|
A |
B |
|
|
|
|
K |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
macedonien |
macedonien |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
|
|
|
|
perforation |
1475 |
1475 |
peril |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
1 |
a
perforated line ( a row of small holes in paper, made so that a part can be tom off easily) |
A perforated line (a
row of small holes in paper, made so that a part can be tom off easily) |
穿孔线(在纸上排成一排小孔,以便可以轻易地撕下一部分) |
Chuānkǒng xiàn (zài
zhǐ shàng pái chéng yī pái xiǎo kǒng, yǐbiàn
kěyǐ qīngyì dì sī xià yībùfèn) |
перфорирана
линија (низа
мали дупки
во хартија,
направени
така што дел
може лесно
да се
отстрани) |
perforirana linija (niza mali
dupki vo hartija, napraveni taka što del može lesno da se otstrani) |
linia perforowana
(rząd małych otworów w papierze, wykonany tak, aby
część można było łatwo usunąć) |
2 |
齿孔线 |
chǐ kǒng
xiàn |
齿孔线 |
chǐ kǒng xiàn |
Линија
на
перфорација |
Linija na perforacija |
Linia perforacyjna |
3 |
穿孔线(在纸上排成一排小孔,以便可以轻易地撕下一部分) |
chuānkǒng
xiàn (zài zhǐ shàng pái chéng yī pái xiǎo kǒng,
yǐbiàn kěyǐ qīngyì dì sī xià yībùfèn) |
穿孔线(在纸上排成一排小孔,煞可以轻易地撕下一部分) |
chuānkǒng xiàn (zài
zhǐ shàng pái chéng yī pái xiǎo kǒng, shā
kěyǐ qīngyì dì sī xià yībùfèn) |
Перфорациони
линии
(наредете
мали дупки во
хартијата
за да можете
лесно да
откинете дел) |
Perforacioni linii (naredete
mali dupki vo hartijata za da možete lesno da otkinete del) |
Linie perforacji
(rozmieść małe otwory w papierze, aby można było
łatwo oderwać część) |
4 |
perforation |
perforation |
穿孔 |
chuānkǒng |
перфорација |
perforacija |
perforacja |
5 |
a
small hole in a surface, often one of a series of small holes |
a small hole in a
surface, often one of a series of small holes |
表面上的一个小孔,通常是一系列小孔中的一个 |
biǎomiàn shàng de
yīgè xiǎo kǒng, tōngcháng shì yī xìliè xiǎo
kǒng zhōng de yīgè |
мала
дупка на
површината,
честопати
една од
низата мали
дупки |
mala dupka na površinata,
čestopati edna od nizata mali dupki |
mały otwór w
powierzchni, często jeden z szeregu małych otworów |
6 |
齿孔 |
chǐ kǒng |
齿孔 |
chǐ kǒng |
Перфорација |
Perforacija |
Perforacja |
7 |
Tear the sheet of
stamps dong the perforations |
Tear the sheet of stamps dong the
perforations |
撕开孔的邮票 |
sī kāi kǒng de yóupiào |
Солза
на листот на
поштенски
марки, дополнете
ги
перфорациите |
Solza na listot na poštenski marki,
dopolnete gi perforaciite |
Rozerwij
arkusz znaczków dong perforacji |
8 |
沿齿孔把邮票撕开 |
yán chǐ
kǒng bǎ yóupiào sī kāi |
沿齿孔把邮票撕开 |
yán chǐ kǒng bǎ
yóupiào sī kāi |
Подигнете
го печатот
по
должината
на перфорациите |
Podignete go pečatot po
dolžinata na perforaciite |
Rozerwij stempel
wzdłuż perforacji |
9 |
medical医 |
medical yī |
医疗医 |
yīliáo yī |
медицински |
medicinski |
medyczne |
10 |
the
process of splitting or tearing in such a way that a hole is left |
the process of
splitting or tearing in such a way that a hole is left |
裂开或撕裂的过程,以致留有孔 |
liè kāi huò sī liè de
guòchéng, yǐzhì liú yǒu kǒng |
процесот
на
разделување
или кинење
на таков
начин што ќе
остане
дупка |
procesot na razdeluvanje ili
kinenje na takov način što ḱe ostane dupka |
proces podziału
lub rozdarcia w taki sposób, że pozostawia się otwór |
11 |
穿孔;穿通 |
chuānkǒng; chuāntōng |
穿孔;穿通 |
chuānkǒng; chuāntōng |
Перфорација |
Perforacija |
Perforacja |
12 |
Excessive
pressure can lead to perforation of the stomach wall |
Excessive pressure
can lead to perforation of the stomach wall |
压力过大可能导致胃壁穿孔 |
yālì guo dà kěnéng
dǎozhì wèibì chuānkǒng |
Прекумерниот
притисок
може да
доведе до перфорација
на theидот на
желудникот |
Prekumerniot pritisok može da
dovede do perforacija na theidot na želudnikot |
Nadmierny nacisk
może prowadzić do perforacji ściany żołądka |
13 |
过大的压力会导致胃壁穿孔 |
guo dà de yālì
huì dǎozhì wèibì chuānkǒng |
过大的压力会导致胃壁穿孔 |
guo dà de yā lì huì
dǎozhì wèibì chuān kǒng |
Прекумерниот
притисок
може да
предизвика
перфорација
на theидот на
желудникот |
Prekumerniot pritisok može da
predizvika perforacija na theidot na želudnikot |
Nadmierny nacisk
może spowodować perforację ściany żołądka |
14 |
perforce |
perforce |
强制 |
qiángzhì |
перфорис |
perforis |
perforować |
15 |
(old
use or formal) |
(old use or
formal) |
(旧使用或正式使用) |
(jiù shǐyòng huò zhèngshì
shǐyòng) |
(стара
употреба
или
формална) |
(stara upotreba ili formalna) |
(stare użycie
lub formalne) |
16 |
because
it is necessary or cannot be avoided |
because it is
necessary or cannot be avoided |
因为有必要或无法避免 |
yīnwèi yǒu bìyào huò
wúfǎ bìmiǎn |
затоа
што тоа е
потребно
или не може
да се избегне |
zatoa što toa e potrebno ili ne
može da se izbegne |
ponieważ jest
to konieczne lub nie można go uniknąć |
17 |
必须;必定;势必 |
bìxū; bìdìng;
shìbì |
必须;必定;势必 |
bìxū; bìdìng; shìbì |
Мора;
мора; |
Mora; mora; |
Must; must; |
18 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
synonim |
19 |
necessarily |
necessarily |
一定 |
yīdìng |
нужно |
nužno |
koniecznie |
20 |
perform |
perform |
执行 |
zhíxíng |
изведува |
izveduva |
wykonać |
21 |
to do sth, such as a
piece of work, task or duty |
to do sth, such as a piece of work, task or
duty |
做某事,例如工作,任务或职责 |
zuò mǒu shì, lìrú gōngzuò, rènwù
huò zhízé |
да
стори нешто,
како што е
парче
работа, задача
или
должност |
da stori nešto, kako što e parče
rabota, zadača ili dolžnost |
robić
coś takiego, jak praca, zadanie lub obowiązek |
22 |
做;履行;执行synonym |
zuò; lǚxíng;
zhíxíng synonym |
做;总结;执行同义词 |
zuò; zǒngjié; zhíxíng
tóngyìcí |
Прави;
изведува;
изврши
синоним |
Pravi; izveduva; izvrši sinonim |
Wykonaj; wykonaj;
wykonaj synonim |
23 |
carry |
carry |
携带 |
xiédài |
носат |
nosat |
nosić |
24 |
out |
out |
出 |
chū |
надвор |
nadvor |
out |
25 |
to
perform an experiment/a miracle/a ceremony |
to perform an
experiment/a miracle/a ceremony |
进行实验/奇迹/仪式 |
jìnxíng shíyàn/qíjī/yíshì |
да
изврши
експеримент
/ чудо /
церемонија |
da izvrši eksperiment /
čudo / ceremonija |
wykonać
eksperyment / cud / ceremonię |
26 |
做实验;创奇迹;举行仪式 |
zuò shíyàn; chuàng qíjī; jǔxíng
yíshì |
做实验;创奇迹;古董仪式 |
zuò shíyàn; chuàng qíjī;
gǔdǒng yíshì |
Правете
експерименти,
правете
чуда, одржувајте
церемонии |
Pravete eksperimenti, pravete čuda,
održuvajte ceremonii |
Rób
eksperymenty, rób cuda, organizuj ceremonie |
27 |
进行实验/奇迹/仪式 |
jìnxíng
shíyàn/qíjī/yíshì |
进行实验/奇迹/仪式 |
jìnxíng shíyàn/qíjī/yíshì |
Спроведете
експерименти
/ чуда /
ритуали |
Sprovedete eksperimenti /
čuda / rituali |
Przeprowadzaj
eksperymenty / cuda / rytuały |
28 |
She performs an
important role in our organization |
She performs an
important role in our organization |
她在我们的组织中扮演着重要的角色 |
tā zài wǒmen de
zǔzhī zhōng bàn yǎn zhuó zhòngyào de juésè |
Таа
има важна
улога во
нашата
организација |
Taa ima važna uloga vo našata
organizacija |
Pełni
ważną rolę w naszej organizacji |
29 |
她在我们的组织中发挥着重要的作用 |
tā zài
wǒmen de zǔzhī zhōng fā huī zhuó zhòngyào de
zuòyòng |
她在我们的组织中发挥着重要的作用 |
tā zài wǒmen de
zǔzhī zhōng fā huī zhuó zhòngyào de zuòyòng |
Таа
игра важна
улога во
нашата
организација |
Taa igra važna uloga vo našata
organizacija |
Odgrywa
ważną rolę w naszej organizacji |
30 |
This operarion has never been performed
in this country |
This operarion has
never been performed in this country |
这个手术从来没有在这个国家进行过 |
zhège shǒushù cónglái
méiyǒu zài zhège guójiā jìnxíngguò |
Овој
опеарион
никогаш не е
изведен во
оваа земја |
Ovoj opearion nikogaš ne e
izveden vo ovaa zemja |
Ta operacja nigdy
nie była wykonywana w tym kraju |
31 |
这个国家从未做过这种手术 |
zhège guójiā
cóng wèi zuòguò zhè zhǒng shǒushù |
这个国家从未做过这种手术 |
zhège guójiā cóng wèi
zuòguò zhè zhǒng shǒushù |
Оваа
земја
никогаш не
ја
направила
оваа операција |
Ovaa zemja nikogaš ne ja
napravila ovaa operacija |
Ten kraj nigdy nie
przeprowadził tej operacji |
32 |
A
computer can perform many tasks at once |
A computer can
perform many tasks at once |
一台计算机可以一次执行许多任务 |
yī tái jìsuànjī
kěyǐ yīcì zhíxíng xǔduō rènwù |
Компјутерот
може да
изврши
многу
задачи одеднаш |
Kompjuterot može da izvrši
mnogu zadači odednaš |
Komputer może
wykonywać wiele zadań jednocześnie |
33 |
电脑能同时做多项工作 |
diànnǎo néng
tóngshí zuò duō xiàng gōngzuò |
电脑能同时做多项工作 |
diànnǎo néng tóngshí zuò
duō xiàng gōngzuò |
Компјутерот
може да
изврши
повеќе
задачи во
исто време |
Kompjuterot može da izvrši
poveḱe zadači vo isto vreme |
Komputer może
wykonywać wiele zadań jednocześnie |
34 |
to
entertain an audience by playing a piece of music, acting in a play, etc |
to entertain an
audience by playing a piece of music, acting in a play, etc |
通过播放音乐,表演等来娱乐听众 |
tōngguò bòfàng
yīnyuè, biǎoyǎn děng lái yúlè tīngzhòng |
да се
забавува
публика
играјќи
музика, да глуми
во
претстава и
сл |
da se zabavuva publika
igrajḱi muzika, da glumi vo pretstava i sl |
bawić
widownię grając utwór muzyczny, grając w sztuce itp |
35 |
演出;表廣 |
yǎnchū;
biǎo guǎng |
演出;表广 |
yǎnchū; biǎo
guǎng |
Изведба |
Izvedba |
Wydajność |
36 |
通过播放音乐,表演等来娱乐听众 |
tōngguò bòfàng
yīnyuè, biǎoyǎn děng lái yúlè tīngzhòng |
通过播放音乐,表演等来娱乐听众 |
tōngguò bòfàng
yīnyuè, biǎoyǎn děng lái yúlè tīngzhòng |
Забавувајте
ги
слушателите
играјќи
музика,
претстави и
сл. |
Zabavuvajte gi slušatelite
igrajḱi muzika, pretstavi i sl. |
Zabawiaj
słuchaczy, odtwarzając muzykę, występy itp. |
37 |
to
perform somersaults/magic trieks |
to perform
somersaults/magic trieks |
进行翻筋斗/魔术 |
jìnxíng fān
jīndǒu/móshù |
да
изведува
салса /
волшебни
тројки |
da izveduva salsa / volšebni
trojki |
wykonywać salta
/ magiczne triki |
38 |
表演空翻 / 魔术 |
biǎoyǎn
kōngfān/ móshù |
表演空翻/魔术 |
biǎoyǎn
kōngfān/móshù |
Изведба
на салса /
магија |
Izvedba na salsa / magija |
Wykonywanie Salto /
Magii |
39 |
the play was first performed in 1987 |
the play was first performed in 1987 |
该剧于1987年首次演出 |
gāi jù yú 1987 nián shǒucì
yǎnchū |
претставата
за прв пат
беше
изведена во 1987 година |
pretstavata za prv pat beše izvedena vo 1987
godina |
sztukę po
raz pierwszy wykonano w 1987 roku |
40 |
这个剧于1987年首次上演 |
zhège jù yú 1987
nián shǒucì shàngyǎn |
这个剧于1987年首次上演 |
zhège jù yú 1987 nián
shǒucì shàngyǎn |
Оваа
претстава
за прв пат е
изведена во 1987
година |
Ovaa pretstava za prv pat e
izvedena vo 1987 godina |
Ta sztuka
została po raz pierwszy wystawiona w 1987 roku |
41 |
I’d
like to hear it performed live |
I’d like to hear it
performed live |
我想听听现场表演 |
wǒ xiǎng tīng
tīng xiànchǎng biǎoyǎn |
Би
сакал да го
слушнам
како
изведен во
живо |
Bi sakal da go slušnam kako
izveden vo živo |
Chciałbym
usłyszeć to na żywo |
42 |
我希望听现场演出 |
wǒ xīwàng
tīng xiànchǎng yǎnchū |
我希望听现场演出 |
wǒ xīwàng tīng
xiànchǎng yǎnchū |
Сакам
да слушам
настап во
живо |
Sakam da slušam nastap vo živo |
Chcę
posłuchać występu na żywo |
43 |
我想听听现场表演 |
wǒ xiǎng
tīng tīng xiànchǎng biǎoyǎn |
我想听听现场表演 |
wǒ xiǎng tīng
tīng xiànchǎng biǎoyǎn |
Сакам
да слушнам
настап во
живо |
Sakam da slušnam nastap vo živo |
Chcę
usłyszeć występ na żywo |
44 |
to perform on the flute |
to perform on the
flute |
在长笛上表演 |
zài chángdí shàng
biǎoyǎn |
да
настапи на
флејта |
da nastapi na flejta |
występować
na flecie |
45 |
吹奏长笛 |
chuīzòu chángdí |
吹奏长笛 |
chuīzòu chángdí |
Играј
флејта |
Igraj flejta |
Zagraj na
flecie |
46 |
在长笛上表演 |
zài chángdí shàng
biǎoyǎn |
在长笛上表演 |
zài chángdí shàng
biǎoyǎn |
Изведување
на флејта |
Izveduvanje na flejta |
Występ na
flecie |
47 |
I'm looking forward to seeing you perform |
I'm looking forward
to seeing you perform |
我期待着您的表演 |
wǒ qídàizhuó nín de
biǎoyǎn |
Јас
едвај чекам
да те видам
како
настапуваш |
Jas edvaj čekam da te
vidam kako nastapuvaš |
Z
niecierpliwością czekam na twoje występy |
48 |
我期待着看你演出 |
wǒ qídàizhuó
kàn nǐ yǎnchū |
我期待着看你演出 |
wǒ qídàizhuó kàn nǐ
yǎnchū |
Со
нетрпение
очекувам да
те видам
како настапуваш |
So netrpenie očekuvam da
te vidam kako nastapuvaš |
Czekam na twoje
występy |
49 |
我期待着您的表演 |
wǒ qídàizhuó
nín de biǎoyǎn |
我期待着您的表演 |
wǒ qídàizhuó nín de
biǎoyǎn |
Со
нетрпение
ја очекувам
вашата
изведба |
So netrpenie ja očekuvam
vašata izvedba |
Czekam na twój
występ |
50 |
~
(well/badly/poorly) to work or function well or badly |
~
(well/badly/poorly) to work or function well or badly |
〜(好/不好/差)工作或运作良好或不好 |
〜(hǎo/bù
hǎo/chà) gōngzuò huò yùnzuò liánghǎo huò bù hǎo |
~
(добро / лошо /
лошо) да
работиме
или да
функционира
добро или
лошо |
~ (dobro / lošo / lošo) da
rabotime ili da funkcionira dobro ili lošo |
~ (dobrze / źle
/ źle) pracować lub funkcjonować dobrze lub źle |
51 |
工作,运转(好 / 不好) |
gōngzuò, yùnzhuǎn (hǎo/ bù
hǎo) |
工作,运转(好/不好) |
gōngzuò, yùnzhuǎn (hǎo/bù
hǎo) |
Работа,
трчање
(добро / лошо) |
Rabota, trčanje (dobro / lošo) |
Praca, bieg
(dobre / złe) |
52 |
The
engine seems to be performing well |
The engine seems to
be performing well |
引擎似乎表现不错 |
yǐnqíng sìhū
biǎoxiàn bùcuò |
Се
чини дека
моторот
работи
добро |
Se čini deka motorot
raboti dobro |
Silnik wydaje
się działać dobrze |
53 |
发动机似乎运转正常 |
fādòngjī
sìhū yùnzhuǎn zhèngcháng |
发动机似乎运转正常 |
fādòngjī sìhū
yùnzhuǎn zhèngcháng |
Се
чини дека
моторот
работи
нормално |
Se čini deka motorot
raboti normalno |
Silnik wydaje
się działać normalnie |
54 |
引擎似乎表现不错 |
yǐnqíng
sìhū biǎoxiàn bùcuò |
引擎似乎表现不错 |
yǐnqíng sìhū
biǎoxiàn bùcuò |
Моторот
се чини
добро |
Motorot se čini dobro |
Silnik wydaje
się działać dobrze |
55 |
The
company has been performing poorly over the past year. |
The company has been
performing poorly over the past year. |
该公司在过去一年中一直表现不佳。 |
gāi gōngsī zài
guòqù yī nián zhōng yīzhí biǎoxiàn bù jiā. |
Компанијата
работеше
лошо во
текот на изминатата
година. |
Kompanijata raboteše lošo vo
tekot na izminatata godina. |
Firma
osiągała słabe wyniki w ciągu ostatniego roku. |
56 |
这家公司过去一年业绩欠佳 |
Zhè jiā
gōngsī guòqù yī nián yèjī qiàn jiā |
这家公司过去一年业绩欠佳 |
Zhè jiā gōngsī
guòqù yī nián yèjī qiàn jiā |
Оваа
компанија
не оствари
добро во
изминатата
година |
Ovaa kompanija ne ostvari dobro
vo izminatata godina |
Ta firma nie
radziła sobie dobrze w ubiegłym roku |
57 |
see
miracle |
see miracle |
见奇迹 |
jiàn qíjī |
види
чудо |
vidi čudo |
zobaczyć cud |
58 |
performance |
performance |
性能 |
xìngnéng |
перформанси |
performansi |
wydajność |
59 |
the
act of performing a play, concert or some other form of entertainment |
the act of
performing a play, concert or some other form of entertainment |
表演,音乐会或其他娱乐形式的行为 |
biǎoyǎn, yīnyuè
huì huò qítā yúlè xíngshì de xíngwéi |
чин
на
изведување
претстава,
концерт или
некоја
друга форма
на забава |
čin na izveduvanje
pretstava, koncert ili nekoja druga forma na zabava |
akt przedstawienia,
koncertu lub innej formy rozrywki |
60 |
表演; 清出 |
biǎoyǎn;
qīng chū |
表演;清出 |
biǎoyǎn; qīng
chū |
Изведба |
Izvedba |
Wydajność |
61 |
The
performance starts at seven. |
The performance
starts at seven. |
表演从七点开始。 |
biǎoyǎn cóng qī
diǎn kāishǐ. |
Претставата
започнува
на седум. |
Pretstavata započnuva na
sedum. |
Spektakl zaczyna
się o siódmej. |
62 |
演出七点开始 |
Yǎnchū
qī diǎn kāishǐ |
演出七点开始 |
Yǎnchū qī
diǎn kāishǐ |
Претставата
започнува
на седум |
Pretstavata započnuva na
sedum |
Program zaczyna
się o siódmej |
63 |
an
evening performance |
an evening
performance |
晚上表演 |
wǎnshàng biǎoyǎn |
вечерашна
претстава |
večerašna pretstava |
wieczorny
występ |
64 |
晚场演出 |
wǎnchǎng yǎnchū |
晚场演出 |
wǎnchǎng yǎnchū |
Вечер
шоу |
Večer šou |
Wieczorny
pokaz |
65 |
a performance of Ravel's String Quartet |
a performance of Ravel's String Quartet |
拉威尔的弦乐四重奏的表演 |
lā wēi ěr de xián yuè
sìchóngzòu de biǎoyǎn |
претстава
на Стринг
квартетот
на Равел |
pretstava na String kvartetot na Ravel |
występ
Kwartetu smyczkowego Ravela |
66 |
拉威尔弦乐四重奏的演出 |
lā wēi
ěr xián yuè sìchóngzòu de yǎnchū |
拉威尔弦乐四重奏的演出 |
lā wēi ěr xián
yuè sìchóngzòu de yǎnchū |
Равел
стринг
квартет
перформанси |
Ravel string kvartet
performansi |
Kwartet smyczkowy
Ravela |
67 |
拉威尔的弦乐四重奏的表演 |
lā wēi
ěr de xián yuè sìchóngzòu de biǎoyǎn |
拉威尔的弦乐四重奏的表演 |
lā wēi ěr de
xián yuè sìchóngzòu de biǎoyǎn |
Настапот
на
гудачкиот
квартет на
Равел |
Nastapot na gudačkiot
kvartet na Ravel |
Kwartet smyczkowy
Ravela |
68 |
a
series of performances by the Kirov Ballet |
a series of
performances by the Kirov Ballet |
基洛夫芭蕾舞团的一系列表演 |
jī luò fū
bālěiwǔ tuán de yī xìliè biǎoyǎn |
серија
претстави
на Балетот
Киров |
serija pretstavi na Baletot
Kirov |
seria występów
Baletu Kirowa |
69 |
基落夫芭蕾舞团的系列演出 |
jī luò fū
bālěiwǔ tuán de xìliè yǎnchū |
基落夫垒团的系列演出 |
jī luò fū lěi
tuán de xìliè yǎnchū |
Балетски
претстави
на Киров |
Baletski pretstavi na Kirov |
Występy
baletowe Kirowa |
70 |
one
of the band’s rare live performances |
one of the band’s
rare live performances |
乐队罕见的现场表演之一 |
yuèduì hǎnjiàn de
xiànchǎng biǎoyǎn zhī yī |
една
од ретките
настапи во
живо на
групата |
edna od retkite nastapi vo živo
na grupata |
jeden z rzadkich
występów zespołu na żywo |
71 |
那个乐队少见的一沃现场演出 |
nàgè yuèduì shǎojiàn de yī wò
xiànchǎng yǎnchū |
那个乐队少见的一沃现场演出 |
nàgè yuèduì shǎojiàn de yī wò
xiànchǎng yǎnchū |
Ретка
изведба во
живо од тој
бенд |
Retka izvedba vo živo od toj bend |
Rzadki
występ tego zespołu na żywo |
72 |
the way a person performs in a play,
concert, etc. |
the way a person performs in a play,
concert, etc. |
人在表演,音乐会等中的表演方式 |
rén zài biǎoyǎn, yīnyuè huì
děng zhōng de biǎoyǎn fāngshì |
начинот
на кој едно
лице
изведува во
претстава,
концерт, итн. |
načinot na koj edno lice izveduva vo
pretstava, koncert, itn. |
sposób, w jaki
dana osoba występuje na spektaklu, koncercie itp. |
73 |
艺术上的表现;演技 |
Yìshù shàng de
biǎoxiàn; yǎnjì |
艺术上的表现;演技 |
yìshù shàng de biǎoxiàn;
yǎnjì |
Уметнички
израз |
Umetnički izraz |
Ekspresja
artystyczna |
74 |
She gave the
greatest performance of her career |
She gave the
greatest performance of her career |
她在职业生涯中表现最出色 |
tā zài zhíyè shēngyá
zhōng biǎoxiàn zuì chūsè |
Таа
даде
најголем
настап во
кариерата |
Taa dade najgolem nastap vo
karierata |
Dała
największy występ w swojej karierze |
75 |
她做了演艺生涯中最精彩的表演 |
tā zuòle
yǎnyì shēngyá zhōng zuì jīngcǎi de biǎoyǎn |
她做了演艺生涯中最精彩的表演 |
tā zuòle yǎnyì
shēngyá zhōng zuì jīngcǎi de biǎoyǎn |
Таа
го направи
најдобриот
учинок во
актерската
кариера |
Taa go napravi najdobriot
učinok vo akterskata kariera |
Zrobiła
najlepszy występ w swojej karierze aktorskiej |
76 |
她在职业生涯中表现最出色 |
tā zài zhíyè
shēngyá zhōng biǎoxiàn zuì chūsè |
她在职业生涯中表现最出色 |
tā zài zhíyè shēngyá
zhōng biǎoxiàn zuì chūsè |
Таа
има
настапувано
најдобро во
својата кариера |
Taa ima nastapuvano najdobro vo
svojata kariera |
Wystąpiła
najlepiej w swojej karierze |
77 |
an
Oscar-winning performance from Al Pacino |
an Oscar-winning
performance from Al Pacino |
阿尔·帕西诺(Al
Pacino)的奥斯卡获奖影片 |
ā'ěr·pà xī nuò
(Al Pacino) de àosīkǎ huòjiǎng yǐngpiàn |
оскар-претстава
од Ал Пачино |
oskar-pretstava od Al
Pačino |
nagradzany
występ Al Pacino |
78 |
阿尔•帕西诺荣获奧斯卡奖的演出 |
ā'ěr•pà
xī nuò rónghuò àosīkǎ jiǎng de yǎnchū |
阿尔•帕西诺获奖奥斯卡奖的演出 |
ā'ěr•pà xī nuò
huòjiǎng àosīkǎ jiǎng de yǎnchū |
Оскар
настап на Ал
Пачино |
Oskar nastap na Al Pačino |
Al Pacino, zdobywca
Oscara |
79 |
how
well or badly you do sth; how well or badly sth works |
how well or badly
you do sth; how well or badly sth works |
你做得好坏某事的好坏 |
nǐ zuò dé hǎo huài
mǒu shì de hǎo huài |
колку
добро или
лошо правиш Sth;
колку добро
или лошо
работи Sth |
kolku dobro ili lošo praviš
Sth; kolku dobro ili lošo raboti Sth |
jak dobrze lub
źle robisz coś; jak dobrze lub źle coś działa |
80 |
表现;性能;业绩;工作情况 |
biǎoxiàn;
xìngnéng; yèjī; gōngzuò qíngkuàng |
表现;性能;业绩;工作情况 |
biǎoxiàn; xìngnéng;
yèjī; gōngzuò qíngkuàng |
Изведба
на
перформанси |
Izvedba na performansi |
Wydajność |
81 |
the
country’s economic performance |
the country’s
economic performance |
该国的经济表现 |
gāi guó de jīngjì
biǎoxiàn |
економските
перформанси
на земјата |
ekonomskite performansi na
zemjata |
wyniki gospodarcze
kraju |
82 |
国家的经济状况 |
guójiā de
jīngjì zhuàngkuàng |
国家的经济状况 |
guójiā de jīngjì
zhuàngkuàng |
Состојба
на
економијата |
Sostojba na ekonomijata |
Stan gospodarki |
83 |
oft
was an impressive performance by the French team |
oft was an
impressive performance by the French team |
法国队的表现令人印象深刻 |
fàguó duì de biǎoxiàn lìng
rén yìnxiàng shēnkè |
често
беше
импресивен
настап на
францускиот
тим |
često beše impresiven
nastap na francuskiot tim |
często był
to imponujący występ zespołu francuskiego |
84 |
那是法国队一次令人叹服的表现 |
nà shì fàguó duì
yīcì lìng rén tànfú de biǎoxiàn |
那是法国队一次令人叹服的表现 |
nà shì fàguó duì yīcì lìng
rén tànfú de biǎoxiàn |
Тоа
беше
убедлив
настап на
францускиот
тим |
Toa beše ubedliv nastap na
francuskiot tim |
To był
przekonujący występ zespołu francuskiego |
85 |
The
new management techniques aim to improve performance |
The new management
techniques aim to improve performance |
新的管理技术旨在提高绩效 |
xīn de guǎnlǐ
jìshù zhǐ zài tígāo jīxiào |
Новите
техники на
управување
имаат за цел да
ги подобрат
перформансите |
Novite tehniki na upravuvanje
imaat za cel da gi podobrat performansite |
Nowe techniki
zarządzania mają na celu poprawę wydajności |
86 |
新的管理技术旨在提高釭率 |
xīn de
guǎnlǐ jìshù zhǐ zài tígāo gāng lǜ |
新的管理技术领先提高釭率 |
xīn de guǎnlǐ
jìshù lǐngxiān tígāo gāng lǜ |
Новата
технологија
за
управување
има за цел да
ја зголеми
стапката |
Novata tehnologija za
upravuvanje ima za cel da ja zgolemi stapkata |
Nowa technologia
zarządzania ma na celu zwiększenie wskaźnika |
87 |
He criticized the recent poor performance of the company |
He criticized the
recent poor performance of the company |
他批评公司最近的业绩不佳 |
tā pīpíng
gōngsī zuìjìn de yèjī bù jiā |
Тој
ја
критикуваше
неодамнешната
лоша изведба
на
компанијата |
Toj ja kritikuvaše
neodamnešnata loša izvedba na kompanijata |
Skrytykował
ostatnie słabe wyniki firmy |
88 |
他批评公司近期业绩不佳 |
tā pīpíng
gōngsī jìnqí yèjī bù jiā |
他批评公司近期业绩不佳 |
tā pīpíng
gōngsī jìnqí yèjī bù jiā |
Тој
ги
критикуваше
неодамнешните
лоши перформанси
на
компанијата |
Toj gi kritikuvaše
neodamnešnite loši performansi na kompanijata |
Skrytykował
ostatnie słabe wyniki firmy |
89 |
他批评公司最近的业绩不佳 |
tā pīpíng
gōngsī zuìjìn de yèjī bù jiā |
他批评公司最近的业绩不佳 |
tā pīpíng
gōngsī zuìjìn de yèjī bù jiā |
Тој
ги
критикуваше
неодамнешните
лоши перформанси
на
компанијата |
Toj gi kritikuvaše
neodamnešnite loši performansi na kompanijata |
Skrytykował
ostatnie słabe wyniki firmy |
90 |
high-performance
( very powerful) cars |
high-performance
(very powerful) cars |
高性能(非常强大)的汽车 |
gāo xìngnéng
(fēicháng qiángdà) de qìchē |
високи
перформанси
(многу моќни)
автомобили |
visoki performansi (mnogu
moḱni) avtomobili |
samochody o wysokich
osiągach (bardzo mocne) |
91 |
高性能汽车 |
gāo xìngnéng qìchē |
高档汽车 |
gāodàng qìchē |
Автомобили
со високи
перформанси |
Avtomobili so visoki performansi |
Samochody o
wysokich osiągach |
92 |
performance indicators (things that show how
well or badly sth is working) |
performance indicators (things that show how
well or badly sth is working) |
绩效指标(表明某事物运作良好或不良的事物) |
jīxiào zhǐbiāo (biǎomíng
mǒu shìwù yùnzuò liánghǎo huò bùliáng de shìwù) |
индикатори
за
перформанси
(работи што
покажуваат
колку добро
или лошо
работи) |
indikatori za performansi (raboti što
pokažuvaat kolku dobro ili lošo raboti) |
wskaźniki
wydajności (rzeczy, które pokazują, jak dobrze lub źle
działa) |
93 |
性能指标 |
xìngnéng
zhǐbiāo |
性能指标 |
xìngnéng zhǐbiāo |
Индекс
на
успешност |
Indeks na uspešnost |
Indeks
wydajności |
94 |
performance
related pay ( the money that you earn that depends on how well you do your
job) |
performance related
pay (the money that you earn that depends on how well you do your job) |
与绩效相关的薪水(您的收入取决于您的工作水平) |
yǔ jīxiào
xiāngguān de xīnshuǐ (nín de shōurù qǔjué yú
nín de gōngzuò shuǐpíng) |
плата
поврзана со
перформансите
(парите што
ги
заработувате
зависи од
тоа колку
добро ја
работите
вашата
работа) |
plata povrzana so performansite
(parite što gi zarabotuvate zavisi od toa kolku dobro ja rabotite vašata
rabota) |
wynagrodzenie
związane z wydajnością (zarobione pieniądze
zależą od tego, jak dobrze wykonujesz swoją pracę) |
95 |
绩效工资 |
jīxiào
gōngzī |
绩效工资 |
jīxiào gōngzī |
Плата
за
перформанси |
Plata za performansi |
Wynagrodzenie za
wyniki |
96 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(формално) |
(formalno) |
(formalny) |
97 |
the
act or process of performing a task, an action, etc. |
the act or process
of performing a task, an action, etc. |
执行任务,动作等的行为或过程。 |
zhíxíng rènwù, dòngzuò
děng de xíngwéi huò guòchéng. |
чин
или процес
на
извршување
задача,
акција, итн. |
čin ili proces na
izvršuvanje zadača, akcija, itn. |
czynność
lub proces wykonywania zadania, czynności itp. |
98 |
做; 执行;履行 |
Zuò; zhíxíng;
lǚxíng |
做;执行;总结 |
Zuò; zhíxíng; zǒngjié |
Направи |
Napravi |
Zrób |
99 |
执行任务,动作等的行为或过程。 |
zhíxíng rènwù,
dòngzuò děng de xíngwéi huò guòchéng. |
执行任务,动作等的行为或过程。 |
zhíxíng rènwù, dòngzuò
děng de xíngwéi huò guòchéng. |
Акт
или процес
на
извршување
задача,
акција и сл. |
Akt ili proces na izvršuvanje
zadača, akcija i sl. |
Czynność
lub proces wykonywania zadania, czynności itp. |
100 |
She
has shown enthusiasm in the performance of her duties. |
She has shown
enthusiasm in the performance of her duties. |
她对履行职责表现出热情。 |
Tā duì lǚxíng zhízé
biǎoxiàn chū rèqíng. |
Таа
покажа
ентузијазам
во
извршувањето
на своите
должности. |
Taa pokaža entuzijazam vo
izvršuvanjeto na svoite dolžnosti. |
Wykazała
entuzjazm w wykonywaniu swoich obowiązków. |
|
她在工作中表现出对工作的热忱 |
Tā zài gōngzuò zhōng
biǎoxiàn chū duì gōngzuò de rèchén |
她在工作中表现出对工作的热忱 |
Tā zài gōngzuò zhōng
biǎoxiàn chū duì gōngzuò de rèchén |
Таа
покажува
ентузијазам
за работа |
Taa pokažuva entuzijazam za rabota |
Wykazuje
entuzjazm do pracy |
102 |
He
did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered |
He did not want a
repeat performance of the humiliating defeat he had suffered |
他不想重复表现自己遭受的屈辱 |
tā bùxiǎng chóngfù
biǎoxiàn zìjǐ zāoshòu de qūrǔ |
Тој
не сакаше
повторен
настап на
понижувачкиот
пораз што го
претрпе |
Toj ne sakaše povtoren nastap
na ponižuvačkiot poraz što go pretrpe |
Nie chciał
powtórzyć upokarzającej porażki, której doznał |
103 |
他不想让失败的耻辱重演 |
tā bùxiǎng
ràng shībài de chǐrǔ chóngyǎn |
他不想让失败的耻辱重演 |
tā bùxiǎng ràng
shībài de chǐrǔ chóngyǎn |
Тој
не сакаше да
се повтори
срамот од
неуспехот |
Toj ne sakaše da se povtori
sramot od neuspehot |
Nie chciał, aby
wstyd z samego siebie się powtarzał |
104 |
(informal) an act that involves a lot of
effort or trouble, sometimes when it is not necessary |
(informal) an act
that involves a lot of effort or trouble, sometimes when it is not
necessary |
(非正式)涉及很多努力或麻烦的行为,有时是不必要的 |
(fēi zhèngshì) shèjí
hěnduō nǔlì huò máfan de xíngwéi, yǒushí shì bù bìyào de |
(неформално)
чин што
вклучува
многу труд
или неволја,
понекогаш
кога не е
потребно |
(neformalno) čin što
vklučuva mnogu trud ili nevolja, ponekogaš koga ne e potrebno |
(nieformalny) czyn,
który wymaga dużego wysiłku lub kłopotów, czasami gdy nie jest
to konieczne |
105 |
(不必要的)麻烦,忙乱 |
(bù bìyào de) máfan,
mángluàn |
(出色的)麻烦,忙乱 |
(chūsè de) máfan, mángluàn |
(Непотребно)
проблеми |
(Nepotrebno) problemi |
(Niepotrzebne)
kłopoty |
106 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
synonim |
107 |
carry
on |
carry on |
继续 |
jìxù |
продолжи |
prodolži |
kontynuować |
108 |
It's such a
performance getting the children off to school in the morning |
It's such a performance getting the
children off to school in the morning |
这样的表演使孩子们早上上学 |
zhèyàng de biǎoyǎn shǐ
háizimen zǎoshang shàngxué |
Тоа
е таков
перформанс
што ги прави
децата
надвор од
училиште
наутро |
Toa e takov performans što gi pravi decata
nadvor od učilište nautro |
To taki
występ, kiedy rano dzieci wychodzą do szkoły |
109 |
早上打发孩于上学可要忙乱一阵子呢 |
zǎoshang dǎfā hái yú shàngxué
kě yào mángluàn yī zhènzi ní |
早上打发孩于上学可要忙乱一阵子呢 |
zǎoshang dǎfā hái yú shàngxué
kě yào mángluàn yī zhènzi ní |
Потребно
е време да го
испратам
моето дете
на училиште
наутро. |
Potrebno e vreme da go ispratam moeto dete
na učilište nautro. |
Rano
wysyła moje dziecko do szkoły. |
110 |
这样的表演让孩子们早上上学。 |
zhèyàng de
biǎoyǎn ràng háizimen zǎoshang shàngxué. |
这样的表演让孩子们早上上学。 |
zhèyàng de biǎoyǎn
ràng háizimen zǎoshang shàngxué. |
Ваквата
изведба им
овозможува
на децата наутро
да одат на
училиште. |
Vakvata izvedba im ovozmožuva
na decata nautro da odat na učilište. |
Takie przedstawienie
pozwala dzieciom chodzić rano do szkoły. |
111 |
performance art |
Performance art |
表演艺术 |
Biǎoyǎn yìshù |
перформанси
уметност |
performansi umetnost |
sztuka performance |
112 |
an
art form in which, an artist gives a performance,rather than producing a physical work of art |
an art form in
which, an artist gives a performance,rather than producing a physical work of
art |
一种艺术形式,艺术家在其中进行表演,而不是制作艺术品 |
yī zhǒng yìshù
xíngshì, yìshùjiā zài qízhōng jìnxíng biǎoyǎn, ér bùshì
zhìzuò yìshù pǐn |
уметничка
форма во
која
уметникот
дава перформанси,
не е од
производството
на уметничко
дело |
umetnička forma vo koja
umetnikot dava performansi, ne e od proizvodstvoto na umetničko delo |
forma sztuki, w
której artysta daje przedstawienie, bardziej niż fizyczne dzieło
sztuki |
113 |
行为艺术(通过行为表现而非实际创作所展示的艺> 术形式) |
xíngwéi yìshù
(tōngguò xíngwéi biǎoxiàn ér fēi shíjì chuàngzuò suǒ
zhǎnshì de yì > shù xíngshì) |
行为艺术(通过行为表现而非实际创作所展示的艺>术形式) |
xíngwéi yìshù (tōngguò
xíngwéi biǎoxiàn ér fēi shíjì chuàngzuò suǒ zhǎnshì de yì
>shù xíngshì) |
Уметничка
претстава |
Umetnička pretstava |
Sztuka performance
(performance artystyczny poprzez performance, a nie faktyczne stworzenie) |
114 |
performative |
performative |
表演的 |
biǎoyǎn de |
перформативна |
performativna |
performatywny |
115 |
(grammar) |
(grammar) |
(语法) |
(yǔfǎ) |
(граматика) |
(gramatika) |
(gramatyka) |
116 |
when sb uses a performative word or
expression, for example ,I promise, or ,I apologize,,they |
when sb uses a performative word or
expression, for example,I promise, or,I apologize,,they |
当某人使用具有表现力的单词或表达方式时,例如,我保证,或者,我道歉, |
dāng mǒu rén shǐyòng
jùyǒu biǎoxiàn lì de dāncí huò biǎodá fāngshì shí,
lìrú, wǒ bǎozhèng, huòzhě, wǒ dàoqiàn, |
кога
sb користи
перформативен
збор или израз,
на пример,
ветувам, или,
се
извинувам,
тие |
koga sb koristi performativen zbor ili
izraz, na primer, vetuvam, ili, se izvinuvam, tie |
kiedy
ktoś używa performatywnego słowa lub wyrażenia, na
przykład obiecuję lub przepraszam, oni |
117 |
are
also doing sth (promising or apologizing) |
are also doing sth
(promising or apologizing) |
也在做某事(有前途或道歉) |
yě zài zuò mǒu shì
(yǒu qiántú huò dàoqiàn) |
исто
така прават sth
(ветувачки
или
извинувачки) |
isto taka pravat sth
(vetuvački ili izvinuvački) |
robią też
coś (obiecujące lub przepraszające) |
118 |
表述行为
的(如说 |
biǎoshù xíngwéi
de (rú shuō |
表述行为的(如说 |
biǎoshù xíngwéi de (rú
shuō |
Експресивно
однесување
(како на пр |
Ekspresivno odnesuvanje (kako
na pr |
Zachowanie
ekspresyjne (takie jak |
119 |
I
promise或I apologize |
I promise huò I
apologize |
我保证或道歉 |
Wǒ bǎozhèng huò
dàoqiàn |
Ветувам
или се
извинувам |
Vetuvam ili se izvinuvam |
Obiecuję lub
przepraszam |
120 |
they are also doing sth (promising or
apologizing). |
they are also doing sth (promising or
apologizing). |
他们也在做某事(有前途或道歉)。 |
tāmen yě zài zuò mǒu shì
(yǒu qiántú huò dàoqiàn). |
тие
исто така
прават sth
(ветувачки
или извинуваат). |
tie isto taka pravat sth (vetuvački ili
izvinuvaat). |
robią
też coś (obiecujące lub przepraszające). |
121 |
表述行为的(如说I promise或I apologize,同时表示许诺或道歉) |
Biǎoshù xíngwéi
de (rú shuō I promise huò I apologize, tóngshí biǎoshì xǔnuò
huò dàoqiàn) |
表述行为的(如说我答应或我道歉,同时表示许诺或道歉) |
Biǎoshù xíngwéi de (rú
shuō wǒ dāyìng huò wǒ dàoqiàn, tóngshí biǎoshì
xǔnuò huò dàoqiàn) |
Изразување
на
однесување
(како што е
велејќи
ветувам или
се
извинувам,
истовремено
искажувајќи
ветување
или
извинување) |
Izrazuvanje na odnesuvanje
(kako što e velejḱi vetuvam ili se izvinuvam, istovremeno
iskažuvajḱi vetuvanje ili izvinuvanje) |
Wyrażanie
zachowań (takich jak mówienie: obiecuję lub przepraszam,
jednocześnie wyrażając obietnicę lub przeprosiny) |
122 |
see
also constative |
see also
constative |
另请参阅 |
lìng qǐng cānyuè |
видете
исто така
констатив |
videte isto taka konstativ |
patrz także
constative |
123 |
performer |
performer |
演员 |
yǎnyuán |
изведувач |
izveduvač |
wykonawca |
124 |
a
person who performs for an audience in a show, concert, etc |
a person who performs for an audience in a
show, concert, etc |
在演出,音乐会等中为观众表演的人 |
zài yǎnchū,
yīnyuè huì děng zhōng wéi guānzhòng biǎoyǎn de
rén |
Лице
кое
настапува
за публика
во шоу, концерт,
итн |
Lice koe nastapuva za publika
vo šou, koncert, itn |
Osoba
występująca dla publiczności w programie, na koncercie itp |
125 |
.表演者;演出者;演员 |
. Biǎoyǎn
zhě; yǎnchū zhě; yǎnyuán |
。表演者;演出者;演员 |
. Biǎoyǎn zhě;
yǎnchū zhě; yǎnyuán |
Изведувач |
Izveduvač |
Wykonawca |
126 |
a
brilliant/ polished/seasoned performer |
a brilliant/
polished/seasoned performer |
出色/抛光/经验丰富的表演者 |
chūsè/pāoguāng/jīngyàn
fēngfù de biǎoyǎn zhě |
брилијантен
/ загаден /
сезонски
изведувач |
brilijanten / zagaden /
sezonski izveduvač |
genialny /
zanieczyszczony / doświadczony wykonawca |
127 |
卓越的/优雅的/娴熟的表演者 |
zhuóyuè
de/yōuyǎ de/xiánshú de biǎoyǎn zhě |
卓越的/优雅的/娴熟的表演者 |
zhuóyuè de/yōuyǎ
de/xiánshú de biǎoyǎn zhě |
Одличен
/ елегантен /
квалификуван
изведувач |
Odličen / eleganten /
kvalifikuvan izveduvač |
Doskonały /
elegancki / wykwalifikowany wykonawca |
128 |
出色/出色/经验丰富的表演者 |
chūsè/chūsè/jīngyàn
fēngfù de biǎoyǎn zhě |
出色/出色/经验丰富的表演者 |
chūsè/chūsè/jīngyàn
fēngfù de biǎoyǎn zhě |
Извонреден
/ одличен /
искусен
изведувач |
Izvonreden / odličen /
iskusen izveduvač |
Znakomity /
doskonały / doświadczony wykonawca |
129 |
a person or thing that behaves or works in
the way mentioned |
a person or thing that behaves or works in
the way mentioned |
以上述方式行事或工作的人或事 |
yǐ shàngshù fāngshì xíngshì huò
gōngzuò de rén huò shì |
лице
или нешто
што се
однесува
или работи на
споменатиот
начин |
lice ili nešto što se odnesuva ili raboti na
spomenatiot način |
osoba lub
rzecz, która zachowuje się lub działa we wspomniany sposób |
130 |
表现得…者;表现了…者 |
biǎoxiàn
dé…zhě; biǎoxiànle…zhě |
表现得...者;表现了...者 |
biǎoxiàn dé... Zhě;
biǎoxiànle... Zhě |
Се
однесуваше
како |
Se odnesuvaše kako |
Zachował
się jak |
131 |
He
was a poor performer at school and left with no
qualifications. |
He was a poor
performer at school and left with no qualifications. |
他在学校表现不佳,没有任何资格。 |
tā zài xuéxiào
biǎoxiàn bù jiā, méiyǒu rènhé zīgé. |
Тој
беше слаб
изведувач
на училиште
и остави без
квалификации. |
Toj beše slab izveduvač na
učilište i ostavi bez kvalifikacii. |
Był słabym
artystą w szkole i odszedł bez żadnych kwalifikacji. |
132 |
他在校学习成绩不好,没有毕业就离开学校 |
Tā zài xiào
xuéxí chéngjī bù hǎo, méiyǒu bìyè jiù líkāi xuéxiào |
他在校学习成绩不好,没有毕业就离开学校 |
Tā zài xiào xuéxí
chéngjī bù hǎo, méiyǒu bìyè jiù líkāi xuéxiào |
Тој
не заврши
добро во
училиште и
го напушти
училиштето
без да
дипломира |
Toj ne završi dobro vo
učilište i go napušti učilišteto bez da diplomira |
Nie radził
sobie dobrze w szkole i opuścił szkołę bez
ukończenia szkoły |
133 |
VW
is the star performer of the
motor industry this year |
VW is the star
performer of the motor industry this
year |
大众是今年汽车行业的明星表现 |
dàzhòng shì jīnnián
qìchē hángyè de míngxīng biǎoxiàn |
VW е
theвезда
изведувач
на
моторната
индустрија
оваа година |
VW e thevezda izveduvač na
motornata industrija ovaa godina |
W tym roku VW jest
gwiazdą branży motoryzacyjnej |
134 |
大众汽车在本年度汽车行业中出类拔萃 |
dàzhòng qìchē
zài běnniándù qìchē hángyè zhòng chūlèibácuì |
大众汽车在本年度汽车行业中出类拔萃 |
dàzhòng qìchē zài
běnniándù qìchē hángyè zhòng chūlèibácuì |
Фолксваген
се
истакнува
оваа година
во автомобилската
индустрија |
Folksvagen se istaknuva ovaa
godina vo avtomobilskata industrija |
W tym roku
Volkswagen wyróżnia się w branży motoryzacyjnej |
135 |
the
performing 'arts |
the
performing'arts |
表演艺术 |
biǎoyǎn yìshù |
изведувачките
уметности |
izveduvačkite umetnosti |
sztuki sceniczne |
136 |
arts such as music, dance and drama which
are performed for an audience |
arts such as music, dance and drama which
are performed for an audience |
为观众表演的音乐,舞蹈和戏剧等艺术 |
wéi guānzhòng biǎoyǎn de
yīnyuè, wǔdǎo hé xìjù děng yìshù |
уметности
како музика,
танц и драма
што се изведуваат
за публика |
umetnosti kako muzika, tanc i drama što se
izveduvaat za publika |
sztuki takie
jak muzyka, taniec i dramat, które są wykonywane dla publiczności |
137 |
表演艺术 |
biǎoyǎn
yìshù |
表演艺术 |
biǎoyǎn yìshù |
Изведувачки
уметности |
Izveduvački umetnosti |
Sztuki widowiskowe |
138 |
perfume |
perfume |
香水 |
xiāngshuǐ |
парфем |
parfem |
perfumy |
139 |
香水 |
xiāngshuǐ |
香水 |
xiāngshuǐ |
Парфем |
Parfem |
Perfumy |
140 |
a liquid, often made from flowers,
that you put on your skin to make yourself smell nice |
a liquid, often made from flowers, that you
put on your skin to make yourself smell nice |
通常由花制成的液体,涂在皮肤上使自己闻起来很香 |
tōngcháng yóu huā zhì chéng de
yètǐ, tú zài pífū shàng shǐ zìjǐ wén qǐlái hěn
xiāng |
течност,
честопати
направена
од цвеќиња, што
ја ставате
на вашата
кожа за да се
направите
да мирисате
убаво |
tečnost, čestopati napravena od
cveḱinja, što ja stavate na vašata koža za da se napravite da mirisate
ubavo |
płyn,
często wykonany z kwiatów, który nakładasz na skórę, aby
ładnie pachniało |
141 |
香水 |
xiāngshuǐ |
香水 |
xiāngshuǐ |
Парфем |
Parfem |
Perfumy |
142 |
一种通常由花制成的液体,涂在皮肤上使自己闻起来很香 |
yī zhǒng tōngcháng yóu
huā zhì chéng de yètǐ, tú zài pífū shàng shǐ zìjǐ
wén qǐlái hěn xiāng |
一种通常由花制成的液体,涂在皮肤上使自己闻起来很香 |
yī zhǒng
tōngcháng yóu huā zhì chéng de yètǐ, tú zài pífū shàng
shǐ zìjǐ wén qǐlái hěn xiāng |
Течност,
обично
направена
од цвеќиња,
се нанесува
на кожата за
да може да
мириса
добро |
Tečnost, obično
napravena od cveḱinja, se nanesuva na kožata za da može da mirisa dobro |
Ciecz, zwykle
wykonana z kwiatów, nakładana na skórę, aby dobrze pachniała |
143 |
a
bottle of expensive perfume |
a bottle of expensive perfume |
一瓶昂贵的香水 |
yī píng ángguì de
xiāngshuǐ |
шише
скап парфем |
šiše skap parfem |
butelka drogich
perfum |
144 |
一瓶昂贵的香水 |
yī píng ángguì
de xiāngshuǐ |
一瓶昂贵的香水 |
yī píng ángguì de
xiāngshuǐ |
Скапо
шише парфем |
Skapo šiše parfem |
Drogie butelki
perfum |
145 |
We
stock a wide range of perfumes |
We stock a wide
range of perfumes |
我们库存各种各样的香水 |
wǒmen kùcún gè zhǒng
gè yàng de xiāngshuǐ |
Ние
складираме
широк
спектар на
парфеми |
Nie skladirame širok spektar na
parfemi |
Posiadamy
szeroką gamę perfum |
146 |
我们备有各种各样的香水 |
wǒmen bèi
yǒu gè zhǒng gè yàng de xiāngshuǐ |
我们备有各种各样的香水 |
wǒmen bèi yǒu gè
zhǒng gè yàng de xiāngshuǐ |
Имаме
најразлични
парфеми |
Imame najrazlični parfemi |
Mamy różnorodne
perfumy |
147 |
the
perfume counter of the
store |
the perfume counter
of the store |
商店的香水柜台 |
shāngdiàn de
xiāngshuǐ guìtái |
шалтер
за парфеми
на
продавницата |
šalter za parfemi na
prodavnicata |
licznik perfum w
sklepie |
148 |
商店的香水柜台 |
shāngdiàn de
xiāngshuǐ guìtái |
商店的香水柜台 |
shāngdiàn de
xiāngshuǐ guìtái |
Продавница
за парфеми |
Prodavnica za parfemi |
Kupuj licznik perfum |
149 |
a
pleasant, often sweet, smell |
a pleasant, often
sweet, smell |
令人愉快的,通常是甜的气味 |
lìng rén yúkuài de,
tōngcháng shì tián de qìwèi |
пријатен,
често
сладок
мирис |
prijaten, često sladok
miris |
przyjemny,
często słodki zapach |
150 |
芳香;香味;馨香 |
fāngxiāng;
xiāngwèi; xīnxiāng |
芳香;香味;馨香 |
fāngxiāng;
xiāngwèi; xīnxiāng |
Арома |
Aroma |
Zapach |
151 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
synonim |
152 |
scent |
scent |
香味 |
xiāngwèi |
мирис |
miris |
zapach |
153 |
the
heady perfume of the roses |
the heady perfume of the roses |
玫瑰花的香气 |
méiguī huā de
xiāngqì |
Влажниот
парфем на
розите |
Vlažniot parfem na rozite |
Mocne perfumy
róż |
154 |
玫瑰扑鼻的香味儿 |
méiguī pūbí de xiāngwèi er |
玫瑰扑鼻的香味儿 |
méiguī pūbí de
xiāngwèi er |
Мирис
на рози |
Miris na rozi |
Zapach róż |
155 |
〜sth. (with
sth) |
〜sth. (With
sth) |
〜
(某事) |
〜 (mǒu shì) |
~ Sth. (Со Sth) |
~ Sth. (So Sth) |
~ Sth. (Z sth) |
156 |
(literary) |
(literary) |
(文学) |
(wénxué) |
(Литературно) |
(Literaturno) |
(Literacki) |
157 |
especially
of flowers |
especially of
flowers |
特别是花朵 |
tèbié shì huāduǒ |
особено
од цвеќиња |
osobeno od cveḱinja |
zwłaszcza z
kwiatów |
158 |
尤指备 |
yóu zhǐ bèi |
尤指备 |
yóu zhǐ bèi |
Особено |
Osobeno |
Zwłaszcza |
159 |
to
make the air in a place smell pleasant |
to make the air in a
place smell pleasant |
使一个地方的空气闻起来很香 |
shǐ yīgè dìfāng
de kōngqì wén qǐlái hěn xiāng |
да се
направи
воздухот на
место да
мириса пријатен |
da se napravi vozduhot na mesto
da mirisa prijaten |
aby powietrze w
miejscu przyjemnie pachniało |
160 |
使香气弥漫 |
shǐ xiāngqì mímàn |
使香气弥漫 |
shǐ xiāngqì mímàn |
Дифузирајте
ја аромата |
Difuzirajte ja aromata |
Rozpuść
aromat |
161 |
使一个地方的空气闻起来很香 |
shǐ yīgè
dìfāng de kōngqì wén qǐlái hěn xiāng |
使一个地方的空气闻起来很香 |
shǐ yīgè dìfāng
de kōngqì wén qǐlái hěn xiāng |
Го
прави
воздухот на
место да
мириса
добро |
Go pravi vozduhot na mesto da
mirisa dobro |
Sprawia, że
powietrze w miejscu ładnie pachnie |
162 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
synonim |
163 |
scent |
scent |
香味 |
xiāngwèi |
мирис |
miris |
zapach |
164 |
The garden was perfumed with
the smell of roses |
The garden was perfumed with the smell of
roses |
花园里充满了玫瑰的味道 |
huāyuán lǐ
chōngmǎnle méiguī de wèidào |
Градината
беше
парфимирана
со мирис на
рози |
Gradinata beše parfimirana so
miris na rozi |
Ogród był
perfumowany zapachem róż |
165 |
花园里弥漫着玫瑰的芳香 |
huāyuán lǐ
mímànzhe méiguī de fāngxiāng |
花园里弥漫着玫瑰的芳香 |
huāyuán lǐ mímànzhe
méiguī de fāngxiāng |
Мирис
на рози во
градината |
Miris na rozi vo gradinata |
Zapach róż w
ogrodzie |
166 |
to
put perfume in or on sth |
to put perfume in or
on sth |
放在某物上或某物上 |
fàng zài mǒu wù shàng huò
mǒu wù shàng |
да
става
парфем во
или на sth |
da stava parfem vo ili na sth |
włożyć
perfumy do czegoś lub na coś |
167 |
在…上撒香水;抹香水 |
zài…shàng sā
xiāngshuǐ; mǒ xiāngshuǐ |
在...上撒香水;抹香水 |
zài... Shàng sā
xiāngshuǐ; mǒ xiāngshuǐ |
Спреј
парфем на |
Sprej parfem na |
Rozpyl perfumy |
168 |
She
perfumed her bath with fragrant oils |
She perfumed her
bath with fragrant oils |
她用芬芳的精油给浴缸沐浴 |
tā yòng fēnfāng
de jīngyóu gěi yùgāng mùyù |
Ја
парфимирала
бањата со
миризливи
масла |
Ja parfimirala banjata so
mirizlivi masla |
Kąpiel
perfumowała pachnącymi olejkami |
169 |
她沐浴时在浴缸内洒了些芳香油 |
tā mùyù shí zài
yùgāng nèi sǎle xiē fāngxiāng yóu |
她沐浴时在浴缸内洒了些芳香油 |
tā mùyù shí zài
yùgāng nèi sǎle xiē fāngxiāng yóu |
Таа
во кадата
додека
капеше
попрскаше
малку
ароматично
масло |
Taa vo kadata dodeka kapeše
poprskaše malku aromatično maslo |
Podczas kąpieli
skropiła wanną aromatyczny olej |
170 |
她用芬芳的精油给浴缸沐浴 |
tā yòng
fēnfāng de jīngyóu gěi yùgāng mùyù |
她用芬芳的精油给浴缸沐浴 |
tā yòng fēnfāng
de jīngyóu gěi yùgāng mùyù |
Ја
капеше
кадата со
миризливи
есенцијални
масла |
Ja kapeše kadata so mirizlivi
esencijalni masla |
Kąpała
się w wannie pachnącymi olejkami eterycznymi |
171 |
perfumed |
perfumed |
香 |
xiāng |
парфимирани |
parfimirani |
perfumowane |
172 |
perfumed soap |
perfumed soap |
香皂 |
xiāngzào |
парфимиран
сапун |
parfimiran sapun |
perfumowane
mydło |
173 |
香皂 |
xiāngzào |
香皂 |
xiāngzào |
Сапун |
Sapun |
Mydło |
174 |
perfumery |
perfumery |
香水厂 |
xiāngshuǐ chǎng |
парфимерија |
parfimerija |
perfumy |
175 |
a
place where perfumes are made and/or sold |
a place where
perfumes are made and/or sold |
制造和/或销售香水的地方 |
zhìzào hé/huò xiāoshòu
xiāngshuǐ dì dìfāng |
место
каде што се
прават
парфеми и /
или се продаваат |
mesto kade što se pravat
parfemi i / ili se prodavaat |
miejsce, w którym
perfumy są wytwarzane i / lub sprzedawane |
176 |
香水制造厂;香水商店 |
xiāngshuǐ zhìzào chǎng;
xiāngshuǐ shāngdiàn |
香水制造厂;香水商店 |
xiāngshuǐ zhìzào
chǎng; xiāngshuǐ shāngdiàn |
Фабрика
за парфеми |
Fabrika za parfemi |
Fabryka perfum |
177 |
the process of making perfume |
the process of making perfume |
制作香水的过程 |
zhìzuò xiāngshuǐ de guòchéng |
процесот
на правење
парфем |
procesot na pravenje parfem |
proces
tworzenia perfum |
178 |
香水制造 |
xiāngshuǐ zhìzào |
香水制造 |
xiāngshuǐ zhìzào |
Производство
на парфеми |
Proizvodstvo na parfemi |
Produkcja perfum |
179 |
perfunctory |
perfunctory |
敷衍 |
fūyǎn |
перфункција |
perfunkcija |
obłędny |
180 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
формално |
formalno |
formalny |
181 |
of
an action |
of an action |
动作 |
dòngzuò |
на
акција |
na akcija |
akcji |
182 |
行为 |
xíngwéi |
行为 |
xíngwéi |
Однесување |
Odnesuvanje |
Zachowanie |
183 |
done
as a duty or habit, without real interest, attention or feeling |
done as a duty or
habit, without real interest, attention or feeling |
作为一种义务或习惯来做,没有真正的兴趣,注意力或感觉 |
zuòwéi yī zhǒng yìwù
huò xíguàn lái zuò, méiyǒu zhēnzhèng de xìngqù, zhùyì lì huò
gǎnjué |
направено
како
должност
или навика,
без вистински
интерес,
внимание
или чувство |
napraveno kako dolžnost ili
navika, bez vistinski interes, vnimanie ili čuvstvo |
spełniane jako
obowiązek lub nawyk, bez prawdziwego zainteresowania, uwagi i uczuć |
184 |
敷衍的;例行公事般的;潦草的 |
fūyǎn de;
lìxínggōngshì bān de; lǎocǎo de |
敷衍的;例行公事般的;潦草的 |
fūyǎn de;
lìxínggōngshì bān de; lǎocǎo de |
Софистицирани;
рутински;
испишани |
Sofisticirani; rutinski;
ispišani |
Sprawny; rutynowy;
nabazgrany |
185 |
a
perfunctory nod /smile |
a perfunctory
nod/smile |
点头/微笑 |
diǎntóu/wéixiào |
глупости
/ насмевка |
gluposti / nasmevka |
powierzchowne
skinienie głową / uśmiech |
186 |
敷衍的点头 / 微笑 |
fūyǎn de
diǎntóu / wéixiào |
敷衍的点头//微笑 |
fūyǎn de
diǎntóu//wéixiào |
Несовпаѓање
/ насмевка |
Nesovpaǵanje / nasmevka |
Perfunkcyjny
skinienie głową / uśmiech |
187 |
They only
made a perfunctory effort |
They only made a
perfunctory effort |
他们只是在敷衍了事 |
tāmen zhǐshì zài
fūyǎnliǎo shì |
Тие
само
направија
обичен обид |
Tie samo napravija običen
obid |
Podjęli tylko
pozorny wysiłek |
188 |
他们只是敷衍了事 |
tāmen
zhǐshì fūyǎnliǎo shì |
他们只是敷衍了事 |
tāmen zhǐshì
fūyǎnliǎo shì |
Тие
само
несоодветни
работи |
Tie samo nesoodvetni raboti |
To tylko pozorne
rzeczy |
189 |
perfunctorily |
perfunctorily |
敷衍地 |
fūyǎn de |
перфункционално |
perfunkcionalno |
sprawnie |
190 |
to
nod/smile perfunctorily |
to nod/smile perfunctorily |
刻意点头/微笑 |
kèyì diǎntóu/wéixiào |
Да
кивнете /
насмевнете
перфункционално |
Da kivnete / nasmevnete
perfunkcionalno |
Skinąć
skinieniem głowy / uśmiechać się perfektywnie |
191 |
漫不经心地点头/微笑 |
mànbùjīngxīn
dì diǎntóu/wéixiào |
漫不经心地点头/微笑 |
mànbùjīngxīn dì
diǎntóu/wéixiào |
Кимна
случајно /
насмевка |
Kimna slučajno / nasmevka |
Skinął
swobodnie głową / uśmiech |
192 |
pergola |
pergola |
凉棚架 |
liángpéng jià |
пергола |
pergola |
pergola |
193 |
an
arch in a garden/yard with a frame for plants to grow over and through |
an arch in a garden/yard with a frame for
plants to grow over and through |
花园/院子里的拱门,上面有一个框架,植物可以从上面穿过 |
huāyuán/yuànzi lǐ de
gǒngmén, shàngmiàn yǒu yīgè kuàngjià, zhíwù kěyǐ
cóng shàngmiàn chuānguò |
Лак
во градина /
двор со
рамка за
растенија да
растат
преку и низ |
Lak vo gradina / dvor so ramka
za rastenija da rastat preku i niz |
Łuk w ogrodzie
/ dziedzińcu z ramą dla rosnących roślin |
194 |
花架;蔓藤架 |
huājià; màn
téng jià |
花架;蔓藤架 |
huājià; màn téng jià |
Цветен
штанд |
Cveten štand |
Stojak na kwiaty |
195 |
perhaps |
perhaps |
也许 |
yěxǔ |
можеби |
možebi |
być może |
196 |
possibly
| |
possibly | |
可能 |
kěnéng |
евентуално
| |
eventualno | |
ewentualnie | |
197 |
可能;大概;也许 |
kěnéng; dàgài;
yěxǔ |
可能;大概;也许 |
kěnéng; dàgài;
yěxǔ |
Можно;
веројатно;
можеби; |
Možno; verojatno; možebi; |
Możliwe;
prawdopodobnie; może |
198 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
synonim |
199 |
maybe |
maybe |
也许 |
yěxǔ |
можеби |
možebi |
może |
200 |
Are you going to come?Perhaps.I'll see how I feel |
Are you going to come?Perhaps.I'll see how I
feel |
你要来吗?也许我会看看我的感觉 |
nǐ yào lái ma?
Yěxǔ wǒ huì kàn kàn wǒ de gǎnjué |
Дали
ќе дојдеш?
Можеби.Iе
видам како
се чувствувам |
Dali ḱe dojdeš? Možebi.Ie
vidam kako se čuvstvuvam |
Zamierzasz
przyjść? Perhap. Zobaczę, jak się czuję |
201 |
你来不来? 也许来。要看我身体情况了 |
nǐ lái bu lái?
Yěxǔ lái. Yào kàn wǒ shēntǐ qíngkuàngle |
你来不来吗?也许来。要看我身体情况了 |
nǐ lái bu lái ma?
Yěxǔ lái. Yào kàn wǒ shēntǐ qíngkuàngle |
Youе
дојдеш?
Можеби Тоа
зависи од
мојата состојба |
Youe dojdeš? Možebi Toa zavisi
od mojata sostojba |
Przyjdziesz?
Może. To zależy od mojego stanu |
202 |
perhaps
he’s forgotten |
perhaps he’s
forgotten |
也许他被遗忘了 |
yěxǔ tā bèi
yíwàngle |
можеби
тој е
заборавен |
možebi toj e zaboraven |
może on jest
zapomniany |
203 |
也许是他忘掉了 |
yěxǔ shì
tā wàngdiàole |
也许是他忘掉了 |
yěxǔ shì tā
wàngdiàole |
Можеби
заборави |
Možebi zaboravi |
Może
zapomniał |
204 |
used when
you want to make a statement or opinion less definite |
used when you want
to make a statement or opinion less definite |
当您想使陈述或观点不太明确时使用 |
dāng nín xiǎng
shǐ chénshù huò guāndiǎn bù tài míngquè shí shǐyòng |
користено
кога сакате
да
направите
изјава или
мислење
помалку
дефинитивно |
koristeno koga sakate da
napravite izjava ili mislenje pomalku definitivno |
używane, gdy
chcesz, aby oświadczenie lub opinia były mniej jednoznaczne |
205 |
(表示不确定)也许,可能 |
(biǎoshì bù
quèdìng) yěxǔ, kěnéng |
(表示不确定)也许,可能 |
(biǎoshì bù quèdìng)
yěxǔ, kěnéng |
(Укажувајќи
ја
неизвесноста)
можеби,
можеби |
(Ukažuvajḱi ja
neizvesnosta) možebi, možebi |
(Wskazując na
niepewność) może, może |
206 |
This is
perhaps his best novel to date. |
This is perhaps his
best novel to date. |
这也许是他迄今为止最好的小说。 |
zhè yěxǔ shì tā
qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de xiǎoshuō. |
Ова е
можеби
неговиот
најдобар
роман до денес. |
Ova e možebi negoviot najdobar
roman do denes. |
To chyba jego
najlepsza powieść do tej pory. |
207 |
这也许是他迄今最好的小说 |
Zhè yěxǔ
shì tā qìjīn zuì hǎo de xiǎoshuō |
这也许是他彻底今最好的小说 |
Zhè yěxǔ shì tā
chèdǐ jīn zuì hǎo de xiǎoshuō |
Ова е
можеби
неговиот
најдобар
роман до денес |
Ova e možebi negoviot najdobar
roman do denes |
To chyba jego
najlepsza powieść do tej pory |
208 |
这也许是他迄今为止最好的小说 |
zhè yěxǔ
shì tā qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de xiǎoshuō |
这也许是他可能最好的小说 |
zhè yěxǔ shì tā
kěnéng zuì hǎo de xiǎoshuō |
Ова е
можеби
неговиот
најдобар
роман до денес |
Ova e možebi negoviot najdobar
roman do denes |
To chyba jego
najlepsza powieść do tej pory |
209 |
used
when making a rough estimate |
used when making a
rough estimate |
进行粗略估算时使用 |
jìnxíng cūlüè gūsuàn
shí shǐyòng |
се
користи при
правење
груба
проценка |
se koristi pri pravenje gruba
procenka |
używane przy
dokonywaniu przybliżonej oceny |
210 |
(用于粗略的估计)或许,可能 |
(yòng yú cūlüè
de gūjì) huòxǔ, kěnéng |
(用于粗略的估计)或许,可能 |
(yòng yú cūlüè
de gūjì) huòxǔ, kěnéng |
(За
груба
проценка)
можеби,
можеби |
(Za gruba procenka) možebi,
možebi |
(W
przybliżeniu) może, może |
211 |
a change which could affect perhaps 20% of the population |
a change which could
affect perhaps 20% of the population |
变化可能会影响20%的人口 |
biànhuà kěnéng
huì yǐngxiǎng 20%de rénkǒu |
промена
која може да
влијае на
можеби 20% од населението |
promena koja može da vlijae na
možebi 20% od naselenieto |
zmiana, która
może dotknąć może 20% populacji |
212 |
一项可能影响20%的又口改革 |
yī xiàng
kěnéng yǐngxiǎng 20%de yòu kǒu gǎigé |
一项可能影响20%的又口改革 |
yī xiàng
kěnéng yǐngxiǎng 20%de yòu kǒu gǎigé |
Реформа
што може да
влијае на 20% |
Reforma što može da vlijae na
20% |
Reforma, która
może wpłynąć na 20% |
213 |
used
when you agree or accept sth unwillingly, or do not want to
say strongly that you disapprove |
used when you agree
or accept sth unwillingly, or do not want to say strongly that you
disapprove |
当您同意或不愿接受某件事,或不想强烈表示您不同意时使用 |
dāng nín tóngyì
huò bù yuàn jiēshòu mǒu jiàn shì, huò bùxiǎng qiángliè
biǎoshì nín bù tóngyì shí shǐyòng |
се
користи
кога не се
согласиш
или прифаќаш
не, или не
сакаш да
кажеш силно
дека не го одобруваш |
se koristi koga ne se soglasiš
ili prifaḱaš ne, ili ne sakaš da kažeš silno deka ne go odobruvaš |
używane, gdy
nieświadomie wyrażasz zgodę lub akceptujesz lub nie chcesz
stanowczo powiedzieć, że się nie zgadzasz |
214 |
(表示勉强同章或其实不赞成),也许,大概 |
(biǎoshì
miǎnqiáng tóng zhāng huò qíshí bù zànchéng), yěxǔ, dàgài |
(表示勉强同章或其实不赞成),也许,大概 |
(biǎoshì
miǎnqiáng tóng zhāng huò qíshí bù zànchéng), yěxǔ, dàgài |
(Укажувајќи
едвај во
исто
поглавје
или всушност
не го
прифаќате),
можеби,
веројатно |
(Ukažuvajḱi edvaj vo isto
poglavje ili vsušnost ne go prifaḱate), možebi, verojatno |
(Wskazując
ledwie ten sam rozdział lub faktycznie odrzucając), być
może prawdopodobnie |
215 |
当您不愿同意或接受某件事,或不想强烈说出您不同意时使用 |
dāng nín bù
yuàn tóngyì huò jiēshòu mǒu jiàn shì, huò bùxiǎng qiángliè
shuō chū nín bù tóngyì shí shǐyòng |
当您不愿同意或接受某件事,或不想强烈说出您不同意时使用 |
dāng nín bù
yuàn tóngyì huò jiēshòu mǒu jiàn shì, huò bùxiǎng qiángliè
shuō chū nín bù tóngyì shí shǐyòng |
Користете
кога не
сакате да се
согласите или
да
прифатите
нешто, или не
сакате
силно да
кажете дека
не се
согласувате |
Koristete koga ne sakate da se
soglasite ili da prifatite nešto, ili ne sakate silno da kažete deka ne se
soglasuvate |
Użyj, gdy nie
chcesz się zgodzić lub zaakceptować czegoś, lub nie
chcesz zdecydowanie powiedzieć, że się nie zgadzasz |
216 |
you
could do it yourself, Yeah, perhaps |
you could do it
yourself, Yeah, perhaps |
你可以自己做,也许 |
nǐ
kěyǐ zìjǐ zuò, yěxǔ |
можете
да го
направите
тоа сами, Да,
можеби |
možete da go napravite toa
sami, Da, možebi |
mógłbyś to
zrobić sam, być może |
217 |
你可以自己做,嗯,也许吧 |
nǐ
kěyǐ zìjǐ zuò, ń, yěxǔ ba |
你可以自己做,嗯,也许吧 |
nǐ
kěyǐ zìjǐ zuò, ń, yěxǔ ba |
Можете
да го
направите
сами, ах,
можеби |
Možete da go
napravite sami, ah, možebi |
Możesz to
zrobić sam, może |
218 |
used when
making a polite request, offer or suggestion |
used when making a
polite request, offer or suggestion |
礼貌地提出要求,提议或建议时使用 |
lǐmào de
tíchū yāoqiú, tíyì huò jiànyì shí shǐyòng |
се
користи при
правење
aубезно
барање, понуда
или предлог |
se koristi pri
pravenje aubezno baranje, ponuda ili predlog |
używane przy
składaniu uprzejmej prośby, oferty lub sugestii |
219 |
(用于委婉的请求、主动承诺或提出建议)也许,如果 |
(yòng yú
wěiwǎn de qǐngqiú, zhǔdòng chéngnuò huò tíchū
jiànyì) yěxǔ, rúguǒ |
(用于委婉的请求,主动承诺或提出建议)也许,如果 |
(yòng yú
wěiwǎn de qǐngqiú, zhǔdòng chéngnuò huò tíchū
jiànyì) yěxǔ, rúguǒ |
(За
еуфемистички
барања,
несакани
обврски или
предлози)
Можеби, ако |
(Za
eufemistički baranja, nesakani obvrski ili predlozi) Možebi, ako |
(W przypadku
eufemistycznych wniosków, dobrowolnych zobowiązań lub sugestii) |
220 |
Perhaps
it would be better if you came back tomorrow |
Perhaps it would be
better if you came back tomorrow |
如果你明天回来也许会更好 |
rúguǒ nǐ
míngtiān huílái yěxǔ huì gèng hǎo |
Можеби
ќе биде
подобро ако
се вративте
утре |
Možebi ḱe bide
podobro ako se vrativte utre |
Być może
byłoby lepiej, gdybyś wrócił jutro |
221 |
如果你明天回来,也许更好 |
rúguǒ nǐ
míngtiān huílái, yěxǔ gèng hǎo |
如果你明天回来,也许更好 |
rúguǒ nǐ
míngtiān huílái, yěxǔ gèng hǎo |
Можеби
е подобро
ако се
вратиш утре |
Možebi e podobro ako
se vratiš utre |
Może lepiej,
jeśli wrócisz jutro |
222 |
如果你明天回来也许会更好 |
rúguǒ nǐ
míngtiān huílái yěxǔ huì gèng hǎo |
如果你明天回来也许会更好 |
rúguǒ nǐ
míngtiān huílái yěxǔ huì gèng hǎo |
Можеби
е подобро
ако се
вратиш утре |
Možebi e podobro ako
se vratiš utre |
Może lepiej,
jeśli wrócisz jutro |
223 |
I
think perhaps you’ve had enough to drink tonight |
I think perhaps
you’ve had enough to drink tonight |
我想也许你今晚喝够了 |
wǒ xiǎng
yěxǔ nǐ jīn wǎn hē gòule |
Мислам
дека си
имаше пиено
вечерва |
Mislam deka si imaše
pieno večerva |
Myślę,
że miałeś już dość tej nocy do picia |
224 |
我想今晚你已经喝得够多了 |
wǒ xiǎng
jīn wǎn nǐ yǐjīng hē dé gòu duōle |
我想今晚你已经喝得够多了 |
wǒ xiǎng
jīn wǎn nǐ yǐjīng hē dé gòu duōle |
Мислам
дека си имал
доволно
вечерва |
Mislam deka si imal
dovolno večerva |
Myślę,
że masz dziś dość |
225 |
我想也许你今晚喝饱了 |
wǒ xiǎng
yěxǔ nǐ jīn wǎn hē bǎole |
我想也许你今晚喝饱了 |
wǒ xiǎng
yěxǔ nǐ jīn wǎn hē bǎole |
Мислам
дека можеби
си полна
вечерва |
Mislam deka možebi
si polna večerva |
Myślę,
że może dziś jesteś pełny |
226 |
perigee |
perigee |
近地点 |
jìndìdiǎn |
перигеј |
perigej |
perygeum |
227 |
(astronomy )the point in the orbit of the moon, a planet or
other object in space when it is nearest the planet, for example the
earth, around which it turns |
(astronomy )the
point in the orbit of the moon, a planet or other object in space when it is
nearest the planet, for example the earth, around which it turns |
(天文学)月球,行星或太空中其他物体在距行星最近的位置(例如地球)旋转时的点 |
(tiānwénxué)
yuèqiú, xíngxīng huò tàikōng zhōng qítā wùtǐ zài jù
xíngxīng zuìjìn de wèizhì (lìrú dìqiú) xuánzhuǎn shí de diǎn |
(астрономија)
точка во
орбитата на
Месечината,
планетата
или друг
предмет во
вселената
кога е
најблиската
планета, на
пример земјата,
околу која
се врти |
(astronomija)
točka vo orbitata na Mesečinata, planetata ili drug predmet vo
vselenata koga e najbliskata planeta, na primer zemjata, okolu koja se vrti |
(astronomia) punkt
na orbicie księżyca, planety lub innego obiektu w kosmosie, gdy
jest on najbliżej planety, na przykład Ziemia, wokół której
się obraca |
228 |
近点(天体轨道上诞引力中心最近点)近地点 |
jìn diǎn
(tiāntǐ guǐdào shàng dàn yǐnlì zhōngxīn zuìjìn
diǎn) jìndìdiǎn |
近点(天体轨道上诞引力中心最近点)近地点 |
jìn diǎn
(tiāntǐ guǐdào shàng dàn yǐnlì zhōngxīn zuìjìn
diǎn) jìndìdiǎn |
Апоге |
Apoge |
Perygeum
(najbliższy punkt środka ciężkości na orbicie
niebieskiej) Perygeum |
229 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
спореди |
sporedi |
porównaj |
230 |
apogee |
apogee |
远地点 |
yuǎndìdiǎn |
апоге |
apoge |
apogeum |
231 |
peril (formal or literary) |
peril (formal or literary) |
危险(正式或文学) |
wéixiǎn (zhèngshì huò
wénxué) |
опасност
(формална
или
буквална) |
opasnost (formalna ili
bukvalna) |
niebezpieczeństwo
(formalne lub dosłowne) |
232 |
serious danger |
serious danger |
严重危险 |
yánzhòng wéixiǎn |
сериозна
опасност |
seriozna opasnost |
poważne
niebezpieczeństwo |
233 |
'严重危险 |
'yánzhòng wéixiǎn |
严重危险 |
yánzhòng wéixiǎn |
Сериозна
опасност |
Seriozna opasnost |
Poważne
niebezpieczeństwo |
234 |
The
country’s economy is now in grave peril |
The country’s
economy is now in grave peril |
该国的经济现在正处于严重危险中 |
gāi guó de jīngjì
xiànzài zhèng chǔyú yánzhòng wéixiǎn zhōng |
Економијата
на земјата
сега е во
сериозна опасност |
Ekonomijata na zemjata sega e
vo seriozna opasnost |
Gospodarka kraju
jest teraz w poważnym niebezpieczeństwie |
235 |
现在,这个国家的经济陷入了严重危机 |
xiànzài, zhège
guójiā de jīngjì xiànrùle yánzhòng wéijī |
现在,这个国家的经济封闭了严重危机 |
xiànzài, zhège guójiā de
jīngjì fēngbìle yánzhòng wéijī |
Економијата
на земјата
сега е во
сериозна криза |
Ekonomijata na zemjata sega e
vo seriozna kriza |
Gospodarka kraju
przeżywa obecnie poważny kryzys |
236 |
~
(of sth) the fact of sth being dangerous or harmful |
~ (of sth) the fact
of sth being dangerous or harmful |
〜(某物)某物是危险或有害的事实 |
〜(mǒu wù) mǒu
wù shì wéixiǎn huò yǒuhài de shìshí |
of (на
чл) фактот
дека тој е
опасен или
штетен |
of (na čl) faktot deka toj
e opasen ili šteten |
~ (czegoś) fakt,
że coś jest niebezpieczne lub szkodliwe |
237 |
祸害;险情 |
huòhài; xiǎnqíng |
祸害;险情 |
huòhài; xiǎnqíng |
Измама |
Izmama |
Plaga |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
macedonien |
macedonien |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
|
|
|
|
perforation |
1475 |
1475 |
peril |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|