć ani robić tego, co chcesz

понашају се лоше или неразумно, посебно зато што не можете имати или радити оно што желите

ponašaju se loše ili nerazumno, posebno zato što ne možete imati ili raditi ono što želite

ponašanja lošeg ili nerazumnog ponašanja, posebno zato što ne možete imati ili raditi ono što želite

تتصرف بطريقة سيئة المزاج أو غير معقولة ، خاصة لأنك لا تستطيع أن تفعل أو تفعل ما تريد

ittasaraf bitariqat sayiyat almizaj 'aw ghyr meqwlt , khasatan li'anak la tastatie 'an tafeal 'aw tafeal ma turid

ਮਾੜੇ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ inੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

māṛē jāṁ ġaira-vivēkaśīla inga nāla vivahāra karanā, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tuhāḍē kōla uha nahīṁ hō sakadā jāṁ nahīṁ jō tusīṁ cāhudē hō

elgiasi blogai ar nepagrįstai, ypač todėl, kad negali turėti ar daryti to, ko nori

поводити себе недоброзичливо або нерозумно, тим більше, що ти не можеш мати або робити те, що ти хочеш

povodyty sebe nedobrozychlyvo abo nerozumno, tym bilʹshe, shcho ty ne mozhesh maty abo robyty te, shcho ty khochesh

вести себя злым или необоснованным образом, особенно потому, что вы не можете иметь или делать то, что вы хотите

vesti sebya zlym ili neobosnovannym obrazom, osobenno potomu, chto vy ne mozhete imet' ili delat' to, chto vy khotite

behaving in a bad-tempered or unreasonable way, especially because you cannot have or do what you want

un comportement de mauvaise humeur ou déraisonnable, surtout parce que vous ne pouvez pas avoir ou faire ce que vous voulez

特にあなたがしたいことをしたり、したりすることができないので、気分が悪いまたは不合理な方法で行動する

とくにあなたがしたいことおしたり、したりすることができないので、きぶんがわるいまたはふごうりなほうほうでこうどうする

tokuni anata ga shitai koto o shi tari , shi tari suru koto ga dekinainode , kibun ga warui mataha fugōrina hōhō de kōdō suru

162

琐碎的

biǎoxiàn dé píqì bàozào huò bù hélǐ, yóuqí shì yīnwèi nín wúfǎ yǒngyǒu huò zuò zìjǐ xiǎng zuò de shìqíng

琐碎的

suǒsuì de

Trivial

banale

levia

Trivial

Τριπλό

Tripló

Тривијална

Trivijalna

Triviální

triviálne

Trywialne

Тривиал

Trivial

trivijalan

تافهة

tafiha

ਮਾਮੂਲੀ

māmūlī

Trivialus

Тривіальне

Tryvialʹne

тривиальный

trivial'nyy

琐碎的

Trivial

些細な

ささいな

sasaina

163

表现得脾气暴躁或不合理，尤其是因为您无法拥有或做自己想做的事情

fā píqì de (yóu yīn mò néng suìyuàn); shǐ xìngzi de

表现得脾气暴躁或不合理，尤其是因为您无法拥有或做自己想做的事情

biǎoxiàn dé píqì bàozào huò bù hélǐ, yóuqí shì yīnwèi nín wúfǎ yǒngyǒu huò zuò zìjǐ xiǎng zuò de shìqíng

Be grumpy or irrational, especially because you cannot own or do what you want to do

Soyez grincheux ou irrationnel, surtout parce que vous ne pouvez pas posséder ou faire ce que vous voulez

Seja irritado ou irracional, especialmente porque você não pode possuir ou fazer o que deseja

Sea gruñón o irracional, especialmente porque no puede poseer o hacer lo que quiere hacer

Sii scontroso o irrazionale, soprattutto perché non puoi possedere o fare ciò che vuoi

Malevolum, vel euismod dictum fuit, maxime quia non potes habere vel facere id quod vis ut faciam tibi

Sei mürrisch oder irrational, besonders weil du nicht besitzen oder tun kannst, was du tun willst

Να είστε γκρινιάρης ή παράλογος, ειδικά επειδή δεν μπορείτε να είστε κύριος ή να κάνετε ό, τι θέλετε

Na eíste nkriniáris í parálogos, eidiká epeidí den boreíte na eíste kýrios í na kánete ó, ti thélete

Бидете глупави или ирационални, особено затоа што не можете да го поседувате или правите она што го сакате

Bidete glupavi ili iracionalni, osobeno zatoa što ne možete da go poseduvate ili pravite ona što go sakate

Být nevrlý nebo iracionální, zejména proto, že nemůžete vlastnit nebo dělat, co chcete

Byť nevrlý alebo iracionálny, najmä preto, že nemôžete vlastniť alebo robiť to, čo chcete robiť

Bądź zrzędliwy lub irracjonalny, szczególnie dlatego, że nie możesz posiadać ani robić tego, co chcesz

Будите мрзовољни или ирационални, посебно зато што не можете да поседујете или радите оно што желите

Budite mrzovoljni ili iracionalni, posebno zato što ne možete da posedujete ili radite ono što želite

Budite mrzovoljni ili iracionalni, pogotovo zato što ne možete posjedovati ili raditi ono što želite

كن غاضبًا أو غير منطقي ، خاصة لأنه لا يمكنك امتلاك أو القيام بما تريد القيام به

kuna ghadbana 'aw ghyr mantiqiin , khasatan li'anah la yumkinuk aimtilak 'aw alqiam bima turid alqiam bih

ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਂ ਤਰਕਹੀਣ ਬਣੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

gujhaladāra jāṁ tarakahīṇa baṇō, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tusīṁ uha nahīṁ kara sakadē jō tusīṁ karanā cāhudē hō

Būkite niūrus ar neracionalus, ypač todėl, kad negalite turėti ar daryti to, ko norite

Будьте бурхливими або ірраціональними, тим більше, що ви не можете володіти чи робити те, що хочете робити

Budʹte burkhlyvymy abo irratsionalʹnymy, tym bilʹshe, shcho vy ne mozhete volodity chy robyty te, shcho khochete robyty

Будьте раздражительными или иррациональными, особенно потому, что вы не можете владеть или делать то, что вы хотите сделать

Bud'te razdrazhitel'nymi ili irratsional'nymi, osobenno potomu, chto vy ne mozhete vladet' ili delat' to, chto vy khotite sdelat'

表现得脾气暴躁或不合理，尤其是因为您无法拥有或做自己想做的事情

Soyez grincheux ou irrationnel, surtout parce que vous ne pouvez pas posséder ou faire ce que vous voulez

特に自分がやりたいことを所有したり実行したりできないため、不機嫌または不合理になります

とくにじぶんがやりたいことおしょゆうしたりじっこうしたりできないため、ふきげんまたはふごうりになります

tokuni jibun ga yaritai koto o shoyū shi tari jikkō shi tari dekinai tame , fu kigen mataha fu gōri ni narimasu

164

发脾气的（尤因末能遂愿） ;使性子的

lěi

发脾气的（尤因末能遂愿）;使性子的

fā píqì de (yóu yīn mò néng suìyuàn); shǐ xìngzi de

Tantrumous

Tantrum

Angry (Ewing piacimento finale di energia); petulante

Iratus (Ewing finem adfectione animi navitas); aut petulantibus

Wutanfall

Δάσκαλος

Dáskalos

Незгодно

Nezgodno

Tantrumous

Zlosť (Ewing koniec energie chuť); nedotklivé

Napad złości

Тантрумоус

Tantrumous

Ljuta (Ewing kraj energija sklonost) mušičavi

الغضب

alghadab

ਗੰਧਲਾ

gadhalā

Tankus

Поривчастий

Poryvchastyy

Злая (Юинг конца энергия симпатия); раздражительная

Zlaya (Yuing kontsa energiya simpatiya); razdrazhitel'naya

发脾气的（尤因末能遂愿） ;使性子的

Tantrumous

タントゥルムス

たんtうるむす

tanturumusu

165

耒

pettishly

耒

lěi

Plow

charrue

arado

aratro

Plaustris Arctove regor

pflügen

άροτρο

árotro

плуг

plug

pluh

pług

плуг

plug

محراث

mihrath

ਹਲ

hala

plūgas

плуг

pluh

плуг

plug

耒

charrue

プラウ

purau

166

pettishly

petty

娇小

jiāoxiǎo

pettishly

joliment

mesquinhamente

tiernamente

pettishly

kleinlich

pettishly

ситно

sitno

malicherně

pettishly

kusząco

ситно

sitno

pettishly

بحزن

bihuzn

ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ

chōṭī jihī

subtiliai

дріб'язковий

drib'yazkovyy

капризно

kaprizno

pettishly

joliment

しつこく

shitsukoku

167

petty

usually disapproving

小气

xiǎoqì

petty

mesquin

mesquinho

mezquino

meschino

pusillum

kleinlich

ασήμαντο

asímanto

ситна

sitna

drobný

drobna

ситничав

sitničav

تافه

tafah

ਛੋਟੇ

chōṭē

smulkmeniškas

дріб'язковий

drib'yazkovyy

мелкий

melkiy

petty

mesquin

ささいな

sasaina

168

usually disapproving

small and unimportant

通常不赞成

tōngcháng bù zànchéng

usually disapproving

généralement désapprobateur

geralmente desaprovam

generalmente desaprobando

di solito disapprovando

plerumque tibi displiceat

normalerweise missbilligend

συνήθως απορρίπτοντας

syníthos aporríptontas

обично неодобрување

obično neodobruvanje

obvykle nesouhlasí

zvyčajne nesúhlasím

zwykle dezaprobata

обично не одобравају

obično ne odobravaju

الرفض عادة

alrafd eadatan

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾ

āma taura'tē nakārā

paprastai nesutikdamas

зазвичай не схвалює

zazvychay ne skhvalyuye

обычно не одобряет

obychno ne odobryayet

usually disapproving

généralement désapprobateur

通常不承認

つうじょうふしょうにん

tsūjō fushōnin

169

small and unimportant

xiǎo de; suǒsuì de; cì yào de

小而无关紧要

xiǎo ér wúguān jǐnyào

small and unimportant

petit et sans importance

pequeno e sem importância

pequeño y sin importancia

piccolo e poco importante

Doridis parva atque ignobilia

klein und unwichtig

μικρή και ασήμαντη

mikrí kai asímanti

мали и неважни

mali i nevažni

malý a nedůležité

malý a nedôležité

mały i nieważny

мала и неважна

mala i nevažna

mali i nevažni

صغير وغير مهم

saghir waghayr muhimin

ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

chōṭā atē mahatavapūrana

mažas ir nesvarbus

маленький і неважливий

malenʹkyy i nevazhlyvyy

маленький и неважный

malen'kiy i nevazhnyy

small and unimportant

petit et sans importance

小さくて重要ではない

ちいさくてじゅうようではない

chīsakute jūyōde hanai

170

小的；琐碎的;次要的

synonym

小的；琐碎的;次要的

xiǎo de; suǒsuì de; cì yào de

Small; trivial; minor

Petit; trivial; mineur

Pequeno; trivial; menor

Pequeño; trivial; menor

Piccolo; banale; minore

Parvus, remissum, minor

Klein, trivial, klein

Μικρή, ασήμαντη · δευτερεύουσα

Mikrí, asímanti : defterévousa

Мал; тривијален; ситни

Mal; trivijalen; sitni

Malý, triviální; menší

Malý, malý;

Mały; trywialny; drobny

Мала; тривијална; минорна

Mala; trivijalna; minorna

صغيرة ؛ تافهة ؛ قاصر

saghirat ; tafihat ; qasir

ਛੋਟਾ; ਮਾਮੂਲੀ

chōṭā; māmūlī

Mažas; trivialus;

Невеликий; тривіальний; другорядний

Nevelykyy; tryvialʹnyy; druhoryadnyy

Маленький, тривиальный, незначительный

Malen'kiy, trivial'nyy, neznachitel'nyy

小的；琐碎的;次要的

Petit; trivial; mineur

小さい、些細な、マイナー

ちいさい、ささいな、マイナー

chīsai , sasaina , mainā

171

synonym

minor

代名词

dàimíngcí

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

синоним

sinonim

synonymum

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

172

minor

petty squabbles

次要

cì yào

minor

mineur

menor

minore

minor

Moll

δευτερεύουσα

defterévousa

ситни

sitni

menší

moll

drobne

малољетник

maloljetnik

manji

قاصر

qasir

ਨਾਬਾਲਗ

nābālaga

nepilnametis

неповнолітній

nepovnolitniy

несовершеннолетний

nesovershennoletniy

minor

mineur

マイナー

mainā

173

petty squabbles

xiǎo kǒujiǎo

小争吵

xiǎo zhēngchǎo

petty squabbles

petites querelles

disputas mesquinhas

pequeñas disputas

piccoli battibecchi

pusillum litibus

kleine Streitereien

ασήμαντα ασυμβίβαστα

asímanta asymvívasta

ситни расправии

sitni raspravii

drobné hádky

drobne sprzeczki

ситни препирке

sitni prepirke

صراعات صغيرة

siraeat saghira

ਛੋਟੇ ਚਿਕਨ

chōṭē cikana

smulkmeniški skandalai

дріб'язки

drib'yazky

мелкие ссоры

melkiye ssory

petty squabbles

petites querelles

ささいな争い

ささいなあらそい

sasaina arasoi

174

小口角

petty crime/ theft (that is not very serious)

小口角

xiǎo kǒujiǎo

Small mouth

Petite bouche

Boca pequena

Boca pequeña

Bocca piccola

tifice

Kleiner Mund

Μικρό στόμα

Mikró stóma

Мала уста

Mala usta

Malá ústa

Malé ústa

Małe usta

Мала уста

Mala usta

فم صغير

fum saghir

ਛੋਟਾ ਮੂੰਹ

chōṭā mūha

Maža burna

Маленький рот

Malenʹkyy rot

Маленький рот

Malen'kiy rot

小口角

Petite bouche

小さな口

ちいさなくち

chīsana kuchi

175

petty crime/ theft (that is not very serious)

qīngwéi zuìxíng/ tōuqiè

轻微犯罪/盗窃（不是很严重）

qīngwéi fànzuì/dàoqiè (bùshì hěn yánzhòng)

petty crime / theft (that is not very serious)

petit crime / vol (ce n'est pas très grave)

pequenos crimes / roubo (isso não é muito grave)

delitos menores / robo (eso no es muy grave)

piccolo crimine / furto (che non è molto grave)

scelus pusillum / furtum (quod est nimis grave)

Kleinkriminalität / Diebstahl (das ist nicht sehr ernst)

μικροσκοπικό έγκλημα / κλοπή (αυτό δεν είναι πολύ σοβαρό)

mikroskopikó énklima / klopí (aftó den eínai polý sovaró)

ситни кривични дела / кражби (тоа не е многу сериозно)

sitni krivični dela / kražbi (toa ne e mnogu seriozno)

drobný zločin / krádež (to není příliš závažné)

drobná kriminalita / krádež (to nie je príliš vážne)

drobna przestępczość / kradzież (która nie jest bardzo poważna)

ситни злочин / крађа (то није баш озбиљно)

sitni zločin / krađa (to nije baš ozbiljno)

sitni zločin / krađa (koja i nije baš ozbiljna)

جريمة صغيرة / سرقة (ليست خطيرة جدا)

jarimat saghirat / sariqa (lyasat khatirat jda)

ਛੋਟੇ ਅਪਰਾਧ / ਚੋਰੀ (ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀ ਹੈ)

chōṭē aparādha/ cōrī (jō ki bahuta gabhīra nahī hai)

smulkus nusikaltimas / vagystė (tai nėra labai sunku)

дрібний злочин / крадіжка (що не дуже серйозно)

dribnyy zlochyn / kradizhka (shcho ne duzhe seryozno)

мелкое преступление / кража (это не очень серьезно)

melkoye prestupleniye / krazha (eto ne ochen' ser'yezno)

petty crime/ theft (that is not very serious)

petit crime / vol (ce n'est pas très grave)

ささいな犯罪/盗難（それほど深刻ではない）

ささいな犯罪 / 盗難（それほど深刻ではない）

ささいなはんざい / とうなん（それほどしんこくでわない）

sasaina hanzai / tōnan （ sorehodo shinkokude wa nai ）

176

轻微罪行 / 偷窃

qīngwéi fànzuì/dàoqiè (bùshì hěn yánzhòng)

轻微罪行/偷窃

qīngwéi zuìxíng/tōuqiè

Minor crime / theft

Délits mineurs / vols

Menor crime / roubo

Delito menor / robo

Minori reati / furti

Minor delicta / furtum

Kleinere Straftaten / Diebstahl

Μικρό έγκλημα / κλοπή

Mikró énklima / klopí

Малолетничко дело / кражба

Maloletničko delo / kražba

Menší zločin / krádež

Drobne przestępstwa / kradzieże

Мањи злочин / крађа

Manji zločin / krađa

جريمة ثانوية / سرقة

jarimat thanwyt / sariqa

ਮਾਮੂਲੀ ਜੁਰਮ / ਚੋਰੀ

māmūlī jurama/ cōrī

Nedidelis nusikaltimas / vagystė

Незначний злочин / крадіжка

Neznachnyy zlochyn / kradizhka

Незначительное преступление / кража

Neznachitel'noye prestupleniye / krazha

轻微罪行 / 偷窃

Délits mineurs / vols

軽犯罪/盗難

軽犯罪 / 盗難

けいはんざい / とうなん

keihanzai / tōnan

177

轻微犯罪/盗窃（不是很严重）

a petty criminal/thief

轻微犯罪/盗窃（不是很严重）

qīngwéi fànzuì/dàoqiè (bùshì hěn yánzhòng)

Minor crime / theft (not serious)

Criminalité / vol mineur (non grave)

Menor crime / roubo (não grave)

Delito menor / robo (no grave)

Minori reati / furti (non gravi)

Scelus pusillum / furtum (non nimis gravis)

Kleinere Straftaten / Diebstahl (nicht schwerwiegend)

Μικρή εγκληματικότητα / κλοπή (όχι σοβαρή)

Mikrí enklimatikótita / klopí (óchi sovarí)

Малолетничко дело / кражба (не сериозно)

Maloletničko delo / kražba (ne seriozno)

Menší zločin / krádež (není závažná)

Menší zločin / krádež (nie vážne)

Drobne przestępstwa / kradzieże (niepoważne)

Мањи злочин / крађа (није озбиљно)

Manji zločin / krađa (nije ozbiljno)

جريمة ثانوية / سرقة (ليست خطيرة)

jarimat thanawyat / sariqa (lyasat khtyr)

ਛੋਟਾ ਅਪਰਾਧ / ਚੋਰੀ (ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ)

chōṭā aparādha/ cōrī (gabhīra nahīṁ)

Nedidelis nusikaltimas / vagystė (nėra sunkus)

Незначні злочини / крадіжки (не серйозні)

Neznachni zlochyny / kradizhky (ne seryozni)

Незначительное преступление / кража (несерьезно)

Neznachitel'noye prestupleniye / krazha (neser'yezno)

轻微犯罪/盗窃（不是很严重）

Criminalité / vol mineur (non grave)

軽犯罪/盗難（深刻ではない）

軽犯罪 / 盗難（深刻ではない）

けいはんざい / とうなん（しんこくでわない）

keihanzai / tōnan （ shinkokude wa nai ）

178

a petty criminal/thief

qīng zuìfàn; xiǎo qièzéi

小罪犯/小偷

xiǎo zuìfàn/xiǎotōu

a petty criminal / thief

un petit criminel / voleur

um criminoso mesquinho / ladrão

un pequeño criminal / ladrón

un piccolo criminale / ladro

parva criminalibus / fur

ein Kleinkrimineller / Dieb

ένας μικροαστής / κλέφτης

énas mikroastís / kléftis

ситнички криминалец / крадец

sitnički kriminalec / kradec

drobný zločinec / zloděj

drobný zločinec / zlodej

drobny przestępca / złodziej

ситни злочинац / лопов

sitni zločinac / lopov

مجرم تافه / لص

majrim tafih / ls

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਪਰਾਧੀ / ਚੋਰ

ika bahuta ghaṭa aparādhī/ cōra

smulkus nusikaltėlis / vagis

дрібний злочинець / злодій

dribnyy zlochynetsʹ / zlodiy

мелкий преступник / вор

melkiy prestupnik / vor

a petty criminal/thief

un petit criminel / voleur

ささいな犯罪者/泥棒

ささいな犯罪者 / 泥棒

ささいなはんざいしゃ / どろぼう

sasaina hanzaisha / dorobō

179

轻罪犯;小窃贼

a petty bureaucrat/official (who does not have much power or authority,although they might pretend to)

轻罪犯;小窃贼

qīng zuìfàn; xiǎo qièzéi

Petty criminal

Petit criminel

Criminoso mesquinho

Pequeño criminal

Piccolo criminale

Minimi; parva Thief

Kleinkrimineller

Αστυνομικός

Astynomikós

Ситни криминалец

Sitni kriminalec

Drobný zločinec

Drobny przestępca

Мали злочинац

Mali zločinac

Mali kriminalac

تافهة الجنائية

tafihat aljinayiya

ਛੋਟੇ ਅਪਰਾਧੀ

chōṭē aparādhī

Smulkus nusikaltėlis

Дрібний злочинець

Dribnyy zlochynetsʹ

Мелкий преступник

Melkiy prestupnik

轻罪犯;小窃贼

Petit criminel

ささいな犯罪者

ささいなはんざいしゃ

sasaina hanzaisha

180

a petty bureaucrat/official ( who does not have much power or authority，although they might pretend to)

xiǎo guānliáo; xiǎo guān lì

一个小官僚/官员（虽然可能会假装，但没有很多权力或权限）

yīgè xiǎo guānliáo/guānyuán (suīrán kěnéng huì jiǎzhuāng, dàn méiyǒu hěnduō quánlì huò quánxiàn)

a petty bureaucrat / official (who does not have much power or authority, though they might pretend to)

un petit bureaucrate / fonctionnaire (qui n'a pas beaucoup de pouvoir ou d'autorité, bien qu'il puisse prétendre le faire)

um pequeno burocrata / oficial (que não tem muito poder ou autoridade, embora possa fingir)

un pequeño burócrata / funcionario (que no tiene mucho poder o autoridad, aunque puedan fingir que lo tienen)

un piccolo burocrate / funzionario (che non ha molto potere o autorità, anche se potrebbe fingere di farlo)

Pusilli Grapheocrates / persona (non multum uirium atque auctoritatis tametsi fingunt)

ein kleiner Bürokrat / Beamter (der nicht viel Macht oder Autorität hat, obwohl er so tun könnte)

ένας μικρός γραφειοκράτης / υπάλληλος (ο οποίος δεν έχει πολλή εξουσία ή εξουσία, αν και μπορεί να προσποιούνται)

énas mikrós grafeiokrátis / ypállilos (o opoíos den échei pollí exousía í exousía, an kai boreí na prospoioúntai)

ситниот бирократ / службеник (кој нема многу моќ или овластување, иако тие би можеле да се преправаат)

sitniot birokrat / službenik (koj nema mnogu moḱ ili ovlastuvanje, iako tie bi možele da se prepravaat)

drobný byrokrat / úředník (který nemá moc a autoritu, i když by mohl předstírat)

drobný byrokrat / úradník (ktorý nemá veľkú moc ani autoritu, hoci by mohol predstierať)

drobny biurokrata / urzędnik (który nie ma dużej władzy ani autorytetu, choć może udawać)

ситни бирократ / функционер (који нема много моћи или овлаштења, мада би се могли претварати)

sitni birokrat / funkcioner (koji nema mnogo moći ili ovlaštenja, mada bi se mogli pretvarati)

sitni birokrat / službenik (koji nema mnogo moći ili ovlasti, mada bi se mogli pretvarati)

موظف / مسؤول صغير (ليس لديه سلطة أو سلطة ، رغم أنه قد يتظاهر)

muazaf / maswuwl saghir (lyas ladayh sultat 'aw sultat , rghm 'anah qad ytzahr)

ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ / ਅਧਿਕਾਰੀ (ਜਿਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ)

ika chōṭā naukaraśāha/ adhikārī (jisa kōla zi'ādā śakatī jāṁ adhikāra nahīṁ hai, hālāṅki uha dikhāvā kara sakadē hana)

smulkus biurokratas / pareigūnas (kuris neturi daug galių ar autoritetų, nors ir gali apsimesti)

дрібний чиновник / чиновник (який не має великої влади чи повноважень, хоча вони можуть прикидатися)

dribnyy chynovnyk / chynovnyk (yakyy ne maye velykoyi vlady chy povnovazhenʹ, khocha vony mozhutʹ prykydatysya)

мелкий чиновник / чиновник (у которого нет большой власти или власти, хотя они могли бы притворяться)

melkiy chinovnik / chinovnik (u kotorogo net bol'shoy vlasti ili vlasti, khotya oni mogli by pritvoryat'sya)

a petty bureaucrat/official ( who does not have much power or authority，although they might pretend to)

un petit bureaucrate / fonctionnaire (qui n'a pas beaucoup de pouvoir ou d'autorité, bien qu'il puisse prétendre le faire)

小柄な官僚/役人（ふりをするかもしれませんが、権力や権限はあまり持っていません）

小柄な官僚 / 役人（ふりをするかもしれませんが、権力や権限はあまり持っていません）

こがらなかんりょう / やくにん（ふりおするかもしれませんが、けんりょくやけんげんわあまりもっていません）

kogarana kanryō / yakunin （ furi o suru ka mo shiremasenga , kenryoku ya kengen wa amari motteimasen ）

181

小官僚；小官戾

caring too much about small and unimportant matters, especially when this is unkind to other people

小官僚；小官戾

xiǎo guānliáo; xiǎo guān lì

Little bureaucracy

Peu de bureaucratie

Pouca burocracia

Poca burocracia

Piccola burocrazia

Grapheocrates: feris minor officialis

Kleine Bürokratie

Μικρή γραφειοκρατία

Mikrí grafeiokratía

Мала бирократија

Mala birokratija

Malá byrokracie

Malá byrokracia

Mała biurokracja

Мала бирократија

Mala birokratija

Mala birokracija

البيروقراطية الصغيرة

albiruquratiat alsaghira

ਛੋਟਾ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ

chōṭā naukaraśāhī

Maža biurokratija

Маленька бюрократія

Malenʹka byurokratiya

Маленькая бюрократия

Malen'kaya byurokratiya

小官僚；小官戾

Peu de bureaucratie

リトル官僚

リトルかんりょう

ritoru kanryō

182

caring too much about small and unimportant matters, especially when this is unkind to other people

xiǎoqì de; xiá'ài de

太在意小事和不重要的事情，特别是当这对其他人不友好时

tài zàiyì xiǎoshìhé bù chóng yào de shìqíng, tèbié shì dāng zhè duì qítā rén bù yǒuhǎo shí

caring too much about small and unimportant matters, especially when this is unkind to other people

se soucier trop des petites questions sans importance, surtout quand cela est désagréable pour les autres

se preocupando demais com assuntos pequenos e sem importância, especialmente quando isso é desagradável para outras pessoas

preocuparse demasiado por asuntos pequeños y sin importancia, especialmente cuando esto es desagradable para otras personas

preoccuparsi troppo di questioni piccole e poco importanti, specialmente quando questo è poco gentile con gli altri

de rebus parvis minutisque nimia cura praesertim aliis inhumanus est

sich zu sehr um kleine und unwichtige Angelegenheiten kümmern, besonders wenn dies für andere Menschen unfreundlich ist

φροντίζοντας πάρα πολύ για μικρά και ασήμαντα θέματα, ειδικά όταν αυτό είναι άβολο σε άλλους ανθρώπους

frontízontas pára polý gia mikrá kai asímanta thémata, eidiká ótan aftó eínai ávolo se állous anthrópous

премногу се грижите за малите и неважни работи, особено кога тоа е не unубезно за другите луѓе

premnogu se grižite za malite i nevažni raboti, osobeno koga toa e ne unubezno za drugite luǵe

příliš se starat o malé a nedůležité záležitosti, zejména když to není dobré ostatním lidem

príliš sa starajú o malé a nedôležité záležitosti, najmä ak to nie je dobré pre ostatných

zbytnia dbałość o drobne i nieważne sprawy, szczególnie gdy jest to nieuprzejme dla innych ludzi

превише брига о малим и неважним стварима, посебно када је то нељубазно према другим људима

previše briga o malim i nevažnim stvarima, posebno kada je to neljubazno prema drugim ljudima

الاهتمام أكثر مما ينبغي بالأمور الصغيرة وغير المهمة ، خاصةً عندما يكون ذلك غير مناسب لأشخاص آخرين

alaihtimam 'akthar mimaa yanbaghi bial'umur alsaghirat waghayr almuhimat , khastan eindama yakun dhalik ghyr munasib li'ashkhas akharin

ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਗੈਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

chōṭē atē gaira mahatavapūraṇa māmali'āṁ bārē bahuta zi'ādā dhi'āna rakhaṇā, ḵẖāsakara jadōṁ iha dūsarē lōkāṁ la'ī nafarata karadā hai

per daug rūpiniesi mažais ir nesvarbiais dalykais, ypač kai tai nesvetima kitiems žmonėms

надто піклуючись про дрібні та неважливі справи, особливо коли це недоброзичливо до інших людей

nadto pikluyuchysʹ pro dribni ta nevazhlyvi spravy, osoblyvo koly tse nedobrozychlyvo do inshykh lyudey

слишком много заботиться о мелких и неважных делах, особенно когда это плохо для других людей

slishkom mnogo zabotit'sya o melkikh i nevazhnykh delakh, osobenno kogda eto plokho dlya drugikh lyudey

caring too much about small and unimportant matters, especially when this is unkind to other people

se soucier trop des petites questions sans importance, surtout quand cela est désagréable pour les autres

小さくて重要ではない事柄、特にこれが他の人に気まずい場合

ちいさくてじゅうようでわないことがら、とくにこれがたのひとにきまずいばあい

chīsakute jūyōde wa nai kotogara , tokuni kore ga ta no hito ni kimazui bāi

183

小气的；狭隘的

tài zàiyì xiǎoshì hé bù chóng yào de shìqíng, tèbié shì dāng zhè duì qítā rén bù yǒuhǎo shí

小气的；狭隘的

xiǎoqì de; xiá'ài de

Stingy

Radin

Mesquinho

Tacaño

Stingy; stretto

Parcus, angusto

Geizig

Τσιγγάνικα

Tsingánika

Скржав

Skržav

Stingy

Lakomý; úzka

Skąpy

Стинги

Stingi

Škrt; uska

بخيل

bkhil

ਕੰਜਰੀ

kajarī

Stingus

Скутий

Skutyy

Скупой, узкая

Skupoy, uzkaya

小气的；狭隘的

Radin

けち

kechi

184

太在意小事和不重要的事情，特别是当这对其他人不友好时

Synonym

太在意小事和不重要的事情，特别是当这对其他人不友好时

tài zàiyì xiǎoshì hé bù chóng yào de shìqíng, tèbié shì dāng zhè duì qítā rén bù yǒuhǎo shí

Too little care about trivial and unimportant things, especially when this is not friendly to others

Trop peu d'attention pour les choses insignifiantes et sans importance, surtout lorsque cela n'est pas convivial pour les autres

Pouco se importa com coisas triviais e sem importância, especialmente quando isso não é amigável para os outros

Muy poca atención por cosas triviales y sin importancia, especialmente cuando esto no es amigable para los demás.

Troppa poca attenzione alle cose banali e poco importanti, specialmente quando questo non è amichevole con gli altri

Etiam de parvis dare, praesertim vero inimicum

Zu wenig Sorge um triviale und unwichtige Dinge, besonders wenn dies nicht freundlich zu anderen ist

Πολύ λίγη φροντίδα για ασήμαντα και ασήμαντα πράγματα, ειδικά όταν αυτό δεν είναι φιλικό προς τους άλλους

Polý lígi frontída gia asímanta kai asímanta prágmata, eidiká ótan aftó den eínai filikó pros tous állous

Премалку грижа за тривијалните и неважни работи, особено кога тоа не е пријателско за другите

Premalku griža za trivijalnite i nevažni raboti, osobeno koga toa ne e prijatelsko za drugite

Příliš malá péče o triviální a nedůležité věci, zejména když to není přátelské k ostatním

Príliš malá starostlivosť o triviálne a nedôležité veci, najmä ak to nie je priateľské k ostatným

Zbyt mało dbają o rzeczy trywialne i nieważne, zwłaszcza gdy nie jest to przyjazne dla innych

Премало је бриге о тривијалним и неважним стварима, посебно када то није пријатељско према другима

Premalo je brige o trivijalnim i nevažnim stvarima, posebno kada to nije prijateljsko prema drugima

Premalo je briga za trivijalne i nevažne stvari, pogotovo kada to drugima nije prijateljski

القليل من الاهتمام بالأشياء التافهة وغير المهمة ، خاصةً عندما لا يكون ذلك ودودًا للآخرين

alqlyl min alaihtimam bial'ashya' alttafihat waghayr almuhimat , khastan eindama la yakun dhalik wdwdana lilakhirin

ਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਖਭਾਲ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

māmūlī atē mahatavapūrana cīzāṁ bārē bahuta ghaṭa dēkhabhāla, ḵẖāsakara jadōṁ iha dūji'āṁ la'ī anukūla nahīṁ hai

Per mažai rūpinamasi nereikšmingais ir nesvarbiais dalykais, ypač kai tai nėra draugiška aplinkiniams

Занадто мало турботи про дрібниці та неважливі речі, особливо коли це не є доброзичливим для інших

Zanadto malo turboty pro dribnytsi ta nevazhlyvi rechi, osoblyvo koly tse ne ye dobrozychlyvym dlya inshykh

Слишком мало заботы о тривиальных и неважных вещах, особенно когда это не дружелюбно к другим

Slishkom malo zaboty o trivial'nykh i nevazhnykh veshchakh, osobenno kogda eto ne druzhelyubno k drugim

太在意小事和不重要的事情，特别是当这对其他人不友好时

Trop peu d'attention pour les choses insignifiantes et sans importance, surtout lorsque cela n'est pas convivial pour les autres

些細で重要ではないこと、特にこれが他の人に友好的でない場合はあまり気にしない

ささいでじゅうようでわないこと、とくにこれがたのひとにゆうこうてきでないばあいわあまりきにしない

sasai de jūyōde wa nai koto , tokuni kore ga ta no hito ni yūkō tekidenai bāi wa amari ki ni shinai

185

Synonym

small minded

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Синоним

Sinonim

Synonymum

synonymum

Synonim

Синоним

Sinonim

sinonim

مرادف

muradif

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

Synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

186

small minded

how could you be so petty?

心胸狭窄

xīnxiōng xiázhǎi

small minded

petit d'esprit

mesquinho

de mente pequeña

piccola mentalità

parva Ruth animo decrevisset

kleinmütig

μικρά μυαλό

mikrá myaló

мал ум

mal um

malý smýšlející

malý zmýšľajúci

małomówny

малодушан

malodušan

maleni

التفكير الصغيرة

altafkir alsaghira

ਛੋਟਾ ਸੋਚ ਵਾਲਾ

chōṭā sōca vālā

mažas protas

малодумний

malodumnyy

ограниченный

ogranichennyy

small minded

petit d'esprit

小心

しょうしん

shōshin

187

how could you be so petty?

Nǐ zěnme nàme xiǎoqì ne?

你怎么这么小气

nǐ zěnme zhème xiǎoqì

how could you be so petty?

comment pourriez-vous être si mesquin?

como você pode ser tão mesquinho?

¿Cómo puedes ser tan mezquino?

come hai potuto essere così meschino?

ita parvum posses?

Wie kannst du so kleinlich sein?

πώς θα μπορούσατε να είστε τόσο μικροί;

pós tha boroúsate na eíste tóso mikroí?

како би можел да бидеш толку ситни?

kako bi možel da bideš tolku sitni?

jak jsi mohl být tak malicherný?

ako by si mohol byť taký malicherný?

jak mogłeś być taki małostkowy?

како си могао бити тако ситан?

kako si mogao biti tako sitan?

كيف يمكن أن تكون تافهة جدا؟

kyf ymkn 'an takun tafihat jda?

ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

tusīṁ inē māṛē kivēṁ hō sakadē hō?

kaip tu galėtum būti toks smulkus?

як ти міг бути таким дріб'язковим?

yak ty mih buty takym drib'yazkovym?

как ты мог быть таким мелким?

kak ty mog byt' takim melkim?

how could you be so petty?

comment pourriez-vous être si mesquin?

どうしてそんなにささいになれないの？

dōshite sonnani sasai ni narenaino ？

188

你怎么那么小气呢？

Nǐ zěnme zhème xiǎoqì

你怎么那么小气呢？

nǐ zěnme nàme xiǎoqì ne?

Why are you so stingy?

Pourquoi es-tu si avare?

Por que você é tão mesquinho?

¿Por qué eres tan tacaño?

Perché sei così avaro?

Quo tu tam avarus?

Warum bist du so geizig?

Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης;

Giatí eísai tóso tsinkoúnis?

Зошто си толку скржав?

Zošto si tolku skržav?

Proč jsi tak lakomý?

Prečo si tak lakomý?

Dlaczego jesteś taki skąpy?

Зашто си тако шкрт?

Zašto si tako škrt?

Zašto si tako škrta?

لماذا أنت بخيل جدا؟

limadha 'ant bikhayl jdda?

ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੁingੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

Tusīṁ inē buingē ki'uṁ hō?

Kodėl tu toks niūrus?

Чому ти такий скупий?

Chomu ty takyy skupyy?

Почему ты такой скупой?

Pochemu ty takoy skupoy?

你怎么那么小气呢？

Pourquoi es-tu si avare?

どうしてそんなにケチなの？

どうしてそんなにけちなの？

dōshite sonnani kechinano ？

189

你怎么这么小气

niàn

你怎么这么小气

Nǐ zěnme zhème xiǎoqì

Why are you so stingy

Pourquoi es-tu si avare

Por que você é tão mesquinho

¿Por qué eres tan tacaño?

Perché sei così avaro

Quid tam avarus es

Warum bist du so geizig?

Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης

Giatí eísai tóso tsinkoúnis

Зошто си толку скржав

Zošto si tolku skržav

Proč jsi tak lakomý

Prečo si tak lakomý?

Dlaczego jesteś taki skąpy

Зашто си тако шкрт

Zašto si tako škrt

لماذا أنت بخيل جدا

limadha 'ant bikhayl jiddaan

ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੁingੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

Tusīṁ inē buingē ki'uṁ hō?

Kodėl tu toks įžūlus

Чому ти такий скупий

Chomu ty takyy skupyy

Почему ты такой скупой

Pochemu ty takoy skupoy

你怎么这么小气

Pourquoi es-tu si avare

どうしてそんなにケチなの？

どうしてそんなにけちなの？

dōshite sonnani kechinano ？

190

念

huò

念

niàn

Read

Lisez

Ler

Leer

idea

Lesen Sie

Διαβάστε

Diaváste

Прочитајте

Pročitajte

Přečtěte si

myšlienka

Czytaj

Прочитајте

Pročitajte

ideja

قراءة

qara'a

ਪੜ੍ਹੋ

Paṛhō

Skaitykite

Прочитайте

Prochytayte

идея

ideya

念

Lisez

読む

よむ

yomu

191

货

Pettiness

货

huò

goods

Cargo

Carga

merce

rebus

Fracht

Φορτίο

Fortío

Карго

Kargo

Cargo

tovar

Ładunek

Теретни

Teretni

roba

البضائع

albadayie

ਕਾਰਗੋ

kāragō

Kroviniai

Вантажні

Vantazhni

товары

tovary

货

Cargo

貨物

かもつ

kamotsu

192

Pettiness

petty bourgeois

朴素

púsù

Pettiness

Mesquinerie

Pettiness

Mezquindad

meschinità

PUSILLITAS

Kleinlichkeit

Ελαφρότητα

Elafrótita

Ситност

Sitnost

Pettiness

malichernosť

Małostkowość

Петтинесс

Pettiness

sitničavost

التفاهة

alitafaha

ਛੋਟੀ

chōṭī

Mažumas

Дріб'язковість

Drib'yazkovistʹ

мелочность

melochnost'

Pettiness

Mesquinerie

ペティネス

ぺてぃねす

petinesu

193

petty bourgeois

petit bourgeois

小资产阶级

xiǎo zīchǎn jiējí

petty bourgeois

petit bourgeois

pequeno-burguês

pequeño burgués

piccolo borghese

pusillum medii ordinis civium

kleinbürgerlich

μικροαστούς

mikroastoús

ситни буржоаски

sitni buržoaski

drobná buržoazie

drobná buržoázia

drobnomieszczański

ситни буржоази

sitni buržoazi

البرجوازية الصغيرة

albirujuaziat alsaghira

ਛੋਟੇ ਬੁਰਜੂਆ

chōṭē burajū'ā

smulkioji buržuazija

міщанин

mishchanyn

мелкий буржуа

melkiy burzhua

petty bourgeois

petit bourgeois

ささいなブルジョア

sasaina burujoa

194

petit bourgeois

the petty bourgeoisie

小资产阶级

xiǎo zīchǎn jiējí

petit bourgeois

pequeno-burguês

pequeño burgués

piccolo borghese

petit medii ordinis civium

kleinbürgerlich

μικροί αστοί

mikroí astoí

ситни буржоаски

sitni buržoaski

drobná buržoazie

drobná buržoázia

petit burgeois

ситни буржоази

sitni buržoazi

بيتي برجوازي

bayti birijwaziin

ਪੇਟਿਟ ਬੁਰਜੂਆਜ਼

pēṭiṭa burajū'āza

petit buržuazija

міщанин буржуа

mishchanyn burzhua

мелкобуржуазный

melkoburzhuaznyy

petit bourgeois

プチブルジョワ

ぷちぶるじょわ

puchiburujowa

195

the petty bourgeoisie

petite bourgeoisie

小资产阶级

xiǎo zīchǎn jiējí

the petty bourgeoisie

la petite bourgeoisie

a pequena burguesia

la pequeña burguesía

la piccola borghesia

ex parvis bourgeoisie

das Kleinbürgertum

της μικροαστικής τάξης

tis mikroastikís táxis

ситната буржоазија

sitnata buržoazija

drobná buržoazie

drobná buržoázia

drobna burżuazja

ситна буржоазија

sitna buržoazija

البرجوازية الصغيرة

albirujuaziat alsaghira

ਛੋਟਾ ਬੁਰਜੂਆਜ਼ੀ

chōṭā burajū'āzī

smulkioji buržuazija

міщанство

mishchanstvo

мелкая буржуазия

melkaya burzhuaziya

the petty bourgeoisie

la petite bourgeoisie

ささいなブルジョアジー

sasaina burujoajī

196

petite bourgeoisie

petty cash

小资产阶级

xiǎo zīchǎn jiējí

petite bourgeoisie

pequena burguesia

pequeña burguesía

piccola borghesia

petite classe burgensium

zierliche Bourgeoisie

μικροαστική μπουρζουαζία

mikroastikí bourzouazía

ситна буржоазија

sitna buržoazija

drobná buržoazie

drobná buržoázia

drobna burżuazja

ситна буржоазија

sitna buržoazija

البرجوازية الصغيرة

albirujuaziat alsaghira

ਪੇਟਾਈਟ ਬੁਰਜੂਆਜ਼ੀ

pēṭā'īṭa burajū'āzī

smulki buržuazija

маленька буржуазія

malenʹka burzhuaziya

маленькая буржуазия

malen'kaya burzhuaziya

petite bourgeoisie

プチブルジョワジー

ぷちぶるじょわじい

puchiburujowajī

197

petty cash

a small amount of money kept in an office for small payments

小钱

xiǎoqián

petty cash

petite caisse

mesquinho

caja chica

piccolo denaro

pusillum cash

Kleingeld

μικρά μετρητά

mikrá metritá

ситни пари

sitni pari

drobná hotovost

drobná hotovosť

drobna gotówka

ситан новац

sitan novac

sitna gotovina

المصروفات النثرية

almasrufat alnathria

ਛੋਟੇ ਨਕਦ

chōṭē nakada

smulkių grynųjų

дрібних готівкових грошей

dribnykh hotivkovykh hroshey

мелкие деньги

melkiye den'gi

petty cash

petite caisse

小口現金

こぐちげんきん

koguchi genkin

198

a small amount of money kept in an office for small payments

(bàngōngshì de) xiǎo é bèiyòng xiànjīn

存放在办公室中的少量资金用于小额付款

cúnfàng zài bàngōngshì zhōng de shǎoliàng zījīn yòng yú xiǎo é fùkuǎn

a small amount of money kept in an office for small payments

une petite somme d'argent conservée dans un bureau pour de petits paiements

uma pequena quantia de dinheiro mantida em um escritório para pequenos pagamentos

una pequeña cantidad de dinero guardada en una oficina por pequeños pagos

una piccola somma di denaro tenuta in un ufficio per piccoli pagamenti

paruis parua pecunia dona in munere

ein kleiner Geldbetrag, der in einem Büro für kleine Zahlungen aufbewahrt wird

ένα μικρό ποσό που κρατείται σε ένα γραφείο για μικρές πληρωμές

éna mikró posó pou krateítai se éna grafeío gia mikrés pliromés

мала сума на пари чувана во канцеларија за мали исплати

mala suma na pari čuvana vo kancelarija za mali isplati

malé množství peněz držených v kanceláři pro malé platby

malé množstvo peňazí držaných v kancelárii pre malé platby

niewielka ilość pieniędzy przechowywana w biurze na drobne płatności

мали износ новца који се чува у канцеларији за мале исплате

mali iznos novca koji se čuva u kancelariji za male isplate

mala količina novca koja se čuva u uredu za male isplate

كمية صغيرة من المال المحفوظة في مكتب للمدفوعات الصغيرة

kmiat saghirat min almal almahfuzat fi maktab lilmadfueat alsaghira

ਛੋਟੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ

chōṭē bhugatāna la'ī ika daphatara vica rakhī ga'ī thōṛhī jihī rakama

nedidelė pinigų suma, laikoma biure mažoms išmokoms

невелика сума грошей, що зберігається в офісі за невеликі платежі

nevelyka suma hroshey, shcho zberihayetʹsya v ofisi za nevelyki platezhi

небольшая сумма денег хранится в офисе для небольших платежей

nebol'shaya summa deneg khranitsya v ofise dlya nebol'shikh platezhey

a small amount of money kept in an office for small payments

une petite somme d'argent conservée dans un bureau pour de petits paiements

少額の支払いのためにオフィスに保管されている小額のお金

しょうがくのしはらいのためにオフィスにほかんされているしょうがくのおかね

shōgaku no shiharai no tame ni ofisu ni hokan sareteiru shōgaku no okane

199

(办公室的）小额备用现金

petty officer

（办公室的）小额备用现金

(bàngōngshì de) xiǎo é bèiyòng xiànjīn

Small amount of cash

Petite somme d'argent

Pequena quantidade de dinheiro

Pequeña cantidad de efectivo

Piccola quantità di denaro

Parvus parce cash (officium)

Kleine Menge Bargeld

Μικρό ποσό μετρητών

Mikró posó metritón

Мала сума на готовина

Mala suma na gotovina

Malé množství hotovosti

Malé množstvo hotovosti

Mała ilość gotówki

Мала количина готовине

Mala količina gotovine

كمية صغيرة من النقد

kamiyat saghirat min alnaqd

ਨਕਦ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਾਤਰਾ

nakada dī thōṛhī mātarā

Nedidelė grynųjų pinigų suma

Невелика кількість готівки

Nevelyka kilʹkistʹ hotivky

Небольшое количество денег

Nebol'shoye kolichestvo deneg

(办公室的）小额备用现金

Petite somme d'argent

少量の現金

しょうりょうのげんきん

shōryō no genkin

200

petty officer

shìguān

士官

shìguān

petty officer

maître

oficial mesquinho

suboficial

sottufficiale

pusillum officer

Unteroffizier

μικρό αστυνομικό

mikró astynomikó

ситни офицер

sitni oficer

drobný důstojník

drobný dôstojník

podoficer

ситни официр

sitni oficir

sitni časnik

ضابط صغير

dabit saghir

ਛੋਟੇ ਅਧਿਕਾਰੀ

chōṭē adhikārī

smulkus karininkas

дрібний офіцер

dribnyy ofitser

старшина

starshina

petty officer

maître

下士官

かしかん

kashikan

201

士官

(abbr. PO)

士官

shìguān

Sergeant

Sergent

Sargento

NCO

Sergeant

Λοχία

Lochía

Наредникот

Narednikot

Seržante

poddôstojník

Sierżant

Нареднице

Narednice

dočasnika

الرقيب

alraqib

ਸਾਰਜੈਂਟ

sārajaiṇṭa

Seržantas

Сержант

Serzhant

NCO

士官

Sergent

軍曹

ぐんそう

gunsō

202

(abbr. PO)

(suōxiě PO)

（缩写PO）

(suōxiě PO)

(abbr. PO)

(abr. PO)

(abreviado PO)

(abbr. PO)

(Abbr. PO)

(Abk. PO)

(AB)

(аб. PO)

(ab. PO)

(zkratka PO)

(skratka PO)

(skrót PO)

(скраћеница ПО)

(skraćenica PO)

(skraćenica PO)

(abbr. ص)

(abbr. s)

(ਅਬਬਰ. ਪੀਓ)

(ababara. Pī'ō)

(sutr. PO)

(абр. ПО)

(abr. PO)

(сокр. PO)

(sokr. PO)

(abbr. PO)

(abr. PO)

（略称PO）

（略称 PO ）

（りゃくしょうぽ）

（ ryakushō PO ）

203

（缩写PO）

a sailor of middle rank in the navy

（简称PO）

(jiǎnchēng PO)

(Abbreviation PO)

(Abréviation PO)

(PO abreviatura)

(Abreviatura PO)

(Abbreviazione PO)

(Abbreviation PO)

(Abkürzung PO)

(Συντομογραφία PO)

(Syntomografía PO)

(Кратенка PO)

(Kratenka PO)

(PO Zkratka)

(PO skratka)

(Skrót PO)

(ПО скраћеница)

(PO skraćenica)

(PO kratica)

(اختصار PO)

(aikhtisar PO)

(ਸੰਖੇਪ ਪੀ.ਓ.)

(sakhēpa pī.Ō.)

(PO santrumpa)

(PO абревіатура)

(PO abreviatura)

(Аббревиатура ПО)

(Abbreviatura PO)

（缩写PO）

(Abréviation PO)

（略語PO）

（略語 PO ）

（りゃくごぽ）

（ ryakugo PO ）

204

a sailor of middle rank in the navy

hǎijūn jūnshì

海军中级水手

hǎijūn zhōngjí shuǐshǒu

a sailor of middle rank in the navy

un marin de rang moyen dans la marine

um marinheiro de classificação média na marinha

un marinero de rango medio en la marina

un marinaio di medio rango nella marina

mediae magnitudinis classe navigat

ein Seemann mittleren Ranges in der Marine

ένας ναυτικός μεσαίας τάξης στο ναυτικό

énas naftikós mesaías táxis sto naftikó

морнар со среден ранг во морнарицата

mornar so sreden rang vo mornaricata

námořník střední pozice v námořnictvu

námorník strednej triedy v námorníctve

marynarz średniej rangi w marynarce wojennej

морнар средњег ранга у морнарици

mornar srednjeg ranga u mornarici

pomorac srednjeg ranga u mornarici

بحار من الرتبة المتوسطة في البحرية

bhar min alrutbat almutawasitat fi albahria

ਜਲ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਦਰਜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਲਾਹ

Jala sainā vica madha darajē dā ika malāha

karinio jūrų laivyno vidutinio rango jūreivis

матрос середнього рангу у флоті

matros serednʹoho ranhu u floti

моряк среднего ранга во флоте

moryak srednego ranga vo flote

a sailor of middle rank in the navy

un marin de rang moyen dans la marine

海軍の中級の船員

かいぐんのちゅうきゅうのせにん

kaigun no chūkyū no senin

205

海军军士

hǎijūn zhōngjí shuǐshǒu

海军军士

hǎijūn jūnshì

Naval sergeant

Sergent naval

Sargento naval

Sergente navale

classem servus

Marine Sergeant

Ναυτικός λοχίας

Naftikós lochías

Поморски наредник

Pomorski narednik

Námořní seržant

Námorný seržant

Sierżant marynarki wojennej

Поморски наредник

Pomorski narednik

رقيب بحري

raqib bahriin

ਨੇਵਲ ਸਾਰਜੈਂਟ

nēvala sārajaiṇṭa

Karinio jūrų pajėgų seržantas

Військово-морський сержант

Viysʹkovo-morsʹkyy serzhant

Военно-морской сержант

Voyenno-morskoy serzhant

海军军士

Sergent naval

海軍軍曹

かいぐんぐんそう

kaigun gunsō

206

海军中级水手

Petulant

海军中级水手

hǎijūn zhōngjí shuǐshǒu

Navy intermediate sailor

Marin intermédiaire marine

Marinheiro intermediário da Marinha

Marinero intermedio marinero

Marinaio intermedio della Marina

Media nautae Classis

Navy Intermediate Sailor

Ναυτικό ενδιάμεσο ναύτη

Naftikó endiámeso náfti

Морнаричар средно морнар

Mornaričar sredno mornar

Námořní pomocný námořník

Námorný stredný námorník

Granatowy marynarz pośredni

Морнари средњи морнар

Mornari srednji mornar

بحار وسيطة البحرية

bahar wasitat albahria

ਨੇਵੀ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਮਲਾਹ

nēvī iṭaramīḍī'ēṭa malāha

Karinio jūrų laivyno tarpininkas

Морський проміжний матрос

Morsʹkyy promizhnyy matros

Военно-морской флот

Voyenno-morskoy flot

海军中级水手

Marin intermédiaire marine

海軍中級セーラー

かいぐんちゅうきゅうセーラー

kaigun chūkyū sērā

207

Petulant

péngsōng de

蓬松的

péngsōng de

Petulant

Pétulant

Petulante

petulante

LASCIVIBUNDUS

Petulant

Петулант

Petulant

nedotklivé

Petulant

Петулант

Petulant

mrzovoljan

بيتولانت

bytulant

ਪੇਟੂਲੈਂਟ

pēṭūlaiṇṭa

Petulantas

Пелюнт

Pelyunt

раздражительный

razdrazhitel'nyy

Petulant

Pétulant

ペチュラント

ぺちゅらんと

pechuranto

208

蓬松的

bad-tempered and unreasonable, especially because you cannot do or have what you want

蓬松的

péngsōng de

Fluffy

Moelleux

Fofo

Esponjoso

lanuginoso

CRINITUS

Flauschig

Χνουδωτό

Chnoudotó

Меки

Meki

Nadýchané

našuchorený

Puszysty

Флуффи

Fluffi

paperjast

رقيق

raqiq

ਫਲੱਫੀ

phalaphī

Pūkuotas

Пухнастий

Pukhnastyy

пушистый

pushistyy

蓬松的

Moelleux

ふわふわ

fuwafuwa

209

bad-tempered and unreasonable, especially because you cannot do or have what you want

nào píqì de; ài shuǎ xìngzi de; dǔqì de; rènxìng de

脾气暴躁和不合理，特别是因为你做不到或拥有想要的东西

píqì bàozào hé bù hélǐ, tèbié shì yīnwèi nǐ zuò bù dào huò yǒngyǒu xiǎng yào de dōngxī

bad-tempered and unreasonable, especially because you cannot do or have what you want

de mauvaise humeur et déraisonnable, surtout parce que vous ne pouvez pas faire ou avoir ce que vous voulez

mal-humorado e irracional, especialmente porque você não pode fazer ou ter o que deseja

malhumorado e irracional, especialmente porque no puedes hacer o tener lo que quieres

irascibile e irragionevole, soprattutto perché non puoi fare o avere ciò che vuoi

sine ratione mali, temperari ac, praesertim, quia non potes habere vel facere id quod voles

schlecht gelaunt und unvernünftig, vor allem, weil Sie nicht tun oder haben können, was Sie wollen

κακό-μετριάζεται και παράλογο, ειδικά επειδή δεν μπορείτε να κάνετε ή να έχετε ό, τι θέλετε

kakó-metriázetai kai parálogo, eidiká epeidí den boreíte na kánete í na échete ó, ti thélete

лошо смирен и неразумно, особено затоа што не можете да го направите или да го имате она што го сакате

lošo smiren i nerazumno, osobeno zatoa što ne možete da go napravite ili da go imate ona što go sakate

špatně temperovaný a nepřiměřený, zejména proto, že nemůžete dělat nebo mít to, co chcete

zlý a neprimeraný, najmä preto, že nemôžete robiť alebo mať to, čo chcete

zły i nierozsądny, szczególnie dlatego, że nie możesz robić ani nie mieć tego, co chcesz

лоше расположен и неразуман, посебно зато што не можете радити или имати оно што желите

loše raspoložen i nerazuman, posebno zato što ne možete raditi ili imati ono što želite

lošeg i nerazumnog, posebno zato što ne možete raditi ili imati što želite

سيء المزاج وغير معقول ، خاصة لأنك لا تستطيع أن تفعل أو لديك ما تريد

sayi' almazaj waghayr maequl , khasatan li'anak la tastatie 'an tafeal 'aw ladayk ma turid

ਬੁਰਾ-ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

burā-subhā'a vālā atē gaira-vājaba, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tusīṁ uha nahīṁ kara sakadē jō tusīṁ cāhudē hō

blogas ir neprotingas, ypač todėl, kad negali daryti ar neturi to, ko nori

поганий і нерозумний, тим більше, що ти не можеш робити або мати те, що ти хочеш

pohanyy i nerozumnyy, tym bilʹshe, shcho ty ne mozhesh robyty abo maty te, shcho ty khochesh

злой и необоснованный, особенно потому, что вы не можете делать или иметь то, что вы хотите

zloy i neobosnovannyy, osobenno potomu, chto vy ne mozhete delat' ili imet' to, chto vy khotite

bad-tempered and unreasonable, especially because you cannot do or have what you want

de mauvaise humeur et déraisonnable, surtout parce que vous ne pouvez pas faire ou avoir ce que vous voulez

特にあなたがしたいことをすることができないか、あなたがしたいことができないため

とくにあなたがしたいことおすることができないか、あなたがしたいことができないため

tokuni anata ga shitai koto o suru koto ga dekinai ka , anata ga shitai koto ga dekinai tame

210

闹脾气的；爱耍性子的；赌气的；任性的

píqì bàozào hé bù hélǐ, tèbié shì yīnwèi nǐ zuò bù dào huò méiyǒu xiǎng yào de dōngxī

闹脾气的；爱耍性子的；赌气的；任性的

nào píqì de; ài shuǎ xìngzi de; dǔqì de; rènxìng de

Grumpy

Grincheux; grincheux; grincheux; capricieux

Rabugento; rabugento; rabugento; rebelde

Gruñón; gruñón; gruñón; rebelde

Scontroso; scontroso; scontroso; ribelle

Amissis eius ingenium, ludens caritas, patientia, ob simultates, devium

Mürrisch, mürrisch, mürrisch, eigensinnig

Γκρινιάρης, γκρινιάρης, γκρινιάρης, σπασμωδικός

Nkriniáris, nkriniáris, nkriniáris, spasmodikós

Трнлив, незгоден; трнлив; насочен

Trnliv, nezgoden; trnliv; nasočen

Nevrlý; nevrlý; nevrlý; nevyzpytatelný

Nevrlý; nevrlý; nevrlý; nevysoký

W złym humorze; w złym humorze; w złym humorze; krnąbrny

Мрзовољан; мрзовољан; мрзовољан; свестран

Mrzovoljan; mrzovoljan; mrzovoljan; svestran

غاضب

ghadib

ਗੁੰਝਲਦਾਰ

gujhaladāra

Niūrus; niūrus; niūrus; nuovokus

Бурхливий; бурхливий; бурхливий; убік

Burkhlyvyy; burkhlyvyy; burkhlyvyy; ubik

Сварливый, сварливый; сварливый; своенравный

Svarlivyy, svarlivyy; svarlivyy; svoyenravnyy

闹脾气的；爱耍性子的；赌气的；任性的

Grincheux; grincheux; grincheux; capricieux

気難しい

きむずかしい

kimuzukashī

211

脾气暴躁和不合理，特别是因为你做不到或没有想要的东西

Petulantly

脾气暴躁和不合理，特别是因为你做不到或没有想要的东西

píqì bàozào hé bù hélǐ, tèbié shì yīnwèi nǐ zuò bù dào huò méiyǒu xiǎng yào de dōngxī

Grumpy and irrational, especially because you can't do or don't

Grincheux et irrationnel, surtout parce que vous ne pouvez pas faire ou ne pas faire

Rabugento e irracional, especialmente porque você não pode fazer ou não

Gruñón e irracional, especialmente porque no puedes hacer o no tienes lo que quieres

Scontroso e irrazionale, soprattutto perché non puoi fare o non hai quello che vuoi

Malevolum atque inexplicabilis, praesertim cum res non vis aut non potes

Mürrisch und irrational, vor allem, weil Sie nicht tun können oder nicht haben, was Sie wollen

Κακή και παράλογη, ειδικά επειδή δεν μπορείτε να κάνετε ή όχι

Kakí kai parálogi, eidiká epeidí den boreíte na kánete í óchi

Грубо и неразумно, особено затоа што не можете да направите или не сакате

Grubo i nerazumno, osobeno zatoa što ne možete da napravite ili ne sakate

Nevrlý a iracionální, zejména proto, že nemůžete dělat, nebo nemáte, co chcete

Nevrlý a iracionálny, najmä preto, že nemôžete robiť alebo nie

Zrzędliwy i irracjonalny, szczególnie dlatego, że nie możesz zrobić lub nie

Мрзовољни и ирационални, поготово зато што не можете да радите или немате оно што желите

Mrzovoljni i iracionalni, pogotovo zato što ne možete da radite ili nemate ono što želite

Glupo i neracionalno, posebno zato što ne možete raditi ili nemate ono što želite

غاضب وغير عقلاني ، خاصة لأنك لا تستطيع أن تفعل أو لا تملك ما تريد

ghadib waghayr euqlani , khasatan li'anak la tastatie 'an tafeal 'aw la tamlik ma turid

ਮਾੜੇ ਅਤੇ ਤਰਕਹੀਣ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

māṛē atē tarakahīṇa, ḵẖāsakara isa la'ī ki'uṅki tusīṁ uha nahīṁ kara sakadē jāṁ nahīṁ jō tusīṁ cāhudē hō

Niūrus ir neracionalus, ypač todėl, kad negali daryti ar neturi to, ko nori

Бурливий і нерозумний, тим більше, що ти не можеш робити чи не хочеш

Burlyvyy i nerozumnyy, tym bilʹshe, shcho ty ne mozhesh robyty chy ne khochesh

Сердитый и иррациональный, особенно потому, что ты не можешь или не можешь

Serdityy i irratsional'nyy, osobenno potomu, chto ty ne mozhesh' ili ne mozhesh'

脾气暴躁和不合理，特别是因为你做不到或没有想要的东西

Grincheux et irrationnel, surtout parce que vous ne pouvez pas faire ou ne pas faire

不機嫌で非合理的、特にできない、できない

ふきげんでひごうりてき、とくにできない、できない

fu kigen de higōri teki , tokuni dekinai , dekinai

212

Petulantly

petulance

蓬松地

péngsōng de

Petulantly

Pétulamment

Petulantemente

petulante

pETULANTER

Gereizt

Περίεργο

Períergo

Петулантно

Petulantno

Petulantly

nedotklivo

Petulantly

Неумољиво

Neumoljivo

Petulantly

بلطف

biltf

ਪੇਟੂ

pēṭū

Žiauriai

Нестерпно

Nesterpno

обидчиво

obidchivo

Petulantly

Pétulamment

苦々しく

にがにがしく

niganigashiku

213

petulance

petunia

体脂

tǐ zhī

petulance

pétulance

petulância

petulancia

petulanza

petulantia

Petulanz

απομόνωση

apomónosi

популарност

popularnost

petulance

nevrlosť

petulance

невољност

nevoljnost

drskost

تألق

talaq

ਪੇਟੂਲੈਂਸ

pēṭūlainsa

petulance

непосидючість

neposydyuchistʹ

нетерпеливость

neterpelivost'

petulance

pétulance

ペチュランス

ぺちゅらんす

pechuransu

214

petunia

a garden plant with white, pink, purple or red flowers

矮牵牛

ǎi qiān niú

petunia

pétunia

petúnia

petunia

Petunie

πετούνια

petoúnia

петунија

petunija

Petúnie

petúnie

petunia

петунија

petunija

البطونية

albutunia

petunia

petunijos

петунія

petuniya

петуния

petuniya

petunia

pétunia

ペチュニア

ぺちゅにあ

pechunia

215

a garden plant with white, pink, purple or red flowers

ǎi qiān niú

白色，粉红色，紫色或红色花朵的园林植物

báisè, fěnhóngsè, zǐsè huò hóng sè huāduǒ de yuánlín zhíwù

a garden plant with white, pink, purple or red flowers

une plante de jardin à fleurs blanches, roses, violettes ou rouges

uma planta de jardim com flores brancas, rosa, roxas ou vermelhas

una planta de jardín con flores blancas, rosas, moradas o rojas

una pianta da giardino con fiori bianchi, rosa, viola o rossi

in horto cum primum plantatum est albus, incarnatae, purpura et rubrum flores,

eine Gartenpflanze mit weißen, rosa, lila oder roten Blüten

ένα φυτό κήπου με λευκά, ροζ, μοβ ή κόκκινα λουλούδια

éna fytó kípou me lefká, roz, mov í kókkina louloúdia

градинарски растенија со бели, розови, виолетови или црвени цвеќиња

gradinarski rastenija so beli, rozovi, violetovi ili crveni cveḱinja

zahradní rostlina s bílými, růžovými, fialovými nebo červenými květy

záhradná rastlina s bielymi, ružovými, fialovými alebo červenými kvetmi

roślina ogrodowa z białymi, różowymi, fioletowymi lub czerwonymi kwiatami

баштенска биљка са белим, ружичастим, љубичастим или црвеним цветовима

baštenska biljka sa belim, ružičastim, ljubičastim ili crvenim cvetovima

vrtna biljka s bijelim, ružičastim, ljubičastim ili crvenim cvjetovima

نبات حديقة به أزهار بيضاء أو وردية أو بنفسجية أو حمراء

nibat hadiqat bih 'azhar bayda' 'aw warudiat 'aw bnfsjiat 'aw hamra'

ਚਿੱਟੇ, ਗੁਲਾਬੀ, ਜਾਮਨੀ ਜਾਂ ਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਪੌਦਾ

ciṭē, gulābī, jāmanī jāṁ lāla phulāṁ vālā ika bāġa dā paudā

sodo augalas su baltomis, rožinėmis, violetinėmis ar raudonomis gėlėmis

садова рослина з білими, рожевими, фіолетовими або червоними квітами

sadova roslyna z bilymy, rozhevymy, fioletovymy abo chervonymy kvitamy

садовое растение с белыми, розовыми, фиолетовыми или красными цветами

sadovoye rasteniye s belymi, rozovymi, fioletovymi ili krasnymi tsvetami

a garden plant with white, pink, purple or red flowers

une plante de jardin à fleurs blanches, roses, violettes ou rouges

白、ピンク、紫または赤の花を持つ庭の植物

しろ、ピンク、むらさきまたはあかのはなおもつにわのしょくぶつ

shiro , pinku , murasaki mataha aka no hana o motsu niwa no shokubutsu

216

矮牵牛

pew

矮牵牛

ǎi qiān niú

Petunia

Pétunia

Petúnia

Petunia

petunia

petunia conata

Petunie

Petunia

Петунија

Petunija

Petúnie

Petunia

Петуниа

Petunia

petunija

البطونية

albutunia

ਪੈਟੂਨਿਆ

paiṭūni'ā

Petunija

Петунія

Petuniya

петуния

petuniya

矮牵牛

Pétunia

ペチュニア

ぺちゅにあ

pechunia

217

pew

a long wooden seat in a church

座位

zuòwèi

pew

banc

banco

Pew

Bank

pew

пив

piv

pew

kostolné lavice

ławka

пев

pev

crkvena klupa

بيو

byw

ਪੀਯੂ

pīyū

pew

лапи

lapy

отгороженное место в церкви

otgorozhennoye mesto v tserkvi

pew

banc

ピュー

ぴゅう

pyū

218

a long wooden seat in a church

jiàotáng cháng yǐ

教堂里的长木座

jiàotáng lǐ de cháng mù zuò

a long wooden seat in a church

un long siège en bois dans une église

um longo assento de madeira em uma igreja

un largo asiento de madera en una iglesia

un lungo sedile di legno in una chiesa

longum lignea cathedra in ecclesia

ein langer Holzsitz in einer Kirche

ένα μακρύ ξύλινο κάθισμα σε μια εκκλησία

éna makrý xýlino káthisma se mia ekklisía

долго дрвено седиште во црква

dolgo drveno sedište vo crkva

dlouhé dřevěné křeslo v kostele

dlhé drevené kreslo v kostole

długie drewniane siedzenie w kościele

дуго дрвено седиште у цркви

dugo drveno sedište u crkvi

dugo drveno sjedište u crkvi

مقعد خشبي طويل في الكنيسة

maqead khashabiun tawil fi alkanisa

ਇੱਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੀਟ

ika caraca vica lakaṛa dī ika labī sīṭa

ilga medinė sėdynė bažnyčioje

довге дерев'яне сидіння в церкві

dovhe derev'yane sydinnya v tserkvi

длинное деревянное место в церкви

dlinnoye derevyannoye mesto v tserkvi

a long wooden seat in a church

un long siège en bois dans une église

教会の長い木製の座席

きょうかいのながいもくせいのざせき

kyōkai no nagai mokusei no zaseki

219

教堂长椅

jiàotáng cháng yǐ

Church bench

Banc d'église

Banco da igreja

Banco de la iglesia

Panchina della chiesa

Pew

Kirchenbank

Εκκλησιαστικό πάγκο

Ekklisiastikó pánko

Црква клупа

Crkva klupa

Církevní lavička

Kostolná lavica

Ławka kościelna

Црквена клупа

Crkvena klupa

مقعد الكنيسة

imqaead alkanisa

ਚਰਚ ਦਾ ਬੈਂਚ

caraca dā bain̄ca

Bažnyčios suolelis

Церковна лавка

Tserkovna lavka

Церковная скамья

Tserkovnaya skam'ya

教堂长椅

Banc d'église

教会のベンチ

きょうかいのベンチ

kyōkai no benchi

220

picture

图片

túpiàn

picture

image

quadro

foto

immagine

picturae

Bild

εικόνα

eikóna

слика

slika

obrázek

obrázok

obraz

слика

slika

الصورة

alsuwra

ਤਸਵੀਰ

tasavīra

paveikslas

малюнок

malyunok

картина

kartina

picture

image

絵

え

221

chair

椅子

yǐzi

chair

chaise

cadeira

silla

sedia

sella

Stuhl

καρέκλα

karékla

стол

stol

židle

stoličky

krzesło

столица

stolica

كرسي

kursii

ਕੁਰਸੀ

kurasī

kėdė

крісло

krislo

стул

stul

chair

chaise

いす

isu

222

take a pew!

ew！

ew!

take a pew!

prends un banc!

pegue um banco!

toma un banco!

dai un'occhiata!

accipies Pew creatum?

nimm eine Bank!

πάρτε ένα pew!

párte éna pew!

земете пив!

zemete piv!

vzít lavici!

vziať lavicu!

weź ławkę!

узми пару!

uzmi paru!

تأخذ بيو!

takhudh bayw!

ਇੱਕ ਪਯੂ ਲਓ!

ika payū la'ō!

paimk žvilgsnį!

взяти пилочку!

vzyaty pylochku!

Пью!

P'yu!

take a pew!

prends un banc!

ピューを取ります！

ぴゅうおとります！

pyū o torimasu ！

223

非正式，幽默

Fēi zhèngshì, yōumò

非正式，幽默

Fēi zhèngshì, yōumò

Informal, humorous

Informel, humoristique

Informal, bem humorado

Informal, humorístico

Informale, divertente

Informal, faceta

Informell, humorvoll

Άτυπη, χιουμοριστική

Átypi, chioumoristikí

Неформален, хумористичен

Neformalen, humorističen

Neformální, vtipné

Neformálne, vtipné

Nieformalne, humorystyczne

Неформални, шаљиви

Neformalni, šaljivi

غير رسمي ، روح الدعابة

ghyr rasmiin , ruh aldaeaba

ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ

Gaira rasamī, hāsē-mazāka vālē

Neformalus, juokingas

Неформальне, жартівливе

Neformalʹne, zhartivlyve

Неформальный, юмористический

Neformal'nyy, yumoristicheskiy

非正式，幽默

Informel, humoristique

非公式、ユーモラス

ひこうしき、ユーモラス

hikōshiki , yūmorasu

224

informal, humorous

非正式，幽默

fēi zhèngshì, yōumò

informal, humorous

informel, plein d'humour

informal, bem humorado

informal, humorístico

informale, divertente

informal, faceta

informell, humorvoll

άτυπη, χιουμοριστική

átypi, chioumoristikí

неформален, хумористичен

neformalen, humorističen

neformální, vtipný

neformálne, vtipné

nieformalny, humorystyczny

неформални, шаљиви

neformalni, šaljivi

غير رسمي ، مضحك

ghyr rasmiin , madhak

ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ

gaira rasamī, hāsē-mazāka vālē

neformalus, humoristinis

неформальний, жартівливий

neformalʹnyy, zhartivlyvyy

неформальный, юмористический

neformal'nyy, yumoristicheskiy

informal, humorous

informel, plein d'humour

非公式、ユーモラス

ひこうしき、ユーモラス

hikōshiki , yūmorasu

225

used to tell sb to sit down

曾经告诉某人坐下

céngjīng gàosù mǒu rén zuò xià

used to tell sb to sit down

avait l'habitude de dire à sb de s'asseoir

costumava dizer sb para se sentar

solía decirle a alguien que se sentara

era solito dire a sb di sedersi

si autem dices ad sedens

pflegte jdn zu sagen, er solle sich setzen

συνηθίζατε να πείτε στο sb να καθίσει

synithízate na peíte sto sb na kathísei

порано им кажуваше на сб да седне

porano im kažuvaše na sb da sedne

zvykl sb

zvykol hovoriť sb, aby si sadol

zwykł mówić komuś, żeby usiadł

Речено је сб да седи

Rečeno je sb da sedi

običavao reći sb da sjedne

تستخدم لنقول بينالي الشارقة للجلوس

tsatakhdim linaqul binali alshshariqat liljuluws

ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ

nū baiṭhaṇa la'ī kahidā sī

įpratęs sb atsisėsti

звикли казати sb сісти

zvykly kazaty sb sisty

имел обыкновение говорить кому-то, чтобы сесть

imel obyknoveniye govorit' komu-to, chtoby sest'

used to tell sb to sit down

avait l'habitude de dire à sb de s'asseoir

sbに座るように指示するために使用

sb に座るように指示するために使用

sb にすわるようにしじするためにしよう

sb ni suwaru yō ni shiji suru tame ni shiyō

226

坐下

zuò xià

坐下

zuò xià

sit down

Asseyez-vous

Sente-se

Siéntate

Siediti

sedens

Setz dich

Καθήκατε

Kathíkate

Седнете

Sednete

Posaďte se

Sadnite si

Usiądź

Седи

Sedi

Sjedni

اجلس

'ajlis

ਬੈਠ ਜਾਓ

baiṭha jā'ō

Atsisėskite

Сідайте

Sidayte

Садись

Sadis'

坐下

Asseyez-vous

座って

すわって

suwatte

227

曾经告诉某人坐下

céngjīng gàosù mǒu rén zuò xià

曾经告诉某人坐下

céngjīng gàosù mǒu rén zuò xià

Once told someone to sit down

Une fois dit à quelqu'un de s'asseoir

Uma vez disse a alguém para se sentar

Una vez le dije a alguien que se sentara

Una volta disse a qualcuno di sedersi

Cum aliquis ad sedens

Einmal sagte jemand, er solle sich setzen

Κάποτε είπαμε σε κάποιον να καθίσει

Kápote eípame se kápoion na kathísei

Еднаш рекол некој да седне

Ednaš rekol nekoj da sedne

Jednou někomu řekl, aby se posadil

Raz povedal niekomu, aby si sadol

Raz kazałem komuś usiąść

Једном је рекао некоме да седне

Jednom je rekao nekome da sedne

Jednom je rekao nekome da sjedne

مرة أخبر شخص ما للجلوس

maratan akhbr shakhs ma liljulus

ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

ika vāra kisē nū baiṭhaṇa la'ī kihā

Kartą kažkas liepė atsisėsti

Одного разу сказав комусь сісти

Odnoho razu skazav komusʹ sisty

Однажды сказал кому-то сесть

Odnazhdy skazal komu-to sest'

曾经告诉某人坐下

Une fois dit à quelqu'un de s'asseoir

誰かに座るように言ったら

だれかにすわるようにいったら

dare ka ni suwaru yō ni ittara

228

pewter

锡

xī

pewter

étain

estanho

peltre

peltro

pewter

Zinn

κασσίτερος

kassíteros

шума

šuma

cín

cyna

косити

kositi

kositar

بيوتر

biutir

ਘੁਮਿਆਰ

ghumi'āra

alavas

осипати

osypaty

оловянный

olovyannyy

pewter

étain

ピューター

ぴゅうたあ

pyūtā

229

a grey metal made by mixing tin with lead, used especially in the past for making cups, dishes, etc.; objects made from pewter

a grey metal made by mixing tin with lead, used especially in the past for making cups, dishes, etc.; Objects made from pewter

一种灰色金属，由锡与铅混合制成，过去特别用于制造杯子，餐具等；锡制物品

yī zhǒng huīsè jīnshǔ, yóu xī yǔ qiān hùnhé zhì chéng, guòqù tèbié yòng yú zhìzào bēizi, cānjù děng; xī zhì wùpǐn

a grey metal made by mixing tin with lead, used especially in the past for making cups, dishes, etc .; objects made from pewter

un métal gris fabriqué en mélangeant de l'étain avec du plomb, utilisé surtout dans le passé pour faire des tasses, de la vaisselle, etc.; des objets en étain

um metal cinza feito pela mistura de estanho com chumbo, usado especialmente no passado para fazer xícaras, pratos, etc; objetos feitos de estanho

Un metal gris hecho mezclando estaño con plomo, usado especialmente en el pasado para hacer tazas, platos, etc., objetos hechos de peltre

un metallo grigio ottenuto mescolando stagno con piombo, usato in passato soprattutto per fare tazze, piatti, ecc.; oggetti realizzati in peltro

stagni et plumbi metallum cinereo miscendo solebat olim specialiter pro poculis fercula etc. obiicitur de peuter

Ein graues Metall, das durch Mischen von Zinn mit Blei hergestellt wird und vor allem in der Vergangenheit zur Herstellung von Tassen, Geschirr usw. verwendet wurde. Gegenstände aus Zinn

ένα γκρι μέταλλο κατασκευασμένο από την ανάμειξη κασσίτερου με μόλυβδο, που χρησιμοποιήθηκε ειδικά στο παρελθόν για την κατασκευή φλυτζανιών, πιάτων κλπ. · αντικείμενα κατασκευασμένα από κασσίτερο

éna nkri métallo kataskevasméno apó tin anámeixi kassíterou me mólyvdo, pou chrisimopoiíthike eidiká sto parelthón gia tin kataskeví flytzanión, piáton klp. : antikeímena kataskevasména apó kassítero

сив метал направен со мешање на калај со олово, користен особено во минатото за правење чаши, садови и слично; предмети направени од каша

siv metal napraven so mešanje na kalaj so olovo, koristen osobeno vo minatoto za pravenje čaši, sadovi i slično; predmeti napraveni od kaša

šedý kov vyrobený smícháním cínu s olovem, používaný zejména v minulosti pro výrobu šálků, nádobí atd., předměty vyrobené z cínu

sivý kov vyrobený zmiešaním cínu s olovom, používaný najmä v minulosti na výrobu šálok, misiek atď., predmety vyrobené z cínu

szary metal wytworzony przez zmieszanie cyny z ołowiem, stosowany zwłaszcza w przeszłości do robienia filiżanek, naczyń itp.; przedmiotów wykonanych z cyny

сиви метал направљен мешањем кала са оловом, који се у прошлости посебно користио за прављење шољица, посуђа итд .; предмети направљени од тита

sivi metal napravljen mešanjem kala sa olovom, koji se u prošlosti posebno koristio za pravljenje šoljica, posuđa itd .; predmeti napravljeni od tita

sivi metal izrađen miješanjem kositra i olova, posebice se u prošlosti koristio za izradu šalica, posuđa itd .;

معدن رمادي مصنوع من مزيج من القصدير مع الرصاص ، يستخدم بشكل خاص في الماضي لصنع أكواب ، أطباق ، إلخ ؛ أشياء مصنوعة من البيوتر

muedin rmady masnue min mazij min alqasdayr mae alrasas , yustakhdam bishakl khasin fi almadi lisune 'akwab , 'atbaq , 'iilakh ; 'ashya' masnueat min albywtr

ਲੀਡ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿਨ ਮਿਲਾ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸਲੇਟੀ ਧਾਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੱਪ, ਪਕਵਾਨ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ;

līḍa dē nāla ṭina milā kē baṇā'ī ga'ī salēṭī dhāta, khāsa karakē pichalē samēṁ vica kapa, pakavāna, ādi baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī sī;

pilkas metalas, pagamintas maišant alavą su švinu, ypač anksčiau naudojamas gaminant puodelius, indus ir tt; daiktai, pagaminti iš alavo

сірий метал, виготовлений шляхом змішування олова з свинцем, який застосовувався особливо в минулому для виготовлення чашок, посуду тощо; предмети, виготовлені з оловки

siryy metal, vyhotovlenyy shlyakhom zmishuvannya olova z svyntsem, yakyy zastosovuvavsya osoblyvo v mynulomu dlya vyhotovlennya chashok, posudu toshcho; predmety, vyhotovleni z olovky

серый металл, изготовленный путем смешивания олова со свинцом, особенно в прошлом использовавшийся для изготовления чашек, посуды и т.

seryy metall, izgotovlennyy putem smeshivaniya olova so svintsom, osobenno v proshlom ispol'zovavshiysya dlya izgotovleniya chashek, posudy i t.

a grey metal made by mixing tin with lead, used especially in the past for making cups, dishes, etc.; objects made from pewter

un métal gris fabriqué en mélangeant de l'étain avec du plomb, utilisé surtout dans le passé pour faire des tasses, de la vaisselle, etc.; des objets en étain

特に過去にカップ、皿などを作るために使用された錫と鉛を混合して作られた灰色の金属;ピューターから作られたオブジェクト

特に過去にカップ、皿などを作るために使用された錫と鉛を混合して作られた灰色の金属 ; ピューターから作られたオブジェクト

とくにかこにカップ、さらなどおつくるためにしようされたすずとなまりおこんごうしてつくられたはいいろのきんぞく ; ぴゅうたあからつくられたオブジェクト

tokuni kako ni kappu , sara nado o tsukuru tame ni shiyō sareta suzu to namari o kongō shite tsukurareta haīro no kinzoku ; pyūtā kara tsukurareta obujekuto

230

白锱；锡锱；白镏制品

peyote

白锱；锡锱；白镏制品

bái zī; xī zī; bái liú zhìpǐn

White tincture; tin tincture; white tincture products

Teinture blanche; teinture d'étain; produits de teinture blanche

Tintura branca; estanho; produtos de tintura branca

Tintura blanca; tintura de estaño; productos de tintura blanca

Tintura bianca; tintura di stagno; prodotti per tintura bianca

Alba ZI, ZI stagni, reddantur universum album articulum

Weiße Tinktur, Zinntinktur, weiße Tinkturprodukte

Λευκό βάμμα, βάμμα κασσίτερου, λευκά προϊόντα βάμματος

Lefkó vámma, vámma kassíterou, lefká proïónta vámmatos

Бела тинктура; тинктура од калај; производи од бела тинктура

Bela tinktura; tinktura od kalaj; proizvodi od bela tinktura

Bílá tinktura; cínová tinktura; výrobky z bílé tinktury

Biela tinktúra; Cínová tinktúra; Výrobky z bielej tinktúry

Nalewka biała; Nalewka cynowa; Nalewka biała

Бела тинктура; тинктура од коситра; производи од беле тинктуре

Bela tinktura; tinktura od kositra; proizvodi od bele tinkture

Bijela tinktura; tinktura od kositra; Proizvodi od bijele tinkture

صبغة بيضاء ؛ صبغة قصدير ؛ منتجات صبغة بيضاء

sibghat bayda' ; sibghat qasdayr ; muntajat sibghatan bayda'

ਚਿੱਟਾ ਰੰਗੋ; ਚਿੱਟਾ ਰੰਗੋ;

ciṭā ragō; ciṭā ragō;

Balta tinktūra; alavo tinktūra; balti tinktūros produktai

Біла настоянка; Настоянка з олова; Біла настоянка

Bila nastoyanka; Nastoyanka z olova; Bila nastoyanka

Белая настойка, настойка из олова, белые настойки

Belaya nastoyka, nastoyka iz olova, belyye nastoyki

白锱；锡锱；白镏制品

Teinture blanche; teinture d'étain; produits de teinture blanche

白いチンキ剤、錫のチンキ剤、白いチンキ剤

しろいちんきざい、すずのちんきざい、しろいちんきざい

shiroi chinkizai , suzu no chinkizai , shiroi chinkizai

231

peyote

also mescal

皮奥特

pí ào tè

peyote

peiote

peyote

Peyote

peyote

Peyo

pejotl

пеиоте

peiote

kaktusa

بيوت

buyut

peyote

пейот

peyot

мескалин

meskalin

peyote

ペヨーテ

ぺようて

peyōte

232

also mescal

a small, blue-green cactus that contains a powerful drug that affects people’s minds

也很累

yě hěn lèi

also mescal

aussi mescal

também mescal

también mezcal

anche mescal

et mescal

auch mescal

επίσης mescal

epísis mescal

исто така и мескал

isto taka i meskal

také mescal

tiež mescal

także meskal

такође мескал

takođe meskal

također mescal

أيضا ميسكال

'aydaan maysakal

mescal ਵੀ

mescal vī

taip pat meskalis

також мескаль

takozh meskalʹ

также мескаль

takzhe meskal'

also mescal

aussi mescal

またメスカル

まためすかる

mata mesukaru

233

a small, blue-green cactus that contains a powerful drug that affects people’s minds

pèi ào tè zhǎng (lán lǜsè xiǎo xiānrénzhǎng, jù zhì huàn zuòyòng)

蓝绿色的小仙人掌，内含强大的药物，会影响人们的思维

lán lǜsè de xiǎo xiānrénzhǎng, nèi hán qiángdà di yàowù, huì yǐngxiǎng rénmen de sīwéi

a small, blue-green cactus that contains a powerful drug that affects people ’s minds

un petit cactus bleu-vert qui contient un médicament puissant qui affecte l'esprit des gens

um pequeno cacto verde-azulado que contém uma droga poderosa que afeta a mente das pessoas

un pequeño cactus azul-verde que contiene una poderosa droga que afecta las mentes de las personas

un piccolo cactus blu-verde che contiene un potente farmaco che colpisce le menti delle persone

parum efficax medicamentum contineat caeruleum viridis adfectos animos Cactus

ein kleiner blaugrüner Kaktus, der eine starke Droge enthält, die den Geist der Menschen beeinflusst

ένα μικρό, μπλε-πράσινο κάκτο που περιέχει ένα ισχυρό φάρμακο που επηρεάζει τα μυαλά των ανθρώπων

éna mikró, ble-prásino kákto pou periéchei éna ischyró fármako pou epireázei ta myalá ton anthrópon

мал, сино-зелен кактус кој содржи моќен лек кој влијае на главите на луѓето

mal, sino-zelen kaktus koj sodrži moḱen lek koj vlijae na glavite na luǵeto

malý, modrozelený kaktus, který obsahuje silný lék, který ovlivňuje mysl lidí

malý, modrozelený kaktus, ktorý obsahuje silný liek, ktorý ovplyvňuje mysle ľudí

mały, niebiesko-zielony kaktus zawierający silny lek, który wpływa na ludzkie umysły

мали, плаво-зелени кактус који садржи моћан лек који утиче на умове људи

mali, plavo-zeleni kaktus koji sadrži moćan lek koji utiče na umove ljudi

mali plavo-zeleni kaktus koji sadrži moćan lijek koji utječe na ljudske umove

صبار صغير أخضر أزرق يحتوي على عقار قوي يؤثر على عقول الناس

sbar saghir 'akhdar 'azraq yahtawi ealaa eiqar qawiin yuathir ealaa euqul alnaas

ਇਕ ਛੋਟਾ, ਨੀਲਾ-ਹਰਾ ਰੰਗ ਦਾ ਕੇਕਟਸ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦਵਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

ika chōṭā, nīlā-harā raga dā kēkaṭasa jisa vica ika śakatīśālī davā'ī hudī hai jō lōkāṁ dē manāṁ nū prabhāvata karadī hai

mažas, melsvai žalias kaktusas, kuriame yra galingas vaistas, kuris veikia žmonių protus

невеликий синьо-зелений кактус, який містить потужний наркотик, який впливає на свідомість людей

nevelykyy synʹo-zelenyy kaktus, yakyy mistytʹ potuzhnyy narkotyk, yakyy vplyvaye na svidomistʹ lyudey

маленький сине-зеленый кактус, который содержит мощный наркотик, который влияет на сознание людей

malen'kiy sine-zelenyy kaktus, kotoryy soderzhit moshchnyy narkotik, kotoryy vliyayet na soznaniye lyudey

a small, blue-green cactus that contains a powerful drug that affects people’s minds

un petit cactus bleu-vert qui contient un médicament puissant qui affecte l'esprit des gens

人々の心に影響を与える強力な薬を含む小さな青緑色のサボテン

ひとびとのこころにえいきょうおあたえるきょうりょくなくすりおふくむちいさなあおりょくしょくのサボテン

hitobito no kokoro ni eikyō o ataeru kyōryokuna kusuri o fukumu chīsana ao ryokushoku no saboten

234

佩奧特掌（蓝绿色小仙人掌，具致幻作用）

the drug that comes from this plant

佩奥特掌（蓝绿色小仙人掌，具致幻作用）

pèi ào tè zhǎng (lán lǜsè xiǎo xiānrénzhǎng, jù zhì huàn zuòyòng)

Peot palm (small blue-green cactus with hallucinogenic effect)

Palmier Peot (petit cactus bleu-vert à effet hallucinogène)

Peote palm

Peot palm (pequeño cactus verde azulado con efecto alucinógeno)

Palma di peot (piccolo cactus blu-verde con effetto allucinogeno)

Peyote (parva cactus hyacintho, viridi et hallucinogenic effectus)

Peotpalme (kleiner blaugrüner Kaktus mit halluzinogener Wirkung)

Peot palm (μικρός μπλε-πράσινος κάκτος με παραισθησιογόνο δράση)

Peot palm (mikrós ble-prásinos káktos me paraisthisiogóno drási)

Палма на кожа (мал сино-зелен кактус со халуциногени дејства)

Palma na koža (mal sino-zelen kaktus so halucinogeni dejstva)

Peot palm (malý modrozelený kaktus s halucinogenním účinkem)

Peot dlane (malý modrozelený kaktus s halucinogénnym účinkom)

Palma tote

Пео палма (мали плаво-зелени кактус са халуциногеним ефектом)

Peo palma (mali plavo-zeleni kaktus sa halucinogenim efektom)

Dlanov peote

نخيل البيوت (صبار أزرق أخضر صغير مع تأثير مهلوس)

nkhil albuyut (sbar 'azraq 'akhdar saghir mae tathir mahlus)an

ਪੀਟ ਹਥੇਲੀ (ਹੈਲੀਸੀਨੋਜਨਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟਾ ਨੀਲਾ-ਹਰੇ ਕੈਕਟਸ)

pīṭa hathēlī (hailīsīnōjanika prabhāva dē nāla chōṭā nīlā-harē kaikaṭasa)

Neapdorotas palmas (mažas melsvai žalias kaktusas, turintis haliucinogeninį poveikį)

Peote palm

Гороховая пальма (маленький сине-зеленый кактус с галлюциногенным эффектом)

Gorokhovaya pal'ma (malen'kiy sine-zelenyy kaktus s gallyutsinogennym effektom)

佩奧特掌（蓝绿色小仙人掌，具致幻作用）

Palmier Peot (petit cactus bleu-vert à effet hallucinogène)

ペオテヤシ

ぺおてやし

peoteyashi

235

the drug that comes from this plant

pèi ào tè jiǎn (cóng pèi ào tè zhǎngzhōng tíqǔ de zhì huàn jì)

来自这种植物的药物

láizì zhè zhòng zhíwù di yàowù

the drug that comes from this plant

le médicament qui provient de cette plante

a droga que vem desta planta

la droga que proviene de esta planta

il farmaco che viene da questa pianta

hoc enim medicamento quod est ex plant

das Medikament, das aus dieser Pflanze stammt

το φάρμακο που προέρχεται από αυτό το φυτό

to fármako pou proérchetai apó aftó to fytó

лекот што доаѓа од ова растение

lekot što doaǵa od ova rastenie

lék, který pochází z této rostliny

liek, ktorý pochádza z tejto rastliny

lek pochodzący z tej rośliny

лек који потиче из ове биљке

lek koji potiče iz ove biljke

lijek koji dolazi iz ove biljke

الدواء الذي يأتي من هذا النبات

aldiwa' aldhy yati min hdha alnabat

ਦਵਾਈ ਜੋ ਇਸ ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

davā'ī jō isa paudē tōṁ ā'undī hai

vaistas, gaunamas iš šio augalo

препарат, який надходить з цієї рослини

preparat, yakyy nadkhodytʹ z tsiyeyi roslyny

препарат, который поступает из этого растения

preparat, kotoryy postupayet iz etogo rasteniya

the drug that comes from this plant

le médicament qui provient de cette plante

この植物から来る薬

このしょくぶつからくるくすり

kono shokubutsu kara kuru kusuri

236

佩奧特碱（从佩奧特掌中提取的致幻剂）

佩奥特碱（从佩奥特掌中提取的致幻剂）

pèi ào tè jiǎn (cóng pèi ào tè zhǎngzhōng tíqǔ de zhì huàn jì)

Peote base (psychic agent extracted from Peote's palm)

Base de Peote (agent psychique extrait de la paume de Peote)

Base de Peote (agente psíquico extraído da palma de Peote)

Base de Peote (agente psíquico extraído de la palma de Peote)

Base di Peote (agente psichico estratto dalla palma di Peote)

Te Peiao basi (expressum iri a te palmam blandit Peiao)

Peote-Basis (psychischer Wirkstoff aus Peotes Handfläche)

Βάση Peote (ψυχικός παράγοντας που εξάγεται από την παλάμη του Peote)

Vási Peote (psychikós parágontas pou exágetai apó tin palámi tou Peote)

Пиота база (психички агент извлечена од дланката на Пиот)

Piota baza (psihički agent izvlečena od dlankata na Piot)

Peote základna (psychický agent extrahovaný z Peoteovy dlaně)

Peote základňa (psychická látka extrahovaná z Peoteovej dlane)

Baza Peote (czynnik psychiczny wydobywany z dłoni Peote)

Пеоте база (психички агент издвојен из Пеотеове палме)

Peote baza (psihički agent izdvojen iz Peoteove palme)

قاعدة بوت (عامل نفسي مستخلص من نخيل بوت)

qaeidat but (eamil nafsi mustakhlis min nakhil but)

ਪੀਟ ਬੇਸ (ਪੀਓਟ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿਚੋਂ ਕੱ psychਿਆ ਗਿਆ ਮਾਨਸਿਕ ਏਜੰਟ)

pīṭa bēsa (pī'ōṭa dī hathēlī vicōṁ ka psychi'ā gi'ā mānasika ējaṭa)

Peoto bazė (psichinis agentas išgaunamas iš Peoto delno)

Основа торфу

Osnova torfu

База Пеоте (экстрасенс, извлеченный из ладони Пеоте)

Baza Peote (ekstrasens, izvlechennyy iz ladoni Peote)

佩奧特碱（从佩奧特掌中提取的致幻剂）

Base de Peote (agent psychique extrait de la paume de Peote)

ピオベース

ぴおべえす

piobēsu

237

abbr. Parental guidance.

ПГ

ਪੀ.ਜੀ.

pī.Jī.

238

abbr. parental guidance.

A film that has the label ‘PG’ is not suitable for children to watch without an adult.

缩写父母的引导和规范。

suōxiě fùmǔ de yǐndǎo hé guīfàn.

abbr. parental guidance.

abbr. guidance parentale.

abrev. orientação dos pais.

abreviatura de orientación parental.

abbr. guida parentale.

abbr. auspicio parentum.

Abk. elterliche Anleitung.

βλ. γονική καθοδήγηση.

vl. gonikí kathodígisi.

абра. родителско водство.

abra. roditelsko vodstvo.

zkrácené rodičovské vedení.

skratka rodičovského vedenia.

skrót poradnictwo rodzicielskie.

скраћено родитељско навођење.

skraćeno roditeljsko navođenje.

skraćeno roditeljsko usmjeravanje.

abbr. توجيه الوالدين.

abbr. tawjih alwalidin.

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ.

Mātā pitā dī agavā'ī.

tėvų patarimai.

скорочення батьків.

skorochennya batʹkiv.

Сокращение родительского руководства.

Sokrashcheniye roditel'skogo rukovodstva.

abbr. parental guidance.

abbr. guidance parentale.

略してペアレンタルガイダンス。

りゃくしてぺあれんたるがいだんす。

ryakushite pearentarugaidansu .

239

A film that has the label ‘PG’ is not suitable for children to watch without an adult.

PG lèi yǐngpiàn, jiāzhǎng yǐndǎo (jiànyì jiāzhǎng duì értóng jiāyǐ yǐndǎo)

带有“ PG”标签的电影不适合儿童在没有成人的情况下观看。

Dài yǒu “PG” biāoqiān de diànyǐng bù shì hé értóng zài méiyǒu chéngrén de qíngkuàng xià guānkàn.

A film that has the label ‘PG’ is not suitable for children to watch without an adult.

Un film portant le label «PG» ne convient pas aux enfants à regarder sans adulte.

Um filme com o rótulo 'PG' não é adequado para crianças assistirem sem um adulto.

Una película con la etiqueta "PG" no es adecuada para que los niños la vean sin un adulto.

Un film che ha l'etichetta "PG" non è adatto ai bambini da guardare senza un adulto.

A film, quae habet titulus 'PG' est non apta filii ad vigilate in adulta.

Ein Film mit dem Label „PG“ ist für Kinder ohne Erwachsenen nicht geeignet.

Μια ταινία που φέρει την ετικέτα «PG» δεν είναι κατάλληλη για τα παιδιά να παρακολουθούν χωρίς ενήλικα.

Mia tainía pou férei tin etikéta «PG» den eínai katállili gia ta paidiá na parakolouthoún chorís enílika.

Филмот со ознака „PG“ не е погоден за децата да гледаат без возрасно лице.

Filmot so oznaka „PG“ ne e pogoden za decata da gledaat bez vozrasno lice.

Film, který má štítek „PG“, není vhodný pro děti, aby je mohli sledovat bez dospělého.

Film, ktorý má označenie „PG“, nie je vhodný na to, aby ho mohli sledovať deti bez dospelých.

Film z etykietą „PG” nie nadaje się dla dzieci bez dorosłych.

Филм који има ознаку "ПГ" није погодан за децу која могу гледати без одрасле особе.

Film koji ima oznaku "PG" nije pogodan za decu koja mogu gledati bez odrasle osobe.

Film s oznakom "PG" nije pogodan za gledanje djece bez odrasle osobe.

الفيلم الذي يحمل العلامة "PG" ليس مناسبًا للأطفال لمشاهدة بدون بالغ.

alifilam aldhy yahmil aleallama "PG" lays mnasbana lil'atfal limushahadat bidun bialgh.

ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 'ਪੀਜੀ' ਲੇਬਲ ਹੈ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਾਲਗ ਬਿਨਾ ਵੇਖਣ ਲਈ .ੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Ika philama jisa vica'pījī' lēbala hai baci'āṁ la'ī bālaga binā vēkhaṇa la'ī.̔Ukavāṁ nahīṁ hai.

Filmas su etikete „PG“ netinka vaikams žiūrėti be suaugusiojo.

Фільм із етикеткою "PG" не підходить для перегляду дітьми без дорослої людини.

Filʹm iz etyketkoyu "PG" ne pidkhodytʹ dlya perehlyadu ditʹmy bez dorosloyi lyudyny.

Фильм с надписью «PG» не подходит для просмотра детьми без взрослого.

Fil'm s nadpis'yu «PG» ne podkhodit dlya prosmotra det'mi bez vzroslogo.

A film that has the label ‘PG’ is not suitable for children to watch without an adult.

Un film portant le label «PG» ne convient pas aux enfants à regarder sans adulte.

「PG」というラベルの付いた映画は、子供が大人なしで見るのには適していません。

「 PG 」というラベルの付いた映画は、子供が大人なしで見るのには適していません。

「 pg 」というラベルのついたえいがわ、こどもがおとななしでみるのにわてきしていません。

" PG " toiu raberu no tsuita eiga wa , kodomo ga otona nashide miru no ni wa tekishiteimasen .

240

PG类影片，家长引导（建议家长对儿童加以引导）

PG类影片，家长指导（建议家长对儿童纳入指导）

PG lèi yǐngpiàn, jiāzhǎng zhǐdǎo (jiànyì jiāzhǎng duì er tóng nàrù zhǐdǎo)

PG videos, parental guidance (recommended for parents to guide children)

Vidéos PG, orientation parentale (recommandé aux parents pour guider les enfants)

Vídeos PG, orientação dos pais (recomendado para os pais orientarem os filhos)

Videos de PG, orientación de los padres (recomendado para que los padres guíen a los niños)

Video PG, guida dei genitori (consigliato ai genitori per guidare i bambini)

Categoria PG turpis Parentis ductu (consilio dux filii parentibus

PG-Videos, elterliche Anleitung (empfohlen für Eltern, um Kinder zu führen)

Βίντεο PG, γονική καθοδήγηση (συνιστάται στους γονείς να καθοδηγούν τα παιδιά)

Vínteo PG, gonikí kathodígisi (synistátai stous goneís na kathodigoún ta paidiá)

PG видеа, родителско водство (се препорачува родителите да ги водат децата)

PG videa, roditelsko vodstvo (se preporačuva roditelite da gi vodat decata)

Videa PG, rodičovské vedení (rodiče se doporučuje vést děti)

Videá PG, rodičovské poradenstvo (odporúčané rodičom, aby sprevádzali deti)

Filmy PG, poradnictwo dla rodziców (zalecane dla rodziców, którzy prowadzą dzieci)

ПГ видео снимци, родитељско упутство

PG video snimci, roditeljsko uputstvo

PG videozapisi, roditeljsko navođenje (preporučuje se roditeljima da vode djecu)

مقاطع فيديو PG ، إرشادات الوالدين (موصى بها للآباء لتوجيه الأطفال)

muqatie fidyu PG ، 'iirshadat alwalidayn (mwsa biha lilaba' litawjih al'atfal)

ਪੀ ਜੀ ਵੀਡਿਓਜ਼, ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ (ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

Pī jī vīḍi'ōza, māpi'āṁ la'ī māraga daraśana (māpi'āṁ la'ī baci'āṁ nū sēdha dēṇa dī siphāraśa kītī jāndī hai)

PG vaizdo įrašai, tėvų patarimai (rekomenduojama tėvams vadovauti vaikams)

PG відео, батьківські рекомендації (рекомендується батькам для керівництва дітьми)

PG video, batʹkivsʹki rekomendatsiyi (rekomenduyetʹsya batʹkam dlya kerivnytstva ditʹmy)

PG видео, родительское руководство (рекомендуется для родителей, чтобы вести детей)

PG video, roditel'skoye rukovodstvo (rekomenduyetsya dlya roditeley, chtoby vesti detey)

PG类影片，家长引导（建议家长对儿童加以引导）

Vidéos PG, orientation parentale (recommandé aux parents pour guider les enfants)

PGビデオ、保護者による指導（保護者が子供を指導するために推奨）

PG ビデオ、保護者による指導（保護者が子供を指導するために推奨）

pg ビデオ、ほごしゃによるしどう（ほごしゃがこどもおしどうするためにすいしょう）

PG bideo , hogosha niyoru shidō （ hogosha ga kodomo o shidō suru tame ni suishō ）

polonais

http://fvanclik.free.fr/1484b.htm

http://pvanclik.free.fr/1484b.htm

http://svanclik.free.fr/1484b.htm

http://jvanclik.free.fr/1484b.htm

http://huduu.free.fr/1484b.htm