|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
periodontal |
1476 |
1476 |
perilous |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
periodontal |
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
1 |
a warning about the perils of drug abuse |
A warning about the
perils of drug abuse |
关于药物滥用危险的警告 |
Guānyú yàowù lànyòng
wéixiǎn de jǐnggào |
a warning about the
perils of drug abuse |
un avertissement sur
les dangers de l'abus de drogues |
um aviso sobre os
perigos do abuso de drogas |
una advertencia
sobre los peligros del abuso de drogas |
un avvertimento sui
pericoli dell'abuso di droghe |
monitio ea sit
periculi et pharmacum abusu |
eine Warnung vor den
Gefahren des Drogenmissbrauchs |
μια
προειδοποίηση
σχετικά με
τους
κινδύνους της χρήσης
ναρκωτικών |
mia proeidopoíisi schetiká me
tous kindýnous tis chrísis narkotikón |
предупредување
за
опасностите
од злоупотреба
на дрога |
predupreduvanje za opasnostite
od zloupotreba na droga |
ostrzeżenie o
zagrożeniach związanych z nadużywaniem narkotyków |
упозорење
о опасности
од
злоупотребе
дрога |
upozorenje o
opasnosti od zloupotrebe droga |
upozorenje o
opasnosti od zlouporabe droga |
įspėjimas
apie piktnaudžiavimo narkotikais pavojų |
попередження
про
небезпеку
зловживання
наркотиками |
poperedzhennya pro
nebezpeku zlovzhyvannya narkotykamy |
предупреждение
об
опасностях
злоупотребления
наркотиками |
preduprezhdeniye ob
opasnostyakh zloupotrebleniya narkotikami |
a warning about the perils of drug abuse |
un avertissement sur
les dangers de l'abus de drogues |
薬物乱用の危険性に関する警告 |
薬物 乱用 の 危険性 に関する 警告 |
やくぶつ らにょう の きけんせい にかんする けいこく |
yakubutsu ranyō no kikensei nikansuru keikoku |
2 |
吸毒之害的警告 |
xīdú zhī hài de jǐnggào |
吸毒之害的警告 |
xīdú zhī hài de jǐnggào |
Warning of
drug abuse |
Avertissement
d'abus de drogues |
Aviso de abuso
de drogas |
Advertencia de
abuso de drogas |
Avviso di
abuso di droghe |
Commonitionem
medicamento victimae Dei |
Warnung vor
Drogenmissbrauch |
Προειδοποίηση
για κατάχρηση
ναρκωτικών |
Proeidopoíisi gia katáchrisi narkotikón |
Предупредување
за
злоупотреба
на дрога |
Predupreduvanje za zloupotreba na droga |
Ostrzeżenie
przed nadużywaniem narkotyków |
Упозоравање
на
злоупотребу
дроге |
Upozoravanje na zloupotrebu droge |
Upozorenje na
zlouporabu droga |
Įspėjimas
apie piktnaudžiavimą narkotikais |
Попередження
про
зловживання
наркотиками |
Poperedzhennya pro zlovzhyvannya narkotykamy |
Предупреждение
о
злоупотреблении
наркотиками |
Preduprezhdeniye o zloupotreblenii
narkotikami |
吸毒之害的警告 |
Avertissement
d'abus de drogues |
薬物乱用の警告 |
薬物 乱用 の 警告 |
やくぶつ らにょう の けいこく |
yakubutsu ranyō no keikoku |
3 |
do
sth at your (own)peril used to warn sb that if they do
sth, it may be dangerous or cause them problems |
do sth at your
(own)peril used to warn sb that if they do sth, it may be dangerous or cause
them problems |
对曾经警告过某人的(自己的)危险做某事,如果他们做某事,可能会很危险或导致他们出现问题 |
duì céngjīng
jǐnggàoguò mǒu rén de (zìjǐ de) wéixiǎn zuò mǒu shì,
rúguǒ tāmen zuò mǒu shì, kěnéng huì hěn wéixiǎn
huò dǎozhì tāmen chūxiàn wèntí |
do sth at your (own)
peril used to warn sb that if they do sth, it may be dangerous or cause them
problems |
faire qch à vos
(propres) périls pour avertir sb que s'ils le font, cela peut être dangereux
ou leur causer des problèmes |
faça sth por seu
(próprio) risco usado para avisar sb que se eles fazem sth, pode ser perigoso
ou causar-lhes problemas |
haga algo bajo su
(propio) peligro usado para advertirle que si lo hacen, puede ser peligroso o
causarles problemas |
fai a tuo (tuo)
pericolo usato per avvertire che se lo fanno, potrebbe essere pericoloso o
causare loro problemi |
Summa et ad (in) eo
discrimine praedicebamus egerint Summa si forte eos vel periculi quaestiones |
tun Sie etw auf
eigene Gefahr, um jdn zu warnen, dass es gefährlich sein oder Probleme
verursachen kann, wenn sie etw tun |
Κάντε
sth στον κίνδυνο
(δική σας) που
χρησιμοποιείται
για να
προειδοποιήσει
sb ότι εάν κάνουν
sth, μπορεί να
είναι
επικίνδυνο ή
να τους
προκαλέσει
προβλήματα |
Kánte sth ston kíndyno (dikí
sas) pou chrisimopoieítai gia na proeidopoiísei sb óti eán kánoun sth, boreí
na eínai epikíndyno í na tous prokalései provlímata |
нејте
се на вашата
(опасна)
опасност
порано да ги
предупредите
sb дека ако тие
стојат, може
да биде
опасно или
да им
предизвика
проблеми |
nejte se na vašata (opasna)
opasnost porano da gi predupredite sb deka ako tie stojat, može da bide
opasno ili da im predizvika problemi |
robić coś
na własne (własne) ryzyko, ostrzegane przed kimś, że
jeśli coś zrobią, może to być niebezpieczne lub
powodować problemy |
чините
шта на своју
(сопствену)
опасност која
се
упозорава
на сб да ако
то ураде,
може бити
опасно или
им створити
проблеме |
činite šta na
svoju (sopstvenu) opasnost koja se upozorava na sb da ako to urade, može biti
opasno ili im stvoriti probleme |
učiniti što na
svoju (vlastitu) opasnost upozoravam sb da ako to učini, može biti
opasno ili im stvoriti probleme |
daryk savo (savo)
riziką, naudojamą įspėti sb, kad jei jie tai daro, tai
gali būti pavojinga arba sukelti jiems problemų |
робіть
що-небудь на
свою (власну)
небезпеку,
яка
використовується
для
попередження
sb, що якщо вони
роблять
що-небудь, це
може бути небезпечно
або
спричинити
їм проблеми |
robitʹ
shcho-nebudʹ na svoyu (vlasnu) nebezpeku, yaka vykorystovuyetʹsya
dlya poperedzhennya sb, shcho yakshcho vony roblyatʹ shcho-nebudʹ,
tse mozhe buty nebezpechno abo sprychynyty yim problemy |
делать
что-то на
свой страх и
риск, чтобы
предупредить
кого-то, что
если они
делают что-то,
это может
быть опасно
или вызвать
проблемы |
delat' chto-to na svoy strakh i
risk, chtoby predupredit' kogo-to, chto yesli oni delayut chto-to, eto mozhet
byt' opasno ili vyzvat' problemy |
do
sth at your (own)peril used to warn sb that if they do
sth, it may be dangerous or cause them problems |
faire qch à vos
(propres) périls pour avertir sb que s'ils le font, cela peut être dangereux
ou leur causer des problèmes |
sbに警告するために使用される(自分の)危険にさらされます。 |
sb に 警告 する ため に 使用 される ( 自分 の ) 危険に さらされます 。 |
sb に けいこく する ため に しよう される ( じぶん の )きけん に さらされます 。 |
sb ni keikoku suru tame ni shiyō sareru ( jibun no ) kikenni sarasaremasu . |
4 |
(警告对方)自冒风险 |
(jǐnggào
duìfāng) zì mào fēngxiǎn |
(警告对方)自冒风险 |
(jǐnggào duìfāng) zì
mào fēngxiǎn |
(Warn the other
party) risk yourself |
(Prévenez l'autre
partie) |
(Avise a outra
parte) arrisque-se |
(Advertir a la otra
parte) arriesgarse |
(Avvisa l'altra
parte) rischia te stesso |
(Admonitio pars
altera) periculo |
(Warnen Sie die
andere Partei) riskieren Sie sich |
(Προειδοποιήστε
το άλλο μέρος)
κινδυνεύστε
τον εαυτό σας |
(Proeidopoiíste to állo méros)
kindynéfste ton eaftó sas |
(Предупредување
од другата
страна)
ризикувајте
се |
(Predupreduvanje od drugata
strana) rizikuvajte se |
(Ostrzeż
drugą stronę) zaryzykuj siebie |
(Упозорите
другу
страну)
ризикујте
се |
(Upozorite drugu
stranu) rizikujte se |
(Upozorite drugu
stranu) riskirajte se |
(Įspėkite
kitą šalį) rizikuokite savimi |
(Попередьте
іншу
сторону)
ризикуйте |
(Poperedʹte
inshu storonu) ryzykuyte |
(Предупредить
другую
сторону)
рисковать собой |
(Predupredit' druguyu storonu)
riskovat' soboy |
(警告对方)自冒风险 |
(Prévenez l'autre
partie) |
(相手に警告)自分を危険にさらす |
( 相手 に 警告 ) 自分 を 危険 に さらす |
( あいて に けいこく ) じぶん お きけん に さらす |
( aite ni keikoku ) jibun o kiken ni sarasu |
5 |
perilous |
perilous |
危险的 |
wéixiǎn de |
perilous |
périlleux |
arriscado |
peligroso |
pericoloso |
periculosum |
gefährlich |
επικίνδυνο |
epikíndyno |
опасен |
opasen |
niebezpieczny |
опасно |
opasno |
opasan |
pavojinga |
небезпечний |
nebezpechnyy |
рискованный |
riskovannyy |
perilous |
périlleux |
危険な |
危険な |
きけんな |
kikenna |
6 |
. (formal or literary) |
. (Formal or
literary) |
。
(正式或文学) |
. (Zhèngshì huò wénxué) |
. (formal or
literary) |
(formel ou
littéraire) |
(formal ou
literária) |
. (formal o
literario) |
(formale o
letterario) |
. (FORMALI aut
literary) |
(formal oder
literarisch) |
(επίσημη
ή λογοτεχνική) |
(epísimi í logotechnikí) |
(формално
или
литературно) |
(formalno ili literaturno) |
(formalne lub
literackie) |
.
(формални
или
књижевни) |
. (formalni ili
književni) |
. (formalno ili
književno) |
(oficialus ar
literatūrinis) |
(формальна
чи
літературна) |
(formalʹna chy
literaturna) |
.
(формальный
или
литературный) |
. (formal'nyy ili literaturnyy) |
. (formal or literary) |
(formel ou
littéraire) |
。(公式または文学) |
。 ( 公式 または 文学 ) |
。 ( こうしき または ぶんがく ) |
. ( kōshiki mataha bungaku ) |
7 |
very dangerous |
very dangerous |
很生气 |
hěn shēngqì |
very dangerous |
très dangereux |
muito perigoso |
muy peligroso |
molto pericoloso |
cum summo periculo
evellitur |
sehr gefährlich |
πολύ
επικίνδυνο |
polý epikíndyno |
многу
опасно |
mnogu opasno |
bardzo niebezpieczne |
врло
опасно |
vrlo opasno |
vrlo opasno |
labai pavojinga |
дуже
небезпечно |
duzhe nebezpechno |
очень
опасно |
ochen' opasno |
very dangerous |
très dangereux |
非常に危険な |
非常 に 危険な |
ひじょう に きけんな |
hijō ni kikenna |
8 |
危险的;艰险的 |
wéixiǎn de;
jiānxiǎn de |
危险的;艰险的 |
wéixiǎn de;
jiānxiǎn de |
Dangerous; |
Dangereux; |
Perigoso; |
Peligroso |
Pericolosi;
pericoloso |
Tutum periculo |
Gefährlich; |
Επικίνδυνο. |
Epikíndyno. |
Опасно; |
Opasno; |
Niebezpieczne; |
Опасно; |
Opasno; |
Opasno, opasno |
Pavojinga; |
Небезпечний; |
Nebezpechnyy; |
Опасные;
опасно |
Opasnyye; opasno |
危险的;艰险的 |
Dangereux; |
危険な; |
危険な ; |
きけんな ; |
kikenna ; |
9 |
非常危险 |
fēicháng
wéixiǎn |
非常危险 |
fēicháng wéixiǎn |
very dangerous |
Très dangereux |
Muito perigoso |
Muy peligroso |
Molto pericoloso |
ipsum periculo |
Sehr gefährlich |
Πολύ
επικίνδυνο |
Polý epikíndyno |
Многу
опасно |
Mnogu opasno |
Bardzo niebezpieczne |
Веома
опасно |
Veoma opasno |
Vrlo opasno |
Labai pavojinga |
Дуже
небезпечно |
Duzhe nebezpechno |
Очень
опасно |
Ochen' opasno |
非常危险 |
Très dangereux |
とても危険 |
とても 危険 |
とても きけん |
totemo kiken |
10 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
11 |
hasardous |
hasardous |
仓促的 |
cāngcù de |
hasardous |
hasardeux |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
χάρες |
cháres |
опасен |
opasen |
gorączkowy |
хасардоус |
hasardous |
hasardous |
nerangus |
хитромудрий |
khytromudryy |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
hasardeux |
勇敢な |
勇敢な |
ゆうかんな |
yūkanna |
12 |
perilously |
perilously |
危险地 |
wéixiǎn dì |
perilously |
dangereusement |
perigosamente |
peligrosamente |
pericolosamente |
periculose |
gefährlich |
επικίνδυνα |
epikíndyna |
опасно |
opasno |
niebezpiecznie |
опасно |
opasno |
opasno |
pavojingai |
небезпечно |
nebezpechno |
угрожающе |
ugrozhayushche |
perilously |
dangereusement |
危険な |
危険な |
きけんな |
kikenna |
13 |
危险地 |
wéixiǎn dì |
危险地 |
wéixiǎn dì |
Dangerously |
Dangereusement |
Perigosamente |
Peligrosamente |
pericolosamente |
periculose |
Gefährlich |
Επικίνδυνα |
Epikíndyna |
Опасно |
Opasno |
Niebezpiecznie |
Опасно |
Opasno |
opasno |
Pavojingai |
Небезпечно |
Nebezpechno |
опасно |
opasno |
危险地 |
Dangereusement |
危ない |
危ない |
あぶない |
abunai |
14 |
We came perilously close to disaster |
We came perilously
close to disaster |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen wéixiǎn dì
jiējìn zāinàn |
We came perilously
close to disaster |
Nous sommes venus
dangereusement près de la catastrophe |
Chegamos
perigosamente perto do desastre |
Nos acercamos
peligrosamente al desastre |
Ci siamo avvicinati
pericolosamente al disastro |
Nos prope clade
factum est periculosior |
Wir kamen der
Katastrophe gefährlich nahe |
Ήρθαμε
επικίνδυνα
κοντά στην
καταστροφή |
Írthame epikíndyna kontá stin
katastrofí |
Ние
дојдовме
опасно
близу до
катастрофа |
Nie dojdovme opasno blizu do
katastrofa |
Dotarliśmy
niebezpiecznie blisko katastrofy |
Дошли
смо опасно
близу
катастрофе |
Došli smo opasno
blizu katastrofe |
Došli smo opasno
blizu katastrofe |
Patekome į
nelaimės artumą |
Ми
наблизилися
до
катастрофи |
My nablyzylysya do
katastrofy |
Мы
оказались в
опасной
близости от
катастрофы |
My okazalis' v opasnoy blizosti
ot katastrofy |
We came perilously close to disaster |
Nous sommes venus
dangereusement près de la catastrophe |
災害に危うく近づいた |
災害 に 危うく 近づいた |
さいがい に あやうく ちかずいた |
saigai ni ayauku chikazuita |
15 |
我们险些出了大乱子 |
wǒmen
xiǎnxiē chūle dà luànzi |
我们险些出了大乱子 |
wǒmen xiǎnxiē
chūle dà luànzi |
We almost got into
trouble |
Nous avons presque
eu des ennuis |
Nós quase tivemos
problemas |
Casi nos metimos en
problemas |
Ci siamo quasi messi
nei guai |
Nos a magnus
desiderari habens tribulationis |
Wir sind fast in
Schwierigkeiten geraten |
Έχουμε
σχεδόν φτάσει
στο πρόβλημα |
Échoume schedón ftásei sto
próvlima |
Речиси
влеговме во
неволја |
Rečisi vlegovme vo nevolja |
Niemal
wpadliśmy w kłopoty |
Скоро
смо запали у
проблеме |
Skoro smo zapali u
probleme |
Skoro smo zapali u
probleme |
Mes beveik
susipykome |
Ми
майже
потрапили в
біду |
My mayzhe potrapyly
v bidu |
Мы
почти
попали в
беду |
My pochti popali v bedu |
我们险些出了大乱子 |
Nous avons presque
eu des ennuis |
私たちはほとんどトラブルに巻き込まれました |
私たち は ほとんど トラブル に 巻き込まれました |
わたしたち わ ほとんど トラブル に まきこまれました |
watashitachi wa hotondo toraburu ni makikomaremashita |
16 |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen
wéixiǎn dì jiējìn zāinàn |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen wéixiǎn dì
jiējìn zāinàn |
We approach the
disaster dangerously |
Nous abordons la
catastrophe dangereusement |
Abordamos o desastre
perigosamente |
Nos acercamos al
desastre peligrosamente |
Ci avviciniamo
pericolosamente al disastro |
Nos prope clade
gravi |
Wir nähern uns der
Katastrophe gefährlich |
Πλησιάζουμε
επικίνδυνα
την
καταστροφή |
Plisiázoume epikíndyna tin
katastrofí |
Ние approach
приоѓаме на
катастрофата
опасно |
Nie approach prioǵame na
katastrofata opasno |
Niebezpiecznie
zbliżamy się do katastrofy |
Катастрофи
прилазимо
опасно |
Katastrofi prilazimo
opasno |
Katastrofi
pristupamo opasno |
Mes artėjame
prie nelaimės pavojingai |
Ми
підходимо
до
катастрофи
небезпечно |
My pidkhodymo do
katastrofy nebezpechno |
Мы
приближаемся
к
катастрофе
опасно |
My priblizhayemsya k katastrofe
opasno |
我们危险地接近灾难 |
Nous abordons la
catastrophe dangereusement |
災害に危険に迫る |
災害 に 危険 に 迫る |
さいがい に きけん に せまる |
saigai ni kiken ni semaru |
17 |
perimeter |
perimeter |
周长 |
zhōu cháng |
perimeter |
périmètre |
perímetro |
perímetro |
perimetro |
perimetri |
Umfang |
περίμετρο |
perímetro |
периметар |
perimetar |
obwód |
периметар |
perimetar |
perimetar |
perimetras |
периметр |
perymetr |
периметр |
perimetr |
perimeter |
périmètre |
周囲 |
周囲 |
しゅうい |
shūi |
18 |
the outside edge of an area of land |
the outside edge of an area of land |
一块土地的外缘 |
yīkuài tǔdì de wài yuán |
the outside
edge of an area of land |
le bord
extérieur d'un terrain |
a borda
externa de uma área de terra |
el borde
exterior de un área de tierra |
il bordo
esterno di un'area di terra |
quod extra
terre in ore gladii |
die Außenkante
eines Grundstücks |
την
εξωτερική
άκρη μιας
έκτασης γης |
tin exoterikí ákri mias éktasis gis |
надворешниот
раб на
површина од
земја |
nadvorešniot rab na površina od zemja |
zewnętrzna
krawędź obszaru lądu |
спољну
ивицу
подручја
земље |
spoljnu ivicu područja zemlje |
vanjski rub
područja zemlje |
žemės
ploto išorinis kraštas |
зовнішній
край
ділянки
суші |
zovnishniy kray dilyanky sushi |
внешний
край
участка
земли |
vneshniy kray uchastka zemli |
the outside edge of an area of land |
le bord
extérieur d'un terrain |
土地の領域の外側の端 |
土地 の 領域 の 外側 の 端 |
とち の りょういき の そとがわ の はじ |
tochi no ryōiki no sotogawa no haji |
19 |
(土地的)外缘,边缘 |
(tǔdì de) wài
yuán, biānyuán |
(土地的)外缘,边缘 |
(tǔdì de) wài yuán,
biānyuán |
Outer edge |
Bord extérieur |
Borda externa |
Borde exterior |
Bordo esterno |
(Terra), ad
extremum, in ore gladii |
Außenkante |
Εξωτερική
άκρη |
Exoterikí ákri |
Надворешниот
раб |
Nadvorešniot rab |
Zewnętrzna
krawędź |
Спољашња
ивица |
Spoljašnja ivica |
Vanjski rub |
Išorinis kraštas |
Зовнішній
край |
Zovnishniy kray |
Внешний
край |
Vneshniy kray |
(土地的)外缘,边缘 |
Bord extérieur |
外縁 |
外縁 |
がいえん |
gaien |
20 |
Guards
patrol the perimeter of the estate |
Guards patrol the
perimeter of the estate |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán zài
zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
Guards patrol the
perimeter of the estate |
Des gardes
patrouillent le périmètre du domaine |
Guardas patrulham o
perímetro da propriedade |
Guardias patrullan
el perímetro de la finca |
Le guardie
pattugliano il perimetro della tenuta |
Custodes fundum
peripheria |
Wachen
patrouillieren am Rande des Anwesens |
Οι
φρουροί
περιπολούν
την περίμετρο
του κτήματος |
Oi frouroí peripoloún tin
perímetro tou ktímatos |
Чуварите
патролираат
на
периметарот
на имотот |
Čuvarite patroliraat na
perimetarot na imotot |
Strażnicy
patrolują obwód posiadłości |
Стражари
патролирају
по ободу
имања |
Stražari patroliraju
po obodu imanja |
Stražari patroliraju
po obodu imanja |
Sargybiniai
patruliuoja dvaro perimetrą |
Охоронці
патрулюють
периметр
маєтку |
Okhorontsi
patrulyuyutʹ perymetr mayetku |
Охранники
патрулируют
периметр
усадьбы |
Okhranniki patruliruyut
perimetr usad'by |
Guards
patrol the perimeter of the estate |
Des gardes
patrouillent le périmètre du domaine |
警備員は、不動産の周辺をパトロールします |
警備員 は 、 不動産 の 周辺 を パトロール します |
けいびいん わ 、 ふどうさん の しゅうへん お パトロールします |
keibīn wa , fudōsan no shūhen o patorōru shimasu |
21 |
保安人员在庄园四周巡逻 |
bǎo'ān
rényuán zài zhuāngyuán sìzhōu xúnluó |
保安人员在庄园四周巡逻 |
bǎo'ān rényuán zài
zhuāngyuán sìzhōu xúnluó |
Security personnel
patrolling around the manor |
Le personnel de
sécurité patrouille autour du manoir |
Pessoal de segurança
patrulhando a mansão |
Personal de
seguridad patrullando alrededor de la mansión |
Personale di
sicurezza che pattuglia intorno al maniero |
Et discurrere per
omnem securitatem custodibus fundum peripheria |
Sicherheitspersonal
patrouilliert um das Herrenhaus |
Αστυνομικό
προσωπικό
περιπολίες
γύρω από το αρχοντικό |
Astynomikó prosopikó peripolíes
gýro apó to archontikó |
Припадници
на
безбедносните
служби патролираат
околу манор |
Pripadnici na bezbednosnite
službi patroliraat okolu manor |
Pracownicy ochrony
patrolujący dwór |
Особље
обезбеђења
патролира
око дворца |
Osoblje
obezbeđenja patrolira oko dvorca |
Osiguravajuće
osoblje patrolira oko dvorca |
Aplink dvarą
patruliuojantys apsaugos darbuotojai |
Охоронці
патрулюють
навколо
садиби |
Okhorontsi
patrulyuyutʹ navkolo sadyby |
Сотрудники
службы
безопасности
патрулируют
вокруг
усадьбы |
Sotrudniki sluzhby bezopasnosti
patruliruyut vokrug usad'by |
保安人员在庄园四周巡逻 |
Le personnel de
sécurité patrouille autour du manoir |
邸宅をパトロールする警備員 |
邸宅 を パトロール する 警備員 |
ていたく お パトロール する けいびいん |
teitaku o patorōru suru keibīn |
22 |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán
zài zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán zài
zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
Guards patrolled
around the estate |
Des gardes ont
patrouillé autour du domaine |
Guardas patrulhavam
a propriedade |
Guardias patrullaban
la finca |
Le guardie
pattugliavano intorno alla proprietà |
Custodes villa ad
ipsam perimetrum |
Wachen
patrouillierten auf dem Anwesen |
Οι
φρουροί
περιπλανιόταν
γύρω από το
κτήμα |
Oi frouroí periplaniótan gýro
apó to ktíma |
Чуварите
патролираа
околу
имотот |
Čuvarite patroliraa okolu
imotot |
Strażnicy
patrolowali okolicę |
Стражари
су
патролирали
око имања |
Stražari su
patrolirali oko imanja |
Stražari su
patrolirali oko imanja |
Aplink dvarą
patruliavo sargybiniai |
Охорону
патрулювали
навколо
маєтку |
Okhoronu
patrulyuvaly navkolo mayetku |
Охранники
патрулировали
вокруг
усадьбы |
Okhranniki patrulirovali vokrug
usad'by |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
Des gardes ont
patrouillé autour du domaine |
地所をパトロールする警備員 |
地所 を パトロール する 警備員 |
じしょ お パトロール する けいびいん |
jisho o patorōru suru keibīn |
23 |
a perimeter
fence/track/wall |
a perimeter
fence/track/wall |
外围围栏/轨道/墙 |
wàiwéi wéilán/guǐdào/qiáng |
a perimeter fence /
track / wall |
une clôture de
périmètre / piste / mur |
uma cerca de
perímetro / de trilho / para parede |
una valla perimetral
/ vía / muro |
una recinzione /
binario / parete perimetrale |
perimetrum sepem / O
/ Wall |
ein Begrenzungszaun
/ Gleis / Wand |
Περιμετρικό
φράκτη / τροχιά /
τοίχο |
Perimetrikó frákti / trochiá /
toícho |
периметарска
ограда /
патека / ид |
perimetarska ograda / pateka /
id |
ogrodzenie / tor /
ściana |
периметрска
ограда /
стаза / зид |
perimetrska ograda /
staza / zid |
perimetrska ograda /
staza / zid |
perimetro tvora /
takelis / siena |
периметр
огорожі /
доріжки /
стіни |
perymetr ohorozhi /
dorizhky / stiny |
ограждение
по
периметру /
дорожка /
стена |
ograzhdeniye po perimetru /
dorozhka / stena |
a perimeter
fence/track/wall |
une clôture de
périmètre / piste / mur |
境界フェンス/トラック/壁 |
境界 フェンス / トラック / 壁 |
きょうかい フェンス / トラック / かべ |
kyōkai fensu / torakku / kabe |
24 |
围绕四周的栅栏/小径/墙 |
wéirào sìzhōu
de zhàlán/xiǎojìng/qiáng |
围绕四周的栅栏/小径/墙 |
wéirào sìzhōu de
zhàlán/xiǎojìng/qiáng |
Fences / Trails /
Walls Around |
Clôtures / sentiers
/ murs autour |
Cercas / trilhas /
muros ao redor |
Cercas / Senderos /
Muros Alrededor |
Recinzioni /
sentieri / pareti intorno |
Circum circa sepem /
Gaius Valerius / Wall |
Zäune / Wege /
Mauern herum |
Περιφράξεις
/ μονοπάτια /
τοίχοι γύρω |
Perifráxeis / monopátia /
toíchoi gýro |
Огради
/ Патеки /
Wallидови околу |
Ogradi / Pateki / Wallidovi
okolu |
Ogrodzenia / Szlaki
/ Ściany Wokół |
Ограде
/ стазе /
зидови
около |
Ograde / staze /
zidovi okolo |
Ograde / staze /
zidovi oko |
Tvoros / takai /
sienos aplink |
Огорожі
/ стежки /
стіни
навколо |
Ohorozhi / stezhky /
stiny navkolo |
Заборы
/ тропы / стены
вокруг |
Zabory / tropy / steny vokrug |
围绕四周的栅栏/小径/墙 |
Clôtures / sentiers
/ murs autour |
フェンス/トレイル/周囲の壁 |
フェンス / トレイル / 周囲 の 壁 |
フェンス / トレイル / しゅうい の かべ |
fensu / toreiru / shūi no kabe |
25 |
(mathematics) the total length of the outside edge of an area or a shape |
(mathematics) the
total length of the outside edge of an area or a shape |
(数学)区域或形状的外部边缘的总长度 |
(shùxué) qūyù huò
xíngzhuàng de wàibù biānyuán de zǒng chángdù |
(mathematics) the
total length of the outside edge of an area or a shape |
(mathématiques) la
longueur totale du bord extérieur d'une zone ou d'une forme |
(matemática) o
comprimento total da borda externa de uma área ou forma |
(matemáticas) la
longitud total del borde exterior de un área o una forma |
(matematica) la
lunghezza totale del bordo esterno di un'area o di una forma |
(Latin Edition)
longitudinem enim totalis area de foris est aut figura in ore gladii |
(Mathematik) die
Gesamtlänge der Außenkante eines Bereichs oder einer Form |
(μαθηματικά)
το συνολικό
μήκος της
εξωτερικής
ακμής μιας
περιοχής ή
ενός σχήματος |
(mathimatiká) to synolikó míkos
tis exoterikís akmís mias periochís í enós schímatos |
(математика)
вкупната
должина на
надворешниот
раб на
област или
форма |
(matematika) vkupnata dolžina
na nadvorešniot rab na oblast ili forma |
(matematyka)
całkowita długość zewnętrznej krawędzi obszaru
lub kształtu |
(математика)
укупна
дужина
спољне
ивице подручја
или облика |
(matematika) ukupna
dužina spoljne ivice područja ili oblika |
(matematika) ukupna
duljina vanjskog ruba područja ili oblika |
(matematika) bendras
ploto arba formos išorinio krašto ilgis |
(математика)
загальна
довжина
зовнішнього
краю
ділянки чи
форми |
(matematyka)
zahalʹna dovzhyna zovnishnʹoho krayu dilyanky chy formy |
(математика)
общая длина
внешнего
края области
или формы |
(matematika) obshchaya dlina
vneshnego kraya oblasti ili formy |
(mathematics) the total length of the outside edge of an area or a shape |
(mathématiques) la
longueur totale du bord extérieur d'une zone ou d'une forme |
(数学)領域または形状の外縁の全長 |
( 数学 ) 領域 または 形状 の 外縁 の 全長 |
( すうがく ) りょういき または けいじょう の がいえんの ぜんちょう |
( sūgaku ) ryōiki mataha keijō no gaien no zenchō |
26 |
周长 |
zhōu cháng |
周长 |
zhōu cháng |
perimeter |
Périmètre |
Perímetro |
Perímetro |
perimetro |
perimeter Odium
Humani Generis |
Umfang |
Περίμετρο |
Perímetro |
Периметар |
Perimetar |
Obwód |
Периметар |
Perimetar |
perimetar |
Perimetras |
По
периметру |
Po perymetru |
периметр |
perimetr |
周长 |
Périmètre |
周囲 |
周囲 |
しゅうい |
shūi |
27 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleiche |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
28 |
circumference |
circumference |
周 |
zhōu |
circumference |
circonférence |
circunferência |
circunferencia |
circonferenza |
circumferentia |
Umfang |
περιφέρεια |
periféreia |
обемот |
obemot |
obwód |
обим |
obim |
obujam |
perimetras |
окружність |
okruzhnistʹ |
окружность |
okruzhnost' |
circumference |
circonférence |
円周 |
円周 |
えんしゅう |
enshū |
29 |
perinatal |
perinatal |
围产期 |
wéi chǎn qí |
perinatal |
périnatal |
perinatal |
perinatal |
perinatale |
perinatalis |
perinatal |
perinatal |
perinatal |
перинатална |
perinatalna |
okołoporodowy |
перинатални |
perinatalni |
perinatalna |
perinatalinis |
перинатальний |
perynatalʹnyy |
перинатальный |
perinatal'nyy |
perinatal |
périnatal |
周産期 |
周 産期 |
しゅう さんき |
shū sanki |
30 |
(technical ) at or around the time of birth |
(technical) at or
around the time of birth |
(技术上)在出生时或出生时左右 |
(jìshù shàng) zài
chūshēng shí huò chūshēng shí zuǒyòu |
(technical) at or
around the time of birth |
(technique) au
moment de la naissance ou aux alentours |
(técnico) no momento
ou no nascimento |
(técnico) en o
alrededor del momento del nacimiento |
(tecnico) al momento
della nascita |
(Technical) et circa
a tempore nativitatis |
(technisch) zum oder
um den Zeitpunkt der Geburt |
(τεχνική)
κατά ή κοντά
στον χρόνο της
γέννησης |
(technikí) katá í kontá ston
chróno tis génnisis |
(технички)
во или околу
времето на
раѓање |
(tehnički) vo ili okolu
vremeto na raǵanje |
(techniczne) w
czasie porodu lub w jego pobliżu |
(технички)
у време
рођења или
око њега |
(tehnički) u
vreme rođenja ili oko njega |
(tehnički) u
vrijeme rođenja ili oko njega |
(techninis) gimimo
metu arba aplink jį |
(технічні)
в момент
народження
або близько нього |
(tekhnichni) v
moment narodzhennya abo blyzʹko nʹoho |
(технический)
во время или
около
времени рождения |
(tekhnicheskiy) vo vremya ili
okolo vremeni rozhdeniya |
(technical ) at or around the time of birth |
(technique) au
moment de la naissance ou aux alentours |
(技術的)出生時またはその前後 |
( 技術 的 ) 出生 時 または その 前後 |
( ぎじゅつ てき ) しゅっしょう じ または その ぜんご |
( gijutsu teki ) shusshō ji mataha sono zengo |
31 |
临产的;
围产期的 |
línchǎn de; wéi chǎn qí de |
临产的;围产期的 |
línchǎn de; wéi chǎn qí de |
In labor |
En travail |
Em trabalho de
parto |
En el trabajo |
Nel travaglio |
In labore,
perinatalis |
In der Arbeit |
Στην
εργασία |
Stin ergasía |
Во
трудот |
Vo trudot |
W pracy |
У
раду |
U radu |
U radu |
Dirbant |
У
праці |
U pratsi |
В
родах |
V rodakh |
临产的;
围产期的 |
En travail |
労働で |
労働 で |
ろうどう で |
rōdō de |
32 |
perinatal care |
perinatal care |
围产期护理 |
wéi chǎn qí hùlǐ |
perinatal care |
soins périnatals |
cuidados perinatais |
cuidado perinatal |
cura perinatale |
curae temporis
perinatalis |
perinatale
Versorgung |
περιγεννητική
φροντίδα |
perigennitikí frontída |
перинатална
нега |
perinatalna nega |
opieka
okołoporodowa |
перинатална
нега |
perinatalna nega |
perinatalna skrb |
perinatalinė
priežiūra |
перинатальна
допомога |
perynatalʹna
dopomoha |
перинатальная
помощь |
perinatal'naya pomoshch' |
perinatal care |
soins périnatals |
周産期ケア |
周 産期 ケア |
しゅう さんき ケア |
shū sanki kea |
33 |
围产期护理 |
wéi chǎn qí
hùlǐ |
围产期护理 |
wéi chǎn qí hùlǐ |
Perinatal care |
Soins périnatals |
Cuidados perinatais |
Cuidado perinatal |
Cure perinatali |
Herpesvirus hominis
noctis Tutela |
Perinatale
Versorgung |
Περιγεννητική
φροντίδα |
Perigennitikí frontída |
Перинатална
нега |
Perinatalna nega |
Opieka
okołoporodowa |
Перинатална
нега |
Perinatalna nega |
Perinatalna skrb |
Perinatalinė
priežiūra |
Перинатальна
допомога |
Perynatalʹna
dopomoha |
Перинатальная
помощь |
Perinatal'naya pomoshch' |
围产期护理 |
Soins périnatals |
周産期ケア |
周 産期 ケア |
しゅう さんき ケア |
shū sanki kea |
34 |
perinatal mortality |
perinatal mortality |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí sǐwáng
lǜ |
perinatal mortality |
mortalité périnatale |
mortalidade
perinatal |
mortalidad perinatal |
mortalità perinatale |
Nascendo formam
temporis perinatalis |
perinatale
Mortalität |
περιγεννητική
θνησιμότητα |
perigennitikí thnisimótita |
перинатална
смртност |
perinatalna smrtnost |
śmiertelność
okołoporodowa |
перинатални
морталитет |
perinatalni
mortalitet |
perinatalni
mortalitet |
perinatalinis
mirtingumas |
перинатальна
смертність |
perynatalʹna
smertnistʹ |
перинатальная
смертность |
perinatal'naya smertnost' |
perinatal mortality |
mortalité périnatale |
周産期死亡 |
周 産期 死亡 |
しゅう さんき しぼう |
shū sanki shibō |
35 |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí
sǐwáng lǜ |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí sǐwáng
lǜ |
Perinatal mortality |
Mortalité périnatale |
Mortalidade
perinatal |
Mortalidad perinatal |
Mortalità perinatale |
Herpesvirus hominis
mortalitatem |
Perinatale
Mortalität |
Περιγεννητική
θνησιμότητα |
Perigennitikí thnisimótita |
Перинатална
смртност |
Perinatalna smrtnost |
Śmiertelność
okołoporodowa |
Перинатални
морталитет |
Perinatalni
mortalitet |
Perinatalna smrtnost |
Perinatalinis
mirtingumas |
Перинатальна
смертність |
Perynatalʹna
smertnistʹ |
Перинатальная
смертность |
Perinatal'naya smertnost' |
围产期死亡率 |
Mortalité périnatale |
周産期死亡率 |
周 産期 死亡率 |
しゅう さんき しぼうりつ |
shū sanki shibōritsu |
36 |
perineum |
perineum |
会阴 |
huìyīn |
perineum |
périnée |
períneo |
perineo |
perineo |
perinei |
Perineum |
perineum |
perineum |
перинеум |
perineum |
krocze |
перинеум |
perineum |
međica |
tarpvietė |
промежину |
promezhynu |
промежность |
promezhnost' |
perineum |
périnée |
会陰 |
会 陰 |
かい かげ |
kai kage |
37 |
perinea |
perinea |
腹膜炎 |
fùmóyán |
perinea |
périnée |
perinea |
perinea |
perineale |
perinea |
Perinea |
perinea |
perinea |
перинеа |
perinea |
krocze |
перинеа |
perinea |
perinea |
perinea |
промежину |
promezhynu |
промежности |
promezhnosti |
perinea |
périnée |
会陰 |
会 陰 |
かい かげ |
kai kage |
38 |
anatomy |
anatomy |
解剖学 |
jiěpōu xué |
anatomy |
l'anatomie |
anatomia |
anatomia |
anatomia |
fabrica |
Anatomie |
ανατομία |
anatomía |
анатомија |
anatomija |
anatomia |
анатомија |
anatomija |
anatomija |
anatomija |
анатомія |
anatomiya |
анатомия |
anatomiya |
anatomy |
l'anatomie |
解剖学 |
解剖学 |
かいぼうがく |
kaibōgaku |
39 |
解 |
jiě |
解 |
jiě |
solution |
Solution |
Solução |
Solución |
soluzione |
solution |
Lösung |
Λύση |
Lýsi |
Решение |
Rešenie |
Rozwiązanie |
Решење |
Rešenje |
otopina |
Sprendimas |
Рішення |
Rishennya |
решение |
resheniye |
解 |
Solution |
解決策 |
解決策 |
かいけつさく |
kaiketsusaku |
40 |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
肛门与阴囊或外阴之间的区域 |
gāngmén yǔ
yīnnáng huò wàiyīn zhī jiān de qūyù |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
la zone entre l'anus
et le scrotum ou la vulve |
a área entre o ânus
e o escroto ou vulva |
el área entre el ano
y el escroto o la vulva |
l'area tra l'ano e
lo scroto o la vulva |
aream inter ano vel
inciso scroto et vulvae |
der Bereich zwischen
dem Anus und dem Hodensack oder der Vulva |
η
περιοχή
μεταξύ του
πρωκτού και
του οσχέου ή
του αιδοίου |
i periochí metaxý tou proktoú
kai tou oschéou í tou aidoíou |
областа
помеѓу
анусот и
скротумот
или вулвата |
oblasta pomeǵu anusot i
skrotumot ili vulvata |
obszar między
odbytem a moszną lub sromem |
подручје
између
ануса и
скротума
или вулве |
područje
između anusa i skrotuma ili vulve |
područje
između anusa i skrotuma ili vulve |
plotas tarp
išangės ir kapšelio ar vulvos |
область
між
анальним
отвором і
мошонкою або
вульвою |
oblastʹ mizh
analʹnym otvorom i moshonkoyu abo vulʹvoyu |
область
между
задним
проходом и
мошонкой или
вульвой |
oblast' mezhdu zadnim prokhodom
i moshonkoy ili vul'voy |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
la zone entre l'anus
et le scrotum ou la vulve |
肛門と陰嚢または外陰部の間の領域 |
肛門 と 陰 嚢 または 外 陰部 の 間 の 領域 |
こうもん と かげ 嚢 または そと いんぶ の ま の りょういき |
kōmon to kage 嚢 mataha soto inbu no ma no ryōiki |
41 |
会阴 |
huìyīn |
会阴 |
huìyīn |
perineum |
Périnée |
Períneo |
Perineo |
perineo |
Perineo |
Perineum |
Perineum |
Perineum |
Перинеум |
Perineum |
Krocze |
Перинеум |
Perineum |
međica |
Tarpvietė |
Промежину |
Promezhynu |
промежность |
promezhnost' |
会阴 |
Périnée |
会陰 |
会 陰 |
かい かげ |
kai kage |
42 |
period |
period |
期 |
qī |
period |
période |
período |
periodo |
periodo |
tempus |
Zeitraum |
περίοδο |
período |
период |
period |
kropka |
период |
period |
razdoblje |
laikotarpis |
періоду |
periodu |
период |
period |
period |
période |
期間 |
期間 |
きかん |
kikan |
43 |
length of time |
length of time |
时间长短 |
shíjiān chángduǎn |
length of time |
durée |
duração de tempo |
periodo de tiempo |
periodo di tempo |
tempus |
Zeitdauer |
χρόνο |
chróno |
должина
на време |
dolžina na vreme |
długość
czasu |
дужина
времена |
dužina vremena |
dužina vremena |
laiko trukmė |
тривалість
часу |
tryvalistʹ
chasu |
отрезок
времени |
otrezok vremeni |
length of time |
durée |
時間の長さ |
時間 の 長 さ |
じかん の なが さ |
jikan no naga sa |
44 |
时间斧度 |
shíjiān fǔ
dù |
时间斧度 |
shíjiān fǔ dù |
Axe of time |
Axe du temps |
Machado de tempo |
Hacha de tiempo |
Ascia del tempo |
Securi saeculi |
Axt der Zeit |
Τσεκούρι
του χρόνου |
Tsekoúri tou chrónou |
Оска
на времето |
Oska na vremeto |
Topór czasu |
Сјекира
времена |
Sjekira vremena |
Sjekira vremena |
Laiko kirvis |
Вісь
часу |
Visʹ chasu |
Топор
времени |
Topor vremeni |
时间斧度 |
Axe du temps |
時間のx |
時間 の x |
じかん の x |
jikan no x |
45 |
a
particular length of time |
a particular length
of time |
一段特定的时间 |
yīduàn tèdìng de
shíjiān |
a particular length
of time |
une durée
particulière |
um determinado
período de tempo |
un período de tiempo
particular |
un determinato
periodo di tempo |
certum tempus |
eine bestimmte
Zeitspanne |
ένα
συγκεκριμένο
χρονικό
διάστημα |
éna synkekriméno chronikó
diástima |
одредена
должина на
време |
odredena dolžina na vreme |
szczególny czas |
одређено
време |
određeno vreme |
određeno
vremensko razdoblje |
tam tikrą laiko
tarpą |
певний
проміжок
часу |
pevnyy promizhok
chasu |
определенный
отрезок
времени |
opredelennyy otrezok vremeni |
a
particular length of time |
une durée
particulière |
特定の時間 |
特定 の 時間 |
とくてい の じかん |
tokutei no jikan |
46 |
一段时间;时期: |
yīduàn
shíjiān; shíqí: |
增长率;时期: |
zēngzhǎng lǜ;
shíqí: |
A period of time; |
Une période de
temps; |
Um período de tempo; |
Un periodo de
tiempo; |
Un periodo di tempo; |
A tempus, temporis: |
Eine Zeitspanne; |
Μια
χρονική
περίοδος. |
Mia chronikí períodos. |
Период
на време; |
Period na vreme; |
Okres czasu; |
Период
времена; |
Period vremena; |
Vremensko razdoblje; |
Laikotarpis; |
Проміжок
часу; |
Promizhok chasu; |
Период
времени; |
Period vremeni; |
一段时间;时期: |
Une période de
temps; |
一定の期間; |
一定 の 期間 ; |
いってい の きかん ; |
ittei no kikan ; |
47 |
a
period of consultation/mouming/
uncertainty |
A period of consultation/mouming/ uncertainty |
咨询/准备/不确定的时期 |
Zīxún/zhǔnbèi/bù
quèdìng de shíqí |
a period of
consultation / mouming / uncertainty |
une période de
consultation / moumage / incertitude |
um período de
consulta / silêncio / incerteza |
un período de
consulta / mutación / incertidumbre |
un periodo di
consultazione / mormorio / incertezza |
periodum a consiliis
/ mouming / dubitationem |
eine Zeit der
Konsultation / Murmeln / Unsicherheit |
μια
περίοδος
διαβούλευσης /
παρατήρησης /
αβεβαιότητας |
mia períodos diavoúlefsis /
paratírisis / avevaiótitas |
период
на
консултација
/ мрморење /
неизвесност |
period na konsultacija /
mrmorenje / neizvesnost |
okres konsultacji /
zastanowienia / niepewności |
период
консултација
/ мумирања /
неизвесности |
period konsultacija
/ mumiranja / neizvesnosti |
razdoblje
savjetovanja / muvanja / neizvjesnosti |
konsultacijų /
minčių / nežinomybės laikotarpis |
період
консультацій
/ мумінгу /
невизначеності |
period
konsulʹtatsiy / muminhu / nevyznachenosti |
период
консультаций
/ муминг /
неопределенность |
period konsul'tatsiy / muming /
neopredelennost' |
a
period of consultation/mouming/
uncertainty |
une période de
consultation / moumage / incertitude |
相談の期間/発言/不確実性 |
相談 の 期間 / 発言 / 不 確実性 |
そうだん の きかん / はつげん / ふ かくじつせい |
sōdan no kikan / hatsugen / fu kakujitsusei |
48 |
磋商/哀悼/形势不明朗的期间 |
cuōshāng/āidào/xíngshì
bù mínglǎng de qíjiān |
民主党/哀悼/选举不明朗的期间 |
mínzhǔdǎng/āidào/xuǎnjǔ
bù mínglǎng de qíjiān |
Consultation /
mourning / uncertainty |
Consultation / deuil
/ incertitude |
Consulta / luto /
incerteza |
Consulta / duelo /
incertidumbre |
Consultazione /
lutto / incertezza |
Consultatio / / in
dubitationem de situ durante |
Beratung / Trauer /
Unsicherheit |
Διαβούλευση
/ πένθος /
αβεβαιότητα |
Diavoúlefsi / pénthos /
avevaiótita |
Консултации
/ жалост /
неизвесност |
Konsultacii / žalost /
neizvesnost |
Konsultacje /
żałoba / niepewność |
Консултације
/ туговање /
несигурност |
Konsultacije /
tugovanje / nesigurnost |
Savjetovanje /
tugovanje / neizvjesnost |
Konsultacijos /
gedulas / netikrumas |
Консультація
/ траур /
невизначеність |
Konsulʹtatsiya
/ traur / nevyznachenistʹ |
Консультация
/ траур /
неопределенность |
Konsul'tatsiya / traur /
neopredelennost' |
磋商/哀悼/形势不明朗的期间 |
Consultation / deuil
/ incertitude |
相談/喪/不確実性 |
相談 / 喪 / 不 確実性 |
そうだん / も / ふ かくじつせい |
sōdan / mo / fu kakujitsusei |
49 |
The
factory will be closed down over a 2-year period/a
period of two years |
The factory will be
closed down over a 2-year period/a period of two years |
工厂将在2年/两年的时间内关闭 |
gōngchǎng jiàng zài 2
nián/liǎng nián de shíjiān nèi guānbì |
The factory will be
closed down over a 2-year period / a period of two years |
L'usine sera fermée
sur une période de 2 ans / une période de deux ans |
A fábrica será
fechada por um período de 2 anos / um período de dois anos |
La fábrica
permanecerá cerrada durante un período de 2 años / un período de dos años. |
La fabbrica sarà
chiusa per un periodo di 2 anni / un periodo di due anni |
Fabricae fuit
voluntas tua clausus in a II-anni tempus / temporis duorum annorum |
Die Fabrik wird über
einen Zeitraum von 2 Jahren / zwei Jahren geschlossen |
Το
εργοστάσιο θα
κλείσει για 2
χρόνια /
περίοδο δύο ετών |
To ergostásio tha kleísei gia 2
chrónia / período dýo etón |
Фабриката
ќе биде
затворена
за период од 2
години /
период од
две години |
Fabrikata ḱe bide
zatvorena za period od 2 godini / period od dve godini |
Fabryka zostanie
zamknięta na okres 2 lat / dwóch lat |
Фабрика
ће бити
затворена
током
двогодишњег
периода /
периода од
две године |
Fabrika će
biti zatvorena tokom dvogodišnjeg perioda / perioda od dve godine |
Tvornica će
biti zatvorena tijekom dvogodišnjeg razdoblja / razdoblja od dvije godine |
Gamykla bus uždaryta
per 2 metus / per dvejus metus |
Завод
буде
закритий
протягом
2-річного періоду
/ протягом
двох років |
Zavod bude zakrytyy
protyahom 2-richnoho periodu / protyahom dvokh rokiv |
Завод
будет
закрыт в
течение
двухлетнего
периода /
двухлетнего
периода. |
Zavod budet zakryt v techeniye
dvukhletnego perioda / dvukhletnego perioda. |
The
factory will be closed down over a 2-year period/a
period of two years |
L'usine sera fermée
sur une période de 2 ans / une période de deux ans |
工場は2年/
2年で閉鎖されます |
工場 は 2 年 / 2 年 で 閉鎖 されます |
こうじょう わ 2 ねん / 2 ねん で へいさ されます |
kōjō wa 2 nen / 2 nen de heisa saremasu |
50 |
这家工厂将在两年内关闭 |
zhè jiā
gōngchǎng jiàng zài liǎng niánnèi guānbì |
这家工厂将在两年内关闭 |
zhè jiā
gōngchǎng jiàng zài liǎng niánnèi guānbì |
This plant will be
closed in two years |
Cette usine sera
fermée dans deux ans |
Esta fábrica será
fechada em dois anos |
Esta planta estará
cerrada en dos años. |
Questa pianta sarà
chiusa tra due anni |
Haec herba claudere
et in duos annos |
Diese Anlage wird in
zwei Jahren geschlossen |
Αυτό
το εργοστάσιο
θα κλείσει σε
δύο χρόνια |
Aftó to ergostásio tha kleísei
se dýo chrónia |
Ова
растение ќе
биде
затворено
за две години |
Ova rastenie ḱe bide
zatvoreno za dve godini |
Ta instalacja
zostanie zamknięta za dwa lata |
Ово
постројење
ће бити
затворено
за две године |
Ovo postrojenje
će biti zatvoreno za dve godine |
Ova biljka bit
će zatvorena za dvije godine |
Ši gamykla bus
uždaryta per dvejus metus |
Цей
завод буде
закритий
через два
роки |
Tsey zavod bude
zakrytyy cherez dva roky |
Этот
завод будет
закрыт
через два
года |
Etot zavod budet zakryt cherez
dva goda |
这家工厂将在两年内关闭 |
Cette usine sera
fermée dans deux ans |
この工場は2年後に閉鎖されます |
この 工場 は 2 年 後 に 閉鎖 されます |
この こうじょう わ 2 ねん ご に へいさ されます |
kono kōjō wa 2 nen go ni heisa saremasu |
51 |
This
compares with a 4% increase for the same period last year |
This compares with a
4% increase for the same period last year |
相比之下,去年同期增长了4% |
xiāng bǐ zhī
xià, qùnián tóngqí zēngzhǎngle 4% |
This compares with a
4% increase for the same period last year |
Cela se compare à
une augmentation de 4% pour la même période l'an dernier |
Isso se compara a um
aumento de 4% no mesmo período do ano passado |
Esto se compara con
un aumento del 4% para el mismo período del año pasado |
Ciò si confronta con
un aumento del 4% per lo stesso periodo dell'anno scorso |
Hoc incremento
comparatione ad IV% ad idem tempus ultimo anno |
Dies entspricht
einem Anstieg von 4% im gleichen Zeitraum des Vorjahres |
Αυτό
συγκρίνεται
με αύξηση 4% για
την ίδια
περίοδο πέρυσι |
Aftó synkrínetai me áfxisi 4%
gia tin ídia período pérysi |
Ова
се
споредува
со пораст од 4%
за истиот период
минатата
година |
Ova se sporeduva so porast od
4% za istiot period minatata godina |
Jest to porównywalne
z 4% wzrostem w tym samym okresie ubiegłego roku |
То
се
упоређује
са
повећањем
од 4% за исти период
прошле
године |
To se upoređuje
sa povećanjem od 4% za isti period prošle godine |
To se
uspoređuje s povećanjem od 4% za isto razdoblje prošle godine |
Palyginti su 4%
padidėjimu tuo pačiu laikotarpiu pernai |
Це
порівнюється
зі
збільшенням
на 4% за аналогічний
період
минулого
року |
Tse
porivnyuyetʹsya zi zbilʹshennyam na 4% za analohichnyy period
mynuloho roku |
Это
сопоставимо
с
увеличением
на 4% за аналогичный
период
прошлого
года |
Eto sopostavimo s uvelicheniyem
na 4% za analogichnyy period proshlogo goda |
This
compares with a 4% increase for the same period last year |
Cela se compare à
une augmentation de 4% pour la même période l'an dernier |
これは、前年同期の4%の増加と比較して |
これ は 、 前年 同期 の 4 % の 増加 と 比較 して |
これ わ 、 ぜんねん どうき の 4 ぱあせんと の ぞうか と ひかく して |
kore wa , zennen dōki no 4 pāsento no zōka to hikaku shite |
52 |
这个数字与去年同期的4%升幅相近 |
zhège shùzì yǔ
qùnián tóngqí de 4%shēngfú xiāngjìn |
这个数字与去年同期的4%升幅相近 |
zhège shùzì yǔ qùnián
tóngqí de 4%shēngfú xiāngjìn |
This number is
similar to the 4% increase in the same period last year. |
Ce nombre est
similaire à l'augmentation de 4% à la même période l'an dernier. |
Esse número é
semelhante ao aumento de 4% no mesmo período do ano passado. |
Este número es
similar al aumento del 4% en el mismo período del año pasado. |
Questo numero è
simile all'aumento del 4% nello stesso periodo dell'anno scorso. |
Ipsa quidem figura
est augmentum IV% per annum ante similes |
Diese Zahl
entspricht dem Anstieg von 4% im gleichen Zeitraum des Vorjahres. |
Ο
αριθμός αυτός
είναι
παρόμοιος με
την αύξηση κατά
4% την ίδια
περίοδο
πέρυσι. |
O arithmós aftós eínai
parómoios me tin áfxisi katá 4% tin ídia período pérysi. |
Овој
број е
сличен на
порастот од 4%
во истиот
период
минатата
година. |
Ovoj broj e sličen na
porastot od 4% vo istiot period minatata godina. |
Liczba ta jest
zbliżona do 4% wzrostu w tym samym okresie ubiegłego roku. |
Овај
број је
сличан
повећању за 4%
у истом периоду
прошле
године. |
Ovaj broj je
sličan povećanju za 4% u istom periodu prošle godine. |
Taj je broj
sličan porastu od 4% u istom razdoblju prošle godine. |
Šis skaičius
yra panašus į 4% padidėjimą tuo pačiu laikotarpiu pernai. |
Ця
кількість
схожа на
зростання
на 4% за аналогічний
період
минулого
року. |
Tsya
kilʹkistʹ skhozha na zrostannya na 4% za analohichnyy period
mynuloho roku. |
Это
число
похоже на
увеличение
на 4% за аналогичный
период
прошлого
года. |
Eto chislo pokhozhe na
uvelicheniye na 4% za analogichnyy period proshlogo goda. |
这个数字与去年同期的4%升幅相近 |
Ce nombre est
similaire à l'augmentation de 4% à la même période l'an dernier. |
この数値は、前年同期の4%の増加に似ています。 |
この 数値 は 、 前年 同期 の 4 % の 増加 に 似ています。 |
この すうち わ 、 ぜんねん どうき の 4 ぱあせんと の ぞうか に にています 。 |
kono sūchi wa , zennen dōki no 4 pāsento no zōka niniteimasu . |
53 |
this
is available for a limited period only |
this is available
for a limited period only |
这仅在有限的时间内可用 |
zhè jǐn zài yǒuxiàn
de shíjiān nèi kěyòng |
this is available
for a limited period only |
ceci est disponible
pour une période limitée seulement |
isso está disponível
apenas por um período limitado |
esto está disponible
solo por un período limitado |
questo è disponibile
solo per un periodo limitato |
praesto est limitata
ad tempus tantum, |
Dies ist nur für
einen begrenzten Zeitraum verfügbar |
αυτό
είναι
διαθέσιμο
μόνο για
περιορισμένο
χρονικό
διάστημα |
aftó eínai diathésimo móno gia
periorisméno chronikó diástima |
ова е
достапно
само за
ограничен
период |
ova e dostapno samo za
ograničen period |
jest to
dostępne tylko przez ograniczony czas |
ово
је доступно
само
ограничено
време |
ovo je dostupno samo
ograničeno vreme |
to je dostupno samo
ograničeno razdoblje |
tai galima gauti tik
ribotą laiką |
це
доступно
лише
протягом
обмеженого
періоду |
tse dostupno lyshe
protyahom obmezhenoho periodu |
это
доступно
только в
течение
ограниченного
периода |
eto dostupno tol'ko v techeniye
ogranichennogo perioda |
this
is available for a limited period only |
ceci est disponible
pour une période limitée seulement |
これは限られた期間のみ利用可能です |
これ は 限られた 期間 のみ 利用 可能です |
これ わ かぎられた きかん のみ りよう かのうです |
kore wa kagirareta kikan nomi riyō kanōdesu |
54 |
这项优惠仅座限期内有效 |
zhè xiàng
yōuhuì jǐn zuò xiànqí nèi yǒuxiào |
这项优惠仅座限生效 |
zhè xiàng yōuhuì jǐn
zuò xiàn shēngxiào |
This offer is only
valid during the seat period |
Cette offre n'est
valable que pendant la période de siège |
Esta oferta é válida
apenas durante o período do assento |
Esta oferta solo es
válida durante el período del asiento |
Questa offerta è
valida solo durante il periodo del posto |
Hoc valet tantummodo
sede fatalibus |
Dieses Angebot gilt
nur während der Sitzzeit |
Αυτή
η προσφορά
ισχύει μόνο
κατά την
περίοδο της έδρας |
Aftí i prosforá ischýei móno
katá tin período tis édras |
Оваа
понуда важи
само за
време на
периодот на
седиштето |
Ovaa ponuda važi samo za vreme
na periodot na sedišteto |
Ta oferta jest
ważna tylko w okresie miejsc |
Ова
понуда важи
само у
периоду
седења |
Ova ponuda važi samo
u periodu sedenja |
Ova ponuda vrijedi
samo za vrijeme razdoblja sjedenja |
Šis pasiūlymas
galioja tik sėdėjimo laikotarpiu |
Ця
пропозиція
діє лише в
період
сидіння |
Tsya propozytsiya
diye lyshe v period sydinnya |
Это
предложение
действительно
только в период
пребывания |
Eto predlozheniye deystvitel'no
tol'ko v period prebyvaniya |
这项优惠仅座限期内有效 |
Cette offre n'est
valable que pendant la période de siège |
この特典は座席期間中のみ有効です |
この 特典 は 座席 期間 中 のみ 有効です |
この とくてん わ ざせき きかん ちゅう のみ ゆうこうです |
kono tokuten wa zaseki kikan chū nomi yūkōdesu |
55 |
all
these changes happened over a period of time |
all these changes
happened over a period of time |
所有这些变化都是在一段时间内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì zài yīduàn shíjiān nèi fāshēng de |
all these changes
happened over a period of time |
tous ces changements
se sont produits sur une période de temps |
todas essas mudanças
aconteceram ao longo de um período de tempo |
todos estos cambios
ocurrieron durante un período de tiempo |
tutti questi
cambiamenti sono avvenuti per un periodo di tempo |
Haec omnia venerunt
super tempus |
Alle diese
Änderungen erfolgten über einen bestimmten Zeitraum |
όλες
αυτές οι
αλλαγές
συνέβησαν σε
μια χρονική περίοδο |
óles aftés oi allagés synévisan
se mia chronikí período |
сите
овие
промени се
случија во
одреден временски
период |
site ovie promeni se
slučija vo odreden vremenski period |
wszystkie te zmiany
miały miejsce w pewnym okresie czasu |
све
ове промене
десиле су се
у одређеном
временском
периоду |
sve ove promene
desile su se u određenom vremenskom periodu |
sve su se te
promjene događale u određenom vremenskom periodu |
visi šie
pokyčiai įvyko per tam tikrą laikotarpį |
всі
ці зміни
відбувалися
протягом
певного
періоду
часу |
vsi tsi zminy
vidbuvalysya protyahom pevnoho periodu chasu |
все
эти
изменения
произошли
за
определенный
период
времени |
vse eti izmeneniya proizoshli
za opredelennyy period vremeni |
all
these changes happened over a period of time |
tous ces changements
se sont produits sur une période de temps |
これらのすべての変更は、一定期間にわたって発生しました |
これら の すべて の 変更 は 、 一定 期間 にわたって発生 しました |
これら の すべて の へんこう わ 、 いってい きかん にわたって はっせい しました |
korera no subete no henkō wa , ittei kikan niwatatte hasseishimashita |
56 |
所有这些变化都是一段时间内发生的 |
suǒyǒu
zhèxiē biànhuà dōu shì yīduàn shíjiān nèi
fāshēng de |
所有这些变化都是预算内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì yùsuàn nèi fāshēng de |
All these changes
happened over time |
Tous ces changements
se sont produits au fil du temps |
Todas essas mudanças
aconteceram ao longo do tempo |
Todos estos cambios
ocurrieron con el tiempo. |
Tutti questi
cambiamenti sono avvenuti nel tempo |
Haec omnia fiunt in
dies |
All diese Änderungen
erfolgten im Laufe der Zeit |
Όλες
αυτές οι
αλλαγές
έγιναν με την
πάροδο του χρόνου |
Óles aftés oi allagés éginan me
tin párodo tou chrónou |
Сите
овие
промени се
случија со
текот на времето |
Site ovie promeni se
slučija so tekot na vremeto |
Wszystkie te zmiany
nastąpiły z czasem |
Све
ове промене
десиле су се
с временом |
Sve ove promene
desile su se s vremenom |
Sve su se te
promjene događale s vremenom |
Laikui bėgant
visi šie pokyčiai įvyko |
Всі
ці зміни
відбувалися
з часом |
Vsi tsi zminy
vidbuvalysya z chasom |
Все
эти
изменения
произошли
со временем |
Vse eti izmeneniya proizoshli
so vremenem |
所有这些变化都是一段时间内发生的 |
Tous ces changements
se sont produits au fil du temps |
これらの変更はすべて時間の経過とともに発生しました |
これら の 変更 は すべて 時間 の 経過 とともに 発生しました |
これら の へんこう わ すべて じかん の けいか とともに はっせい しました |
korera no henkō wa subete jikan no keika totomoni hasseishimashita |
57 |
所有这些变化都是在一段时间内发生的 |
suǒyǒu
zhèxiē biànhuà dōu shì zài yīduàn shíjiān nèi
fāshēng de |
所有这些变化都是在投放内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì zài tóufàng nèi fāshēng de |
All these changes
happen over a period of time |
Tous ces changements
se produisent sur une période de temps |
Todas essas mudanças
acontecem ao longo de um período de tempo |
Todos estos cambios
ocurren durante un período de tiempo. |
Tutti questi
cambiamenti avvengono per un periodo di tempo |
Haec omnia fiunt in
tempus |
All diese Änderungen
erfolgen über einen bestimmten Zeitraum |
Όλες
αυτές οι
αλλαγές
συμβαίνουν σε
μια χρονική περίοδο |
Óles aftés oi allagés
symvaínoun se mia chronikí período |
Сите
овие
промени се
случуваат
во одреден временски
период |
Site ovie promeni se
slučuvaat vo odreden vremenski period |
Wszystkie te zmiany
następują przez pewien czas |
Све
ове промене
дешавају се
у одређеном
временском
периоду |
Sve ove promene
dešavaju se u određenom vremenskom periodu |
Sve ove promjene
događaju se u određenom vremenskom periodu |
Visi šie
pokyčiai įvyksta per tam tikrą laikotarpį |
Всі
ці зміни
відбуваються
протягом
певного
періоду
часу |
Vsi tsi zminy
vidbuvayutʹsya protyahom pevnoho periodu chasu |
Все
эти
изменения
происходят
в течение определенного
периода
времени. |
Vse eti izmeneniya proiskhodyat
v techeniye opredelennogo perioda vremeni. |
所有这些变化都是在一段时间内发生的 |
Tous ces changements
se produisent sur une période de temps |
これらの変更はすべて一定期間にわたって発生します |
これら の 変更 は すべて 一定 期間 にわたって 発生します |
これら の へんこう わ すべて いってい きかん にわたってはっせい します |
korera no henkō wa subete ittei kikan niwatatte hasseishimasu |
58 |
The
aim is to reduce traffic at peak periods. |
The aim is to reduce
traffic at peak periods. |
目的是减少高峰时段的流量。 |
mùdì shì jiǎnshǎo
gāofēng shíduàn de liúliàng. |
The aim is to reduce
traffic at peak periods. |
L'objectif est de
réduire le trafic en période de pointe. |
O objetivo é reduzir
o tráfego nos períodos de pico. |
El objetivo es
reducir el tráfico en los períodos pico. |
L'obiettivo è
ridurre il traffico nei periodi di punta. |
In summo finis est
justo tempus turpis. |
Ziel ist es, den
Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren. |
Στόχος
είναι η μείωση
της
κυκλοφορίας
σε περιόδους
αιχμής. |
Stóchos eínai i meíosi tis
kykloforías se periódous aichmís. |
Целта
е да се
намали
сообраќајот
во врвни периоди. |
Celta e da se namali
soobraḱajot vo vrvni periodi. |
Celem jest
ograniczenie ruchu w okresach szczytu. |
Циљ
је смањити
промет у
врхунцу
периода. |
Cilj je smanjiti
promet u vrhuncu perioda. |
Cilj je smanjiti
promet u vrijeme vrhunca. |
Siekiama sumažinti
eismą piko metu. |
Метою
є зменшення
руху в
пікові
періоди. |
Metoyu ye
zmenshennya rukhu v pikovi periody. |
Цель
состоит в
том, чтобы
уменьшить
трафик в
пиковые
периоды. |
Tsel' sostoit v tom, chtoby
umen'shit' trafik v pikovyye periody. |
The
aim is to reduce traffic at peak periods. |
L'objectif est de
réduire le trafic en période de pointe. |
目的は、ピーク時にトラフィックを減らすことです。 |
目的 は 、 ピーク 時 に トラフィック を 減らす ことです。 |
もくてき わ 、 ピーク じ に とらふぃっく お へらす ことです 。 |
mokuteki wa , pīku ji ni torafikku o herasu kotodesu . |
59 |
目的是缓解高峰期间的交通状况 |
Mùdì shì
huǎnjiě gāofēng qíjiān de jiāotōng
zhuàngkuàng |
目的是缓解高峰期间的交通状况 |
Mùdì shì huǎnjiě
gāofēng qíjiān de jiāotōng zhuàngkuàng |
The purpose is to
ease traffic conditions during rush hours |
Le but est de
réduire les conditions de circulation aux heures de pointe |
O objetivo é
facilitar as condições de tráfego nas horas de ponta |
El propósito es
aliviar las condiciones del tráfico durante las horas pico |
Lo scopo è
facilitare le condizioni del traffico nelle ore di punta |
Durante apicem
traffic ad Saul ut purgaret ventrem est |
Ziel ist es, die
Verkehrsbedingungen während der Hauptverkehrszeiten zu verbessern |
Ο
σκοπός είναι
να μειωθούν οι
συνθήκες
κυκλοφορίας
κατά τις ώρες
αιχμής |
O skopós eínai na meiothoún oi
synthíkes kykloforías katá tis óres aichmís |
Целта
е да се
олеснат
условите во
сообраќајот
за време на
сообраќајот |
Celta e da se olesnat uslovite
vo soobraḱajot za vreme na soobraḱajot |
Ma to na celu
złagodzenie warunków ruchu w godzinach szczytu |
Сврха
је
олакшавања
саобраћајних
услова током
радног
времена |
Svrha je olakšavanja
saobraćajnih uslova tokom radnog vremena |
Namjena je olakšati
prometne uvjete tijekom radnog vremena |
Tikslas -
palengvinti eismo sąlygas piko valandomis |
Мета
- полегшити
умови руху в
години пік |
Meta - polehshyty
umovy rukhu v hodyny pik |
Цель
состоит в
том, чтобы
облегчить
условия
движения в
часы пик |
Tsel' sostoit v tom, chtoby
oblegchit' usloviya dvizheniya v chasy pik |
目的是缓解高峰期间的交通状况 |
Le but est de
réduire les conditions de circulation aux heures de pointe |
目的は、ラッシュアワーの交通状況を緩和することです |
目的 は 、 ラッシュアワー の 交通 状況 を 緩和 することです |
もくてき わ 、 ラッシュアワー の こうつう じょうきょうお かんわ する ことです |
mokuteki wa , rasshuawā no kōtsū jōkyō o kanwa surukotodesu |
60 |
You
can have it for a trial period ( in order to test it) |
You can have it for
a trial period (in order to test it) |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ shìyòng
yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
You can have it for
a trial period (in order to test it) |
Vous pouvez l'avoir
pour une période d'essai (afin de le tester) |
Você pode tê-lo por
um período de teste (para testá-lo) |
Puede tenerlo
durante un período de prueba (para probarlo) |
Puoi averlo per un
periodo di prova (per testarlo) |
Vos can have a
tentatio period pro eo (ut ita test) |
Sie können es für
eine Testphase haben (um es zu testen) |
Μπορείτε
να το έχετε για
μια
δοκιμαστική
περίοδο (για να
το δοκιμάσετε) |
Boreíte na to échete gia mia
dokimastikí período (gia na to dokimásete) |
Можете
да го имате
за пробен
период (со
цел да го
тестирате) |
Možete da go imate za proben
period (so cel da go testirate) |
Możesz go
mieć na okres próbny (w celu przetestowania) |
Можете
га имати на
пробни
период (да
бисте га
тестирали) |
Možete ga imati na
probni period (da biste ga testirali) |
Možete ga imati za
probno razdoblje (kako biste ga testirali) |
Galite jį
turėti bandomuoju laikotarpiu (norėdami jį išbandyti) |
Ви
можете мати
його на
пробний
період (щоб перевірити
його) |
Vy mozhete maty yoho
na probnyy period (shchob pereviryty yoho) |
Вы
можете
получить
его на
испытательный
срок (для
проверки) |
Vy mozhete poluchit' yego na
ispytatel'nyy srok (dlya proverki) |
You
can have it for a trial period ( in order to test it) |
Vous pouvez l'avoir
pour une période d'essai (afin de le tester) |
試用期間中に使用できます(テストするため) |
試用 期間 中 に 使用 できます ( テスト する ため ) |
しよう きかん ちゅう に しよう できます ( テスト する ため ) |
shiyō kikan chū ni shiyō dekimasu ( tesuto suru tame ) |
61 |
这东西—你可以试用一段时间 |
zhè
dōngxī—nǐ kěyǐ shìyòng yīduàn shíjiān |
这东西—你可以试用重新 |
zhè dōngxī—nǐ
kěyǐ shìyòng chóngxīn |
This thing — you can
try it for a while |
Cette chose - vous
pouvez l'essayer pendant un certain temps |
Essa coisa - você
pode tentar por um tempo |
Esta cosa, puedes
probarlo por un tiempo |
Questa cosa: puoi
provarla per un po ' |
Haec est - vos can
tendo quod aliquamdiu |
Dieses Ding - Sie
können es für eine Weile versuchen |
Αυτό
το πράγμα -
μπορείτε να το
δοκιμάσετε
για λίγο |
Aftó to prágma - boreíte na to
dokimásete gia lígo |
Оваа
работа -
можете да ја
пробате
некое време |
Ovaa rabota - možete da ja
probate nekoe vreme |
Ta rzecz -
możesz spróbować przez chwilę |
Ова
ствар -
можете
покушати
неко време |
Ova stvar - možete
pokušati neko vreme |
Ova stvar - možete
je pokušati neko vrijeme |
Šis dalykas -
kurį laiką galite išbandyti |
Ця
річ - ви
можете
спробувати
на деякий
час |
Tsya rich - vy
mozhete sprobuvaty na deyakyy chas |
Эта
вещь - вы
можете
попробовать
это на некоторое
время |
Eta veshch' - vy mozhete
poprobovat' eto na nekotoroye vremya |
这东西—你可以试用一段时间 |
Cette chose - vous
pouvez l'essayer pendant un certain temps |
これ-しばらく試してみてください |
これ - しばらく 試してみてください |
これ - しばらく ためしてみてください |
kore - shibaraku tameshitemitekudasai |
62 |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ
shìyòng yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ shìyòng
yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
You can try it out
(for testing) |
Vous pouvez
l'essayer (pour tester) |
Você pode
experimentá-lo (para testar) |
Puedes probarlo
(para probar) |
Puoi provarlo (per i
test) |
Vos can tendo (ad
probandum) |
Sie können es
ausprobieren (zum Testen) |
Μπορείτε
να το
δοκιμάσετε
(για δοκιμή) |
Boreíte na to dokimásete (gia
dokimí) |
Може
да го
испробате
(за
тестирање) |
Može da go isprobate (za
testiranje) |
Możesz to
wypróbować (do testowania) |
Можете
да
испробате
(за
тестирање) |
Možete da isprobate
(za testiranje) |
Možete isprobati (za
testiranje) |
Galite išbandyti
(bandymui) |
Ви
можете
спробувати
(для
тестування) |
Vy mozhete
sprobuvaty (dlya testuvannya) |
Вы
можете
попробовать
это (для
тестирования) |
Vy mozhete poprobovat' eto
(dlya testirovaniya) |
您可以试用一下(以进行测试) |
Vous pouvez
l'essayer (pour tester) |
試してみることができます(テスト用) |
試してみる こと が できます ( テスト用 ) |
ためしてみる こと が できます ( てすとよう ) |
tameshitemiru koto ga dekimasu ( tesutoyō ) |
63 |
一see also |
yī see
also |
一见 |
yī jiàn |
A see also |
A voir aussi |
A veja também |
A ver también |
A vedere anche |
Vide etiam |
A siehe auch |
Βλέπε
επίσης |
Vlépe epísis |
Видете
исто така |
Videte isto taka |
Zobacz także |
Види
такође |
Vidi takođe |
Vidi također |
A taip pat
žiūrėkite |
Дивіться
також |
Dyvitʹsya
takozh |
См.
Также |
Sm. Takzhe |
一see also |
A voir aussi |
も参照してください |
も 参照 してください |
も さんしょう してください |
mo sanshō shitekudasai |
64 |
cooling off period |
cooling off period |
冷静期 |
lěngjìng qī |
cooling off period |
période de réflexion |
período de reflexão |
período de
enfriamiento |
periodo di
riflessione |
off refrigerationem
tempus |
Bedenkzeit |
περίοδος
ψύξης |
períodos psýxis |
период
на ладење |
period na ladenje |
okres
odstąpienia od umowy |
период
хлађења |
period hlađenja |
razdoblje
hlađenja |
atšalimo laikotarpis |
період
охолодження |
period
okholodzhennya |
период
охлаждения |
period okhlazhdeniya |
cooling off period |
période de réflexion |
冷却期間 |
冷却 期間 |
れいきゃく きかん |
reikyaku kikan |
65 |
a length of time in the
life of a particular person or in the history of a particular country. |
a length of time in the life of a particular
person or in the history of a particular country. |
在特定人的一生中或在特定国家的历史中的时间长度。 |
zài tèdìng rén de yīshēng
zhōng huò zài tèdìng guójiā de lìshǐ zhōng de
shíjiān chángdù. |
a length of
time in the life of a particular person or in the history of a particular
country. |
une durée dans
la vie d'une personne en particulier ou dans l'histoire d'un pays en
particulier. |
um período de
tempo na vida de uma pessoa em particular ou na história de um país em
particular. |
un período de
tiempo en la vida de una persona en particular o en la historia de un país en
particular. |
un periodo di
tempo nella vita di una determinata persona o nella storia di un determinato
paese. |
diu in vita
vel in historia quaedam particularis est. |
eine
Zeitspanne im Leben einer bestimmten Person oder in der Geschichte eines
bestimmten Landes. |
ένα
χρονικό
διάστημα στη
ζωή ενός
συγκεκριμένου
προσώπου ή
στην ιστορία
μιας
συγκεκριμένης
χώρας. |
éna chronikó diástima sti zoí enós
synkekriménou prosópou í stin istoría mias synkekriménis chóras. |
должина
на време во
животот на
одредена личност
или во
историјата
на одредена
земја. |
dolžina na vreme vo životot na odredena
ličnost ili vo istorijata na odredena zemja. |
długość
czasu w życiu konkretnej osoby lub w historii danego kraju. |
дужину
времена у
животу
одређене
особе или у
историји
одређене
земље. |
dužinu vremena u životu određene osobe
ili u istoriji određene zemlje. |
duljina
vremena u životu određene osobe ili u povijesti određene zemlje. |
ilgą
laiką konkretaus asmens gyvenime ar konkrečios šalies istorijoje. |
тривалість
часу в житті
конкретної
людини або в
історії
конкретної
країни. |
tryvalistʹ chasu v zhytti konkretnoyi
lyudyny abo v istoriyi konkretnoyi krayiny. |
отрезок
времени в
жизни
конкретного
человека
или в
истории
конкретной
страны. |
otrezok vremeni v zhizni konkretnogo
cheloveka ili v istorii konkretnoy strany. |
a length of time in the
life of a particular person or in the history of a particular country. |
une durée dans
la vie d'une personne en particulier ou dans l'histoire d'un pays en
particulier. |
特定の人の生活または特定の国の歴史における時間の長さ。 |
特定 の 人 の 生活 または 特定 の 国 の 歴史 における時間 の 長 さ 。 |
とくてい の ひと の せいかつ または とくてい の くに のれきし における じかん の なが さ 。 |
tokutei no hito no seikatsu mataha tokutei no kuni norekishi niokeru jikan no naga sa . |
66 |
(人生或国家历史的)阶段,时期,財代 |
(Rénshēng huò
guójiā lìshǐ de) jiēduàn, shíqí, cái dài |
(人生或国家历史的)阶段,时期,财代 |
(Rénshēng huò guójiā
lìshǐ de) jiēduàn, shíqí, cái dài |
(Of life or national
history) |
(De la vie ou de
l'histoire nationale) |
(De vida ou história
nacional) |
(De la vida o
historia nacional) |
(Della vita o della
storia nazionale) |
(Vel vitae historiam
patriae) gradu: tempus, creaturam divitiis |
(Vom Leben oder der
nationalen Geschichte) |
(Ζωής
ή εθνικής
ιστορίας) |
(Zoís í ethnikís istorías) |
(За
живот или
национална
историја) |
(Za život ili nacionalna
istorija) |
(Życia lub
historii narodowej) |
(Животне
или
националне
историје) |
(Životne ili
nacionalne istorije) |
(Životne ili
nacionalne povijesti) |
(Iš gyvenimo ar
tautinės istorijos) |
(З
життя чи
національної
історії) |
(Z zhyttya chy
natsionalʹnoyi istoriyi) |
(О
жизни или
национальной
истории) |
(O zhizni ili natsional'noy
istorii) |
(人生或国家历史的)阶段,时期,財代 |
(De la vie ou de
l'histoire nationale) |
(生活史または国史) |
( 生活史 または 国史 ) |
( せいかつし または こくし ) |
( seikatsushi mataha kokushi ) |
67 |
Which period of history
would you most like to have lived in? |
Which period of history
would you most like to have lived in? |
您最想住哪个时期? |
nín zuì xiǎng zhù
nǎge shíqí? |
Which period of
history would you most like to have lived in? |
Dans quelle période
de l'histoire aimeriez-vous le plus vivre? |
Em que período da
história você mais gostaria de ter vivido? |
¿En qué período de
la historia te gustaría haber vivido? |
In quale periodo
della storia ti piacerebbe di più vivere? |
Quod tempus, maxime
ut de historia et qui habitabant vis? |
In welcher Epoche
der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? |
Σε
ποια περίοδο
της ιστορίας
θα θέλατε
περισσότερο
να ζήσατε; |
Se poia período tis istorías
tha thélate perissótero na zísate? |
Во
кој период
од
историјата
најмногу би
сакале да
живеете? |
Vo koj period od istorijata
najmnogu bi sakale da živeete? |
W którym okresie
historii najbardziej chciałbyś żyć? |
У
ком
историјском
периоду
бисте
највише волели
да живите? |
U kom istorijskom
periodu biste najviše voleli da živite? |
U kojem biste
razdoblju povijesti najviše voljeli da živite? |
Kuriame istorijos
laikotarpyje labiausiai norėtumėte gyventi? |
Який
період
історії ви
найбільше
хотіли б прожити? |
Yakyy period
istoriyi vy naybilʹshe khotily b prozhyty? |
В
какой
период
истории вы
бы хотели
жить больше
всего? |
V kakoy period istorii vy by
khoteli zhit' bol'she vsego? |
Which period of history
would you most like to have lived in? |
Dans quelle période
de l'histoire aimeriez-vous le plus vivre? |
どの時代の歴史に住んでみたいですか? |
どの 時代 の 歴史 に 住んで みたいです か ? |
どの じだい の れきし に すんで みたいです か ? |
dono jidai no rekishi ni sunde mitaidesu ka ? |
68 |
你最喜欢生活在哪一个历史时期? |
Nǐ zuì
xǐhuān shēnghuó zài nǎ yīgè lìshǐ shíqí? |
你最喜欢生活在哪一个历史时期? |
Nǐ zuì xǐhuān
shēnghuó zài nǎ yīgè lìshǐ shíqí? |
What historical
period do you like to live in the most? |
Dans quelle période
historique aimez-vous vivre le plus? |
Em que período
histórico você mais gosta de viver? |
¿En qué período
histórico te gusta vivir más? |
In quale periodo
storico ti piace vivere di più? |
Quod autem nunc tibi
optima in historiae aevo vivere? |
In welcher
historischen Zeit leben Sie am liebsten? |
Ποια
ιστορική
περίοδος σας
αρέσει να
ζείτε περισσότερο; |
Poia istorikí períodos sas
arései na zeíte perissótero? |
Во
кој
историски
период
најмногу
сакате да
живеете? |
Vo koj istoriski period
najmnogu sakate da živeete? |
W jakim okresie
historycznym najbardziej lubisz żyć? |
У
ком
историјском
периоду
највише
волите да
живите? |
U kom istorijskom
periodu najviše volite da živite? |
U kojem povijesnom
razdoblju najviše volite živjeti? |
Kuriame istoriniame
laikotarpyje jums labiausiai patinka gyventi? |
Який
історичний
період вам
найбільше
подобається
жити? |
Yakyy istorychnyy
period vam naybilʹshe podobayetʹsya zhyty? |
В
какой
исторический
период вы
любите жить
больше
всего? |
V kakoy istoricheskiy period vy
lyubite zhit' bol'she vsego? |
你最喜欢生活在哪一个历史时期? |
Dans quelle période
historique aimez-vous vivre le plus? |
一番歴史的に好きなのはどの時代ですか? |
一番 歴史 的 に 好きな の は どの 時代です か ? |
いちばん れきし てき に すきな の わ どの じだいです か? |
ichiban rekishi teki ni sukina no wa dono jidaidesu ka ? |
69 |
您最想住哪个时期? |
Nín zuì xiǎng
zhù nǎge shíqí? |
您最想住该时期? |
Nín zuì xiǎng zhù gāi
shíqí? |
Which period do you
most want to live in? |
Dans quelle période
souhaitez-vous le plus vivre? |
Em que período você
mais quer morar? |
¿En qué período
quieres vivir más? |
In quale periodo
vuoi vivere? |
Ad quota hora esset,
te potissimum ut vivere? |
In welcher Zeit
möchten Sie am liebsten leben? |
Σε
ποια περίοδο
θέλετε να
ζήσετε
περισσότερο; |
Se poia período thélete na
zísete perissótero? |
Во
кој период
најмногу
сакате да
живеете? |
Vo koj period najmnogu sakate
da živeete? |
W którym okresie
najbardziej chcesz mieszkać? |
У
ком периоду
највише
желите да
живите? |
U kom periodu
najviše želite da živite? |
U kojem razdoblju
najviše želite živjeti? |
Kuriame laikotarpyje
labiausiai norite gyventi? |
У
який період
ти
найбільше
хочеш жити? |
U yakyy period ty
naybilʹshe khochesh zhyty? |
В
какой
период вы
больше
всего
хотите жить? |
V kakoy period vy bol'she vsego
khotite zhit'? |
您最想住哪个时期? |
Dans quelle période
souhaitez-vous le plus vivre? |
どの時期に最も住みたいですか? |
どの 時期 に 最も 住みたいです か ? |
どの じき に もっとも すみたいです か ? |
dono jiki ni mottomo sumitaidesu ka ? |
70 |
the post-war period |
The post-war period |
战后时期 |
Zhàn hòu shíqí |
the post-war
period |
l'après-guerre |
o período
pós-guerra |
el periodo de
posguerra |
il dopoguerra |
spatio post
bellum |
die
Nachkriegszeit |
η
μεταπολεμική
περίοδος |
i metapolemikí períodos |
повоениот
период |
povoeniot period |
okres
powojenny |
послератни
период |
posleratni period |
poslijeratno
razdoblje |
pokario
laikotarpiu |
повоєнний
період |
povoyennyy period |
послевоенный
период |
poslevoyennyy period |
the post-war period |
l'après-guerre |
戦後 |
戦後 |
せんご |
sengo |
71 |
战后时期 |
zhàn hòu shíqí |
战后时期 |
zhàn hòu shíqí |
Post-war period |
Après-guerre |
Período pós-guerra |
Periodo de posguerra |
Periodo postbellico |
Quod tempus postwar |
Nachkriegszeit |
Μεταπολεμική
περίοδος |
Metapolemikí períodos |
Повоен
период |
Povoen period |
Okres powojenny |
Послератни
период |
Posleratni period |
Poslijeratno
razdoblje |
Pokario laikotarpis |
Післявоєнний
період |
Pislyavoyennyy
period |
Послевоенный
период |
Poslevoyennyy period |
战后时期 |
Après-guerre |
戦後 |
戦後 |
せんご |
sengo |
72 |
like Picasso, she too had a blue period |
like Picasso, she too had a blue period |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng bìjiāsuǒ yīyàng,
tā yě dùguòle yīduàn yōuyù de shíqí |
like Picasso,
she too had a blue period |
comme Picasso,
elle aussi a eu une période bleue |
como Picasso,
ela também teve um período azul |
como Picasso,
ella también tuvo un período azul |
come Picasso,
anche lei ha avuto un periodo blu |
sicut Monet,
quae etiam habebat hyacinthum tempus |
Wie Picasso
hatte auch sie eine blaue Periode |
όπως
ο Πικάσο, είχε
και μια μπλε
περίοδο |
ópos o Pikáso, eíche kai mia ble período |
како
Пикасо, и таа
имаше сина
период |
kako Pikaso, i taa imaše sina period |
podobnie jak
Picasso, ona również miała niebieską kropkę |
попут
Пицасса, и
она је имала
плави
период |
poput Picassa, i ona je imala plavi period |
poput Picassa,
i ona je imala plavi period |
kaip ir
Pikaso, jai taip pat buvo mėlynasis laikotarpis |
як
у Пікассо, у
неї теж був
синій
період |
yak u Pikasso, u neyi tezh buv syniy period |
как
у Пикассо, у
нее тоже был
синий
период |
kak u Pikasso, u neye tozhe byl siniy period |
like Picasso, she too had a blue period |
comme Picasso,
elle aussi a eu une période bleue |
ピカソのように、彼女も青い時代を過ごしました |
ピカソ の よう に 、 彼女 も 青い 時代 を 過ごしました |
ピカソ の よう に 、 かのじょ も あおい じだい お すごしました |
pikaso no yō ni , kanojo mo aoi jidai o sugoshimashita |
73 |
和毕加索一样,
她也有过一段消沉时期 |
hé
bìjiāsuǒ yīyàng, tā yěyǒuguò yīduàn
xiāochén shíqí |
和毕加索一样,她也有过一段消沉时期 |
hé bìjiāsuǒ
yīyàng, tā yěyǒuguò yīduàn xiāochén shíqí |
Like Picasso, she
had a period of depression |
Comme Picasso, elle
a eu une période de dépression |
Como Picasso, ela
teve um período de depressão |
Al igual que
Picasso, tuvo un período de depresión. |
Come Picasso, ha
avuto un periodo di depressione |
Et Monet, et non
habebat tempus exanimationes incidamus |
Wie Picasso hatte
sie eine Phase der Depression |
Όπως
ο Πικάσο, είχε
μια περίοδο
κατάθλιψης |
Ópos o Pikáso, eíche mia
período katáthlipsis |
Како
и Пикасо, таа
имаше
период на
депресија |
Kako i Pikaso, taa imaše period
na depresija |
Podobnie jak Picasso
miała okres depresji |
Као
и Пицассо, и
она је имала
период
депресије |
Kao i Picasso, i ona
je imala period depresije |
Poput Picassa, i ona
je imala razdoblje depresije |
Kaip ir Pikaso, ji
išgyveno depresijos periodą |
Як
і у Пікассо, у
неї був
період
депресії |
Yak i u Pikasso, u
neyi buv period depresiyi |
Как
и у Пикассо, у
нее был
период
депрессии |
Kak i u Pikasso, u neye byl
period depressii |
和毕加索一样,
她也有过一段消沉时期 |
Comme Picasso, elle
a eu une période de dépression |
ピカソのように、彼女はうつ病の期間があった |
ピカソ の よう に 、 彼女 は うつ病 の 期間 が あった |
ピカソ の よう に 、 かのじょ わ うつびょう の きかん があった |
pikaso no yō ni , kanojo wa utsubyō no kikan ga atta |
74 |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng
bìjiāsuǒ yīyàng, tā yě dùguòle yīduàn
yōuyù de shíqí |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng bìjiāsuǒ
yīyàng, tā yě dùguòle yīduàn yōuyù de shíqí |
Like Picasso, she
went through a period of depression |
Comme Picasso, elle
a traversé une période de dépression |
Como Picasso, ela
passou por um período de depressão |
Al igual que
Picasso, pasó por un período de depresión. |
Come Picasso, ha
attraversato un periodo di depressione |
Velut Monet, et non
habebat tempus miserabile |
Wie Picasso erlebte
sie eine Phase der Depression |
Όπως
ο Πικάσο,
πέρασε μια
περίοδο
κατάθλιψης |
Ópos o Pikáso, pérase mia
período katáthlipsis |
Како
и Пикасо, таа
помина низ
период на
депресија |
Kako i Pikaso, taa pomina niz
period na depresija |
Podobnie jak Picasso
przeżywała okres depresji |
Попут
Пицасса, и
она је
прошла кроз
период депресије |
Poput Picassa, i ona
je prošla kroz period depresije |
Poput Picassa, i ona
je prošla kroz razdoblje depresije |
Kaip ir Pikaso, ji
išgyveno depresijos periodą |
Як
і Пікассо,
вона
пережила
період
депресії |
Yak i Pikasso, vona
perezhyla period depresiyi |
Как
и Пикассо,
она
пережила
период
депрессии |
Kak i Pikasso, ona perezhila
period depressii |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
Comme Picasso, elle
a traversé une période de dépression |
ピカソのように、彼女はうつ病の期間を経た |
ピカソ の よう に 、 彼女 は うつ病 の 期間 を 経た |
ピカソ の よう に 、 かのじょ わ うつびょう の きかん おへた |
pikaso no yō ni , kanojo wa utsubyō no kikan o heta |
75 |
Most teenagers go through a period of
rebelling |
Most teenagers go
through a period of rebelling |
大多数青少年经历了一段时间的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle yīduàn shíjiān de fǎnpàn |
Most teenagers go
through a period of rebelling |
La plupart des
adolescents traversent une période de révolte |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes pasan por un período de rebeldía |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Most eleifend ire
per tempus rebellandi |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Οι
περισσότεροι
έφηβοι
περνούν μια
περίοδο επαναστασίας |
Oi perissóteroi éfivoi pernoún
mia período epanastasías |
Повеќето
тинејџери
поминуваат
низ период
на бунт |
Poveḱeto tinejdžeri
pominuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
Већина
тинејџера
пролази
кроз период
побуне |
Većina
tinejdžera prolazi kroz period pobune |
Većina
tinejdžera prolazi kroz razdoblje pobune |
Dauguma
paauglių išgyvena maišto periodą |
Більшість
підлітків
переживають
період бунту |
Bilʹshistʹ
pidlitkiv perezhyvayutʹ period buntu |
Большинство
подростков
переживают
период
восстания |
Bol'shinstvo podrostkov
perezhivayut period vosstaniya |
Most teenagers go through a period of
rebelling |
La plupart des
adolescents traversent une période de révolte |
ほとんどのティーンエイジャーは反抗の期間を経ます |
ほとんど の ティーンエイジャー は 反抗 の 期間 を経ます |
ほとんど の ティーンエイジャー わ はんこう の きかん おへます |
hotondo no tīneijā wa hankō no kikan o hemasu |
76 |
大多数青少年都要经历一段叛逆期 |
dà duōshù
qīngshàonián dōu yào jīnglì yīduàn pànnì qī |
大多数青少年都要经历一段叛逆期 |
dà duōshù
qīngshàonián dōu yào jīnglì yīduàn pànnì qī |
Most teens go
through a period of rebellion |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes atraviesan un período de rebelión. |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Most eleifend ire
per tempus seditionis |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Οι
περισσότεροι
έφηβοι
περνούν από
μια περίοδο εξέγερσης |
Oi perissóteroi éfivoi pernoún
apó mia período exégersis |
Повеќето
тинејџери
минуваат
низ период на
бунт |
Poveḱeto tinejdžeri
minuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
Већина
тинејџера
пролази
кроз период
побуне |
Većina
tinejdžera prolazi kroz period pobune |
Većina
tinejdžera prolazi kroz razdoblje pobune |
Dauguma
paauglių išgyvena maišto periodą |
Більшість
підлітків
переживає
період заколоту |
Bilʹshistʹ
pidlitkiv perezhyvaye period zakolotu |
Большинство
подростков
переживают
период
восстания |
Bol'shinstvo podrostkov
perezhivayut period vosstaniya |
大多数青少年都要经历一段叛逆期 |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
ほとんどのティーンは反乱の期間を経ます |
ほとんど の ティーン は 反乱 の 期間 を 経ます |
ほとんど の ティーン わ はんらん の きかん お へます |
hotondo no tīn wa hanran no kikan o hemasu |
77 |
大多数青少年经历了一段时间的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle yīduàn shíjiān de fǎnpàn |
大多数青少年经历了罢工的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle bàgōng de fǎnpàn |
Most teens go
through a period of rebellion |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes atraviesan un período de rebelión. |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Most pubescentem ad
tempus per exasperans est |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Οι
περισσότεροι
έφηβοι
περνούν από
μια περίοδο εξέγερσης |
Oi perissóteroi éfivoi pernoún
apó mia período exégersis |
Повеќето
тинејџери
минуваат
низ период на
бунт |
Poveḱeto tinejdžeri
minuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
Већина
тинејџера
пролази
кроз период
побуне |
Većina
tinejdžera prolazi kroz period pobune |
Većina
tinejdžera prolazi kroz razdoblje pobune |
Dauguma
paauglių išgyvena maišto periodą |
Більшість
підлітків
переживає
період заколоту |
Bilʹshistʹ
pidlitkiv perezhyvaye period zakolotu |
Большинство
подростков
переживают
период
восстания |
Bol'shinstvo podrostkov
perezhivayut period vosstaniya |
大多数青少年经历了一段时间的反叛 |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
ほとんどのティーンは反乱の期間を経ます |
ほとんど の ティーン は 反乱 の 期間 を 経ます |
ほとんど の ティーン わ はんらん の きかん お へます |
hotondo no tīn wa hanran no kikan o hemasu |
78 |
geology |
geology |
地质学 |
dìzhí xué |
geology |
géologie |
geologia |
geologia |
geologia |
P. |
Geologie |
γεωλογία |
geología |
геологија |
geologija |
geologia |
геологија |
geologija |
geologija |
geologija |
геологія |
heolohiya |
геология |
geologiya |
geology |
géologie |
地質学 |
地質学 |
ちしつがく |
chishitsugaku |
79 |
a length of time which is a division of an
era |
a length of time
which is a division of an era |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài de
shíjiān chángdù |
a length of time
which is a division of an era |
une durée qui est
une division d'une époque |
um período de tempo
que é uma divisão de uma era |
un período de tiempo
que es una división de una era |
un periodo di tempo
che è una divisione di un'era |
quam diu divisionem
temporibus |
eine Zeitspanne, die
eine Teilung einer Ära ist |
ένα
χρονικό
διάστημα που
είναι ένας
διαχωρισμός μιας
εποχής |
éna chronikó diástima pou eínai
énas diachorismós mias epochís |
должина
на време што
е поделба на
една ера |
dolžina na vreme što e podelba
na edna era |
czas, który stanowi
podział epoki |
дужина
времена
која је
подјела
једне ере |
dužina vremena koja
je podjela jedne ere |
duljina vremena koja
je podjela jedne ere |
laiko tarpas, kuris
yra eros padalijimas |
відрізок
часу, який є
поділом
епохи |
vidrizok chasu,
yakyy ye podilom epokhy |
отрезок
времени,
который
является
разделением
эпохи |
otrezok vremeni, kotoryy
yavlyayetsya razdeleniyem epokhi |
a length of time which is a division of an
era |
une durée qui est
une division d'une époque |
時代の区分である時間の長さ |
時代 の 区分である 時間 の 長 さ |
じだい の くぶんである じかん の なが さ |
jidai no kubundearu jikan no naga sa |
80 |
纪(地质年代,代下分纪) |
jì (dìzhí niándài,
dài xià fēn jì) |
纪(地质年代,代下分纪) |
jì (dìzhí niándài, dài xià
fēn jì) |
Period (geological
age, subchronic) |
Période (âge
géologique, subchronique) |
Período (idade
geológica, subcrônica) |
Periodo (edad
geológica, subcrónica) |
Periodo (età
geologica, subcronica) |
Ji (sodales tempus,
in generatione una sub disciplina) |
Zeitraum
(geologisches Alter, subchronisch) |
Περίοδος
(γεωλογική
ηλικία,
υποχρόνια) |
Períodos (geologikí ilikía,
ypochrónia) |
Период
(геолошка
ера,
субхроничен) |
Period (geološka era,
subhroničen) |
Okres (wiek
geologiczny, podchroniczny) |
Период
(геолошко
доба,
субхронично) |
Period (geološko
doba, subhronično) |
Razdoblje (geološka
dob, subhronično) |
Laikotarpis
(geologinis amžius, subchroninis) |
Період
(геологічний
вік,
субхронічний) |
Period (heolohichnyy
vik, subkhronichnyy) |
Период
(геологический
возраст,
субхронический) |
Period (geologicheskiy vozrast,
subkhronicheskiy) |
纪(地质年代,代下分纪) |
Période (âge
géologique, subchronique) |
期間(地質年代、亜慢性) |
期間 ( 地質 年代 、 亜 慢性 ) |
きかん ( ちしつ ねんだい 、 あ まんせい ) |
kikan ( chishitsu nendai , a mansei ) |
81 |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài
de shíjiān chángdù |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài de
shíjiān chángdù |
The length of time |
La durée |
O período de tempo |
La cantidad de
tiempo |
La lunghezza del
tempo |
Aliquod temporis
spatium longitudinis |
Die Länge der Zeit |
Το
χρονικό
διάστημα |
To chronikó diástima |
Должината
на времето |
Dolžinata na vremeto |
Długość
czasu |
Дужина
времена |
Dužina vremena |
Duljina vremena |
Laiko trukmė |
Тривалість
часу |
Tryvalistʹ
chasu |
Продолжительность
времени |
Prodolzhitel'nost' vremeni |
一段时代的时间长度 |
La durée |
時間の長さ |
時間 の 長 さ |
じかん の なが さ |
jikan no naga sa |
82 |
the Jurassic period |
the Jurassic
period |
侏罗纪时期 |
zhū luó jì shíqí |
the Jurassic period |
la période
jurassique |
o período jurássico |
el período jurásico |
il periodo
giurassico |
Jurassic tempus |
die Jurazeit |
την
περίοδο του Jurassic |
tin período tou Jurassic |
периодот
на Јура |
periodot na Jura |
okres jurajski |
јурског
периода |
jurskog perioda |
jursko razdoblje |
Juros periodas |
юрський
період |
yursʹkyy period |
юрский
период |
yurskiy period |
the Jurassic period |
la période
jurassique |
ジュラ紀 |
ジュラ紀 |
じゅらき |
juraki |
83 |
侏罗纪 |
zhū luó jì |
侏罗纪 |
zhū luó jì |
Jurassic |
Jurassique |
Jurássico |
Jurásico |
giurassico |
Jurassic |
Jura |
Jurassic |
Jurassic |
Јура |
Jura |
Jurajski |
Јурассиц |
Jurassic |
jurski |
Juros |
Юрський |
Yursʹkyy |
юра |
yura |
侏罗纪 |
Jurassique |
ジュラ紀 |
ジュラ紀 |
じゅらき |
juraki |
84 |
lesson |
lesson |
课 |
kè |
lesson |
leçon |
lição |
lección |
lezione |
Lectio |
Lektion |
μάθημα |
máthima |
лекција |
lekcija |
lekcja |
лекција |
lekcija |
lekcija |
pamoka |
урок |
urok |
урок |
urok |
lesson |
leçon |
レッスン |
レッスン |
レッスン |
ressun |
85 |
课时 |
kèshí |
课时 |
kèshí |
Class hours |
Heures de cours |
Horas de aula |
Horas de clase |
Ore di lezione |
genus |
Unterrichtsstunden |
Ώρες
μαθήματος |
Óres mathímatos |
Часови
на час |
Časovi na čas |
Godziny
zajęć |
Часови
часова |
Časovi
časova |
Sati nastave |
Klasės valandos |
Класні
години |
Klasni hodyny |
Классные
часы |
Klassnyye chasy |
课时 |
Heures de cours |
授業時間 |
授業 時間 |
じゅぎょう じかん |
jugyō jikan |
86 |
any of the parts
that a day is divided into at a
school, college, etc. for study |
any of the parts
that a day is divided into at a
school, college, etc. For study |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn wéi
xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
any of the parts
that a day is divided into at a school, college, etc. for study |
n'importe quelle
partie d'une journée divisée dans une école, un collège, etc. pour étudier |
qualquer parte em
que um dia é dividido em uma escola, faculdade, etc., para estudo |
cualquiera de las
partes en que se divide un día en una escuela, colegio, etc. para estudiar |
una delle parti in
cui un giorno è diviso in una scuola, un college, ecc. per studio |
aliquae partes
dividitur schola diem collegio studiis etc. |
Jeder Teil, in den
ein Tag an einer Schule, einem College usw. zum Lernen unterteilt ist |
οποιοδήποτε
από τα μέρη που
μια μέρα
χωρίζεται σε
ένα σχολείο,
κολέγιο, κλπ.
για μελέτη |
opoiodípote apó ta méri pou mia
méra chorízetai se éna scholeío, kolégio, klp. gia meléti |
кој
било од
деловите
што еден ден
се дели на
училиште,
колеџ, итн. за
студирање |
koj bilo od delovite što eden
den se deli na učilište, koledž, itn. za studiranje |
dowolne
części, na które dzieli się dzień w szkole, na studiach
itp. w celu nauki |
било
који од
делова на
који је дан
подељен у
школи, на
факултету
итд. ради
студирања |
bilo koji od delova
na koji je dan podeljen u školi, na fakultetu itd. radi studiranja |
bilo koji dio koji
je dan podijeljen u školi, fakultetu itd. radi studija |
bet kurią
dalį, kurią diena padalija mokyklai, kolegijai ir pan |
будь-яку
частину, на
яку день
поділяється
в школі,
коледжі
тощо для
навчання |
budʹ-yaku
chastynu, na yaku denʹ podilyayetʹsya v shkoli, koledzhi toshcho
dlya navchannya |
любая
часть, на
которую
делится
день в школе,
колледже и т.
д. для
обучения |
lyubaya chast', na kotoruyu
delitsya den' v shkole, kolledzhe i t. d. dlya obucheniya |
any of the parts
that a day is divided into at a
school, college, etc. for study |
n'importe quelle
partie d'une journée divisée dans une école, un collège, etc. pour étudier |
学校、大学などで学習のために1日が分割される部分のいずれか |
学校 、 大学 など で 学習 の ため に 1 日 が 分割 される部分 の いずれ か |
がっこう 、 だいがく など で がくしゅう の ため に 1 にちが ぶんかつ される ぶぶん の いずれ か |
gakkō , daigaku nado de gakushū no tame ni 1 nichi gabunkatsu sareru bubun no izure ka |
87 |
节;学时;课 |
jié; xuéshí; kè |
节;学时;课 |
jié; xuéshí; kè |
Festival |
Festival |
Festival |
Festival |
Sezione; ore;
lezione |
Sectione, horae,
lectionem |
Festival |
Φεστιβάλ |
Festivál |
Фестивал |
Festival |
Festiwal |
Фестивал |
Festival |
Odjeljak; sati,
nastavne |
Festivalis |
Фестиваль |
Festyvalʹ |
Раздел;
часы; урок |
Razdel; chasy; urok |
节;学时;课 |
Festival |
祭り |
祭り |
まつり |
matsuri |
88 |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn
wéi xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn wéi
xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
Divide the day into
any part of school, university, etc. |
Divisez la journée
dans n'importe quelle partie de l'école, de l'université, etc. |
Divida o dia em
qualquer parte da escola, universidade etc. |
Día dividido en
cualquier parte de la escuela, universidad, etc. |
Dividi la giornata
in qualsiasi parte della scuola, dell'università, ecc. |
Quandoque pars
dividitur doctrina scholae universitates etc. |
Teilen Sie den Tag
in einen beliebigen Teil der Schule, Universität usw. ein. |
Χωρίστε
την ημέρα σε
οποιοδήποτε
μέρος του
σχολείου, του
πανεπιστημίου
κλπ. |
Choríste tin iméra se
opoiodípote méros tou scholeíou, tou panepistimíou klp. |
Поделете
го денот на
кој било дел
од училиште,
универзитет,
итн. |
Podelete go denot na koj bilo
del od učilište, univerzitet, itn. |
Podziel dzień
na dowolną część szkoły, uniwersytetu itp. |
Поделите
дан у било
ком делу
школе,
универзитета
итд. |
Podelite dan u bilo
kom delu škole, univerziteta itd. |
Podijelite dan u
bilo kojem dijelu škole, sveučilišta itd. |
Padalinkite
dieną į bet kurią mokyklos, universiteto ir pan. Dalį. |
Розділіть
день на
будь-яку
частину
школи, університету
тощо. |
Rozdilitʹ
denʹ na budʹ-yaku chastynu shkoly, universytetu toshcho. |
Разделите
день на
любую часть
школы, университета
и т. Д. |
Razdelite den' na lyubuyu
chast' shkoly, universiteta i t. D. |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
Divisez la journée
dans n'importe quelle partie de l'école, de l'université, etc. |
1日を学校、大学などの任意の部分に分割します。 |
1 日 を 学校 、 大学 など の 任意 の 部分 に 分割 します。 |
1 にち お がっこう 、 だいがく など の にに の ぶぶん にぶんかつ します 。 |
1 nichi o gakkō , daigaku nado no nini no bubun ni bunkatsushimasu . |
89 |
What do you have next
period? french |
What do you have next period? French |
下一期你有什么?法国人 |
xià yī qí nǐ yǒu shé me?
Fàguó rén |
What do you
have next period? French |
Quelle est
votre prochaine période? |
O que você tem
no próximo período? |
¿Qué tienes el
próximo período? Francés |
Che cosa hai
il prossimo periodo? Francese |
Deinceps ad
Caesarem Augustum Quid habes? Gallico |
Was hast du
nächste Periode? Französisch |
Τι
έχετε την
επόμενη
περίοδο;
Γαλλικά |
Ti échete tin epómeni período? Galliká |
Што
имате
следниот
период?
Француски |
Što imate sledniot period? Francuski |
Jaki masz
następny okres? Francuski |
Шта
имаш
наредни
период? |
Šta imaš naredni period? |
Što imate
sljedeće razdoblje? |
Ką tu
turi kitą periodą? |
Який
у вас
наступний
період:
французька |
Yakyy u vas nastupnyy period:
frantsuzʹka |
Какой
у вас
следующий
период?
Французский |
Kakoy u vas sleduyushchiy period?
Frantsuzskiy |
What do you have next
period? french |
Quelle est
votre prochaine période? |
次の期間は何ですか?フランス語 |
次 の 期間 は 何です か ? フランス語 |
つぎ の きかん わ なにです か ? ふらんすご |
tsugi no kikan wa nanidesu ka ? furansugo |
90 |
你下一节是什么课?法语 |
nǐ xià yī
jié shì shénme kè? Fǎyǔ |
你下一段是什么课?法语 |
nǐ xià yīduàn shì
shénme kè? Fǎyǔ |
What's your next
class? French |
Quelle est ta
prochaine classe? Le français |
Qual é a sua próxima
aula? Francês |
¿Cuál es tu próxima
clase? Francés |
Qual è la tua
prossima lezione? francese |
Incolumem
excellentiam uestra? Et quid est aedificant? Gallica |
Was ist deine
nächste Klasse? Französisch |
Ποια
είναι η
επόμενη τάξη
σας; Γαλλικά |
Poia eínai i epómeni táxi sas?
Galliká |
Која
е твојата
следна
класа?
Француски |
Koja e tvojata sledna klasa?
Francuski |
Jakie są twoje
następne zajęcia? Francuski |
Који
је твој
следећи час?
Француски |
Koji je tvoj
sledeći čas? Francuski |
Koji je tvoj
sljedeći razred? Francuzi |
Kokia tavo kita
klasė? Prancūzų kalba |
Який
твій
наступний
клас?
Французький |
Yakyy tviy nastupnyy
klas? Frantsuzʹkyy |
Какой
у тебя
следующий
класс?
французский |
Kakoy u tebya sleduyushchiy
klass? frantsuzskiy |
你下一节是什么课?法语 |
Quelle est ta
prochaine classe? Le français |
次のクラスは何ですか?フランス語 |
次 の クラス は 何です か ? フランス語 |
つぎ の クラス わ なにです か ? ふらんすご |
tsugi no kurasu wa nanidesu ka ? furansugo |
91 |
下一期你有什么?
法国人 |
xià yī qí
nǐ yǒu shé me? Fàguó rén |
下一期你有什么?法国人 |
xià yī qí nǐ yǒu
shé me? Fàguó rén |
What do you have in
the next issue? French |
Qu'avez-vous dans le
prochain numéro? Le français |
O que você tem na
próxima edição? Francês |
¿Qué tienes en el
próximo número? Francés |
Cosa hai nel
prossimo numero? francese |
Quid tibi proximus?
Gallica |
Was haben Sie in der
nächsten Ausgabe? Französisch |
Τι
έχετε στο
επόμενο
τεύχος;
Γαλλικά |
Ti échete sto epómeno téfchos?
Galliká |
Што
имате во
следниот
број?
Француски |
Što imate vo sledniot broj?
Francuski |
Co masz w
następnym numerze? Francuski |
Шта
имате у
следећем
броју?
Француски |
Šta imate u
sledećem broju? Francuski |
Što imate u
sljedećem broju? Francuzi |
Ką jūs
turite kitame numeryje? Prancūzų kalba |
Що
ви маєте в
наступному
випуску?
Французький |
Shcho vy mayete v
nastupnomu vypusku? Frantsuzʹkyy |
Что
у вас есть в
следующем
номере?
французский |
Chto u vas yest' v
sleduyushchem nomere? frantsuzskiy |
下一期你有什么?
法国人 |
Qu'avez-vous dans le
prochain numéro? Le français |
次号には何がありますか?フランス語 |
次号 に は 何 が あります か ? フランス語 |
じごう に わ なに が あります か ? ふらんすご |
jigō ni wa nani ga arimasu ka ? furansugo |
92 |
a free/study period ( for private study) |
a free/study period
(for private study) |
免费/学习期(私人学习) |
miǎnfèi/xuéxí qí
(sīrén xuéxí) |
a free / study
period (for private study) |
une période libre /
d'étude (pour étude privée) |
um período gratuito
/ de estudo (para estudo particular) |
un período gratuito
/ de estudio (para estudio privado) |
un periodo di studio
gratuito (per studio privato) |
libera / studio
tempus (nam privata studium) |
eine freie /
Studienzeit (für Privatstudien) |
μια
ελεύθερη
περίοδος
μελέτης (για
ιδιωτική μελέτη) |
mia eléftheri períodos melétis
(gia idiotikí meléti) |
бесплатен
период на
студирање
(за приватно
студирање) |
besplaten period na studiranje
(za privatno studiranje) |
okres darmowy /
nauki (na prywatne studia) |
бесплатно
раздобље / за
студиј (за
приватни студиј) |
besplatno razdoblje
/ za studij (za privatni studij) |
besplatno razdoblje
/ za studij (za privatni studij) |
nemokamas /
studijų laikotarpis (privačioms studijoms) |
вільний
/ навчальний
період (для
приватного
навчання) |
vilʹnyy /
navchalʹnyy period (dlya pryvatnoho navchannya) |
свободный
/ учебный
период (для
частного обучения) |
svobodnyy / uchebnyy period
(dlya chastnogo obucheniya) |
a free/study period ( for private study) |
une période libre /
d'étude (pour étude privée) |
無料/学習期間(個人学習用) |
無料 / 学習 期間 ( 個人 学習用 ) |
むりょう / がくしゅう きかん ( こじん がくしゅうよう ) |
muryō / gakushū kikan ( kojin gakushūyō ) |
93 |
自习课 |
zìxí kè |
自习课 |
zìxí kè |
Self-study courses |
Cours
d'autoformation |
Classe de
auto-estudo |
Clase de
autoaprendizaje |
Lezione di studio
autonomo |
#NOME? |
Selbstlernkurs |
Τμήμα
αυτοαξιολόγησης |
Tmíma aftoaxiológisis |
Класа
за
самостојно
учење |
Klasa za samostojno učenje |
Klasa do
samodzielnej nauki |
Настава
за
само-учење |
Nastava za
samo-učenje |
Sat za samostalno
učenje |
Savarankiškų
studijų klasė |
Клас
самостійного
навчання |
Klas samostiynoho
navchannya |
Самостоятельные
занятия |
Samostoyatel'nyye zanyatiya |
自习课 |
Cours
d'autoformation |
自習クラス |
自習 クラス |
じしゅう クラス |
jishū kurasu |
94 |
woman |
woman |
女人 |
nǚrén |
woman |
femme |
mulher |
mujer |
donna |
mulier |
Frau |
γυναίκα |
gynaíka |
жена |
žena |
kobieta |
жена |
žena |
žena |
moteris |
жінка |
zhinka |
женщина |
zhenshchina |
woman |
femme |
女 |
女 |
おんな |
onna |
95 |
箱女 |
xiāng
nǚ |
箱女 |
xiāng nǚ |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
femina arca archa |
Box Girl |
Κουτί
κορίτσι |
Koutí korítsi |
Кутија
девојка |
Kutija devojka |
Box Girl |
Бок
Гирл |
Bok Girl |
Box Girl |
Box mergina |
Box Box |
Box Box |
Box Girl |
Box Girl |
箱女 |
Box Girl |
ボックスガール |
ボックス ガール |
ボックス ガール |
bokkusu gāru |
96 |
the flow of blood each month from the body of
a woman who is not pregnant |
the flow of blood
each month from the body of a woman who is not pregnant |
一个未怀孕妇女的身体每月的血液流动 |
yīgè wèi huáiyùn fùnǚ
de shēntǐ měi yuè de xiěyè liúdòng |
the flow of blood
each month from the body of a woman who is not pregnant |
l'écoulement de sang
chaque mois du corps d'une femme qui n'est pas enceinte |
o fluxo de sangue
todos os meses do corpo de uma mulher que não está grávida |
el flujo de sangre
cada mes del cuerpo de una mujer que no está embarazada |
il flusso di sangue
ogni mese dal corpo di una donna che non è incinta |
fluxus sanguinis ad
se ex mense et corpus gravida mulieres quae cognoverunt viros |
der Blutfluss jeden
Monat aus dem Körper einer Frau, die nicht schwanger ist |
η
ροή του
αίματος κάθε
μήνα από το
σώμα μιας
γυναίκας που
δεν είναι
έγκυος |
i roí tou aímatos káthe mína
apó to sóma mias gynaíkas pou den eínai énkyos |
протокот
на крв секој
месец од
телото на жената
што не е
бремена |
protokot na krv sekoj mesec od
teloto na ženata što ne e bremena |
przepływ krwi
co miesiąc z ciała kobiety, która nie jest w ciąży |
проток
крви сваког
месеца из
тела жене
која није
трудна |
protok krvi svakog
meseca iz tela žene koja nije trudna |
protok krvi svakog
mjeseca iz tijela žene koja nije trudna |
kraujo
tekėjimas kiekvieną mėnesį iš nėščios moters
kūno |
приплив
крові
щомісяця з
організму
жінки, яка не
вагітна |
pryplyv krovi
shchomisyatsya z orhanizmu zhinky, yaka ne vahitna |
поток
крови
каждый
месяц из
тела
женщины, которая
не
беременна |
potok krovi kazhdyy mesyats iz
tela zhenshchiny, kotoraya ne beremenna |
the flow of blood each month from the body of
a woman who is not pregnant |
l'écoulement de sang
chaque mois du corps d'une femme qui n'est pas enceinte |
妊娠していない女性の体からの毎月の血流 |
妊娠 していない 女性 の 体 から の 毎月 の 血流 |
にんしん していない じょせい の からだ から の まいつきの ちりゅう |
ninshin shiteinai josei no karada kara no maitsuki no chiryū |
97 |
月经;经期;例假 |
yuèjīng;
jīngqí; lìjià |
月经;经期;例假 |
yuèjīng; jīngqí;
lìjià |
Menstruation |
Menstruation |
Menstruação |
Menstruación |
Mestruazioni; le
mestruazioni; vacanze |
Menstrui menstrui
vacation |
Menstruation |
Οίδημα |
Oídima |
Менструација |
Menstruacija |
Miesiączka |
Менструација |
Menstruacija |
Menstruacija,
menstruacija, odmor |
Menstruacijos |
Менструація |
Menstruatsiya |
Менструация,
менструация,
отдых |
Menstruatsiya, menstruatsiya,
otdykh |
月经;经期;例假 |
Menstruation |
月経 |
月経 |
げっけい |
gekkei |
98 |
period pains |
period pains |
期间的痛苦 |
qíjiān de tòngkǔ |
period pains |
douleurs
menstruelles |
dores do período |
dolores menstruales |
dolori mestruali |
tempus operam, |
Regelschmerzen |
περίοδος
πόνους |
períodos pónous |
период
на болка |
period na bolka |
bóle
miesiączkowe |
периодичне
болове |
periodične
bolove |
periodične
bolove |
laikotarpio skausmai |
періодичні
болі |
periodychni boli |
период
боли |
period boli |
period pains |
douleurs
menstruelles |
生理痛 |
生理痛 |
せいりつう |
seiritsū |
99 |
痛经 |
tòngjīng |
痛经 |
tòngjīng |
Dysmenorrhea |
Dysménorrhée |
Dismenorreia |
Dismenorrea |
dismenorrea |
dysmenorrhea |
Dysmenorrhoe |
Δυσμηνόρροια |
Dysminórroia |
Дисменореа |
Dismenorea |
Bolesne
miesiączkowanie |
Дизменореја |
Dizmenoreja |
dismenoreja |
Dismenorėja |
Дисменорея |
Dysmenoreya |
дисменорея |
dismenoreya |
痛经 |
Dysménorrhée |
月経困難症 |
月経 困難症 |
げっけい こんなんしょう |
gekkei konnanshō |
100 |
monthly periods. |
monthly periods. |
每月。 |
měi yuè. |
monthly periods. |
périodes mensuelles. |
períodos mensais. |
períodos mensuales |
periodi mensili. |
fieri muliebria. |
monatliche Perioden. |
μηνιαίες
περιόδους. |
miniaíes periódous. |
месечни
периоди. |
mesečni periodi. |
okresy
miesięczne. |
месечне
периоде. |
mesečne
periode. |
mjesečna
razdoblja. |
mėnesiniai
laikotarpiai. |
місячні
періоди. |
misyachni periody. |
месячные
периоды. |
mesyachnyye periody. |
monthly periods. |
périodes mensuelles. |
毎月の期間。 |
毎月 の 期間 。 |
まいつき の きかん 。 |
maitsuki no kikan . |
|
月经 |
Yuèjīng |
月经 |
Yuèjīng |
Menstruation |
Menstruation |
Menstruação |
Menstruación |
mestruale |
mensis |
Menstruation |
Οίδημα |
Oídima |
Менструација |
Menstruacija |
Miesiączka |
Менструација |
Menstruacija |
menstruacija |
Menstruacijos |
Менструація |
Menstruatsiya |
Менструальный |
Menstrual'nyy |
月经 |
Menstruation |
月経 |
月経 |
げっけい |
gekkei |
102 |
When did you last have a period? |
When did you last
have a period? |
你上一次是什么时候? |
nǐ shàng yīcì shì
shénme shíhòu? |
When did you last
have a period? |
Quand avez-vous eu
vos règles pour la dernière fois? |
Quando você teve um
período menstrual? |
¿Cuándo fue la
última vez que tuvo un período? |
Quando hai avuto
l'ultima mestruazione? |
Et cum te ultimum
tempus habent? |
Wann hatten Sie
zuletzt eine Periode? |
Πότε
είχε
τελευταία μια
περίοδο; |
Póte eíche teleftaía mia
período? |
Кога
последен
пат имате
период? |
Koga posleden pat imate period? |
Kiedy ostatnio
miałeś miesiączkę? |
Када
сте задњи
пут имали
менструацију? |
Kada ste zadnji put
imali menstruaciju? |
Kada ste zadnji put
imali menstruaciju? |
Kada paskutinį
kartą sirgote mėnesinėmis? |
Коли
ви востаннє
мали
менструацію? |
Koly vy vostannye
maly menstruatsiyu? |
Когда
у вас в
последний
раз был
период? |
Kogda u vas v posledniy raz byl
period? |
When did you last have a period? |
Quand avez-vous eu
vos règles pour la dernière fois? |
最後に期間があったのはいつですか? |
最後 に 期間 が あった の は いつです か ? |
さいご に きかん が あった の わ いつです か ? |
saigo ni kikan ga atta no wa itsudesu ka ? |
103 |
你上一次月经是什么时候? |
Nǐ shàng
yīcì yuèjīng shì shénme shíhòu? |
你上一次月经是什么时候? |
Nǐ shàng yīcì
yuèjīng shì shénme shíhòu? |
When was your last
menstrual period? |
À quand remonte
votre dernière période menstruelle? |
Quando foi seu
último período menstrual? |
¿Cuándo fue tu
último período menstrual? |
Quando è stato il
tuo ultimo periodo mestruale? |
Ubi ultimum tempus
tuam esse? |
Wann war Ihre letzte
Regelblutung? |
Πότε
ήταν η
τελευταία
εμμηνορροϊκή
περίοδος; |
Póte ítan i teleftaía
emminorroïkí períodos? |
Кога
беше
последниот
менструален
период? |
Koga beše posledniot
menstrualen period? |
Kiedy był twój
ostatni okres menstruacyjny? |
Када
вам је била
последња
менструација? |
Kada vam je bila
poslednja menstruacija? |
Kada vam je bila
posljednja menstruacija? |
Kada buvo
paskutinės mėnesinės? |
Коли
була ваша
остання
менструація? |
Koly bula vasha
ostannya menstruatsiya? |
Когда
у вас был
последний
менструальный
период? |
Kogda u vas byl posledniy
menstrual'nyy period? |
你上一次月经是什么时候? |
À quand remonte
votre dernière période menstruelle? |
あなたの最後の月経期間はいつでしたか? |
あなた の 最後 の 月経 期間 は いつでした か ? |
あなた の さいご の げっけい きかん わ いつでした か ? |
anata no saigo no gekkei kikan wa itsudeshita ka ? |
104 |
你上一次是什么时候 |
Nǐ shàng
yīcì shì shénme shíhòu |
你上一次是什么时候 |
Nǐ shàng yīcì shì
shénme shíhòu |
When was the last
time |
À quand remonte la
dernière fois |
Quando foi a ultima
vez |
Cuando fue la ultima
vez |
Quando è stata
l'ultima volta |
Et cum te ultimum |
Wann war das letzte
Mal? |
Πότε
ήταν η
τελευταία
φορά |
Póte ítan i teleftaía forá |
Кога
последен
пат |
Koga posleden pat |
Kiedy był
ostatni raz |
Када
је последњи
пут |
Kada je poslednji
put |
Kad je zadnji put
bilo |
Kada buvo paskutinis
kartas |
Коли
був
останній
раз |
Koly buv ostanniy
raz |
Когда
был
последний
раз |
Kogda byl posledniy raz |
你上一次是什么时候 |
À quand remonte la
dernière fois |
いつが最後でしたか |
いつ が 最後でした か |
いつ が さいごでした か |
itsu ga saigodeshita ka |
105 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleiche |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
106 |
menstruation |
menstruation |
经期 |
jīngqí |
menstruation |
menstruation |
menstruação |
menstruación |
mestruazione |
purgationibus
mulierum |
Menstruation |
εμμηνόρροια |
emminórroia |
менструација |
menstruacija |
miesiączka |
менструација |
menstruacija |
menstruacija |
menstruacijos |
менструація |
menstruatsiya |
менструация |
menstruatsiya |
menstruation |
menstruation |
月経 |
月経 |
げっけい |
gekkei |
107 |
punctuation |
punctuation |
标点 |
biāodiǎn |
punctuation |
ponctuation |
pontuação |
puntuación |
punteggiatura |
mutata |
Interpunktion |
στίξη |
stíxi |
интерпункција |
interpunkcija |
interpunkcja |
интерпункцијски |
interpunkcijski |
interpunkcija |
skyrybos |
пунктуація |
punktuatsiya |
пунктуация |
punktuatsiya |
punctuation |
ponctuation |
句読点 |
句読点 |
くとうてん |
kutōten |
108 |
标点 |
biāodiǎn |
标点 |
biāodiǎn |
punctuation |
Ponctuation |
Pontuação |
Puntuación |
punteggiatura |
mutata |
Zeichensetzung |
Διόρθωση |
Diórthosi |
Интерпункција |
Interpunkcija |
Interpunkcja |
Интерпункцијски |
Interpunkcijski |
interpunkcija |
Skyryba |
Знаки
пунктуації |
Znaky punktuatsiyi |
пунктуация |
punktuatsiya |
标点 |
Ponctuation |
句読点 |
句読点 |
くとうてん |
kutōten |
109 |
full
stop |
full stop |
句号 |
jùhào |
full stop |
arrêt complet |
ponto final |
punto final |
punto |
full stop |
Punkt |
πλήρης
στάση |
plíris stási |
целосна
станица |
celosna stanica |
kropka |
фулл
стоп |
full stop |
potpuno
zaustavljanje |
visiška stotelė |
повна
зупинка |
povna zupynka |
полная
остановка |
polnaya ostanovka |
full
stop |
arrêt complet |
フルストップ |
フル ストップ |
フル ストップ |
furu sutoppu |
110 |
The answer is no, period! |
The answer is no,
period! |
答案是否定的,时期! |
dá'àn shì fǒudìng de,
shíqí! |
The answer is no,
period! |
La réponse est non,
point final! |
A resposta é não,
ponto final! |
La respuesta es no,
punto! |
La risposta è no,
punto! |
Et responsum est,
tempus! |
Die Antwort ist
nein, Punkt! |
Η
απάντηση
είναι όχι,
περίοδο! |
I apántisi eínai óchi, período! |
Одговорот
е не, период! |
Odgovorot e ne, period! |
Odpowiedź
brzmi: nie, kropka! |
Одговор
је не, период! |
Odgovor je ne,
period! |
Odgovor je ne,
razdoblje! |
Atsakymas ne,
laikotarpis! |
Відповідь
- ні, період! |
Vidpovidʹ - ni,
period! |
Ответ
- нет, точка! |
Otvet - net, tochka! |
The answer is no, period! |
La réponse est non,
point final! |
答えはノー、ピリオドです! |
答え は ノー 、 ピリオドです ! |
こたえ わ ノー 、 ぴりおどです ! |
kotae wa nō , piriododesu ! |
111 |
答复是不,不再说了! |
Dáfù shì bù, bù
zàishuōle! |
答复是不,不再说了! |
Dáfù shì bù, bù zàishuōle! |
The answer is no, no
more! |
La réponse est non,
pas plus! |
A resposta é não,
não mais! |
¡La respuesta es no,
no más! |
La risposta è no,
non di più! |
Et responsum est,
dicam amplius? |
Die Antwort ist
nein, nicht mehr! |
Η
απάντηση
είναι όχι, όχι
περισσότερο! |
I apántisi eínai óchi, óchi
perissótero! |
Одговорот
е не, повеќе! |
Odgovorot e ne, poveḱe! |
Odpowiedź brzmi
nie, nie więcej! |
Одговор
је не, не више! |
Odgovor je ne, ne
više! |
Odgovor je ne, ne
više! |
Atsakymas ne, ne
daugiau! |
Відповідь
- ні, не більше! |
Vidpovidʹ - ni,
ne bilʹshe! |
Ответ
- нет, не более! |
Otvet - net, ne boleye! |
答复是不,不再说了! |
La réponse est non,
pas plus! |
答えはノー、ノーです! |
答え は ノー 、 ノーです ! |
こたえ わ ノー 、 のうです ! |
kotae wa nō , nōdesu ! |
112 |
答案是否定的,时期! |
Dá'àn shì
fǒudìng de, shíqí! |
答案是否定的,时期! |
Dá'àn shì fǒudìng de,
shíqí! |
The answer is no,
period! |
La réponse est non,
point final! |
A resposta é não,
ponto final! |
La respuesta es no,
punto! |
La risposta è no,
punto! |
Et responsum est,
tempus! |
Die Antwort ist
nein, Punkt! |
Η
απάντηση
είναι όχι,
περίοδο! |
I apántisi eínai óchi, período! |
Одговорот
е не, период! |
Odgovorot e ne, period! |
Odpowiedź
brzmi: nie, kropka! |
Одговор
је не, период! |
Odgovor je ne,
period! |
Odgovor je ne,
razdoblje! |
Atsakymas ne,
laikotarpis! |
Відповідь
- ні, період! |
Vidpovidʹ - ni,
period! |
Ответ
- нет, точка! |
Otvet - net, tochka! |
答案是否定的,时期! |
La réponse est non,
point final! |
答えはノー、ピリオドです! |
答え は ノー 、 ピリオドです ! |
こたえ わ ノー 、 ぴりおどです ! |
kotae wa nō , piriododesu ! |
113 |
having a style typical of a particular time
in history |
Having a style
typical of a particular time in history |
具有历史上特定时期的典型风格 |
Jùyǒu lìshǐ shàng
tèdìng shíqí de diǎnxíng fēnggé |
having a style
typical of a particular time in history |
avoir un style
typique d'un moment particulier de l'histoire |
tendo um estilo
típico de um determinado momento da história |
teniendo un estilo
típico de un momento particular en la historia |
avere uno stile
tipico di un tempo particolare nella storia |
style typical of
having a certo tempore per historiae |
einen für eine
bestimmte Zeit in der Geschichte typischen Stil haben |
έχοντας
ένα στυλ
χαρακτηριστικό
μιας
συγκεκριμένης
εποχής στην
ιστορία |
échontas éna styl
charaktiristikó mias synkekriménis epochís stin istoría |
има
стил
типичен за
одредено
време во
историјата |
ima stil tipičen za
odredeno vreme vo istorijata |
mając styl
typowy dla określonego czasu w historii |
има
стил
типичан за
одређено
време у
историји |
ima stil
tipičan za određeno vreme u istoriji |
ima stil
tipičan za određeno vrijeme u povijesti |
turintys tam tikram
istorijos laikui būdingą stilių |
мати
стиль,
характерний
для певного
часу в історії |
maty stylʹ,
kharakternyy dlya pevnoho chasu v istoriyi |
стиль,
типичный
для
определенного
времени в
истории |
stil', tipichnyy dlya
opredelennogo vremeni v istorii |
having a style typical of a particular time
in history |
avoir un style
typique d'un moment particulier de l'histoire |
歴史上の特定の時間に典型的なスタイルを持つ |
歴史 上 の 特定 の 時間 に 典型 的な スタイル を 持つ |
れきし じょう の とくてい の じかん に てんけい てきな スタイル お もつ |
rekishi jō no tokutei no jikan ni tenkei tekina sutairu o motsu |
114 |
具有某个时色特征的 |
jùyǒu mǒu
gè shí sè tèzhēng de |
具有某个时色特征的 |
jùyǒu mǒu gè shí sè
tèzhēng de |
With certain
temporal features |
Avec certaines
caractéristiques temporelles |
Com certas
características temporais |
Con ciertas
características temporales. |
Con alcune
caratteristiche temporali |
Si color habet
proprium, |
Mit bestimmten
zeitlichen Merkmalen |
Με
ορισμένα
χρονικά
χαρακτηριστικά |
Me orisména chroniká
charaktiristiká |
Со
одредени
временски
одлики |
So odredeni vremenski odliki |
Z pewnymi cechami
czasowymi |
Са
одређеним
временским
особинама |
Sa određenim
vremenskim osobinama |
S određenim
vremenskim značajkama |
Su tam tikromis
laiko savybėmis |
З
певними
часовими
ознаками |
Z pevnymy chasovymy
oznakamy |
С
определенными
временными
особенностями |
S opredelennymi vremennymi
osobennostyami |
具有某个时色特征的 |
Avec certaines
caractéristiques temporelles |
特定の時間的特徴 |
特定 の 時間 的 特徴 |
とくてい の じかん てき とくちょう |
tokutei no jikan teki tokuchō |
115 |
period costumes/furniture |
period
costumes/furniture |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
period costumes /
furniture |
costumes / meubles
d'époque |
trajes de época /
móveis |
trajes de época /
muebles |
costumi / mobili
d'epoca |
tempus indumenta /
supellectilem |
Zeitraum Kostüme /
Möbel |
κοστούμια
εποχής / έπιπλα |
kostoúmia epochís / épipla |
период
носии / мебел |
period nosii / mebel |
kostiumy / meble z
epoki |
костими
/ намештај за
период |
kostimi / nameštaj
za period |
kostimi / namještaj
za razdoblje |
laikotarpio
kostiumai / baldai |
костюми
/ меблі
періоду |
kostyumy / mebli
periodu |
исторические
костюмы /
мебель |
istoricheskiye kostyumy /
mebel' |
period costumes/furniture |
costumes / meubles
d'époque |
時代衣装/家具 |
時代 衣装 / 家具 |
じだい いしょう / かぐ |
jidai ishō / kagu |
116 |
代表某一 时期的服装/彖具 |
dàibiǎo
mǒu yī shíqí de fúzhuāng/tuàn jù |
代表某一时期的服装/彖具 |
dàibiǎo mǒu yī
shíqí de fúzhuāng/tuàn jù |
Clothing / Hardware
Representing a Period |
Vêtements /
Quincaillerie représentant une période |
Vestuário / Hardware
que Representam um Período |
Ropa / Hardware que
representa un período |
Abbigliamento /
Hardware che rappresenta un periodo |
Tempus autem pro
habitu / in Arabia suillum |
Kleidung / Hardware,
die einen Zeitraum darstellt |
Ένδυση
/ υλικό που
αντιπροσωπεύει
μια περίοδο |
Éndysi / ylikó pou
antiprosopévei mia período |
Облека
/ Хардвер што
претставува
период |
Obleka / Hardver što
pretstavuva period |
Odzież /
sprzęt reprezentujący okres |
Одјећа
/ хардвер
који
представљају
неко раздобље |
Odjeća /
hardver koji predstavljaju neko razdoblje |
Odjeća /
hardver koji predstavljaju razdoblje |
Apranga /
aparatūra, atspindinti laikotarpį |
Одяг
/ фурнітура,
що
представляють
собою період |
Odyah / furnitura,
shcho predstavlyayutʹ soboyu period |
Одежда
/ Метизы,
представляющие
период |
Odezhda / Metizy,
predstavlyayushchiye period |
代表某一 时期的服装/彖具 |
Vêtements /
Quincaillerie représentant une période |
時代を表す服/ハードウェア |
時代 を 表す 服 / ハードウェア |
じだい お あらわす ふく / ハードウェア |
jidai o arawasu fuku / hādowea |
117 |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
Costume / Furniture |
Costume / Meubles |
Traje / Móveis |
Disfraz / Muebles |
Costume / Mobili |
Ornatu / Furniture |
Kostüm / Möbel |
Κοστούμια
/ Έπιπλα |
Kostoúmia / Épipla |
Костум
/ мебел |
Kostum / mebel |
Kostium / Meble |
Костим
/ намештај |
Kostim / nameštaj |
Kostim / Namještaj |
Kostiumas / Baldai |
Костюм
/ Меблі |
Kostyum / Mebli |
Костюм
/ Мебель |
Kostyum / Mebel' |
古装/家具 |
Costume / Meubles |
コスチューム/家具 |
コスチューム / 家具 |
コスチューム / かぐ |
kosuchūmu / kagu |
118 |
periodic (also less frequent periodical) |
periodic (also less
frequent periodical) |
定期的(也不太频繁的定期) |
dìngqí de (yě bù tài
pínfán de dìngqí) |
periodic (also less
frequent periodical) |
périodique
(également périodique moins fréquent) |
periódico (também
periódico menos frequente) |
periódico (también
periódico menos frecuente) |
periodico (anche
meno frequente periodico) |
periodica (et minus
crebris periodicum) |
periodisch (auch
weniger häufig periodisch) |
περιοδικό
(και λιγότερο
συχνό
περιοδικό) |
periodikó (kai ligótero sychnó
periodikó) |
периодични
(исто така
поретко
периодични) |
periodični (isto taka
poretko periodični) |
okresowe (także
rzadziej okresowe) |
периодично
(такође ређе
периодично) |
periodično
(takođe ređe periodično) |
periodično
(također rjeđe periodično) |
periodinis (taip pat
rečiau periodinis) |
періодичний
(також рідше
періодичний) |
periodychnyy (takozh
ridshe periodychnyy) |
периодический
(также менее
частый
периодический) |
periodicheskiy (takzhe meneye
chastyy periodicheskiy) |
periodic (also less frequent periodical) |
périodique
(également périodique moins fréquent) |
定期的(また、より頻度の低い定期的) |
定期 的 ( また 、 より 頻度 の 低い 定期 的 ) |
ていき てき ( また 、 より ひんど の ひくい ていき てき) |
teiki teki ( mata , yori hindo no hikui teiki teki ) |
119 |
happening fairly often and regularly |
happening fairly often and regularly |
经常和定期发生 |
jīngcháng hé dìngqí fāshēng |
happening
fairly often and regularly |
se produit
assez souvent et régulièrement |
acontecendo
com bastante frequência e regularidade |
sucede con
bastante frecuencia y regularidad |
accade
abbastanza spesso e regolarmente |
saepius et
ordine fieri |
passiert
ziemlich oft und regelmäßig |
συμβαίνει
αρκετά συχνά
και τακτικά |
symvaínei arketá sychná kai taktiká |
се
случува
прилично
често и
редовно |
se slučuva prilično često i
redovno |
dzieje
się dość często i regularnie |
дешава
се прилично
често и
редовно |
dešava se prilično često i redovno |
događa se
prilično često i redovito |
vyksta gana
dažnai ir reguliariai |
трапляється
досить
часто і
регулярно |
traplyayetʹsya dosytʹ chasto i
rehulyarno |
происходит
довольно
часто и
регулярно |
proiskhodit dovol'no chasto i regulyarno |
happening fairly often and regularly |
se produit
assez souvent et régulièrement |
かなり頻繁かつ定期的に起こっている |
かなり 頻繁 かつ 定期 的 に 起こっている |
かなり ひんぱん かつ ていき てき に おこっている |
kanari hinpan katsu teiki teki ni okotteiru |
120 |
间发性的;定期的;周期的 |
jiān fā xìng de; dìngqí de;
zhōuqí de |
间发性的;定期的;周期的 |
jiān fā xìng de; dìngqí de;
zhōuqí de |
Sporadic;
periodic; periodic |
Sporadique;
périodique; périodique |
Esporádico;
periódico; periódico |
Esporádico;
periódico; periódico |
Sporadico;
periodico; periodico |
De incursat;
regulares, cursus |
Sporadisch,
periodisch, periodisch |
Σποραδικά,
περιοδικά,
περιοδικά |
Sporadiká, periodiká, periodiká |
Спорадични;
периодични;
периодични |
Sporadični; periodični;
periodični |
Sporadyczne;
okresowe; okresowe |
Спорадичан;
периодичан;
периодичан |
Sporadičan; periodičan;
periodičan |
Sporadičan;
periodičan; periodičan |
Sporinis;
periodinis; periodinis |
Спорадичний;
періодичний;
періодичний |
Sporadychnyy; periodychnyy; periodychnyy |
Спорадический,
периодический,
периодический |
Sporadicheskiy, periodicheskiy,
periodicheskiy |
间发性的;定期的;周期的 |
Sporadique;
périodique; périodique |
散発的、周期的、周期的 |
散発 的 、 周期 的 、 周期 的 |
さんぱつ てき 、 しゅうき てき 、 しゅうき てき |
sanpatsu teki , shūki teki , shūki teki |
121 |
Periodic checks are carried out on the
equipment |
Periodic checks are
carried out on the equipment |
定期检查设备 |
dìngqí jiǎnchá shèbèi |
Periodic checks are
carried out on the equipment |
Des contrôles
périodiques sont effectués sur l'équipement |
São realizadas
verificações periódicas no equipamento |
Se realizan
verificaciones periódicas de los equipos. |
Controlli periodici
vengono effettuati sull'apparecchiatura |
Checks periodica
sunt ferri ex in apparatu |
Das Gerät wird
regelmäßig überprüft |
Εκτελούνται
περιοδικοί
έλεγχοι στον
εξοπλισμό |
Ekteloúntai periodikoí élenchoi
ston exoplismó |
Периодични
проверки се
вршат на
опремата |
Periodični proverki se
vršat na opremata |
Okresowe kontrole
przeprowadzane są na sprzęcie |
На
опреми се
врше
периодичне
провере |
Na opremi se vrše
periodične provere |
Na opremi se provode
periodične provjere |
Periodiškai
tikrinami įrenginiai |
Періодично
проводяться
перевірки
обладнання |
Periodychno
provodyatʹsya perevirky obladnannya |
Периодические
проверки
проводятся
на оборудовании |
Periodicheskiye proverki
provodyatsya na oborudovanii |
Periodic checks are carried out on the
equipment |
Des contrôles
périodiques sont effectués sur l'équipement |
機器の定期点検が行われます |
機器 の 定期 点検 が 行われます |
きき の ていき てんけん が おこなわれます |
kiki no teiki tenken ga okonawaremasu |
122 |
设备定期进行检查 |
shèbèi dìngqí
jìnxíng jiǎnchá |
设备定期进行检查 |
shèbèi dìngqí jìnxíng
jiǎnchá |
Equipment is checked
regularly |
L'équipement est
vérifié régulièrement |
O equipamento é
verificado regularmente |
El equipo se revisa
regularmente |
L'attrezzatura viene
controllata regolarmente |
Apparatum iusto
inspectione |
Die Ausrüstung wird
regelmäßig überprüft |
Ο
εξοπλισμός
ελέγχεται
τακτικά |
O exoplismós elénchetai taktiká |
Опремата
се
проверува
редовно |
Opremata se proveruva redovno |
Sprzęt jest
regularnie sprawdzany |
Опрема
се редовно
проверава |
Oprema se redovno
proverava |
Oprema se redovito
provjerava |
Įranga
reguliariai tikrinama |
Обладнання
регулярно
перевіряється |
Obladnannya
rehulyarno pereviryayetʹsya |
Оборудование
регулярно
проверяется |
Oborudovaniye regulyarno
proveryayetsya |
设备定期进行检查 |
L'équipement est
vérifié régulièrement |
機器は定期的にチェックされます |
機器 は 定期 的 に チェック されます |
きき わ ていき てき に チェック されます |
kiki wa teiki teki ni chekku saremasu |
123 |
periodically |
periodically |
定期地 |
dìngqí de |
periodically |
périodiquement |
periodicamente |
periódicamente |
periodicamente |
temporibus |
regelmäßig |
περιοδικά |
periodiká |
периодично |
periodično |
okresowo |
периодично |
periodično |
povremeno |
periodiškai |
періодично |
periodychno |
периодически |
periodicheski |
periodically |
périodiquement |
定期的に |
定期 的 に |
ていき てき に |
teiki teki ni |
124 |
Mailing
lists are updated periodically |
Mailing lists are
updated periodically |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo huì dìngqí
gēngxīn |
Mailing lists are
updated periodically |
Les listes de
diffusion sont mises à jour périodiquement |
As listas de
discussão são atualizadas periodicamente |
Las listas de correo
se actualizan periódicamente. |
Le mailing list
vengono aggiornate periodicamente |
Mailing sunt updated
per vices lists |
Mailinglisten werden
regelmäßig aktualisiert |
Οι
κατάλογοι
ενημερώνονται
περιοδικά |
Oi katálogoi enimerónontai
periodiká |
Списоците
за е-пошта се
ажурираат
периодично |
Spisocite za e-pošta se
ažuriraat periodično |
Listy mailingowe
są okresowo aktualizowane |
Маилинг
листе се
периодично
ажурирају |
Mailing liste se
periodično ažuriraju |
Popisi za e-poštu
ažuriraju se povremeno |
Pašto adresų
sąrašai periodiškai atnaujinami |
Списки
розсилки
періодично
оновлюються |
Spysky rozsylky
periodychno onovlyuyutʹsya |
Списки
рассылки
периодически
обновляются |
Spiski rassylki periodicheski
obnovlyayutsya |
Mailing
lists are updated periodically |
Les listes de
diffusion sont mises à jour périodiquement |
メーリングリストは定期的に更新されます |
メーリングリスト は 定期 的 に 更新 されます |
めえりんぐりすと わ ていき てき に こうしん されます |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
125 |
邮寄名单定期更新 |
yóujì míngdān
dìngqí gēngxīn |
邮寄名单定期更新 |
yóujì míngdān dìngqí
gēngxīn |
Mailing list updated
regularly |
Liste de diffusion
mise à jour régulièrement |
Lista de discussão
atualizada regularmente |
Lista de correo
actualizada regularmente |
Mailing list
aggiornata regolarmente |
Regulariter updated
Mailing List |
Mailingliste
regelmäßig aktualisiert |
Ταχυδρομική
λίστα
ενημερώνεται
τακτικά |
Tachydromikí lísta enimerónetai
taktiká |
Списокот
за е-пошта се
ажурира
редовно |
Spisokot za e-pošta se ažurira
redovno |
Lista mailingowa
jest regularnie aktualizowana |
Листа
поштанских
адреса се
редовно
ажурира |
Lista poštanskih
adresa se redovno ažurira |
Lista e-pošte
redovno se ažurira |
Pašto adresų
sąrašas reguliariai atnaujinamas |
Список
розсилки
регулярно
оновлюється |
Spysok rozsylky
rehulyarno onovlyuyetʹsya |
Список
рассылки
регулярно
обновляется |
Spisok rassylki regulyarno
obnovlyayetsya |
邮寄名单定期更新 |
Liste de diffusion
mise à jour régulièrement |
メーリングリストは定期的に更新されます |
メーリングリスト は 定期 的 に 更新 されます |
めえりんぐりすと わ ていき てき に こうしん されます |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
126 |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo
huì dìngqí gēngxīn |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo huì dìngqí
gēngxīn |
The mailing list is
updated regularly |
La liste de
diffusion est mise à jour régulièrement |
A lista de discussão
é atualizada regularmente |
La lista de correo
se actualiza periódicamente. |
La mailing list
viene aggiornata regolarmente |
Et regulariter
updated Mailing List |
Die Mailingliste
wird regelmäßig aktualisiert |
Η
λίστα
αλληλογραφίας
ενημερώνεται
τακτικά |
I lísta allilografías
enimerónetai taktiká |
Листата
со пораки се
ажурира
редовно |
Listata so poraki se ažurira
redovno |
Lista mailingowa
jest regularnie aktualizowana |
Листа
поштанских
адреса се
редовно
ажурира |
Lista poštanskih
adresa se redovno ažurira |
Popis adresa se
redovito ažurira |
Pašto adresų
sąrašas reguliariai atnaujinamas |
Список
розсилки
регулярно
оновлюється |
Spysok rozsylky
rehulyarno onovlyuyetʹsya |
Список
рассылки
регулярно
обновляется |
Spisok rassylki regulyarno
obnovlyayetsya |
邮件列表会定期更新 |
La liste de
diffusion est mise à jour régulièrement |
メーリングリストは定期的に更新されます |
メーリングリスト は 定期 的 に 更新 されます |
めえりんぐりすと わ ていき てき に こうしん されます |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
127 |
periodical |
periodical |
期刊 |
qíkān |
periodical |
périodique |
periódico |
periódico |
periodico |
periodicum |
Zeitschrift |
περιοδικό |
periodikó |
периодични |
periodični |
czasopismo |
периодично |
periodično |
časopis |
periodinis |
періодичні |
periodychni |
периодическое
издание |
periodicheskoye izdaniye |
periodical |
périodique |
定期的な |
定期 的な |
ていき てきな |
teiki tekina |
128 |
a magazine that is published every week,
month, etc., especially one that is concerned with an academic subject |
a magazine that is published every week,
month, etc., Especially one that is concerned with an academic subject |
每周,每月等出版的杂志,特别是与一门学科有关的杂志 |
měi zhōu, měi yuè děng
chūbǎn de zázhì, tèbié shì yǔ yī mén xuékē
yǒuguān de zázhì |
a magazine
that is published every week, month, etc., especially one that is concerned
with an academic subject |
un magazine
qui est publié chaque semaine, chaque mois, etc., en particulier celui qui
traite d'un sujet académique |
uma revista
que é publicada toda semana, mês etc., especialmente uma que se preocupa com
uma matéria acadêmica |
una revista
que se publica cada semana, mes, etc., especialmente una que se ocupa de un
tema académico |
una rivista
che viene pubblicata ogni settimana, mese, ecc., in particolare una che si
occupa di un argomento accademico |
commentariolum
quod is published omni septimana, mensis, etc., id est praecipue versatur
circa subditos esse academic |
Eine
Zeitschrift, die jede Woche, jeden Monat usw. veröffentlicht wird,
insbesondere eine, die sich mit einem akademischen Thema befasst |
ένα
περιοδικό που
δημοσιεύεται
κάθε εβδομάδα,
μήνα, κλπ.,
ειδικά ένα
θέμα που αφορά
ένα
ακαδημαϊκό θέμα |
éna periodikó pou dimosiévetai káthe
evdomáda, mína, klp., eidiká éna théma pou aforá éna akadimaïkó théma |
списание
што се
објавува
секоја
недела, месец,
итн., особено
оној што се
занимава со
академски
предмет |
spisanie što se objavuva sekoja nedela,
mesec, itn., osobeno onoj što se zanimava so akademski predmet |
czasopismo
wydawane co tydzień, co miesiąc itp., zwłaszcza dotyczące
tematyki akademickiej |
часопис
који излази
сваке
недеље,
месеца итд.,
посебно
онај који се
бави
академским
предметом |
časopis koji izlazi svake nedelje,
meseca itd., posebno onaj koji se bavi akademskim predmetom |
časopis
koji izlazi svaki tjedan, mjesec itd., posebno onaj koji se bavi akademskim
predmetom |
žurnalas,
leidžiamas kiekvieną savaitę, mėnesį ir pan., ypač
susijęs su akademiniu dalyku |
журнал,
який
виходить
щотижня,
місяць тощо,
особливо
той, що
стосується
академічної
тематики |
zhurnal, yakyy vykhodytʹ shchotyzhnya,
misyatsʹ toshcho, osoblyvo toy, shcho stosuyetʹsya akademichnoyi
tematyky |
журнал,
который
выходит
каждую
неделю, месяц
и т. д.,
особенно
журнал,
посвященный
академической
теме |
zhurnal, kotoryy vykhodit kazhduyu nedelyu,
mesyats i t. d., osobenno zhurnal, posvyashchennyy akademicheskoy teme |
a magazine that is published every week,
month, etc., especially one that is concerned with an academic subject |
un magazine
qui est publié chaque semaine, chaque mois, etc., en particulier celui qui
traite d'un sujet académique |
毎週、毎月などに発行される雑誌、特に学術分野に関係する雑誌 |
毎週 、 毎月 など に 発行 される 雑誌 、 特に 学術分野 に 関係 する 雑誌 |
まいしゅう 、 まいつき など に はっこう される ざっし、 とくに がくじゅつ ぶにゃ に かんけい する ざっし |
maishū , maitsuki nado ni hakkō sareru zasshi , tokunigakujutsu bunya ni kankei suru zasshi |
129 |
(学术)期刊 |
(Xuéshù) qíkān |
(学术)期刊 |
(Xuéshù) qíkān |
(Academic) Journal |
Journal (académique) |
Jornal (acadêmico) |
Revista (académica) |
(Academic) Journal |
(Kessinger
Publishing) journals |
(Akademisches)
Journal |
(Ακαδημαϊκή)
Εφημερίδα |
(Akadimaïkí) Efimerída |
(Академски)
весник |
(Akademski) vesnik |
(Academic) Journal |
(Академски)
часопис |
(Akademski)
časopis |
(Akademski)
časopis |
(Akademinis)
žurnalas |
(Академічний)
журнал |
(Akademichnyy)
zhurnal |
(Академический)
журнал |
(Akademicheskiy) zhurnal |
(学术)期刊 |
Journal (académique) |
(学術)ジャーナル |
( 学術 ) ジャーナル |
( がくじゅつ ) ジャーナル |
( gakujutsu ) jānaru |
130 |
the periodic table |
the periodic table |
周期表 |
zhōuqí biǎo |
the periodic table |
le tableau
périodique |
a tabela periódica |
la tabla periódica |
la tavola periodica |
mensam cum periodica |
das Periodensystem |
τον
περιοδικό
πίνακα |
ton periodikó pínaka |
периодична
табела |
periodična tabela |
układ okresowy
pierwiastków |
периодична
табела |
periodična
tabela |
periodična
tablica |
periodinė
lentelė |
періодичну
таблицю |
periodychnu
tablytsyu |
периодическая
таблица |
periodicheskaya tablitsa |
the periodic table |
le tableau
périodique |
周期表 |
周期表 |
しゅうきひょう |
shūkihyō |
131 |
(chemistry a list of all the
chemical elements, arranged according to their atomic number |
(chemistry a list of all the chemical
elements, arranged according to their atomic number |
(化学所有化学元素的列表,按其原子序排列 |
(huàxué suǒyǒu huàxué yuánsù dì
lièbiǎo, àn qí yuánzǐ xù páiliè |
(chemistry a
list of all the chemical elements, arranged according to their atomic number |
(chimie une
liste de tous les éléments chimiques, classés selon leur numéro atomique |
(química, uma
lista de todos os elementos químicos, organizados de acordo com seu número
atômico |
(Química una
lista de todos los elementos químicos, organizados de acuerdo con su número
atómico |
(chimica un
elenco di tutti gli elementi chimici, disposti in base al loro numero atomico |
(A album of
Quaestiones eget omnia elementa, quorum nuclei disposita secundum numerum |
(Chemie eine
Liste aller chemischen Elemente, geordnet nach ihrer Ordnungszahl |
(χημεία
μια λίστα με
όλα τα χημικά
στοιχεία, διατεταγμένα
σύμφωνα με τον
ατομικό τους
αριθμό |
(chimeía mia lísta me óla ta chimiká
stoicheía, diatetagména sýmfona me ton atomikó tous arithmó |
(хемија
список на
сите
хемиски
елементи, наредени
според
нивниот
атомски
број |
(hemija spisok na site hemiski elementi,
naredeni spored nivniot atomski broj |
(chemia lista
wszystkich pierwiastków chemicznych, ułożonych według ich
liczby atomowej |
(хемија
је списак
свих
хемијских
елемената
распоређених
у складу са
њиховим
атомским
бројем |
(hemija je spisak svih hemijskih elemenata
raspoređenih u skladu sa njihovim atomskim brojem |
(kemija popis
svih kemijskih elemenata raspoređenih u skladu s njihovim atomskim
brojem |
(cheminis
visų cheminių elementų sąrašas, išdėstytas pagal
jų atominį skaičių |
(хімія
- перелік
усіх
хімічних
елементів, розташованих
відповідно
до їх
атомного номера |
(khimiya - perelik usikh khimichnykh
elementiv, roztashovanykh vidpovidno do yikh atomnoho nomera |
(химия
список всех
химических
элементов, расположенных
в
соответствии
с их атомным
номером |
(khimiya spisok vsekh khimicheskikh
elementov, raspolozhennykh v sootvetstvii s ikh atomnym nomerom |
(chemistry a list of all the
chemical elements, arranged according to their atomic number |
(chimie une
liste de tous les éléments chimiques, classés selon leur numéro atomique |
(化学原子番号に従って配置されたすべての化学元素のリスト |
( 化学 原子 番号 に従って 配置 された すべて の 化学元素 の リスト |
( かがく げんし ばんごう にしたがって はいち された すべて の かがく げんそ の リスト |
( kagaku genshi bangō nishitagatte haichi sareta subeteno kagaku genso no risuto |
132 |
元素周期表 |
yuánsù zhōuqí
biǎo |
元素周期表 |
yuánsù zhōuqí biǎo |
Periodic table |
Tableau périodique |
Tabela periódica |
Tabla periódica |
Tavola periodica |
periodic Table |
Periodensystem |
Περιοδικός
πίνακας |
Periodikós pínakas |
Периодична
табела |
Periodična tabela |
Układ okresowy |
Периодна
табела |
Periodna tabela |
Periodna tablica |
Periodinė
lentelė |
Періодична
таблиця |
Periodychna
tablytsya |
Периодическая
таблица |
Periodicheskaya tablitsa |
元素周期表 |
Tableau périodique |
周期表 |
周期表 |
しゅうきひょう |
shūkihyō |
133 |
periodontal |
periodontal |
牙周的 |
yá zhōu de |
periodontal |
parodontal |
periodontal |
periodontal |
parodontale |
periodontal |
parodontal |
περιοδοντικό |
periodontikó |
пародонтот |
parodontot |
przyzębia |
пародонтални |
parodontalni |
parodontna |
periodonto |
пародонтальний |
parodontalʹnyy |
периодонтальный |
periodontal'nyy |
periodontal |
parodontal |
歯周 |
歯 周 |
は あまね |
ha amane |
134 |
(medical ) related to
or affecting the parts of the mouth that surround and support the teeth |
(medical) related to or affecting the parts
of the mouth that surround and support the teeth |
(医学)与口腔周围或支撑牙齿的部分有关或对其产生影响 |
(yīxué) yǔ kǒuqiāng
zhōuwéi huò zhīchēng yáchǐ de bùfèn yǒuguān huò
duì qí chǎnshēng yǐngxiǎng |
(medical)
related to or affecting the parts of the mouth that surround and support the
teeth |
(médicale)
liée ou affectant les parties de la bouche qui entourent et soutiennent les
dents |
(médico)
relacionado ou afetando as partes da boca que circundam e sustentam os dentes |
(médico)
relacionado o que afecta las partes de la boca que rodean y sostienen los
dientes |
(medico)
correlato o che colpisce le parti della bocca che circondano e sostengono i
denti |
(Latin) sive
bonum pertinent, ad partes oris circumdantibus et sustineat circa dentes meos |
(medizinisch)
in Bezug auf oder Auswirkungen auf die Teile des Mundes, die die Zähne
umgeben und stützen |
(ιατρικές)
που
σχετίζονται
με ή
επηρεάζουν τα
μέρη του
στόματος που
περιβάλλουν
και στηρίζουν
τα δόντια |
(iatrikés) pou schetízontai me í epireázoun
ta méri tou stómatos pou periválloun kai stirízoun ta dóntia |
(медицински)
поврзани со
или влијаат
на делови од
устата што
ги
опкружуваат
и ги поддржуваат
забите |
(medicinski) povrzani so ili vlijaat na
delovi od ustata što gi opkružuvaat i gi poddržuvaat zabite |
(medyczne)
związane lub wpływające na części jamy ustnej
otaczające i podtrzymujące zęby |
(медицински)
који су
повезани са
или утичу на
делове уста
који
окружују и
подржавају зубе |
(medicinski) koji su povezani sa ili
utiču na delove usta koji okružuju i podržavaju zube |
(medicinski)
koji se odnosi na ili utječe na dijelove usta koji okružuju i podržavaju
zube |
(medicininis),
susijęs su burnos dalimis, kurios supa ir palaiko dantis, ar paveikia
jas |
(медичні),
пов’язані з
або
впливають
на частини
рота, які
оточують і
підтримують
зуби |
(medychni), povʺyazani z abo
vplyvayutʹ na chastyny rota, yaki otochuyutʹ i pidtrymuyutʹ
zuby |
(медицинские),
связанные
или
затрагивающие
части рта,
которые
окружают и
поддерживают
зубы |
(meditsinskiye), svyazannyye ili
zatragivayushchiye chasti rta, kotoryye okruzhayut i podderzhivayut zuby |
(medical ) related to
or affecting the parts of the mouth that surround and support the teeth |
(médicale)
liée ou affectant les parties de la bouche qui entourent et soutiennent les
dents |
(医療)歯を取り囲んで支える口の部分に関連する、または影響を与える |
( 医療 ) 歯 を 取り囲んで 支える 口 の 部分 に 関連する 、 または 影響 を 与える |
( いりょう ) は お とりかこんで ささえる くち の ぶぶん に かんれん する 、 または えいきょう お あたえる |
( iryō ) ha o torikakonde sasaeru kuchi no bubun nikanren suru , mataha eikyō o ataeru |
135 |
牙周的 |
yá zhōu de |
牙周的 |
yá zhōu de |
Periodontal |
Parodontal |
Periodontal |
Periodontal |
parodontale |
periodontal |
Parodontal |
Περιοδοντική |
Periodontikí |
Периодонтален |
Periodontalen |
Przyzębia |
Периодонтал |
Periodontal |
parodontna |
Periodonto |
Періодонтальний |
Periodontalʹnyy |
периодонтальный |
periodontal'nyy |
牙周的 |
Parodontal |
歯周 |
歯 周 |
は あまね |
ha amane |
136 |
periodontitis |
periodontitis |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
periodontitis |
parodontite |
periodontite |
periodontitis |
parodontite |
periodontitis |
Parodontitis |
περιοδοντίτιδα |
periodontítida |
периодонтитис |
periodontitis |
zapalenie
przyzębia |
пародонтитис |
parodontitis |
parodontitis |
periodontitas |
пародонтит |
parodontyt |
периодонтит |
periodontit |
periodontitis |
parodontite |
歯周炎 |
歯 周炎 |
は しゅうえん |
ha shūen |
137 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
138 |
pyorrhoea |
pyorrhoea |
脓疱病 |
nóng pào bìng |
pyorrhoea |
pyorrhée |
pyorrhoea |
piorrea |
piorrea |
pyorrhoea |
Pyorrhoe |
πυορρόια |
pyorróia |
пиореа |
piorea |
gorączka |
пиоррхееа |
piorrheea |
curenje gnoja |
pyorėja |
піорея |
pioreya |
пиорея |
pioreya |
pyorrhoea |
pyorrhée |
ピロレア |
ピロレア |
ぴろれあ |
pirorea |
139 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
140 |
pyorrhea |
pyorrhea |
脓泻 |
nóng xiè |
pyorrhea |
pyorrhée |
pyorrhea |
piorrea |
piorrea |
Pyorrhea |
Pyorrhoe |
πυορρόε |
pyorróe |
пиореа |
piorea |
gorączka |
пиореја |
pioreja |
pyorrhea |
pyorėja |
піорея |
pioreya |
пиорея |
pioreya |
pyorrhea |
pyorrhée |
膿漏 |
膿 漏 |
うみ も |
umi mo |
141 |
medical |
medical |
医疗 |
yīliáo |
medical |
médical |
médico |
medico |
medico |
medicorum |
medizinisch |
ιατρική |
iatrikí |
медицински |
medicinski |
medyczne |
медицински |
medicinski |
medicinski |
medicinos |
медичні |
medychni |
медицинская |
meditsinskaya |
medical |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
142 |
a condition in which the area around the
teeth becomes sore and swollen, which may make the teeth fall out |
a condition in which the area around the
teeth becomes sore and swollen, which may make the teeth fall out |
牙齿周围的区域变得酸痛肿胀的状况,可能使牙齿脱落 |
yáchǐ zhōuwéi de qūyù biàn dé
suāntòng zhǒngzhàng de zhuàngkuàng, kěnéng shǐ yáchǐ
tuōluò |
a condition in
which the area around the teeth becomes sore and swollen, which may make the
teeth fall out |
une condition
dans laquelle la zone autour des dents devient douloureuse et enflée, ce qui
peut faire tomber les dents |
uma condição
na qual a área ao redor dos dentes fica dolorida e inchada, o que pode fazer
com que os dentes caiam |
Una condición
en la cual el área alrededor de los dientes se vuelve dolorida e hinchada, lo
que puede hacer que los dientes se caigan |
una condizione
in cui l'area intorno ai denti diventa dolorante e gonfia, che può far cadere
i denti |
saevum
dentibus fit circa conditionem qua tument, quod faciat dentes excidere |
Ein Zustand,
in dem der Bereich um die Zähne wund und geschwollen wird, wodurch die Zähne
herausfallen können |
μια
κατάσταση
στην οποία η
περιοχή γύρω
από τα δόντια
γίνεται
πονόλαιμη και
πρησμένη,
γεγονός που
μπορεί να
κάνει τα
δόντια να
πέσουν έξω |
mia katástasi stin opoía i periochí gýro apó
ta dóntia gínetai ponólaimi kai prisméni, gegonós pou boreí na kánei ta
dóntia na pésoun éxo |
состојба
во која
пределот
околу
забите станува
болно и
отечено, што
може да
направи забите
да испаднат |
sostojba vo koja predelot okolu zabite
stanuva bolno i otečeno, što može da napravi zabite da ispadnat |
stan, w którym
obszar wokół zębów staje się obolały i opuchnięty,
co może powodować wypadanie zębów |
стање
у којем
подручје
око зуба
постаје болно
и натечено,
због чега
зуби могу
испадати |
stanje u kojem područje oko zuba
postaje bolno i natečeno, zbog čega zubi mogu ispadati |
stanje u kojem
područje oko zuba postaje bolno i natečeno, zbog čega zubi
mogu ispadati |
būklė,
kai sritis aplink dantis tampa skaudi ir patinusi, dėl kurios dantys
gali iškristi |
стан,
при якому
область
навколо
зубів болить
і набрякає,
через що
зуби можуть
випадати |
stan, pry yakomu oblastʹ navkolo zubiv
bolytʹ i nabryakaye, cherez shcho zuby mozhutʹ vypadaty |
состояние,
при котором
область
вокруг зубов
становится
воспаленной
и опухшей,
что может
привести к
выпадению
зубов |
sostoyaniye, pri kotorom oblast' vokrug
zubov stanovitsya vospalennoy i opukhshey, chto mozhet privesti k vypadeniyu
zubov |
a condition in which the area around the
teeth becomes sore and swollen, which may make the teeth fall out |
une condition
dans laquelle la zone autour des dents devient douloureuse et enflée, ce qui
peut faire tomber les dents |
歯の周りの領域が痛く腫れ、歯が脱落する可能性がある状態 |
歯 の 周り の 領域 が 痛く 腫れ 、 歯 が 脱落 する可能性 が ある 状態 |
は の まわり の りょういき が いたく はれ 、 は が だつらく する かのうせい が ある じょうたい |
ha no mawari no ryōiki ga itaku hare , ha ga datsurakusuru kanōsei ga aru jōtai |
143 |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
Periodontitis |
Parodontite |
Periodontite |
Periodontitis |
parodontite |
periodontitis |
Parodontitis |
Περιοδοντίτιδα |
Periodontítida |
Периодонтитис |
Periodontitis |
Zapalenie
przyzębia |
Периодонтитис |
Periodontitis |
parodontitis |
Periodontitas |
Пародонтит |
Parodontyt |
периодонтит |
periodontit |
牙周炎 |
Parodontite |
歯周炎 |
歯 周炎 |
は しゅうえん |
ha shūen |
144 |
period piece |
period piece |
时期片 |
shíqí piàn |
period piece |
pièce d'époque |
peça do período |
pieza de época |
pezzo d'epoca |
pars tempus |
Zeitstück |
κομμάτι
περιόδου |
kommáti periódou |
период
парче |
period parče |
kawałek okresu |
период
комад |
period komad |
komad razdoblja |
laikotarpio
kūrinys |
шматок
періоду |
shmatok periodu |
часть
периода |
chast' perioda |
period piece |
pièce d'époque |
時代物 |
時代物 |
じだいもの |
jidaimono |
145 |
a play, film/movie, etc. that is set in a particular period of
history |
a play, film/movie, etc. That is set in a
particular period of history |
在特定历史时期内设定的戏剧,电影/电影等 |
zài tèdìng lìshǐ shíqí nèi shè dìng de
xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng |
a play, film /
movie, etc. that is set in a particular period of history |
une pièce de
théâtre, un film / film, etc. qui se déroule dans une période particulière de
l'histoire |
uma peça,
filme / filme etc. definida em um período específico da história |
una obra de
teatro, película / película, etc. que se desarrolla en un período particular
de la historia |
un'opera
teatrale, film / film, ecc. ambientata in un particolare periodo storico |
in fabula,
film / elit, etc. id est, set in certo historiae tempus, |
ein Stück,
Film / Film usw., das in einer bestimmten Periode der Geschichte spielt |
ένα
παιχνίδι, μια
ταινία / ταινία,
κλπ. που έχει
οριστεί σε μια
συγκεκριμένη
περίοδο της
ιστορίας |
éna paichnídi, mia tainía / tainía, klp. pou
échei oristeí se mia synkekriméni período tis istorías |
претстава,
филм / филм,
итн., која е
поставена
во одреден
период од
историјата |
pretstava, film / film, itn., koja e
postavena vo odreden period od istorijata |
spektakl, film
/ film itp., który rozgrywa się w określonym okresie historii |
представа,
филм / филм
итд. која се
поставља у
одређени
период
историје |
predstava, film / film itd. koja se
postavlja u određeni period istorije |
predstava,
film / film itd. koja se postavlja u određeno razdoblje povijesti |
spektaklį,
filmą / filmą ir kt., nustatytą tam tikru istorijos
laikotarpiu |
п’єса,
фільм / фільм
тощо, що
встановлюється
в певний
період
історії |
pʺyesa, filʹm / filʹm
toshcho, shcho vstanovlyuyetʹsya v pevnyy period istoriyi |
пьеса,
фильм / фильм
и т. д., которые
установлены
в
определенный
период
истории |
p'yesa, fil'm / fil'm i t. d., kotoryye
ustanovleny v opredelennyy period istorii |
a play, film/movie, etc. that is set in a particular period of
history |
une pièce de
théâtre, un film / film, etc. qui se déroule dans une période particulière de
l'histoire |
歴史の特定の期間に設定された演劇、映画/映画など |
歴史 の 特定 の 期間 に 設定 された 演劇 、 映画 / 映画など |
れきし の とくてい の きかん に せってい された えんげき 、 えいが / えいが など |
rekishi no tokutei no kikan ni settei sareta engeki , eiga /eiga nado |
146 |
古装戏剧(或电影等) |
gǔzhuāng
xìjù (huò diànyǐng děng) |
古装戏剧(或电影等) |
gǔzhuāng xìjù (huò
diànyǐng děng) |
Period drama (or
movie, etc.) |
Drame d'époque (ou
film, etc.) |
Drama de época (ou
filme, etc.) |
Drama de época (o
película, etc.) |
Dramma storico (o
film, ecc.) |
Ornatu drama (vel
movies) |
Periodendrama (oder
Film usw.) |
Περιπέτεια
δράμα (ή ταινία,
κλπ) |
Peripéteia dráma (í tainía,
klp) |
Периодна
драма (или
филм, итн.) |
Periodna drama (ili film, itn.) |
Dramat z epoki (lub
filmu itp.) |
Периодна
драма (или
филм итд.) |
Periodna drama (ili
film itd.) |
Periodna drama (ili
film itd.) |
Laikotarpio drama
(arba filmas ir kt.) |
Періодична
драма (або
фільм тощо) |
Periodychna drama
(abo filʹm toshcho) |
Периодическая
драма (или
фильм и т. Д.) |
Periodicheskaya drama (ili
fil'm i t. D.) |
古装戏剧(或电影等) |
Drame d'époque (ou
film, etc.) |
時代劇(または映画など) |
時代 劇 ( または 映画 など ) |
じだい げき ( または えいが など ) |
jidai geki ( mataha eiga nado ) |
147 |
a
decorative object; piece of furniture, etc. that was made during a particular
period of history and is typical of that period |
a decorative object;
piece of furniture, etc. That was made during a particular period of history
and is typical of that period |
装饰物在一段特定的历史时期内制造的家具等 |
zhuāngshìwù zài
yīduàn tèdìng de lìshǐ shíqí nèi zhìzào de jiājù děng |
a decorative object;
piece of furniture, etc. that was made during a particular period of history
and is typical of that period |
un objet décoratif,
un meuble, etc. qui a été fabriqué à une période particulière de l'histoire
et qui est typique de cette période |
um objeto
decorativo; peça de mobiliário etc. que foi feita durante um período
específico da história e é típica desse período |
un objeto
decorativo; mueble, etc. que se hizo durante un período particular de la
historia y es típico de ese período |
un oggetto
decorativo, un mobile ecc. realizzato durante un particolare periodo storico
ed è tipico di quel periodo |
exornantur obiectum
supellex etc. facta per aliquod temporis aetati propria est |
ein dekoratives
Objekt, ein Möbelstück usw., das während einer bestimmten Periode der
Geschichte hergestellt wurde und typisch für diese Periode ist |
ένα
διακοσμητικό
αντικείμενο,
ένα κομμάτι
έπιπλο κλπ. που
έγινε κατά τη
διάρκεια μιας
συγκεκριμένης
περιόδου της
ιστορίας και
είναι
χαρακτηριστικό
της εποχής |
éna diakosmitikó antikeímeno,
éna kommáti épiplo klp. pou égine katá ti diárkeia mias synkekriménis
periódou tis istorías kai eínai charaktiristikó tis epochís |
декоративен
предмет;
парче мебел
итн. што е направено
во одреден
период од
историјата
и е типично
за тој
период |
dekorativen predmet; parče
mebel itn. što e napraveno vo odreden period od istorijata i e tipično
za toj period |
przedmiot
dekoracyjny; mebel itp., który został wykonany w określonym okresie
historii i jest typowy dla tego okresu |
украсни
предмет;
комад
намештаја
итд. израђен
током
одређеног
периода
историје и
типичан за
то раздобље |
ukrasni predmet;
komad nameštaja itd. izrađen tokom određenog perioda istorije i
tipičan za to razdoblje |
ukrasni predmet;
komad namještaja itd. izrađen tijekom određenog razdoblja povijesti
i tipičan za to razdoblje |
dekoratyvinis
objektas, baldas ir pan., kurie buvo pagaminti per tam tikrą istorijos
laikotarpį ir būdingi tam laikotarpiui |
декоративний
предмет;
предмет
меблів тощо,
виготовлений
у певний
період
історії та характерний
для цього
періоду |
dekoratyvnyy
predmet; predmet mebliv toshcho, vyhotovlenyy u pevnyy period istoriyi ta
kharakternyy dlya tsʹoho periodu |
декоративный
предмет,
предмет
мебели и т. д.,
изготовленный
в
определенный
период истории
и типичный
для этого
периода. |
dekorativnyy predmet, predmet
mebeli i t. d., izgotovlennyy v opredelennyy period istorii i tipichnyy dlya
etogo perioda. |
a
decorative object; piece of furniture, etc. that was made during a particular
period of history and is typical of that period |
un objet décoratif,
un meuble, etc. qui a été fabriqué à une période particulière de l'histoire
et qui est typique de cette période |
装飾品、家具など、特定の歴史の時代に作られた、その時代の典型的なもの |
装飾品 、 家具 など 、 特定 の 歴史 の 時代 に 作られた、 その 時代 の 典型 的な もの |
そうしょくひん 、 かぐ など 、 とくてい の れきし の じだい に つくられた 、 その じだい の てんけい てきな もの |
sōshokuhin , kagu nado , tokutei no rekishi no jidai nitsukurareta , sono jidai no tenkei tekina mono |
148 |
具有某个时代特征的装饰品(或家具等) |
jùyǒu mǒu
gè shídài tèzhēng de zhuāngshì pǐn (huò jiājù děng) |
具有某个时代特征的装饰品(或家具等) |
jùyǒu mǒu gè shídài
tèzhēng de zhuāngshì pǐn (huò jiājù děng) |
Decorations (or
furniture, etc.) with a period characteristic |
Décorations (ou
meubles, etc.) avec une caractéristique d'époque |
Decorações (ou
móveis, etc.) com características de época |
Decoraciones (o
muebles, etc.) con una característica de época. |
Decorazioni (o
mobili, ecc.) Con una caratteristica d'epoca |
Ornamenta (vel
supellectilem, etc.) non habet certum temporis |
Dekorationen (oder
Möbel usw.) mit einem Zeitraum charakteristisch |
Διακοσμήσεις
(ή έπιπλα κ.λπ.)
με
χαρακτηριστικό
περιόδου |
Diakosmíseis (í épipla k.lp.)
me charaktiristikó periódou |
Декорации
(или мебел,
итн.) Со
карактеристичен
период |
Dekoracii (ili mebel, itn.) So
karakterističen period |
Dekoracje (lub meble
itp.) O charakterystycznym okresie |
Декорације
(или
намештај
итд.) Са
карактеристиком
периода |
Dekoracije (ili
nameštaj itd.) Sa karakteristikom perioda |
Ukrasi (ili
namještaj itd.) S karakteristikom razdoblja |
Papuošalai (ar
baldai ir kt.), Turintys laikotarpio charakteristiką |
Прикраси
(або меблі
тощо) з
характеристикою
періоду |
Prykrasy (abo mebli
toshcho) z kharakterystykoyu periodu |
Декорации
(или мебель и
т. Д.) С
характеристикой
периода |
Dekoratsii (ili mebel' i t. D.)
S kharakteristikoy perioda |
具有某个时代特征的装饰品(或家具等) |
Décorations (ou
meubles, etc.) avec une caractéristique d'époque |
期間特性を持つ装飾(または家具など) |
期間 特性 を 持つ 装飾 ( または 家具 など ) |
きかん とくせい お もつ そうしょく ( または かぐ など ) |
kikan tokusei o motsu sōshoku ( mataha kagu nado ) |
149 |
peripatetic |
peripatetic |
周围的 |
zhōuwéi de |
peripatetic |
péripatéticienne |
peripatético |
peripatético |
peripatetico |
ambulante |
peripatetisch |
peripatetic |
peripatetic |
периферни |
periferni |
peripatetyczny |
перипатетички |
peripatetički |
peripatetički |
peripetiškas |
перипатетичний |
perypatetychnyy |
странствующий |
stranstvuyushchiy |
peripatetic |
péripatéticienne |
周術期の |
周術期 の |
しゅうじゅつき の |
shūjutsuki no |
150 |
(formal) going from
place to place, for example in order to work |
(formal) going from place to place, for
example in order to work |
(正式)到处走动,例如为了工作 |
(zhèngshì) dàochù zǒudòng, lìrú wèile
gōngzuò |
(formal) going
from place to place, for example in order to work |
(formel) aller
d'un endroit à l'autre, par exemple pour travailler |
(formal) indo
de um lugar para outro, por exemplo, para trabalhar |
(formal) ir de
un lugar a otro, por ejemplo, para trabajar |
(formale)
andare da un posto all'altro, ad esempio per funzionare |
(Formalis) Ex
eo loco ad locum, exempli gratia ut opus |
(formal) von
Ort zu Ort gehen, zum Beispiel um zu arbeiten |
(επίσημη)
που πηγαίνει
από τόπο σε
τόπο, για παράδειγμα
για να
εργαστεί |
(epísimi) pou pigaínei apó tópo se tópo, gia
parádeigma gia na ergasteí |
(формално)
одејќи од
друго место,
на пример со
цел да се
работи |
(formalno) odejḱi od drugo mesto, na
primer so cel da se raboti |
(formalne)
przechodzenie z miejsca na miejsce, na przykład w celu pracy |
(формално)
иде од места
до места, на
пример како
би се радило |
(formalno) ide od mesta do mesta, na primer
kako bi se radilo |
(formalno)
npr. od mjesta do mjesta, na primjer, kako bi radili |
(oficialus)
ėjimas iš vienos vietos į kitą, pavyzdžiui, norint dirbti |
(формально),
що йде з
місця на
місце,
наприклад,
щоб
працювати |
(formalʹno), shcho yde z mistsya na
mistse, napryklad, shchob pratsyuvaty |
(формальный)
ходить с
места на
место, например,
чтобы
работать |
(formal'nyy) khodit' s mesta na mesto,
naprimer, chtoby rabotat' |
(formal) going from
place to place, for example in order to work |
(formel) aller
d'un endroit à l'autre, par exemple pour travailler |
(正式)場所から場所へ、例えば仕事のために行く |
( 正式 ) 場所 から 場所 へ 、 例えば 仕事 の ため に行く |
( せいしき ) ばしょ から ばしょ え 、 たとえば しごとの ため に いく |
( seishiki ) basho kara basho e , tatoeba shigoto notame ni iku |
151 |
巡回工作的;流动的 |
xúnhuí gōngzuò
de; liúdòng de |
巡回工作的;流动的 |
xúnhuí gōngzuò de; liúdòng
de |
Roving |
Roving |
Roving |
Itinerante |
lavoro Circuit;
flusso |
Circuit opus, fluxus |
Roving |
Roving |
Roving |
Возење |
Vozenje |
Wędrowanie |
Ровинг |
Roving |
Rad krug protoka |
Roving |
Ровінг |
Rovinh |
Схема
работы;
поток |
Skhema raboty; potok |
巡回工作的;流动的 |
Roving |
ロービング |
ロービング |
ろうびんぐ |
rōbingu |
152 |
a
peripatetic music teacher |
a peripatetic music
teacher |
流行音乐老师 |
liúxíng yīnyuè
lǎoshī |
a peripatetic music
teacher |
un professeur de
musique péripatéticienne |
um professor de
música peripatético |
un profesor de
musica peripatetica |
un insegnante di
musica peripatetica |
a musica magister
ambulante |
ein peripatetischer
Musiklehrer |
ένας
καθηγητής της
περιπατητικής
μουσικής |
énas kathigitís tis
peripatitikís mousikís |
наставник
за
периферна
музика |
nastavnik za periferna muzika |
nauczyciel muzyki
peryferyjnej |
перипатетични
учитељ
музике |
peripatetični
učitelj muzike |
peripetički
učitelj glazbe |
peripetijos muzikos
mokytojas |
вчитель
перипатетичної
музики |
vchytelʹ
perypatetychnoyi muzyky |
учитель
перипатетической
музыки |
uchitel' peripateticheskoy
muzyki |
a
peripatetic music teacher |
un professeur de
musique péripatéticienne |
周遊音楽教師 |
周遊 音楽 教師 |
しゅうゆう おんがく きょうし |
shūyū ongaku kyōshi |
153 |
—名流动的音乐教师 |
—míng liúdòng de
yīnyuè jiàoshī |
—名流动的音乐老师 |
—míng liúdòng de yīnyuè
lǎoshī |
—A mobile music
teacher |
—Un professeur de
musique mobile |
—Um professor de
música móvel |
—Un profesor de
música móvil |
—Un insegnante di
musica mobile |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
—
Мобилни
наставник
музике |
— Mobilni nastavnik
muzike |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
—Мобильный
учитель
музыки |
—Mobil'nyy uchitel' muzyki |
—名流动的音乐教师 |
—Un professeur de
musique mobile |
—モバイル音楽教師 |
— モバイル 音楽 教師 |
— モバイル おんがく きょうし |
— mobairu ongaku kyōshi |
154 |
peripheral |
peripheral |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
peripheral |
périphérique |
periférico |
periférico |
periferica |
periphericum |
peripher |
περιφερειακή |
perifereiakí |
периферни |
periferni |
peryferyjne |
периферни |
periferni |
periferni |
periferinis |
периферійний |
peryferiynyy |
периферический |
perifericheskiy |
peripheral |
périphérique |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
155 |
~ (to sth)(formal) not as important as the main aim, part, etc. of sth |
~ (to sth)(formal)
not as important as the main aim, part, etc. Of sth |
〜(至某事物)(正式)不如某事物的主要目的,部分等重要 |
〜(zhì mǒu
shìwù)(zhèngshì) bùrú mǒu shì wù de zhǔyào mùdì, bùfèn děng
zhòngyào |
~ (to sth) (formal)
not as important as the main aim, part, etc. of sth |
~ (à qch) (formel)
pas aussi important que l'objectif principal, une partie, etc. de qc |
~ (to sth) (formal)
não é tão importante quanto o objetivo principal, parte etc. do sth |
~ (a algo) (formal)
no tan importante como el objetivo principal, parte, etc. de algo |
~ (a sth) (formale)
non importante quanto lo scopo principale, parte, ecc. di sth |
~ (Si vis Ynskt mál)
(formal) non tam magna quam pelagus intentio ex parte, in Summa theologiae,
etc. |
~ (zu etw) (formal)
nicht so wichtig wie das Hauptziel, der Teil usw. von etw |
~ (σε sth)
(επίσημη) όχι
τόσο
σημαντική όσο
ο κύριος στόχος,
μέρος, κλπ. του sth |
~ (se sth) (epísimi) óchi tóso
simantikí óso o kýrios stóchos, méros, klp. tou sth |
~ (до sth)
(формално) не
толку важно
како
главната
цел, дел, итн.
на sth |
~ (do sth) (formalno) ne tolku
važno kako glavnata cel, del, itn. na sth |
~ (do czegoś)
(formalne) nie tak ważne jak główny cel, część itp.
czegoś |
~ (то
стх)
(формално)
није толико
важно као
главни циљ,
део итд. оф
стх |
~ (to sth)
(formalno) nije toliko važno kao glavni cilj, deo itd. of sth |
~ (to sth)
(formalno) nije toliko važno kao glavni cilj, dio itd. of sth |
~ (iki sth)
(formalus) nėra toks svarbus kaip pagrindinis sth tikslas, dalis ir pan |
~ (to sth)
(формальний)
не так
важливий, як
основна мета,
частина і т. д.
sth |
~ (to sth)
(formalʹnyy) ne tak vazhlyvyy, yak osnovna meta, chastyna i t. d. sth |
~ (в sth)
(формально)
не так важно,
как главная
цель, часть и
т. д. |
~ (v sth) (formal'no) ne tak
vazhno, kak glavnaya tsel', chast' i t. d. |
~ (to sth)(formal) not as important as the main aim, part, etc. of sth |
~ (à qch) (formel)
pas aussi important que l'objectif principal, une partie, etc. de qc |
〜(sth)(formal)sthの主な目的、部分などほど重要ではない |
〜 ( sth ) ( formal ) sth の 主な 目的 、 部分 などほど 重要で はない |
〜 ( sth ) ( ふぉrまr ) sth の おもな もくてき 、 ぶぶん など ほど じゅうようで はない |
〜 ( sth ) ( formal ) sth no omona mokuteki , bubunnado hodo jūyōde hanai |
156 |
次婆的;附带尚 |
cì pó de; fùdài
shàng |
次婆的;附带尚 |
cì pó de; fùdài shàng |
Second wife's |
Deuxième épouse |
Segunda esposa |
Segunda esposa |
La seconda moglie |
Secundum femina; sed
amet |
Zweite Frau |
Η
δεύτερη
γυναίκα |
I défteri gynaíka |
Втора
сопруга |
Vtora sopruga |
Druga żona |
Друга
супруга |
Druga supruga |
Druga supruga |
Antros žmonos |
Друга
дружина |
Druha druzhyna |
Вторая
жена |
Vtoraya zhena |
次婆的;附带尚 |
Deuxième épouse |
二番目の妻の |
二 番目 の 妻 の |
に ばんめ の つま の |
ni banme no tsuma no |
157 |
peripheral
information |
peripheral
information |
周边信息 |
zhōubiān xìnxī |
peripheral
information |
informations
périphériques |
informação
periférica |
información
periférica |
informazioni
periferiche |
periphericis notitia |
periphere
Informationen |
περιφερειακές
πληροφορίες |
perifereiakés pliroforíes |
периферни
информации |
periferni informacii |
informacje
peryferyjne |
периферне
информације |
periferne
informacije |
periferne
informacije |
periferinė
informacija |
периферійна
інформація |
peryferiyna
informatsiya |
периферийная
информация |
periferiynaya informatsiya |
peripheral
information |
informations
périphériques |
周辺情報 |
周辺 情報 |
しゅうへん じょうほう |
shūhen jōhō |
158 |
周边信息 |
zhōubiān
xìnxī |
周边信息 |
zhōubiān xìnxī |
Peripheral
information |
Informations
périphériques |
Informação
periférica |
Información
periférica |
Informazioni
periferiche |
area Information |
Periphere
Informationen |
Περιφερειακές
πληροφορίες |
Perifereiakés pliroforíes |
Периферни
информации |
Periferni informacii |
Informacje
peryferyjne |
Периферне
информације |
Periferne
informacije |
Periferne
informacije |
Periferinė
informacija |
Периферійна
інформація |
Peryferiyna
informatsiya |
Периферийная
информация |
Periferiynaya informatsiya |
周边信息 |
Informations
périphériques |
周辺情報 |
周辺 情報 |
しゅうへん じょうほう |
shūhen jōhō |
159 |
辅助信息 |
fǔzhù
xìnxī |
辅助信息 |
fǔzhù xìnxī |
Supplementary
information |
Informations
auxiliaires |
Informações
auxiliares |
Información auxiliar |
Informazioni
ausiliarie |
accessiones notitia |
Zusatzinformationen |
Βοηθητικές
πληροφορίες |
Voithitikés pliroforíes |
Помошни
информации |
Pomošni informacii |
Informacje
pomocnicze |
Помоћне
информације |
Pomoćne
informacije |
Pomoćne
informacije |
Pagalbinė
informacija |
Допоміжна
інформація |
Dopomizhna
informatsiya |
Вспомогательная
информация |
Vspomogatel'naya informatsiya |
辅助信息 |
Informations
auxiliaires |
補助情報 |
補助 情報 |
ほじょ じょうほう |
hojo jōhō |
160 |
Fund-raising
is peripheral to their main activities. |
Fund-raising is
peripheral to their main activities. |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì qí
zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
Fund-raising is
peripheral to their main activities. |
La collecte de fonds
est périphérique à leurs activités principales. |
A captação de
recursos é periférica para suas principais atividades. |
La recaudación de
fondos es periférica a sus actividades principales. |
La raccolta di fondi
è periferica rispetto alle loro attività principali. |
Fiscus-resuscitatio
actiones principalis eorum est periphericis. |
Das Sammeln von
Spenden ist für ihre Hauptaktivitäten von untergeordneter Bedeutung. |
Η
συγκέντρωση
πόρων είναι
απομακρυσμένη
από τις κύριες
δραστηριότητές
τους. |
I synkéntrosi póron eínai
apomakrysméni apó tis kýries drastiriótités tous. |
Собирањето
средства се
периферни
за нивните
главни
активности. |
Sobiranjeto sredstva se
periferni za nivnite glavni aktivnosti. |
Zbieranie funduszy
ma drugorzędne znaczenie dla ich głównych działań. |
Прикупљање
средстава
је
периферна
зона њихових
главних
активности. |
Prikupljanje
sredstava je periferna zona njihovih glavnih aktivnosti. |
Prikupljanje
sredstava je periferno područje njihovih glavnih aktivnosti. |
Lėšų
rinkimas yra pagrindinė jų veiklos sritis. |
Збір
коштів є
периферійним
для їх
основної
діяльності. |
Zbir koshtiv ye
peryferiynym dlya yikh osnovnoyi diyalʹnosti. |
Сбор
средств
имеет
второстепенное
значение
для их
основной
деятельности. |
Sbor sredstv imeyet
vtorostepennoye znacheniye dlya ikh osnovnoy deyatel'nosti. |
Fund-raising
is peripheral to their main activities. |
La collecte de fonds
est périphérique à leurs activités principales. |
資金調達は、主な活動の周辺にあります。 |
資金 調達 は 、 主な 活動 の 周辺 に あります 。 |
しきん ちょうたつ わ 、 おもな かつどう の しゅうへん にあります 。 |
shikin chōtatsu wa , omona katsudō no shūhen ni arimasu . |
161 |
对他们的丰要活动而言,筹集资金是次要的 |
Duì tāmen de
fēng yào huódòng ér yán, chóují zījīn shì cì yào de |
对他们的丰要活动而言,筹集资金是次要的 |
Duì tāmen de fēng yào
huódòng ér yán, chóují zījīn shì cì yào de |
Raising funds is
secondary to their major events |
La collecte de fonds
est secondaire à leurs événements majeurs |
A captação de
recursos é secundária a seus principais eventos |
La recaudación de
fondos es secundaria a sus principales eventos. |
La raccolta di fondi
è secondaria rispetto ai loro eventi principali |
Secundario ad
expediendas pecunias suas operationes abundantiam |
Das Sammeln von
Geldern ist sekundär zu ihren Großveranstaltungen |
Η
άντληση
κεφαλαίων
είναι
δευτερεύουσα
των σημαντικών
γεγονότων |
I ántlisi kefalaíon eínai
defterévousa ton simantikón gegonóton |
Собирањето
средства е
средно за
нивните големи
настани |
Sobiranjeto sredstva e sredno
za nivnite golemi nastani |
Pozyskiwanie
funduszy ma drugorzędne znaczenie dla ich głównych wydarzeń |
Прикупљање
средстава
је од
секундарног
значаја за
њихове
главне
догађаје |
Prikupljanje
sredstava je od sekundarnog značaja za njihove glavne događaje |
Prikupljanje
sredstava je od sekundarnog značaja za njihove glavne događaje |
Lėšų
rinkimas yra nepagrindinis įvykis |
Збір
коштів є
другорядним
для їх
основних подій |
Zbir koshtiv ye
druhoryadnym dlya yikh osnovnykh podiy |
Сбор
средств
является
вторичным
по отношению
к их
основным
событиям |
Sbor sredstv yavlyayetsya
vtorichnym po otnosheniyu k ikh osnovnym sobytiyam |
对他们的丰要活动而言,筹集资金是次要的 |
La collecte de fonds
est secondaire à leurs événements majeurs |
資金調達は、彼らの主要なイベントに次ぐ |
資金 調達 は 、 彼ら の 主要な イベント に 次ぐ |
しきん ちょうたつ わ 、 かれら の しゅような イベント につぐ |
shikin chōtatsu wa , karera no shuyōna ibento ni tsugu |
162 |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì
qí zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì qí
zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
Fundraising is the
periphery of its main activity. |
La levée de fonds
est la périphérie de son activité principale. |
A captação de
recursos é a periferia de sua principal atividade. |
La recaudación de
fondos es la periferia de su actividad principal. |
La raccolta fondi è
la periferia della sua attività principale. |
Fundraising est
periferiam sui principalis activities. |
Fundraising ist die
Peripherie seiner Haupttätigkeit. |
Η
συγκέντρωση
κεφαλαίων
είναι η
περιφέρεια
της κύριας
δραστηριότητάς
της. |
I synkéntrosi kefalaíon eínai i
periféreia tis kýrias drastiriótitás tis. |
Собирањето
на средства
е
периферија
на нејзината
главна
активност. |
Sobiranjeto na sredstva e
periferija na nejzinata glavna aktivnost. |
Zbieranie funduszy
to peryferia jego głównej działalności. |
Прикупљање
средстава
је
периферија
његове
главне
активности. |
Prikupljanje
sredstava je periferija njegove glavne aktivnosti. |
Prikupljanje
sredstava je periferija njezine glavne djelatnosti. |
Lėšų
rinkimas yra jo pagrindinės veiklos periferija. |
Збір
коштів - це
периферія
його
основної діяльності. |
Zbir koshtiv - tse
peryferiya yoho osnovnoyi diyalʹnosti. |
Сбор
средств
является
периферией
его основной
деятельности. |
Sbor sredstv yavlyayetsya
periferiyey yego osnovnoy deyatel'nosti. |
筹款是其主要活动的外围。 |
La levée de fonds
est la périphérie de son activité principale. |
資金調達は、その主な活動の周辺です。 |
資金 調達 は 、 その 主な 活動 の 周辺です 。 |
しきん ちょうたつ わ 、 その おもな かつどう の しゅうへんです 。 |
shikin chōtatsu wa , sono omona katsudō no shūhendesu . |
163 |
(technical 术语)connected with the outer edge of a particular area |
(Technical shùyǔ)connected with the
outer edge of a particular area |
(技术术语)与特定区域的外边缘连接 |
(Jìshù shùyǔ) yǔ tèdìng qūyù
de wài bian yuán liánjiē |
(technical
term) connected with the outer edge of a particular area |
(terme
technique) lié au bord extérieur d'une zone particulière |
(termo
técnico) conectado à borda externa de uma área específica |
(término
técnico) conectado con el borde exterior de un área particular |
(termine
tecnico) collegato al bordo esterno di una determinata area |
(Technical
term) quae sunt in extremis extrema certo spatio |
(Fachbegriff)
verbunden mit der Außenkante eines bestimmten Bereichs |
(τεχνικός
όρος) που
συνδέεται με
την εξωτερική
άκρη μιας
συγκεκριμένης
περιοχής |
(technikós óros) pou syndéetai me tin
exoterikí ákri mias synkekriménis periochís |
(технички
термин)
поврзан со
надворешниот
раб на
одредена
област |
(tehnički termin) povrzan so
nadvorešniot rab na odredena oblast |
(termin
techniczny) związany z zewnętrzną krawędzią
określonego obszaru |
(технички
израз)
повезан са
спољном
ивицом
одређеног
подручја |
(tehnički izraz) povezan sa spoljnom
ivicom određenog područja |
(tehnički
pojam) povezan s vanjskim rubom određenog područja |
(techninis
terminas), sujungtas su tam tikros srities išoriniu kraštu |
(технічний
термін),
пов’язаний
із зовнішнім
краєм
певної
ділянки |
(tekhnichnyy termin), povʺyazanyy iz
zovnishnim krayem pevnoyi dilyanky |
(технический
термин),
связанный с
внешним краем
определенной
области |
(tekhnicheskiy termin), svyazannyy s
vneshnim krayem opredelennoy oblasti |
(technical 术语)connected with the outer edge of a particular area |
(terme
technique) lié au bord extérieur d'une zone particulière |
(専門用語)特定の領域の外縁に接続 |
( 専門 用語 ) 特定 の 領域 の 外縁 に 接続 |
( せんもん ようご ) とくてい の りょういき の がいえん に せつぞく |
( senmon yōgo ) tokutei no ryōiki no gaien ni setsuzoku |
164 |
外围的;周边的 |
wàiwéi de;
zhōubiān de |
外围的;周边的 |
wàiwéi de; zhōubiān
de |
Peripheral |
Périphérique |
Periférico |
Periférico |
Periferiche;
circostante |
Peripheral, ambiente |
Peripherie |
Περιφερειακά |
Perifereiaká |
Периферни |
Periferni |
Urządzenia
peryferyjne |
Периферни |
Periferni |
Periferni; okružuje |
Periferinis |
Периферійні |
Peryferiyni |
Периферийное;
окружающая |
Periferiynoye; okruzhayushchaya |
外围的;周边的 |
Périphérique |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
165 |
the
peripheral nervous system |
the peripheral
nervous system |
周围神经系统 |
zhōuwéi shénjīng
xìtǒng |
the peripheral
nervous system |
le système nerveux
périphérique |
o sistema nervoso
periférico |
el sistema nervioso
periférico |
il sistema nervoso
periferico |
periphericis
systematis nervosi |
das periphere
Nervensystem |
το
περιφερικό
νευρικό
σύστημα |
to periferikó nevrikó sýstima |
периферниот
нервен
систем |
periferniot nerven sistem |
obwodowy układ
nerwowy |
периферног
нервног
система |
perifernog nervnog
sistema |
periferni
živčani sustav |
periferinė
nervų sistema |
периферична
нервова
система |
peryferychna nervova
systema |
периферическая
нервная
система |
perifericheskaya nervnaya
sistema |
the
peripheral nervous system |
le système nerveux
périphérique |
末梢神経系 |
末梢 神経系 |
まっしょう しんけいけい |
masshō shinkeikei |
166 |
周围神经系统 |
zhōuwéi
shénjīng xìtǒng |
周围神经系统 |
zhōuwéi shénjīng
xìtǒng |
Peripheral nervous
system |
Système nerveux
périphérique |
Sistema nervoso
periférico |
Sistema nervioso
periférico |
Sistema nervoso
periferico |
Systema nervosum
periphericum |
Peripheres
Nervensystem |
Περιφερικό
νευρικό
σύστημα |
Periferikó nevrikó sýstima |
Периферниот
нервен
систем |
Periferniot nerven sistem |
Obwodowy układ
nerwowy |
Периферни
нервни
систем |
Periferni nervni
sistem |
Periferni
živčani sustav |
Periferinė
nervų sistema |
Периферична
нервова
система |
Peryferychna nervova
systema |
Периферическая
нервная
система |
Perifericheskaya nervnaya
sistema |
周围神经系统 |
Système nerveux
périphérique |
末梢神経系 |
末梢 神経系 |
まっしょう しんけいけい |
masshō shinkeikei |
167 |
periheral
vision |
periheral
vision |
周围视野 |
zhōuwéi shìyě |
periheral vision |
vision périhérique |
visão periheral |
visión periheral |
visione periherale |
periheral vision |
periherale Vision |
periheral
όραση |
periheral órasi |
периферна
визија |
periferna vizija |
widzenie
okołoporodowe |
перихерални
вид |
periheralni vid |
periheralni vid |
periheralinis
regėjimas |
периферичний
зір |
peryferychnyy zir |
периферическое
зрение |
perifericheskoye zreniye |
periheral
vision |
vision périhérique |
近視 |
近視 |
きんし |
kinshi |
168 |
商边视觉 |
shāng biān
shìjué |
商边视觉 |
shāng biān shìjué |
Quotient vision |
Vision de quotient |
Visão quociente |
Visión cociente |
Visione quoziente |
Ripam negotiis
vision |
Quotient Vision |
Πηλίκο
όραμα |
Pilíko órama |
Квантиентна
визија |
Kvantientna vizija |
Ilorazowa wizja |
Квоцијентна
визија |
Kvocijentna vizija |
Kvocijentna vizija |
Kokybinis
regėjimas |
Коефіцієнт
бачення |
Koefitsiyent
bachennya |
Частное
видение |
Chastnoye videniye |
商边视觉 |
Vision de quotient |
商ビジョン |
商 ビジョン |
しょう ビジョン |
shō bijon |
169 |
周边视觉 |
zhōubiān
shìjué |
周边视觉 |
zhōubiān shìjué |
Peripheral vision |
Vision périphérique |
Visão periférica |
Visión periférica |
Visione periferica |
periphericis
visionem |
Periphere Sicht |
Περιφερειακή
όραση |
Perifereiakí órasi |
Периферна
визија |
Periferna vizija |
Widzenie peryferyjne |
Периферни
вид |
Periferni vid |
Periferni vid |
Periferinis
regėjimas |
Периферичний
зір |
Peryferychnyy zir |
Периферийное
зрение |
Periferiynoye zreniye |
周边视觉 |
Vision périphérique |
周辺視野 |
周辺 視野 |
しゅうへん しや |
shūhen shiya |
170 |
computing |
computing |
计算 |
jìsuàn |
computing |
l'informatique |
computação |
computacion |
calcolo |
computatis |
Computing |
υπολογιστών |
ypologistón |
пресметување |
presmetuvanje |
informatyka |
рачунарство |
računarstvo |
računalstvo |
skaičiavimas |
обчислення |
obchyslennya |
вычисления |
vychisleniya |
computing |
l'informatique |
コンピューティング |
コンピューティング |
こんぴゅうてぃんぐ |
konpyūtingu |
171 |
of
equipment connected to a computer |
of equipment
connected to a computer |
连接到计算机的设备 |
liánjiē dào jìsuànjī
de shèbèi |
of equipment
connected to a computer |
d'équipements
connectés à un ordinateur |
de equipamento
conectado a um computador |
de equipos
conectados a una computadora |
di apparecchiature
collegate a un computer |
apparatu ex ad a
computer connected |
von an einen
Computer angeschlossenen Geräten |
εξοπλισμού
που είναι
συνδεδεμένος
σε υπολογιστή |
exoplismoú pou eínai
syndedeménos se ypologistí |
на
опрема
поврзана со
компјутер |
na oprema povrzana so kompjuter |
sprzętu
podłączonego do komputera |
опреме
спојене на
рачунар |
opreme spojene na
računar |
opreme spojene na
računalo |
įrangos,
prijungtos prie kompiuterio |
обладнання,
підключеного
до
комп'ютера |
obladnannya,
pidklyuchenoho do komp'yutera |
оборудования,
подключенного
к компьютеру |
oborudovaniya, podklyuchennogo
k komp'yuteru |
of
equipment connected to a computer |
d'équipements
connectés à un ordinateur |
コンピュータに接続された機器の |
コンピュータ に 接続 された 機器 の |
コンピュータ に せつぞく された きき の |
konpyūta ni setsuzoku sareta kiki no |
172 |
与计算机相连的 |
yǔ
jìsuànjī xiānglián de |
与计算机相连的 |
yǔ jìsuànjī
xiānglián de |
Computer connected |
Ordinateur connecté |
Computador conectado |
Computadora
conectada |
Computer collegato |
Iunctus ut a
computer |
Computer
angeschlossen |
Υπολογιστής
συνδεδεμένος |
Ypologistís syndedeménos |
Компјутер
поврзан |
Kompjuter povrzan |
Komputer
podłączony |
Рачунар
повезан |
Računar povezan |
Računalo
spojeno |
Prijungtas
kompiuteris |
Комп'ютер
підключений |
Komp'yuter
pidklyuchenyy |
Компьютер
подключен |
Komp'yuter podklyuchen |
与计算机相连的 |
Ordinateur connecté |
接続されたコンピューター |
接続 された コンピューター |
せつぞく された コンピューター |
setsuzoku sareta konpyūtā |
173 |
a
periferal device |
a periferal device |
覆膜装置 |
fù mó zhuāngzhì |
a periferal device |
un dispositif
périféral |
um dispositivo
periférico |
un dispositivo
periferal |
un dispositivo
periferico |
et periferal fabrica |
ein Periferalgerät |
μια
περιφερειακή
συσκευή |
mia perifereiakí syskeví |
периферна
направа |
periferna naprava |
urządzenie
peryferyjne |
периферни
уређај |
periferni
uređaj |
periferni
uređaj |
periferinis
prietaisas |
периферичний
пристрій |
peryferychnyy
prystriy |
периферийное
устройство |
periferiynoye ustroystvo |
a
periferal device |
un dispositif
périféral |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
174 |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
peripheral equipment |
Équipement
périphérique |
Equipamento
periférico |
Equipo periférico |
Apparecchiature
periferiche |
peripheral apparatu |
Peripheriegeräte |
Περιφερειακός
εξοπλισμός |
Perifereiakós exoplismós |
Периферна
опрема |
Periferna oprema |
Urządzenia
peryferyjne |
Периферна
опрема |
Periferna oprema |
Periferna oprema |
Periferinė
įranga |
Периферійне
обладнання |
Peryferiyne
obladnannya |
Периферийное
оборудование |
Periferiynoye oborudovaniye |
外围设备 |
Équipement
périphérique |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
175 |
peripherally |
peripherally |
外围地 |
wàiwéi de |
peripherally |
périphériquement |
periférico |
periféricamente |
perifericamente |
peripherally |
peripher |
περιφερειακά |
perifereiaká |
периферно |
periferno |
peryferyjnie |
периферно |
periferno |
periferno |
periferiškai |
периферійно |
peryferiyno |
периферического |
perifericheskogo |
peripherally |
périphériquement |
周辺的に |
周辺 的 に |
しゅうへん てき に |
shūhen teki ni |
176 |
(computing ) a piece of equipment that is connected to a computer |
(computing) a piece
of equipment that is connected to a computer |
(计算)连接到计算机的设备 |
(jìsuàn) liánjiē dào
jìsuànjī de shèbèi |
(computing) a piece
of equipment that is connected to a computer |
(informatique) un
équipement connecté à un ordinateur |
(computação) um
equipamento conectado a um computador |
(informática) un
equipo que está conectado a una computadora |
(elaborazione) di
un'apparecchiatura collegata a un computer |
(Miscellaneous)
fragmen apparatu ex ad a computer est coniuncta ut |
(Computer) ein
Gerät, das an einen Computer angeschlossen ist |
(υπολογισμός)
ενός
εξοπλισμού
που είναι
συνδεδεμένος
με έναν
υπολογιστή |
(ypologismós) enós exoplismoú
pou eínai syndedeménos me énan ypologistí |
(пресметување)
парче
опрема што е
поврзана со
компјутер |
(presmetuvanje) parče
oprema što e povrzana so kompjuter |
(komputer)
urządzenie podłączone do komputera |
(рачунарски)
део опреме
који је
повезан са рачунаром |
(računarski)
deo opreme koji je povezan sa računarom |
(računanje) dio
opreme koji je spojen na računalo |
(skaičiavimo)
įrangos, sujungtos su kompiuteriu |
(обчислювальна
техніка)
частина
обладнання,
підключена
до
комп'ютера |
(obchyslyuvalʹna
tekhnika) chastyna obladnannya, pidklyuchena do komp'yutera |
(вычислительная)
часть
оборудования,
которая
подключена
к
компьютеру |
(vychislitel'naya) chast'
oborudovaniya, kotoraya podklyuchena k komp'yuteru |
(computing ) a piece of equipment that is connected to a computer |
(informatique) un
équipement connecté à un ordinateur |
(コンピューティング)コンピューターに接続されている機器 |
( コンピューティング ) コンピューター に 接続されている 機器 |
( こんぴゅうてぃんぐ ) コンピューター に せつぞく されている きき |
( konpyūtingu ) konpyūtā ni setsuzoku sareteiru kiki |
177 |
外围设备;周边设备 |
wàiwéi shèbèi;
zhōubiān shèbèi |
外围设备;周边设备 |
wàiwéi shèbèi;
zhōubiān shèbèi |
Peripheral equipment |
Équipement
périphérique |
Equipamento
periférico |
Equipo periférico |
Apparecchiature
periferiche |
A fabrica
peripherales, Periféricos |
Peripheriegeräte |
Περιφερειακός
εξοπλισμός |
Perifereiakós exoplismós |
Периферна
опрема |
Periferna oprema |
Urządzenia
peryferyjne |
Периферна
опрема |
Periferna oprema |
Periferna oprema |
Periferinė
įranga |
Периферійне
обладнання |
Peryferiyne
obladnannya |
Периферийное
оборудование |
Periferiynoye oborudovaniye |
外围设备;周边设备 |
Équipement
périphérique |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
178 |
monitors,
printers and other peripherals |
monitors, printers
and other peripherals |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
monitors, printers
and other peripherals |
moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
monitores,
impressoras e outros periféricos |
monitores,
impresoras y otros periféricos |
monitor, stampanti e
altre periferiche |
monitores
typographos et alia peripherals |
Monitore, Drucker
und andere Peripheriegeräte |
οθόνες,
εκτυπωτές και
άλλα
περιφερειακά |
othónes, ektypotés kai álla
perifereiaká |
монитори,
печатари и
други
периферни
уреди |
monitori, pečatari i drugi
periferni uredi |
monitory, drukarki i
inne urządzenia peryferyjne |
монитори,
штампачи и
друга
периферна
опрема |
monitori,
štampači i druga periferna oprema |
monitori,
pisači i druga periferna oprema |
monitoriai,
spausdintuvai ir kiti periferiniai įrenginiai |
монітори,
принтери та
інші
периферійні
пристрої |
monitory, pryntery
ta inshi peryferiyni prystroyi |
мониторы,
принтеры и
другая
периферия |
monitory, printery i drugaya
periferiya |
monitors,
printers and other peripherals |
moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
モニター、プリンター、その他の周辺機器 |
モニター 、 プリンター 、 その他 の 周辺 機器 |
モニター 、 プリンター 、 そのた の しゅうへん きき |
monitā , purintā , sonota no shūhen kiki |
179 |
显示器/ 打印机及其他外围设备 |
xiǎnshìqì/
dǎyìnjī jí qítā wàiwéi shèbèi |
显示器/打印机及其他外围设备 |
xiǎnshìqì/dǎyìnjī
jí qítā wàiwéi shèbèi |
Monitors / printers
and other peripherals |
Moniteurs /
imprimantes et autres périphériques |
Monitores /
impressoras e outros periféricos |
Monitores /
impresoras y otros periféricos. |
Monitor / stampanti
e altre periferiche |
Display / printer et
alia peripherals |
Monitore / Drucker
und andere Peripheriegeräte |
Οθόνες
/ εκτυπωτές και
άλλα
περιφερειακά |
Othónes / ektypotés kai álla
perifereiaká |
Монитори
/ печатари и
други
периферни
уреди |
Monitori / pečatari i
drugi periferni uredi |
Monitory / drukarki
i inne urządzenia peryferyjne |
Монитори
/ штампачи и
друга
периферна
опрема |
Monitori /
štampači i druga periferna oprema |
Monitori /
pisači i druga periferna oprema |
Monitoriai /
spausdintuvai ir kiti periferiniai įrenginiai |
Монітори
/ принтери та
інші
периферійні
пристрої |
Monitory / pryntery
ta inshi peryferiyni prystroyi |
Мониторы
/ принтеры и
другая
периферия |
Monitory / printery i drugaya
periferiya |
显示器/ 打印机及其他外围设备 |
Moniteurs /
imprimantes et autres périphériques |
モニター/プリンターおよびその他の周辺機器 |
モニター / プリンター および その他 の 周辺 機器 |
モニター / プリンター および そのた の しゅうへん きき |
monitā / purintā oyobi sonota no shūhen kiki |
180 |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
Monitors, printers
and other peripherals |
Moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
Monitores,
impressoras e outros periféricos |
Monitores,
impresoras y otros periféricos. |
Monitor, stampanti e
altre periferiche |
Zelatores alma aliis
peripherals |
Monitore, Drucker
und andere Peripheriegeräte |
Οθόνες,
εκτυπωτές και
άλλα
περιφερειακά |
Othónes, ektypotés kai álla
perifereiaká |
Монитори,
печатари и
други
периферни
уреди |
Monitori, pečatari i drugi
periferni uredi |
Monitory, drukarki i
inne urządzenia peryferyjne |
Монитори,
штампачи и
друга
периферна
опрема |
Monitori,
štampači i druga periferna oprema |
Monitori,
pisači i druga periferna oprema |
Monitoriai,
spausdintuvai ir kiti periferiniai įrenginiai |
Монітори,
принтери та
інша
периферія |
Monitory, pryntery
ta insha peryferiya |
Мониторы,
принтеры и
другая
периферия |
Monitory, printery i drugaya
periferiya |
显示器,打印机和其他外围设备 |
Moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
モニター、プリンター、その他の周辺機器 |
モニター 、 プリンター 、 その他 の 周辺 機器 |
モニター 、 プリンター 、 そのた の しゅうへん きき |
monitā , purintā , sonota no shūhen kiki |
181 |
periphery |
periphery |
周边 |
zhōubiān |
periphery |
périphérie |
periferia |
periferia |
periferia |
circumferentia |
Peripherie |
περιφέρεια |
periféreia |
периферија |
periferija |
peryferia |
периферија |
periferija |
periferija |
periferija |
периферія |
peryferiya |
периферия |
periferiya |
periphery |
périphérie |
周辺 |
周辺 |
しゅうへん |
shūhen |
182 |
peripheries |
peripheries |
周边 |
zhōubiān |
peripheries |
périphérie |
periferias |
periferias |
periferie |
peripheriae
habeantur, |
Peripherien |
περιφερειών |
perifereión |
периферии |
periferii |
peryferia |
периферије |
periferije |
periferije |
periferijose |
периферії |
peryferiyi |
периферий |
periferiy |
peripheries |
périphérie |
周辺 |
周辺 |
しゅうへん |
shūhen |
183 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formal |
επίσημη |
epísimi |
формално |
formalno |
formalny |
формални |
formalni |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
formal |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
184 |
the
outer edge of a particular area |
the outer edge of a
particular area |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de wài bian
yuán |
the outer edge of a
particular area |
le bord extérieur
d'une zone particulière |
a borda externa de
uma área específica |
el borde exterior de
un área particular |
il bordo esterno di
una particolare area |
exterius ore certo
spatio |
die Außenkante eines
bestimmten Bereichs |
το
εξωτερικό
άκρο μιας
συγκεκριμένης
περιοχής |
to exoterikó ákro mias
synkekriménis periochís |
надворешниот
раб на
одредена
област |
nadvorešniot rab na odredena
oblast |
zewnętrzna
krawędź określonego obszaru |
спољна
ивица
одређеног
подручја |
spoljna ivica
određenog područja |
vanjski rub
određenog područja |
išorinis tam tikros
srities kraštas |
зовнішній
край певної
ділянки |
zovnishniy kray
pevnoyi dilyanky |
внешний
край
определенной
области |
vneshniy kray opredelennoy
oblasti |
the
outer edge of a particular area |
le bord extérieur
d'une zone particulière |
特定の領域の外縁 |
特定 の 領域 の 外縁 |
とくてい の りょういき の がいえん |
tokutei no ryōiki no gaien |
185 |
边缘;周围;外围 |
biānyuán;
zhōuwéi; wàiwéi |
边缘;周围;边缘 |
biānyuán; zhōuwéi;
biānyuán |
Periphery |
Périphérie |
Periferia |
Periferia |
Bordo; periferiche;
periferico |
Edge:
periphericorum, periphericis |
Peripherie |
Περιφέρεια |
Periféreia |
Периферија |
Periferija |
Peryferia |
Периферија |
Periferija |
Rub Periferna
perifernih |
Periferija |
Периферія |
Peryferiya |
Край;
Периферийное;
периферическая |
Kray; Periferiynoye;
perifericheskaya |
边缘;周围;外围 |
Périphérie |
周辺機器 |
周辺 機器 |
しゅうへん きき |
shūhen kiki |
186 |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de
wài bian yuán |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de wài bian
yuán |
Outer edge of a
specific area |
Bord extérieur d'une
zone spécifique |
Borda externa de uma
área específica |
Borde exterior de un
área específica |
Bordo esterno di
un'area specifica |
Quod externum in
specifica area de ore gladii |
Außenkante eines
bestimmten Bereichs |
Εξωτερική
ακμή
συγκεκριμένης
περιοχής |
Exoterikí akmí synkekriménis
periochís |
Надворешен
раб на
одредена
област |
Nadvorešen rab na odredena
oblast |
Zewnętrzna
krawędź określonego obszaru |
Спољашња
ивица
одређеног
подручја |
Spoljašnja ivica
određenog područja |
Vanjski rub
određenog područja |
Tam tikros srities
išorinis kraštas |
Зовнішній
край
конкретної
області |
Zovnishniy kray
konkretnoyi oblasti |
Внешний
край
определенной
области |
Vneshniy kray opredelennoy
oblasti |
特定区域的外边缘 |
Bord extérieur d'une
zone spécifique |
特定の領域の外縁 |
特定 の 領域 の 外縁 |
とくてい の りょういき の がいえん |
tokutei no ryōiki no gaien |
187 |
industrial
development on the periphery of the town |
industrial
development on the periphery of the town |
城镇周边的工业发展 |
chéngzhèn zhōubiān de
gōngyè fāzhǎn |
industrial
development on the periphery of the town |
développement
industriel à la périphérie de la ville |
desenvolvimento
industrial na periferia da cidade |
desarrollo
industrial en la periferia del pueblo |
sviluppo industriale
alla periferia della città |
industrialis
development in peripheria oppidum |
industrielle
Entwicklung an der Peripherie der Stadt |
βιομηχανική
ανάπτυξη στην
περιφέρεια
της πόλης |
viomichanikí anáptyxi stin
periféreia tis pólis |
индустриски
развој на
периферијата
на градот |
industriski razvoj na
periferijata na gradot |
rozwój
przemysłowy na peryferiach miasta |
индустријски
развој на
периферији
града |
industrijski razvoj
na periferiji grada |
industrijski razvoj
na periferiji grada |
pramonės
plėtra miesto pakraščiuose |
промисловий
розвиток на
периферії
міста |
promyslovyy rozvytok
na peryferiyi mista |
промышленное
развитие на
периферии
города |
promyshlennoye razvitiye na
periferii goroda |
industrial
development on the periphery of the town |
développement
industriel à la périphérie de la ville |
町の周辺の工業開発 |
町 の 周辺 の 工業 開発 |
まち の しゅうへん の こうぎょう かいはつ |
machi no shūhen no kōgyō kaihatsu |
188 |
城镇周边地区工业岛发展 |
chéngzhèn
zhōubiān dìqū gōngyè dǎo fāzhǎn |
城镇周边地区工业岛发展 |
chéngzhèn zhōubiān
dìqū gōngyè dǎo fāzhǎn |
Development of
industrial islands around towns |
Développement
d'îlots industriels autour des villes |
Desenvolvimento de
ilhas industriais nas cidades |
Desarrollo de islas
industriales alrededor de pueblos. |
Sviluppo di isole
industriali intorno alle città |
Island industrialis
areas of development urbibus suis per circuitum |
Entwicklung von
Industrieinseln um Städte |
Ανάπτυξη
βιομηχανικών
νησιών γύρω
από τις πόλεις |
Anáptyxi viomichanikón nisión
gýro apó tis póleis |
Развој
на
индустриски
острови низ
градовите |
Razvoj na industriski ostrovi
niz gradovite |
Rozwój wysp
przemysłowych wokół miast |
Развој
индустријских
острва око
градова |
Razvoj industrijskih
ostrva oko gradova |
Razvoj industrijskih
otoka oko gradova |
Pramoninių
salų aplink miestus plėtra |
Розвиток
промислових
островів
навколо міст |
Rozvytok
promyslovykh ostroviv navkolo mist |
Развитие
индустриальных
островов
вокруг
городов |
Razvitiye industrial'nykh
ostrovov vokrug gorodov |
城镇周边地区工业岛发展 |
Développement
d'îlots industriels autour des villes |
町周辺の工業島の開発 |
町 周辺 の 工業 島 の 開発 |
まち しゅうへん の こうぎょう とう の かいはつ |
machi shūhen no kōgyō tō no kaihatsu |
189 |
the
condition makes it difficult for patients to see objects
at the periphery of their vision. |
the condition makes
it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision. |
这种状况使患者很难看到其视线周围的物体。 |
zhè zhǒng zhuàngkuàng
shǐ huànzhě hěn nánkàn dào qí shìxiàn zhōuwéi de
wùtǐ. |
the condition makes
it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision. |
la condition rend
difficile pour les patients de voir des objets à la périphérie de leur
vision. |
a condição dificulta
que os pacientes vejam objetos na periferia de sua visão. |
La condición
dificulta que los pacientes vean objetos en la periferia de su visión. |
la condizione rende
difficile per i pazienti vedere gli oggetti alla periferia della vista. |
ea conditione, quod
facile facit in aegris super periferiam sui obiecti video vidi visum videre. |
Der Zustand macht es
für Patienten schwierig, Objekte an der Peripherie ihres Sehvermögens zu
sehen. |
η
κατάσταση
δυσκολεύει
τους ασθενείς
να βλέπουν αντικείμενα
στην
περιφέρεια
της όρασης
τους. |
i katástasi dyskolévei tous
astheneís na vlépoun antikeímena stin periféreia tis órasis tous. |
состојбата
им отежнува
на
пациентите
да гледаат
предмети на
периферијата
на нивниот
вид. |
sostojbata im otežnuva na
pacientite da gledaat predmeti na periferijata na nivniot vid. |
stan utrudnia
pacjentom widzenie obiektów na obrzeżach ich wzroku. |
стање
отежава
пацијентима
да виде
предмете на
периферији
свог вида. |
stanje otežava
pacijentima da vide predmete na periferiji svog vida. |
stanje otežava
pacijentima da vide predmete na periferiji svog vida. |
dėl šios
būklės pacientams sunku pamatyti objektus regėjimo
periferijoje. |
стан
ускладнює
бачення
пацієнтів
предметів
на
периферії
зору. |
stan uskladnyuye
bachennya patsiyentiv predmetiv na peryferiyi zoru. |
состояние
затрудняет
пациентам
возможность
видеть
объекты на
периферии
своего зрения. |
sostoyaniye zatrudnyayet
patsiyentam vozmozhnost' videt' ob"yekty na periferii svoyego zreniya. |
the
condition makes it difficult for patients to see objects
at the periphery of their vision. |
la condition rend
difficile pour les patients de voir des objets à la périphérie de leur
vision. |
この状態により、患者は視力の周辺にある物体を見ることが難しくなります。 |
この 状態 により 、 患者 は 視力 の 周辺 に ある 物体 を見る こと が 難しく なります 。 |
この じょうたい により 、 かんじゃ わ しりょく の しゅうへん に ある ぶったい お みる こと が むずかしく なります。 |
kono jōtai niyori , kanja wa shiryoku no shūhen ni aru buttaio miru koto ga muzukashiku narimasu . |
190 |
这种病症使患者难于看见视觉边缘的物体 |
Zhè zhǒng
bìngzhèng shǐ huànzhě nányú kànjiàn shìjué biānyuán de
wùtǐ |
这种典型使患者难于看见视觉边缘的物体 |
Zhè zhǒng diǎnxíng
shǐ huànzhě nányú kànjiàn shìjué biānyuán de wùtǐ |
This condition makes
it difficult for patients to see objects at the edges |
Cette condition rend
difficile pour les patients de voir des objets sur les bords de la vision |
Essa condição
dificulta que os pacientes vejam objetos nas bordas da visão |
Esta condición
dificulta que los pacientes vean objetos en los bordes de la visión. |
Questa condizione
rende difficile per i pazienti vedere gli oggetti ai bordi |
Patientes estote et
perturbationes talis ut in ore difficile est visual object |
Dieser Zustand macht
es für Patienten schwierig, Objekte an den Rändern des Sehvermögens zu sehen |
Η
κατάσταση
αυτή καθιστά
δύσκολο για
τους ασθενείς
να βλέπουν
αντικείμενα
στα άκρα |
I katástasi aftí kathistá
dýskolo gia tous astheneís na vlépoun antikeímena sta ákra |
Оваа
состојба им
отежнува на
пациентите
да гледаат
предмети на
рабовите на
видот |
Ovaa sostojba im otežnuva na
pacientite da gledaat predmeti na rabovite na vidot |
Ten stan utrudnia
pacjentom widzenie obiektów na krawędziach pola widzenia |
Ово
стање
отежава
пацијентима
да виде предмете
на ивицама
вида |
Ovo stanje otežava
pacijentima da vide predmete na ivicama vida |
Ovo stanje
pacijentima otežava gledanje predmeta na rubovima vida |
Dėl šios
būklės pacientams sunku pamatyti objektus regėjimo kraštuose |
Цей
стан
ускладнює
пацієнтам
бачити предмети
на краях
зору |
Tsey stan
uskladnyuye patsiyentam bachyty predmety na krayakh zoru |
Это
условие
затрудняет
пациентам
видеть объекты
на краях
зрения |
Eto usloviye zatrudnyayet
patsiyentam videt' ob"yekty na krayakh zreniya |
这种病症使患者难于看见视觉边缘的物体 |
Cette condition rend
difficile pour les patients de voir des objets sur les bords de la vision |
この状態により、患者は視覚の端にある物体を見ることが難しくなります。 |
この 状態 により 、 患者 は 視覚 の 端 に ある 物体 を見る こと が 難しく なります 。 |
この じょうたい により 、 かんじゃ わ しかく の はじ にある ぶったい お みる こと が むずかしく なります 。 |
kono jōtai niyori , kanja wa shikaku no haji ni aru buttai omiru koto ga muzukashiku narimasu . |
191 |
the
less important part of sth, for example of a particular activity or of a
social or political group |
the less important
part of sth, for example of a particular activity or of a social or political
group |
某事的次要部分,例如某项特定活动或社会或政治团体 |
mǒu shì de cì yào bùfèn,
lìrú mǒu xiàng tèdìng huódòng huò shèhuì huò zhèngzhì tuántǐ |
the less important
part of sth, for example of a particular activity or of a social or political
group |
la partie la moins
importante de qc, par exemple d'une activité particulière ou d'un groupe
social ou politique |
a parte menos
importante do sth, por exemplo, de uma atividade específica ou de um grupo
social ou político |
la parte menos
importante de algo, por ejemplo, de una actividad particular o de un grupo
social o político |
la parte meno
importante di sth, ad esempio di una particolare attività o di un gruppo
sociale o politico |
minus momenti pars
Ynskt mál: exempli gratia, vel est operatio est maxime de sociali et politica
coetus |
der weniger wichtige
Teil von etw, zum Beispiel einer bestimmten Aktivität oder einer sozialen
oder politischen Gruppe |
το
λιγότερο
σημαντικό
μέρος του sth, για
παράδειγμα μιας
συγκεκριμένης
δραστηριότητας
ή μιας κοινωνικής
ή πολιτικής
ομάδας |
to ligótero simantikó méros tou
sth, gia parádeigma mias synkekriménis drastiriótitas í mias koinonikís í
politikís omádas |
помалку
важниот дел
од стр, на
пример за
одредена
активност
или на
социјална
или политичка
група |
pomalku važniot del od str, na
primer za odredena aktivnost ili na socijalna ili politička grupa |
mniej ważna
część czegoś, na przykład określonej
działalności lub grupy społecznej lub politycznej |
мање
важан део
стх-а, на
пример
одређене
активности
или
друштвене
или
политичке
групе |
manje važan deo
sth-a, na primer određene aktivnosti ili društvene ili političke
grupe |
manje važan dio
sth., na primjer, određena djelatnost ili društvena ili politička
skupina |
mažiau svarbi dalis,
pavyzdžiui, tam tikros veiklos ar socialinės ar politinės
grupės |
менш
важлива
частина
чого,
наприклад,
певної
діяльності
чи
соціальної
чи
політичної
групи |
mensh vazhlyva
chastyna choho, napryklad, pevnoyi diyalʹnosti chy sotsialʹnoyi chy
politychnoyi hrupy |
менее
важная
часть
чего-либо,
например,
определенной
деятельности
или
социальной
или
политической
группы |
meneye vazhnaya chast'
chego-libo, naprimer, opredelennoy deyatel'nosti ili sotsial'noy ili
politicheskoy gruppy |
the
less important part of sth, for example of a particular activity or of a
social or political group |
la partie la moins
importante de qc, par exemple d'une activité particulière ou d'un groupe
social ou politique |
sthの重要性の低い部分、たとえば特定の活動または社会的または政治的グループ |
sth の 重要性 の 低い 部分 、 たとえば 特定 の 活動または 社会 的 または 政治 的 グループ |
sth の じゅうようせい の ひくい ぶぶん 、 たとえば とくてい の かつどう または しゃかい てき または せいじ てき グループ |
sth no jūyōsei no hikui bubun , tatoeba tokutei no katsudōmataha shakai teki mataha seiji teki gurūpu |
192 |
次要部分;次要活动;边缘 |
cì yào bùfèn; cì yào
huódòng; biānyuán |
次要部分;次要活动;边缘 |
cì yào bùfèn; cì yào huódòng;
biānyuán |
Minor part |
Partie mineure |
Parte menor |
Parte menor |
Parte minore |
Secunda pars
secundae operatio ore |
Kleiner Teil |
Μικρό
μέρος |
Mikró méros |
Мал
дел |
Mal del |
Drobna
część |
Мањи
део |
Manji deo |
Manji dio |
Mažoji dalis |
Незначна
частина |
Neznachna chastyna |
Незначительная
часть |
Neznachitel'naya chast' |
次要部分;次要活动;边缘 |
Partie mineure |
小部分 |
小 部分 |
しょう ぶぶん |
shō bubun |
193 |
minor
parties on the periphery of American politics |
minor parties on the
periphery of American politics |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì wàiwéi de
cì yào zhèngdǎng |
minor parties on the
periphery of American politics |
petits partis à la
périphérie de la politique américaine |
partidos menores na
periferia da política americana |
partidos menores en
la periferia de la política estadounidense |
partiti minori alla
periferia della politica americana |
American publicae
partibus minor in eius peripheria |
kleinere Parteien an
der Peripherie der amerikanischen Politik |
μικρά
κόμματα στην
περιφέρεια
της
αμερικανικής πολιτικής |
mikrá kómmata stin periféreia
tis amerikanikís politikís |
ситни
партии на
периферијата
на американската
политика |
sitni partii na periferijata na
amerikanskata politika |
mniejsze partie na
peryferiach amerykańskiej polityki |
мање
странке на
периферији
америчке
политике |
manje stranke na
periferiji američke politike |
manje stranke na
periferiji američke politike |
mažosios partijos
Amerikos politikos periferijoje |
незначні
партії на
периферії
американської
політики |
neznachni partiyi na
peryferiyi amerykansʹkoyi polityky |
второстепенные
партии на
периферии
американской
политики |
vtorostepennyye partii na
periferii amerikanskoy politiki |
minor
parties on the periphery of American politics |
petits partis à la
périphérie de la politique américaine |
アメリカの政治の周辺の小政党 |
アメリカ の 政治 の 周辺 の 小 政党 |
アメリカ の せいじ の しゅうへん の しょう せいとう |
amerika no seiji no shūhen no shō seitō |
194 |
处于美国政洛边缘的小党派 |
chǔyú
měiguó zhèng luò biānyuán de xiǎo dǎngpài |
处于美国政洛边缘的小党派 |
chǔyú měiguó zhèng
luò biānyuán de xiǎo dǎngpài |
Small parties on the
brink of U.S. politics |
Les petits partis au
bord de la politique américaine |
Pequenos partidos à
beira da política dos EUA |
Pequeños partidos al
borde de la política estadounidense |
Piccoli partiti
sull'orlo della politica americana |
In American publicae
Luo parva partes in ore gladii |
Kleine Parteien am
Rande der US-Politik |
Μικρά
κόμματα στο
χείλος της
αμερικανικής
πολιτικής |
Mikrá kómmata sto cheílos tis
amerikanikís politikís |
Малите
партии на
работ на
американската
политика |
Malite partii na rabot na
amerikanskata politika |
Małe partie na
skraju amerykańskiej polityki |
Мале
странке на
ивици
америчке
политике |
Male stranke na
ivici američke politike |
Male stranke na rubu
američke politike |
Mažos partijos ant
JAV politikos slenksčio |
Невеликі
партії на
межі
американської
політики |
Nevelyki partiyi na
mezhi amerykansʹkoyi polityky |
Небольшие
партии на
грани
американской
политики |
Nebol'shiye partii na grani
amerikanskoy politiki |
处于美国政洛边缘的小党派 |
Les petits partis au
bord de la politique américaine |
米国政治の瀬戸際にある小政党 |
米国 政治 の 瀬戸際 に ある 小 政党 |
べいこく せいじ の せとぎわ に ある しょう せいとう |
beikoku seiji no setogiwa ni aru shō seitō |
195 |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì
wàiwéi de cì yào zhèngdǎng |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì wàiwéi de
cì yào zhèngdǎng |
Minor political
parties |
Partis politiques
mineurs |
Partidos políticos
menores |
Partidos políticos
menores |
Partiti politici
minori |
American politica
politica partes minor peripheria videbantur, effluebant |
Kleinere politische
Parteien |
Μικρά
πολιτικά
κόμματα |
Mikrá politiká kómmata |
Мали
политички
партии |
Mali politički partii |
Drobne partie
polityczne |
Мање
политичке
странке |
Manje političke
stranke |
Manje političke
stranke |
Mažosios
politinės partijos |
Незначні
політичні
партії |
Neznachni politychni
partiyi |
Незначительные
политические
партии |
Neznachitel'nyye politicheskiye
partii |
美国政治外围的次要政党 |
Partis politiques
mineurs |
小政党 |
小 政党 |
しょう せいとう |
shō seitō |
196 |
periphrasis |
periphrasis |
肾周炎 |
shèn zhōu yán |
periphrasis |
périphrase |
perifrose |
perifrasis |
perifrasi |
circumscriptio |
Periphrase |
περιφεράση |
periferási |
перифраза |
perifraza |
peryfaza |
перифраза |
perifraza |
perifraza |
periferijos |
перифраз |
peryfraz |
перифраз |
perifraz |
periphrasis |
périphrase |
ペリフラシス |
ペリフラシス |
ぺりふらしす |
perifurashisu |
197 |
technical |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technica |
technisch |
τεχνικά |
techniká |
технички |
tehnički |
techniczne |
техничка |
tehnička |
tehnička |
techninis |
технічні |
tekhnichni |
технический |
tekhnicheskiy |
technical |
technique |
技術的な |
技術 的な |
ぎじゅつ てきな |
gijutsu tekina |
198 |
the
use of an indirect way of speaking or writing |
the use of an
indirect way of speaking or writing |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng jiànjiē de
shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
the use of an
indirect way of speaking or writing |
l'utilisation d'une
manière indirecte de parler ou d'écrire |
o uso de uma maneira
indireta de falar ou escrever |
El uso de una forma
indirecta de hablar o escribir |
l'uso di un modo
indiretto di parlare o scrivere |
usum vel mediate
procedens ex loqui scribo |
die Verwendung einer
indirekten Art zu sprechen oder zu schreiben |
τη
χρήση ενός
έμμεσου
τρόπου
ομιλίας ή
γραφής |
ti chrísi enós émmesou trópou
omilías í grafís |
употреба
на
индиректен
начин на
зборување
или
пишување |
upotreba na indirekten
način na zboruvanje ili pišuvanje |
użycie
pośredniego sposobu mówienia lub pisania |
употреба
индиректног
начина
говора или писања |
upotreba indirektnog
načina govora ili pisanja |
upotreba neizravnog
načina govora ili pisanja |
netiesioginio
kalbėjimo ar rašymo būdo naudojimas |
використання
непрямого
способу
розмови чи
письма |
vykorystannya
nepryamoho sposobu rozmovy chy pysʹma |
использование
косвенного
способа
говорить
или писать |
ispol'zovaniye kosvennogo
sposoba govorit' ili pisat' |
the
use of an indirect way of speaking or writing |
l'utilisation d'une
manière indirecte de parler ou d'écrire |
間接的な話し方や書き方の使用 |
間接 的な 話し方 や 書き方 の 使用 |
かんせつ てきな はなしかた や かきかた の しよう |
kansetsu tekina hanashikata ya kakikata no shiyō |
199 |
迂回表达,
迂说 |
yūhuí
biǎodá, yū shuō |
迂回表达,迂说 |
yūhuí biǎodá, yū
shuō |
Devious expression |
Expression sournoise |
Expressão desonesta |
Expresión obvia |
Espressione subdola |
Et circuierunt per
expressio literalis animo dicat: |
Verschlagener
Ausdruck |
Προσευχή
έκφραση |
Prosefchí ékfrasi |
Девичен
израз |
Devičen izraz |
Przebiegłość |
Одвратни
израз |
Odvratni izraz |
Zloban izraz |
Apgaulinga išraiška |
Відвертий
вираз |
Vidvertyy vyraz |
Коварное
выражение |
Kovarnoye vyrazheniye |
迂回表达,
迂说 |
Expression sournoise |
不正な表現 |
不正な 表現 |
ふせいな ひょうげん |
fuseina hyōgen |
200 |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng
jiànjiē de shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng jiànjiē de
shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
Use indirect speech
or writing |
Utiliser la parole
ou l'écriture indirecte |
Use fala ou escrita
indireta |
Usar discurso
indirecto o escritura |
Usa la parola o la
scrittura indiretta |
Uti mediate vel
loqui de scripto |
Verwenden Sie
indirekte Sprache oder Schrift |
Χρησιμοποιήστε
έμμεση ομιλία
ή γραφή |
Chrisimopoiíste émmesi omilía í
grafí |
Користете
индиректен
говор или
пишување |
Koristete indirekten govor ili
pišuvanje |
Używaj
pośredniej mowy lub pisania |
Користите
индиректни
говор или
писање |
Koristite indirektni
govor ili pisanje |
Koristite neizravni
govor ili pisanje |
Naudokite
netiesioginę kalbą ar rašymą |
Використовуйте
непряме
мовлення
або письмо |
Vykorystovuyte
nepryame movlennya abo pysʹmo |
Используйте
косвенную
речь или
письмо |
Ispol'zuyte kosvennuyu rech'
ili pis'mo |
使用间接的说话或写作方式 |
Utiliser la parole
ou l'écriture indirecte |
間接的なスピーチまたはライティングを使用する |
間接 的な スピーチ または ライティング を 使用 する |
かんせつ てきな スピーチ または らいてぃんぐ お しようする |
kansetsu tekina supīchi mataha raitingu o shiyō suru |
201 |
说 |
shuō |
说 |
shuō |
Say |
Dis |
Diga |
Decir |
Say |
et dices: |
Sagen Sie |
Πείτε |
Peíte |
Кажи |
Kaži |
Powiedz |
Реци |
Reci |
Reci |
Sako |
Скажи |
Skazhy |
Say |
Say |
说 |
Dis |
言う |
言う |
いう |
iu |
202 |
表 |
biǎo |
表 |
biǎo |
table |
Table |
Quadro |
Mesa |
tavolo |
mensam |
Tabelle |
Πίνακας |
Pínakas |
Табела |
Tabela |
Tabela |
Табела |
Tabela |
stol |
Lentelė |
Таблиця |
Tablytsya |
таблица |
tablitsa |
表 |
Table |
テーブル |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
203 |
grammar |
grammar |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
grammaire |
gramática |
gramática |
grammatica |
grammatica |
Grammatik |
γραμματική |
grammatikí |
граматика |
gramatika |
gramatyka |
граматика |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
граматика |
hramatyka |
грамматика |
grammatika |
grammar |
grammaire |
文法 |
文法 |
ぶんぽう |
bunpō |
204 |
the
use of separate words to express a grammatical relationship, instead of verb endings,etc. |
the use of separate
words to express a grammatical relationship, instead of verb endings,etc. |
使用单独的单词来表示语法关系,而不是动词结尾,等等。 |
shǐyòng dāndú de
dāncí lái biǎoshì yǔfǎ guānxì, ér bùshì dòngcí
jiéwěi, děng děng. |
the use of separate
words to express a grammatical relationship, instead of verb endings, etc. |
l'utilisation de
mots séparés pour exprimer une relation grammaticale, au lieu de terminaisons
verbales, etc. |
o uso de palavras
separadas para expressar uma relação gramatical, em vez de terminações
verbais etc. |
el uso de palabras
separadas para expresar una relación gramatical, en lugar de terminaciones
verbales, etc. |
l'uso di parole
separate per esprimere una relazione grammaticale, anziché terminazioni
verbali, ecc. |
separatum verbis
exprimere, ad usum ars necessitudine, pro terminationes verborum, etc. |
die Verwendung
separater Wörter, um eine grammatikalische Beziehung auszudrücken, anstelle
von Verbendungen usw. |
η
χρήση
ξεχωριστών
λέξεων για να
εκφράσει μια
γραμματική
σχέση, αντί των
τελικών
ρήξεων κ.λπ. |
i chrísi xechoristón léxeon gia
na ekfrásei mia grammatikí schési, antí ton telikón ríxeon k.lp. |
употреба
на одделни
зборови за
да се изрази
граматички
однос,
наместо
глаголски
завршувања,
итн. |
upotreba na oddelni zborovi za
da se izrazi gramatički odnos, namesto glagolski završuvanja, itn. |
użycie
oddzielnych słów do wyrażenia relacji gramatycznej zamiast
zakończeń czasowników itp. |
употреба
одвојених
речи за
изражавање
граматичког
односа,
уместо
глаголских
завршетака
итд. |
upotreba odvojenih
reči za izražavanje gramatičkog odnosa, umesto glagolskih
završetaka itd. |
upotreba zasebnih
riječi za izražavanje gramatičkog odnosa, umjesto glagolskih
završetaka itd. |
atskirų
žodžių vartojimas gramatiniam ryšiui išreikšti, vietoj
veiksmažodžių galūnių ir kt. |
використання
окремих
слів для
вираження граматичних
зв’язків
замість
дієслівних закінчень
тощо. |
vykorystannya
okremykh sliv dlya vyrazhennya hramatychnykh zvʺyazkiv zamistʹ
diyeslivnykh zakinchenʹ toshcho. |
использование
отдельных
слов для
выражения
грамматических
отношений
вместо глагольных
окончаний и
т. д. |
ispol'zovaniye otdel'nykh slov
dlya vyrazheniya grammaticheskikh otnosheniy vmesto glagol'nykh okonchaniy i
t. d. |
the
use of separate words to express a grammatical relationship, instead of verb endings,etc. |
l'utilisation de
mots séparés pour exprimer une relation grammaticale, au lieu de terminaisons
verbales, etc. |
動詞の終わりなどの代わりに、文法的な関係を表現するために別々の単語を使用する |
動詞 の 終わり など の 代わり に 、 文法 的な 関係 を表現 する ため に 別々 の 単語 を 使用 する |
どうし の おわり など の かわり に 、 ぶんぽう てきな かんけい お ひょうげん する ため に べつべつ の たんご おしよう する |
dōshi no owari nado no kawari ni , bunpō tekina kankei ohyōgen suru tame ni betsubetsu no tango o shiyō suru |
205 |
加词表达法,迂说法(非通过词缀等表示语法关系) |
Jiā cí
biǎodá fǎ, yū shuōfǎ (fēi tōngguò cízhuì
děng biǎoshì yǔfǎ guānxì) |
加词表达法,迂称(非通过词缀等表示语法关系) |
Jiā cí biǎodá
fǎ, yū chēng (fēi tōngguò cízhuì děng
biǎoshì yǔfǎ guānxì) |
Additive
expressions, roundabout expressions (not expressing grammatical relationships
through affixes, etc.) |
Expression adjective |
Expressão adjetiva |
Expresión adjetiva |
Espressioni
additive, espressioni rotonde (non espressione di relazioni grammaticali
attraverso affissi, ecc.) |
Expressions
cognomen, idem sapiatis litteralis ratio (grammaticae necessitudinem
expressit, non a affixes, etc.) |
Adjektiv Ausdruck |
Επίθετο
έκφρασης |
Epítheto ékfrasis |
Адитивни
изрази,
изрази од
обиколка (не
искажување
граматички
врски преку
афикси, итн.) |
Aditivni izrazi, izrazi od
obikolka (ne iskažuvanje gramatički vrski preku afiksi, itn.) |
Wyrażenia
addytywne, wyrażenia ronda (nie wyrażające relacji
gramatycznych za pomocą afiksów itp.) |
Адитивни
изрази,
заокружени
изрази (не
изражавање
граматичких
односа кроз
прилоге итд.) |
Aditivni izrazi,
zaokruženi izrazi (ne izražavanje gramatičkih odnosa kroz priloge itd.) |
Pridjevski izraz |
Priedų
išraiškos, apvažiavimo išraiškos (gramatinių ryšių neišreiškimas
per priedus ir pan.) |
Прикметниковий
вираз |
Prykmetnykovyy vyraz |
Прилагательное
выражение |
Prilagatel'noye vyrazheniye |
加词表达法,迂说法(非通过词缀等表示语法关系) |
Expression adjective |
形容表現 |
形容 表現 |
けいよう ひょうげん |
keiyō hyōgen |
206 |
periphrastic |
periphrastic |
周围的 |
zhōuwéi de |
periphrastic |
périphrastique |
periférico |
perifrástico |
periphrastic |
poterat |
periphrastisch |
periphrastic |
periphrastic |
перифрастично |
perifrastično |
peryfrastyczny |
периферни |
periferni |
perifrastičan |
periferinis |
перифрастичний |
peryfrastychnyy |
иносказательный |
inoskazatel'nyy |
periphrastic |
périphrastique |
周術期 |
周術期 |
しゅうじゅつき |
shūjutsuki |
207 |
periscope |
periscope |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
périscope |
periscópio |
periscopio |
periscopio |
periscope |
Periskop |
periscope |
periscope |
перископ |
periskop |
peryskop |
перископ |
periskop |
periskop |
periskopas |
перископ |
peryskop |
перископ |
periskop |
periscope |
périscope |
潜望鏡 |
潜望鏡 |
せんぼうきょう |
senbōkyō |
208 |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
Périscope |
Periscópio |
Periscopio |
periscopio |
Periscope |
Periskop |
Periscope |
Periscope |
Перископ |
Periskop |
Peryskop |
Перископ |
Periskop |
periskop |
Periskopas |
Перископ |
Peryskop |
перископ |
periskop |
潜望镜 |
Périscope |
ペリスコープ |
ペリスコープ |
ペリスコープ |
perisukōpu |
209 |
a device like a long tube, containing
mirrors which enable the user to see over the top of sth, used especially in
a submarine ( a ship that
can operate underwater) to see above the surface of the sea |
a device like a long tube, containing
mirrors which enable the user to see over the top of sth, used especially in
a submarine (a ship that can operate underwater) to see above the surface of
the sea |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用于潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng guǎn zhèyàng de
shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù nénggòu kàn dào
mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng yú qiánshuǐ tǐng
(kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn
hǎimiàn de shèbèi |
a device like
a long tube, containing mirrors which enable the user to see over the top of
sth, used especially in a submarine (a ship that can operate underwater) to
see above the surface of the sea |
un appareil
comme un long tube, contenant des miroirs qui permettent à l'utilisateur de
voir au-dessus de qc, utilisé notamment dans un sous-marin (un navire qui
peut fonctionner sous l'eau) pour voir au-dessus de la surface de la mer |
um dispositivo
como um tubo longo, contendo espelhos que permitem ao usuário ver por cima do
sth, usado especialmente em um submarino (um navio que pode operar debaixo
d'água) para ver acima da superfície do mar |
Un dispositivo
como un tubo largo, que contiene espejos que permiten al usuario ver por
encima de algo, utilizado especialmente en un submarino (un barco que puede
operar bajo el agua) para ver por encima de la superficie del mar. |
un dispositivo
come un lungo tubo, contenente specchi che consentono all'utente di vedere
sopra la cima dello sth, utilizzato soprattutto in un sottomarino (una nave
che può operare sott'acqua) per vedere sopra la superficie del mare |
ut in fabrica
diu fistulam speculum, quae continentur in user ad enable in summo ex Ynskt
mál: in usum maxime navem subaquaneam (navem qui agunt underwater) ut
superficies super mare |
Ein Gerät wie
eine lange Röhre mit Spiegeln, die es dem Benutzer ermöglichen, über etwas zu
sehen, das insbesondere in einem U-Boot (einem Schiff, das unter Wasser
operieren kann) verwendet wird, um über die Meeresoberfläche zu sehen |
μια
συσκευή όπως
ένας μακρύς
σωλήνας που
περιέχει
καθρέφτες που
επιτρέπουν
στον χρήστη να
δει πάνω από
την κορυφή του
sth, που
χρησιμοποιείται
ειδικά σε ένα
υποβρύχιο (ένα
πλοίο που
μπορεί να
λειτουργεί
υπό τη θάλασσα)
για να δει πάνω
από την επιφάνεια
της θάλασσας |
mia syskeví ópos énas makrýs solínas pou
periéchei kathréftes pou epitrépoun ston chrísti na dei páno apó tin koryfí
tou sth, pou chrisimopoieítai eidiká se éna ypovrýchio (éna ploío pou boreí
na leitourgeí ypó ti thálassa) gia na dei páno apó tin epifáneia tis
thálassas |
уред
како долга
цевка, во
која има
огледала
кои му
овозможуваат
на
корисникот
да види над
горниот дел
од стеб,
користен
особено во
подморница
(брод што
може да
работи под вода)
за да ја види
над
површината
на морето |
ured kako dolga cevka, vo koja ima ogledala
koi mu ovozmožuvaat na korisnikot da vidi nad gorniot del od steb, koristen
osobeno vo podmornica (brod što može da raboti pod voda) za da ja vidi nad
površinata na moreto |
urządzenie
takie jak długa rurka, zawierające lustra, które
umożliwiają użytkownikowi widzenie ponad szczytem czegoś,
stosowane zwłaszcza na łodzi podwodnej (statek, który może
operować pod wodą), aby widzieć ponad powierzchnią morza |
уређај
попут дуге
цеви, који
садржи
огледала
која
кориснику
омогућавају
да види преко
врха, а
посебно се
користи у
подморници (брод
који може
радити под
водом) да
види изнад
мора |
uređaj poput duge cevi, koji sadrži
ogledala koja korisniku omogućavaju da vidi preko vrha, a posebno se
koristi u podmornici (brod koji može raditi pod vodom) da vidi iznad mora |
uređaj
poput duge cijevi, koji sadrži zrcala koja korisniku omogućuju pregled
iznad vrha, a koristi se posebno u podmornici (brod koji može raditi pod
vodom) i vidi iznad mora |
įtaisas,
pavyzdžiui, ilgas vamzdis, kuriame yra veidrodžiai, leidžiantys vartotojui
pamatyti viršutinę stoties dalį, ypač naudojami povandeniniame
laive (laive, galinčiame eksploatuoti po vandeniu), norėdami
pamatyti virš jūros paviršiaus |
пристрій
на зразок
довгої
трубки, що
містить
дзеркала, що
дозволяють
користувачеві
бачити
поверх
верху, що
використовується
особливо
підводним
човном
(судно, яке
може
працювати
під водою),
щоб
побачити
над поверхнею
моря |
prystriy na zrazok dovhoyi trubky, shcho
mistytʹ dzerkala, shcho dozvolyayutʹ korystuvachevi bachyty poverkh
verkhu, shcho vykorystovuyetʹsya osoblyvo pidvodnym chovnom (sudno, yake
mozhe pratsyuvaty pid vodoyu), shchob pobachyty nad poverkhneyu morya |
устройство,
такое как
длинная
труба, содержащая
зеркала,
позволяющие
пользователю
видеть
поверх нее,
используемое,
в частности,
на
подводной
лодке (судно,
которое
может
работать
под водой),
чтобы
видеть над
поверхностью
моря |
ustroystvo, takoye kak dlinnaya truba,
soderzhashchaya zerkala, pozvolyayushchiye pol'zovatelyu videt' poverkh neye,
ispol'zuyemoye, v chastnosti, na podvodnoy lodke (sudno, kotoroye mozhet
rabotat' pod vodoy), chtoby videt' nad poverkhnost'yu morya |
a device like a long tube, containing
mirrors which enable the user to see over the top of sth, used especially in
a submarine ( a ship that
can operate underwater) to see above the surface of the sea |
un appareil
comme un long tube, contenant des miroirs qui permettent à l'utilisateur de
voir au-dessus de qc, utilisé notamment dans un sous-marin (un navire qui
peut fonctionner sous l'eau) pour voir au-dessus de la surface de la mer |
特に潜水艦(水中で操作できる船)で海面上を見るために使用される、鏡の付いた長いチューブのようなデバイス。 |
特に 潜水艦 ( 水中 で 操作 できる 船 ) で 海面 上 を見る ため に 使用 される 、 鏡 の 付いた 長い チューブの ような デバイス 。 |
とくに せんすいかん ( すいちゅう で そうさ できる ふね) で かいめん じょう お みる ため に しよう される 、 かがみ の ついた ながい チューブ の ような デバイス 。 |
tokuni sensuikan ( suichū de sōsa dekiru fune ) dekaimen jō o miru tame ni shiyō sareru , kagami no tsuitanagai chūbu no yōna debaisu . |
210 |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
Périscope |
Periscópio |
Periscopio |
periscopio |
Periscope |
Periskop |
Periscope |
Periscope |
Перископ |
Periskop |
Peryskop |
Перископ |
Periskop |
periskop |
Periskopas |
Перископ |
Peryskop |
перископ |
periskop |
潜望镜 |
Périscope |
ペリスコープ |
ペリスコープ |
ペリスコープ |
perisukōpu |
211 |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用于潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng guǎn zhèyàng de
shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù nénggòu kàn dào
mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng yú qiánshuǐ tǐng
(kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn
hǎimiàn de shèbèi |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用作潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng
guǎn zhèyàng de shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù
nénggòu kàn dào mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng zuò qiánshuǐ
tǐng (kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn hǎimiàn
de shèbèi |
Equipment such as a
long tube, which contains a mirror, which allows the user to see the top of
something, especially a device used to see the sea in a submarine (a boat
that can be operated underwater) |
Équipement tel qu'un
long tube, qui contient un miroir, qui permet à l'utilisateur de voir le haut
de quelque chose, en particulier un appareil utilisé pour voir la mer dans un
sous-marin (un bateau qui peut être utilisé sous l'eau) |
Equipamento como um
tubo longo, que contém um espelho, que permite ao usuário ver o topo de algo,
especialmente um dispositivo usado para ver o mar em um submarino (um barco
que pode ser operado debaixo d'água) |
Equipo como un tubo
largo, que contiene un espejo, que permite al usuario ver la parte superior
de algo, especialmente un dispositivo utilizado para ver el mar en un
submarino (un barco que se puede operar bajo el agua) |
Apparecchiature come
un lungo tubo, che contiene uno specchio, che consente all'utente di vedere
la cima di qualcosa, in particolare un dispositivo utilizzato per vedere il
mare in un sottomarino (una barca che può essere utilizzata sott'acqua) |
Ut diu fistulam
apparatu, non continet sub se Speculum, ut in user can animadverto a summo ad
aliquid, maxime ad navem subaquaneam (underwater erit vas operated) vidimus
mare fabrica |
Ausrüstung wie eine
lange Röhre, die einen Spiegel enthält, mit dem der Benutzer die Oberseite
von etwas sehen kann, insbesondere ein Gerät, mit dem das Meer in einem
U-Boot gesehen werden kann (ein Boot, das unter Wasser betrieben werden
kann). |
Εξοπλισμός
όπως ένας
μακρύς
σωλήνας, ο
οποίος περιλαμβάνει
έναν καθρέφτη,
ο οποίος
επιτρέπει
στον χρήστη να
βλέπει την
κορυφή του,
ειδικά μια
συσκευή που
χρησιμοποιείται
για να δει τη
θάλασσα σε ένα
υποβρύχιο (μια
βάρκα που
μπορεί να
λειτουργήσει
υποβρύχια) |
Exoplismós ópos énas makrýs
solínas, o opoíos perilamvánei énan kathréfti, o opoíos epitrépei ston
chrísti na vlépei tin koryfí tou, eidiká mia syskeví pou chrisimopoieítai gia
na dei ti thálassa se éna ypovrýchio (mia várka pou boreí na leitourgísei ypovrýchia) |
Опрема
како што е
долга цевка,
која содржи
огледало,
што му
овозможува
на
корисникот
да го види
врвот на
нешто,
особено
уред кој се
користи за
да го види
морето во
подморница
(брод со кој
може да се
управува
под вода) |
Oprema kako što e dolga cevka,
koja sodrži ogledalo, što mu ovozmožuva na korisnikot da go vidi vrvot na
nešto, osobeno ured koj se koristi za da go vidi moreto vo podmornica (brod
so koj može da se upravuva pod voda) |
Sprzęt taki jak
długa tuba, która zawiera lustro, które pozwala użytkownikowi
zobaczyć górę czegoś, szczególnie urządzenie używane
do widzenia morza na łodzi podwodnej (łódź, którą
można sterować pod wodą) |
Опрема
попут дуге
цеви која
садржи
огледало,
што
омогућава
кориснику
да види врх
нечега,
посебно
уређај који
се види да
море види у
подморници
(чамац којим
се може
управљати
под водом) |
Oprema poput duge
cevi koja sadrži ogledalo, što omogućava korisniku da vidi vrh
nečega, posebno uređaj koji se vidi da more vidi u podmornici
(čamac kojim se može upravljati pod vodom) |
Oprema poput duge
cijevi koja sadrži ogledalo, što korisniku omogućava da vidi vrh
nečega, posebno uređaj koji se vidi kako more vidi u podmornici
(čamac kojim se može upravljati pod vodom) |
Įranga, tokia
kaip ilgas vamzdis, kuriame yra veidrodis, kuris leidžia vartotojui pamatyti
kažko viršų, ypač prietaisas, naudojamas povandeniniame jūroje
matyti jūrą (valtį, kurią galima valdyti po vandeniu). |
Обладнання,
наприклад
довга
трубка, яка
містить
дзеркало, що
дозволяє
користувачеві
бачити
верхівку
чогось,
особливо
пристрій,
який
використовується
для бачення
моря в
підводному
човні (човен,
яким можна
керувати
під водою) |
Obladnannya,
napryklad dovha trubka, yaka mistytʹ dzerkalo, shcho dozvolyaye
korystuvachevi bachyty verkhivku chohosʹ, osoblyvo prystriy, yakyy
vykorystovuyetʹsya dlya bachennya morya v pidvodnomu chovni (choven,
yakym mozhna keruvaty pid vodoyu) |
Оборудование,
такое как
длинная
трубка, которая
содержит
зеркало,
которое
позволяет
пользователю
видеть
верхнюю
часть чего-либо,
особенно
устройство,
используемое
для
наблюдения
за морем на
подводной
лодке (лодке,
которой
можно
управлять
под водой) |
Oborudovaniye, takoye kak
dlinnaya trubka, kotoraya soderzhit zerkalo, kotoroye pozvolyayet
pol'zovatelyu videt' verkhnyuyu chast' chego-libo, osobenno ustroystvo,
ispol'zuyemoye dlya nablyudeniya za morem na podvodnoy lodke (lodke, kotoroy
mozhno upravlyat' pod vodoy) |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用于潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
Équipement tel qu'un
long tube, qui contient un miroir, qui permet à l'utilisateur de voir le haut
de quelque chose, en particulier un appareil utilisé pour voir la mer dans un
sous-marin (un bateau qui peut être utilisé sous l'eau) |
ユーザーが何かの上部を見ることができるミラーを含む長いチューブなどの機器、特に潜水艦の海を見るために使用されるデバイス(水中で操作できるボート) |
ユーザー が 何 か の 上部 を 見る こと が できる ミラーを 含む 長い チューブ など の 機器 、 特に 潜水艦 の 海を 見る ため に 使用 される デバイス ( 水中 で 操作できる ボート ) |
ユーザー が なに か の じょうぶ お みる こと が できる ミラー お ふくむ ながい チューブ など の きき 、 とくに せんすいかん の うみ お みる ため に しよう される デバイス( すいちゅう で そうさ できる ボート ) |
yūzā ga nani ka no jōbu o miru koto ga dekiru mirā ofukumu nagai chūbu nado no kiki , tokuni sensuikan no umio miru tame ni shiyō sareru debaisu ( suichū de sōsadekiru bōto ) |
212 |
perish |
perish |
沦 |
lún |
perish |
périr |
perecer |
perecer |
periscono |
pereunt |
zugrunde gehen |
πεθαίνουν |
pethaínoun |
загине |
zagine |
zginąć |
пропасти |
propasti |
propasti |
pražūti |
гинуть |
hynutʹ |
погибают |
pogibayut |
perish |
périr |
滅びる |
滅びる |
ほろびる |
horobiru |
213 |
(formal or literary) |
(formal or literary) |
(正式或文学) |
(zhèngshì huò
wénxué) |
(formal or literary) |
(formel ou
littéraire) |
(formal ou literário) |
(formal o literario) |
(formale o
letterario) |
(FORMALI aut
literary) |
(formal oder
literarisch) |
(επίσημη
ή λογοτεχνική) |
(epísimi í logotechnikí) |
(формално
или
литературно) |
(formalno ili literaturno) |
(formalny lub
literacki) |
(формално
или
књижевно) |
(formalno ili
književno) |
(formalno ili
književno) |
(oficialus ar
literatūrinis) |
(формальна
чи
літературна) |
(formalʹna chy
literaturna) |
(формальный
или
литературный) |
(formal'nyy ili literaturnyy) |
(formal or literary) |
(formel ou
littéraire) |
(公式または文学) |
( 公式 または 文学 ) |
( こうしき または ぶんがく ) |
( kōshiki mataha bungaku ) |
214 |
of
people or animals 人或命物 |
of people or animals
rén huò mìng wù |
人或动物 |
rén huò dòngwù |
of people or animals |
de personnes ou
d'animaux |
de pessoas ou
animais |
de personas o
animales |
di persone o animali |
ab homine et absque
iumento et omnis carnis hominem |
von Menschen oder
Tieren |
ανθρώπων
ή ζώων |
anthrópon í zóon |
на
луѓе или
животни |
na luǵe ili životni |
ludzi lub
zwierząt |
људи
или
животиња |
ljudi ili životinja |
ljudi ili životinja |
žmonių ar
gyvūnų |
людей
чи тварин |
lyudey chy tvaryn |
людей
или
животных |
lyudey ili zhivotnykh |
of
people or animals 人或命物 |
de personnes ou
d'animaux |
人や動物の |
人 や 動物 の |
ひと や どうぶつ の |
hito ya dōbutsu no |
215 |
to
die,especially in a
sudden violent way |
to die,especially in
a sudden violent way |
死亡,尤其是以突然的暴力方式死亡 |
sǐwáng, yóuqí
shì yǐ túrán de bàolì fāngshì sǐwáng |
to die, especially in
a sudden violent way |
mourir, surtout de
façon soudaine et violente |
morrer, especialmente
de uma maneira repentina e violenta |
morir, especialmente
de manera violenta y repentina |
morire, specialmente
in modo improvviso e violento |
mori repentini maxime
modum |
vor allem auf
plötzlich gewalttätige Weise zu sterben |
να
πεθάνει,
ειδικά με
ξαφνικό βίαιο
τρόπο |
na pethánei, eidiká me xafnikó
víaio trópo |
да
умре,
особено на
ненадеен
насилен
начин |
da umre, osobeno na nenadeen
nasilen način |
umrzeć,
szczególnie w gwałtowny sposób |
умрети,
посебно
нагло
насилан
начин |
umreti, posebno
naglo nasilan način |
umrijeti, osobito na
iznenadno nasilni način |
mirti, ypač
staigiu smurtiniu būdu |
померти,
особливо
раптово
насильницьким
способом |
pomerty, osoblyvo
raptovo nasylʹnytsʹkym sposobom |
умереть,
особенно
внезапным
насилием |
umeret', osobenno vnezapnym
nasiliyem |
to
die,especially in a
sudden violent way |
mourir, surtout de
façon soudaine et violente |
特に突然の暴力的な方法で死ぬこと |
特に 突然 の 暴力 的な 方法 で 死ぬ こと |
とくに とつぜん の ぼうりょく てきな ほうほう で しぬ こと |
tokuni totsuzen no bōryoku tekina hōhō de shinu koto |
216 |
死亡;暴死 |
sǐwáng; bào sǐ |
死亡;暴死 |
sǐwáng; bào sǐ |
Death |
La mort |
Morte |
Muerte |
La morte, la
morte improvvisa |
Morte subita |
Tod |
Θάνατος |
Thánatos |
Смрт |
Smrt |
Śmierć |
Смрт |
Smrt |
Smrt,
iznenadna smrt |
Mirtis |
Смерть |
Smertʹ |
Смерть,
внезапная
смерть |
Smert', vnezapnaya smert' |
死亡;暴死 |
La mort |
死 |
死 |
し |
shi |
217 |
A
family of four perished in the fire. |
A family of four
perished in the fire. |
四口之家在大火中丧生。 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng. |
A family of four
perished in the fire. |
Une famille de quatre
personnes a péri dans l'incendie. |
Uma família de quatro
pessoas morreu no incêndio. |
Una familia de cuatro
pereció en el incendio. |
Una famiglia di
quattro persone morì nel fuoco. |
Familia quatuor
incendio absumpti. |
Eine vierköpfige
Familie starb im Feuer. |
Μια
τετραμελή
οικογένεια
χάθηκε στη
φωτιά. |
Mia tetramelí
oikogéneia cháthike sti fotiá. |
Едно
четворица
семејство
загина во
пожарот. |
Edno četvorica
semejstvo zagina vo požarot. |
Czteroosobowa rodzina
zginęła w pożarze. |
У
пожару је
погинула
четворочлана
породица. |
U požaru je poginula
četvoročlana porodica. |
U požaru je poginula
četveročlana obitelj. |
Gaisro metu žuvo
keturių asmenų šeima. |
Чотирирічна
сім'я
загинула у
пожежі. |
Chotyryrichna sim'ya
zahynula u pozhezhi. |
Семья
из четырех
человек
погибла в
огне. |
Sem'ya iz chetyrekh
chelovek pogibla v ogne. |
A
family of four perished in the fire. |
Une famille de quatre
personnes a péri dans l'incendie. |
4人家族が火事で死亡した。 |
4 人 家族 が 火事 で 死亡 した 。 |
4 にん かぞく が かじ で しぼう した 。 |
4 nin kazoku ga kaji de shibō shita . |
218 |
一家四口死于此次火汝之中 |
Yījiā sì
kǒu sǐ yú cǐ cì huǒ rǔ zhī zhōng |
一家四口死于此次火汝之中 |
Yījiā sì
kǒu sǐ yú cǐ cì huǒ rǔ zhī zhōng |
A family of four
died in the fire |
Une famille de
quatre personnes est décédée dans l'incendie |
Uma família de
quatro pessoas morreu no incêndio |
Una familia de
cuatro murió en el incendio. |
Una famiglia di
quattro persone è morta nel fuoco |
Familia est quatuor
igne Ru |
Eine vierköpfige
Familie starb im Feuer |
Τέσσερις
οικογένειες
πέθαναν στη
φωτιά |
Tésseris oikogéneies
péthanan sti fotiá |
Едно
четиричлено
семејство
загина во
пожарот |
Edno
četiričleno semejstvo zagina vo požarot |
Czteroosobowa
rodzina zginęła w pożarze |
У
пожару је
погинула
четворочлана
породица |
U požaru je poginula
četvoročlana porodica |
U požaru je poginula
četveročlana obitelj |
Gaisre žuvo
keturių asmenų šeima |
Четверо
сімей
загинули у
пожежі |
Chetvero simey
zahynuly u pozhezhi |
Семья
из четырех
человек
погибла в
огне |
Sem'ya iz chetyrekh
chelovek pogibla v ogne |
一家四口死于此次火汝之中 |
Une famille de
quatre personnes est décédée dans l'incendie |
4人家族が火事で亡くなりました |
4 人 家族 が 火事 で 亡くなりました |
4 にん かぞく が かじ で なくなりました |
4 nin kazoku ga kaji de nakunarimashita |
219 |
四口之家在大火中丧生 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng |
四口之家在大火中丧生 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng |
Family of four
killed in fire |
Une famille de
quatre personnes tuée dans un incendie |
Família de quatro
mortos em incêndio |
Familia de cuatro
muertos en fuego |
Famiglia di quattro
persone uccisa nel fuoco |
Familia quattuor
occisi igni |
Vierköpfige Familie
im Feuer getötet |
Τετραμελή
οικογένεια
σκοτώθηκε στη
φωτιά |
Tetramelí oikogéneia
skotóthike sti fotiá |
Семејство
од
четворица
убиени во
пожар |
Semejstvo od
četvorica ubieni vo požar |
Czteroosobowa
rodzina zabita w pożarze |
Породица
од четворо
убијених у
пожару |
Porodica od
četvoro ubijenih u požaru |
Obitelj od
četvero poginulih u požaru |
Gaisre žuvo
keturių asmenų šeima |
Сім'я
з чотирьох
загиблих у
вогні |
Sim'ya z
chotyrʹokh zahyblykh u vohni |
Семья
из четырех
человек
погибла в
огне |
Sem'ya iz chetyrekh
chelovek pogibla v ogne |
四口之家在大火中丧生 |
Une famille de
quatre personnes tuée dans un incendie |
火災で死亡した4人家族 |
火災 で 死亡 した 4 人 家族 |
かさい で しぼう した 4 にん かぞく |
kasai de shibō shita 4 nin kazoku |
220 |
(formal) to be lost or
destroyed |
(formal) to be lost
or destroyed |
(正式)要丢失或破坏 |
(zhèngshì) yào
diūshī huò pòhuài |
(formal) to be lost
or destroyed |
(formel) à perdre ou
à détruire |
(formal) a ser
perdido ou destruído |
(formal) para
perderse o destruirse |
(formale) da perdere
o distruggere |
(Formalis) ut
perdiderit vel deciderit |
(formal) verloren
gehen oder zerstört werden |
(τυπική)
να χαθεί ή να
καταστραφεί |
(typikí) na chatheí
í na katastrafeí |
(формално)
да се изгуби
или уништи |
(formalno) da se
izgubi ili uništi |
(formalne) do
zagubienia lub zniszczenia |
(формално)
изгубити
или
уништити |
(formalno) izgubiti
ili uništiti |
(formalno) biti
izgubljen ili uništen |
(oficialiai) pamesti
ar sunaikinti |
(формально)
бути
загубленим
або
знищеним |
(formalʹno)
buty zahublenym abo znyshchenym |
(формально)
быть
потерянным
или
уничтоженным |
(formal'no) byt'
poteryannym ili unichtozhennym |
(formal) to be lost or
destroyed |
(formel) à perdre ou
à détruire |
(正式)紛失または破壊される |
( 正式 ) 紛失 または 破壊 される |
( せいしき ) ふんしつ または はかい される |
( seishiki ) funshitsu mataha hakai sareru |
221 |
丧失;湮灭;毁灭 |
sàngshī; yānmiè; huǐmiè |
丧失;湮灭;毁灭 |
sàngshī; yānmiè; huǐmiè |
Loss |
Perte |
Perda |
Pérdida |
Perdita;
annichilimento; distruzione |
Damnum; caenum
platearum; exitium |
Verlust |
Απώλεια |
Apóleia |
Загуба |
Zaguba |
Strata |
Губитак |
Gubitak |
Gubitak,
uništenje, razaranje |
Praradimas |
Втрата |
Vtrata |
Потеря,
уничтожение,
разрушение |
Poterya, unichtozheniye, razrusheniye |
丧失;湮灭;毁灭 |
Perte |
損失 |
損失 |
そんしつ |
sonshitsu |
222 |
丢失或破坏 |
diūshī huò
pòhuài |
丢失或破坏 |
diūshī huò
pòhuài |
Lost or destroyed |
Perdu ou détruit |
Perdido ou destruído |
Perdido o destruido |
Perso o distrutto |
Perdiderit vel
deciderit |
Verloren oder
zerstört |
Ξεχάσατε
ή
καταστρέψατε |
Xechásate í
katastrépsate |
Изгубени
или
уништени |
Izgubeni ili
uništeni |
Zagubiony lub
zniszczony |
Изгубљени
или
уништени |
Izgubljeni ili
uništeni |
Izgubljeni ili
uništeni |
Pamestas ar
sunaikintas |
Втрачено
чи знищено |
Vtracheno chy
znyshcheno |
Потерян
или
уничтожен |
Poteryan ili
unichtozhen |
丢失或破坏 |
Perdu ou détruit |
紛失または破壊された |
紛失 または 破壊 された |
ふんしつ または はかい された |
funshitsu mataha hakai sareta |
223 |
early
buildings were made of wood and have perished |
early buildings were
made of wood and have perished |
早期的建筑物是木头做的,已经瓦解了 |
zǎoqí de
jiànzhú wù shì mùtou zuò de, yǐjīng wǎjiěle |
early buildings were
made of wood and have perished |
les premiers
bâtiments étaient en bois et ont péri |
os primeiros
edifícios eram de madeira e pereceram |
Los primeros
edificios fueron de madera y han perecido |
i primi edifici
erano fatti di legno e sono morti |
aedificia prima
lignis et perierunt |
frühe Gebäude wurden
aus Holz gebaut und sind umgekommen |
Τα
πρώιμα
κτίσματα ήταν
από ξύλο και
έχασαν τη ζωή
τους |
Ta próima ktísmata
ítan apó xýlo kai échasan ti zoí tous |
раните
градби биле
направени
од дрво и исчезнале |
ranite gradbi bile
napraveni od drvo i isčeznale |
wczesne budynki
zostały wykonane z drewna i zginęły |
ране
зграде су
биле
израђене од
дрвета и пропадале
су |
rane zgrade su bile
izrađene od drveta i propadale su |
rane su
građevine bile izrađene od drveta i propadale su |
ankstyvieji pastatai
buvo pagaminti iš medžio ir pražuvo |
ранні
будівлі
були
зроблені з
дерева і загинули |
ranni budivli buly
zrobleni z dereva i zahynuly |
ранние
здания были
сделаны из
дерева и погибли |
ranniye zdaniya byli
sdelany iz dereva i pogibli |
early
buildings were made of wood and have perished |
les premiers
bâtiments étaient en bois et ont péri |
初期の建物は木でできていて、消滅しました |
初期 の 建物 は 木 で できていて 、 消滅 しました |
しょき の たてもの わ き で できていて 、 しょうめつ しました |
shoki no tatemono wa ki de dekiteite , shōmetsu shimashita |
224 |
早期建筑物为木质结构,已经消失殆尽 |
zǎoqí jiànzhú
wù wèi mùzhí jiégòu, yǐjīng xiāoshī dài jǐn |
早期建筑物为木质结构,已经消失殆尽 |
zǎoqí jiànzhú
wù wèi mùzhí jiégòu, yǐjīng xiāoshī dài jǐn |
Early buildings are
wooden structures that have disappeared |
Les premiers
bâtiments sont des structures en bois qui ont disparu |
Os primeiros
edifícios são estruturas de madeira que desapareceram |
Los primeros
edificios son estructuras de madera que han desaparecido. |
I primi edifici sono
strutture in legno che sono scomparse |
Mane aedificationem
lignea structuram, translatum est gaudium |
Frühe Gebäude sind
verschwundene Holzkonstruktionen |
Τα
πρώιμα κτίρια
είναι ξύλινες
κατασκευές
που έχουν
εξαφανιστεί |
Ta próima ktíria
eínai xýlines kataskevés pou échoun exafanisteí |
Раните
градби се
дрвени
конструкции
кои исчезнаа |
Ranite gradbi se
drveni konstrukcii koi isčeznaa |
Wczesne budynki to
drewniane konstrukcje, które zniknęły |
Ране
зграде су
дрвене
конструкције
које су
нестале |
Rane zgrade su
drvene konstrukcije koje su nestale |
Rane zgrade su
drvene konstrukcije koje su nestale |
Ankstyvieji pastatai
yra medinės konstrukcijos, kurios išnyko |
Ранні
будівлі - це
дерев'яні
конструкції,
які зникли |
Ranni budivli - tse
derev'yani konstruktsiyi, yaki znykly |
Ранние
здания - это
деревянные
конструкции,
которые
исчезли |
Ranniye zdaniya -
eto derevyannyye konstruktsii, kotoryye ischezli |
早期建筑物为木质结构,已经消失殆尽 |
Les premiers
bâtiments sont des structures en bois qui ont disparu |
初期の建物は消えた木造の建物です |
初期 の 建物 は 消えた 木造 の 建物です |
しょき の たてもの わ きえた もくぞう の たてものです |
shoki no tatemono wa kieta mokuzō no tatemonodesu |
225 |
if
a material such as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or
full of holes |
if a material such
as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or full of
holes |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
if a material such
as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or full of
holes |
si un matériau tel
que le caoutchouc périt ou est détruit, il devient endommagé, plus faible ou
plein de trous |
se um material como
a borracha perece ou perece, fica danificado, mais fraco ou cheio de furos |
Si un material como
el caucho perece o perece, se daña, se debilita o se llena de agujeros. |
se un materiale come
la gomma perisce o è perito, diventa danneggiato, più debole o pieno di buchi |
si a Flexilis
materia, ut pereat, et periit impius Quae quidem est laedi, vel debilior
estimantur foraminosa |
Wenn ein Material
wie Gummi untergeht oder untergeht, wird es beschädigt, schwächer oder voller
Löcher |
αν
ένα υλικό όπως
το καουτσούκ
πεθαίνει ή
έχει χαθεί,
καταστρέφεται,
είναι
ασθενέστερο ή
γεμάτο τρύπες |
an éna ylikó ópos to
kaoutsoúk pethaínei í échei chatheí, katastréfetai, eínai asthenéstero í
gemáto trýpes |
ако
материјал
како што е
гума загине
или е загинат,
тој станува
оштетен,
послаб или
полн со
дупки |
ako materijal kako
što e guma zagine ili e zaginat, toj stanuva ošteten, poslab ili poln so
dupki |
jeśli
materiał taki jak guma znika lub ulega zniszczeniu, staje się
uszkodzony, słabszy lub pełen dziur |
ако
материјал
попут гуме
пропадне
или пропадне,
постаје
оштећен,
слабији или
пуне рупа |
ako materijal poput
gume propadne ili propadne, postaje oštećen, slabiji ili pune rupa |
ako materijal poput
gume propadne ili propadne, postaje oštećen, slabiji ili puna rupa |
jei tokia medžiaga
kaip guma pražuvo ar pražuvo, ji taps pažeista, silpnesnė ar užpildyta
skylėmis |
якщо
такий
матеріал, як
гума, загине
або загине,
він стає
пошкодженим,
слабшим або
повним
отворів |
yakshcho takyy
material, yak huma, zahyne abo zahyne, vin staye poshkodzhenym, slabshym abo
povnym otvoriv |
если
такой
материал,
как резина,
погибает или
погибает, он
становится
поврежденным,
более
слабым или
полным
отверстий |
yesli takoy
material, kak rezina, pogibayet ili pogibayet, on stanovitsya povrezhdennym,
boleye slabym ili polnym otverstiy |
if
a material such as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or
full of holes |
si un matériau tel
que le caoutchouc périt ou est détruit, il devient endommagé, plus faible ou
plein de trous |
ゴムなどの材料が破損したり、破損した場合、破損したり、弱くなったり、穴がいっぱいになったりします。 |
ゴム など の 材料 が 破損 し たり 、 破損 した 場合 、破損 し たり 、 弱く なっ たり 、 穴 が いっぱい に なったり します 。 |
ゴム など の ざいりょう が はそん し たり 、 はそん したばあい 、 はそん し たり 、 よわく なっ たり 、 あな が いっぱい に なっ たり します 。 |
gomu nado no zairyō ga hason shi tari , hason shita bāi ,hason shi tari , yowaku nat tari , ana ga ippai ni nat tarishimasu . |
226 |
(使橡胶等〉老化,脆裂 |
(shǐ
xiàngjiāo děng〉 lǎohuà, cuì liè |
(使橡胶等〉老化,脆裂 |
(shǐ
xiàngjiāo děng〉 lǎohuà, cuì liè |
(Aging rubber,
etc.), embrittlement |
(Caoutchouc
vieillissant, etc.), fragilisation |
(Borracha
envelhecida, etc.), fragilização |
(Caucho de
envejecimiento, etc.), fragilidad |
(Gomma invecchiata,
ecc.), Infragilimento |
(Flexilis, etc.>
miscueratque embrittlement |
(Alterungsgummi
usw.), Versprödung |
(Γήρανση
από καουτσούκ
κ.λπ.),
θραυστότητα |
(Gíransi apó
kaoutsoúk k.lp.), thrafstótita |
(Стареење
на гума, итн.),
Егзистенција |
(Stareenje na guma,
itn.), Egzistencija |
(Starzenie gumy
itp.), Kruchość |
(Старење
гуме и сл.),
Ембриттлемент |
(Starenje gume i
sl.), Embrittlement |
(Starenje gume
itd.), Embrittlement |
(Senstantis
kaučiukas ir kt.), Trapumas |
(Старіння
гуми тощо),
омбре |
(Starinnya humy
toshcho), ombre |
(Старение
резиной и т. Д.),
Охрупчивание |
(Stareniye rezinoy i
t. D.), Okhrupchivaniye |
(使橡胶等〉老化,脆裂 |
(Caoutchouc
vieillissant, etc.), fragilisation |
(老化ゴムなど)、脆化 |
( 老化 ゴム など ) 、 脆 化 |
( ろうか ゴム など ) 、 もろ か |
( rōka gomu nado ) , moro ka |
227 |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
If a material such
as rubber deteriorates or deteriorates, it can be damaged, weakened, or
filled with holes |
Si un matériau tel
que le caoutchouc se détériore ou se détériore, il peut être endommagé,
affaibli ou rempli de trous |
Se um material como
borracha se deteriorar ou se deteriorar, ele poderá ser danificado,
enfraquecido ou preenchido com orifícios |
Si un material como
el caucho se deteriora o deteriora, puede dañarse, debilitarse o llenarse de
agujeros. |
Se un materiale come
la gomma si deteriora o si deteriora, può essere danneggiato, indebolito o
riempito di fori |
Si Flexilis materia
corruptionis vel depravatione vel aliquid huiusmodi, erit laedi, infirmata
est, et in cavernis repleti |
Wenn sich ein
Material wie Gummi verschlechtert oder verschlechtert, kann es beschädigt,
geschwächt oder mit Löchern gefüllt werden |
Εάν
ένα υλικό όπως
το καουτσούκ
υποβαθμιστεί
ή υποστεί
φθορά, μπορεί
να
καταστραφεί,
να αποδυναμωθεί
ή να γεμίσει με
τρύπες |
Eán éna ylikó ópos
to kaoutsoúk ypovathmisteí í yposteí fthorá, boreí na katastrafeí, na
apodynamotheí í na gemísei me trýpes |
Ако
материјал
како што е
гума се
влошува или
се влошува,
може да се
оштети,
ослабне или да
се полни со
дупки |
Ako materijal kako
što e guma se vlošuva ili se vlošuva, može da se ošteti, oslabne ili da se
polni so dupki |
Jeśli
materiał taki jak guma ulegnie zniszczeniu lub pogorszeniu, może
zostać uszkodzony, osłabiony lub wypełniony dziurami |
Ако
се
материјал
попут гуме
поквари или
поквари,
може се
оштетити,
ослабити
или напунити
рупама |
Ako se materijal
poput gume pokvari ili pokvari, može se oštetiti, oslabiti ili napuniti
rupama |
Ako se materijal
poput gume pokvari ili pokvari, može se oštetiti, oslabiti ili napuniti
rupama |
Jei tokia medžiaga
kaip guma pablogėja ar pablogėja, ji gali būti sugadinta,
susilpnėjusi ar užpildyta skylėmis |
Якщо
такий
матеріал, як
гума,
псується
або псується,
він може
бути
пошкоджений,
ослаблений
або
заповнений
отворами |
Yakshcho takyy
material, yak huma, psuyetʹsya abo psuyetʹsya, vin mozhe buty
poshkodzhenyy, oslablenyy abo zapovnenyy otvoramy |
Если
такой
материал,
как резина,
портится или
портится, он
может быть
поврежден,
ослаблен
или
заполнен
отверстиями |
Yesli takoy
material, kak rezina, portitsya ili portitsya, on mozhet byt' povrezhden,
oslablen ili zapolnen otverstiyami |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
Si un matériau tel
que le caoutchouc se détériore ou se détériore, il peut être endommagé,
affaibli ou rempli de trous |
ゴムなどの材料が劣化または劣化すると、損傷したり、弱くなったり、穴が詰まったりする可能性があります |
ゴム など の 材料 が 劣化 または 劣化 すると 、 損傷 したり 、 弱く なっ たり 、 穴 が 詰まっ たり する 可能性が あります |
ゴム など の ざいりょう が れっか または れっか すると 、そんしょう し たり 、 よわく なっ たり 、 あな が つまったり する かのうせい が あります |
gomu nado no zairyō ga rekka mataha rekka suruto ,sonshō shi tari , yowaku nat tari , ana ga tsumat tari surukanōsei ga arimasu |
228 |
perish
the thought |
perish the
thought |
消灭思想 |
xiāomiè
sīxiǎng |
perish the thought |
périr la pensée |
perecer o pensamento |
perecer el
pensamiento |
perire il pensiero |
Absit |
den Gedanken zugrunde
gehen |
χάνουν
τη σκέψη |
chánoun ti sképsi |
загинете
ја мислата |
zaginete ja mislata |
zgiń myśl |
пропадне
помисао |
propadne pomisao |
propadne misao |
pražūti mintis |
загине
думка |
zahyne dumka |
пропустить
мысль |
propustit' mysl' |
perish
the thought |
périr la pensée |
思考を滅ぼす |
思考 を 滅ぼす |
しこう お ほろぼす |
shikō o horobosu |
229 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(informell) |
(άτυπη) |
(átypi) |
(неформално) |
(neformalno) |
(nieformalne) |
(неформално) |
(neformalno) |
(Neformalno) |
(neformalus) |
(неофіційне) |
(neofitsiyne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
(informal) |
(informel) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
230 |
used
to say that you find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will
never happen |
used to say that you
find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will never
happen |
曾经说过您发现建议是不可接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng
shuōguò nín fāxiàn jiànyì shì bùkě jiēshòu de,
huòzhě nín xīwàng mǒu shì yǒngyuǎn bù huì
fāshēng |
used to say that you
find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will never happen |
avait l'habitude de
dire que vous trouvez une suggestion inacceptable ou que vous espérez que
cela ne se produira jamais |
Costumava dizer que
você acha uma sugestão inaceitável ou que espera que o sth nunca aconteça |
solía decir que
encuentras una sugerencia inaceptable o que esperas que algo nunca suceda |
solevo dire che
trovi un suggerimento inaccettabile o che speri che sth non accada mai |
vel inconveniens ad
quod vos reperio a suggestion ut spero Ynskt mál: neque fiet |
pflegte zu sagen,
dass Sie einen Vorschlag inakzeptabel finden oder dass Sie hoffen, dass etw
nie passieren wird |
συνηθίζατε
να λέτε ότι
βρίσκετε μια
πρόταση απαράδεκτη
ή ότι ελπίζετε
ότι το sth δεν θα
συμβεί ποτέ |
synithízate na léte
óti vrískete mia prótasi aparádekti í óti elpízete óti to sth den tha symveí
poté |
порано
велеше дека
сметате
дека
предлогот е
неприфатлив
или дека се
надевате
дека никогаш
нема да се
случи |
porano veleše deka
smetate deka predlogot e neprifatliv ili deka se nadevate deka nikogaš nema
da se sluči |
zwykł
mawiać, że uważasz sugestię za niedopuszczalną lub
że masz nadzieję, że coś nigdy się nie wydarzy |
некада
говорили да
сматрате да
је предлог неприхватљив
или да се
надате да се
оно што никада
неће
догодити |
nekada govorili da
smatrate da je predlog neprihvatljiv ili da se nadate da se ono što nikada
neće dogoditi |
običavali
reći da smatrate da je prijedlog neprihvatljiv ili da se nadate da se
ono što nikada neće dogoditi |
sakydavo, kad jums
atrodo nepriimtinas pasiūlymas arba kad jūs tikimės, kad sth
niekada neįvyks |
звикли
говорити, що
ви вважаєте
пропозицію
неприйнятною
або
сподіваєтесь,
що що-небудь
ніколи не
відбудеться |
zvykly hovoryty,
shcho vy vvazhayete propozytsiyu nepryynyatnoyu abo spodivayetesʹ, shcho
shcho-nebudʹ nikoly ne vidbudetʹsya |
Раньше
говорили,
что вы
находите
предложение
неприемлемым
или что вы
надеетесь,
что ничего
не
произойдет |
Ran'she govorili,
chto vy nakhodite predlozheniye nepriyemlemym ili chto vy nadeyetes', chto
nichego ne proizoydet |
used
to say that you find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will
never happen |
avait l'habitude de
dire que vous trouvez une suggestion inacceptable ou que vous espérez que
cela ne se produira jamais |
提案が受け入れられないと思う、またはsthが決して起こらないことを望むと言っていた |
提案 が 受け入れられない と 思う 、 または sth が決して 起こらない こと を 望む と 言っていた |
ていあん が うけいれられない と おもう 、 または sth がけっして おこらない こと お のぞむ と いっていた |
teian ga ukeirerarenai to omō , mataha sth ga kesshiteokoranai koto o nozomu to itteita |
231 |
(用于拒绝一项建议或希望某事永不发生)没门儿,甭想了,下辈子吧 |
(yòng yú jùjué
yī xiàng jiànyì huò xīwàng mǒu shì yǒng bù
fāshēng) méimén er, béng xiǎngle, xiàbèizi ba |
(用于拒绝一项建议或希望某事永不发生)没门儿,甭想了,下辈子吧 |
(yòng yú jùjué yī xiàng
jiànyì huò xīwàng mǒu shì yǒng bù fāshēng) méimén
er, béng xiǎngle, xiàbèizi ba |
(For rejecting a
suggestion or hoping that something will never happen) No way, no thought,
next life |
(Pour rejeter une
suggestion ou espérer que quelque chose ne se produira jamais) Pas question,
pas de pensée, la prochaine vie |
(Por rejeitar uma
sugestão ou esperar que algo nunca aconteça) De jeito nenhum, nenhum
pensamento, próxima vida |
(Por rechazar una
sugerencia o esperar que algo nunca suceda) |
(Per aver rifiutato
un suggerimento o sperare che qualcosa non accadrà mai) Assolutamente no,
nessun pensiero, la prossima vita |
(Used rogationem ad
respuendum hoc quod neque fiet neque sperare) No way, Bengxiang, altera vita |
(Um einen Vorschlag
abzulehnen oder zu hoffen, dass niemals etwas passiert) |
(Για
την απόρριψη
μιας πρότασης
ή την ελπίδα
ότι κάτι δεν θα
συμβεί ποτέ) |
(Gia tin apórripsi mias
prótasis í tin elpída óti káti den tha symveí poté) |
(За да
одбиете
предлог или
да се
надевате дека
нешто нема
да се случи)
Никако, без
размислување,
следниот
живот |
(Za da odbiete predlog ili da
se nadevate deka nešto nema da se sluči) Nikako, bez razmisluvanje,
sledniot život |
(Za odrzucenie
sugestii lub nadzieję, że coś się nigdy nie wydarzy) Nie
ma mowy, bez myśli, następne życie |
(За
одбијање
сугестије
или у нади да
се нешто
никада неће
догодити) |
(Za odbijanje
sugestije ili u nadi da se nešto nikada neće dogoditi) |
(Za odbijanje
prijedloga ili u nadi da se nešto nikada neće dogoditi) |
(Už pasiūlymo
atmetimą ar tikėjimąsi, kad kažkas niekada neįvyks) Jokiu
būdu, ne minties, kitą gyvenimą |
(За
відхилення
пропозиції
або
сподівання, що
щось ніколи
не
відбудеться) |
(Za vidkhylennya
propozytsiyi abo spodivannya, shcho shchosʹ nikoly ne vidbudetʹsya) |
(За
отклонение
предложения
или надежду,
что что-то
никогда не
случится) Ни
за что, ни за что,
в следующей
жизни |
(Za otkloneniye predlozheniya
ili nadezhdu, chto chto-to nikogda ne sluchitsya) Ni za chto, ni za chto, v
sleduyushchey zhizni |
(用于拒绝一项建议或希望某事永不发生)没门儿,甭想了,下辈子吧 |
(Pour rejeter une
suggestion ou espérer que quelque chose ne se produira jamais) Pas question,
pas de pensée, la prochaine vie |
(提案を拒否したり、何かが起こらないことを期待するため) |
( 提案 を 拒否 し たり 、 何 か が 起こらない こと を期待 する ため ) |
( ていあん お きょひ し たり 、 なに か が おこらない こと お きたい する ため ) |
( teian o kyohi shi tari , nani ka ga okoranai koto o kitaisuru tame ) |
232 |
曾经说过您发现建议是不可接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng
shuōguò nín fāxiàn jiànyì shì bùkě jiēshòu de,
huòzhě nín xīwàng mǒu shì yǒngyuǎn bù huì
fāshēng |
曾经说过您发现建议是不接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng shuōguò nín
fāxiàn jiànyì shì bù jiēshòu de, huòzhě nín xīwàng
mǒu shì yǒngyuǎn bù huì fāshēng |
It has been said
that you find the advice unacceptable, or that you want something to never
happen |
Il a été dit que
vous trouvez les conseils inacceptables ou que vous ne voulez pas que quelque
chose se produise |
Foi dito que você
acha o conselho inaceitável ou que deseja que algo nunca aconteça |
Se ha dicho que el
consejo le parece inaceptable, o que quiere que algo nunca suceda. |
È stato detto che
trovi inaccettabili i consigli o che vuoi che qualcosa non accada mai |
Et cum dicitur quod
rogationem est inventus qui nequeat accipi: vel quid tibi vis quae neque fiet |
Es wurde gesagt,
dass Sie den Rat inakzeptabel finden oder dass Sie möchten, dass etwas
niemals passiert |
Έχει
ειπωθεί ότι
βρίσκετε τις
συμβουλές
απαράδεκτες ή
ότι θέλετε
κάτι να μην
συμβεί ποτέ |
Échei eipotheí óti vrískete tis
symvoulés aparádektes í óti thélete káti na min symveí poté |
Речено
е дека го
сметате
советот
како неприфатлив,
или дека
сакате
нешто да не
се случи
никогаш |
Rečeno e deka go smetate
sovetot kako neprifatliv, ili deka sakate nešto da ne se sluči nikogaš |
Powiedziano, że
uważasz tę radę za niedopuszczalną lub że chcesz,
aby coś się nigdy nie wydarzyło |
Речено
је да
сматрате да
је савет
неприхватљив,
или да
желите да се
нешто
никада не догоди |
Rečeno je da
smatrate da je savet neprihvatljiv, ili da želite da se nešto nikada ne
dogodi |
Rečeno je da
smatrate da je savjet neprihvatljiv, ili da se nadate da se nešto nikada
neće dogoditi |
Buvo sakoma, kad
jums patarimas yra nepriimtinas arba norite, kad kažkas niekada
neįvyktų |
Було
сказано, що
ви вважаєте
поради
неприйнятними
або хочете,
щоб щось
ніколи не
сталося |
Bulo skazano, shcho
vy vvazhayete porady nepryynyatnymy abo khochete, shchob shchosʹ nikoly
ne stalosya |
Было
сказано, что
вы находите
совет
неприемлемым
или хотите,
чтобы что-то
никогда не происходило |
Bylo skazano, chto vy nakhodite
sovet nepriyemlemym ili khotite, chtoby chto-to nikogda ne proiskhodilo |
曾经说过您发现建议是不可接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
Il a été dit que
vous trouvez les conseils inacceptables ou que vous ne voulez pas que quelque
chose se produise |
アドバイスを受け入れられない、または決して起こらないことを望むと言われています |
アドバイス を 受け入れられない 、 または 決して起こらない こと を 望む と 言われています |
アドバイス お うけいれられない 、 または けっして おこらない こと お のぞむ と いわれています |
adobaisu o ukeirerarenai , mataha kesshite okoranai koto onozomu to iwareteimasu |
233 |
Me get married?
Perish the thought! |
Me get married?
Perish the thought! |
我要结婚了吗消灭思想! |
wǒ yào jiéhūnle ma
xiāomiè sīxiǎng! |
Me get married?
Perish the thought! |
Me marier? Peris la
pensée! |
Me casar, perecer o
pensamento! |
¿Me caso? ¡Perece el
pensamiento! |
Mi sposo? Perire il
pensiero! |
Contrahendum
matrimonia mihi? Absit! |
Ich heirate? Den
Gedanken umkommen! |
Εγώ
παντρεύω; |
Egó pantrévo? |
Се
оженив?
Загини
мислата! |
Se oženiv? Zagini mislata! |
Wyjdę za
mąż? Zgiń tę myśl! |
Да
се удајем? |
Da se
udajem? |
Ja se oženim? |
Aš susituokiau?
Pražūsi mintis! |
Я
одружуюся?
Загинь
думка! |
YA odruzhuyusya?
Zahynʹ dumka! |
Меня
поженить?
Погуби
мысль! |
Menya pozhenit'? Pogubi mysl'! |
Me get married?
Perish the thought! |
Me marier? Peris la
pensée! |
私は結婚しますか? |
私 は 結婚 します か ? |
わたし わ けっこん します か ? |
watashi wa kekkon shimasu ka ? |
234 |
我结婚?下辈子再说吧! |
Wǒ jiéhūn?
Xiàbèizi zàishuō ba! |
我结婚?下辈子再说吧! |
Wǒ jiéhūn? Xiàbèizi
zàishuō ba! |
I got married? Let's
talk next time! |
Je me marie? Parlons
la prochaine fois! |
Eu me casei? Vamos
conversar da próxima vez! |
Me caso? ¡Hablemos
la próxima vez! |
Mi sposo? Parliamo
la prossima volta! |
EGO got duxit!
Altera vita ad dicere! |
Ich heirate? Lass
uns das nächste Mal reden! |
Παντρεύω;
Ας μιλήσουμε
την επόμενη
φορά! |
Pantrévo? As milísoume tin
epómeni forá! |
Се
оженив? Ајде
да
разговараме
следниот пат! |
Se oženiv? Ajde da razgovarame
sledniot pat! |
Ożenię
się Porozmawiajmy następnym razem! |
Ја
се удајем?
Хајде да
разговарамо
следећи пут! |
Ja se udajem? Hajde
da razgovaramo sledeći put! |
Udajem se?
Razgovarajmo sljedeći put! |
Aš susituokiau?
Kalbėsimės kitą kartą! |
Я
одружуюся?
Давайте
поговоримо
наступного
разу! |
YA odruzhuyusya?
Davayte pohovorymo nastupnoho razu! |
Я
женюсь?
Давай
поговорим в
следующий
раз! |
YA zhenyus'? Davay pogovorim v
sleduyushchiy raz! |
我结婚?下辈子再说吧! |
Je me marie? Parlons
la prochaine fois! |
結婚しますか?次回話しましょう! |
結婚 します か ? 次回 話しましょう ! |
けっこん します か ? じかい はなしましょう ! |
kekkon shimasu ka ? jikai hanashimashō ! |
235 |
perishable |
Perishable |
易腐烂 |
Yì fǔlàn |
perishable |
périssable |
perecível |
perecedero |
deperibile |
corruptio
incorruptelam |
verderblich |
αλλοιώσιμο |
alloiósimo |
расиплив |
rasipliv |
łatwo
psujące się |
покварљива |
pokvarljiva |
kvarljiv |
greitai gendantis |
швидкопсувна |
shvydkopsuvna |
скоропортящийся |
skoroportyashchiysya |
perishable |
périssable |
腐りやすい |
腐り やすい |
くさり やすい |
kusari yasui |
236 |
especially
of food likely to decay or go bad quickly |
especially of food
likely to decay or go bad quickly |
特别是那些容易腐烂或变质的食物 |
tèbié shì nàxiē róngyì
fǔlàn huò biànzhí de shíwù |
especially of food
likely to decay or go bad quickly |
en particulier des
aliments susceptibles de pourrir ou de se détériorer rapidement |
especialmente de
alimentos que podem deteriorar-se ou ficar mal rapidamente |
especialmente de
alimentos que pueden descomponerse o deteriorarse rápidamente |
in particolare del
cibo che probabilmente si decompone o va male rapidamente |
maxime celeriter
vitiantur panis cariem neque futura |
vor allem von
Lebensmitteln, die schnell verfallen oder schlecht werden |
ειδικά
των τροφίμων
που πιθανόν να
διασπαστούν ή να
πάθουν
γρήγορα
γρήγορα |
eidiká ton trofímon pou
pithanón na diaspastoún í na páthoun grígora grígora |
особено
на храната
што може да
се распадне или
да замине
лошо брзо |
osobeno na hranata što može da
se raspadne ili da zamine lošo brzo |
zwłaszcza
żywności, która może szybko się zepsuć lub
zepsuć |
посебно
од хране
која ће
вероватно
брзо пропасти
или брзо
пропасти |
posebno od hrane koja
će verovatno brzo propasti ili brzo propasti |
posebno od hrane koja
će vjerojatno propasti ili brzo propasti |
ypač dėl
maisto, kuris greitai suyra arba greitai blogėja |
особливо
їжі, яка може
швидко
занепасти
або швидко
погіршиться |
osoblyvo yizhi, yaka
mozhe shvydko zanepasty abo shvydko pohirshytʹsya |
особенно
пищи,
которая
может
быстро
разложиться
или
испортиться |
osobenno pishchi, kotoraya
mozhet bystro razlozhit'sya ili isportit'sya |
especially
of food likely to decay or go bad quickly |
en particulier des
aliments susceptibles de pourrir ou de se détériorer rapidement |
特に腐敗したり、すぐに腐敗する可能性のある食品の |
特に 腐敗 し たり 、 すぐ に 腐敗 する 可能性 の ある食品 の |
とくに ふはい し たり 、 すぐ に ふはい する かのうせいの ある しょくひん の |
tokuni fuhai shi tari , sugu ni fuhai suru kanōsei no arushokuhin no |
237 |
易腐烂的;易变质的 |
yì fǔlàn de; yì
biànzhí de |
易腐烂的;易变质的 |
yì fǔlàn de; yì biànzhí de |
Perishable |
Périssable |
Perecível |
Perecedero |
Deperibili;
deperibili |
Caduca, evanida: |
Verderblich |
Διαβιβάσιμα |
Diavivásima |
Расипливи |
Rasiplivi |
Nietrwałe |
Кварљива |
Kvarljiva |
Pokvarljive;
pokvarljive |
Greitai gendantis |
Псувна |
Psuvna |
Скоропортящиеся;
скоропортящийся |
Skoroportyashchiyesya;
skoroportyashchiysya |
易腐烂的;易变质的 |
Périssable |
腐りやすい |
腐り やすい |
くさり やすい |
kusari yasui |
238 |
perish goods/foods |
perish goods/foods |
灭亡的货物/食品 |
mièwáng de huòwù/shípǐn |
perish goods / foods |
périr des biens /
aliments |
perecer bens /
alimentos |
perecer bienes /
alimentos |
perire beni /
alimenti |
bona pereunt /
alimentis |
Waren / Lebensmittel
umkommen |
καταστρέφουν
αγαθά / τρόφιμα |
katastréfoun agathá / trófima |
пропаѓа
стока / храна |
propaǵa stoka / hrana |
zepsuć towary /
żywność |
пропадају
роба / храна |
propadaju roba /
hrana |
propadaju roba /
hrana |
prarasti prekes /
maisto produktus |
гинуть
товари /
продукти |
hynutʹ tovary /
produkty |
гибнут
товары /
продукты |
gibnut tovary / produkty |
perish goods/foods |
périr des biens /
aliments |
滅びる商品/食品 |
滅びる 商品 / 食品 |
ほろびる しょうひん / しょくひん |
horobiru shōhin / shokuhin |
239 |
易腐烂变质的商品/食物 |
yì fǔlàn
biànzhí de shāngpǐn/shíwù |
易腐烂变质的商品/食物 |
yì fǔlàn biànzhí de
shāngpǐn/shíwù |
Perishable goods /
food |
Produits périssables
/ aliments |
Produtos perecíveis
/ alimentos |
Productos
perecederos / alimentos |
Prodotti deperibili
/ alimenti |
Caducis bonis /
cibum |
Verderbliche Waren /
Lebensmittel |
Φθαρτά
αγαθά / τρόφιμα |
Fthartá agathá / trófima |
Расипливи
производи /
храна |
Rasiplivi proizvodi / hrana |
Towary łatwo
psujące się / żywność |
Брза
покварљива
роба / храна |
Brza pokvarljiva
roba / hrana |
Kvarljiva roba /
hrana |
Greitai
gendančios prekės / maistas |
Продукти,
що швидко
псуються, /
продукти
харчування |
Produkty, shcho
shvydko psuyutʹsya, / produkty kharchuvannya |
Скоропортящиеся
товары /
продукты
питания |
Skoroportyashchiyesya tovary /
produkty pitaniya |
易腐烂变质的商品/食物 |
Produits périssables
/ aliments |
生鮮食品/食品 |
生鮮 食品 / 食品 |
せいせん しょくひん / しょくひん |
seisen shokuhin / shokuhin |
240 |
perishables |
perishables |
易腐品 |
yì fǔ pǐn |
perishables |
périssables |
perecíveis |
perecederos |
deperibili |
perishables |
verderbliche Güter |
αναλώσιμα |
analósima |
расипливи
материјали |
rasiplivi materijali |
łatwo
psujące się |
покварљива
средства |
pokvarljiva sredstva |
kvarljiva roba |
greitai
gendančios |
швидкопсувні |
shvydkopsuvni |
скоропортящийся
товар |
skoroportyashchiysya tovar |
perishables |
périssables |
生鮮食品 |
生鮮 食品 |
せいせん しょくひん |
seisen shokuhin |
241 |
types of food that decay or go bad quickly |
types of food that decay or go bad quickly |
会迅速变质或变质的食物类型 |
huì xùnsù biànzhí huò biànzhí de shíwù
lèixíng |
types of food
that decay or go bad quickly |
types
d'aliments qui se décomposent ou se dégradent rapidement |
tipos de
alimentos que deterioram ou se deterioram rapidamente |
tipos de
alimentos que se descomponen o se deterioran rápidamente |
tipi di cibo
che decadono o si deteriorano rapidamente |
celeriter
vitiantur corruptio vel alimenta |
Arten von
Lebensmitteln, die schnell verfallen oder schlecht werden |
είδη
τροφίμων που
διασπώνται ή
πηγαίνουν
άσχημα
γρήγορα |
eídi trofímon pou diaspóntai í pigaínoun
áschima grígora |
видови
храна што
брзо се
распаѓаат
или се влошуваат
лошо |
vidovi hrana što brzo se raspaǵaat ili
se vlošuvaat lošo |
rodzaje
żywności, które szybko psują się lub psują |
врсте
хране која
пропада или
брзо пропада |
vrste hrane koja propada ili brzo propada |
vrsta hrane
koja propada ili brzo propada |
maisto
rūšys, kurios greitai suyra arba pasidaro blogos |
види
їжі, які
швидко
розпадаються
або швидко
погані |
vydy yizhi, yaki shvydko rozpadayutʹsya
abo shvydko pohani |
виды
пищи,
которые
быстро
разлагаются
или
портятся |
vidy pishchi, kotoryye bystro razlagayutsya
ili portyatsya |
types of food that decay or go bad quickly |
types
d'aliments qui se décomposent ou se dégradent rapidement |
すぐに腐ったり腐ったりする食べ物の種類 |
すぐ に 腐っ たり 腐っ たり する 食べ物 の 種類 |
すぐ に くさっ たり くさっ たり する たべもの の しゅるい |
sugu ni kusat tari kusat tari suru tabemono no shurui |
242 |
易腐食物 |
yì fǔshí wù |
易腐食物 |
yì fǔshí wù |
Perishable
food |
Aliments
périssables |
Alimentos
perecíveis |
Comida
perecedera |
Cibo
deperibile |
cibus facile
corrumpuntur |
Verderbliches
Essen |
Φθαρτό
φαγητό |
Fthartó fagitó |
Расиплива
храна |
Rasipliva hrana |
Łatwo
psujące się jedzenie |
Кварљива
храна |
Kvarljiva hrana |
Kvarljiva
hrana |
Greitai
gendantis maistas |
Продукти,
що швидко
псуються |
Produkty, shcho shvydko psuyutʹsya |
Скоропортящиеся
продукты |
Skoroportyashchiyesya produkty |
易腐食物 |
Aliments
périssables |
生鮮食品 |
生鮮 食品 |
せいせん しょくひん |
seisen shokuhin |
243 |
perished |
perished |
灭亡 |
mièwáng |
perished |
péri |
pereceu |
perecido |
Perished |
periit |
starb |
πεθαίνουν |
pethaínoun |
загина |
zagina |
zginął |
пропао |
propao |
propao |
pražuvo |
загинув |
zahynuv |
погибшим |
pogibshim |
perished |
péri |
滅びた |
滅びた |
ほろびた |
horobita |
244 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
informell |
άτυπη |
átypi |
неформално |
neformalno |
nieformalne |
неформални |
neformalni |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
informal |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
245 |
(of a person 人) |
(of a person rén) |
(某人的) |
(mǒu rén de) |
(of a person) |
(d'une
personne) |
(de uma
pessoa) |
(de una
persona) |
(di una
persona) |
(De homine,
qui a) |
(einer Person) |
(ενός
προσώπου) |
(enós prosópou) |
(на
личност) |
(na ličnost) |
(osoby) |
(од
особе) |
(od osobe) |
(od osobe) |
(asmens) |
(людини) |
(lyudyny) |
(человека) |
(cheloveka) |
(of a person 人) |
(d'une
personne) |
(人の) |
( 人 の ) |
( ひと の ) |
( hito no ) |
246 |
very
cold |
very cold |
很冷 |
hěn lěng |
very cold |
très froid |
muito frio |
muy frio |
molto freddo |
valde frigus |
sehr kalt |
πολύ
κρύο |
polý krýo |
многу
ладно |
mnogu ladno |
bardzo zimno |
јако
хладно |
jako hladno |
vrlo hladno |
labai šalta |
дуже
холодно |
duzhe kholodno |
очень
холодно |
ochen' kholodno |
very
cold |
très froid |
とても寒い |
とても 寒い |
とても さむい |
totemo samui |
247 |
极冷 |
jí lěng |
极冷 |
jí lěng |
Extremely cold |
Extrêmement
froid |
Extremamente
frio |
Extremadamente
frio |
Estremamente
freddo |
PRAEFRIGIDUS |
Extrem kalt |
Εξαιρετικά
κρύο |
Exairetiká krýo |
Екстремно
студено |
Ekstremno studeno |
Bardzo zimno |
Изузетно
хладно |
Izuzetno hladno |
Izuzetno
hladno |
Nepaprastai
šalta |
Надзвичайно
холодно |
Nadzvychayno kholodno |
Очень
холодно |
Ochen' kholodno |
极冷 |
Extrêmement
froid |
とても寒い |
とても 寒い |
とても さむい |
totemo samui |
248 |
We
were perished |
We were perished |
我们丧命 |
wǒmen sàngmìng |
We were perished |
Nous avons péri |
Nós pereceram |
Nosotros perecimos |
Siamo morti |
Nos sunt mortui sunt |
Wir wurden umgekommen |
Είχαμε
χάσει |
Eíchame chásei |
Бевме
исчезнати |
Bevme isčeznati |
Zginęliśmy |
Погинули
смо |
Poginuli smo |
Propali smo |
Buvome pražuvę |
Ми
загинули |
My zahynuly |
Мы
погибли |
My pogibli |
We
were perished |
Nous avons péri |
滅びた |
滅びた |
ほろびた |
horobita |
249 |
我们冷极了 |
wǒmen lěng
jíle |
我们冷极了 |
wǒmen lěng
jíle |
We are extremely
cold |
Nous avons
extrêmement froid |
Estamos com muito
frio |
Tenemos mucho frio |
Siamo estremamente
freddi |
Nos valde frigus |
Uns ist extrem kalt |
Είμαστε
εξαιρετικά
κρύοι |
Eímaste exairetiká
krýoi |
Ние
сме
исклучително
ладни |
Nie sme
isklučitelno ladni |
Jest nam bardzo
zimno |
Изузетно
нам је
хладно |
Izuzetno nam je
hladno |
Izuzetno nam je
hladno |
Mums labai šalta |
Нам
надзвичайно
холодно |
Nam nadzvychayno
kholodno |
Нам
очень
холодно |
Nam ochen' kholodno |
我们冷极了 |
Nous avons
extrêmement froid |
とても寒い |
とても 寒い |
とても さむい |
totemo samui |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
Afficher moins |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
Afficher moins |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
periodontal |
1476 |
1476 |
perilous |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
periodontal |
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|