|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pennant |
1470 |
1470 |
penetrative |
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pennant |
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
1 |
The floor is sealed
to prevent water penetration |
Le sol est scellé
pour empêcher la pénétration de l'eau |
O piso é vedado para
impedir a penetração da água |
El piso está sellado
para evitar la penetración del agua. |
Il pavimento è
sigillato per impedire la penetrazione dell'acqua |
In area ne aqua
penetratio, signatus est enim |
Der Boden ist
versiegelt, um das Eindringen von Wasser zu verhindern |
Το
δάπεδο
σφραγίζεται
για να
αποφευχθεί η
διείσδυση
νερού |
To dápedo sfragízetai gia na
apofefchtheí i dieísdysi neroú |
Подот
е запечатен
за да се
спречи
навлегување
во вода |
Podot e zapečaten za da se
spreči navleguvanje vo voda |
Podłoga jest
uszczelniona, aby zapobiec przenikaniu wody |
Под
је заптивен
да спречи
продирање
воде |
Pod je zaptiven da
spreči prodiranje vode |
Pod je
zapečaćen kako bi se spriječio prodor vode |
Grindys yra
uždaromos, kad vanduo nepatektų |
Підлога
ущільнюється
для
запобігання
проникнення
води |
Pidloha
ushchilʹnyuyetʹsya dlya zapobihannya pronyknennya vody |
Пол
запечатан,
чтобы
предотвратить
проникновение
воды |
Pol zapechatan, chtoby
predotvratit' proniknoveniye vody |
The floor is sealed to prevent water penetration |
Le sol est scellé
pour empêcher la pénétration de l'eau |
床は、水の浸透を防ぐために密閉されています |
床 は 、 水 の 浸透 を 防ぐ ため に 密閉 されています |
ゆか わ 、 みず の しんとう お ふせぐ ため に みっぺい されています |
yuka wa , mizu no shintō o fusegu tame ni mippeisareteimasu |
2 |
Sealing coating on
the floor to prevent water seepage |
Revêtement
d'étanchéité sur le sol pour éviter les infiltrations d'eau |
Revestimento de
vedação no chão para evitar infiltração de água |
Sellado de
recubrimiento en el piso para evitar la filtración de agua. |
Sigillatura del
rivestimento sul pavimento per evitare infiltrazioni d'acqua |
Sigillator breuium
addidit pavimento coatings ne EFFLUVIUM |
Versiegelung des
Bodens, um das Eindringen von Wasser zu verhindern |
Επίστρωση
στεγανοποίησης
στο πάτωμα για
την αποφυγή
διαφυγής
νερού |
Epístrosi steganopoíisis sto
pátoma gia tin apofygí diafygís neroú |
Запечатување
на облогата
на подот за
да се спречи
истекување
на вода |
Zapečatuvanje na oblogata
na podot za da se spreči istekuvanje na voda |
Powłoka
uszczelniająca na podłodze zapobiegająca wyciekaniu wody |
Заптивени
премаз на
поду да
спречи
продирање
воде |
Zaptiveni premaz na
podu da spreči prodiranje vode |
Brtveni premaz na
podu za sprečavanje prodiranja vode |
Sandarinimo danga
ant grindų, kad vanduo nepatektų |
Ущільнювальне
покриття на
підлозі, щоб
запобігти
просоченню
води |
Ushchilʹnyuvalʹne
pokryttya na pidlozi, shchob zapobihty prosochennyu vody |
Уплотнительное
покрытие на
полу для
предотвращения
просачивания
воды |
Uplotnitel'noye pokrytiye na
polu dlya predotvrashcheniya prosachivaniya vody |
地板加了密封涂料防止渗水 |
Revêtement
d'étanchéité sur le sol pour éviter les infiltrations d'eau |
水漏れを防ぐための床のシーリングコーティング |
水漏れ を 防ぐ ため の 床 の シーリング コーティング |
みずもれ お ふせぐ ため の ゆか の シーリング コーティング |
mizumore o fusegu tame no yuka no shīringu kōtingu |
3 |
The floor is sealed
to prevent water penetration |
Le sol est scellé
pour empêcher la pénétration de l'eau |
O piso é vedado para
impedir a penetração da água |
El piso está sellado
para evitar la penetración del agua. |
Il pavimento è
sigillato per impedire la penetrazione dell'acqua |
In area ne aqua
penetratio, signatus est enim |
Der Boden ist
versiegelt, um das Eindringen von Wasser zu verhindern |
Το
δάπεδο
σφραγίζεται
για να
αποφευχθεί η
διείσδυση
νερού |
To dápedo sfragízetai gia na
apofefchtheí i dieísdysi neroú |
Подот
е запечатен
за да се
спречи
навлегување
во вода |
Podot e zapečaten za da se
spreči navleguvanje vo voda |
Podłoga jest
uszczelniona, aby zapobiec przenikaniu wody |
Под
је заптивен
да спречи
продирање
воде |
Pod je zaptiven da
spreči prodiranje vode |
Pod je
zapečaćen kako bi se spriječio prodor vode |
Grindys yra
uždaromos, kad vanduo nepatektų |
Підлога
ущільнюється
для
запобігання
проникнення
води |
Pidloha
ushchilʹnyuyetʹsya dlya zapobihannya pronyknennya vody |
Пол
запечатан,
чтобы
предотвратить
проникновение
воды |
Pol zapechatan, chtoby
predotvratit' proniknoveniye vody |
地板被密封以防止水渗透 |
Le sol est scellé
pour empêcher la pénétration de l'eau |
床は、水の浸透を防ぐために密閉されています |
床 は 、 水 の 浸透 を 防ぐ ため に 密閉 されています |
ゆか わ 、 みず の しんとう お ふせぐ ため に みっぺい されています |
yuka wa , mizu no shintō o fusegu tame ni mippeisareteimasu |
4 |
the company ’s
successful penetration of overseas markets |
la pénétration
réussie de l’entreprise sur les marchés étrangers |
a penetração
bem-sucedida da empresa nos mercados estrangeiros |
la exitosa
penetración de la compañía en los mercados extranjeros |
la penetrazione
riuscita della società nei mercati esteri |
ad comitatu scriptor
transmarinis fora felix subtiliusque intuenti |
die erfolgreiche
Durchdringung der überseeischen Märkte durch das Unternehmen |
η
επιτυχημένη
διείσδυση της
εταιρείας
στις υπερπόντιες
αγορές |
i epitychiméni dieísdysi tis
etaireías stis yperpónties agorés |
успешно
навлегување
на
компанијата
во странските
пазари |
uspešno navleguvanje na
kompanijata vo stranskite pazari |
udana penetracja
rynku zagranicznego przez firmę |
успешан
продор
компаније
на
прекоморска
тржишта |
uspešan prodor
kompanije na prekomorska tržišta |
uspješan prodor
tvrtke na inozemna tržišta |
bendrovės
sėkmingas įsiskverbimas į užsienio rinkas |
успішне
проникнення
компанії на
закордонні
ринки |
uspishne
pronyknennya kompaniyi na zakordonni rynky |
успешное
проникновение
компании на
зарубежные
рынки |
uspeshnoye proniknoveniye
kompanii na zarubezhnyye rynki |
the
company’s successful penetration of overseas markets |
la pénétration
réussie de l’entreprise sur les marchés étrangers |
会社の海外市場への成功的な浸透 |
会社 の 海外 市場 へ の 成功 的な 浸透 |
かいしゃ の かいがい しじょう え の せいこう てきな しんとう |
kaisha no kaigai shijō e no seikō tekina shintō |
5 |
The company's smooth
development of overseas markets |
Le bon développement
de l'entreprise sur les marchés étrangers |
Desenvolvimento
suave da empresa de mercados no exterior |
El buen desarrollo
de la empresa en los mercados extranjeros. |
Lo sviluppo regolare
dell'azienda dei mercati esteri |
De turba aperire
transmarinis fora prospere |
Die reibungslose
Entwicklung des Unternehmens in den überseeischen Märkten |
Η
ομαλή
ανάπτυξη των
υπερπόντιων
αγορών της
εταιρείας |
I omalí anáptyxi ton
yperpóntion agorón tis etaireías |
Непречен
развој на
компанијата
на пазарите
во
странство |
Neprečen razvoj na
kompanijata na pazarite vo stranstvo |
Płynny rozwój
firmy za granicą |
Комплетан
развој
компаније
на
иностраним
тржиштима |
Kompletan razvoj
kompanije na inostranim tržištima |
Tvrtka nesmetano
razvija inozemna tržišta |
Bendrovės
sklandi plėtra užsienio rinkose |
Компанія
плавно
розвивається
на закордонних
ринках |
Kompaniya plavno
rozvyvayetʹsya na zakordonnykh rynkakh |
Плавное
развитие
компании на
зарубежных рынках |
Plavnoye razvitiye kompanii na
zarubezhnykh rynkakh |
公司对海外市 场的顺利开拓 |
Le bon développement
de l'entreprise sur les marchés étrangers |
同社の海外市場の円滑な発展 |
同社 の 海外 市場 の 円滑な 発展 |
どうしゃ の かいがい しじょう の えんかつな はってん |
dōsha no kaigai shijō no enkatsuna hatten |
6 |
The company
successfully entered overseas markets |
L'entreprise est
entrée avec succès sur les marchés étrangers |
A empresa entrou com
sucesso nos mercados estrangeiros |
La compañía ingresó
exitosamente a mercados extranjeros |
La società è entrata
con successo nei mercati esteri |
In comitatu prospere
ad transmarinas foro |
Das Unternehmen ist
erfolgreich in Überseemärkte eingetreten |
Η
εταιρεία
εισήλθε με
επιτυχία στις
υπερπόντιες αγορές |
I etaireía eisílthe me
epitychía stis yperpónties agorés |
Компанијата
успешно
влезе во
странските пазари |
Kompanijata uspešno vleze vo
stranskite pazari |
Firma z powodzeniem
weszła na rynki zagraniczne |
Компанија
је успешно
ушла на
инострана
тржишта |
Kompanija je uspešno
ušla na inostrana tržišta |
Tvrtka je uspješno
ušla na inozemna tržišta |
Bendrovė
sėkmingai pateko į užsienio rinkas |
Компанія
успішно
вийшла на
закордонні
ринки |
Kompaniya uspishno
vyyshla na zakordonni rynky |
Компания
успешно
вышла на
зарубежные
рынки |
Kompaniya uspeshno vyshla na
zarubezhnyye rynki |
公司成功打入海外市场 |
L'entreprise est
entrée avec succès sur les marchés étrangers |
同社は海外市場への参入に成功した |
同社 は 海外 市場 へ の 参入 に 成功 した |
どうしゃ わ かいがい しじょう え の さんにゅう に せいこう した |
dōsha wa kaigai shijō e no sannyū ni seikō shita |
7 |
the act of a
man putting his penis into his partner ’s vagina or anus |
l'acte d'un
homme mettant son pénis dans le vagin ou l'anus de son partenaire |
o ato de um
homem colocando o pênis na vagina ou no ânus do parceiro |
el acto de un
hombre que pone su pene en la vagina o el ano de su pareja |
l'atto di un
uomo che mette il suo pene nella vagina o nell'ano del suo partner |
penis socium
suum mittens actus sive ano vasculum |
die Handlung
eines Mannes, der seinen Penis in die Vagina oder den Anus seines Partners
steckt |
η
πράξη ενός
ανθρώπου που
βάζει το πέος
του στον κόλπο
ή τον πρωκτό
του συντρόφου
του |
i práxi enós anthrópou pou vázei to péos tou
ston kólpo í ton proktó tou syntrófou tou |
чин
на човек што
го става
пенисот во
вагината
или анусот
на неговиот
партнер |
čin na čovek što go stava penisot
vo vaginata ili anusot na negoviot partner |
akt
mężczyzny wkładającego penisa do pochwy lub odbytu
partnera |
чин
мушкарца
који ставља
свој пенис у
вагину или
анус
партнера |
čin muškarca koji stavlja svoj penis u
vaginu ili anus partnera |
djelo muškarca
koji stavlja svoj penis u vaginu ili anus svog partnera |
vyro,
įkišusio penį į savo partnerio makštį ar išangę,
poelgis |
вчинок
чоловіка, що
ставить
пеніс у
піхву або
анальний
отвір
партнера |
vchynok cholovika, shcho stavytʹ penis
u pikhvu abo analʹnyy otvir partnera |
действие
мужчины,
помещающего
его член во
влагалище
или задний
проход его
партнера |
deystviye muzhchiny, pomeshchayushchego yego
chlen vo vlagalishche ili zadniy prokhod yego partnera |
the act of a man putting his penis into his partner’s vagina or anus |
l'acte d'un
homme mettant son pénis dans le vagin ou l'anus de son partenaire |
男性がペニスをパートナーの膣または肛門に入れる行為 |
男性 が ペニス を パートナー の 膣 または 肛門 に入れる 行為 |
だんせい が ペニス お パートナー の ちつ または こうもん に いれる こうい |
dansei ga penisu o pātonā no chitsu mataha kōmon niireru kōi |
8 |
(Male and penis)
inserted |
(Homme et pénis)
insérés |
(Macho e pênis)
inserido |
(Masculino y pene)
insertado |
(Maschio e pene)
inseriti |
(Male et virga)
inserta |
(Männchen und Penis)
eingeführt |
(Αρσενικό
και πέος) |
(Arsenikó kai péos) |
(Машки
и пенис)
вметнат |
(Maški i penis) vmetnat |
(Mężczyzna
i penis) włożono |
(Мушки
и пенис)
уметнути |
(Muški i penis)
umetnuti |
(Muški i penis)
umetnuti |
(Vyras ir varpa)
įkišti |
(Чоловік
і пеніс)
вставлено |
(Cholovik i penis)
vstavleno |
(Мужской
и пенис)
вставлен |
(Muzhskoy i penis) vstavlen |
(男又阴茎的)插入 |
(Homme et pénis)
insérés |
(男性とペニス)挿入 |
( 男性 と ペニス ) 挿入 |
( だんせい と ペニス ) そうにゅう |
( dansei to penisu ) sōnyū |
9 |
Man inserts penis
into partner's vagina or anus |
L'homme insère le
pénis dans le vagin ou l'anus du partenaire |
Homem insere pênis
na vagina ou no ânus do parceiro |
El hombre inserta el
pene en la vagina o el ano de la pareja |
L'uomo inserisce il
pene nella vagina o nell'ano del partner |
Homo per naturale
eius debent penis socium scriptor mores, aut ano est |
Der Mensch führt den
Penis in die Vagina oder den Anus des Partners ein |
Ο
άνθρωπος
εισάγει το
πέος στον
κόλπο ή στον
πρωκτό |
O ánthropos eiságei to péos
ston kólpo í ston proktó |
Човекот
вметнува
пенис во
вагината
или анусот
на
партнерот |
Čovekot vmetnuva penis vo
vaginata ili anusot na partnerot |
Mężczyzna
wkłada penisa do pochwy lub odbytu partnera |
Мушкарац
убацује
пенис у
вагину или
анус партнера |
Muškarac ubacuje
penis u vaginu ili anus partnera |
Muškarac ubacuje
penis u vaginu ili anus partnera |
Žmogus įkiša
varpą į partnerio makštį ar išangę |
Людина
вставляє
пеніс у
піхву або
анальний
отвір
партнера |
Lyudyna vstavlyaye
penis u pikhvu abo analʹnyy otvir partnera |
Мужчина
вводит
пенис во
влагалище
или анус
партнера |
Muzhchina vvodit penis vo
vlagalishche ili anus partnera |
男人将阴茎插入伴侣的阴道或肛门的行为 |
L'homme insère le
pénis dans le vagin ou l'anus du partenaire |
男はパートナーの膣または肛門にペニスを挿入します |
男 は パートナー の 膣 または 肛門 に ペニス を 挿入します |
おとこ わ パートナー の ちつ または こうもん に ペニス おそうにゅう します |
otoko wa pātonā no chitsu mataha kōmon ni penisu o sōnyūshimasu |
10 |
penetrative |
pénétrant |
penetrante |
penetrante |
penetrative |
acies |
durchdringend |
διαπεραστική |
diaperastikí |
продорен |
prodoren |
przenikliwy |
продоран |
prodoran |
prodoran |
skvarbus |
проникаючий |
pronykayuchyy |
проницательный |
pronitsatel'nyy |
penetrative |
pénétrant |
浸透する |
浸透 する |
しんとう する |
shintō suru |
11 |
of sexual activity |
d'activité sexuelle |
de atividade sexual |
de actividad sexual |
di attività sessuale |
est actus |
der sexuellen
Aktivität |
της
σεξουαλικής
δραστηριότητας |
tis sexoualikís drastiriótitas |
на
сексуална
активност |
na seksualna aktivnost |
aktywności
seksualnej |
сексуалне
активности |
seksualne aktivnosti |
seksualne aktivnosti |
seksualinio aktyvumo |
сексуальної
активності |
seksualʹnoyi
aktyvnosti |
сексуальной
активности |
seksual'noy aktivnosti |
of
sexual activity |
d'activité sexuelle |
性的活動の |
性的 活動 の |
せいてき かつどう の |
seiteki katsudō no |
12 |
Sex |
Le sexe |
Sexo |
Sexo |
sesso |
sexus |
Sex |
Σεξ |
Sex |
Секс |
Seks |
Płeć |
Сек |
Sek |
seks |
Seksas |
Секс |
Seks |
секс |
seks |
性行为 |
Le sexe |
性別 |
性別 |
せいべつ |
seibetsu |
13 |
involving putting
the penis into sb ’s vagina or anus |
impliquant de mettre
le pénis dans le vagin ou l'anus de sb |
envolvendo colocar o
pênis na vagina ou no ânus de sb |
implica poner el
pene en la vagina o el ano de alguien |
coinvolgendo mettere
il pene nella vagina o nell'ano di sb |
naturale eius debent
penis et mittens in involving si in ano est |
das Einführen des
Penis in die Vagina oder den Anus von jdm |
που
συνεπάγεται
την
τοποθέτηση
του πέους στον
κόλπο ή στον
πρωκτό του sb |
pou synepágetai tin topothétisi
tou péous ston kólpo í ston proktó tou sb |
вклучуваат
ставање на
пенисот во
вагината
или анусот
на sb |
vklučuvaat stavanje na
penisot vo vaginata ili anusot na sb |
polegające na
włożeniu penisa do pochwy lub odbytu |
укључивање
стављања
пениса у
сб-ову вагину
или анус |
uključivanje
stavljanja penisa u sb-ovu vaginu ili anus |
uključivanje
stavljanja penisa u sb-ovu vaginu ili anus |
įtraukiant
varpą į sb makštį ar išangę |
включаючи
введення
пеніса в
піхву або
анальний
отвір |
vklyuchayuchy
vvedennya penisa v pikhvu abo analʹnyy otvir |
в
том числе
положить
пенис во
влагалище
или анус |
v tom chisle polozhit' penis vo
vlagalishche ili anus |
involving
putting the penis into sb’s vagina
or anus |
impliquant de mettre
le pénis dans le vagin ou l'anus de sb |
陰茎をsbの膣または肛門に入れること |
陰茎 を sb の 膣 または 肛門 に 入れる こと |
いんけい お sb の ちつ または こうもん に いれる こと |
inkei o sb no chitsu mataha kōmon ni ireru koto |
14 |
Houseroom |
Houseroom |
Houseroom |
Habitacion |
Intercourse; il
rapporto sessuale |
Aliter autem coire,
coire |
Hauswirtschaftsraum |
Ηρεμία |
Iremía |
Домаќинство |
Domaḱinstvo |
Houseroom |
Кућна
соба |
Kućna soba |
Odnos; odnosa |
Houseroom |
Домашня
кімната |
Domashnya kimnata |
Половой;
половой акт |
Polovoy; polovoy akt |
行房的;交媾的 |
Houseroom |
部屋 |
部屋 |
へや |
heya |
15 |
penetrative sex |
sexe pénétrant |
sexo penetrante |
sexo penetrativo |
sesso penetrativo |
acies sexus |
penetrativer Sex |
διεισδυτικό
σεξ |
dieisdytikó sex |
продорен
секс |
prodoren seks |
seks
penetrujący |
пенетративни
секс |
penetrativni seks |
penetrativni seks |
skvarbus seksas |
проникаючий
секс |
pronykayuchyy seks |
проникающий
секс |
pronikayushchiy seks |
penetrative sex |
sexe pénétrant |
浸透性 |
浸透性 |
しんとうせい |
shintōsei |
16 |
Intercourse |
Rapports sexuels |
Relações sexuais |
Coito |
rapporti sessuali |
index Luxuriae |
Geschlechtsverkehr |
Συνουσία |
Synousía |
Меѓусебна
врска |
Meǵusebna vrska |
Stosunek |
Разговор |
Razgovor |
Spolni odnos |
Bendravimas |
Зношення |
Znoshennya |
половое
сношение |
polovoye snosheniye |
行房事 |
Rapports sexuels |
性交 |
性交 |
せいこう |
seikō |
17 |
able to make a way
into or through sth |
capable de pénétrer
dans ou à travers qc |
capaz de abrir
caminho ou através do sth |
capaz de abrirse
paso a través de algo |
in grado di farsi
strada in o attraverso sth |
aut per iter facere
poterit in Summa theologiae, |
einen Weg durch oder
in etw. finden |
είναι
σε θέση να
κάνει έναν
τρόπο μέσα ή
μέσω του sth |
eínai se thési na kánei énan
trópo mésa í méso tou sth |
можност
да се
направи
начин во или
преку sth |
možnost da se napravi
način vo ili preku sth |
być w stanie
dostać się do czegoś |
у
стању да се
пробије
кроз или
кроз шта |
u stanju da se
probije kroz ili kroz šta |
u stanju napraviti
put kroz ili kroz što god |
gebanti patekti
į sth arba per ją |
здатний
пробитися в
або через
що-н |
zdatnyy probytysya v
abo cherez shcho-n |
в
состоянии
пробиться в
или через |
v sostoyanii probit'sya v ili
cherez |
able
to make a way into or through sth |
capable de pénétrer
dans ou à travers qc |
sthへの、またはsthを介した方法 |
sth へ の 、 または sth を 介した 方法 |
sth え の 、 または sth お かいした ほうほう |
sth e no , mataha sth o kaishita hōhō |
18 |
Penetrable |
Pénétrable |
Penetrável |
Penetrable |
Può penetrare;
possono entrare |
Potest penetrare
aditus |
Durchdringbar |
Διεισδύει |
Dieisdýei |
Проникливо |
Proniklivo |
Przenikliwy |
Пропусна |
Propusna |
To može prodrijeti;
može ući |
Skverbiamasis |
Проникний |
Pronyknyy |
Он
может
проникнуть,
можно
ввести |
On mozhet proniknut', mozhno
vvesti |
能穿透的;能进入的 |
Pénétrable |
貫通可能 |
貫通 可能 |
かんつう かのう |
kantsū kanō |
19 |
Able to enter or
pass something |
Capable d'entrer ou
de passer quelque chose |
Capaz de entrar ou
passar algo |
Capaz de entrar o
pasar algo |
In grado di entrare
o passare qualcosa |
Aut per aliquid quod
possit intrare |
Kann etwas betreten
oder passieren |
Μπορεί
να εισέλθει ή
να περάσει
κάτι |
Boreí na eisélthei í na perásei
káti |
Може
да влезе или
да помине
нешто |
Može da vleze ili da pomine
nešto |
W stanie
wejść lub przekazać coś |
Способан
да уђе или
прође нешто |
Sposoban da uđe
ili prođe nešto |
Može nešto ući
ili proći |
Geba ką nors
įvesti ar perduoti |
Здатний
щось увійти
чи
пропустити |
Zdatnyy shchosʹ
uviyty chy propustyty |
Возможность
войти или
передать
что-то |
Vozmozhnost' voyti ili peredat'
chto-to |
能够进入某事或通过某事 |
Capable d'entrer ou
de passer quelque chose |
何かを入力または渡すことができる |
何 か を 入力 または 渡す こと が できる |
なに か お にゅうりょく または わたす こと が できる |
nani ka o nyūryoku mataha watasu koto ga dekiru |
20 |
penetrative weapons |
armes de pénétration |
armas penetrantes |
armas penetrantes |
armi penetranti |
arma, acies |
penetrative Waffen |
διεισδυτικά
όπλα |
dieisdytiká ópla |
продорен
оружје |
prodoren oružje |
broń
penetrująca |
продорно
оружје |
prodorno oružje |
prodorno oružje |
skvarbūs
ginklai |
проникаюча
зброя |
pronykayucha zbroya |
пробивное
оружие |
probivnoye oruzhiye |
penetrative
weapons |
armes de pénétration |
貫通武器 |
貫通 武器 |
かんつう ぶき |
kantsū buki |
21 |
Penetrating weapon |
Arme pénétrante |
Arma penetrante |
Arma penetrante |
Arma penetrante |
arma penetremus, |
Durchdringende Waffe |
Διεισδυτικό
όπλο |
Dieisdytikó óplo |
Огнено
оружје |
Ogneno oružje |
Penetrująca
broń |
Продорно
оружје |
Prodorno oružje |
Prodorajuće
oružje |
Įsiskverbiantis
ginklas |
Проникаюча
зброя |
Pronykayucha zbroya |
Проникающее
оружие |
Pronikayushcheye oruzhiye |
穿透性武器 |
Arme pénétrante |
貫通武器 |
貫通 武器 |
かんつう ぶき |
kantsū buki |
22 |
deep and thorough |
profonde et
approfondie |
profundo e completo |
profundo y minucioso |
profondo e
approfondito |
altum, et
perurbanus, |
tief und gründlich |
βαθιά
και λεπτομερή |
vathiá kai leptomerí |
длабоко
и темелно |
dlaboko i temelno |
głęboki i
dokładny |
дубоко
и темељно |
duboko i temeljno |
duboko i temeljito |
gilus ir kruopštus |
глибокий
і ретельний |
hlybokyy i
retelʹnyy |
глубокий
и
тщательный |
glubokiy i tshchatel'nyy |
deep
and thorough |
profonde et
approfondie |
深く徹底 |
深く 徹底 |
ふかく てってい |
fukaku tettei |
23 |
In-depth |
En profondeur |
Em profundidade |
En profundidad |
Profondità;
approfondita |
Profundum,
diligenter, |
Im Detail |
Σε
βάθος |
Se váthos |
Во
длабочина |
Vo dlabočina |
Dogłębnie |
Дубински |
Dubinski |
Dubina; temeljita |
Nuodugnus |
Поглиблений |
Pohlyblenyy |
Глубина,
кап |
Glubina, kap |
深入的;彻底的 |
En profondeur |
詳細 |
詳細 |
しょうさい |
shōsai |
24 |
a penetrative survey |
une enquête de
pénétration |
uma pesquisa
penetrante |
una encuesta
penetrante |
un sondaggio
penetrativo |
et circumspectis
penetrativus |
eine durchdringende
Umfrage |
μια
διεισδυτική
έρευνα |
mia dieisdytikí érevna |
продорен
преглед |
prodoren pregled |
badanie penetracyjne |
пенетративно
истраживање |
penetrativno
istraživanje |
penetrativno
istraživanje |
skvarbi apklausa |
проникаюче
обстеження |
pronykayuche
obstezhennya |
проникающий
опрос |
pronikayushchiy opros |
a
penetrative survey |
une enquête de
pénétration |
浸透調査 |
浸透 調査 |
しんとう ちょうさ |
shintō chōsa |
25 |
Thorough
investigation |
Enquête approfondie |
Investigação
completa |
Investigación
exhaustiva |
Indagine
approfondita |
Altius in
investigatione |
Gründliche
Untersuchung |
Διεξοδική
έρευνα |
Diexodikí érevna |
Темелна
истрага |
Temelna istraga |
Dokładne
dochodzenie |
Темељита
истрага |
Temeljita istraga |
Temeljita istraga |
Kruopštus tyrimas |
Ретельне
розслідування |
Retelʹne
rozsliduvannya |
Тщательное
расследование |
Tshchatel'noye rassledovaniye |
全面深入的调査 |
Enquête approfondie |
徹底的な調査 |
徹底的な 調査 |
てっていてきな ちょうさ |
tetteitekina chōsa |
26 |
penfriend |
copain |
namorada |
penfriend |
penfriend |
penfriend |
Brieffreund |
φίλη |
fíli |
дечко |
dečko |
przyjaciel |
пенфриенд |
penfriend |
dopisivanja |
draugas |
приятель |
pryyatelʹ |
собеседник |
sobesednik |
penfriend |
copain |
ペンフレンド |
ペンフレンド |
ペンフレンド |
penfurendo |
27 |
also pen pal |
également
correspondant |
também amigo de
caneta |
también amigo por
correspondencia |
anche amico di penna |
et calamum pal |
auch Brieffreund |
επίσης
στυλό |
epísis styló |
исто
така
пенкало |
isto taka penkalo |
również pióro
kolego |
такође
оловка |
takođe olovka |
također olovka
palica |
taip pat parkeris
pal |
також
ручка |
takozh ruchka |
также
переписка |
takzhe perepiska |
also
pen pal |
également
correspondant |
ペンパルも |
ペンパル も |
ぺんぱる も |
penparu mo |
28 |
a person that you
make friends with by writing letters, often sb you have never met |
une personne avec
qui vous vous faites des amis en écrivant des lettres, souvent sb que vous
n'avez jamais rencontré |
uma pessoa com quem
você faz amizade escrevendo cartas, muitas vezes sb que você nunca conheceu |
una persona con la
que te haces amigo escribiendo cartas, a menudo sb que nunca has conocido |
una persona con cui
fai amicizia scrivendo lettere, spesso che non hai mai incontrato |
quae faciunt hominem
amicos ab epistolis familiarem, frequenter occurrit umquam sb estis |
eine Person, mit der
man sich durch Schreiben von Briefen anfreundet, oft jdn, den man noch nie
getroffen hat |
ένα
πρόσωπο με το
οποίο
φτιάχνετε
φίλους
γράφοντας
γράμματα,
συχνά δεν
έχετε
συναντήσει
ποτέ |
éna prósopo me to opoío
ftiáchnete fílous gráfontas grámmata, sychná den échete synantísei poté |
личност
со која се
дружите со
пишување
писма,
честопати sb
што никогаш
не сте се
сретнале |
ličnost so koja se družite
so pišuvanje pisma, čestopati sb što nikogaš ne ste se sretnale |
osoba, z którą
się zaprzyjaźniasz pisząc listy, często kogoś, kogo
nigdy nie spotkałeś |
особа
са којом се
спријатељиш
пишући писма,
често сб
која никад
ниси
упознала |
osoba sa kojom se
sprijateljiš pišući pisma, često sb koja nikad nisi upoznala |
osoba s kojom se
sprijateljiš pišući pisma, često sb koja nikad nisi upoznala |
asmuo, su kuriuo
susidraugauji rašydamas laiškus, dažnai sb, su kuriuo niekada nebuvai
susitikęs |
людина,
з якою ви
дружите,
пишучи
листи, часто,
яких ви
ніколи не
зустрічали |
lyudyna, z yakoyu vy
druzhyte, pyshuchy lysty, chasto, yakykh vy nikoly ne zustrichaly |
человек,
с которым вы
дружите,
когда
пишете письма,
часто вы
никогда не
встречали |
chelovek, s kotorym vy
druzhite, kogda pishete pis'ma, chasto vy nikogda ne vstrechali |
a
person that you make friends with by writing letters,often sb you have never met |
une personne avec
qui vous vous faites des amis en écrivant des lettres, souvent sb que vous
n'avez jamais rencontré |
手紙を書いて友達を作る人、よく会ったことのない人 |
手紙 を 書いて 友達 を 作る 人 、 よく 会った こと のない 人 |
てがみ お かいて ともだち お つくる ひと 、 よく あったこと の ない ひと |
tegami o kaite tomodachi o tsukuru hito , yoku atta koto nonai hito |
29 |
pen pal |
Correspondant |
Amigo da caneta |
Amigo por
correspondencia |
Amico di penna |
calamum pal |
Brieffreund |
Μπρελόκ |
Brelók |
Пенкал |
Penkal |
Pen pal |
Пен
пал |
Pen pal |
Olovka |
Varpos pal |
Перо
пал |
Pero pal |
Друг
по
переписке |
Drug po perepiske |
笔友 |
Correspondant |
ペンパル |
ペンパル |
ぺんぱる |
penparu |
30 |
penguin |
pingouin |
pinguim |
pinguino |
pinguino |
penguin |
Pinguin |
πιγκουίνος |
pinkouínos |
пингвин |
pingvin |
pingwin |
пингвин |
pingvin |
pingvin |
pingvinas |
пінгвін |
pinhvin |
пингвин |
pingvin |
penguin |
pingouin |
ペンギン |
ペンギン |
ペンギン |
pengin |
31 |
a black and
white bird that lives in the Antarctic. Penguins cannot fly but use their
wings for swimming. There are several types of penguin, some of them very
large but some of them quite small. |
un oiseau noir
et blanc qui vit en Antarctique. Les pingouins ne peuvent pas voler mais
utilisent leurs ailes pour nager. Il existe plusieurs types de pingouins,
certains très grands mais certains assez petits. |
um pássaro
preto e branco que vive na Antártica Os pinguins não podem voar, mas usam as
asas para nadar.Existem vários tipos de pinguins, alguns deles muito grandes,
mas outros muito pequenos. |
un pájaro
blanco y negro que vive en la Antártida. Los pingüinos no pueden volar pero
usan sus alas para nadar. Hay varios tipos de pingüinos, algunos de ellos muy
grandes pero otros bastante pequeños. |
un uccello
bianco e nero che vive nell'Antartico. I pinguini non possono volare ma usano
le ali per nuotare. Esistono diversi tipi di pinguini, alcuni dei quali molto
grandi ma alcuni piuttosto piccoli. |
|
Ein
schwarz-weißer Vogel, der in der Antarktis lebt. Pinguine können nicht
fliegen, aber sie benutzen ihre Flügel zum Schwimmen. Es gibt verschiedene
Arten von Pinguinen, von denen einige sehr groß sind, andere jedoch recht
klein. |
ένα
μαύρο και
άσπρο πουλί
που ζει στην
Ανταρκτική, οι
πιγκουίνοι
δεν μπορούν να
πετάξουν, αλλά
χρησιμοποιούν
τα φτερά τους
για κολύμπι,
υπάρχουν αρκετοί
τύποι
πιγκουίνος,
μερικοί από
τους οποίους είναι
πολύ μεγάλοι
αλλά μερικοί
από αυτούς
είναι αρκετά
μικροί. |
éna mávro kai áspro poulí pou zei stin
Antarktikí, oi pinkouínoi den boroún na petáxoun, allá chrisimopoioún ta
fterá tous gia kolýmpi, ypárchoun arketoí týpoi pinkouínos, merikoí apó tous
opoíous eínai polý megáloi allá merikoí apó aftoús eínai arketá mikroí. |
црно-бела
птица која
живее на
Антарктикот.
Пингвините
не можат да
летаат, туку
да ги користат
своите
крилја за
пливање.
Постојат
неколку
видови на
пингвин,
некои од нив
многу
големи, но
некои се
многу мали. |
crno-bela ptica koja živee na Antarktikot.
Pingvinite ne možat da letaat, tuku da gi koristat svoite krilja za plivanje.
Postojat nekolku vidovi na pingvin, nekoi od niv mnogu golemi, no nekoi se
mnogu mali. |
czarno-biały
ptak, który mieszka na Antarktydzie. Pingwiny nie potrafią latać,
ale używają skrzydeł do pływania. Istnieje kilka rodzajów
pingwinów, niektóre z nich bardzo duże, a niektóre dość małe. |
црна
и бела птица
која живи на
Антарктику. Пингвини
не могу
летети, већ
крила
користе за
пливање.
Постоји
неколико
врста
пингвина,
неки од њих
врло крупни,
а неки и
прилично
мали. |
crna i bela ptica koja živi na Antarktiku.
Pingvini ne mogu leteti, već krila koriste za plivanje. Postoji
nekoliko vrsta pingvina, neki od njih vrlo krupni, a neki i prilično
mali. |
crna i bijela
ptica koja živi na Antarktiku. Pingvini ne mogu letjeti, ali krila koriste za
plivanje. Postoji nekoliko vrsta pingvina, neke od njih vrlo velike, ali neke
prilično male. |
juodai baltas
paukštis, kuris gyvena Antarktidoje. Pingvinai negali skristi, bet naudojasi
sparnais maudydamiesi. Yra keletas pingvinų rūšių, kai kurie
iš jų yra labai dideli, bet kai kurie iš jų yra gana maži. |
чорно-біла
птах, яка
живе на
Антарктиці.
Пінгвіни не
можуть
літати, але
використовують
крила для
плавання. Є
кілька
видів пінгвінів,
деякі з них
дуже великі,
але деякі з
них досить
маленькі. |
chorno-bila ptakh, yaka zhyve na
Antarktytsi. Pinhviny ne mozhutʹ litaty, ale vykorystovuyutʹ kryla
dlya plavannya. YE kilʹka vydiv pinhviniv, deyaki z nykh duzhe velyki,
ale deyaki z nykh dosytʹ malenʹki. |
черно-белая
птица,
которая
живет в
Антарктике.
Пингвины не
могут
летать, но
используют
свои крылья
для
плавания.
Есть
несколько
видов
пингвинов,
некоторые
из них очень
большие, но
некоторые
из них
довольно
маленькие. |
cherno-belaya ptitsa, kotoraya zhivet v
Antarktike. Pingviny ne mogut letat', no ispol'zuyut svoi kryl'ya dlya
plavaniya. Yest' neskol'ko vidov pingvinov, nekotoryye iz nikh ochen'
bol'shiye, no nekotoryye iz nikh dovol'no malen'kiye. |
a black and white bird that lives in the
Antarctic. Penguins cannot fly but use their wings for swimming. There are
several types of penguin, some of them very large but some of them quite
small. |
un oiseau noir
et blanc qui vit en Antarctique. Les pingouins ne peuvent pas voler mais
utilisent leurs ailes pour nager. Il existe plusieurs types de pingouins,
certains très grands mais certains assez petits. |
南極に住んでいる黒と白の鳥ペンギンは飛ぶことはできませんが、泳ぐために翼を使うことができますペンギンにはいくつかのタイプがあります。 |
南極 に 住んでいる 黒 と 白 の 鳥 ペンギン は 飛ぶこと は できませんが 、 泳ぐ ため に 翼 を 使う こと ができます ペンギン に は いくつ か の タイプ が あります。 |
なんきょく に すんでいる くろ と しろ の とり ペンギンわ とぶ こと わ できませんが 、 およぐ ため に つばさ おつかう こと が できます ペンギン に わ いくつ か の タイプ が あります 。 |
nankyoku ni sundeiru kuro to shiro no tori pengin wa tobukoto wa dekimasenga , oyogu tame ni tsubasa o tsukaukoto ga dekimasu pengin ni wa ikutsu ka no taipu gaarimasu . |
32 |
penguin |
Pingouin |
Pinguim |
Pingüino |
pinguino |
penguin |
Pinguin |
Πιγκουίν |
Pinkouín |
Пингвин |
Pingvin |
Pingwin |
Пенгуин |
Penguin |
pingvin |
Pingvinas |
Пінгвін |
Pinhvin |
пингвин |
pingvin |
企鹅 |
Pingouin |
ペンギン |
ペンギン |
ペンギン |
pengin |
33 |
A black and white
bird living in the Antarctic. Penguins cannot fly, but can swim with wings.
There are several types of penguins, some of which are large but some are
small |
Un oiseau noir et
blanc vivant dans l'Antarctique. Les pingouins ne peuvent pas voler, mais
peuvent nager avec des ailes. Il existe plusieurs types de pingouins, dont
certains sont grands mais certains sont petits |
Um pássaro preto e
branco que vive na Antártica. Os pinguins não podem voar, mas podem nadar com
asas. Existem vários tipos de pinguins, alguns dos quais são grandes, mas
outros são pequenos |
Un pájaro blanco y
negro que vive en la Antártida. Los pingüinos no pueden volar, pero pueden
nadar con alas. Hay varios tipos de pingüinos, algunos de los cuales son
grandes pero otros pequeños. |
Un uccello bianco e
nero che vive nell'Antartico. I pinguini non possono volare, ma possono
nuotare con le ali. Esistono diversi tipi di pinguini, alcuni dei quali sono
grandi ma alcuni sono piccoli |
A nigro et albo aves
in antarcticus. Penguins volare non potest, sed non natare in alis.
Aptenodytae genera plura alia multa parvi |
Ein
Schwarzweiss-Vogel, der in der Antarktis lebt. Pinguine können nicht fliegen,
aber mit Flügeln schwimmen. Es gibt verschiedene Arten von Pinguinen, von
denen einige groß, andere klein sind |
Ένα
ασπρόμαυρο
πουλί που ζει
στην
Ανταρκτική. Οι πιγκουίνοι
δεν μπορούν να
πετάξουν, αλλά
μπορούν να
κολυμπήσουν
με φτερά.
Υπάρχουν
διάφοροι
τύποι πιγκουίνων,
μερικοί από
τους οποίους
είναι μεγάλοι
αλλά μερικοί
είναι μικροί |
Éna asprómavro poulí pou zei
stin Antarktikí. Oi pinkouínoi den boroún na petáxoun, allá boroún na
kolympísoun me fterá. Ypárchoun diáforoi týpoi pinkouínon, merikoí apó tous
opoíous eínai megáloi allá merikoí eínai mikroí |
Црна
и бела птица
која живее
на
Антарктикот.
Пингвините
не можат да
летаат, но
можат да
пливаат со
крилја.
Постојат
неколку
видови
пингвини, од
кои некои се
големи, но
некои се
мали |
Crna i bela ptica koja živee na
Antarktikot. Pingvinite ne možat da letaat, no možat da plivaat so krilja.
Postojat nekolku vidovi pingvini, od koi nekoi se golemi, no nekoi se mali |
Czarno-biały
ptak żyjący na Antarktydzie. Pingwiny nie mogą latać, ale
mogą pływać ze skrzydłami. Istnieje kilka rodzajów
pingwinów, niektóre z nich są duże, a niektóre są małe |
Црно-бела
птица која
живи на
Антарктику.
Пингвини не
могу летети,
али могу
пливати с крилима.
Постоји
неколико
врста
пингвина, од којих
су неке
велике, а
неке мале |
Crno-bela ptica koja
živi na Antarktiku. Pingvini ne mogu leteti, ali mogu plivati s krilima.
Postoji nekoliko vrsta pingvina, od kojih su neke velike, a neke male |
Crno-bijela ptica
koja živi na Antarktiku. Pingvini ne mogu letjeti, ali mogu plivati
s krilima. Postoji nekoliko vrsta pingvina, od kojih su neke
velike, ali neke male |
Antarktidoje
gyvenantis juodai baltas paukštis. Pingvinai negali skristi, bet gali plaukti
sparnais. Yra keletas pingvinų rūšių, kai kurie iš jų yra
dideli, bet kai kurie yra maži |
Чорно-біла
птах, що живе
в
Антарктиці.
Пінгвіни не
вміють
літати, але
вміють
плавати крилами.
Існує
кілька
видів
пінгвінів,
деякі з яких
великі, а
деякі
маленькі |
Chorno-bila ptakh,
shcho zhyve v Antarktytsi. Pinhviny ne vmiyutʹ litaty, ale vmiyutʹ
plavaty krylamy. Isnuye kilʹka vydiv pinhviniv, deyaki z yakykh velyki,
a deyaki malenʹki |
Черно-белая
птица,
живущая в
Антарктике.
Пингвины не
могут
летать, но
могут
плавать с крыльями.
Есть
несколько
типов
пингвинов, некоторые
из которых
большие, но
некоторые маленькие |
Cherno-belaya ptitsa,
zhivushchaya v Antarktike. Pingviny ne mogut letat', no mogut plavat' s
kryl'yami. Yest' neskol'ko tipov pingvinov, nekotoryye iz kotorykh bol'shiye,
no nekotoryye malen'kiye |
一只生活在南极的黑白鸟。 企鹅不能飞,但可以用翅膀游泳。 企鹅有几种类型,其中有些很大,但有些很小 |
Un oiseau noir et
blanc vivant dans l'Antarctique. Les pingouins ne peuvent pas voler, mais
peuvent nager avec des ailes. Il existe plusieurs types de pingouins, dont
certains sont grands mais certains sont petits |
南極に住む黒と白の鳥。ペンギンは飛べませんが、翼を持って泳ぐことができます。ペンギンにはいくつかの種類があり、そのうちのいくつかは大きいですが、いくつかは小さいです |
南極 に 住む 黒 と 白 の 鳥 。 ペンギン は 飛べませんが、 翼 を 持って 泳ぐ こと が できます 。 ペンギン に はいくつ か の 種類 が あり 、 その うち の いくつ か は大きいですが 、 いくつ か は 小さいです |
なんきょく に すむ くろ と しろ の とり 。 ペンギン わ とべませんが 、 つばさ お もって およぐ こと が できます 。ペンギン に わ いくつ か の しゅるい が あり 、 その うちの いくつ か わ おうきいですが 、 いくつ か わ ちいさいです |
nankyoku ni sumu kuro to shiro no tori . pengin watobemasenga , tsubasa o motte oyogu koto ga dekimasu .pengin ni wa ikutsu ka no shurui ga ari , sono uchi no ikutsuka wa ōkīdesuga , ikutsu ka wa chīsaidesu |
34 |
penguin suit |
costume de pingouin |
roupa de pinguim |
traje de pingüino |
costume da pinguino |
causa penguin |
Pinguin Anzug |
κοστούμι
πιγκουίνος |
kostoúmi pinkouínos |
костум
за пингвин |
kostum za pingvin |
kombinezon pingwina |
одијело
за пингвине |
odijelo za pingvine |
odijelo za pingvine |
pingvinų
kostiumas |
пінгвінський
костюм |
pinhvinsʹkyy
kostyum |
костюм
пингвина |
kostyum pingvina |
penguin suit |
costume de pingouin |
ペンギンスーツ |
ペンギン スーツ |
ペンギン スーツ |
pengin sūtsu |
35 |
Penguin suit |
Costume de pingouin |
Roupa de pinguim |
Traje de pingüino |
Abito da pinguino |
Bibliotheca
scriptorum sectam |
Pinguin Anzug |
Κοστούμι
πιγκουίνος |
Kostoúmi pinkouínos |
Костум
за пингвин |
Kostum za pingvin |
Kombinezon pingwina |
Пингвин
одијело |
Pingvin odijelo |
Pingvin odijelo |
Pingvinų
kostiumas |
Пінгвінський
костюм |
Pinhvinsʹkyy
kostyum |
Костюм
пингвина |
Kostyum pingvina |
企鹅套装 |
Costume de pingouin |
ペンギンスーツ |
ペンギン スーツ |
ペンギン スーツ |
pengin sūtsu |
36 |
(informal) a black
dinner jacket and trousers / pants, worn with a white shirt |
(informel) une veste
de dîner noire et un pantalon / pantalon, porté avec une chemise blanche |
(informal) uma
jaqueta preta e calças / calças, usadas com uma camisa branca |
(informal) una
chaqueta negra y pantalones / pantalones, usados con una camisa
blanca |
(informale) una
giacca da pranzo nera e pantaloni / pantaloni, indossati con una camicia
bianca |
(Tacitae) in iaccam,
et tiaris prandium nigrum / braccas et studio cum a album shirt |
(informell) eine
schwarze Smokingjacke und Hosen, die mit einem weißen Hemd getragen werden |
(άτυπη)
μαύρο σακάκι
και παντελόνι /
παντελόνι φορεμένο
με λευκό
πουκάμισο |
(átypi) mávro sakáki kai
pantelóni / pantelóni foreméno me lefkó poukámiso |
(неформално)
црна јакна
за вечера и
панталони /
панталони,
облечени со
бела кошула |
(neformalno) crna jakna za
večera i pantaloni / pantaloni, oblečeni so bela košula |
(nieformalnie)
czarna kurtka i spodnie / spodnie obiadowe, noszone z białą
koszulą |
(неформално)
црна јакна
за вечеру и
панталоне /
панталоне,
носе белу
кошуљу |
(neformalno) crna
jakna za večeru i pantalone / pantalone, nose belu košulju |
(neformalno) crna
jakna za večeru i hlače / hlače, nose se s bijelom košuljom |
(neoficiali) juoda
vakarienės striukė ir kelnės / kelnės, vilkimos baltais
marškiniais |
(неформально)
чорний
обідній
куртку та
штани / штани,
одягнені з
білою
сорочкою |
(neformalʹno)
chornyy obidniy kurtku ta shtany / shtany, odyahneni z biloyu sorochkoyu |
(неофициальный)
черный
обеденный
жакет и брюки
/ штаны,
надетые с
белой
рубашкой |
(neofitsial'nyy) chernyy
obedennyy zhaket i bryuki / shtany, nadetyye s beloy rubashkoy |
( informal) a black dinner jacket and trousers/pants,worn with a white
shirt |
(informel) une veste
de dîner noire et un pantalon / pantalon, porté avec une chemise blanche |
(非公式)黒のディナージャケットとズボン/ズボン、白いシャツを着て |
( 非公式 ) 黒 の ディナー ジャケット と ズボン /ズボン 、 白い シャツ を 着て |
( ひこうしき ) くろ の ディナー ジャケット と ズボン /ズボン 、 しろい シャツ お きて |
( hikōshiki ) kuro no dinā jaketto to zubon / zubon , shiroishatsu o kite |
37 |
Penguin suit, (ie
black evening dress and trousers with white shirt) |
Costume de pingouin
(c.-à-d. Robe de soirée noire et pantalon avec chemise blanche) |
Roupa de pinguim (ou
seja, vestido de noite preto e calça com camisa branca) |
Traje de pingüino
(es decir, vestido de noche negro y pantalón con camisa blanca) |
Abito da pinguino,
(ovvero abito da sera nero e pantaloni con camicia bianca) |
Bibliotheca
scriptorum paro (i.e., veste nigra et album shirt et Braccae) |
Pinguinanzug (zB
schwarzes Abendkleid und Hose mit weißem Hemd) |
Κοστούμι
πιγκουίνος
(δηλαδή μαύρο
φόρεμα και παντελόνι
με λευκό
πουκάμισο) |
Kostoúmi pinkouínos (diladí
mávro fórema kai pantelóni me lefkó poukámiso) |
Пингвин
костум, (т.е.
црн вечерен
фустан и панталони
со бела
кошула) |
Pingvin kostum, (t.e. crn
večeren fustan i pantaloni so bela košula) |
Kostium pingwina
(tj. Czarna suknia wieczorowa i spodnie z białą koszulą) |
Пингвин
одијело (тј.
Црна
вечерња
хаљина и панталоне
са бијелом
кошуљом) |
Pingvin odijelo (tj.
Crna večernja haljina i pantalone sa bijelom košuljom) |
Pingvin odijelo (tj.
Crna večernja haljina i pantalone s bijelom košuljom) |
Pingvinų
kostiumas (ty juoda vakarinė suknelė ir kelnės su baltais
marškiniais) |
Костюм
пінгвіна
(тобто чорна
вечірня
сукня та
брюки з
білою
сорочкою) |
Kostyum pinhvina
(tobto chorna vechirnya suknya ta bryuky z biloyu sorochkoyu) |
Костюм
пингвина (то
есть черное
вечернее платье
и брюки с
белой
рубашкой) |
Kostyum pingvina (to yest'
chernoye vecherneye plat'ye i bryuki s beloy rubashkoy) |
企鹅套装,( 即黑色晚礼服和长裤配白衬衣) |
Costume de pingouin
(c.-à-d. Robe de soirée noire et pantalon avec chemise blanche) |
ペンギンスーツ(黒のイブニングドレスと白いシャツのズボン) |
ペンギン スーツ ( 黒 の イブニング ドレス と 白いシャツ の ズボン ) |
ペンギン スーツ ( くろ の イブニング ドレス と しろい シャツ の ズボン ) |
pengin sūtsu ( kuro no ibuningu doresu to shiroi shatsu nozubon ) |
38 |
(Informal) Black
evening dress and pants / trousers with white shirt |
(Informel) Robe de
soirée noire et pantalon / pantalon avec chemise blanche |
(Informal) Vestido
de noite preto e calça / calça com camisa branca |
(Informal) Vestido
de noche negro y pantalón / pantalón con camisa blanca |
(Informale) Abito da
sera nero e pantaloni / pantaloni con camicia bianca |
(Tacitae) nigrum
braccas et vespere habitu / tiaris, et albus shirt |
(Informell)
Schwarzes Abendkleid und Hose mit weißem Hemd |
(Άτυπη)
Μαύρο φόρεμα
βράδυ και
παντελόνι /
παντελόνι με
λευκό
πουκάμισο |
(Átypi) Mávro fórema vrády kai
pantelóni / pantelóni me lefkó poukámiso |
(Неформално)
Црн вечерен
фустан и
панталони /
панталони
со бела
кошула |
(Neformalno) Crn večeren
fustan i pantaloni / pantaloni so bela košula |
(Nieformalne) Czarna
suknia wieczorowa i spodnie / spodnie z białą koszulą |
(Неформално)
Црна
вечерња
хаљина и
панталоне /
панталоне
са белом
кошуљом |
(Neformalno) Crna
večernja haljina i pantalone / pantalone sa belom košuljom |
(Neformalno) Crna
večernja haljina i hlače / hlače s bijelom košuljom |
(Neoficialus) Juoda
vakarinė suknelė ir kelnės / kelnės su baltais
marškiniais |
(Неформально)
Чорне
вечірнє
плаття та
штани / штани
з білою
сорочкою |
(Neformalʹno)
Chorne vechirnye plattya ta shtany / shtany z biloyu sorochkoyu |
(Неофициально)
Черное
вечернее
платье и брюки
/ брюки с
белой
рубашкой |
(Neofitsial'no) Chernoye
vecherneye plat'ye i bryuki / bryuki s beloy rubashkoy |
(非正式的)黑色晚礼服和裤子/裤子,配白衬衫 |
(Informel) Robe de
soirée noire et pantalon / pantalon avec chemise blanche |
(非公式)黒のイブニングドレスとズボン/白いシャツのズボン |
( 非公式 ) 黒 の イブニング ドレス と ズボン / 白いシャツ の ズボン |
( ひこうしき ) くろ の イブニング ドレス と ズボン / しろい シャツ の ズボン |
( hikōshiki ) kuro no ibuningu doresu to zubon / shiroishatsu no zubon |
39 |
penicillin a
substance obtained from mould, used as a drug to treat or prevent infections
caused by bacteria; a type of antibiotic |
pénicilline
une substance obtenue à partir de moisissures, utilisée comme médicament pour
traiter ou prévenir les infections causées par des bactéries; un type
d'antibiotique |
penicilina,
uma substância obtida do mofo, usada como medicamento para tratar ou prevenir
infecções causadas por bactérias; um tipo de antibiótico |
penicilina,
una sustancia obtenida del moho, utilizada como medicamento para tratar o
prevenir infecciones causadas por bacterias; un tipo de antibiótico |
penicillina
una sostanza ottenuta dalla muffa, usata come farmaco per trattare o
prevenire le infezioni causate da batteri; un tipo di antibiotico |
penicillin
fingunt ex substantia est adeptus, ut in medicamento usus est ne aut tractare
per Bacteria contagio, in antibiotic genus |
Penicillin ist
eine aus Schimmelpilzen gewonnene Substanz, die als Medikament zur Behandlung
oder Vorbeugung von durch Bakterien verursachten Infektionen verwendet wird.
Es handelt sich um eine Art Antibiotikum |
πενικιλίνη
ουσία που
λαμβάνεται
από μούχλα, που χρησιμοποιείται
ως φάρμακο για
τη θεραπεία ή
πρόληψη
λοιμώξεων που
προκαλούνται
από βακτήρια ·
ένας τύπος
αντιβιοτικού |
penikilíni ousía pou lamvánetai apó moúchla,
pou chrisimopoieítai os fármako gia ti therapeía í prólipsi loimóxeon pou
prokaloúntai apó vaktíria : énas týpos antiviotikoú |
пеницилин
супстанција
добиена од
мувла, што се
користи
како лек за
лекување
или спречување
на инфекции
предизвикани
од бактерии;
еден вид
антибиотик |
penicilin supstancija dobiena od muvla, što
se koristi kako lek za lekuvanje ili sprečuvanje na infekcii
predizvikani od bakterii; eden vid antibiotik |
penicylina
substancja uzyskiwana z pleśni, stosowana jako lek do leczenia lub
zapobiegania infekcjom wywołanym przez bakterie; rodzaj antybiotyku |
пеницилин,
супстанца
добијена из
плијесни,
која се
користи као
лијек за
лијечење или
спречавање
инфекција
узрокованих
бактеријама;
врста
антибиотика |
penicilin, supstanca dobijena iz plijesni,
koja se koristi kao lijek za liječenje ili sprečavanje infekcija
uzrokovanih bakterijama; vrsta antibiotika |
penicilin tvar
koja se dobiva iz plijesni, koristi se kao lijek za liječenje ili
sprječavanje infekcija uzrokovanih bakterijama; vrsta antibiotika |
penicilinas -
medžiaga, gauta iš pelėsių, naudojama kaip vaistas bakterijų
sukeltoms infekcijoms gydyti ar prevencijai; tai yra tam tikro tipo
antibiotikas |
пеніцилін
- речовина,
отримана з
цвілі, використовується
як
лікарський
засіб для лікування
або
запобігання
інфекцій,
спричинених
бактеріями;
вид
антибіотика |
penitsylin - rechovyna, otrymana z tsvili,
vykorystovuyetʹsya yak likarsʹkyy zasib dlya likuvannya abo
zapobihannya infektsiy, sprychynenykh bakteriyamy; vyd antybiotyka |
пенициллин
- вещество,
полученное
из плесени,
используемое
в качестве
лекарственного
средства
для лечения
или
профилактики
инфекций,
вызванных
бактериями,
тип антибиотика |
penitsillin - veshchestvo, poluchennoye iz
pleseni, ispol'zuyemoye v kachestve lekarstvennogo sredstva dlya lecheniya
ili profilaktiki infektsiy, vyzvannykh bakteriyami, tip antibiotika |
penicillin a substance obtained from
mould, used as a drug to treat or prevent infections caused by bacteria; a
type of antibiotic |
pénicilline
une substance obtenue à partir de moisissures, utilisée comme médicament pour
traiter ou prévenir les infections causées par des bactéries; un type
d'antibiotique |
ペニシリンはカビから得られた物質で、細菌による感染症を治療または予防するための薬剤として使用されます;抗生物質の一種 |
ペニシリン は カビ から 得られた 物質 で 、 細菌による 感染症 を 治療 または 予防 する ため の 薬剤として 使用 されます ; 抗生 物質 の 一種 |
ペニシリン わ カビ から えられた ぶっしつ で 、 さいきん による かんせんしょう お ちりょう または よぼう するため の やくざい として しよう されます ; こうせい ぶっしつ の いっしゅ |
penishirin wa kabi kara erareta busshitsu de , saikin niyorukansenshō o chiryō mataha yobō suru tame no yakuzaitoshite shiyō saremasu ; kōsei busshitsu no isshu |
40 |
Penicillin;
Penicillin |
Pénicilline;
Pénicilline |
Penicilina;
Penicilina |
Penicilina;
penicilina |
Penicillina;
Penicillina |
Bacteria; penicillin |
Penicillin;
Penicillin |
Πενικιλλίνη
· πενικιλλίνη |
Penikillíni : penikillíni |
Пеницилин;
пеницилин |
Penicilin; penicilin |
Penicylina;
Penicylina |
Пеницилин; |
Penicilin; |
Penicilin; penicilin |
Penicilinas;
Penicilinas |
Пеніцилін; |
Penitsylin; |
Пенициллин;
пенициллин |
Penitsillin; penitsillin |
青霉素;盘尼西林 |
Pénicilline;
Pénicilline |
ペニシリン;ペニシリン |
ペニシリン ; ペニシリン |
ペニシリン ; ペニシリン |
penishirin ; penishirin |
41 |
penile |
pénis |
penile |
pene |
pene |
penis |
Penis |
πέος |
péos |
пенил |
penil |
prącia |
пенис |
penis |
penisa |
varpos |
статевий
член |
statevyy chlen |
в
половом
члене |
v polovom chlene |
penile |
pénis |
陰茎 |
陰茎 |
いんけい |
inkei |
42 |
(technical) relating
to the penis |
(technique) relative
au pénis |
(técnico)
relacionado ao pênis |
(técnico)
relacionado con el pene |
(tecnico) relativo
al pene |
(Technical) quae in
cole reperientur |
(technisch) in Bezug
auf den Penis |
(τεχνικό)
που
σχετίζονται
με το πέος |
(technikó) pou schetízontai me
to péos |
(технички)
во врска со
пенисот |
(tehnički) vo vrska so
penisot |
(techniczne)
odnoszące się do penisa |
(технички)
који се
односи на
пенис |
(tehnički) koji
se odnosi na penis |
(tehnička) koja
se odnosi na penis |
(techninis),
susijęs su varpa |
(технічні),
що
стосуються
пеніса |
(tekhnichni), shcho
stosuyutʹsya penisa |
(технический),
относящийся
к пенису |
(tekhnicheskiy),
otnosyashchiysya k penisu |
(technical ) relating to the penis |
(technique) relative
au pénis |
(技術的)ペニスに関連する |
( 技術 的 ) ペニス に 関連 する |
( ぎじゅつ てき ) ペニス に かんれん する |
( gijutsu teki ) penisu ni kanren suru |
43 |
Penis |
Pénis |
Pênis |
Pene |
pene |
Penis |
Penis |
Πέος |
Péos |
Пенисот |
Penisot |
Penis |
Пенис |
Penis |
penis |
Varpos |
Пеніс |
Penis |
половой
член |
polovoy chlen |
阴茎的 |
Pénis |
ペニス |
ペニス |
ペニス |
penisu |
44 |
Related to the penis
(technical |
Liés au pénis
(technique |
Relacionado ao pênis
(técnica |
Relacionado con el
pene (técnico |
Relativo al pene
(tecnico |
Penis actis
(technica |
Bezogen auf den
Penis (technisch |
Σχετικά
με το πέος
(τεχνικά |
Schetiká me to péos (techniká |
Поврзано
со пенисот
(технички |
Povrzano so penisot
(tehnički |
Powiązane z
penisem (techniczne |
Повезано
са пенисом
(технички) |
Povezano sa penisom
(tehnički) |
Povezano s penisom
(tehnički |
Susijęs su
varpa (techninis |
Пов’язаний
з пенісом
(технічний |
Povʺyazanyy z
penisom (tekhnichnyy |
Связанные
с пенисом
(технические |
Svyazannyye s penisom
(tekhnicheskiye |
与阴茎有关的(技术性 |
Liés au pénis
(technique |
ペニスに関連する(技術的な |
ペニス に 関連 する ( 技術 的な |
ペニス に かんれん する ( ぎじゅつ てきな |
penisu ni kanren suru ( gijutsu tekina |
45 |
peninsula |
péninsule |
península |
península |
penisola |
peninsulam |
Halbinsel |
χερσονήσου |
chersonísou |
полуостров |
poluostrov |
półwysep |
полуострво |
poluostrvo |
poluotok |
pusiasalis |
півострів |
pivostriv |
полуостров |
poluostrov |
peninsula |
péninsule |
半島 |
半島 |
はんとう |
hantō |
46 |
an area of
land that is almost surrounded by water but is joined to a
larger piece of land |
une zone de
terre qui est presque entourée d'eau mais est jointe à un plus grand morceau
de terre |
uma área de
terra quase cercada por água, mas que se une a um pedaço maior |
Un área de
tierra que está casi rodeada de agua pero está unida a un terreno más grande |
un'area di
terra che è quasi circondata dall'acqua ma è unita a un pezzo di terra più
grande |
quod paene ab
aqua terre iungitur agrum latiorem |
Ein Gebiet,
das fast von Wasser umgeben ist, aber mit einem größeren Stück Land verbunden
ist |
μια
περιοχή γης
που είναι
σχεδόν
περιτριγυρισμένη
από νερό αλλά
συνδέεται με
ένα
μεγαλύτερο
κομμάτι γης |
mia periochí gis pou eínai schedón
peritrigyrisméni apó neró allá syndéetai me éna megalýtero kommáti gis |
област
на земја
која е скоро
опкружена
со вода, но е
придружувана
на поголемо
парче земја |
oblast na zemja koja e skoro opkružena so
voda, no e pridružuvana na pogolemo parče zemja |
obszar
lądu prawie otoczony wodą, ale połączony z większym
kawałkiem ziemi |
подручје
земље које
је готово
окружено водом,
али је
спојено са
већим
комадом
земље |
područje zemlje koje je gotovo okruženo
vodom, ali je spojeno sa većim komadom zemlje |
područje
zemlje koje je gotovo okruženo vodom, ali je pripojeno većem komadu
zemlje |
žemės
plotą, beveik apsuptą vandens, bet sujungtą su didesniu
žemės sklypu |
територія
суші, яка
майже
оточена
водою, але
приєднана
до більшого
шматка
землі |
terytoriya sushi, yaka mayzhe otochena
vodoyu, ale pryyednana do bilʹshoho shmatka zemli |
участок
земли,
который
почти
окружен водой,
но соединен
с большим
участком
земли |
uchastok zemli, kotoryy pochti okruzhen
vodoy, no soyedinen s bol'shim uchastkom zemli |
an area of land that is almost surrounded by
water but is joined to a larger piece of land |
une zone de
terre qui est presque entourée d'eau mais est jointe à un plus grand morceau
de terre |
ほとんど水に囲まれているが、より大きな土地につながっている土地の区域 |
ほとんど 水 に 囲まれているが 、 より 大きな 土地 につながっている 土地 の 区域 |
ほとんど みず に かこまれているが 、 より おうきな とちに つながっている とち の くいき |
hotondo mizu ni kakomareteiruga , yori ōkina tochi nitsunagatteiru tochi no kuiki |
47 |
peninsula |
Péninsule |
Península |
Península |
penisola |
peninsulam |
Halbinsel |
Χερσόνησος |
Chersónisos |
Полуостров |
Poluostrov |
Półwysep |
Полуострво |
Poluostrvo |
poluotok |
Pusiasalis |
Півострів |
Pivostriv |
полуостров |
poluostrov |
半岛 |
Péninsule |
半島 |
半島 |
はんとう |
hantō |
48 |
the Iberian
peninsula (Spain and Portugal) |
la péninsule
ibérique (Espagne et Portugal) |
Península Ibérica
(Espanha e Portugal) |
la península ibérica
(España y Portugal) |
la penisola iberica
(Spagna e Portogallo) |
Hiberi Peninsula
(Hispania) |
die iberische
Halbinsel (Spanien und Portugal) |
η
Ιβηρική
χερσόνησος
(Ισπανία και
Πορτογαλία) |
i Ivirikí chersónisos (Ispanía
kai Portogalía) |
полуостровот
Ибериј
(Шпанија и
Португалија) |
poluostrovot Iberij (Španija i
Portugalija) |
Półwysep
Iberyjski (Hiszpania i Portugalia) |
Иберијско
полуострво
(Шпанија и
Португал) |
Iberijsko poluostrvo
(Španija i Portugal) |
Iberijski poluotok
(Španjolska i Portugal) |
Iberijos pusiasalis
(Ispanija ir Portugalija) |
Піренейський
півострів
(Іспанія та
Португалія) |
Pireneysʹkyy
pivostriv (Ispaniya ta Portuhaliya) |
Пиренейский
полуостров
(Испания и
Португалия) |
Pireneyskiy poluostrov
(Ispaniya i Portugaliya) |
the Iberian peninsula (Spain
and Portugal) |
la péninsule
ibérique (Espagne et Portugal) |
イベリア半島(スペインおよびポルトガル) |
イベリア 半島 ( スペイン および ポルトガル ) |
イベリア はんとう ( スペイン および ポルトガル ) |
iberia hantō ( supein oyobi porutogaru ) |
49 |
Iberian Peninsula |
Péninsule ibérique |
Península Ibérica |
Península ibérica |
Penisola iberica |
Rosaceae |
Iberische Halbinsel |
Ιβηρική
χερσόνησος |
Ivirikí chersónisos |
Полуостров
Ибериј |
Poluostrov Iberij |
Półwysep
Iberyjski |
Иберијско
полуострво |
Iberijsko poluostrvo |
Iberijski poluotok |
Iberijos pusiasalis |
Піренейський
півострів |
Pireneysʹkyy
pivostriv |
Пиренейский
полуостров |
Pireneyskiy poluostrov |
伊比利亚半岛 |
Péninsule ibérique |
イベリア半島 |
イベリア 半島 |
イベリア はんとう |
iberia hantō |
50 |
peninsular |
péninsulaire |
peninsular |
peninsular |
peninsulare |
peninsular |
Halbinsel |
χερσονήσου |
chersonísou |
полуостров |
poluostrov |
półwysep |
пенинсулар |
peninsular |
poluostrvski |
pusiasalis |
півострівний |
pivostrivnyy |
полуостровной |
poluostrovnoy |
peninsular |
péninsulaire |
半島 |
半島 |
はんとう |
hantō |
51 |
on or
connected with a peninsula |
sur ou
connecté à une péninsule |
ligado ou
conectado a uma península |
en o conectado
con una península |
su o collegato
con una penisola |
vel cum
paeninsula |
auf oder
verbunden mit einer Halbinsel |
σε
ή συνδέεται με
μια χερσόνησο |
se í syndéetai me mia chersóniso |
на
или поврзан
со
полуостров |
na ili povrzan so poluostrov |
na
półwyspie lub z nim połączony |
на
полуострву
или
повезано са
њим |
na poluostrvu ili povezano sa njim |
na poluotoku
ili povezan s njim |
pusiasalyje
arba sujungtas su juo |
на
півострові
або
з'єднаний з
ним |
na pivostrovi abo z'yednanyy z nym |
на
полуострове
или связан с
ним |
na poluostrove ili svyazan s nim |
on or connected with a peninsula |
sur ou
connecté à une péninsule |
半島上または半島と接続 |
半島 上 または 半島 と 接続 |
はんとう じょう または はんとう と せつぞく |
hantō jō mataha hantō to setsuzoku |
52 |
On a peninsula;
related to a single island. |
Sur une péninsule;
liée à une seule île. |
Em uma península,
relacionada a uma única ilha. |
En una península;
relacionado con una sola isla. |
Su una penisola; in
relazione a una singola isola. |
In paeninsula, quae
sola insula |
Auf einer Halbinsel,
verwandt mit einer einzelnen Insel. |
Σε
μια χερσόνησο
που
σχετίζεται με
ένα νησί. |
Se mia chersóniso pou
schetízetai me éna nisí. |
На
полуостровот,
поврзан со
еден остров. |
Na poluostrovot, povrzan so
eden ostrov. |
Na półwyspie;
związany z jedną wyspą. |
На
полуострву,
везано за
једно
острво. |
Na poluostrvu,
vezano za jedno ostrvo. |
Na poluotoku,
povezan s jednim otokom. |
Pusiasalyje;
susijęs su viena sala. |
На
півострові,
пов'язаному
з єдиним
островом. |
Na pivostrovi,
pov'yazanomu z yedynym ostrovom. |
На
полуострове,
связан с
одним
островом. |
Na poluostrove, svyazan s odnim
ostrovom. |
半岛上的;与单岛有关的 |
Sur une péninsule;
liée à une seule île. |
半島で、単一の島に関連しています。 |
半島 で 、 単一 の 島 に 関連 しています 。 |
はんとう で 、 たにつ の しま に かんれん しています 。 |
hantō de , tanitsu no shima ni kanren shiteimasu . |
53 |
peninsular Spanish
(that is spoken in Spain, not in Latin America) |
espagnol
péninsulaire (qui est parlé en Espagne, pas en Amérique latine) |
espanhol peninsular
(falado na Espanha, não na América Latina) |
Español peninsular
(que se habla en España, no en América Latina) |
spagnolo peninsulare
(che si parla in Spagna, non in America Latina) |
peninsular Hispanica
(quod non est in Hispaniam, in Latin America) |
Halbinselspanisch
(das wird in Spanien gesprochen, nicht in Lateinamerika) |
χερσονήσου
ισπανικά (που
λέγεται στην
Ισπανία, όχι
στη Λατινική
Αμερική) |
chersonísou ispaniká (pou
légetai stin Ispanía, óchi sti Latinikí Amerikí) |
полуостров
шпански (што
се зборува
во Шпанија, а
не во
Латинска
Америка) |
poluostrov španski (što se
zboruva vo Španija, a ne vo Latinska Amerika) |
półwyspowy
hiszpański (mówi się w Hiszpanii, a nie w Ameryce
Łacińskiej) |
полуострвски
шпански
(који се
говори у Шпанији,
а не у
Латинској
Америци) |
poluostrvski španski
(koji se govori u Španiji, a ne u Latinskoj Americi) |
poluotočni
španjolski (koji se govori u Španjolskoj, a ne u Latinskoj Americi) |
pusiasalis
ispanų kalba (kalbama Ispanijoje, o ne Lotynų Amerikoje) |
півострівна
іспанська
(що говорять
в Іспанії, а
не в
Латинській
Америці) |
pivostrivna
ispansʹka (shcho hovoryatʹ v Ispaniyi, a ne v Latynsʹkiy
Amerytsi) |
испанский
полуостров
(на котором
говорят в
Испании, а не
в Латинской
Америке) |
ispanskiy poluostrov (na
kotorom govoryat v Ispanii, a ne v Latinskoy Amerike) |
peninsular Spanish ( that is spoken in Spain, not in Latin America) |
espagnol
péninsulaire (qui est parlé en Espagne, pas en Amérique latine) |
半島スペイン語(ラテンアメリカではなくスペインで話されています) |
半島 スペイン語 ( ラテンアメリカ で はなく スペインで 話されています ) |
はんとう すぺいんご ( ラテンアメリカ で はなく スペイン で はなされています ) |
hantō supeingo ( ratenamerika de hanaku supein dehanasareteimasu ) |
54 |
Peninsula Spanish |
Péninsule espagnole |
Península Espanhola |
Península española |
Penisola spagnola |
Peninsulam patria
Spanish |
Halbinsel Spanisch |
Ισπανική
χερσόνησος |
Ispanikí chersónisos |
Полуостров
шпански |
Poluostrov španski |
Półwysep
Hiszpański |
Пенинсула
Спанисх |
Peninsula Spanish |
Poluotok Španjolski |
Pusiasalio
ispanų kalba |
Півострів
Іспанська |
Pivostriv
Ispansʹka |
Полуостров
испанский |
Poluostrov ispanskiy |
半岛本土西班牙语 |
Péninsule espagnole |
スペイン半島 |
スペイン 半島 |
スペイン はんとう |
supein hantō |
55 |
Peninsula Spanish
(used in Spain instead of Latin America) |
Péninsule espagnole
(utilisée en Espagne au lieu de l'Amérique latine) |
Península Espanhola
(usada na Espanha em vez da América Latina) |
Península española
(utilizada en España en lugar de América Latina) |
Penisola spagnola
(utilizzata in Spagna anziché in America Latina) |
Peninsula Hispanica
(in Hispaniam potius quam Latin America) |
Halbinsel Spanisch
(wird in Spanien anstelle von Lateinamerika verwendet) |
Ισπανική
χερσόνησος
(χρησιμοποιείται
στην Ισπανία
αντί της
Λατινικής
Αμερικής) |
Ispanikí chersónisos
(chrisimopoieítai stin Ispanía antí tis Latinikís Amerikís) |
Полуостров
Шпански (се
користи во
Шпанија наместо
Латинска
Америка) |
Poluostrov Španski (se koristi
vo Španija namesto Latinska Amerika) |
Półwysep
hiszpański (używany w Hiszpanii zamiast w Ameryce
Łacińskiej) |
Пенинсула
Спанисх
(користи се у
Шпанији уместо
у Латинској
Америци) |
Peninsula Spanish
(koristi se u Španiji umesto u Latinskoj Americi) |
Poluotok španjolski
(koristi se u Španjolskoj umjesto u Latinskoj Americi) |
Ispanijos pusiasalio
kalba (naudojama Ispanijoje, o ne Lotynų Amerikoje) |
Півострів
Іспанська
(використовується
в Іспанії
замість
Латинської
Америки) |
Pivostriv
Ispansʹka (vykorystovuyetʹsya v Ispaniyi zamistʹ
Latynsʹkoyi Ameryky) |
Испанский
полуостров
(используется
в Испании
вместо
Латинской
Америки) |
Ispanskiy poluostrov
(ispol'zuyetsya v Ispanii vmesto Latinskoy Ameriki) |
半岛西班牙语(在西班牙而不是拉丁美洲使用) |
Péninsule espagnole
(utilisée en Espagne au lieu de l'Amérique latine) |
スペイン半島(ラテンアメリカの代わりにスペインで使用) |
スペイン 半島 ( ラテンアメリカ の 代わり に スペインで 使用 ) |
スペイン はんとう ( ラテンアメリカ の かわり に スペイン で しよう ) |
supein hantō ( ratenamerika no kawari ni supein de shiyō) |
56 |
penis the organ on
the body of a man or male animal that is used for urinating and sex |
pénis l'organe sur
le corps d'un homme ou d'un animal mâle utilisé pour uriner et faire l'amour |
pênis, o órgão do
corpo de um homem ou animal masculino usado para urinar e fazer sexo |
pene el órgano del
cuerpo de un hombre o animal macho que se usa para orinar y tener relaciones
sexuales |
pene l'organo sul
corpo di un uomo o di un animale maschio che viene utilizzato per la minzione
e il sesso |
pene organum in
corpore animalis autem homo non est masculus neque propter urinae et sexus |
Penis ist das Organ
am Körper eines Mannes oder männlichen Tieres, das zum Urinieren und Sex
verwendet wird |
το
πέος το όργανο
στο σώμα ενός
άνδρα ή
αρσενικού ζώου
που
χρησιμοποιείται
για την ούρηση
και το σεξ |
to péos to órgano sto sóma enós
ándra í arsenikoú zóou pou chrisimopoieítai gia tin oúrisi kai to sex |
пенисот
органот на
телото на
маж или
машко животно
кое се
користи за
мокрење и
секс |
penisot organot na teloto na
maž ili maško životno koe se koristi za mokrenje i seks |
penis narząd na
ciele człowieka lub zwierzęcia, który służy do oddawania
moczu i seksu |
пенис
је орган на
телу
мушкарца
или мушке животиње
који се
користи за
мокрење и
секс |
penis je organ na
telu muškarca ili muške životinje koji se koristi za mokrenje i seks |
penis organ na
tijelu muškarca ili muške životinje koji se koristi za mokrenje i seks |
varpos organas ant
vyro ar gyvūno kūno, kuris naudojamas šlapinantis ir seksui |
пеніс
орган на
тілі
чоловіка
або
чоловічої
тварини,
який
використовується
для сечовипускання
та сексу |
penis orhan na tili
cholovika abo cholovichoyi tvaryny, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya
sechovypuskannya ta seksu |
пенис
орган на
теле
человека
или
животного
мужского
пола,
который
используется
для мочеиспускания
и секса |
penis organ na tele cheloveka
ili zhivotnogo muzhskogo pola, kotoryy ispol'zuyetsya dlya mocheispuskaniya i
seksa |
penis the organ on the
body of a man or male animal that is used for urinating and sex |
pénis l'organe sur
le corps d'un homme ou d'un animal mâle utilisé pour uriner et faire l'amour |
陰茎は、排尿と性行為に使用される男性または男性の動物の体の器官です |
陰茎 は 、 排尿 と 性行為 に 使用 される 男性 または男性 の 動物 の 体 の 器官です |
いんけい わ 、 はいにょう と せいこうい に しよう されるだんせい または だんせい の どうぶつ の からだ の きかんです |
inkei wa , hainyō to seikōi ni shiyō sareru dansei matahadansei no dōbutsu no karada no kikandesu |
57 |
Yinlian |
Yinlian |
Yinlian |
Yinlian |
Yin Lin |
Yin Lin |
Yinlian |
Yinlian |
Yinlian |
Јинлиан |
Jinlian |
Yinlian |
Иинлиан |
Iinlian |
Yin Lin |
Yinlian |
Іньліан |
Inʹlian |
Инь
Лин |
In' Lin |
阴莲 |
Yinlian |
インリアン |
インリアン |
いんりあん |
inrian |
58 |
penitence |
pénitence |
penitência |
penitencia |
penitenza |
poenitentiae |
Buße |
πεποίθηση |
pepoíthisi |
покајност |
pokajnost |
pokuta |
покајање |
pokajanje |
pokajanje |
atgailos |
покаяння |
pokayannya |
раскаяние |
raskayaniye |
penitence |
pénitence |
悔it |
悔 it |
悔 いt |
悔 it |
59 |
a feeling of
being sorry because you have done sth wrong |
le sentiment
d'être désolé parce que vous avez mal fait |
um sentimento
de pena porque você fez algo errado |
un sentimiento
de pena porque has hecho algo mal |
una sensazione
di dispiacere perché hai sbagliato di grosso |
Summa iniuria
affectum dolorem quia fecistis |
Es tut mir
leid, weil du etwas falsch gemacht hast |
ένα
αίσθημα λύπης
επειδή έχετε
κάνει λάθος |
éna aísthima lýpis epeidí échete kánei
láthos |
чувство
на жалење
затоа што
згрешивте |
čuvstvo na žalenje zatoa što zgrešivte |
uczucie
współczucia, bo źle zrobiliście |
осећај
да вам је жао
јер сте
погрешно
учинили |
osećaj da vam je žao jer ste pogrešno
učinili |
osjećaj
da vam je žao jer ste učinili što loše |
liūdesio
jausmas dėl to, kad padarei neteisingai |
почуття
жалю, тому що
ти зробив
щось не так |
pochuttya zhalyu, tomu shcho ty zrobyv
shchosʹ ne tak |
чувство
сожаления,
потому что
ты поступил
неправильно |
chuvstvo sozhaleniya, potomu chto ty
postupil nepravil'no |
a feeling of being sorry because you have
done sth wrong |
le sentiment
d'être désolé parce que vous avez mal fait |
あなたが間違ったことをしたので申し訳ない気持ち |
あなた が 間違った こと を したので 申し訳ない 気持ち |
あなた が まちがった こと お したので もうしわけない きもち |
anata ga machigatta koto o shitanode mōshiwakenaikimochi |
60 |
Repentance |
Repentir |
Arrependimento |
Arrepentimiento |
Il pentimento,
ravvedimento; senso di colpa |
Paenitentiam
paenitentiae delicta |
Umkehr |
Μετάνοια |
Metánoia |
Покајание |
Pokajanie |
Pokuta |
Покајање |
Pokajanje |
Pokajanje,
obraćenje krivnje |
Atgaila |
Покаяння |
Pokayannya |
Покаяние,
покаяние,
чувство
вины |
Pokayaniye, pokayaniye, chuvstvo viny |
忏悔;悔罪;愧疚 |
Repentir |
悔い改め |
悔い改め |
くいあらため |
kuiaratame |
61 |
penitent |
pénitent |
penitente |
penitente |
penitente |
poenitens |
reuig |
πεποίθηση |
pepoíthisi |
покајнички |
pokajnički |
pokutnik |
покајник |
pokajnik |
pokajnik |
atgailos |
кається |
kayetʹsya |
кающийся |
kayushchiysya |
penitent |
pénitent |
後悔 |
後悔 |
こうかい |
kōkai |
62 |
feeling or
showing that you are sorry for having done sth wrong |
ressentir ou
montrer que vous êtes désolé d'avoir mal fait |
sentindo ou
mostrando que sente muito por ter feito algo errado |
Sentir o
demostrar que lamenta haber hecho algo mal |
sentendo o
dimostrando di essere dispiaciuto per aver fatto qualcosa di sbagliato |
Summa
sentiente iniuriam fecisse poenitet vos ostendens |
fühlen oder
zeigen, dass es dir leid tut, etwas falsch gemacht zu haben |
να
αισθανθείτε ή
να δείξετε ότι
λυπάστε που
έχετε κάνει
λάθος |
na aisthantheíte í na deíxete óti lypáste
pou échete kánei láthos |
чувствувајќи
се или
покажавте
дека се извинувате
што
згрешивте |
čuvstvuvajḱi se ili pokažavte
deka se izvinuvate što zgrešivte |
odczuwanie lub
pokazywanie, że jest ci przykro z powodu niewłaściwego
postępowania |
осећај
или
показивање
да ти је жао
што си учинио
нешто
погрешно |
osećaj ili pokazivanje da ti je žao
što si učinio nešto pogrešno |
osjećajući
ili pokazujući da vam je žao što ste učinili što loše |
jausmas ar
parodymas, kad gailisi padarius netinkamą elgesį |
почуваючи
або
показуючи,
що ви
шкодуєте, що
зробили
що-небудь не
так |
pochuvayuchy abo pokazuyuchy, shcho vy
shkoduyete, shcho zrobyly shcho-nebudʹ ne tak |
чувствуя
или
показывая,
что вы
сожалеете, что
сделали
что-то не так |
chuvstvuya ili pokazyvaya, chto vy
sozhaleyete, chto sdelali chto-to ne tak |
feeling or showing that you are sorry for
having done sth wrong |
ressentir ou
montrer que vous êtes désolé d'avoir mal fait |
あなたが間違ったことをしてしまったことを気の毒に思う、または示す |
あなた が 間違った こと を してしまった こと を気の毒 に 思う 、 または 示す |
あなた が まちがった こと お してしまった こと お きのどく に おもう 、 または しめす |
anata ga machigatta koto o shiteshimatta koto o kinodokuni omō , mataha shimesu |
63 |
Regretful |
Regretful |
Arrependido |
Arrepentido |
Penitente,
rimpianto; senso di colpa |
Penitens dolore
culpa |
Bedauerlich |
Λυπάμαι |
Lypámai |
Regално |
Regalno |
Żal |
С
поштовањем |
S poštovanjem |
Pokajnik, žaljenje,
krivnja |
Gaila |
На
жаль |
Na zhalʹ |
Покаяние,
сожаление,
чувство
вины |
Pokayaniye, sozhaleniye,
chuvstvo viny |
忏悔的;后悔的;愧疚的 |
Regretful |
悔しい |
悔しい |
くやしい |
kuyashī |
64 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
65 |
remorseful |
plein de remords |
arrependido |
arrepentido |
pieno di rimorso |
predicationem
compuncti |
reuig |
Θυμωμένος |
Thymoménos |
жално |
žalno |
skruszony |
кајање |
kajanje |
pokajnički |
apgailėtinas |
спокусливий |
spokuslyvyy |
полное
раскаяние |
polnoye raskayaniye |
remorseful |
plein de remords |
後悔する |
後悔 する |
こうかい する |
kōkai suru |
66 |
a person who shows
that they are sorry for doing sth wrong, especially a religious person who
wants God to forgive them |
une personne qui
montre qu'elle est désolée d'avoir mal fait, surtout une personne religieuse
qui veut que Dieu lui pardonne |
uma pessoa que
mostra que sente muito por fazer algo errado, especialmente uma pessoa
religiosa que quer que Deus os perdoe |
una persona que
muestra que lamenta haber hecho algo mal, especialmente una persona religiosa
que quiere que Dios los perdone |
una persona che
dimostra di essere dispiaciuta per aver fatto qualcosa di sbagliato,
specialmente una persona religiosa che vuole che Dio li perdoni |
|
eine Person, die
zeigt, dass es ihnen leid tut, etwas falsch gemacht zu haben, insbesondere
eine religiöse Person, die möchte, dass Gott ihnen vergibt |
ένα
άτομο που
δείχνει ότι
λυπάται για το
λάθος sth, ειδικά
ένα
θρησκευτικό
πρόσωπο που
θέλει ο Θεός να τους
συγχωρήσει |
éna átomo pou deíchnei óti
lypátai gia to láthos sth, eidiká éna thriskeftikó prósopo pou thélei o Theós
na tous synchorísei |
личност
која
покажува
дека им е жал
за тоа што
направиле
погрешно,
особено
религиозна
личност
која сака
Бог да им
прости |
ličnost koja pokažuva deka
im e žal za toa što napravile pogrešno, osobeno religiozna ličnost koja
saka Bog da im prosti |
osoba, która
pokazuje, że jest im przykro z powodu popełnienia czegoś
złego, szczególnie osoba religijna, która chce, aby Bóg im wybaczył |
особа
која покаже
да им је жао
што чине
лоше,
посебно
религиозна
особа која
жели да им Бог
опрости |
osoba koja pokaže da
im je žao što čine loše, posebno religiozna osoba koja želi da im Bog
oprosti |
osoba koja pokazuje
da im je žao što su učinili loše, posebno religiozna osoba koja želi da
im Bog oprosti |
asmuo, kuris parodo,
kad gailisi padaręs neteisingai, ypač religingas asmuo, kuris nori,
kad Dievas jiems atleistų |
людина,
яка показує,
що їм шкода
за те, що чинила
щось не так,
особливо
релігійна
людина, яка
хоче, щоб Бог
їх пробачив |
lyudyna, yaka
pokazuye, shcho yim shkoda za te, shcho chynyla shchosʹ ne tak, osoblyvo
relihiyna lyudyna, yaka khoche, shchob Boh yikh probachyv |
человек,
который
показывает,
что
сожалеет о
том, что
поступил
неправильно,
особенно религиозный
человек,
который
хочет, чтобы
Бог простил
их |
chelovek, kotoryy pokazyvayet,
chto sozhaleyet o tom, chto postupil nepravil'no, osobenno religioznyy
chelovek, kotoryy khochet, chtoby Bog prostil ikh |
a
person who shows that they are sorry for doing sth wrong, especially a
religious person who wants God to forgive them |
une personne qui
montre qu'elle est désolée d'avoir mal fait, surtout une personne religieuse
qui veut que Dieu lui pardonne |
間違ったことをして申し訳ないことを示す人、特に神に彼らを許してほしいと願う宗教的な人 |
間違った こと を して 申し訳ない こと を 示す 人 、特に 神 に 彼ら を 許して ほしい と 願う 宗教 的な 人 |
まちがった こと お して もうしわけない こと お しめす ひと 、 とくに かみ に かれら お ゆるして ほしい と ねがうしゅうきょう てきな ひと |
machigatta koto o shite mōshiwakenai koto o shimesu hito ,tokuni kami ni karera o yurushite hoshī to negau shūkyōtekina hito |
67 |
Penitent (especially
religion) |
Pénitent (surtout
religion) |
Penitente
(especialmente religião) |
Penitente
(especialmente religión) |
Penitente (in
particolare la religione) |
Et Confessoris
(praesertim religiosis) poenitens |
Büßer (vor allem
Religion) |
Μετανοητής
(ιδιαίτερα
θρησκείας) |
Metanoitís (idiaítera
thriskeías) |
Казна
(особено
религија) |
Kazna (osobeno religija) |
Penitent
(zwłaszcza religia) |
Покајник
(посебно
религија) |
Pokajnik (posebno
religija) |
Pokazivač
(posebno religija) |
Atgailos (ypač
religijos) |
Кається
(особливо
релігія) |
Kayetʹsya
(osoblyvo relihiya) |
Кающийся
(особенно
религия) |
Kayushchiysya (osobenno
religiya) |
忏悔者;(尤指宗教)悔罪者 |
Pénitent (surtout
religion) |
悔い改め(特に宗教) |
悔い改め ( 特に 宗教 ) |
くいあらため ( とくに しゅうきょう ) |
kuiaratame ( tokuni shūkyō ) |
68 |
penitential |
pénitentiel |
penitencial |
penitencial |
penitenziale |
paenitentialis |
Bußgeld |
φυλακή |
fylakí |
казнено
значење |
kazneno značenje |
pokutna |
покајан |
pokajan |
pokajnički |
atgailos |
покаянний |
pokayannyy |
покаянный |
pokayannyy |
penitential |
pénitentiel |
pen悔 |
pen 悔 |
ぺん 悔 |
pen 悔 |
69 |
. (formal) showing
that you are sorry for having done sth wrong |
(formel) montrant
que vous êtes désolé d'avoir mal fait |
(formal) mostrando
que você sente muito por ter feito algo errado |
. (formal) mostrando
que lamenta haber hecho algo mal |
(formale)
dimostrando che ti dispiace di aver sbagliato |
. (Formalis) showing
quia contristati estis, quoniam iniuria factum Ynskt mál: |
(förmlich) beweisen,
dass es Ihnen leid tut, etwas falsch gemacht zu haben |
(επίσημη)
που δείχνει
ότι λυπάσαι
για το ότι
έκανες λάθος |
(epísimi) pou deíchnei óti
lypásai gia to óti ékanes láthos |
(формално)
што
покажува
дека се
извинувате што
згрешивте |
(formalno) što pokažuva deka se
izvinuvate što zgrešivte |
(formalnie)
pokazując, że jest ci przykro, że zrobiłeś coś
źle |
(формално)
показујући
да вам је жао
што сте учинили
нешто
погрешно |
(formalno)
pokazujući da vam je žao što ste učinili nešto pogrešno |
. (formalno)
pokazujući da vam je žao što ste učinili što loše |
(oficialus),
rodantis, kad gailisi padaręs neteisingai |
(формально),
що показує,
що ви
шкодуєте, що
зробили
що-небудь не
так |
(formalʹno),
shcho pokazuye, shcho vy shkoduyete, shcho zrobyly shcho-nebudʹ ne tak |
(формально)
показывает,
что вы
сожалеете,
что сделали
что-то не так |
(formal'no) pokazyvayet, chto
vy sozhaleyete, chto sdelali chto-to ne tak |
. (formal) showing that
you are sorry for having done sth wrong |
(formel) montrant
que vous êtes désolé d'avoir mal fait |
。(正式)間違ったことをしたことを残念に思うことを示す |
。 ( 正式 ) 間違った こと を した こと を 残念 に 思うこと を 示す |
。 ( せいしき ) まちがった こと お した こと お ざんねん に おもう こと お しめす |
. ( seishiki ) machigatta koto o shita koto o zannen niomō koto o shimesu |
70 |
Repentant |
Repentant |
Arrependido |
Arrepentido |
Il pentimento,
la vita di pentimento; pentimento |
Poenitentiam
de peccato commisso vita poenitentiam; poenitentiam, |
Buße tun |
Κακή |
Kakí |
Покајник |
Pokajnik |
Skruszony |
Покајник |
Pokajnik |
Obraćenje
Pokajanje život pokajanje |
Atgailauja |
Покаяний |
Pokayanyy |
Покаянию,
покаяние
жизни,
покаяние |
Pokayaniyu, pokayaniye zhizni, pokayaniye |
悔悟的;悔罪命;忏悔的 |
Repentant |
悔い改め |
悔い改め |
くいあらため |
kuiaratame |
71 |
penitentiary |
pénitencier |
penitenciária |
penitenciario |
penitenziario |
Paenitentiarius |
Gefängnis |
φυλακή |
fylakí |
казнено-поправен
дом |
kazneno-popraven dom |
zakład karny |
казнионица |
kaznionica |
kazneni |
penitencinis |
пенітенціарна |
penitentsiarna |
исправительный |
ispravitel'nyy |
penitentiary |
pénitencier |
刑務所 |
刑務所 |
けいむしょ |
keimusho |
72 |
penitentiaries |
pénitenciers |
penitenciárias |
centros
penitenciarios |
penitenziari |
penitentiaries |
Strafanstalten |
σωφρονιστικά
ιδρύματα |
sofronistiká idrýmata |
затворите |
zatvorite |
zakłady karne |
казнионице |
kaznionice |
kaznionice |
penitencijos |
пенітенціарних
установ |
penitentsiarnykh
ustanov |
пенитенциарные |
penitentsiarnyye |
penitentiaries |
pénitenciers |
刑務所 |
刑務所 |
けいむしょ |
keimusho |
73 |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
informell |
άτυπη |
átypi |
неформално |
neformalno |
nieformalne |
неформални |
neformalni |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
informal |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
74 |
pen |
stylo |
caneta |
pluma |
penna |
calamus |
Stift |
στυλό |
styló |
пенкало |
penkalo |
pióro |
оловка |
olovka |
pero |
rašiklis |
ручка |
ruchka |
перо |
pero |
pen |
stylo |
ペン |
ペン |
ペン |
pen |
75 |
a prison |
une prison |
uma prisão |
una prisión |
una prigione |
vincula et carcerem |
ein Gefängnis |
μια
φυλακή |
mia fylakí |
затвор |
zatvor |
więzienie |
затвор |
zatvor |
zatvor |
kalėjimas |
тюрма |
tyurma |
тюрьма |
tyur'ma |
a
prison 监狱 |
une prison |
刑務所 |
刑務所 |
けいむしょ |
keimusho |
76 |
penknife |
canif |
canivete |
navaja |
temperino |
datus scalpro
librario |
Taschenmesser |
πεντικιούρ |
pentikioúr |
пенкифе |
penkife |
scyzoryk |
пенкнифе |
penknife |
perorez |
penknife |
ніжник |
nizhnyk |
перочинный
нож |
perochinnyy nozh |
penknife |
canif |
ペンナイフ |
ペン ナイフ |
ペン ナイフ |
pen naifu |
77 |
Pocket knife |
Couteau de poche |
Canivete |
Navaja de bolsillo |
Coltellino tascabile |
switchblade |
Taschenmesser |
Μαχαίρι
τσέπης |
Machaíri tsépis |
Нож
со џеб |
Nož so džeb |
Scyzoryk |
Џепни
нож |
Džepni nož |
Džepni nož |
Kišeninis peilis |
Кишеньковий
ніж |
Kyshenʹkovyy
nizh |
Карманный
нож |
Karmannyy nozh |
小折刀 |
Couteau de poche |
ポケットナイフ |
ポケット ナイフ |
ポケット ナイフ |
poketto naifu |
78 |
penknife |
canif |
canivete |
navaja |
temperino |
datus scalpro
librario |
Taschenmesser |
πεντικιούρ |
pentikioúr |
пенкифе |
penkife |
scyzoryk |
пенкнифе |
penknife |
perorez |
penknife |
ніжник |
nizhnyk |
перочинный
нож |
perochinnyy nozh |
penknife |
canif |
ペンナイフ |
ペン ナイフ |
ペン ナイフ |
pen naifu |
79 |
knives |
couteaux |
facas |
cuchillos |
coltelli |
commandit molaribus
suis |
Messer |
μαχαίρια |
machaíria |
ножеви |
noževi |
noże |
ножеви |
noževi |
noževi |
peiliai |
ножі |
nozhi |
ножи |
nozhi |
knives |
couteaux |
包丁 |
包丁 |
ほうちょう |
hōchō |
80 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
81 |
pock-et-knife |
pock-et-couteau |
pock-et-knife |
pock-et-knife |
butterato
et-coltello |
et ferro, pock- |
Pock-et-Messer |
pock-et-knife |
pock-et-knife |
џеб-ет-нож |
džeb-et-nož |
pock-et-knife |
лопатица
и нож |
lopatica i nož |
rupica-et-nož |
peilis-et-peilis |
косинець
і ніж |
kosynetsʹ i
nizh |
рябой-и-нож |
ryaboy-i-nozh |
pock-et-knife |
pock-et-couteau |
ポックエナイフ |
ポックエナイフ |
ぽっくえないふ |
pokkuenaifu |
82 |
Pock knife |
Couteau Pock |
Pock knife |
Cuchillo de bolsillo |
Coltello da tasca |
Asako cultro |
Taschenmesser |
Pock
μαχαίρι |
Pock machaíri |
Pеб
нож |
Peb nož |
Nóż do
dziobania |
Поцк
нож |
Pock nož |
Pock nož |
Peilio peilis |
Кирковий
ніж |
Kyrkovyy nizh |
Нож |
Nozh |
麻子刀 |
Couteau Pock |
ポックナイフ |
ポックナイフ |
ぽっくないふ |
pokkunaifu |
83 |
a small knife with
one or more blades that fold down into the handle |
un petit couteau
avec une ou plusieurs lames qui se replient dans le manche |
uma faca pequena com
uma ou mais lâminas que se dobram na alça |
Un cuchillo pequeño
con una o más cuchillas que se pliegan en el mango |
un coltellino con
una o più lame che si ripiegano nel manico |
et cum cultello vel
lamina in caudam complicare |
Ein kleines Messer
mit einer oder mehreren Klingen, die in den Griff eingeklappt sind |
ένα
μικρό μαχαίρι
με μία ή
περισσότερες
λεπίδες που
διπλώνουν
προς τα κάτω
στη λαβή |
éna mikró machaíri me mía í
perissóteres lepídes pou diplónoun pros ta káto sti laví |
мал
нож со една
или повеќе
лопати што
се склопуваат
во рачката |
mal nož so edna ili
poveḱe lopati što se sklopuvaat vo račkata |
mały nóż z
jednym lub więcej ostrzami, które składają się w uchwyt |
мали
нож са
једном или
више сечива
која се савијају
у кваку |
mali nož sa jednom
ili više sečiva koja se savijaju u kvaku |
mali nož s jednom
ili više noževa koji se savijaju u kvaku |
mažas peilis su
vienu ar daugiau ašmenų, sulenkiamas į rankeną |
невеликий
ніж з одним
або
декількома
лезами, які
згортаються
в ручку |
nevelykyy nizh z
odnym abo dekilʹkoma lezamy, yaki z·hortayutʹsya v ruchku |
маленький
нож с одним
или
несколькими
лезвиями,
которые
складываются
в рукоятку |
malen'kiy nozh s odnim ili
neskol'kimi lezviyami, kotoryye skladyvayutsya v rukoyatku |
a
small knife with one or more blades that fold down into the handle |
un petit couteau
avec une ou plusieurs lames qui se replient dans le manche |
ハンドルに折り畳まれた1つ以上の刃を持つ小さなナイフ |
ハンドル に 折り畳まれた 1つ 以上 の 刃 を 持つ 小さなナイフ |
ハンドル に おりたたまれた つ いじょう の は お もつ ちいさな ナイフ |
handoru ni oritatamareta tsu ijō no ha o motsu chīsana naifu |
84 |
Pocket knife |
Couteau de poche |
Canivete |
Navaja de bolsillo |
Coltellino tascabile |
switchblade |
Taschenmesser |
Μαχαίρι
τσέπης |
Machaíri tsépis |
Нож
со џеб |
Nož so džeb |
Scyzoryk |
Џепни
нож |
Džepni nož |
Džepni nož |
Kišeninis peilis |
Кишеньковий
ніж |
Kyshenʹkovyy
nizh |
Карманный
нож |
Karmannyy nozh |
小折刀 |
Couteau de poche |
ポケットナイフ |
ポケット ナイフ |
ポケット ナイフ |
poketto naifu |
85 |
A small knife with
one or more blades folded into the handle |
Un petit couteau
avec une ou plusieurs lames repliées dans le manche |
Uma faca pequena com
uma ou mais lâminas dobradas na alça |
Un cuchillo pequeño
con una o más cuchillas dobladas en el mango |
Un coltellino con
una o più lame ripiegate nel manico |
A ferro, uno vel
pluribus ex ovili umerus ad auriculam |
Ein kleines Messer
mit einer oder mehreren Klingen im Griff |
Ένα
μικρό μαχαίρι
με ένα ή
περισσότερα
πτερύγια διπλωμένα
στη λαβή |
Éna mikró machaíri me éna í
perissótera pterýgia diploména sti laví |
Мал
нож со една
или повеќе
лопати
склопени во
рачката |
Mal nož so edna ili
poveḱe lopati sklopeni vo račkata |
Mały nóż z
jednym lub więcej ostrzami złożonymi w uchwycie |
Мали
нож са
једном или
више сечива
склопљених
у дршку |
Mali nož sa jednom
ili više sečiva sklopljenih u dršku |
Mali nož s jednom
ili više noževa presavijenih u dršku |
Į rankeną
sulankstytas mažas peiliukas su vienu ar daugiau peiliukų |
Маленький
ніж з одним
або
декількома
лезами,
складеними
в ручку |
Malenʹkyy nizh
z odnym abo dekilʹkoma lezamy, skladenymy v ruchku |
Маленький
нож с одним
или
несколькими
лезвиями,
сложенными
в рукоятку |
Malen'kiy nozh s odnim ili
neskol'kimi lezviyami, slozhennymi v rukoyatku |
一把小刀,带有一个或多个折叠到手柄中的刀片 |
Un petit couteau
avec une ou plusieurs lames repliées dans le manche |
1つ以上の刃がハンドルに折り畳まれた小さなナイフ |
1つ 以上 の 刃 が ハンドル に 折り畳まれた 小さなナイフ |
つ いじょう の は が ハンドル に おりたたまれた ちいさなナイフ |
tsu ijō no ha ga handoru ni oritatamareta chīsana naifu |
86 |
pen-man-ship |
pen-man-ship |
pen-man-ship |
nave-hombre-pluma |
pen-man-nave |
stylo hominis,
navis, |
Pen-Man-Schiff |
στυλό-άνθρωπος-πλοίο |
styló-ánthropos-ploío |
пенкало-брод |
penkalo-brod |
statek-pióro |
оловка-брод |
olovka-brod |
pero-čovjek-brod |
pen-man-ship |
перо-людина-корабель |
pero-lyudyna-korabelʹ |
перо
человек-корабль |
pero chelovek-korabl' |
pen-man-ship |
pen-man-ship |
ペンマンシップ |
ペンマンシップ |
ぺんまんしっぷ |
penmanshippu |
87 |
(formal) the art of
writing by hand; skill in doing this |
(formel) l'art
d'écrire à la main; habileté à le faire |
(formal) a arte de
escrever à mão; habilidade para fazer isso |
(formal) el arte de
escribir a mano; habilidad para hacerlo |
(formale) l'arte
della scrittura a mano; abilità nel farlo |
(Formalis)
scribentes per manus ars, scientia est in ea |
(formelle) Kunst des
Schreibens von Hand, Geschick dabei |
(επίσημη)
την τέχνη του
γραψίματος με
το χέρι · δεξιότητα
σε αυτό |
(epísimi) tin téchni tou
grapsímatos me to chéri : dexiótita se aftó |
(формална)
уметност за
пишување со
рака; вештина
во тоа |
(formalna) umetnost za
pišuvanje so raka; veština vo toa |
(formalne) sztuka
pisania ręcznego; umiejętność robienia tego |
(формално)
вештина
писања
руком,
вештина чињења
овога |
(formalno) veština
pisanja rukom, veština činjenja ovoga |
(formalno) umjetnost
pisanja rukom, vještina činjenja toga |
(formalus) rašymo
ranka menas; įgūdžiai tai padaryti |
(формальне)
мистецтво
писати від
руки; вміння
робити це |
(formalʹne)
mystetstvo pysaty vid ruky; vminnya robyty tse |
(формальное)
искусство
письма от
руки, умение
делать это |
(formal'noye) iskusstvo pis'ma
ot ruki, umeniye delat' eto |
(formal) the art of
writing by hand; skill in doing this |
(formel) l'art
d'écrire à la main; habileté à le faire |
(公式)手書きの芸術、これを行うスキル |
( 公式 ) 手書き の 芸術 、 これ を 行う スキル |
( こうしき ) てがき の げいじゅつ 、 これ お おこなうスキル |
( kōshiki ) tegaki no geijutsu , kore o okonau sukiru |
88 |
Writing art;
calligraphy; writing skills |
Art
d'écriture; calligraphie; compétences en écriture |
Arte da
escrita; caligrafia; habilidades de escrita |
Escritura
artística; caligrafía; habilidades de escritura |
Arte di
scrittura; calligrafia; abilità di scrittura |
Calligraphy,
calligraphy, artes scribo |
Schreiben von
Kunst, Kalligraphie, Schreibfähigkeiten |
Γράφοντας
τέχνη,
καλλιγραφία,
δεξιότητες
γραφής |
Gráfontas téchni, kalligrafía, dexiótites
grafís |
Пишување
уметност;
калиграфија;
вештини за
пишување |
Pišuvanje umetnost; kaligrafija; veštini za
pišuvanje |
Pisanie
sztuki; kaligrafia; umiejętności pisania |
Уметност
писања;
калиграфија;
вештине писања |
Umetnost pisanja; kaligrafija; veštine
pisanja |
Umjetnost
pisanja, kaligrafija, vještina pisanja |
Rašymo menas;
Kaligrafija; Rašymo įgūdžiai |
Мистецтво
письма;
каліграфія;
навички письма |
Mystetstvo pysʹma; kalihrafiya;
navychky pysʹma |
Искусство
письма,
каллиграфия,
навыки письма |
Iskusstvo pis'ma, kalligrafiya, navyki
pis'ma |
书写艺术;书法;书写技巧 |
Art
d'écriture; calligraphie; compétences en écriture |
アートを書く、書道、書くスキル |
アート を 書く 、 書道 、 書く スキル |
アート お かく 、 しょどう 、 かく スキル |
āto o kaku , shodō , kaku sukiru |
89 |
penname a name used
by a writer instead of their real name |
penname un nom
utilisé par un écrivain au lieu de son vrai nom |
nome de usuário um
nome usado por um escritor em vez de seu nome real |
seudónimo un nombre
utilizado por un escritor en lugar de su nombre real |
penname un nome
usato da uno scrittore invece del loro vero nome |
Penname in nomine
usus scriptoris habebat in loco hoc verum nomen eius |
benennen Sie einen
Namen, der von einem Schriftsteller anstelle seines richtigen Namens
verwendet wird |
όνομα
ονόματος που
χρησιμοποιείται
από έναν συγγραφέα
αντί για το
πραγματικό
του όνομα |
ónoma onómatos pou
chrisimopoieítai apó énan syngraféa antí gia to pragmatikó tou ónoma |
пениме
име што го
користи
писателот
наместо
нивното
вистинско
име |
penime ime što go koristi
pisatelot namesto nivnoto vistinsko ime |
penname nazwa
używana przez pisarza zamiast ich prawdziwego imienia |
оловка
име које
писац
користи
уместо њиховог
стварног
имена |
olovka ime koje
pisac koristi umesto njihovog stvarnog imena |
olovka ime koje
pisac koristi umjesto njihovog stvarnog imena |
penname vardas,
kurį rašytojas naudoja vietoje tikrojo vardo |
псевдонім
ім’я, яке
вживає
письменник
замість їх
справжнього
імені |
psevdonim
imʺya, yake vzhyvaye pysʹmennyk zamistʹ yikh spravzhnʹoho
imeni |
псевдоним
- имя,
использованное
писателем вместо
его
настоящего
имени |
psevdonim - imya,
ispol'zovannoye pisatelem vmesto yego nastoyashchego imeni |
penname a name used by a writer instead of their
real name |
penname un nom
utilisé par un écrivain au lieu de son vrai nom |
ペンネーム作家が本名ではなく使用する名前 |
ペンネーム 作家 が 本名 で は なく 使用 する 名前 |
ペンネーム さっか が ほんみょう で わ なく しよう する なまえ |
pennēmu sakka ga honmyō de wa naku shiyō suru namae |
90 |
pen name |
Pseudonyme |
Pseudônimo |
Seudónimo |
pseudonimo |
pseudonym |
Pseudonym |
Ψευδώνυμο |
Psevdónymo |
Псевдоним |
Psevdonim |
Pseudonim |
Псеудоним |
Pseudonim |
pseudonim |
Pseudonimas |
Псевдонім |
Psevdonim |
псевдоним |
psevdonim |
笔名 |
Pseudonyme |
仮名 |
仮名 |
かめい |
kamei |
91 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
92 |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nome del
pennacchio |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
ном
де плуме |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
ном
де плюм |
nom de plyum |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
nom de plume |
のm で pるめ |
nom de plume |
93 |
compare
pseudonym |
comparer le
pseudonyme |
comparar
pseudônimo |
comparar
seudónimo |
confrontare lo
pseudonimo |
compare
pseudonym |
vergleiche
Pseudonym |
συγκρίνετε
ψευδώνυμο |
synkrínete psevdónymo |
споредете
псевдоним |
sporedete psevdonim |
porównaj
pseudonim |
упоредите
псеудоним |
uporedite pseudonim |
usporedite
pseudonim |
palyginti
slapyvardį |
порівняйте
псевдонім |
porivnyayte psevdonim |
сравнить
псевдоним |
sravnit' psevdonim |
compare pseudonym |
comparer le
pseudonyme |
仮名を比較する |
仮名 を 比較 する |
かめい お ひかく する |
kamei o hikaku suru |
94 |
pennant |
fanion |
galhardete |
banderín |
bandierina |
pennant |
Wimpel |
σημαία |
simaía |
пенка |
penka |
proporczyk |
заставицу |
zastavicu |
zastavica |
vimpelis |
вимпел |
vympel |
вымпел |
vympel |
pennant |
fanion |
ペナント |
ペナント |
ペナント |
penanto |
95 |
a long narrow
pointed flag, for example one used on a ship to give signals |
un long
drapeau pointu étroit, par exemple celui utilisé sur un navire pour donner
des signaux |
uma bandeira
longa e pontiaguda, por exemplo, usada em um navio para emitir sinais |
una bandera
larga y puntiaguda, por ejemplo, una utilizada en un barco para dar señales |
una bandiera
appuntita lunga e stretta, ad esempio quella usata su una nave per dare
segnali |
Adspectum
vexillum cuspide longa, ut signum daret adhibita navis |
eine lange
schmale spitze Flagge, die zum Beispiel auf einem Schiff zur Signalgebung
verwendet wird |
μια
μακρά στενή
αιχμηρή
σημαία, για
παράδειγμα μία
που
χρησιμοποιείται
σε ένα πλοίο
για να δώσει σήματα |
mia makrá stení aichmirí simaía, gia
parádeigma mía pou chrisimopoieítai se éna ploío gia na dósei símata |
долго
тесно
означено
знаме, на
пример оној
што се
користел на
бродот за да
дава сигнали |
dolgo tesno označeno zname, na primer
onoj što se koristel na brodot za da dava signali |
długa
wąska spiczasta flaga, na przykład używana na statku do
dawania sygnałów |
дуга
уска
шиљаста
застава, на
пример она која
се користи
на броду за
давање
сигнала |
duga uska šiljasta zastava, na primer ona
koja se koristi na brodu za davanje signala |
duga uska
šiljasta zastava, primjerice ona koja se koristi na brodu za davanje signala |
ilgą
siaurą vėliavą, pavyzdžiui, tokią, kuri naudojama laive
signalams duoti |
довгий
вузько
загострений
прапор,
наприклад,
який
використовується
на кораблі
для подачі
сигналів |
dovhyy vuzʹko zahostrenyy prapor,
napryklad, yakyy vykorystovuyetʹsya na korabli dlya podachi syhnaliv |
длинный
узкий
остроконечный
флаг, например,
используемый
на корабле
для подачи
сигналов |
dlinnyy uzkiy ostrokonechnyy flag, naprimer,
ispol'zuyemyy na korable dlya podachi signalov |
a long narrow pointed flag, for example one
used on a ship to give signals |
un long
drapeau pointu étroit, par exemple celui utilisé sur un navire pour donner
des signaux |
長く狭い先の尖った旗、例えば信号を出すために船で使用される旗 |
長く 狭い 先 の 尖った 旗 、 例えば 信号 を 出す ために 船 で 使用 される 旗 |
ながく せまい さき の とがった はた 、 たとえば しんごう お だす ため に ふね で しよう される はた |
nagaku semai saki no togatta hata , tatoeba shingō o dasutame ni fune de shiyō sareru hata |
96 |
Pennant |
Fanion |
Galhardete |
Banderín |
(Come signal
board, ecc) pennant |
(Sicut tabula
signum, etc.) Pennant |
Wimpel |
Pennant |
Pennant |
Казна |
Kazna |
Proporczyk |
Пеннант |
Pennant |
(Kao znak
odbora, itd) plamenac |
Vėliava |
Вимпел |
Vympel |
(В
качестве
сигнального
щита и т.д.)
вымпел |
(V kachestve signal'nogo shchita i t.d.)
vympel |
(船上用作信号等的)三角旗 |
Fanion |
ペナント |
ペナント |
ペナント |
penanto |
97 |
in the US |
aux USA |
nos EUA |
en los Estados
Unidos |
negli Stati Uniti |
in US |
in den USA |
στις
ΗΠΑ |
stis IPA |
во
САД |
vo SAD |
w USA |
у
САД-у |
u SAD-u |
u SAD-u |
JAV |
у
США |
u SSHA |
в
сша |
v ssha |
in
the US |
aux USA |
アメリカでは |
アメリカ で は |
アメリカ で わ |
amerika de wa |
98 |
United States |
États-Unis |
Estados Unidos |
Estados Unidos |
Stati Uniti |
united States |
Vereinigten Staaten |
Ηνωμένες
Πολιτείες |
Inoménes Politeíes |
САД |
SAD |
Stany Zjednoczone |
Сједињене
Државе |
Sjedinjene Države |
Sjedinjene Države |
JAV |
Сполучені
Штати |
Spolucheni Shtaty |
Соединенные
Штаты |
Soyedinennyye Shtaty |
美国 |
États-Unis |
アメリカ |
アメリカ |
アメリカ |
amerika |
99 |
a flag given to the
winning team in a sports league, especially in baseball |
un drapeau donné à
l'équipe gagnante dans une ligue sportive, en particulier au baseball |
uma bandeira dada ao
time vencedor em uma liga esportiva, especialmente no beisebol |
Una bandera dada al
equipo ganador en una liga deportiva, especialmente en el béisbol. |
una bandiera data
alla squadra vincente in un campionato sportivo, specialmente nel baseball |
a vexillum ut dedi
winning foedus quadrigis in a ludis, maxime in baseball |
Eine Flagge, die der
Siegermannschaft in einer Sportliga, insbesondere im Baseball, gegeben wurde |
μια
σημαία που
δόθηκε στη
νικήτρια
ομάδα σε αθλητικό
πρωτάθλημα,
ειδικά στο
μπέιζμπολ |
mia simaía pou dóthike sti
nikítria omáda se athlitikó protáthlima, eidiká sto béizmpol |
знаме
дадено на
победничкиот
тим во спортска
лига,
особено во
бејзбол |
zname dadeno na
pobedničkiot tim vo sportska liga, osobeno vo bejzbol |
flaga podana
zwycięskiej drużynie w lidze sportowej, szczególnie w baseballu |
застава
дата
победничком
тиму у
спортској
лиги,
нарочито у
бејзболу |
zastava data
pobedničkom timu u sportskoj ligi, naročito u bejzbolu |
zastava koja se daje
pobjedničkom timu u sportskoj ligi, posebno u bejzbolu |
vėliava,
įteikta laimėjusiai komandai sporto lygoje, ypač beisbolo
žaidime |
прапор,
який
видається
команді-переможниці
у
спортивній
лізі,
особливо в
бейсболі |
prapor, yakyy
vydayetʹsya komandi-peremozhnytsi u sportyvniy lizi, osoblyvo v beysboli |
флаг,
вручаемый
команде-победителю
в спортивной
лиге,
особенно в
бейсболе |
flag, vruchayemyy
komande-pobeditelyu v sportivnoy lige, osobenno v beysbole |
a
flag given to the winning team in a sports league, especially in baseball |
un drapeau donné à
l'équipe gagnante dans une ligue sportive, en particulier au baseball |
特に野球のスポーツリーグで優勝チームに与えられるフラグ |
特に 野球 の スポーツ リーグ で 優勝 チーム に与えられる フラグ |
とくに やきゅう の スポーツ リーグ で ゆうしょう チームに あたえられる フラグ |
tokuni yakyū no supōtsu rīgu de yūshō chīmu ni ataerarerufuragu |
100 |
(A prize for a
league winning team such as baseball) |
(Un prix pour une
équipe gagnante de la ligue comme le baseball) |
(Um prêmio para um
time vencedor da liga, como beisebol) |
(Un premio para un
equipo ganador de la liga como el béisbol) |
(Un premio per una
squadra vincitrice del campionato come il baseball) |
(Dabat illi qui
baseball quadrigis foedus winning) vexillo |
(Ein Preis für eine
Liga-Gewinnermannschaft wie Baseball) |
(Ένα
βραβείο για
μια ομάδα που
κερδίζει το
πρωτάθλημα
όπως το
μπέιζμπολ) |
(Éna vraveío gia mia omáda pou
kerdízei to protáthlima ópos to béizmpol) |
(Награда
за тим кој
победи на
лигата, како
што е
бејзбол) |
(Nagrada za tim koj pobedi na
ligata, kako što e bejzbol) |
(Nagroda dla
zwycięskiej drużyny, takiej jak baseball) |
(Награда
за тим који
победи у
лиги, попут
бејзбола) |
(Nagrada za tim koji
pobedi u ligi, poput bejzbola) |
(Nagrada za tim koji
pobjeđuje u ligi, poput bejzbola) |
(Prizas komandą
laimėjusiai komandai, pavyzdžiui, beisbolui) |
(Приз
команді, яка
виграла
лігу,
наприклад, бейсбол) |
(Pryz komandi, yaka
vyhrala lihu, napryklad, beysbol) |
(Приз
за команду,
выигравшую
лигу, такую
как
бейсбол) |
(Priz za komandu, vyigravshuyu
ligu, takuyu kak beysbol) |
(奖给棒球等联赛优胜队的)锦旗 |
(Un prix pour une
équipe gagnante de la ligue comme le baseball) |
(野球などのリーグ優勝チームの賞品) |
( 野球 など の リーグ 優勝 チーム の 賞品 ) |
( やきゅう など の リーグ ゆうしょう チーム の しょうひん ) |
( yakyū nado no rīgu yūshō chīmu no shōhin ) |
|
penniless |
sans le sou |
sem um tostão |
sin dinero |
senza un soldo |
cohors inanis aptis |
mittellos |
πενιχρά |
penichrá |
безвредност |
bezvrednost |
bez grosza |
без
пениса |
bez penisa |
bez novca |
be cento |
без
грошей |
bez hroshey |
безденежный |
bezdenezhnyy |
penniless |
sans le sou |
無一文 |
無一文 |
むいちもん |
muichimon |
102 |
having no
money; very poor |
sans argent,
très pauvre |
não tendo
dinheiro, muito pobre |
sin dinero,
muy pobre |
non avere
soldi, molto povero |
nec pecuniam
pauperibus |
kein Geld
haben, sehr arm |
χωρίς
χρήματα · πολύ
κακή |
chorís chrímata : polý kakí |
немање
пари; многу
сиромашен |
nemanje pari; mnogu siromašen |
nie mając
pieniędzy, bardzo biedny |
нема
новца; веома
је лош |
nema novca; veoma je loš |
nema novca,
vrlo je loš |
neturi
pinigų; labai skurdus |
немає
грошей, дуже
бідний |
nemaye hroshey, duzhe bidnyy |
не
имея денег,
очень
бедный |
ne imeya deneg, ochen' bednyy |
having no money; very poor |
sans argent,
très pauvre |
お金がない、非常に貧しい |
お金 が ない 、 非常 に 貧しい |
おかね が ない 、 ひじょう に まずしい |
okane ga nai , hijō ni mazushī |
103 |
Nameless; poor |
Sans nom; pauvre |
Sem nome; pobre |
Sin nombre; pobre |
Senza nome; povero |
Pugnabit sicut
egentes |
Namenlos, arm |
Απερίεργη,
φτωχή |
Aperíergi, ftochí |
Безимен;
сиромашен |
Bezimen; siromašen |
Bezimienny; biedny |
Безимени,
сиромашни |
Bezimeni, siromašni |
Bezimeni, siromašni |
Vardas be vargo |
Безіменний;
бідний |
Bezimennyy; bidnyy |
Безымянный,
бедный |
Bezymyannyy, bednyy |
一文不名的;穷困的 |
Sans nom; pauvre |
名前のない、貧しい |
名前 の ない 、 貧しい |
なまえ の ない 、 まずしい |
namae no nai , mazushī |
104 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
105 |
destitute |
sans ressources |
destituído |
indigente |
indigente |
indigeant |
mittellos |
άποροι |
áporoi |
беден |
beden |
bez środków do
życia |
сиромашан |
siromašan |
siromašan |
vargstantis |
знедолений |
znedolenyy |
нуждающийся |
nuzhdayushchiysya |
destitute |
sans ressources |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
106 |
note |
note |
nota |
nota |
nota |
nota |
hinweis |
σημείωση |
simeíosi |
белешка |
beleška |
uwaga |
напомена |
napomena |
bilješka |
pastaba |
примітка |
prymitka |
примечание |
primechaniye |
note |
note |
注 |
注 |
ちゅう |
chū |
107 |
at poor |
au pauvre |
em pobre |
a los pobres |
a povero |
ad pauperem |
bei armen |
σε
φτωχούς |
se ftochoús |
во
сиромашен |
vo siromašen |
w biednym |
код
сиромашних |
kod siromašnih |
kod siromašnih |
esant vargingai |
у
бідних |
u bidnykh |
у
бедных |
u bednykh |
at poor |
au pauvre |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
108 |
pennorth |
Pennorth |
Pennorth |
Pennorth |
pennorth |
pennorth |
Pennorth |
pennorth |
pennorth |
денар |
denar |
Pennorth |
пеннортх |
pennorth |
pennorth |
penketuką |
вимпел |
vympel |
pennorth |
pennorth |
pennorth |
Pennorth |
半北 |
半 北 |
はん きた |
han kita |
109 |
(old-fashioned) |
(à l'ancienne) |
(antiquado) |
(anticuado) |
(Vecchio stile) |
(Antiqui) |
(altmodisch) |
(ντεμοντέ) |
(ntemonté) |
(старомоден) |
(staromoden) |
(staromodny) |
(старомодно) |
(staromodno) |
(Staromodan) |
(senamadiška) |
(старомодний) |
(staromodnyy) |
(Старомодные) |
(Staromodnyye) |
(old-fashioned) |
(à l'ancienne) |
(旧式) |
( 旧式 ) |
( きゅうしき ) |
( kyūshiki ) |
110 |
pennyworth |
Pennyworth |
Pennyworth |
pennyworth |
soldo |
emamus denariis |
Pennyworth |
pennyworth |
pennyworth |
денар |
denar |
Pennyworth |
пеннивортх |
pennivorth |
sitnica |
Pennyworthas |
пенніворт |
pennivort |
грошовый |
groshovyy |
pennyworth |
Pennyworth |
ペニーワース |
ペニーワース |
ぺにいわあす |
penīwāsu |
111 |
pennsylvania Dutch |
pennsylvania Dutch |
Pensilvânia holandês |
Pennsylvania Dutch |
pennsylvania
olandese |
Batavica
Pennsylvania |
Pennsylvania Dutch |
pennsylvania
Ολλανδικά |
pennsylvania Ollandiká |
Пенсилванија
холандски |
Pensilvanija holandski |
Pennsylvania Dutch |
пеннсилваниа
Дутцх |
pennsilvania Dutch |
pennsylvania
nizozemska |
Pensilvanijos
olandas |
Пенсильванія
голландська |
Pensylʹvaniya
hollandsʹka |
Пенсильвания
Голландский |
Pensil'vaniya Gollandskiy |
pennsylvania Dutch |
pennsylvania Dutch |
ペンシルベニア・ダッチ |
ペンシルベニア・ダッチ |
ぺんしるべにあ
だっち |
penshirubenia
dacchi |
112 |
the
Pennsylvania Dutch [pi.] a group of people originally from Germany and
Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries |
les
Néerlandais de Pennsylvanie [pi.] un groupe de personnes originaires
d'Allemagne et de Suisse qui se sont installées en Pennsylvanie aux 17e et
18e siècles |
os holandeses
da Pensilvânia [pi.] um grupo de pessoas originárias da Alemanha e da Suíça
que se estabeleceram na Pensilvânia nos séculos XVII e XVIII |
los holandeses
de Pensilvania [pi.] un grupo de personas originarias de Alemania y Suiza que
se establecieron en Pensilvania en los siglos XVII y XVIII |
gli olandesi
della Pennsylvania [pi.], un gruppo di persone originarie della Germania e
della Svizzera che si stabilirono in Pennsylvania nel XVII e XVIII secolo |
Batavica ad
Pennsylvania [pi.] qui ex principio et coetus a Germania et Helvetia, qui in
Pennsylvania habitaverunt in 17 ma & 18 va saecula |
die
Pennsylvania Dutch [pi.] eine Gruppe von Menschen, die ursprünglich aus
Deutschland und der Schweiz stammten und sich im 17. und 18. Jahrhundert in
Pennsylvania niederließen |
η
Pennsylvania Dutch [pi.] ομάδα
ανθρώπων
αρχικά από τη
Γερμανία και
την Ελβετία
που
εγκαταστάθηκαν
στην
Πενσυλβανία
τον 17ο και 18ο
αιώνα |
i Pennsylvania Dutch [pi.] omáda anthrópon
archiká apó ti Germanía kai tin Elvetía pou enkatastáthikan stin Pensylvanía
ton 17o kai 18o aióna |
група
холандски
Пенсилванија
[пи.] група луѓе
со потекло
од
Германија и
Швајцарија
кои се
населиле во
Пенсилванија
во 17 и 18 век |
grupa holandski Pensilvanija [pi.] grupa
luǵe so poteklo od Germanija i Švajcarija koi se naselile vo
Pensilvanija vo 17 i 18 vek |
Pennsylvania
Dutch [pi.] grupa ludzi pochodzących z Niemiec i Szwajcarii, którzy
osiedlili się w Pensylwanii w XVII i XVIII wieku |
холандски
Пеннсилваниа
[пи.] група
људи пореклом
из Немачке и
Швајцарске
који су се настанили
у
Пенсилванији
у 17. и 18. веку |
holandski Pennsilvania [pi.] grupa ljudi
poreklom iz Nemačke i Švajcarske koji su se nastanili u Pensilvaniji u
17. i 18. veku |
nizozemski
Pennsylvania [pi.] skupina ljudi podrijetlom iz Njemačke i Švicarske
koji su se nastanili u Pensilvaniji u 17. i 18. stoljeću |
Pensilvanijos
olandų [pi.] grupė žmonių, kilusių iš Vokietijos ir
Šveicarijos, kurie apsigyveno Pensilvanijoje XVII – XVIII a. |
Пенсільванська
голландська
[пі] група людей
родом з
Німеччини
та
Швейцарії,
які оселилися
в
Пенсильванії
в 17-18 століттях |
Pensilʹvansʹka hollandsʹka
[pi] hrupa lyudey rodom z Nimechchyny ta Shveytsariyi, yaki oselylysya v
Pensylʹvaniyi v 17-18 stolittyakh |
Пенсильвания
Голландская
[пи.] группа
людей, родом
из Германии
и Швейцарии,
которые поселились
в
Пенсильвании
в 17 и 18 веках |
Pensil'vaniya Gollandskaya [pi.] gruppa
lyudey, rodom iz Germanii i Shveytsarii, kotoryye poselilis' v Pensil'vanii v
17 i 18 vekakh |
the Pennsylvania Dutch [pi.] a group of people originally from Germany and
Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries |
les
Néerlandais de Pennsylvanie [pi.] un groupe de personnes originaires
d'Allemagne et de Suisse qui se sont installées en Pennsylvanie aux 17e et
18e siècles |
ペンシルベニアダッチ[pi。]
17世紀と18世紀にペンシルベニアに定住したドイツとスイス出身の人々のグループ |
ペンシルベニアダッチ [ pi 。 ] 17 世紀 と 18 世紀 にペンシルベニア に 定住 した ドイツ と スイス 出身 の人々 の グループ |
ぺんしるべにあだっち [ ぴ 。 ] 17 せいき と 18 せいき にペンシルベニア に ていじゅう した ドイツ と スイス しゅっしん の ひとびと の グループ |
penshirubeniadacchi [ pi . ] 17 seiki to 18 seiki nipenshirubenia ni teijū shita doitsu to suisu shusshin nohitobito no gurūpu |
113 |
German Penn
(German and Swiss descendants of Pennsylvania from the 17th to 18th
centuries) |
Penn allemand
(descendants allemands et suisses de la Pennsylvanie du 17e au 18e siècles) |
Penn alemão
(descendentes alemães e suíços da Pensilvânia dos séculos XVII a XVIII) |
German Penn
(descendientes alemanes y suizos de Pennsylvania de los siglos XVII al XVIII) |
Penn tedesco
(discendenti tedeschi e svizzeri della Pennsylvania dal XVII al XVIII secolo) |
Pennsylvania
qui Germanica (German Helvetica et habitavit in Pennsylvania saeculum 17-18) |
Deutscher Penn
(deutsche und schweizerische Nachkommen von Pennsylvania vom 17. bis 18.
Jahrhundert) |
Ο
Γερμανός Πέν
(Γερμανός και
Ελβετός
απόγονοι της
Πενσυλβανίας
από τον 17ο έως
τον 18ο αιώνα) |
O Germanós Pén (Germanós kai Elvetós
apógonoi tis Pensylvanías apó ton 17o éos ton 18o aióna) |
Германски
Пен
(германски и
швајцарски
потомци на
Пенсилванија
од 17-ти до 18-ти
век) |
Germanski Pen (germanski i švajcarski
potomci na Pensilvanija od 17-ti do 18-ti vek) |
Niemiecki Penn
(potomkowie Niemiec i Szwajcarii Pensylwanii od XVII do XVIII wieku) |
Немачки
Пенн
(немачки и
швајцарски
потомци
Пенсилваније
од 17. до 18. века) |
Nemački Penn (nemački i švajcarski
potomci Pensilvanije od 17. do 18. veka) |
Njemački
Penn (njemački i švicarski potomci Pensilvanije od 17. do 18.
stoljeća) |
Vokiečių
pensas (vokiečių ir šveicarų Pensilvanijos palikuonys XVII –
XVIII a.) |
Німецький
Пенн
(німецькі та
швейцарські
нащадки
Пенсільванії
з 17 по 18
століття) |
Nimetsʹkyy Penn (nimetsʹki ta
shveytsarsʹki nashchadky Pensilʹvaniyi z 17 po 18 stolittya) |
Немецкий
Пенн
(немецкие и
швейцарские
потомки
Пенсильвании
с 17 по 18 века) |
Nemetskiy Penn (nemetskiye i shveytsarskiye
potomki Pensil'vanii s 17 po 18 veka) |
德裔宾州人(17至18世纪定居在宾夕法尼亚州的德国人和瑞士人后裔) |
Penn allemand
(descendants allemands et suisses de la Pennsylvanie du 17e au 18e siècles) |
ドイツペン(17世紀から18世紀までのペンシルベニア州のドイツとスイスの子孫) |
ドイツ ペン ( 17 世紀 から 18 世紀 まで のペンシルベニア 州 の ドイツ と スイス の 子孫 ) |
ドイツ ペン ( 17 せいき から 18 せいき まで の ペンシルベニア しゅう の ドイツ と スイス の しそん ) |
doitsu pen ( 17 seiki kara 18 seiki made nopenshirubenia shū no doitsu to suisu no shison ) |
114 |
a type of German
mixed with English spoken by the Pennsylvania Dutch |
un type d'allemand
mélangé à l'anglais parlé par les Néerlandais de Pennsylvanie |
um tipo de alemão
misturado ao inglês falado pelos holandeses da Pensilvânia |
un tipo de alemán
mezclado con inglés hablado por el holandés de Pennsylvania |
un tipo di tedesco
mescolato con l'inglese parlato dall'olandese della Pennsylvania |
in German genus
misceri cum Anglis Batavi est in Pennsylvania |
eine Art Deutsch
gemischt mit Englisch, das von den Pennsylvania Dutch gesprochen wird |
ένας
τύπος
Γερμανίας
αναμεμειγμένος
με αγγλικά που
ομιλούνται
από την
ολλανδική
Πενσυλβανία |
énas týpos Germanías
anamemeigménos me angliká pou omiloúntai apó tin ollandikí Pensylvanía |
еден
вид
германски
јазик
измешан со
англиски
јазик што го
зборува
холандскиот
Пенсилванија |
eden vid germanski jazik
izmešan so angliski jazik što go zboruva holandskiot Pensilvanija |
rodzaj niemieckiego
zmieszany z angielskim, którym posługuje się holenderski
Pennsylvania |
врста
немачког
помешана са
енглеским,
којим
говори
пенсилванија
холандски |
vrsta nemačkog
pomešana sa engleskim, kojim govori pensilvanija holandski |
vrsta njemačkog
pomiješanog s engleskim kojim govori pensilvanija nizozemski |
vokiečių
kalbos rūšis, sumaišyta su anglų kalba, kuria kalbėjo
Pensilvanijos olandas |
тип
німецької
мови,
змішаної з
англійською,
якою
розмовляє
голландська
Пенсільванія |
typ nimetsʹkoyi
movy, zmishanoyi z anhliysʹkoyu, yakoyu rozmovlyaye hollandsʹka
Pensilʹvaniya |
тип
немецкого
языка,
смешанного
с английским,
на котором
говорят
голландцы
Пенсильвании |
tip nemetskogo yazyka,
smeshannogo s angliyskim, na kotorom govoryat gollandtsy Pensil'vanii |
a
type of German mixed with English spoken by the Pennsylvania Dutch |
un type d'allemand
mélangé à l'anglais parlé par les Néerlandais de Pennsylvanie |
ペンシルベニア・ダッチが話す英語と混合したドイツ語のタイプ |
ペンシルベニア・ダッチ が 話す 英語 と 混合 したドイツ語 の タイプ |
ぺんしるべにあ
だっち が はなす えいご と こんごう したどいつご の タイプ |
penshirubenia
dacchi ga hanasu eigo to kongō shitadoitsugo no taipu |
115 |
Penn German (a
mixture of German and English spoken by German Penns) |
Penn German (un
mélange d'allemand et d'anglais parlé par des Penns allemands) |
Penn German (uma
mistura de alemão e inglês falada por Penns alemãs) |
Penn German (una
mezcla de alemán e inglés hablado por German Penns) |
Penn German (un
misto di tedesco e inglese parlato da Penns tedeschi) |
Pennsylvania
Germanica (German Pennsylvania, qui loquebatur in Germanica et Latina mixta) |
Penn German (eine
Mischung aus Deutsch und Englisch, die von Deutsch-Penns gesprochen wird) |
Penn German
(ένα μείγμα
γερμανικών
και αγγλικών
που ομιλούνται
από την
Γερμανική Penns) |
Penn German (éna meígma
germanikón kai anglikón pou omiloúntai apó tin Germanikí Penns) |
Пен
германски
(мешавина од
германски и
англиски
зборуван од
германски
Пени) |
Pen germanski (mešavina od
germanski i angliski zboruvan od germanski Peni) |
Penn German
(mieszanka niemieckiego i angielskiego, którym mówi niemiecki Penns) |
Пенн
Герман
(мешавина
немачког и
енглеског
језика који
говори
немачки
Пеннс) |
Penn German
(mešavina nemačkog i engleskog jezika koji govori nemački Penns) |
Penn njemački
(mješavina njemačkog i engleskog govore njemački Penns) |
„Penn German“
(vokiečių ir anglų kalbų, kuriomis kalba
vokiečių centai, mišinys) |
Пенн
Німецька
(суміш
німецької
та англійської,
якою
розмовляють
німецькі
Пенни) |
Penn Nimetsʹka
(sumish nimetsʹkoyi ta anhliysʹkoyi, yakoyu rozmovlyayutʹ
nimetsʹki Penny) |
Немецкий
пенн (смесь
немецкого и
английского
языков, на
которых
говорят
немецкие пенны) |
Nemetskiy penn (smes'
nemetskogo i angliyskogo yazykov, na kotorykh govoryat nemetskiye penny) |
宾州德语(德裔宾州人讲的德语与英语的混合语) |
Penn German (un
mélange d'allemand et d'anglais parlé par des Penns allemands) |
ペンドイツ語(ドイツ語と英語の混合ドイツ語ペン) |
ペン ドイツ語 ( ドイツ語 と 英語 の 混合 ドイツ語 ペン) |
ペン どいつご ( どいつご と えいご の こんごう どいつごペン ) |
pen doitsugo ( doitsugo to eigo no kongō doitsugo pen ) |
116 |
penny |
penny |
centavo |
centavo |
centesimo |
assem |
Penny |
πένα |
péna |
денар |
denar |
grosz |
пени |
peni |
peni |
cento |
копійки |
kopiyky |
пенни |
penni |
penny |
penny |
ペニー |
ペニー |
ペニー |
penī |
117 |
pennies |
centimes |
moedas de um centavo |
centavos |
penny |
asses porrigentibus |
Pennies |
πένες |
pénes |
пени |
peni |
grosze |
пени |
peni |
novčana
jedinica |
centų |
копійки |
kopiyky |
пенсы |
pensy |
pennies |
centimes |
ペニー |
ペニー |
ペニー |
penī |
118 |
or |
ou |
ou |
o |
o |
uel |
oder |
ή |
í |
или |
ili |
lub |
или |
ili |
ili |
arba |
або |
abo |
или |
ili |
or |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
119 |
pence) |
pence) |
pence) |
penique) |
pence) |
d) |
pence) |
pence) |
pence) |
пена) |
pena) |
pensy) |
пенце) |
pence) |
penija) |
pensas) |
пенс) |
pens) |
пенсов) |
pensov) |
pence) |
pence) |
ペンス) |
ペンス ) |
ペンス ) |
pensu ) |
120 |
In senses 1 and 2,
pennies is used to refer to the coins, and pence to refer to an amount of
money. In sense 3, the plural is pennies |
Dans les sens 1 et
2, les sous sont utilisés pour faire référence aux pièces, et le pence pour
désigner une somme d'argent. Dans le sens 3, le pluriel est les sous |
Nos sentidos 1 e 2,
moedas de um centavo são usadas para se referir às moedas e moedas de um
centavo para se referir a uma quantia de dinheiro.No sentido 3, o plural é de
moedas de um centavo |
En los sentidos 1 y
2, los centavos se usan para referirse a las monedas, y los peniques para
referirse a una cantidad de dinero. En el sentido 3, el plural es centavos |
Nei sensi 1 e 2, i
penny sono usati per fare riferimento alle monete e pence per fare
riferimento a una somma di denaro. Nel senso 3, il plurale è penny |
In sensu I et II,
asses porrigentibus adhibetur ut spectet ad verba denarios et obolum ad ad
copia pecuniae an. III In sensu, et est pluralis numeri denarii |
In den Sinnen 1 und
2 bezieht sich ein Penny auf die Münzen und ein Pence auf den Geldbetrag. In
Sinn 3 ist der Plural ein Penny |
Στις
αισθήσεις 1 και
2, οι πένες
χρησιμοποιούνται
για να
αναφερθούν
στα νομίσματα,
και οι πένες
για να
αναφερθούν σε
ένα χρηματικό
ποσό. Στην
έννοια 3, ο πληθυντικός
είναι οι πένες |
Stis aisthíseis 1 kai 2, oi
pénes chrisimopoioúntai gia na anaferthoún sta nomísmata, kai oi pénes gia na
anaferthoún se éna chrimatikó posó. Stin énnoia 3, o plithyntikós eínai oi
pénes |
Во
сетилата 1 и 2,
пени се
користат за
монети, а пени
да се
однесуваат
на пари. Во
смисла 3, множина
е пени |
Vo setilata 1 i 2, peni se
koristat za moneti, a peni da se odnesuvaat na pari. Vo smisla 3, množina e
peni |
W sensach 1 i 2
grosze są używane w odniesieniu do monet, a pensy w odniesieniu do
ilości pieniędzy. W sensie 3 liczba mnoga to grosze |
У
чулима 1 и 2
пени се
користи за
означавање
новчића, а
пензија за
износ новца.
У смислу 3, множина
је пени |
U čulima 1 i 2
peni se koristi za označavanje novčića, a penzija za iznos
novca. U smislu 3, množina je peni |
U osjetilima 1 i 2
peni se koristi za označavanje novčića, a penzija za
novčanu količinu. U smislu 3. množina je novčanica |
1 ir 2
pojūčiais centai yra naudojami norint paminėti monetas, o
centas nurodo pinigų sumą. 3 prasme daugiskaita yra centai. |
У
сенсах 1 і 2
копійки
використовуються
для позначення
монет, а пенс -
для грошей. У
сенсі 3
множина -
копійки |
U sensakh 1 i 2
kopiyky vykorystovuyutʹsya dlya poznachennya monet, a pens - dlya
hroshey. U sensi 3 mnozhyna - kopiyky |
В
смыслах 1 и 2
пенни
используются
для обозначения
монет, а
пенсы - для
обозначения
суммы денег.
В смысле 3
множественное
число - это копейки. |
V smyslakh 1 i 2 penni
ispol'zuyutsya dlya oboznacheniya monet, a pensy - dlya oboznacheniya summy
deneg. V smysle 3 mnozhestvennoye chislo - eto kopeyki. |
In
senses 1 and 2, pennies is
used to refer to the coins, and pence to refer to an amount of money. In
sense 3, the plural is pennies |
Dans les sens 1 et
2, les sous sont utilisés pour faire référence aux pièces, et le pence pour
désigner une somme d'argent. Dans le sens 3, le pluriel est les sous |
感覚1と2では、硬貨を指すのにペニーが使用され、金額を示すのにペンスが使用されます。 |
感覚 1 と 2 で は 、 硬貨 を 指す の に ペニー が 使用され 、 金額 を 示す の に ペンス が 使用 されます 。 |
かんかく 1 と 2 で わ 、 こうか お さす の に ペニー が しよう され 、 きんがく お しめす の に ペンス が しよう されます 。 |
kankaku 1 to 2 de wa , kōka o sasu no ni penī ga shiyō sare, kingaku o shimesu no ni pensu ga shiyō saremasu . |
121 |
In meanings 1 and 2 |
Dans les sens 1 et 2 |
Nos significados 1 e
2 |
En los significados
1 y 2 |
Nei significati 1 e
2 |
In Primum Et
Secundum iustitiam |
In den Bedeutungen 1
und 2 |
Στα
νοήματα 1 και 2 |
Sta noímata 1 kai 2 |
Во
значењата 1 и 2 |
Vo značenjata 1 i 2 |
W znaczeniu 1 i 2 |
У
значењима 1 и 2 |
U značenjima 1
i 2 |
U značenjima 1
i 2 |
1 ir 2
prasmėmis |
У
значеннях 1 і 2 |
U znachennyakh 1 i 2 |
В
значениях 1 и 2 |
V znacheniyakh 1 i 2 |
在第 1 及第 2 义中 |
Dans les sens 1 et 2 |
意味1および2 |
意味 1 および 2 |
いみ 1 および 2 |
imi 1 oyobi 2 |
122 |
pennies |
centimes |
moedas de um centavo |
centavos |
penny |
asses porrigentibus |
Pennies |
πένες |
pénes |
пени |
peni |
grosze |
пени |
peni |
novčana
jedinica |
centų |
копійки |
kopiyky |
пенсы |
pensy |
pennies |
centimes |
ペニー |
ペニー |
ペニー |
penī |
123 |
Refers to coins |
Désigne les pièces |
Refere-se a moedas |
Se refiere a monedas |
Si riferisce alle
monete |
drachmam |
Bezieht sich auf
Münzen |
Αναφέρεται
στα νομίσματα |
Anaféretai sta nomísmata |
Се
однесува на
монети |
Se odnesuva na moneti |
Odnosi się do
monet |
Односи
се на
кованице |
Odnosi se na
kovanice |
Odnosi se na
kovanice |
Nurodo monetas |
Відноситься
до монет |
Vidnosytʹsya do
monet |
Относится
к монетам |
Otnositsya k monetam |
指硬币 |
Désigne les pièces |
コインを指します |
コイン を 指します |
コイン お さします |
koin o sashimasu |
124 |
pence |
pence |
pence |
peniques |
penny |
pence |
pence |
pence |
pence |
пена |
pena |
pensy |
пензија |
penzija |
penija |
pensas |
пенс |
pens |
пенни |
penni |
pence |
pence |
ペンス |
ペンス |
ペンス |
pensu |
125 |
Refers to the
amount. In the third meaning, the plural form is |
Fait référence au
montant. Au troisième sens, le pluriel est |
Refere-se ao valor.
No terceiro significado, a forma plural é |
Se refiere a la
cantidad. En el tercer significado, la forma plural es |
Si riferisce
all'importo. Nel terzo significato, la forma plurale è |
Hoc est moles. In
tertia sub modo plurali significatio ,, |
Bezieht sich auf den
Betrag. In der dritten Bedeutung ist die Pluralform |
Αναφέρεται
στο ποσό. Στην
τρίτη έννοια, ο
πληθυντικός
είναι ο τύπος |
Anaféretai sto posó. Stin tríti
énnoia, o plithyntikós eínai o týpos |
Се
однесува на
износот. Во
трето
значење, множина
е |
Se odnesuva na iznosot. Vo
treto značenje, množina e |
Odnosi się do
kwoty. W trzecim znaczeniu liczba mnoga to |
Односи
се на износ. У
трећем
значењу,
облик множине
је |
Odnosi se na iznos.
U trećem značenju, oblik množine je |
Odnosi se na iznos.
U trećem značenju oblik množine je |
Nurodo sumą.
Trečiojoje reikšmėje daugiskaitos forma yra |
Відноситься
до суми. У
третьому
значенні форма
множини - це |
Vidnosytʹsya do
sumy. U tretʹomu znachenni forma mnozhyny - tse |
Относится
к сумме. В
третьем
значении
форма
множественного
числа |
Otnositsya k summe. V tret'yem
znachenii forma mnozhestvennogo chisla |
指款额。在第3义中,,复数形式为 |
Fait référence au
montant. Au troisième sens, le pluriel est |
金額を指します。
3番目の意味では、複数形は |
金額 を 指します 。 3 番目 の 意味 で は 、 複数形 は |
きんがく お さします 。 3 ばんめ の いみ で わ 、 ふくすうがた わ |
kingaku o sashimasu . 3 banme no imi de wa , fukusūgatawa |
126 |
pennies |
centimes |
moedas de um
centavo |
centavos |
penny |
asses
porrigentibus |
Pennies |
πένες |
pénes |
пени |
peni |
grosze |
пени |
peni |
novčana
jedinica |
centų |
копійки |
kopiyky |
пенсы |
pensy |
pennies |
centimes |
ペニー |
ペニー |
ペニー |
penī |
127 |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(Abbr.p) |
(Abbr.p) |
(abk.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(аббр.п) |
(abbr.p) |
(Abbr.p) |
(abbr.p) |
(абр.п) |
(abr.p) |
(Abbr.p) |
(Abbr.p) |
(abbr.p) |
(abbr.p) |
(略称) |
( 略称 ) |
( りゃくしょう ) |
( ryakushō ) |
128 |
a small
British coin and unit of money. There are 100 pence in one pound (£ 1) |
une petite
pièce de monnaie britannique et une unité monétaire. Il y a 100 pence dans
une livre (1 £) |
uma pequena
moeda britânica e uma unidade monetária.Existem 100 centavos em uma libra (£
1) |
una pequeña
moneda británica y una unidad de dinero. Hay 100 peniques en una libra (£ 1) |
una piccola
moneta britannica e unità di denaro. Ci sono 100 pence in una sterlina (£ 1) |
parva
Britannia, et unitas pecunia numerata. Sunt libras denariorum in C (£ I) |
eine kleine
britische Münze und eine Geldeinheit. Es gibt 100 Pence in einem Pfund (£ 1) |
ένα
μικρό
βρετανικό
νόμισμα και
μια μονάδα
χρημάτων.
Υπάρχουν 100
πένες σε μία
λίρα (£ 1) |
éna mikró vretanikó nómisma kai mia monáda
chrimáton. Ypárchoun 100 pénes se mía líra (£ 1) |
мала
британска
монета и
единица на
пари. Постојат
100 пени во една
фунта (1 фунти) |
mala britanska moneta i edinica na pari.
Postojat 100 peni vo edna funta (1 funti) |
mała
brytyjska moneta i jednostka pieniężna. 100 funtów za funt (1 £) |
мали
британски
новчић и
јединица
новца. Има 100
пенија у
једној
фунти (£ 1) |
mali britanski novčić i jedinica
novca. Ima 100 penija u jednoj funti (£ 1) |
mali britanski
novčić i jedinica novca. Ima 100 penija u jednoj funti (£ 1) |
maža
britų moneta ir pinigų vienetas. 100 svarų yra 100 svarų
už vieną svarą (1 svarą) |
невелика
британська
монета і
грошова одиниця.
100 фунтів за
один фунт (£ 1) |
nevelyka brytansʹka moneta i hroshova
odynytsya. 100 funtiv za odyn funt (£ 1) |
маленькая
британская
монета и
денежная единица.
В одном
фунте (100
фунтов) |
malen'kaya britanskaya moneta i denezhnaya
yedinitsa. V odnom funte (100 funtov) |
a small British coin
and unit of money. There are 100 pence in one pound (£1) |
une petite
pièce de monnaie britannique et une unité monétaire. Il y a 100 pence dans
une livre (1 £) |
小さな英国のコインとお金の単位。1ポンド(£1)に100ペンス |
小さな 英国 の コイン と お金 の 単位 。 1 ポンド ( £1 ) に 100 ペンス |
ちいさな えいこく の コイン と おかね の たに 。 1 ポンド ( ぽんど 1 ) に 100 ペンス |
chīsana eikoku no koin to okane no tani . 1 pondo (pondo 1 ) ni 100 pensu |
129 |
Pence (Small coin
and currency unit in the UK, £ 1 for 100p) |
Pence (petite pièce
de monnaie et unité monétaire au Royaume-Uni, 1 £ pour 100p) |
Pence (moeda pequena
e unidade monetária no Reino Unido, 100 libras por 1 libra) |
Pence (Moneda
pequeña y unidad monetaria en el Reino Unido, 100 libras por 1 libra) |
Pence (piccola
moneta e unità monetaria nel Regno Unito, 100 sterline per 1 sterlina) |
Denarii (British
denarios et minima unitas monetæ, C £ I d) |
Pence (Kleine Münze
und Währungseinheit in Großbritannien, 100 Pfund für 1 Pfund) |
Pence
(Μικρό νόμισμα
και
νομισματική
μονάδα στο
Ηνωμένο
Βασίλειο, 100
λίβρες για 1
λίβρα) |
Pence (Mikró nómisma kai
nomismatikí monáda sto Inoméno Vasíleio, 100 lívres gia 1 lívra) |
Пени
(мала
единица за
валута и
валута во
Велика
Британија, 100
фунти за 1
фунта) |
Peni (mala edinica za valuta i
valuta vo Velika Britanija, 100 funti za 1 funta) |
Pensy (małe
monety i jednostki walutowe w Wielkiej Brytanii, 100 funtów za 1 funt) |
Пенце
(Мали новчић
и новчана
јединица у
Великој
Британији, 100
фунти за 1
фунту) |
Pence (Mali
novčić i novčana jedinica u Velikoj Britaniji, 100 funti za 1
funtu) |
Pence (Mali
novčić i novčana jedinica u Velikoj Britaniji, 100 funti za 1
funtu) |
Pence (mažas monetos
ir valiutos vienetas JK, 100 svarų už 1 svarą) |
Пенс
(Мала монета
та грошова
одиниця у
Великобританії,
100 фунтів за 1
фунт) |
Pens (Mala moneta ta
hroshova odynytsya u Velykobrytaniyi, 100 funtiv za 1 funt) |
Пенсы
(Маленькая
монета и
денежная
единица в
Великобритании,
100 фунтов за 1
фунт) |
Pensy (Malen'kaya moneta i
denezhnaya yedinitsa v Velikobritanii, 100 funtov za 1 funt) |
便士
(英国的小硬币和货币单位,1英镑为100便士) |
Pence (petite pièce
de monnaie et unité monétaire au Royaume-Uni, 1 £ pour 100p) |
ペンス(英国の小硬貨および通貨単位、1ポンドで100ポンド) |
ペンス ( 英国 の 小 硬貨 および 通貨 単位 、 1 ポンドで 100 ポンド ) |
ペンス ( えいこく の しょう こうか および つうか たに 、1 ポンド で 100 ポンド ) |
pensu ( eikoku no shō kōka oyobi tsūka tani , 1 pondo de100 pondo ) |
130 |
he had a few pennies
in his pocket |
il avait quelques
sous dans sa poche |
ele tinha alguns
centavos no bolso |
tenía unos centavos
en el bolsillo |
aveva qualche soldo
in tasca |
paucos denarios
sinum |
Er hatte ein paar
Cent in der Tasche |
είχε
λίγες πένες
στην τσέπη του |
eíche líges pénes stin tsépi
tou |
во
џебот имал
неколку
пени |
vo džebot imal nekolku peni |
miał w kieszeni
kilka centów |
имао
је неколико
новчића у
џепу |
imao je nekoliko
novčića u džepu |
imao je nekoliko
džepova u džepu |
kišenėje jis
turėjo keletą centų |
у
кишені було
кілька
копійок |
u kysheni bulo
kilʹka kopiyok |
у
него было
несколько
копеек в
кармане |
u nego bylo neskol'ko kopeyek v
karmane |
he had a few pennies in his pocket |
il avait quelques
sous dans sa poche |
彼はポケットに数ペニーを持っていた |
彼 は ポケット に 数 ペニー を 持っていた |
かれ わ ポケット に すう ペニー お もっていた |
kare wa poketto ni sū penī o motteita |
131 |
He has a few penny
coins in his pocket |
Il a quelques pièces
de monnaie dans sa poche |
Ele tem algumas
moedas de um centavo no bolso |
Él tiene algunas
monedas de centavo en su bolsillo |
Ha qualche penny in
tasca |
Ille sinus est
quadrans |
Er hat ein paar
Penny Coins in der Tasche |
Έχει
μερικά
νομίσματα
στην τσέπη του |
Échei meriká nomísmata stin
tsépi tou |
Има
неколку
парички во
џеб |
Ima nekolku parički vo
džeb |
Ma w kieszeni kilka
groszy |
У
џепу има
неколико
новчића |
U džepu ima nekoliko
novčića |
U džepu ima nekoliko
novčića novca |
Kišenėje jis
turi keletą centų monetų |
У
нього в
кишені
кілька
монет
копійки |
U nʹoho v
kysheni kilʹka monet kopiyky |
У
него в
кармане
несколько
монеток |
U nego v karmane neskol'ko
monetok |
他口 袋里有几个便士的硬币 |
Il a quelques pièces
de monnaie dans sa poche |
彼はポケットに数ペニーのコインを持っています |
彼 は ポケット に 数 ペニー の コイン を 持っています |
かれ わ ポケット に すう ペニー の コイン お もっています |
kare wa poketto ni sū penī no koin o motteimasu |
132 |
That will be 45
pence, please |
Ce sera 45 pence,
s'il vous plaît |
Isso será 45
centavos, por favor |
Eso será 45
peniques, por favor |
Saranno 45 pence,
per favore |
XLV Quod erit d,
obsecro, |
Das sind bitte 45
Pence |
Αυτό
θα είναι 45
πένες,
παρακαλώ |
Aftó tha eínai 45 pénes,
parakaló |
Willе
биде 45 пени, те
молам |
Wille bide 45 peni, te molam |
Poproszę to 45
pensów |
То
ће бити 45
пенија,
молим |
To će biti 45
penija, molim |
To će biti 45
penija, molim |
Prašau, kad tai bus
45 pensai |
Це
буде 45 пенсів,
будь ласка |
Tse bude 45 pensiv,
budʹ laska |
Это
будет 45
пенсов,
пожалуйста |
Eto budet 45 pensov,
pozhaluysta |
That
will be 45 pence, please |
Ce sera 45 pence,
s'il vous plaît |
45ペンスになります |
45 ペンス に なります |
45 ペンス に なります |
45 pensu ni narimasu |
133 |
A total of 45
pence |
Un total de 45
pence |
Um total de 45
centavos |
Un total de 45
peniques |
Un totale di
45 pence |
A XLV
denariorum summa bonorum |
Insgesamt 45
Pence |
Συνολικά
45 πένες |
Synoliká 45 pénes |
Вкупно
45 пени |
Vkupno 45 peni |
Łącznie
45 pensów |
Укупно
45 пенија |
Ukupno 45 penija |
Ukupno 45
penija |
Iš viso 45
pensai |
Всього
45 пенсів |
Vsʹoho 45 pensiv |
Всего
45 пенсов |
Vsego 45 pensov |
一共善 45 便士 |
Un total de 45
pence |
合計45ペンス |
合計 45 ペンス |
ごうけい 45 ペンス |
gōkei 45 pensu |
134 |
They cost 20p each |
Ils coûtent 20p
chacun |
Eles custam 20p cada |
Cuestan 20p cada uno |
Costano 20 p cad |
Et cost inter 20p |
Sie kosten jeweils
20 Pence |
Κόστος
20p έκαστος |
Kóstos 20p ékastos |
Тие
чинат 20p за
секој |
Tie činat 20p za sekoj |
Kosztują po 20
pensów |
Коштају
20п сваки |
Koštaju 20p svaki |
Koštaju 20p svaki |
Jie kainuoja po 20 p |
Коштують
вони 20p кожен |
Koshtuyutʹ vony
20p kozhen |
Они
стоят 20р
каждый |
Oni stoyat 20r kazhdyy |
They
cost 20p each |
Ils coûtent 20p
chacun |
彼らはそれぞれ20pかかります |
彼ら は それぞれ 20 p かかります |
かれら わ それぞれ 20 p かかります |
karera wa sorezore 20 p kakarimasu |
135 |
These things cost
20p each |
Ces choses coûtent
20p chacune |
Essas coisas custam
20p cada |
Estas cosas cuestan
20p cada una |
Queste cose costano
20 p cad |
Quisque horum esse
XX denarios |
Diese Dinge kosten
jeweils 20 Pence |
Αυτά
τα πράγματα
κοστίζουν 20p το
καθένα |
Aftá ta prágmata kostízoun 20p
to kathéna |
Овие
работи
чинат по 20p |
Ovie raboti činat po 20p |
Te rzeczy
kosztują po 20 pensów |
Те
ствари
коштају 20п
свака |
Te stvari koštaju
20p svaka |
Te stvari koštaju
20p svaka |
Šie dalykai kainuoja
po 20 p |
Ці
речі
коштують 20p
кожна |
Tsi rechi
koshtuyutʹ 20p kozhna |
Эти
вещи стоят 20
пенсов
каждая |
Eti veshchi stoyat 20 pensov
kazhdaya |
这些东西每个要 20便士 |
Ces choses coûtent
20p chacune |
これらはそれぞれ20pかかります |
これら は それぞれ 20 p かかります |
これら わ それぞれ 20 p かかります |
korera wa sorezore 20 p kakarimasu |
136 |
They cost 20 pence
each |
Ils coûtent 20 pence
chacun |
Eles custam 20 pence
cada |
Cuestan 20 peniques
cada uno |
Costano 20 pence
ciascuno |
XX d in se spent |
Sie kosten jeweils
20 Pence |
Κοστίζουν
20 πένες το
καθένα |
Kostízoun 20 pénes to kathéna |
Тие
чинат по 20
пени |
Tie činat po 20 peni |
Kosztują 20
pensów każdy |
Коштају
20 пенија |
Koštaju 20 penija |
Koštaju po 20 pena |
Jie kainuoja po 20
pensų |
Коштують
вони по 20
пенсів
кожен |
Koshtuyutʹ vony
po 20 pensiv kozhen |
Они
стоят 20
пенсов
каждый |
Oni stoyat 20 pensov kazhdyy |
他们每个花费20便士 |
Ils coûtent 20 pence
chacun |
彼らはそれぞれ20ペンスかかります |
彼ら は それぞれ 20 ペンス かかります |
かれら わ それぞれ 20 ペンス かかります |
karera wa sorezore 20 pensu kakarimasu |
137 |
(abbr. d) a British
coin in use until 1971. There were twelve pennies in one shilling |
(abbr. d) une pièce
britannique utilisée jusqu'en 1971. Il y avait douze sous dans un shilling |
(abr. d) uma moeda
britânica em uso até 1971. Havia doze centavos em um xelim |
(abreviado d) una
moneda británica en uso hasta 1971. Había doce centavos en un chelín |
(abbr. d) una moneta
britannica in uso fino al 1971. C'erano dodici penny in uno scellino |
(Abbr. D) a
Britannia usque ad denarium in usum inductorum 1971. Et quod duodecim
denarios denario, |
(kurz d) eine
britische Münze, die bis 1971 im Gebrauch war. Ein Schilling enthielt zwölf
Pennies |
(βλ.
δ) ένα
βρετανικό
νόμισμα που
χρησιμοποιείται
μέχρι το 1971.
Υπήρχαν
δώδεκα πένες
σε ένα shilling |
(vl. d) éna vretanikó nómisma
pou chrisimopoieítai méchri to 1971. Ypírchan dódeka pénes se éna shilling |
(аб. г)
британска
монета во
употреба до 1971
година.
Имаше
дванаесет
пени во едно
шилинг |
(ab. g) britanska moneta vo
upotreba do 1971 godina. Imaše dvanaeset peni vo edno šiling |
(abbr. d) brytyjska
moneta używana do 1971 r. W jednym szylingu było dwanaście
groszy |
(апр.
д) британски
новчић који
се користио
до 1971. У једном
шилингу
било је
дванаест
пенија |
(apr. d) britanski
novčić koji se koristio do 1971. U jednom šilingu bilo je dvanaest
penija |
(ap. d) britanski
novčić koji se koristio do 1971. U jednom je šilingu bilo dvanaest
penija |
(sutr. d) britų
moneta, naudojama iki 1971 m. Viename šilone buvo dvylika centų |
(абр.
г)
британська
монета, що
використовувалася
до 1971 року. В
одному
шилінгу
було дванадцять
копійок |
(abr. h)
brytansʹka moneta, shcho vykorystovuvalasya do 1971 roku. V odnomu
shylinhu bulo dvanadtsyatʹ kopiyok |
(сокр.
d) британская
монета,
использовавшаяся
до 1971 года. В
одном
шиллинге
было
двенадцать
пенни |
(sokr. d) britanskaya moneta,
ispol'zovavshayasya do 1971 goda. V odnom shillinge bylo dvenadtsat' penni |
(abbr.
d) a British coin in use
until 1971. There were twelve pennies in one shilling |
(abbr. d) une pièce
britannique utilisée jusqu'en 1971. Il y avait douze sous dans un shilling |
(abbr。d)1971年まで使用されていた英国のコイン。1シリングで12ペニーがありました。 |
( abbr 。 d ) 1971 年 まで 使用 されていた 英国 のコイン 。 1 シリング で 12 ペニー が ありました 。 |
( あっbr 。 d ) 1971 ねん まで しよう されていた えいこく の コイン 。 1 シリング で 12 ペニー が ありました 。 |
( abbr . d ) 1971 nen made shiyō sareteita eikoku no koin. 1 shiringu de 12 penī ga arimashita . |
138 |
Pence (coins used in
Britain before 1971, twelve pence for one shilling) |
Pence (pièces
utilisées en Grande-Bretagne avant 1971, douze pence pour un shilling) |
Moedas de um centavo
(moedas usadas na Grã-Bretanha antes de 1971, doze centavos por um xelim) |
Pence (monedas
usadas en Gran Bretaña antes de 1971, doce peniques por un chelín) |
Pence (monete usate
in Gran Bretagna prima del 1971, dodici pence per uno scellino) |
Denarii (anno
MCMLXXI Britanniae nummos solebant olim xij denarios ad unum) |
Pence (in
Großbritannien vor 1971 verwendete Münzen, zwölf Pence für einen Schilling) |
Pence
(νομίσματα που
χρησιμοποιήθηκαν
στη Βρετανία πριν
από το 1971, δώδεκα
πένες για μία
σιλίνηση) |
Pence (nomísmata pou
chrisimopoiíthikan sti Vretanía prin apó to 1971, dódeka pénes gia mía
silínisi) |
Пени
(монети
користени
во
Британија
пред 1971 година,
дванаесет
пени за едно
шилинг) |
Peni (moneti koristeni vo
Britanija pred 1971 godina, dvanaeset peni za edno šiling) |
Pensy (monety
używane w Wielkiej Brytanii przed 1971 r., Dwanaście pensów za
jeden szyling) |
Пенце
(кованице
коришћене у
Британији
пре 1971.,
дванаест
пенија за
један
шилинг) |
Pence (kovanice
korišćene u Britaniji pre 1971., dvanaest penija za jedan šiling) |
Pence (kovanice
korištene u Britaniji prije 1971., dvanaest penija za jedan šiling) |
Pence (monetos,
naudotos Didžiojoje Britanijoje iki 1971 m., Dvylika pensų už vieną
šilingą) |
Пенс
(монети,
використовувані
у Британії до
1971 року,
дванадцять
пенсів за
один шилінг) |
Pens (monety,
vykorystovuvani u Brytaniyi do 1971 roku, dvanadtsyatʹ pensiv za odyn
shylinh) |
Пенсы
(монеты
использовались
в Британии до
1971 года,
двенадцать
пенсов за
один
шиллинг) |
Pensy (monety ispol'zovalis' v
Britanii do 1971 goda, dvenadtsat' pensov za odin shilling) |
便士(英国1971年前使用的硬币,十二便士为一先令) |
Pence (pièces
utilisées en Grande-Bretagne avant 1971, douze pence pour un shilling) |
ペンス(1971年以前にイギリスで使用された硬貨、1シリングにつき12ペンス) |
ペンス ( 1971 年 以前 に イギリス で 使用 された 硬貨、 1 シリング につき 12 ペンス ) |
ペンス ( 1971 ねん いぜん に イギリス で しよう されたこうか 、 1 シリング につき 12 ペンス ) |
pensu ( 1971 nen izen ni igirisu de shiyō sareta kōka , 1shiringu nitsuki 12 pensu ) |
139 |
a cent |
un cent |
um centavo |
un centavo |
un centesimo |
per cent |
ein Cent |
ένα
σεντ |
éna sent |
цент |
cent |
cent |
цент |
cent |
cent |
centų |
цент |
tsent |
цент |
tsent |
a
cent |
un cent |
セント |
セント |
セント |
sento |
140 |
Minute |
Des points |
Pontos |
Puntos |
dividere |
divide |
Punkte |
Σημεία |
Simeía |
Поени |
Poeni |
Punkty |
Поени |
Poeni |
podijeliti |
Taškai |
Очки |
Ochky |
водораздел |
vodorazdel |
分 |
Des points |
ポイント |
ポイント |
ポイント |
pointo |
141 |
every penny |
chaque centime |
cada centavo |
cada centavo |
ogni centesimo |
ex asse |
jeden Cent |
κάθε
δεκάρα |
káthe dekára |
секој
денар |
sekoj denar |
każdy
grosz |
сваки
пени |
svaki peni |
svaki peni |
kiekvienas
centas |
кожна
копійка |
kozhna kopiyka |
каждая
копейка |
kazhdaya kopeyka |
every penny |
chaque centime |
すべてのペニー |
すべて の ペニー |
すべて の ペニー |
subete no penī |
142 |
Every penny |
Chaque centime |
Cada centavo |
Cada centavo |
Ogni centesimo |
Omnis assem |
Jeder Cent |
Κάθε
δεκάρα |
Káthe dekára |
Секој
денар |
Sekoj denar |
Każdy grosz |
Сваки
пени |
Svaki peni |
Svaki peni |
Kiekvienas centas |
Кожна
копійка |
Kozhna kopiyka |
Каждая
копейка |
Kazhdaya kopeyka |
每一分钱 |
Chaque centime |
すべてのペニー |
すべて の ペニー |
すべて の ペニー |
subete no penī |
143 |
all of the
money |
tout l'argent |
todo o
dinheiro |
todo el dinero |
tutti i soldi |
omnem pecuniam |
das ganze Geld |
όλα
τα χρήματα |
óla ta chrímata |
сите
пари |
site pari |
wszystkie
pieniądze |
сав
новац |
sav novac |
sav novac |
visų
pinigų |
всі
гроші |
vsi hroshi |
все
деньги |
vse den'gi |
all of the money |
tout l'argent |
すべてのお金 |
すべて の お金 |
すべて の おかね |
subete no okane |
144 |
All the money |
Tout l'argent |
Todo o dinheiro |
Todo el dinero |
Tutti i soldi |
Omnem pecuniam ex
asse |
Das ganze Geld |
Όλα
τα χρήματα |
Óla ta chrímata |
Сите
пари |
Site pari |
Wszystkie
pieniądze |
Сав
новац |
Sav novac |
Sav novac |
Visi pinigai |
Усі
гроші |
Usi hroshi |
Все
деньги |
Vse den'gi |
所有的钱;每一分钱 |
Tout l'argent |
すべてのお金 |
すべて の お金 |
すべて の おかね |
subete no okane |
145 |
All the money |
Tout l'argent |
Todo o dinheiro |
Todo el dinero |
Tutti i soldi |
Pecunia |
Das ganze Geld |
Όλα
τα χρήματα |
Óla ta chrímata |
Сите
пари |
Site pari |
Wszystkie
pieniądze |
Сав
новац |
Sav novac |
Sav novac |
Visi pinigai |
Усі
гроші |
Usi hroshi |
Все
деньги |
Vse den'gi |
所有的钱 |
Tout l'argent |
すべてのお金 |
すべて の お金 |
すべて の おかね |
subete no okane |
146 |
We collected £ 700
and every penny went to charity |
Nous avons collecté
700 £ et chaque centime est allé à une œuvre caritative |
Coletamos £ 700 e
cada centavo foi para caridade |
Recolectamos £ 700 y
cada centavo fue a caridad |
Abbiamo raccolto £
700 e ogni centesimo è andato in beneficenza |
Et caritate asse
venit collectis £ DCC |
Wir sammelten £ 700
und jeder Cent ging an wohltätige Zwecke |
Συλλέξαμε
£ 700 και κάθε
δεκάρα πήγε
στη
φιλανθρωπία |
Sylléxame £ 700 kai káthe
dekára píge sti filanthropía |
Собравме
700 фунти и
секој денар
отиде во добротворни
цели |
Sobravme 700 funti i sekoj
denar otide vo dobrotvorni celi |
Zebraliśmy 700
funtów i każdy grosz trafił na cele charytatywne |
Скупили
смо 700 фунти и
сваки пени
је отишао у добротворне
сврхе |
Skupili smo 700
funti i svaki peni je otišao u dobrotvorne svrhe |
Skupili smo 700
funti i svaki peni otišao je u dobrotvorne svrhe |
Mes surinkome 700
svarų sterlingų ir kiekvienas centas atiteko labdarai |
Ми
зібрали 700
фунтів
стерлінгів
і кожна копійка
пішла на
благодійність |
My zibraly 700
funtiv sterlinhiv i kozhna kopiyka pishla na blahodiynistʹ |
Мы
собрали £ 700, и
каждая
копейка
пошла на
благотворительность |
My sobrali £ 700, i kazhdaya
kopeyka poshla na blagotvoritel'nost' |
We
collected £700 and every penny went to charity |
Nous avons collecté
700 £ et chaque centime est allé à une œuvre caritative |
私たちは£700を集め、すべてのペニーは慈善団体に行きました |
私たち は £ 700 を 集め 、 すべて の ペニー は 慈善団体 に 行きました |
わたしたち わ ぽんど 700 お あつめ 、 すべて の ペニー わじぜん だんたい に いきました |
watashitachi wa pondo 700 o atsume , subete no penī wajizen dantai ni ikimashita |
147 |
We raised £ 700 and
donated it all to charity |
Nous avons recueilli
700 £ et avons tout donné à une œuvre caritative |
Levantamos £ 700 e
doamos tudo para caridade |
Recaudamos £ 700 y
lo donamos todo a organizaciones benéficas |
Abbiamo raccolto £
700 e abbiamo donato tutto in beneficenza |
Nos erexit DCC
libras, donatis omnibus caritas |
Wir sammelten £ 700
und spendeten alles für wohltätige Zwecke |
Έχουμε
αυξήσει £ 700 και
δώρισε όλα σε
φιλανθρωπία |
Échoume afxísei £ 700 kai
dórise óla se filanthropía |
Собравме
700 фунти и ги
дониравме
сите во добротворни
цели |
Sobravme 700 funti i gi
doniravme site vo dobrotvorni celi |
Zebraliśmy 700
funtów i przekazaliśmy je na cele charytatywne |
Прикупили
смо 700 фунти и
све
поклонили у
добротворне
сврхе |
Prikupili smo 700
funti i sve poklonili u dobrotvorne svrhe |
Prikupili smo 700
funti i sve darovali u dobrotvorne svrhe |
Mes surinkome 700
svarų sterlingų ir visa tai paaukojome labdarai |
Ми
зібрали 700
фунтів
стерлінгів
і подарували
все на
благодійність |
My zibraly 700
funtiv sterlinhiv i podaruvaly vse na blahodiynistʹ |
Мы
собрали £ 700 и
пожертвовали
все на
благотворительность |
My sobrali £ 700 i
pozhertvovali vse na blagotvoritel'nost' |
我们募集了 700英镑,悉数捐给了慈善事业 |
Nous avons recueilli
700 £ et avons tout donné à une œuvre caritative |
私たちは£700を集め、それをすべて慈善団体に寄付しました |
私たち は £ 700 を 集め 、 それ を すべて 慈善 団体 に寄付 しました |
わたしたち わ ぽんど 700 お あつめ 、 それ お すべて じぜん だんたい に きふ しました |
watashitachi wa pondo 700 o atsume , sore o subete jizendantai ni kifu shimashita |
148 |
in for a penny |
pour un sou |
por um centavo |
por un centavo |
per un centesimo |
nam per assem |
für einen Cent |
μέσα
για μια δεκάρα |
mésa gia mia dekára |
за
денар |
za denar |
za grosza |
за
пени |
za peni |
u za peni |
už centą |
за
копійку |
za kopiyku |
за
копейки |
za kopeyki |
in
for a penny |
pour un sou |
ペニーのために |
ペニー の ため に |
ペニー の ため に |
penī no tame ni |
149 |
in for a pound |
pour une livre |
por uma libra |
por una libra |
dentro per una
sterlina |
nam per, libram |
für ein Pfund |
σε
μια λίβρα |
se mia lívra |
во за
фунта |
vo za funta |
za funta |
за
килограм |
za kilogram |
za kilo |
už svarą |
за
фунт |
za funt |
за
фунт |
za funt |
in
for a pound |
pour une livre |
ポンドで |
ポンド で |
ポンド で |
pondo de |
150 |
(saying) used to say
that since you have started to do sth, it is worth spending as much time or
money as you need to in order to complete it |
(disant) disait que
depuis que vous avez commencé à faire qc, cela vaut la peine de dépenser
autant de temps ou d'argent que nécessaire pour le terminer |
(dizendo) costumava
dizer que desde que você começou a fazer sth, vale a pena gastar tanto tempo
ou dinheiro quanto necessário para concluí-lo |
(diciendo) solía
decir que desde que comenzaste a hacer algo, vale la pena gastar todo el
tiempo o dinero que necesites para completarlo |
(dicendo) solevo
dire che da quando hai iniziato a fare sth, vale la pena spendere tutto il
tempo o il denaro di cui hai bisogno per completarlo |
(Relatu) pompa ad te
dicunt quod coepi facere Ynskt mál: multum enim valet impendio temporis est
vel pecunia ut postulo ut implere ea |
(Sprichwort) pflegte
zu sagen, dass es sich lohnt, so viel Zeit oder Geld aufzuwenden, wie man
braucht, um etwas zu erledigen, seit man begonnen hat, etwas zu tun |
(λέγοντας)
είπε ότι από
τότε που έχετε
αρχίσει να κάνετε
sth, αξίζει να
ξοδέψετε όσο
χρόνο ή
χρήματα χρειάζεστε
για να το
ολοκληρώσετε |
(légontas) eípe óti apó tóte
pou échete archísei na kánete sth, axízei na xodépsete óso chróno í chrímata
chreiázeste gia na to oloklirósete |
(велејќи)
порано
велеше дека
откако
започнавте
да правите
работа,
вреди да
потрошите онолку
време или
пари колку
што треба за
да го
завршите |
(velejḱi) porano veleše
deka otkako započnavte da pravite rabota, vredi da potrošite onolku
vreme ili pari kolku što treba za da go završite |
(mówiąc)
zwykł mawiać, że skoro zacząłeś robić
coś, warto poświęcić tyle czasu lub pieniędzy, ile
potrzeba, aby je ukończyć |
(говорећи)
некада се
говорило да,
откад сте почели
да радите
шта, вреди
потрошити
онолико
времена или
новца
колико вам
је потребно
да бисте га
довршили |
(govoreći)
nekada se govorilo da, otkad ste počeli da radite šta, vredi potrošiti
onoliko vremena ili novca koliko vam je potrebno da biste ga dovršili |
(govoreći)
nekada se govorilo da, otkad ste počeli raditi nešto, vrijedi potrošiti
onoliko vremena ili novca koliko vam je potrebno da biste ga dovršili |
(sakydamas)
sakydavo, kad nuo to laiko, kai pradedi daryti darbus, verta skirti tiek
laiko ar pinigų, kiek reikia, kad jį atliktum |
(кажучи)
раніше
говорили, що
оскільки ви
почали
робити
що-небудь,
варто
витратити
стільки
часу,
скільки
потрібно,
щоб
завершити це |
(kazhuchy) ranishe
hovoryly, shcho oskilʹky vy pochaly robyty shcho-nebudʹ, varto
vytratyty stilʹky chasu, skilʹky potribno, shchob zavershyty tse |
(говорят)
раньше
говорили,
что, так как
вы начали
делать
что-то, стоит
потратить
столько
времени или
денег,
сколько вам
нужно для его
завершения |
(govoryat) ran'she govorili,
chto, tak kak vy nachali delat' chto-to, stoit potratit' stol'ko vremeni ili
deneg, skol'ko vam nuzhno dlya yego zaversheniya |
(
saying) used to say that since you have started to do sth, it is worth spending as much time or
money as you need to in order to complete it |
(disant) disait que
depuis que vous avez commencé à faire qc, cela vaut la peine de dépenser
autant de temps ou d'argent que nécessaire pour le terminer |
(言う)かつてあなたはsthを始めたので、それを完了するために必要なだけの時間やお金を費やす価値があると言っていました |
( 言う ) かつて あなた は sth を 始めたので 、 それ を完了 する ため に 必要な だけ の 時間 や お金 を 費やす価値 が ある と 言っていました |
( いう ) かつて あなた わ sth お はじめたので 、 それ おかんりょう する ため に ひつような だけ の じかん や おかね お ついやす かち が ある と いっていました |
( iu ) katsute anata wa sth o hajimetanode , sore okanryō suru tame ni hitsuyōna dake no jikan ya okane otsuiyasu kachi ga aru to itteimashita |
151 |
Do n’t do it, do n’t
stop it; there are beginnings and ends |
Ne le faites pas, ne
l'arrêtez pas, il y a des débuts et des fins |
Não faça, não pare;
há princípios e fins |
No lo hagas, no lo
detengas; hay principios y finales |
Non farlo, non
fermarlo, ci sono inizi e fine |
Singuli denarium pro
libra, soluta |
Tu es nicht, hör
nicht auf, es gibt Anfänge und Enden |
Μη
το κάνετε, μην
το
σταματήσετε,
υπάρχουν
αρχές και
τελειώνει |
Mi to kánete, min to
stamatísete, ypárchoun archés kai teleiónei |
Не го
сторете го
тоа, не
запирајте
го тоа; има
почетоци и
завршува |
Ne go storete go toa, ne
zapirajte go toa; ima početoci i završuva |
Nie róbcie tego, nie
przestawajcie, są początki i końce |
Немојте
то радити, не
заустављајте,
постоје
почеци и
циљеви |
Nemojte to raditi,
ne zaustavljajte, postoje počeci i ciljevi |
Ne činite to,
ne zaustavljajte, postoje počeci i krajevi |
Nedarykite to ir
nenustokite jo daryti, nes viskas prasideda ir baigiasi |
Не
робіть
цього, не
зупиняйте, є
початки і кінці |
Ne robitʹ
tsʹoho, ne zupynyayte, ye pochatky i kintsi |
Не
делай этого,
не
останавливайся,
есть начало
и конец |
Ne delay etogo, ne
ostanavlivaysya, yest' nachalo i konets |
一不做,二不休;有始有终 |
Ne le faites pas, ne
l'arrêtez pas, il y a des débuts et des fins |
やってはいけない、やめてはいけない、始まりと終わりがある |
やって はいけない 、 やめて はいけない 、 始まり と終わり が ある |
やって はいけない 、 やめて はいけない 、 はじまり と おわり が ある |
yatte haikenai , yamete haikenai , hajimari to owari ga aru |
152 |
not a penny no money
at all |
pas un sou pas
d'argent du tout |
nem um centavo sem
dinheiro |
ni un centavo sin
dinero |
non un centesimo
senza soldi |
nil pecuniae ne
nummum |
Kein Cent, kein Geld |
όχι
μια δεκάρα
χωρίς χρήματα |
óchi mia dekára chorís chrímata |
ни
денар нема
пари |
ni denar nema pari |
ani grosza,
żadnych pieniędzy |
ни
пени ни
новац |
ni peni ni novac |
ni novčića
uopće nema novca |
nė cento visai
nėra pinigų |
ні
копійки, ні
грошей
взагалі |
ni kopiyky, ni
hroshey vzahali |
ни
копейки нет
денег
вообще |
ni kopeyki net deneg voobshche |
not
a penny no money at all |
pas un sou pas
d'argent du tout |
まったくお金がない |
まったく お金 が ない |
まったく おかね が ない |
mattaku okane ga nai |
153 |
Fen Yu did not;
榼 本 木 角 |
Fen Yu ne l'a pas
fait; 榼 本 木 角 |
Fen Yu não; 榼
本 木 角 |
Fen Yu no lo hizo;
榼 本 木 角 |
Fen Yu no; 榼
本 木 角 |
Mulieri non modica,
Entada Roppongi angle |
Fen Yu nicht;;
榼 本 木 |
Ο
Φεν Γιου δεν το
έκανε 榼 本 木 角 |
O Fen Giou den to ékane kē
běn mù jiǎo |
Фен
Ју не; 榼 本 木 |
Fen Ju ne; kē běn mù |
Fen Yu nie; 榼
本 木 角 |
Фен
Иу није; 榼 本 木
角 |
Fen Iu nije; kē
běn mù jiǎo |
Fen Yu nije;
榼 本 木 角 |
Fen Yu to
nepadarė; 榼 本 木 角 |
Фен
Ю не став; 榼 本
木 角 |
Fen YU ne stav;
kē běn mù jiǎo |
Фен
Ю не сделал; 榼
本 木 角 |
Fen YU ne sdelal; kē
běn mù jiǎo |
奋女没有;榼本木角 |
Fen Yu ne l'a pas
fait; 榼 本 木 角 |
Fen
Yuはしませんでした;榼本木角 |
Fen Yu は しませんでした ; 榼 本木角 |
ふぇん ゆ わ しませんでした ; 榼 もときかく |
Fen Yu wa shimasendeshita ; 榼 motokikaku |
154 |
it did n’t cost a
penny |
ça n'a pas coûté un
sou |
não custou um
centavo |
no costaba un
centavo |
non è costato un
centesimo |
non est cost per
assem |
Es hat keinen Cent
gekostet |
δεν
κοστίζει ούτε
δεκάρα |
den kostízei oúte dekára |
не
чинеше ниту
денар |
ne čineše nitu denar |
to nie
kosztowało ani grosza |
није
коштало ни
денар |
nije koštalo ni
denar |
nije koštalo ni
denar |
tai nekainavo
nė cento |
це
не
коштувало
ні копійки |
tse ne koshtuvalo ni
kopiyky |
это
не стоило ни
копейки |
eto ne stoilo ni kopeyki |
it
didn’t cost a penny |
ça n'a pas coûté un
sou |
費用はかかりませんでした |
費用 は かかりませんでした |
ひよう わ かかりませんでした |
hiyō wa kakarimasendeshita |
155 |
That thing didn't
cost a penny |
Cette chose n'a pas
coûté un sou |
Essa coisa não
custou um centavo |
Esa cosa no costó un
centavo |
Quella cosa non è
costata un centesimo |
Id est non consumere
denarium |
Das Ding hat keinen
Cent gekostet |
Αυτό
το πράγμα δεν
κόστισε μια
δεκάρα |
Aftó to prágma den kóstise mia
dekára |
Таа
работа не
чинеше ниту
денар |
Taa rabota ne čineše nitu
denar |
Ta rzecz nie
kosztowała ani grosza |
Та
ствар није
коштала ни
денар |
Ta stvar nije
koštala ni denar |
Ta stvar nije
koštala ni denar |
Tas dalykas
nemokėjo nė cento |
Ця
річ не
коштувала
ні копійки |
Tsya rich ne
koshtuvala ni kopiyky |
Эта
вещь не
стоила ни
копейки |
Eta veshch' ne stoila ni
kopeyki |
那东西没花一分钱 |
Cette chose n'a pas
coûté un sou |
そのことは一銭もかからなかった |
その こと は 一銭 も かからなかった |
その こと わ いっせん も かからなかった |
sono koto wa issen mo kakaranakatta |
156 |
the penny drops
(formal) used to say that sb has finally understood or realized sth that they
had not understood or realized before |
les penny drops
(formels) disaient que sb a finalement compris ou réalisé qqch qu'ils
n'avaient pas compris ou réalisé auparavant |
o centavo cai
(formal) costumava dizer que sb finalmente entendeu ou percebeu sth que eles
não tinham entendido ou realizado antes |
los penny drops
(formales) solían decir que sb finalmente entendió o se dio cuenta de algo
que no habían entendido o realizado antes |
il penny drops
(formale) diceva che sb ha finalmente capito o capito cosa non aveva mai
capito o realizzato prima |
ad assem guttae
(formalis), si est tandem quod solebat intellexerunt Ynskt mál: et
intelligeret se non intellexerunt ante intellegeret |
die penny drops
(formal) sagten, jdn habe endlich verstanden oder realisiert, was sie vorher
nicht verstanden oder realisiert hatten |
οι
πένες
(επίσημες) που
χρησιμοποιούνται
για να πούμε
ότι η sb έχει
τελικά
καταλάβει ή
συνειδητοποιήσει
ότι δεν είχε
καταλάβει ή
συνειδητοποίησε
πριν |
oi pénes (epísimes) pou
chrisimopoioúntai gia na poúme óti i sb échei teliká katalávei í
syneiditopoiísei óti den eíche katalávei í syneiditopoíise prin |
капките
на денар
(формално)
порано
кажуваа дека
sb конечно
сфатиле или
сфатиле
дека претходно
не разбрале
или сфатиле |
kapkite na denar (formalno)
porano kažuvaa deka sb konečno sfatile ili sfatile deka prethodno ne
razbrale ili sfatile |
grosz spadł
(formalny) zwykł mawiać, że ktoś wreszcie zrozumiał
lub uświadomił sobie coś, czego wcześniej nie
rozumiał ani nie realizował |
капи
за пени
(формална)
која се
користила
за рећи да је
сб коначно
разумео или
схватио оно
што раније
нису
разумели
или
схватили |
kapi za peni
(formalna) koja se koristila za reći da je sb konačno razumeo ili
shvatio ono što ranije nisu razumeli ili shvatili |
kapi za peni
(formalna) koja se koristila za reći da je sb konačno shvatio ili
shvatio ono što prije nisu razumjeli ili shvatili |
centų lašai
(formalūs) sakydavo, kad sb pagaliau suprato ar suprato, ko
anksčiau nesuprato ar nesuvokė |
краплі
копійки
(формальні),
що
використовувались
для того, щоб
сказати, що sb
нарешті зрозумів
або
зрозумів те,
що вони
раніше не розуміли
чи
усвідомлювали |
krapli kopiyky
(formalʹni), shcho vykorystovuvalysʹ dlya toho, shchob skazaty,
shcho sb nareshti zrozumiv abo zrozumiv te, shcho vony ranishe ne rozumily
chy usvidomlyuvaly |
капли
пенни
(формальные)
говорили,
что кто-то
наконец
понял или
понял, что
они не
поняли или
не поняли
раньше |
kapli penni (formal'nyye)
govorili, chto kto-to nakonets ponyal ili ponyal, chto oni ne ponyali ili ne
ponyali ran'she |
the
penny drops (formal) used to say that sb has finally understood or realized sth
that they had not understood or realized before |
les penny drops
(formels) disaient que sb a finalement compris ou réalisé qqch qu'ils
n'avaient pas compris ou réalisé auparavant |
ペニードロップ(正式)は、以前はsbが以前は理解も実現もしていなかったsthを最終的に理解または実現したと言っていました |
ペニー ドロップ ( 正式 ) は 、 以前 は sb が 以前 は理解 も 実現 も していなかった sth を 最終 的 に 理解または 実現 した と 言っていました |
ペニー ドロップ ( せいしき ) わ 、 いぜん わ sb が いぜん わ りかい も じつげん も していなかった sth お さいしゅう てき に りかい または じつげん した と いっていました |
penī doroppu ( seishiki ) wa , izen wa sb ga izen wa rikaimo jitsugen mo shiteinakatta sth o saishū teki ni rikaimataha jitsugen shita to itteimashita |
157 |
Suddenly realized;
finally understood; |
Soudain réalisé,
enfin compris; |
De repente percebi,
finalmente entendi; |
De repente se dio
cuenta, finalmente entendió; |
Improvvisamente
realizzato, finalmente capito; |
Subito intellexit,
tandem intelligere, illuminare |
Plötzlich
realisiert, endlich verstanden; |
Ξαφνικά
συνειδητοποίησε
τελικά
κατανοητό. |
Xafniká syneiditopoíise teliká
katanoitó. |
Одеднаш
сфатено;
конечно
разбрано; |
Odednaš sfateno; konečno
razbrano; |
Nagle
uświadomione, wreszcie zrozumiane; |
Одједном
схваћен;
коначно
схваћен; |
Odjednom
shvaćen; konačno shvaćen; |
Odjednom
shvaćen; konačno shvaćen; |
Staiga suprato,
pagaliau suprato; |
Раптом
зрозумів;
нарешті
зрозумів; |
Raptom zrozumiv;
nareshti zrozumiv; |
Внезапно
понял,
наконец
понял; |
Vnezapno ponyal, nakonets
ponyal; |
恍然大悟;终于明白;茅塞顿开 |
Soudain réalisé,
enfin compris; |
突然実現し、最終的に理解しました。 |
突然 実現 し 、 最終 的 に 理解 しました 。 |
とつぜん じつげん し 、 さいしゅう てき に りかい しました 。 |
totsuzen jitsugen shi , saishū teki ni rikai shimashita . |
158 |
a penny for your
thoughts |
un sou pour vos
pensées |
um centavo por seus
pensamentos |
un centavo por tus
pensamientos |
un penny per i tuoi
pensieri |
unum denarium
vestris |
ein Pfennig für
deine Gedanken |
μια
δεκάρα για τις
σκέψεις σας |
mia dekára gia tis sképseis sas |
денар
за вашите
мисли |
denar za vašite misli |
grosz za twoje
myśli |
пени
за мисли |
peni za misli |
peni za vaše misli |
cento už tavo mintis |
копійки
для ваших
думок |
kopiyky dlya vashykh
dumok |
копейка
за ваши
мысли |
kopeyka za vashi mysli |
a
penny for your thoughts |
un sou pour vos
pensées |
あなたの考えのペニー |
あなた の 考え の ペニー |
あなた の かんがえ の ペニー |
anata no kangae no penī |
159 |
a penny for them
(saying) used to ask sb what they are thinking about |
un sou pour eux (en
disant) demandait à sb à quoi ils pensaient |
um centavo para eles
(dizendo) costumava perguntar para sb o que eles estavam pensando |
un centavo para
ellos (decir) solía preguntar a SB qué piensan |
un centesimo per
loro (dicendo) era solito chiedere a sb cosa stavano pensando |
assem illis (ait) ad
ea quae sunt quaeritur si cogitas |
ein Penny für sie
(Spruch) pflegte jdn zu fragen, woran sie denken |
μια
δεκάρα για
αυτούς
(λέγοντας)
χρησιμοποίησαν
για να
ρωτήσουν τι
σκέφτονται |
mia dekára gia aftoús
(légontas) chrisimopoíisan gia na rotísoun ti skéftontai |
денар
за нив
(велејќи)
порано
прашувал сб
за што
размислуваат |
denar za niv (velejḱi)
porano prašuval sb za što razmisluvaat |
grosz za nich
(mówiąc) zwykł pytać kogoś, o czym myślą |
пени
за њих
(говорећи)
питали су сб
о чему размишљају |
peni za njih
(govoreći) pitali su sb o čemu razmišljaju |
peni za njih
(govoreći) koristili da pitaju sb o čemu razmišljaju |
centas už juos
(sakydamas) įpratęs paklausti sb, ką jie galvoja |
копійка
для них
(кажучи)
використовується
для
запитання sb,
що вони
думають |
kopiyka dlya nykh
(kazhuchy) vykorystovuyetʹsya dlya zapytannya sb, shcho vony
dumayutʹ |
копейки
за них
(говорят)
раньше
спрашивали кого-то,
о чем они
думают |
kopeyki za nikh (govoryat)
ran'she sprashivali kogo-to, o chem oni dumayut |
a
penny for them (saying) used
to ask sb what they are thinking about |
un sou pour eux (en
disant) demandait à sb à quoi ils pensaient |
彼らが何を考えているのかをsbに尋ねる(言う)ためのペニー |
彼ら が 何 を 考えている の か を sb に 尋ねる ( 言う) ため の ペニー |
かれら が なに お かんがえている の か お sb に たずねる( いう ) ため の ペニー |
karera ga nani o kangaeteiru no ka o sb ni tazuneru ( iu )tame no penī |
160 |
(For asking others
what they think) What are you thinking about |
(Pour avoir demandé
aux autres ce qu'ils pensent) À quoi pensez-vous |
(Por perguntar aos
outros o que eles pensam) No que você está pensando |
(Por preguntar a los
demás qué piensan) ¿En qué estás pensando? |
(Per chiedere agli
altri cosa pensano) A cosa stai pensando |
(Ask quod alii
videtur) quod miratus, quid miramini |
(Um andere zu
fragen, was sie denken) Woran denkst du? |
(Για
να ρωτάς
άλλους τι
σκέφτονται) Τι
σκέφτεσαι |
(Gia na rotás állous ti
skéftontai) Ti skéftesai |
(За да
ги прашате
другите што
мислат) Што
размислувате |
(Za da gi prašate drugite što
mislat) Što razmisluvate |
(Za pytanie innych,
co myślą). O czym myślisz |
(Да
питате
друге шта
мисле) О чему
размишљате |
(Da pitate druge šta
misle) O čemu razmišljate |
(Za pitati druge što
misle) O čemu razmišljate |
(Už tai, kad
klausiate kitų, ką jie galvoja) Apie ką jūs galvojate |
(Запитуючи
інших, що
вони
думають) Про
що ти думаєш |
(Zapytuyuchy
inshykh, shcho vony dumayutʹ) Pro shcho ty dumayesh |
(Спросить
у других, что
они думают) О
чем ты думаешь? |
(Sprosit' u drugikh, chto oni
dumayut) O chem ty dumayesh'? |
(用于询问别人想什么)
你在呆呆地寻思什么呢 |
(Pour avoir demandé
aux autres ce qu'ils pensent) À quoi pensez-vous |
(他の人にどう思うかを尋ねるために)あなたは何を考えていますか |
( 他 の 人 に どう 思う か を 尋ねる ため に ) あなたは 何 を 考えています か |
( た の ひと に どう おもう か お たずねる ため に ) あなた わ なに お かんがえています か |
( ta no hito ni dō omō ka o tazuneru tame ni ) anata wanani o kangaeteimasu ka |
161 |
turn up like a bad
penny (informal) (of a person) to appear when they are not welcome or not
wanted, especially when this happens regularly |
se présenter comme
un mauvais sou (informel) (d'une personne) pour apparaître lorsqu'elle n'est
pas la bienvenue ou qu'elle ne le souhaite pas, surtout lorsque cela se
produit régulièrement |
aparecem como um
centavo ruim (informal) (de uma pessoa) para aparecer quando não são
bem-vindos ou não são desejados, especialmente quando isso acontece
regularmente |
aparecer como un
centavo malo (informal) (de una persona) para aparecer cuando no son
bienvenidos o no se desean, especialmente cuando esto sucede regularmente |
apparire come un
penny cattivo (informale) (di una persona) per apparire quando non sono i
benvenuti o non sono desiderati, specialmente quando questo accade
regolarmente |
turn quasi malus
denarius (tacitae) (persona) et adesse noluissent exoptatum cum praesertim
hoc ordine |
tauche auf wie ein
schlechter Pfennig (informell) (einer Person), um zu erscheinen, wenn sie
nicht willkommen oder nicht erwünscht sind, besonders wenn dies regelmäßig
geschieht |
εμφανίζονται
σαν μια κακή
δεκάρα (ενός
ατόμου) να εμφανίζονται
όταν δεν είναι
ευπρόσδεκτοι
ή δεν επιθυμούν,
ειδικά όταν
αυτό
συμβαίνει
τακτικά |
emfanízontai san mia kakí
dekára (enós atómou) na emfanízontai ótan den eínai efprósdektoi í den
epithymoún, eidiká ótan aftó symvaínei taktiká |
се
појавуваат
како лош
денар
(неформално)
(на некоја
личност) за
да се
појават
кога не се
добредојдени
или не
сакани,
особено
кога тоа се
случува
редовно |
se pojavuvaat kako loš denar
(neformalno) (na nekoja ličnost) za da se pojavat koga ne se
dobredojdeni ili ne sakani, osobeno koga toa se slučuva redovno |
pojawiać
się jak zły grosz (nieformalny) (osoby), aby pojawiać
się, gdy nie są mile widziani lub niechciani, zwłaszcza gdy
dzieje się to regularnie |
испостави
се као лоша
ситница
(неформална) (особе)
да би се
појавила
када им није
добродошло
или не желе,
посебно
када се то
редовно
дешава |
ispostavi se kao
loša sitnica (neformalna) (osobe) da bi se pojavila kada im nije dobrodošlo
ili ne žele, posebno kada se to redovno dešava |
ispostavi se poput
lošeg para (neformalnog) (neke osobe) da se pojavi kad nisu dobrodošli ili ne
žele, posebno ako se to redovito događa |
pasirodyti kaip
blogas (neoficialus) (asmens) centas pasirodyti tada, kai jie nėra
laukiami ar nenorimi, ypač kai tai vyksta reguliariai |
з'являтися,
як погана
копійка
(неофіційна) (для
людини), щоб
з'являтися,
коли вони не
бажані або
не бажають,
особливо
коли це
відбувається
регулярно |
z'yavlyatysya, yak
pohana kopiyka (neofitsiyna) (dlya lyudyny), shchob z'yavlyatysya, koly vony
ne bazhani abo ne bazhayutʹ, osoblyvo koly tse vidbuvayetʹsya
rehulyarno |
появляются
как плохая
копейка
(неформальная)
(человека),
чтобы
появиться,
когда они не
приветствуются
или не нужны,
особенно когда
это
происходит
регулярно |
poyavlyayutsya kak plokhaya
kopeyka (neformal'naya) (cheloveka), chtoby poyavit'sya, kogda oni ne
privetstvuyutsya ili ne nuzhny, osobenno kogda eto proiskhodit regulyarno |
turn
up like a bad penny (informal)
(of a person) to appear when they are not welcome or not wanted, especially
when this happens regularly |
se présenter comme
un mauvais sou (informel) (d'une personne) pour apparaître lorsqu'elle n'est
pas la bienvenue ou qu'elle ne le souhaite pas, surtout lorsque cela se
produit régulièrement |
彼らが歓迎されていないか望まれていないとき、特にこれが定期的に起こるとき、悪いペニー(非公式)(人の)のようになります |
彼ら が 歓迎 されていない か 望まれていない とき 、特に これ が 定期 的 に 起こる とき 、 悪い ペニー (非公式 ) ( 人 の ) の よう に なります |
かれら が かんげい されていない か のぞまれていない とき 、 とくに これ が ていき てき に おこる とき 、 わるいペニー ( ひこうしき ) ( ひと の ) の よう に なります |
karera ga kangei sareteinai ka nozomareteinai toki , tokunikore ga teiki teki ni okoru toki , warui penī ( hikōshiki ) (hito no ) no yō ni narimasu |
162 |
(Unwilling to
meet) but always appear; |
(Ne veut pas
se rencontrer) mais apparaît toujours; |
(Não querendo
se encontrar), mas sempre aparece; |
(No dispuesto
a reunirse) pero siempre aparecen; |
(Non disposto
a incontrarsi) ma appare sempre; |
(Nolo in
currere) semper apparent: Yuanjialuzhai |
(Nicht bereit
zu treffen) aber immer erscheinen; |
(Μη
επιθυμείτε να
συναντηθούμε),
αλλά πάντα
εμφανίζονται. |
(Mi epithymeíte na synantithoúme), allá
pánta emfanízontai. |
(Не
сакаат да се
сретнат), но
секогаш се
појавуваат; |
(Ne sakaat da se sretnat), no sekogaš se
pojavuvaat; |
(Nie chce
się spotykać), ale zawsze się pojawiają; |
(Не
желим
упознати),
али се увек
појављују; |
(Ne želim upoznati), ali se uvek pojavljuju; |
(Ne želim
upoznati), ali uvijek se pojavljuju; |
(Nenori
susitikti), bet visada pasirodo; |
(Не
бажаю
зустрічатися),
але завжди
з’являються; |
(Ne bazhayu zustrichatysya), ale zavzhdy
zʺyavlyayutʹsya; |
(Не
желает
встречаться),
но всегда
появляется; |
(Ne zhelayet vstrechat'sya), no vsegda
poyavlyayetsya; |
(不愿碰上的)却总出现;冤家路窄 |
(Ne veut pas
se rencontrer) mais apparaît toujours; |
(会いたくない)が、常に表示されます。 |
( 会 いたくない ) が 、 常に 表示 されます 。 |
( かい いたくない ) が 、 つねに ひょうじ されます 。 |
( kai itakunai ) ga , tsuneni hyōji saremasu . |
163 |
two / ten a penny, a
dime a dozen |
deux / dix un sou,
un centime une douzaine |
dois / dez um
centavo, um centavo uma dúzia |
dos / diez centavos,
diez centavos por docena |
due / dieci al
centesimo, un centesimo alla dozzina |
Duo / assem decem, a
dozen aestimemus assis! |
zwei / zehn ein
Penny, ein Cent ein Dutzend |
δύο /
δέκα μια
δεκάρα, μία
δεκάδα
δωδεκάδα |
dýo / déka mia dekára, mía
dekáda dodekáda |
два /
десет денар,
дина
десетина |
dva / deset denar, dina
desetina |
dwa /
dziesięć za grosz, dziesięciocentówka |
два
/ десет
пенија,
десетак
десетина |
dva / deset penija,
desetak desetina |
dva / deset penija,
dimeza desetak |
du / dešimt
centų, centas centas |
два
/ десять
копійки,
десяток
десяток |
dva / desyatʹ
kopiyky, desyatok desyatok |
два
/ десять
пенни,
десять
центов |
dva / desyat' penni, desyat'
tsentov |
two/ten
a penny, a dime a dozen |
deux / dix un sou,
un centime une douzaine |
2/10ペニー、1ダース1ダース |
2 / 10 ペニー 、 1 ダース 1 ダース |
2 / 10 ペニー 、 1 ダース 1 ダース |
2 / 10 penī , 1 dāsu 1 dāsu |
164 |
2 / ten pennies, a
dime |
2 / dix centimes, un
centime |
2 / dez centavos, um
centavo |
2 / diez centavos,
una moneda de diez centavos |
2 / dieci penny, un
centesimo |
II / decem denarii
aestimemus assis! |
2/10 Cent, ein Cent |
2 /
δέκα πένες, μια
δεκάρα |
2 / déka pénes, mia dekára |
2 /
десет пени,
пара |
2 / deset peni, para |
2 /
dziesięć pensów, grosz |
2 /
десет
пенија, диме |
2 / deset penija,
dime |
2 / deset penija,
dime |
2 / dešimt
centų, centas |
2 /
десять
копійок,
копійка |
2 / desyatʹ
kopiyok, kopiyka |
2 /
десять
копеек,
десять
центов |
2 / desyat' kopeyek, desyat'
tsentov |
2
/十便士,一角钱 |
2 / dix centimes, un
centime |
2/10ペニー、1ダイム |
2 / 10 ペニー 、 1 ダイム |
2 / 10 ペニー 、 1 だいむ |
2 / 10 penī , 1 daimu |
165 |
very common and
therefore not valuable |
très commun et donc
pas précieux |
muito comum e,
portanto, não é valioso |
muy común y por lo
tanto no valioso |
molto comune e
quindi non prezioso |
eoque persaepe
pretiosum |
sehr häufig und
daher nicht wertvoll |
πολύ
κοινό και ως εκ
τούτου δεν
είναι
πολύτιμη |
polý koinó kai os ek toútou den
eínai polýtimi |
многу
честа и
затоа не е
вредна |
mnogu česta i zatoa ne e
vredna |
bardzo powszechne i
dlatego nie wartościowe |
врло
је
уобичајена
и стога није
вредна |
vrlo je
uobičajena i stoga nije vredna |
vrlo česta i
stoga nije vrijedna |
labai dažnas,
todėl nėra vertingas |
дуже
поширені і
тому
нецінні |
duzhe poshyreni i
tomu netsinni |
очень
распространенный
и поэтому не
ценный |
ochen' rasprostranennyy i
poetomu ne tsennyy |
very
common and therefore not valuable |
très commun et donc
pas précieux |
非常に一般的であり、したがって価値がない |
非常 に 一般 的であり 、 したがって 価値 が ない |
ひじょう に いっぱん てきであり 、 したがって かち が ない |
hijō ni ippan tekideari , shitagatte kachi ga nai |
166 |
Normally
worthless; (commonly) low value |
Normalement
sans valeur; (généralement) faible valeur |
Normalmente
inútil; (geralmente) valor baixo |
Normalmente
sin valor; (comúnmente) valor bajo |
Normalmente
senza valore; valore (comunemente) basso |
Debu valet
Ordinarius, humilis (ex usitatissima) valorem |
Normalerweise
wertlos, (gewöhnlich) niedriger Wert |
Κανονικά
άνευ αξίας
(συνήθως)
χαμηλή αξία |
Kanoniká ánef axías (syníthos) chamilí axía |
Нормално
безвредно;
(вообичаено)
ниска вредност |
Normalno bezvredno; (voobičaeno) niska
vrednost |
Zwykle
bezwartościowe; (zwykle) niska wartość |
Обично
безвриједна;
(обично) мала
вриједност |
Obično bezvrijedna; (obično) mala
vrijednost |
Normalno
bezvrijedna; (uobičajeno) mala vrijednost |
Paprastai
nieko vertas; (paprastai) maža vertė |
Зазвичай
малоцінний;
(зазвичай)
низьке значення |
Zazvychay malotsinnyy; (zazvychay)
nyzʹke znachennya |
Обычно
бесполезный;
(обычно)
низкое
значение |
Obychno bespoleznyy; (obychno) nizkoye
znacheniye |
普通得不值钱 ;(因常见
而)价值低 |
Normalement
sans valeur; (généralement) faible valeur |
通常は価値がありません;(通常)低い値 |
通常 は 価値 が ありません ;( 通常 ) 低い 値 |
つうじょう わ かち が ありません ;( つうじょう ) ひくい ね |
tsūjō wa kachi ga arimasen ;( tsūjō ) hikui ne |
167 |
Very common and
therefore worthless |
Très commun et donc
sans valeur |
Muito comum e,
portanto, sem valor |
Muy común y por lo
tanto sin valor. |
Molto comune e
quindi senza valore |
Ipsum communi, ut
est esse pretii |
Sehr verbreitet und
daher wertlos |
Πολύ
συνηθισμένο
και επομένως
άχρηστο |
Polý synithisméno kai epoménos
áchristo |
Многу
честа и
затоа е
безвредна |
Mnogu česta i zatoa e
bezvredna |
Bardzo powszechne i
dlatego bezwartościowe |
Веома
уобичајена
и стога
бескорисна |
Veoma
uobičajena i stoga beskorisna |
Vrlo česta i
stoga bezvrijedna |
Labai dažnas ir
todėl nieko vertas |
Дуже
поширений і
тому
нікчемний |
Duzhe poshyrenyy i
tomu nikchemnyy |
Очень
распространенный
и поэтому
бесполезный |
Ochen' rasprostranennyy i
poetomu bespoleznyy |
非常普遍,因此没有价值 |
Très commun et donc
sans valeur |
非常に一般的で価値がない |
非常 に 一般 的で 価値 が ない |
ひじょう に いっぱん てきで かち が ない |
hijō ni ippan tekide kachi ga nai |
168 |
more at pinch |
plus au pincement |
mais na pitada |
más en pellizco |
più a pizzico |
more ad inopiam
sustentabat |
mehr zur Not |
περισσότερο
στο τσίμπημα |
perissótero sto tsímpima |
повеќе
на нотка |
poveḱe na notka |
więcej na
szczyptę |
више
на штипање |
više na štipanje |
više na prstima |
daugiau žiupsnelio |
більше
на дрібку |
bilʹshe na
dribku |
больше
в крайнем
случае |
bol'she v kraynem sluchaye |
more
at pinch |
plus au pincement |
ピンチでもっと |
ピンチ で もっと |
ピンチ で もっと |
pinchi de motto |
169 |
pretty |
jolie |
bonita |
bonita |
piuttosto |
satis |
hübsch |
όμορφο |
ómorfo |
убава |
ubava |
ładny |
прилично |
prilično |
prilično |
gražus |
досить |
dosytʹ |
довольно |
dovol'no |
pretty |
jolie |
きれいな |
きれいな |
きれいな |
kireina |
170 |
spend |
passer |
gastar |
gastar |
spendere |
expendas |
ausgeben |
ξοδέψετε |
xodépsete |
троши |
troši |
wydawać |
трошити |
trošiti |
potrošiti |
išleisti |
витрачати |
vytrachaty |
тратить |
tratit' |
spend |
passer |
過ごす |
過ごす |
すごす |
sugosu |
171 |
penny black |
penny noir |
centavo preto |
centavo negro |
penny black |
assem nigrum |
Penny Black |
μαύρο
δεκάρα |
mávro dekára |
денар
црно |
denar crno |
grosz czarny |
пенни
блацк |
penni black |
penny black |
centas juodas |
копійки
чорні |
kopiyky chorni |
черный
пенни |
chernyy penni |
penny
black |
penny noir |
ペニーブラック |
ペニー ブラック |
ペニー ブラック |
penī burakku |
172 |
an old British stamp
worth one penny, first used in 1840. It was the first stamp in the world that
could be stuck to an envelope |
un vieux timbre
britannique d'une valeur d'un sou, utilisé pour la première fois en 1840.
C'était le premier timbre au monde qui pouvait être collé sur une enveloppe |
um antigo selo
britânico de um centavo, usado pela primeira vez em 1840. Foi o primeiro selo
do mundo que pode ser colado a um envelope |
un antiguo sello
británico de un centavo, usado por primera vez en 1840. Era el primer sello
del mundo que podía pegarse en un sobre |
un vecchio
francobollo britannico del valore di un penny, usato per la prima volta nel
1840. Era il primo francobollo al mondo che poteva essere incollato su una
busta |
vetus British stamp
unius aestimemus assis, primum in 1840 in mundo, qui fuit primus stamp in
involucra potest adhæsit |
Eine alte britische
Briefmarke im Wert von einem Penny, die erstmals 1840 verwendet wurde. Es war
die erste Briefmarke der Welt, die auf einen Umschlag geklebt werden konnte |
ένα
παλιό
βρετανικό
σφραγίδα
αξίζει μια
πένα, που
χρησιμοποιήθηκε
για πρώτη φορά
το 1840. Ήταν η
πρώτη σφραγίδα
στον κόσμο που
μπορούσε να
κολλήσει σε ένα
φάκελο |
éna palió vretanikó sfragída
axízei mia péna, pou chrisimopoiíthike gia próti forá to 1840. Ítan i próti
sfragída ston kósmo pou boroúse na kollísei se éna fákelo |
стар
британски
печат
вреден еден
денар, прв
пат
користен во 1840
година. Тоа
беше првиот
печат во
светот што
може да се
залепи на
плик |
star britanski pečat
vreden eden denar, prv pat koristen vo 1840 godina. Toa beše prviot
pečat vo svetot što može da se zalepi na plik |
stary brytyjski
znaczek warty jeden grosz, po raz pierwszy użyty w 1840 r. Był to
pierwszy znaczek na świecie, który można było przykleić
do koperty |
стара
британска
марка у
вредности
од једног
пенија, први
пут
коришћена 1840.
године. То је била
прва марка
на свету
која се
могла залепити
у коверту |
stara britanska
marka u vrednosti od jednog penija, prvi put korišćena 1840. godine. To
je bila prva marka na svetu koja se mogla zalepiti u kovertu |
stari britanski
pečat vrijedan jedan peni, prvi put korišten 1840. To je bila prva marka
na svijetu koja se mogla zalijepiti na kovertu |
senas britų
antspaudas, vertas vieno cento, pirmą kartą panaudotas 1840 m. Tai
buvo pirmasis antspaudas pasaulyje, kurį buvo galima įklijuoti ant
voko |
стара
британська
марка
вартістю
однієї копійки,
вперше
використана
в 1840 р. Це була
перша в
світі марка,
яку можна
було
приклеїти до
конверта |
stara
brytansʹka marka vartistyu odniyeyi kopiyky, vpershe vykorystana v 1840
r. Tse bula persha v sviti marka, yaku mozhna bulo prykleyity do konverta |
старая
британская
марка
стоимостью
один пенни,
впервые
использованная
в 1840 году. Это была
первая
марка в мире,
которую
можно было
прикрепить
к конверту |
staraya britanskaya marka
stoimost'yu odin penni, vpervyye ispol'zovannaya v 1840 godu. Eto byla
pervaya marka v mire, kotoruyu mozhno bylo prikrepit' k konvertu |
an
old British stamp worth one penny, first used in 1840. It was the first stamp
in the world that could be stuck to an envelope |
un vieux timbre
britannique d'une valeur d'un sou, utilisé pour la première fois en 1840.
C'était le premier timbre au monde qui pouvait être collé sur une enveloppe |
1ペニーの価値がある古いイギリスの切手で、1840年に最初に使用されました。これは、封筒に貼り付けることができる世界で最初の切手でした |
1 ペニー の 価値 が ある 古い イギリス の 切手 で 、1840 年 に 最初 に 使用 されました 。 これ は 、 封筒に 貼り 付ける こと が できる 世界 で 最初 の切手でした |
1 ペニー の かち が ある ふるい イギリス の きって で 、1840 ねん に さいしょ に しよう されました 。 これ わ 、ふうとう に はり つける こと が できる せかい で さいしょの きってでした |
1 penī no kachi ga aru furui igirisu no kitte de , 1840 nen nisaisho ni shiyō saremashita . kore wa , fūtō ni hari tsukerukoto ga dekiru sekai de saisho no kittedeshita |
173 |
Black Pence (1p
postage stamp first issued in the UK in 1840, is the world's first stamp that
can be stuck on an envelope) |
Black Pence
(timbre-poste 1p émis pour la première fois au Royaume-Uni en 1840, le
premier timbre-poste au monde) |
Black Pence (selo
postal 1p emitido pela primeira vez no Reino Unido em 1840, é o primeiro selo
do mundo que pode ser colado em um envelope) |
Black Pence (1p
sello emitido por primera vez en el Reino Unido en 1840, es el primer sello
del mundo que se puede pegar en un sobre) |
Black Pence
(francobollo 1p emesso per la prima volta nel Regno Unito nel 1840, il primo
francobollo al mondo) |
Assem Nigrum
(Britannia in MDCCCXL primum edita assem stamp est mundi primum crustulum
potest esse stamp in involucro) |
Black Pence
(1p-Briefmarke, die erstmals 1840 in Großbritannien ausgegeben wurde und die
weltweit erste Briefmarke ist, die auf einen Umschlag geklebt werden kann) |
Black Pence (1π
ταχυδρομική
σφραγίδα που
εκδόθηκε για
πρώτη φορά στο
Ηνωμένο
Βασίλειο το 1840,
είναι η πρώτη
σφραγίδα του
κόσμου που
μπορεί να
κολλήσει σε
ένα φάκελο) |
Black Pence (1p tachydromikí
sfragída pou ekdóthike gia próti forá sto Inoméno Vasíleio to 1840, eínai i
próti sfragída tou kósmou pou boreí na kollísei se éna fákelo) |
Црна
Пени (1П
поштенска
марка
издадена за
прв пат во
Велика
Британија
во 1840 година,
прв поштенски
марки во
светот) |
Crna Peni (1P poštenska marka
izdadena za prv pat vo Velika Britanija vo 1840 godina, prv poštenski marki
vo svetot) |
Czarny pens (znaczek
1 pens wydany po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii w 1840 r., To pierwszy na
świecie znaczek, który można nakleić na kopertę) |
Блацк
Пенце (1п
поштанска
марка први
пут издата у
Великој
Британији 1840.
године, прва
је марка на
свету која
се може
залепити на
коверти) |
Black Pence (1p
poštanska marka prvi put izdata u Velikoj Britaniji 1840. godine, prva je
marka na svetu koja se može zalepiti na koverti) |
Black Pence (1p
poštanska marka prvi put izdana u Velikoj Britaniji 1840. godine, prva je
marka na svijetu koja se može zalijepiti na koverti) |
„Black Pence“ (1 p.
Pašto ženklas pirmą kartą išleistas JK 1840 m., Pirmasis pasaulyje
pašto ženklas) |
Чорний
Пенс (1p
поштова
марка,
вперше
видана у
Великобританії
в 1840 році,
перша в
світі поштова
марка) |
Chornyy Pens (1p
poshtova marka, vpershe vydana u Velykobrytaniyi v 1840 rotsi, persha v sviti
poshtova marka) |
Black Pence
(почтовая
марка 1р,
впервые
выпущенная
в Великобритании
в 1840 году,
первая в
мире почтовая
марка) |
Black Pence (pochtovaya marka
1r, vpervyye vypushchennaya v Velikobritanii v 1840 godu, pervaya v mire
pochtovaya marka) |
黑便士(英国 1840年首次发行的1便士邮票,是世界上第一枚可粘贴在信封上的邮票) |
Black Pence
(timbre-poste 1p émis pour la première fois au Royaume-Uni en 1840, le
premier timbre-poste au monde) |
ブラックペンス(1840年に英国で初めて発行された1p切手、世界初の切手) |
ブラック ペンス ( 1840 年 に 英国 で 初めて 発行された 1 p 切手 、 世界初 の 切手 ) |
ブラック ペンス ( 1840 ねん に えいこく で はじめて はっこう された 1 p きって 、 せかいはつ の きって ) |
burakku pensu ( 1840 nen ni eikoku de hajimete hakkōsareta 1 p kitte , sekaihatsu no kitte ) |
174 |
penny-farthing |
penny-farthing |
penny-farthing |
centavo |
Penny-quattrino |
minutum reddas
novissimum quadrantem, |
Hochrad |
penny-farthing |
penny-farthing |
денар |
denar |
grosz grosza |
пени-фартхинг |
peni-farthing |
novčić-kvadrant |
centų
kainavimas |
пенні-фартінг |
penni-fartinh |
пенни-фартинг |
penni-farting |
penny-farthing |
penny-farthing |
ペニーファージング |
ペニーファージング |
ぺにいfああじんぐ |
penīfājingu |
175 |
penny |
Un sou |
Um centavo |
Un centavo |
Un centesimo |
assem |
Ein Penny |
Μια
δεκάρα |
Mia dekára |
Денар |
Denar |
Grosz |
Пени |
Peni |
Peni |
Cento |
Ані
копійки |
Ani kopiyky |
Пенни |
Penni |
一分钱 |
Un sou |
ペニー |
ペニー |
ペニー |
penī |
176 |
an early type
of bicycle with a very large front wheel and a very small back wheel |
un type de
vélo ancien avec une très grande roue avant et une très petite roue arrière |
um tipo
inicial de bicicleta com uma roda dianteira muito grande e uma roda traseira
muito pequena |
un tipo de
bicicleta inicial con una rueda delantera muy grande y una rueda trasera muy
pequeña |
un primo tipo
di bicicletta con una ruota anteriore molto grande e una ruota posteriore
molto piccola |
an ratio parum
vehentem cum rota ad rotam derigunt |
Ein früher
Fahrradtyp mit einem sehr großen Vorderrad und einem sehr kleinen Hinterrad |
ένα
πρόωρο τύπο
ποδηλάτου με
πολύ μεγάλο
μπροστινό
τροχό και πολύ
μικρό πίσω
τροχό |
éna próoro týpo podilátou me polý megálo
brostinó trochó kai polý mikró píso trochó |
ран
тип на
велосипед
со многу
големо предно
тркало и
многу мало
задно
тркало |
ran tip na velosiped so mnogu golemo predno
trkalo i mnogu malo zadno trkalo |
wczesny typ
roweru z bardzo dużym przednim kołem i bardzo małym tylnym
kołem |
рани
тип бицикла
са врло
великим
предњим точкићем
и врло малим
задњим
точковима |
rani tip bicikla sa vrlo velikim prednjim
točkićem i vrlo malim zadnjim točkovima |
rani tip
bicikla s vrlo velikim prednjim kotačem i vrlo malim stražnjim
kotačem |
ankstyvojo
tipo dviratis su labai dideliu priekiniu ratu ir labai mažu galiniu ratu |
ранній
тип
велосипеда
з дуже
великим переднім
колесом і
дуже
маленьким
заднім колесом |
ranniy typ velosypeda z duzhe velykym
perednim kolesom i duzhe malenʹkym zadnim kolesom |
ранний
тип
велосипеда
с очень
большим передним
колесом и
очень
маленьким
задним колесом |
ranniy tip velosipeda s ochen' bol'shim
perednim kolesom i ochen' malen'kim zadnim kolesom |
an early type of bicycle with a very large
front wheel and a very small back wheel |
un type de
vélo ancien avec une très grande roue avant et une très petite roue arrière |
非常に大きな前輪と非常に小さな後輪を備えた初期の自転車 |
非常 に 大きな 前輪 と 非常 に 小さな 後 輪 を 備えた初期 の 自転車 |
ひじょう に おうきな ぜんりん と ひじょう に ちいさなのち わ お そなえた しょき の じてんしゃ |
hijō ni ōkina zenrin to hijō ni chīsana nochi wa o sonaetashoki no jitensha |
177 |
Premature bikes
(large front wheels, small rear wheels) |
Vélos prématurés
(grandes roues avant, petites roues arrière) |
Bicicletas
prematuras (rodas dianteiras grandes, rodas traseiras pequenas) |
Bicicletas
prematuras (ruedas delanteras grandes, ruedas traseras pequeñas) |
Bici premature
(ruote anteriori grandi, ruote posteriori piccole) |
Initium irritum
laborum laboris habebat vehentem (fronte rota magna et parva) |
Vorzeitige Fahrräder
(große Vorderräder, kleine Hinterräder) |
Πρόωρα
ποδήλατα
(μεγάλοι
εμπρός τροχοί,
μικροί πίσω
τροχοί) |
Próora podílata (megáloi emprós
trochoí, mikroí píso trochoí) |
Предвремени
велосипеди
(големи
предни тркала,
мали задни
тркала) |
Predvremeni velosipedi (golemi
predni trkala, mali zadni trkala) |
Przedwczesne rowery
(duże przednie koła, małe tylne koła) |
Прерани
бицикли
(велики
предњи
точкови, мали
задњи
точкови) |
Prerani bicikli
(veliki prednji točkovi, mali zadnji točkovi) |
Prerani bicikli
(veliki prednji kotači, mali stražnji kotači) |
Priešlaikiniai
dviračiai (dideli priekiniai ratai, maži galiniai ratai) |
Передчасні
велосипеди
(великі
передні колеса,
невеликі
задні
колеса) |
Peredchasni
velosypedy (velyki peredni kolesa, nevelyki zadni kolesa) |
Преждевременные
велосипеды
(большие передние
колеса,
маленькие
задние
колеса) |
Prezhdevremennyye velosipedy
(bol'shiye peredniye kolesa, malen'kiye zadniye kolesa) |
早产的自行车(前轮大,后轮小) |
Vélos prématurés
(grandes roues avant, petites roues arrière) |
時期尚早の自転車(大きな前輪、小さな後輪) |
時期 尚早 の 自転車 ( 大きな 前輪 、 小さな 後 輪 ) |
じき しょうそう の じてんしゃ ( おうきな ぜんりん 、 ちいさな のち わ ) |
jiki shōsō no jitensha ( ōkina zenrin , chīsana nochi wa ) |
178 |
Early bicycles had
large front wheels and small rear wheels |
Les premiers vélos
avaient de grandes roues avant et de petites roues arrière |
As bicicletas
precoces tinham rodas dianteiras grandes e rodas traseiras pequenas |
Las primeras
bicicletas tenían ruedas delanteras grandes y ruedas traseras pequeñas. |
Le prime biciclette
avevano grandi ruote anteriori e piccole ruote posteriori |
Mane habebat
vehentem, in fronte rota, magna, parva rota, |
Frühe Fahrräder
hatten große Vorderräder und kleine Hinterräder |
Τα
πρώτα
ποδήλατα
είχαν
μεγάλους
μπροστινούς
τροχούς και
μικρούς πίσω
τροχούς |
Ta próta podílata eíchan
megálous brostinoús trochoús kai mikroús píso trochoús |
Раните
велосипеди
имаа големи
предни тркала
и мали задни
тркала |
Ranite velosipedi imaa golemi
predni trkala i mali zadni trkala |
Wczesne rowery
miały duże przednie koła i małe tylne koła |
Рани
бицикли су
имали
велике
предње
точкове и
мале задње
точкове |
Rani bicikli su
imali velike prednje točkove i male zadnje točkove |
Rani bicikli imali
su velike prednje kotače i male stražnje kotače |
Ankstyvieji
dviračiai turėjo didelius priekinius ratus ir mažus galinius ratus |
Ранні
велосипеди
мали великі
передні колеса
та невеликі
задні
колеса |
Ranni velosypedy
maly velyki peredni kolesa ta nevelyki zadni kolesa |
У
ранних
велосипедов
были
большие
передние
колеса и
маленькие
задние
колеса |
U rannikh velosipedov byli
bol'shiye peredniye kolesa i malen'kiye zadniye kolesa |
早期的自行车,前轮很大,后轮很小 |
Les premiers vélos
avaient de grandes roues avant et de petites roues arrière |
初期の自転車には大きな前輪と小さな後輪がありました |
初期 の 自転車 に は 大きな 前輪 と 小さな 後 輪 がありました |
しょき の じてんしゃ に わ おうきな ぜんりん と ちいさなのち わ が ありました |
shoki no jitensha ni wa ōkina zenrin to chīsana nochi wa gaarimashita |
179 |
penny-pinching |
penny-pincement |
beliscão |
pellizco |
taccagno |
SERMO assem, |
Pfennigkneifen |
πέννα-τσίμπημα |
pénna-tsímpima |
денар-стискање |
denar-stiskanje |
szczypanie grosza |
пинч-пиновање |
pinč-pinovanje |
škrt |
cento
įspaudimas |
копійки-прищіпки |
kopiyky-pryshchipky |
скупость |
skupost' |
penny-pinching |
penny-pincement |
ペニーピンチ |
ペニー ピンチ |
ペニー ピンチ |
penī pinchi |
180 |
(disapproving)
unwilling to spend money |
(désapprouvant)
refusant de dépenser de l'argent |
(reprovação) não
quer gastar dinheiro |
(desaprobando)
reacio a gastar dinero |
(disapprovando) non
disposto a spendere soldi |
(Displiceat) nolunt
sua expendere pecuniam |
(missbilligend)
nicht bereit, Geld auszugeben |
(αποδοκιμάζοντας)
που δεν
επιθυμούν να
δαπανήσουν
χρήματα |
(apodokimázontas) pou den
epithymoún na dapanísoun chrímata |
(негодувајќи)
дека не сака
да троши
пари |
(negoduvajḱi) deka ne
saka da troši pari |
(odrzuca) nie chce
wydawać pieniędzy |
(не
одобрава)
невољност
трошења
новца |
(ne odobrava)
nevoljnost trošenja novca |
(ne odobrava)
nespremnost trošenja novca |
(nepritardamas)
nenori leisti pinigų |
(не
схвалюючи)
небажання
витрачати
гроші |
(ne skhvalyuyuchy)
nebazhannya vytrachaty hroshi |
(неодобрительно)
не хочет
тратить
деньги |
(neodobritel'no) ne khochet
tratit' den'gi |
(disapproving) unwilling to spend money |
(désapprouvant)
refusant de dépenser de l'argent |
(不承認)お金を使いたくない |
( 不承認 ) お金 を 使いたくない |
( ふしょうにん ) おかね お つかいたくない |
( fushōnin ) okane o tsukaitakunai |
181 |
Stingy; stingy;
stingy |
Avare; avare; avare |
Mesquinho;
mesquinho; mesquinho |
Tacaño; tacaño;
tacaño |
Pungente; avaro;
avaro |
Parci; sed avarus,
tenacis |
Geizig, geizig,
geizig |
Λιγνό,
τσιγκούνης,
τσιγκούνης |
Lignó, tsinkoúnis, tsinkoúnis |
Скржав;
скржав;
скржав |
Skržav; skržav; skržav |
Skąpy;
skąpy; skąpy |
Шкрт;
шкрт; шкрт |
Škrt; škrt; škrt |
Škrto; škrt; škrt |
Įgėlęs,
įgėlęs; |
Скупий;
скупий;
скупий; |
Skupyy; skupyy;
skupyy; |
Скупой,
скупой,
скупой |
Skupoy, skupoy, skupoy |
吝啬的;惟吝的;小气的 |
Avare; avare; avare |
ケチ、ケチ、ケチ |
ケチ 、 ケチ 、 ケチ |
ケチ 、 ケチ 、 ケチ |
kechi , kechi , kechi |
182 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
183 |
mean |
méchant |
dizer |
malvado |
media |
medium |
gemein |
σημαίνει |
simaínei |
значи |
znači |
znaczy |
значи |
znači |
srednja |
reiškia |
маю
на увазі |
mayu na uvazi |
средний |
sredniy |
mean |
méchant |
意地悪 |
意地悪 |
いじわる |
ijiwaru |
184 |
penny pinching |
penny pincement |
penny beliscar |
centavo pellizcando |
pizzico |
assem molestia |
Penny kneifen |
πέννα |
pénna |
денар
стискање |
denar stiskanje |
szczypanie grosza |
штипање
пенија |
štipanje penija |
štipanje penija |
cento suspaudimas |
прищипування
копійки |
pryshchypuvannya
kopiyky |
щипать
пенни |
shchipat' penni |
penny
pinching |
penny pincement |
ペニーピンチ |
ペニー ピンチ |
ペニー ピンチ |
penī pinchi |
185 |
penny whistle |
penny whistle |
apito de um centavo |
silbato |
fischietto |
assem sibilus |
Penny Whistle |
σφυρίχτρα |
sfyríchtra |
денар
свирче |
denar svirče |
gwizdek grosza |
звиждук
пенија |
zvižduk penija |
zvižduk pena |
cento švilpukas |
свист
пені |
svyst peni |
свистулька |
svistul'ka |
penny
whistle |
penny whistle |
ペニーホイッスル |
ペニー ホイッスル |
ペニー ホイッスル |
penī hoissuru |
186 |
tin whistle |
sifflet en étain |
apito de estanho |
silbato de estaño |
fischio di latta |
stagni sibilus |
Blechpfeife |
σφυρίχτρα |
sfyríchtra |
калај
свирче |
kalaj svirče |
cyny gwizdek |
лимена
звиждаљка |
limena zviždaljka |
zvižduk od kositra |
alavo švilpukas |
олов'яний
свист |
olov'yanyy svyst |
оловянный
свист |
olovyannyy svist |
tin
whistle |
sifflet en étain |
ブリキのs |
ブリキ の s |
ブリキ の s |
buriki no s |
187 |
penny-worth
(old-fashioned) as much as you can buy with a penny; a small amount of sth |
un sou (à
l'ancienne) autant que vous pouvez acheter avec un sou; une petite quantité
de qc |
centavo (antiquado),
tanto quanto você pode comprar com um centavo; uma pequena quantidade de
dinheiro |
centavo (anticuado)
tanto como se puede comprar con un centavo; una pequeña cantidad de algo |
vale la pena
(vecchio stile) quanto puoi comprare con un penny; una piccola quantità di
sth |
assem valet,
(antiqui) in tantum ut possit emere ad assem, moles parva Ynskt mál: |
Penny-Wert
(altmodisch), so viel Sie mit einem Penny kaufen können, eine kleine Menge
von etw |
Πένα-αξίας
(ντεμοντέ) όσο
μπορείτε να
αγοράσετε με
μια δεκάρα, μια
μικρή
ποσότητα sth |
Péna-axías (ntemonté) óso
boreíte na agorásete me mia dekára, mia mikrí posótita sth |
денар
вреден
(старомоден)
колку што
можете да
купите со
денар; мала
количина на
стеб |
denar vreden (staromoden) kolku
što možete da kupite so denar; mala količina na steb |
grosz (staromodny)
tyle, ile można kupić za grosz; niewielka ilość
czegoś |
пени
у
вриједности
(старомодно)
онолико колико
можете
купити за
денар, мала
количина нечега |
peni u vrijednosti
(staromodno) onoliko koliko možete kupiti za denar, mala količina
nečega |
peni u vrijednosti
(staromodno) onoliko koliko možete kupiti s novcem; mala količina
nečega |
centų
vertės (senamadiškas) tiek, kiek galite nusipirkti su centu; nedidelis
kiekis sth |
копійчана
(старомодна)
стільки,
скільки можна
придбати за
копійки;
невелика
кількість
що-небудь |
kopiychana
(staromodna) stilʹky, skilʹky mozhna prydbaty za kopiyky; nevelyka
kilʹkistʹ shcho-nebudʹ |
(по
старинке)
столько,
сколько
можно
купить за
копейку;
небольшое
количество |
(po starinke) stol'ko, skol'ko
mozhno kupit' za kopeyku; nebol'shoye kolichestvo |
penny-worth
(old-fashioned) as much as
you can buy with a penny; a small amount of sth |
un sou (à
l'ancienne) autant que vous pouvez acheter avec un sou; une petite quantité
de qc |
ペニーワース(旧式)を1ペニーで購入できる限り、少量のsth |
ペニーワース ( 旧式 ) を 1 ペニー で 購入 できる 限り、 少量 の sth |
ぺにいわあす ( きゅうしき ) お 1 ペニー で こうにゅうできる かぎり 、 しょうりょう の sth |
penīwāsu ( kyūshiki ) o 1 penī de kōnyū dekiru kagiri ,shōryō no sth |
188 |
An amount
worth a penny; a small amount; a little |
Un montant qui
vaut un sou; un petit montant; un peu |
Uma quantia no
valor de um centavo; uma pequena quantia; um pouco |
Una cantidad
que vale un centavo; una pequeña cantidad; un poco |
Un importo che
vale un centesimo, un piccolo importo, un po ' |
Et quantum ad
valorem unius aestimemus assis: moles parva, parum |
Ein Betrag im
Wert von einem Cent, ein kleiner Betrag, ein wenig |
Ένα
ποσό που
αξίζει μια
δεκάρα, ένα
μικρό ποσό, λίγο |
Éna posó pou axízei mia dekára, éna mikró
posó, lígo |
Износ
вреден
денар, мала
количина;
малку |
Iznos vreden denar, mala količina;
malku |
Kwota warta
grosza; niewielka kwota; trochę |
Износ
вредан
пенија, мали
износ, мало |
Iznos vredan penija, mali iznos, malo |
Iznos vrijedan
penija, mali iznos, malo |
Suma, verta
cento; nedidelė suma; maža |
Сума,
яка коштує
копійки;
невелика
сума; трохи |
Suma, yaka koshtuye kopiyky; nevelyka suma;
trokhy |
Количество
стоит
копейки;
небольшое
количество;
немного |
Kolichestvo stoit kopeyki; nebol'shoye
kolichestvo; nemnogo |
值一便士 的量;少量;些许 |
Un montant qui
vaut un sou; un petit montant; un peu |
ペニーに値する量;少量;少し |
ペニー に 値する 量 ; 少量 ; 少し |
ペニー に あたいする りょう ; しょうりょう ; すこし |
penī ni ataisuru ryō ; shōryō ; sukoshi |
189 |
put in your two
pennyworth (also put in your two penn orth) |
mettre vos deux
pennyworth (également mettre vos deux penn orth) |
coloque seus dois
pennyworth (também coloque seus dois penny orth) |
pon tus dos
pennyworth (también pon tus dos penn orth) |
inserisci i tuoi due
pennyworth (inserisci anche i tuoi due penn orto) |
in duobus denariis
vestri (et vestra Duo Penn in orthodoxa) |
gib deine zwei
Pennyworth ein (gib auch deine zwei Pennyorth ein) |
βάλτε
σε δύο pennyworth σας
(επίσης θέσει
σε δύο πέννα
σας orth) |
válte se dýo pennyworth sas
(epísis thései se dýo pénna sas orth) |
ставете
ги вашите
два денара
(ставете ги и
вашите два
денар) |
stavete gi vašite dva denara
(stavete gi i vašite dva denar) |
włóż dwa
grosze (włóż też dwa grosze) |
ставите
у свој два
пеннивортх-а
(такође ставите
свој орн два
пена) |
stavite u svoj dva
pennivorth-a (takođe stavite svoj orn dva pena) |
stavi u svoj dva
pennyworth-a (također stavi u svoj dva pennworth-a) |
įdėkite
į savo dvejus centus (taip pat įdėkite į savo dvejus
centus) |
покладіть
у свій два
пенніворта
(також покладіть
у два ваші
пенні орти) |
pokladitʹ u
sviy dva pennivorta (takozh pokladitʹ u dva vashi penni orty) |
вставьте
свои два
пенниворта
(также вставьте
свои два
пенни орта) |
vstav'te svoi dva pennivorta
(takzhe vstav'te svoi dva penni orta) |
put
in your two pennyworth (also put
in your two penn orth) |
mettre vos deux
pennyworth (également mettre vos deux penn orth) |
あなたの2つのペニーワースを入れてください(あなたの2つのペンオースにも入れてください) |
あなた の 2つ の ペニーワース を 入れてください (あなた の 2つ の ペンオース に も 入れてください ) |
あなた の つ の ぺにいわあす お いれてください ( あなたの つ の ぺのうす に も いれてください ) |
anata no tsu no penīwāsu o iretekudasai ( anata no tsu nopenōsu ni mo iretekudasai ) |
190 |
put in your two,
cents, worth |
mettre dans vos deux
cents |
colocar em seus dois
centavos, vale a pena |
poner en sus dos
centavos, vale la pena |
inserisci i tuoi
due, centesimi, valore |
posuit in duo,
cents, dignum |
setzen Sie Ihre
zwei, Cent, wert |
βάλτε
τα δύο σας, σεντ,
αξίζει |
válte ta dýo sas, sent, axízei |
ставете
во вашите
два, центи,
вреди |
stavete vo vašite dva, centi,
vredi |
włóż swoje
dwa centy, warte |
ставите
своја два
цента у
вриједности |
stavite svoja dva
centa u vrijednosti |
stavi svoja dva,
centa, vrijedi |
padėk savo du,
centus, verta |
покладіть
свої два,
копійки,
варті |
pokladitʹ svoyi
dva, kopiyky, varti |
положить
в ваши два,
центы, стоит |
polozhit' v vashi dva, tsenty,
stoit |
put
in your two ,cents, worth |
mettre dans vos deux
cents |
あなたの2セントを入れます |
あなた の 2 セント を 入れます |
あなた の 2 セント お いれます |
anata no 2 sento o iremasu |
191 |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(informell) |
(άτυπη) |
(átypi) |
(неформално) |
(neformalno) |
(nieformalne) |
(неформално) |
(neformalno) |
(Neformalno) |
(neformalus) |
(неофіційне) |
(neofitsiyne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
(informal) |
(informel) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
192 |
to give your opinion
about sth, even if other people do not want to hear it |
pour donner votre
avis sur qc, même si les autres ne veulent pas l'entendre |
para dar sua opinião
sobre sth, mesmo que outras pessoas não queiram ouvir |
para dar su opinión
sobre algo, incluso si otras personas no quieren escucharlo |
per esprimere la tua
opinione su STH, anche se altre persone non vogliono ascoltarlo |
ut det vobis videtur
de Ynskt mál: etsi aliis non vis audire eam |
Ihre Meinung zu etw
abgeben, auch wenn andere es nicht hören wollen |
για
να δώσετε τη
γνώμη σας για
το sth, ακόμη και
αν άλλοι
άνθρωποι δεν
θέλουν να το
ακούσουν |
gia na dósete ti gnómi sas gia
to sth, akómi kai an álloi ánthropoi den théloun na to akoúsoun |
да
дадете свое
мислење за sth,
дури и ако
другите
луѓе не
сакаат да го
слушнат |
da dadete svoe mislenje za sth,
duri i ako drugite luǵe ne sakaat da go slušnat |
wyrazić
swoją opinię na temat czegoś, nawet jeśli inni nie
chcą tego słyszeć |
да
дате своје
мишљење о
стх-у, чак и
ако га други
не желе чути |
da date svoje
mišljenje o sth-u, čak i ako ga drugi ne žele čuti |
da iznesete svoje
mišljenje o sth, čak i ako ga drugi ne žele čuti |
pareikšti savo
nuomonę apie sth, net jei kiti žmonės to nenori girdėti |
висловити
свою думку
про
що-небудь,
навіть якщо
інші люди не
хочуть його
чути |
vyslovyty svoyu
dumku pro shcho-nebudʹ, navitʹ yakshcho inshi lyudy ne
khochutʹ yoho chuty |
высказать
свое мнение
о чем-то, даже
если другие
люди не
хотят это
слышать |
vyskazat' svoye mneniye o
chem-to, dazhe yesli drugiye lyudi ne khotyat eto slyshat' |
to
give your opinion about sth, even if other people do not want to hear it |
pour donner votre
avis sur qc, même si les autres ne veulent pas l'entendre |
他の人がそれを聞きたくなくても、sthについてあなたの意見を述べるため |
他 の 人 が それ を 聞きたくなくて も 、 sth についてあなた の 意見 を 述べる ため |
た の ひと が それ お ききたくなくて も 、 sth について あなた の いけん お のべる ため |
ta no hito ga sore o kikitakunakute mo , sth nitsuite anata noiken o noberu tame |
193 |
Give opinions (even
if others don't want to listen) |
Donner des opinions
(même si les autres ne veulent pas écouter) |
Dê opiniões (mesmo
que outras pessoas não queiram ouvir) |
Dar opiniones
(incluso si otros no quieren escuchar) |
Dare opinioni (anche
se gli altri non vogliono ascoltare) |
Comments (etsi aliis
non vis audire) |
Meinungen abgeben
(auch wenn andere nicht zuhören wollen) |
Δώστε
απόψεις (ακόμη
και αν οι άλλοι
δεν θέλουν να ακούσουν) |
Dóste apópseis (akómi kai an oi
álloi den théloun na akoúsoun) |
Дајте
мислења
(дури и ако
другите не
сакаат да
слушаат) |
Dajte mislenja (duri i ako
drugite ne sakaat da slušaat) |
Wydawaj opinie
(nawet jeśli inni nie chcą słuchać) |
Дајте
мишљење (чак
и ако га
други не
желе слушати) |
Dajte mišljenje
(čak i ako ga drugi ne žele slušati) |
Dajte mišljenje
(čak i ako ga drugi ne žele slušati) |
Pateikite nuomones
(net jei kiti nenori klausytis) |
Дайте
думки
(навіть якщо
інші не
хочуть слухати) |
Dayte dumky
(navitʹ yakshcho inshi ne khochutʹ slukhaty) |
Высказать
мнение (даже
если другие
не хотят
слушать) |
Vyskazat' mneniye (dazhe yesli
drugiye ne khotyat slushat') |
发表意见(即使别人不想听) |
Donner des opinions
(même si les autres ne veulent pas écouter) |
コメント(他の人が聞きたくない場合でも) |
コメント ( 他 の 人 が 聞きたくない 場合 でも ) |
コメント ( た の ひと が ききたくない ばあい でも ) |
komento ( ta no hito ga kikitakunai bāi demo ) |
194 |
penology |
pénologie |
penologia |
penologia |
diritto penale |
Penology |
Penologie |
πενολογία |
penología |
пенологија |
penologija |
penologia |
пенологија |
penologija |
penologija |
penologija |
пенологія |
penolohiya |
пенология |
penologiya |
penology |
pénologie |
ペノロジー |
ペノロジー |
ぺのろじい |
penorojī |
195 |
the scientific study
of the punishment of criminals and the operation of prisons |
l'étude scientifique
du châtiment des criminels et du fonctionnement des prisons |
o estudo científico
da punição de criminosos e o funcionamento das prisões |
El estudio
científico del castigo de los delincuentes y el funcionamiento de las
cárceles. |
lo studio
scientifico della punizione dei criminali e del funzionamento delle carceri |
scientia autem in
poenis reorum et ex carceribus operandi |
die
wissenschaftliche Untersuchung der Bestrafung von Straftätern und des
Betriebs von Gefängnissen |
την
επιστημονική
μελέτη της
τιμωρίας των
εγκληματιών
και τη
λειτουργία
των φυλακών |
tin epistimonikí meléti tis
timorías ton enklimatión kai ti leitourgía ton fylakón |
научна
студија за
казнување
на
криминалците
и работење
на
затворите |
naučna studija za
kaznuvanje na kriminalcite i rabotenje na zatvorite |
naukowe badania
dotyczące karania przestępców i funkcjonowania więzień |
научна
студија о
казни за
злочинце и
рад у затворима |
naučna studija
o kazni za zločince i rad u zatvorima |
znanstvena studija o
kažnjavanju zločinaca i djelovanju zatvora |
mokslinis tyrimas
nusikaltėlių baudimo ir kalėjimuose operacija |
наукове
дослідження
покарання
злочинців
та
експлуатації
тюрем |
naukove
doslidzhennya pokarannya zlochyntsiv ta ekspluatatsiyi tyurem |
научное
изучение
наказания
преступников
и
эксплуатации
тюрем |
nauchnoye izucheniye nakazaniya
prestupnikov i ekspluatatsii tyurem |
the
scientific study of the punishment of criminals and the operation of prisons |
l'étude scientifique
du châtiment des criminels et du fonctionnement des prisons |
犯罪者の刑罰と刑務所の運営に関する科学的研究 |
犯罪者 の 刑罰 と 刑務所 の 運営 に関する 科学 的 研究 |
はんざいしゃ の けいばつ と けいむしょ の うねい にかんする かがく てき けんきゅう |
hanzaisha no keibatsu to keimusho no unei nikansurukagaku teki kenkyū |
196 |
Penal Science;
Prison Management |
Sciences
pénales; gestion des prisons |
Ciência Penal;
Administração Penitenciária |
Ciencia Penal;
Gestión de Prisiones |
Scienze
penali; Gestione delle carceri |
Penology:
Penology |
Penal Science,
Gefängnisverwaltung |
Ποινική
Επιστήμη,
Διαχείριση
Φυλακών |
Poinikí Epistími, Diacheírisi Fylakón |
Казнена
наука;
управување
со
затворите |
Kaznena nauka; upravuvanje so zatvorite |
Nauki karne;
zarządzanie więzieniem |
Казнена
наука;
Управљање
затворима |
Kaznena nauka; Upravljanje zatvorima |
Kaznena
znanost; Upravljanje zatvorima |
Bausmių
mokslas; Kalėjimų valdymas |
Кримінальна
наука;
Управління
тюрмами |
Kryminalʹna nauka; Upravlinnya tyurmamy |
Тюремная
наука;
управление
тюрьмами |
Tyuremnaya nauka; upravleniye tyur'mami |
刑罚学;监狱管理学 |
Sciences
pénales; gestion des prisons |
刑事科学、刑務所管理 |
刑事 科学 、 刑務所 管理 |
けいじ かがく 、 けいむしょ かんり |
keiji kagaku , keimusho kanri |
197 |
penologist |
pénologue |
penologista |
penólogo |
penologist |
penologist |
Penologe |
penologist |
penologist |
пенолог |
penolog |
penolog |
пенолог |
penolog |
penolog |
penologas |
пенолог |
penoloh |
пенолог |
penolog |
penologist |
pénologue |
ペノロジスト |
ペノロジスト |
ぺのろじすと |
penorojisuto |
198 |
pen pal |
correspondant |
amigo de caneta |
amigo por
correspondencia |
amico di penna |
calamum pal |
Brieffreund |
στυλό |
styló |
пенкало
пал |
penkalo pal |
długopis |
пен
пал |
pen pal |
olovka palica |
parkeris pal |
ручка |
ruchka |
друг
по
переписке |
drug po perepiske |
pen
pal |
correspondant |
ペンパル |
ペンパル |
ぺんぱる |
penparu |
199 |
penfried |
penfried |
penfried |
frito |
penfried |
penfried |
penfried |
πεσμένα |
pesména |
песна |
pesna |
penfried |
пенфриед |
penfried |
penfried |
penfried |
пенфрід |
penfrid |
penfried |
penfried |
penfried |
penfried |
ペンフリ |
ペン フリ |
ペン フリ |
pen furi |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
Afficher moins |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pennant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|