| A | B | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1480a.htm | ||
| francais | portugais | polonais | japonais | ||
| 1 | The novel is written from personal experience | The novel is written from personal experience | 小说是根据个人经验写的 | Xiǎoshuō shì gēnjù gèrén jīngyàn xiě de | Scriptum est enim aliquanto Graecos, ex propria experientia |
| 2 | 这部小说是根据个人亲身经历写成的 | zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù gèrén qīnshēn jīnglì xiěchéng de | 这部小说是根据个人亲身经历写成的 | zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù gèrén qīnshēn jīnglì xiěchéng de | Fundatur in novae scriptum est singula propria experientia |
| 3 | use stencils to add a new personal touches to wall and furniture | use stencils to add a new personal touches to wall and furniture | 使用模版为墙壁和家具增添新的个性 | shǐyòng móbǎn wèi qiángbì hé jiājù zēngtiān xīn de gèxìng | stencils uti addere novum personalis tactus et supellectilem ad murum |
| 4 | 用型板给墙壁和家具增添些个人风格 | yòng xíng bǎn gěi qiángbì hé jiājù zēngtiān xiē ge rén fēnggé | 用型板给开口和家具增添些个人风格 | yòng xíng bǎn gěi kāikǒu hé jiājù zēngtiān xiē ge rén fēnggé | Muros et supellectilem addere quaedam personalis style et laminam |
| 5 | All hire cars are for personal use only | All hire cars are for personal use only | 所有租车仅供个人使用 | suǒyǒu zūchē jǐn gōng gèrén shǐyòng | Omnes cars sunt usui personali solum mercede operis sui |
| 6 | 所有租赁车辆仅供个人使用 | suǒyǒu zūlìn chēliàng jǐn gōng gèrén shǐyòng | 所有租赁车辆最多个人使用 | suǒyǒu zūlìn chēliàng zuìduō gèrén shǐyòng | Omnes vehicles rentalis usui personali |
| 7 | 所有租用车仅供个人使用 | suǒyǒu zūyòng chē jǐn gōng gèrén shǐyòng | 所有租用车特定个人使用 | suǒyǒu zūyòng chē tèdìng gèrén shǐyòng | Omnes rentalis car usui personali |
| 8 | feelings/character/relationships | feelings/character/relationships | 感觉/角色/关系 | gǎnjué/juésè/guānxì | affectus / mores / relationes |
| 9 | 感情 | gǎnqíng | 感情 | gǎnqíng | sensum |
| 10 | 性格 | xìnggé | 性格 | xìnggé | ingenium |
| 11 | 赞系 | zàn xì | 赞系 | zàn xì | Chan Department |
| 12 | connected with individual people, especially their feelings, characters and relationships | connected with individual people, especially their feelings, characters and relationships | 与个人联系在一起，尤其是他们的感受，性格和人际关系 | yǔ gèrén liánxì zài yīqǐ, yóuqí shì tāmen de gǎnshòu, xìnggé hé rénjì guānxì | cum homo maxime animorum ingenia necessitudines |
| 13 | 人际的 | rénjì de | 人际的 | rénjì de | interpersonales |
| 14 | 个性的 | gèxìng de | 个性的 | gèxìng de | personality |
| 15 | Having good personal elationsships is the most important thing for me | Having good personal elationsships is the most important thing for me | 对我而言，拥有良好的个人风采是最重要的 | duì wǒ ér yán, yǒngyǒu liánghǎo de gèrén fēngcǎi shì zuì zhòngyào de | Maxime personalem bene mihi sit elationsships |
| 16 | 拥有良好的人际关系对我最为重要 | yǒngyǒu liánghǎo de rénjì guānxì duì wǒ zuìwéi zhòngyào | 拥有良好的人际关系对我最重要 | yǒngyǒu liánghǎo de rénjì guānxì duì wǒ zuì zhòngyào | Bonum interpersonalem artes est maxime momenti ad me |
| 17 | He was popular s much for his personal qualities as for his management skills | He was popular s much for his personal qualities as for his management skills | 他的个人素质和管理技巧备受青睐。 | tā de gèrén sùzhì hé guǎnlǐ jìqiǎo bèi shòu qīnglài. | Multum ille et s popular suo personali administratione artes animi suo |
| 18 | 他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱 | tā de rén pǐn hé tā de guǎnlǐ jìqiǎo tóngyàng shòudào rénmen de xǐ'ài | 他的人品和他的管理技巧同时受到人们的喜爱 | Tā de rén pǐn hé tā de guǎnlǐ jìqiǎo tóngshí shòudào rénmen de xǐ'ài | Et aequaliter amari procuratio peritias populus mores |
| 19 | not official | not official | 不是官方的 | bùshì guānfāng de | ne officialis |
| 20 | 非公事 | fēi gōngshì | 非公事 | fēi gōngshì | Non negotium |
| 21 | not connected with a person’s job or official position | not connected with a person’s job or official position | 与某人的工作或职务无关 | yǔ mǒu rén de gōngzuò huò zhíwù wúguān | aut honos aliquis seiuncta officium |
| 22 | 私人的；私事的 | sīrén de; sīshì de | 私人的；私事的 | sīrén de; sīshì de | Privata privata |
| 23 | the letter was marked ,personal | the letter was marked,personal | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | in littera notatum est, personalem |
| 24 | 信上标注着 私人,字样 | xìn shàng biāozhùzhe sīrén, zìyàng | 信上标注着私人，字样 | xìn shàng biāozhùzhe sīrén, zìyàng | Cum privata notata, verbis epistolae |
| 25 | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | 这封信已标明，个人 | zhè fēng xìn yǐ biāomíng, gèrén | Hic iam notatum litteris, personalem |
| 26 | 着 | zhe | 着 | zhe | Quod |
| 27 | 柈 | bàn | 柈 | bàn | Pan |
| 28 | 样 | yàng | 样 | yàng | genus |
| 29 | I'd like o talk to you about a personal matter | I'd like o talk to you about a personal matter | 我想和你谈谈个人问题 | wǒ xiǎng hé nǐ tán tán gèrén wèntí | Volo autem vos, o Disputatio de re propria |
| 30 | 我想和你谈点私事 | wǒ xiǎng hé nǐ tán diǎn sīshì | 我想和你谈点私事 | wǒ xiǎng hé nǐ tán diǎn sīshì | Ego volo tibi dicere aliquid de privatis negotiis |
| 31 | I try not to let work interfere with my personal life | I try not to let work interfere with my personal life | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | Ego experiri non personalis vitae meae dimittam opus intermixti |
| 32 | 我尽量不让工作干扰我的私生活 | wǒ jǐnliàng bù ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de sīshēnghuó | 我尽量不让工作干扰我的私生活 | wǒ jǐnliàng bù ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de sīshēnghuó | Peto ne me privata opera intercedi |
| 33 | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | 我尽量不要让工作干扰我的个人生活 | wǒ jǐnliàng bùyào ràng gōngzuò gānrǎo wǒ de gèrénshēnghuó | Ego experiri non personalis vitae meae dimittam opus intermixti |
| 34 | She’s a personal friend of mine ( not just somebody I know because of my job) | She’s a personal friend of mine (not just somebody I know because of my job) | 她是我的一个私人朋友（不仅仅是我因工作而认识的人） | tā shì wǒ de yīgè sīrén péngyǒu (bùjǐn jǐn shì wǒ yīn gōngzuò ér rènshì de rén) | Et suus 'a personalis amicus meus (ne quis justo scio quia filii mei officium) |
| 35 | 她是我的私人朋友 | tā shì wǒ de sīrén péngyǒu | 她是我的私人朋友 | tā shì wǒ de sīrén péngyǒu | Personalis est amicus meus, |
| 36 | done by person | done by person | 由人完成 | yóu rén wánchéng | ab homine |
| 37 | 本人做 | běnrén zuò | 本人做 | běnrén zuò | et ego operor |
| 38 | done by a particular person rather than by sb who is acting for them | done by a particular person rather than by sb who is acting for them | 由特定的人而不是由替他做事的某人做 | yóu tèdìng de rén ér bùshì yóu tì tā zuòshì de mǒu rén zuò | per quam si personae operantis eis |
| 39 | 亲自如的 | qīnzì rú de | 亲自如的 | qīnzì rú de | Et ipsum |
| 40 | the President made a personal appearance at the event | the President made a personal appearance at the event | 总统亲自出席活动 | zǒngtǒng qīnzì chūxí huódòng | Praeses et personalem eventus |
| 41 | 总统亲临现场 | zǒngtǒng qīnlín xiànchǎng | 总统亲临现场 | zǒngtǒng qīnlín xiànchǎng | Abiit ad locum Praesidis |
| 42 | I shall give the matter my personal attention. | I shall give the matter my personal attention. | 我将亲自处理此事。 | wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì. | Personalis operam dabo rem meam. |
| 43 | 我将亲自处理此事 | Wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì | 我将亲自处理此事 | Wǒ jiāng qīnzì chǔlǐ cǐ shì | Ego personaliter rem tractamus |
| 44 | done for person | done for person | 为人做 | wéirén zuò | fecisset homo |
| 45 | 为个人 | wèi gèrén | 为个人 | wèi gèrén | nam hominum |
| 46 | 为人做 | wéirén zuò | 为人做 | wéirén zuò | Quid est homo |
| 47 | made or done for a particular person rather than for a large group of people or people in general | made or done for a particular person rather than for a large group of people or people in general | 为特定的人而不是为一大群人或一般人做或做的 | wèi tèdìng de rén ér bùshì wéi yī dàqún rén huò yībānrén zuò huò zuò de | vel pro aliquo alio quam in vulgus populi turba |
| 48 | 为某人做的;个别的 | wèi mǒu rén zuò de; gèbié de | 为某人做的;个别的 | wèi mǒu rén zuò de; gèbié de | Enim aliquem facere, singula |
| 49 | We offer a personal service to all our customers | We offer a personal service to all our customers | 我们为所有客户提供个性化服务 | wǒmen wéi suǒyǒu kèhù tígōng gèxìng huà fúwù | Nos omnes officium offerre personale nostrum customers |
| 50 | 我们为所有顾客提个别服务 | wǒmen wéi suǒyǒu gùkè tí gèbié fúwù | 我们为所有顾客提个别服务 | wǒmen wéi suǒyǒu gùkè tí gèbié fúwù | Nos omnes commemorare singula officia customers |
| 51 | a personal pension plan( a pension organized by a private company for one particular person) | a personal pension plan( a pension organized by a private company for one particular person) | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | pensione consilium personalis (cum pensione pro persona privata instituta) |
| 52 | (私营公司的）个人养老金计划 | (sīyíng gōngsī de) gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà | （私人公司的）个人养老金计划 | (sīrén gōngsī de) gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà | (Secretum societatibus) pensione consilium personalem |
| 53 | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | 个人养老金计划（由私人公司为特定人员组织的养老金） | gèrén yǎnglǎo jīn jìhuà (yóu sīrén gōngsī wèi tèdìng rényuán zǔzhī de yǎnglǎo jīn) | Personalis pensione consilia (quia societates a privatis propria populo tuo pensionem de organization) |
| 54 | offensive | offensive | 进攻 | jìngōng | ingrata |
| 55 | 冒犯 | màofàn | 冒犯 | màofàn | offendimus |
| 56 | referring to a particular person’s character, appearance, opinions, etc. in a way that is offensive | referring to a particular person’s character, appearance, opinions, etc. In a way that is offensive | 以令人反感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén fǎngǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | cuiusquam personam de specie et sententiae ita exhorruit etc. |
| 57 | 针对个人的；人身攻击的 | zhēnduì gèrén de; rénshēn gōngjí de | 针对个人的；人身攻击的 | zhēnduì gèrén de; rénshēn gōngjí de | Nam hominum, personalis impetus |
| 58 | 以令人反感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén fǎngǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | 以令人惊感的方式指称某人的性格，外貌，观点等 | yǐ lìng rén jīng gǎn de fāngshì zhǐchēn mǒu rén dì xìnggé, wàimào, guāndiǎn děng | Evertentes in modum dictitans homo talis forma opiniones etc. |
| 59 | Try to avoid making personal remarks | Try to avoid making personal remarks | 尽量避免发表个人言论 | jǐnliàng bìmiǎn fābiǎo gèrén yánlùn | Try ne ante per se dicta |
| 60 | 要尽量避免针对个人的言论 | yào jǐnliàng bìmiǎn zhēnduì gèrén de yánlùn | 要尽量避免针对个人的评论 | yào jǐnliàng bìmiǎn zhēnduì gèrén de pínglùn | Ad vitare in propria dicta |
| 61 | There’s no need to get personal! | There’s no need to get personal! | 不需要变得个性化！ | bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | Non opus est ut personalis! |
| 62 | 没有必要搞人身攻击嘛！ | Méiyǒu bìyào gǎo rénshēn gōngjí ma! | 没有必要搞人身攻击嘛！ | Méiyǒu bìyào gǎo rénshēn gōngjí ma! | Bene opus non est personalis impetus ad opus? |
| 63 | 不需要变得个性化！ | Bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | 不需要变得个性化！ | Bù xūyào biàn dé gèxìng huà! | Et non opus est factus personalized! |
| 64 | Nothing personal ( I do not wish to offend you), but I do have to go now | Nothing personal (I do not wish to offend you), but I do have to go now | 没什么私人的（我不想得罪你），但我现在必须走了 | Méishénme sīrén de (wǒ bùxiǎng dézuì nǐ), dàn wǒ xiànzài bìxū zǒule | Nihil personalis (scandalizare non volunt), sed non ego autem vadam quo modo |
| 65 | 我没有得罪之意，不过我现在不得不告辞了 | wǒ méiyǒu dézuì zhī yì, bùguò wǒ xiànzài bùdé bù gàocíle | 我没有得罪之意，不过我现在不得不告辞了 | wǒ méiyǒu dézuì zhī yì, bùguò wǒ xiànzài bùdé bù gàocíle | Im 'non intelligitur quod offenderent; sed nunc tibi dicere vale |
| 66 | connected with body | connected with body | 与身体相连 | yǔ shēntǐ xiānglián | cum corpore |
| 67 | 身体 | shēntǐ | 身体 | shēntǐ | corpus |
| 68 | connected with a person’s body | connected with a person’s body | 与一个人的身体相连 | yǔ yīgèrén de shēntǐ xiānglián | cum corpus hominis |
| 69 | 人身的； 身体的 | rénshēn de; shēntǐ de | 人身的；身体的 | rénshēn de; shēntǐ de | Personae corpus |
| 70 | personal cleanliness /hygiene | personal cleanliness/hygiene | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | personalis munditiam / valetudinis curandae |
| 71 | 人体清洁；个人卫生 | réntǐ qīngjié; gèrén wèishēng | 人体清洁；个人卫生 | réntǐ qīngjié; gèrén wèishēng | Personalis purificationis personalis MUNDITIA |
| 72 | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | 个人清洁/卫生 | gèrén qīngjié/wèishēng | Personalis munditiam / valetudinis curandae |
| 73 | personal action | personal action | 个人行为 | gèrén xíngwéi | personalis actio |
| 74 | an occasion when sb goes to court to claim money from sb who injured them, damaged their property, etc. | an occasion when sb goes to court to claim money from sb who injured them, damaged their property, etc. | 某人向某人诉求某人受伤或损坏其财产等的诉求 | mǒu rén xiàng mǒu rén sùqiú mǒu rén shòushāng huò sǔnhuài qí cáichǎn děng de sùqiú | si pecuniam petat iudicium cum occasio est si injurias sibi damnum substantiae etc. |
| 75 | (为索赔提起的）对人诉讼 | (Wèi suǒpéi tíqǐ de) duì rén sùsòng | （为预算提起的）对人诉讼 | (wèi yùsuàn tíqǐ de) duì rén sùsòng | (Nam iura filed) lites in populo |
| 76 | personal ad | personal ad | 个人广告 | gèrén guǎnggào | ad personalem |
| 77 | 个人广告 | gèrén guǎnggào | 个人广告 | gèrén guǎnggào | ad personalem |
| 78 | a private advertisement in a newspaper, etc., especially from sb who is looking for a romantic or sexual partner | a private advertisement in a newspaper, etc., Especially from sb who is looking for a romantic or sexual partner | 新闻报纸等上的私人广告，尤其是某人正在寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | xīnwén bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén zhèngzài xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | Ovum in privato tabula etc praesertim si uel socium expectans dolor |
| 79 | (尤指交发或寻性伴侣的）私人广告 | (yóu zhǐ jiāo fā huò xún xìng bànlǚ de) sīrén guǎnggào | （尤指交发或寻性伴侣的）私人广告 | (yóu zhǐ jiāo fā huò xún xìng bànlǚ de) sīrén guǎnggào | (Praesertim sexualem socii invenies crucem, et capilli) privatis ad |
| 80 | 报纸等上的私人广告，尤其是某人寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | 报纸等上的私人广告，尤其是某人寻找浪漫或性伴侣的私人广告 | bàozhǐ děng shàng de sīrén guǎnggào, yóuqí shì mǒu rén xúnzhǎo làngmàn huò xìng bànlǚ de sīrén guǎnggào | Privata diurna ads, etc., maxime venereum aliquis vultus pro privatis seu de vendo sexualem conjuges |
| 81 | personal allowance | personal allowance | 个人津贴 | gèrén jīntiē | propria statuta cibaria |
| 82 | personal exemption | personal exemption | 个人表现 | gèrén biǎoxiàn | exemptione personae |
| 83 | the amount of money you are allowed to earn each year before you have to pay income tax | the amount of money you are allowed to earn each year before you have to pay income tax | 您每年必须赚取的金额，然后才需要缴纳所得税 | nín měinián bìxū zhuàn qǔ de jīn'é, ránhòu cái xūyào jiǎonà suǒdéshuì | licet quotannis pecuniam mereretur vestra vectigalia solvere |
| 84 | 个人免税额 | gèrén miǎnshuì é | 个人免税额 | gèrén miǎnshuì é | personalis et annonas ducatus |
| 85 | personal assistant | personal assistant | 私人助理 | sīrén zhùlǐ | personalis adiutor |
| 86 | {abbr. PA | {abbr. PA | {abbr。功放 | {abbr. Gōngfàng | {Abbr. PA |
| 87 | a person who works as a secretary or an assistant for one person | a person who works as a secretary or an assistant for one person | 一个人担任秘书或助理的人 | yīgèrén dānrèn mìshū huò zhùlǐ de rén | et scribae qui operatur sicut et una persona non est adiutor |
| 88 | 私人助理；私人秘书 | sīrén zhùlǐ; sīrén mìshū | 私人助理；私人秘书 | sīrén zhùlǐ; sīrén mìshū | Noli me tangere, Secretarius Secretum |
| 89 | personal column | personal column | 个人专栏 | gèrén zhuānlán | columnae personalem |
| 90 | a part of a newspaper or magazine for private messages or small advertisements | a part of a newspaper or magazine for private messages or small advertisements | 报纸或杂志的一部分，用于私人信息或小型广告 | bàozhǐ huò zázhì de yībùfèn, yòng yú sīrén xìnxī huò xiǎoxíng guǎnggào | clam nuntiis ad equum vel eros parte siue index |
| 91 | (报刊的）私人广告栏 | (bàokān de) sīrén guǎnggào lán | （报刊的）私人广告栏 | (bàokān de) sīrén guǎnggào lán | (Newspaper) Private billboards |
| 92 | personal computer | personal computer | 个人电脑 | gèrén diànnǎo | personalis computatrum |
| 93 | abbr. PC | abbr. PC | 缩写个人电脑 | suōxiě gèrén diànnǎo | abbr. PC |
| 94 | a small computer that is designed for one person to use at work or at home | a small computer that is designed for one person to use at work or at home | 专为一个人在工作或在家中使用而设计的小型计算机 | zhuān wéi yīgèrén zài gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng ér shèjì de xiǎoxíng jìsuànjī | a parvis quod enim computatrum disposito una persona uti ad opus vel in domum suam |
| 95 | 个人电脑；个久计算机 | gèrén diànnǎo; gè jiǔ jìsuànjī | 个人电脑；个久计算机 | gèrén diànnǎo; gè jiǔ jìsuànjī | PC, diu computatrum |
| 96 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | compare |
| 97 | mainframe | mainframe | 大型机 | dàxíng jī | mainframe |
| 98 | microcomputer | microcomputer | 微电脑 | wéidiànnǎo | microcomputer |
| 99 | minicomputer | minicomputer | 小型机 | xiǎoxíng jī | minicomputer |
| 100 | personal digital assistant | personal digital assistant | 个人数字助理 | gèrén shùzì zhùlǐ | personalis digital adiutor |
| PDA | PDA | 掌上电脑 | zhǎngshàng diànnǎo | PDA | |
| 102 | personal exemption | personal exemption | 个人免税 | gèrén miǎnshuì | exemptione personae |
| 103 | personal allowance | personal allowance | 个人津贴 | gè rén jīntiē | propria statuta cibaria |
| 104 | personal information manager | personal information manager | 个人信息经理 | gè rén xìnxī jīnglǐ | personalis notitia procurator |
| 105 | (abbr. PlM) | (abbr. PlM) | （缩写为PlM） | (suōxiě wèi PlM) | (Abbr. PLM) |
| 106 | a computer program in which you write names, addresses, things that you have to Jo, etc. | a computer program in which you write names, addresses, things that you have to Jo, etc. | 一个计算机程序，您可以在其中编写姓名，地址，必须写的东西等。 | yīgè jìsuànjī chéngxù, nín kěyǐ zài qízhōng biānxiě xìngmíng, dìzhǐ, bìxū xiě de dōngxī děng. | a programmata computatoris nominibus quibus scribis, oratio, quae rebus non illud Ioan, etc. |
| 107 | 个人信息管理员(程序） | Gèrén xìnxī guǎnlǐ yuán (chéngxù) | 个人信息管理员（程序） | Gè rén xìnxī guǎnlǐ yuán (chéngxù) | Personalis notitia procurator (program) |
| 108 | personal injury | personal injury | 人身伤害 | rénshēn shānghài | propria injuria |
| 109 | law | law | 法 | fǎ | iuris |
| 110 | 律 | lǜ | 律 | lǜ | lex |
| 111 | physical injury, rather than damage to property or to sb’s reputation | physical injury, rather than damage to property or to sb’s reputation | 人身伤害，而不是财产损失或声誉受损 | rénshēn shānghài, ér bùshì cáichǎn sǔnshī huò shēngyù shòu sǔn | corporalis iniuria, damnum ad quam res aut si fama |
| 112 | 人身伤害；人身损害 | rénshēn shānghài; rén shēn sǔnhài | 人身伤害；人身伤害 | rén shēn shānghài; rén shēn shānghài | Iniuria propria, personalis iniuriam |
| 113 | personality | personality | 个性 | gèxìng | personality |
| 114 | personalities | personalities | 性格 | xìnggé | personalities |
| 115 | the various aspects of a person's character that combine to make them different from other people | the various aspects of a person's character that combine to make them different from other people | 一个人的性格的各个方面结合在一起，使他们与其他人有所不同 | yīgè rén dì xìnggé de gège fāngmiàn jiéhé zài yīqǐ, shǐ tāmen yǔ qítā rén yǒu suǒ bùtóng | in varias formas considerandas admittuntur ad primum adventum qualis miscere eos, ut alia ab aliis |
| 116 | 性格；个性；人格 | xìnggé; gèxìng; réngé | 性格；个性；人格 | xìnggé; gèxìng; réngé | Personality: personality: personality |
| 117 | His wife has a strong personality | His wife has a strong personality | 妻子个性很强 | qīzi gèxìng hěn qiáng | Eius uxorem habet fortis personality |
| 118 | 他妻子的个性很强 | tā qīzi de gèxìng hěn qiáng | 他妻子的个性很强 | tā qīzi de gèxìng hěn qiáng | Eius uxorem habet fortis personality |
| 119 | the children all have very different personalities | the children all have very different personalities | 孩子们都有不同的个性 | háizimen dōu yǒu bùtóng de gèxìng | omnes filios hominum multum |
| 120 | 孩子们的性格各不相同 | háizimen dì xìnggé gè bù xiāngtóng | 孩子们的性格各不相同 | háizimen dì xìnggé gè bù xiāngtóng | Filiorum variat rationem |
| 121 | He maintained order by sheer force of personality | He maintained order by sheer force of personality | 他以个性的绝对力量维持秩序 | Tā yǐ gèxìng de juéduì lìliàng wéichí zhìxù | Ordinem ponit personam coactus |
| 122 | 他纯凭人格力量维护秩序 | tā chún píng réngé lìliàng wéihù zhìxù | 他纯凭人格力量维护等级 | tā chún píng réngé lìliàng wéihù děngjí | Castum ut servare virtute sua |
| 123 | there are to be tensions and personality clashes in any social group | there are to be tensions and personality clashes in any social group | 任何社会群体中都会有紧张和人格冲突 | rènhé shèhuì qúntǐ zhōng dūhuì yǒu jǐnzhāng hé réngé chōngtú | contentionibus belligeratum est quod personality ut sunt omnis coetus socialis |
| 124 | 任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突 | rènhé shèhuì tuántǐ dōu róngyì chūxiàn guānxì jǐnzhāng hé xìnggé chōngtú | 任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突 | rènhé shèhuì tuántǐ dōu róngyì chūxiàn guānxì jǐnzhāng hé xìnggé chōngtú | Omnis socialis coetus contentiones et pugnas personality facili relevantur |
| 125 | the qualities of a person’s character that make them interesting and attractive | the qualities of a person’s character that make them interesting and attractive | 一个人的性格特征使他们变得有趣和有吸引力 | yīgèrén dì xìnggé tèzhēng shǐ tāmen biàn dé yǒuqù hé yǒu xīyǐn lì | eas qualitates hominis natura admirabilis amet |
| 126 | 魅力；气质；气度 | mèilì; qìzhí; qìdù | 魅力；气质；气度 | mèilì; qìzhí; qìdù | Leporem, moribus consulunt; tolerantia |
| 127 | We need someone with lots of personality to head the project | We need someone with lots of personality to head the project | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | Nos postulo lots of personality ut cum aliquis ad caput project |
| 128 | 我们需要一位富有魅力的人来主这持个项目 | wǒmen xūyào yī wèi fùyǒu mèilì de rén lái zhǔ zhè chí gè xiàngmù | 我们需要一位富有魅力的人来主这持个项目 | wǒmen xūyào yī wèi fùyǒu mèilì de rén lái zhǔ zhè chí gè xiàngmù | Nos postulo ut habere personam charismatica hoc project pelagus |
| 129 | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | 我们需要一个很有个性的人来领导这个项目 | wǒmen xūyào yīgè hěn yǒu gèxìng de rén lái lǐngdǎo zhège xiàngmù | Magnum opus ducere project personality |
| 130 | 挬 | bó | 挬 | bó | Novum |
| 131 | 持 | chí | 持 | chí | Support |
| 132 | a famous person, especially one who works in entertainment or sport | a famous person, especially one who works in entertainment or sport | 著名人物，尤其是从事娱乐或体育活动的人 | zhùmíngrénwù, yóuqí shì cóngshì yúlè huò tǐyù huódòng de rén | clarus, praesertim qui non operatur delectationem ludo |
| 133 | 名人，风云人物（尤指娱乐界或体育界的） | míngrén, fēngyún rénwù (yóu zhǐ yúlè jiè huò tǐyù jiè de) | 名人，风云人物（尤指娱乐界或体育界的） | míngrén, fēngyún rénwù (yóu zhǐ yúlè jiè huò tǐyù jiè de) | Celebrity, hominem (c ludis vel entertainment industria) |
| 134 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym |
| 135 | celebrity | celebrity | 名人 | míngrén | celebritas |
| 136 | personalities from the world of music | personalities from the world of music | 音乐界的人物 | yīnyuè jiè de rénwù | ab hoc mundo propria observetur musicorum |
| 137 | 音乐界名流 | yīnyuè jiè míngliú | 音乐界名流 | yīnyuè jiè míngliú | musica celebritas |
| 138 | a | a | 一种 | yī zhǒng | autem |
| 139 | TV | TV | 电视 | diànshì | TV |
| 140 | sports personality | sports personality | 体育个性 | tǐyù gèxìng | ludis personality |
| 141 | 电视圈/ 体育界名人 | diànshì quān/ tǐyù jiè míngrén | 电视圈/体育界名人 | diànshì quān/tǐyù jiè míngrén | Circulus television / fieri ludis |
| 142 | a person whose strong character makes them noticeable | a person whose strong character makes them noticeable | 一个人的性格使他们引人注目 | yīgèrén dì xìnggé shǐ tāmen yǐn rén zhùmù | conspicitur, cuius indole facit |
| 143 | 性格鲜明的人；有突出个性的人 | xìnggé xiānmíng de rén; yǒu túchū gèxìng de rén | 性格鲜明的人；有突出个性的人 | xìnggé xiānmíng de rén; yǒu túchū gèxìng de rén | Proprietatem populi personam amplissimum |
| 144 | their son is a real personality | their son is a real personality | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | eorum filius sit verum personality |
| 145 | 他们的儿子真是有个性 | tāmen de érzi zhēnshi yǒu gèxìng | 他们的儿子真是有个性 | tāmen de érzi zhēnshi yǒu gèxìng | Filium vere personality |
| 146 | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | 他们的儿子是一个真正的个性 | tāmen de érzi shì yīgè zhēnzhèng de gèxìng | Eorum filius sit verum personality |
| 147 | the qualities of a place or thing that make it interesting and different | the qualities of a place or thing that make it interesting and different | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | quod vel quale sit amet loco diversa |
| 148 | 特色；特征 | tèsè; tèzhēng | 特色；特征 | tèsè; tèzhēng | Features: features |
| 149 | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | 使地方变得有趣而与众不同的地方或事物的品质 | shǐ dìfāng biàn dé yǒuqù ér yǔ zhòng bùtóng dì dìfāng huò shìwù de pǐnzhí | Quale sit amet loci seu locorum insolitum |
| 150 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym |
| 151 | character | character | 字符 | zìfú | ingenium |
| 152 | The problem with many modern buildings is that they lack personality | The problem with many modern buildings is that they lack personality | 许多现代建筑的问题在于它们缺乏个性 | xǔduō xiàndài jiànzhú de wèntí zàiyú tāmen quēfá gèxìng | Difficultas est modern aedificia multa in honore est, quod personality |
| 153 | 许多现代建筑物的问题今于缺乏特色 | xǔduō xiàndài jiànzhú wù de wèntí jīn yú quēfá tèsè | 许多现代建筑物的问题今于缺乏特色 | xǔduō xiàndài jiànzhú wù de wèntí jīn yú quēfá tèsè | Multae autem difficultates est ad modern aedificia hodie features indigentiam |
| 154 | personality cult | personality cult | 人格崇拜 | réngé chóngbài | personality cultui |
| 155 | 人格崇拜 | réngé chóngbài | 人格崇拜 | réngé chóngbài | personalitas cultus, |
| 156 | disapproving | disapproving | 不赞成 | bù zànchéng | quod dissenserant |
| 157 | a situation in which people are encouraged to show extreme love and admiration for a famous person, especially a political leader | a situation in which people are encouraged to show extreme love and admiration for a famous person, especially a political leader | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míngrén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | statu in quo sunt homines maxime adhortatus est ostendere hominem amorem et admirationem et celebre, politica maxime est princeps |
| 158 | 个人迷信;个人崇拜 | gèrén míxìn; gèrén chóngbài | 个人迷信;个人崇拜 | gèrén míxìn; gèrén chóngbài | Personality quod cultus: cultus personality |
| 159 | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míngrén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | 在这种情况下，人们被鼓励对名人，特别是政治领袖表示极大的爱慕和钦佩 | zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rénmen bèi gǔlì duì míng rén, tèbié shì zhèngzhì lǐngxiù biǎoshì jí dà de àimù hé qīnpèi | In hoc casu, adhortatus ad homines fieri, praecipue rei publicae magnum amorem et admirationem expressit principes |
| 160 | personality disorder | personality disorder | 人格障碍 | réngé zhàng'ài | personalitas inordinatio |
| 161 | technical | technical | 技术 | jìshù | technica |
| 162 | a serious mental condition in which sb's behaviour makes it difficult for them to have normal relationships with other people or a normal role in society | a serious mental condition in which sb's behaviour makes it difficult for them to have normal relationships with other people or a normal role in society | 严重的心理状况，使某人的行为使其很难与他人建立正常关系或在社会中发挥正常作用 | yánzhòng de xīnlǐ zhuàngkuàng, shǐ mǒu rén de xíngwéi shǐ qí hěn nàn yǔ tārén jiànlì zhèngcháng guānxì huò zài shèhuì zhōng fāhuī zhèngcháng zuòyòng | quod si conditio est gravis mentis et morum facit difficile sit eas habere normalis relationes cum aliis ad normalis aut societatis partes |
| 163 | 人格障碍，性格障碍 (有严重异常人格特质，以致难以与人正常交往或影响社会功能）I | réngé zhàng'ài, xìnggé zhàng'ài (yǒu yánzhòng yìcháng réngé tèzhì, yǐzhì nányǐ yǔ rén zhèngcháng jiāowǎng huò yǐngxiǎng shèhuì gōngnéng)I | 人格障碍，性格障碍（有严重异常人格特质，以致难以与人正常交往或影响社会功能）I | réngé zhàng'ài, xìnggé zhàng'ài (yǒu yánzhòng yìcháng réngé tèzhì, yǐzhì nányǐ yǔ rén zhèngcháng jiāowǎng huò yǐngxiǎng shèhuì gōngnéng)I | Quod personalitas inordinatio, personalitatem inordinatio (gravibus persona abnormes, faciens illud difficile ut populo, sive socialis munus gerit mutuam cum Northmanni) I |
| 164 | personalize | personalize | 个性化 | gèxìng huà | Personalize |
| 165 | personalise | personalise | 个性化 | gèxìng huà | Personalize |
| 166 | to mark sth in some way to show that it belongs to a particular person | to mark sth in some way to show that it belongs to a particular person | 以某种方式标记某物，表明某物属于某人 | yǐ mǒu zhǒng fāngshì biāojì mǒu wù, biǎomíng mǒu wù shǔyú mǒu rén | Ynskt mál: signum est aliqualiter ostendere quod maxime pertinet ad personam |
| 167 | 在…上為明主人姓名 | zài…shàng wéi míng zhǔrén xìngmíng | 在...上为明主人姓名 | zài... Shàng wéi míng zhǔrén xìngmíng | Is proximo in nomine domini ... |
| 168 | All the towels were personalized with their initials | All the towels were personalized with their initials | 所有的毛巾都以它们的首字母个性化 | suǒyǒu de máojīn dōu yǐ tāmen de shǒu zìmǔ gèxìng huà | Lintea cum omnibus suis quis initial |
| 169 | 所有毛巾上都标有物主姓名的首字母 | suǒyǒu máojīn shàng dū biāo yǒu wù zhǔ xìngmíng de shǒu zìmǔ | 所有毛巾上都标有物主姓名的首字母 | suǒyǒu máojīn shàng dū biāo yǒu wù zhǔ xìngmíng de shǒu zìmǔ | Notata sunt, cum domini nomen in epistula prima omnium linteum |
| 170 | to design or change sth so that it is suitable for the needs of a particular person | to design or change sth so that it is suitable for the needs of a particular person | 设计或更改某物，使其适合特定人的需求 | shèjì huò gēnggǎi mǒu wù, shǐ qí shìhé tèdìng rén de xūqiú | Summa est consilium quod mutari non convenit personae necessitatibus |
| 171 | 为个人特制（或专设） | wèi gèrén tèzhì (huò zhuān shè) | 为个人特制（或专设） | wèi gèrén tèzhì (huò zhuān shè) | Scissor-pro hominum (vel ad hoc) |
| 172 | All our courses are personalized to the needs of the individual | All our courses are personalized to the needs of the individual | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | Quis nostrum tempora necessitatibus singulorum |
| 173 | 我 们的全部课程都是针对个人需要设计的 | wǒmen de quánbù kèchéng dōu shì zhēnduì gèrén xūyào shèjì de | 我他们的全部课程都是针对个人需要设计的 | wǒ tāmen de quánbù kèchéng dōu shì zhēnduì gèrén xūyào shèjì de | Nos omnes partes ordinantur singulis |
| 174 | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | 我们所有的课程都根据个人需求进行个性化 | wǒmen suǒyǒu de kèchéng dōu gēnjù gèrén xūqiú jìnxíng gèxìng huà | Quis nostrum secundum omnia tempora singulis |
| 175 | to refer to particular people when discussing a general subject | to refer to particular people when discussing a general subject | 在讨论一般主题时提及特定的人 | zài tǎolùn yībān zhǔtí shí tí jí tèdìng de rén | maxime pertinere ad eum qui est cum de re generali |
| 176 | 针对个人；个人化 | zhēnduì gèrén; gèrén huà | 针对个人；个人化 | zhēnduì gèrén; gèrén huà | Nam singulorum hominum personalem |
| 177 | The mass media tends to personalize politics | The mass media tends to personalize politics | 大众媒体倾向于将政治个性化 | dàzhòng méitǐ qīngxiàng yú jiāng zhèngzhì gèxìng huà | In mass media tendit ad rei publicae Personalize |
| 178 | 大众传媒往往把政治个人化 | dàzhòng chuánméi wǎngwǎng bǎ zhèngzhì gèrén huà | 大众传媒往往把政治个人化 | dàzhòng chuánméi wǎngwǎng bǎ zhèngzhì gèrén huà | In mass media tendunt ad rei publicae Personalize |
| 179 | personalized | personalized | 个性化 | gèxìng huà | personalized |
| 180 | personalised | personalised | 个性化 | gèxìng huà | personalized |
| 181 | a highly personalised service | a highly personalised service | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | personale servitium amet |
| 182 | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | 高度个性化的服务 | gāodù gèxìng huà de fúwù | Altus quis servitium |
| 183 | a personalized number plate ( on a car) | a personalized number plate (on a car) | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | et personalized laminam numerus (in car) |
| 184 | 柡有姓名（首字母）的车牌 | yǒng yǒu xìngmíng (shǒu zìmǔ) de chēpái | 有姓名（首字母）的车牌 | yǒu xìngmíng (shǒu zìmǔ) de chēpái | Yong nomen habet (initial) licentia laminam |
| 185 | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | 个性化的车牌（在汽车上） | gèxìng huà de chēpái (zài qìchē shàng) | Licentiam plate privatam (in car) |
| 186 | personally | personally | 亲自 | qīnzì | personaliter |
| 187 | used to show that you are giving your own opinion about sth | used to show that you are giving your own opinion about sth | 过去表明您对某事发表自己的看法 | guòqù biǎomíng nín duì mǒu shì fābiǎo zìjǐ de kànfǎ | ut ostenderet tibi videtur tua solebant dare de Ynskt mál: |
| 188 | 就本人而言；就个人意见 | jiù běnrén ér yán; jiù gèrén yìjiàn | 就本人而言；就个人意见 | jiù běnrén ér yán; jiù gèrén yìjiàn | Personaliter, illa est propria sententia, |
| 189 | Personally, I prefer the second option | Personally, I prefer the second option | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | Tamen, potius secundum optionem |
| 190 | 就我个人而言，我倾向第二种选择 | jiù wǒ gèrén ér yán, wǒ qīngxiàng dì èr zhǒng xuǎnzé | 就我个人而言，我潜在第二种选择 | jiù wǒ gèrén ér yán, wǒ qiánzài dì èr zhǒng xuǎnzé | Enim faciem meam in carne: Malo secundum optionem |
| 191 | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | 就个人而言，我更喜欢第二种选择 | jiù gèrén ér yán, wǒ gèng xǐhuān dì èr zhǒng xuǎnzé | Tamen, potius secundum optionem |
| 192 | Is it worth the effort? peaking personally yes’ | Is it worth the effort? Peaking personally yes’ | 值得付出努力吗？个人顶峰是的’ | zhídé fùchū nǔlì ma? Gèrén dǐngfēng shì de’ | Operae pretium est hoc? Peaking personaliter quod sic, |
| 193 | 值得为它费力气吗？就本人而言，值得 | zhídé wèi tā fèi lìqì ma? Jiù běnrén ér yán, zhídé | 值得为它费力气吗？就本人而言，值得 | zhídé wèi tā fèi lìqì ma? Jiù běnrén ér yán, zhídé | Est dignum quod conatus sit cost? Personaliter, ut dignum est, |
| 194 | by a particular person rather than by sb acting for them | by a particular person rather than by sb acting for them | 由特定的人而不是由某人代表他们 | yóu tèdìng de rén ér bùshì yóu mǒu rén dàibiǎo tāmen | si aliquis particularis agentis eorum quam |
| 195 | 本人;亲自 | běnrén; qīnzì | 本人;亲自 | běnrén; qīnzì | I, personaliter |
| 196 | All letters will be answered personally | All letters will be answered personally | 所有信件将亲自答复 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì dáfù | Et responderunt omnes epistolas personaliter |
| 197 | 一切信函都将由本人亲自答复 | yīqiè xìnhán dōu jiāngyóu běnrén qīnzì dáfù | 一切都会都将由本人亲自参与 | yīqiè dūhuì dōu jiāngyóu běnrén qīnzì cānyù | Omnia erit personaliter respondere ad epistolam |
| 198 | 所有信件将亲自答复 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì dáfù | 所有信件将亲自回应 | suǒyǒu xìnjiàn jiāng qīnzì huíyīng | Omnes respondent se literas |
| 199 | do you knpw him personally | do you knpw him personally | 你亲自k他吗 | nǐ qīnzì k tā ma | knpw te ipso |
| 200 | ( have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | (have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | （您见过他，而不是仅仅从别人那里了解他）吗？ | (nín jiànguò tā, ér bùshì jǐnjǐn cóng biérén nàlǐ liǎojiě tā) ma? | (Have vos met ipsum, ut cognoscat de se magis quam de aliis)? |
| 201 | 你本人认识他吗？ | Nǐ běnrén rènshì tā ma? | 你本人认识他吗？ | Nǐ běnrén rènshì tā ma? | Vos autem cognoscetis eum personaliter? |
| 202 | in a way that is connected with one particular person rather than a group of people | In a way that is connected with one particular person rather than a group of people | 与一个特定的人而不是一群人联系在一起的方式 | Yǔ yīgè tèdìng de rén ér bùshì yīqún rén liánxì zài yīqǐ de fāngshì | in viam quae ad unam singularem personam potius quam coetus hominum |
| 203 | 个别地；单个地 | gèbié de; dāngè de | 个别地；个别地 | gèbié de; gèbié de | Singillatim: singulis, |
| 204 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym |
| 205 | individually | individually | 个别地 | gèbié de | quisque |
| 206 | He was personally criticized by inspectors for his incompetence | He was personally criticized by inspectors for his incompetence | 监察员亲自批评他的无能。 | jiānchá yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng. | Ipse dux ad se imperitiam exagitantur |
| 207 | 他因能力差而受到检査员的个别批评 | tā yīn nénglì chà ér shòudào jiǎn zhā yuán de gèbié pīpíng | 他因能力差而受到检查员的个别批评 | Tā yīn nénglì chà ér shòudào jiǎnchá yuán de gèbié pīpíng | Quisque dux fuerat reprehensus esset malae |
| 208 | 监察员亲自批评他的无能 | jiānchá yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng | 监督员亲自批评他的无能 | jiāndū yuán qīnzì pīpíng tā de wúnéng | Se non posse reprehendi ombudsman |
| 209 | You will be held personally responsible for any loss or breakage. | You will be held personally responsible for any loss or breakage. | 您将对任何损失或损坏承担个人责任。 | nín jiāng duì rènhé sǔnshī huò sǔnhuài chéngdān gèrén zérèn. | Vos mos responsible pro omnibus tenendum personaliter sive damnum imminere. |
| 210 | 如有丢失或损坏，将由你个人负责 | Rú yǒu diūshī huò sǔnhuài, jiāngyóu nǐ gèrén fùzé | 如有丢失或损坏，将由你个人负责 | Rú yǒu diūshī huò sǔnhuài, jiāngyóu nǐ gèrén fùzé | Si pereant aut detrimentum capiant, non erit reus personaliter |
| 211 | in a way that is intended to be offensive | in a way that is intended to be offensive | 以一种令人反感的方式 | yǐ yī zhǒng lìng rén fǎngǎn de fāngshì | ut sit in animo tanquam tetrum |
| 212 | 无礼地；冒犯地 | wú lǐ de; màofàn de | 无礼地；冒犯地 | wú lǐ de; màofàn de | Rude, tanquam tetrum |
| 213 | I’m sure she didn’t mean it personally• | I’m sure she didn’t mean it personally• | 我敢肯定她不是一个人要说的• | wǒ gǎn kěndìng tā bùshì yīgèrén yào shuō de• | Im 'non certus sum quod non sit • personaliter |
| 214 | 我相信她绝无冒犯之意 | wǒ xiāngxìn tā jué wú màofàn zhī yì | 我相信她绝无冒犯之意意 | wǒ xiāngxìn tā jué wú màofàn zhī yì yì | Credo in animo illa non fuerit scandalizatus |
| 215 | in a way that is connected with sb，s personal life rather than with their job or official position | in a way that is connected with sb,s personal life rather than with their job or official position | 与某人的个人生活而不是其工作或职务相关的方式 | yǔ mǒu rén de gè rén shēnghuó ér bùshì qí gōngzuò huò zhíwù xiāngguān de fāngshì | in viam quae ad so, et in s personalis vita quam nec honos officium |
| 216 | 私人地（与工作相对） | sīrén dì (yǔ gōngzuò xiāngduì) | 私人地（与工作相对） | sīrén dì (yǔ gōngzuò xiāngduì) | Privata terram (operis, et secundum quid) |
| 217 | Have you had any deckings with any of the suspects, either personally or professionally? | Have you had any deckings with any of the suspects, either personally or professionally? | 您个人或专业人士是否与嫌疑犯有任何关系？ | nín gè rén huò zhuānyè rénshì shìfǒu yǔ xiányífàn yǒu rènhé guānxì? | Quid habes nullam decens suspicatur, vel munere? |
| 218 | 你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？ | Nǐ shìfǒu yǔ rènhé xiányí rén yǒuguò sīrén huò yèwù láiwǎng? | 你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？ | Nǐ shìfǒu yǔ rènhé xiányí rén yǒuguò sīrén huò yèwù láiwǎng? | Nonne per negotiationes, sive per privatas est suspicari? |
| 219 | 您是否与个人或专业人士有任何嫌疑？ | Nín shìfǒu yǔ gèrén huò zhuānyè rénshì yǒu rènhé xiányí? | 您是否与个人或专业人士有任何嫌疑？ | Nín shìfǒu yǔ gè rén huò zhuānyè rénshì yǒu rènhé xiányí? | Nec doctorum hominum suspicatur et tu habes? |
| 220 | take sth personally | Take sth personally | 亲自做某事 | Qīnzì zuò mǒu shì | Summa tamen accipere |
| 221 | to be offended by sth | to be offended by sth | 被某人冒犯 | bèi mǒu rén màofàn | scandalizabantur in Ynskt mál: |
| 222 | 认为某事针对自己而不悦 | rènwéi mǒu shì zhēnduì zìjǐ ér bù yuè | 认为某事针对自己而不悦 | rènwéi mǒu shì zhēnduì zìjǐ ér bù yuè | Non dicit aliquid ipsi infelix |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1480a.htm | ||
| francais | portugais | polonais | japonais | ||