|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
|
|
1 |
permit |
Permit |
允许 |
Yǔnxǔ |
άδεια |
ádeia |
2 |
permitt |
permitt |
准许 |
zhǔnxǔ |
άδεια |
ádeia |
3 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
επίσημη |
epísimi |
4 |
to allow sb to do sth or to allow sth to
happen |
to allow sb to do
sth or to allow sth to happen |
允许某人做某事或允许某事发生 |
yǔnxǔ mǒu rén
zuò mǒu shì huò yǔnxǔ mǒu shì fāshēng |
για
να
επιτρέπεται η sb
να κάνει sth ή να
επιτρέψει sth να συμβεί |
gia na epitrépetai i sb na
kánei sth í na epitrépsei sth na symveí |
5 |
允许;准许 |
yǔnxǔ;
zhǔnxǔ |
允许;准许 |
yǔnxǔ;
zhǔnxǔ |
Επιτρέψτε |
Epitrépste |
6 |
Radios are not permitted in the library |
Radios are not
permitted in the library |
图书馆不允许收音机 |
túshū guǎn bù
yǔnxǔ shōuyīnjī |
Τα
ραδιόφωνα δεν
επιτρέπονται
στη
βιβλιοθήκη |
Ta radiófona den epitrépontai
sti vivliothíki |
7 |
图书馆内不许使用收音机 |
túshū guǎn
nèi bùxǔ shǐyòng shōuyīnjī |
图书馆内不许使用收音机 |
túshū guǎn nèi
bùxǔ shǐyòng shōuyīnjī |
Δεν
υπάρχει
ραδιόφωνο στη
βιβλιοθήκη |
Den ypárchei radiófono sti
vivliothíki |
8 |
图书馆不允许收音机 |
túshū guǎn
bù yǔnxǔ shōuyīnjī |
图书馆永久收音机 |
túshū guǎn
yǒngjiǔ shōuyīnjī |
Τα
ραδιόφωνα δεν
επιτρέπονται
στη
βιβλιοθήκη |
Ta radiófona den epitrépontai
sti vivliothíki |
9 |
There are fines for exceeding permitted
levels of noise pollution |
There are fines for
exceeding permitted levels of noise pollution |
超出允许的噪声污染水平罚款 |
chāochū
yǔnxǔ de zàoshēng wūrǎn shuǐpíng fákuǎn |
Υπάρχουν
πρόστιμα για
υπέρβαση
επιτρεπόμενων
επιπέδων
ηχητικής
ρύπανσης |
Ypárchoun próstima gia ypérvasi
epitrepómenon epipédon ichitikís rýpansis |
10 |
噪音超柡会处以罚款 |
zàoyīn
chāo yǒng huì chùyǐ fákuǎn |
噪音超柡会处以罚款 |
zàoyīn chāo yǒng
huì chùyǐ fákuǎn |
Ο
θόρυβος θα
επιβληθεί
πρόστιμο |
O thóryvos tha epivlitheí
próstimo |
11 |
超出允许的噪声污染水平罚款 |
chāochū
yǔnxǔ de zàoshēng wūrǎn shuǐpíng fákuǎn |
超过允许的噪声污染水平罚款 |
chāoguò yǔnxǔ de
zàoshēng wūrǎn shuǐpíng fákuǎn |
Πρόστιμα
που
υπερβαίνουν
τα
επιτρεπόμενα
επίπεδα
θορύβου |
Próstima pou ypervaínoun ta
epitrepómena epípeda thorývou |
12 |
We were not permitted
any contact with each other |
We were not permitted any contact with each
other |
我们被禁止互相联系 |
wǒmen bèi jìnzhǐ hùxiāng
liánxì |
Δεν
είχαμε καμία
επαφή μεταξύ
μας |
Den eíchame kamía epafí metaxý mas |
13 |
我们不许彼此有任何接触 |
wǒmen bùxǔ
bǐcǐ yǒu rènhé jiēchù |
我们不许彼此有任何接触 |
wǒmen bùxǔ
bǐcǐ yǒu rènhé jiēchù |
Δεν
πρέπει να
έχουμε επαφή
μεταξύ μας |
Den prépei na échoume epafí
metaxý mas |
14 |
我们被禁止互相联系 |
wǒmen bèi
jìnzhǐ hùxiāng liánxì |
我们被禁止互相联系 |
wǒmen bèi jìnzhǐ
hùxiāng liánxì |
Απαγορεύεται
να
επικοινωνούμε
μεταξύ μας |
Apagorévetai na epikoinonoúme
metaxý mas |
15 |
Jim permitted himself a wry smile. |
Jim permitted
himself a wry smile. |
吉姆允许自己一个微笑的微笑。 |
jímǔ yǔnxǔ
zìjǐ yīgè wéixiào de wéixiào. |
Ο Jim
επέτρεψε στον
εαυτό του ένα
κακό χαμόγελο. |
O Jim epétrepse ston eaftó tou
éna kakó chamógelo. |
16 |
吉姆勉强苦笑了一下 |
Jímǔ
miǎnqiáng kǔxiàole yīxià |
吉姆勉强苦笑了一下 |
Jímǔ miǎnqiáng
kǔxiàole yīxià |
Ο Jim
χαμογέλασε
ελάχιστα. |
O Jim chamogélase eláchista. |
17 |
Visitors are not permitted to take
photographs |
Visitors are not
permitted to take photographs |
访客不得拍照 |
fǎngkè bùdé pāizhào |
Οι
επισκέπτες
δεν
επιτρέπεται
να
φωτογραφίζουν |
Oi episképtes den epitrépetai
na fotografízoun |
18 |
参观者请勿拍照 |
cānguān
zhě qǐng wù pāizhào |
参观者不要拍照 |
cānguān zhě
bùyào pāizhào |
Οι
επισκέπτες
δεν
επιτρέπεται
να
φωτογραφίζουν |
Oi episképtes den epitrépetai
na fotografízoun |
19 |
She would not permit herself to look at them. |
She would not permit
herself to look at them. |
她不允许自己看它们。 |
tā bù yǔnxǔ
zìjǐ kàn tāmen. |
Δεν
θα επέτρεπε
στον εαυτό της
να τα κοιτάξει. |
Den tha epétrepe ston eaftó tis
na ta koitáxei. |
20 |
她不允许自己看它们 |
Tā bù
yǔnxǔ zìjǐ kàn tāmen |
她永久自己看它们 |
Tā yǒngjiǔ
zìjǐ kàn tāmen |
Δεν
επιτρέπεται
στον εαυτό της
να τις δει |
Den epitrépetai ston eaftó tis
na tis dei |
21 |
她避色看他们 |
tā bì sè kàn
tāmen |
她避色看他们 |
tā bì sè kàn tāmen |
Αποφεύγει
να τις
κοιτάξει |
Apofévgei na tis koitáxei |
22 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
επίσημη |
epísimi |
23 |
Permit me to offer you some advice, |
Permit me to offer
you some advice, |
请允许我给您一些建议, |
qǐng yǔnxǔ
wǒ gěi nín yīxiē jiànyì, |
Επιτρέψτε
μου να σας
προσφέρω
κάποιες
συμβουλές, |
Epitrépste mou na sas prosféro
kápoies symvoulés, |
24 |
请允许我向你提些建议 |
qǐng
yǔnxǔ wǒ xiàng nǐ tí xiē jiànyì |
请允许我向你提些建议 |
qǐng yǔnxǔ
wǒ xiàng nǐ tí xiē jiànyì |
Επιτρέψτε
μου να σας δώσω
κάποιες
προτάσεις |
Epitrépste mou na sas dóso
kápoies protáseis |
25 |
请允许我给您一些建议 |
qǐng
yǔnxǔ wǒ gěi nín yīxiē jiànyì |
请允许我给您一些建议 |
qǐng yǔnxǔ
wǒ gěi nín yīxiē jiànyì |
Επιτρέψτε
μου να σας δώσω
κάποιες
προτάσεις |
Epitrépste mou na sas dóso
kápoies protáseis |
26 |
to make sth possible |
to make sth
possible |
使……成为可能 |
shǐ……chéngwéi kěnéng |
για
να καταστεί
δυνατή η
αποστολή |
gia na katasteí dynatí i
apostolí |
27 |
允许;使有可能 |
yǔnxǔ;
shǐ yǒu kěnéng |
允许;使有可能 |
yǔnxǔ; shǐ
yǒu kěnéng |
Επιτρέψτε,
καθιστούν
δυνατή |
Epitrépste, kathistoún dynatí |
28 |
使……成为可能 |
shǐ……chéngwéi
kěnéng |
使……成为可能 |
shǐ……chéngwéi kěnéng |
Κάνε
δυνατό |
Káne dynató |
29 |
We hope to visit the cathedral, if time permits. |
We hope to visit the
cathedral, if time permits. |
如果时间允许,我们希望参观大教堂。 |
rúguǒ shíjiān
yǔnxǔ, wǒmen xīwàng cānguān dà jiàotáng. |
Ελπίζουμε
να
επισκεφτούμε
τον καθεδρικό
ναό, αν το
επιτρέπει ο
χρόνος. |
Elpízoume na episkeftoúme ton
kathedrikó naó, an to epitrépei o chrónos. |
30 |
如果时间允许,我们希望能参观一下主教座堂 |
Rúguǒ
shíjiān yǔnxǔ, wǒmen xīwàng néng cānguān
yīxià zhǔjiào zuò táng |
如果时间允许,我们希望能参观一下主教座堂 |
Rúguǒ shíjiān
yǔnxǔ, wǒmen xīwàng néng cānguān yīxià
zhǔjiào zuò táng |
Εάν
ο χρόνος το
επιτρέπει,
ελπίζουμε να
επισκεφτούμε
τον καθεδρικό
ναό |
Eán o chrónos to epitrépei,
elpízoume na episkeftoúme ton kathedrikó naó |
31 |
I'll come tomorrow, weather permitting ( if the weather is fine) |
I'll come tomorrow,
weather permitting (if the weather is fine) |
如果天气允许,我明天就来(如果天气好的话) |
rúguǒ tiānqì
yǔnxǔ, wǒ míngtiān jiù lái (rúguǒ tiānqì
hǎo dehuà) |
Θα
έρθω αύριο,
επιτρέποντας
τον καιρό (αν ο
καιρός είναι
καλός) |
Tha értho ávrio, epitrépontas
ton kairó (an o kairós eínai kalós) |
32 |
天气许可的话,我明天过来 |
tiānqì
xǔkě dehuà, wǒ míngtiān guòlái |
天气许可的话,我明天过来 |
tiānqì xǔkě
dehuà, wǒ míngtiān guòlái |
Αν ο
καιρός το
επιτρέπει, θα
έρθω αύριο |
An o kairós to epitrépei, tha
értho ávrio |
33 |
The password permits
access to all files on the hard disk |
The password permits
access to all files on the hard disk |
密码允许访问硬盘上的所有文件 |
mìmǎ yǔnxǔ
fǎngwèn yìngpán shàng de suǒyǒu wénjiàn |
Ο
κωδικός
πρόσβασης
επιτρέπει την
πρόσβαση σε όλα
τα αρχεία του
σκληρού
δίσκου |
O kodikós prósvasis epitrépei
tin prósvasi se óla ta archeía tou skliroú dískou |
34 |
个密码可调出硬盘上的所有文档 |
gè mìmǎ kě
tiáo chū yìngpán shàng de suǒyǒu wéndàng |
一个密码可调出硬盘上的所有文档 |
yīgè mìmǎ kě
tiáo chū yìngpán shàng de suǒyǒu wéndàng |
Οι
κωδικοί
πρόσβασης
ανακαλούν όλα
τα έγγραφα στον
σκληρό δίσκο |
Oi kodikoí prósvasis anakaloún
óla ta éngrafa ston skliró dísko |
35 |
Cash machines
permit you to withdraw money at any time. |
Cash machines permit
you to withdraw money at any time. |
自动提款机允许您随时提取资金。 |
zìdòng tí kuǎn jī
yǔnxǔ nín suíshí tíqǔ zījīn. |
Τα
ταμειακά
μηχανήματα
σας
επιτρέπουν να
αποσύρετε
χρήματα ανά
πάσα στιγμή. |
Ta tameiaká michanímata sas
epitrépoun na aposýrete chrímata aná pása stigmí. |
36 |
取款机可让你随时取款 |
Qǔkuǎn
jī kě ràng nǐ suíshí qǔkuǎn |
取款机可让你随时取款 |
Qǔkuǎn jī
kě ràng nǐ suíshí qǔkuǎn |
Το ATM
σας επιτρέπει
να κάνετε
ανάληψη
χρημάτων οποτεδήποτε |
To ATM sas epitrépei na kánete
análipsi chrimáton opotedípote |
37 |
an official
document that gives sb the right to do sth, especially for a limited period
of time |
an official document
that gives sb the right to do sth, especially for a limited period of time |
给予某人某人做某事的权利的正式文件,特别是在有限的时间内 |
jǐyǔ mǒu rén
mǒu rén zuò mǒu shì de quánlì de zhèngshì wénjiàn, tèbié shì zài
yǒuxiàn de shíjiān nèi |
ένα
επίσημο
έγγραφο που
δίνει το
δικαίωμα να
κάνει το sth,
ειδικά για
περιορισμένο
χρονικό
διάστημα |
éna epísimo éngrafo pou dínei
to dikaíoma na kánei to sth, eidiká gia periorisméno chronikó diástima |
38 |
许可证,特许证(尤指限期的) |
xǔkě
zhèng, tèxǔ zhèng (yóu zhǐ xiànqí de) |
许可证,特许证(尤指限期的) |
xǔkě zhèng, tèxǔ
zhèng (yóu zhǐ xiànqí de) |
Άδεια
(ειδικά για
περιορισμένο
χρονικό
διάστημα) |
Ádeia (eidiká gia periorisméno
chronikó diástima) |
39 |
a
fishing/residence/parking,etc. permit |
a
fishing/residence/parking,etc. Permit |
钓鱼/住所/停车场等允许 |
diàoyú/zhùsuǒ/tíngchē
chǎng děng yǔnxǔ |
άδεια
αλιείας /
διαμονής /
στάθμευσης,
κ.λπ. |
ádeia alieías / diamonís /
státhmefsis, k.lp. |
40 |
钓鱼、居住、停车等许可证 |
diàoyú, jūzhù, tíngchē děng
xǔkě zhèng |
钓鱼,居住,停车等许可证 |
diàoyú, jūzhù, tíngchē děng
xǔkě zhèng |
Ψάρεμα,
κατοικία,
άδειες
στάθμευσης,
κ.λπ. |
Psárema, katoikía, ádeies státhmefsis, k.lp. |
41 |
to apply for a permit |
to apply for a
permit |
申请许可证 |
shēnqǐng
xǔkě zhèng |
να
υποβάλουν
αίτηση για
άδεια |
na ypováloun aítisi gia ádeia |
42 |
申请许可证 |
shēnqǐng
xǔkě zhèng |
申请许可证 |
shēnqǐng
xǔkě zhèng |
Υποβάλετε
αίτηση για
άδεια |
Ypoválete aítisi gia ádeia |
43 |
to
issue a permit |
to issue a permit |
签发许可证 |
qiānfā xǔkě zhèng |
να
εκδώσουν
άδεια |
na ekdósoun ádeia |
44 |
签发许可证 |
qiānfā
xǔkě zhèng |
签发许可证 |
qiānfā xǔkě
zhèng |
Εκδώστε
άδεια |
Ekdóste ádeia |
45 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
46 |
work permit |
work permit |
工作准证 |
gōngzuò zhǔn zhèng |
άδεια
εργασίας |
ádeia ergasías |
47 |
permutation |
permutation |
排列 |
páiliè |
μεταλλαγή |
metallagí |
48 |
any
of the different ways in which a set of things can be ordered |
any of the different ways in which a set of
things can be ordered |
可以订购一套东西的任何不同方式 |
kěyǐ dìnggòu yī tào
dōngxī de rènhé bùtóng fāngshì |
οποιοσδήποτε
από τους
διαφορετικούς
τρόπους με
τους οποίους
μπορεί να
παραγγελθεί
μια σειρά από
πράγματα |
opoiosdípote apó tous diaforetikoús trópous
me tous opoíous boreí na parangeltheí mia seirá apó prágmata |
49 |
排列(方式);组合(方式);置换 |
páiliè
(fāngshì); zǔhé (fāngshì); zhìhuàn |
排列(方式);组合(方式);替换 |
páiliè (fāngshì);
zǔhé (fāngshì); tìhuàn |
Μετατροπή
(μέθοδος) ·
συνδυασμός
(μέθοδος) ·
αντικατάσταση |
Metatropí (méthodos) :
syndyasmós (méthodos) : antikatástasi |
50 |
The possible
permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy
and zyx. |
The possible
permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx. |
x,y和z的可能排列是xyz,xzy,yxz,yzx,zxy和zyx。 |
x,y hé z de kěnéng páiliè
shì xyz,xzy,yxz,yzx,zxy hé zyx. |
Οι
πιθανές
μεταβολές των x,
y και z είναι xyz, xzy, yxz, yzx, zxy
και zyx. |
Oi pithanés metavolés ton x, y
kai z eínai xyz, xzy, yxz, yzx, zxy kai zyx. |
51 |
x、y和z私可能的组合方式为
xyz、 xzy、 yxz、 yzx、 zxy 和 zyx |
X,y hé z sī kěnéng de zǔhé
fāngshì wèi xyz, xzy, yxz, yzx, zxy hé zyx |
x,y和z私可能的组合方式为xyz,xzy,yxz,yzx,zxy和zyx |
X,y hé z sī kěnéng de zǔhé
fāngshì wèi xyz,xzy,yxz,yzx,zxy hé zyx |
Οι
πιθανοί
συνδυασμοί
των x, y και z είναι |
Oi pithanoí syndyasmoí ton x, y kai z eínai |
52 |
pernicious |
pernicious |
有害 |
yǒuhài |
ολέθρια |
oléthria |
53 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
επίσημη |
epísimi |
54 |
having a very harmful effect on sb/sth, especially in a way
that is gradual and not easily noticed |
having a very harmful effect on sb/sth,
especially in a way that is gradual and not easily noticed |
对某人/某物有非常有害的影响,尤其是以渐进且不易被发现的方式 |
duì mǒu rén/mǒu wù yǒu
fēicháng yǒuhài de yǐngxiǎng, yóuqí shì yǐ jiànjìn
qiě bùyì pī fà xiàn de fāngshì |
έχοντας
πολύ βλαβερή
επίδραση στα sb / sth,
ειδικά με τρόπο
που είναι
σταδιακά και
δεν
παρατηρείται
εύκολα |
échontas polý vlaverí epídrasi sta sb / sth,
eidiká me trópo pou eínai stadiaká kai den paratireítai éfkola |
55 |
有害的,恶性的(尤指潜移默化地) |
yǒuhài de,
èxìng de (yóu zhǐ qiányímòhuà dì) |
有害的,恶性的(尤指潜移默化地) |
yǒuhài de, èxìng de (yóu
zhǐ qiányímòhuà dì) |
Επιβλαβές
(ιδιαίτερα
ανεπαίσθητα) |
Epivlavés (idiaítera
anepaísthita) |
56 |
对某人/某物有非常有害的影响,尤其是以渐进且不易被人们注意到的方式 |
duì mǒu
rén/mǒu wù yǒu fēicháng yǒuhài de yǐngxiǎng,
yóuqí shì yǐ jiànjìn qiě bùyì bèi rénmen zhùyì dào de fāngshì |
对某人/某物有非常有害的影响,尤其是渐进且不易被人们注意到的方式 |
duì mǒu rén/mǒu wù
yǒu fēicháng yǒuhài de yǐngxiǎng, yóuqí shì jiànjìn
qiě bùyì bèi rénmen zhùyì dào de fāngshì |
Έχετε
μια πολύ
επιβλαβή
επίδραση σε
κάποιον |
Échete mia polý epivlaví
epídrasi se kápoion |
57 |
pernickety |
pernickety |
ni |
ni |
διαφθορά |
diafthorá |
58 |
persnickety |
persnickety |
s |
s |
αλήθεια |
alítheia |
59 |
informal, disapproving |
informal,
disapproving |
非正式,不赞成 |
fēi zhèngshì, bù zànchéng |
άτυπη,
αποδοκιμαστική |
átypi, apodokimastikí |
60 |
worrying too much about unimportant details; showing this |
worrying too much about unimportant details;
showing this |
过于担心无关紧要的细节;显示这个 |
guòyú dānxīn wúguān
jǐnyào de xìjié; xiǎnshì zhège |
ανησυχώντας
πάρα πολύ για
τις ασήμαντες
λεπτομέρειες,
δείχνοντας
αυτό |
anisychóntas pára polý gia tis asímantes
leptoméreies, deíchnontas aftó |
61 |
爱挑剔的;吹毛求疵的 |
ài tiāotì de;
chuīmáoqiúcī de |
爱挑剔的;吹毛求疵的 |
ài tiāotì de;
chuīmáoqiúcī de |
Πικκί |
Pikkí |
62 |
爱 |
ài |
爱 |
ài |
Αγάπη |
Agápi |
63 |
差 |
chà |
差 |
chà |
Κακή |
Kakí |
64 |
过于担心无关紧要的细节; 显示这个 |
guòyú
dānxīn wúguān jǐnyào de xìjié; xiǎnshì zhège |
过于担心无关紧要的细节;显示这个 |
guòyú dānxīn
wúguān jǐnyào de xìjié; xiǎnshì zhège |
Πολύ
ανησυχούν για
ασήμαντες
λεπτομέρειες,
δείξτε αυτό |
Polý anisychoún gia asímantes
leptoméreies, deíxte aftó |
65 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
66 |
fussy |
fussy |
挑剔 |
tiāotì |
διασκεδαστικό |
diaskedastikó |
67 |
peroration |
peroration |
穿孔 |
chuānkǒng |
peroration |
peroration |
68 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
επίσημη |
epísimi |
69 |
the final part of a speech in which the speaker gives a
summary of the main points |
the final part of a speech in which the
speaker gives a summary of the main points |
演讲的最后部分,演讲者总结了要点 |
yǎnjiǎng de zuìhòu bùfèn,
yǎnjiǎng zhě zǒngjiéle yàodiǎn |
το
τελευταίο
μέρος μιας
ομιλίας στην
οποία ο ομιλητής
δίνει μια
περίληψη των
κύριων
σημείων |
to teleftaío méros mias omilías stin opoía o
omilitís dínei mia perílipsi ton kýrion simeíon |
70 |
(讲话的)结尾,结论,总结 |
(jiǎnghuà de)
jiéwěi, jiélùn, zǒngjié |
(演讲的)结尾,数值,总结 |
(yǎnjiǎng de)
jiéwěi, shùzhí, zǒngjié |
Συμπέρασμα
(ομιλίας) |
Sympérasma (omilías) |
71 |
disapproving |
disapproving |
不赞成 |
bù zànchéng |
αποδοκιμάζοντας |
apodokimázontas |
72 |
a long speech that is not very interesting |
a long speech that
is not very interesting |
演讲很有趣 |
yǎnjiǎng hěn
yǒuqù |
μια
μακρά ομιλία
που δεν είναι
πολύ
ενδιαφέρουσα |
mia makrá omilía pou den eínai
polý endiaférousa |
73 |
冗长乏味的演说 |
rǒngcháng fáwèi de yǎnshuō |
冗长乏味的演说 |
rǒngcháng fáwèi de yǎnshuō |
Επίμονη
ομιλία |
Epímoni omilía |
74 |
演讲很有趣 |
yǎnjiǎng
hěn yǒuqù |
演讲很有趣 |
yǎnjiǎng hěn
yǒu qù |
Η
ομιλία ήταν
ενδιαφέρουσα |
I omilía ítan endiaférousa |
75 |
peroxide |
peroxide |
过氧化物 |
guò yǎnghuà wù |
υπεροξείδιο |
yperoxeídio |
76 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
77 |
hydrogen peroxide |
hydrogen peroxide |
过氧化氢 |
guò yǎnghuà qīng |
υπεροξείδιο
του υδρογόνου |
yperoxeídio tou ydrogónou |
78 |
a clear liquid used to kill bacteria and to
bleach hair ( make it lighter) |
a clear liquid used
to kill bacteria and to bleach hair (make it lighter) |
一种透明的液体,用于杀死细菌和漂白头发(使其更亮) |
yī zhǒng tòumíng de
yètǐ, yòng yú shā sǐ xìjùn hé piǎobái tóufǎ
(shǐ qí gèng liàng) |
ένα
σαφές υγρό που
χρησιμοποιείται
για να σκοτώνει
τα βακτηρίδια
και να
λευκώνει τα
μαλλιά (το κάνει
πιο ανοιχτό) |
éna safés ygró pou
chrisimopoieítai gia na skotónei ta vaktirídia kai na lefkónei ta malliá (to
kánei pio anoichtó) |
79 |
过氧化物;过氧化氢 |
guò yǎnghuà
wù;guò yǎnghuà qīng |
过氧化物;过氧化氢 |
guò yǎnghuà wù;guò
yǎnghuà qīng |
Υπεροξείδιο |
Yperoxeídio |
80 |
a woman with peroxide blonde hair |
a woman with
peroxide blonde hair |
过氧化物金色头发的女人 |
guò yǎnghuà wù jīnsè
tóufǎ de nǚrén |
μια
γυναίκα με
ξανθά μαλλιά
υπεροξειδίου |
mia gynaíka me xanthá malliá
yperoxeidíou |
81 |
过氧化物金色头发的女人 |
guò yǎnghuà wù
jīnsè tóufǎ de nǚrén |
过氧化物金色头发的女人 |
guò yǎnghuà wù jīnsè
tóufǎ de nǚrén |
Γυναίκα
με ξανθά
μαλλιά
υπεροξειδίου |
Gynaíka me xanthá malliá
yperoxeidíou |
82 |
漂染金发的女人 |
piāorǎn
jīnfǎ de nǚrén |
漂染金发的女人 |
piāorǎn
jīnfǎ de nǚ rén |
Γυναίκα
που βαφεί
ξανθά μαλλιά |
Gynaíka pou vafeí xanthá malliá |
83 |
染 |
rǎn |
染 |
rǎn |
Βαφή |
Vafí |
84 |
湮 |
yān |
湮 |
yān |
βυθισμένος |
vythisménos |
85 |
溧 |
lì |
溧 |
lì |
Li River |
Li River |
86 |
漂 |
piào |
漂 |
piào |
Παρασύρετε |
Parasýrete |
87 |
perpendicular |
perpendicular |
垂直 |
chuízhí |
κάθετο |
kátheto |
88 |
~ (to sth) (usually technical 术语)forming an angle of 90° with another line or surface; vertical
and going straight up |
~ (to sth) (usually technical
shùyǔ)forming an angle of 90° with another line or surface; vertical and
going straight up |
〜(to
sth)(通常是技术术语)与另一条线或表面形成90°角;垂直并笔直向上 |
〜(to sth)(tōngcháng shìjìshù
shùyǔ) yǔ lìng yītiáo xiàn huò biǎomiàn xíngchéng
90°jiǎo; chuízhí bìng bǐzhíxiàngshàng |
~
(σε sth) (συνήθως
τεχνικό όρο)
που
σχηματίζει
γωνία 90 ° με άλλη
γραμμή ή
επιφάνεια,
κάθετη και με
ευθεία επάνω |
~ (se sth) (syníthos technikó óro) pou
schimatízei gonía 90 ° me álli grammí í epifáneia, kátheti kai me eftheía
epáno |
89 |
垂直的;成直角的 |
chuízhí de; chéng
zhíjiǎo de |
垂直的;成直角的 |
chuízhí de; chéng zhíjiǎo
de |
Κάθετη |
Kátheti |
90 |
Are the lines perpendicular to each other? |
Are the lines
perpendicular to each other? |
线是否彼此垂直? |
xiàn shìfǒu bǐcǐ
chuízhí? |
Είναι
οι γραμμές
κάθετες
μεταξύ τους; |
Eínai oi grammés káthetes
metaxý tous? |
91 |
这些直线相互垂直吗? |
Zhèxiē zhíxiàn
xiānghù chuízhí ma? |
这些直线相互垂直吗? |
Zhèxiē zhí xiàn
xiānghù chuízhí ma? |
Αυτές
οι γραμμές
είναι κάθετες
μεταξύ τους; |
Aftés oi grammés eínai káthetes
metaxý tous? |
92 |
The staircase was
almost perpendicular (
very steep). |
The staircase was almost perpendicular (very
steep). |
楼梯几乎是垂直的(非常陡峭)。 |
Lóutī jīhū shì chuízhí de
(fēicháng dǒuqiào). |
Η
σκάλα ήταν
σχεδόν κάθετη
(πολύ απότομη). |
I skála ítan schedón kátheti (polý apótomi). |
93 |
楼梯几乎成垂直的了 |
Lóutī
jīhū chéng chuízhí dele |
楼梯几乎成垂直的了 |
Lóutī jīhū chéng
chuízhí dele |
Οι
σκάλες είναι
σχεδόν
κάθετες |
Oi skáles eínai schedón
káthetes |
94 |
楼梯几乎是垂直的(非常陡峭) |
lóutī
jīhū shì chuízhí de (fēicháng dǒuqiào) |
楼梯几乎是垂直的(非常陡峭) |
lóutī jīhū shì
chuízhí de (fēicháng dǒuqiào) |
Οι
σκάλες είναι
σχεδόν
κάθετες (πολύ
απότομες) |
Oi skáles eínai schedón
káthetes (polý apótomes) |
95 |
Perpendicular connected
with a style of architecture common in England in the 14th and 15th centuries, that makes
use of vertical lines and wide arches |
Perpendicular
connected with a style of architecture common in England in the 14th and 15th
centuries, that makes use of vertical lines and wide arches |
垂直线与14和15世纪在英国常见的建筑风格有关,利用垂直线和宽拱形 |
chuízhí xiàn yǔ 14 hé 15
shìjì zài yīngguó chángjiàn de jiànzhú fēnggé yǒuguān,
lìyòng chuízhí xiàn hé kuān gǒng xíng |
Κάθετα
συνδεδεμένο
με ένα στυλ
αρχιτεκτονικής
κοινό στην
Αγγλία τον 14ο
και 15ο αιώνα,
που
χρησιμοποιεί
κάθετες
γραμμές και
ευρείες
καμάρες |
Kátheta syndedeméno me éna styl
architektonikís koinó stin Anglía ton 14o kai 15o aióna, pou chrisimopoieí
káthetes grammés kai evreíes kamáres |
97 |
the perpendicular |
the perpendicular |
垂直的 |
chuízhí de |
το
κάθετο |
to kátheto |
98 |
a line, position or direction that is exactly
perpendicular |
a line, position or
direction that is exactly perpendicular |
完全垂直的线,位置或方向 |
wánquán chuízhí de xiàn, wèizhì
huò fāngxiàng |
μια
γραμμή, μια
θέση ή μια
κατεύθυνση
που είναι ακριβώς
κάθετη |
mia grammí, mia thési í mia
katéfthynsi pou eínai akrivós kátheti |
99 |
垂童线(或位置、方向) |
chuí tóng xiàn (huò wèizhì, fāngxiàng) |
垂童线(或位置,方向) |
chuí tóng xiàn (huò wèizhì, fāngxiàng) |
Κάθετη
παιδική
γραμμή (ή θέση,
κατεύθυνση) |
Kátheti paidikí grammí (í thési,
katéfthynsi) |
100 |
the wall is a littte out
of the pe/pendicular. |
the wall is a littte out of the pe/pendicular. |
墙壁是从小窝/垂直小窝里出来的。 |
qiángbì shì cóng xiǎo
wō/chuízhí xiǎo wō li chūlái de. |
ο
τοίχος είναι
ένα κομμάτι
έξω από το pe / pendicular. |
o toíchos eínai éna kommáti éxo
apó to pe / pendicular. |
|
墙壁有点倾斜 |
Qiángbì
yǒudiǎn qīngxié |
侧面有点倾斜 |
Cèmiàn yǒudiǎn
qīngxié |
Οι
τοίχοι είναι
λίγο
κεκλιμένοι |
Oi toíchoi eínai lígo
kekliménoi |
102 |
perpetrate |
perpetrate |
犯 |
fàn |
διαπράττουν |
diapráttoun |
103 |
something |
something |
某事 |
mǒu shì |
κάτι |
káti |
104 |
(against/upon/on sb) |
(against/upon/on
sb) |
(针对某人) |
(zhēnduì mǒu rén) |
(εναντίον
/ επάνω / επί sb) |
(enantíon / epáno / epí sb) |
105 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
106 |
to commit a crime or do sth wrong or evil |
to commit a crime or
do sth wrong or evil |
犯罪或做错或恶 |
fànzuì huò zuò cuò huò è |
να
διαπράξουν
έγκλημα ή να
κάνουν λάθος ή
κακό |
na diapráxoun énklima í na
kánoun láthos í kakó |
107 |
犯(罪);做(错事);干(坏事) |
fàn (zuì); zuò (cuò shì); gàn (huàishì) |
犯(罪);做(错事);干(坏事) |
fàn (zuì); zuò (cuò shì); gàn (huàishì) |
Δέσμευση
(αμαρτία), κάνει
(λάθος), κάνει
(κακό) |
Désmefsi (amartía), kánei (láthos), kánei
(kakó) |
108 |
犯罪或做错或恶 |
fànzuì huò zuò cuò
huò è |
犯罪或做错或恶 |
fànzuì huò zuò cuò huò è |
Αμαρτάνουν
ή κάνουν λάθος
ή κακό |
Amartánoun í kánoun láthos í
kakó |
109 |
to perpetrate a crime/fraud/massacre |
to perpetrate a
crime/fraud/massacre |
犯罪/欺诈/大屠杀 |
fànzuì/qīzhà/dà túshā |
να
διαπράξουν
έγκλημα / απάτη /
σφαγή |
na diapráxoun énklima / apáti /
sfagí |
110 |
犯罪;行骗;进行屠杀 |
fànzuì; xíng piàn;
jìnxíng túshā |
犯罪;行骗;进行屠杀 |
fànzuì; xíng piàn; jìnxíng
túshā |
Εγκλήματα,
εξαπάτηση,
σφαγή |
Enklímata, exapátisi, sfagí |
111 |
犯罪/欺诈/大屠杀 |
fànzuì/qīzhà/dà
túshā |
犯罪/欺诈/大屠杀 |
fànzuì/qīzhà/dà túshā |
Έγκλημα
/ απάτη / σφαγή |
Énklima / apáti / sfagí |
112 |
诈 |
zhà |
诈 |
zhà |
Απάτη |
Apáti |
113 |
violence perpetrated against women and children |
violence perpetrated
against women and children |
针对妇女和儿童的暴力 |
zhēnduì fùnǚ hé
értóng de bàolì |
βία
που
διαπράττεται
κατά γυναικών
και παιδιών |
vía pou diapráttetai katá
gynaikón kai paidión |
114 |
针对妇女和儿童的暴力行为 |
zhēnduì
fùnǚ hé értóng de bàolì xíngwéi |
针对妇女和儿童的暴力行为 |
zhēnduì fùnǚ hé
értóng de bàolì xíngwéi |
Βία
κατά των
γυναικών και
των παιδιών |
Vía katá ton gynaikón kai ton
paidión |
115 |
perpetration |
perpetration |
犯法 |
fànfǎ |
διέπραξη |
diépraxi |
116 |
perpetrator |
perpetrator |
犯罪者 |
fànzuì zhě |
δράστη |
drásti |
117 |
a
person who commits a crime or does sth that is wrong or evil |
a person who commits a crime or does sth
that is wrong or evil |
犯罪或做错或恶的人 |
fànzuì huò zuò cuò huò è de rén |
ένα
πρόσωπο που
διαπράττει
ένα έγκλημα ή
κάνει sth που
είναι λάθος ή
κακό |
éna prósopo pou diapráttei éna énklima í
kánei sth pou eínai láthos í kakó |
118 |
作恶者;行凶者;犯罪者 |
zuò'è zhě; xíngxiōng zhě;
fànzuì zhě |
作恶者;行凶者;犯罪者 |
zuò'è zhě; xíngxiōng zhě;
fànzuì zhě |
Δράστης,
δράστης,
δράστης |
Drástis, drástis, drástis |
119 |
the perpetrators of
the crime |
the perpetrators of
the crime |
犯罪者 |
fànzuì zhě |
τους
δράστες του
εγκλήματος |
tous drástes tou enklímatos |
120 |
该项罪行的作恶者 |
gāi xiàng
zuìxíng de zuò'è zhě |
这场罪行的作恶者 |
zhè chǎng zuìxíng de zuò'è
zhě |
Ο
δράστης του
εγκλήματος |
O drástis tou enklímatos |
121 |
perpetual |
perpetual |
永动的 |
yǒng dòng de |
διαρκή |
diarkí |
122 |
continuing for a long
period of time without interruption |
continuing for a long period of time without
interruption |
持续很长时间不间断 |
chíxù hěn cháng shíjiān bù
jiànduàn |
συνεχίζοντας
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα χωρίς
διακοπή |
synechízontas gia megálo chronikó diástima
chorís diakopí |
123 |
不间断的;持续的;长久的 |
bù jiànduàn de;
chíxù de; chángjiǔ de |
不间断的;持续的;长久的 |
bù jiànduàn de; chíxù de;
chángjiǔ de |
Αδιάλειπτη |
Adiáleipti |
124 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
125 |
continuous |
Continuous |
连续 |
razresheniye |
συνεχώς |
synechós |
126 |
the perpetual noise of traffic |
the perpetual noise of traffic |
持续的交通噪音 |
Liánxù |
τον
διαρκή θόρυβο
της
κυκλοφορίας |
ton diarkí thóryvo tis kykloforías |
127 |
持续不断的交通噪声 |
chíxù bùduàn de jiāotōng
zàoshēng |
持续不断的交通噪音 |
chíxù de jiāotōng zàoyīn |
Συνεχής
θόρυβος
κυκλοφορίας |
Synechís thóryvos kykloforías |
128 |
we lived for years in a perpetual state of
fear |
we lived for years
in a perpetual state of fear |
我们生活在多年的恐惧中 |
chíxù bùduàn de jiāotōng
zàoyīn |
ζούσαμε
εδώ και χρόνια
σε μια διαρκή
κατάσταση φόβου |
zoúsame edó kai chrónia se mia
diarkí katástasi fóvou |
129 |
多年来籴我们一直生活在恐惧中 |
duōnián lái dí wǒmen yīzhí
shēnghuó zài kǒngjù zhōng |
多年籴我们一直生活在恐惧中 |
wǒmen shēnghuó zài
duōnián de kǒngjù zhōng |
Για
χρόνια έχουμε
ζήσει με φόβο |
Gia chrónia échoume zísei me fóvo |
130 |
我们生活在多年的恐惧中 |
wǒmen
shēnghuó zài duōnián de kǒngjù zhōng |
我们生活在多年的恐惧中 |
duōnián dí wǒmen yīzhí
shēnghuó zài kǒngjù zhōng |
Ζούμε
σε χρόνια
φόβου |
Zoúme se chrónia fóvou |
131 |
frequently
repeated, in a way that is annoying |
frequently repeated,
in a way that is annoying |
经常以令人讨厌的方式重复 |
wǒmen shēnghuó zài
duōnián de kǒngjù zhōng |
συχνά
επαναλαμβανόμενα,
με τρόπο που
είναι ενοχλητικός |
sychná epanalamvanómena, me
trópo pou eínai enochlitikós |
132 |
一再反复的;无尽无休的;没完没了的 |
yīzài fǎnfù de; wújìn wú xiū
de; méiwán méiliǎo de |
一再反复的;无尽无休的;没完没了的 |
jīngcháng yǐ lìng rén
tǎoyàn de fāngshì chóngfù |
Επανειλημμένα,
ατελείωτα,
ατελείωτα |
Epaneilimména, ateleíota, ateleíota |
133 |
经常以令人讨厌的方式重复 |
jīngcháng
yǐ lìng rén tǎoyàn de fāngshì chóngfù |
经常以令人讨厌的方式重复 |
yīzài fǎnfù de; wújìn wú xiū
de; méiwán méiliǎo de |
Επαναλάβετε
συχνά με
ενοχλητικούς
τρόπους |
Epanalávete sychná me
enochlitikoús trópous |
134 |
synonym |
synonym |
代名词 |
jīngcháng yǐ lìng rén
tǎoyàn de fāngshì chóngfù |
συνώνυμο |
synónymo |
135 |
continual |
continual |
连续的 |
dàimíngcí |
συνεχής |
synechís |
136 |
How can I work with these perpetual interruptions? |
How can I work with
these perpetual interruptions? |
如何处理这些永久性中断? |
liánxù de |
Πώς
μπορώ να
συνεργαστώ με
αυτές τις
διαρκή διακοπές; |
Pós boró na synergastó me aftés
tis diarkí diakopés? |
137 |
打扰不断,让我怎么工作? |
Dǎrǎo
bùduàn, ràng wǒ zěnme gōngzuò? |
打扰不断,让我怎么工作? |
rúhé chǔlǐ
zhèxiē yǒngjiǔ xìng zhòng duàn? |
Διαταραγμένος
συνεχώς, πώς
μπορώ να
εργαστώ; |
Diataragménos synechós, pós
boró na ergastó? |
138 |
如何处理这些永久性中断? |
Rúhé chǔlǐ
zhèxiē yǒngjiǔ xìng zhòng duàn? |
如何处理这些永久性中断? |
Dǎrǎo bùduàn, ràng
wǒ zěnme gōngzuò? |
Πώς
να
αντιμετωπίσετε
αυτές τις
μόνιμες
διακοπές; |
Pós na antimetopísete aftés tis
mónimes diakopés? |
139 |
of a job or position |
Of a job or
position |
工作或职位 |
Rúhé chǔlǐ
zhèxiē yǒngjiǔ xìng zhòng duàn? |
μιας
εργασίας ή
μιας θέσης |
mias ergasías í mias thésis |
140 |
工作或职位 |
gōngzuò huò
zhíwèi |
工作或职位 |
Gōngzuò huò zhíwèi |
Θέση
ή θέση |
Thési í thési |
141 |
lasting for the whole of sb’s life |
lasting for the
whole of sb’s life |
持续整个sb的一生 |
gōngzuò huò zhíwèi |
που
διαρκεί όλη τη
ζωή του sb |
pou diarkeí óli ti zoí tou sb |
142 |
终身的;永久如 |
zhōngshēn
de; yǒngjiǔ rú |
终身的;永久如 |
chíxù zhěnggè sb de
yīshēng |
Δια
βίου |
Dia víou |
143 |
He was elected perpetual president |
He was elected
perpetual president |
他当选为永久总统 |
zhōngshēn de;
yǒngjiǔ rú |
Εκλέχθηκε
αιώνιος
πρόεδρος |
Ekléchthike aiónios próedros |
144 |
他被选为终身会长 |
tā bèi
xuǎn wèi zhōngshēn huì zhǎng |
他被选为终身会长 |
tā dāngxuǎn wèi
yǒngjiǔ zǒngtǒng |
Εκλέχτηκε
πρόεδρος για
τη ζωή |
Ekléchtike próedros gia ti zoí |
145 |
他当选为永久总统 |
tā
dāngxuǎn wèi yǒngjiǔ zǒngtǒng |
他当选为永久总统 |
tā bèi xuǎn wèi
zhōngshēn huì zhǎng |
Εκλέχθηκε
μόνιμος
πρόεδρος |
Ekléchthike mónimos próedros |
146 |
(humorous) She’s a perpetual student. |
(humorous) She’s a perpetual student. |
(幽默)她是一个永续的学生。 |
tā dāngxuǎn wèi
yǒngjiǔ zǒngtǒng |
(χιουμοριστικό)
Είναι μια
διαρκή
φοιτητής. |
(chioumoristikó) Eínai mia diarkí foititís. |
147 |
她是个终身学习者 |
Tā shìgè zhōngshēn xuéxí
zhě |
她是个终身学习者 |
(yōumò) tā shì yīgè yǒng
xù de xuéshēng. |
Είναι
δια βίου
μάθηση |
Eínai dia víou máthisi |
148 |
perpetually |
perpetually |
永久地 |
Tā shìgè zhōngshēn xuéxí
zhě |
συνεχώς |
synechós |
149 |
perpetual
motion |
perpetual
motion |
永动机 |
yǒngjiǔ de |
διαρκή
κίνηση |
diarkí kínisi |
150 |
a state in which sth moves continuously
without stopping, or appears to do so |
a state in which sth moves continuously
without stopping, or appears to do so |
一种状态,某物连续不断地运动而不停止 |
yǒng dòngjī |
μια
κατάσταση
στην οποία το sth
κινείται
συνεχώς χωρίς
να σταματήσει
ή φαίνεται να
το κάνει |
mia katástasi stin opoía to sth kineítai
synechós chorís na stamatísei í faínetai na to kánei |
151 |
永动 |
yǒng dòng |
永动 |
yī zhǒng zhuàngtài, mǒu wù
liánxù bùduàn de yùndòng ér bù tíngzhǐ |
Συνεχής
κίνηση |
Synechís kínisi |
152 |
We’re all in a
state of perpetual motion in this office ( we’re always moving around or changing things). |
We’re all in a state
of perpetual motion in this office (we’re always moving around or changing
things). |
我们所有人都在这个办公室里处于永无休止的状态(我们总是四处走动或改变事物)。 |
yǒng dòng |
Είμαστε
όλοι σε
κατάσταση
διαρκούς
κίνησης σε αυτό
το γραφείο
(κινούμαστε
πάντα ή
αλλάζουμε
πράγματα). |
Eímaste óloi se katástasi
diarkoús kínisis se aftó to grafeío (kinoúmaste pánta í allázoume prágmata). |
153 |
我们这个办公室里大家总是忙得团团转 |
Wǒmen zhège
bàngōngshì lǐ dàjiā zǒng shì máng dé tuántuánzhuàn |
我们这个办公室里大家总是忙得团团转 |
wǒmen suǒyǒu rén
dōu zài zhège bàngōngshì lǐ chǔyú yǒng wú
xiūzhǐ de zhuàngtài (wǒmen zǒng shì sìchù zǒudòng
huò gǎibiàn shìwù). |
Όλοι
στο γραφείο
μας είναι
πάντα
απασχολημένοι |
Óloi sto grafeío mas eínai
pánta apascholiménoi |
154 |
perpetuate |
perpetuate |
永存 |
Wǒmen zhège
bàngōngshì lǐ dàjiā zǒng shì máng dé tuántuánzhuàn |
διαιωνίζουν |
diaionízoun |
155 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
yǒngcún |
(επίσημη) |
(epísimi) |
156 |
to make sth such as a bad situation, a
belief, etc. continue for a long time |
to make sth such as a bad situation, a
belief, etc. Continue for a long time |
使诸如坏事,信念等之类的东西持续很长时间 |
(zhèngshì) |
να
κάνουμε sth όπως
μια κακή
κατάσταση, μια
πίστη, κλπ. να
συνεχιστεί
για μεγάλο
χρονικό
διάστημα |
na kánoume sth ópos mia kakí katástasi, mia
písti, klp. na synechisteí gia megálo chronikó diástima |
157 |
使永久化;使持久化;使持续 |
shǐ
yǒngjiǔ huà; shǐ chíjiǔ huà; shǐ chíxù |
使永久化;使持久化;使持续 |
shǐ zhūrú huàishì, xìnniàn
děng zhī lèi de dōngxī chíxù hěn cháng shíjiān |
Κάντε
μόνιμη |
Kánte mónimi |
158 |
to perpetuate injustice |
to perpetuate
injustice |
维持不公正 |
shǐ yǒngjiǔ huà;
shǐ chíjiǔ huà; shǐ chíxù |
να
διαιωνίσουν
την αδικία |
na diaionísoun tin adikía |
159 |
持续造成不公正 |
chíxù zàochéng bù
gōngzhèng |
持续造成不公正 |
wéichí bù gōngzhèng |
Συνεχίστε
να προκαλείτε
αδικία |
Synechíste na prokaleíte adikía |
160 |
This system perpetuated itself for several centuries |
This system
perpetuated itself for several centuries |
这个系统使自己延续了几个世纪 |
chíxù zàochéng bù
gōngzhèng |
Αυτό
το σύστημα
διαιωνίστηκε
για αρκετούς
αιώνες |
Aftó to sýstima diaionístike
gia arketoús aiónes |
161 |
这一制度维持了几个世纪 |
zhè yī zhìdù wéichíle jǐ gè shìjì |
这一制度维持了几个世纪 |
zhège xìtǒng shǐ
zìjǐ yánxùle jǐ gè shìjì |
Αυτό
το σύστημα
διατηρείται
εδώ και αιώνες |
Aftó to sýstima diatireítai edó kai aiónes |
162 |
这个系统使自己延续了几个世纪 |
zhège xìtǒng
shǐ zìjǐ yánxùle jǐ gè shìjì |
这个系统使自己延续了几个世纪 |
zhè yī zhìdù wéichíle jǐ gè shìjì |
Αυτό
το σύστημα
έχει
συνεχιστεί
για αιώνες |
Aftó to sýstima échei
synechisteí gia aiónes |
163 |
Comics tend to
perpetuate the myth that ,boys don’t cry’ |
Comics tend to
perpetuate the myth that,boys don’t cry’ |
漫画往往会延续这样的神话:男孩不哭泣 |
zhège xìtǒng shǐ
zìjǐ yánxùle jǐ gè shìjì |
Τα
κόμικς
τείνουν να
διαιωνίζουν
τον μύθο ότι, τα αγόρια
δεν κλαίνε ' |
Ta kómiks teínoun na
diaionízoun ton mýtho óti, ta agória den klaíne ' |
164 |
连环画往往在延续着,男儿有泪不轻弹,的神话 |
liánhuánhuà
wǎngwǎng zài yánxùzhe, nán'ér yǒu lèi bù qīng dàn, de
shénhuà |
连环画往往在延续着,男儿有泪不轻弹,的神话 |
mànhuà wǎngwǎng huì
yánxù zhèyàng de shénhuà: Nánhái bù kūqì |
Τα
κόμικ συχνά
συνεχίζονται |
Ta kómik sychná synechízontai |
165 |
perpetuation |
perpetuation |
永存 |
liánhuánhuà wǎngwǎng
zài yánxùzhe, nán'ér yǒu lèi bù qīng dàn, de shénhuà |
διαιώνιση |
diaiónisi |
166 |
perpetuity |
perpetuity |
永存 |
yǒngcún |
διαχρονικότητα |
diachronikótita |
167 |
in perpetuity (formal) for all time in the future |
in perpetuity
(formal) for all time in the future |
在未来的所有时间永久存在(正式) |
yǒng cún |
(επίσημη)
για πάντα στο
μέλλον |
(epísimi) gia pánta sto méllon |
168 |
永远;永久 |
yǒngyuǎn; yǒngjiǔ |
永远;永久 |
zài wèilái de suǒyǒu
shíjiān yǒngjiǔ cúnzài (zhèngshì) |
Για
πάντα |
Gia pánta |
169 |
在未来的所有时间永久存在(正式) |
zài wèilái de
suǒyǒu shíjiān yǒngjiǔ cúnzài (zhèngshì) |
在未来的所有时间永久存在(正式) |
yǒngyuǎn; yǒngjiǔ |
Μόνιμη
(επίσημη) ανά
πάσα στιγμή
στο μέλλον |
Mónimi (epísimi) aná pása
stigmí sto méllon |
170 |
synonym |
synonym |
代名词 |
zài wèilái de suǒyǒu
shíjiān yǒngjiǔ cúnzài (zhèngshì) |
συνώνυμο |
synónymo |
171 |
forever |
forever |
永远 |
dàimíngcí |
για
πάντα |
gia pánta |
172 |
They do not own
the land in perpetuity. |
They do not own the land in perpetuity. |
他们没有永久拥有土地。 |
yǒngyuǎn |
Δεν
κατέχουν τη γη
σε
διαχρονικότητα. |
Den katéchoun ti gi se diachronikótita. |
173 |
他们并不永久拥有这片土地 |
Tāmen bìng bù
yǒngjiǔ yǒngyǒu zhè piàn tǔdì |
他们并不永久拥有这片土地 |
tāmen méiyǒu yǒngjiǔ
yǒngyǒu tǔdì. |
Δεν
κατέχουν
μόνιμα τη γη |
Den katéchoun mónima ti gi |
174 |
他们没有永久拥有土地 |
tāmen
méiyǒu yǒngjiǔ yǒngyǒu tǔdì |
他们没有永久拥有土地 |
Tāmen bìng bù
yǒngjiǔ yǒngyǒu zhè piàn tǔdì |
Δεν
κατέχουν
μόνιμα τη γη |
Den katéchoun mónima ti gi |
175 |
perplex |
perplex |
困扰 |
tāmen méiyǒu
yǒngjiǔ yǒngyǒu tǔdì |
αμηχανία |
amichanía |
176 |
if sth perplexes you, it makes you confused
or worried because you do not understand it |
if sth perplexes you, it makes you confused
or worried because you do not understand it |
如果某事使您感到困惑,这会使您感到困惑或担心,因为您不了解它 |
kùnrǎo |
αν
σας stpleplexes σας, σας
κάνει να
μπερδεύεστε ή
να ανησυχείτε
επειδή δεν το
καταλαβαίνετε |
an sas stpleplexes sas, sas kánei na
berdéveste í na anisycheíte epeidí den to katalavaínete |
177 |
迷惑;使困惑 |
míhuò; shǐ kùnhuò |
迷惑;使困惑 |
rúguǒ mǒu shì shǐ nín
gǎndào kùnhuò, zhè huì shǐ nín gǎndào kùnhuò huò
dānxīn, yīnwèi nín bù liǎojiě tā |
Μπερδεψτε |
Berdepste |
178 |
synonym |
synonym |
代名词 |
míhuò; shǐ kùnhuò |
συνώνυμο |
synónymo |
179 |
puzzle |
puzzle |
难题 |
dàimíngcí |
παζλ |
pazl |
180 |
They were perplexed by her response |
They were perplexed
by her response |
她的回应让他们感到困惑 |
nántí |
Ήταν
αμηχανία από
την απάντησή
της |
Ítan amichanía apó tin apántisí
tis |
181 |
她的答复令他们困惑不解 |
tā de dáfù lìng
tāmen kùnhuò bù jiě |
她的答复令他们怀疑不解 |
tā de huíyīng ràng
tāmen gǎndào kùnhuò |
Η
απάντησή της
τις εξέπληξε |
I apántisí tis tis exéplixe |
182 |
她的回应让他们感到困惑 |
tā de
huíyīng ràng tāmen gǎndào kùnhuò |
她的回应让他们感到困惑 |
tā de dáfù lìng tāmen
huáiyí bù jiě |
Η
απάντησή της
τα
μπερδεύτηκε |
I apántisí tis ta berdéftike |
183 |
perplexing |
perplexing |
困惑 |
tā de huíyīng ràng
tāmen gǎndào kùnhuò |
αμηχανία |
amichanía |
184 |
a perplexing problem |
a perplexing problem |
一个困惑的问题 |
kùnhuò |
ένα
αμηχανία
πρόβλημα |
éna amichanía próvlima |
185 |
令人不解的问题 |
lìng rén bù jiě
de wèntí |
令人不解的问题 |
yīgè kùnhuò de wèntí |
Αινιγματική
ερώτηση |
Ainigmatikí erótisi |
186 |
一个困惑的问题 |
yīgè kùnhuò de
wèntí |
一个奇迹的问题 |
lìng rén bù jiě de wèntí |
Μια
συγκεχυμένη
ερώτηση |
Mia synkechyméni erótisi |
187 |
perplexed |
perplexed |
困惑 |
yīgè qíjī de wèntí |
αμηχανία |
amichanía |
188 |
confused and anxious because you are unable to understand sth;
showing this |
confused and anxious because you are unable
to understand sth; showing this |
因为您无法理解某事而感到困惑和焦虑;显示这个 |
kùnhuò |
σύγχυση
και αγωνία
επειδή δεν
μπορείτε να
καταλάβετε το
sth, δείχνοντας
αυτό |
sýnchysi kai agonía epeidí den boreíte na
katalávete to sth, deíchnontas aftó |
189 |
困惑的;迷惑不解的 |
kùnhuò de; míhuò bù
jiě de |
惊奇的;迷惑不解的 |
yīnwèi nín wúfǎ lǐjiě
mǒu shì ér gǎndào kùnhuò hé jiāolǜ; xiǎnshì zhège |
Μπερδεμένη |
Berdeméni |
190 |
a perplexed expression |
a perplexed expression |
困惑的表情 |
jīngqí de; míhuò bù
jiě de |
μια
περίπλοκη
έκφραση |
mia períploki ékfrasi |
191 |
困惑的表情 |
kùnhuò de
biǎoqíng |
惊奇的表情 |
kùnhuò de biǎoqíng |
Μπερδεμένη
έκφραση |
Berdeméni ékfrasi |
192 |
She looked
perplexed |
She looked perplexed |
她看上去很困惑 |
jīngqí de biǎoqíng |
Φαινόταν
αμηχανία |
Fainótan amichanía |
193 |
她看来茫然若失 |
tā kàn lái
mángrán ruò shī |
她看来茫然若失 |
tā kàn shàngqù hěn
kùnhuò |
Φαίνεται
χαμένη |
Faínetai chaméni |
194 |
她看上去很困惑 |
tā kàn shàngqù
hěn kùnhuò |
她看起来很怀疑 |
tā kàn lái mángrán ruò
shī |
Φαίνεται
μπερδεμένη |
Faínetai berdeméni |
195 |
perplexedly |
perplexedly |
困惑地 |
tā kàn qǐlái hěn
huáiyí |
αμηχανία |
amichanía |
196 |
perplexity |
perplexity |
困惑 |
kùnhuò de |
αμηχανία |
amichanía |
197 |
perplexities |
perplexities |
困惑 |
kùnhuò |
αμηχανίες |
amichaníes |
198 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
kùnhuò |
(επίσημη) |
(epísimi) |
199 |
the
state of feeling confused and anxious because you do not understand sth |
the state of feeling confused and anxious
because you do not understand sth |
因为你不懂某事而感到困惑和焦虑的状态 |
(zhèngshì) |
την
κατάσταση του
αίσθημα
σύγχυση και
αγωνία επειδή
δεν
καταλαβαίνετε
sth |
tin katástasi tou aísthima sýnchysi kai
agonía epeidí den katalavaínete sth |
200 |
困惑;迷惘 |
kùnhuò;
míwǎng |
惊奇;迷惘 |
yīnwèi nǐ bù dǒng mǒu
shì ér gǎndào kùnhuò hé jiāolǜ de zhuàngtài |
Μπερδευτήκατε |
Berdeftíkate |
201 |
synonym |
synonym |
代名词 |
jīngqí; míwǎng |
συνώνυμο |
synónymo |
202 |
confusion |
confusion |
混乱 |
dàimíngcí |
σύγχυση |
sýnchysi |
203 |
Most of them just stared at her in perplexity |
Most of them just
stared at her in perplexity |
他们大多数人只是困惑地盯着她 |
hǔnluàn |
Οι
περισσότεροι
από αυτούς
απλά κοίταζαν
την περίμενε |
Oi perissóteroi apó aftoús aplá
koítazan tin perímene |
204 |
他们多数人茫然地凝视着她 |
tāmen
duōshù rén mángrán dì níngshìzhe tā |
他们多数人茫然地凝视着她 |
tāmen dà duōshù rén
zhǐshì kùnhuò de dīngzhe tā |
Οι
περισσότεροι
από αυτούς την
κοίταζαν
μελαγχολικά |
Oi perissóteroi apó aftoús tin
koítazan melancholiká |
205 |
他们大多数人只是困惑地盯着她 |
tāmen dà
duōshù rén zhǐshì kùnhuò de dīngzhe tā |
他们大多数人只是怀疑地盯着她 |
tāmen duōshù rén
mángrán dì níngshìzhe tā |
Οι
περισσότεροι
απλώς την
κοίταζαν με
σύγχυση |
Oi perissóteroi aplós tin
koítazan me sýnchysi |
206 |
菠 |
bō |
菠 |
tāmen dà duōshù rén
zhǐshì huáiyí de dīngzhe tā |
Σπανάκι |
Spanáki |
207 |
落 |
luò |
落 |
bō |
Πτώση |
Ptósi |
208 |
芒 |
máng |
芒 |
luò |
Μανγκ |
Man'nk |
209 |
something that is
difficult to understand |
something that is
difficult to understand |
很难理解的东西 |
máng |
κάτι
που είναι
δύσκολο να
κατανοηθεί |
káti pou eínai dýskolo na
katanoitheí |
210 |
难以理解的事物;疑团 |
nányǐ lǐjiě de shìwù; yítuán |
难以理解的事物;疑团 |
hěn nán
lǐjiě de dōngxī |
Ακατάληπτα
πράγματα |
Akatálipta prágmata |
211 |
the perplexities
of life |
the perplexities of
life |
人生的困惑 |
nányǐ lǐjiě de shìwù; yítuán |
τις
αμηχανίες της
ζωής |
tis amichaníes tis zoís |
212 |
人生的困惑 |
rénshēng de
kùnhuò |
人生的困惑 |
rénshēng de
kùnhuò |
Σύγχυση
στη ζωή |
Sýnchysi sti zoí |
213 |
perquisite |
perquisite |
精湛的 |
rénshēng de
kùnhuò |
εξαίσια |
exaísia |
214 |
(format) |
(format) |
(格式) |
jīngzhàn de |
(μορφή) |
(morfí) |
215 |
〜(of sb) something to which sb has a
special right because of their social position |
〜(of sb) something to which sb has a
special right because of their social position |
〜(某人的)某人因其社会地位而享有特殊权利 |
(géshì) |
~ (Of sb)
κάτι στο οποίο
το sb έχει ένα
ειδικό
δικαίωμα λόγω
της
κοινωνικής
του θέσης |
~ (Of sb) káti sto opoío to sb échei éna
eidikó dikaíoma lógo tis koinonikís tou thésis |
216 |
特权;利备 |
tèquán; lì bèi |
特权;利备 |
〜(mǒu rén de) mǒu rén
yīn qí shèhuì dìwèi ér xiǎngyǒu tèshū quánlì |
Προνόμιο |
Pronómio |
217 |
Politics used to be the perquisite of the property-owning classes |
Politics used to be
the perquisite of the property-owning classes |
政治曾经是财产阶级的必备条件 |
tèquán; lì bèi |
Η
πολιτική
αποτελούσε το
προαπαιτούμενο
των τάξεων
ιδιοκτησίας
ιδιοκτησίας |
I politikí
apoteloúse to proapaitoúmeno ton táxeon idioktisías idioktisías |
218 |
政治曾经是有产阶级的特权 |
zhèngzhì
céngjīng shì yǒu chǎn jiējí de tèquán |
政治曾经是有产阶级的特权 |
zhèngzhì
céngjīng shì cáichǎn jiējí de bì bèi tiáojiàn |
Η
πολιτική ήταν
το προνόμιο
της τάξης |
I politikí ítan to
pronómio tis táxis |
219 |
perry |
perry |
佩里 |
zhèngzhì
céngjīng shì yǒu chǎn jiējí de tèquán |
perry |
perry |
220 |
a
slightly sweet alcoholic drink made from the juice of pears |
a slightly sweet alcoholic drink made from
the juice of pears |
一种由梨汁制成的略带甜味的酒精饮料 |
pèi lǐ |
ένα
ελαφρώς γλυκό
αλκοολούχο
ποτό
φτιαγμένο από
χυμό αχλαδιών |
éna elafrós glykó alkooloúcho potó ftiagméno
apó chymó achladión |
221 |
梨酒 |
lí jiǔ |
梨酒 |
yī zhǒng yóulí zhī zhì chéng
de lüè dài tián wèi de jiǔjīng yǐnliào |
Περί |
Perí |
222 |
compare |
compare |
比较 |
lí jiǔ |
σύγκριση |
sýnkrisi |
223 |
cider |
cider |
苹果酒 |
bǐjiào |
μηλίτη |
milíti |
224 |
perse |
perse |
波斯语 |
píngguǒ
jiǔ |
perse |
perse |
225 |
波斯语 |
bōsī
yǔ |
波斯语 |
bōsī
yǔ |
Περσικά |
Persiká |
226 |
. (from Latin) used meaning by itself to show
that you are referring to sth on its own, rather than in connection with
other things |
. (From Latin) used
meaning by itself to show that you are referring to sth on its own, rather
than in connection with other things |
。
(来自拉丁语)本身就使用了含义来表明您是在指某事,而不是与其他事物联系在一起 |
bōsī
yǔ |
(από
τη λατινική
γλώσσα)
χρησιμοποίησε
το νόημα από
μόνο του για να
δείξει ότι
μιλάτε για το sth
μόνο του, παρά
για άλλα
πράγματα |
(apó ti latinikí
glóssa) chrisimopoíise to nóima apó móno tou gia na deíxei óti miláte gia to
sth móno tou, pará gia álla prágmata |
227 |
本身;.本质上 |
běnshēn;.
Běnzhí shàng |
本身;。本质上 |
. (Láizì
lādīng yǔ) běnshēn jiù shǐyòngle hányì lái
biǎomíng nín shì zài zhǐ mǒu shì, ér bùshì yǔ qítā
shìwù liánxì zài yīqǐ |
Η
ίδια, στην
ουσία |
I ídia, stin ousía |
228 |
(来自拉丁语)本身就使用了含义来表明您是在指某事,而不是与其他事物联系在一起 |
(láizì
lādīng yǔ) běnshēn jiù shǐyòngle hányì lái
biǎomíng nín shì zài zhǐ mǒu shì, ér bùshì yǔ qítā
shìwù liánxì zài yīqǐ |
(来自拉丁语)本身就使用了意味着来表明您是在指某事,而不是与其他事物联系在一起 |
běnshēn;.
Běnzhí shàng |
(Από
τη Λατινική
γλώσσα)
χρησιμοποιεί
την ίδια την
έννοια για να
υποδείξει ότι
αναφέρεστε σε
κάτι και όχι σε
κάτι |
(Apó ti Latinikí
glóssa) chrisimopoieí tin ídia tin énnoia gia na ypodeíxei óti anaféreste se
káti kai óchi se káti |
229 |
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol |
The drug is not
harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol |
该药物本身无害,但与酒精一起服用时很危险 |
(láizì
lādīng yǔ) běnshēn jiù shǐyòngle yìwèizhe lái
biǎomíng nín shì zài zhǐ mǒu shì, ér bùshì yǔ qítā
shìwù liánxì zài yīqǐ |
Το
φάρμακο δεν
είναι
επιβλαβές per se,
αλλά είναι
επικίνδυνο
όταν
λαμβάνεται με
αλκοόλ |
To fármako den eínai
epivlavés per se, allá eínai epikíndyno ótan lamvánetai me alkoól |
230 |
这种药本身无害,但与酒同服就危险了 |
zhè zhǒng yào
běnshēn wú hài, dàn yǔ jiǔ tóng fú jiù wéixiǎnle |
这种药本身无害,但与酒同服就危险了 |
gāi yàowù
běnshēn wú hài, dàn yǔ jiǔjīng yīqǐ fúyòng
shí hěn wéixiǎn |
Αυτό
το φάρμακο δεν
είναι
επιβλαβές
μόνο του, αλλά
είναι
επικίνδυνο
όταν
λαμβάνεται με
αλκοόλ |
Aftó to fármako den
eínai epivlavés móno tou, allá eínai epikíndyno ótan lamvánetai me alkoól |
231 |
persecute |
persecute |
迫害 |
zhè zhǒng yào
běnshēn wú hài, dàn yǔ jiǔ tóng fú jiù wéixiǎnle |
διώξεις |
dióxeis |
232 |
~ sb (for sth) to treat sb in a cruel
and unfair way, especially because of their race, religion or polit- ical
beliefs |
~ sb (for sth) to treat sb in a cruel and
unfair way, especially because of their race, religion or polit- ical
beliefs |
〜sb(for
sth)以残酷和不公平的方式对待某人,尤其是因为他们的种族,宗教或政治信仰 |
〜sb(for sth) yǐ cánkù hé bù
gōngpíng de fāngshì duìdài mǒu rén, yóuqí shì yīnwèi
tāmen de zhǒngzú, zōngjiào huò zhèngzhì xìnyǎng |
~ sb
(για sth) για να
αντιμετωπίσουν
sb με έναν σκληρό
και άδικο
τρόπο, ειδικά
λόγω της φυλής,
της θρησκείας ή
των πολιτικών
πεποιθήσεών
τους |
~ sb (gia sth) gia na antimetopísoun sb me
énan skliró kai ádiko trópo, eidiká lógo tis fylís, tis thriskeías í ton
politikón pepoithíseón tous |
233 |
(因种族、宗教或政治信仰)迫害,残害,压迫 |
(yīn
zhǒngzú, zōngjiào huò zhèngzhì xìnyǎng) pòhài, cánhài,
yāpò |
(因种族,宗教或政治信仰)迫害,残害,压迫 |
(yīn zhǒngzú,
zōngjiào huò zhèngzhì xìnyǎng) pòhài, cánhài, yāpò |
Να
διώξουν (για
φυλετικές,
θρησκευτικές
ή πολιτικές
πεποιθήσεις) |
Na dióxoun (gia fyletikés,
thriskeftikés í politikés pepoithíseis) |
234 |
Throughout history, people have been
persecuted for their religious beliefs |
Throughout history,
people have been persecuted for their religious beliefs |
纵观历史,人们因其宗教信仰而遭受迫害 |
zòng guān lìshǐ,
rénmen yīn qí zōngjiào xìnyǎng ér zāoshòu pòhài |
Σε
όλη την
ιστορία, οι
άνθρωποι
έχουν διωχθεί
για τις
θρησκευτικές
τους
πεποιθήσεις |
Se óli tin istoría, oi
ánthropoi échoun diochtheí gia tis thriskeftikés tous pepoithíseis |
235 |
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史 |
rénmen yīn
zōngjiào xìnyǎng ér shòu pòhài de qíngkuàng guànchuānle
zhěnggè lìshǐ |
人们因宗教信仰而受迫害的情况过渡了整个历史 |
rénmen yīn zōngjiào
xìnyǎng ér shòu pòhài de qíngkuàng guòdùle zhěnggè lìshǐ |
Η
δίωξη των
ανθρώπων για
τη θρησκεία
τους διατρέχει
την ιστορία |
I díoxi ton anthrópon gia ti
thriskeía tous diatréchei tin istoría |
236 |
persecuted
minorities |
persecuted
minorities |
受迫害的少数民族 |
shòu pòhài de shǎoshù
mínzú |
διωκόμενες
μειονότητες |
diokómenes meionótites |
237 |
被迫害的少数群体 |
bèi pòhài de
shǎoshù qúntǐ |
被迫害的少数群体 |
bèi pòhài de shǎoshù
qúntǐ |
Διωγμένες
μειονότητες |
Diogménes meionótites |
238 |
受迫害的少数民族 |
shòu pòhài de
shǎoshù mínzú |
受迫害的实力 |
shòu pòhài de shílì |
Διωγμένες
μειονότητες |
Diogménes meionótites |
239 |
to deliberately annoy sb all the time and
make their life unpleasant |
to deliberately
annoy sb all the time and make their life unpleasant |
一直故意使某人烦恼并使他们的生活不愉快 |
yīzhí gùyì shǐ
mǒu rén fánnǎo bìng shǐ tāmen de shēnghuó bùyúkuài |
να
σκόνταψες
σκόπιμα όλη
την ώρα και να
κάνεις τη ζωή
τους
δυσάρεστη |
na skóntapses skópima óli tin
óra kai na káneis ti zoí tous dysáresti |
240 |
骚扰;打扰;为…找麻烦 |
sāorǎo;
dǎrǎo; wèi…zhǎo máfan |
骚扰;打扰;为...找麻烦 |
sāorǎo;
dǎrǎo; wèi... Zhǎo máfan |
Τραυματίστε |
Travmatíste |
241 |
synonym
harass |
synonym harass |
同义词骚扰 |
tóngyìcí sāorǎo |
συνώνυμο
παρενοχλούν |
synónymo parenochloún |
242 |
Why are the media
persecuting him like this? |
Why are the media
persecuting him like this? |
为什么媒体会这样逼迫他? |
wèishéme méitǐ
huì zhèyàng bīpò tā? |
Γιατί
τα ΜΜΕ τον
διώκουν έτσι; |
Giatí ta MME ton diókoun étsi? |
243 |
新闻媒体为什么总这样揪住他不放? |
Xīnwén méitǐ wèishéme zǒng
zhèyàng jiū zhù tā bù fàng? |
新闻媒体为什么总这样揪住他不放? |
Xīnwén méitǐ wèishéme zǒng
zhèyàng jiū zhù tā bù fàng? |
Γιατί
τα ΜΜΕ πάντα
τον κρατούν
έτσι; |
Giatí ta MME pánta ton kratoún étsi? |
244 |
persecution |
Persecution |
迫害 |
Pòhài |
δίωξη |
díoxi |
245 |
the victims of religious
persecutions |
the victims of
religious persecutions |
宗教迫害的受害者 |
zōngjiào pòhài
de shòuhài zhě |
θύματα
θρησκευτικών
διώξεων |
thýmata
thriskeftikón dióxeon |
246 |
宗教迫害的受难者 |
zōngjiào pòhài
de shòunàn zhě |
宗教迫害的受难者 |
zōngjiào pòhài
de shòunàn zhě |
Θύματα
θρησκευτικών
διώξεων |
Thýmata
thriskeftikón dióxeon |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|