|
A |
B |
|
|
C |
D |
|
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
http://vanclik.free.fr/1472a.htm |
index 214. |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pepper
pot |
1472 |
1472 |
people carrier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
she’s
spending the holidays with her people.* |
She’s spending the
holidays with her people.* |
她与她的人民度过假期。* |
Tā yǔ tā de
rénmín dùguò jiàqī.* |
she ’s spending the
holidays with her people. * |
elle passe les
vacances avec son peuple. * |
taa gi pominuva praznicite so
svojot narod. * |
spędza wakacje
ze swoim ludem. * |
provodi praznike sa
svojim ljudima. * |
ona provodi praznike
sa svojim ljudima. * |
ji praleidžia
atostogas su savo žmonėmis. * |
vona provodytʹ
kanikuly zi svoyimy lyudʹmy. * |
ona provodit kanikuly so svoimi
lyud'mi. * |
2 |
她正与家人一起度假 |
Tā zhèng
yǔ jiārén yīqǐ dùjià |
她正与家人一起度假 |
Tā zhèng yǔ
jiārén yīqǐ dùjià |
She is on vacation
with her family |
Elle est en vacances
avec sa famille |
Taa e na odmor so semejstvoto |
Ona jest na
wakacjach z rodziną |
Na odmoru je sa
porodicom |
Na odmoru je s
obitelji |
Ji atostogauja su
šeima |
Vona u vidpusttsi z
rodynoyu |
Ona v otpuske so svoyey sem'yey |
3 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
4 |
boat
people |
boat people |
船民 |
chuánmín |
boat people |
boat people |
brod luǵe |
ludzie łodzi |
čamci |
brod ljudi |
valčių
žmonės |
choven lyudey |
lyudi lodki |
5 |
street
people |
street people |
街头人 |
jiētóu rén |
street people |
les gens de la rue |
ulični luǵe |
ludzie ulicy |
ulice |
ljudi s ulice |
gatvės
žmonių |
vulychni lyudy |
ulichnyye lyudi |
6 |
tradespeople |
tradespeople |
商人 |
shāngrén |
tradespeople |
gens de métier |
trgovci |
handlowcy |
trgovci |
trgovci |
prekybininkai |
torhovtsi |
torgovoye sosloviye |
7 |
of all people when
you say of all people, you are emphasizing that sb is the person you would
most or least expect to do sth |
of all people when you say of all people,
you are emphasizing that sb is the person you would most or least expect to
do sth |
所有人时,您在强调某人是您最或最不希望做某事的人 |
suǒyǒu rén shí, nín zài qiángdiào
mǒu rén shì nín zuì huò zuì bù xīwàng zuò mǒu shì de rén |
of all
people when you say of all people, you are emphasizing that sb is the person
you would most or least expect to do sth |
de
toutes les personnes quand vous dites de toutes les personnes, vous insistez
sur le fait que sb est la personne que vous vous attendez le plus ou le moins
à faire qc |
od site luǵe koga velite za site
luǵe, vie potencirate deka sb e ličnosta što najmnogu ili najmalku
bi očekuvale da go napravite |
ze
wszystkich ludzi, kiedy mówisz o wszystkich ludziach, podkreślasz,
że ktoś jest kimś, kogo najbardziej lub najmniej
spodziewałbyś się zrobić |
od svih ljudi kada kažete na sve ljude, vi
naglašavate da je sb osoba od koje bi većina ili najmanje
očekivali da uradite šta |
Kada
kažete o svim ljudima, vi naglašavate da je sb osoba od koje bi većina
ili najmanje očekivali da učinite |
visų
žmonių, sakydami apie visus žmones, jūs pabrėžiate, kad sb yra
asmuo, kurio labiausiai ar mažiausiai tikėtumėtės daryti |
z usikh lyudey, koly vy hovoryte pro vsikh
lyudey, vy pidkreslyuyete, shcho sb - tse lyudyna, yaku vy naybilʹshe
abo naymenshe ochikuyete zrobyty shcho-nebudʹ |
iz vsekh lyudey, kogda vy govorite obo
vsekh lyudyakh, vy podcherkivayete, chto sb - eto chelovek, kotorogo vy
bol'she vsego ili men'she vsego ozhidayete sdelat' |
8 |
(在所有的人中)偏偏,唯有 |
(zài
suǒyǒu de rén zhōng) piānpiān, wéi yǒu |
(在所有的人中)偏偏,唯有 |
(zài suǒyǒu de rén
zhōng) piānpiān, wéi yǒu |
(Of all people) |
(De toutes les
personnes) |
(Od site luǵe) |
(Wszystkich ludzi) |
(Od svih ljudi) |
(Od svih ljudi) |
(Iš visų
žmonių) |
(Z usikh lyudey) |
(Iz vsekh lyudey) |
9 |
She
of all people should know the answer to that |
She of all people
should know the answer to that |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén de tā
dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
She of all people
should know the answer to that |
Elle de tous les
gens devrait connaître la réponse à cela |
Taa od site luǵe treba da
go znae odgovorot na toa |
Ze wszystkich ludzi
powinna znać odpowiedź na to pytanie |
Ona od svih ljudi
treba da zna odgovor na to |
Ona od svih ljudi
trebala bi znati odgovor na to |
Ji turėtų
žinoti atsakymą į visus žmones |
Vona z usikh lyudey
povynna znaty vidpovidʹ na tse |
Ona iz vsekh lyudey dolzhna
znat' otvet na etot vopros |
10 |
在所有的人中,唯有她最应知道那个问题的答案 |
zài suǒyǒu
de rén zhōng, wéi yǒu tā zuì yīng zhīdào nàgè wèntí
de dá'àn |
在所有的人中,唯有她最应知道那个问题的答案 |
zài suǒyǒu de rén
zhōng, wéi yǒu tā zuì yīng zhīdào nàgè wèntí de
dá'àn |
Of all people, she
should know the answer to that question best |
De toutes les
personnes, elle devrait mieux connaître la réponse à cette question |
Od site luǵe, taa treba
najdobro da go znae odgovorot na toa prašanje |
Ze wszystkich ludzi
powinna najlepiej znać odpowiedź na to pytanie |
Od svih ljudi, ona
bi trebala znati odgovor na to pitanje |
Od svih ljudi, ona
bi trebala najbolje znati odgovor na to pitanje |
Iš visų
žmonių ji turėtų geriausiai žinoti atsakymą į
šį klausimą |
Z usikh lyudey vona
povynna naykrashche znaty vidpovidʹ na tse pytannya |
Iz vsekh lyudey ona dolzhna
znat' otvet na etot vopros luchshe vsego |
11 |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén
de tā dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
所有人的她都应该知道答案 |
suǒyǒu rén de tā
dōu yīnggāi zhīdào dá'àn |
Everyone should know
the answer |
Tout le monde
devrait connaître la réponse |
Sekoj treba da go znae
odgovorot |
Każdy powinien
znać odpowiedź |
Svi bi trebali znati
odgovor |
Svatko bi trebao
znati odgovor |
Visi
turėtų žinoti atsakymą |
Usi povynni znaty
vidpovidʹ |
Kazhdyy dolzhen znat' otvet |
12 |
people
(who live) in glass houses shouldn't throw stones (saying) you should not criticize other
people, because they will easily find ways of criticizing you |
people (who live) in
glass houses shouldn't throw stones (saying) you should not criticize other
people, because they will easily find ways of criticizing you |
玻璃房子里的人(住)不应该扔石头(说),你不应该批评别人,因为他们很容易找到批评你的方法 |
bōlí fángzi lǐ de rén
(zhù) bù yìng gāi rēng shítou (shuō), nǐ bù yìng gāi
pīpíng biérén, yīnwèi tāmen hěn róngyì zhǎodào
pīpíng nǐ de fāngfǎ |
people (who live) in
glass houses shouldn't throw stones (saying) you should not criticize other
people, because they will easily find ways of criticizing you |
les gens (qui
vivent) dans des maisons en verre ne devraient pas jeter des pierres (en
disant) vous ne devriez pas critiquer les autres, car ils trouveront
facilement des moyens de vous critiquer |
luǵeto (koi živeat) vo
stakleni kuḱi ne treba da frlaat kamenja (velejḱi) deka ne treba
da gi kritikuvate drugite luǵe, zatoa što tie lesno ḱe najdat
načini da ve kritikuvaat |
ludzie (którzy
mieszkają) w szklanych domach nie powinni rzucać kamieniami
(mówiąc), że nie powinniście krytykować innych ludzi,
ponieważ łatwo znajdą sposoby krytykowania was |
ljudi (koji žive) u
staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje (govoreći) ne bi
trebalo da kritikujete druge ljude, jer će oni lako naći
načine da vas kritikuju |
ljudi (koji žive) u
staklenim kućama ne bi trebali bacati kamenje (govoreći) da ne
biste trebali kritizirati druge ljude, jer će oni lako naći
načine kritiziranja vas |
žmonės (kurie
gyvena) stikliniuose namuose neturėtų mesti akmenų (sakydami)
neturėtumėte kritikuoti kitų žmonių, nes jie lengvai ras
būdų kritikuoti jus |
lyudy (yaki
zhyvutʹ) u sklyanykh budynkakh ne povynni kydaty kaminnya (kazhuchy), vy
ne povynni krytykuvaty inshykh lyudey, tomu shcho vony lehko znaydutʹ
sposoby krytykuvaty vas |
lyudi (kotoryye zhivut) v
steklyannykh domakh ne dolzhny brosat' kamni (govorya), vy ne dolzhny
kritikovat' drugikh lyudey, potomu chto oni legko naydut sposoby kritikovat'
vas |
13 |
身居玻璃房,投石招祸殃;自身毛病多,
勿挑他人错 |
shēn jū
bōlí fáng, tóushí zhāo huòyāng; zìshēn máobìng duō,
wù tiāo tārén cuò |
身居玻璃房,投石招祸殃;自身毛病多,勿挑别人错 |
shēn jū bōlí
fáng, tóushí zhāo huòyāng; zìshēn máobìng duō, wù
tiāo biérén cuò |
Living in a glass
room, throwing stones to cause trouble; |
Vivre dans une pièce
en verre, jeter des pierres pour causer des ennuis; |
Liveenje vo staklena
prostorija, frlanje kamenja za da predizvika problemi; |
Mieszka w szklanym
pokoju, rzuca kamieniami, by spowodować kłopoty; |
Živjeti u staklenoj
sobi, bacati kamenje da bi izazvalo probleme; |
Živjeti u staklenoj
sobi, bacati kamenje da uzrokuje nevolje; |
Gyvenimas
stikliniame kambaryje, mėtymas akmenimis, kad kiltų
nemalonumų; |
Zhyty v sklyaniy
kimnati, kydaty kaminnya, shchob vyklykaty nepryyemnosti; |
Zhit' v steklyannoy komnate,
brosat' kamni, chtoby vyzvat' problemy; |
14 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
poveḱe na |
więcej na |
više na |
više na |
daugiau ne |
bilʹshe na |
bol'she v |
15 |
man |
man |
男子 |
nánzǐ |
man |
homme |
čovek |
człowiek |
čovek |
čovjek |
vyras |
lyudyna |
chelovek |
16 |
thing |
thing |
事情 |
shìqíng |
thing |
chose |
nešto |
rzecz |
stvar |
stvar |
daiktas |
rich |
veshch' |
17 |
~ sth (with sth) to live in a place or fill
it with people |
~ sth (with sth) to
live in a place or fill it with people |
某人居住或居住的地方 |
mǒu rén jūzhù huò
jūzhù dì dìfāng |
~ sth (with sth) to
live in a place or fill it with people |
~ qc (avec qc) pour
vivre dans un endroit ou le remplir de gens |
~ sth (so sth) da živee na
mesto ili da go napolni so luǵe |
~ coś (z
czymś), aby mieszkać w miejscu lub wypełnić go
ludźmi |
~ sth (sa sth)
živeti u nekom mestu ili ga napuniti ljudima |
~ sth (sa sth)
živjeti na nekom mjestu ili ga ispuniti ljudima |
~ sth (su sth)
gyventi vietoje arba užpildyti ją žmonėmis |
~ sth (z sth) zhyty
v mistsi abo napovnyuvaty yoho lyudʹmy |
Chto-to (s chem-to), chtoby
zhit' v meste ili zapolnit' yego lyud'mi |
18 |
居住在;把…挤满人;住满居民 |
jūzhù zài;
bǎ…jǐ mǎn rén; zhù mǎn jūmín |
居住在;把…挤满人;住满居民 |
jūzhù zài; bǎ…jǐ
mǎn rén; zhù mǎn jūmín |
Be full of people |
Soyez plein de gens |
Bidete polni so luǵe |
Bądź
pełen ludzi |
Budite puni ljudi |
Budite puni ljudi |
Būkite pilni
žmonių |
Budʹ povnym
lyudʹmy |
Byt' polnym lyudey |
19 |
The
town was peopled largely by workers from the car factory
and their families |
The town was peopled
largely by workers from the car factory and their families |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de jūmín
zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén |
The town was peopled
largely by workers from the car factory and their families |
La ville était
peuplée en grande partie par des travailleurs de l'usine automobile et leurs
familles |
Gradot beše naselen glavno od
rabotnici od fabrikata za avtomobili i nivnite semejstva |
Miasto było
zamieszkane głównie przez robotników z fabryki samochodów i ich rodzin |
U gradu su uglavnom
živeli radnici iz fabrike automobila i njihove porodice |
U gradu su
većinom živjeli radnici iz tvornice automobila i njihove obitelji |
Miestelis daugiausia
gyveno iš automobilių gamyklos darbuotojų ir jų šeimų |
U naselenomu punkti
v osnovnomu pratsyuvaly pratsivnyky avtomobilʹnoyi fabryky ta yikhni
rodyny |
Gorod byl zaselen v osnovnom
rabotnikami avtomobil'nogo zavoda i ikh sem'yami. |
20 |
这个镇上的居民夫部分都是汽车厂尚工人及其家属 |
zhège zhèn shàng de
jūmín fū bùfèn dōu shì qìchē chǎng shàng
gōngrén jí qí jiāshǔ |
这个镇上的居民夫部分都是汽车厂尚工人及其家属 |
zhège zhèn shàng de jūmín
fū bùfèn dōu shì qìchē chǎng shàng gōngrén jí qí
jiāshǔ |
The residents of
this town are part of the car factory workers and their families |
Les habitants de
cette ville font partie des ouvriers de l'usine automobile et de leurs
familles |
Residentsitelite na ovoj grad
se del od rabotnicite vo fabrikata za avtomobili i nivnite semejstva |
Mieszkańcy tego
miasta są częścią pracowników fabryki samochodów i ich
rodzin |
Stanovnici ovog
grada deo su radnika fabrike automobila i njihovih porodica |
Stanovnici ovog
grada dio su radnika tvornice automobila i njihovih obitelji |
Šio miestelio
gyventojai yra automobilių gamyklos darbuotojai ir jų šeimos |
Meshkantsi
tsʹoho mista ye chastynoyu pratsivnykiv avtozavodu ta yikhnikh simey |
Zhiteli etogo goroda
yavlyayutsya chast'yu rabotnikov avtomobil'nogo zavoda i ikh semey |
21 |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de
jūmín zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de
gōngrén |
该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人 |
gāi zhèn de jūmín
zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén |
The town's residents
are mostly workers from the car factory and their families |
Les habitants de la
ville sont principalement des travailleurs de l'usine automobile et leurs
familles |
Itelite na gradot se pretežno
rabotnici od fabrikata za avtomobili i nivnite semejstva |
Mieszkańcy
miasta to głównie pracownicy fabryki samochodów i ich rodziny |
Stanovnici grada su
uglavnom radnici iz fabrike automobila i njihove porodice |
Stanovnici grada
većinom su radnici iz tvornice automobila i njihove obitelji |
Miesto gyventojai
dažniausiai yra automobilių gamyklos darbuotojai ir jų šeimos |
Meshkantsi mista -
tse v osnovnomu pratsivnyky avtomobilʹnoyi fabryky ta yikh rodyny |
Zhiteli goroda v osnovnom
rabochiye avtomobil'nogo zavoda i ikh sem'i |
22 |
The
ballroom was peopled with guests |
The ballroom was
peopled with guests |
宴会厅里挤满了客人 |
yànhuì tīng lǐ
jǐ mǎnle kèrén |
The ballroom was
peopled with guests |
La salle de bal
était peuplée d'invités |
Salata za balovi beše
prosledena so gosti |
Sala balowa
była zaludniona gośćmi |
Plesna sala bila je
prepuna gostiju |
Plesna dvorana bila
je prepuna gostiju |
Balių kambarys
buvo lepinamas svečių |
Balʹna zala
bula ukomplektovana hostyamy |
Bal'nyy zal byl zaselen
gostyami |
23 |
舞厅里满堂宾客 |
wǔtīng
lǐ mǎntáng bīnkè |
舞厅里满堂宾客 |
wǔtīng lǐ
mǎntáng bīnkè |
Full of guests in
the ballroom |
Plein d'invités dans
la salle de bal |
Poln so gosti vo salata |
Pełna
gości w sali balowej |
Puno gostiju u sali
za ples |
Puno gostiju u sali
s balu |
Pilna
svečių balių salėje |
Povne hostey u
balʹniy zali |
Polnyy gostey v bal'nom zale |
24 |
people carrier |
people carrier |
载人 |
zài rén |
people carrier |
transporteur de
personnes |
luǵe prevoznikot |
przewoźnik osób |
prevoznik ljudi |
nosač ljudi |
žmonių
vežėjas |
lyudy pereviznyk |
perevozchik lyudey |
25 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
26 |
people
mover |
people mover |
推动者 |
tuīdòng zhě |
people mover |
déménageur |
luǵeto se dvižat |
przeprowadzki osób |
ljudi se kreću |
ljudi se kreću |
žmonės juda |
lyudy
rukhayutʹsya |
lyudi dvigayutsya |
27 |
mini
van |
mini van |
小型货车 |
xiǎoxíng huòchē |
mini van |
mini van |
mini kombe |
mini van |
mini kombi |
mini kombi |
mini furgonas |
mini-furhon |
mini furgon |
28 |
a large car, like a van, designed to up to eight
people |
a large car, like a van, designed to up to
eight people |
一辆大型汽车,例如面包车,最多可容纳8人 |
yī liàng dàxíng qìchē, lìrú
miànbāochē, zuìduō kě róngnà 8 rén |
a large car,
like a van, designed to up to eight people |
une grande
voiture, comme une camionnette, pouvant accueillir jusqu'à huit personnes |
golem avtomobil, kako kombe, dizajniran za
najmnogu osum lica |
duży
samochód, taki jak van, przeznaczony dla maksymalnie ośmiu osób |
veliki automobil, poput kombija, dizajniran
za do osam ljudi |
veliki
automobil, poput kombija, dizajniran za do osam osoba |
didelis
automobilis, kaip furgonas, skirtas iki aštuonių žmonių |
velykyy avtomobilʹ, yak furhon,
rozrakhovanyy na visim lyudey |
bol'shoy avtomobil', pokhozhiy na furgon,
rasschitannyy na vosem' chelovek |
29 |
小型面包车;(八人)小客车 |
xiǎoxíng
miànbāochē;(bā rén) xiǎo kèchē |
小型面包车;(八人)小客车 |
xiǎoxíng
miànbāochē;(bā rén) xiǎo kèchē |
Minivan; (eight
persons) minibus |
Minivan; (huit
personnes) minibus |
Minivan; (osum lica) minibus |
Minivan; (osiem
osób) minibus |
Minivan; (osam
osoba) minibus |
Minivan; (osam
osoba) minibus |
Mikroautobusas
(aštuonių asmenų) |
Mikroavtobus; (visim
osib) mikroavtobus |
Miniven; (vosem' chelovek)
mikroavtobus |
30 |
picture page R001 |
picture page R001 |
图片页R001 |
túpiàn yè R001 |
picture page
R001 |
page image
R001 |
stranica so slika R001 |
strona ze
zdjęciem R001 |
strana R001 |
stranica s
slikama R001 |
paveikslėlio
puslapis R001 |
storinka zobrazhennya R001 |
izobrazheniye stranitsy R001 |
31 |
people person |
people person |
人 |
rén |
people person |
personne |
ličnost ličnost |
ludzie osoba |
ljudi osoba |
osoba osoba |
žmonių asmuo |
lyudyna lyudyna |
chelovek chelovek |
32 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
neformalno |
nieformalne |
neformalni |
neformalan |
neformalus |
neofitsiynyy |
neformal'naya |
33 |
a person who enjoys, and is good at, being with and talking to
other people |
a person who enjoys, and is good at, being
with and talking to other people |
一个乐于和善于与他人交谈并与之交谈的人 |
yīgè lèyú hé shànyú yǔ tārén
jiāotán bìng yǔ zhī jiāotán de rén |
a person who
enjoys, and is good at, being with and talking to other people |
une personne
qui aime et qui est bonne avec et qui parle avec les autres |
ličnost koja uživa, i e dobra vo, da se
bide so i da razgovara so drugi luǵe |
osoba, która
lubi i jest dobra w byciu z innymi ludźmi i rozmawianiu z nimi |
osoba koja uživa i dobra je u druženju i
razgovoru s drugim ljudima |
osoba koja
uživa i dobra je u druženju i razgovoru s drugim ljudima |
asmuo, kuriam
patinka ir su kuriuo gera bendrauti su kitais žmonėmis |
lyudyna, yaka nasolodzhuyetʹsya i vmiye
dobre spilkuvatysya z inshymy lyudʹmy ta spilkuvatysya z nymy |
chelovek, kotoryy lyubit i umeyet
obshchat'sya s drugimi lyud'mi i obshchat'sya s nimi |
34 |
喜欢(或擅长)
交际的人 |
xǐhuān
(huò shàncháng) jiāojì de rén |
喜欢(或擅长)交际的人 |
xǐhuān (huò
shàncháng) jiāojì de rén |
People who like (or
are good at) communication |
Les personnes qui
aiment (ou sont douées pour) la communication |
Luǵe koi sakaat (ili se
dobri vo) komunikacijata |
Ludzie, którzy
lubią (lub są dobrzy) komunikację |
Ljudi koji vole (ili
su dobri) u komunikaciji |
Ljudi koji vole (ili
su dobri u) komunikaciji |
Žmonės, kuriems
patinka (arba kuriems gerai sekasi) bendrauti |
Lyudy, yakym
podobayetʹsya (abo dobre) spilkuvannya |
Lyudi, kotoryye lyubyat (ili
khorosho umeyut) obshchat'sya |
35 |
Peoria |
Peoria |
皮奥里亚 |
pí ào lǐ yǎ |
Peoria |
Peoria |
Peorija |
Peoria |
Peoria |
Peoria |
Peorija |
Peoriya |
Peoria |
36 |
a small city in the US state of Illinois. The opinions of the
people who live there are considered to be typical of opinions in the whole
of the US |
a small city in the US state of Illinois.
The opinions of the people who live there are considered to be typical of
opinions in the whole of the US |
美国伊利诺伊州的一个小城市。在美国居住的人们的意见被认为是典型的意见 |
měiguó yīlìnuòyī zhōu de
yīgè xiǎochéngshì. Zài měiguó jūzhù de rénmen de yìjiàn
bèi rènwéi shì diǎnxíng de yìjiàn |
a small city
in the US state of Illinois. The opinions of the people who live there are
considered to be typical of opinions in the whole of the US |
une petite
ville dans l'état américain de l'Illinois. Les opinions des gens qui y vivent
sont considérées comme typiques des opinions dans l'ensemble des États-Unis. |
mal grad vo amerikanskata država Ilinois.
Mislenjata na luǵeto što živeat tamu se smetaat za tipični za
mislenjata vo cela SAD |
małe
miasto w amerykańskim stanie Illinois. Opinie ludzi tam
mieszkających są uważane za typowe dla opinii w całych
Stanach Zjednoczonych |
mali grad u američkoj državi Ilinois.
Mišljenja ljudi koji žive tamo smatraju se tipičnim za mišljenja u celoj
Americi. |
malom gradu u
američkoj državi Illinois. Mišljenja ljudi koji žive tamo smatraju se
tipičnim za mišljenja u cijelom SAD-u. |
mažame mieste
Ilinojaus valstijoje. Ten gyvenančių žmonių nuomonės
laikomos būdingomis nuomonėms visoje JAV. |
nevelyke misto v amerykansʹkomu shtati
Illinoys. Dumky lyudey, yaki tam zhyvutʹ, vvazhayutʹsya typovymy
dlya dumok u tsilomu SSHA. |
malen'kiy gorod v amerikanskom shtate
Illinoys. Mneniya lyudey, kotoryye tam zhivut, schitayutsya tipichnymi
mneniyami vo vsekh SSHA. |
37 |
皮奧里亚(美国伊利诺伊州小城,据信此地居民的观点在美国很有代表性) |
pí ào lǐ
yǎ (měiguó yīlìnuòyī zhōu xiǎochéng, jù xìn
cǐdì jūmín de guāndiǎn zài měiguó hěn yǒu
dàibiǎo xìng) |
皮奥里亚(美国伊利诺伊州小城,据信此地居民的观点在美国很有潜力) |
pí ào lǐ yǎ
(měiguó yīlìnuòyī zhōu xiǎo chéng, jù xìn cǐdì
jūmín de guāndiǎn zài měiguó hěn yǒu qiánlì) |
Peoria (small town
in Illinois, USA, where the views of residents are believed to be
representative in the United States) |
Peoria (petite ville
de l'Illinois, aux États-Unis, où les opinions des résidents seraient
représentatives aux États-Unis) |
Peorija (mal grad vo Ilinois,
SAD, kade se veruva deka stavovite na žitelite se reprezentativni vo SAD) |
Peoria (małe
miasteczko w Illinois, USA, gdzie poglądy mieszkańców są
uważane za reprezentatywne w Stanach Zjednoczonych) |
Peorija (mali grad u
Ilinoisu, SAD, gde se veruje da su stavovi reprezentativaca u Sjedinjenim
Državama) |
Peoria (mali grad u
Illinoisu, SAD, gdje se vjeruje da su stavovi reprezentativaca u Sjedinjenim
Državama) |
Peorija (mažas
miestelis Ilinojaus valstijoje, JAV, kur manoma, kad gyventojų
nuomonė reprezentatyvi JAV) |
Peoriya (nevelyke
mistechko v shtati Illinoys, SSHA, de pohlyady meshkantsiv vvazhayutʹsya
reprezentatyvnymy v SSHA) |
Peoriya (nebol'shoy gorod v
shtate Illinoys, SSHA, gde mneniye zhiteley schitayetsya predstavitel'nym v
Soyedinennykh Shtatakh) |
38 |
Ask
yourself what the folks in Peoria will think of it |
Ask yourself what
the folks in Peoria will think of it |
问问自己皮奥里亚的人会怎么想 |
wèn wèn zìjǐ pí ào lǐ
yǎ de rén huì zěnme xiǎng |
Ask yourself what
the folks in Peoria will think of it |
Demandez-vous ce que
les gens de Peoria en penseront |
Zaprašajte se što ḱe
mislat luǵeto vo Peorija |
Zadaj sobie pytanie,
co pomyślą o tym ludzie w Peorii |
Zapitajte se šta
će ljudi iz Peorije pomisliti na to |
Zapitajte se što
će ljudi iz Peorije misliti o tome |
Paklauskite
savęs, ką apie tai pagalvos Peorijos žmonės |
Zapytayte sebe,
shcho dumayutʹ pro tse lyudy v Peoriyi |
Sprosite sebya, chto podumayut
ob etom lyudi v Peorii |
39 |
想一想皮奧里亚的人会如何看待这件事 |
xiǎng yī
xiǎng pí ào lǐ yǎ de rén huì rúhé kàndài zhè jiàn shì |
想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事 |
xiǎng yī xiǎng
pí ào lǐ yǎ de rén huì rúhé kàndài zhè jiàn shì |
Think about what
people in Peoria think about it |
Pensez à ce qu'en
pensent les gens de Peoria |
Razmislete za što razmisluvaat
luǵeto vo Peorija |
Pomyśl o tym,
co myślą o tym ludzie w Peorii |
Razmislite šta ljudi
iz Peorije misle o tome |
Razmislite što ljudi
iz Peorije misle o tome |
Pagalvokite, ką
apie tai galvoja Peorijos žmonės |
Podumayte, shcho pro
tse dumayutʹ lyudy v Peoriyi |
Podumayte, chto lyudi v Peorii
dumayut ob etom |
40 |
pep |
pep |
鼓舞 |
gǔwǔ |
pep |
pep |
pip |
pep |
pep |
polet |
pipirai |
peretsʹ |
bodrost' dukha |
41 |
pepp |
pepp |
佩普 |
pèi pǔ |
pepp |
poivre |
piper |
pieprz |
pepp |
pepp |
pepp |
pepp |
Pepp |
42 |
pep
sb/sth up |
pep sb/sth up |
pep sb / sth up |
pep sb/ sth up |
pep sb / sth up |
pep sb / sth up |
pip sb / str |
pep sb / sth up |
pep sb / sth up |
pep sb / sth gore |
pep sb / sth aukštyn |
pep sb / sth vhoru |
bodrost' dukha |
43 |
(informal) to make sb/sti more interesting or full of energy |
(informal) to make
sb/sti more interesting or full of energy |
(非正式)使sb
/ sti更加有趣或充满活力 |
(fēi zhèngshì) shǐ
sb/ sti gèngjiā yǒuqù huò chōngmǎn huólì |
(informal) to make
sb / sti more interesting or full of energy |
(informel) pour
rendre sb / sti plus intéressant ou plein d'énergie |
(neformalno) za da se napravi
sb / sti pointeresen ili poln so energija |
(nieformalnie), aby
uczynić kogoś bardziej interesującym lub pełnym energii |
(neformalno) da bi
sb / sti bio zanimljiviji ili puniji energije |
(neformalno) da bi
sb / sti bio zanimljiviji ili puniji energije |
(neformalus), kad sb
/ sti būtų įdomesni ar kupini energijos |
(neformalʹno)
zrobyty sb / sti bilʹsh tsikavym abo spovnenym enerhiyi |
(neformal'no), chtoby sdelat'
sb / sti boleye interesnym ili polnym energii |
44 |
增加…的趣味;使兴致勃勃;激励;使活跃 |
zēngjiā…de qùwèi; shǐ xìngzhì
bóbó; jīlì; shǐ huóyuè |
增加...的趣味;使兴致勃勃;激励;使活跃 |
zēngjiā... De qùwèi; shǐ
xìngzhì bóbó; jīlì; shǐ huóyuè |
Increase the
interest of; invigorate; inspire; invigorate |
Augmenter
l'intérêt de; revigorer; inspirer; revigorer |
Zgolemete go interesot za; oživuvanje;
motiviranje; |
Zwiększyć
zainteresowanie; ożywiać; inspirować; ożywiać |
Povećajte interesovanje za: snažno;
nadahnite, ojačajte |
Povećajte
zanimanje za: pojačati, nadahnuti, ojačati |
Padidinkite
susidomėjimą; pagyvinkite; įkvėpkite; pagyvinkite |
Pidvyshchyty interes; aktyvizuvaty;
motyvuvaty; |
Povysit' interes, voodushevit', vdokhnovit',
ozhivit' |
45 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
46 |
liven
up |
liven up |
热闹 |
rènào |
liven up |
égayer |
živ |
ożywić |
oživjeti |
oživjeti |
pagyvinti |
ozhyvyty |
ozhivit' |
47 |
Pep up meals by adding more unusual spices. |
Pep up meals by
adding more unusual spices. |
通过添加更多不寻常的香料来足饭。 |
tōngguò tiānjiā
gèng duō bù xúncháng de xiāngliào lái zú fàn. |
Pep up meals by
adding more unusual spices. |
Donnez du peps à vos
repas en ajoutant des épices plus inhabituelles. |
Zasilete gi obrocite so
dodavanje na neobični začini. |
Dodaj potraw,
dodając więcej niezwykłych przypraw. |
Obrok popržite
dodavanjem neobičnijih začina. |
Obrok popržite
dodavanjem neobičnijih začina. |
Valgykite
patiekalą, pridėdami daugiau neįprastų prieskonių. |
Posypte stravy,
dodavshy bilʹsh nezvychayni spetsiyi. |
Podbirayte blyuda, dobavlyaya
bol'she neobychnykh spetsiy. |
48 |
加些特别的调料使饭菜味道更佳 |
Jiā xiē
tèbié de tiáoliào shǐ fàncài wèidào gèng jiā |
加些特别的调料使饭菜味道更佳 |
Jiā xiē tèbié de
tiáoliào shǐ fàncài wèidào gèng jiā |
Add special
seasonings to make the food taste better |
Ajoutez des
assaisonnements spéciaux pour améliorer le goût des aliments |
Dodadete specijalni začini
za da ja napravite vkusot na hranata podobar |
Dodaj specjalne
przyprawy, aby poprawić smak potraw |
Dodajte posebne
začine kako biste poboljšali ukus hrane |
Dodajte posebne
začine kako biste poboljšali okus hrane |
Įpilkite
specialių prieskonių, kad maistas būtų geresnis |
Dodayte
spetsialʹni prypravy, shchob pokrashchyty smak yizhi |
Dobav'te spetsial'nyye
pripravy, chtoby yeda stala luchshe na vkus |
49 |
A
walk in the fresh air will pep you up |
A walk in the fresh
air will pep you up |
漫步在新鲜的空气中会鼓舞您 |
mànbù zài xīnxiān de
kōngqì zhòng huì gǔwǔ nín |
A walk in the fresh
air will pep you up |
Une promenade au
grand air vous dynamisera |
Prošetkata na svež vozduh
ḱe ve zasili |
Spacer na
świeżym powietrzu cię zachwyci |
Šetnja po svežem
vazduhu će vas oraspoložiti |
Šetnja svježim
zrakom zaskočit će vas |
Pasivaikščiojimas
grynu oru jus sužavės |
Prohulyanka na
svizhomu povitri vas zahraye |
Progulka na svezhem vozdukhe
podnimet vam nastroyeniye |
50 |
在清新空气中散散步会使你精神振奋 |
zài
qīngxīn kōngqì zhòng sàn sànbù huì shǐ nǐ
jīngshén zhènfèn |
在清新空气中散散步有益你精神振奋 |
zài qīngxīn
kōngqì zhòng sàn sànbù yǒuyì nǐ jīngshén zhènfèn |
Taking a walk in the
fresh air will cheer you up |
Faire une promenade
en plein air vous remontera le moral |
Prošetkata na svež vozduh
ḱe ve raspoloži |
Spacer na
świeżym powietrzu cię rozweseli |
Šetnja na svežem
vazduhu će vas razveseliti |
Šetnja na svježem
zraku razveselit će vas |
Pasivaikščiojimas
grynu oru jus nudžiugins |
Hulyannya na
svizhomu povitri rozveselytʹ vas |
Progulka na svezhem vozdukhe
podnimet vam nastroyeniye |
51 |
energy
and enthusiasm |
energy and
enthusiasm |
精力和热情 |
jīnglì hé rèqíng |
energy and
enthusiasm |
énergie et
enthousiasme |
energija i entuzijazam |
energia i entuzjazm |
energije i
entuzijazma |
energije i
entuzijazma |
energija ir
entuziazmas |
enerhiya ta
entuziazm |
energiya i entuziazm |
52 |
精力;活力;热情 |
jīnglì; huólì;
rèqíng |
实力;活力;热情 |
shílì; huólì; rèqíng |
Energy |
Énergie |
Energija |
Energia |
Energija |
Energija, vitalnost,
strast |
Energija |
Enerhiya |
Energiya, zhiznesposobnost',
strast' |
53 |
pepper |
pepper |
胡椒 |
hújiāo |
pepper |
poivre |
biber |
pieprz |
biber |
papar |
pipirų |
peretsʹ |
perets |
54 |
a powder made from dried berries (called
peppercorns) used to give a hot flavour to food |
a powder made from dried berries (called
peppercorns) used to give a hot flavour to food |
由干浆果制成的粉末(称为胡椒粉),用于使食物变热 |
yóu gàn jiāngguǒ zhì chéng de
fěnmò (chēng wèi hújiāo fěn), yòng yú shǐ shíwù biàn
rè |
a powder made
from dried berries (called peppercorns) used to give a hot flavour to food |
une poudre à
base de baies séchées (appelées grains de poivre) utilisée pour donner une
saveur chaude aux aliments |
prašok napraven od sušeni bobinki
(narečeni piperki) što se koristi za da se dade topol vkus na hranata |
proszek z
suszonych jagód (zwany pieprzem) stosowany do nadania potrawom gorącego
smaku |
prah napravljen od sušenih bobica (zvane
biber) koji se daje toplom ukusu hrani |
prah
izrađen od sušenih bobica (zvanih biber) koji se daje toplom okusu hrani |
milteliai,
pagaminti iš džiovintų uogų (vadinamų pipirų žievele),
naudojami maistui suteikti karštam skoniui |
poroshok, vyhotovlenyy iz sushenykh yahid
(zvanykh perchynkamy), shcho vykorystovuyetʹsya dlya nadannya haryachoho
smaku yizhi |
poroshok, izgotovlennyy iz sushenykh yagod
(nazyvayemykh pertsem), ispol'zuyemyy dlya pridaniya pishche ostrogo vkusa |
55 |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
pepper |
Poivre moulu |
Melen piper |
Mielony pieprz |
Mlevena paprika |
Mljevena paprika |
Malti pipirai |
Melenyy peretsʹ |
Perets molotyy |
56 |
Season
with salt and pepper |
Season with salt and
pepper |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé hújiāo
fěn tiáowèi |
Season with salt and
pepper |
Assaisonner de sel
et de poivre |
Začinete so sol i biber |
Dopraw solą i
pieprzem |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
Pagardinkite druska
ir pipirais |
Prypravyty sillyu i
pertsem |
Pripravit' sol'yu i pertsem |
57 |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé
hújiāo fěn tiáowèi |
用盐和胡椒粉调味 |
yòng yán hé hújiāo
fěn tiáowèi |
Season with salt and
pepper |
Assaisonner de sel
et de poivre |
Začinete so sol i biber |
Dopraw solą i
pieprzem |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
Pagardinkite druska
ir pipirais |
Prypravyty sillyu i
pertsem |
Pripravit' sol'yu i pertsem |
58 |
用盐和胡椒粉调 |
yòng yán hé
hújiāo fěn diào |
用盐和胡椒粉调 |
yòng yán hé hújiāo
fěn diào |
Season with salt and
pepper |
Assaisonner de sel
et de poivre |
Začinete so sol i biber |
Dopraw solą i
pieprzem |
Začinite solju
i biberom |
Začinite solju
i paprom |
Pagardinkite druska
ir pipirais |
Prypravyty sillyu i
pertsem |
Pripravit' sol'yu i pertsem |
59 |
freshly
ground pepper |
freshly ground
pepper |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
freshly ground
pepper |
poivre fraîchement
moulu |
svežo melen piper |
świeżo
zmielony pieprz |
sveže mlevena
paprika |
svježe mljeveni
papar |
šviežiai maltų
pipirų |
svizhomelenoho
pertsyu |
svezhemolotyy perets |
60 |
新研磨的胡椒粉 |
xīn yánmó de hújiāo fěn |
新研磨的胡椒粉 |
xīn yánmó de hújiāo fěn |
Freshly ground
pepper |
Poivre
fraîchement moulu |
Svežo melen piper |
Świeżo
mielony pieprz |
Sveže mleveni biber |
Svježe
mljeveni papar |
Šviežiai malti
pipirai |
Shchoyno melenyy peretsʹ |
Svezhemolotyy perets |
61 |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
pepper |
Poivre moulu |
Melen piper |
Mielony pieprz |
Mlevena paprika |
Mljevena paprika |
Malti pipirai |
Melenyy peretsʹ |
Perets molotyy |
62 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
63 |
black
pepper |
black pepper |
黑胡椒 |
hēi hújiāo |
black pepper |
poivre noir |
crn piper |
czarny pieprz |
crni biber |
crni papar |
juodieji pipirai |
chornyy peretsʹ |
chernyy perets |
64 |
cayenne |
cayenne |
辣椒 |
làjiāo |
cayenne |
Cayenne |
cayenne |
Cayenne |
caienne |
crvena paprika |
Kajenas |
kayyenna |
kayyenskiy perets |
65 |
white
pepper |
white pepper |
白胡椒 |
bái hújiāo |
white pepper |
poivre blanc |
bel piper |
biały pieprz |
beli biber |
bijeli papar |
baltųjų
pipirų |
bilyy peretsʹ |
belyy perets |
66 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
67 |
sweet
pepper |
sweet pepper |
甜椒 |
tián jiāo |
sweet pepper |
poivron |
sladok piper |
słodka papryka |
slatka paprika |
slatka paprika |
saldieji pipirai |
solodkyy
peretsʹ |
sladkiy perets |
68 |
bell
pepper |
bell pepper |
灯笼椒 |
dēnglóng jiāo |
bell pepper |
poivron |
bellvonče piper |
papryka |
bela paprika |
zvonasta paprika |
varpinė |
bolharsʹkyy
peretsʹ |
sladkiy perets |
69 |
a
hollow fruit, usually red, green or yellow, eaten as a vegetable either raw
or cooked |
a hollow fruit,
usually red, green or yellow, eaten as a vegetable either raw or cooked |
一种空心的水果,通常是红色,绿色或黄色,以生或熟的蔬菜形式食用 |
yī zhǒng
kōngxīn de shuǐguǒ, tōngcháng shì hóngsè, lǜsè
huò huángsè, yǐ shēng huò shú de shūcài xíngshì shíyòng |
a hollow fruit,
usually red, green or yellow, eaten as a vegetable either raw or cooked |
un fruit creux,
généralement rouge, vert ou jaune, consommé comme légume cru ou cuit |
šuplivo ovošje, obično
crveno, zeleno ili žolto, jadeno kako zelenčuk ili surovo ili vareno |
wydrążony
owoc, zwykle czerwony, zielony lub żółty, spożywany jako
warzywo albo surowy, albo gotowany |
šuplje voće,
obično crveno, zeleno ili žuto, jede se kao povrće bilo sirovo ili
kuvano |
šuplje voće,
obično crveno, zeleno ili žuto, jede se kao povrće bilo sirovo ili
kuhano |
tuščiaviduris
vaisius, paprastai raudonas, žalias arba geltonas, valgomas kaip daržovė
arba žalias, arba virtas |
porozhnystyy plid,
zazvychay chervonyy, zelenyy abo zhovtyy, yidyatʹ yak ovoch abo syrym,
abo varenym |
polyy frukt, obychno krasnyy,
zelenyy ili zheltyy, upotreblyayemyy v pishchu v syrom ili varenom vide |
70 |
甜椒;柿子椒;灯笼椒 |
tián jiāo; shìzijiāo;
dēnglóng jiāo |
甜椒;柿子椒;灯笼椒 |
tián jiāo; shìzijiāo;
dēnglóng jiāo |
Sweet pepper;
bell pepper; bell pepper |
Poivron doux;
poivron; poivron |
Slatka piperka; bellvonče piper;
bellvonče biber |
Słodka
papryka; papryka; papryka |
Slatka paprika; beli biber; beli biber |
Slatka
paprika; zvonasta paprika; |
Saldieji
pipirai; Varpiniai pipirai; Varpiniai pipirai |
Solodkyy peretsʹ; bolharsʹkyy
peretsʹ; bolharsʹkyy peretsʹ |
Sladkiy perets, sladkiy perets, sladkiy
perets |
71 |
picture
page R019 |
picture page R019 |
图片页R019 |
túpiàn yè R019 |
picture page R019 |
page photo R019 |
stranica so slika R019 |
strona ze
zdjęciem R019 |
strana sa slikama
R019 |
stranica s slikama
R019 |
paveikslėlio
puslapis R019 |
storinka
zobrazhennya R019 |
izobrazheniye stranitsy R019 |
72 |
to
put pepper on food |
to put pepper on
food |
把胡椒粉放在食物上 |
bǎ hújiāo fěn
fàng zài shíwù shàng |
to put pepper on
food |
mettre du poivre sur
la nourriture |
da se stavi piperka na hrana |
nakładać
pieprz na jedzenie |
da stavi biber na
hranu |
staviti papar na
hranu |
dėti pipirus
į maistą |
klasty peretsʹ
na yizhu |
polozhit' perets na yedu |
73 |
(在食物上)撒胡椒粉 |
(zài shíwù shàng) sā hújiāo
fěn |
(在食物上)撒胡椒粉 |
(zài shíwù shàng) sā hújiāo
fěn |
(On food)
sprinkle pepper |
(Sur la
nourriture) saupoudrer de poivre |
(Na hrana) posipete piperka |
(Na jedzeniu)
posyp pieprz |
(Na hranu) pospite biberom |
(Na hranu)
posipati papar |
(Ant maisto)
pabarstykite pipirais |
(Na yizhu) posypaty peretsʹ |
(Na yedu) posypat' pertsem |
74 |
peppered
steak[ |
peppered steak[ |
胡椒牛排[ |
hújiāo niúpái [ |
peppered steak [ |
steak poivré [ |
piper biftek [ |
stek z pieprzem [ |
biber steak [ |
biber odrezak [ |
pipirinis kepsnys [ |
pertsevyy steyk [ |
perchenyy steyk [ |
75 |
撒了胡椒粉的牛排 |
sāle
hújiāo fěn de niúpái |
撒了胡椒粉的牛排 |
sāle hújiāo fěn
de niúpái |
Peppered steak |
Steak poivré |
Piper biftek |
Pieprzowy Stek |
Biber odrezak |
Biber odrezak |
Pipirinis kepsnys |
Steyk z pertsem |
Perchenyy steyk |
76 |
胡椒牛排 |
hújiāo niúpái |
胡椒牛排 |
hújiāo niúpái |
Pepper steak |
Steak au poivre |
Biber biftek |
Stek Pieprzowy |
Biber odrezak |
Biber odrezak |
Pipirų kepsnys |
Pertsevyy steyk |
Steyk iz pertsa |
77 |
Salt
and pepper the potatoes |
Salt and pepper the
potatoes |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā yán hé
hújiāo fěn |
Salt and pepper the
potatoes |
Saler et poivrer les
pommes de terre |
Sol i biber kompiri |
Sól i pieprz
ziemniaki |
Posolite i popaprite
krompir |
Posolite i popaprite
krumpir |
Druska ir pipirai
bulves |
Posolitʹ i
poperchitʹ kartoplyu |
Posolit' i poperchit' kartofel' |
78 |
给土豆放上盐和胡椒粉 |
gěi tǔdòu
fàng shàng yán hé hújiāo fěn |
给土豆放上盐和胡椒粉 |
gěi tǔdòu fàng shàng
yán hé hújiāo fěn |
Salt and pepper
potatoes |
Pommes de terre au
sel et au poivre |
Sol i biber kompir |
Sól i pieprz
ziemniaki |
Krompir sa solju i
biberom |
Krumpir sa solju i
paprom |
Druskos ir
pipirų bulvės |
Silʹ i
peretsʹ kartopli |
Sol' i perets kartofel' |
79 |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā
yán hé hújiāo fěn |
土豆加盐和胡椒粉 |
tǔdòu jiā yán hé
hújiāo fěn |
Potatoes with salt
and pepper |
Pommes de terre au
sel et au poivre |
Kompiri so sol i biber |
Ziemniaki z
solą i pieprzem |
Krompir sa solju i
biberom |
Krompir sa solju i
paprom |
Bulvės su
druska ir pipirais |
Kartoplya z sillyu i
pertsem |
Kartofel' s sol'yu i pertsem |
80 |
pepper
sb/sth with sth |
pepper sb/sth with
sth |
胡椒某物 |
hújiāo mǒu wù |
pepper sb / sth with
sth |
poivre sb / sth avec
sth |
biber sb / sth so sth |
pieprz sb / sth z
czymś |
biber sb / sth sa
sth |
papar sb / sth sa
sth |
pipirų sb / sth
su sth |
peretsʹ sb /
sth zi shcho-n |
perets sb / sth s chem-to |
81 |
to hit sb/sth with a series of small
objects, especially bullets |
to hit sb/sth with a series of small
objects, especially bullets |
用一系列小物体击中某物 |
yòng yī xìliè xiǎo wùtǐ jí
zhòng mǒu wù |
to hit sb /
sth with a series of small objects, especially bullets |
frapper sb /
sth avec une série de petits objets, en particulier des balles |
da se pogodi sb / sth so niza mali predmeti,
osobeno kuršumi |
uderzać w
kogoś / coś serią małych obiektów, zwłaszcza
pocisków |
pogoditi sb / sth nizom malih predmeta,
posebno metaka |
pogoditi sb /
sth nizom malih predmeta, osobito metaka |
pataikyti sb /
sth su daugybe mažų daiktų, ypač kulkų |
vdaryty sb / sth nyzkoyu dribnykh predmetiv,
osoblyvo kulʹ |
udarit' kogo-to / kogo-nit' seriyey melkikh
predmetov, osobenno pulyami |
82 |
(以小物体.)
频繁击打;(尤指)
向…不断射击 |
(yǐ xiǎo wùtǐ.) Pínfán
jī dǎ;(yóu zhǐ) xiàng…bùduàn shèjí |
(以小物体。)不断击打;(尤指)向...不断射击 |
(yǐ xiǎo wùtǐ.) Bùduàn
jī dǎ;(yóu zhǐ) xiàng... Bùduàn shèjí |
(To small
objects.) Frequent hits; |
(Aux petits
objets) coups fréquents; (surtout) tir sur ... |
(Na mali predmeti) česti udari;
(osobeno) pukanje vo ... |
(Do
małych obiektów) częste trafienia; (szczególnie) strzelanie do ... |
(Na male predmete) česti udarci
(naročito) pucanje na ... |
(Na male
predmete.) Česti udarci; |
(Į mažus
daiktus) dažni smūgiai; (ypač) šaudymas į ... |
(Do dribnykh predmetiv.) Chasti udary; |
(Dlya nebol'shikh ob"yektov) chastyye
popadaniya, (osobenno) strel'ba po ... |
83 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
84 |
spray |
spray |
喷雾 |
pēnwù |
spray |
vaporiser |
sprej |
spray |
sprej |
sprej |
purškiama |
sprey |
sprey |
85 |
pepper
sth with sth |
pepper sth with sth |
胡椒与某物 |
hújiāo yǔ mǒu wù |
pepper sth with sth |
poivre qch avec qch |
crn piper so čl |
pieprz coś z
czymś |
paprika šta sa sth |
papar sth sa sth |
paprika su sth |
peretsʹ
shcho-nebudʹ z choho-n |
perets s chem-to |
86 |
to include large numbers of sth in sth |
to include large numbers of sth in sth |
在某物上包括大量的东西 |
zài mǒu wù shàng bāokuò dàliàng de
dōngxī |
to include
large numbers of sth in sth |
d'inclure un
grand nombre de qc dans qc |
da se vklučat golem broj sth vo sth |
objąć
dużą liczbę czegoś w czymś |
uključiti veliki broj sth u šta |
uključiti
velik broj sth u što |
įtraukti
daug sth į sth |
vklyuchaty velyku kilʹkistʹ sth u
shcho-n |
vklyuchit' bol'shoye kolichestvo sth v sth |
87 |
大量加入 |
dàliàng jiārù |
大量加入 |
dàliàng jiārù |
Join in bulk |
Rejoignez en
vrac |
Pridruži se na golemo |
Dołącz
luzem |
Pridružite se skupno |
Pridružite se
skupno |
Prisijunkite
prie urmu |
Pryyednuytesʹ optom |
Prisoyedinyaytes' navalom |
88 |
He
peppered his speech with jokes. |
He peppered his
speech with jokes. |
他开玩笑地讲了话。 |
tā kāiwánxiào de
jiǎngle huà. |
He peppered his
speech with jokes. |
Il a parsemé son
discours de blagues. |
Go zasili svojot govor so šegi. |
W swoim przemówieniu
żartował. |
On je progovorio
svoj govor vicevima. |
Izvrsio je svoj
govor vicevima. |
Savo kalbą jis
pakartojo juokeliais. |
Vin zhartuvav svoyu
promovu zhartamy. |
On zasypal svoyu rech'
shutkami. |
89 |
他在讲演中插入了许多笑话 |
Tā zài
jiǎngyǎn zhōng chārùle xǔduō xiàohuà |
他在讲演中插入了很多笑话 |
Tā zài jiǎngyǎn
zhōng chārùle hěnduō xiàohuà |
He inserted many
jokes in his lecture |
Il a inséré de
nombreuses blagues dans sa conférence |
Vmetni mnogu šegi vo svoeto
predavanje |
W swoim
wykładzie umieścił wiele żartów |
U svoje je
predavanje ubacio mnoge šale |
U svoje je
predavanje ubacio mnoge šale |
Į savo
paskaitą jis įdėjo daug anekdotų |
Vin vklav bahato
anekdotiv u svoyu lektsiyu |
On vstavil mnogo shutok v
svoyey lektsii |
90 |
pepper-and-salt |
pepper-and-salt |
胡椒盐 |
hújiāo yán |
pepper-and-salt |
poivre et sel |
biber i sol |
pieprz i sól |
biber i so |
prosjed |
pipirai ir druska |
peretsʹ-silʹ |
krapchatyy |
91 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
92 |
salt-and-pepper |
salt-and-pepper |
盐和胡椒 |
yán hé hújiāo |
salt-and-pepper |
sel et poivre |
sol i biber |
sól i pieprz |
so i biber |
soli i papra- |
druska ir pipirai |
silʹ-peretsʹ |
soli i pertsa |
93 |
especially
of hair having two colours that are mixed together, especially a dark colour
and a light |
especially of hair
having two colours that are mixed together, especially a dark colour and a
light |
特别是具有两种颜色混合在一起的头发,尤其是深色和浅色 |
tèbié shì jùyǒu liǎng
zhǒng yánsè hùnhé zài yīqǐ de tóufǎ, yóuqí shì shēn
sè hé qiǎn sè |
especially of hair
having two colours that are mixed together, especially a dark colour and a
light |
en particulier des
cheveux ayant deux couleurs qui sont mélangées, en particulier une couleur
foncée et une lumière |
osobeno na kosa so dve boi što
se mešaat zaedno, osobeno temna boja i svetlo |
zwłaszcza
włosy mające dwa kolory, które są ze sobą mieszane,
zwłaszcza ciemny kolor i jasny |
posebno kose koje
imaju dve boje koje se mešaju, posebno tamnu boju i svetlu |
posebno kose koje
imaju dvije boje koje se miješaju, posebno tamnu boju i svijetlu |
ypač plaukai,
turintys dvi sumaišytas spalvas, ypač tamsi spalva ir šviesa |
osoblyvo volossya,
yaki mayutʹ dva kolʹory, yaki zmishuyutʹsya razom, osoblyvo
temnoho kolʹoru ta svitloho |
osobenno volosy, imeyushchiye
dva tsveta, kotoryye smeshany vmeste, osobenno temnyy tsvet i svetlyy |
94 |
one |
one |
一 |
yī |
one |
un |
eden |
jeden |
jedan |
jedan |
vienas |
odyn |
odin |
95 |
两色相间的;(尤指)深浅色相间的,花自的 |
liǎng sè xiàng
jiān de;(yóu zhǐ) shēnqiǎn sè xiàng jiān de,
huā zì de |
两色相间的;(尤指)深浅色相间的,花自的 |
liǎng sè xiàng jiān
de;(yóu zhǐ) shēnqiǎn sè xiàng jiān de, huā zì de |
Interlaced;
(especially) shades of light |
De deux couleurs;
(en particulier) des nuances de lumière ou de fleurs. |
Od dve boi; (osobeno) nijansi
na svetlina ili cveḱinja. |
Z dwóch kolorów;
(szczególnie) odcieni światła lub kwiatów. |
Dve boje;
(naročito) nijanse svetlosti ili cveća. |
(ESP), provode s
između nijanse boje, boje između dva |
Dviejų
spalvų; (ypač) šviesos ar gėlių atspalvių. |
Z dvokh
kolʹoriv; (osoblyvo) vidtinkiv svitla abo kvitiv. |
Iz dvukh tsvetov, (osobenno)
ottenkov sveta ili tsvetov. |
96 |
pepper corn |
pepper corn |
胡椒子 |
hújiāo zi |
pepper corn |
maïs au poivre |
biber pčenka |
pieprz kukurydziany |
biber kukuruz |
papar kukuruz |
paprikos
kukurūzai |
peretsʹ
kukurudzyanyy |
perets kukuruza |
97 |
a
dried berry from a tropical plant, that is crushed to make pepper |
a dried berry from a tropical plant, that is
crushed to make pepper |
来自热带植物的干浆果,被压碎制成胡椒粉 |
láizì rèdài zhíwù de gàn jiāngguǒ,
bèi yā suì zhì chéng hújiāo fěn |
a dried berry
from a tropical plant, that is crushed to make pepper |
une baie
séchée d'une plante tropicale, qui est broyée pour faire du poivre |
isušena Beri od tropsko rastenie, toa e
smačkano za da se napravi biber |
suszona jagoda
z rośliny tropikalnej, która jest kruszona w celu uzyskania pieprzu |
sušena bobica iz tropske biljke, koja je
zgnječena da bi se napravila paprika |
sušena bobica
iz tropske biljke, koja se drobi radi stvaranja papra |
džiovintos
atogrąžų augalų uogos, kurios susmulkinamos, kad
būtų pipirai |
sushena yahoda z tropichnoyi roslyny, yaku
podribnyuyutʹ dlya otrymannya pertsyu |
sushenaya yagoda iz tropicheskogo rasteniya,
izmel'chennaya do pertsa |
98 |
胡椒粒;干胡椒籽 |
hújiāo lì;
gān hújiāo zǐ |
胡椒粒;干胡椒籽 |
hújiāo lì; gān
hújiāo zǐ |
Peppercorns |
Grains de poivre |
Piperki |
Ziarna pieprzu |
Peppercorns |
Papar, suhe papra |
Pyragai |
Peretsʹ |
Perets, sukhoy perets |
99 |
peppercorn rent |
peppercorn rent |
胡椒粉租金 |
hújiāo fěn
zūjīn |
peppercorn rent |
location de poivre |
kirija so piperki |
wynajem pieprzu |
najam paprike |
najam paprike |
kukurūzų
nuoma |
orekhovyy
peretsʹ |
arenda pertsa |
100 |
a
very low rent |
a very low rent |
租金很低 |
zūjīn hěn
dī |
a very low rent |
un loyer très bas |
mnogu niska kirija |
bardzo niski czynsz |
vrlo niska kirija |
vrlo niska najamnina |
labai maža nuoma |
duzhe nyzʹka
orendna plata |
ochen' nizkaya arendnaya plata |
|
极低的租金;象征性租金 |
jí dī de zūjīn;
xiàngzhēng xìng zūjīn |
极低的租金;象征性租金 |
jí dī de zūjīn;
xiàngzhēng xìng zūjīn |
Very low rent;
nominal rent |
Loyer très
bas; loyer nominal |
Mnogu niska zakupnina; nominalna kirija |
Bardzo niski
czynsz; czynsz nominalny |
Veoma niska najamnina, nominalna najamnina |
Vrlo niska
najamnina, nominalna najamnina |
Labai maža
nuoma; nominali nuoma |
Duzhe nyzʹka orendna plata;
nominalʹna orendna plata |
Ochen' nizkaya arendnaya plata, nominal'naya
arendnaya plata |
102 |
peppermint |
peppermint |
薄荷 |
bòhé |
peppermint |
menthe poivrée |
pepermint |
mięta pieprzowa |
pepermint |
nana |
pipirmėčių |
m'yata pertseva |
myata |
103 |
a type of mint ( a plant used to give flavour to food that produces an oil
with a strong flavour |
a type of mint (a plant used to give flavour
to food that produces an oil with a strong flavour |
薄荷的一种(用于给食物增香的植物,产生浓郁的油味。 |
bòhé de yī zhǒng (yòng yú gěi
shíwù zēng xiāng de zhíwù, chǎnshēng nóngyù de yóu wèi. |
a type of mint
(a plant used to give flavour to food that produces an oil with a strong
flavour |
un type de
menthe (une plante utilisée pour donner de la saveur aux aliments qui produit
une huile avec une saveur forte |
vid nane (rastenie koe se koristi za davanje
vkus na hrana što proizveduva maslo so silen vkus |
rodzaj
mięty (roślina stosowana do nadawania smaku żywności,
która wytwarza olej o silnym smaku |
vrsta mente (biljka koja se koristi za
davanje ukusa hrani koja stvara ulje sa jakim ukusom |
vrsta metvice
(biljka koja se koristi za davanje okusa hrani koja proizvodi ulje jakog
okusa |
mėtų
rūšis (augalas, naudojamas suteikti maistui skonį, iš kurio
gaunamas stipraus skonio aliejus) |
typ m'yaty (roslyna, shcho
vykorystovuyetʹsya dlya nadannya aromatu yizhi, yaka vyroblyaye maslo z
sylʹnym aromatom |
tip myaty (rasteniye, ispol'zuyemoye dlya
pridaniya aromata pishche, kotoraya proizvodit maslo s sil'nym aromatom |
104 |
胡椒薄荷;
薄荷 |
hújiāo bòhé;
bòhé |
胡椒薄荷;薄荷 |
Hújiāo bòhé; bòhé |
Peppermint |
Menthe poivrée |
Pepermint |
Mięta pieprzowa |
Peppermint |
Pepermint, odlicno |
Pipirmėtė |
Mʺyata pertseva |
Myata, myata |
105 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
sporedi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
106 |
spearmint |
Spearmint |
薄荷 |
Bòhé |
spearmint |
menthe verte |
biber šejker |
mięta |
kopje |
zelena metvica |
žvirblis |
Pitsa Pepperoni |
m'yata |
107 |
a
sweet/candy flavoured with peppermint oil |
a sweet/candy
flavoured with peppermint oil |
用薄荷油调味的甜/糖果 |
yòng bòhé yóu tiáowèi de
tián/tángguǒ |
a sweet / candy
flavoured with peppermint oil |
un bonbon / bonbon
aromatisé à l'huile de menthe poivrée |
mal kontejner so dupki vo
vrvot, što se koristi za stavanje piperka na hrana |
słodki cukierek
o smaku olejku miętowego |
slatka / bonbona
začineta so maslo od pepermint |
slatko / slatkiše
aromatizirano uljem metvice |
saldus / saldainis,
pagardintas pipirmėčių aliejumi |
horshchyk pertsyu |
solodkyy / tsukerky
aromatyzovanyy maslom m'yaty |
108 |
薄荷糖 |
bòhé táng |
薄荷糖 |
bòhé táng |
Mint |
Menthe |
Šiše so piper |
Mięta |
Nane |
mints |
Monetų
kalykla |
zazvychay |
Mʺyatnyy |
109 |
pepperoni |
pepperoni |
意大利辣香肠 |
yìdàlì là xiāngcháng |
pepperoni |
pepperoni |
biber |
pepperoni |
biber |
feferoni |
pepperoni |
peretsʹ sheyker |
peretsʹ |
110 |
a type of spicy sausage |
a type of spicy sausage |
一种辣香肠 |
yī zhǒng là xiāngcháng |
a type of
spicy sausage |
un type de
saucisse épicée |
vkus na biber |
rodzaj
pikantnej kiełbasy |
eden vid začineta kolbas |
vrsta
začinjene kobasice |
aštrios dešros
rūšis |
nevelyka
yemnistʹ z otvoramy u verkhniy chastyni, shcho vykorystovuyetʹsya
dlya pokladannya pertsyu na yizhu |
vyd hostroyi kovbasy |
111 |
意大利辣肉肠 |
yìdàlì là ròu cháng |
意大利辣肉肠 |
yìdàlì là ròu cháng |
Pepperoni |
Pepperoni |
Piper; začineta |
Pepperoni |
Peperoni |
Italija
chorizo |
Pepperoni |
Plyashka pertsyu |
Peperoni |
112 |
a
pepperoni pizza |
a pepperoni pizza |
意大利辣香肠比萨饼 |
yìdàlì là xiāngcháng
bǐsàbǐng |
a pepperoni pizza |
une pizza au
pepperoni |
lošo smiren |
pizza pepperoni |
pica so piperoni |
pizza pepeperoni |
pepperoni picos |
pertsevyy |
pitsa z peperoni |
113 |
辣香肠比萨饼 |
là xiāngcháng bǐsàbǐng |
辣香肠比萨饼 |
là xiāngcháng bǐsàbǐng |
Pepperoni
Pizza |
Pizza au
pepperoni |
Lošo kaleno |
Pizza
Pepperoni |
Piperoni pica |
Pepperoni
Pizza |
„Pepperoni“
pica |
dehustatsiya pertsyu |
myata |
114 |
pepper pot |
pepper pot |
胡椒罐 |
hújiāo guàn |
pepper pot |
poivrière |
piperski star čovek |
pieprzniczka |
tendžere so piper |
lonac papra |
pipirų puodo |
Hostryy; hostryy; |
konfeta / konfeta so vkusom
myatnogo masla |
115 |
usually |
usually |
通常 |
tōngcháng |
usually |
habituellement |
Grub starec |
zwykle |
obično |
obično |
paprastai |
nedobrozychlyvyy |
Mints |
116 |
pepper
shaker |
pepper shaker |
胡椒罐 |
hújiāo guàn |
pepper shaker |
poivrier |
Stara piperka |
wytrząsarka do
pieprzu |
metvica |
shaker od bibera |
pipirų
purtyklė |
Nedobrozychlyvyy |
pepperoni |
117 |
a
small container with holes in the top, used for putting pepper on food |
a small container
with holes in the top, used for putting pepper on food |
一个顶部有孔的小容器,用于将胡椒粉放在食物上 |
yīgè dǐngbù yǒu
kǒng de xiǎo róngqì, yòng yú jiāng hújiāo fěn fàng
zài shíwù shàng |
a small container
with holes in the top, used for putting pepper on food |
un petit récipient
avec des trous dans le haut, utilisé pour mettre du poivre sur les aliments |
piper pilula |
mały pojemnik z
otworami u góry, służący do nakładania pieprzu na
jedzenie |
slatko / slatkiše
aromatizirano uljem metvice |
mali spremnik s
rupama na vrhu, koji se koristi za stavljanje papra na hranu |
mažas indas su
skylutėmis viršuje, naudojamas pipirams dėti į maistą |
pepelyavyy staryy |
tip ostroy kolbasy |
118 |
胡椒瓶 |
hújiāo píng |
胡椒瓶 |
hújiāo píng |
Pepper bottle |
Bouteille de poivre |
(neformalno) |
Butelka pieprzu |
Menta |
Boca papra |
Pipirų
buteliukas |
Burlyvyy staryy |
Italiya chorizo |
119 |
peppery |
peppery |
胡椒 |
hújiāo |
peppery |
poivré |
pilula koja sodrži lek što vi
dava poveḱe energija ili ve pravi sreḱni za kratko vreme |
pieprzna |
feferoni |
ljut |
pipirinis |
Staryy peretsʹ |
pitstsa pepperoni |
120 |
tasting of pepper |
tasting of pepper |
品尝胡椒 |
pǐncháng hújiāo |
tasting of
pepper |
dégustation de
poivre |
Pilula za vozbuda |
degustacja
pieprzu |
vrsta začinjene kobasice |
kušanje papra |
pipirų
degustacija |
tabletka
peretsʹ |
Pepperoni Pitstsa |
121 |
胡椒味的;
辣的 |
hújiāo wèi de; là de |
胡椒味的;辣的 |
hújiāo wèi de; là de |
Peppery; spicy |
Poivré; épicé |
sitnica |
Pieprzowy;
ostry |
Peperoni |
Paprika;
pikantna |
Pipiriniai;
aštrūs |
(neofitsiyne) |
perechnitsa |
122 |
bad-tempered |
bad-tempered |
脾气暴躁 |
píqì bàozào |
bad-tempered |
de mauvaise humeur |
piperka |
złego
temperamentu |
pica peperoni |
loše volje |
blogos nuotaikos |
tabletky, shcho
mistyatʹ preparat, yakyy daye bilʹshe enerhiyi abo robytʹ vas
shchaslyvym na korotkyy chas |
obychno |
123 |
脾气不好的;爱发火的 |
píqì bù hǎo de;
ài fāhuǒ de |
脾气不好的;爱发火的 |
píqì bù hǎo de; ài
fāhuǒ de |
Bad-tempered |
De mauvaise humeur |
piper |
Zły temperament |
Pepperoni Pizza |
Loša narav, ljuta
ljubav |
Blogo temperamento |
Tabletky vid
khvylyuvannya |
perechnitsa |
124 |
a
peppery old man |
a peppery old man |
胡椒老头 |
hújiāo lǎotóu |
a peppery old man |
un vieil homme
poivré |
(neformalno) živ i poln so
energija ili entuzijazam |
pieprzny staruszek |
lonac sa biberom |
papreni starac |
pipiringas senis |
badʹoryy |
malen'kiy konteyner s
otverstiyami v verkhney chasti, ispol'zuyetsya dlya naneseniya pertsa na yedu |
125 |
脾气暴躁的老头 |
píqì bàozào de
lǎotóu |
脾气暴躁的老头 |
píqì bàozào de lǎotóu |
Grumpy old man |
Vieil homme
grincheux |
Ibrivoten, energičen;
entuzijast |
Zrzędliwy
starzec |
obično |
Mrzovoljni starac |
Niūrus senukas |
peretsʹ |
Butylka pertsa |
126 |
胡椒老头 |
hújiāo
lǎotóu |
胡椒老头 |
hújiāo lǎotóu |
Old pepper |
Vieux poivre |
Neformalen), živ, poln so
energija ili entuzijazam |
Stary pieprz |
biber šejker |
Stara paprika |
Seni pipirai |
peppiest |
vspyl'chivyy |
127 |
pep pill |
pep pill |
鼓胃丸 |
gǔ wèi wán |
pep pill |
pilule pep |
Surovi |
pigułka pep |
mala posuda sa
rupama na vrhu, koja se koristi za stavljanje papra na hranu |
pilula pep |
pipirų
tablečių |
(neformalʹno)
zhyvyy i spovnenyy enerhiyi chy entuziazmu |
degustatsiya pertsa |
128 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
Vo živo |
(nieformalne) |
Boca paprike |
(Neformalno) |
(neformalus) |
Yaskravyy,
enerhiynyy, zakhoplenyy |
Ostryy, ostryy |
129 |
a
pill containing a drug that gives you more energy or makes you happy for a
short time |
a pill containing a
drug that gives you more energy or makes you happy for a short time |
含有能使您更多精力或使您短暂快乐的药物的药丸 |
hányǒu néng shǐ nín
gèng duō jīnglì huò shǐ nín duǎnzàn kuàilè di yàowù di
yàowán |
a pill containing a
drug that gives you more energy or makes you happy for a short time |
une pilule contenant
un médicament qui vous donne plus d'énergie ou vous rend heureux pendant une
courte période |
reklamiranje na piperki |
pigułka
zawierająca lek, który daje więcej energii lub sprawia, że
jesteś szczęśliwy przez krótki czas |
biber |
tableta koja sadrži
lijek koji vam daje više energije ili vas čini sretnim na kratko vrijeme |
piliulė,
kurioje yra vaisto, kuris suteikia daugiau energijos arba trumpam nudžiugina |
Neformalʹnyy),
zhvavyy, spovnenyy enerhiyi chy entuziazmu |
razdrazhitel'nyy |
130 |
兴奋药丸 |
xīngfèn yàowán |
兴奋药丸 |
xīngfèn yàowán |
Excitement pill |
Pilule d'excitation |
Strasna reklamna pesna |
Pigułka
podniecenia |
degustacija bibera |
Tableta
uzbuđenja |
Susijaudinimo
piliulė |
Syryy |
Plokhoy nrav; serditsya lyubov' |
131 |
peppy |
peppy |
激怒的 |
jīnù de |
peppy |
plein d'entrain |
piper miting |
pieprzny |
Ljuto; začinjeno |
energičan |
Energingas |
Nazhyvo |
ostryy starik |
132 |
peppier |
peppier |
胡椒粉 |
hújiāo fěn |
peppier |
poivré |
neformalno |
pieprzniejszy |
loše raspoložen |
peppier |
prašmatnesnis |
badʹora reklama |
Svarlivyy starik |
133 |
peppiest |
peppiest |
最激动人心的 |
zuì jīdòng rénxīn de |
peppiest |
le plus poivré |
sostanok na učenicite od
učilištata pred sportski nastan za pottiknuvanje poddrška za timot |
najsmaczniejszy |
Loš temperament |
peppiest |
peppiest |
Prystrasna reklamna
pisnya |
Staryy perets |
134 |
(informal) lively and
full of energy or enthusiasm |
(informal) lively
and full of energy or enthusiasm |
(非正式)活泼,充满活力或热情 |
(fēi zhèngshì) huópō,
chōngmǎn huólì huò rèqíng |
(informal) lively
and full of energy or enthusiasm |
(informel) vivant et
plein d'énergie ou d'enthousiasme |
Sredba za mobilizacija |
(nieformalnie)
żywy i pełen energii lub entuzjazmu |
papričast
starac |
(neformalno) živahna
i puna energije ili entuzijazma |
(neformalus) gyvas
ir kupinas energijos ar entuziazmo |
pip rali |
pilyulya |
135 |
生机勃勃的;精力充沛的;满腔热情 |
shēngjī
bóbó de; jīnglì chōngpèi de; mǎnqiāng rèqíng |
生机勃勃的;气相充沛的;满腔热情 |
shēngjī bóbó de;
qìxiāng chōngpèi de; mǎnqiāng rèqíng |
Vibrant; energetic;
enthusiastic |
Vibrant; énergique;
enthousiaste |
(figurativno) Demokratite
včera održaa miting na Pep na Kapitol Hil |
Wibrujący;
energiczny; entuzjastyczny |
Mrzovoljni starac |
Živahni,
energični, entuzijastični |
Energingas,
energingas, entuziastingas |
neofitsiynyy |
(Neofitsial'nyy) |
136 |
非正式的),活泼,充满活力或热情 |
fēi zhèngshì
de), huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng |
非正式的),活泼,充满活力或热情 |
fēi zhèngshì de),
huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng |
Informal), lively,
full of energy or enthusiasm |
Informel), vif,
plein d'énergie ou d'enthousiasme |
Včera demokratite svikaa miting za
kampanja na Kapitol Hil |
Nieformalny),
żywy, pełen energii lub entuzjazmu |
Stara paprika |
Neformalni),
živahni, energični ili entuzijastični |
Neformalus), gyvas,
kupinas energijos ar entuziazmo |
zustrich uchniv shkoly pered sportyvnym
zakhodom dlya zaokhochennya pidtrymky kolektyvu |
tabletka, soderzhashchaya
lekarstvo, kotoroye dayet vam bol'she energii ili delayet vas schastlivymi na
korotkoye vremya |
137 |
生 |
shēng |
生 |
shēng |
Raw |
Brut |
Demokratite včera održaa
inspirativen miting na Kapitol Hil |
Raw |
pilula za pep |
sirov |
Neapdorotas |
Mobilizatsiyna
narada |
Tabletka vozbuzhdeniya |
138 |
活 |
huó |
活 |
huó |
live |
En direct |
pepsin |
Live |
(neformalno) |
uživo |
Gyvai |
(obrazno) Vchora
demokraty provely aktsiyu na Kapitoliysʹkomu pahorbi |
bodryy |
139 |
a peppy advertising |
a peppy advertising |
激动人心的广告 |
jīdòng rénxīn de
guǎnggào |
a peppy advertising |
une publicité pleine
d'entrain |
(biologija) supstancija vo stomakot što gi
raspaǵa proteinite vo procesot na varenje |
ostra reklama |
pilula koja sadrži
lek koji vam daje više energije ili vas čini za kratko vreme
srećnim |
pepeo reklama |
Energinga reklama |
Vchora demokraty sklykaly aktsiyu prysyahy
na Kapitoliysʹkomu pahorbi |
peppier |
140 |
热情洋溢的广告歌 |
rèqíng yángyì de
guǎnggào gē |
热情洋溢的广告歌 |
rèqíng yángyì de guǎnggào
gē |
Passionate
advertising song |
Chanson publicitaire
passionnée |
Pepsin |
Namiętna
piosenka reklamowa |
Pilula za
uzbuđenje |
Strastvena reklamna
pjesma |
Aistringa
reklaminė daina |
Vchora demokraty
provely nadykhayuchyy mitynh na Kapitoliysʹkomu pahorbi |
peppiest |
141 |
pep rally |
pep rally |
赛前动员会 |
sài qián dòngyuán huì |
pep rally |
pep rally |
pip muabet |
rajd pep |
peppi |
pep rally |
pip ralis |
pepsyn |
(neformal'nyy) zhivoy i polnyy
energii ili entuziazma |
142 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
(neformalno) kratok govor
namenet da gi ohrabri sb da rabotat posilno, da se obidat da pobedat, da
imaat pogolema samodoverba itn. |
nieformalne |
peppier |
neformalan |
neformalus |
(biolohiya shēng) rechovyna v shlunku,
yaka rozshcheplyuye bilky v protsesi travlennya |
Yarkiy, energichnyy,
vostorzhennyy |
143 |
a meeting of school students before a sports
event to encourage support for the team |
a meeting of school students before a sports
event to encourage support for the team |
一场体育比赛之前的一次学生会议,以鼓励对团队的支持 |
yī chǎng tǐyù bǐsài
zhīqián de yīcì xuéshēng huìyì, yǐ gǔlì duì tuánduì
de zhīchí |
a meeting of
school students before a sports event to encourage support for the team |
une réunion
des élèves avant un événement sportif pour encourager le soutien à l'équipe |
Zborovi na motivacija; zborovi
na moral |
spotkanie
uczniów w szkole przed wydarzeniem sportowym, aby zachęcić
zespół do wsparcia |
peppiest |
sastanak
učenika škole prije sportskog događaja radi poticanja podrške timu |
moksleivių
susitikimas prieš sporto renginį, siekiant paskatinti palaikymą
komandai |
Pepsyn |
Neformal'nyy), zhivoy, polnyy
energii ili entuziazma |
144 |
(竞赛前的)动员会,誓师集会 |
(jìngsài qián de)
dòngyuán huì, shìshī jíhuì |
(竞赛前的)动员会,誓师集会 |
(jìngsài qián de) dòngyuán huì,
shìshī jíhuì |
Mobilization meeting |
Réunion de
mobilisation |
peptičen ulkus |
Spotkanie
mobilizacyjne |
(neformalno) živahna
i puna energije ili entuzijazma |
Mobilizacijski
sastanak |
Mobilizacijos
susitikimas |
pep rozmova |
neobrabotannyy |
145 |
(figurative) The
Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday |
(figurative) The
Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday |
(象征性)民主党人昨天在国会山举行鼓舞人心的集会 |
(xiàngzhēng xìng)
mínzhǔdǎng rén zuótiān zài guóhuì shān jǔxíng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
(figurative) The
Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday |
(figuratif) Les
démocrates ont tenu hier un rassemblement de pep sur Capitol Hill |
čir vo digestivniot sistem, osobeno vo
stomakot |
(w przenośni)
Wczoraj Demokraci zorganizowali wiec na Kapitolu |
Živahni,
energični, entuzijastični |
(figurativno)
Demokrati su jučer održali skup na Capitol Hillu |
(vaizdine prasme)
demokratai vakar surengė žygį į Kapitolijaus kalvą |
(neformalʹna)
korotka promova, yaka poklykana sponukaty sb pratsyuvaty bilʹshe,
namahatysya peremohty, maty bilʹshe vpevnenosti toshcho. |
Zhivaya |
146 |
民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会 |
mínzhǔdǎng zuótiān zài guóhuì
shān zhàokāile jìngxuǎn shìshī dàhuì |
民主党昨天在国会山选举了参加誓师大会 |
mínzhǔdǎng zuótiān zài guóhuì
shān xuǎnjǔle cānjiā shìshī dàhuì |
Democrats
convened a campaign oath rally on Capitol Hill yesterday |
Les démocrates
ont convoqué un rassemblement de serment de campagne hier |
Digestivni čirevi;
(osobeno) čir na želudnik |
Demokraci
zwołali wczoraj wiec kampanii na Kapitolu |
Neformalni),
živahni, energični ili entuzijastični |
Demokrati su
jučer na Capitol Hillu sazvali skupnu kampanju zakletve |
Vakar
demokratai sušaukė kampanijos priesaikos mitingą |
Slova motyvatsiyi;
slova morali |
bodraya reklama |
147 |
民主党人昨天在国会山举行了一场鼓舞人心的集会 |
mínzhǔdǎng
rén zuótiān zài guóhuì shān jǔxíngle yī chǎng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
民主党人昨天在国会山古董了一场鼓舞人心的集会 |
mínzhǔdǎng rén
zuótiān zài guóhuì shān gǔdǒngle yī chǎng
gǔwǔ rénxīn de jíhuì |
Democrats held an
inspiring rally on Capitol Hill yesterday |
Les démocrates ont
organisé hier un rassemblement inspirant sur Capitol Hill |
peptid |
Demokraci
zorganizowali wczoraj inspirujący rajd na Kapitolu |
Sirovo |
Demokrati su
jučer održali nadahnjujući skup na brdu Capitol |
Vakar Demokratai
surengė įkvepiantį mitingą ant Kapitolijaus kalno |
vyrazkova khvoroba |
Strastnaya reklamnaya pesnya |
148 |
pepsin |
pepsin |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
pepsin |
pepsine |
Peptid |
pepsyna |
Uživo |
pepsin |
pepsinas |
vyrazka travnoyi systemy, osoblyvo v shlunku |
ralli |
149 |
(biology 生)a substance in the
stomach that breaks down proteins in the process of digestion |
(biology shēng)a substance in the
stomach that breaks down proteins in the process of digestion |
胃中的一种物质,在消化过程中分解蛋白质 |
wèi zhōng de yī zhǒng wùzhí,
zài xiāohuà guòchéng zhōng fēnjiě dànbáizhí |
(biology
生) a substance in the stomach that breaks down proteins in the process
of digestion |
(biologie
生) une substance dans l'estomac qui décompose les protéines en cours
de digestion |
(hemija) hemikalija sostavena od dve ili
poveḱe aminokiselini spoeni zaedno |
(biologia)
substancja w żołądku, która rozkłada białka w
procesie trawienia |
pepeo reklama |
(biologija
生) tvar u želucu koja razgrađuje proteine u procesu
probave |
(biologija
生) skrandyje esanti medžiaga, kuri virškinimo procese skaido baltymus |
Vyrazky travlennya;
(osoblyvo) vyrazky shlunka |
neformal'naya |
150 |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
胃蛋白酶 |
wèi dànbáiméi |
Pepsin |
Pepsine |
pel |
Pepsyna |
Strastvena reklamna
pesma |
pepsin |
Pepsinas |
peptyd |
vstrecha shkol'nikov pered sportivnym
meropriyatiyem, chtoby podderzhat' komandu |
151 |
pep talk |
pep talk |
鼓舞士气的讲话 |
gǔwǔ shìqì de
jiǎnghuà |
pep talk |
pep talk |
silna forma |
rozmowa |
pep ralli |
pep razgovor |
pipi pokalbis |
Peptyd |
Mobilizatsionnaya vstrecha |
152 |
(informal) a short
speech intended to encourage sb to work harder, try to win, have more
confidence, etc. |
(informal) a short
speech intended to encourage sb to work harder, try to win, have more
confidence, etc. |
(非正式的)简短演讲,旨在鼓励某人更加努力地工作,尝试取胜,拥有更多信心等。 |
(fēi zhèngshì de)
jiǎnduǎn yǎnjiǎng, zhǐ zài gǔlì mǒu rén
gèngjiā nǔlì dì gōngzuò, chángshì qǔshèng,
yǒngyǒu gèng duō xìnxīn děng. |
(informal) a short
speech intended to encourage sb to work harder, try to win, have more
confidence, etc. |
(informel) un court
discours destiné à encourager sb à travailler plus dur, à essayer de gagner,
à avoir plus confiance, etc. |
se koristi za da se iskažat trošocite ili
iznosot na sth za sekoe lice, koristeniot broj, pominato rastojanie itn. |
(nieformalne)
krótkie przemówienie mające na celu zachęcenie kogoś do
cięższej pracy, próby wygrania, większej pewności siebie
itp. |
neformalni |
(neformalni) kratki
govor namijenjen poticanju sb-a na jači rad, pokušavanja pobjede, više
povjerenja itd. |
(neoficiali) trumpa
kalba, skirta paskatinti sb daugiau dirbti, stengtis laimėti,
turėti daugiau pasitikėjimo savimi ir kt. |
(khimiya) khimichna rechovyna, shcho
skladayetʹsya z dvokh abo bilʹshe aminokyslot, z'yednanykh razom |
(figurativno) Vchera demokraty
proveli miting na Kapitoliyskom kholme |
153 |
激励的话;鼓舞士气的话 |
Jīlì dehuà;
gǔwǔ shìqì dehuà |
激励的话;鼓舞士气的话 |
Jīlì dehuà; gǔwǔ
shìqì dehuà |
Words of motivation;
words of morale |
Mots de motivation;
mots de moral |
Sekoja |
Słowa
motywacji; słowa morale |
sastanak učenika škole pre sportskog
događaja kako bi se podstakla podrška timu |
Motivacijske
riječi, morale riječi |
Motyvacijos žodžiai,
moralės žodžiai |
pel |
Vchera demokraty sozvali predvybornyy miting
na Kapitoliyskom kholme |
154 |
peptic ulcer |
peptic ulcer |
消化性溃疡 |
xiāohuà xìng kuìyáng |
peptic ulcer |
ulcère
gastroduodénal |
Sobite činat 50 funti po
čovek, po večer |
wrzód trawienny |
Mobilizacijski
sastanak |
peptički
čir |
pepsinė opa |
sylʹna forma |
Vchera demokraty proveli
vdokhnovlyayushchiy miting na Kapitoliyskom kholme |
155 |
an ulcer in the digestive system, especially
in the stomach |
an ulcer in the digestive system, especially
in the stomach |
消化系统溃疡,尤其是胃溃疡 |
xiāohuà xìtǒng kuìyáng, yóuqí shì
wèi kuìyáng |
an ulcer in
the digestive system, especially in the stomach |
un ulcère dans
le système digestif, en particulier dans l'estomac |
Ceni od 50 funti po lice za
noḱ |
wrzód w
układzie pokarmowym, szczególnie w żołądku |
(figurativno)
Demokrati su juče održali protestni skup na brdu Kapitola |
čir u
probavnom sustavu, posebno u želucu |
opa virškinimo
sistemoje, ypač skrandyje |
vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya
vartosti abo kilʹkosti Sth dlya kozhnoyi lyudyny, kilʹkosti
vykorystanykh, proydenykh vidstaney toshcho. |
pepsin |
156 |
消化系统溃疡; (尤指)胃溃疡 |
xiāohuà
xìtǒng kuìyáng; (yóu zhǐ) wèi kuìyáng |
消化系统溃疡;
(尤指)胃溃疡 |
xiāohuà xìtǒng
kuìyáng; (yóu zhǐ) wèi kuìyáng |
Gastrointestinal
ulcer |
Ulcères digestifs;
(en particulier) ulcères gastriques |
60 milji na čas |
Wrzody trawienne;
(szczególnie) wrzody żołądka |
Demokrati su juče sazvali kampanju
zakletve na brdu Kapitola |
Probavni čir;
(posebno) čir na želucu |
Virškinimo trakto
opa |
Kozhen |
(biologiya shēng) veshchestvo v
zheludke, kotoroye rasshcheplyayet belki v protsesse pishchevareniya |
157 |
peptide |
peptide |
肽 |
tài |
peptide |
peptide |
60 milji na čas |
peptyd |
Demokrati su
juče održali inspirativni skup na brdu Kapitola |
peptid |
peptidas |
Nomery
koshtuyutʹ 50 funtiv sterlinhiv na osobu, za nich |
pepsin |
158 |
肽 |
tài |
肽 |
tài |
Peptide |
Peptide |
spored str po rešenieto |
Peptyd |
pepsin |
peptida |
Peptidas |
Vartistʹ vid 50
funtiv sterlinhiv za osobu za nich |
bodryy razgovor |
159 |
(chemistry ) a chemical
consisting of two or more amino acids joined together |
(chemistry) a chemical consisting of two or
more amino acids joined together |
(化学)由两个或多个氨基酸结合而成的化学 |
(huàxué) yóu liǎng gè huò duō gè
ānjīsuān jiéhé ér chéng de huàxué |
(chemistry) a
chemical consisting of two or more amino acids joined together |
(chimie) un
produit chimique composé de deux ou plusieurs acides aminés réunis |
Vo soglasnost so |
(chemia)
substancja chemiczna składająca się z dwóch lub więcej
połączonych aminokwasów |
(biologija shēng) supstanca u stomaku
koja razgrađuje proteine u procesu varenja |
(kemija)
kemikalija koja se sastoji od dvije ili više aminokiselina spojenih zajedno |
(chemija)
cheminė medžiaga, susidedanti iš dviejų ar daugiau sujungtų
aminorūgščių |
60 mylʹ na
hodynu |
(neformal'naya) korotkaya
rech', napravlennaya na to, chtoby pobudit' kogo-to rabotat' userdneye,
pytat'sya pobezhdat', imet' bol'she uverennosti i t. d. |
160 |
pel |
pel |
象素 |
xiàng sù |
pel |
pel |
Spored nečija odluka |
pel |
Pepsin |
PEL |
pel |
60 mylʹ na
hodynu |
Slova motivatsii, slova morali |
161 |
strong form |
strong form |
强势形式 |
qiángshì xíngshì |
strong form |
forme forte |
rabotata beše sprovedena spored upatstvata |
silna forma |
pep talk |
jak oblik |
stipri forma |
vidpovidno do toho,
shcho sliduye za tym, shcho bulo vyrisheno |
yazvennaya bolezn' zheludka |
162 |
used to express the cost or amount of sth for each
person,number used, distance travelled, etc. |
used to express the cost or amount of sth
for each person,number used, distance travelled, etc. |
用于表示每个人的花费或金额,使用的人数,行进的距离等。 |
yòng yú biǎoshì měi gèrén de
huāfèi huò jīn'é, shǐyòng de rénshù, xíngjìn de jùlí
děng. |
used to
express the cost or amount of sth for each person, number used, distance
travelled, etc. |
utilisé pour
exprimer le coût ou le montant de qc pour chaque personne, le nombre utilisé,
la distance parcourue, etc. |
Rabotata e završena kako što e
nasočeno |
używane
do wyrażenia kosztu lub kwoty czegoś dla każdej osoby,
użytej liczby, przebytej odległości itp. |
(neformalni) kratki
govor koji ima za cilj da podstakne sb da više radi, pokušava da pobedi, ima
više samopouzdanja itd. |
koristi se za
izražavanje troškova ili količine sth-a za svaku osobu, korišteni broj,
prijeđenu udaljenost itd. |
naudojamas
kiekvieno asmens kainai ar sumai išreikšti, panaudotam skaičiui,
nuvažiuotam atstumui ir kt. |
Vidpovidno do |
yazva v pishchevaritel'noy sisteme, osobenno
v zheludke |
163 |
每;每一 |
Měi; měi
yī |
每;每一 |
Měi; měi yī |
Every |
Chaque |
spored normalno /
voobičaeno (neformalno) na način što e normalen ili voobičaen;
kako što čestopati se slučuva |
Co |
Motivacione
reči; moralne reči |
Svaki, svaki |
Kiekvienas |
Za chyyimsʹ
rishennyam |
YAzvennaya bolezn'
zheludochno-kishechnogo trakta |
164 |
Rooms
cost £50 per person, per night |
Rooms cost £50 per
person, per night |
每人每晚收费£50 |
měi rén měi wǎn
shōufèi £50 |
Rooms cost £ 50 per
person, per night |
Les chambres coûtent
£ 50 par personne et par nuit |
Kako i obično; kako i
obično; kako i sekogaš |
Pokoje kosztują
50 £ za osobę za noc |
peptički
čir |
Sobe koštaju 50
funti po osobi, po noćenju |
Kambariai kainuoja £
50 asmeniui, už naktį |
roboty provodylysya z·hidno instruktsiy |
peptid |
165 |
房价每人每晚50英镑 |
fángjià měi rén
měi wǎn 50 yīngbàng |
房价每人每晚50英镑 |
fángjià měi rén měi
wǎn 50 yīngbàng |
Rates from £ 50 per
person per night |
Tarifs à partir de £
50 par personne et par nuit |
Na normalen / voobičaen
(neformalen) način, na normalen ili voobičaen način,
čestopati |
Ceny od 50 £ za
osobę za noc |
čir u probavnom sistemu, posebno u
stomaku |
Cijene od £ 50 po
osobi po noći |
Kainos nuo 50
svarų sterlingų asmeniui už naktį |
Robota
vykonuyetʹsya za vkazivkoyu |
peptid |
166 |
60
miles per hour |
60 miles per
hour |
每小时60英里 |
měi xiǎoshí 60
yīnglǐ |
60 miles per hour |
60 miles par heure |
Site me obvinuvaa kako
obično. |
60 mil na
godzinę |
Čir na probavi;
(posebno) čir na želucu |
60 milja na sat |
60 mylių per
valandą |
za normalʹnym /
zvychaynym (neofitsiynym) sposobom, normalʹnym chy zvychaynym; yak tse
chasto buvaye |
(khimiya) khimicheskoye veshchestvo,
sostoyashcheye iz dvukh ili boleye aminokislot, soyedinennykh vmeste |
167 |
每小时60
英里 |
měi
xiǎoshí 60 yīnglǐ |
每小时60英里 |
měi xiǎoshí 60
yīnglǐ |
60 miles per hour |
60 miles par heure |
Luǵeto me obvinuvaat kako
i obično. |
60 mil na
godzinę |
peptid |
60 milja na sat |
60 mylių per
valandą |
Yak zavzhdy; yak
zavzhdy; yak zavzhdy |
PEL |
168 |
as per sth following sth that has been
decided |
as per sth following
sth that has been decided |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu rén de
juédìng |
as per sth following
sth that has been decided |
selon qc suivant qc
qui a été décidé |
Kako i obično, site me
obvinuvaat |
zgodnie z
decyzją po czymś innym |
Peptid |
kao što slijedi što
je odlučeno |
kaip kiekviena
eilutė po to, kai buvo nuspręsta |
Zvychaynym /
zvychnym (neofitsiynym) sposobom, normalʹnym abo zvychnym sposobom |
sil'naya forma |
169 |
按照;依据 |
ànzhào; yījù |
按照;依据 |
ànzhào; yījù |
In accordance with |
Conformément à |
perbabulacija |
Zgodnie z |
(hemija) hemikalija koja se sastoji od dve
ili više aminokiselina spojenih zajedno |
U skladu s |
Pagal |
Vsi zvynuvachuvaly
mene yak zavzhdy. |
ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya stoimosti
ili summy cheka na kazhdogo cheloveka, ispol'zuyemogo chisla, proydennogo
rasstoyaniya i t. d. |
170 |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu
rén de juédìng |
根据某人的决定 |
gēnjù mǒu rén de
juédìng |
According to
someone's decision |
Selon la décision de
quelqu'un |
(formalno ili humoristično) |
Zgodnie z
czyjąś decyzją |
pel |
Prema nečijoj
odluci |
Pagal kažkieno
sprendimą |
Lyudy
zvynuvachuyutʹ mene yak zavzhdy. |
Kazhdyy, kazhdyy |
171 |
the work was carried out as per instructions |
the work was carried out as per instructions |
按照指示进行了工作 |
ànzhào zhǐshì jìnxíngle gōngzuò |
the work was
carried out as per instructions |
le travail a
été effectué selon les instructions |
bavna prošetka ili patuvanje
okolu nekoe mesto, osobeno onaa napravena za zadovolstvo |
prace
przeprowadzono zgodnie z instrukcjami |
jaka forma |
radovi su se
izvodili prema uputama |
darbas buvo
vykdomas pagal instrukcijas |
Yak zavzhdy, vsi
zvynuvachuyutʹ mene |
Stoimost' nomera £ 50 s
cheloveka za noch' |
172 |
工作是按指示进行的 |
gōngzuò shì àn
zhǐshì jìnxíng de |
工作是按指示进行的 |
gōngzuò shì àn zhǐshì
jìnxíng de |
Work is done as
directed |
Le travail est
effectué comme indiqué |
Prošetaj |
Praca odbywa
się zgodnie z zaleceniami |
koristi se za izražavanje troškova ili
količine sth-a za svaku osobu, broja korišćenih, pređenih
udaljenosti itd. |
Rad se vrši prema
uputama |
Darbas atliekamas
kaip nurodyta |
perebudovuvannya |
Tseny ot £ 50 s cheloveka za
noch' |
173 |
as
per normal/usual (informal)
in the way that is normal or usual; as often happens |
as per normal/usual
(informal) in the way that is normal or usual; as often happens |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
as per normal /
usual (informal) in the way that is normal or usual; as often happens |
comme d'habitude /
normal (informel) de la manière qui est normale ou habituelle; comme cela
arrive souvent |
perambulate |
zgodnie z normalnym
/ zwykłym (nieformalnym) sposobem, który jest normalny lub zwykły;
jak to często bywa |
Svako |
kao što je to
normalno / uobičajeno (neformalno) na uobičajeni ili
uobičajeni način, kao što se često događa |
kaip įprasta /
įprasta (neoficiali), kaip įprasta ar įprasta, kaip dažnai
atsitinka |
(formalʹne chy zhartivlyve) |
60 mil' v chas |
174 |
照常;按
例;一如既往 |
zhàocháng; àn lì;
yīrújìwǎng |
照常;按例;一如既往 |
zhàocháng; àn lì;
yīrújìwǎng |
As usual; as usual;
as always |
Comme d'habitude;
comme d'habitude; comme toujours |
perambulator |
Jak zwykle; jak
zwykle; jak zawsze |
Sobe koštaju 50
funti po osobi, po noćenju |
Kao i obično,
kao i obično, kao i uvijek |
Kaip įprasta;
kaip įprasta; kaip visada |
povilʹna
prohulyanka abo podorozh navkolo mistsya, osoblyvo takoho, yake zrobleno dlya
zadovolennya |
60 mil' v chas |
175 |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;
经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
按照正常/通常(非正式)的方式,以正常或通常的方式;经常发生 |
ànzhào
zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ
zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng
fāshēng |
In a normal / usual
(informal) manner, in a normal or usual manner; often |
De manière normale /
habituelle (informelle), de manière normale ou habituelle; |
(tehnički termin) |
W sposób normalny /
zwykły (nieformalny), w sposób normalny lub zwykły; często |
Cene od £ 50 po
osobi po noći |
Na normalan /
uobičajen (neformalan) način, na normalan ili uobičajen
način |
Įprastu /
įprastu (neoficialiu) būdu, įprastu ar įprastu būdu,
dažnai |
Hulyayte |
v sootvetstvii s etim, chto
bylo resheno |
176 |
Everyone blamed me as per
usual. |
Everyone blamed me
as per usual. |
像往常一样,每个人都怪我。 |
xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guàiwǒ. |
Everyone blamed me
as per usual. |
Tout le monde m'a
blâmé comme d'habitude. |
ured koj se sostoi od trkalo na
dolga račka, što se turka po zemja za da se izmeri rastojanijata |
Wszyscy obwiniali
mnie jak zwykle. |
60 milja na sat |
Svi su me
okrivljavali kao i obično. |
Visi kaltino mane
kaip įprasta. |
perambulyuvaty |
V sootvetstvii s |
177 |
人家照例是责怪我。 |
Rénjiā zhàolì
shì zéguàiwǒ. |
人家照例是责怪我。 |
Rénjiā zhàolì shì
zéguàiwǒ. |
People blame me as
usual. |
Les gens me blâment
comme d'habitude. |
Širok opseg |
Ludzie
obwiniają mnie jak zwykle. |
60 milja na sat |
Ljudi me krive kao i
obično. |
Žmonės kaltina
mane kaip įprasta. |
perambulyator |
Po ch'yemu-to resheniyu |
178 |
像往常一样,每个人都怪我 |
Xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guài wǒ |
像往常一样,每个人都怪我 |
Xiàng wǎngcháng
yīyàng, měi gèrén dōu guài wǒ |
As usual, everyone
blame me |
Comme d'habitude,
tout le monde me blâme |
(staromodno) / |
Jak zwykle wszyscy
mnie winią |
kao što sledi šta je
odlučeno |
Kao i obično,
svi me krive |
Kaip įprasta,
visi mane kaltina |
(tekhnichnyy termin) |
rabota byla vypolnena v sootvetstvii s
instruktsiyami |
179 |
perambulation |
perambulation |
游动 |
yóu dòng |
perambulation |
perambulation |
količka |
perambulacja |
U skladu sa |
obilaženje |
perambuliacija |
prystriy, shcho
skladayetʹsya z kolesa na dovhiy ruchtsi, yake vysuvayetʹsya
vzdovzh zemli dlya vymiryuvannya vidstaney |
Rabota vypolnena v sootvetstvii
s ukazaniyami |
180 |
(formal or humorous) |
(formal or humorous) |
(正式或幽默) |
(zhèngshì huò yōumò) |
(formal or
humorous) |
(formel ou
humoristique) |
na godišno nivo |
(formalny lub
humorystyczny) |
Po nečijoj
odluci |
(formalno ili
šaljivo) |
(oficialus ar
juokingas) |
Dalʹnomir |
v sootvetstvii s normal'nym /
obychnym (neformal'nym) sposobom, kotoryy yavlyayetsya normal'nym ili
obychnym, kak eto chasto byvayet |
181 |
a
slow walk or journey around a place, especially one made for pleasure |
a slow walk or
journey around a place, especially one made for pleasure |
在某个地方缓慢的步行或旅行,尤其是为了娱乐而设计的 |
zài mǒu gè dìfāng
huǎnmàn de bùxíng huò lǚxíng, yóuqí shì wèile yúlè ér shèjì de |
a slow walk or
journey around a place, especially one made for pleasure |
une marche ou un
voyage lent autour d'un lieu, surtout celui fait pour le plaisir |
(br abr. str.a.) |
powolny spacer lub
podróż po miejscu, zwłaszcza takim, które jest
przyjemnością |
radovi su izvedeni prema uputstvima |
lagana šetnja ili
putovanje oko mjesta, posebno onoga za užitak |
lėtas
pasivaikščiojimas ar kelionė aplink vietą, ypač
skirtą malonumui |
(staromodno) / |
Kak obychno, kak obychno, kak
vsegda |
182 |
漫步;散步;溜弯;兜风 |
mànbù; sànbù;
liū wān; dōufēng |
漫步;散步;溜弯;兜风 |
mànbù; sànbù; liū
wān; dōufēng |
Take a walk |
Faites une promenade |
(od latinski) |
Idź na spacer |
Rad se obavlja po
uputstvu |
Prošetajte |
Pasivaikščiok |
dytyacha kolyaska |
Normal'nym / obychnym
(neformal'nym) obrazom, obychnym ili obychnym obrazom, chasto |
183 |
perambulate |
perambulate |
遍历 |
biànlì |
perambulate |
perambuler |
za sekoja godina |
przejąć |
kao što je to
uobičajeno / uobičajeno (neformalno) na način koji je normalan
ili uobičajen, kao što se često dešava |
obilaziti |
perambulate |
na rik |
Vse obvinyali menya kak
obychno. |
184 |
perambulator |
perambulator |
巡逻车 |
xúnluó chē |
perambulator |
perambulateur |
Sekoja godina |
wózek dziecięcy |
Kao i obično,
kao i obično, kao i uvek |
dječja kolica |
perambulator |
|
Lyudi obvinyayut menya kak
obychno. |
185 |
(technical 术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(technical term) |
(terme technique) |
zarabotuva 30 000 funti godišno |
(termin techniczny) |
Na normalan /
uobičajen (neformalan) način, na normalan ili uobičajen
način, često |
(tehnički
izraz) |
(techninis terminas) |
|
Kak obychno, vse obvinyayut
menya |
186 |
a device consisting
of a wheel on a long handle, which is pushed along the ground to measure
distances |
a device consisting
of a wheel on a long handle, which is pushed along the ground to measure
distances |
由长柄上的轮子组成的设备,该轮子沿着地面被推动以测量距离 |
yóu cháng bǐng shàng de
lúnzi zǔchéng de shèbèi, gāi lúnzi yán zhuó dìmiàn bèi tuīdòng
yǐ cèliáng jùlí |
a device consisting
of a wheel on a long handle, which is pushed along the ground to measure
distances |
un dispositif
composé d'une roue sur une longue poignée, qui est poussée le long du sol
pour mesurer les distances |
30 000 funti |
urządzenie
składające się z koła na długim uchwycie, które jest
popychane wzdłuż podłoża w celu pomiaru
odległości |
Svi su me
okrivljavali kao i obično. |
uređaj koji se
sastoji od kotača na dugoj ručki, koji se gura uz zemlju za
mjerenje udaljenosti |
įtaisas,
susidedantis iš rato ant ilgos rankenos, kuris pastumiamas palei žemę
atstumams matuoti |
|
khod'ba |
187 |
测距仪 |
cè jù yí |
测距仪 |
cè jù yí |
rangefinder |
Télémètre |
percale |
Dalmierz |
Ljudi me krive kao i
obično. |
daljinomjer |
Nuotolio ieškiklis |
|
(formal'nyy ili yumoristicheskiy) |
188 |
(old fashioned)/ |
(old fashioned)/ |
(老式)/ |
(lǎoshì)/ |
(old
fashioned) / |
(à
l'ancienne) / |
vid pamučna ili poliesterska krpa što
se koristi za pravenje čaršafi |
(staroświecki)
/ |
Kao i obično,
svi me krive |
(staromodno)
/ |
(senamadiška)
/ |
|
medlennaya progulka ili
puteshestviye vokrug mesta, osobenno dlya udovol'stviya |
189 |
pram |
pram |
婴儿车 |
yīng'ér chē |
pram |
landau |
Pamučna tkaenina so visoka
gustina (za pravenje čaršafi) |
wózek dziecięcy |
perambulacija |
kolica za bebe |
vežimėlis |
|
Progulyat'sya |
190 |
per
annum |
per annum |
每年 |
měinián |
per annum |
par an |
po glava na žitel |
rocznie |
(formalno ili šaljivo) |
godišnje |
per metus |
|
ob"yezzhat' |
191 |
({abbr. p.a.) |
({abbr. P.A.) |
({ab.p.a.) |
({ab.P.A.) |
({abbr. p.a.) |
({abbr. p.a.) |
(od latinski) |
({abbr. p.a.) |
lagana šetnja ili
putovanje oko mesta, posebno jednog napravljenog za zadovoljstvo |
({apr. p.a.) |
({sutr. p. a.) |
({abr. p.a.) |
odometr |
192 |
(from
Latin) |
(From Latin) |
(来自拉丁文) |
(Láizì lādīng wén) |
(from Latin) |
(du latin) |
za sekoja ličnost |
(z łaciny) |
Prošetajte |
(s latinskog) |
(iš lotynų k.) |
(z latyny) |
(tekhnicheskiy termin) |
193 |
for each year |
for each year |
每年 |
měinián |
for each year |
pour chaque
année |
Po čovek |
na każdy
rok |
perambulate |
za svaku
godinu |
kiekvieniems
metams |
na kozhen rik |
ustroystvo, sostoyashcheye iz
kolesa na dlinnoy ruchke, kotoroye tolkayut vdol' zemli dlya izmereniya
rasstoyaniy |
194 |
每年 |
měinián |
每年 |
měinián |
Per year |
Chaque année |
Prihodot po glava na žitel
naglo se zgolemi minatata godina |
Co roku |
perambulator |
Svake godine |
Kiekvienais
metais |
Shchoroku |
dal'nomer |
195 |
earning
£30 000 per annum |
earning £30 000 per
annum |
年收入3万英镑 |
nián shōurù 3 wàn
yīngbàng |
earning £ 30 000 per
annum |
gagner 30 000 £ par
an |
Prihodot po glava na žitel se
zgolemi minatata godina |
zarabianie 30 000 £
rocznie |
(tehnički
izraz) |
zarada 30 000 funti
godišnje |
uždirbti 30 000
svarų sterlingų per metus |
zaroblyayuchy 30 000
funtiv sterlinhiv na rik |
(staromodno) / |
196 |
3万英镑 |
3 wàn yīngbàng |
3万英镑 |
3 wàn yīngbàng |
£ 30,000 |
£ 30,000 |
po glava na žitel |
30 000 £ |
uređaj koji se
sastoji od točkića na dugoj ručki, a koji je gurnut duž
zemlje za merenje udaljenosti |
30.000 funti |
30 000 svarų
sterlingų |
30 000 funtiv
sterlinhiv |
detskaya kolyaska |
197 |
percale |
percale |
Percale |
Percale |
percale |
percale |
prosečna zarabotka po glava na žitel |
perkala |
Rangefinder |
perkal |
perkalė |
perkalʹ |
v god |
198 |
a type of cotton or polyester cloth used for
making sheets |
a type of cotton or polyester cloth used for
making sheets |
一种用于制造床单的棉或聚酯布。 |
yī zhǒng yòng yú zhìzào
chuángdān de mián huò jù zhǐ bù. |
a type of
cotton or polyester cloth used for making sheets |
un type de
tissu en coton ou en polyester utilisé pour fabriquer des draps |
percipiraat |
rodzaj tkaniny
bawełnianej lub poliestrowej używanej do robienia
prześcieradeł |
(staromodno) / |
vrsta
pamučne ili poliesterske tkanine koja se koristi za izradu plahti |
medvilnės
arba poliesterio audinio rūšis, naudojama lapams gaminti |
typ bavovnyanoyi abo poliesternoyi tkanyny,
shcho vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya lystiv |
({abbreviatura |
199 |
高级密织棉布(用以制作被单) |
gāojí mì
zhī miánbù (yòng yǐ zhìzuò bèidān) |
高级密织棉布(预期制作被单) |
Gāojí mì zhī miánbù
(yùqí zhìzuò bèidān) |
High-density cotton
cloth (for making sheets) |
Tissu en coton haute
densité (pour la confection de draps) |
da zabeležite ili da stanete svesni za
čl |
Tkanina
bawełniana o wysokiej gęstości (do robienia
prześcieradeł) |
kolica |
Pamučna krpa
visoke gustoće (za izradu listova) |
Didelio tankio
medvilninis audinys (lakštams gaminti) |
Bavovnyana tkanyna
vysokoyi shchilʹnosti (dlya vyhotovlennya prostyradla) |
(s latyni) |
200 |
per capita |
per capita |
人均 |
rénjūn |
per capita |
par habitant |
Izvestuvanje |
na mieszkańca |
godišnje |
po glavi stanovnika |
vienam gyventojui |
na dushu naselennya |
za kazhdyy god |
201 |
(from Latin) |
(from Latin) |
(来自拉丁文) |
(láizì lādīng wén) |
(from Latin) |
(du latin) |
Sogleduvav promena vo negovoto
odnesuvanje. |
(z
łaciny) |
({apr. p.a.) |
(s latinskog) |
(iš
lotynų k.) |
(z latyny) |
Kazhdyy god |
202 |
for
each person |
for each person |
对于每个人 |
duìyú měi gèrén |
for each person |
pour chaque personne |
Zabeležav nekoi promeni vo
negovoto odnesuvanje |
dla każdej
osoby |
(sa latinskog) |
za svaku osobu |
kiekvienam asmeniui |
dlya kozhnoyi
lyudyny |
zarabatyvat' £ 30 000 v god |
203 |
每人的;人均的 |
měi rén de; rénjūn de |
每人的;人均的 |
měi rén de; rénjūn de |
Per person |
Par personne |
Taa smetaše deka ne e dobro |
Na osobę |
za svaku godinu |
Po osobi |
Vienam
asmeniui |
Na osobu |
£ 30000 |
204 |
Per
capita income rose sharply last year |
Per capita income
rose sharply last year |
去年人均收入急剧上升 |
qùnián rénjūn shōurù
jíjù shàngshēng |
Per capita income
rose sharply last year |
Le revenu par
habitant a fortement augmenté l'an dernier |
Sfati deka ne e sè vo red |
Dochód na
mieszkańca gwałtownie wzrósł w ubiegłym roku |
Svake godine |
Prihod po stanovniku
prošle je godine naglo porastao |
Praėjusiais
metais labai padidėjo pajamos vienam gyventojui |
Torik dokhid na
dushu naselennya rizko vyris |
perkal' |
205 |
去年人均收入猛增 |
qùnián rénjūn
shōurù měng zēng |
去年人均收入猛增 |
qùnián rénjūn shōurù
měng zēng |
Per capita income
surged last year |
Le revenu par
habitant a bondi l'an dernier |
pacientot se smetaše deka ima
poteškotii pri dišenjeto |
Dochód na
mieszkańca wzrósł w ubiegłym roku |
zaradite 30 000
funti godišnje |
Prihod po stanovniku
porastao je prošle godine |
Pajamos vienam
gyventojui pernai padidėjo |
Dokhid na dushu
naselennya zris u mynulomu rotsi |
tip khlopchatobumazhnoy ili poliefirnoy
tkani, ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya listov |
206 |
per
capita |
per capita |
人均 |
rénjūn |
per capita |
par habitant |
Naoǵanje na pacienti so
poteškotii vo dišenjeto |
na mieszkańca |
£ 30,000 |
po glavi stanovnika |
vienam gyventojui |
na dushu naselennya |
Vysokoplotnaya
khlopchatobumazhnaya tkan' (dlya izgotovleniya listov) |
207 |
average earnings per capita |
average earnings per capita |
人均收入 |
rénjūn shōurù |
average
earnings per capita |
revenu moyen
par habitant |
Ovaa šema obično se
koristi vo pasivnata |
średni
zarobek na mieszkańca |
percale |
prosječna
zarada po glavi stanovnika |
vidutinis
uždarbis vienam gyventojui |
seredniy zarobitok na dushu naselennya |
na dushu naseleniya |
208 |
perceive |
perceive |
感知 |
gǎnzhī |
perceive |
percevoir |
Ovaa šema obično se
koristi so pasiven glas |
postrzegać |
vrsta pamučne ili poliesterske krpe
koja se koristi za pravljenje limova |
opaziti |
suvokti |
spryymaty |
(s latyni) |
209 |
to notice or become aware of sth |
to notice or become aware of sth |
注意到或意识到某事 |
zhùyì dào huò yìshí dào mǒu shì |
to notice or
become aware of sth |
pour remarquer
ou prendre conscience de qc |
beleška na |
zauważać
lub uświadamiać coś |
Pamučna krpa
visoke gustine (za izradu ploča) |
uočiti
ili postati svjestan što god |
pastebėti
ar įsisąmoninti sth |
pomityty abo usvidomyty shcho-nebudʹ |
dlya kazhdogo cheloveka |
210 |
注意到;意识到;察觉到 |
zhùyì dào; yìshí
dào; chájué dào |
注意到;注意到;察觉到 |
zhùyì dào; zhùyì
dào; chájué dào |
Notice |
Remarquez |
zabeleška |
Uwaga |
po glavi stanovnika |
Obavijest,
realizirati, da vidim |
Pastebėkite |
Zauvazhte |
Na cheloveka |
211 |
I
perceived a change in his behaviour. |
I perceived a change
in his behaviour. |
我意识到他的行为发生了变化。 |
wǒ yìshí dào
tā de xíngwéi fāshēngle biànhuà. |
I perceived a change
in his behaviour. |
J'ai perçu un
changement dans son comportement. |
Obrnete vnimanie |
Zauważyłem
zmianę w jego zachowaniu. |
(sa latinskog) |
Primijetio sam
promjenu u njegovom ponašanju. |
Aš suvokiau jo
elgesio pasikeitimą. |
YA spryynyav zminu
yoho povedinky. |
Dokhod na dushu naseleniya
rezko vyros v proshlom godu |
212 |
我注意到他举止有些改变 |
Wǒ zhùyì dào
tā jǔzhǐ yǒuxiē gǎibiàn |
我注意到他举止有些改变 |
Wǒ zhùyì dào
tā jǔzhǐ yǒuxiē gǎibiàn |
I noticed some
changes in his behavior |
J'ai remarqué des
changements dans son comportement |
~ Sb / sth (kako str da se razbere ili misli
na sb / sth na odreden način |
Zauważyłem
pewne zmiany w jego zachowaniu |
za svaku osobu |
Primijetio sam neke
promjene u njegovom ponašanju |
Pastebėjau
keletą jo elgesio pokyčių |
YA pomityv deyaki
zminy v yoho povedintsi |
Dokhod na dushu naseleniya
vyros v proshlom godu |
213 |
She
perceived that all was not well |
She perceived that
all was not well |
她觉得一切都不好 |
tā juédé
yīqiè dōu bù hǎo |
She perceived that
all was not well |
Elle a compris que
tout n'allait pas bien |
Da se razbere
kako |
Zauważyła,
że nie wszystko było dobrze |
Po osobi |
Shvatila je da sve
nije dobro |
Ji suvokė, kad
viskas nėra gerai |
Vona spryynyala,
shcho vse ne dobre |
na dushu naseleniya |
214 |
她意识到并非一切都顺利 |
tā yìshí dào
bìngfēi yīqiè dōu shùnlì |
她制服并非一切都顺利 |
tā zhìfú
bìngfēi yīqiè dōu shùnlì |
She realized that
not everything went well |
Elle a réalisé que
tout ne s'était pas bien passé |
Sinonim |
Uświadomiła
sobie, że nie wszystko poszło dobrze |
Prihod po glavi
stanovnika je naglo porastao prošle godine |
Shvatila je da nije
sve prošlo kako treba |
Ji suprato, kad ne
viskas klostėsi gerai |
Vona zrozumila,
shcho ne vse proyshlo dobre |
sredniy zarabotok na dushu naseleniya |
215 |
the
patient was perceived to have difficulty in breathing |
the patient was
perceived to have difficulty in breathing |
病人被认为呼吸困难 |
bìngrén bèi rènwéi
hūxī kùnnán |
the patient was
perceived to have difficulty in breathing |
le patient était
perçu comme ayant des difficultés à respirer |
vidi |
pacjent był
postrzegany jako mający trudności w oddychaniu |
Prihod po glavi
stanovnika porastao je prošle godine |
uočeno je da
pacijent ima poteškoće s disanjem |
pacientui buvo sunku
kvėpuoti |
u patsiyenta bulo
spryynyato utrudnene dykhannya |
Perceive |
216 |
发现病人呼吸困难 |
fāxiàn bìngrén
hūxī kùnnán |
发现病人呼吸困难 |
fāxiàn bìngrén
hūxī kùnnán |
Finding patients
having difficulty breathing |
Trouver des patients
ayant des difficultés à respirer |
Ova otkritie se smetaše za
golem napredok. |
Znalezienie
pacjentów mających trudności z oddychaniem |
po glavi stanovnika |
Pronalaženje
pacijenata koji imaju poteškoće s disanjem |
Surasti pacientus,
kuriems sunku kvėpuoti |
Poshuk patsiyentiv,
yaki mayutʹ trudnoshchi z dykhannyam |
zamechat' ili uznavat' o chem-libo |
217 |
This
pattern is usually used in the passive |
This pattern is
usually used in the passive |
此模式通常用于被动模式 |
cǐ móshì
tōngcháng yòng yú bèidòng móshì |
This pattern is
usually used in the passive |
Ce modèle est
généralement utilisé dans le passif |
Otkritieto se
smetaše za golem probiv |
Ten wzór jest zwykle
używany w trybie pasywnym |
prosečna zarada po glavi stanovnika |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom |
Šis modelis
dažniausiai naudojamas pasyviame |
Tsya
zakonomirnistʹ zazvychay vykorystovuyetʹsya v pasyvi |
Obratite vnimaniye,
ponimayut, vosprinimat' |
218 |
此句型通常用于被动语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài |
此句型通常用于被动语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài |
This pattern is
usually used in passive voice |
Ce modèle est
généralement utilisé dans la voix passive |
Ova otkritie se
smeta za golem napredok. |
Ten wzór jest zwykle
używany w głosie pasywnym |
opažaju |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom glasu |
Šis raštas paprastai
naudojamas pasyviame balse |
Tsey malyunok
zazvychay vykorystovuyetʹsya v pasyvnomu holosi |
YA pochuvstvoval
izmeneniye v yego povedenii. |
219 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
note at |
note à |
Taa ne se smetaše za
hendikepirana. |
Uwaga na |
uočiti ili postati svjestan što |
bilješka na |
pastaba |
prymitka na |
YA zametil
nekotoryye izmeneniya v yego povedenii |
220 |
notice |
notice |
注意 |
zhùyì |
notice |
remarquer |
Se gleda sebesi kako hendikepirana |
zauważ |
Obavesti |
obavijest |
pranešimas |
povidomlennya |
Ona ponyala, chto ne
vse khorosho |
221 |
注意 |
zhùyì |
注意 |
zhùyì |
note |
Faites attention |
za niv se smetaše
deka se nesreḱni |
Zwróć
uwagę |
Osetio sam promenu u
njegovom ponašanju. |
Obratite pažnju |
Atkreipkite
dėmesį |
Zvernitʹ uvahu |
Ona ponyala, chto ne
vse proshlo khorosho |
222 |
〜sb/sth (as sthj
to understand or think of sb/sth in a particular
way |
〜sb/sth (as sthj to understand or
think of sb/sth in a particular way |
〜sb /
sth(作为以某种方式理解或想到sb
/ sth的sthj |
〜sb/ sth(zuòwéi yǐ mǒu
zhǒng fāngshì lǐjiě huò xiǎngdào sb/ sth de sthj |
~ Sb / sth (as
sthj to understand or think of sb / sth in a particular way |
~ Sb / sth
(comme sthj pour comprendre ou penser sb / sth d'une manière particulière |
Luǵeto
generalno razmisluvaat za svojata sreḱa |
~ Sb / sth
(jako sthj, aby zrozumieć lub pomyśleć o sb / sth w
określony sposób |
Primetio sam neke
promene u njegovom ponašanju |
~ Sb / sth
(kao što sthj razumjeti ili misliti o sb / sth na određeni način |
~ Sb / sth
(kaip sthj norint suprasti ar galvoti apie sb / sth tam tikru būdu |
~ Sb / sth (yak sthj, shchob zrozumity abo
dumaty pro sb / sth pevnym chynom |
patsiyent
chuvstvoval zatrudneniye dykhaniya |
223 |
将…
理解为;将…视为;认为 |
jiāng…
lǐjiě wèi; jiāng…shì wéi; rènwéi |
将...理解为;将...认为;认为 |
jiāng...
Lǐjiě wèi; jiāng... Rènwéi; rènwéi |
To understand as |
Comprendre comme |
|
Rozumieć jako |
Shvatila je da sve
nije u redu |
Da se razumijemo kao |
Suprasti kaip |
Shchob zrozumity yak |
Poisk patsiyentov s
zatrudnennym dykhaniyem |
224 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
|
Synonim |
Shvatila je da nije
sve prošlo kako treba |
sinonim |
Sinonimas |
Synonim |
Etot shablon obychno
ispol'zuyetsya v passive |
225 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
see |
voir |
|
patrz |
Očekivano je da
pacijent ima poteškoće u disanju |
vidjeti |
pamatyti |
dyv |
Etot obrazets
obychno ispol'zuyetsya v passivnom golose |
226 |
This
discovery was perceived as a major breakthrough. |
This discovery was
perceived as a major breakthrough. |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
This discovery was
perceived as a major breakthrough. |
Cette découverte a
été perçue comme une percée majeure. |
|
Odkrycie to
było postrzegane jako przełom. |
Pronalaženje
pacijenata koji imaju poteškoće s disanjem |
Ovo je otkriće
shvaćeno kao veliki proboj. |
Šis atradimas buvo
suvokiamas kaip didelis lūžis. |
Tse vidkryttya bulo
spryynyate yak velykyy proryv. |
obratite vnimaniye
na |
227 |
这一发现被视为一项重大突破 |
Zhè yī fà xiàn
bèi shì wéi yī xiàng zhòngdà túpò |
这一发现被认为一项重大突破 |
Zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi yī xiàng zhòngdà túpò |
The discovery was
considered a major breakthrough |
La découverte a été
considérée comme une percée majeure |
|
Odkrycie uznano za
przełom |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom |
Otkriće se
smatralo velikim probojem |
Šis atradimas buvo
laikomas dideliu proveržiu |
Vidkryttya
vvazhalosya holovnym proryvom |
uvedomleniye |
228 |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
这一发现被认为是一项重大突破。 |
zhè yī fà xiàn
bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò. |
This discovery is
considered a major breakthrough. |
Cette découverte est
considérée comme une percée majeure. |
|
Odkrycie to
uważane jest za przełom. |
Ovaj se obrazac
obično koristi u pasivnom glasu |
Ovo se otkriće
smatra velikim probojem. |
Šis atradimas
laikomas dideliu proveržiu. |
Tse vidkryttya
vvazhayetʹsya holovnym proryvom. |
Obratite vnimaniye |
229 |
She
did not perceive herself as disabled. |
She did not perceive
herself as disabled. |
她没有认为自己是残疾人。 |
Tā méiyǒu
rènwéi zìjǐ shì cánjí rén. |
She did not perceive
herself as disabled. |
Elle ne s'est pas
perçue comme handicapée. |
|
Nie uważała
się za niepełnosprawną. |
note at |
Nije sebe
doživljavala kao onesposobljenu. |
Ji nesuvokė
savęs kaip neįgali. |
Vona ne spryymala
sebe yak invalida. |
~ Sb / sth (kak sthj, chtoby ponimat' ili
dumat' o sb / sth opredelennym obrazom |
230 |
她攻有把自己看成残疾人 |
Tā gōng yǒu bǎ zìjǐ
kàn chéng cánjí rén |
她攻有把自己看成残疾人 |
Tā gōng yǒu bǎ zìjǐ
kàn chéng cánjí rén |
She sees
herself as disabled |
Elle se
considère comme handicapée |
|
Uważa
się za niepełnosprawną |
obavesti |
Sebe smatra
invalidom |
Ji laiko save
neįgaliu |
Vona bachytʹ sebe invalidom |
Ponimat' kak |
231 |
they
were widely perceived to have been unlucky |
they were widely
perceived to have been unlucky |
他们被普遍认为是倒霉的 |
tāmen bèi pǔbiàn
rènwéi shì dǎoméi de |
they were widely
perceived to have been unlucky |
ils étaient
largement perçus comme malchanceux |
|
byli powszechnie
uważani za nieszczęśliwych |
Obratite pažnju |
za njih se uveliko
smatralo da nisu sretni |
jie buvo
plačiai suvokiami kaip nesėkmingi |
yikh shyroko
spryymaly yak neshchaslyvi |
sinonim |
232 |
人们普遍认为他们的运气 |
rénmen pǔbiàn
rènwéi tāmen de yùnqì |
人们普遍认为他们的运气 |
rénmen pǔbiàn rènwéi
tāmen de yùnqì |
People generally
think of their luck |
Les gens pensent
généralement à leur chance |
|
Ludzie zazwyczaj
myślą o swoim szczęściu |
~ Sb / sth (kao što je sthj da biste
shvatili ili smislili sb / sth na određeni način |
Ljudi uglavnom misle
na svoju sreću |
Žmonės
paprastai galvoja apie savo laimę |
Lyudy vzahali
dumayutʹ pro svoyu udachu |
uvidet' |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
http://vanclik.free.fr/1472a.htm |
index 214. |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
pepper
pot |
1472 |
1472 |
people carrier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovo otkriće se
smatra velikim probojem. |
|
|
|
oni byli vosprinyaty kak
neschastlivyye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sebe nije
doživljavala kao onesposobljenu. |
|
|
|
Lyudi obychno dumayut o svoyey
udache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sebe vidi kao onesposobljenu |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
za njih se smatralo
da nemaju sreće |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljudi generalno
misle na svoju sreću |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|