| C | D | E | F | G | H | J | K | M | P | |||||||||||
| chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | macedonien | hindi | arabe | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1481a.htm | index 214. | rx | |||||||||||||||
| français | portugais | polonais | japonais | arabe | ||||||||||||||||
| 1 | 恐怕他亲自发表了你的评论 | Kǒngpà tā qīnzì fābiǎole nǐ de pínglùn | I ’m afraid he took your remarks personally | J'ai peur qu'il prenne personnellement vos remarques | Receio que ele tenha levado suas observações pessoalmente | Me temo que él tomó tus comentarios personalmente | Temo che abbia preso le tue osservazioni sul personale | Vereor ne tua dicta tulit personaliter | Ich fürchte, er hat Ihre Bemerkungen persönlich genommen | Fovámai óti élave tis paratiríseis sas prosopiká | Se plašam deka toj gi zede vašite zabeleški lično | mujhe dar hai ki unhonne aapakee tippanee ko vyaktigat roop se liya | 'akhshaa 'anah 'akhadhu mulahazatik shkhsyana | Obawiam się, że osobiście wziął twoje uwagi | Bojim se da je lično uzeo vaše primedbe | Bojim se da je on vaše osobno shvatio | Bijau, kad jis jūsų pastabas priėmė asmeniškai | Boyusya, vin osobysto pryynyav vashi zauvazhennya | Boyus', on prinyal vashi zamechaniya lichno | kare wa anata no hatsugen o kojin teki ni uketa node hanaika to shinpai shiteimasu |
| 2 | 恐怕你的话激怒了他 | kǒngpà nǐ dehuà jīnùle tā | I'm afraid your words offended him | J'ai peur que tes mots l'aient offensé | Receio que suas palavras o ofendam | Me temo que tus palabras lo ofendieron | Temo che le tue parole lo abbiano offeso | Et exaltent eum in sermonibus vestris timeo | Ich fürchte, deine Worte haben ihn beleidigt | Fovámai óti ta lógia sas ton prosválloun | Se plašam deka tvoite zborovi go navredile | mujhe aapakee baaton se dar lagata hai | 'akhshaa kalamuk 'asa' 'iilayh | Obawiam się, że twoje słowa go uraziły | Bojim se da su ga vaše reči uvredile | Bojim se da su ga vaše riječi uvrijedile | Bijau, kad tavo žodžiai jį įžeidė | Boyusya, shcho vashi slova obrazyly yoho | Boyus' tvoi slova obideli yego | anata no kotoba ga kare o okoraseta node hanai ka |
| 3 | 个人组织者 | gèrén zǔzhī zhě | personal organizer | organisateur personnel | organizador pessoal | organizador personal | organizzatore personale | personalis auctor | persönlicher Veranstalter | prosopikós diorganotís | ličen organizator | vyaktigat aayojak | munazam alshakhsia | osobisty organizator | lični organizator | osobni organizator | asmeninis organizatorius | osobystyy orhanizator | personal'nyy organayzer | pāsonaruōganaizā |
| 4 | 个人组织者 | gèrén zǔzhī zhě | personal organiser | organisateur personnel | organizador pessoal | organizador personal | organizzatore personale | personalis auctor | persönlicher Veranstalter | prosopikós diorganotís | ličen organizator | vyaktigat aayojak | munazam alshakhsia | osobisty organizator | lični organizator | osobni organizator | asmeninis organizatorius | osobystyy orhanizator | personal'nyy organayzer | pāsonaruōganaizā |
| 5 | 一个带有松散纸片的小文件，您可以在其中写下信息，地址，安排的工作等。用途相同的小型计算机私人记事本；电子记事本 | yīgè dài yǒu sōngsǎn zhǐ piàn de xiǎo wénjiàn, nín kěyǐ zài qízhōng xiě xià xìnxī, dìzhǐ, ānpái de gōngzuò děng. Yòngtú xiāngtóng de xiǎoxíng jìsuànjī sīrén jìshì běn; diànzǐ jìshì běn | a small file with loose sheets of paper in which you write down information, addresses, what you have arranged to do, etc .; a very small computer for the same purpose | un petit fichier avec des feuilles de papier en vrac dans lequel vous notez des informations, des adresses, ce que vous avez prévu de faire, etc.; un très petit ordinateur dans le même but | um pequeno arquivo com folhas soltas de papel, nas quais você anota informações, endereços, o que você organizou para fazer, etc;; um computador muito pequeno para a mesma finalidade | un pequeño archivo con hojas sueltas de papel en el que escribe información, direcciones, lo que ha acordado hacer, etc.; una computadora muy pequeña para el mismo propósito | un piccolo file con fogli di carta sciolti in cui annoti informazioni, indirizzi, cosa hai organizzato di fare, ecc.; un computer molto piccolo per lo stesso scopo | quo minus lima solutis chartis scribis indicio oratio habe Agendae etc. Secretum minimo idem computer Nota: Historia electronic | Eine kleine Datei mit losen Blättern, in die Sie Informationen, Adressen, Ihre Vorkehrungen usw. eintragen. Ein sehr kleiner Computer für denselben Zweck | éna mikró archeío me chalará fýlla chartioú sta opoía gráfete pliroforíes, diefthýnseis, aftó pou échete kanonísei na kánete klp., énas polý mikrós ypologistís gia ton ídio skopó | mala datoteka so labava list hartija vo koja zapišuvate informacii, adresi, što ste dogovorile da napravite, itn.; mnogu mal kompjuter za istata namena | kaagaj kee dheelee chaadar ke saath ek chhotee see fail jisamen aap jaanakaaree, pate, jo aapane karane kee vyavastha kee hai, aadi likhate hain; ek hee uddeshy ke lie ek bahut chhota kampyootar. | mlif saghir yahtawi ealaa 'awraq fadafadat , tadawn fiha almaelumat waleanawin wama ratabat alqiam bih , wama 'iilaa dhlk ; kmibyutir saghir jdana linafs algharad | mały plik z luźnymi kartkami papieru, w którym zapisujesz informacje, adresy, to, co zaplanowałeś itp.; bardzo mały komputer do tego samego celu | mala datoteka sa labavim listovima papira u koju upisujete informacije, adrese, šta ste dogovorili da napravite itd .; vrlo mali računar za istu namenu | mala datoteka s labavim listovima papira u koju upisujete informacije, adrese, što ste dogovorili i sl .; vrlo malo računalo za istu svrhu | mažas failas su laisvais popieriaus lapais, kuriame užrašoma informacija, adresai, tai, ką susitvarkei padaryti ir pan .; labai mažas kompiuteris tam pačiam tikslui | nevelykyy fayl iz sypuchymy arkushamy paperu, v yakyy vy zapysuyete informatsiyu, adresy, shcho vy domovylysya robyty toshcho; duzhe malenʹkyy kompʺyuter dlya tiyeyi zh mety | nebol'shoy fayl s listami bumagi, v kotoryy vy zapisyvayete informatsiyu, adresa, chto vy zaplanirovali sdelat' i t. d .; ochen' malen'kiy komp'yuter dlya toy zhe tseli | jōhō , jūsho , yarubeki koto nado o kakitometa kami noyurui shīto no chīsana fairu ; onaji mokuteki no tame no hijōni chīsana konpyūtā |
| 6 | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche | vide etiam | siehe auch | deíte epísis | videte isto taka | yah bhee dekhen | anzur 'aydaan | patrz także | vidi takođe | vidi također | taip pat žr | dyv. takozh | smotri takzhe | mata minasai |
| 7 | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | Filofax | Filofax | filofax | filofaks | filofax | filofax | filofax | filofaks | rokovnika | filofaksas | filofaks | Filofax | firofakkusu |
| 8 | 人称代词 | rénchēng dàicí | personal pronoun | pronom personnel | pronome pessoal | pronombre personal | pronome personale | pronomen personale | Personalpronomen | prosopikí antonymía | lična zamenka | vyaktigat sarvanaam | damir shakhsiun | zaimek osobowy | lični izgovor | osobna zamjenica | asmeninis įvardis | osobovyy zaymennyk | lichnoye mestoimeniye | kojin daimeishi |
| 9 | （语法任何我，你，他，她，它，我们，他们，我，他，她，我们，他们的代词 | (yǔfǎ rènhé wǒ, nǐ, tā, tā, tā, wǒmen, tāmen, wǒ, tā, tā, wǒmen, tāmen de dàicí | (grammar any of the pronouns I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | (grammaire l'un des pronoms I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | (gramática qualquer dos pronomes eu, você, ele, ela, nós, eles, eu, ele, ela, nós, eles) | (gramática cualquiera de los pronombres I, you, he, she, it, nosotros, ellos, yo, él, ella, nosotros, ellos | (grammatica uno qualsiasi dei pronomi io, tu, lui, lei, esso, noi, loro, io, lui, lei, noi, loro | (Latin aliquem ad pronomen ego, tu, ille, illa, illud nos, quod, me ipsum eius, nos eas | (Grammatik eines der Pronomen ich, du, er, sie, es, wir, sie, ich, er, sie, wir, sie | (grammatikí opoiadípote apó tis antonymíes egó, eseís, aftós, aftí, emeís, aftoí, egó, egó, i ídia, emeís, aftoí | (gramatika koja bilo od zamenkite Jas, vie, toj, taa, taa, nie, tie, jas, toj, nea, nea, nas, niv | (vyaakaran kisee bhee sarvanaam main, aap, vah, vah, vah, ham, ve, main, usake, ham, ve | (alqawaeid alnahwiat ayu min aldamayir 'ana , 'ant , hu , hi , hi , nahn , hum , 'ana , hu , hi , nahn , hum | (gramatyka dowolnego z zaimków Ja, ty, on, ona, to, my, oni, ja, on, ona, my, oni | (gramatika bilo koje od zamenica I, ti, on, ona, ona, mi, oni, ja, on, ona, nas, oni | (gramatika bilo koje zamjenice ja, vi, on, ona, ona, mi, oni, ja, on, ona, mi, oni, oni | (gramatika bet kurį iš įvardžių aš, tu, jis, ji, ji, mes, jie, aš, jis, ji, ji, mes, jie | (hramatyka budʹ-yakoho z zaymennykiv ya, ty, vin, vona, tse, my, vony, ya, vin, yiyi, nas, yikh | (grammatika lyubogo iz mestoimeniy ya, ty, on, ona, eto, my, oni, ya, on, ona, ona, my, oni | （ watashi , anata , kare , kanojo , sore , watashitachi ,karera , watashi , kare , kanojo , watashitachi , karera nodaimeishi no bunpō |
| 10 | 人称代词 | rénchēng dàicí | Personal Pronouns | Pronom personnel | Pronome pessoal | Pronombre personal | Pronome personale | pronomen personale | Personalpronomen | Prosopikí antonymía | Lična zamenka | vyaktigat sarvanaam | damir shakhsiun | Zaimek osobowy | Lični izgovor | Osobna zamjenica | Asmeninis įvardis | Osobovyy zaymennyk | Lichnoye mestoimeniye | kojin daimeishi |
| 11 | 个人客户 | gèrén kèhù | personal shopper | personal shopper | comprador pessoal | comprador personal | personal shopper | personalis MANCEPS | persönlicher Käufer | prosopikós agorastís | ličen kupuvač | vyaktigat dukaanadaar | almutasawiq alshakhsiu | osobisty klient | lični kupac | osobni kupac | asmeninis pirklys | osobystyy pokupetsʹ | lichnyy pokupatel' | kojin tekina kaimono kyaku |
| 12 | 一个工作是帮助其他人买东西的人，要么与他们一起逛商店/商店，要么为他们购物 | yīgè gōngzuò shì bāngzhù qítārén mǎi dōngxī de rén, yàome yǔ tāmen yīqǐ guàng shāngdiàn/shāngdiàn, yàome wèi tāmen gòuwù | a person whose job is to help sb else buy things, either by going with them around a shop / store or by doing their shopping for them | une personne dont le travail consiste à aider les autres à acheter des choses, soit en les accompagnant dans un magasin ou en faisant leurs courses pour eux | uma pessoa cujo trabalho é ajudar as outras pessoas a comprar coisas, indo com elas por uma loja ou fazendo suas compras | una persona cuyo trabajo es ayudar a alguien más a comprar cosas, ya sea yendo con ellos a una tienda o haciendo sus compras por ellos | una persona il cui compito è aiutare gli altri a comprare cose, andando con loro in un negozio / negozio o facendo la spesa per loro | a persona cuius officium est aliud subsidium si buy haec aut per tabernam vadis cum illis in circuitu / facere aut copia shopping in eis | eine Person, deren Aufgabe es ist, jdn zu helfen, andere Dinge zu kaufen, entweder indem sie mit ihnen durch ein Geschäft gehen oder für sie einkaufen | éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na voithísei na agorásei álla prágmata, eíte pigaínontas mazí tous gýro apó éna katástima / katástima í kánontas ta psónia tous | lice čija rabota e da im pomogne na sb drugo da kupat raboti, ili so odenje so niv niz prodavnica / prodavnica ili so pravenje na nivnite šoping za niv | ek vyakti jisaka kaam sb ko cheejon ko khareedane mein madad karana hai, ya to unake saath kisee dukaan / dukaan ke aasapaas jaakar ya unake saath unakee khareedaaree karake | alshakhs aldhy tatamathal muhimatah fi musaeadat sb akhar fi shira' al'ashya' , 'iimaa ean tariq aldhahab maeahum fi matjar / matjar 'aw ean tariq altasawuq lahum | osoba, której zadaniem jest pomaganie komuś w kupowaniu rzeczy, albo chodząc z nimi po sklepie / sklepie lub robiąc dla nich zakupy | osoba čiji je posao pomagati drugima da kupuju stvari, bilo ako idete sa njima po prodavnici / radnji ili radeći kupuju za njih | osoba čiji je posao pomoći sb drugome kupiti stvari, bilo ako idete s njima po dućan / prodavaonicu ili kupuju za njih | asmuo, kurio darbas yra padėti sb kitur nusipirkti daiktų, einant su jais į parduotuvę / parduotuvę arba apsipirkant už juos | lyudyna, robota yakoyi polyahaye u tomu, shchob dopomohty inshym kupuvaty rechi, abo khodyty z nymy po mahazynu / mahazynu, abo robyty pokupky dlya nykh | chelovek, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby pomogat' komu-to yeshche pokupat' veshchi, khodya s nimi po magazinam / magazinam ili sovershaya pokupki dlya nikh | sb ga mono o kau no o tetsudau koto o shigoto to suru hito .mise ten o mawat tari , kaimono o shi tari suru |
| 13 | （私人>购物助理，购物代理人 | (sīrén >gòuwù zhùlǐ, gòuwù dàilǐ rén | (Private> Shopping Assistant, Shopping Agent | (Privé> Assistant commercial, Agent commercial | (Particular> Assistente de compras, agente de compras | (Privado> Asistente de compras, Agente de compras | (Privato> Assistente commerciale, Agente acquisti | (Secretum> MANCEPS, shopping agentibus | (Privat> Einkaufsassistent, Einkaufsagent | (Idiotikós> Voithós agorón, Agorastís | (Privatni> Asistent za kupuvanje, Agent za kupuvanje) | (nijee> shoping sahaayak, shoping ejent | (khas> musaeid tswq , wakil tswq | (Prywatny> Asystent zakupów, agent zakupów | (Privatno> Pomoćnik za kupovinu, trgovački agent | (Privatno> Pomoćnik za kupovinu, trgovački agent | (Privatus> Prekybos padėjėjas, Prekybos agentas | (Pryvatnyy> Pomichnyk z torhivli, torhovyy ahent | (Lichnoye> Torgovyy pomoshchnik, Torgovyy agent | （ puraibēto > shoppingu ashisutanto , shoppingu ējento |
| 14 | 个人空间 | gèrén kōngjiān | personal space | espace personnel | espaço pessoal | espacio personal | spazio personale | personalis spatium | persönlicher Raum | prosopikó chóro | ličen prostor | vyaktigat sthaan | misahat shakhsia | przestrzeń osobista | lični prostor | osobni prostor | asmeninė erdvė | osobystyy prostir | lichnoye prostranstvo | pāsonaru supēsu |
| 15 | 个人空间 | gèrén kōngjiān | personal space | Espace personnel | Espaço pessoal | Espacio personal | Spazio personale | personalis spatium | Persönlicher Raum | Prosopikós chóros | Ličen prostor | vyaktigat sthaan | misahat shakhsia | Przestrzeń osobista | Lični prostor | Osobni prostor | Asmeninė erdvė | Osobystyy prostir | Lichnoye prostranstvo | pāsonaru supēsu |
| 16 | 您站立或坐着的地方周围的空间 | nín zhànlì huò zuòzhe dì dìfāng zhōuwéi de kōngjiān | the space directly around where you are standing or sitting | l'espace directement autour de l'endroit où vous êtes debout ou assis | o espaço diretamente ao redor de onde você está de pé ou sentado | el espacio directamente alrededor de donde estás parado o sentado | lo spazio direttamente attorno a dove sei in piedi o seduto | locus enim, in quo stas, vel directe circa sedens | der Raum direkt um, wo Sie stehen oder sitzen | to chóro pou vrísketai akrivós gýro apó to simeío sto opoío stékeste í stékeste | prostorot direktno okolu mestoto kade što vie stoite ili sedite | jahaan aap khade hain ya baithe hain, usake aasapaas ka sthaan | alfada' mubasharatan hawl almakan aldhy taqifu fih 'aw tajalus | przestrzeń bezpośrednio wokół miejsca, w którym stoisz lub siedzisz | prostor direktno oko vas gde stojite ili sedite | prostor izravno oko vas gdje stojite ili sjedite | erdvė tiesiai šalia to, kur jūs stovite ar sėdite | prostir navkolo, de ty stoyish abo sydysh | prostranstvo neposredstvenno vokrug togo, gde vy stoite ili sidite | tatteiru mata wa suwatteiru basho no sugu mawari nosupēsu |
| 17 | 个人空间（初步或坐着时与他人保持的距离范围） | gèrén kōngjiān (chūbù huò zuòzhe shí yǔ tā rén bǎochí de jùlí fànwéi) | Personal space (range of distance to be kept from others when standing or sitting) | Espace personnel (distance à garder à distance des autres en position debout ou assise) | Espaço pessoal (faixa de distância a ser mantida dos outros em pé ou sentado) | Espacio personal (rango de distancia para mantenerse alejado de los demás cuando está de pie o sentado) | Spazio personale (distanza da tenere lontana dagli altri quando si è in piedi o seduti) | Personalis spatium (servatione spatium sedebat cum aliis et cum stantibus) | Persönlicher Raum (Abstand zum Abstand zu anderen beim Stehen oder Sitzen) | Prosopikós chóros (to évros tis apóstasis pou prépei na diatireítai apó tous állous ótan stéketai í káthetai) | Ličen prostor (opseg na rastojanie što treba da se čuva od drugite koga stoite ili sedite) | vyaktigat sthaan (khade hone ya baithane par doosaron se dooree kee seema) | misahat shakhsia (mda almasafat alty yjbu alaihtifaz biha min alakhirin eind alwuquf 'aw aljulus) | Przestrzeń osobista (zakres odległości do zachowania od innych osób stojących lub siedzących) | Lični prostor (domet udaljenosti koje treba čuvati od drugih kad stojite ili sedete) | Osobni prostor | Asmeninė erdvė (atstumas, kurį reikia išlaikyti nuo kitų stovint ar sėdint) | Osobystyy prostir (vidstanʹ, yaku slid dotrymuvatysya vid inshykh, stoyachy abo sydyachy) | Lichnoye prostranstvo (diapazon rasstoyaniy, kotoryye sleduyet derzhat' ot drugikh, stoya ili sidya) | kojinyō supēsu （ tatteiru toki ya suwatteiru toki ni ta no hitokara tōzakeru kyori no hani ） |
| 18 | 您优秀或坐着的地方周围的空间 | nín yōuxiù huò zuòzhe dì dìfāng zhōuwéi de kōngjiān | Space around where you stand or sit | Espace autour duquel vous vous tenez ou vous asseyez | Espaço ao redor de onde você está ou senta | Espacio alrededor de donde estás parado o sentado | Spazio intorno a dove ti trovi o siedi | Et sedebat circa locus, in quo stas | Platz um Sie herum, wo Sie stehen oder sitzen | Chóros gýro apó to simeío ópou stékeste í káthontai | Prostorot okolu mestoto kade što stoite ili sedite | jahaan aap khade hon ya baithen, usake aasapaas kee jagah | alfada' hawl almakan aldhy taqifu fih 'aw aljulus | Przestrzeń wokół miejsca, w którym stoisz lub siedzisz | Prostor okolo gde stojite ili sedite | Prostor oko mjesta na kojem stojite ili sjedite | Erdvė aplink kur jūs stovite ar sėdite | Mistse navkolo, de vy stoyite abo sydyte | Prostranstvo vokrug, gde vy stoite ili sidite | tat tari suwat tari suru basho no mawari no supēsu |
| 19 | 在她侵扰她的个人空间时，他向她倾斜，她变得僵硬 | zài tā qīnrǎo tā de gèrén kōngjiān shí, tā xiàng tā qīngxié, tā biàn dé jiāngyìng | he leaned towards her and she stiffened, at this invasion of her personal space | il se pencha vers elle et elle se raidit, à cette invasion de son espace personnel | ele se inclinou na direção dela e ela ficou rígida diante dessa invasão de seu espaço pessoal | él se inclinó hacia ella y ella se puso rígida ante esta invasión de su espacio personal | si sporse verso di lei e lei si irrigidì, per questa invasione del suo spazio personale | conversus ad lectuli eius et ad findere, tumultus huius at illi personalis spatium | Er beugte sich zu ihr und sie versteifte sich bei dieser Invasion ihres persönlichen Raums | éskypse pros tin katéfthynsi tis kai éniose sklirí, se aftí tin eisvolí ston prosopikó tis chóro | toj se navedna kon nea i taa se zaostri, pri ovaa invazija na nejziniot ličen prostor | vah usakee or jhuk gaya aur vah kada ho gaya, apane vyaktigat sthaan ke is aakraman par | anhanaa tujahaha washadadat , fi hadha alghazw min misahatuha alshakhsia | pochylił się ku niej, a ona zesztywniała na widok jej przestrzeni osobistej | on se nagnuo prema njoj i ona se ukočila pri ovoj invaziji na njen lični prostor | nagnuo se prema njoj i ona se ukočila, pri ovoj invaziji na njezin osobni prostor | jis pasilenkė prie jos ir ji sustingė, įsiverždama į savo asmeninę erdvę | vin nakhylyvsya do neyi, i vona napruzhylasya, pid chas vtorhnennya v yiyi osobystyy prostir | on naklonilsya k ney, i ona napryaglas' pri etom vtorzhenii v yeye lichnoye prostranstvo | kare wa kanojo ni yorikakatte , kanojo wa kanojo no kojintekina supēsu no kono shinryaku de kōchoku shimashita |
| 20 | 他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子 | tā xiàng tā fǔguò shēn qù, zhè zhǒng qīnfàn tā gèrén kōngjiān de jǔdòng ràng tā bēng jǐnle shēnzi | He leaned over to her, a gesture that violated her personal space and strained her. | Il se pencha vers elle, un geste qui viola son espace personnel et la tendit. | Ele se inclinou para ela, um gesto que violou seu espaço pessoal e a forçou. | Se inclinó hacia ella, un gesto que violó su espacio personal y la tensó. | Si sporse verso di lei, un gesto che violava il suo spazio personale e la sollecitava. | Incumbebat super illam vim extenti corporis motu tantum spatium | Er beugte sich zu ihr hinüber, eine Geste, die ihren persönlichen Raum verletzte und sie belastete. | Éskypse páno tis, mia cheironomía pou paravíaze ton prosopikó tis chóro kai tin trávixe. | Toj se navedna kon nea, gest što mu go narušuvaše ličniot prostor i ja zategna. | vah usake oopar jhuk gaya, usake nijee sthaan ka ullanghan karane vaale ek ishaare ne use tanaavagrast kar diya | ainhanaa 'iilayha , wahi laftat tantahik misahatuha alshakhsiat watawaturaha. | Pochylił się do niej, gestem, który naruszył jej przestrzeń osobistą i nadwyrężył ją. | Nagnuo se prema njoj, gestom koji joj je narušio lični prostor i opteretio je. | Nagnuo se prema njoj, gestom koja joj je narušila osobni prostor i naprezala je. | Jis pasilenkė prie jos, gestu, kuris pažeidė jos asmeninę erdvę ir įtempė. | Vin nakhylyvsya do neyi, zhestom, yakyy porushyv yiyi osobystyy prostir i napruzhyv yiyi. | On naklonilsya k ney, zhest, kotoryy narushil yeye lichnoye prostranstvo i napryag yeye. | kare wa kanojo ni yorikakattaga , sore wa kanojo no kojintekina kūkan o shingai shi , kanojo o kinchō saseta . |
| 21 | 随身听 | suíshēn tīng | personal stereo | chaîne stéréo personnelle | aparelho de som pessoal | estéreo personal | stereo personale | personalis mono | persönliche Stereoanlage | prosopikó stereofonikó | ličen stereo | vyaktigat steeriyo | styryw alshakhsia | osobisty sprzęt stereo | lični stereo | osobni stereo | asmeninis stereo | personalʹnyy stereo | personal'naya stereosistema | pāsonaru sutereo |
| 22 | 随身携带并随身携带时使用的带有耳机的小型CD或盒带播放器 | suíshēn xiédài bìng suíshēn xiédài shí shǐyòng de dài yǒu ěrjī de xiǎoxíng CD huò hédài bòfàng qì | a small CD or cassette player with headphones that you carry with you and use while you are moving around | un petit lecteur CD ou cassette avec un casque que vous emportez avec vous et que vous utilisez lorsque vous vous déplacez | um pequeno CD ou toca-fitas com fones de ouvido que você carrega consigo e que usa enquanto se desloca | un pequeño reproductor de CD o cassette con auriculares que puede llevar consigo y usar mientras se mueve | un piccolo lettore CD o cassette con le cuffie che porti con te e che usi mentre ti muovi | CD ludio ludius Paperback vel parvum, quod portas tecum: scias quod uti headphones cum tu movere circuitu | Ein kleiner CD- oder Kassettenrekorder mit Kopfhörern, den Sie mitnehmen und verwenden, während Sie sich bewegen | éna mikró CD í kasetófono me akoustiká pou kouvaláte mazí sas kai chrisimopoieíte enó kineíste | mal pleer so CD ili kaseta so slušalki što gi nosite so sebe i gi koristite dodeka se dvižite naokolu | hedafon ke saath ek chhotee see seedee ya kaiset pleyar jise aap apane saath le jaate hain aur upayog karate hain | qurs madghut 'aw mushghal kasit saghir bih samaeat ras tahamuluha watastakhdimuha 'athna' altanaqul | mały odtwarzacz CD lub kasetowy ze słuchawkami, które nosisz przy sobie i używasz, gdy się poruszasz | mali CD ili kasetofon sa slušalicama koji nosite sa sobom i koristite dok se krećete | mali CD ili kasetofon sa slušalicama koji nosite sa sobom i koristite dok se krećete | mažas kompaktinių diskų ar kasečių grotuvas su ausinėmis, kurias nešiojatės su savimi ir naudojate, kol judate | nevelykyy kompakt-dysk chy kasetnyy mahnitol iz navushnykamy, yaki vy nosyte iz soboyu ta vykorystovuyete pid chas rukhu | malen'kiy CD ili kassetnyy pleyer s naushnikami, kotoryye vy nosite s soboy i ispol'zuyete vo vremya dvizheniya | mochihakobi , idō chū ni shiyō suru heddo fontsuki nochīsana CD mataha kasetto purēyā |
| 23 | 个人音响（可随身携带的备有耳机的激光唱片或磁带小型放音机） | gèrén yīnxiǎng (kě suíshēn xiédài de bèi yǒu ěrjī de jīguāng chàngpiàn huò cídài xiǎoxíng fàng yīn jī) | Personal audio (carry-on compact disc player with headphones or compact disc player) | Audio personnel (lecteur de disque compact à main avec casque ou lecteur de disque compact) | Áudio pessoal (tocador de CD compacto com fones de ouvido ou tocador de CD) | Audio personal (reproductor de discos compactos de mano con auriculares o reproductor de discos compactos) | Audio personale (lettore compact disc carry-on con cuffie o lettore compact disc) | Personalis min (tape vel parvum headphones non portant CD ludio ludius Paperback) | Persönliches Audio (CD-Player zum Mitnehmen mit Kopfhörern oder CD-Player) | Prosopikós íchos (syskeví anaparagogís CD me akoustiká í syskeví anaparagogís mikrón dískon) | Ličen audio (aktiven kompakten pleer za diskovi so slušalki ili kompakten pleer na diskot) | vyaktigat odiyo (hedafon ya kompaikt disk pleyar ke saath kompaikt disk pleyar) | alsawt alshakhsiu (mshaghal al'aqras almadghutat almahmul mae samaeat alraas 'aw mushghal al'aqras almdghwta) | Osobisty sprzęt audio (przenośny odtwarzacz płyt kompaktowych ze słuchawkami lub odtwarzacz płyt kompaktowych) | Lični zvuk (ručni kompakt plejer sa slušalicama ili kompakt plejer) | Osobni audio (prijenosni kompakt disk uređaj sa slušalicama ili kompaktni disk) | Asmeninis garsas (nešiojamasis kompaktinių diskų grotuvas su ausinėmis arba kompaktinių diskų grotuvas) | Personalʹne audio (perenosnyy kompakt-dysk iz navushnykamy abo kompakt-dysk) | Personal'noye audio (ruchnoy proigryvatel' kompakt-diskov s naushnikami ili proigryvatel' kompakt-diskov) | pāsonaru ōdio （ heddo fontsuki konpakutodisuku purēyāmataha CD purēyā ） |
| 24 | 私人教练 | sīrén jiàoliàn | personal trainer | entraîneur personnel | personal trainer | entrenador personal | personal trainer | personalis lanistam, | Personal Trainer | prosopikós ekpaideftís | ličen trener | vyaktigat prashikshak | mudarib shakhsiin | osobisty trener | lični trener | osobni trener | asmeninis treneris | osobystyy trener | lichnyy trener | pāsonaru torēnā |
| 25 | 被某人付酬以帮助他们运动的人，尤其是通过决定哪种运动最适合他们 | bèi mǒu rén fù chóu yǐ bāngzhù tāmen yùndòng de rén, yóuqí shì tōngguò juédìng nǎ zhǒng yùndòng zuì shìhé tāmen | a person who is paid by sb to help them exercise, especially by deciding what types of exercise are best for them | une personne qui est payée par sb pour les aider à faire de l'exercice, en particulier en décidant quels types d'exercice leur conviennent le mieux | uma pessoa que é paga pelo sb para ajudá-la a se exercitar, especialmente ao decidir quais tipos de exercício são melhores para ela | una persona a la que le paga alguien para ayudarlo a hacer ejercicio, especialmente al decidir qué tipo de ejercicio es mejor para ellos | una persona che viene pagata da sb per aiutarli a esercitarsi, soprattutto decidendo quali tipi di esercizio sono i migliori per loro | quod si pretium ab eo qui ad auxilium ut eorum exercitium, maxime per optima statuendi ea quae sunt genera exercitationis eis | eine Person, die von jdm bezahlt wird, um ihnen beim Sport zu helfen, insbesondere indem sie entscheidet, welche Arten von Übungen für sie am besten sind | éna átomo pou plirónetai apó to sb gia na tous voithísei na askísoun, eidiká apofasízontas ti eídous áskisi eínai kalýtero gia aftoús | lice koe e plateno od sb za da im pomogne da vežbaat, osobeno so odlučuvanje koi vidovi vežbi se najdobri za niv | ek vyakti jo unhen vyaayaam karane mein madad karane ke lie sb dvaara bhugataan kiya jaata hai, vishesh roop se yah tay karake ki unake lie kis prakaar ke vyaayaam sarvottam hain | alshakhs aldhy ytmu aldafe lah bwastt sb limusaeadatih ealaa mumarasat alriyadat , wakhasatan min khilal tahdid 'anwae altamrinat al'afdal lah | osoba opłacana przez kogoś, kto pomaga jej ćwiczyć, zwłaszcza decydując, jakie rodzaje ćwiczeń są dla nich najlepsze | osoba koju plaća sb da bi im pomogla da vežbaju, posebno odlučujući koje vrste vežbanja su najbolje za njih | osoba koja se plaća sb-om kako bi im pomogla u vježbanju, posebno odlučujući koje vrste vježbanja su najbolje za njih | asmuo, kuriam moka sb, kad padėtų mankštintis, ypač nuspręsdamas, kokie mankštos tipai jiems yra geriausi | lyudyna, yaka otrymuye oplatu vid sb, shchob dopomohty yim zaymatysya fizychnymy vpravamy, osoblyvo vyrishyvshy, yaki vydy vprav naykrashche dlya nykh | chelovek, kotoromu sb platit za to, chto on pomogayet im trenirovat'sya, osobenno, reshaya, kakiye vidy uprazhneniy luchshe dlya nikh | tokuni jibun ni saitekina undō no shurui o kettei suru kotoniyori , undō o shien suru tame ni sb kara shiharawareru |
| 26 | 私人健身教练 | sīrén jiànshēn jiàoliàn | Personal fitness trainer | Entraîneur personnel de fitness | Personal trainer | Entrenador personal | Istruttore di fitness personale | personalis lanistam, | Persönlicher Fitnesstrainer | Prosopikós ekpaideftís gymnastikís | Ličen trener za fitnes | vyaktigat phitanes trenar | mudarib alliyaqat alshakhsia | Osobisty trener fitness | Lični trener fitnesa | Osobni trener fitnesa | Asmeninis kūno rengybos treneris | Osobystyy trener z fitnesu | Lichnyy trener po fitnesu | pāsonarufittonesutorēnā |
| 27 | 不受欢迎的角色 | bù shòu huānyíng de juésè | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | Persona non grata | persona non grata | persona non-grata | vyaktitv gair graam | shkhis ghyr marghub fih | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | perusonanongurata |
| 28 | （来自拉丁文） | (láizì lādīng wén) | (from Latin) | (du latin) | (do latim) | (del latín) | (dal latino) | (Ex Latina) | (aus dem Lateinischen) | (apó ta latiniká) | (od latinski) | (laitin se) | (min allaatiniat) | (z łaciny) | (sa latinskog) | (s latinskog) | (iš lotynų k.) | (z latyny) | (s latyni) | （ ratengo kara ） |
| 29 | 由于某人说或做某事而在某个特定地方不受欢迎的人，尤其是被政府告知要离开某个国家的人 | yóuyú mǒu rén shuō huò zuò mǒu shì ér zài mǒu gè tèdìng dìfāng bù shòu huānyíng de rén, yóuqí shì bèi zhèngfǔ gàozhī yào líkāi mǒu gè guójiā de rén | a person who is not welcome in a particular place because of sth they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government | une personne qui n'est pas la bienvenue dans un endroit particulier en raison de ce qu'elle a dit ou fait, en particulier une personne qui est invitée à quitter un pays par le gouvernement | uma pessoa que não é bem-vinda em um determinado local por causa do que disse ou fez, especialmente uma pessoa que é instruída a deixar um país pelo governo | una persona que no es bienvenida en un lugar en particular debido a algo que han dicho o hecho, especialmente a quien el gobierno le dice que abandone un país | una persona che non è benvenuta in un determinato luogo a causa di ciò che ha detto o fatto, in particolare una persona a cui viene detto di lasciare un paese dal governo | apud hominem qui non receperint Ynskt mál certo loco propter eos dictum aut actum sit, praesertim is, qui se in patria excedere ad imperium | eine Person, die an einem bestimmten Ort nicht willkommen ist, weil sie etwas gesagt oder getan hat, insbesondere eine Person, die von der Regierung angewiesen wird, ein Land zu verlassen | éna átomo pou den eínai efprósdekto se éna synkekriméno méros lógo tou sth pou échoun pei í kánei, eidiká ekeínos o opoíos légetai na enkataleípsei mia chóra apó tin kyvérnisi | ličnost koja ne e dobredojdena na odredeno mesto zaradi toa što tie rekoa ili napravile, osobeno onoj na koj vladata im e kažano da ja napušti zemjata | ek vyakti jo sth ke kaaran kisee vishesh sthaan par svaagat nahin karata hai, unhonne kaha ya kiya hai, vishesh roop se jo sarakaar dvaara kisee desh ko chhodane ke lie kaha jaata hai | shakhs ghyr murhab bih fi makan mueayan bsbb ma qalah 'aw faealah , wakhasat alshakhs aldhy talab minh mughadarat albilad min qibal alhukuma | osoba, która nie jest mile widziana w określonym miejscu z powodu tego, co powiedziała lub zrobiła, zwłaszcza takiej, której rząd nakazuje opuszczenie kraju | osoba koja nije dobrodošla na određenom mestu zbog onoga što su rekli ili učinili, posebno ona koja mu je rečena da napusti zemlju od vlade | osoba koja nije dobrodošla na određenom mjestu zbog onoga što su rekli ili učinili, pogotovo ona kojoj vlada kaže da napušta državu | asmuo, kuris nėra laukiamas tam tikroje vietoje dėl to, ką jie pasakė ar padarė, ypač tas, kuriam vyriausybė liepia palikti šalį | lyudyna, yaka ne vitayetʹsya v pevnomu mistsi cherez te, shcho vony skazaly chy zrobyly, osoblyvo toy, komu skazano pokynuty krayinu uryadom | chelovek, kotorogo ne privetstvuyut v opredelennom meste iz-za togo, chto on skazal ili sdelal, osobenno tot, komu pravitel'stvo prikazyvayet pokinut' stranu | tokutei no basho de karera ga itta , mataha okonatta tameni kangei sarenai hito , tokuni seifu kara shukkoku suru yōni iwareta hito |
| 30 | 不受欢迎的人（尤指政府令其离开某国者） | bù shòu huānyíng de rén (yóu zhǐ zhèngfǔ lìng qí líkāi mǒuguó zhě) | Unwelcome people (especially those who are ordered to leave a country by the government) | Personnes importunes (en particulier celles à qui le gouvernement a ordonné de quitter un pays) | Pessoas indesejadas (especialmente aquelas que são ordenadas a deixar um país pelo governo) | Personas inoportunas (especialmente aquellas a quienes el gobierno les ordena abandonar un país) | Persone indesiderate (in particolare coloro a cui è stato ordinato di lasciare un paese dal governo) | Panem et (praesertim in imperio et eos qui faciunt ea patria excedere) | Unwillkommene Menschen (insbesondere diejenigen, denen von der Regierung befohlen wird, ein Land zu verlassen) | Oi ánthropoi pou den eínai efprósdektoi (eidiká ekeínoi pou diatássontai na enkataleípsoun mia chóra apó tin kyvérnisi) | Nepoželni luǵe (osobeno onie na koi im e naredeno da ja napuštat zemjata od strana na vladata) | logon ka svaagat na karen (visheshakar jinhen sarakaar dvaara desh chhodane ka aadesh diya gaya hai) | 'ashkhas ghyr murahab bihim (khast 'uwlayik aldhyn 'amartahum alhukumat bimughadarat balad ma) | Nieproszeni ludzie (zwłaszcza ci, którym rząd nakazuje opuszczenie kraju) | Neželjeni ljudi (posebno oni kojima je vlada naredjena da napuste zemlju) | Neželjeni ljudi (posebno oni kojima je vlada naredila da napuste zemlju) | Nepageidaujami žmonės (ypač tie, kuriems vyriausybė įsako palikti šalį) | Nebazhani lyudy (osoblyvo ti, komu uryad nakazav pokynuty krayinu) | Nezhelatel'nyye lyudi (osobenno te, komu pravitel'stvo prikazyvayet pokinut' stranu) | kangei sarenai hitobito （ tokuni seifu kara shukkoku omeijirareta hitobito ） |
| 31 | 人格化 | réngéhuà | personification | personnification | personificação | personificación | personificazione | personificatio | Personifizierung | prosopopoíisi | personifikacija | avataar | tjasid | personifikacja | personifikacija | personifikacija | personifikacija | uosoblennya | personifikatsiya | gijin ka |
| 32 | 〜某人具有很多特殊的品质或特征 | 〜mǒu rén jùyǒu hěnduō tèshū de pǐnzhí huò tèzhēng | ~ Of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic | ~ De quh une personne qui a beaucoup d'une qualité ou d'une caractéristique particulière | ~ De uma pessoa que tenha muita qualidade ou característica específica | ~ De algo una persona que tiene mucha calidad o característica particular | ~ Di una persona che ha molte qualità o caratteristiche particolari | Generatores ~ commemorans Ynskt mál: qui autem non habet et species multum a ratione maxime | ~ Von etw einer Person, die viel von einer bestimmten Qualität oder Eigenschaft hat | ~ Apó sth éna prósopo pou échei mia polý idiaíteri poiótita í charaktiristikó | ~ Od ličnost koja ima mnogu poseben kvalitet ili karakteristika | ~ sth ek vyakti jo ek vishesh gun ya visheshata ka ek bahut kuchh hai | ~ min alshakhs aldhy ladayh alkthyr min naweiat mueayanat 'aw mumayaza | ~ Z osoby, która ma wiele szczególnych cech lub cech | ~ Od onoga što ima osobu koja ima određeni kvalitet ili karakteristike | ~ Od onoga što ima osobu koja ima određenu kvalitetu ili osobinu | ~ Iš žmogaus, kuris turi daug ypatingos kokybės ar savybių | ~ Z choho, shcho maye bahato pevnoyi yakosti chy kharakterystyky | ~ Iz cheloveka, kotoryy imeyet mnogo opredelennogo kachestva ili kharakteristiki | 〜 tokutei no hinshitsu mataha tokusei o ōku motteiru hito |
| 33 | 体现某人品质或特点的人；化身；典型 | tǐxiàn mǒu rén pǐnzhí huò tèdiǎn de rén; huàshēn; diǎnxíng | A person who embodies a certain quality or characteristic; avatar; typical | Une personne qui incarne une certaine qualité ou caractéristique; avatar; typique | Pessoa que incorpora uma certa qualidade ou característica; avatar; típico | Una persona que encarna una determinada cualidad o característica; avatar; típico | Una persona che incarna una certa qualità o caratteristica; avatar; tipico | Involvunt aut sit species pertinet ad personam; viae; typical | Eine Person, die eine bestimmte Qualität oder Eigenschaft verkörpert; | Éna átomo pou ensomatónei mia synkekriméni poiótita í éna charaktiristikó, éna typikó avatar | Lice koe otelotvoruva odreden kvalitet ili karakteristika; avatar; tipično | ek vyakti jo ek nishchit gunavatta ya visheshata ka avataar leta hai; | alshakhs aldhy yujasid naweiatan 'aw khasiatan mueayanatan ; alsuwrat alramziat ; namudhiji | Osoba, która ucieleśnia określoną cechę lub cechę; awatar; typowy | Osoba koja utjelovljuje određeni kvalitet ili karakteristiku; avatar; tipično | Osoba koja utjelovljuje određenu kvalitetu ili karakteristiku; avatar; tipično | Asmuo, įkūnijantis tam tikrą kokybę ar savybę; | Lyudyna, yaka vtilyuye pevnu yakistʹ abo kharakterystyku; avatar; typovyy | Chelovek, kotoryy voploshchayet opredelennoye kachestvo ili kharakteristiku, avatar, tipichnyy | tokutei no hinshitsu mataha tokusei o gugen ka suru hito ,abatā , tenkei tekina |
| 34 | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | muradif | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 35 | 缩影 | suōyǐng | epitome | incarnation | epítome | epítome | epitome | compendium | Inbegriff | epitomí | olicetvorenie | prateek | mithal | uosobienie | epitet | ovaploćenje | įkūnijimas | epitomiya | olitsetvoreniye | shukuzu |
| 36 | 她是优雅的化身 | tā shì yōuyǎ de huàshēn | She was the personification of elegance | Elle était la personnification de l'élégance | Ela era a personificação da elegância | Ella era la personificación de la elegancia. | Era la personificazione dell'eleganza | Et fuit personificatio virtutum regina | Sie war die Personifikation der Eleganz | Ítan i prosopopoíisi tis kompsótitas | Taa beše personifikacija na elegancijata | vah laality kee pahachaan thee | kant tajsid lil'anaqa | Była uosobieniem elegancji | Bila je oličenje elegancije | Bila je oličenje elegancije | Ji buvo elegancijos personifikacija | Vona bula uosoblennyam elehantnosti | Ona byla olitsetvoreniyem elegantnosti | kanojo wa yūga sa no gijin kadeshita |
| 37 | 她是典雅的化身 | tā shì diǎnyǎ de huàshēn | She is the embodiment of elegance | Elle incarne l'élégance | Ela é a personificação da elegância | Ella es la encarnación de la elegancia. | È l'incarnazione dell'eleganza | Ea Verbi incarnatione singulariter completur elegantiam | Sie ist die Verkörperung von Eleganz | Eínai i ensárkosi tis kompsótitas | Taa e olicetvorenie na elegancijata | vah shaan ka avataar hai | 'iinaha tajsid lil'anaqa | Jest ucieleśnieniem elegancji | Ona je otelotvorenje elegancije | Ona je utjelovljenje elegancije | Ji yra elegancijos įsikūnijimas | Vona ye vtilennyam elehantnosti | Ona yavlyayetsya voploshcheniyem elegantnosti | kanojo wa yūga sa no gugen kadesu |
| 38 | 在艺术和文学作品中将对象，品质等表现为人类的实践；以这种方式表示的对象，质量等 | zài yìshù hé wénxué zuòpǐn zhōng jiàng duìxiàng, pǐnzhí děng biǎoxiàn wéi rénlèi de shíjiàn; yǐ zhè zhǒng fāngshì biǎoshì de duìxiàng, zhìliàng děng | the practice of representing objects, qualities, etc. as humans, in art and literature; an object, quality, etc. that is represented in this way | la pratique de représenter des objets, des qualités, etc. en tant qu'êtres humains, dans l'art et la littérature; un objet, une qualité, etc. qui est représenté de cette manière | a prática de representar objetos, qualidades etc. como seres humanos, na arte e na literatura; um objeto, qualidade etc. que é representado dessa maneira | la práctica de representar objetos, cualidades, etc. como humanos, en arte y literatura; un objeto, calidad, etc. que se representa de esta manera | la pratica di rappresentare oggetti, qualità, ecc. come umani, nell'arte e nella letteratura; un oggetto, qualità, ecc. che viene rappresentato in questo modo | qui repraesentantur, praeter plura de usu, & qualitatum illarum, etc., sicut homines in artibus, in litteris, habet objectum, species, etc., quae repraesentatur in hoc modo | die Praxis, Objekte, Qualitäten usw. als Menschen in Kunst und Literatur darzustellen, ein Objekt, eine Qualität usw., die auf diese Weise dargestellt wird | i praktikí tis antiprosópefsis antikeiménon, idiotíton k.lp. os anthrópon, stin téchni kai sti logotechnía, éna antikeímeno, poiótita, klp., pou ekprosopeítai kat 'aftón ton trópo | praktika na pretstavuvanje predmeti, kvaliteti, itn kako luǵe, vo umetnosta i literaturata; predmet, kvalitet i sl. što e pretstaveno na ovoj način | kala aur saahity mein manushy ke roop mein vastuon, gunon aadi ka pratinidhitv karane ka abhyaas; ek vastu, gunavatta aadi, jo is tarah se darshaaya gaya hai | mumarasat tamthil al'ashya' walsafat wama 'iilaa dhlk kabshar , fi alfani wal'adab ; kayin , jawdat , 'ilkh. mumathalat bihadhih altariqa | praktyka przedstawiania przedmiotów, cech itp. jako ludzi w sztuce i literaturze; przedmiot, jakość itp. reprezentowana w ten sposób | praksa predstavljanja predmeta, kvaliteta itd. kao ljudi u umetnosti i književnosti; objekta, kvaliteta itd. koja je predstavljena na ovaj način | praksa predstavljanja predmeta, kvaliteta itd. kao ljudi u umjetnosti i književnosti; predmeta, kvalitete itd. koja su predstavljena na taj način | objektų, savybių ir tt reprezentavimo mene praktika mene ir literatūroje; tokiu būdu pavaizduotas objektas, kokybė ir kt. | praktyka predstavlennya predmetiv, yakostey toshcho yak lyudey u mystetstvi ta literaturi; predmet, yakistʹ toshcho, yakyy predstavlenyy takym chynom | praktika predstavleniya predmetov, kachestv i t. d. kak lyudey v iskusstve i literature; predmet, kachestvo i t. d., predstavlennyye takim obrazom | geijutsu ya bungaku nioite , obujekuto , hinshitsu nado oningen toshite hyōgen suru kanshū ; kono yō ni hyōgensareru obujekuto , hinshitsu nado |
| 39 | 拟人；人格化；拟人化的东西（或品质等） | nǐrén; réngéhuà; nǐrén huà de dōngxī (huò pǐnzhí děng) | Anthropomorphic; personification; anthropomorphic things (or qualities, etc.) | Anthropomorphe; personnification; choses (ou qualités, etc.) anthropomorphes | Antropomórfico; personificação; coisas antropomórficas (ou qualidades, etc.) | Antropomórfico; personificación; cosas antropomórficas (o cualidades, etc.) | Antropomorfo; personificazione; cose antropomorfe (o qualità, ecc.) | Maps: unum est: quæ homines fieri (ut aut qualis) | Anthropomorph; Personifizierung; anthropomorphe Dinge (oder Eigenschaften usw.) | Exatomíkefsi : prosopopoíisi : | Antropomorfni; personalizacija; antropomorfni raboti (ili kvaliteti, itn.) | nijeekaran; | mujasim ; tajsid ; 'ashya' mujasama (aw sifat , 'ilkh) | Antropomorficzne; personifikacja; antropomorficzne rzeczy (lub cechy itp.) | Antropomorfne; personifikacija; antropomorfne stvari (ili kvalitete itd.) | Antropomorfne; personifikacija; antropomorfne stvari (ili kvalitete itd.) | Antropomorfiniai; personifikacija; antropomorfiniai dalykai (ar savybės ir pan.) | Antropomorfni; uosoblennya; antropomorfni rechi (abo yakosti toshcho) | Antropomorfizm; personifikatsiya; antropomorfizm (ili kachestva i t. D.) | gijin ka ; gijin ka ; gijin ka （ mataha hinshitsu nado ） |
| 40 | 济慈诗歌中的秋天拟人化 | jì cí shīgē zhōng de qiūtiān nǐrén huà | the personification of autumn in Keats ’s poem | la personnification de l'automne dans le poème de Keats | a personificação do outono no poema de Keats | la personificación del otoño en el poema de Keats | la personificazione dell'autunno nella poesia di Keats | Requiem in personam autumni poema | die Personifizierung des Herbstes in Keats 'Gedicht | tin prosopopoíisi tou fthinopórou sto poíima tou Keats | personifikacija na esenta vo pesnata na Kits | keets kee kavita mein sharad rtu ka vyaktieekaran | tajsid alkharif fi qasidat kyts | personifikacja jesieni w wierszu Keatsa | personifikacija jeseni u Keatsovoj pesmi | personifikacija jeseni u Keatsovoj pjesmi | rudens personifikacija Keatso poemoje | uosoblennya oseni v poemi Kit·sa | olitsetvoreniye oseni v stikhotvorenii Kitsa | kītsu no shi niokeru aki no gijin ka |
| 41 | 济慈诗歌中对秋天的拟人化 | jì cí shīgē zhōng duì qiūtiān de nǐrén huà | Anthropomorphic autumn in Keats' poetry | L'automne anthropomorphe dans la poésie de Keats | Outono antropomórfico na poesia de Keats | Otoño antropomórfico en la poesía de Keats | Autunno antropomorfo nella poesia di Keats | Keats'Poetry personam autumni | Anthropomorpher Herbst in Keats 'Gedichten | Anthropomorfikó fthinóporo stin poíisi tou Keats | Antropomorfna esen vo poezijata na Kits | keets kee kavita mein enthropomorphik sharad rtu | mujsim alkharif fi shaear kyts | Antropomorficzna jesień w poezji Keatsa | Antropomorfna jesen u Keats-ovoj poeziji | Antropomorfna jesen u Keatsovoj poeziji | Antropomorfinis ruduo Keatso poezijoje | Antropomorfna osinʹ u poeziyi Kit·sa | Antropomorfnaya osen' v poezii Kitsa | kītsu no shi niokeru gijin ka sareta aki |
| 42 | 拟人化 | nǐrén huà | personify | personnifier | personificar | personificar | personify | personify | personifizieren | prosopopoíisi | personificiraat | aadarsharoop grahan karana | jsid | personifikować | personifi | personificirati | personifikuoti | uosoblyuyutʹ | olitsetvoryat' | gijin ka |
| 43 | 人格 | réngé | personifies | personnifie | personifica | personifica | personifica | personam gerit | personifiziert | prosopopoieí | personificira | vyakti hain | yujasid | personifikuje | personificira | personificira | personifikuojasi | uosoblyuye | olitsetvoryayet | jinkaku |
| 44 | 拟人化 | nǐrén huà | personifying | personnifier | personificando | personificando | personificazione | per quam | personifizieren | prosopopoíisi | personificiranje | pairsonifying | shakhsina | personifikacja | personificirajući | personifying | personifikuojantis | uosoblennya | personifitsiruya | gijin ka |
| 45 | 拟人化 | nǐrén huà | personified | personnifié | personificado | personificado | personificato | personi | personifiziert | prosopopoiiméni | personificirani | pairsonifiaid | fi eaynuh | personifikowany | personificirani | personificirana | personifikuota | personifikovanyy | personifitsirovannyy | gijin ka |
| 46 | 拟人化 | nǐrén huà | personified | personnifié | personificado | personificado | personificato | personi | personifiziert | prosopopoiiméni | personificirani | pairsonifiaid | fi eaynuh | personifikowany | personificirani | personificirana | personifikuota | personifikovanyy | personifitsirovannyy | gijin ka |
| 47 | 拟人化 | nǐrén huà | personification | Personnification | Personificação | Personificación | impersonare | FUROR | Personifizierung | Exatomíkefsi | Personalizacija | chola badalana | jasad | Personifikacja | Personifikacija | izdavati se za | Personifikacija | Uosoblennya | vydavat' sebya za drugoye litso | gijin ka |
| 48 | 成为品质或特征的典范，或拥有很多 | chéngwéi pǐnzhí huò tèzhēng de diǎnfàn, huò yǒngyǒu hěnduō | to be an example of a quality or characteristic, or to have a lot of it | être un exemple de qualité ou de caractéristique, ou en avoir beaucoup | ser um exemplo de qualidade ou característica, ou ter muito disso | ser un ejemplo de cualidad o característica, o tener mucho de eso | per essere un esempio di qualità o caratteristica, o per averne molti | proprium qualitatis aut exemplo, aut multum | ein Beispiel für eine Qualität oder ein Merkmal zu sein oder viel davon zu haben | na eínai éna parádeigma poiótitas í charaktiristikoú, í na échete pollá apó aftá | da bide primer za kvalitet ili karakteristika, ili da ima mnogu od nego | kisee gun ya visheshata ka udaaharan hona ya bahut kuchh hona | an takun mithalaan ealaa aljawdat 'aw alkhasiat almumayazat , 'aw 'an yakun ladayk alkthyr minha | być przykładem jakości lub cechy albo mieć go dużo | biti primer kvaliteta ili karakteristika, ili ga imati puno | biti primjer kakvoće ili karakteristike, ili ga imati puno | būti kokybės ar savybės pavyzdžiu arba jo daug turėti | buty prykladom yakosti abo kharakterystyky, abo maty yiyi bahato | byt' primerom kachestva ili kharakteristiki, ili imet' mnogo | hinshitsu ya tokusei no rei , mataha sore o takusan motsutame |
| 49 | 是...的典型；集中表现 | shì... De diǎnxíng; jízhōng biǎoxiàn | Typical of; concentrated | Typique de; concentré | Típico de; concentrado | Típico de; concentrado | Tipico di; concentrato | ... quod est typical, attenti expressio | Typisch für konzentriert | Typikó sympyknoméno | Tipičen za; koncentriran | vishisht; kendrit; | namudhji min ; tatarakaz | Typowy; skoncentrowany | Tipično za; koncentrovano | Tipično za; koncentrirano | Būdinga; koncentruota | Typovyy dlya kontsentrovanoho | Tipichnyy dlya; kontsentrirovannyy | tenkei tekina ; shūchū |
| 50 | 成为品质或特征的典范，或拥有很多 | chéngwéi pǐnzhí huò tèzhēng de diǎnfàn, huò yǒngyǒu hěnduō | Become a model of quality or characteristics, or have many | Devenir un modèle de qualité ou de caractéristiques, ou en avoir beaucoup | Torne-se um modelo de qualidade ou características ou tenha muitos | Conviértase en un modelo de calidad o características, o tenga muchos | Diventa un modello di qualità o caratteristiche o ne hai molti | Seu qualis est autem exemplar fieri features, aut ut multum | Werden Sie ein Modell für Qualität oder Eigenschaften oder haben Sie viele | Gínete montélo poiótitas í charaktiristiká, í échete pollá | Stanete model na kvalitet ili karakteristiki, ili ima mnogu | gunavatta ya visheshataon ka ek modal banen, ya kaee hain | kuna nmwdhjana liljawdat 'aw alkhasayis , 'aw ladayk alkthyr | Stań się wzorem jakości lub cech lub masz wiele | Postanite model kvaliteta ili karakteristika, ili ih imajte mnogo | Postanite model kvalitete ili karakteristika, ili ih imati mnogo | Tapk kokybės ar savybių modeliu arba turi daug | Stanʹte modellyu yakosti abo kharakterystyk, abo zh yikh bahato | Stat' model'yu kachestva ili kharakteristik, ili imet' mnogo | hinshitsu mataha tokusei no moderu ni naru ka , ōku no |
| 51 | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | muradif | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 52 | 代表 | dàibiǎo | typify | typifier | tipificar | tipificar | caratterizzare | figurare | typisieren | na typósete | tipificiraj | prateek | jasad alkhasayis | typować | otkucati | predstaviti | tipizuoti | typizuvaty | olitsetvoryat' | daihyō suru |
| 53 | 这些孩子体现了教育系统中所有的错误。 | zhèxiē hái zǐ tǐxiànle jiàoyù xìtǒng zhōng suǒyǒu de cuòwù. | These children personify all that is wrong with the education system. | Ces enfants incarnent tout ce qui ne va pas dans le système éducatif. | Essas crianças personificam tudo o que há de errado com o sistema educacional. | Estos niños personifican todo lo que está mal en el sistema educativo. | Questi bambini personificano tutto ciò che è sbagliato nel sistema educativo. | Omnes isti personify educationis ratio mali. | Diese Kinder verkörpern alles, was mit dem Bildungssystem nicht stimmt. | Aftá ta paidiá prosopopoioún óla ósa symvaínoun me to ekpaideftikó sýstima. | Ovie deca se personificiraat sè što ne e vo red so obrazovniot sistem. | ye bachche shiksha pranaalee ke saath galat kaam karate hain. | huala' al'atfal yujsidun kla ma hu khata fi nizam altaelim. | Te dzieci uosabiają wszystko, co jest nie tak z systemem edukacji. | Ova djeca personificiraju sve što nije u redu s obrazovnim sistemom. | Ta djeca personificiraju sve što nije u redu s obrazovnim sustavom. | Šie vaikai personifikuoja visa, kas švietimo sistemoje negerai. | Tsi dity uosoblyuyutʹ vse, shcho ne tak iz systemoyu osvity. | Eti deti olitsetvoryayut vse, chto ne tak s sistemoy obrazovaniya. | korera no kodomotachi wa , kyōiku shisutemu no subete nomachigai o taigen shiteimasu . |
| 54 | 这些儿童充分体现了教育制度的缺陷 | Zhèxiē értóng chōngfèn tǐxiànle jiàoyù zhìdù de quēxiàn | These children fully demonstrate the shortcomings of the education system | Ces enfants démontrent pleinement les lacunes du système éducatif | Essas crianças demonstram plenamente as deficiências do sistema educacional | Estos niños demuestran plenamente las deficiencias del sistema educativo. | Questi bambini dimostrano pienamente le carenze del sistema educativo | Satis ostendit illos defectus educationis ratio | Diese Kinder zeigen voll und ganz die Mängel des Bildungssystems | Ta paidiá aftá katadeiknýoun plíros tis elleípseis tou ekpaideftikoú systímatos | Ovie deca celosno gi pokažuvaat nedostatocite na obrazovniot sistem | ye bachche shiksha pranaalee kee kamiyon ko pooree tarah se pradarshit karate hain | hwla' al'atfal yuthabitun tamamaan 'awjah alqusur fi alnizam altaelimii | Te dzieci w pełni pokazują wady systemu edukacji | Ova deca u potpunosti pokazuju nedostatke u obrazovnom sistemu | Ta djeca u potpunosti pokazuju nedostatke obrazovnog sustava | Šie vaikai visiškai demonstruoja švietimo sistemos trūkumus | Tsi dity povnistyu demonstruyutʹ nedoliky systemy osvity | Eti deti v polnoy mere demonstriruyut nedostatki sistemy obrazovaniya | korera no kodomotachi wa , kyōiku shisutemu no ketten okanzen ni shimeshiteimasu |
| 55 | 他是仁慈的化身 | tā shì réncí de huàshēn | He is kindness personifyd | Il est gentil personifyd | Ele é bondade personificada | Él es amabilidad personificada | È gentilezza personifyd | Et non misericordiam personifyd | Er ist Freundlichkeit in Person | Eínai evgenikí prosopopoíisi | Toj e personubezen personificiran | vah dayaalu vyakti hai | 'iinah shakhs latif | On jest personifydem życzliwości | On je personifid ljubaznosti | On je personifyd ljubaznosti | Jis yra malonus asmenybė | Vin - dobrodushnistʹ | On dobrota | kare wa shinsetsu ni gijin ka sareteimasu |
| 56 | 他是仁慈的化身 | tā shì réncí de huàshēn | He is the embodiment of kindness | Il est l'incarnation de la gentillesse | Ele é a personificação da bondade | Él es la encarnación de la bondad. | È l'incarnazione della gentilezza | Est bonitas summa | Er ist die Verkörperung der Güte | Eínai i ensárkosi tis kalosýnis | Toj e olicetvorenie na nessubeznost | vah dayaaluta ka avataar hai | 'iinah tajsid min allatf | On jest ucieleśnieniem dobroci | On je oličenje dobrote | On je utjelovljenje dobrote | Jis yra gerumo įsikūnijimas | Vin ye vtilennyam dobroty | On voploshcheniye dobroty | kare wa yasashi sa no gugen kadesu |
| 57 | 〜某人（某人）以某人的身份展示或思考一个物体，质量等 | 〜mǒu rén (mǒu rén) yǐ mǒu rén de shēnfèn zhǎnshì huò sīkǎo yīgè wùtǐ, zhìliàng děng | ~ sth (as sb) to show or think of an object, quality, etc. as a person | ~ qch (comme sb) pour montrer ou penser un objet, une qualité, etc. en tant que personne | ~ sth (como sb) para mostrar ou pensar em um objeto, qualidade etc. como pessoa | ~ sth (como sb) para mostrar o pensar en un objeto, cualidad, etc. como persona | ~ sth (as sb) per mostrare o pensare a un oggetto, qualità, ecc. come persona | ~ GN (ut si) non videtur ostendere rei, et species, ut homo etc. | ~ etw (als jdn), um ein Objekt, eine Qualität usw. als Person zu zeigen oder daran zu denken | ~ sth (os sb) gia na deíxei í na skefteí éna antikeímeno, poiótita, klp. os átomo | h sth (as sb) da pokaže ili misli na nekoj predmet, kvalitet, itn. kako ličnost | ~ sth (sb ke roop mein) kisee vyakti ke roop mein kisee vastu, gun aadi ko dikhaane ya sochane ke lie | ~ sth (as sb) li'iizhar 'aw altafkir fi kayin 'aw jawdat 'aw ma 'iilaa dhlk kashakhs | ~ sth (jako sb), aby pokazać lub pomyśleć o obiekcie, jakości itp. jako osobie | ~ sth (kao sb) da prikaže ili misli na predmet, kvalitet itd. kao osobu | ~ sth (kao sb) prikazati ili misliti na predmet, kvalitetu itd. kao osobu | ~ sth (kaip sb) parodyti ar galvoti apie objektą, kokybę ir kt. kaip asmenį | ~ sth (yak sb) pokazaty abo dumaty pro predmet, yakistʹ toshcho yak lyudynu | Chto-to (kak sb), chtoby pokazat' ili dumat' o predmete, kachestve i t. d. kak o cheloveke | 〜 sth （ sb toshite ） obujekuto , hinshitsu nado o hitotoshite hyōji mataha kangaeru |
| 58 | 拟人化；把…人格化 | nǐrén huà; bǎ…réngéhuà | Personify | Personnifier | Personificar | Personificar | Antropomorfico, personificazione del ... | Maps: filii B ... | Personifizieren | Prosarmogí | Personalizirajte | maanavaroopee; ka avataar ... | mujsim, tajsid lil... | Personifikuj | Personifi | Antropomorfno, oličenje, ... | Suasmenink | Uosoblennya | Antropomorfnyye, olitsetvoreniye ... | gijin ka |
| 59 | 这条河被人格化为女神 | zhè tiáo hé bèi réngéhuà wéi nǚshén | The river was personified as a goddess | La rivière a été personnifiée comme une déesse | O rio foi personificado como uma deusa | El río fue personificado como una diosa. | Il fiume era personificato come una dea | Numen esse vel sterilitas a flumine | Der Fluss wurde als Göttin personifiziert | O potamós charaktirístike os theá | Rekata bila personificirana kako božica | nadee ko devee ke roop mein paribhaashit kiya gaya tha | tama tajsid alnahr k'iilha | Rzeka została uosobieniem bogini | Reka je bila personifikovana kao boginja | Rijeka je bila personificirana kao božica | Upė buvo personifikuojama kaip deivė | Richka uosoblyuvalasya yak bohynya | Reka byla personifitsirovana kak boginya | kawa wa megami toshite gijin ka sareta |
| 60 | 这条河被人格化，成为一位女神 | zhè tiáo hé bèi réngéhuà, chéngwéi yī wèi nǚshén | The river was personified and became a goddess | La rivière a été personnifiée et est devenue une déesse | O rio foi personificado e se tornou uma deusa | El río se personificó y se convirtió en una diosa. | Il fiume fu personificato e divenne una dea | Esse vel sterilitas in flumine: facta est dea | Der Fluss wurde personifiziert und eine Göttin | O potamós ítan prosopopoiiménos kai égine theá | Rekata bila personificirana i stanala božica | nadee vyaktigat thee aur ek devee ban gaee thee | tama tajsid alnahr wa'asbah 'iilhatan | Rzeka została uosobieniem i stała się boginią | Reka se personifikovala i postala boginja | Rijeka se personificirala i postala božica | Upė buvo suasmeninta ir tapo deivė | Richka uosoblyuvalasʹ i stala bohyneyu | Reka byla personifitsirovana i stala boginey | kawa wa gijin ka sare , megami ni narimashita |
| 61 | 人员 | rényuán | personnel | personnel | pessoal | personal | personale | personas, | Personal | prosopikó | personal | karmiyon | almuazafin | personel | osoblje | osoblje | personalo | personal | personal | jinji |
| 62 | 在一个组织或其中一支军队中工作的人 | zài yīgè zǔzhī huò qízhōng yī zhī jūnduì zhōng gōngzuò de rén | the people who work for an organization or one of the armed forces | les personnes qui travaillent pour une organisation ou l'une des forces armées | as pessoas que trabalham para uma organização ou uma das forças armadas | las personas que trabajan para una organización o una de las fuerzas armadas | le persone che lavorano per un'organizzazione o una delle forze armate | ordo enim populi aut militum laborem | die Menschen, die für eine Organisation oder eine der Streitkräfte arbeiten | oi ánthropoi pou ergázontai gia énan organismó í mia apó tis énoples dynámeis | luǵeto koi rabotat za organizacija ili edna od vooruženite sili | ve log jo kisee sangathan ya sashastr balon mein se ek ke lie kaam karate hain | al'ashkhas aladhin yaemalun fi munazamat 'aw 'ihda alquwwat almusalaha | ludzie, którzy pracują dla organizacji lub jednej z sił zbrojnych | ljudi koji rade za neku organizaciju ili neku od oružanih snaga | ljudi koji rade za neku organizaciju ili neku od oružanih snaga | žmonių, kurie dirba organizacijoje ar vienoje iš ginkluotųjų pajėgų | lyudy, yaki pratsyuyutʹ v orhanizatsiyi abo v odniy iz zbroynykh syl | lyudi, kotoryye rabotayut na organizatsiyu ili odnu iz vooruzhennykh sil | soshiki mataha guntai no tsu de hataraku hitobito |
| 63 | （组织或军队中的）全体人员，职员 | (zǔzhī huò jūnduì zhōng de) quántǐ rényuán, zhíyuán | (Of an organization or army) | (D'une organisation ou d'une armée) | (De uma organização ou exército) | (De una organización o ejército) | (Di un'organizzazione o esercito) | (Unitarum et exercitus) cantavit, virgam | (Von einer Organisation oder Armee) | (Tou organismoú í tou stratoú) | (Na organizacija ili armija) | (kisee sangathan ya sena ke) | (mn munazamat 'aw jysh) | (Organizacji lub wojska) | (Organizacije ili vojske) | (Organizacije ili vojske) | (Organizacijos ar armijos) | (Orhanizatsiyi chy armiyi) | (Organizatsii ili armii) | （ soshiki mataha gun no ） |
| 64 | 技术人员 | jìshù rényuán | skilled personnel | personnel qualifié | pessoal qualificado | personal calificado | personale specializzato | peritus curatores | qualifiziertes Personal | exeidikevméno prosopikó | kvalifikuvan personal | kushal kaarmik | 'afrad muhra | wykwalifikowany personel | kvalifikovanog osoblja | kvalificirano osoblje | kvalifikuotas personalas | kvalifikovanyy personal | kvalifitsirovannyy personal | jukurensha |
| 65 | 熟练人员 | shúliàn rényuán | Skilled person | Personne qualifiée | Pessoa qualificada | Persona experta | Persona qualificata | peritus curatores | Erfahrene Person | Eidikevméno átomo | Iskusna ličnost | kushal vyakti | shakhs mahir | Osoba wykwalifikowana | Vešta osoba | Vješta osoba | Kvalifikuotas asmuo | Kvalifikovana lyudyna | Opytnyy chelovek | jukurensha |
| 66 | 销售/技术/医疗/安全/军事等人员 | xiāoshòu/jìshù/yīliáo/ānquán/jūnshì děng rényuán | sales / technical / medical / security / military, etc. personnel | personnel de vente / technique / médical / sécurité / militaire, etc. | pessoal de vendas / técnico / médico / de segurança / militar etc. | personal de ventas / técnico / médico / seguridad / militar, etc. | personale di vendita / tecnico / medico / di sicurezza / militare, ecc | Sales / technica / medicinae / securitas / militum, etc. curatores | Personal für Vertrieb / Technik / Medizin / Sicherheit / Militär usw. | políseon / technikón / iatrikón / asfáleias / stratiotikón k.lp. prosopikoú | prodažba / tehnički / medicinski / bezbednosni / voeni, itn | bikree / takaneekee / chikitsa / suraksha / sainy, aadi karmiyon | mbieat / altaqniat / altibiyat / al'amn / aleaskariat , alkh | personel sprzedaży / techniczny / medyczny / ochrony / wojskowy itp | prodajno / tehničko / medicinsko / bezbednosno / vojno itd. osoblje | prodajnog / tehničkog / medicinskog / sigurnosnog / vojnog itd. osoblja | pardavimo / techninis / medicininis / saugumo / karinis ir kt. personalas | prodazh / tekhnichnyy / medychnyy / bezpechnyy / viysʹkovyy toshcho | torgovyy / tekhnicheskiy / meditsinskiy / okhrannyy / voyennyy i dr. personal | eigyō / gijutsu / iryō / sekyuriti / guntai nado |
| 67 | 推销，技术，：医务，保安，军事等人员 | tuīxiāo, jìshù,: Yīwù, bǎo'ān, jūnshì děng rényuán | Sales, technology, medical, security, military, etc. | Ventes, technologie, médical, sécurité, militaire, etc. | Vendas, tecnologia, medicina, segurança, serviço militar, etc. | Ventas, tecnología, medicina, seguridad, militar, etc. | Vendite, tecnologia, medicina, sicurezza, militare, ecc. | Marketing, ,: medici technology, securitatem curatores et alia militaris | Vertrieb, Technologie, Medizin, Sicherheit, Militär usw. | Políseis, technología, iatrikí, asfáleia, stratiotikí k.a. | Prodažba, tehnologija, medicina, bezbednost, vojska i sl. | bikree, praudyogikee, chikitsa, suraksha, sainy, aadi. | almabieat , altiknulujia , altibu , al'amn , aljaysh , 'iilkh. | Sprzedaż, technologia, medycyna, ochrona, wojsko itp. | Prodaja, tehnologija, medicina, bezbednost, vojska itd. | Prodaja, tehnologija, medicina, sigurnost, vojska itd. | Pardavimai, technologijos, medicina, saugumas, kariškiai ir kt. | Prodazhi, tekhnolohiyi, medychni, okhoronni, viysʹkovi toshcho. | Prodazhi, tekhnologii, meditsina, bezopasnost', voyennyye i t. D. | hanbai , gijutsu , iryō , sekyuriti , gunji nado |
| 68 | 销售/技术/医疗/安全/军事等人员 | xiāoshòu/jìshù/yīliáo/ānquán/jūnshì děng rényuán | Sales / technical / medical / security / military personnel | Ventes / personnel technique / médical / sécurité / militaire | Vendas / pessoal técnico / médico / de segurança / militar | Ventas / personal técnico / médico / de seguridad / militar | Personale commerciale / tecnico / medico / di sicurezza / militare | Sales / technica / medicinae / securitas / milites, | Vertriebs- / technisches / medizinisches / Sicherheits- / Militärpersonal | Políseis / techniká / iatriká / asfáleias / stratiotikó prosopikó | Prodažba / tehnički / medicinski / bezbednosni / voeni lica | bikree / takaneekee / chikitsa / suraksha / sainy karmiyon | almabieat / altaqniat / altibiyat / al'amn / al'afrad aleaskariiyn | Sprzedaż / personel techniczny / medyczny / ochrona / wojskowy | Prodaja / tehničko / medicinsko / obezbeđenje / vojno osoblje | Prodaja / tehničko / medicinsko / sigurnosno / vojno osoblje | Pardavimų / techninis / medicinos / saugumo / karinis personalas | Prodazhi / tekhnichna / medychna / bezpeka / viysʹkovyy personal | Prodazha / tekhnicheskiy / meditsinskiy / okhrana / voyennyy personal | eigyō / gijutsu / iryō / sekyuriti / gunjin |
| 69 | 公司中负责雇用和培训人员的部门 | gōngsī zhōng fùzé gùyòng hé péixùn rényuán de bùmén | the department in a company that deals with employing and training people | le département dans une entreprise qui s'occupe de l'emploi et de la formation des personnes | o departamento de uma empresa que lida com o emprego e o treinamento de pessoas | El departamento de una empresa que se ocupa del empleo y la formación de personas. | il dipartimento di un'azienda che si occupa di impiegare e formare persone | utitur hac societate formando populum manavit | die Abteilung in einem Unternehmen, das sich mit der Einstellung und Ausbildung von Mitarbeitern befasst | to tmíma se mia etaireía pou ascholeítai me tin apaschólisi kai tin katártisi anthrópon | oddelot vo kompanija koja se zanimava so vrabotuvanje i obuka na luǵe | logon ko rojagaar aur prashikshan dene vaalee kampanee mein vibhaag | alqism fi alsharikat alty tataeamal mae tawzif watadrib alnaas | dział w firmie zajmujący się zatrudnianiem i szkoleniem ludzi | odeljenje u kompaniji koja se bavi zapošljavanjem i obukom ljudi | odjel u tvrtki koja se bavi zapošljavanjem i obukom ljudi | departamentas įmonėje, užsiimančioje žmonių įdarbinimu ir mokymu | viddil u kompaniyi, yaka zaymayetʹsya pratsevlashtuvannyam ta navchannyam lyudey | otdel v kompanii, kotoraya zanimayetsya naymom i obucheniyem lyudey | jūgyōin no koyō to torēningu o atsukau kaisha no bumon |
| 70 | 人事部门 | rénshì bùmén | Personnel department | Département du personnel | Departamento pessoal | Departamento de personal | Dipartimento del personale | Curatores department | Personalabteilung | Tmíma prosopikoú | Oddelenie za personal | kaarmik vibhaag | qsim shuuwn almuazafin | Dział personalny | Odeljenje za osoblje | Odjel za osoblje | Personalo skyrius | Viddil kadriv | Otdel kadrov | jinjibu |
| 71 | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | mradaf | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 72 | 人力资源 | rénlì zīyuán | human resources | ressources humaines | recursos humanos | recursos humanos | risorse umane | opibus humanis | Humanressourcen | anthrópinous pórous | čovečki resursi | maanav sansaadhan | almawarid albasharia | zasoby ludzkie | ljudski resursi | ljudski resursi | žmogiškieji ištekliai | lyudsʹki resursy | chelovecheskiye resursy | jinji |
| 73 | 人力资源 | rénlì zīyuán | Human Resources | Les ressources humaines | Recursos humanos | Recursos humanos | Risorse umane | human Resources | Humanressourcen | Anthrópinoi póroi | Čovečki resursi | maanav sansaadhan | almawarid albasharia | Zasoby ludzkie | Ljudski resursi | Ljudski resursi | Žmogiškieji ištekliai | Lyudsʹki resursy | Chelovecheskiye resursy | hitozai |
| 74 | 人事部门/经理 | rénshì bùmén/jīnglǐ | the personnel department / manager | le service / directeur du personnel | o departamento / gerente de pessoal | el departamento de personal / gerente | il dipartimento / responsabile del personale | department ad tres personas / amet | die Personalabteilung / Manager | to tmíma prosopikoú / diacheiristí | personalot / rakovoditelot | kaarmik vibhaag / prabandhak | 'iidarat shuuwn almuazafin / almudir | dział personalny / kierownik | odeljenje za osoblje / menadžer | odjel za osoblje / menadžer | personalo skyrius / vadovas | viddil kadriv / kerivnyk | otdel kadrov / menedzher | jinjibu / manējā |
| 75 | 人事部门/经理 | rénshì bùmén/jīnglǐ | Personnel department / manager | Département / responsable du personnel | Departamento / gerente de pessoal | Departamento de personal / gerente | Dipartimento / responsabile del personale | Curatores department / amet | Personalabteilung / Manager | Tmíma prosopikoú / diefthyntís prosopikoú | Oddelenie / rakovoditel na personal | kaarmik vibhaag / prabandhak | 'iidarat shuuwn almuazafin / mudir | Dział personalny / kierownik | Odeljenje za osoblje / menadžer | Odjel za osoblje / menadžer | Personalo skyrius / vadybininkas | Viddil kadriv / kerivnyk | Otdel kadrov / menedzher | jinjibu / manējā |
| 76 | 她在人事部门工作 | tā zài rénshì bùmén gōngzuò | She works in personnel | Elle travaille en personnel | Ela trabalha em pessoal | Ella trabaja en personal | Lavora nel personale | Quæ operatur per personas, | Sie arbeitet im Personal | Ergázetai sto prosopikó | Taa raboti vo personal | vah karmiyon mein kaam karatee hai | 'iinaha taemal fi almuazafin | Pracuje w personelu | Radi u kadrovima | Radi u kadrovima | Ji dirba personalu | Vona pratsyuye v kadrakh | Ona rabotayet v kadrakh | kanojo wa jinji de hataraiteimasu |
| 77 | 她在人事部工作 | tā zài rénshì bù gōngzuò | She works in the personnel department | Elle travaille au service du personnel | Ela trabalha no departamento de pessoal | Ella trabaja en el departamento de personal | Lavora nel dipartimento del personale | Dominae suae personae, in department | Sie arbeitet in der Personalabteilung | Ergázetai sto tmíma prosopikoú | Taa raboti vo oddelot za personal | vah kaarmik vibhaag mein kaam karatee hai | taemal fi qism shuuwn almuazafin | Pracuje w dziale personalnym | Radi u odeljenju za kadrove | Radi u odjelu kadrova | Ji dirba personalo skyriuje | Vona pratsyuye u viddili kadriv | Ona rabotayet v otdele kadrov | kanojo wa jinjibu de hataraiteimasu |
| 78 | 人员正在/正在审查货币等级。 | rényuán zhèngzài/zhèngzài shěnchá huòbì děngjí. | Personnel is / are currency reviewing pay scales. | Le personnel examine actuellement les barèmes de rémunération. | O pessoal é / está revisando as escalas de pagamento. | El personal es / son divisas que revisan las escalas salariales. | Il personale è / sta valutando la revisione delle scale salariali. | Curatores est / monetæ recensendis tristis es stipendium squamis tuis adhærebunt. | Das Personal ist / sind eine Währungsprüfungsskala. | To prosopikó eínai í / kai exetázei to nómisma klímakes amoivón. | Personalot e / se razmernite skali za pregled na valuti. | kaarmik mudra sameeksha vetanamaan hain. | almuazifun / yurajieun jadawil al'ujur. | Personel dokonuje przeglądu stawek płacowych. | Osoblje je / je valuta koja pregledava platu vaga. | Osoblje je / je valuta koja pregledava platu vage. | Personalo valiuta tikrina darbo užmokesčio skalę. | Personal / perehlyadaye valyutnu shkalu oplaty. | Personal yavlyayetsya / yavlyayetsya valyutoy peresmotra shkaly zarabotnoy platy. | jinin wa , chingin sukēru o kakunin suru tsūkadesu . |
| 79 | 人事部现在正审核工资等级 | Rénshì bù xiànzài zhèng shěnhé gōngzī děngjí | The personnel department is now reviewing salary levels | Le service du personnel examine actuellement les niveaux de salaire | O departamento de pessoal agora está revisando os níveis salariais | El departamento de personal ahora está revisando los niveles salariales. | Il dipartimento del personale sta ora rivedendo i livelli salariali | Ministry personas gerunt aequo nunc stent | Die Personalabteilung überprüft derzeit die Gehaltsniveaus | To tmíma prosopikoú anatheoreí tóra ta epípeda misthón | Oddelot za personal sega go razgleduva nivoto na plata | kaarmik vibhaag ab vetan staron kee sameeksha kar raha hai | yaqum qism shuuwn almuazafin alan bimurajaeat mustawayat alrawatib | Dział personalny sprawdza teraz poziomy wynagrodzeń | Odeljenje za osoblje sada pregleda nivoe plata | Odjel za osoblje sada pregledava razinu plaće | Personalo skyrius dabar peržiūri atlyginimų dydžius | Zaraz viddil kadriv perehlyadaye rivenʹ zarplat | Otdel kadrov seychas peresmatrivayet uroven' zarplat | jinjibu wa genzai , kyūyo reberu o minaoshiteimasu |
| 80 | 人员运输车 | rényuán yùnshū chē | personnel carrier | transport de personnel | veículo pessoal | transportista de personal | vettore del personale | curatores carrier | Personentransporter | metaforéa prosopikoú | prevoznikot na personalot | kaarmik vaahak | hamilat 'afrad | przewoźnik personelu | prevoznik osoblja | prijevoznik osoblja | personalo vežėjas | kadrovyy pereviznyk | kadrovyy perevozchik | jinin unpansha |
| 81 | 运送士兵的军车 | yùnsòng shìbīng de jūnchē | a military vehicle for carrying soldiers | un véhicule militaire pour transporter des soldats | um veículo militar para transportar soldados | un vehículo militar para transportar soldados | un veicolo militare per il trasporto di soldati | a car ad faciendum militum militum | ein Militärfahrzeug zum Tragen von Soldaten | éna stratiotikó óchima gia ti metaforá stratiotón | voeno vozilo za nosenje vojnici | sainikon ko le jaane ke lie ek sainy vaahan | markabat easkariat linaql aljunud | pojazd wojskowy do przewozu żołnierzy | vojno vozilo za prevoz vojnika | vojno vozilo za prevoz vojnika | karinė transporto priemonė kariams gabenti | viysʹkovyy transportnyy zasib dlya perevezennya soldativ | voyennyy avtomobil' dlya perevozki soldat | heishi o hakobu tame no gunyō sharyō |
| 82 | 运兵车；士兵运输车 | yùn bīngchē; shìbīng yùnshū chē | Troop carrier | Transporteur de troupes | Transportador de tropas | Transportista de tropas | Trasportatore di truppe | APCs: Puer salsissimus vir vivens | Truppentransporter | Fortigó stratevmáton | Nosač na trupi | troop kairiyar | hamilat alquwwat | Transportowiec wojskowy | Nosač trupa | Nosač trupa | Kariuomenės vežėjas | Viysʹkovyy korabelʹ | Avianosets | guntai no kyaria |
| 83 | 人与人 | rén yǔ rén | person-to- person | de personne à personne | pessoa a pessoa | persona a persona | da persona a persona | homo homini-to- | Person zu Person | prósopo me prósopo | ličnost do ličnost | vyakti-se- vyakti | min shakhs liakhar | osoba do osoby | osoba-osoba | osoba-osoba | asmeninis ryšys | lyudyna do lyudyny | ot cheloveka k cheloveku | hito kara hito e |
| 84 | 人与人 | rén yǔ rén | Person to person | Personne à personne | Pessoa a pessoa | Persona a persona | Persona a persona | homines | Person zu Person | Prósopo se átomo | Ličnost do ličnost | vyakti ka vyakti | shakhs liakhar | Osoba do osoby | Osoba do osoba | Osoba do osoba | Asmuo asmeniui | Osoba do lyudyny | Chelovek cheloveku | hito kara hito e |
| 85 | 在两个或两个以上彼此直接交易而不是通过另一个人交易的人之间 | zài liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng bǐcǐ zhíjiē jiāoyì ér bùshì tōngguò lìng yīgèrén jiāoyì de rén zhī jiān | happening between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | se produit entre deux personnes ou plus qui traitent directement entre elles plutôt que par l'intermédiaire d'une autre personne | acontecendo entre duas ou mais pessoas que lidam diretamente entre si e não através de outra pessoa | sucediendo entre dos o más personas que tratan directamente entre sí en lugar de a través de otra persona | accade tra due o più persone che si occupano direttamente l'una dell'altra anziché attraverso un'altra persona | qui duabus vel pluribus inter fieri quaestiones tractet apud se potius quam in personam alterius | zwischen zwei oder mehr Personen, die direkt miteinander und nicht durch eine andere Person zu tun haben | pou symvaínoun metaxý dýo í perissóteron anthrópon pou ascholoúntai ámesa metaxý tous kai óchi méso állou prosópou | se slučuva meǵu dve ili poveḱe lica koi se zanimavaat direktno so edni so drugi, a ne preku drugo lice | do ya do se adhik logon ke beech ho raha hai jo kisee doosare vyakti ke bajaay seedhe ek doosare ke saath vyavahaar karate hain | yahduth bayn shakhsayn 'aw 'akthar yataeamalun mubashiratan mae bedhm albaed walays min khilal shakhs akhar | dzieje się między dwiema lub więcej osobami, które mają do czynienia bezpośrednio ze sobą, a nie za pośrednictwem innej osoby | dešava se između dve ili više ljudi koji se bave direktno jedni drugima, a ne preko druge osobe | događa između dvije ili više ljudi koji se bave izravno jedni drugima, a ne preko druge osobe | vyksta tarp dviejų ar daugiau žmonių, kurie tiesiogiai bendrauja tarpusavyje, o ne per kitą asmenį | vidbuvayetʹsya mizh dvoma abo bilʹshe lyudʹmy, yaki mayutʹ spravu bezposerednʹo odyn z odnym, a ne cherez inshu lyudynu | proiskhodit mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi, kotoryye imeyut delo neposredstvenno drug s drugom, a ne cherez drugogo cheloveka | ta no hito o kaishitede hanaku , tagaini chokusetsu yaritorisuru 2 nin ijō no hito no ma no kōfukukan |
| 86 | 通过个人接触的；个人之间的 | tōngguò gèrén jiēchù de; gèrén zhī jiān de | Through personal contact; between individuals | Par contact personnel, entre individus | Através do contato pessoal; entre indivíduos | A través del contacto personal; entre individuos | Attraverso il contatto personale; tra individui | Per contactus personalis, hominum inter | Durch persönlichen Kontakt zwischen Individuen | Méso prosopikís epafís metaxý atómon | Preku ličen kontakt; pomeǵu poedinci | vyaktigat sampark ke maadhyam se, vyaktiyon ke beech | mn khilal alaitisal alshakhsii ; bayn al'afrad | Poprzez osobisty kontakt między osobami | Ličnim kontaktom između pojedinaca | Kroz osobni kontakt, između pojedinaca | Per asmeninius kontaktus, tarp asmenų | Cherez osobystyy kontakt; | Cherez lichnyy kontakt, mezhdu lyud'mi | kojin tekina renraku wotsūjite , kojinkan de |
| 87 | 发生在两个或两个以上彼此直接打交道而不是通过另一个人打交道的人之间 | fāshēng zài liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng bǐcǐ zhíjiē dǎjiāodào ér bùshì tōngguò lìng yīgèrén dǎjiāodào de rén zhī jiān | Occurs between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | Se produit entre deux personnes ou plus qui traitent directement entre elles plutôt que par l'intermédiaire d'une autre personne | Ocorre entre duas ou mais pessoas que lidam diretamente entre si e não através de outra pessoa | Ocurre entre dos o más personas que tratan directamente entre sí en lugar de a través de otra persona. | Si verifica tra due o più persone che si occupano direttamente l'una dell'altra anziché attraverso un'altra persona | It occurs in duabus vel pluribus inter populum multum inter se et directe quam si cum altero contrahas | Tritt zwischen zwei oder mehr Personen auf, die direkt miteinander umgehen und nicht durch eine andere Person | Emfanízetai anámesa se dýo í perissótera átoma pou ascholoúntai ámesa metaxý tous pará méso állou atómou | Se javuva pomeǵu dve ili poveḱe lica koi se zanimavaat direktno so edni so drugi, a ne preku drugo lice | do ya do se adhik logon ke beech hota hai jo kisee doosare vyakti ke maadhyam se seedhe ek doosare ke saath vyavahaar karate hain | yahduth bayn shakhsayn 'aw 'akthar yataeamalun mubashiratan mae bedhm albaed bdlaan min shakhs akhar | Występuje między dwiema lub więcej osobami, które kontaktują się bezpośrednio ze sobą, a nie za pośrednictwem innej osoby | Javlja se između dve ili više ljudi koji se bave direktno jedni drugima, a ne preko druge osobe | Javlja se između dvije ili više osoba koje se bave izravno jedni drugima, a ne preko druge osobe | Pasitaiko tarp dviejų ar daugiau žmonių, kurie tiesiogiai bendrauja tarpusavyje, o ne per kitą asmenį | Traplyayetʹsya mizh dvoma abo bilʹshe lyudʹmy, yaki mayutʹ spravu bezposerednʹo odyn z odnym, a ne cherez inshu lyudynu | Proiskhodit mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi, kotoryye imeyut delo neposredstvenno drug s drugom, a ne cherez drugogo cheloveka | ta no hito o kaisazu ni chokusetsu yaritori suru 2 nin ijō nohito no ma de hassei suru |
| 88 | 基于个人提供技术支持 | jīyú gè rén tígōng jìshù zhīchí | Technical support is offered on a person-to-person basis | Le support technique est offert sur une base de personne à personne | O suporte técnico é oferecido pessoa a pessoa | El soporte técnico se ofrece de persona a persona. | Il supporto tecnico è offerto da persona a persona | Technica firmamentum oblatum est in persona, ut ex homine, | Technischer Support wird von Person zu Person angeboten | I technikí ypostírixi paréchetai me vási to prósopo se átomo | Tehničkata poddrška se nudi vrz osnova na ličnost do ličnost | vyakti-se-vyakti ke aadhaar par takaneekee sahaayata kee peshakash kee jaatee hai | ytmu taqdim aldaem alfaniyi ealaa 'asas shakhsiin | Wsparcie techniczne oferowane jest indywidualnie | Tehnička podrška se nudi od osobe do osobe | Tehnička podrška nudi se osobno | Techninė pagalba teikiama asmeniškai | Tekhnichna pidtrymka proponuyetʹsya osobysto | Tekhnicheskaya podderzhka predostavlyayetsya na individual'noy osnove | gijutsu sapōto wa kojin tai kojin bēsu de teikyō saremasu |
| 89 | 技术支持是向个人直读提供的 | jìshù zhīchí shì xiàng gè rén zhí dú tígōng de | Technical support is provided for personal direct reading | Un support technique est fourni pour une lecture directe personnelle | É fornecido suporte técnico para leitura direta pessoal | Se proporciona soporte técnico para lectura directa personal | Viene fornito supporto tecnico per la lettura diretta personale | Technical renuntiantis sustentationi provideatur, ut singula recta Lectio | Technischer Support wird für das persönliche direkte Lesen bereitgestellt | I technikí ypostírixi paréchetai gia prosopikí apeftheías anágnosi | Tehnička poddrška e obezbedena za lično direktno čitanje | vyaktigat pratyaksh padhane ke lie takaneekee sahaayata pradaan kee jaatee hai | ytmu taqdim aldaem alfaniyi lilqara'at almubashirat alshakhsia | Wsparcie techniczne zapewnia bezpośrednie czytanie osobiste | Tehnička podrška pruža se za lično direktno čitanje | Tehnička podrška pruža se za osobno izravno čitanje | Teikiama techninė pagalba asmeniniam tiesioginiam skaitymui | Tekhnichna pidtrymka nadayetʹsya dlya osobystoho bezposerednʹoho chytannya | Tekhnicheskaya podderzhka predostavlyayetsya dlya lichnogo neposredstvennogo chteniya | kojin tekina chokudoku no tame no gijutsu sapōto ga teikyōsaremasu |
| 90 | 电话的 | diànhuà de | of a telephone call | d'un appel téléphonique | de uma chamada telefônica | de una llamada telefónica | di una telefonata | a telephone vocationem | eines Telefonanrufs | tilefonikís klísis | na telefonski povik | ek teleephon kol kee | mukalimat hatifia | rozmowy telefonicznej | telefonskog poziva | telefonskog poziva | telefono skambučio | telefonnoho dzvinka | telefonnogo zvonka | denwa no |
| 91 | 电话 | diànhuà | phone | Téléphone | Telefone | Teléfono | telefono | Phone | Telefon | Tiléfono | Telefon | fon | hatif | Telefon | Telefon | telefon | Telefonas | Telefon | telefon | denwa bangō |
| 92 | 通过致电接线员（在电话交换局工作的人）并要求与特定人员讲话来完成。如果该人不可用，则不必为该通话付费。 | tōngguò zhìdiàn jiēxiànyuán (zài diànhuà jiāohuàn jú gōngzuò de rén) bìng yāoqiú yǔ tèdìng rényuán jiǎnghuà lái wánchéng. Rúguǒ gāi rén bùkě yòng, zé bùbì wèi gāi tōnghuà fùfèi. | made by calling the operator (a person who works at a telephone exchange) and asking to speak to a particular person. If that person is not available, the call does not have to be paid for. | effectué en appelant l'opérateur (une personne qui travaille dans un central téléphonique) et en demandant à parler à une personne en particulier. Si cette personne n'est pas disponible, l'appel n'a pas à être payé. | feita telefonando para o operador (uma pessoa que trabalha em uma central telefônica) e pedindo para falar com uma pessoa em particular.Se essa pessoa não estiver disponível, a chamada não precisará ser paga. | Se realiza llamando al operador (una persona que trabaja en una central telefónica) y solicitando hablar con una persona en particular. Si esa persona no está disponible, no es necesario pagar la llamada. | effettuata chiamando l'operatore (una persona che lavora in un centralino telefonico) e chiedendo di parlare con una determinata persona. Se tale persona non è disponibile, la chiamata non deve essere pagata. | fecit appellando vilicis (qui enim operatus est telephono in commutatione) et postulantes ut certo homini loqui. Si non homo est non available, vocationem non habere ut pretium. | Dies erfolgt durch Anrufen des Betreibers (einer Person, die an einer Telefonzentrale arbeitet) und Aufforderung, mit einer bestimmten Person zu sprechen. Wenn diese Person nicht verfügbar ist, muss der Anruf nicht bezahlt werden. | (to átomo pou ergázetai se tilefonikó kéntro) kai zitá na milísei me éna synkekriméno prósopo. Eán to átomo aftó den eínai diathésimo, i klísi den prépei na plirónetai. | napraveno so povikuvanje na operatorot (lice koe raboti na telefonska razmena) i barajḱi razgovor so odredeno lice.Ako toa lice ne e dostapno, povikot ne mora da se plaḱa. | oparetar ko kol karake (ek vyakti jo teleephon eksachenj mein kaam karata hai) aur kisee vishesh vyakti se baat karane ke lie kaha jaata hai. yadi vah vyakti upalabdh nahin hai, to kol ka bhugataan karane kee aavashyakata nahin hai. | ytm dhlk ean tariq alaitisal bialmushghal (alshakhs aldhy yaemal fi muqsim alhatif) watalab altahaduth 'iilaa shakhs mueayan , wa'iidha lm yakun dhlk alshakhs mtwfraan , falan yataeayan dafe almukalamat mqabl dhalik. | wykonywane przez telefoniczny operator (osoba pracująca na centrali telefonicznej) i proszenie o rozmowę z konkretną osobą. Jeśli ta osoba nie jest dostępna, za połączenie nie trzeba płacić. | obavljeno je pozivanjem operatera (osoba koja radi na telefonskoj centrali) i traženju da razgovara sa određenom osobom. Ako ta osoba nije dostupna, poziv ne mora da se plati. | upućuje se pozivom operatera (osoba koja radi na telefonskoj centrali) i traži da razgovara s određenom osobom. Ako ta osoba nije dostupna, poziv ne mora biti plaćen. | skambina operatoriui (asmeniui, kuris dirba telefono stotyje) ir paprašo pakalbėti su konkrečiu asmeniu. Jei to asmens nėra, už skambutį nereikia mokėti. | zdiysneno, zatelefonuvavshy operatoru (osobi, yaka pratsyuye na telefonniy stantsiyi) ta poprosytʹ pohovoryty z konkretnoyu osoboyu. Yakshcho tsya osoba nedostupna, za dzvinok ne potribno platyty. | sovershayetsya putem zvonka operatoru (cheloveku, rabotayushchemu na telefonnoy stantsii) i pros'be pogovorit' s konkretnym chelovekom. Yesli etogo cheloveka net, zvonok ne oplachivayetsya. | operētā （ denwa kōkan de hataraku hito ） ni denwa okake , tokutei no hito ni hanashi o suru yō ni tanomu kotoniyotte okonawaremasu . |
| 93 | 指定受话人的，叫人的（请接线员相连；如果指定受话人不在，可免交电话费） | Zhǐdìng shòu huà rén de, jiào rén de (qǐng jiēxiànyuán xiānglián; rúguǒ zhǐdìng shòu huà rén bùzài, kě miǎn jiāo diànhuà fèi) | If you designate a callee, please call (please connect with the operator; if the designated callee is not present, you can avoid paying the telephone fee) | Si vous désignez un appelé, veuillez appeler (veuillez vous connecter avec l'opérateur; si l'appelé désigné n'est pas présent, vous pouvez éviter de payer les frais de téléphone) | Se você designar um chamado, entre em contato (conecte-se com a operadora; se o chamado designado não estiver presente, você poderá renunciar à taxa telefônica) | Si designa a un destinatario, llame (comuníquese con el operador; si el destinatario designado no está presente, puede evitar pagar la tarifa telefónica) | Se si designa una chiamata, si prega di chiamare (si prega di connettersi con l'operatore; se la chiamata designata non è presente, è possibile evitare di pagare il canone telefonico) | Et recipiens est specificare, quasi hominibus (videatur operator ait: Si homo est, non tangitur cum dicitur, non potest liberum Jiaodianhuafei) | Wenn Sie einen Angerufenen benennen, rufen Sie bitte an (bitte setzen Sie sich mit dem Betreiber in Verbindung; wenn der angegebene Angerufene nicht vorhanden ist, können Sie auf die Telefongebühr verzichten). | Eán orísete énan kaloúnta, kaléste (epikoinoníste me ton cheiristí, eán den ypárchei o kathorisménos kalodiakós, boreíte na apofýgete tin pliromí tou télous tilefónou) | Ako navedete tele, ve molime javete se (ve molime povrzete se so operatorot; ako naznačenoto kalče ne e prisutno, možete da se otkažete od telefonskata taksa) | yadi aap kaileele ko naamit karate hain, to krpaya kol karen (krpaya oparetar se kanekt karen; yadi nirdisht kailelee maujood nahin hai, to aap teleephon shulk ka bhugataan karane se bach sakate hain) | 'iidha qumt bitaeyin majmueat , yrja alaitisal (yrajaa alaitisal bialmushghal ; 'iidha lm yakun almustadeiu almuhadad mwjwdana , fayumukinuka altanazul ean rusum alhatf) | Jeśli wyznaczysz abonenta, zadzwoń (skontaktuj się z operatorem; jeśli wyznaczony abonent nie jest obecny, możesz uniknąć płacenia opłaty telefonicznej) | Ako odredite pozivatelja, pozovite telefon (molimo vas da se povežete sa operatorom; ako označeni korisnik nije prisutan, možete izbeći plaćanje telefonske naknade) | Ako odredite sugovornika, molimo nazovite (molimo povežite se s operatorom; ako označeni korisnik nije prisutan, možete izbjeći plaćanje telefonske naknade) | Jei paskiriate skambinantįjį, paskambinkite (susisiekite su operatoriumi; jei nurodyto skambintojo nėra, galite išvengti telefono mokesčio mokėjimo) | Yakshcho vy pryznachyly abonenta, budʹ-laska, zatelefonuyte (budʹ-laska, zvʺyazhitʹsya z operatorom; yakshcho pryznachenoho abonenta nemaye, vy mozhete unyknuty splaty telefonnoyi platy) | Yesli vy naznachayete vyzyvayemogo abonenta, pozhaluysta, pozvonite (pozhaluysta, svyazhites' s operatorom; yesli naznachennyy vyzyvayushchiy abonent otsutstvuyet, vy mozhete otkazat'sya ot platy za telefon) | yobidashisaki o shitei suru bāi wa , denwa shitekudasai （operētā ni renraku shitekudasai . shitei sareta yobidashisakiga sonzai shinai bāi wa , denwa ryōkin o menjo dekimasu） |
| 94 | 人与人之间的通话 | rén yǔ rén zhī jiān de tōnghuà | a person- to-person call | un appel de personne à personne | uma chamada pessoa a pessoa | una llamada de persona a persona | una chiamata da persona a persona | vocet, et personae in | ein persönlicher Anruf | mia prosopikí klísi | povik od ličnost do ličnost | ek vyakti-se-vyakti kol | mkalamat min shakhs liakhar | połączenie osobiste | poziv osobe do osobe | poziv osobe do osobe | asmeninis skambutis | dzvinok vid lyudyny do lyudyny | individual'nyy vyzov | hito kara hito e no denwa |
| 95 | 叫人的电话。 | jiào rén de diànhuà. | Calling people. | Appel aux gens. | Chamando pessoas. | Llamando a la gente. | Chiamare le persone. | Ut populus in phone. | Leute anrufen. | Kalóntas tous anthrópous. | Povikuvajḱi luǵe. | logon ko bula rahe hain. | daewat alnaas. | Dzwonię do ludzi. | Pozivanje ljudi. | Zvanje ljudi. | Kreipiamės į žmones. | Dzvinky lyudey. | Zovet lyudey. | yobidashijin . |
| 96 | 透视 | Tòushì | perspective | perspective | perspectiva | perspectiva | prospettiva | perspective | Perspektive | prooptikí | perspektiva | pariprekshy | wijhat nazar | perspektywa | perspektiva | perspektiva | perspektyva | perspektyva | perspektivy | enkinhō |
| 97 | 〜（对某事物）对某事物的一种特殊态度；一种思考的方式 | 〜(duì mǒu shìwù) duì mǒu shìwù de yī zhǒng tèshū tàidù; yī zhǒng sīkǎo de fāngshì | ~ (On sth) a particular attitude towards sth; a way of thinking about sth | ~ (Sur qc) une attitude particulière envers qc; une façon de penser qc | ~ (Sobre sth) uma atitude particular em relação a sth; uma maneira de pensar sobre sth | ~ (En algo) una actitud particular hacia algo; una forma de pensar sobre algo | ~ (Su sth) un atteggiamento particolare verso sth; un modo di pensare a sth | ~ (De Ynskt mál) certo in Summa theologiae, habitus, ita ex cogitandi de Ynskt mál: | ~ (Über etw) eine besondere Einstellung zu etw; eine Denkweise über etw | ~ (St) mia idiaíteri stási apénanti sto sth, énas trópos sképsis gia to sth | On (na str) poseben stav kon sth; način na razmisluvanje za sth | ~ (sth par) sth ke prati ek vishesh drshtikon; sth ke baare mein sochane ka ek tareeka | ~ (elaa sth) mawqif mueayan nahw sth ; wasilatan liltafkir hawl sth | ~ (O czymś) szczególne podejście do czegoś; sposób myślenia o czymś | ~ (On sth) poseban odnos prema sth; način razmišljanja o sth | ~ (On sth) osobit stav prema sth; način razmišljanja o sth | ~ (Ant sth) savitas požiūris į sth; mąstymo būdas apie sth | ~ (Na sth) osoblyve stavlennya do sth; sposib myslennya pro sth | ~ (O chem-to) osoboye otnosheniye k chemu-libo, obraz myshleniya o chem-libo | 〜 （ sth ） sth nitaisuru tokutei no taido ; sth nitsuite nokangaekata |
| 98 | 态度；观点；思考方法 | tàidù; guāndiǎn; sīkǎo fāngfǎ | Attitude | Attitude | Atitude | Actitud | Attitude, punti di vista; pensiero | Habitu, aspectu, cogitantes | Haltung | Stási | Stav | manovrtti, drshtikon, soch | mawqif, wujuhat alnazar, altafkir | Postawa | Stav | Stav, stavovi, razmišljanja | Požiūris | Stavlennya | Otnosheniye; vzglyady; myshleniye | taido |
| 99 | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | muradif | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 100 | 观点 | guāndiǎn | viewpoint | point de vue | ponto de vista | punto de vista | punto di vista | Secundum | Standpunkt | ápopsi | gledna točka | drshtikon | wijhat nazar | punkt widzenia | vidikovac | stanovište | požiūrio taškas | tochka zoru | tochka zreniya | shiten |
| 全球视野 | quánqiú shìyě | a global perspective | une perspective globale | uma perspectiva global | una perspectiva global | una prospettiva globale | a global prospectu | eine globale Perspektive | mia pankósmia prooptikí | globalna perspektiva | ek vaishvik pariprekshy | manzur ealamiin | globalna perspektywa | globalna perspektiva | globalna perspektiva | globalią perspektyvą | hlobalʹna perspektyva | global'naya perspektiva | gurōbaruna shiten | |
| 102 | 全球视野 | quánqiú shìyě | global vision | Perspective globale | Perspectiva global | Perspectiva global | Prospettiva globale | prospectum | Globale Perspektive | Pankósmia prooptikí | Globalna perspektiva | vaishvik pariprekshy | manzur ealamiin | Globalna perspektywa | Globalna perspektiva | Globalna perspektiva | Globali perspektyva | Hlobalʹna perspektyva | Global'naya perspektiva | gurōbaruna shiten |
| 103 | 全面的看法 | quánmiàn de kànfǎ | Comprehensive view | Vue globale | Visão abrangente | Vista completa | Vista completa | visum comprehensive | Umfassende Ansicht | Synolikí ápopsi | Seopfaten pogled | vyaapak drshy | eard shamil | Kompleksowy widok | Sveobuhvatan prikaz | Sveobuhvatan pogled | Išsamus vaizdas | Kompleksnyy vyd | Kompleksnyy vzglyad | hōkatsu tekina byū |
| 104 | 尝试从不同的角度看问题 | chángshì cóng bùtóng de jiǎodù kàn wèntí | Try to see the issue from a different perspective | Essayez de voir le problème sous un angle différent | Tente ver o problema de uma perspectiva diferente | Intenta ver el problema desde una perspectiva diferente | Prova a vedere il problema da una prospettiva diversa | Try ad exitus ab alia perspective | Versuchen Sie, das Problem aus einer anderen Perspektive zu betrachten | Prospathíste na deíte to théma apó mia diaforetikí optikí gonía | Obidete se da go vidite problemot od druga perspektiva | mudde ko ek alag najarie se dekhane kee koshish karen | hawil ruyat almushkilat min manzur mukhtalif | Spróbuj spojrzeć na problem z innej perspektywy | Pokušajte da vidite problem iz druge perspektive | Pokušajte sagledati problem iz druge perspektive | Pabandykite pamatyti problemą iš kitos perspektyvos | Sprobuyte pobachyty problemu z inshoho pohlyadu | Poprobuyte posmotret' na problemu s drugoy tochki zreniya | betsu no shiten kara mondai o mitemitekudasai |
| 105 | 试以不同的角度看待这件事 | shì yǐ bùtóng de jiǎodù kàndài zhè jiàn shì | Try to look at it differently | Essayez de voir les choses différemment | Tente olhar de forma diferente | Intenta verlo de manera diferente | Prova a guardarlo in modo diverso | Try alium de hac re perspective | Versuchen Sie es anders zu betrachten | Prospathíste na to deíte diaforetiká | Obidete se da go poglednete poinaku | ise alag tareeke se dekhane kee koshish karen | hawal 'an tanzur 'iilayha bitariqat mukhtalifa | Spróbuj spojrzeć na to inaczej | Pokušajte da gledate drugačije | Pokušajte na to gledati drugačije | Pabandykite pažvelgti į tai kitaip | Sprobuyte podyvytysya na tse inakshe | Poprobuyte posmotret' na eto po-drugomu | betsu ni mitemitekudasai |
| 106 | 从聋人的角度看教育系统的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàn jiàoyù xìtǒng de bàogào | a report that looks at the education system from the perspective of deaf people | un rapport qui examine le système éducatif du point de vue des sourds | um relatório que analisa o sistema educacional da perspectiva dos surdos | Un informe que analiza el sistema educativo desde la perspectiva de las personas sordas | un rapporto che esamina il sistema educativo dal punto di vista dei non udenti | fama est quod ad educationem spectat ratio ex parte populi surdus | Ein Bericht, der das Bildungssystem aus der Perspektive gehörloser Menschen betrachtet | mia ékthesi pou exetázei to ekpaideftikó sýstima apó tin optikí gonía ton kofón | izveštaj što go razgleduva obrazovniot sistem od gledna točka na gluvite lica | ek riport jo bahare logon ke drshtikon se shiksha pranaalee ko dekhatee hai | taqrir yanzur 'iilaa alnizam altaelimii min manzur alsumi | raport, który patrzy na system edukacji z perspektywy osób niesłyszących | izveštaj koji obrazovni sistem posmatra iz perspektive gluvih ljudi | izvješće koje promatra obrazovni sustav iz perspektive gluhih ljudi | pranešimas, kuriame švietimo sistema nagrinėjama kurčiųjų požiūriu | zvit, yakyy roz·hlyadaye systemu osvity z pohlyadu hlukhykh | otchet, kotoryy smotrit na sistemu obrazovaniya s tochki zreniya glukhikh lyudey | chōkaku shōgaisha no shiten kara kyōiku shisutemu o mitahōkokusho |
| 107 | 从聋人的角度看待教育制度的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàndài jiàoyù zhìdù de bàogào | Report on the education system from a deaf perspective | Rapport sur le système éducatif du point de vue des sourds | Relatório sobre o sistema educacional sob uma perspectiva surda | Informar sobre el sistema educativo desde una perspectiva sorda | Rapporto sul sistema educativo da una prospettiva sorda | Respice in educatione ratio ex perspective of surdus fama | Bericht über das Bildungssystem aus gehörloser Perspektive | Anaforá schetiká me to ekpaideftikó sýstima apó tin prooptikí ton kofón | Izveštaj za obrazovniot sistem od gluv aspekt | bahare drshtikon se shiksha pranaalee par riport | taqrir ean alnizam altaelimii min manzur alsumi | Raport na temat systemu edukacji z głuchej perspektywy | Izveštaj o obrazovnom sistemu iz gluve perspektive | Izvještaj o obrazovnom sustavu iz gluhe perspektive | Ataskaita apie švietimo sistemą iš kurčiųjų perspektyvos | Zvit pro systemu osvity z hlukhoyi tochky zoru | Otchet o sisteme obrazovaniya s tochki zreniya glukhikh | chōkaku shōgaisha no shiten kara no kyōiku shisutemunikansuru hōkoku |
| 108 | 从聋人的角度看教育系统的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàn jiàoyù xìtǒng de bàogào | Reports on the education system from the perspective of the deaf | Rapports sur le système éducatif du point de vue des sourds | Relatórios sobre o sistema educacional na perspectiva dos surdos | Informes sobre el sistema educativo desde la perspectiva de los sordos | Rapporti sul sistema educativo dal punto di vista dei non udenti | Respice in educatione ratio ex perspective of surdus fama | Berichte über das Bildungssystem aus der Sicht der Gehörlosen | Ekthéseis gia to ekpaideftikó sýstima apó tin optikí gonía ton kofón | Izveštai za obrazovniot sistem od gledna točka na gluvite | bahare ke drshtikon se shiksha pranaalee par riport | taqarir ean alnizam altaelimii min manzur alsumi | Raporty na temat systemu edukacji z perspektywy osób niesłyszących | Izveštaji o obrazovnom sistemu iz ugla gluvih | Izvješća o obrazovnom sustavu iz perspektive gluhih | Ataskaitos apie švietimo sistemą kurčiųjų požiūriu | Zvity pro systemu osvity z tochky zoru hlukhykh | Otchety o sisteme obrazovaniya s tochki zreniya glukhikh | chōkaku shōgaisha no shiten kara no kyōiku seidonikansuru hōkoku |
| 109 | 他在国外的经验为这个问题提供了更广阔的视野 | tā zài guówài de jīngyàn wèi zhège wèntí tígōngle gèng guǎngkuò de shìyě | His experience abroad provides a wider perspective on the problem | Son expérience à l'étranger offre une perspective plus large du problème | Sua experiência no exterior oferece uma perspectiva mais ampla sobre o problema | Su experiencia en el extranjero proporciona una perspectiva más amplia sobre el problema. | La sua esperienza all'estero offre una prospettiva più ampia sul problema | Eius experientia foris perspective in quaestionem providet lato | Seine Auslandserfahrung bietet eine breitere Perspektive auf das Problem | I empeiría tou sto exoterikó paréchei mia evrýteri prooptikí sto próvlima | Negovoto iskustvo vo stranstvo dava poširoka perspektiva na problemot | videsh mein unaka anubhav samasya par ek vyaapak pariprekshy pradaan karata hai | tuafir tajribatuh fi alkharij mnzwrana 'awsae hawl almushkila | Jego doświadczenie za granicą zapewnia szersze spojrzenie na problem | Njegovo iskustvo u inostranstvu pruža širu perspektivu na problem | Njegovo iskustvo u inozemstvu pruža širu perspektivu na problem | Jo patirtis užsienyje suteikia platesnę šios problemos perspektyvą | Yoho dosvid za kordonom zabezpechuye shyrshyy pohlyad na problemu | Yego opyt za rubezhom dayet boleye shirokiy vzglyad na problemu | kare no kaigai de no keiken wa , mondai nikansuru yori hiroishiya o teikyō shimasu |
| 110 | 他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题 | tā zài guówài de jīnglì shǐ tā yǐ gèng guǎngkuò de shìjiǎo kàndài zhège wèntí | His experience abroad has given him a broader perspective on the issue | Son expérience à l'étranger lui a donné une perspective plus large sur la question | Sua experiência no exterior deu-lhe uma perspectiva mais ampla sobre o assunto | Su experiencia en el extranjero le ha dado una perspectiva más amplia sobre el tema. | La sua esperienza all'estero gli ha dato una prospettiva più ampia sulla questione | Usus eius ad eum latius foris perspective in hac exitus | Seine Auslandserfahrung hat ihm eine breitere Perspektive auf das Thema gegeben | I empeiría tou sto exoterikó tou édose mia evrýteri prooptikí sto théma | Negovoto iskustvo vo stranstvo mu dade poširoka perspektiva na ova prašanje | videsh mein unake anubhav ne unhen is mudde par ek vyaapak drshtikon diya hai | manhatuh tajribatuh fi alkharij mnzwraan 'awsae hawl hadhih alqadia | Jego zagraniczne doświadczenie dało mu szersze spojrzenie na tę kwestię | Njegovo iskustvo u inostranstvu pružilo mu je širu perspektivu na to pitanje | Njegovo iskustvo u inozemstvu omogućilo mu je širu perspektivu na to pitanje | Jo patirtis užsienyje suteikė jam platesnę perspektyvą šia tema | Yoho dosvid za kordonom dav yomu bilʹsh shyroku perspektyvu shchodo tsʹoho pytannya | Yego opyt raboty za rubezhom dal yemu boleye shirokiy vzglyad na problemu | kare no kaigai de no keiken wa , kare ni kono mondainikansuru yori hiroi shiya o ataemashita . |
| 111 | 以合理的方式思考问题和决策的能力，而不会夸大其重要性 | the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | la capacité de penser aux problèmes et aux décisions de manière raisonnable sans exagérer leur importance | a capacidade de pensar sobre problemas e decisões de maneira razoável sem exagerar sua importância | la capacidad de pensar sobre problemas y decisiones de manera razonable sin exagerar su importancia | la capacità di pensare a problemi e decisioni in modo ragionevole senza esagerare la loro importanza | et facultatem cogitare et decisiones circa problems per modo rationabile sine momenti augendo addebat | die Fähigkeit, über Probleme und Entscheidungen vernünftig nachzudenken, ohne ihre Bedeutung zu übertreiben | tin ikanótita na skeftómaste ta provlímata kai tis apofáseis me énan logikó trópo chorís na yperválloume ti simasía tous | sposobnost da razmisluvaat za problemi i odluki na razumen način bez da ja preuveličuvame nivnata važnost | samasyaon aur nirnayon ke baare mein sochane kee kshamata unake mahatv ko badhae bina ek uchit tareeke se | alqudrat ealaa altafkir fi almashakil walqararat bitariqat meqwlt dun almubalaghat fi 'ahamiyatiha | umiejętność rozsądnego myślenia o problemach i decyzjach bez wyolbrzymiania ich znaczenia | sposobnost razmišljanja o problemima i odlukama na razuman način bez preterivanja njihove važnosti | sposobnost razmišljanja o problemima i odlukama na razuman način bez pretjerivanja s njihovom važnošću | gebėjimas protingai mąstyti apie problemas ir sprendimus, neperžengiant jų svarbos | zdatnistʹ myslyty problemy ta rishennya rozumnym chynom, ne perebilʹshuyuchy yikh vazhlyvosti | sposobnost' dumat' o problemakh i resheniyakh razumno, ne preuvelichivaya ikh vazhnost' | mondai ya kettei nitsuite , sono jūyōsei o kochō suru kotonaku gōri tekina hōhō de kangaeru nōryoku |
| 112 | 客观判断力；板衡轻重的能力 | 客观判断力；板衡轻重的能力 | Objective judgment | Jugement objectif | Julgamento objetivo | Juicio objetivo | Giudizio oggettivo | Habilitatem obiective iudicandi; statera sheet facultatem severitas | Objektives Urteil | Antikeimenikí krísi | Objektivna procenka | uddeshyapoorn nirnay | alhukm almawdueiu | Obiektywny osąd | Objektivna presuda | Objektivna prosudba | Objektyvus sprendimas | Ob'yektyvne sudzhennya | Ob"yektivnoye suzhdeniye | kyakkan tekina handan |
| 113 | 她意识到自己正在失去所有的透视感 | She was aware that she was losing all sense of perspective | She was aware that she was losing all sense of perspective | Elle était consciente qu'elle perdait tout sens de la perspective | Ela estava ciente de que estava perdendo todo o senso de perspectiva | Era consciente de que estaba perdiendo todo sentido de la perspectiva. | Era consapevole di perdere il senso della prospettiva | Et omnem perspiciebat amissis illa sensus perspective | Sie war sich bewusst, dass sie jeglichen Sinn für Perspektive verlor | Íxere óti échase káthe aísthisi prooptikís | Taa beše svesna deka ja gubi setiloto za perspektiva | vah jaanatee thee ki vah sabhee tarah ke najarie kho rahee hai | kanat tudrik 'anaha kanat tafqid kl al'iihsas bialmanzur | Była świadoma, że traci wszelkie poczucie perspektywy | Bila je svesna da gubi svaki osećaj za perspektivu | Bila je svjesna da gubi svaki osjećaj za perspektivu | Ji suprato, kad praranda visą perspektyvos jausmą | Vona usvidomlyuvala, shcho vtrachaye pochuttya perspektyvy | Ona znala, chto teryayet chuvstvo perspektivy | kanojo wa kanojo ga subete no enkinkan o ushinatteiru kotoo shitteimashita |
| 114 | 她具备自己正在失掉一切正确判断的能力 | 她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力 | She realized that she was losing all her ability to judge correctly | Elle a réalisé qu'elle perdait toute sa capacité à juger correctement | Ela percebeu que estava perdendo toda a sua capacidade de julgar corretamente | Se dio cuenta de que estaba perdiendo toda su capacidad de juzgar correctamente. | Si rese conto che stava perdendo tutta la sua capacità di giudicare correttamente | Et amisit facultatem ut animadverto ut omnes recte iudicandum | Sie erkannte, dass sie all ihre Fähigkeit verlor, richtig zu urteilen | Syneiditopoíise óti échase óli tis tin ikanótita na krínei sostá | Sfati deka ja gubi celata svoja sposobnost pravilno da sudi | use ehasaas hua ki vah sahee tareeke se nyaay karane kee apanee saaree kshamata kho rahee hai | 'adrakat 'anaha kanat tafqid qudratiha ealaa alhukm bishakl sahih | Uświadomiła sobie, że traci całą swoją zdolność do prawidłowego oceniania | Shvatila je da gubi svu sposobnost da pravilno proceni | Shvatila je da je izgubila svu svoju sposobnost ispravnog prosuđivanja | Ji suprato, kad praranda visas galimybes teisingai vertinti | Vona zrozumila, shcho vtrachaye vsyu svoyu zdatnistʹ pravylʹno otsinyuvaty | Ona ponyala, chto teryayet sposobnost' sudit' pravil'no | kanojo wa jibun ga tadashiku handan suru nōryoku o subeteushinatteiru koto ni kizuita |
| 115 | 她体现自己正在失去所有的透视感 | 她意识到自己正在失去所有的透视感 | She realized that she was losing all perspective | Elle a réalisé qu'elle perdait toute perspective | Ela percebeu que estava perdendo toda perspectiva | Se dio cuenta de que estaba perdiendo toda perspectiva. | Si rese conto che stava perdendo ogni prospettiva | Intellexit et ipsa in sensus amissis omnibus perspective | Sie erkannte, dass sie jede Perspektive verlor | Syneiditopoíise óti échase káthe prooptikí | Sfati deka gi gubi site perspektivi | usane mahasoos kiya ki vah sabhee pariprekshy kho rahee thee | 'adrakat 'anaha kanat tafqid kl manzur | Uświadomiła sobie, że traci wszelką perspektywę | Shvatila je da gubi svaku perspektivu | Shvatila je da je izgubila svaku perspektivu | Ji suprato, kad praranda visas perspektyvas | Vona zrozumila, shcho vtrachaye vsyu perspektyvu | Ona ponyala, chto teryayet perspektivu | kanojo wa subete no shiten o ushinatteiru koto nikizukimashita |
| 116 | 尝试透视这些问题 | Try to keep these issues in perspective | Try to keep these issues in perspective | Essayez de garder ces questions en perspective | Tente manter esses problemas em perspectiva | Intenta mantener estos problemas en perspectiva | Cerca di mantenere questi problemi in prospettiva | Try ut his rebus in perspectiva | Versuchen Sie, diese Probleme im Blick zu behalten | Prospathíste na diatirísete aftá ta thémata se prooptikí | Obidete se da gi zadržite ovie problemi vo perspektiva | in muddon ko pariprekshy mein rakhane kee koshish karen | muhawalat lilhifaz ealaa hadhih alqadaya fi almanzur | Staraj się zachować te kwestie w perspektywie | Pokušajte da zadržite ove probleme u perspektivi | Pokušajte zadržati ove probleme u perspektivi | Stenkitės išlaikyti šias problemas perspektyvoje | Postaraytesya zberehty tsi problemy v perspektyvi | Staraytes' derzhat' eti voprosy v perspektive | korera no mondai o shiya ni iretekudasai |
| 117 | 要正确地地处理这些问题 | 要尽量恰当地处理这些问题 | Try to deal with these issues as appropriately as possible | Essayez de traiter ces problèmes de la manière la plus appropriée possible | Tente lidar com esses problemas da maneira mais apropriada possível | Trate de lidiar con estos problemas lo más apropiadamente posible. | Cerca di affrontare questi problemi nel modo più appropriato possibile | Quas quaestiones bene uelle | Versuchen Sie, diese Probleme so angemessen wie möglich zu behandeln | Prospathíste na antimetopísete aftá ta zitímata óso to dynatón pio katállila | Obidete se da se spravite so ovie problemi kolku što e možno soodvetno | yathaasambhav in muddon se nipatane kee koshish karen | hawal altaeamul mae hadhih almushkilat bialshakl almunasib qadr al'iimkan | Staraj się radzić sobie z tymi problemami tak dobrze, jak to możliwe | Pokušajte da se bavite ovim pitanjima što je moguće primjerenije | Pokušajte se baviti tim pitanjima što je moguće primjerenije | Stenkitės kuo geriau išspręsti šias problemas | Postaraytesya rozibratysya z tsymy pytannyamy yakomoha dotsilʹnishe | Postaraytes' reshit' eti problemy kak mozhno luchshe. | korera no mondai ni kanōna kagiri tekisetsu ni taishoshitekudasai |
| 118 | 与他人交谈通常可以帮助您了解自己的问题 | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | Parler aux autres peut souvent aider à mettre vos propres problèmes en perspective | Conversar com outras pessoas geralmente pode ajudar a colocar seus próprios problemas em perspectiva | Hablar con otros a menudo puede ayudar a poner sus propios problemas en perspectiva. | Parlare con gli altri può spesso aiutare a mettere in prospettiva i propri problemi | Potest auxilium aliis saepe posuit in sua loquitur problems in vestri perspective | Mit anderen zu sprechen kann oft helfen, Ihre eigenen Probleme ins rechte Licht zu rücken | I syzítisi me állous boreí sychná na sas voithísei na válete ta diká sas provlímata se prooptikí | Razgovorot so drugite često može da pomogne da gi postavite vašite problemi vo perspektiva | doosaron se baat karana aksar apanee samasyaon ko pariprekshy mein rakhane mein madad kar sakata hai | yumkin 'an yusaeid altahaduth mae alakharin ghalbana fi wade mashakilik alkhasat fi manzuriha alsahih | Rozmowa z innymi często pomaga spojrzeć na własne problemy | Razgovor sa drugima često može pomoći da se sopstveni problemi stave u perspektivu | Razgovor s drugima često može pomoći u stavljanju vlastitih problema u perspektivu | Bendravimas su kitais dažnai gali padėti suvokti jūsų pačių problemas | Rozmova z inshymy mozhe chasto dopomohty postavyty vlasni problemy v perspektyvu | Obshcheniye s drugimi lyud'mi chasto pomogayet vzglyanut' na vashi problemy v perspektive. | ta no hito to hanasu koto wa , jibun no mondai o shiya niireru no ni yakudachimasu . |
| 119 | 跟别人谈谈往往有助于正确正确置位自己的问题 | 跟别人谈谈往往有助于正确紅置自己的问题 | Talking to others often helps to redefine yourself properly | Parler aux autres aide souvent à se redéfinir correctement | Conversar com os outros geralmente ajuda a se redefinir adequadamente | Hablar con otros a menudo ayuda a redefinirse adecuadamente | Parlare con gli altri spesso aiuta a ridefinire te stesso correttamente | Disputatio frequenter cum aliis paro rubrum Cras bene difficultates suas | Wenn Sie oft mit anderen sprechen, können Sie sich neu definieren | I syzítisi me állous sychná voithá na epanaprosdiorísete ton eaftó sas sostá | Razgovaranjeto so drugite čestopati pomaga da se redefinirate pravilno | doosaron se baat karana aksar apane aap ko theek se punarparibhaashit karane mein madad karata hai | altahaduth 'iilaa alakharin yusaeiduk ghalbana fi 'iieadat taerif nafsak bishakl sahih | Rozmawianie z innymi często pomaga przedefiniować się odpowiednio | Razgovor sa drugima često pomaže da se pravilno definišete | Razgovor s drugima često pomaže ispravno definirati sebe | Bendravimas su kitais dažnai padeda tinkamai save apibrėžti | Rozmova z inshymy chasto dopomahaye pereosmyslyty sebe nalezhnym chynom | Obshcheniye s drugimi chasto pomogayet pravil'no pereopredelit' sebya | ta no hito to hanasu koto wa , shibashiba jibun jishin otekisetsu ni sai teigi suru no ni yakudachimasu |
| 120 | 重要的是不要让三分之二的人脱颖而出 | it is important not to let thirds get out of perspective | it is important not to let thirds get out of perspective | il est important de ne pas laisser les tiers perdre de vue | é importante não deixar terços fora de perspectiva | es importante no dejar que los tercios se salgan de perspectiva | è importante non lasciare che i terzi escano dalla prospettiva | Aliquam sit amet ne fiat ut e tribus partibus suffragiorum perspective | Es ist wichtig, dass Drittel nicht aus der Perspektive geraten | eínai simantikó na min afísoume ta tríta na xefýgoun apó tin prooptikí | važno e da ne se dozvoli tretite da izlezat od perspektiva | yah mahatvapoorn hai ki tihaee ko pariprekshy se baahar na jaane den | min almuhim edm tarak althuluthayn kharij almanzur | ważne jest, aby nie pozwolić, aby trzecie osoby wyszły z perspektywy | važno je ne pustiti trećine da izađu iz perspektive | važno je ne pustiti trećine da izađu iz perspektive | svarbu neleisti trečdaliams išeiti iš perspektyvos | vazhlyvo ne dopuskaty, shchob tretyny vykhodyly z tochky zoru | vazhno ne dat' tretyam vyrvat'sya iz perspektivy | sādo ga enkinkan o dasanai yō ni suru koto ga jūyōdesu |
| 121 | 重要的不要把事情轻重倒置 | 重要的不要把事情轻重倒置 | It's important not to put things upside down | Il est important de ne pas mettre les choses à l'envers | É importante não colocar as coisas de cabeça para baixo | Es importante no poner las cosas al revés | È importante non rovesciare le cose | Noli res erratur | Es ist wichtig, die Dinge nicht auf den Kopf zu stellen | Eínai simantikó na min thésete ta prágmata anápoda | Važno e da ne gi stavate rabotite naopaku | yah mahatvapoorn hai ki cheejon ko ulta na rakhen | min almuhim edm wade al'umur rasana ealaa eaqib | Ważne jest, aby nie stawiać rzeczy do góry nogami | Važno je da stvari ne stavljate naglavačke | Važno je ne stavljati stvari naopačke | Svarbu nekelti dalykų aukštyn kojomis | Vazhlyvo ne stavyty rechi dohory dnom | Vazhno ne perevorachivat' veshchi s nog na golovu | mono o sakasama ni shinai koto ga jūyōdesu |
| 122 | 通过将远处的人和事物表示为比近处的人和事物小来在图片中产生深度和距离效果的艺术 | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | l'art de créer un effet de profondeur et de distance dans une image en représentant des personnes et des choses qui sont loin comme plus petites que celles qui sont plus proches de l'avant | a arte de criar um efeito de profundidade e distância em uma imagem, representando pessoas e coisas que estão longe como sendo menores do que aquelas que estão mais próximas da frente | El arte de crear un efecto de profundidad y distancia en una imagen representando a personas y cosas que están lejos como más pequeñas que las que están más cerca del frente | l'arte di creare un effetto di profondità e distanza in un'immagine rappresentando persone e cose lontane come più piccole di quelle più vicine al fronte | effectum artis creandi spatium tabella repraesentando profunditatis et quae longe quia quanto minus ea quae ante | die Kunst, einen Effekt von Tiefe und Distanz in einem Bild zu erzeugen, indem Menschen und Dinge dargestellt werden, die weit entfernt sind und kleiner sind als diejenigen, die näher an der Front liegen | i téchni tis dimiourgías mias epídrasis tou váthous kai tis apóstasis se mia eikóna antiprosopévontas anthrópous kai prágmata pou eínai makriná os mikrótera apó aftá pou eínai pio kontá sto métopo | umetnosta za sozdavanje efekt na dlabočina i oddalečenost vo slika so pretstavuvanje na luǵe i raboti što se daleku kako pomali od onie što se poblisku do predniot del | ek tasveer mein logon aur cheejon ka pratinidhitv karake gaharaee aur dooree ka prabhaav paida karane kee kala jo un logon kee tulana mein door hai jo saamane vaale se chhote hain. | fin 'iinsha' tathir lileumq walmasafat fi surat maa ean tariq tamthil al'ashkhas wal'ashya' albaeidat biaietibariha 'asghar min tilk al'aqrab liljabha | sztuka tworzenia efektu głębi i odległości na obrazie poprzez przedstawianie ludzi i rzeczy, które są daleko, jako mniejsze od tych, które znajdują się bliżej przodu | umjetnost stvaranja efekta dubine i daljine na slici predstavljajući ljude i stvari koje su daleko kao manje od onih koje su bliže prednjem | umjetnost stvaranja efekta dubine i daljine na slici predstavljajući ljude i stvari koje su daleko manje od onih koje su bliže prednjem | menas sukurti nuotraukoje gylio ir atstumo efektą vaizduojant žmones ir daiktus, kurie yra toli, kaip mažesnius už tuos, kurie yra arčiau priekio | mystetstvo stvoryuvaty efekt hlybyny ta vidstani na zobrazhenni, predstavlyayuchy lyudey i rechi, yaki daleki yak menshi, nizh ti, shcho blyzhche do perednʹoyi chastyny | iskusstvo sozdaniya effekta glubiny i rasstoyaniya na izobrazhenii, predstavlyaya lyudey i veshchi, kotoryye nakhodyatsya daleko, kak men'shiye, chem te, kotoryye nakhodyatsya blizhe k frontu | tōku ni iru hito ya mono o mae ni iru hito yori mo chīsakuhyōgen suru kotode , shashin ni okuyuki to kyori no kōka otsukuridasu geijutsu |
| 123 | 透视法 | 透视法 | Perspective | Perspective | Perspectiva | Perspectiva | prospettiva | perspective | Perspektive | Prooptikí | Perspektiva | pariprekshy | wijhat nazar | Perspektywa | Perspektiva | perspektiva | Perspektyva | Perspektyva | perspektivy | enkinhō |
| 124 | 我们学习了如何以透视图绘制建筑物。 | We learnt how to draw buildings in perspective. | We learnt how to draw buildings in perspective. | Nous avons appris à dessiner des bâtiments en perspective. | Nós aprendemos a desenhar edifícios em perspectiva. | Aprendimos a dibujar edificios en perspectiva. | Abbiamo imparato a disegnare edifici in prospettiva. | Nos didicit perspective in quam ad hauriendam aedificia. | Wir haben gelernt, Gebäude perspektivisch zu zeichnen. | Máthame pós na schediázoume ta ktíria me prooptikí. | Naučivme kako da crtame zgradi vo perspektiva. | hamane seekha ki kaise pariprekshy mein imaaraton ko aakarshit karana hai. | taealimuna kayfiatan rusim almabani fi almanzur. | Nauczyliśmy się rysować budynki z perspektywy. | Naučili smo kako crtati zgrade u perspektivi. | Naučili smo crtati zgrade u perspektivi. | Mes išmokome piešti pastatus perspektyvoje. | My navchylysya malyuvaty budivli v perspektyvi. | My nauchilis' risovat' zdaniya v perspektive. | tatemono o enkinhō de egaku hōhō o manabimashita . |
| 125 | 我们学习如何用透视法画建筑物 | 我们学习如何用透视法画建筑物 | We learn how to draw buildings with perspective | Nous apprenons à dessiner des bâtiments en perspective | Aprendemos a desenhar edifícios com perspectiva | Aprendemos a dibujar edificios con perspectiva. | Impariamo a disegnare edifici con prospettiva | Non scire quam ad hauriendam perspective in tecta | Wir lernen, Gebäude mit Perspektive zu zeichnen | Máthame pós na schediázoume ta ktíria me prooptikí | Učime kako da crtame zgradi so perspektiva | ham seekhate hain ki kaise pariprekshy ke saath imaaraton ko aakarshit karana hai | nataealam kayfiat rusim almabani mae almanzur | Uczymy się rysować budynki z perspektywy | Naučimo kako crtati zgrade iz perspektive | Naučimo kako crtati zgrade iz perspektive | Mes išmokstame piešti pastatus perspektyviai | My diznayemosʹ, yak malyuvaty budivli z tochky zoru | My uchimsya risovat' zdaniya s tochki zreniya | tatemono o enkinhō de egaku hōhō o manabimasu |
| 126 | 上的树不可见 | the tree on the is out of perspective | the tree on the is out of perspective | l'arbre est hors de perspective | a árvore no está fora de perspectiva | el árbol en el está fuera de perspectiva | l'albero su è fuori prospettiva | in arbore est, ex perspective | Der Baum auf der ist aus der Perspektive | to déntro tou eínai éxo apó tin prooptikí | drvoto na e nadvor od perspektiva | par ped pariprekshy se baahar hai | alshijarat ealaa kharij almanzur | drzewo na jest spoza perspektywy | drvo na ivici je iz perspektive | stablo na je izvan perspektive | medis yra ne perspektyvos | derevo na tochtsi poza perspektyvoyu | derevo ne v perspektive | ue no tsurī wa enkinhōdesu |
| 127 | 顶端的树不成比例 | 左侧的树不成比例 | The tree on the left is disproportionate | L'arbre de gauche est disproportionné | A árvore à esquerda é desproporcional | El árbol de la izquierda es desproporcionado. | L'albero a sinistra è sproporzionato | Proportionata sed spectent ad sinistram in ligno | Der Baum links ist unverhältnismäßig | To déntro sta aristerá eínai dysanálogo | Drvoto levo e neproporcionalno | baeen or ka ped anupaataheen hai | alshajarat almawjudat ealaa alyasar ghyr mutanasiba | Drzewo po lewej jest nieproporcjonalne | Drvo sa leve strane je nesrazmerno | Stablo s lijeve strane je neproporcionalno | Kairėje esantis medis yra neproporcingas | Derevo zliva ye neproportsiynym | Derevo sleva neproportsional'no | hidari no tsurī wa fu kinkōdesu |
| 128 | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | a view, especially one in which you can see far into the distance | a view, especially one in which you can see far into the distance | une vue, en particulier une vue dans laquelle vous pouvez voir au loin | uma visão, especialmente aquela em que você pode ver longe | una vista, especialmente una en la que puedes ver a lo lejos | una vista, in particolare una in cui puoi vedere lontano | visum maxime distantia longe quam cernis | eine Ansicht, vor allem eine, in der man weit in die Ferne sehen kann | mia théa, eidiká mia stin opoía boreíte na deíte polý makriá | pogled, osobeno onoj vo koj možete da vidite daleku vo dalečinata | ek drshy, vishesh roop se ek jisamen aap door tak dekh sakate hain | wijhat nazar , la syma tilk alty yumkinuk 'an taraa beydaan fi almasafa | widok, zwłaszcza taki, w którym widać daleko | pogled, posebno onaj u kojem možete videti daleko u daljinu | pogled, posebno onaj u kojem možete vidjeti daleko u daljinu | vaizdas, ypač tas, kuriame galite pamatyti tolumoje | vyd, osoblyvo takyy, v yakomu vy mozhete bachyty daleko vdalyni | vid, osobenno tot, v kotorom vy mozhete uvidet' daleko | byū , tokuni tōku o miru koto ga dekiru byū |
| 129 | 景观；远景 | 景观；远景 | Landscape | Le paysage | Paisagem | Paisaje | Paesaggio; Vision | Orbis Terrarum: visio | Landschaft | Topío | Pejzaž | laindaskep, vijan | almanazir altbyeiat; alruwya | Krajobraz | Pejzaž | Pejzaž; Vizija | Peizažas | Peyzazh | Peyzazh; Zreniye | fūkei |
| 130 | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | A view, especially a view from a distance | Une vue, surtout une vue de loin | Uma visão, especialmente uma visão à distância | Una vista, especialmente una vista desde la distancia | Una vista, in particolare una vista da lontano | Et iniqua sententia maxime intuitu | Eine Ansicht, insbesondere eine Ansicht aus der Ferne | Mia théa, eidiká mia théa apó apóstasi | Pogled, osobeno pogled od dalečina | ek drshy, vishesh roop se door se ek drshy | wijhat nazar , wakhasatan wijhat nazar min baeid | Widok, zwłaszcza widok z daleka | Pogled, naročito pogled iz daljine | Pogled, posebno pogled iz daljine | Vaizdas, ypač vaizdas iš tolo | Vyd, osoblyvo pohlyad zdaleku | Vid, osobenno vid s rasstoyaniya | byū , tokuni tōku kara no byū |
| 131 | 整个山谷的全景 | a perspective of the whole valley | a perspective of the whole valley | une perspective de toute la vallée | uma perspectiva de todo o vale | una perspectiva de todo el valle | una prospettiva di tutta la valle | omnem planitiem prospectus | eine Perspektive des ganzen Tals | mia prooptikí olókliris tis koiládas | perspektiva na celata dolina | pooree ghaatee ka ek pariprekshy | manzur alwadi klh | perspektywa całej doliny | perspektiva cele doline | perspektiva cijele doline | viso slėnio perspektyva | perspektyva vsiyeyi dolyny | perspektiva vsey doliny | tani zentai no shiten |
| 132 | 山谷全景 | 山谷全景 | Valley panorama | Panorama sur la vallée | Panorama do vale | Panorama del valle | Panorama della valle | panorama Valley | Talpanorama | Panoramikí koiláda | Dolina panorama | vailee painorama | banurama alwadi | Panorama doliny | Vallei panorama | Dolina panorama | Slėnio panorama | Dolyna panorama | Panorama doliny | tani no panorama |
| 133 | 有机玻璃 | Perspex | Perspex | Perspex | Perspex | Perspex | plexiglas | Perspex | Plexiglas | Perspex | Perseks | pairspaix | almaqwaa | Pleksi | Perspek | pleksi | Perspex | Perspektsiya | pleksiglas | pāsupekkusu |
| 134 | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglás | plexiglas | plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Pleksiglas | plaixiglas | zijaji | Pleksi | Pleksiglas | pleksiglasa | Pleksiglas | Orhsklo | pleksiglas | purekishigurasu |
| 135 | 一种坚固的透明塑料材料，通常代替玻璃 | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | une matière plastique transparente solide qui est souvent utilisée à la place du verre | um material plástico transparente forte que é frequentemente usado em vez de vidro | un material plástico transparente fuerte que se usa a menudo en lugar de vidrio | un forte materiale plastico trasparente che viene spesso utilizzato al posto del vetro | fortis plastic materia, quae est saepe solebat pro vitrum perlucidum | Ein starkes transparentes Kunststoffmaterial, das häufig anstelle von Glas verwendet wird | éna ischyró diafanés plastikó ylikó pou chrisimopoieítai sychná antí gia gyalí | silen transparenten plastičen materijal koj često se koristi namesto staklo | ek majaboot paaradarshee plaastik saamagree jo aksar kaanch ke bajaay upayog kee jaatee hai | madat blastikiat shaffafat qawiat waghalibaan ma tustakhdam badalaan min alzijaj | mocny przezroczysty materiał z tworzywa sztucznego, który jest często używany zamiast szkła | snažan prozirni plastični materijal koji se često koristi umesto stakla | jak prozirni plastični materijal koji se često koristi umjesto stakla | stipri permatoma plastikinė medžiaga, kuri dažnai naudojama vietoj stiklo | mitsnyy prozoryy plastychnyy material, yakyy chasto vykorystovuyutʹ zamistʹ skla | prochnyy prozrachnyy plastikovyy material, kotoryy chasto ispol'zuyetsya vmesto stekla | garasu no kawari ni yoku shiyō sareru kyōryokuna tōmeipurasuchikku zairyō |
| 136 | 拍斯佩有机玻璃 | 拍斯佩有机玻璃 | Pasper Plexiglas | Plexiglas Pasper | Pasper Plexiglas | Plexiglás Pasper | Pasper Plexiglas | Speam iecit plexiglass | Pasper Plexiglas | Plexí plastikó | Pasper Pleksiglas | pasapar plaixiglas | Pasper zijaji | Pleksiglas Paspera | Pasper pleksiglas | Pasperski pleksiglas | Pasperis pleksiglas | Orhsklo z orhskla | Pasper orgsteklo | pasupāpurekishigurasu |
| 137 | 敏锐的 | perspicacious | perspicacious | perspicace | perspicaz | perspicaz | perspicace | meditationem perspicuam | scharfsinnig | epifylaktikós | pretpazliv | bhedak | thaqib alfikr | przenikliwy | perspektivan | pronicljiv | įžvalgus | pronyklyvyy | pronitsatel'nyy | karashi na |
| 138 | 正式 | formal | formal | formel | formal | formal | formale | formal | formal | epísimi | formalno | aupachaarik | rasmi | formalny | formalni | formalan | oficialus | formalʹnym | formal'nyy | seishikina |
| 139 | 能够快速准确地了解某人/某事；显示这个 | able to understand sb/sth quickly and accurately; showing this | able to understand sb / sth quickly and accurately; showing this | capable de comprendre sb / sth rapidement et avec précision; | capaz de entender sb / sth com rapidez e precisão; mostrando isso | capaz de comprender sb / sth de forma rápida y precisa; mostrando esto | in grado di capire sb / sth in modo rapido e preciso, dimostrandolo | si possit intelligere / Ynskt mál: cito atque verius, hoc ostendentes | in der Lage, jdn / etw schnell und genau zu verstehen und dies zu zeigen | eínai se thési na katalávei sb / sth grígora kai me akríveia, deíchnontas aftó | možnost da se razbere sb / sth brzo i točno; pokažuvajḱi go ova | esabee / esateeech ko jaldee aur sahee dhang se samajhane mein saksham; yah dikha raha hai | qadir ealaa fahum sb / sth bsret wabidaqat ; 'iizhar hdha | potrafi szybko i dokładnie zrozumieć kogoś / coś; pokazując to | u stanju da brzo i tačno razume sb / sth; to pokazuje | u stanju razumjeti sb / sth brzo i točno; to pokazuje | geba greitai ir tiksliai suprasti sb / sth; tai parodo | vmity shvydko i tochno zrozumity sb / sth; pokazuyuchy tse | v sostoyanii ponyat' sb / sth bystro i tochno, pokazyvaya eto | sb / sth o jinsoku katsu seikaku ni rikai dekiru , kore oshimesu |
| 140 | 敏锐的；有洞察力的；精辟的 | 敏锐的；有洞察力的；精辟的 | Keen; insightful; insightful | Vif; perspicace; perspicace | Afiado; perspicaz; perspicaz | Agudo; perspicaz; perspicaz | Appassionato; perspicace; perspicace | Acuti, disertus, clarissimi | Scharf, aufschlussreich, aufschlussreich | Keen, dioratikós, dioratikós | Enin; ostroumen; ostroumen | utsuk; | harisat , alththaqibat , alththaqiba | Zapalony; wnikliwy; wnikliwy | Oštrouman, pronicljiv, pronicljiv | Oštrouman, pronicljiv, pronicljiv | Ketina; įžvalgus; įžvalgus | Pronyklyvyy; pronyklyvyy; pronyklyvyy | Ostryy, pronitsatel'nyy, pronitsatel'nyy | eibin ; dōsatsuryoku ; dōsatsuryoku |
| 141 | 言辞深刻 | a perspicacious remark | a perspicacious remark | une remarque perspicace | uma observação perspicaz | un comentario perspicaz | un'osservazione perspicace | perspicaciter dictum | eine übersichtliche Bemerkung | mia emperistatoméni paratírisi | zastrašuvačka zabeleška | ek aakarshak tippanee | mulahazat wadiha | spostrzegawcza uwaga | perspektivna primedba | perspektivna primjedba | įžvalgi pastaba | vyhadlyve zauvazhennya | pronitsatel'noye zamechaniye | karashi na hatsugen |
| 142 | 入木三分的评论 | 入木三分的评论 | Reviews on Into the Wood | Avis sur Into the Wood | Avaliações no Into the Wood | Reseñas sobre Into the Wood | Recensioni su Into the Wood | Petentibus comments | Bewertungen zu Into the Wood | Kritikés sto xýlo | Osvrti za drvo | lakadee mein sameeksha | taeliqat ealaa Into the Wood | Recenzje na temat Into the Wood | Kritike o Into the Vood | Recenzije o Into the Wood | Atsiliepimai apie Into the Wood | Vidhuky pro Into the Wood | Otzyvy o V Vud | Into the Wōd no rebyū |
| 143 | 洞察力 | perspicacity | perspicacity | perspicacité | perspicácia | perspicacia | perspicacia | perspicaciam tuam | Scharfsinn | epidexiótita | perspektiva | cheezon kee tah tak pravesh karane kee shakti | fatana | przenikliwość | perspektivnost | pronicljivost | įžvalgumas | pronyklyvistʹ | pronitsatel'nost' | chokushi |
| 144 | 汗 | perspiration | perspiration | transpiration | suor | transpiración | traspirazione | sudor, | Schweiß | idróta | potenje | paseena | earaq | pot | znojenje | znojenje | prakaitavimas | potovydilennya | poteniye | ase |
| 145 | 热时在皮肤上形成的水滴 | drops of liquid that form on your skin when you are hot | drops of liquid that form on your skin when you are hot | gouttes de liquide qui se forment sur votre peau lorsque vous avez chaud | gotas de líquido que se formam na pele quando você está com calor | gotas de líquido que se forman en su piel cuando tiene calor | gocce di liquido che si formano sulla pelle quando si è caldi | dum defluit liquor formam cutis calida | Flüssigkeitstropfen, die sich auf Ihrer Haut bilden, wenn Sie heiß sind | stagónes ygroú pou schimatízontai sto dérma sas ótan eíste zestós | kapki tečnost što se formiraat na vašata koža koga ste žeški | taral kee boonden jo garm hone par aapakee tvacha par banatee hain | qatarat min alsaayil tatashakal ealaa juladik eindama takun sakhnana | krople płynu, które tworzą się na skórze, gdy jest się gorącym | kapi tečnosti koja se formira na vašoj koži kada vam je vruće | kapi tekućine koja se formira na vašoj koži kada vam je vruće | skysčio lašai, kurie susidaro ant jūsų odos, kai karšta | krapli ridyny, yaki utvoryuyutʹsya na vashiy shkiri, koly vy haryachi | kapli zhidkosti, kotoryye obrazuyutsya na vashey kozhe, kogda vam zharko | atsui toki ni hada ni tsuku ekitai no shizuku |
| 146 | 汗；汗珠 | 汗；汗珠 | Sweat | La sueur | Suor | Sudor | Sudore, sudore | Sudore: sudore | Schweiß | Pnévma | Pot | paseena, paseena | alearaqa, alearaq | Pot | Znoj | Znoj, znoj | Prakaitas | Pot | Pot, pot | ase |
| 147 | 代名词 | synonym | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | muradif | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 148 | 流汗 | sweat | sweat | transpirer | suor | sudar | sudore | sudore | Schweiß | idróta | pot | paseena | earaq | pot | znoj | znoj | prakaitas | pit | pot | ase o kaku |
| 149 | 流汗 | 流汗 | sweat | Transpiration | Sudorese | Sudoración | sudore | sudore | Schwitzen | Pósi | Potenje | paseena | earaq | Pocenie się | Znojenje | znoj | Prakaitavimas | Pitlyvistʹ | potet' | hakkan |
| 150 | 汗珠在他的额头上突出 | Beads of perspiration stood out on his forehead | Beads of perspiration stood out on his forehead | Des perles de transpiration ressortaient sur son front | Gotas de suor se destacavam em sua testa | Gotas de sudor destacaban en su frente. | Perline di sudore spiccavano sulla sua fronte | Vivamus sudorem eunt stetit in fronte eius | Schweißperlen stachen auf seiner Stirn hervor | Sti mési tou vgíkan chántres idrótas | Monista na potenje se izdvojuvaše na čeloto | usake maathe par paseene kee boonden chhalak aaeen | wqaft habat alearaq ealaa jabhatih | Krople potu wyróżniały się na jego czole | Na čelu su mu se isticale perle znoja | Zrnca znoja su mu se isticala na čelu | Ant kaktos išsiskyrė prakaito karoliukai | Na lobi vydilyalysya namystyny | Businki pota vydelyalis' na lbu | gaku ni ase no bīzu ga medatta |
| 151 | 他的前额上挂着汗珠 | 他的前额上挂着汗珠 | There were beads of sweat on his forehead | Il y avait des gouttes de sueur sur son front | Havia gotas de suor na testa | Había gotas de sudor en su frente | C'erano gocce di sudore sulla fronte | Gero in fronte sudore | Auf seiner Stirn waren Schweißperlen | Ypírchan chántres idróta sto métopó tou | Imaše monista pot na čeloto | usake maathe par paseene ke motee the | kanat hunak habbat min alearaq ealaa jabinih | Na jego czole były krople potu | Na čelu su mu bile zrnca znoja | Na čelu su mu bile zrnca znoja | Ant jo kaktos buvo prakaito karoliukai | Na lobi zʺyavylysya namystynky potu | Na yego lbu byli kapel'ki pota | kare no gaku ni ase no bīzu ga arimashita |
| 152 | 汗珠在他的额头上突出 | 汗珠在他的额头上突出 | Sweat beads protruding on his forehead | Des perles de sueur dépassant sur son front | Contas de suor salientes na testa | Perlas de sudor que sobresalen de su frente | Perline di sudore sporgenti sulla fronte | Sudor eminent in fronte sua, | Schweißperlen ragten auf seiner Stirn hervor | Oi chántres tou idróta proexéchoun sto métopó tou | Patni monista ispaknati na čeloto | usake maathe par paseene se lathapath motee | habat alearaq jahiz ealaa jabinih | Na jego czole wystają koraliki potu | Znojne perle strše mu na čelu | Znojne perle strše mu na čelu | Ant kaktos išsikišę prakaito karoliukai | Na lobi styrchatʹ potiyuchi namystyny | Businki pota torchat na lbu | kare no gaku ni tsukideteiru ase bīzu |
| 153 | 她的皮肤因出汗而潮湿 | Her skin was damp with perspiration | Her skin was damp with perspiration | Sa peau était humide de transpiration | Sua pele estava úmida de suor | Su piel estaba húmeda por la transpiración. | La sua pelle era umida di sudore | Cutis est sudor eius aequoreo madidas | Ihre Haut war schweißnass | To dérma tis ítan ygró me efídrosi | Nejzinata koža beše vlažna od potenje | usakee tvacha paseene se bheeg gaee thee | kanat basharatuha rutbat mae earaq | Jej skóra była wilgotna od potu | Koža joj je bila vlažna od znojenja | Koža joj je bila vlažna od znojenja | Jos oda buvo drėgna su prakaitavimu | Yiyi shkira bula volohoyu vid potovydilennya | Yeye kozha byla vlazhnoy ot pota | kanojo no hada wa ase de shimetteita |
| 154 | 她的皮肤上汗津津的 | 她的皮肤上汗津津的 | Sweaty on her skin | Sueur sur sa peau | Suado na pele | Sudoroso en su piel | Sudato sulla sua pelle | In aestuosi cute eius | Schweiß auf ihrer Haut | Idanikó gia to dérma tis | Slatka na nejzinata koža | usakee tvacha par paseena aa gaya | tafawah minh rayihat alearaq ealaa basharatiha | Spocony na skórze | Znojna na njenoj koži | Znojna na njenoj koži | Prakaituoja jos oda | Potila na yiyi shkiri | Potnyye na yeye kozhe | kanojo no hada ni ase o kaku |
| 155 | 她的皮肤因出汗而接近 | 她的皮肤因出汗而潮湿 | Her skin is wet from sweating | Sa peau est mouillée par la transpiration | Sua pele está molhada de suar | Su piel está húmeda por el sudor. | La sua pelle è bagnata dal sudore | Et sudor exercet, duranda cutis eius ex umida | Ihre Haut ist feucht vom Schwitzen | To dérma tis eínai ygró apó tin efídrosi | Nejzinata koža e vlažna od potenje | paseene se usakee tvacha geelee hai | basharatha rutbat min altaearuq | Jej skóra jest mokra od potu | Koža joj je vlažna od znojenja | Koža joj je mokra od znojenja | Jos oda šlapia nuo prakaitavimo | Yiyi shkira mokra vid potovydilennya | Yeye kozha vlazhnaya ot pota | kanojo no hada wa hakkan de nureteiru |
| 156 | 出汗的行为 | the act of perspiring | the act of perspiring | l'acte de transpirer | o ato de transpirar | el acto de transpirar | l'atto di sudare | Cedens actus | der Akt des Schwitzens | i práxi tis efídrosis | čin na potenje | paseena bahaane kee kriya | faeal altaearuq | akt pocenia się | čin znojenja | čin znojenja | persivalgymo aktas | akt potovydilennya | akt potlivosti | ase o kaku kōi |
| 157 | 排汗；出汗 | 排汗；出汗 | Perspiration | Transpiration | Suor | Transpiración | La sudorazione; sudore | Sudore: sudore | Schweiß | Énnoia | Perspekcija | paseena, paseena | alearaqa, alearaq | Pocenie się | Znojenje | Znojenje, znoj | Prakaitavimas | Potlyvo | Potlivost', pot | ase |
| 158 | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤 | Perspiration cools the skin in hot weather | Perspiration cools the skin in hot weather | La transpiration refroidit la peau par temps chaud | A transpiração esfria a pele em climas quentes | La transpiración enfría la piel cuando hace calor | Il sudore raffredda la pelle quando fa caldo | Cute in sudor refrigerat aestus | Schweiß kühlt die Haut bei heißem Wetter | I eispnoí drosízei to dérma se zestó kairó | Perspiracijata ja ladi kožata vo toplo vreme | paseena garm mausam mein tvacha ko thanda karata hai | alearaq yubarid albashrat fi altaqs alhari | Pocenie chłodzi skórę w czasie upałów | Znoj hladi kožu po vrućem vremenu | Znoj hladi kožu po vrućem vremenu | Prakaitavimas vėsina odą karštu oru | Pot okholodzhuye shkiru v zharku pohodu | Pot v kholodnuyu pogodu okhlazhdayet kozhu | atsui hi ni wa ase ga hada o hiyasu |
| 159 | 热天出汗可使皮肤降温 | 热天出汗可使皮肤降温 | Sweating on a hot day can cool the skin | Transpirer par une journée chaude peut refroidir la peau | Suar em um dia quente pode esfriar a pele | Sudar en un día caluroso puede enfriar la piel. | Sudare in una giornata calda può raffreddare la pelle | Calidum dies sudore et cutis potest refrigescant | Schwitzen an einem heißen Tag kann die Haut abkühlen | I efídrosi se zestés méres boreí na drosísei to dérma | Potenjeto vo topol den može da ja oladi kožata | garm din par paseena tvacha ko thanda kar sakata hai | altaearuq fi yawm harin ymkn 'an yubrid aljuld | Pocenie się w upalny dzień może ochłodzić skórę | Znojenje vrućeg dana može ohladiti kožu | Znojenje vrućeg dana može ohladiti kožu | Prakaitavimas karštą dieną gali atvėsinti odą | Pitlyvistʹ u spekotnyy denʹ mozhe okholodyty shkiru | Potlivost' v zharkiy den' mozhet okhladit' kozhu | atsui hi ni ase o kakuto hada ga hieru |
| 160 | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤。 | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤。 | In hot weather, sweat can cool the skin. | Par temps chaud, la transpiration peut refroidir la peau. | Em clima quente, o suor pode esfriar a pele. | En climas cálidos, el sudor puede enfriar la piel. | Quando fa caldo, il sudore può raffreddare la pelle. | In aestus: cutis sudore refrigerat. | Bei heißem Wetter kann Schweiß die Haut abkühlen. | Se zestó kairó, o idrótas boreí na drosísei to dérma. | Vo toplo vreme, potta može da ja oladi kožata. | garm mausam mein, paseena tvacha ko thanda kar sakata hai. | fi altaqs alhari , ymkn 'an yubrid alearaq aljalid. | Podczas upałów pot może chłodzić skórę. | U vrućem vremenu znoj može ohladiti kožu. | U vrućem vremenu znoj može ohladiti kožu. | Karštu oru prakaitas gali atvėsinti odą. | U spekotnu pohodu pit mozhe okholodyty shkiru. | V zharkuyu pogodu pot mozhet okhladit' kozhu. | atsui hi ni wa , ase ga hada o hiyasu koto ga arimasu . |
| 161 | 出汗 | perspire | perspire | transpirer | transpirar | transpirar | sudare | PRAESUDO | schwitzen | epipnoí | persija | paseena nikaalana | earaq | pocić się | perspire | znojiti se | persivalgyti | potu | potet' | ase o kaku |
| 162 | 出汗 | 出汗 | Sweating | Transpiration | Sudorese | Sudoración | sudorazione | Sudor | Schwitzen | Pósi | Potenje | paseena | altaearuq | Pocenie się | Znojenje | znojenje | Prakaitavimas | Pitlyvistʹ | Potootdeleniye | hakkan |
| 163 | （正式） | (formal) | (formal) | (formel) | (formal) | (formal) | (Formale) | (Formalis) | (formell) | (epísimi) | (formalno) | (aupachaarik) | (rsimi) | (formalny) | (formalno) | (Formal) | (oficialus) | (formalʹne) | (Formal'naya) | （ seishiki ） |
| 164 | 在你身上流汗 | to produce sweat on your body | to produce sweat on your body | pour produire de la sueur sur votre corps | para produzir suor no seu corpo | para producir sudor en tu cuerpo | per produrre sudore sul tuo corpo | ad corpus sudore | Schweiß auf Ihrem Körper zu produzieren | na parágei idróta sto sóma sas | da proizveduva pot na vašeto telo | apane shareer par paseena paida karane ke lie | li'iintaj alearaq ealaa jasmik | produkować pot na ciele | da proizvode znoj na telu | stvarati znoj na tijelu | gaminti prakaitą ant jūsų kūno | vyroblyaty pit na svoyemu tili | proizvodit' pot na vashem tele | karada ni ase o kaku |
| 165 | 出汗；排汗；发汗 | 出汗；排汗；发汗 | Sweating | Transpiration | Sudorese | Sudoración | Sudorazione, traspirazione; sudore | Moto sudore: sudore: sudore | Schwitzen | Pósi | Potenje | paseena, paseena, paseena | alterq, erq, earaq | Pocenie się | Znojenje | Znojenje, znojenje, znoj | Prakaitavimas | Pitlyvistʹ | Potootdeleniye, pot, pot | hakkan |
| 166 | 在你身上流汗 | 在你身上流汗 | Sweat on you | Transpire sur toi | Suar com você | Sudar en ti | Sudati su di te | In sudore corpus tuum | Schweiß auf dich | Pnévma se sas | Potete se na vas | aap par paseena | erq ealayk | Poc się na tobie | Znojite se | Znojite se | Prakaitas ant tavęs | Potiyte na vas | Pot na tebe | ase o kaite |
| 167 | 代名词 | synonym | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | Synonym | synónymo | sinonim | paryaay | muradif | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim | dōgigo |
| 168 | 流汗 | sweat | sweat | transpirer | suor | sudar | sudore | sudore | Schweiß | idróta | pot | paseena | earaq | pot | znoj | znoj | prakaitas | pit | pot | ase o kaku |
| 169 | 哪个字？ | which word? | which word? | quel mot? | qual palavra? | cual palabra | quale parola? | quod verbum? | welches Wort? | poia léxi? | koj zbor? | kaun sa shabd? | ay kalima | które słowo | koja reč? | koja riječ? | kuris žodis? | yake slovo? | kakoye slovo? | dono kotoba ？ |
| 170 | 词辨析 | 词语辨析 | Analysis of words | Analyse des mots | Análise de palavras | Análisis de palabras. | Analisi delle parole | Verbum discrimen, | Analyse von Wörtern | Análysi ton léxeon | Analiza na zborovi | shabdon ka vishleshan | tahlil alkalimat | Analiza słów | Analiza reči | Analiza riječi | Žodžių analizė | Analiz sliv | Analiz slov | kotoba no bunseki |
| 171 | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | persuadir | persuadere | suadere | überzeugen | peisthoún | ubedi | manaana | hatha | przekonać | nagovoriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ugovarivat' | settoku suru |
| 172 | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | convencer | convincere | arguere | überzeugen | peíste | ubedi | samajhaane | 'iiqnae | przekonać | uveriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ubezhdat' | nattoku saseru |
| 173 | 说服的主要含义是通过给别人做某事的充分理由，使他们同意做某事。 | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | Le sens principal de persuader est de faire accepter à quelqu'un de faire quelque chose en lui donnant de bonnes raisons de le faire. | O principal significado de persuadir é fazer alguém concordar em fazer algo, dando-lhe boas razões para fazê-lo. | El significado principal de persuadir es hacer que alguien acepte hacer algo dándoles buenas razones para hacerlo. | Il significato principale di persuadere è far accettare a qualcuno di fare qualcosa dandogli buone ragioni per farlo. | Et pelagus significatione suadere ut aliquis sit bene conveniunt, ut aliquid per eas causas dare facere illud. | Die Hauptbedeutung von Überreden ist, jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun, indem er ihm gute Gründe dafür gibt. | I kýria énnoia tis peíras eínai na kánei kápoios na symfonísei na kánei káti dínontás tous kaloús lógous gia na to kánei. | Glavnoto značenje na ubeduvanjeto e da se natera nekoj da se soglasi da stori nešto, davajḱi im dobri pričini za toa. | anunay karane ka mukhy arth hai ki kisee ko kuchh karane ke lie achchhe kaaran bataakar use sahamat karana. | almaenaa alrayiysiu lil'iiqnae hu jaeal shakhs ma ywafq ealaa fiel shay' ma min khilal 'iietayih 'asbab wajihat lilqiam bidhalik. | Głównym celem perswazji jest skłonienie kogoś do zrobienia czegoś, podając mu uzasadnione powody. | Glavno značenje ubeđivanja jeste naterati nekoga da pristane na nešto tako što će mu dati dobre razloge za to. | Glavno značenje uvjeravanja jest natjerati nekoga da pristane učiniti nešto dajući mu dobre razloge za to. | Pagrindinė įtikinimo prasmė yra priversti žmogų sutikti ką nors padaryti, nurodant svarias priežastis tai daryti. | Osnovnyy sens perekonaty - zmusyty kohosʹ pohodytysya shchosʹ zrobyty, davshy yim vahomi prychyny dlya tsʹoho. | Osnovnoy smysl ubezhdeniya - zastavit' kogo-to soglasit'sya sdelat' chto-to, dav yemu veskiye prichiny dlya etogo. | settoku no omona imi wa , dare ka ni sore o suru seitōnariyū o ataeru koto niyotte , nani ka o suru koto ni dōi saserukotodesu . |
| 174 | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | persuadir | persuadere | suadere | überzeugen | peisthoún | ubedi | manaana | hatha | przekonać | nagovoriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ugovarivat' | settoku suru |
| 175 | 的主要意思为说服，劝说 | 的主要意思为说服、劝说 | Persuasion | Persuasion | Persuasão | Persuasión | L'idea principale è quello di convincere, persuadere | Et principalis idea est arguere, suadere | Überzeugung | Peísma | Ubeduvanje | mukhy vichaar ko samajhaane ke lie hai, ke lie raajee | alfikrat alrayiysiat hi 'iiqnaeu, 'iiqnae | Perswazja | Uverivanje | Osnovna ideja je da se uvjeri, uvjeri | Įtikinėjimas | Perekonannya | Osnovnaya ideya zaklyuchayetsya v tom, chtoby ubedit', ubedit' | settoku |
| 176 | 我试图说服她去看医生 | I tried to persuade her to see a doctor | I tried to persuade her to see a doctor | J'ai essayé de la persuader de voir un médecin | Eu tentei convencê-la a ver um médico | Traté de persuadirla para que viera a un médico. | Ho provato a convincerla a vedere un dottore | Sibi suadere temptavit me videre medicum | Ich versuchte sie zu überreden, einen Arzt aufzusuchen | Prospáthisa na tin peíso na do énan giatró | Se obidov da ja ubedam da vidi lekar | mainne use ek doktar ko dekhane ke lie manaane kee koshish kee | hawalat 'iiqnaeuha biruyat altabib | Próbowałem ją przekonać, żeby poszła do lekarza | Pokušao sam je ubediti da vidi lekara | Pokušao sam je uvjeriti da vidi liječnika | Bandžiau įtikinti ją pamatyti gydytoją | YA namahavsya perekonaty yiyi zvernutysya do likarya | YA pytalsya ubedit' yeye obratit'sya k vrachu | watashi wa kanojo ni isha ni mitemorau yō settoku shiyō toshita |
| 177 | 我极力劝她去看释生 | 我极力劝她去看释生 | I strongly advise her to see Shi Sheng | Je lui conseille fortement de voir Shi Sheng | Eu recomendo fortemente que ela veja Shi Sheng | Le aconsejo encarecidamente que vea a Shi Sheng | Le consiglio vivamente di vedere Shi Sheng | Sibi suadere temptavit me dimittere discipuli | Ich rate ihr dringend, Shi Sheng zu sehen | Sas symvoulévo thermá na doúme Shi Sheng | Silno ja sovetuvam da go vidi Ši Šeng | main use shee sheng ko dekhane kee drdhata se salaah deta hoon | 'ansihaha bshdt 'an taraa shy shangh | Radzę jej zobaczyć Shi Sheng | Toplo joj savetujem da vidi Ši Sheng | Toplo joj savjetujem da vidi Shi Sheng | Aš labai patariu jai pamatyti Shi Sheng | YA nastiyno radzhu yiy pobachyty Shy Shen | YA nastoyatel'no sovetuyu yey uvidet' Shi Shen | watashi wa kanojo ni Shi Sheng o miru yō tsuyokususumemasu |
| 178 | 我试图说服她去看医生 | 我试图说服她去看医生 | I tried to persuade her to see a doctor | J'ai essayé de la persuader de voir un médecin | Eu tentei convencê-la a ver um médico | Traté de persuadirla para que viera a un médico. | Ho provato a convincerla a vedere un dottore | Ego conatus est arguere se videre medicum | Ich versuchte sie zu überreden, einen Arzt aufzusuchen | Prospáthisa na tin peíso na do énan giatró | Se obidov da ja ubedam da vidi lekar | mainne use ek doktar ko dekhane ke lie manaane kee koshish kee | hawalat 'iiqnaeuha biruyat altabib | Próbowałem ją przekonać, żeby poszła do lekarza | Pokušao sam je ubediti da vidi lekara | Pokušao sam je uvjeriti da vidi liječnika | Bandžiau įtikinti ją pamatyti gydytoją | YA namahavsya perekonaty yiyi zvernutysya do likarya | YA pytalsya ubedit' yeye obratit'sya k vrachu | watashi wa kanojo ni isha ni mitemorau yō settoku shiyō toshita |
| 179 | 说服的主要意思是使某人相信某事是真实的。 | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | Le sens principal de convaincre est de faire croire à quelqu'un que quelque chose est vrai. | O principal significado de convencer é fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro. | El significado principal de convencer es hacer creer a alguien que algo es verdad. | Il significato principale di convincere è far credere a qualcuno che qualcosa è vero. | Quod facere principalis significatio est arguere quam aliquis credere aliquid esse verum. | Die Hauptbedeutung von überzeugen ist, jemanden glauben zu lassen, dass etwas wahr ist. | I kýria énnoia tis peithoús eínai na kánei kápoios na pistépsei óti káti eínai alithinó. | Glavnoto značenje na ubeduvanjeto e da se natera nekoj da veruva deka nešto e točno. | samajhaane ka mukhy arth kisee ko yah vishvaas dilaana hai ki kuchh sach hai. | almaenaa alrayiysiu lil'iiqnae hu jaeal shakhs ma yaetaqid 'ana shayyanaan ma sahihaan. | Głównym celem przekonania jest przekonanie kogoś, że coś jest prawdą. | Glavno značenje ubeđivanja je naterati nekoga da veruje da je nešto istina. | Glavno značenje uvjeravanja jest natjerati nekoga da vjeruje da je nešto istina. | Pagrindinė įtikinimo prasmė yra priversti ką nors patikėti, kad kažkas yra tiesa. | Holovnyy sens perekonaty - zmusyty kohosʹ poviryty, shcho shchosʹ ye pravdoyu. | Glavnyy smysl ubezhdeniya - zastavit' kogo-to poverit', chto chto-to yavlyayetsya pravdoy. | nattoku saseru omona imi wa , dare ka ni nani ka gashinjitsudearu to shinjisaseru kotodesu . |
| 180 | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | convencer | convincere | arguere | überzeugen | peíste | ubedi | samajhaane | 'iiqinae | przekonać | uveriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ubezhdat' | nattoku saseru |
| 181 | 的主要意思是使自信，信服 | 的主要意思为使确信、信服 | The main meaning is to convince and convince | Le sens principal est de convaincre et de convaincre | O significado principal é convencer e convencer | El significado principal es convencer y convencer | Il significato principale è convincere e convincere | Praecipuum hoc fac quia est arguere | Die Hauptbedeutung ist zu überzeugen und zu überzeugen | I kýria énnoia eínai na peísei kai na peísei | Glavnoto značenje e da se ubedat i ubedat | mukhy arth samajhaane aur samajhaane ka hai | almaenaa alrayiysiu hu 'iiqnae wa'iiqnae | Najważniejsze jest przekonać i przekonać | Glavno značenje je uveriti i uveriti | Glavno je značenje uvjeriti i uvjeriti | Pagrindinė prasmė yra įtikinti ir įtikinti | Osnovnyy sens - perekonaty i perekonaty | Glavnoye znacheniye - ubedit' i ubedit' | omona imi wa , nattoku saseru kotodesu |
| 182 | 他说服我说对了 | he convinced me he was right | he convinced me he was right | il m'a convaincu qu'il avait raison | ele me convenceu de que ele estava certo | me convenció de que tenía razón | mi ha convinto di aver ragione | ab dis rectum erat mecum | er überzeugte mich, dass er recht hatte | me épeise óti eíche díkio | toj me ubedi deka e vo pravo | usane mujhe vishvaas dilaaya ki vah sahee hai | 'aqnieni 'anah kan ealaa sawab | przekonał mnie, że ma rację | uverio me da je u pravu | uvjerio me da je u pravu | jis mane įtikino esąs teisus | vin perekonav mene v pravi | on ubedil menya, chto on byl prav | kare wa tadashī to watashi ni kakushin saseta |
| 183 | 他使我相信他是正确的 | 他使我相信他是正确的 | He convinced me that he was right | Il m'a convaincu qu'il avait raison | Ele me convenceu de que ele estava certo | Me convenció de que tenía razón | Mi ha convinto che aveva ragione | Et evictus sum, quod erat rectum | Er überzeugte mich, dass er Recht hatte | Me épeise óti eíche díkio | Toj me ubedi deka e vo pravo | usane mujhe aashvast kiya ki vah sahee tha | 'aqnieni 'anah kan ealaa haqin | Przekonał mnie, że miał rację | Uverio me da je u pravu | Uvjerio me da je u pravu | Jis mane įtikino, kad jis teisus | Vin perekonav mene, shcho mav ratsiyu | On ubedil menya, chto on byl prav | kare wa jibun ga tadashī to kakushin shita |
| 184 | 然而，这两个词中的每一个都具有两种含义是很普遍的，特别是为了说服它们被用作说服的同义词。 | It is quite common, however，for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | It is quite common, however, for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | Il est assez courant, cependant, que chacun de ces mots soit utilisé avec les deux sens, en particulier pour convaincre d'être utilisé comme synonyme de persuader | É bastante comum, no entanto, que cada uma dessas palavras seja usada com ambos os significados, especialmente para convencer a ser usada como sinônimo de persuadir | Sin embargo, es bastante común que cada una de estas palabras se use con ambos significados, especialmente para convencer que se use como sinónimo de persuadir | È abbastanza comune, tuttavia, che ciascuna di queste parole sia usata con entrambi i significati, in particolare per convincere ad essere usata come sinonimo di persuasione | Est satis communis, tamen, quia unumquodque horum verborum usus est ut ex utraque significant, maxime potest arguere esse quia suadere adhibita ut synonymum | Es ist jedoch durchaus üblich, dass jedes dieser Wörter mit beiden Bedeutungen verwendet wird, insbesondere wenn Überzeugungsarbeit als Synonym für Überzeugungsarbeit verwendet wird | Eínai ómos synithisméno na chrisimopoieítai káthe mía apó aftés tis léxeis kai me tis dýo énnoies, eidiká gia na peísoume na chrisimopoioúme os synónymo gia na peísoume | Kako i da e, voobičaeno e sekoj od ovie zborovi da se koristi so dvete značenja, osobeno za ubeduvanjeto da se koristi kako sinonim za ubeduvanje | haalaanki, inamen se pratyek ke lie donon arthon ke saath prayog kiya jaana kaaphee aam hai, vishesh roop se samajhaane ke lie raajee karane ke lie ek paryaay ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai | wamae dhlk , min alshshayie tmamana 'an yatima aistikhdam kl min hadhih alkalimat baklata almaeniiyn , khastan balnsbt lil'iiqnae liaistikhdamih kamuradif lil'iiqnae | Jednak dość powszechne jest, aby każde z tych słów było używane w obu znaczeniach, szczególnie w celu przekonania, aby użyć go jako synonimu perswazji | Sasvim je uobičajeno da se svaka od ovih reči koristi sa oba značenja, posebno za ubeđivanje da se koristi kao sinonim za ubeđivanje | Sasvim je uobičajeno da se svaka od tih riječi koristi s oba značenja, posebno za uvjerljivo korištenje kao sinonim za uvjeravanje | Tačiau gana įprasta, kad visi šie žodžiai vartojami abiem prasmėms, ypač norint įtikinti, kad jie būtų naudojami kaip įtikinėjimo sinonimas. | Odnak tsilkom poshyrene vykorystannya kozhnoho z tsykh sliv iz oboma znachennyamy, osoblyvo dlya perekonannya vzhyvannya yak synonimu perekonannya | Tem ne meneye, dovol'no chasto kazhdoye iz etikh slov ispol'zuyetsya v oboikh znacheniyakh, osobenno dlya ubeditel'nogo ispol'zovaniya v kachestve sinonima dlya ubezhdeniya. | tadashi , korera no kaku tango ga ryōhō no imi de shiyōsareru koto wa hijō ni ippan tekidesu . tokuni , settoku nodōgigo toshite shiyō sareru koto o kakushin saseru tame ni |
| 185 | 不过，上述两词两种含义都用的情况相当普遍，尤其是 | 不过，上述两词两种含义都用的情况相当普遍，尤其是 | However, it is quite common to use both meanings, especially | Cependant, il est assez courant d'utiliser les deux sens, en particulier | No entanto, é bastante comum usar ambos os significados, especialmente | Sin embargo, es bastante común usar ambos significados, especialmente | Tuttavia, è abbastanza comune usare entrambi i significati, in particolare | Tamen, supra duo verba duo quae significant satis communis, praesertim | Es ist jedoch durchaus üblich, insbesondere beide Bedeutungen zu verwenden | Ostóso, eínai arketá koinó na chrisimopoioúme kai tis dýo énnoies, eidiká | Sepak, voobičaeno e da se koristat i dvete značenja, osobeno | haalaanki, donon arthon ka upayog karana kaaphee aam hai, vishesh roop se | wamae dhlk , min alshshayie aistikhdam kla almaeniiyn , khasatan | Jednak szczególnie często stosuje się oba znaczenia | Međutim, prilično je uobičajena upotreba oba značenja, posebno | Međutim, vrlo je uobičajena upotreba oba značenja, posebno | Tačiau gana įprasta vartoti abi reikšmes, ypač | Odnak tsilkom chasto zastosovuyetʹsya obydva znachennya, osoblyvo | Tem ne meneye, dovol'no rasprostraneno ispol'zovat' oba znacheniya, osobenno | tadashi , ryōhō no imi , tokuni |
| 186 | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | convencer | convincere | arguere | überzeugen | peíste | ubedi | samajhaane | 'iiqinae | przekonać | uveriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ubezhdat' | nattoku saseru |
| 187 | 常作名词替代 | 常作同义词替代 | Often used as synonyms | Souvent utilisé comme synonyme | Freqüentemente usado como sinônimos | A menudo se usa como sinónimos | Spesso usato come sinonimi | Saepe idem substitutionis | Wird oft als Synonym verwendet | Sychná chrisimopoioúntai os synónyma | Često se koristat kako sinonimi | aksar paryaayavaachee ke roop mein upayog kiya jaata hai | kathiraan ma tustakhdam almuradafat | Często używane jako synonimy | Često se koristi kao sinonim | Često se koristi kao sinonim | Dažnai naudojami kaip sinonimai | Chasto vykorystovuyetʹsya yak synonimy | Chasto ispol'zuyetsya kak sinonimy | dōgigo toshite yoku shiyō saremasu |
| 188 | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | persuadir | persuadere | suadere | überzeugen | peisthoún | ubedi | manaana | hatha | przekonać | nagovoriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ugovarivat' | settoku suru |
| 189 | 我说服/说服她去看医生 | I persuaded/ convinced her to see a doctor | I persuaded / convinced her to see a doctor | Je l'ai persuadée / convaincue de voir un médecin | Eu convenci / a convenci a ver um médico | La convencí / convencí de ver a un médico | L'ho persuasa / convinta a vedere un dottore | Et persuasit / eius credebant videre medicum | Ich überredete / überzeugte sie, einen Arzt aufzusuchen | Tin épeisa / tin épeisa na do énan giatró | Ja ubediv / ubediv da vidi lekar | mainne use ek doktar ko dekhane ke lie manaaya / raajee kiya | 'aqnaeatha / 'aqnaeatuha biruyat altabib | Przekonałem ją / przekonałem do wizyty u lekarza | Ubedio sam je / uverio je da vidi lekara | Ja sam je uvjerio / uvjerio da vidi liječnika | Įtikinau / įtikinau ją pamatyti gydytoją | YA perekonav / perekonav yiyi zvernutysya do likarya | YA ubedil / ubedil yeye obratit'sya k vrachu | watashi wa kanojo ni isha ni mitemorau yō settoku shita /settoku shita |
| 190 | 我说服/说服她去看医生。 | 我说服/说服她去看医生. | I persuaded / convinced her to see a doctor. | Je l'ai persuadée / convaincue de voir un médecin. | Eu convenci / a convenci a ver um médico. | La convencí / convencí de que viera a un médico. | L'ho persuasa / convinta a vedere un dottore. | Et arguere / suadere se ad medicum. | Ich überredete / überzeugte sie, einen Arzt aufzusuchen. | Tin épeisa / tin épeisa na do énan giatró. | Ja ubediv / ubediv da vidi lekar. | mainne use ek doktar ko dekhane ke lie manaaya / raajee kiya. | 'aqnaeatha / 'aqnaeatuha biruyat altabibi. | Przekonałem ją / przekonałem do wizyty u lekarza. | Ubedio sam je / uverio je da vidi lekara. | Ja sam je uvjerio / uvjerio da vidi liječnika. | Įtikinau / įtikinau ją pamatyti gydytoją. | YA perekonav / perekonav yiyi zvernutysya do likarya. | YA ubedil / ubedil yeye obratit'sya k vrachu. | watashi wa kanojo ni isha ni mitemorau yō settoku shita /settoku shita . |
| 191 | 我劝她去看医生 | 我劝她去看医生 | I advised her to see a doctor | Je lui ai conseillé de voir un médecin | Eu a aconselhei a ver um médico | Le aconsejé que viera a un médico. | Le ho consigliato di consultare un medico | Me monuit videre medicum | Ich riet ihr, einen Arzt aufzusuchen | Tin symvoúlefsa na do énan giatró | Jas ja sovetuvav da se vidi lekar | mainne use ek doktar ko dekhane kee salaah dee | nasahatuha biruyat altabib | Poradziłem jej, żeby poszła do lekarza | Savetovao sam je da vidi lekara | Savjetovao sam joj da vidi liječnika | Aš patariau jai pamatyti gydytoją | YA poradyv yiy zvernutysya do likarya | YA posovetoval yey obratit'sya k vrachu | watashi wa kanojo ni isha ni sōdan suru yō ni adobaisushimashita |
| 192 | 一些发言者认为，这是不正确的。 | Some speakers think that, this is not correct. | Some speakers think that, this is not correct. | Certains orateurs pensent que ce n'est pas correct. | Alguns oradores acham que isso não está correto. | Algunos oradores piensan que esto no es correcto. | Alcuni oratori pensano che ciò non sia corretto. | Quidam dicunt quod cogitant, hoc non est verum. | Einige Redner denken, dass dies nicht korrekt ist. | Orisménoi omilités pistévoun óti aftó den eínai sostó. | Nekoi govornici smetaat deka, ova ne e točno. | kuchh vaktaon ka maanana hai ki, yah sahee nahin hai. | bed almutakalimin yaetaqidun 'an hdha lays sahihana. | Niektórzy mówcy uważają, że to nieprawda. | Neki govornici misle da to nije tačno. | Neki govornici misle da, to nije točno. | Kai kurie kalbėtojai mano, kad tai nėra teisinga. | Deyaki spikery vvazhayutʹ, shcho tse ne pravylʹno. | Nekotoryye oratory schitayut, chto eto ne pravil'no. | ichibu no supīkā wa , kore wa tadashikunai tokangaeteimasu . |
| 193 | 有些说英国英语的人认为此用法不正确 | 有些说英国英语的人认为此用法不正确 | Some English-speakers think this usage is incorrect | Certains anglophones pensent que cette utilisation est incorrecte | Alguns falantes de inglês acham que esse uso está incorreto | Algunos angloparlantes piensan que este uso es incorrecto | Alcuni madrelingua inglesi ritengono che questo utilizzo non sia corretto | Quidam dicunt quod homines de poena videtur quod usus sit falsa | Einige Englisch sprechende Personen halten diese Verwendung für falsch | Orisménoi anglófonoi pistévoun óti aftí i chrísi eínai esfalméni | Nekoi angliski zvučnici smetaat deka ovaa upotreba e netočna | kuchh angrejee bolane vaalon ko lagata hai ki yah upayog galat hai | yaetaqid bed almutahadithin biallughat al'iinjliziat 'ana hdha alaistikhdam ghyr sahih | Niektórzy anglojęzyczni uważają, że to użycie jest nieprawidłowe | Neki govornici engleskog jezika smatraju da je ova upotreba netačna | Neki engleski govornici smatraju da je ova upotreba pogrešna | Kai kurie anglakalbiai mano, kad šis vartojimas neteisingas | Deyaki anhlomovni vvazhayutʹ, shcho tse vykorystannya nepravylʹne | Nekotoryye anglogovoryashchiye lyudi schitayut, chto eto nepravil'noye ispol'zovaniye | ichibu no eigo washa wa , kono shiyōhō ga machigatteiru tokangaeteimasu |
| 194 | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | persuadir | persuadere | suadere | überzeugen | peisthoún | ubedi | manaana | hatha | przekonać | nagovoriti | uvjeriti | įtikinti | perekonaty | ugovarivat' | settoku suru |
| 195 | 〜sb（into sth / into done sth）通过给予他们做某事的充分理由使某人做某事 | 〜sb (into sth/into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | ~ Sb (into sth / into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | ~ Sb (en sth / en faire qc) pour faire sb faire qc en leur donnant de bonnes raisons de le faire | ~ Sb (em sth / into sth) para fazer sb do sth, dando-lhes boas razões para fazê-lo | ~ Sb (en algo / en hacer algo) para hacer algo en algo dándoles buenas razones para hacerlo | ~ Sb (in sth / nel fare sth) per far sb fare sth dando loro buone ragioni per farlo | ~ Si (in Summa theologiae / faciens in Ynskt mál) ut facerent Ynskt mál: si enim facientes non dedisset eis causis | ~ Sb (in etw / in etw tun), um jdn dazu zu bringen, etw zu tun, indem man ihnen gute Gründe dafür gibt | ~ Sb (se sth / se sth) gia na kánete sb na sth dínontás tous kaloús lógous gia na to kánei | B Sb (vo sth / vo sth) da se napravi sb da se napravi, davajḱi im dobri pričini za toa | ~ esabee (sth mein / sth karane mein) sb ko sth banaane ke lie unhen karane ke lie achchhe kaaran dekar | ~ Sb (fy sth / 'iilaa faeal sth) lajaeal sb do sth min khilal manhahum asbabana jayidatan lilqiam bdhlk | ~ Sb (w coś / robić coś), aby uczynić kogoś czymś, podając im dobre powody | ~ Sb (u sth / u činjenje sth) napraviti sb do sth dajući im dobre razloge za to | ~ Sb (u sth / u činiti sth) napraviti sb do sth dajući im dobre razloge za to | ~ Sb (į sth / į sth darymą), kad sb darytų sth, nurodydamas jiems geras priežastis tai daryti | ~ Sb (u sth / u robyty shcho-nebudʹ), shchob zrobyty sb do sth, dayuchy yim vahomi prychyny dlya tsʹoho | ~ Sb (v sth / v vypolneniye sth), chtoby zastavit' sb delat' sth, davaya im veskiye prichiny dlya etogo | 〜 sb （ sth e / sth e ） |
| 196 | 劝说；说服 | 劝说；说服 | Persuasion | Persuasion | Persuasão | Persuasión | Persuasione; convincere | Domino autem spiritualiter; arguere | Überzeugung | Peísma | Ubeduvanje | anunay; samajhaane | al'iiqnaeu, 'iiqnae | Perswazja | Uverivanje | Uvjerenje; uvjeriti | Įtikinėjimas | Perekonannya | Ubezhdeniye, ubedit' | settoku |
| 197 | 试图说服他来 | try to persuade him to come | try to persuade him to come | essayez de le persuader de venir | tente convencê-lo a vir | trata de persuadirlo para que venga | prova a convincerlo a venire | Aget venire | versuche ihn zu überreden zu kommen | prospathíste na ton peísete na érthei | obidete se da go ubedite da dojde | use aane ke lie manaane kee koshish karen | hawal 'iiqnaeuh bialhudur | spróbuj go przekonać, żeby przyszedł | pokušaj da ga ubedi da dođe | pokušaj ga uvjeriti da dođe | pabandykite įtikinti jį ateiti | sprobuyte perekonaty yoho pryyty | popytat'sya ubedit' yego priyti | kare ga kuru yō ni settoku shitemitekudasai |
| 198 | 尽量劝他来 | 尽量劝他来 | Try to persuade him | Essayez de le persuader | Tente convencê-lo | Intenta persuadirlo | Prova a convincerlo | Venerunt ad eum etiam persuadere | Versuche ihn zu überzeugen | Prospathíste na ton peísete | Obidete se da go ubedite | use manaane kee koshish karen | hawal 'iiqnaeuh | Spróbuj go przekonać | Pokušajte da ga ubedite | Pokušajte ga uvjeriti | Pabandykite jį įtikinti | Sprobuyte perekonaty yoho | Poprobuy ubedit' yego | kare o settoku shitemitekudasai |
| 199 | 试图说服他来 | 试图说服他来 | Trying to convince him to come | Essayer de le convaincre de venir | Tentando convencê-lo a vir | Tratando de convencerlo de que venga | Cercando di convincerlo a venire | Venit trying ut arguere | Ich versuche ihn zu überzeugen zu kommen | Prospathóntas na ton peíso na érthei | Obiduvajḱi se da go ubedi da dojde | use aane ke lie manaane kee koshish kee ja rahee hai | yuhawil 'iiqnaeah bialqudum | Próbuję go przekonać, żeby przyszedł | Pokušavajući da ga ubedim da dođe | Pokušavajući ga uvjeriti da dođe | Bandau įtikinti jį ateiti | Namahayuchysʹ perekonaty yoho pryyty | Pytayas' ubedit' yego priyti | kare ga kuru yō ni settoku shiyō to shiteiru |
| 200 | 请尝试说服她 | please try and persuade her | please try and persuade her | s'il vous plaît essayez de la persuader | por favor, tente convencê-la | por favor intenta persuadirla | per favore prova a convincerla | et ei suadere placet temptare | Bitte versuchen Sie, sie zu überzeugen | dokimáste na tin peísete | te molam obidete se i ubedete ja | krpaya koshish karen aur use mana len | yrja almuhawalat waiqnaeuha | spróbuj ją przekonać | molim vas pokušajte da je ubedite | molim vas pokušajte je uvjeriti | Prašau pabandyti ją įtikinti | budʹ laska, sprobuyte yiyi perekonaty | pozhaluysta, popytaytes' ubedit' yeye | kanojo o settoku shitemitekudasai |
| 201 | 请尽力说灭她 | 请尽力说滅她 | Please try to say her | S'il vous plaît essayez de lui dire | Por favor, tente dizê-la | Por favor trata de decirla | Per favore, prova a dirla | Placere dic ei perdere tentant | Bitte versuchen Sie es zu sagen | Prospathíste na tin peíte | Ve molime obidete se da ja kažete | krpaya use kahane kee koshish karen | min fadlik hawal 'an taqul laha | Proszę, spróbuj ją powiedzieć | Pokušajte da joj kažete | Molim vas pokušajte joj reći | Pabandykite pasakyti jai | Budʹ laska, sprobuyte skazaty yiy | Pozhaluysta, poprobuyte skazat' yey | kanojo ni ittemitekudasai |
| 202 | 她很容易说服 | She’s easily persuaded | She ’s easily persuaded | Elle est facilement convaincue | Ela é facilmente persuadida | Ella es fácilmente persuadida | È facilmente persuasa | Facile persuasit illa | Sie ist leicht zu überzeugen | Éfkola peíthei | Taa lesno se ubeduvaše | vah aasaanee se raajee ho gaee hai | 'iinaha muqtanieat bshwl | Łatwo ją przekonać | Lako je prepričava | Lako ju je uvjeriti | Ji lengvai įtikinama | Yiyi lehko perekonaty | Yeye legko ubedit' | kanojo wa kantan ni settoku shita |
| 203 | 她向来禁不住劝 | 她向来禁不住劝 | She can't help but persuade | Elle ne peut s'empêcher de persuader | Ela não pode deixar de convencer | Ella no puede evitar persuadir | Non può fare a meno di convincere | Et facta est semper instat tentatio suadere | Sie kann nicht anders, als zu überzeugen | Den boreí pará na peísei | Ne može da pomogne, no da ubedi | vah madad nahin kar sakatee lekin raajee kar sakatee hai | 'iinaha la tastatie 'iilaa 'an tuqnie | Nie może się nie przekonać | Ne može da pomogne ali da ubedi | Ne može si pomoći ali uvjeriti | Ji negali padėti, bet įtikina | Vona ne mozhe ne perekonaty | Ona ne mozhet ne ubedit' | kanojo wa settoku sezu ni hairaremasen |
| chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | macedonien | hindi | arabe | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | romaji | |
| all | http://vanclik.free.fr/1481a.htm | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||||||||
| polonais | japonais | arabe | ||||||||||||||||||