|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
http://vanclik.free.fr/1472a.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pepper
pot |
1472 |
1472 |
people carrier |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
1 |
she’s
spending the holidays with her people.* |
She’s spending the
holidays with her people.* |
她与她的人民度过假期。* |
Tā yǔ tā de
rénmín dùguò jiàqī.* |
проводи
празнике са
својим
људима. * |
provodi praznike sa
svojim ljudima. * |
ona provodi praznike
sa svojim ljudima. * |
2 |
她正与家人一起度假 |
Tā zhèng
yǔ jiārén yīqǐ dùjià |
她正与家人一起度假 |
Tā zhèng yǔ
jiārén yīqǐ dùjià |
На
одмору је са
породицом |
Na odmoru je sa
porodicom |
Na odmoru je s
obitelji |
3 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
4 |
boat
people |
boat people |
船民 |
chuánmín |
чамци |
čamci |
brod ljudi |
5 |
street
people |
street people |
街头人 |
jiētóu rén |
улице |
ulice |
ljudi s ulice |
6 |
tradespeople |
tradespeople |
商人 |
shāngrén |
трговци |
trgovci |
trgovci |
7 |
of all people when
you say of all people, you are emphasizing that sb is the person you would
most or least expect to do sth |
of all people when you say of all people,
you are emphasizing that sb is the person you would most or least expect to
do sth |
所有人时,您在强调某人是您最或最不希望做某事的人 |
suǒyǒu rén shí, nín zài qiángdiào
mǒu rén shì nín zuì huò zuì bù xīwàng zuò mǒu shì de rén |
од
свих људи
када кажете
на све људе,
ви наглашавате
да је сб
особа од
које би
већина или
најмање
очекивали
да урадите
шта |
od svih ljudi kada kažete na sve ljude, vi
naglašavate da je sb osoba od koje bi većina ili najmanje
očekivali da uradite šta |
Kada
kažete o svim ljudima, vi naglašavate da je sb osoba od koje bi većina
ili najmanje očekivali da učinite |
8 |
(在所有的人中)偏偏,唯有 |
(zài
suǒyǒu de rén zhōng) piānpiān, wéi yǒu |
(在所有的人中)偏偏,唯有 |
(zài suǒyǒu de rén
zhōng) piānpiān, wéi yǒu |
(Од
свих људи) |
(Od svih ljudi) |
(Od svih ljudi) |
9 |
She
of all people should know the answer to that |
She of all people
should know the answer to that |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén de tā
dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
Она
од свих људи
треба да зна
одговор на
то |
Ona od svih ljudi
treba da zna odgovor na to |
Ona od svih ljudi
trebala bi znati odgovor na to |
10 |
在所有的人中,唯有她最应知道那个问题的答案 |
zài suǒyǒu
de rén zhōng, wéi yǒu tā zuì yīng zhīdào nàgè wèntí
de dá'àn |
在所有的人中,唯有她最应知道那个问题的答案 |
zài suǒyǒu de rén
zhōng, wéi yǒu tā zuì yīng zhīdào nàgè wèntí de
dá'àn |
Од
свих људи,
она би
требала
знати
одговор на
то питање |
Od svih ljudi, ona
bi trebala znati odgovor na to pitanje |
Od svih ljudi, ona
bi trebala najbolje znati odgovor na to pitanje |
11 |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén
de tā dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén de tā
dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
Сви
би требали
знати
одговор |
Svi bi trebali znati
odgovor |
Svatko bi trebao
znati odgovor |
12 |
people
(who live) in glass houses shouldn't throw stones (saying) you should not criticize other
people, because they will easily find ways of criticizing you |
people (who live) in
glass houses shouldn't throw stones (saying) you should not criticize other
people, because they will easily find ways of criticizing you |
玻璃房子里的人(住)不应该扔石头(说),你不应该批评别人,因为他们很容易找到批评你的方法 |
bōlí fángzi lǐ de rén
(zhù) bù yìng gāi rēng shítou (shuō), nǐ bù yìng gāi
pīpíng biérén, yīnwèi tāmen hěn róngyì zhǎodào
pīpíng nǐ de fāngfǎ |
људи
(који живе) у
стакленим
кућама не би
требало да
бацају
камење
(говорећи) не
би требало
да
критикујете
друге људе,
јер ће они лако
наћи начине
да вас
критикују |
ljudi (koji žive) u
staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje (govoreći) ne bi
trebalo da kritikujete druge ljude, jer će oni lako naći
načine da vas kritikuju |
ljudi (koji žive) u
staklenim kućama ne bi trebali bacati kamenje (govoreći) da ne
biste trebali kritizirati druge ljude, jer će oni lako naći
načine kritiziranja vas |
13 |
身居玻璃房,投石招祸殃;自身毛病多,
勿挑他人错 |
shēn jū
bōlí fáng, tóushí zhāo huòyāng; zìshēn máobìng duō,
wù tiāo tārén cuò |
身居玻璃房,投石招祸殃;自身毛病多,勿挑别人错 |
shēn jū bōlí
fáng, tóushí zhāo huòyāng; zìshēn máobìng duō, wù
tiāo biérén cuò |
Живјети
у стакленој
соби, бацати
камење да би
изазвало
проблеме; |
Živjeti u staklenoj
sobi, bacati kamenje da bi izazvalo probleme; |
Živjeti u staklenoj
sobi, bacati kamenje da uzrokuje nevolje; |
14 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
више
на |
više na |
više na |
15 |
man |
man |
男子 |
nánzǐ |
човек |
čovek |
čovjek |
16 |
thing |
thing |
事情 |
shìqíng |
ствар |
stvar |
stvar |
17 |
~ sth (with sth) to live in a place or fill
it with people |
~ sth (with sth) to
live in a place or fill it with people |
某人居住或居住的地方 |
mǒu rén jūzhù huò
jūzhù dì dìfāng |
~
стх (са стх)
живети у
неком месту
или га напунити
људима |
~ sth (sa sth)
živeti u nekom mestu ili ga napuniti ljudima |
~ sth (sa sth)
živjeti na nekom mjestu ili ga ispuniti ljudima |
18 |
居住在;把…挤满人;住满居民 |
jūzhù zài;
bǎ…jǐ mǎn rén; zhù mǎn jūmín |
居住在;把…挤满人;住满居民 |
jūzhù zài; bǎ…jǐ
mǎn rén; zhù mǎn jūmín |
Будите
пуни људи |
Budite puni ljudi |
Budite puni ljudi |
19 |
The
town was peopled largely by workers from the car factory
and their families |
The town was peopled
largely by workers from the car factory and their families |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de jūmín
zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén |
У
граду су
углавном
живели
радници из
фабрике
аутомобила
и њихове
породице |
U gradu su uglavnom
živeli radnici iz fabrike automobila i njihove porodice |
U gradu su
većinom živjeli radnici iz tvornice automobila i njihove obitelji |
20 |
这个镇上的居民夫部分都是汽车厂尚工人及其家属 |
zhège zhèn shàng de
jūmín fū bùfèn dōu shì qìchē chǎng shàng
gōngrén jí qí jiāshǔ |
这个镇上的居民夫部分都是汽车厂尚工人及其家属 |
zhège zhèn shàng de jūmín
fū bùfèn dōu shì qìchē chǎng shàng gōngrén jí qí
jiāshǔ |
Становници
овог града
део су
радника
фабрике
аутомобила
и њихових
породица |
Stanovnici ovog
grada deo su radnika fabrike automobila i njihovih porodica |
Stanovnici ovog
grada dio su radnika tvornice automobila i njihovih obitelji |
21 |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de
jūmín zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de
gōngrén |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de jūmín
zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén |
Становници
града су
углавном
радници из фабрике
аутомобила
и њихове
породице |
Stanovnici grada su
uglavnom radnici iz fabrike automobila i njihove porodice |
Stanovnici grada
većinom su radnici iz tvornice automobila i njihove obitelji |
22 |
The
ballroom was peopled with guests |
The ballroom was
peopled with guests |
宴会厅里挤满了客人 |
yànhuì tīng lǐ
jǐ mǎnle kèrén |
Плесна
сала била је
препуна
гостију |
Plesna sala bila je
prepuna gostiju |
Plesna dvorana bila
je prepuna gostiju |
23 |
舞厅里满堂宾客 |
wǔtīng
lǐ mǎntáng bīnkè |
舞厅里满堂宾客 |
wǔtīng lǐ
mǎntáng bīnkè |
Пуно
гостију у
сали за плес |
Puno gostiju u sali
za ples |
Puno gostiju u sali
s balu |
24 |
people carrier |
people carrier |
载人 |
zài rén |
превозник
људи |
prevoznik ljudi |
nosač ljudi |
25 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
26 |
people
mover |
people mover |
推动者 |
tuīdòng zhě |
људи
се крећу |
ljudi se kreću |
ljudi se kreću |
27 |
mini
van |
mini van |
小型货车 |
xiǎoxíng huòchē |
мини
комби |
mini kombi |
mini kombi |
28 |
a large car, like a van, designed to up to eight
people |
a large car, like a van, designed to up to
eight people |
一辆大型汽车,例如面包车,最多可容纳8人 |
yī liàng dàxíng qìchē, lìrú
miànbāochē, zuìduō kě róngnà 8 rén |
велики
аутомобил,
попут
комбија,
дизајниран
за до осам
људи |
veliki automobil, poput kombija, dizajniran
za do osam ljudi |
veliki
automobil, poput kombija, dizajniran za do osam osoba |
29 |
小型面包车;(八人)小客车 |
xiǎoxíng
miànbāochē;(bā rén) xiǎo kèchē |
小型面包车;(八人)小客车 |
xiǎoxíng
miànbāochē;(bā rén) xiǎo kèchē |
Миниван;
(осам особа)
минибус |
Minivan; (osam
osoba) minibus |
Minivan; (osam
osoba) minibus |
30 |
picture page R001 |
picture page R001 |
图片页R001 |
túpiàn yè R001 |
страна
Р001 |
strana R001 |
stranica s
slikama R001 |
31 |
people person |
people person |
人 |
rén |
људи
особа |
ljudi osoba |
osoba osoba |
32 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
неформални |
neformalni |
neformalan |
33 |
a person who enjoys, and is good at, being with and talking to
other people |
a person who enjoys, and is good at, being
with and talking to other people |
一个乐于和善于与他人交谈并与之交谈的人 |
yīgè lèyú hé shànyú yǔ tārén
jiāotán bìng yǔ zhī jiāotán de rén |
особа
која ужива и
добра је у
дружењу и
разговору с
другим
људима |
osoba koja uživa i dobra je u druženju i
razgovoru s drugim ljudima |
osoba koja
uživa i dobra je u druženju i razgovoru s drugim ljudima |
34 |
喜欢(或擅长)
交际的人 |
xǐhuān
(huò shàncháng) jiāojì de rén |
喜欢(或擅长)交际的人 |
xǐhuān (huò
shàncháng) jiāojì de rén |
Људи
који воле
(или су добри)
у
комуникацији |
Ljudi koji vole (ili
su dobri) u komunikaciji |
Ljudi koji vole (ili
su dobri u) komunikaciji |
35 |
Peoria |
Peoria |
皮奥里亚 |
pí ào lǐ yǎ |
Пеориа |
Peoria |
Peoria |
36 |
a small city in the US state of Illinois. The opinions of the
people who live there are considered to be typical of opinions in the whole
of the US |
a small city in the US state of Illinois.
The opinions of the people who live there are considered to be typical of
opinions in the whole of the US |
美国伊利诺伊州的一个小城市。在美国居住的人们的意见被认为是典型的意见 |
měiguó yīlìnuòyī zhōu de
yīgè xiǎochéngshì. Zài měiguó jūzhù de rénmen de yìjiàn
bèi rènwéi shì diǎnxíng de yìjiàn |
мали
град у
америчкој
држави
Илиноис. Мишљења
људи који
живе тамо
сматрају се
типичним за
мишљења у
целој
Америци. |
mali grad u američkoj državi Ilinois.
Mišljenja ljudi koji žive tamo smatraju se tipičnim za mišljenja u celoj
Americi. |
malom gradu u
američkoj državi Illinois. Mišljenja ljudi koji žive tamo smatraju se
tipičnim za mišljenja u cijelom SAD-u. |
37 |
皮奧里亚(美国伊利诺伊州小城,据信此地居民的观点在美国很有代表性) |
pí ào lǐ
yǎ (měiguó yīlìnuòyī zhōu xiǎochéng, jù xìn
cǐdì jūmín de guāndiǎn zài měiguó hěn yǒu
dàibiǎo xìng) |
皮奥里亚(美国伊利诺伊州小城,据信此地居民的观点在美国很有潜力) |
pí ào lǐ yǎ
(měiguó yīlìnuòyī zhōu xiǎo chéng, jù xìn cǐdì
jūmín de guāndiǎn zài měiguó hěn yǒu qiánlì) |
Пеорија
(мали град у
Илиноису,
САД, где се верује
да су
ставови
репрезентативаца
у Сједињеним
Државама) |
Peorija (mali grad u
Ilinoisu, SAD, gde se veruje da su stavovi reprezentativaca u Sjedinjenim
Državama) |
Peoria (mali grad u
Illinoisu, SAD, gdje se vjeruje da su stavovi reprezentativaca u Sjedinjenim
Državama) |
38 |
Ask
yourself what the folks in Peoria will think of it |
Ask yourself what
the folks in Peoria will think of it |
问问自己皮奥里亚的人会怎么想 |
wèn wèn zìjǐ pí ào lǐ
yǎ de rén huì zěnme xiǎng |
Запитајте
се шта ће
људи из
Пеорије
помислити
на то |
Zapitajte se šta
će ljudi iz Peorije pomisliti na to |
Zapitajte se što
će ljudi iz Peorije misliti o tome |
39 |
想一想皮奧里亚的人会如何看待这件事 |
xiǎng yī
xiǎng pí ào lǐ yǎ de rén huì rúhé kàndài zhè jiàn shì |
想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事 |
xiǎng yī xiǎng
pí ào lǐ yǎ de rén huì rúhé kàndài zhè jiàn shì |
Размислите
шта људи из
Пеорије
мисле о томе |
Razmislite šta ljudi
iz Peorije misle o tome |
Razmislite što ljudi
iz Peorije misle o tome |
40 |
pep |
pep |
鼓舞 |
gǔwǔ |
пеп |
pep |
polet |
41 |
pepp |
pepp |
佩普 |
pèi pǔ |
пепп |
pepp |
pepp |
42 |
pep
sb/sth up |
pep sb/sth up |
pep sb / sth up |
pep sb/ sth up |
пеп
сб / стх уп |
pep sb / sth up |
pep sb / sth gore |
43 |
(informal) to make sb/sti more interesting or full of energy |
(informal) to make
sb/sti more interesting or full of energy |
(非正式)使sb
/ sti更加有趣或充满活力 |
(fēi zhèngshì) shǐ
sb/ sti gèngjiā yǒuqù huò chōngmǎn huólì |
(неформално)
да би сб / сти
био
занимљивији
или пунији
енергије |
(neformalno) da bi
sb / sti bio zanimljiviji ili puniji energije |
(neformalno) da bi
sb / sti bio zanimljiviji ili puniji energije |
44 |
增加…的趣味;使兴致勃勃;激励;使活跃 |
zēngjiā…de qùwèi; shǐ xìngzhì
bóbó; jīlì; shǐ huóyuè |
增加...的趣味;使兴致勃勃;激励;使活跃 |
zēngjiā... De qùwèi; shǐ
xìngzhì bóbó; jīlì; shǐ huóyuè |
Повећајте
интересовање
за: снажно;
надахните,
ојачајте |
Povećajte interesovanje za: snažno;
nadahnite, ojačajte |
Povećajte
zanimanje za: pojačati, nadahnuti, ojačati |
45 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
46 |
liven
up |
liven up |
热闹 |
rènào |
оживјети |
oživjeti |
oživjeti |
47 |
Pep up meals by adding more unusual spices. |
Pep up meals by
adding more unusual spices. |
通过添加更多不寻常的香料来足饭。 |
tōngguò tiānjiā
gèng duō bù xúncháng de xiāngliào lái zú fàn. |
Оброк
попржите
додавањем
необичнијих
зачина. |
Obrok popržite
dodavanjem neobičnijih začina. |
Obrok popržite
dodavanjem neobičnijih začina. |
48 |
加些特别的调料使饭菜味道更佳 |
Jiā xiē
tèbié de tiáoliào shǐ fàncài wèidào gèng jiā |
加些特别的调料使饭菜味道更佳 |
Jiā xiē tèbié de
tiáoliào shǐ fàncài wèidào gèng jiā |
Додајте
посебне
зачине како
бисте
побољшали
укус хране |
Dodajte posebne
začine kako biste poboljšali ukus hrane |
Dodajte posebne
začine kako biste poboljšali okus hrane |
49 |
A
walk in the fresh air will pep you up |
A walk in the fresh
air will pep you up |
漫步在新鲜的空气中会鼓舞您 |
mànbù zài xīnxiān de
kōngqì zhòng huì gǔwǔ nín |
Шетња
по свежем
ваздуху ће
вас
орасположити |
Šetnja po svežem
vazduhu će vas oraspoložiti |
Šetnja svježim
zrakom zaskočit će vas |
50 |
在清新空气中散散步会使你精神振奋 |
zài
qīngxīn kōngqì zhòng sàn sànbù huì shǐ nǐ
jīngshén zhènfèn |
在清新空气中散散步有益你精神振奋 |
zài qīngxīn
kōngqì zhòng sàn sànbù yǒuyì nǐ jīngshén zhènfèn |
Шетња
на свежем
ваздуху ће
вас
развеселити |
Šetnja na svežem
vazduhu će vas razveseliti |
Šetnja na svježem
zraku razveselit će vas |
51 |
energy
and enthusiasm |
energy and
enthusiasm |
精力和热情 |
jīnglì hé rèqíng |
енергије
и
ентузијазма |
energije i
entuzijazma |
energije i
entuzijazma |
52 |
精力;活力;热情 |
jīnglì; huólì;
rèqíng |
实力;活力;热情 |
shílì; huólì; rèqíng |
Енергија |
Energija |
Energija, vitalnost,
strast |
53 |
pepper |
pepper |
胡椒 |
hújiāo |
бибер |
biber |
papar |
54 |
a powder made from dried berries (called
peppercorns) used to give a hot flavour to food |
a powder made from dried berries (called
peppercorns) used to give a hot flavour to food |
由干浆果制成的粉末(称为胡椒粉),用于使食物变热 |
yóu gàn jiāngguǒ zhì chéng de
fěnmò (chēng wèi hújiāo fěn), yòng yú shǐ shíwù biàn
rè |
прах
направљен
од сушених
бобица
(зване бибер)
који се даје
топлом
укусу храни |
prah napravljen od sušenih bobica (zvane
biber) koji se daje toplom ukusu hrani |
prah
izrađen od sušenih bobica (zvanih biber) koji se daje toplom okusu hrani |
55 |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
Млевена
паприка |
Mlevena paprika |
Mljevena paprika |
56 |
Season
with salt and pepper |
Season with salt and
pepper |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé hújiāo
fěn tiáowèi |
Зачините
сољу и
бибером |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
57 |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé
hújiāo fěn tiáowèi |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé hújiāo
fěn tiáowèi |
Зачините
сољу и
бибером |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
58 |
用盐和胡椒粉调 |
yòng yán hé
hújiāo fěn diào |
用盐和胡椒粉调 |
yòng yán hé hújiāo
fěn diào |
Зачините
сољу и
бибером |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
59 |
freshly
ground pepper |
freshly ground
pepper |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
свеже
млевена
паприка |
sveže mlevena
paprika |
svježe mljeveni
papar |
60 |
新研磨的胡椒粉 |
xīn yánmó de hújiāo fěn |
新研磨的胡椒粉 |
xīn yánmó de hújiāo fěn |
Свеже
млевени
бибер |
Sveže mleveni biber |
Svježe
mljeveni papar |
61 |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
Млевена
паприка |
Mlevena paprika |
Mljevena paprika |
62 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
63 |
black
pepper |
black pepper |
黑胡椒 |
hēi hújiāo |
црни
бибер |
crni biber |
crni papar |
64 |
cayenne |
cayenne |
辣椒 |
làjiāo |
цаиенне |
caienne |
crvena paprika |
65 |
white
pepper |
white pepper |
白胡椒 |
bái hújiāo |
бели
бибер |
beli biber |
bijeli papar |
66 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
67 |
sweet
pepper |
sweet pepper |
甜椒 |
tián jiāo |
слатка
паприка |
slatka paprika |
slatka paprika |
68 |
bell
pepper |
bell pepper |
灯笼椒 |
dēnglóng jiāo |
бела
паприка |
bela paprika |
zvonasta paprika |
69 |
a
hollow fruit, usually red, green or yellow, eaten as a vegetable either raw
or cooked |
a hollow fruit,
usually red, green or yellow, eaten as a vegetable either raw or cooked |
一种空心的水果,通常是红色,绿色或黄色,以生或熟的蔬菜形式食用 |
yī zhǒng
kōngxīn de shuǐguǒ, tōngcháng shì hóngsè, lǜsè
huò huángsè, yǐ shēng huò shú de shūcài xíngshì shíyòng |
шупље
воће, обично
црвено,
зелено или
жуто, једе се
као поврће
било сирово
или кувано |
šuplje voće,
obično crveno, zeleno ili žuto, jede se kao povrće bilo sirovo ili
kuvano |
šuplje voće,
obično crveno, zeleno ili žuto, jede se kao povrće bilo sirovo ili
kuhano |
70 |
甜椒;柿子椒;灯笼椒 |
tián jiāo; shìzijiāo;
dēnglóng jiāo |
甜椒;柿子椒;灯笼椒 |
tián jiāo; shìzijiāo;
dēnglóng jiāo |
Слатка
паприка;
бели бибер;
бели бибер |
Slatka paprika; beli biber; beli biber |
Slatka
paprika; zvonasta paprika; |
71 |
picture
page R019 |
picture page R019 |
图片页R019 |
túpiàn yè R019 |
страна
са сликама Р019 |
strana sa slikama
R019 |
stranica s slikama
R019 |
72 |
to
put pepper on food |
to put pepper on
food |
把胡椒粉放在食物上 |
bǎ hújiāo fěn
fàng zài shíwù shàng |
да
стави бибер
на храну |
da stavi biber na
hranu |
staviti papar na
hranu |
73 |
(在食物上)撒胡椒粉 |
(zài shíwù shàng) sā hújiāo
fěn |
(在食物上)撒胡椒粉 |
(zài shíwù shàng) sā hújiāo
fěn |
(На
храну)
поспите
бибером |
(Na hranu) pospite biberom |
(Na hranu)
posipati papar |
74 |
peppered
steak[ |
peppered steak[ |
胡椒牛排[ |
hújiāo niúpái [ |
бибер
стеак [ |
biber steak [ |
biber odrezak [ |
75 |
撒了胡椒粉的牛排 |
sāle
hújiāo fěn de niúpái |
撒了胡椒粉的牛排 |
sāle hújiāo fěn
de niúpái |
Бибер
одрезак |
Biber odrezak |
Biber odrezak |
76 |
胡椒牛排 |
hújiāo niúpái |
胡椒牛排 |
hújiāo niúpái |
Бибер
одрезак |
Biber odrezak |
Biber odrezak |
77 |
Salt
and pepper the potatoes |
Salt and pepper the
potatoes |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā yán hé
hújiāo fěn |
Посолите
и попаприте
кромпир |
Posolite i popaprite
krompir |
Posolite i popaprite
krumpir |
78 |
给土豆放上盐和胡椒粉 |
gěi tǔdòu
fàng shàng yán hé hújiāo fěn |
给土豆放上盐和胡椒粉 |
gěi tǔdòu fàng shàng
yán hé hújiāo fěn |
Кромпир
са сољу и
бибером |
Krompir sa solju i
biberom |
Krumpir sa solju i
paprom |
79 |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā
yán hé hújiāo fěn |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā yán hé
hújiāo fěn |
Кромпир
са сољу и
бибером |
Krompir sa solju i
biberom |
Krompir sa solju i
paprom |
80 |
pepper
sb/sth with sth |
pepper sb/sth with
sth |
胡椒某物 |
hújiāo mǒu wù |
бибер
сб / стх са стх |
biber sb / sth sa
sth |
papar sb / sth sa
sth |
81 |
to hit sb/sth with a series of small
objects, especially bullets |
to hit sb/sth with a series of small
objects, especially bullets |
用一系列小物体击中某物 |
yòng yī xìliè xiǎo wùtǐ jí
zhòng mǒu wù |
погодити
сб / стх низом
малих
предмета,
посебно
метака |
pogoditi sb / sth nizom malih predmeta,
posebno metaka |
pogoditi sb /
sth nizom malih predmeta, osobito metaka |
82 |
(以小物体.)
频繁击打;(尤指)
向…不断射击 |
(yǐ xiǎo wùtǐ.) Pínfán
jī dǎ;(yóu zhǐ) xiàng…bùduàn shèjí |
(以小物体。)不断击打;(尤指)向...不断射击 |
(yǐ xiǎo wùtǐ.) Bùduàn
jī dǎ;(yóu zhǐ) xiàng... Bùduàn shèjí |
(На
мале
предмете)
чести
ударци
(нарочито) пуцање
на ... |
(Na male predmete) česti udarci
(naročito) pucanje na ... |
(Na male
predmete.) Česti udarci; |
83 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
84 |
spray |
spray |
喷雾 |
pēnwù |
спреј |
sprej |
sprej |
85 |
pepper
sth with sth |
pepper sth with sth |
胡椒与某物 |
hújiāo yǔ mǒu wù |
паприка
шта са стх |
paprika šta sa sth |
papar sth sa sth |
86 |
to include large numbers of sth in sth |
to include large numbers of sth in sth |
在某物上包括大量的东西 |
zài mǒu wù shàng bāokuò dàliàng de
dōngxī |
укључити
велики број
стх у шта |
uključiti veliki broj sth u šta |
uključiti
velik broj sth u što |
87 |
大量加入 |
dàliàng jiārù |
大量加入 |
dàliàng jiārù |
Придружите
се скупно |
Pridružite se skupno |
Pridružite se
skupno |
88 |
He
peppered his speech with jokes. |
He peppered his
speech with jokes. |
他开玩笑地讲了话。 |
tā kāiwánxiào de
jiǎngle huà. |
Он
је
проговорио
свој говор
вицевима. |
On je progovorio
svoj govor vicevima. |
Izvrsio je svoj
govor vicevima. |
89 |
他在讲演中插入了许多笑话 |
Tā zài
jiǎngyǎn zhōng chārùle xǔduō xiàohuà |
他在讲演中插入了很多笑话 |
Tā zài jiǎngyǎn
zhōng chārùle hěnduō xiàohuà |
У
своје је
предавање
убацио
многе шале |
U svoje je
predavanje ubacio mnoge šale |
U svoje je
predavanje ubacio mnoge šale |
90 |
pepper-and-salt |
pepper-and-salt |
胡椒盐 |
hújiāo yán |
бибер
и со |
biber i so |
prosjed |
91 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
92 |
salt-and-pepper |
salt-and-pepper |
盐和胡椒 |
yán hé hújiāo |
со
и бибер |
so i biber |
soli i papra- |
93 |
especially
of hair having two colours that are mixed together, especially a dark colour
and a light |
especially of hair
having two colours that are mixed together, especially a dark colour and a
light |
特别是具有两种颜色混合在一起的头发,尤其是深色和浅色 |
tèbié shì jùyǒu liǎng
zhǒng yánsè hùnhé zài yīqǐ de tóufǎ, yóuqí shì shēn
sè hé qiǎn sè |
посебно
косе које
имају две
боје које се
мешају,
посебно
тамну боју и
светлу |
posebno kose koje
imaju dve boje koje se mešaju, posebno tamnu boju i svetlu |
posebno kose koje
imaju dvije boje koje se miješaju, posebno tamnu boju i svijetlu |
94 |
one |
one |
一 |
yī |
један |
jedan |
jedan |
95 |
两色相间的;(尤指)深浅色相间的,花自的 |
liǎng sè xiàng
jiān de;(yóu zhǐ) shēnqiǎn sè xiàng jiān de,
huā zì de |
两色相间的;(尤指)深浅色相间的,花自的 |
liǎng sè xiàng jiān
de;(yóu zhǐ) shēnqiǎn sè xiàng jiān de, huā zì de |
Две
боје;
(нарочито)
нијансе
светлости
или цвећа. |
Dve boje;
(naročito) nijanse svetlosti ili cveća. |
(ESP), provode s
između nijanse boje, boje između dva |
96 |
pepper corn |
pepper corn |
胡椒子 |
hújiāo zi |
бибер
кукуруз |
biber kukuruz |
papar kukuruz |
97 |
a
dried berry from a tropical plant, that is crushed to make pepper |
a dried berry from a tropical plant, that is
crushed to make pepper |
来自热带植物的干浆果,被压碎制成胡椒粉 |
láizì rèdài zhíwù de gàn jiāngguǒ,
bèi yā suì zhì chéng hújiāo fěn |
сушена
бобица из
тропске
биљке, која
је згњечена
да би се
направила
паприка |
sušena bobica iz tropske biljke, koja je
zgnječena da bi se napravila paprika |
sušena bobica
iz tropske biljke, koja se drobi radi stvaranja papra |
98 |
胡椒粒;干胡椒籽 |
hújiāo lì;
gān hújiāo zǐ |
胡椒粒;干胡椒籽 |
hújiāo lì; gān
hújiāo zǐ |
Пепперцорнс |
Peppercorns |
Papar, suhe papra |
99 |
peppercorn rent |
peppercorn rent |
胡椒粉租金 |
hújiāo fěn
zūjīn |
најам
паприке |
najam paprike |
najam paprike |
100 |
a
very low rent |
a very low rent |
租金很低 |
zūjīn hěn
dī |
врло
ниска
кирија |
vrlo niska kirija |
vrlo niska najamnina |
|
极低的租金;象征性租金 |
jí dī de zūjīn;
xiàngzhēng xìng zūjīn |
极低的租金;象征性租金 |
jí dī de zūjīn;
xiàngzhēng xìng zūjīn |
Веома
ниска
најамнина,
номинална
најамнина |
Veoma niska najamnina, nominalna najamnina |
Vrlo niska
najamnina, nominalna najamnina |
102 |
peppermint |
peppermint |
薄荷 |
bòhé |
пеперминт |
pepermint |
nana |
103 |
a type of mint ( a plant used to give flavour to food that produces an oil
with a strong flavour |
a type of mint (a plant used to give flavour
to food that produces an oil with a strong flavour |
薄荷的一种(用于给食物增香的植物,产生浓郁的油味。 |
bòhé de yī zhǒng (yòng yú gěi
shíwù zēng xiāng de zhíwù, chǎnshēng nóngyù de yóu wèi. |
врста
менте (биљка
која се
користи за
давање
укуса храни
која ствара
уље са јаким
укусом |
vrsta mente (biljka koja se koristi za
davanje ukusa hrani koja stvara ulje sa jakim ukusom |
vrsta metvice
(biljka koja se koristi za davanje okusa hrani koja proizvodi ulje jakog
okusa |
104 |
胡椒薄荷;
薄荷 |
hújiāo bòhé;
bòhé |
胡椒薄荷;薄荷 |
Hújiāo bòhé; bòhé |
Пепперминт |
Peppermint |
Pepermint, odlicno |
105 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
106 |
spearmint |
Spearmint |
薄荷 |
Bòhé |
метвица |
kopje |
zelena metvica |
107 |
a
sweet/candy flavoured with peppermint oil |
a sweet/candy
flavoured with peppermint oil |
用薄荷油调味的甜/糖果 |
yòng bòhé yóu tiáowèi de
tián/tángguǒ |
слатко
/ слаткише
ароматизирано
уљем метвице |
slatka / bonbona
začineta so maslo od pepermint |
slatko / slatkiše
aromatizirano uljem metvice |
108 |
薄荷糖 |
bòhé táng |
薄荷糖 |
bòhé táng |
Мента |
Nane |
mints |
109 |
pepperoni |
pepperoni |
意大利辣香肠 |
yìdàlì là xiāngcháng |
феферони |
biber |
feferoni |
110 |
a type of spicy sausage |
a type of spicy sausage |
一种辣香肠 |
yī zhǒng là xiāngcháng |
врста
зачињене
кобасице |
eden vid začineta kolbas |
vrsta
začinjene kobasice |
111 |
意大利辣肉肠 |
yìdàlì là ròu cháng |
意大利辣肉肠 |
yìdàlì là ròu cháng |
Пеперони |
Peperoni |
Italija
chorizo |
112 |
a
pepperoni pizza |
a pepperoni pizza |
意大利辣香肠比萨饼 |
yìdàlì là xiāngcháng
bǐsàbǐng |
пица
пеперони |
pica so piperoni |
pizza pepeperoni |
113 |
辣香肠比萨饼 |
là xiāngcháng bǐsàbǐng |
辣香肠比萨饼 |
là xiāngcháng bǐsàbǐng |
Пепперони
Пизза |
Piperoni pica |
Pepperoni
Pizza |
114 |
pepper pot |
pepper pot |
胡椒罐 |
hújiāo guàn |
лонац
са бибером |
tendžere so piper |
lonac papra |
115 |
usually |
usually |
通常 |
tōngcháng |
обично |
obično |
obično |
116 |
pepper
shaker |
pepper shaker |
胡椒罐 |
hújiāo guàn |
бибер
шејкер |
metvica |
shaker od bibera |
117 |
a
small container with holes in the top, used for putting pepper on food |
a small container
with holes in the top, used for putting pepper on food |
一个顶部有孔的小容器,用于将胡椒粉放在食物上 |
yīgè dǐngbù yǒu
kǒng de xiǎo róngqì, yòng yú jiāng hújiāo fěn fàng
zài shíwù shàng |
мала
посуда са
рупама на
врху, која се
користи за
стављање
папра на
храну |
slatko / slatkiše
aromatizirano uljem metvice |
mali spremnik s
rupama na vrhu, koji se koristi za stavljanje papra na hranu |
118 |
胡椒瓶 |
hújiāo píng |
胡椒瓶 |
hújiāo píng |
Боца
паприке |
Menta |
Boca papra |
119 |
peppery |
peppery |
胡椒 |
hújiāo |
бибер |
feferoni |
ljut |
120 |
tasting of pepper |
tasting of pepper |
品尝胡椒 |
pǐncháng hújiāo |
дегустација
бибера |
vrsta začinjene kobasice |
kušanje papra |
121 |
胡椒味的;
辣的 |
hújiāo wèi de; là de |
胡椒味的;辣的 |
hújiāo wèi de; là de |
Љуто;
зачињено |
Peperoni |
Paprika;
pikantna |
122 |
bad-tempered |
bad-tempered |
脾气暴躁 |
píqì bàozào |
лоше
расположен |
pica peperoni |
loše volje |
123 |
脾气不好的;爱发火的 |
píqì bù hǎo de;
ài fāhuǒ de |
脾气不好的;爱发火的 |
píqì bù hǎo de; ài
fāhuǒ de |
Лош
темперамент |
Pepperoni Pizza |
Loša narav, ljuta
ljubav |
124 |
a
peppery old man |
a peppery old man |
胡椒老头 |
hújiāo lǎotóu |
папричаст
старац |
lonac sa biberom |
papreni starac |
125 |
脾气暴躁的老头 |
píqì bàozào de
lǎotóu |
脾气暴躁的老头 |
píqì bàozào de lǎotóu |
Мрзовољни
старац |
obično |
Mrzovoljni starac |
126 |
胡椒老头 |
hújiāo
lǎotóu |
胡椒老头 |
hújiāo lǎotóu |
Стара
паприка |
biber šejker |
Stara paprika |
127 |
pep pill |
pep pill |
鼓胃丸 |
gǔ wèi wán |
пилула
за пеп |
mala posuda sa
rupama na vrhu, koja se koristi za stavljanje papra na hranu |
pilula pep |
128 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(неформално) |
Boca paprike |
(Neformalno) |
129 |
a
pill containing a drug that gives you more energy or makes you happy for a
short time |
a pill containing a
drug that gives you more energy or makes you happy for a short time |
含有能使您更多精力或使您短暂快乐的药物的药丸 |
hányǒu néng shǐ nín
gèng duō jīnglì huò shǐ nín duǎnzàn kuàilè di yàowù di
yàowán |
пилула
која садржи
лек који вам
даје више енергије
или вас чини
за кратко
време срећним |
biber |
tableta koja sadrži
lijek koji vam daje više energije ili vas čini sretnim na kratko vrijeme |
130 |
兴奋药丸 |
xīngfèn yàowán |
兴奋药丸 |
xīngfèn yàowán |
Пилула
за узбуђење |
degustacija bibera |
Tableta
uzbuđenja |
131 |
peppy |
peppy |
激怒的 |
jīnù de |
пеппи |
Ljuto; začinjeno |
energičan |
132 |
peppier |
peppier |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
пеппиер |
loše raspoložen |
peppier |
133 |
peppiest |
peppiest |
最激动人心的 |
zuì jīdòng rénxīn de |
пеппиест |
Loš temperament |
peppiest |
134 |
(informal) lively and
full of energy or enthusiasm |
(informal) lively
and full of energy or enthusiasm |
(非正式)活泼,充满活力或热情 |
(fēi zhèngshì) huópō,
chōngmǎn huólì huò rèqíng |
(неформално)
живахна и
пуна
енергије
или ентузијазма |
papričast
starac |
(neformalno) živahna
i puna energije ili entuzijazma |
135 |
生机勃勃的;精力充沛的;满腔热情 |
shēngjī
bóbó de; jīnglì chōngpèi de; mǎnqiāng rèqíng |
生机勃勃的;气相充沛的;满腔热情 |
shēngjī bóbó de;
qìxiāng chōngpèi de; mǎnqiāng rèqíng |
Живахни,
енергични,
ентузијастични |
Mrzovoljni starac |
Živahni,
energični, entuzijastični |
136 |
非正式的),活泼,充满活力或热情 |
fēi zhèngshì
de), huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng |
非正式的),活泼,充满活力或热情 |
fēi zhèngshì de),
huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng |
Неформални),
живахни,
енергични
или ентузијастични |
Stara paprika |
Neformalni),
živahni, energični ili entuzijastični |
137 |
生 |
shēng |
生 |
shēng |
Сирово |
pilula za pep |
sirov |
138 |
活 |
huó |
活 |
huó |
Уживо |
(neformalno) |
uživo |
139 |
a peppy advertising |
a peppy advertising |
激动人心的广告 |
jīdòng rénxīn de
guǎnggào |
пепео
реклама |
pilula koja sadrži
lek koji vam daje više energije ili vas čini za kratko vreme
srećnim |
pepeo reklama |
140 |
热情洋溢的广告歌 |
rèqíng yángyì de
guǎnggào gē |
热情洋溢的广告歌 |
rèqíng yángyì de guǎnggào
gē |
Страствена
рекламна
песма |
Pilula za
uzbuđenje |
Strastvena reklamna
pjesma |
141 |
pep rally |
pep rally |
赛前动员会 |
sài qián dòngyuán huì |
пеп
ралли |
peppi |
pep rally |
142 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
неформални |
peppier |
neformalan |
143 |
a meeting of school students before a sports
event to encourage support for the team |
a meeting of school students before a sports
event to encourage support for the team |
一场体育比赛之前的一次学生会议,以鼓励对团队的支持 |
yī chǎng tǐyù bǐsài
zhīqián de yīcì xuéshēng huìyì, yǐ gǔlì duì tuánduì
de zhīchí |
састанак
ученика
школе пре
спортског
догађаја
како би се
подстакла
подршка
тиму |
peppiest |
sastanak
učenika škole prije sportskog događaja radi poticanja podrške timu |
144 |
(竞赛前的)动员会,誓师集会 |
(jìngsài qián de)
dòngyuán huì, shìshī jíhuì |
(竞赛前的)动员会,誓师集会 |
(jìngsài qián de) dòngyuán huì,
shìshī jíhuì |
Мобилизацијски
састанак |
(neformalno) živahna
i puna energije ili entuzijazma |
Mobilizacijski
sastanak |
145 |
(figurative) The
Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday |
(figurative) The
Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday |
(象征性)民主党人昨天在国会山举行鼓舞人心的集会 |
(xiàngzhēng xìng)
mínzhǔdǎng rén zuótiān zài guóhuì shān jǔxíng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
(фигуративно)
Демократи
су јуче
одржали протестни
скуп на брду
Капитола |
Živahni,
energični, entuzijastični |
(figurativno)
Demokrati su jučer održali skup na Capitol Hillu |
146 |
民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会 |
mínzhǔdǎng zuótiān zài guóhuì
shān zhàokāile jìngxuǎn shìshī dàhuì |
民主党昨天在国会山选举了参加誓师大会 |
mínzhǔdǎng zuótiān zài guóhuì
shān xuǎnjǔle cānjiā shìshī dàhuì |
Демократи
су јуче
сазвали
кампању
заклетве на
брду
Капитола |
Neformalni),
živahni, energični ili entuzijastični |
Demokrati su
jučer na Capitol Hillu sazvali skupnu kampanju zakletve |
147 |
民主党人昨天在国会山举行了一场鼓舞人心的集会 |
mínzhǔdǎng
rén zuótiān zài guóhuì shān jǔxíngle yī chǎng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
民主党人昨天在国会山古董了一场鼓舞人心的集会 |
mínzhǔdǎng rén
zuótiān zài guóhuì shān gǔdǒngle yī chǎng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
Демократи
су јуче
одржали
инспиративни
скуп на брду
Капитола |
Sirovo |
Demokrati su
jučer održali nadahnjujući skup na brdu Capitol |
148 |
pepsin |
pepsin |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
пепсин |
Uživo |
pepsin |
149 |
(biology 生)a substance in the
stomach that breaks down proteins in the process of digestion |
(biology shēng)a substance in the
stomach that breaks down proteins in the process of digestion |
胃中的一种物质,在消化过程中分解蛋白质 |
wèi zhōng de yī zhǒng wùzhí,
zài xiāohuà guòchéng zhōng fēnjiě dànbáizhí |
(биологија
生) супстанца
у стомаку
која разграђује
протеине у
процесу
варења |
pepeo reklama |
(biologija
生) tvar u želucu koja razgrađuje proteine u procesu
probave |
150 |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
Пепсин |
Strastvena reklamna
pesma |
pepsin |
151 |
pep talk |
pep talk |
鼓舞士气的讲话 |
gǔwǔ shìqì de
jiǎnghuà |
пеп
талк |
pep ralli |
pep razgovor |
152 |
(informal) a short
speech intended to encourage sb to work harder, try to win, have more
confidence, etc. |
(informal) a short
speech intended to encourage sb to work harder, try to win, have more
confidence, etc. |
(非正式的)简短演讲,旨在鼓励某人更加努力地工作,尝试取胜,拥有更多信心等。 |
(fēi zhèngshì de)
jiǎnduǎn yǎnjiǎng, zhǐ zài gǔlì mǒu rén
gèngjiā nǔlì dì gōngzuò, chángshì qǔshèng,
yǒngyǒu gèng duō xìnxīn děng. |
(неформални)
кратки
говор који
има за циљ да
подстакне
сб да више
ради,
покушава да
победи, има
више
самопоуздања
итд. |
neformalni |
(neformalni) kratki
govor namijenjen poticanju sb-a na jači rad, pokušavanja pobjede, više
povjerenja itd. |
153 |
激励的话;鼓舞士气的话 |
Jīlì dehuà;
gǔwǔ shìqì dehuà |
激励的话;鼓舞士气的话 |
Jīlì dehuà; gǔwǔ
shìqì dehuà |
Мотивационе
речи;
моралне
речи |
sastanak učenika škole pre sportskog
događaja kako bi se podstakla podrška timu |
Motivacijske
riječi, morale riječi |
154 |
peptic ulcer |
peptic ulcer |
消化性溃疡 |
xiāohuà xìng kuìyáng |
пептички
чир |
Mobilizacijski
sastanak |
peptički
čir |
155 |
an ulcer in the digestive system, especially
in the stomach |
an ulcer in the digestive system, especially
in the stomach |
消化系统溃疡,尤其是胃溃疡 |
xiāohuà xìtǒng kuìyáng, yóuqí shì
wèi kuìyáng |
чир
у пробавном
систему,
посебно у
стомаку |
(figurativno)
Demokrati su juče održali protestni skup na brdu Kapitola |
čir u
probavnom sustavu, posebno u želucu |
156 |
消化系统溃疡; (尤指)胃溃疡 |
xiāohuà
xìtǒng kuìyáng; (yóu zhǐ) wèi kuìyáng |
消化系统溃疡;
(尤指)胃溃疡 |
xiāohuà xìtǒng
kuìyáng; (yóu zhǐ) wèi kuìyáng |
Чир
на пробави;
(посебно) чир
на желуцу |
Demokrati su juče sazvali kampanju
zakletve na brdu Kapitola |
Probavni čir;
(posebno) čir na želucu |
157 |
peptide |
peptide |
肽 |
tài |
пептид |
Demokrati su
juče održali inspirativni skup na brdu Kapitola |
peptid |
158 |
肽 |
tài |
肽 |
tài |
Пептид |
pepsin |
peptida |
159 |
(chemistry ) a chemical
consisting of two or more amino acids joined together |
(chemistry) a chemical consisting of two or
more amino acids joined together |
(化学)由两个或多个氨基酸结合而成的化学 |
(huàxué) yóu liǎng gè huò duō gè
ānjīsuān jiéhé ér chéng de huàxué |
(хемија)
хемикалија
која се
састоји од
две или више
аминокиселина
спојених
заједно |
(biologija shēng) supstanca u stomaku
koja razgrađuje proteine u procesu varenja |
(kemija)
kemikalija koja se sastoji od dvije ili više aminokiselina spojenih zajedno |
160 |
pel |
pel |
象素 |
xiàng sù |
пел |
Pepsin |
PEL |
161 |
strong form |
strong form |
强势形式 |
qiángshì xíngshì |
јака
форма |
pep talk |
jak oblik |
162 |
used to express the cost or amount of sth for each
person,number used, distance travelled, etc. |
used to express the cost or amount of sth
for each person,number used, distance travelled, etc. |
用于表示每个人的花费或金额,使用的人数,行进的距离等。 |
yòng yú biǎoshì měi gèrén de
huāfèi huò jīn'é, shǐyòng de rénshù, xíngjìn de jùlí
děng. |
користи
се за
изражавање
трошкова
или количине
стх-а за
сваку особу,
броја
коришћених,
пређених
удаљености
итд. |
(neformalni) kratki
govor koji ima za cilj da podstakne sb da više radi, pokušava da pobedi, ima
više samopouzdanja itd. |
koristi se za
izražavanje troškova ili količine sth-a za svaku osobu, korišteni broj,
prijeđenu udaljenost itd. |
163 |
每;每一 |
Měi; měi
yī |
每;每一 |
Měi; měi yī |
Свако |
Motivacione
reči; moralne reči |
Svaki, svaki |
164 |
Rooms
cost £50 per person, per night |
Rooms cost £50 per
person, per night |
每人每晚收费£50 |
měi rén měi wǎn
shōufèi £50 |
Собе
коштају 50
фунти по
особи, по
ноћењу |
peptički
čir |
Sobe koštaju 50
funti po osobi, po noćenju |
165 |
房价每人每晚50英镑 |
fángjià měi rén
měi wǎn 50 yīngbàng |
房价每人每晚50英镑 |
fángjià měi rén měi
wǎn 50 yīngbàng |
Цене
од £ 50 по особи
по ноћи |
čir u probavnom sistemu, posebno u
stomaku |
Cijene od £ 50 po
osobi po noći |
166 |
60
miles per hour |
60 miles per
hour |
每小时60英里 |
měi xiǎoshí 60
yīnglǐ |
60
миља на сат |
Čir na probavi;
(posebno) čir na želucu |
60 milja na sat |
167 |
每小时60
英里 |
měi
xiǎoshí 60 yīnglǐ |
每小时60英里 |
měi xiǎoshí 60
yīnglǐ |
60
миља на сат |
peptid |
60 milja na sat |
168 |
as per sth following sth that has been
decided |
as per sth following
sth that has been decided |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu rén de
juédìng |
као
што следи
шта је
одлучено |
Peptid |
kao što slijedi što
je odlučeno |
169 |
按照;依据 |
ànzhào; yījù |
按照;依据 |
ànzhào; yījù |
У
складу са |
(hemija) hemikalija koja se sastoji od dve
ili više aminokiselina spojenih zajedno |
U skladu s |
170 |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu
rén de juédìng |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu rén de
juédìng |
По
нечијој
одлуци |
pel |
Prema nečijoj
odluci |
171 |
the work was carried out as per instructions |
the work was carried out as per instructions |
按照指示进行了工作 |
ànzhào zhǐshì jìnxíngle gōngzuò |
радови
су изведени
према
упутствима |
jaka forma |
radovi su se
izvodili prema uputama |
172 |
工作是按指示进行的 |
gōngzuò shì àn
zhǐshì jìnxíng de |
工作是按指示进行的 |
gōngzuò shì àn zhǐshì
jìnxíng de |
Рад
се обавља по
упутству |
koristi se za izražavanje troškova ili
količine sth-a za svaku osobu, broja korišćenih, pređenih
udaljenosti itd. |
Rad se vrši prema
uputama |
173 |
as
per normal/usual (informal)
in the way that is normal or usual; as often happens |
as per normal/usual
(informal) in the way that is normal or usual; as often happens |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
као
што је то
уобичајено /
уобичајено
(неформално)
на начин
који је
нормалан
или уобичајен,
као што се
често
дешава |
Svako |
kao što je to
normalno / uobičajeno (neformalno) na uobičajeni ili
uobičajeni način, kao što se često događa |
174 |
照常;按
例;一如既往 |
zhàocháng; àn lì;
yīrújìwǎng |
照常;按例;一如既往 |
zhàocháng; àn lì;
yīrújìwǎng |
Као
и обично, као
и обично, као
и увек |
Sobe koštaju 50
funti po osobi, po noćenju |
Kao i obično,
kao i obično, kao i uvijek |
175 |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;
经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
На
нормалан /
уобичајен
(неформалан)
начин, на
нормалан
или
уобичајен
начин, често |
Cene od £ 50 po
osobi po noći |
Na normalan /
uobičajen (neformalan) način, na normalan ili uobičajen
način |
176 |
Everyone blamed me as per
usual. |
Everyone blamed me
as per usual. |
像往常一样,每个人都怪我。 |
xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guàiwǒ. |
Сви
су ме
окривљавали
као и обично. |
60 milja na sat |
Svi su me
okrivljavali kao i obično. |
177 |
人家照例是责怪我。 |
Rénjiā zhàolì
shì zéguàiwǒ. |
人家照例是责怪我。 |
Rénjiā zhàolì shì
zéguàiwǒ. |
Људи
ме криве као
и обично. |
60 milja na sat |
Ljudi me krive kao i
obično. |
178 |
像往常一样,每个人都怪我 |
Xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guài wǒ |
像往常一样,每个人都怪我 |
Xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guài wǒ |
Као
и обично, сви
ме криве |
kao što sledi šta je
odlučeno |
Kao i obično,
svi me krive |
179 |
perambulation |
perambulation |
游动 |
yóu dòng |
перамбулација |
U skladu sa |
obilaženje |
180 |
(formal or humorous) |
(formal or humorous) |
(正式或幽默) |
(zhèngshì huò yōumò) |
(формално
или шаљиво) |
Po nečijoj
odluci |
(formalno ili
šaljivo) |
181 |
a
slow walk or journey around a place, especially one made for pleasure |
a slow walk or
journey around a place, especially one made for pleasure |
在某个地方缓慢的步行或旅行,尤其是为了娱乐而设计的 |
zài mǒu gè dìfāng
huǎnmàn de bùxíng huò lǚxíng, yóuqí shì wèile yúlè ér shèjì de |
лагана
шетња или
путовање
око места,
посебно
једног
направљеног
за
задовољство |
radovi su izvedeni prema uputstvima |
lagana šetnja ili
putovanje oko mjesta, posebno onoga za užitak |
182 |
漫步;散步;溜弯;兜风 |
mànbù; sànbù;
liū wān; dōufēng |
漫步;散步;溜弯;兜风 |
mànbù; sànbù; liū
wān; dōufēng |
Прошетајте |
Rad se obavlja po
uputstvu |
Prošetajte |
183 |
perambulate |
perambulate |
遍历 |
biànlì |
перамбулате |
kao što je to
uobičajeno / uobičajeno (neformalno) na način koji je normalan
ili uobičajen, kao što se često dešava |
obilaziti |
184 |
perambulator |
perambulator |
巡逻车 |
xúnluó chē |
перамбулатор |
Kao i obično,
kao i obično, kao i uvek |
dječja kolica |
185 |
(technical 术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(технички
израз) |
Na normalan /
uobičajen (neformalan) način, na normalan ili uobičajen
način, često |
(tehnički
izraz) |
186 |
a device consisting
of a wheel on a long handle, which is pushed along the ground to measure
distances |
a device consisting
of a wheel on a long handle, which is pushed along the ground to measure
distances |
由长柄上的轮子组成的设备,该轮子沿着地面被推动以测量距离 |
yóu cháng bǐng shàng de
lúnzi zǔchéng de shèbèi, gāi lúnzi yán zhuó dìmiàn bèi tuīdòng
yǐ cèliáng jùlí |
уређај
који се
састоји од
точкића на
дугој ручки,
а који је
гурнут дуж
земље за
мерење удаљености |
Svi su me
okrivljavali kao i obično. |
uređaj koji se
sastoji od kotača na dugoj ručki, koji se gura uz zemlju za
mjerenje udaljenosti |
187 |
测距仪 |
cè jù yí |
测距仪 |
cè jù yí |
Рангефиндер |
Ljudi me krive kao i
obično. |
daljinomjer |
188 |
(old fashioned)/ |
(old fashioned)/ |
(老式)/ |
(lǎoshì)/ |
(старомодно)
/ |
Kao i obično,
svi me krive |
(staromodno)
/ |
189 |
pram |
pram |
婴儿车 |
yīng'ér chē |
колица |
perambulacija |
kolica za bebe |
190 |
per
annum |
per annum |
每年 |
měinián |
годишње |
(formalno ili šaljivo) |
godišnje |
191 |
({abbr. p.a.) |
({abbr. P.A.) |
({ab.p.a.) |
({ab.P.A.) |
({апр.
п.а.) |
lagana šetnja ili
putovanje oko mesta, posebno jednog napravljenog za zadovoljstvo |
({apr. p.a.) |
192 |
(from
Latin) |
(From Latin) |
(来自拉丁文) |
(Láizì lādīng wén) |
(са
латинског) |
Prošetajte |
(s latinskog) |
193 |
for each year |
for each year |
每年 |
měinián |
за
сваку
годину |
perambulate |
za svaku
godinu |
194 |
每年 |
měinián |
每年 |
měinián |
Сваке
године |
perambulator |
Svake godine |
195 |
earning
£30 000 per annum |
earning £30 000 per
annum |
年收入3万英镑 |
nián shōurù 3 wàn
yīngbàng |
зарадите
30 000 фунти
годишње |
(tehnički
izraz) |
zarada 30 000 funti
godišnje |
196 |
3万英镑 |
3 wàn yīngbàng |
3万英镑 |
3 wàn yīngbàng |
£ 30,000 |
uređaj koji se
sastoji od točkića na dugoj ručki, a koji je gurnut duž
zemlje za merenje udaljenosti |
30.000 funti |
197 |
percale |
percale |
Percale |
Percale |
перцале |
Rangefinder |
perkal |
198 |
a type of cotton or polyester cloth used for
making sheets |
a type of cotton or polyester cloth used for
making sheets |
一种用于制造床单的棉或聚酯布。 |
yī zhǒng yòng yú zhìzào
chuángdān de mián huò jù zhǐ bù. |
врста
памучне или
полиестерске
крпе која се
користи за
прављење
лимова |
(staromodno) / |
vrsta
pamučne ili poliesterske tkanine koja se koristi za izradu plahti |
199 |
高级密织棉布(用以制作被单) |
gāojí mì
zhī miánbù (yòng yǐ zhìzuò bèidān) |
高级密织棉布(预期制作被单) |
Gāojí mì zhī miánbù
(yùqí zhìzuò bèidān) |
Памучна
крпа високе
густине (за
израду плоча) |
kolica |
Pamučna krpa
visoke gustoće (za izradu listova) |
200 |
per capita |
per capita |
人均 |
rénjūn |
по
глави
становника |
godišnje |
po glavi stanovnika |
201 |
(from Latin) |
(from Latin) |
(来自拉丁文) |
(láizì lādīng wén) |
(са
латинског) |
({apr. p.a.) |
(s latinskog) |
202 |
for
each person |
for each person |
对于每个人 |
duìyú měi gèrén |
за
сваку особу |
(sa latinskog) |
za svaku osobu |
203 |
每人的;人均的 |
měi rén de; rénjūn de |
每人的;人均的 |
měi rén de; rénjūn de |
По
особи |
za svaku godinu |
Po osobi |
204 |
Per
capita income rose sharply last year |
Per capita income
rose sharply last year |
去年人均收入急剧上升 |
qùnián rénjūn shōurù
jíjù shàngshēng |
Приход
по глави
становника
је нагло
порастао
прошле
године |
Svake godine |
Prihod po stanovniku
prošle je godine naglo porastao |
205 |
去年人均收入猛增 |
qùnián rénjūn
shōurù měng zēng |
去年人均收入猛增 |
qùnián rénjūn shōurù
měng zēng |
Приход
по глави
становника
порастао је
прошле
године |
zaradite 30 000
funti godišnje |
Prihod po stanovniku
porastao je prošle godine |
206 |
per
capita |
per capita |
人均 |
rénjūn |
по
глави
становника |
£ 30,000 |
po glavi stanovnika |
207 |
average earnings per capita |
average earnings per capita |
人均收入 |
rénjūn shōurù |
просечна
зарада по
глави
становника |
percale |
prosječna
zarada po glavi stanovnika |
208 |
perceive |
perceive |
感知 |
gǎnzhī |
опажају |
vrsta pamučne ili poliesterske krpe
koja se koristi za pravljenje limova |
opaziti |
209 |
to notice or become aware of sth |
to notice or become aware of sth |
注意到或意识到某事 |
zhùyì dào huò yìshí dào mǒu shì |
уочити
или постати
свјестан
што |
Pamučna krpa
visoke gustine (za izradu ploča) |
uočiti
ili postati svjestan što god |
210 |
注意到;意识到;察觉到 |
zhùyì dào; yìshí
dào; chájué dào |
注意到;注意到;察觉到 |
zhùyì dào; zhùyì
dào; chájué dào |
Обавести |
po glavi stanovnika |
Obavijest,
realizirati, da vidim |
211 |
I
perceived a change in his behaviour. |
I perceived a change
in his behaviour. |
我意识到他的行为发生了变化。 |
wǒ yìshí dào
tā de xíngwéi fāshēngle biànhuà. |
Осетио
сам промену
у његовом
понашању. |
(sa latinskog) |
Primijetio sam
promjenu u njegovom ponašanju. |
212 |
我注意到他举止有些改变 |
Wǒ zhùyì dào
tā jǔzhǐ yǒuxiē gǎibiàn |
我注意到他举止有些改变 |
Wǒ zhùyì dào
tā jǔzhǐ yǒuxiē gǎibiàn |
Приметио
сам неке
промене у
његовом
понашању |
za svaku osobu |
Primijetio sam neke
promjene u njegovom ponašanju |
213 |
She
perceived that all was not well |
She perceived that
all was not well |
她觉得一切都不好 |
tā juédé
yīqiè dōu bù hǎo |
Схватила
је да све
није у реду |
Po osobi |
Shvatila je da sve
nije dobro |
214 |
她意识到并非一切都顺利 |
tā yìshí dào
bìngfēi yīqiè dōu shùnlì |
她制服并非一切都顺利 |
tā zhìfú
bìngfēi yīqiè dōu shùnlì |
Схватила
је да није
све прошло
како треба |
Prihod po glavi
stanovnika je naglo porastao prošle godine |
Shvatila je da nije
sve prošlo kako treba |
215 |
the
patient was perceived to have difficulty in breathing |
the patient was
perceived to have difficulty in breathing |
病人被认为呼吸困难 |
bìngrén bèi rènwéi
hūxī kùnnán |
Очекивано
је да
пацијент
има
потешкоће у
дисању |
Prihod po glavi
stanovnika porastao je prošle godine |
uočeno je da
pacijent ima poteškoće s disanjem |
216 |
发现病人呼吸困难 |
fāxiàn bìngrén
hūxī kùnnán |
发现病人呼吸困难 |
fāxiàn bìngrén
hūxī kùnnán |
Проналажење
пацијената
који имају
потешкоће с
дисањем |
po glavi stanovnika |
Pronalaženje
pacijenata koji imaju poteškoće s disanjem |
217 |
This
pattern is usually used in the passive |
This pattern is
usually used in the passive |
此模式通常用于被动模式 |
cǐ móshì
tōngcháng yòng yú bèidòng móshì |
Овај
се образац
обично
користи у
пасивном |
prosečna zarada po glavi stanovnika |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom |
218 |
此句型通常用于被动语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài |
此句型通常用于被动语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài |
Овај
се образац
обично
користи у
пасивном гласу |
opažaju |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom glasu |
219 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
ноте
ат |
uočiti ili postati svjestan što |
bilješka na |
220 |
notice |
notice |
注意 |
zhùyì |
обавести |
Obavesti |
obavijest |
221 |
注意 |
zhùyì |
注意 |
zhùyì |
Обратите
пажњу |
Osetio sam promenu u
njegovom ponašanju. |
Obratite pažnju |
222 |
〜sb/sth (as sthj
to understand or think of sb/sth in a particular
way |
〜sb/sth (as sthj to understand or
think of sb/sth in a particular way |
〜sb /
sth(作为以某种方式理解或想到sb
/ sth的sthj |
〜sb/ sth(zuòwéi yǐ mǒu
zhǒng fāngshì lǐjiě huò xiǎngdào sb/ sth de sthj |
~
Сб / стх (као
што је стхј
да бисте
схватили или
смислили сб /
стх на
одређени
начин |
Primetio sam neke
promene u njegovom ponašanju |
~ Sb / sth
(kao što sthj razumjeti ili misliti o sb / sth na određeni način |
223 |
将…
理解为;将…视为;认为 |
jiāng…
lǐjiě wèi; jiāng…shì wéi; rènwéi |
将...理解为;将...认为;认为 |
jiāng...
Lǐjiě wèi; jiāng... Rènwéi; rènwéi |
Да
се
разумем
као |
Shvatila je da sve
nije u redu |
Da se razumijemo kao |
224 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Синоним |
Shvatila je da nije
sve prošlo kako treba |
sinonim |
225 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
види |
Očekivano je da
pacijent ima poteškoće u disanju |
vidjeti |
226 |
This
discovery was perceived as a major breakthrough. |
This discovery was
perceived as a major breakthrough. |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
Ово
откриће
схваћено је
као велики
пробој. |
Pronalaženje
pacijenata koji imaju poteškoće s disanjem |
Ovo je otkriće
shvaćeno kao veliki proboj. |
227 |
这一发现被视为一项重大突破 |
Zhè yī fà xiàn
bèi shì wéi yī xiàng zhòngdà túpò |
这一发现被认为一项重大突破 |
Zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi yī xiàng zhòngdà túpò |
Откриће
се сматрало
великим
пробојем |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom |
Otkriće se
smatralo velikim probojem |
228 |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
Ово
откриће се
сматра
великим
пробојем. |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom glasu |
Ovo se otkriće
smatra velikim probojem. |
229 |
She
did not perceive herself as disabled. |
She did not perceive
herself as disabled. |
她没有认为自己是残疾人。 |
Tā méiyǒu
rènwéi zìjǐ shì cánjí rén. |
Себе
није
доживљавала
као
онеспособљену. |
note at |
Nije sebe
doživljavala kao onesposobljenu. |
230 |
她攻有把自己看成残疾人 |
Tā gōng yǒu bǎ zìjǐ
kàn chéng cánjí rén |
她攻有把自己看成残疾人 |
Tā gōng yǒu bǎ zìjǐ
kàn chéng cánjí rén |
Себе
види као
онеспособљену |
obavesti |
Sebe smatra
invalidom |
231 |
they
were widely perceived to have been unlucky |
they were widely
perceived to have been unlucky |
他们被普遍认为是倒霉的 |
tāmen bèi pǔbiàn
rènwéi shì dǎoméi de |
за
њих се
сматрало да
немају
среће |
Obratite pažnju |
za njih se uveliko
smatralo da nisu sretni |
232 |
人们普遍认为他们的运气 |
rénmen pǔbiàn
rènwéi tāmen de yùnqì |
人们普遍认为他们的运气 |
rénmen pǔbiàn rènwéi
tāmen de yùnqì |
Људи
генерално
мисле на
своју срећу |
~ Sb / sth (kao što je sthj da biste
shvatili ili smislili sb / sth na određeni način |
Ljudi uglavnom misle
na svoju sreću |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
http://vanclik.free.fr/1472a.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pepper
pot |
1472 |
1472 |
people carrier |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovo otkriće se
smatra velikim probojem. |
|
|
|
|
|
|
|
Sebe nije
doživljavala kao onesposobljenu. |
|
|
|
|
|
|
|
Sebe vidi kao onesposobljenu |
|
|
|
|
|
|
|
za njih se smatralo
da nemaju sreće |
|
|
|
|
|
|
|
Ljudi generalno
misle na svoju sreću |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|