| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1480a.htm | |||
| francais | portugais | polonais | japonais | |||
| 1 | The novel is written from personal experience | The novel is written from personal experience | 小说是根据个人经验写的 | Xiǎoshuō shì gēnjù gèrén jīngyàn xiě de | Το μυθιστόρημα είναι γραμμένο από προσωπική εμπειρία | To mythistórima eínai gramméno apó prosopikí empeiría |
| 2 | 这部小说是根据个人亲身经历写成的 | zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù gèrén qīnshēn jīnglì xiěchéng de | 这部小说是根据个人亲身经历写成的 | zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù gèrén qīnshēn jīnglì xiěchéng de | Αυτό το μυθιστόρημα βασίζεται στην προσωπική εμπειρία | Aftó to mythistórima vasízetai stin prosopikí empeiría |
| 3 | use stencils to add a new personal touches to wall and furniture | use stencils to add a new personal touches to wall and furniture | 使用模版为墙壁和家具增添新的个性 | shǐyòng móbǎn wèi qiángbì hé jiājù zēngtiān xīn de gèxìng | χρησιμοποιήστε στένσιλ για να προσθέσετε νέες προσωπικές πινελιές στον τοίχο και τα έπιπλα | chrisimopoiíste sténsil gia na prosthésete nées prosopikés pineliés ston toícho kai ta épipla |
| 4 | 用型板给墙壁和家具增添些个人风格 | yòng xíng bǎn gěi qiángbì hé jiājù zēngtiān xiē ge rén fēnggé | 用型板给开口和家具增添些个人风格 | yòng xíng bǎn gěi kāikǒu hé jiājù zēngtiān xiē ge rén fēnggé | Προσθέστε στυλ στους τοίχους και τα έπιπλα με πρότυπα | Prosthéste styl stous toíchous kai ta épipla me prótypa |
| 5 | All hire cars are for personal use only | All hire cars are for personal use only | 所有租车仅供个人使用 | suǒyǒu zūchē jǐn gōng gèrén shǐyòng | Όλα τα αυτοκίνητα ενοικίασης είναι μόνο για προσωπική χρήση | Óla ta aftokínita enoikíasis eínai móno gia prosopikí chrísi |
| 6 | 所有租赁车辆仅供个人使用 | suǒyǒu zūlìn chēliàng jǐn gōng gèrén shǐyòng | 所有租赁车辆最多个人使用 | suǒyǒu zūlìn chēliàng zuìduō gèrén shǐyòng | Όλα τα οχήματα είναι μόνο για προσωπική χρήση | Óla ta ochímata eínai móno gia prosopikí chrísi |
| 7 | 所有租用车仅供个人使用 | suǒyǒu zūyòng chē jǐn gōng gèrén shǐyòng | 所有租用车特定个人使用 | suǒyǒu zūyòng chē tèdìng gèrén shǐyòng | Όλα τα αυτοκίνητα είναι μόνο για προσωπική χρήση | Óla ta aftokínita eínai móno gia prosopikí chrísi |
| 8 | feelings/character/relationships | feelings/character/relationships | 感觉/角色/关系 | gǎnjué/juésè/guānxì | συναισθήματα / χαρακτήρα / σχέσεις | synaisthímata / charaktíra / schéseis |
| 9 | 感情 | gǎnqíng | 感情 | gǎnqíng | Η αγάπη | I agápi |
| 10 | 性格 | xìnggé | 性格 | xìnggé | Χαρακτήρας | Charaktíras |
| 11 | 赞系 | zàn xì | 赞系 | zàn xì | Δοξάζω | Doxázo |
| 12 | connected with individual people, especially their feelings, characters and relationships | connected with individual people, especially their feelings, characters and relationships | 与个人联系在一起，尤其是他们的感受，性格和人际关系 | yǔ gèrén liánxì zài yīqǐ, yóuqí shì tāmen de gǎnshòu, xìnggé hé rénjì guānxì | που συνδέονται με τους μεμονωμένους ανθρώπους, ιδιαίτερα τα συναισθήματα, τους χαρακτήρες και τις σχέσεις τους | pou syndéontai me tous memonoménous anthrópous, idiaítera ta synaisthímata, tous charaktíres kai tis schéseis tous |
| 13 | 人际的 | rénjì de | 人际的 | rénjì de | Διαπροσωπικές | Diaprosopikés |
| 14 | 个性的 | gèxìng de | 个性的 | gèxìng de | Ατομικά | Atomiká |
| 15 | Having good personal elationsships is the most important thing for me | Having good personal elationsships is the most important thing for me | 对我而言，拥有良好的个人风采是最重要的 | duì wǒ ér yán, yǒngyǒu liánghǎo de gèrén fēngcǎi shì zuì zhòngyào de | Η κατοχή καλών προσωπικών σχέσεων είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα | I katochí kalón prosopikón schéseon eínai to pio simantikó prágma gia ména |
| 16 | 拥有良好的人际关系对我最为重要 | yǒngyǒu liánghǎo de rénjì guānxì duì wǒ zuìwéi zhòngyào | 拥有良好的人际关系对我最重要 | yǒngyǒu liánghǎo de rénjì guānxì duì wǒ zuì zhòngyào | Έχοντας καλές σχέσεις είναι πολύ σημαντικό για μένα | Échontas kalés schéseis eínai polý simantikó gia ména |
| 17 | He was popular s much for his personal qualities as for his management skills | He was popular s much for his personal qualities as for his management skills | 他的个人素质和管理技巧备受青睐。 | tā de gèrén sùzhì hé guǎnlǐ jìqiǎo bèi shòu qīnglài. | Ήταν δημοφιλής τόσο για τις προσωπικές του ιδιότητες όσο και για τις δεξιότητες διαχείρισης του | Ítan dimofilís tóso gia tis prosopikés tou idiótites óso kai gia tis dexiótites diacheírisis tou |
| 18 | 他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱 | tā de rén pǐn hé tā de guǎnlǐ jìqiǎo tóngyàng shòudào rénmen de xǐ'ài | 他的人品和他的管理技巧同时受到人们的喜爱 | Tā de rén pǐn hé tā de guǎnlǐ jìqiǎo tóngshí shòudào rénmen de xǐ'ài | Ο χαρακτήρας του και οι διαχειριστικές δεξιότητές του αγαπούνται και από τους ανθρώπους. | O charaktíras tou kai oi diacheiristikés dexiótités tou agapoúntai kai apó tous anthrópous. |
| 19 | not official | not official | 不是官方的 | bùshì guānfāng de | δεν είναι επίσημη | den eínai epísimi |
| 20 | 非公事 | fēi gōngshì | 非公事 | fēi gōngshì | Δεν είναι επίσημο | Den eínai epísimo |
| 21 | not connected with a person’s job or official position | not connected with a person’s job or official position | 与某人的工作或职务无关 | yǔ mǒu rén de gōngzuò huò zhíwù wúguān | δεν συνδέεται με την εργασία ή την επίσημη θέση ενός ατόμου | den syndéetai me tin ergasía í tin epísimi thési enós atómou |
| 22 | 私人的；私事的 | sīrén de; sīshì de | 私人的；私事的 | sīrén de; sīshì de | Ιδιωτικός | Idiotikós |
| 23 | the letter was marked ,personal | the letter was marked,personal | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | το γράμμα σημειώθηκε, προσωπικά | to grámma simeióthike, prosopiká |
| 24 | 信上标注着 私人,字样 | xìn shàng biāozhùzhe sīrén, zìyàng | 信上标注着私人，字样 | xìn shàng biāozhùzhe sīrén, zìyàng | Το γράμμα διαβάζει Private, | To grámma diavázei Private, |
| 25 | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | Η επιστολή δήλωσε ότι είναι προσωπική | I epistolí dílose óti eínai prosopikí |
| 26 | 着 | zhe | 着 | zhe | Με | Me |
| 27 | 柈 | bàn | 柈 | bàn | Παν | Pan |
| 28 | 样 | yàng | 样 | yàng | Όπως | Ópos |
| 29 | I'd like o talk to you about a personal matter | I'd like o talk to you about a personal matter | 我想和你谈谈个人问题 | wǒ xiǎng hé nǐ tán tán gèrén wèntí | Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα προσωπικό ζήτημα | Tha íthela na sas milíso gia éna prosopikó zítima |
| 30 | 我想和你谈点私事 | wǒ xiǎng hé nǐ tán diǎn sīshì | 我想和你谈点私事 | wǒ xiǎng hé nǐ tán diǎn sīshì | Θέλω να σας μιλήσω για κάτι προσωπικό | Thélo na sas milíso gia káti prosopikó |
| 31 | I try not to let work interfere with my personal life | I try not to let work interfere with my personal life | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | Προσπαθώ να μην αφήσω την εργασία να επηρεάσει την προσωπική μου ζωή | Prospathó na min afíso tin ergasía na epireásei tin prosopikí mou zoí |
| 32 | 我尽量不让工作干扰我的私生活 | wǒ jǐnliàng bù ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de sīshēnghuó | 我尽量不让工作干扰我的私生活 | wǒ jǐnliàng bù ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de sīshēnghuó | Προσπαθώ να μην αφήσω την εργασία να επηρεάσει την ιδιωτική μου ζωή | Prospathó na min afíso tin ergasía na epireásei tin idiotikí mou zoí |
| 33 | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | Προσπαθώ να μην αφήσω την εργασία να επηρεάσει την προσωπική μου ζωή | Prospathó na min afíso tin ergasía na epireásei tin prosopikí mou zoí |
| 34 | She’s a personal friend of mine ( not just somebody I know because of my job) | She’s a personal friend of mine (not just somebody I know because of my job) | 她是我的一个私人朋友（不仅仅是我因工作而认识的人） | tā shì wǒ de yīgè sīrén péngyǒu (bùjǐn jǐn shì wǒ yīn gōngzuò ér rènshì de rén) | Είναι ένας προσωπικός μου φίλος (όχι μόνο κάποιος που γνωρίζω εξαιτίας της δουλειάς μου) | Eínai énas prosopikós mou fílos (óchi móno kápoios pou gnorízo exaitías tis douleiás mou) |
| 35 | 她是我的私人朋友 | tā shì wǒ de sīrén péngyǒu | 她是我的私人朋友 | tā shì wǒ de sīrén péngyǒu | Είναι η προσωπική μου φίλη | Eínai i prosopikí mou fíli |
| 36 | done by person | done by person | 由人完成 | yóu rén wánchéng | από πρόσωπο | apó prósopo |
| 37 | 本人做 | běnrén zuò | 本人做 | běnrén zuò | Το κάνω | To káno |
| 38 | done by a particular person rather than by sb who is acting for them | done by a particular person rather than by sb who is acting for them | 由特定的人而不是由替他做事的某人做 | yóu tèdìng de rén ér bùshì yóu tì tā zuòshì de mǒu rén zuò | που γίνεται από ένα συγκεκριμένο άτομο και όχι από τον sb που ενεργεί γι 'αυτούς | pou gínetai apó éna synkekriméno átomo kai óchi apó ton sb pou energeí gi 'aftoús |
| 39 | 亲自如的 | qīnzì rú de | 亲自如的 | qīnzì rú de | Προσωπικά | Prosopiká |
| 40 | the President made a personal appearance at the event | the President made a personal appearance at the event | 总统亲自出席活动 | zǒngtǒng qīnzì chūxí huódòng | ο Πρόεδρος έκανε μια προσωπική εμφάνιση στην εκδήλωση | o Próedros ékane mia prosopikí emfánisi stin ekdílosi |
| 41 | 总统亲临现场 | zǒngtǒng qīnlín xiànchǎng | 总统亲临现场 | zǒngtǒng qīnlín xiànchǎng | Ο πρόεδρος ήρθε στη σκηνή | O próedros írthe sti skiní |
| 42 | I shall give the matter my personal attention. | I shall give the matter my personal attention. | 我将亲自处理此事。 | wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì. | Θα δώσω το θέμα στην προσωπική μου προσοχή. | Tha dóso to théma stin prosopikí mou prosochí. |
| 43 | 我将亲自处理此事 | Wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì | 我将亲自处理此事 | Wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì | Θα ασχοληθώ με αυτό το θέμα | Tha ascholithó me aftó to théma |
| 44 | done for person | done for person | 为人做 | wéirén zuò | για το πρόσωπο | gia to prósopo |
| 45 | 为个人 | wèi gèrén | 为个人 | wèi gèrén | Για τα άτομα | Gia ta átoma |
| 46 | 为人做 | wéirén zuò | 为人做 | wéirén zuò | Κάνετε για τους ανθρώπους | Kánete gia tous anthrópous |
| 47 | made or done for a particular person rather than for a large group of people or people in general | made or done for a particular person rather than for a large group of people or people in general | 为特定的人而不是为一大群人或一般人做或做的 | wèi tèdìng de rén ér bùshì wéi yī dàqún rén huò yībānrén zuò huò zuò de | γίνονται ή γίνονται για ένα συγκεκριμένο άτομο και όχι για μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων ή ανθρώπων εν γένει | gínontai í gínontai gia éna synkekriméno átomo kai óchi gia mia megáli omáda anthrópon í anthrópon en génei |
| 48 | 为某人做的;个别的 | wèi mǒu rén zuò de; gèbié de | 为某人做的;个别的 | wèi mǒu rén zuò de; gèbié de | Για κάποιον, άτομο | Gia kápoion, átomo |
| 49 | We offer a personal service to all our customers | We offer a personal service to all our customers | 我们为所有客户提供个性化服务 | wǒmen wéi suǒyǒu kèhù tígōng gèxìng huà fúwù | Προσφέρουμε προσωπική εξυπηρέτηση σε όλους τους πελάτες μας | Prosféroume prosopikí exypirétisi se ólous tous pelátes mas |
| 50 | 我们为所有顾客提个别服务 | wǒmen wéi suǒyǒu gùkè tí gèbié fúwù | 我们为所有顾客提个别服务 | wǒmen wéi suǒyǒu gùkè tí gèbié fúwù | Παρέχουμε ατομικές υπηρεσίες για όλους τους πελάτες | Paréchoume atomikés ypiresíes gia ólous tous pelátes |
| 51 | a personal pension plan( a pension organized by a private company for one particular person) | a personal pension plan( a pension organized by a private company for one particular person) | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | ένα προσωπικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα (σύνταξη οργανωμένη από ιδιωτική εταιρεία για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο) | éna prosopikó syntaxiodotikó prógramma (sýntaxi organoméni apó idiotikí etaireía gia éna synkekriméno prósopo) |
| 52 | (私营公司的）个人养老金计划 | (sīyíng gōngsī de) gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà | （私人公司的）个人养老金计划 | (sīrén gōngsī de) gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà | Προσωπικό συνταξιοδοτικό σχέδιο | Prosopikó syntaxiodotikó schédio |
| 53 | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | Ατομικά συνταξιοδοτικά προγράμματα (συντάξεις που οργανώνονται από ιδιωτικές εταιρείες για συγκεκριμένα άτομα) | Atomiká syntaxiodotiká prográmmata (syntáxeis pou organónontai apó idiotikés etaireíes gia synkekriména átoma) |
| 54 | offensive | offensive | 进攻 | jìngōng | προσβλητικό | prosvlitikó |
| 55 | 冒犯 | màofàn | 冒犯 | màofàn | Προσβάλλεται | Prosválletai |
| 56 | referring to a particular person’s character, appearance, opinions, etc. in a way that is offensive | referring to a particular person’s character, appearance, opinions, etc. In a way that is offensive | 以令人反感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén fǎngǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | αναφερόμενος στον χαρακτήρα, την εμφάνιση, τις απόψεις ενός συγκεκριμένου ατόμου, κ.λπ. κατά τρόπο που είναι προσβλητικός | anaferómenos ston charaktíra, tin emfánisi, tis apópseis enós synkekriménou atómou, k.lp. katá trópo pou eínai prosvlitikós |
| 57 | 针对个人的；人身攻击的 | zhēnduì gèrén de; rénshēn gōngjí de | 针对个人的；人身攻击的 | zhēnduì gèrén de; rénshēn gōngjí de | Στοχεύει σε άτομα | Stochévei se átoma |
| 58 | 以令人反感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén fǎngǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | 以令人惊感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén jīng gǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | Ανατρέξτε στην προσωπικότητα, την εμφάνιση, τη γνώμη, κ.λπ. κάποιου προσώπου με προσβλητικούς τρόπους | Anatréxte stin prosopikótita, tin emfánisi, ti gnómi, k.lp. kápoiou prosópou me prosvlitikoús trópous |
| 59 | Try to avoid making personal remarks | Try to avoid making personal remarks | 尽量避免发表个人言论 | jǐnliàng bìmiǎn fābiǎo gèrén yánlùn | Προσπαθήστε να αποφύγετε προσωπικές παρατηρήσεις | Prospathíste na apofýgete prosopikés paratiríseis |
| 60 | 要尽量避免针对个人的言论 | yào jǐnliàng bìmiǎn zhēnduì gèrén de yánlùn | 要尽量避免针对个人的评论 | yào jǐnliàng bìmiǎn zhēnduì gèrén de pínglùn | Προσπαθήστε να αποφύγετε προσωπικά σχόλια | Prospathíste na apofýgete prosopiká schólia |
| 61 | There’s no need to get personal! | There’s no need to get personal! | 不需要变得个性化！ | bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | Δεν χρειάζεται να φτάσετε προσωπικά! | Den chreiázetai na ftásete prosopiká! |
| 62 | 没有必要搞人身攻击嘛！ | Méiyǒu bìyào gǎo rénshēn gōngjí ma! | 没有必要搞人身攻击嘛！ | Méiyǒu bìyào gǎo rénshēn gōngjí ma! | Δεν χρειάζεται να κάνετε προσωπικές επιθέσεις! | Den chreiázetai na kánete prosopikés epithéseis! |
| 63 | 不需要变得个性化！ | Bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | 不需要变得个性化！ | Bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | Δεν χρειάζεται να γίνεις προσωπικός! | Den chreiázetai na gíneis prosopikós! |
| 64 | Nothing personal ( I do not wish to offend you), but I do have to go now | Nothing personal (I do not wish to offend you), but I do have to go now | 没什么私人的（我不想得罪你），但我现在必须走了 | Méishénme sīrén de (wǒ bùxiǎng dézuì nǐ), dàn wǒ xiànzài bìxū zǒule | Τίποτα προσωπικό (δεν θέλω να σας προσβάλω), αλλά πρέπει να πάω τώρα | Típota prosopikó (den thélo na sas prosválo), allá prépei na páo tóra |
| 65 | 我没有得罪之意，不过我现在不得不告辞了 | wǒ méiyǒu dézuì zhī yì, bùguò wǒ xiànzài bùdé bù gàocíle | 我没有得罪之意，不过我现在不得不告辞了 | wǒ méiyǒu dézuì zhī yì, bùguò wǒ xiànzài bùdé bù gàocíle | Δεν ήθελα να προσβάλω, αλλά πρέπει να πω αντίο τώρα | Den íthela na prosválo, allá prépei na po antío tóra |
| 66 | connected with body | connected with body | 与身体相连 | yǔ shēntǐ xiānglián | που συνδέονται με το σώμα | pou syndéontai me to sóma |
| 67 | 身体 | shēntǐ | 身体 | shēntǐ | Σώμα | Sóma |
| 68 | connected with a person’s body | connected with a person’s body | 与一个人的身体相连 | yǔ yīgèrén de shēntǐ xiānglián | που συνδέονται με το σώμα ενός ατόμου | pou syndéontai me to sóma enós atómou |
| 69 | 人身的； 身体的 | rénshēn de; shēntǐ de | 人身的；身体的 | rénshēn de; shēntǐ de | Φυσική | Fysikí |
| 70 | personal cleanliness /hygiene | personal cleanliness/hygiene | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | προσωπική καθαριότητα / υγιεινή | prosopikí kathariótita / ygieiní |
| 71 | 人体清洁；个人卫生 | réntǐ qīngjié; gèrén wèishēng | 人体清洁；个人卫生 | réntǐ qīngjié; gèrén wèishēng | Η ανθρώπινη καθαριότητα, η προσωπική υγιεινή | I anthrópini kathariótita, i prosopikí ygieiní |
| 72 | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | Προσωπικός καθαρισμός / υγιεινή | Prosopikós katharismós / ygieiní |
| 73 | personal action | personal action | 个人行为 | gèrén xíngwéi | προσωπική δράση | prosopikí drási |
| 74 | an occasion when sb goes to court to claim money from sb who injured them, damaged their property, etc. | an occasion when sb goes to court to claim money from sb who injured them, damaged their property, etc. | 某人向某人诉求某人受伤或损坏其财产等的诉求 | mǒu rén xiàng mǒu rén sùqiú mǒu rén shòushāng huò sǔnhuài qí cáichǎn děng de sùqiú | μια περίπτωση που ο sb πηγαίνει στο δικαστήριο για να διεκδικήσει χρήματα από τον sb που τον τραυμάτισε, υπέστη ζημιά στην ιδιοκτησία του κλπ. | mia períptosi pou o sb pigaínei sto dikastírio gia na diekdikísei chrímata apó ton sb pou ton travmátise, ypésti zimiá stin idioktisía tou klp. |
| 75 | (为索赔提起的）对人诉讼 | (Wèi suǒpéi tíqǐ de) duì rén sùsòng | （为预算提起的）对人诉讼 | (wèi yùsuàn tíqǐ de) duì rén sùsòng | Δικαστικές διαφορές (για αξίωση) | Dikastikés diaforés (gia axíosi) |
| 76 | personal ad | personal ad | 个人广告 | gèrén guǎnggào | προσωπική διαφήμιση | prosopikí diafímisi |
| 77 | 个人广告 | gèrén guǎnggào | 个人广告 | gèrén guǎnggào | Προσωπική διαφήμιση | Prosopikí diafímisi |
| 78 | a private advertisement in a newspaper, etc., especially from sb who is looking for a romantic or sexual partner | a private advertisement in a newspaper, etc., Especially from sb who is looking for a romantic or sexual partner | 新闻报纸等上的私人广告，尤其是某人正在寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | xīnwén bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén zhèngzài xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | μια ιδιωτική διαφήμιση σε μια εφημερίδα κ.λπ., ειδικά από sb που αναζητά έναν ρομαντικό ή σεξουαλικό σύντροφο | mia idiotikí diafímisi se mia efimerída k.lp., eidiká apó sb pou anazitá énan romantikó í sexoualikó sýntrofo |
| 79 | (尤指交发或寻性伴侣的）私人广告 | (yóu zhǐ jiāo fā huò xún xìng bànlǚ de) sīrén guǎnggào | （尤指交发或寻性伴侣的）私人广告 | (yóu zhǐ jiāo fā huò xún xìng bànlǚ de) sīrén guǎnggào | Ιδιωτικές διαφημίσεις (ειδικά για σεξουαλικούς ή σεξουαλικούς συντρόφους) | Idiotikés diafimíseis (eidiká gia sexoualikoús í sexoualikoús syntrófous) |
| 80 | 报纸等上的私人广告，尤其是某人寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | 报纸等上的私人广告，尤其是某人寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | Ιδιωτικές διαφημίσεις σε εφημερίδες κ.λπ., ιδιαίτερα ιδιωτικές διαφημίσεις για κάποιον που αναζητά ρομαντικό ή σεξουαλικό σύντροφο | Idiotikés diafimíseis se efimerídes k.lp., idiaítera idiotikés diafimíseis gia kápoion pou anazitá romantikó í sexoualikó sýntrofo |
| 81 | personal allowance | personal allowance | 个人津贴 | gèrén jīntiē | προσωπική αποζημίωση | prosopikí apozimíosi |
| 82 | personal exemption | personal exemption | 个人表现 | gèrén biǎoxiàn | προσωπική απαλλαγή | prosopikí apallagí |
| 83 | the amount of money you are allowed to earn each year before you have to pay income tax | the amount of money you are allowed to earn each year before you have to pay income tax | 您每年必须赚取的金额，然后才需要缴纳所得税 | nín měinián bìxū zhuàn qǔ de jīn'é, ránhòu cái xūyào jiǎonà suǒdéshuì | το ποσό των χρημάτων που μπορείτε να κερδίσετε κάθε χρόνο προτού να καταβάλετε φόρο εισοδήματος | to posó ton chrimáton pou boreíte na kerdísete káthe chróno protoú na kataválete fóro eisodímatos |
| 84 | 个人免税额 | gèrén miǎnshuì é | 个人免税额 | gèrén miǎnshuì é | Προσωπικό επίδομα | Prosopikó epídoma |
| 85 | personal assistant | personal assistant | 私人助理 | sīrén zhùlǐ | προσωπικός βοηθός | prosopikós voithós |
| 86 | {abbr. PA | {abbr. PA | {abbr。功放 | {abbr. Gōngfàng | {abbr. PA | {abbr. PA |
| 87 | a person who works as a secretary or an assistant for one person | a person who works as a secretary or an assistant for one person | 一个人担任秘书或助理的人 | yīgèrén dānrèn mìshū huò zhùlǐ de rén | ένα πρόσωπο που εργάζεται ως γραμματέας ή βοηθός για ένα άτομο | éna prósopo pou ergázetai os grammatéas í voithós gia éna átomo |
| 88 | 私人助理；私人秘书 | sīrén zhùlǐ; sīrén mìshū | 私人助理；私人秘书 | sīrén zhùlǐ; sīrén mìshū | Προσωπικός βοηθός | Prosopikós voithós |
| 89 | personal column | personal column | 个人专栏 | gèrén zhuānlán | προσωπική στήλη | prosopikí stíli |
| 90 | a part of a newspaper or magazine for private messages or small advertisements | a part of a newspaper or magazine for private messages or small advertisements | 报纸或杂志的一部分，用于私人信息或小型广告 | bàozhǐ huò zázhì de yībùfèn, yòng yú sīrén xìnxī huò xiǎoxíng guǎnggào | ένα μέρος μιας εφημερίδας ή περιοδικού για ιδιωτικά μηνύματα ή μικρές διαφημίσεις | éna méros mias efimerídas í periodikoú gia idiotiká minýmata í mikrés diafimíseis |
| 91 | (报刊的）私人广告栏 | (bàokān de) sīrén guǎnggào lán | （报刊的）私人广告栏 | (bàokān de) sīrén guǎnggào lán | (Εφημερίδα) ιδιωτική διαφήμιση | (Efimerída) idiotikí diafímisi |
| 92 | personal computer | personal computer | 个人电脑 | gèrén diànnǎo | υπολογιστή | ypologistí |
| 93 | abbr. PC | abbr. PC | 缩写个人电脑 | suōxiě gèrén diànnǎo | π.χ PC | p.ch PC |
| 94 | a small computer that is designed for one person to use at work or at home | a small computer that is designed for one person to use at work or at home | 专为一个人在工作或在家中使用而设计的小型计算机 | zhuān wéi yīgèrén zài gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng ér shèjì de xiǎoxíng jìsuànjī | ένας μικρός υπολογιστής που έχει σχεδιαστεί για χρήση από ένα άτομο στην εργασία ή στο σπίτι | énas mikrós ypologistís pou échei schediasteí gia chrísi apó éna átomo stin ergasía í sto spíti |
| 95 | 个人电脑；个久计算机 | gèrén diànnǎo; gè jiǔ jìsuànjī | 个人电脑；个久计算机 | gèrén diànnǎo; gè jiǔ jìsuànjī | Προσωπικός υπολογιστής | Prosopikós ypologistís |
| 96 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | σύγκριση | sýnkrisi |
| 97 | mainframe | mainframe | 大型机 | dàxíng jī | mainframe | mainframe |
| 98 | microcomputer | microcomputer | 微电脑 | wéidiànnǎo | μικροϋπολογιστή | mikroüpologistí |
| 99 | minicomputer | minicomputer | 小型机 | xiǎoxíng jī | minicomputer | minicomputer |
| 100 | personal digital assistant | personal digital assistant | 个人数字助理 | gèrén shùzì zhùlǐ | προσωπικό ψηφιακό βοηθό | prosopikó psifiakó voithó |
| PDA | PDA | 掌上电脑 | zhǎngshàng diànnǎo | PDA | PDA | |
| 102 | personal exemption | personal exemption | 个人免税 | gèrén miǎnshuì | προσωπική απαλλαγή | prosopikí apallagí |
| 103 | personal allowance | personal allowance | 个人津贴 | gè rén jīntiē | προσωπική αποζημίωση | prosopikí apozimíosi |
| 104 | personal information manager | personal information manager | 个人信息经理 | gè rén xìnxī jīnglǐ | διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών | diacheiristís prosopikón pliroforión |
| 105 | (abbr. PlM) | (abbr. PlM) | （缩写为PlM） | (suōxiě wèi PlM) | (ABM PlM) | (ABM PlM) |
| 106 | a computer program in which you write names, addresses, things that you have to Jo, etc. | a computer program in which you write names, addresses, things that you have to Jo, etc. | 一个计算机程序，您可以在其中编写姓名，地址，必须写的东西等。 | yīgè jìsuànjī chéngxù, nín kěyǐ zài qízhōng biānxiě xìngmíng, dìzhǐ, bìxū xiě de dōngxī děng. | ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή στο οποίο γράφετε ονόματα, διευθύνσεις, πράγματα που πρέπει να έχετε στο Jo, κλπ. | éna prógramma ilektronikoú ypologistí sto opoío gráfete onómata, diefthýnseis, prágmata pou prépei na échete sto Jo, klp. |
| 107 | 个人信息管理员(程序） | Gèrén xìnxī guǎnlǐ yuán (chéngxù) | 个人信息管理员（程序） | Gè rén xìnxī guǎnlǐ yuán (chéngxù) | Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών (Πρόγραμμα) | Diacheiristís prosopikón pliroforión (Prógramma) |
| 108 | personal injury | personal injury | 人身伤害 | rénshēn shānghài | τραυματισμό | travmatismó |
| 109 | law | law | 法 | fǎ | δικαίου | dikaíou |
| 110 | 律 | lǜ | 律 | lǜ | Νόμος | Nómos |
| 111 | physical injury, rather than damage to property or to sb’s reputation | physical injury, rather than damage to property or to sb’s reputation | 人身伤害，而不是财产损失或声誉受损 | rénshēn shānghài, ér bùshì cáichǎn sǔnshī huò shēngyù shòu sǔn | σωματική βλάβη, αντί να βλάψει την ιδιοκτησία ή τη φήμη της sb | somatikí vlávi, antí na vlápsei tin idioktisía í ti fími tis sb |
| 112 | 人身伤害；人身损害 | rénshēn shānghài; rén shēn sǔnhài | 人身伤害；人身伤害 | rén shēn shānghài; rén shēn shānghài | Προσωπική βλάβη | Prosopikí vlávi |
| 113 | personality | personality | 个性 | gèxìng | προσωπικότητα | prosopikótita |
| 114 | personalities | personalities | 性格 | xìnggé | προσωπικότητες | prosopikótites |
| 115 | the various aspects of a person's character that combine to make them different from other people | the various aspects of a person's character that combine to make them different from other people | 一个人的性格的各个方面结合在一起，使他们与其他人有所不同 | yīgè rén dì xìnggé de gège fāngmiàn jiéhé zài yīqǐ, shǐ tāmen yǔ qítā rén yǒu suǒ bùtóng | τις διάφορες πτυχές του χαρακτήρα ενός ατόμου που συνδυάζονται για να τους κάνουν διαφορετικούς από τους άλλους ανθρώπους | tis diáfores ptychés tou charaktíra enós atómou pou syndyázontai gia na tous kánoun diaforetikoús apó tous állous anthrópous |
| 116 | 性格；个性；人格 | xìnggé; gèxìng; réngé | 性格；个性；人格 | xìnggé; gèxìng; réngé | Προσωπικότητα | Prosopikótita |
| 117 | His wife has a strong personality | His wife has a strong personality | 妻子个性很强 | qīzi gèxìng hěn qiáng | Η σύζυγός του έχει μια ισχυρή προσωπικότητα | I sýzygós tou échei mia ischyrí prosopikótita |
| 118 | 他妻子的个性很强 | tā qīzi de gèxìng hěn qiáng | 他妻子的个性很强 | tā qīzi de gèxìng hěn qiáng | Η σύζυγός του έχει μια ισχυρή προσωπικότητα | I sýzygós tou échei mia ischyrí prosopikótita |
| 119 | the children all have very different personalities | the children all have very different personalities | 孩子们都有不同的个性 | háizimen dōu yǒu bùtóng de gèxìng | όλα τα παιδιά έχουν πολύ διαφορετικές προσωπικότητες | óla ta paidiá échoun polý diaforetikés prosopikótites |
| 120 | 孩子们的性格各不相同 | háizimen dì xìnggé gè bù xiāngtóng | 孩子们的性格各不相同 | háizimen dì xìnggé gè bù xiāngtóng | Τα παιδιά έχουν διαφορετικές προσωπικότητες | Ta paidiá échoun diaforetikés prosopikótites |
| 121 | He maintained order by sheer force of personality | He maintained order by sheer force of personality | 他以个性的绝对力量维持秩序 | Tā yǐ gèxìng de juéduì lìliàng wéichí zhìxù | Διατήρησε τη διαταγή με καθαρή δύναμη προσωπικότητας | Diatírise ti diatagí me katharí dýnami prosopikótitas |
| 122 | 他纯凭人格力量维护秩序 | tā chún píng réngé lìliàng wéihù zhìxù | 他纯凭人格力量维护等级 | tā chún píng réngé lìliàng wéihù děngjí | Διατηρεί την τάξη χάρη στην προσωπικότητά του | Diatireí tin táxi chári stin prosopikótitá tou |
| 123 | there are to be tensions and personality clashes in any social group | there are to be tensions and personality clashes in any social group | 任何社会群体中都会有紧张和人格冲突 | rènhé shèhuì qúntǐ zhōng dūhuì yǒu jǐnzhāng hé réngé chōngtú | πρέπει να υπάρξουν εντάσεις και συγκρούσεις προσωπικότητας σε οποιαδήποτε κοινωνική ομάδα | prépei na ypárxoun entáseis kai synkroúseis prosopikótitas se opoiadípote koinonikí omáda |
| 124 | 任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突 | rènhé shèhuì tuántǐ dōu róngyì chūxiàn guānxì jǐnzhāng hé xìnggé chōngtú | 任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突 | rènhé shèhuì tuántǐ dōu róngyì chūxiàn guānxì jǐnzhāng hé xìnggé chōngtú | Οποιαδήποτε κοινωνική ομάδα είναι επιρρεπής σε ένταση και προσωπικότητα | Opoiadípote koinonikí omáda eínai epirrepís se éntasi kai prosopikótita |
| 125 | the qualities of a person’s character that make them interesting and attractive | the qualities of a person’s character that make them interesting and attractive | 一个人的性格特征使他们变得有趣和有吸引力 | yīgèrén dì xìnggé tèzhēng shǐ tāmen biàn dé yǒuqù hé yǒu xīyǐn lì | τις ιδιότητες του χαρακτήρα ενός ατόμου που τις καθιστούν ενδιαφέρουσες και ελκυστικές | tis idiótites tou charaktíra enós atómou pou tis kathistoún endiaférouses kai elkystikés |
| 126 | 魅力；气质；气度 | mèilì; qìzhí; qìdù | 魅力；气质；气度 | mèilì; qìzhí; qìdù | Χαρακτική ιδιοσυγκρασία | Charaktikí idiosynkrasía |
| 127 | We need someone with lots of personality to head the project | We need someone with lots of personality to head the project | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | Χρειαζόμαστε κάποιον με πολλή προσωπικότητα για να διευθύνει το έργο | Chreiazómaste kápoion me pollí prosopikótita gia na diefthýnei to érgo |
| 128 | 我们需要一位富有魅力的人来主这持个项目 | wǒmen xūyào yī wèi fùyǒu mèilì de rén lái zhǔ zhè chí gè xiàngmù | 我们需要一位富有魅力的人来主这持个项目 | wǒmen xūyào yī wèi fùyǒu mèilì de rén lái zhǔ zhè chí gè xiàngmù | Χρειαζόμαστε ένα χαρισματικό άτομο για να φιλοξενήσει αυτό το έργο | Chreiazómaste éna charismatikó átomo gia na filoxenísei aftó to érgo |
| 129 | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | Χρειαζόμαστε ένα πολύ προσωπικό πρόσωπο για να οδηγήσει αυτό το έργο | Chreiazómaste éna polý prosopikó prósopo gia na odigísei aftó to érgo |
| 130 | 挬 | bó | 挬 | bó | Bo | Bo |
| 131 | 持 | chí | 持 | chí | Κρατήστε | Kratíste |
| 132 | a famous person, especially one who works in entertainment or sport | a famous person, especially one who works in entertainment or sport | 著名人物，尤其是从事娱乐或体育活动的人 | zhùmíngrénwù, yóuqí shì cóngshì yúlè huò tǐyù huódòng de rén | ένα διάσημο πρόσωπο, ειδικά εκείνο που εργάζεται στην ψυχαγωγία ή τον αθλητισμό | éna diásimo prósopo, eidiká ekeíno pou ergázetai stin psychagogía í ton athlitismó |
| 133 | 名人，风云人物（尤指娱乐界或体育界的） | míngrén, fēngyún rénwù (yóu zhǐ yúlè jiè huò tǐyù jiè de) | 名人，风云人物（尤指娱乐界或体育界的） | míngrén, fēngyún rénwù (yóu zhǐ yúlè jiè huò tǐyù jiè de) | Μια διασημότητα, ειδικά στον κόσμο της ψυχαγωγίας ή του αθλητισμού. | Mia diasimótita, eidiká ston kósmo tis psychagogías í tou athlitismoú. |
| 134 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | συνώνυμο | synónymo |
| 135 | celebrity | celebrity | 名人 | míngrén | διασημότητα | diasimótita |
| 136 | personalities from the world of music | personalities from the world of music | 音乐界的人物 | yīnyuè jiè de rénwù | προσωπικότητες από τον κόσμο της μουσικής | prosopikótites apó ton kósmo tis mousikís |
| 137 | 音乐界名流 | yīnyuè jiè míngliú | 音乐界名流 | yīnyuè jiè míngliú | Διασημότητες | Diasimótites |
| 138 | a | a | 一种 | yī zhǒng | α | a |
| 139 | TV | TV | 电视 | diànshì | Τηλεόραση | Tileórasi |
| 140 | sports personality | sports personality | 体育个性 | tǐyù gèxìng | αθλητική προσωπικότητα | athlitikí prosopikótita |
| 141 | 电视圈/ 体育界名人 | diànshì quān/ tǐyù jiè míngrén | 电视圈/体育界名人 | diànshì quān/tǐyù jiè míngrén | Τηλεοπτικός κύκλος / αθλητικές προσωπικότητες | Tileoptikós kýklos / athlitikés prosopikótites |
| 142 | a person whose strong character makes them noticeable | a person whose strong character makes them noticeable | 一个人的性格使他们引人注目 | yīgèrén dì xìnggé shǐ tāmen yǐn rén zhùmù | ένα πρόσωπο του οποίου ο ισχυρός χαρακτήρας τους κάνει αισθητή | éna prósopo tou opoíou o ischyrós charaktíras tous kánei aisthití |
| 143 | 性格鲜明的人；有突出个性的人 | xìnggé xiānmíng de rén; yǒu túchū gèxìng de rén | 性格鲜明的人；有突出个性的人 | xìnggé xiānmíng de rén; yǒu túchū gèxìng de rén | Ένα άτομο με σαφή προσωπικότητα, ένα άτομο με εξαιρετική προσωπικότητα | Éna átomo me safí prosopikótita, éna átomo me exairetikí prosopikótita |
| 144 | their son is a real personality | their son is a real personality | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | ο γιος τους είναι μια πραγματική προσωπικότητα | o gios tous eínai mia pragmatikí prosopikótita |
| 145 | 他们的儿子真是有个性 | tāmen de érzi zhēnshi yǒu gèxìng | 他们的儿子真是有个性 | tāmen de érzi zhēnshi yǒu gèxìng | Ο γιος τους έχει προσωπικότητα | O gios tous échei prosopikótita |
| 146 | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | Ο γιος τους είναι μια αληθινή προσωπικότητα | O gios tous eínai mia alithiní prosopikótita |
| 147 | the qualities of a place or thing that make it interesting and different | the qualities of a place or thing that make it interesting and different | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | τις ιδιότητες ενός τόπου ή ενός πράγματος που το καθιστούν ενδιαφέρον και διαφορετικό | tis idiótites enós tópou í enós prágmatos pou to kathistoún endiaféron kai diaforetikó |
| 148 | 特色；特征 | tèsè; tèzhēng | 特色；特征 | tèsè; tèzhēng | Χαρακτηριστικά | Charaktiristiká |
| 149 | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | Η ποιότητα ενός τόπου ή ενός πράγματος που κάνει ένα μέρος ενδιαφέρον και διαφορετικό | I poiótita enós tópou í enós prágmatos pou kánei éna méros endiaféron kai diaforetikó |
| 150 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | συνώνυμο | synónymo |
| 151 | character | character | 字符 | zìfú | χαρακτήρα | charaktíra |
| 152 | The problem with many modern buildings is that they lack personality | The problem with many modern buildings is that they lack personality | 许多现代建筑的问题在于它们缺乏个性 | xǔduō xiàndài jiànzhú de wèntí zàiyú tāmen quēfá gèxìng | Το πρόβλημα με πολλά σύγχρονα κτίρια είναι ότι στερούνται προσωπικότητας | To próvlima me pollá sýnchrona ktíria eínai óti steroúntai prosopikótitas |
| 153 | 许多现代建筑物的问题今于缺乏特色 | xǔduō xiàndài jiànzhú wù de wèntí jīn yú quēfá tèsè | 许多现代建筑物的问题今于缺乏特色 | xǔduō xiàndài jiànzhú wù de wèntí jīn yú quēfá tèsè | Πολλά σύγχρονα κτίρια υποφέρουν σήμερα από έλλειψη χαρακτήρα | Pollá sýnchrona ktíria ypoféroun símera apó élleipsi charaktíra |
| 154 | personality cult | personality cult | 人格崇拜 | réngé chóngbài | προσωπική λατρεία | prosopikí latreía |
| 155 | 人格崇拜 | réngé chóngbài | 人格崇拜 | réngé chóngbài | Η λατρεία της προσωπικότητας | I latreía tis prosopikótitas |
| 156 | disapproving | disapproving | 不赞成 | bù zànchéng | αποδοκιμάζοντας | apodokimázontas |
| 157 | a situation in which people are encouraged to show extreme love and admiration for a famous person, especially a political leader | a situation in which people are encouraged to show extreme love and admiration for a famous person, especially a political leader | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míngrén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | μια κατάσταση στην οποία οι άνθρωποι ενθαρρύνονται να δείχνουν ακραία αγάπη και θαυμασμό για ένα διάσημο πρόσωπο, ειδικά έναν πολιτικό ηγέτη | mia katástasi stin opoía oi ánthropoi entharrýnontai na deíchnoun akraía agápi kai thavmasmó gia éna diásimo prósopo, eidiká énan politikó igéti |
| 158 | 个人迷信;个人崇拜 | gèrén míxìn; gèrén chóngbài | 个人迷信;个人崇拜 | gèrén míxìn; gèrén chóngbài | Προσωπική δεισιδαιμονία, προσωπική λατρεία | Prosopikí deisidaimonía, prosopikí latreía |
| 159 | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míngrén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míng rén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | Στην περίπτωση αυτή, οι άνθρωποι ενθαρρύνονται να επιδείξουν μεγάλο θαυμασμό και θαυμασμό για διασημότητες, ιδιαίτερα για πολιτικούς ηγέτες | Stin períptosi aftí, oi ánthropoi entharrýnontai na epideíxoun megálo thavmasmó kai thavmasmó gia diasimótites, idiaítera gia politikoús igétes |
| 160 | personality disorder | personality disorder | 人格障碍 | réngé zhàng'ài | διαταραχή προσωπικότητας | diatarachí prosopikótitas |
| 161 | technical | technical | 技术 | jìshù | τεχνικά | techniká |
| 162 | a serious mental condition in which sb's behaviour makes it difficult for them to have normal relationships with other people or a normal role in society | a serious mental condition in which sb's behaviour makes it difficult for them to have normal relationships with other people or a normal role in society | 严重的心理状况，使某人的行为使其很难与他人建立正常关系或在社会中发挥正常作用 | yánzhòng de xīnlǐ zhuàngkuàng, shǐ mǒu rén de xíngwéi shǐ qí hěn nàn yǔ tārén jiànlì zhèngcháng guānxì huò zài shèhuì zhōng fāhuī zhèngcháng zuòyòng | μια σοβαρή ψυχική κατάσταση στην οποία η συμπεριφορά της sb καθιστά δύσκολο για αυτούς να έχουν κανονικές σχέσεις με άλλους ανθρώπους ή έναν κανονικό ρόλο στην κοινωνία | mia sovarí psychikí katástasi stin opoía i symperiforá tis sb kathistá dýskolo gia aftoús na échoun kanonikés schéseis me állous anthrópous í énan kanonikó rólo stin koinonía |
| 163 | 人格障碍，性格障碍 (有严重异常人格特质，以致难以与人正常交往或影响社会功能）I | réngé zhàng'ài, xìnggé zhàng'ài (yǒu yánzhòng yìcháng réngé tèzhì, yǐzhì nányǐ yǔ rén zhèngcháng jiāowǎng huò yǐngxiǎng shèhuì gōngnéng)I | 人格障碍，性格障碍（有严重异常人格特质，以致难以与人正常交往或影响社会功能）I | réngé zhàng'ài, xìnggé zhàng'ài (yǒu yánzhòng yìcháng réngé tèzhì, yǐzhì nányǐ yǔ rén zhèngcháng jiāowǎng huò yǐngxiǎng shèhuì gōngnéng)I | Διαταραχή της προσωπικότητας, διαταραχή της προσωπικότητας (σοβαρά μη φυσιολογικά χαρακτηριστικά της προσωπικότητας που δυσκολεύουν την επικοινωνία με τους ανθρώπους ή επηρεάζουν τις κοινωνικές λειτουργίες) I | Diatarachí tis prosopikótitas, diatarachí tis prosopikótitas (sovará mi fysiologiká charaktiristiká tis prosopikótitas pou dyskolévoun tin epikoinonía me tous anthrópous í epireázoun tis koinonikés leitourgíes) I |
| 164 | personalize | personalize | 个性化 | gèxìng huà | να προσωποποιήσετε | na prosopopoiísete |
| 165 | personalise | personalise | 个性化 | gèxìng huà | να προσωποποιήσετε | na prosopopoiísete |
| 166 | to mark sth in some way to show that it belongs to a particular person | to mark sth in some way to show that it belongs to a particular person | 以某种方式标记某物，表明某物属于某人 | yǐ mǒu zhǒng fāngshì biāojì mǒu wù, biǎomíng mǒu wù shǔyú mǒu rén | για να επισημάνετε με κάποιο τρόπο το sth για να δείξετε ότι ανήκει σε ένα συγκεκριμένο άτομο | gia na episimánete me kápoio trópo to sth gia na deíxete óti aníkei se éna synkekriméno átomo |
| 167 | 在…上為明主人姓名 | zài…shàng wéi míng zhǔrén xìngmíng | 在...上为明主人姓名 | zài... Shàng wéi míng zhǔrén xìngmíng | Όνομα του οικοδεσπότη Ming | Ónoma tou oikodespóti Ming |
| 168 | All the towels were personalized with their initials | All the towels were personalized with their initials | 所有的毛巾都以它们的首字母个性化 | suǒyǒu de máojīn dōu yǐ tāmen de shǒu zìmǔ gèxìng huà | Όλες οι πετσέτες ήταν εξατομικευμένες με τα αρχικά τους | Óles oi petsétes ítan exatomikevménes me ta archiká tous |
| 169 | 所有毛巾上都标有物主姓名的首字母 | suǒyǒu máojīn shàng dū biāo yǒu wù zhǔ xìngmíng de shǒu zìmǔ | 所有毛巾上都标有物主姓名的首字母 | suǒyǒu máojīn shàng dū biāo yǒu wù zhǔ xìngmíng de shǒu zìmǔ | Όλες οι πετσέτες σημειώνονται με τα αρχικά του ονόματος του κατόχου | Óles oi petsétes simeiónontai me ta archiká tou onómatos tou katóchou |
| 170 | to design or change sth so that it is suitable for the needs of a particular person | to design or change sth so that it is suitable for the needs of a particular person | 设计或更改某物，使其适合特定人的需求 | shèjì huò gēnggǎi mǒu wù, shǐ qí shìhé tèdìng rén de xūqiú | να σχεδιάσει ή να αλλάξει το sth έτσι ώστε να είναι κατάλληλο για τις ανάγκες ενός συγκεκριμένου ατόμου | na schediásei í na alláxei to sth étsi óste na eínai katállilo gia tis anánkes enós synkekriménou atómou |
| 171 | 为个人特制（或专设） | wèi gèrén tèzhì (huò zhuān shè) | 为个人特制（或专设） | wèi gèrén tèzhì (huò zhuān shè) | Προσαρμοσμένη (ή ειδικά σχεδιασμένη) | Prosarmosméni (í eidiká schediasméni) |
| 172 | All our courses are personalized to the needs of the individual | All our courses are personalized to the needs of the individual | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | Όλα τα μαθήματά μας είναι εξατομικευμένα στις ανάγκες του ατόμου | Óla ta mathímatá mas eínai exatomikevména stis anánkes tou atómou |
| 173 | 我 们的全部课程都是针对个人需要设计的 | wǒmen de quánbù kèchéng dōu shì zhēnduì gèrén xūyào shèjì de | 我他们的全部课程都是针对个人需要设计的 | wǒ tāmen de quánbù kèchéng dōu shì zhēnduì gèrén xūyào shèjì de | Όλα τα μαθήματά μας είναι σχεδιασμένα για προσωπικές ανάγκες | Óla ta mathímatá mas eínai schediasména gia prosopikés anánkes |
| 174 | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | Όλα τα μαθήματά μας είναι εξατομικευμένα σύμφωνα με τις ατομικές ανάγκες | Óla ta mathímatá mas eínai exatomikevména sýmfona me tis atomikés anánkes |
| 175 | to refer to particular people when discussing a general subject | to refer to particular people when discussing a general subject | 在讨论一般主题时提及特定的人 | zài tǎolùn yībān zhǔtí shí tí jí tèdìng de rén | να αναφέρονται σε συγκεκριμένους ανθρώπους όταν συζητούν ένα γενικό θέμα | na anaférontai se synkekriménous anthrópous ótan syzitoún éna genikó théma |
| 176 | 针对个人；个人化 | zhēnduì gèrén; gèrén huà | 针对个人；个人化 | zhēnduì gèrén; gèrén huà | Προσωπικά, προσωπικά | Prosopiká, prosopiká |
| 177 | The mass media tends to personalize politics | The mass media tends to personalize politics | 大众媒体倾向于将政治个性化 | dàzhòng méitǐ qīngxiàng yú jiāng zhèngzhì gèxìng huà | Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τείνουν να προσωποποιούν την πολιτική | Ta mésa mazikís enimérosis teínoun na prosopopoioún tin politikí |
| 178 | 大众传媒往往把政治个人化 | dàzhòng chuánméi wǎngwǎng bǎ zhèngzhì gèrén huà | 大众传媒往往把政治个人化 | dàzhòng chuánméi wǎngwǎng bǎ zhèngzhì gèrén huà | Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προσαρμόζουν συχνά την πολιτική | Ta mésa mazikís enimérosis prosarmózoun sychná tin politikí |
| 179 | personalized | personalized | 个性化 | gèxìng huà | εξατομικευμένη | exatomikevméni |
| 180 | personalised | personalised | 个性化 | gèxìng huà | εξατομικευμένη | exatomikevméni |
| 181 | a highly personalised service | a highly personalised service | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | μια εξαιρετικά εξατομικευμένη υπηρεσία | mia exairetiká exatomikevméni ypiresía |
| 182 | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | Εξαιρετικά εξατομικευμένη υπηρεσία | Exairetiká exatomikevméni ypiresía |
| 183 | a personalized number plate ( on a car) | a personalized number plate (on a car) | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | μια εξατομικευμένη πινακίδα κυκλοφορίας (σε ένα αυτοκίνητο) | mia exatomikevméni pinakída kykloforías (se éna aftokínito) |
| 184 | 柡有姓名（首字母）的车牌 | yǒng yǒu xìngmíng (shǒu zìmǔ) de chēpái | 有姓名（首字母）的车牌 | yǒu xìngmíng (shǒu zìmǔ) de chēpái | 姓名 Πινακίδα πινακίδας με όνομα (πρώτο γράμμα) | xìng míng Pinakída pinakídas me ónoma (próto grámma) |
| 185 | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | Εξατομικευμένη πινακίδα κυκλοφορίας (στο αυτοκίνητο) | Exatomikevméni pinakída kykloforías (sto aftokínito) |
| 186 | personally | personally | 亲自 | qīnzì | προσωπικά | prosopiká |
| 187 | used to show that you are giving your own opinion about sth | used to show that you are giving your own opinion about sth | 过去表明您对某事发表自己的看法 | guòqù biǎomíng nín duì mǒu shì fābiǎo zìjǐ de kànfǎ | χρησιμοποιείται για να δείξει ότι δίνετε τη δική σας γνώμη για το sth | chrisimopoieítai gia na deíxei óti dínete ti dikí sas gnómi gia to sth |
| 188 | 就本人而言；就个人意见 | jiù běnrén ér yán; jiù gèrén yìjiàn | 就本人而言；就个人意见 | jiù běnrén ér yán; jiù gèrén yìjiàn | Προσωπικά, προσωπικά | Prosopiká, prosopiká |
| 189 | Personally, I prefer the second option | Personally, I prefer the second option | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | Προσωπικά προτιμώ τη δεύτερη επιλογή | Prosopiká protimó ti défteri epilogí |
| 190 | 就我个人而言，我倾向第二种选择 | jiù wǒ gèrén ér yán, wǒ qīngxiàng dì èr zhǒng xuǎnzé | 就我个人而言，我潜在第二种选择 | jiù wǒ gèrén ér yán, wǒ qiánzài dì èr zhǒng xuǎnzé | Προσωπικά προτιμώ τη δεύτερη επιλογή | Prosopiká protimó ti défteri epilogí |
| 191 | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | Προσωπικά προτιμώ τη δεύτερη επιλογή | Prosopiká protimó ti défteri epilogí |
| 192 | Is it worth the effort? peaking personally yes’ | Is it worth the effort? Peaking personally yes’ | 值得付出努力吗？个人顶峰是的’ | zhídé fùchū nǔlì ma? Gèrén dǐngfēng shì de’ | Αξίζει την προσπάθεια; | Axízei tin prospátheia? |
| 193 | 值得为它费力气吗？就本人而言，值得 | zhídé wèi tā fèi lìqì ma? Jiù běnrén ér yán, zhídé | 值得为它费力气吗？就本人而言，值得 | zhídé wèi tā fèi lìqì ma? Jiù běnrén ér yán, zhídé | Αξίζει η προσπάθεια; Όσον αφορά μου | Axízei i prospátheia? Óson aforá mou |
| 194 | by a particular person rather than by sb acting for them | by a particular person rather than by sb acting for them | 由特定的人而不是由某人代表他们 | yóu tèdìng de rén ér bùshì yóu mǒu rén dàibiǎo tāmen | από ένα συγκεκριμένο άτομο και όχι από το sb που ενεργεί γι 'αυτούς | apó éna synkekriméno átomo kai óchi apó to sb pou energeí gi 'aftoús |
| 195 | 本人;亲自 | běnrén; qīnzì | 本人;亲自 | běnrén; qīnzì | Εγώ προσωπικά | Egó prosopiká |
| 196 | All letters will be answered personally | All letters will be answered personally | 所有信件将亲自答复 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì dáfù | Όλες οι επιστολές θα απαντηθούν προσωπικά | Óles oi epistolés tha apantithoún prosopiká |
| 197 | 一切信函都将由本人亲自答复 | yīqiè xìnhán dōu jiāngyóu běnrén qīnzì dáfù | 一切都会都将由本人亲自参与 | yīqiè dūhuì dōu jiāngyóu běnrén qīnzì cānyù | Σε όλη την αλληλογραφία θα απαντηθεί αυτοπροσώπως | Se óli tin allilografía tha apantitheí aftoprosópos |
| 198 | 所有信件将亲自答复 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì dáfù | 所有信件将亲自回应 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì huíyīng | Όλες οι επιστολές θα απαντηθούν αυτοπροσώπως | Óles oi epistolés tha apantithoún aftoprosópos |
| 199 | do you knpw him personally | do you knpw him personally | 你亲自k他吗 | nǐ qīnzì k tā ma | Τον χτυπάτε προσωπικά | Ton chtypáte prosopiká |
| 200 | ( have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | (have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | （您见过他，而不是仅仅从别人那里了解他）吗？ | (nín jiànguò tā, ér bùshì jǐnjǐn cóng biérén nàlǐ liǎojiě tā) ma? | (τον γνωρίσατε, αντί να το γνωρίζετε μόνο από άλλους); | (ton gnorísate, antí na to gnorízete móno apó állous)? |
| 201 | 你本人认识他吗？ | Nǐ běnrén rènshì tā ma? | 你本人认识他吗？ | Nǐ běnrén rènshì tā ma? | Τον γνωρίζεις προσωπικά; | Ton gnorízeis prosopiká? |
| 202 | in a way that is connected with one particular person rather than a group of people | In a way that is connected with one particular person rather than a group of people | 与一个特定的人而不是一群人联系在一起的方式 | Yǔ yīgè tèdìng de rén ér bùshì yīqún rén liánxì zài yīqǐ de fāngshì | με έναν τρόπο που συνδέεται με ένα συγκεκριμένο άτομο και όχι με μια ομάδα ανθρώπων | me énan trópo pou syndéetai me éna synkekriméno átomo kai óchi me mia omáda anthrópon |
| 203 | 个别地；单个地 | gèbié de; dāngè de | 个别地；个别地 | gèbié de; gèbié de | Μεμονωμένα | Memonoména |
| 204 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | συνώνυμο | synónymo |
| 205 | individually | individually | 个别地 | gèbié de | μεμονωμένα | memonoména |
| 206 | He was personally criticized by inspectors for his incompetence | He was personally criticized by inspectors for his incompetence | 监察员亲自批评他的无能。 | jiānchá yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng. | Επικαλέστηκε προσωπικά από τους επιθεωρητές για την ανικανότητά του | Epikaléstike prosopiká apó tous epitheorités gia tin anikanótitá tou |
| 207 | 他因能力差而受到检査员的个别批评 | tā yīn nénglì chà ér shòudào jiǎn zhā yuán de gèbié pīpíng | 他因能力差而受到检查员的个别批评 | Tā yīn nénglì chà ér shòudào jiǎnchá yuán de gèbié pīpíng | Επικαλέσθηκε ατομικά από τον επιθεωρητή για την ανικανότητά του | Epikalésthike atomiká apó ton epitheorití gia tin anikanótitá tou |
| 208 | 监察员亲自批评他的无能 | jiānchá yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng | 监督员亲自批评他的无能 | jiāndū yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng | Ο Διαμεσολαβητής επέκρινε προσωπικά την ανικανότητά του | O Diamesolavitís epékrine prosopiká tin anikanótitá tou |
| 209 | You will be held personally responsible for any loss or breakage. | You will be held personally responsible for any loss or breakage. | 您将对任何损失或损坏承担个人责任。 | nín jiāng duì rènhé sǔnshī huò sǔnhuài chéngdān gèrén zérèn. | Θα είστε προσωπικά υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απώλεια ή θραύση. | Tha eíste prosopiká ypéfthynoi gia opoiadípote apóleia í thráfsi. |
| 210 | 如有丢失或损坏，将由你个人负责 | Rú yǒu diūshī huò sǔnhuài, jiāngyóu nǐ gèrén fùzé | 如有丢失或损坏，将由你个人负责 | Rú yǒu diūshī huò sǔnhuài, jiāngyóu nǐ gèrén fùzé | Οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά θα είναι ευθύνη σας | Opoiadípote apóleia í zimiá tha eínai efthýni sas |
| 211 | in a way that is intended to be offensive | in a way that is intended to be offensive | 以一种令人反感的方式 | yǐ yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de fāngshì | με τρόπο που προορίζεται να είναι προσβλητικός | me trópo pou proorízetai na eínai prosvlitikós |
| 212 | 无礼地；冒犯地 | wú lǐ de; màofàn de | 无礼地；冒犯地 | wú lǐ de; màofàn de | Rudely | Rudely |
| 213 | I’m sure she didn’t mean it personally• | I’m sure she didn’t mean it personally• | 我敢肯定她不是一个人要说的• | wǒ gǎn kěndìng tā bùshì yīgèrén yào shuō de• | Είμαι βέβαιος ότι δεν το εννοούσε προσωπικά. | Eímai vévaios óti den to ennooúse prosopiká. |
| 214 | 我相信她绝无冒犯之意 | wǒ xiāngxìn tā jué wú màofàn zhī yì | 我相信她绝无冒犯之意意 | wǒ xiāngxìn tā jué wú màofàn zhī yì yì | Πιστεύω ότι δεν έχει προσβληθεί | Pistévo óti den échei prosvlitheí |
| 215 | in a way that is connected with sb，s personal life rather than with their job or official position | in a way that is connected with sb,s personal life rather than with their job or official position | 与某人的个人生活而不是其工作或职务相关的方式 | yǔ mǒu rén de gè rén shēnghuó ér bùshì qí gōngzuò huò zhíwù xiāngguān de fāngshì | με τρόπο που συνδέεται με την προσωπική ζωή του sb, παρά με τη δουλειά ή την επίσημη θέση του | me trópo pou syndéetai me tin prosopikí zoí tou sb, pará me ti douleiá í tin epísimi thési tou |
| 216 | 私人地（与工作相对） | sīrén dì (yǔ gōngzuò xiāngduì) | 私人地（与工作相对） | sīrén dì (yǔ gōngzuò xiāngduì) | Ιδιαίτερα (σε αντίθεση με την εργασία) | Idiaítera (se antíthesi me tin ergasía) |
| 217 | Have you had any deckings with any of the suspects, either personally or professionally? | Have you had any deckings with any of the suspects, either personally or professionally? | 您个人或专业人士是否与嫌疑犯有任何关系？ | nín gè rén huò zhuānyè rénshì shìfǒu yǔ xiányífàn yǒu rènhé guānxì? | Είχατε οποιαδήποτε κατασκήνωση με κάποιον από τους υπόπτους, είτε προσωπικά είτε επαγγελματικά; | Eíchate opoiadípote kataskínosi me kápoion apó tous ypóptous, eíte prosopiká eíte epangelmatiká? |
| 218 | 你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？ | Nǐ shìfǒu yǔ rènhé xiányí rén yǒuguò sīrén huò yèwù láiwǎng? | 你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？ | Nǐ shìfǒu yǔ rènhé xiányí rén yǒuguò sīrén huò yèwù láiwǎng? | Είχατε προσωπικές ή επαγγελματικές συναλλαγές με κάποιον από τους υπόπτους; | Eíchate prosopikés í epangelmatikés synallagés me kápoion apó tous ypóptous? |
| 219 | 您是否与个人或专业人士有任何嫌疑？ | Nín shìfǒu yǔ gèrén huò zhuānyè rénshì yǒu rènhé xiányí? | 您是否与个人或专业人士有任何嫌疑？ | Nín shìfǒu yǔ gè rén huò zhuānyè rénshì yǒu rènhé xiányí? | Έχετε υποψίες με άτομα ή επαγγελματίες; | Échete ypopsíes me átoma í epangelmatíes? |
| 220 | take sth personally | Take sth personally | 亲自做某事 | Qīnzì zuò mǒu shì | Πάρτε προσωπικά | Párte prosopiká |
| 221 | to be offended by sth | to be offended by sth | 被某人冒犯 | bèi mǒu rén màofàn | να προσβληθεί από sth | na prosvlitheí apó sth |
| 222 | 认为某事针对自己而不悦 | rènwéi mǒu shì zhēnduì zìjǐ ér bù yuè | 认为某事针对自己而不悦 | rènwéi mǒu shì zhēnduì zìjǐ ér bù yuè | Σκεφτείτε κάτι δυσάρεστο προς τον εαυτό σας | Skefteíte káti dysáresto pros ton eaftó sas |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1480a.htm | |||
| francais | portugais | polonais | japonais | |||