| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | A | D | N | N | O | P | |||||||||||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | macedonien | macedonien | POLONAIS | serbe | serbe | croate | lituanien | ukrainien | ukrainien | RUSSE | RUSSE | CHINOIS | FRANCAIS | japonais | japonais | kana | romaji | ||
| PRECEDENT | NEXT | all | lexos | rx | PRECEDENT | index-strokes | |||||||||||||||||||||
| penalty | 1469 | 1469 | penetration | 20000abc | abc image | penalty | |||||||||||||||||||||
| francais | portugais | polonais | japonais | francais | |||||||||||||||||||||||
| 1 | in football | dans le football | no futebol | en el futbol | nel calcio | in eu | im Fußball | στο ποδόσφαιρο | sto podósfairo | во фудбалот | vo fudbalot | w piłce nożnej | у фудбалу | u fudbalu | u nogometu | futbole | у футболі | u futboli | в футболе | v futbole | in football | dans le football | サッカーで | サッカー で | サッカー で | sakkā de | |
| 2 | soccer | football | futebol | futbol | calcio | Morbi | Fußball | ποδόσφαιρο | podósfairo | фудбал | fudbal | piłka nożna | фудбал | fudbal | nogomet | futbolas | футбол | futbol | футбол | futbol | soccer | football | サッカー | サッカー | サッカー | sakkā | |
| 3 | and some other similar sports | et d'autres sports similaires | e alguns outros esportes similares | y algunos otros deportes similares | e alcuni altri sport simili | et alius similis ludis | und einige andere ähnliche Sportarten | και άλλα παρόμοια αθλήματα | kai álla parómoia athlímata | и некои други слични спортови | i nekoi drugi slični sportovi | i niektóre inne podobne sporty | и неки други слични спортови | i neki drugi slični sportovi | i neki drugi slični sportovi | ir kai kurios kitos panašios sporto šakos | та деякі інші подібні види спорту | ta deyaki inshi podibni vydy sportu | и некоторые другие подобные виды спорта | i nekotoryye drugiye podobnyye vidy sporta | and some other similar sports | et d'autres sports similaires | および他のいくつかの同様のスポーツ | および 他 の いくつ か の 同様 の スポーツ | および た の いくつ か の どうよう の スポーツ | oyobi ta no ikutsu ka no dōyō no supōtsu | |
| 4 | Destiny and other similar sports | Destiny et autres sports similaires | Destino e outros esportes similares | Destiny y otros deportes similares | Destino e altri sport simili | Plena vita et alius similis ludis | Schicksal und andere ähnliche Sportarten | Destiny και άλλα παρόμοια αθλήματα | Destiny kai álla parómoia athlímata | Судбина и други слични спортови | Sudbina i drugi slični sportovi | Przeznaczenie i inne podobne sporty | Судбина и други слични спортови | Sudbina i drugi slični sportovi | Sudbina i drugi slični sportovi | Likimas ir kitos panašios sporto šakos | Доля та інші подібні види спорту | Dolya ta inshi podibni vydy sportu | Судьба и другие подобные виды спорта | Sud'ba i drugiye podobnyye vidy sporta | 足命和其他类似体育运动 | Destiny et autres sports similaires | 運命と他の同様のスポーツ | 運命 と 他 の 同様 の スポーツ | うんめい と た の どうよう の スポーツ | unmei to ta no dōyō no supōtsu | |
| 5 | a chance to score a goal or point without any defending players, except the goalkeeper, trying to stop it; the goal or point that is given if it is successful. This chance is given because the other team has broken the rules | une chance de marquer un but ou un point sans que les joueurs en défense, sauf le gardien de but, tentent de l'arrêter; le but ou le point qui est accordé s'il réussit. Cette chance est donnée parce que l'autre équipe a enfreint les règles. | chance de marcar um gol ou ponto sem jogadores defensores, exceto o goleiro, tentar impedi-lo; o gol ou ponto que é dado se for bem-sucedido.Esta chance é dada porque o outro time quebrou as regras | la posibilidad de marcar un gol o un punto sin que ningún jugador defensor, excepto el portero, intente detenerlo; el gol o el punto que se otorga si tiene éxito. Esta oportunidad se otorga porque el otro equipo ha infringido las reglas | una possibilità di segnare un goal o un punto senza che i giocatori in difesa, tranne il portiere, provino a fermarlo; l'obiettivo o il punto che viene dato se ha successo. Questa possibilità è data perché l'altra squadra ha infranto le regole | forte ad ustulo a metam a puncto vel defendere sine players, praeter goalkeeper, conatur prohibere non est finis ;. nec quod sit punctum datum est felix, si hoc forte quod datum est aliis quadrigis habet praecepta confringetur | eine Chance, ein Tor oder einen Punkt zu erzielen, ohne dass ein verteidigender Spieler, mit Ausnahme des Torhüters, versucht, es zu stoppen, das Tor oder den Punkt, der gegeben wird, wenn es erfolgreich ist. Diese Chance wird gegeben, weil die andere Mannschaft die Regeln verletzt hat | η ευκαιρία να σκοράρει ένα γκολ ή σημείο χωρίς υπερασπιστές παίκτες, εκτός από τον τερματοφύλακα, προσπαθώντας να το σταματήσει · το στόχο ή το σημείο που δίνεται αν είναι επιτυχημένο .. Αυτή η πιθανότητα δίνεται επειδή η άλλη ομάδα έχει παραβιάσει τους κανόνες | i efkairía na skorárei éna nkol í simeío chorís yperaspistés paíktes, ektós apó ton termatofýlaka, prospathóntas na to stamatísei : to stócho í to simeío pou dínetai an eínai epitychiméno .. Aftí i pithanótita dínetai epeidí i álli omáda échei paraviásei tous kanónes | шанса да постигнете гол или точка без никакви одбранбени играчи, освен голманот, обидувајќи се да го запрете; целта или поенот што е даден ако е успешен.Оваа шанса е дадена затоа што другиот тим ги прекршил правилата | šansa da postignete gol ili točka bez nikakvi odbranbeni igrači, osven golmanot, obiduvajḱi se da go zaprete; celta ili poenot što e daden ako e uspešen.Ovaa šansa e dadena zatoa što drugiot tim gi prekršil pravilata | szansa na zdobycie gola lub punktu bez broniących się graczy, z wyjątkiem bramkarza, próbującego go zatrzymać; gola lub punktu, który zostanie przyznany, jeśli się powiedzie. Ta szansa jest przyznana, ponieważ druga drużyna złamała zasady | шанса да постигне гол или бод без икаквих играча који се бране, осим голмана, који га покушавају зауставити; гол или бод који се даје ако је успешан. Ова шанса је дата јер је други тим прекршио правила | šansa da postigne gol ili bod bez ikakvih igrača koji se brane, osim golmana, koji ga pokušavaju zaustaviti; gol ili bod koji se daje ako je uspešan. Ova šansa je data jer je drugi tim prekršio pravila | šansa da postigne gol ili bod bez ikakvih igrača koji se brane, osim golmana, koji ga pokušavaju zaustaviti; gol ili bod koji se daje ako je uspješan. Ova se prilika daje jer je drugi tim prekršio pravila | galimybė pelnyti įvartį arba tašką be jokių ginamų žaidėjų, išskyrus vartininką, bandantį jį sustabdyti; tikslas arba taškas, kuris skiriamas, jei pavyksta. Ši tikimybė suteikiama, nes kita komanda pažeidė taisykles | шанс забити гол чи очко без будь-яких гравців, що захищаються, крім воротаря, намагаючись його зупинити; мета чи очко, яке надається у випадку успіху. Цей шанс надається тому, що інша команда порушила правила | shans zabyty hol chy ochko bez budʹ-yakykh hravtsiv, shcho zakhyshchayutʹsya, krim vorotarya, namahayuchysʹ yoho zupynyty; meta chy ochko, yake nadayetʹsya u vypadku uspikhu. Tsey shans nadayetʹsya tomu, shcho insha komanda porushyla pravyla | шанс забить гол или очко без защиты игроков, кроме вратаря, пытающегося его остановить, цель или очко, которое дается в случае успеха. Этот шанс дается, потому что другая команда нарушила правила | shans zabit' gol ili ochko bez zashchity igrokov, krome vratarya, pytayushchegosya yego ostanovit', tsel' ili ochko, kotoroye dayetsya v sluchaye uspekha. Etot shans dayetsya, potomu chto drugaya komanda narushila pravila | a chance to score a goal or point without any defending players, except the goalkeeper, trying to stop it; the goal or point that is given if it is successful. This chance is given because the other team has broken the rules | une chance de marquer un but ou un point sans que les joueurs en défense, sauf le gardien de but, tentent de l'arrêter; le but ou le point qui est accordé s'il réussit. Cette chance est donnée parce que l'autre équipe a enfreint les règles. | ゴールキーパーを除いて、防御しようとするプレイヤーなしでゴールまたはポイントを獲得するチャンス、それを止めようとする;成功した場合に与えられるゴールまたはポイントこのチャンスは、他のチームがルールを破ったために与えられる | ゴールキーパー を 除いて 、 防御 しよう と するプレイヤー なしで ゴール または ポイント を 獲得 するチャンス 、 それ を 止めよう と する ; 成功 した 場合 に与えられる ゴール または ポイント この チャンス は 、他 の チーム が ルール を 破った ため に 与えられる | ゴールキーパー お のぞいて 、 ぼうぎょ しよう と する プレイヤー なしで ゴール または ポイント お かくとく するチャンス 、 それ お とめよう と する ; せいこう した ばあい に あたえられる ゴール または ポイント この チャンスわ 、 た の チーム が ルール お やぶった ため に あたえられる | gōrukīpā o nozoite , bōgyo shiyō to suru pureiyā nashidegōru mataha pointo o kakutoku suru chansu , sore o tomeyōto suru ; seikō shita bāi ni ataerareru gōru mataha pointokono chansu wa , ta no chīmu ga rūru o yabutta tame niataerareru | |
| 6 | Penalties. Penalties | Pénalités. Pénalités | Penalidades. | Sanciones. | Sanzioni. Sanzioni | Scores poenas poenis ;. | Strafen. Strafen | Κυρώσεις | Kyróseis | Казни. Казни | Kazni. Kazni | Kary. Kary | Пеналтиес | Penalties | Kazne | Baudos | Штрафи | Shtrafy | Штрафы. Штрафы | Shtrafy. Shtrafy | 点球.；罚点球得分 | Pénalités. Pénalités | ペナルティ。ペナルティ。 | ペナルティ 。 ペナルティ 。 | ペナルティ 。 ペナルティ 。 | penaruti . penaruti . | |
| 7 | Two minutes later Ford equalized with a penalty | Deux minutes plus tard, Ford égalisait avec une pénalité | Dois minutos depois, Ford empatou com uma penalidade | Dos minutos después, Ford igualó con un penal. | Due minuti dopo Ford pareggiò con un rigore | Duo minuta post cum poena Ford aequasse | Zwei Minuten später glich Ford mit einem Elfmeter aus | Δύο λεπτά αργότερα η Ford ισοφάρισε με ποινή | Dýo leptá argótera i Ford isofárise me poiní | Две минути подоцна Форд изедначи со пенал | Dve minuti podocna Ford izednači so penal | Dwie minuty później Ford wyrównał z karą | Две минуте касније Форд је изједначио пенал | Dve minute kasnije Ford je izjednačio penal | Dvije minute kasnije Ford je izjednačio penal | Po dviejų minučių „Ford“ išlygino baudinį | Через дві хвилини Форд зрівняв пенальті | Cherez dvi khvylyny Ford zrivnyav penalʹti | Через две минуты Форд сравнял счет с пенальти | Cherez dve minuty Ford sravnyal schet s penal'ti | Two minutes later Ford equalized with a penalty | Deux minutes plus tard, Ford égalisait avec une pénalité | 2分後、フォードはペナルティでイコライズした | 2 分 後 、 フォード は ペナルティ で イコライズ した | 2 ふん ご 、 フォード わ ペナルティ で いこらいず した | 2 fun go , fōdo wa penaruti de ikoraizu shita | |
| 8 | Two minutes later, Ford tied the score with a penalty | Deux minutes plus tard, Ford a égalisé le score avec une pénalité | Dois minutos depois, Ford empatou o placar com uma penalidade | Dos minutos después, Ford empató el marcador con un penal. | Due minuti dopo, Ford ha legato il punteggio con un rigore | Duo minuta post, in ut poenas Ford aequasse | Zwei Minuten später machte Ford einen Elfmeter | Δύο λεπτά αργότερα, η Ford έδεσε το σκορ με πέναλτι | Dýo leptá argótera, i Ford édese to skor me pénalti | Две минути подоцна, Форд го израмни резултатот со пенал | Dve minuti podocna, Ford go izramni rezultatot so penal | Dwie minuty później Ford związał wynik z karą | Две минуте касније, Форд је изједначио резултат казненим ударцем | Dve minute kasnije, Ford je izjednačio rezultat kaznenim udarcem | Dvije minute kasnije, Ford je izjednačio rezultat kaznenim udarcem | Po dviejų minučių „Ford“ rezultatą išlygino iš 11 metrų baudinio | Через дві хвилини Форд зв'язав рахунок пенальті | Cherez dvi khvylyny Ford zv'yazav rakhunok penalʹti | Через две минуты Форд связал счет с пенальти | Cherez dve minuty Ford svyazal schet s penal'ti | 两分钟后,福特以一记点球将比分扳平 | Deux minutes plus tard, Ford a égalisé le score avec une pénalité | 2分後、フォードはペナルティでスコアを結びました | 2 分 後 、 フォード は ペナルティ で スコア を結びました | 2 ふん ご 、 フォード わ ペナルティ で スコア お むすびました | 2 fun go , fōdo wa penaruti de sukoa o musubimashita | |
| 9 | Two minutes later, Ford was split equally | Deux minutes plus tard, Ford était divisé également | Dois minutos depois, Ford foi dividido igualmente | Dos minutos después, Ford se dividió por igual. | Due minuti dopo, la Ford fu divisa equamente | Duo minuta post, in poenam Ford Scinditur | Zwei Minuten später wurde Ford zu gleichen Teilen geteilt | Δύο λεπτά αργότερα, η Ford χωρίστηκε εξίσου | Dýo leptá argótera, i Ford chorístike exísou | Две минути подоцна, Форд беше поделен подеднакво | Dve minuti podocna, Ford beše podelen podednakvo | Dwie minuty później Ford został równo podzielony | Две минуте касније, Форд је подељен подједнако | Dve minute kasnije, Ford je podeljen podjednako | Dvije minute kasnije, Ford je podijeljen ravnopravno | Po dviejų minučių „Ford“ buvo padalintas vienodai | Через дві хвилини Форд розділився порівну | Cherez dvi khvylyny Ford rozdilyvsya porivnu | Через две минуты Форд был разделен поровну | Cherez dve minuty Ford byl razdelen porovnu | 两分钟后，福特被罚平分 | Deux minutes plus tard, Ford était divisé également | 2分後、フォードは均等に分割されました | 2 分 後 、 フォード は 均等 に 分割 されました | 2 ふん ご 、 フォード わ きんとう に ぶんかつ されました | 2 fun go , fōdo wa kintō ni bunkatsu saremashita | |
| 10 | we were awarded a penalty after a late tackle | nous avons reçu une pénalité après un tacle tardif | fomos penalizados após um tackle tardio | nos otorgaron una penalización después de un tackle tardío | ci è stata assegnata una penalità dopo un tackle in ritardo | Cum autem sero poena puniri armamentisque | Nach einem späten Zweikampf erhielten wir eine Strafe | μας χάρισαν πέναλτι μετά από μια καθυστερημένη αντιμετώπιση | mas chárisan pénalti metá apó mia kathysteriméni antimetópisi | ни беше досуден пенал по доцна справи | ni beše dosuden penal po docna spravi | dostaliśmy karę za spóźniony atak | добили смо казну након касног решавања | dobili smo kaznu nakon kasnog rešavanja | dobili smo penal nakon kasnog rešavanja | mums buvo skirta bausmė už pavėluotą pražangą | нам присудили пенальті після запізнення | nam prysudyly penalʹti pislya zapiznennya | мы получили штраф после поздней борьбы | my poluchili shtraf posle pozdney bor'by | we were awarded a penalty after a late tackle | nous avons reçu une pénalité après un tacle tardif | 遅いタックルの後、ペナルティを与えられました | 遅い タックル の 後 、 ペナルティ を 与えられました | おそい タックル の のち 、 ペナルティ お あたえられました | osoi takkuru no nochi , penaruti o ataeraremashita | |
| 11 | After a foul by the opponent, we got a penalty. | Après une faute de l'adversaire, nous avons obtenu un penalty. | Após uma falta do adversário, recebemos uma penalidade. | Después de una falta del oponente, recibimos un penal. | Dopo un fallo da parte dell'avversario, abbiamo ricevuto un rigore. | Postea altera factio turpi occupari nos got a poena | Nach einem Foul des Gegners bekamen wir eine Strafe. | Μετά από ένα φάουλ από τον αντίπαλο, πήραμε πέναλτι. | Metá apó éna fáoul apó ton antípalo, pírame pénalti. | После фаулот на противникот, добивме пенал. | Posle faulot na protivnikot, dobivme penal. | Po faulu przeciwnika dostaliśmy karę. | Након прекршаја противника, добили смо пенал. | Nakon prekršaja protivnika, dobili smo penal. | Nakon prekršaja protivnika, dobili smo penal. | Po varžovo pražangos gavome baudą. | Після фолу суперника ми отримали пенальті. | Pislya folu supernyka my otrymaly penalʹti. | После фола соперника мы получили пенальти. | Posle fola sopernika my poluchili penal'ti. | 对方铲球犯规后，我们得了一个点球 | Après une faute de l'adversaire, nous avons obtenu un penalty. | 相手によるファウルの後、ペナルティを受けました。 | 相手 による ファウル の 後 、 ペナルティ を 受けました。 | あいて による ファウル の のち 、 ペナルティ お うけました 。 | aite niyoru fauru no nochi , penaruti o ukemashita . | |
| 12 | We were fined for being late | Nous avons été condamnés à une amende pour retard | Fomos multados por nos atrasarmos | Nos multaron por llegar tarde | Siamo stati multati per il ritardo | Post tarde subiacebit damno nostra | Wir wurden dafür bestraft, dass wir zu spät kamen | Είχαμε πρόστιμο για καθυστέρηση | Eíchame próstimo gia kathystérisi | Казнети сме што доцнивме | Kazneti sme što docnivme | Zostaliśmy ukarani grzywną za spóźnienie | Кажњени смо због тога што каснимо | Kažnjeni smo zbog toga što kasnimo | Kažnjeni smo zbog toga što kasnimo | Mums buvo skirta bauda už vėlavimą | Нас оштрафували за те, що запізнилися | Nas oshtrafuvaly za te, shcho zapiznylysya | Мы были оштрафованы за опоздание | My byli oshtrafovany za opozdaniye | 迟到后我们被判罚款 | Nous avons été condamnés à une amende pour retard | 遅れたことで罰金を科された | 遅れた こと で 罰金 を 科された | おくれた こと で ばっきん お かされた | okureta koto de bakkin o kasareta | |
| 13 | I volunteered to take the penalty (be the person who tries to score the goal / point) | Je me suis porté volontaire pour subir la pénalité (être la personne qui essaie de marquer le but / le point) | Ofereci-me para cumprir a penalidade (seja a pessoa que tenta marcar o gol / ponto) | Me ofrecí para tomar el penal (ser la persona que intenta marcar el gol / punto) | Mi sono offerto volontario per prendere il rigore (essere la persona che cerca di segnare il goal / punto) | Ut se sponte obtulerant ut poenas (quod est homo, qui se ad ustulo a metam / punctus) | Ich habe mich freiwillig gemeldet, um die Strafe zu erhalten (sei die Person, die versucht, das Tor / den Punkt zu erzielen) | Προσφέρω εθελοντικά την ποινή (το άτομο που προσπαθεί να σκοράρει το στόχο / το σημείο) | Prosféro ethelontiká tin poiní (to átomo pou prospatheí na skorárei to stócho / to simeío) | Јас доброволно ја однесов казната (биди човек кој се обидува да го постигне голот / поенот) | Jas dobrovolno ja odnesov kaznata (bidi čovek koj se obiduva da go postigne golot / poenot) | Zgłosiłem się do wzięcia kary (być osobą, która próbuje zdobyć bramkę / punkt) | Добровољно сам прихватио казну (будите особа која покушава постићи гол / поен) | Dobrovoljno sam prihvatio kaznu (budite osoba koja pokušava postići gol / poen) | Dobrovoljno se izborio za penal (budite osoba koja pokušava postići gol / poen) | Aš savanoriškai paskyriau bausmę (būk tas, kuris bando įmušti tikslą / tašką) | Я добровільно взяв пенальті (будь людина, яка намагається забити гол / очко) | YA dobrovilʹno vzyav penalʹti (budʹ lyudyna, yaka namahayetʹsya zabyty hol / ochko) | Я вызвался взять штраф (быть человеком, который пытается забить гол / очко) | YA vyzvalsya vzyat' shtraf (byt' chelovekom, kotoryy pytayetsya zabit' gol / ochko) | I volunteered to take the penalty ( be the person who tries to score the goal/point) | Je me suis porté volontaire pour subir la pénalité (être la personne qui essaie de marquer le but / le point) | 私はペナルティを受けることを志願しました（ゴール/ポイントを獲得しようとする人である） | 私 は ペナルティ を 受ける こと を 志願 しました （ゴール / ポイント を 獲得 しよう と する 人である ） | わたし わ ペナルティ お うける こと お しがん しました （ゴール / ポイント お かくとく しよう と する ひとである） | watashi wa penaruti o ukeru koto o shigan shimashita （gōru / pointo o kakutoku shiyō to suru hitodearu ） | |
| 14 | I volunteered a penalty kick | J'ai offert un coup de pied de pénalité | Ofereci um chute de pênalti | Ofrecí un penal | Ho offerto volontariamente un calcio di rigore | Ut se sponte obtulerant ut poena accipies | Ich habe freiwillig einen Elfmeter gegeben | Προσφέρω εθελοντικά ένα λάκτισμα πέναλτι | Prosféro ethelontiká éna láktisma pénalti | Волонтирав пенал | Volontirav penal | Zgłosiłem się z rzutu karnego | Добровољно се јавио из пенала | Dobrovoljno se javio iz penala | Dobrovoljno se javio kazneni udarac | Aš savanoriškai padariau baudos smūgį | Я добровільно подав пенальті | YA dobrovilʹno podav penalʹti | Я вызвался пенальти | YA vyzvalsya penal'ti | 我自愿主罚点球 | J'ai offert un coup de pied de pénalité | ペナルティキックを志願しました | ペナルティ キック を 志願 しました | ペナルティ キック お しがん しました | penaruti kikku o shigan shimashita | |
| 15 | I voluntarily accept punishment (become someone trying to score / score) | J'accepte volontairement la punition (devenir quelqu'un qui essaie de marquer / marquer) | Aceito voluntariamente a punição (me tornar alguém tentando marcar / marcar) | Acepto voluntariamente el castigo (me convierto en alguien que intenta puntuar / puntuar) | Accetto volontariamente la punizione (diventa qualcuno che cerca di segnare / segnare) | Et poenas arbitrio adire (in score conatur / scores persona) | Ich akzeptiere freiwillig die Bestrafung (werde jemand, der versucht zu punkten / zu punkten) | Δέχομαι οικειοθελώς τιμωρία (γίνεται κάποιος που προσπαθεί να σκοράρει / σκοράρει) | Déchomai oikeiothelós timoría (gínetai kápoios pou prospatheí na skorárei / skorárei) | Јас доброволно прифаќам казна (стана некој што се обидува да постигне / постигне) | Jas dobrovolno prifaḱam kazna (stana nekoj što se obiduva da postigne / postigne) | Dobrowolnie akceptuję karę (zostań kimś, kto próbuje zdobyć punkty) | Добровољно прихватам казну (постанем неко ко покушава да постигне / постигне гол) | Dobrovoljno prihvatam kaznu (postanem neko ko pokušava da postigne / postigne gol) | Dobrovoljno prihvaćam kaznu (postajem netko tko pokušava postići / izdvojiti) | Aš savanoriškai sutinku su bausmėmis (tapk tokiu, kuris bando įmušti / įmušti) | Я добровільно приймаю покарання (став тим, хто намагається забити / забити) | YA dobrovilʹno pryymayu pokarannya (stav tym, khto namahayetʹsya zabyty / zabyty) | Я добровольно принимаю наказание (становлюсь тем, кто пытается набрать / забить) | YA dobrovol'no prinimayu nakazaniye (stanovlyus' tem, kto pytayetsya nabrat' / zabit') | 我自愿接受惩罚（成为试图得分/得分的人） | J'accepte volontairement la punition (devenir quelqu'un qui essaie de marquer / marquer) | 私は自発的に罰を受け入れます（得点しようとする人になります/得点します） | 私 は 自発 的 に 罰 を 受け入れます （ 得点 しよう とする 人 に なります / 得点 します ） | わたし わ じはつ てき に ばち お うけいれます （ とくてんしよう と する ひと に なります / とくてん します ） | watashi wa jihatsu teki ni bachi o ukeiremasu （ tokutenshiyō to suru hito ni narimasu / tokuten shimasu ） | |
| 16 | he missed a penalty in the last minute of the game | il a raté un penalty à la dernière minute du match | ele perdeu um pênalti no último minuto do jogo | perdió un penal en el último minuto del juego | ha mancato un rigore nell'ultimo minuto di gioco | ad poenas in se desiderari ludum in novissimo minute | In der letzten Minute verpasste er einen Elfmeter | έχασε πέναλτι στο τελευταίο λεπτό του παιχνιδιού | échase pénalti sto teleftaío leptó tou paichnidioú | тој промаши пенал во последната минута од играта | toj promaši penal vo poslednata minuta od igrata | stracił rzut karny w ostatniej minucie meczu | пропустио је пенал у последњем минуту утакмице | propustio je penal u poslednjem minutu utakmice | promašio je penal u posljednjoj minuti utakmice | paskutinę žaidimo minutę jis praleido baudinį | він пропустив пенальті в останній хвилині гри | vin propustyv penalʹti v ostanniy khvylyni hry | он пропустил пенальти в последнюю минуту игры | on propustil penal'ti v poslednyuyu minutu igry | he missed a penalty in the last minute of the game | il a raté un penalty à la dernière minute du match | 彼は試合の最後の瞬間にペナルティを逃した | 彼 は 試合 の 最後 の 瞬間 に ペナルティ を 逃した | かれ わ しあい の さいご の しゅんかん に ペナルティ おのがした | kare wa shiai no saigo no shunkan ni penaruti o nogashita | |
| 17 | At the last minute of the game, he lost his first penalty. | À la dernière minute du match, il a perdu son premier penalty. | No último minuto do jogo, ele perdeu sua primeira penalidade. | En el último minuto del juego, perdió su primer penal. | All'ultimo minuto di gioco, ha perso il suo primo rigore. | In ludo in novissimo minute, quia per poenam perdidit mane | In der letzten Minute des Spiels verlor er seinen ersten Elfmeter. | Στο τελευταίο λεπτό του παιχνιδιού, έχασε την πρώτη του ποινή. | Sto teleftaío leptó tou paichnidioú, échase tin próti tou poiní. | Во последната минута од натпреварот го загуби првиот пенал. | Vo poslednata minuta od natprevarot go zagubi prviot penal. | W ostatniej minucie meczu stracił swoją pierwszą karę. | У последњем минуту утакмице изгубио је први пенал. | U poslednjem minutu utakmice izgubio je prvi penal. | U posljednjoj minuti utakmice izgubio je prvi penal. | Paskutinę žaidimo minutę jis prarado savo pirmąją baudą. | В останню хвилину гри він програв свій перший пенальті. | V ostannyu khvylynu hry vin prohrav sviy pershyy penalʹti. | На последней минуте игры он потерял свой первый штрафной. | Na posledney minute igry on poteryal svoy pervyy shtrafnoy. | 在比赛的最后一刻，他初失了点球 | À la dernière minute du match, il a perdu son premier penalty. | ゲームの最後の最後で、彼は最初のペナルティーを失いました。 | ゲーム の 最後 の 最後 で 、 彼 は 最初 の ペナルティーを 失いました 。 | ゲーム の さいご の さいご で 、 かれ わ さいしょ の ペナルティー お うしないました 。 | gēmu no saigo no saigo de , kare wa saisho no penarutī oushinaimashita . | |
| 18 | see | voir | ver | ver | vedere | videre | sehen | βλέπετε | vlépete | види | vidi | patrz | види | vidi | vidjeti | pamatyti | див | dyv | увидеть | uvidet' | see | voir | ほら | ほら | ほら | hora | |
| 19 | pay | payer | pagar | pagar | retribuzione | stipendium | zahlen | πληρώστε | pliróste | плати | plati | płacić | платити | platiti | plaća | mokėti | платити | platyty | платить | platit' | pay | payer | 払う | 払う | はらう | harau | |
| 20 | penalty area | zone de pénalité | área de penalidade | área de penalización | area di rigore | poena area | Strafraum | περιοχή πέναλτι | periochí pénalti | казнена област | kaznena oblast | pole karne | казнени простор | kazneni prostor | kazneno područje | baudos aikštelė | штрафний майданчик | shtrafnyy maydanchyk | штрафная площадка | shtrafnaya ploshchadka | penalty area | zone de pénalité | ペナルティエリア | ペナルティ エリア | ペナルティ エリア | penaruti eria | |
| 21 | also | aussi | também | tambien | anche | etiam | auch | επίσης | epísis | исто така | isto taka | także | такође | takođe | također | taip pat | також | takozh | также | takzhe | also | aussi | また | また | また | mata | |
| 22 | penalty box, area | banc des pénalités, zone | caixa de penalidade, área | caja de penalización, área | area di rigore, area | poena arca: regio | Strafraum, Bereich | πέναλτι, περιοχή | pénalti, periochí | казна, област | kazna, oblast | pole karne, obszar | казна, област | kazna, oblast | kazna, područje | baudos dėžė, plotas | штрафний ящик, площа | shtrafnyy yashchyk, ploshcha | штрафной, площадь | shtrafnoy, ploshchad' | penalty box, area | banc des pénalités, zone | ペナルティボックス、エリア | ペナルティ ボックス 、 エリア | ペナルティ ボックス 、 エリア | penaruti bokkusu , eria | |
| 23 | (in football | (dans le football | (no futebol | (en fútbol | (nel calcio | (In eu | (im Fußball | (στο ποδόσφαιρο | (sto podósfairo | (во фудбалот | (vo fudbalot | (w piłce nożnej | (у фудбалу) | (u fudbalu) | (u nogometu | (futbole | (у футболі | (u futboli | (в футболе | (v futbole | (in football | (dans le football | （サッカーで | （ サッカー で | （ サッカー で | （ sakkā de | |
| 24 | soccer | football | futebol | futbol | calcio | Morbi | Fußball | ποδόσφαιρο | podósfairo | фудбал | fudbal | piłka nożna | фудбал | fudbal | nogomet | futbolas | футбол | futbol | футбол | futbol | soccer | football | サッカー | サッカー | サッカー | sakkā | |
| 25 | football | Football américain | Futebol | Fútbol | calcio | eu | Fußball | Ποδόσφαιρο | Podósfairo | Фудбал | Fudbal | Piłka nożna | Фудбал | Fudbal | nogomet | Futbolas | Футбол | Futbol | футбол | futbol | 足球 | Football américain | サッカー | サッカー | サッカー | sakkā | |
| 26 | the area in front of the goal. If the defending team breaks the rules within this area, the other team is given a penalty. | la zone devant le but. Si l'équipe en défense enfreint les règles dans cette zone, l'autre équipe se voit infliger une pénalité. | a área na frente do gol.Se a equipe defensora infringir as regras dessa área, a outra equipe receberá uma penalidade. | el área frente a la meta Si el equipo defensor infringe las reglas dentro de esta área, el otro equipo recibe una penalización. | l'area di fronte all'obiettivo. Se la squadra in difesa infrange le regole all'interno di quest'area, all'altra squadra viene inflitta una penalità. | ad aream fronte metam. si defendere quadrigis praecepta in hoc spatio erumpit, in aliis quadrigis est posita damus. | das Gebiet vor dem Tor. Wenn das verteidigende Team die Regeln in diesem Gebiet verletzt, erhält das andere Team eine Strafe. | η περιοχή που βρίσκεται μπροστά από το γκολ. Εάν η αμυντική ομάδα σπάσει τους κανόνες εντός αυτής της περιοχής, η άλλη ομάδα δέχεται ποινή. | i periochí pou vrísketai brostá apó to nkol. Eán i amyntikí omáda spásei tous kanónes entós aftís tis periochís, i álli omáda déchetai poiní. | областа пред целта.Ако одбрамбениот тим ги крши правилата во оваа област, на другиот тим му е изречена казна. | oblasta pred celta.Ako odbrambeniot tim gi krši pravilata vo ovaa oblast, na drugiot tim mu e izrečena kazna. | obszar przed bramką. Jeśli drużyna broniąca złamie zasady w tym obszarze, druga drużyna otrzyma karę. | подручје испред гола Ако одбрамбени тим прекрши правила унутар овог подручја, други тим добива казну. | područje ispred gola Ako odbrambeni tim prekrši pravila unutar ovog područja, drugi tim dobiva kaznu. | područje ispred gola. Ako obrambeni tim prekrši pravila unutar ovog područja, drugi tim dobiva kaznu. | zona priešais vartus Jei gynėja pažeidžia šioje srityje galiojančias taisykles, kitai komandai skiriama bausmė. | область перед воротом Якщо команда, яка захищає, порушує правила у цій зоні, іншій команді призначається штраф. | oblastʹ pered vorotom Yakshcho komanda, yaka zakhyshchaye, porushuye pravyla u tsiy zoni, inshiy komandi pryznachayetʹsya shtraf. | область перед целью. Если защищающаяся команда нарушает правила в этой области, другая команда получает штраф. | oblast' pered tsel'yu. Yesli zashchishchayushchayasya komanda narushayet pravila v etoy oblasti, drugaya komanda poluchayet shtraf. | the area in front of the goal. If the defending team breaks the rules within this area, the other team is given a penalty. | la zone devant le but. Si l'équipe en défense enfreint les règles dans cette zone, l'autre équipe se voit infliger une pénalité. | ゴールの前のエリア防御側のチームがこのエリア内のルールを破った場合、他のチームにはペナルティが与えられます。 | ゴール の 前 の エリア 防御側 の チーム が このエリア内 の ルール を 破った 場合 、 他 の チーム に はペナルティ が 与えられます 。 | ゴール の まえ の エリア ぼうぎょがわ の チーム が このえりあない の ルール お やぶった ばあい 、 た の チームに わ ペナルティ が あたえられます 。 | gōru no mae no eria bōgyogawa no chīmu ga kono erianaino rūru o yabutta bāi , ta no chīmu ni wa penaruti gaataeraremasu . | |
| 27 | Penalty area | Zone de pénalité | Área de penalidade | Área de penalización | Area di rigore | Poena area et area | Strafraum | Ποινική περιοχή | Poinikí periochí | Област на казна | Oblast na kazna | Obszar kar | Казнена зона | Kaznena zona | Kazneno područje | Baudos sritis | Площа штрафу | Ploshcha shtrafu | Штрафная зона | Shtrafnaya zona | 罚球区；禁区 | Zone de pénalité | ペナルティエリア | ペナルティ エリア | ペナルティ エリア | penaruti eria | |
| 28 | penalty box | penalty box | caixa de penalidade | cuadro de penalización | box di penalità | poena arca archa | Strafraum | ποινικό κουτί | poinikó koutí | казна | kazna | pole karne | казна | kazna | kazna | baudos dėžė | штрафний ящик | shtrafnyy yashchyk | штраф | shtraf | penalty box | penalty box | ペナルティボックス | ペナルティ ボックス | ペナルティ ボックス | penaruti bokkusu | |
| 29 | penalty area | zone de pénalité | área de penalidade | área de penalización | area di rigore | poena area | Strafraum | περιοχή πέναλτι | periochí pénalti | казнена област | kaznena oblast | pole karne | казнени простор | kazneni prostor | kazneno područje | baudos aikštelė | штрафний майданчик | shtrafnyy maydanchyk | штрафная площадка | shtrafnaya ploshchadka | penalty area | zone de pénalité | ペナルティエリア | ペナルティ エリア | ペナルティ エリア | penaruti eria | |
| 30 | in ice hockey | au hockey sur glace | no hóquei no gelo | en hockey sobre hielo | nell'hockey su ghiaccio | in glaciem hockey | im Eishockey | στο χόκεϊ επί πάγου | sto chókeï epí págou | во хокеј на мраз | vo hokej na mraz | w hokeju na lodzie | у хокеју на леду | u hokeju na ledu | u hokeju na ledu | ledo ritulyje | в хокей на льоду | v khokey na lʹodu | в хоккее | v khokkeye | in ice hockey | au hockey sur glace | アイスホッケーで | アイスホッケー で | アイスホッケー で | aisuhokkē de | |
| 31 | Ice hockey | Hockey sur glace | Hóquei no gelo | Hockey sobre hielo | Hockey su ghiaccio | Ice Hockey | Eishockey | Χόκεϊ στον πάγο | Chókeï ston págo | Хокеј на мраз | Hokej na mraz | Hokej na lodzie | Хокеј на леду | Hokej na ledu | Hokej na ledu | Ledo ritulys | Хокей на льоду | Khokey na lʹodu | Хоккей на льду | Khokkey na l'du | 冰上曲棍球 | Hockey sur glace | アイスホッケー | アイスホッケー | アイスホッケー | aisuhokkē | |
| 32 | an area next to the ice where a player who has broken the rules must wait for a short time | une zone à côté de la glace où un joueur qui a enfreint les règles doit attendre un court instant | uma área próxima ao gelo onde um jogador que violou as regras deve esperar um pouco | un área al lado del hielo donde un jugador que ha infringido las reglas debe esperar un poco | un'area vicino al ghiaccio dove un giocatore che ha infranto le regole deve attendere per un breve periodo | ubi ludio ludius est an area deinde ad glaciem contritos qui praecepta exspecta paulisper necesse est | Ein Bereich neben dem Eis, in dem ein Spieler, der gegen die Regeln verstoßen hat, eine kurze Zeit warten muss | μια περιοχή δίπλα στον πάγο όπου ένας παίκτης που έχει σπάσει τους κανόνες πρέπει να περιμένει για λίγο | mia periochí dípla ston págo ópou énas paíktis pou échei spásei tous kanónes prépei na periménei gia lígo | област веднаш до мразот каде играч кој ги прекршил правилата мора да почека за кратко време | oblast vednaš do mrazot kade igrač koj gi prekršil pravilata mora da počeka za kratko vreme | obszar obok lodu, na którym gracz, który złamał zasady, musi chwilę poczekać | област поред леда где играч који је прекршио правила мора да сачека кратко време | oblast pored leda gde igrač koji je prekršio pravila mora da sačeka kratko vreme | područje pored leda u kojem igrač koji je prekršio pravila mora pričekati kratko vrijeme | šalia ledo esanti zona, kurioje žaidėjas, sulaužęs taisykles, turi trumpai laukti | область поруч з льодом, де гравець, який порушив правила, повинен почекати недовго | oblastʹ poruch z lʹodom, de hravetsʹ, yakyy porushyv pravyla, povynen pochekaty nedovho | область рядом со льдом, где игрок, нарушивший правила, должен немного подождать | oblast' ryadom so l'dom, gde igrok, narushivshiy pravila, dolzhen nemnogo podozhdat' | an area next to the ice where a player who has broken the rules must wait for a short time | une zone à côté de la glace où un joueur qui a enfreint les règles doit attendre un court instant | ルールを破ったプレイヤーが短時間待つ必要がある氷の隣のエリア | ルール を 破った プレイヤー が 短時間 待つ 必要 が ある氷 の 隣 の エリア | ルール お やぶった プレイヤー が たんじかん まつ ひつよう が ある こうり の となり の エリア | rūru o yabutta pureiyā ga tanjikan matsu hitsuyō ga aru kōrino tonari no eria | |
| 33 | Foul player temporary seat; penalty seat | Siège temporaire du joueur fautif; siège de penalty | Assento temporário de jogador sujo; assento de penalidade | Asiento temporal del jugador sucio; asiento penal | Posto temporaneo per giocatore ingannevole; posto di rigore | De sedibus ad tempus reum, poenam arca archa | Foul Spieler vorübergehenden Sitz, Strafsitz | Προσωρινό κάθισμα παθητικού παίκτη, έδρα ποινής | Prosorinó káthisma pathitikoú paíkti, édra poinís | Привремено место на играчот на фаул; казнено место | Privremeno mesto na igračot na faul; kazneno mesto | Fotel zawodnika tymczasowego; miejsce karne | Привремено седиште за играча; казнено седиште | Privremeno sedište za igrača; kazneno sedište | Privremeno sjedište igrača, igrač; | Laikinoji laisvo žaidėjo vieta; baudos aikštelė | Тимчасове сидіння гравця; | Tymchasove sydinnya hravtsya; | Временное место фол игрока; штрафное место | Vremennoye mesto fol igroka; shtrafnoye mesto | 犯规队员临时座席；受罚席 | Siège temporaire du joueur fautif; siège de penalty | ファウルプレーヤーの仮席、ペナルティシート | ファウルプレーヤー の 仮 席 、 ペナルティ シート | fあうるぷれえやあ の かり せき 、 ペナルティ シート | faurupurēyā no kari seki , penaruti shīto | |
| 34 | penalty kick | coup de pied de pénalité | pontapé de grande penalidade | penalti | calcio di rigore | poena calcitrant | Elfmeter | Πέναλτι | Pénalti | пенал | penal | rzut karny | пенал ударац | penal udarac | kazneni udarac | baudos smūgis | пенальті | penalʹti | пенальти | penal'ti | penalty kick | coup de pied de pénalité | ペナルティーキック | ペナルティー キック | ペナルティー キック | penarutī kikku | |
| 35 | also | aussi | também | tambien | anche | etiam | auch | επίσης | epísis | исто така | isto taka | także | такође | takođe | također | taip pat | також | takozh | также | takzhe | also | aussi | また | また | また | mata | |
| 36 | spot kick | coup de pied | chute à vista | patada | calcio d'angolo | calcitrant macula | spot kick | κλωτσιά | klotsiá | удар на самото место | udar na samoto mesto | kopnięcie punktowe | спот ударац | spot udarac | spot udarac | vietoje smūgis | точковий удар | tochkovyy udar | точечный удар | tochechnyy udar | spot kick | coup de pied | スポットキック | スポット キック | スポット キック | supotto kikku | |
| 37 | a kick that is taken as a penalty | un coup de pied qui est pris comme pénalité | um chute que é considerado uma penalidade | un tiro que se ejecuta como penal | un calcio di punizione | calcitrare a poena illa sicut capta est | Ein Tritt, der als Elfmeter gewertet wird | ένα λάκτισμα που θεωρείται ως ποινή | éna láktisma pou theoreítai os poiní | удар кој се зема како казна | udar koj se zema kako kazna | kopnięcie, które jest traktowane jako kara | ударац који се узима као пенал | udarac koji se uzima kao penal | udarac koji se uzima kao kazna | smūgis, kuris laikomas bausme | удар, який приймається як пенальті | udar, yakyy pryymayetʹsya yak penalʹti | удар, который считается штрафом | udar, kotoryy schitayetsya shtrafom | a kick that is taken as a penalty | un coup de pied qui est pris comme pénalité | ペナルティと見なされるキック | ペナルティ と 見なされる キック | ペナルティ と みなされる キック | penaruti to minasareru kikku | |
| 38 | in the game of football (soccer) | dans le football (soccer) | no jogo de futebol (futebol) | en el juego de fútbol (soccer) | nel gioco del calcio (calcio) | In eu ludum a (Morbi) | im fußballspiel | στο παιχνίδι του ποδοσφαίρου (ποδόσφαιρο) | sto paichnídi tou podosfaírou (podósfairo) | во играта на фудбалот (фудбал) | vo igrata na fudbalot (fudbal) | w grze w piłkę nożną (piłka nożna) | у фудбалу (фудбалу) | u fudbalu (fudbalu) | u nogometu (nogometu) | futbolo (futbolo) žaidime | у грі у футбол (футбол) | u hri u futbol (futbol) | в игре в футбол (футбол) | v igre v futbol (futbol) | in the game of football (soccer) | dans le football (soccer) | サッカーの試合（サッカー） | サッカー の 試合 （ サッカー ） | サッカー の しあい （ サッカー ） | sakkā no shiai （ sakkā ） | |
| 39 | Penalty kick | Coup de pied de pénalité | Pontapé de grande penalidade | Penalti | Calcio di Punizione | Poena calcitrant (Morbi ludum), liberum iacit | Elfmeter | Πέναλτι | Pénalti | Пенал удар | Penal udar | Kopnięcie karne | Пеналти кицк | Penalti kick | Penalski udarac | Baudos smūgis | Штрафний удар | Shtrafnyy udar | Штрафной удар | Shtrafnoy udar | (足球比赛的）罚点球，罚球 | Coup de pied de pénalité | ペナルティキック | ペナルティ キック | ペナルティ キック | penaruti kikku | |
| 40 | penalty point | point de pénalité | ponto de penalidade | punto de penalización | punto di penalità | iam poenas | Strafpunkt | σημείο ποινής | simeío poinís | казна | kazna | punkt karny | казнени поен | kazneni poen | kazneni bod | baudos taškas | штрафний бал | shtrafnyy bal | пенальти | penal'ti | penalty point | point de pénalité | ペナルティポイント | ペナルティ ポイント | ペナルティ ポイント | penaruti pointo | |
| 41 | Penalty | Pénalité | Penalidade | Pena | pena | supplicium | Strafe | Ποινή | Poiní | Казна | Kazna | Kara | Казна | Kazna | kazna | Bausmė | Штраф | Shtraf | неустойка | neustoyka | 罚分 | Pénalité | ペナルティ | ペナルティ | ペナルティ | penaruti | |
| 42 | a note on sb's driving license showing they have committed an offence while driving | une note sur le permis de conduire de sb montrant qu'ils ont commis une infraction en conduisant | uma nota na carta de condução da sb mostrando que eles cometeram um crime enquanto dirigiam | Una nota en el permiso de conducir de SB que muestra que han cometido un delito mientras conducían | una nota sulla patente di guida che indica che hanno commesso un reato durante la guida | si suus 'a note ad ostendendum quod non commiserat cum potentiam driving | eine Notiz auf dem Führerschein von jdm, aus der hervorgeht, dass sie während des Fahrens eine Straftat begangen haben | μια σημείωση σχετικά με την άδεια οδήγησης sb που δείχνει ότι διέπραξε παράβαση κατά την οδήγηση | mia simeíosi schetiká me tin ádeia odígisis sb pou deíchnei óti diépraxe parávasi katá tin odígisi | белешка за возачката дозвола на sb која покажува дека сториле прекршок при возење | beleška za vozačkata dozvola na sb koja pokažuva deka storile prekršok pri vozenje | nota na prawie jazdy kogoś, kto popełnił przestępstwo podczas jazdy | белешка о возачкој дозволи сб-а која показује да је починио прекршај током вожње | beleška o vozačkoj dozvoli sb-a koja pokazuje da je počinio prekršaj tokom vožnje | napomena o sb vozačkoj dozvoli koja pokazuje da su počinili prekršaj tijekom vožnje | sb vairuotojo pažymėjimo užrašas, rodantis, kad jie padarė pažeidimą vairuodami | відмітка про посвідчення водія sb, що свідчить про те, що вони скоїли правопорушення під час руху | vidmitka pro posvidchennya vodiya sb, shcho svidchytʹ pro te, shcho vony skoyily pravoporushennya pid chas rukhu | примечание на водительские права sb показывает, что они совершили преступление во время вождения | primechaniye na voditel'skiye prava sb pokazyvayet, chto oni sovershili prestupleniye vo vremya vozhdeniya | a note on sb's driving license showing they have committed an offence while driving | une note sur le permis de conduire de sb montrant qu'ils ont commis une infraction en conduisant | 運転中に犯罪を犯したことを示すsbの運転免許証に関するメモ | 運転 中 に 犯罪 を 犯した こと を 示す sb の 運転 免許証に関する メモ | うんてん ちゅう に はんざい お おかした こと お しめす sbの うんてん めんきょしょう にかんする メモ | unten chū ni hanzai o okashita koto o shimesu sb no untenmenkyoshō nikansuru memo | |
| 43 | Driver's record | Dossier du conducteur | Registro do motorista | Registro del conductor | Record del conducente | (Coegi s) incessus record contra legem | Fahrerrekord | Εγγραφή οδηγού | Engrafí odigoú | Рекорд на возачот | Rekord na vozačot | Dokument kierowcy | Возачка евиденција | Vozačka evidencija | Evidencija vozača | Vairuotojo įrašas | Запис водія | Zapys vodiya | Водительская запись | Voditel'skaya zapis' | (司机的）违章驾驶记录 | Dossier du conducteur | 運転手の記録 | 運転手 の 記録 | うんてんしゅ の きろく | untenshu no kiroku | |
| 44 | A note on someone's driver's license indicating that they have committed a crime | Une note sur le permis de conduire d'une personne indiquant qu'elle a commis un crime | Uma nota na carteira de motorista de alguém indicando que ele cometeu um crime enquanto dirigia | Una nota en la licencia de conducir de alguien que indica que ha cometido un delito. | Una nota sulla patente di guida di qualcuno che indica che hanno commesso un crimine durante la guida | Nota est in aliquis scriptor coegi licentia, ut dum aurigabat nefaria res est; | Eine Notiz auf dem Führerschein einer Person, aus der hervorgeht, dass diese Person während des Fahrens ein Verbrechen begangen hat | Μια σημείωση σχετικά με την άδεια οδήγησης κάποιου που αναφέρει ότι διέπραξε έγκλημα κατά την οδήγηση | Mia simeíosi schetiká me tin ádeia odígisis kápoiou pou anaférei óti diépraxe énklima katá tin odígisi | Белешка за нечија возачка дозвола во која се наведува дека тие сториле кривично дело | Beleška za nečija vozačka dozvola vo koja se naveduva deka tie storile krivično delo | Notatka na czyimś prawie jazdy wskazująca, że popełnił przestępstwo | Запис у нечијој возачкој дозволи указује да је починио кривично дело током вожње | Zapis u nečijoj vozačkoj dozvoli ukazuje da je počinio krivično delo tokom vožnje | Bilješka o nečijoj vozačkoj dozvoli koja upućuje na to da je počinio zločin | Kieno nors vairuotojo pažymėjimo užrašas, rodantis, kad jie padarė nusikaltimą vairuodami | Помітка про чиєсь посвідчення водія, що свідчить про те, що вони вчинили злочин | Pomitka pro chyyesʹ posvidchennya vodiya, shcho svidchytʹ pro te, shcho vony vchynyly zlochyn | Примечание о чьих-то водительских правах, указывающее, что они совершили преступление во время вождения | Primechaniye o ch'ikh-to voditel'skikh pravakh, ukazyvayushcheye, chto oni sovershili prestupleniye vo vremya vozhdeniya | 某人的驾驶执照上的便条，表明他们在驾驶时犯了罪 | Une note sur le permis de conduire d'une personne indiquant qu'elle a commis un crime | 運転中に犯罪を犯したことを示す誰かの運転免許証に関するメモ | 運転 中 に 犯罪 を 犯した こと を 示す 誰か の 運転免許証 に関する メモ | うんてん ちゅう に はんざい お おかした こと お しめす だれか の うんてん めんきょしょう にかんする メモ | unten chū ni hanzai o okashita koto o shimesu dareka nounten menkyoshō nikansuru memo | |
| 45 | penalty shoot-out | tirs au but | pênaltis | lanzamiento de penalti | rigore | virga de poena, | Elfmeterschießen | πέναλτι | pénalti | изведување на пенали | izveduvanje na penali | rzuty karne | једанаестерац | jedanaesterac | jedanaesterac | baudos smūgis | пенальті | penalʹti | пенальти | penal'ti | penalty shoot-out | tirs au but | ペナルティーシュートアウト | ペナルティーシュートアウト | ぺなるてぃいしゅうとあうと | penarutīshūtoauto | |
| 46 | (in football (soccer) a way of deciding the winner when both teams have the same score at the end of a game. Each team is given a number of chances to kick the ball into the goal and the team that scores the most goals wins . | (en football (soccer) une façon de décider du vainqueur lorsque les deux équipes ont le même score à la fin d'un jeu. Chaque équipe a un certain nombre de chances de frapper le ballon dans le but et l'équipe qui marque le plus de buts gagne . | (no futebol) uma maneira de decidir o vencedor quando ambas as equipes tiverem a mesma pontuação no final de um jogo. Cada equipe terá várias chances de chutar a bola para o gol e vencerá o time que marcar mais gols . | (en fútbol (soccer) una forma de decidir el ganador cuando ambos equipos tienen el mismo puntaje al final de un juego. Cada equipo tiene varias oportunidades de patear la pelota hacia la portería y el equipo que anota la mayor cantidad de goles gana . | (nel calcio) un modo per decidere il vincitore quando entrambe le squadre hanno lo stesso punteggio alla fine di una partita. Ad ogni squadra viene data una serie di possibilità di calciare la palla in porta e vince la squadra che segna più gol . | (In eu (Morbi), ita statuendi victor ubi utrumque teams habent idem score in fine de ludum. Quisque dolor sit data est multis contingit calcitrant pila ad metam, et in quadrigis, qui scores maxime proposita vincit . | (Beim Fußball entscheidet man über den Sieger, wenn beide Mannschaften am Ende eines Spiels die gleiche Punktzahl haben. Jede Mannschaft hat die Möglichkeit, den Ball ins Tor zu schießen, und die Mannschaft, die die meisten Tore erzielt, gewinnt . | (στο ποδόσφαιρο) ένας τρόπος να αποφασιστεί ο νικητής όταν και οι δύο ομάδες έχουν το ίδιο σκορ στο τέλος ενός παιχνιδιού. Κάθε ομάδα έχει πολλές πιθανότητες να κτυπήσει την μπάλα στο γκολ και η ομάδα που σκοράρει τα περισσότερα γκολ κερδίζει . | (sto podósfairo) énas trópos na apofasisteí o nikitís ótan kai oi dýo omádes échoun to ídio skor sto télos enós paichnidioú. Káthe omáda échei pollés pithanótites na ktypísei tin bála sto nkol kai i omáda pou skorárei ta perissótera nkol kerdízei . | (во фудбал (фудбал) начин на одлучување на победникот кога и на двата тима има ист резултат на крајот на играта. На секој тим му се дадени голем број на шанси да ја уфрли топката во голот и тимот кој постигнува најмногу голови победи) . | (vo fudbal (fudbal) način na odlučuvanje na pobednikot koga i na dvata tima ima ist rezultat na krajot na igrata. Na sekoj tim mu se dadeni golem broj na šansi da ja ufrli topkata vo golot i timot koj postignuva najmnogu golovi pobedi) . | (w piłce nożnej) sposób na wyłonienie zwycięzcy, gdy obie drużyny mają taki sam wynik na koniec meczu. Każda drużyna ma wiele szans na kopnięcie piłki do bramki, a drużyna, która zdobędzie najwięcej bramek, wygrywa . | (у фудбалу) начин одлучивања победника када оба тима имају исти резултат на крају игре. Сваки тим има бројне шансе да убаци лопту у гол, а тим који постигне највише голова побеђује . | (u fudbalu) način odlučivanja pobednika kada oba tima imaju isti rezultat na kraju igre. Svaki tim ima brojne šanse da ubaci loptu u gol, a tim koji postigne najviše golova pobeđuje . | (u nogometu (nogomet)) način odlučivanja pobjednika kada obje momčadi imaju isti rezultat na kraju igre. Svakoj momčadi pruža se niz šansi da ubace loptu u gol, a pobjeđuje ona ekipa koja postigne najviše golova , | (futbole) - būdas nuspręsti nugalėtoją, kai žaidimo pabaigoje abi komandos turi vienodą rezultatą. Kiekvienai komandai suteikiama keletas galimybių įmušti kamuolį į vartus, o laimi komanda, pelniusi daugiausia įvarčių. . | (у футболі (футболі) спосіб визначення переможця, коли обидві команди мають однаковий рахунок в кінці гри. Кожній команді надається ряд шансів забити м'яч у ворота, і переможе команда, яка забиває найбільше голів . | (u futboli (futboli) sposib vyznachennya peremozhtsya, koly obydvi komandy mayutʹ odnakovyy rakhunok v kintsi hry. Kozhniy komandi nadayetʹsya ryad shansiv zabyty m'yach u vorota, i peremozhe komanda, yaka zabyvaye naybilʹshe holiv . | (в футболе (футбол) - способ определения победителя, когда обе команды имеют одинаковый счет в конце игры. Каждой команде предоставляется несколько шансов забить мяч в ворота, и команда, забившая наибольшее количество голов, выигрывает , | (v futbole (futbol) - sposob opredeleniya pobeditelya, kogda obe komandy imeyut odinakovyy schet v kontse igry. Kazhdoy komande predostavlyayetsya neskol'ko shansov zabit' myach v vorota, i komanda, zabivshaya naibol'sheye kolichestvo golov, vyigryvayet , | (in football (soccer) a way of deciding the winner when both teams have the same score at the end of a game. Each team is given a number of chances to kick the ball into the goal and the team that scores the most goals wins. | (en football (soccer) une façon de décider du vainqueur lorsque les deux équipes ont le même score à la fin d'un jeu. Chaque équipe a un certain nombre de chances de frapper le ballon dans le but et l'équipe qui marque le plus de buts gagne . | （サッカー（サッカー）では、試合終了時に両方のチームが同じスコアを持っている場合に勝者を決定する方法。各チームにはボールをゴールに蹴るチャンスが与えられ、最もゴールを決めたチームが勝ちます。 。 | （ サッカー （ サッカー ） で は 、 試合 終了 時 に 両方の チーム が 同じ スコア を 持っている 場合 に 勝者 を決定 する 方法 。 各 チーム に は ボール を ゴール に蹴る チャンス が 与えられ 、 最も ゴール を 決めたチーム が 勝ちます 。 。 | （ サッカー （ サッカー ） で わ 、 しあい しゅうりょうじ に りょうほう の チーム が おなじ スコア お もっているばあい に しょうしゃ お けってい する ほうほう 。 かく チーム に わ ボール お ゴール に ける チャンス が あたえられ 、 もっとも ゴール お きめた チーム が かちます 。 。 | （ sakkā （ sakkā ） de wa , shiai shūryō ji ni ryōhō nochīmu ga onaji sukoa o motteiru bāi ni shōsha o kettei suruhōhō . kaku chīmu ni wa bōru o gōru ni keru chansu gaataerare , mottomo gōru o kimeta chīmu ga kachimasu . . | |
| 47 | Penalty shootout | Tirs au but | Pênaltis | Penaltis | Tiri di rigore | Victorem statuere penales | Elfmeterschießen | Πέναλτι ποινής | Pénalti poinís | Казна престрелка | Kazna prestrelka | Rzut karny | Пенали | Penali | Penali | Baudos šaudymas | Пенальті | Penalʹti | Пенальти | Penal'ti | 罚点球决定胜负 | Tirs au but | ペナルティシュートアウト | ペナルティシュートアウト | ぺなるてぃしゅうとあうと | penarutishūtoauto | |
| 48 | penance | pénitence | penitência | penitencia | penitenza | poenitentiae | Buße | τιμωρία | timoría | пензија | penzija | pokuta | покоре | pokore | ispaštanje | atgailos | покаяння | pokayannya | епитимья | yepitim'ya | penance | pénitence | 苦行 | 苦行 | くぎょう | kugyō | |
| 49 | ~ (for sth) (especially in particular religions | ~ (pour qc) (surtout dans certaines religions | ~ (para sth) (especialmente em religiões particulares | ~ (para algo) (especialmente en religiones particulares | ~ (per sth) (specialmente nelle religioni particolari | ~ (Nam Ynskt mál) (praesertim maxime religionum | ~ (für etw) (besonders in bestimmten Religionen) | ~ (για sth) (ειδικά σε συγκεκριμένες θρησκείες | ~ (gia sth) (eidiká se synkekriménes thriskeíes | ~ (за sth) (особено во одредени религии | ~ (za sth) (osobeno vo odredeni religii | ~ (dla czegoś) (szczególnie w niektórych religiach | ~ (за стх) (посебно у појединим религијама) | ~ (za sth) (posebno u pojedinim religijama) | ~ (za sth) (posebno u pojedinim religijama | ~ (už sth) (ypač tam tikrose religijose | ~ (для sth) (особливо в конкретних релігіях) | ~ (dlya sth) (osoblyvo v konkretnykh relihiyakh) | ~ (для чего-либо) (особенно в отдельных религиях | ~ (dlya chego-libo) (osobenno v otdel'nykh religiyakh | ~ (for sth) (especially in particular religions | ~ (pour qc) (surtout dans certaines religions | 〜（sth）（特に特定の宗教 | 〜 （ sth ） （ 特に 特定 の 宗教 | 〜 （ sth ） （ とくに とくてい の しゅうきょう | 〜 （ sth ） （ tokuni tokutei no shūkyō | |
| 50 | Seen especially in certain religions | Vu surtout dans certaines religions | Visto especialmente em certas religiões | Visto especialmente en ciertas religiones | Visto soprattutto in alcune religioni | Praesertim in religionibus inveniri aliqua | Vor allem in bestimmten Religionen gesehen | Φαίνεται ιδιαίτερα σε ορισμένες θρησκείες | Faínetai idiaítera se orisménes thriskeíes | Гледано особено во одредени религии | Gledano osobeno vo odredeni religii | Widoczne zwłaszcza w niektórych religiach | Нарочито у неким религијама | Naročito u nekim religijama | Naročito u nekim religijama | Matoma ypač kai kuriose religijose | Особливо в деяких релігіях | Osoblyvo v deyakykh relihiyakh | Видно особенно в определенных религиях | Vidno osobenno v opredelennykh religiyakh | 尤见于某些宗教 | Vu surtout dans certaines religions | 特に特定の宗教で見られる | 特に 特定 の 宗教 で 見られる | とくに とくてい の しゅうきょう で みられる | tokuni tokutei no shūkyō de mirareru | |
| 51 | an act that you give yourself to do, or that a priest gives you to do in order to show that you are sorry for sth you have done wrong | un acte que vous vous donnez à faire, ou qu'un prêtre vous donne à faire pour montrer que vous êtes désolé pour ce que vous avez fait de mal | um ato que você se dedica a fazer ou que um padre lhe dá para mostrar que sente muito por ter feito algo errado | un acto que te das a ti mismo o que un sacerdote te da a hacer para demostrar que lamentas haber hecho algo mal | un atto che ti dai da fare o che un prete ti dà da fare per dimostrare che ti dispiace per ciò che hai fatto di sbagliato | quod est actus dare aut presbiter te ut ostendam tibi dolet peccaveris Summa | Eine Handlung, die Sie sich selbst geben oder die Sie von einem Priester tun lassen, um zu zeigen, dass es Ihnen leid tut, was Sie falsch gemacht haben | μια πράξη που δίνεις στον εαυτό σου να κάνεις ή που ένας ιερέας σου δίνει να κάνεις για να δείξεις ότι λυπάσαι για το ότι έκανες λάθος | mia práxi pou díneis ston eaftó sou na káneis í pou énas ieréas sou dínei na káneis gia na deíxeis óti lypásai gia to óti ékanes láthos | чин што сами си го давате да го направите, или што свештеникот ви дава да направите за да покажете дека се извинувате што сте згрешиле | čin što sami si go davate da go napravite, ili što sveštenikot vi dava da napravite za da pokažete deka se izvinuvate što ste zgrešile | czyn, który sam sobie oddajesz lub kapłan daje ci, by pokazać, że jest ci przykro z powodu czegoś, co zrobiłeś źle | чин који се препуштате себи или који вам свештеник даје да учините како бисте показали да вам је жао због онога што сте погрешно учинили | čin koji se prepuštate sebi ili koji vam sveštenik daje da učinite kako biste pokazali da vam je žao zbog onoga što ste pogrešno učinili | djelo koje vi dajete da učinite ili vam svećenik daje da učinite kako biste pokazali da vam je žao zbog onoga što ste pogrešno učinili | veiksmas, kurį jūs pats sau padarote arba kurį jums daro kunigas, norėdamas parodyti, kad atsiprašote už tai, ką padarėte neteisingai | вчинок, який ви даєте собі зробити, або що священик дає вам зробити, щоб показати, що вам шкода за те, що ви зробили не так | vchynok, yakyy vy dayete sobi zrobyty, abo shcho svyashchenyk daye vam zrobyty, shchob pokazaty, shcho vam shkoda za te, shcho vy zrobyly ne tak | поступок, который вы даете себе, или который священник дает вам, чтобы показать, что вы сожалеете о том, что сделали неправильно | postupok, kotoryy vy dayete sebe, ili kotoryy svyashchennik dayet vam, chtoby pokazat', chto vy sozhaleyete o tom, chto sdelali nepravil'no | an act that you give yourself to do, or that a priest gives you to do in order to show that you are sorry for sth you have done wrong | un acte que vous vous donnez à faire, ou qu'un prêtre vous donne à faire pour montrer que vous êtes désolé pour ce que vous avez fait de mal | 自分がやることを与えた行為、またはあなたが間違ったことをしたことを気の毒に思うことを示すために司祭があなたに与えた行為 | 自分 が やる こと を 与えた 行為 、 または あなた が間違った こと を した こと を 気の毒 に 思う こと を示す ため に 司祭 が あなた に 与えた 行為 | じぶん が やる こと お あたえた こうい 、 または あなたが まちがった こと お した こと お きのどく に おもう こと お しめす ため に しさい が あなた に あたえた こうい | jibun ga yaru koto o ataeta kōi , mataha anata gamachigatta koto o shita koto o kinodoku ni omō koto oshimesu tame ni shisai ga anata ni ataeta kōi | |
| 52 | Redemption; Repentance: Reconciliation | Rachat; repentir: réconciliation | Redenção; arrependimento | Redención; Arrepentimiento: Reconciliación | Redenzione; Pentimento: riconciliazione | Poenitentiam, poenitentiam reparare et sacramentali colligatas, | Erlösung; Umkehr: Versöhnung | Εξαργύρωση · Μετάνοια: Συμφιλίωση | Exargýrosi : Metánoia: Symfilíosi | Откуп; покајание: помирување | Otkup; pokajanie: pomiruvanje | Odkupienie; Pokuta: Pojednanie | Откупљење; Покајање: помирење | Otkupljenje; Pokajanje: pomirenje | Otkupljenje; Pokajanje: pomirenje | Atpirkimas; Atgaila: Susitaikymas | Погашення; Покаяння: Примирення | Pohashennya; Pokayannya: Prymyrennya | Искупление; Покаяние: Примирение | Iskupleniye; Pokayaniye: Primireniye | 补赎；悔罪 :修和圣事 | Rachat; repentir: réconciliation | 償還、悔い改め：和解 | 償還 、 悔い改め ： 和解 | しょうかん 、 くいあらため ： わかい | shōkan , kuiaratame ： wakai | |
| 53 | To do something to regret something | Faire quelque chose pour regretter quelque chose | Fazer algo para se arrepender de algo | Hacer algo para arrepentirse de algo | Fare qualcosa per rimpiangere qualcosa | Ut quid et Miseret | Etwas tun, um etwas zu bereuen | Να κάνουμε κάτι για να μετανιώσουμε κάτι | Na kánoume káti gia na metaniósoume káti | Да се направи нешто за да се кае нешто | Da se napravi nešto za da se kae nešto | Zrobić coś, żeby czegoś żałować | Учинити нешто да се пожали | Učiniti nešto da se požali | Da učinim nešto da nešto požalim | Kažką padaryti, kad kažko gailėtumės | Зробити щось, щоб щось пошкодувати | Zrobyty shchosʹ, shchob shchosʹ poshkoduvaty | Чтобы сделать что-то, чтобы сожалеть о чем-то | Chtoby sdelat' chto-to, chtoby sozhalet' o chem-to | 为了让自己为某件事感到遗憾而做的事情 | Faire quelque chose pour regretter quelque chose | 後悔するために何かをする | 後悔 する ため に 何 か を する | こうかい する ため に なに か お する | kōkai suru tame ni nani ka o suru | |
| 54 | an act of penance | un acte de pénitence | um ato de penitência | un acto de penitencia | un atto di penitenza | actus poenitentiae | ein Akt der Buße | πράξη τιμωρίας | práxi timorías | чин на казна | čin na kazna | akt pokuty | чин покоре | čin pokore | čin pokore | atgailos aktas | акт покаяння | akt pokayannya | акт покаяния | akt pokayaniya | an act of penance | un acte de pénitence | 苦行の行為 | 苦行 の 行為 | くぎょう の こうい | kugyō no kōi | |
| 55 | Atonement | Expiation | Expiação | Expiación | azioni Espiazione buoni | Propitiationis tempore in benefactis | Sühne | Εξιλέωση | Exiléosi | Помирувањето | Pomiruvanjeto | Zadośćuczynienie | Помирење | Pomirenje | Atonement dobra djela | Sutaikinimas | Спокута | Spokuta | добрые дела Искупления | dobryye dela Iskupleniya | 赎罪善功 | Expiation | tone罪 | tone罪 | ざい | zai | |
| 56 | to do penance for your sins | faire pénitence pour tes péchés | fazer penitência por seus pecados | hacer penitencia por tus pecados | fare penitenza per i tuoi peccati | peccatis tuis poenitentiam agere | Buße für deine Sünden tun | να κάνετε τιμωρία για τις αμαρτίες σας | na kánete timoría gia tis amartíes sas | да извршиш казна за вашите гревови | da izvršiš kazna za vašite grevovi | odpokutować za swoje grzechy | чинити покајање за своје грехе | činiti pokajanje za svoje grehe | činiti pokoru za svoje grijehe | daryti atgailą už savo nuodėmes | чинити покаяння за свої гріхи | chynyty pokayannya za svoyi hrikhy | совершать покаяние за свои грехи | sovershat' pokayaniye za svoi grekhi | to do penance for your sins | faire pénitence pour tes péchés | あなたの罪をpenうために | あなた の 罪 を penう ため に | あなた の つみ お う ため に | anata no tsumi o u tame ni | |
| 57 | Make atonement for your sins | Faites l'expiation de vos péchés | Faça expiação por seus pecados | Haz expiación por tus pecados | Fai espiazione per i tuoi peccati | Pœnitentiam agite: appropinquavit enim peccatis suis | Versöhne deine Sünden | Κάντε την εξιλέωση για τις αμαρτίες σας | Kánte tin exiléosi gia tis amartíes sas | Направете искупување за вашите гревови | Napravete iskupuvanje za vašite grevovi | Odkupcie swoje grzechy | Освети се за своје грехе | Osveti se za svoje grehe | Okani se za svoje grijehe | Susitaikyk už savo nuodėmes | Попросіть спокуту за свої гріхи | Poprositʹ spokutu za svoyi hrikhy | Искупи свои грехи | Iskupi svoi grekhi | 为自己的罪过做补赎 | Faites l'expiation de vos péchés | あなたの罪をtoneう | あなた の 罪 を toneう | あなた の つみ お う | anata no tsumi o u | |
| 58 | Penance for your sins | Pénitence pour vos péchés | Penitência pelos seus pecados | Penitencia por tus pecados | Penitenza per i tuoi peccati | An poenitet calamum pro peccatis suis | Buße für deine Sünden | Διώξεις για τις αμαρτίες σου | Dióxeis gia tis amartíes sou | Казна за вашите гревови | Kazna za vašite grevovi | Pokuta za twoje grzechy | Покајање за ваше грехе | Pokajanje za vaše grehe | Pokajanje za svoje grijehe | Atgaila už tavo nuodėmes | Покаяння за ваші гріхи | Pokayannya za vashi hrikhy | Покаяние за ваши грехи | Pokayaniye za vashi grekhi | 为自己的罪做pen悔 | Pénitence pour vos péchés | あなたの罪に対する苦行 | あなた の 罪 に対する 苦行 | あなた の つみ にたいする くぎょう | anata no tsumi nitaisuru kugyō | |
| 59 | something that you have to do even though you do not like doing it | quelque chose que vous devez faire même si vous n'aimez pas le faire | algo que você precisa fazer, mesmo que não goste de fazê-lo | algo que tienes que hacer aunque no te guste hacerlo | qualcosa che devi fare anche se non ti piace farlo | quod audire te volui, et non fecerit simile, etsi non facis, | etwas, das Sie tun müssen, obwohl Sie es nicht mögen | κάτι που πρέπει να κάνετε ακόμα κι αν δεν σας αρέσει να το κάνετε | káti pou prépei na kánete akóma ki an den sas arései na to kánete | нешто што треба да го направите и покрај тоа што не ви се допаѓа тоа да го правите | nešto što treba da go napravite i pokraj toa što ne vi se dopaǵa toa da go pravite | coś, co musisz zrobić, nawet jeśli tego nie lubisz | нешто што морате да радите иако то не волите да радите | nešto što morate da radite iako to ne volite da radite | nešto što morate učiniti iako to ne volite raditi | ką jūs turite padaryti, net jei jums tai nepatinka | щось, що ти повинен робити, хоча ти не любиш це робити | shchosʹ, shcho ty povynen robyty, khocha ty ne lyubysh tse robyty | то, что вы должны сделать, даже если вам не нравится это делать | to, chto vy dolzhny sdelat', dazhe yesli vam ne nravitsya eto delat' | something that you have to do even though you do not like doing it | quelque chose que vous devez faire même si vous n'aimez pas le faire | あなたがそれをするのが好きではないにもかかわらず、あなたがしなければならない何か | あなた が それ を する の が 好きで は ない に もかかわらず 、 あなた が しなければならない 何 か | あなた が それ お する の が すきで わ ない に も かかわらず 、 あなた が しなければならない なに か | anata ga sore o suru no ga sukide wa nai ni mo kakawarazu, anata ga shinakerebanaranai nani ka | |
| 60 | Chores | Corvées | Tarefas | Quehaceres | Chore costretto a fare | Doloso erue me coactus est facere, | Aufgaben | Δουλειές | Douleiés | Торби | Torbi | Obowiązki domowe | Посао | Posao | Posao prisiljeni raditi | Chores | Роботи | Roboty | Chore вынуждены делать | Chore vynuzhdeny delat' | 苦差事.被迫做的事 | Corvées | 雑用 | 雑用 | ざつよう | zatsuyō | |
| 61 | Must do even if you don't like to do it | Doit faire même si vous n'aimez pas le faire | Deve fazer mesmo que você não goste | Debe hacerlo incluso si no le gusta hacerlo | Deve farlo anche se non ti piace farlo | Si non faciant fieri | Muss man auch machen wenn man es nicht mag | Πρέπει να κάνετε ακόμα κι αν δεν σας αρέσει να το κάνετε | Prépei na kánete akóma ki an den sas arései na to kánete | Мора да сторите дури и ако не сакате да го сторите тоа | Mora da storite duri i ako ne sakate da go storite toa | Musisz to zrobić, nawet jeśli tego nie lubisz | Обавезно, чак и ако то не волите | Obavezno, čak i ako to ne volite | Obavezno, čak i ako to ne volite | Privalo daryti, net jei jums tai nepatinka | Треба робити, навіть якщо вам не подобається це робити | Treba robyty, navitʹ yakshcho vam ne podobayetʹsya tse robyty | Должен делать, даже если вам не нравится это делать | Dolzhen delat', dazhe yesli vam ne nravitsya eto delat' | 即使您不喜欢做的事情也必须做 | Doit faire même si vous n'aimez pas le faire | 嫌いでもやらなければならない | 嫌いで も やらなければならない | きらいで も やらなければならない | kiraide mo yaranakerebanaranai | |
| 62 | She regards living in New York as a penance; she hates big cities | Elle considère la vie à New York comme une pénitence; elle déteste les grandes villes | Ela considera morar em Nova York como penitência; odeia grandes cidades | Ella considera vivir en Nueva York como una penitencia; odia las grandes ciudades | Considera vivere a New York come una penitenza; odia le grandi città | Quæ respicit ad congruam satisfactionem praestandam habitabat in New York, urbes magnas inter ambitiosas amplius | Sie empfindet das Leben in New York als Buße, sie hasst große Städte | Θεωρεί ότι ζει στη Νέα Υόρκη ως τιμωρία · μισεί τις μεγάλες πόλεις | Theoreí óti zei sti Néa Yórki os timoría : miseí tis megáles póleis | Таа смета дека живеењето во Newујорк е знак на штета, ги мрази големите градови | Taa smeta deka živeenjeto vo Newujork e znak na šteta, gi mrazi golemite gradovi | Uważa życie w Nowym Jorku za pokutę; nienawidzi dużych miast | Живи у Њујорку као покору, мрзи велике градове | Živi u Njujorku kao pokoru, mrzi velike gradove | Živi u New Yorku kao pokoru, mrzi velike gradove | Gyvenimą Niujorke ji vertina kaip atgailą, nekenčia didelių miestų | Вона вважає, що жити в Нью-Йорку як покаяння, вона ненавидить великі міста | Vona vvazhaye, shcho zhyty v Nʹyu-Yorku yak pokayannya, vona nenavydytʹ velyki mista | Она расценивает жизнь в Нью-Йорке как покаяние, она ненавидит большие города | Ona rastsenivayet zhizn' v N'yu-Yorke kak pokayaniye, ona nenavidit bol'shiye goroda | She regards living in New York as a penance; she hates big cities | Elle considère la vie à New York comme une pénitence; elle déteste les grandes villes | 彼女はニューヨークでの生活を苦行と見なします;彼女は大都市が嫌いです | 彼女 は ニューヨーク で の 生活 を 苦行 と 見なします ;彼女 は 大都市 が 嫌いです | かのじょ わ ニューヨーク で の せいかつ お くぎょう と みなします ; かのじょ わ だいとし が きらいです | kanojo wa nyūyōku de no seikatsu o kugyō to minashimasu; kanojo wa daitoshi ga kiraidesu | |
| 63 | She sees living in New York as a bitter job, and she hates metropolises | Elle voit la vie à New York comme un travail amer, et elle déteste les métropoles | Ela vê a vida em Nova York como um trabalho amargo e odeia metrópoles | Ella ve vivir en Nueva York como un trabajo amargo, y odia las metrópolis | Vive vivere a New York come un lavoro amaro e odia le metropoli | Res dura illa semper respexit ut in New York, ipsa metropolis odio | Sie sieht es als erbitterten Job an, in New York zu leben, und sie hasst Metropolen | Θεωρεί ότι ζει στη Νέα Υόρκη ως πικρή δουλειά και μισεί μητροπόλεις | Theoreí óti zei sti Néa Yórki os pikrí douleiá kai miseí mitropóleis | Таа гледа како живее во Newујорк како напорна работа и ја мрази метрополата | Taa gleda kako živee vo Newujork kako naporna rabota i ja mrazi metropolata | Mieszka w Nowym Jorku jako gorzka praca i nienawidzi metropolii | Живот у Нев Иорку види као горак посао, а мрзи метрополе | Život u Nev Iorku vidi kao gorak posao, a mrzi metropole | Život u New Yorku vidi kao težak posao, a mrzi metropolu | Gyvenimą Niujorke ji vertina kaip karštą darbą ir nekenčia didmiesčių | Вона бачить життя в Нью-Йорку як гірку роботу, і ненавидить мегаполіси | Vona bachytʹ zhyttya v Nʹyu-Yorku yak hirku robotu, i nenavydytʹ mehapolisy | Она видит в Нью-Йорке горькую работу и ненавидит мегаполисы. | Ona vidit v N'yu-Yorke gor'kuyu rabotu i nenavidit megapolisy. | 她把住在纽约视为一件苦事,她讨厌大都市 | Elle voit la vie à New York comme un travail amer, et elle déteste les métropoles | 彼女はニューヨークでの生活は苦い仕事だと考えており、大都市が嫌いです | 彼女 は ニューヨーク で の 生活 は 苦い 仕事だ と考えており 、 大都市 が 嫌いです | かのじょ わ ニューヨーク で の せいかつ わ にがい しごとだ と かんがえており 、 だいとし が きらいです | kanojo wa nyūyōku de no seikatsu wa nigai shigotoda tokangaeteori , daitoshi ga kiraidesu | |
| 64 | pen-and-ink | plume et encre | caneta e tinta | pluma y tinta | pen-and-ink | et calamum atramento, | Feder | στυλό και μελάνι | styló kai meláni | пенкало и мастило | penkalo i mastilo | pióro i tusz | оловка и тинта | olovka i tinta | olovke i tinte | rašiklis ir rašalas | ручка-чорнило | ruchka-chornylo | нарисованное перо | narisovannoye pero | pen-and-ink | plume et encre | ペンとインク | ペン と インク | ペン と インク | pen to inku | |
| 65 | drawn with a pen | dessiné avec un stylo | desenhado com uma caneta | dibujado con un bolígrafo | disegnato con una penna | ducta stylo | mit einem Stift gezeichnet | με ένα στυλό | me éna styló | нацртано со пенкало | nacrtano so penkalo | rysowane długopisem | нацртано оловком | nacrtano olovkom | nacrtana olovkom | nupieštas rašikliu | звернено ручкою | zverneno ruchkoyu | обращается с ручкой | obrashchayetsya s ruchkoy | drawn with a pen | dessiné avec un stylo | ペンで描いた | ペン で 描いた | ペン で えがいた | pen de egaita | |
| 66 | Draw with a pen: | Dessinez avec un stylo: | Desenhe com uma caneta: | Dibujar con un bolígrafo: | Disegna con una penna: | Ferro plaga: | Mit einem Stift zeichnen: | Σχεδίαση με στυλό: | Schedíasi me styló: | Нацртајте со пенкало: | Nacrtajte so penkalo: | Rysuj za pomocą pióra: | Нацртајте оловком: | Nacrtajte olovkom: | Crtajte olovkom: | Pieškite pieštuku: | Малюйте ручкою: | Malyuyte ruchkoyu: | Рисуем ручкой: | Risuyem ruchkoy: | 用钢笔画的： | Dessinez avec un stylo: | ペンで描く： | ペン で 描く ： | ペン で えがく ： | pen de egaku ： | |
| 67 | pen and ink drawings | dessins à la plume et à l'encre | desenhos de caneta e tinta | dibujos con pluma y tinta | disegni a penna e inchiostro | drawings et calamum atramento | Federzeichnungen | στυλό και μελάνι σχέδια | styló kai meláni schédia | пенкало и цртежи со мастило | penkalo i crteži so mastilo | rysunki piórem i atramentem | цртежи оловком и мастилом | crteži olovkom i mastilom | crteži olovkom i tintom | rašiklio ir rašalo piešiniai | малюнки пером та чорнилом | malyunky perom ta chornylom | рисунки пером и чернилами | risunki perom i chernilami | pen and ink drawings | dessins à la plume et à l'encre | ペンとインクの絵 | ペン と インク の 絵 | ペン と インク の え | pen to inku no e | |
| 68 | Pen drawing | Dessin au stylo | Desenho de caneta | Dibujo de la pluma | Disegno a penna | calamum drawing | Federzeichnung | Σχέδιο στυλό | Schédio styló | Перо цртање | Pero crtanje | Rysunek piórem | Цртање оловком | Crtanje olovkom | Crtanje olovkom | Rašiklio piešimas | Креслення пером | Kreslennya perom | Рисунок пером | Risunok perom | 钢笔画 | Dessin au stylo | ペン画 | ペン画 | ぺんが | penga | |
| 69 | pence | pence | pence | peniques | penny | pence | pence | pence | pence | пена | pena | pensy | пензија | penzija | penija | pensas | пенс | pens | пенни | penni | pence | pence | ペンス | ペンス | ペンス | pensu | |
| 70 | (abbr. p) | (abr. p) | (abr. p) | (abreviatura p) | (abbr. p) | (Abbr. P) | (abk. p) | (ab) | (ab) | (аб. стр) | (ab. str) | (skrót p) | (скраћеница п) | (skraćenica p) | (skraćenica p) | (sutr. p) | (абр. p) | (abr. p) | (сокр. р) | (sokr. r) | (abbr. p) | (abr. p) | （略称p） | （ 略称 p ） | （ りゃくしょう p ） | （ ryakushō p ） | |
| 71 | plural. of penny | Pluriel de penny. | plural de centavo | plural. de centavo | plurale di penny | multitudinis numero appellarunt. et assem | Plural von Penny | πέννα | pénna | множина | množina | liczba mnoga. grosza | множине од пенија | množine od penija | množina | daugiskaitos centas | множина. копійки | mnozhyna. kopiyky | множественное число пенни | mnozhestvennoye chislo penni | plural. of penny | Pluriel de penny. | ペニーの複数形 | ペニー の 複数形 | ペニー の ふくすうがた | penī no fukusūgata | |
| 72 | penchant | penchant | inclinação | inclinación | inclinazione | ridere delectat | Vorliebe | επίπονη | epíponi | вишок | višok | skłonność | наклоност | naklonost | sklonost | žavingas | схильність | skhylʹnistʹ | склонность | sklonnost' | penchant | penchant | 好み | 好み | このみ | konomi | |
| 73 | ~ For sth a special liking for sth | ~ Pour qch un goût particulier pour qch | ~ Para sth, um gosto especial para sth | ~ Por algo un gusto especial por algo | ~ Per sth un gradimento speciale per sth | * Ynskt mál: quia specialem animi sententia ad Ynskt mál: | Für etw. Eine besondere Vorliebe für etw | ~ Για μια ιδιαίτερη προτίμηση για sth | ~ Gia mia idiaíteri protímisi gia sth | ~ За посебна желба за sth | ~ Za posebna želba za sth | ~ Dla czegoś specjalnego upodobania dla czegoś | ~ Фор стх посебна наклоност за стх | ~ For sth posebna naklonost za sth | ~ For sth posebna naklonost za sth | ~ Sth yra ypatingas skonis | ~ Для чого особлива пристрасть до чого-небудь | ~ Dlya choho osoblyva prystrastʹ do choho-nebudʹ | ~ Для чего-то особенного | ~ Dlya chego-to osobennogo | 〜for sth a special liking for sth | ~ Pour qch un goût particulier pour qch | 〜sthの特別な好み | 〜 sth の 特別な 好み | 〜 sth の とくべつな このみ | 〜 sth no tokubetsuna konomi | |
| 74 | Hobby | Hobby | Passatempo | Hobby | Hobby, dipendenti da amore | Hobbies, amori deditus | Hobby | Χόμπι | Chómpi | Хоби | Hobi | Hobby | Хоби | Hobi | Hobiji; ovisni o ljubavi | Hobis | Хобі | Khobi | Хобби; увлекаются любви | Khobbi; uvlekayutsya lyubvi | 爱好；嗜爱 | Hobby | 趣味 | 趣味 | しゅみ | shumi | |
| 75 | synonym fondness | synonyme de tendresse | carinho sinônimo | cariño sinónimo | sinonimo di affetto | species amore neglexerat | synonym Vorliebe | συνώνυμο συμπάθεια | synónymo sympátheia | синоним наклоност | sinonim naklonost | synonim zamiłowania | синоним фонднесс | sinonim fondness | sinonim fond | sinonimas meilumas | синонімна прихильність | synonimna prykhylʹnistʹ | синоним любви | sinonim lyubvi | synonym fondness | synonyme de tendresse | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |
| 76 | She has a penchant for champagne | Elle a un penchant pour le champagne | Ela tem uma queda por champanhe | Ella tiene una inclinación por el champán | Ha un debole per lo champagne | Et habet ridere delectat Campaniae | Sie hat eine Vorliebe für Champagner | Έχει μια τάση για σαμπάνια | Échei mia tási gia sampánia | Таа има пијалак за шампањ | Taa ima pijalak za šampanj | Ma zamiłowanie do szampana | Има склоност за шампањац | Ima sklonost za šampanjac | Ima naklonost šampanjcu | Ji mėgsta šampaną | У неї є схильність до шампанського | U neyi ye skhylʹnistʹ do shampansʹkoho | У нее склонность к шампанскому | U neye sklonnost' k shampanskomu | She has a penchant for champagne | Elle a un penchant pour le champagne | 彼女はシャンパンを好む | 彼女 は シャンパン を 好む | かのじょ わ シャンパン お このむ | kanojo wa shanpan o konomu | |
| 77 | She loves champagne | Elle aime le champagne | Ela adora champanhe | Ella ama champagne | Adora lo champagne | Amat Campaniae | Sie liebt Champagner | Αγαπά τη σαμπάνια | Agapá ti sampánia | Таа сака шампањ | Taa saka šampanj | Uwielbia szampana | Обожава шампањац | Obožava šampanjac | Obožava šampanjac | Ji mėgsta šampaną | Вона любить шампанське | Vona lyubytʹ shampansʹke | Она любит шампанское | Ona lyubit shampanskoye | 她酷爱香槟酒 | Elle aime le champagne | 彼女はシャンパンが大好き | 彼女 は シャンパン が 大好き | かのじょ わ シャンパン が だいすき | kanojo wa shanpan ga daisuki | |
| 78 | pencil | crayon | lápis | lapiz | matita | plumbum | Bleistift | μολύβι | molývi | молив | moliv | ołówek | оловка | olovka | olovka | pieštuku | олівець | olivetsʹ | карандаш | karandash | pencil | crayon | 鉛筆 | 鉛筆 | えんぴつ | enpitsu | |
| 79 | a narrow piece of wood, or a metal or plastic case, containing a black or coloured substance, used for drawing or writing | un morceau de bois étroit, ou un boîtier en métal ou en plastique, contenant une substance noire ou colorée, utilisé pour dessiner ou écrire | um pedaço estreito de madeira, ou uma caixa de metal ou plástico, contendo uma substância preta ou colorida, usada para desenhar ou escrever | una pieza estrecha de madera, o una caja de metal o plástico, que contiene una sustancia negra o de color, utilizada para dibujar o escribir | uno stretto pezzo di legno, o una custodia di metallo o di plastica, contenente una sostanza nera o colorata, usata per disegnare o scrivere | et tenue lignum ligetur, vel in metallum aut plastic casu quibus nigrum et coloratum, vel substantiam, pro non scripto drawing | Ein schmales Stück Holz oder ein Metall- oder Kunststoffgehäuse mit einer schwarzen oder farbigen Substanz zum Zeichnen oder Schreiben | ένα στενό κομμάτι ξύλου ή μια μεταλλική ή πλαστική θήκη που περιέχει μια μαύρη ή έγχρωμη ουσία που χρησιμοποιείται για το σχέδιο ή τη γραφή | éna stenó kommáti xýlou í mia metallikí í plastikí thíki pou periéchei mia mávri í énchromi ousía pou chrisimopoieítai gia to schédio í ti grafí | тесно парче дрво или метална или пластична кутија, која содржи црна или обоена супстанција, користена за цртање или пишување | tesno parče drvo ili metalna ili plastična kutija, koja sodrži crna ili oboena supstancija, koristena za crtanje ili pišuvanje | wąski kawałek drewna lub metalowa lub plastikowa obudowa, zawierająca czarną lub kolorową substancję, używana do rysowania lub pisania | уски комад дрвета или метална или пластична футрола која садржи црну или обојену супстанцу која се користи за цртање или писање | uski komad drveta ili metalna ili plastična futrola koja sadrži crnu ili obojenu supstancu koja se koristi za crtanje ili pisanje | uski komad drveta ili metalni ili plastični kovčeg koji sadrži crnu ili obojenu tvar koja se koristi za crtanje ili pisanje | siauras medžio gabalas arba metalinis ar plastikinis dėklas, kuriame yra juodos arba spalvotos medžiagos, naudojamas piešimui ar rašymui | вузький шматок дерева або металевий або пластиковий корпус, що містить чорну або кольорову речовину, використовувану для малювання або написання | vuzʹkyy shmatok dereva abo metalevyy abo plastykovyy korpus, shcho mistytʹ chornu abo kolʹorovu rechovynu, vykorystovuvanu dlya malyuvannya abo napysannya | узкий кусок дерева или металлический или пластиковый корпус, содержащий черное или цветное вещество, используемый для рисования или письма | uzkiy kusok dereva ili metallicheskiy ili plastikovyy korpus, soderzhashchiy chernoye ili tsvetnoye veshchestvo, ispol'zuyemyy dlya risovaniya ili pis'ma | a narrow piece of wood, or a metal or plastic case, containing a black or coloured substance, used for drawing or writing | un morceau de bois étroit, ou un boîtier en métal ou en plastique, contenant une substance noire ou colorée, utilisé pour dessiner ou écrire | 細い木片、または金属製またはプラスチック製のケース、黒または着色された物質を含み、描画または書き込みに使用 | 細い 木片 、 または 金属製 または プラスチック製 のケース 、 黒 または 着色 された 物質 を 含み 、 描画または 書き込み に 使用 | ほそい もくへん 、 または きんぞくせい または ぷらすちっくせい の ケース 、 くろ または ちゃくしょく された ぶっしつ お ふくみ 、 びょうが または かきこみ に しよう | hosoi mokuhen , mataha kinzokusei matahapurasuchikkusei no kēsu , kuro mataha chakushoku saretabusshitsu o fukumi , byōga mataha kakikomi ni shiyō | |
| 80 | pencil | Crayon | Lápis | Lápiz | matita | plumbum | Bleistift | Μολύβι | Molývi | Молив | Moliv | Ołówek | Оловка | Olovka | olovka | Pieštukas | Олівець | Olivetsʹ | карандаш | karandash | 铅笔 | Crayon | 鉛筆 | 鉛筆 | えんぴつ | enpitsu | |
| 81 | a pencil drawing | un dessin au crayon | um desenho a lápis | un dibujo a lapiz | un disegno a matita | TRACTUS pincello | eine Bleistiftzeichnung | ένα σχέδιο μολυβιού | éna schédio molyvioú | цртеж со молив | crtež so moliv | rysunek ołówkiem | цртеж оловком | crtež olovkom | crtež olovkom | pieštuko piešinys | малюнок олівцем | malyunok olivtsem | карандашный рисунок | karandashnyy risunok | a pencil drawing | un dessin au crayon | 鉛筆画 | 鉛筆画 | えんぴつが | enpitsuga | |
| 82 | pencil drawing | Dessin au crayon | Desenho a lápis | Dibujo a lapiz | Disegno a matita | plumbum drawing | Bleistiftzeichnung | Σχέδιο μολυβιού | Schédio molyvioú | Цртеж на молив | Crtež na moliv | Rysunek ołówkiem | Цртање оловком | Crtanje olovkom | Crtanje olovkom | Pieštuko piešimas | Малюнок олівцем | Malyunok olivtsem | Карандашный рисунок | Karandashnyy risunok | 铅笔画 | Dessin au crayon | 鉛筆画 | 鉛筆画 | えんぴつが | enpitsuga | |
| 83 | I'll get a pencil and paper | Je vais avoir un crayon et du papier | Vou pegar um lápis e papel | Conseguiré un lápiz y papel | Prenderò carta e matita | Et ut charta et pincello | Ich hole einen Stift und Papier | Θα πάρω ένα μολύβι και χαρτί | Tha páro éna molývi kai chartí | Getе добивам молив и хартија | Gete dobivam moliv i hartija | Wezmę ołówek i papier | Донећу оловку и папир | Doneću olovku i papir | Donijet ću olovku i papir | Aš gausiu pieštuką ir popierių | Я дістану олівець і папір | YA distanu olivetsʹ i papir | Я возьму карандаш и бумагу | YA voz'mu karandash i bumagu | I'll get a pencil and paper | Je vais avoir un crayon et du papier | 鉛筆と紙をもらいます | 鉛筆 と 紙 を もらいます | えんぴつ と かみ お もらいます | enpitsu to kami o moraimasu | |
| 84 | I go get the pencil and paper | Je vais chercher le crayon et le papier | Eu vou pegar o lápis e papel | Voy a buscar el lápiz y el papel | Vado a prendere carta e matita | Et ut charta et pincello | Ich hole Bleistift und Papier | Παίρνω το μολύβι και το χαρτί | Paírno to molývi kai to chartí | Одам да земам молив и хартија | Odam da zemam moliv i hartija | Idę po ołówek i papier | Идем по оловку и папир | Idem po olovku i papir | Idem uzeti olovku i papir | Einu pasiimti pieštuko ir popieriaus | Я йду діставати олівець і папір | YA ydu distavaty olivetsʹ i papir | Я иду за карандашом и бумагой | YA idu za karandashom i bumagoy | 我去拿铅笔和纸 | Je vais chercher le crayon et le papier | 鉛筆と紙を取りに行きます | 鉛筆 と 紙 を 取り に 行きます | えんぴつ と かみ お とり に いきます | enpitsu to kami o tori ni ikimasu | |
| 85 | She scribbled a note in pencil. | Elle griffonna une note au crayon. | Ela rabiscou uma nota a lápis. | Ella garabateó una nota a lápiz. | Scrisse a matita un biglietto. | Et impingebat in pincello et nota. | Sie kritzelte eine Notiz mit Bleistift. | Έγραψε ένα σημείωμα σε μολύβι. | Égrapse éna simeíoma se molývi. | Таа писна белешка во молив. | Taa pisna beleška vo moliv. | Napisała notatkę ołówkiem. | Оловком је пискала ноту. | Olovkom je piskala notu. | Ožmirila je bilješku. | Ji subraižė užrašą pieštuku. | Вона промальовувала записку олівцем. | Vona promalʹovuvala zapysku olivtsem. | Она набросала записку карандашом. | Ona nabrosala zapisku karandashom. | She scribbled a note in pencil. | Elle griffonna une note au crayon. | 彼女は鉛筆でメモを走り書きした。 | 彼女 は 鉛筆 で メモ を 走り書き した 。 | かのじょ わ えんぴつ で メモ お はしりがき した 。 | kanojo wa enpitsu de memo o hashirigaki shita . | |
| 86 | Scribbled a note with a scribble | Gribouillé une note avec un gribouillis | Rabiscou uma nota com um rabisco | Garabateó una nota con un garabato | Scarabocchiò una nota con uno scarabocchio | Tumultuario stylo scribere nota scholae | Kritzelte eine Notiz mit einem Scribble | Έγραψε ένα σημείωμα με ένα μάγισσα | Égrapse éna simeíoma me éna mágissa | Напишана белешка со драсканица | Napišana beleška so draskanica | Nabazgrał notatkę bazgrołów | Писмо је писал писком | Pismo je pisal piskom | Pisanje bilježnice piskarom | Įbrėžė raštelį su rašikliu | Написав ноту писанкою | Napysav notu pysankoyu | Набросал записку каракули | Nabrosal zapisku karakuli | 地用学笔草草写了张便条 | Gribouillé une note avec un gribouillis | 落書きでメモを走り書きした | 落書き で メモ を 走り書き した | らくがき で メモ お はしりがき した | rakugaki de memo o hashirigaki shita | |
| 87 | She wrote a note with a pencil. | Elle a écrit une note avec un crayon. | Ela escreveu uma nota com um lápis. | Ella escribió una nota con un lápiz. | Ha scritto un biglietto con una matita. | Et scribere solebat pincello et nota. | Sie schrieb eine Notiz mit einem Bleistift. | Έγραψε ένα σημείωμα με ένα μολύβι. | Égrapse éna simeíoma me éna molývi. | Таа напиша нота со молив. | Taa napiša nota so moliv. | Napisała notatkę ołówkiem. | Оловком је написала белешку. | Olovkom je napisala belešku. | Olovkom je napisala bilješku. | Ji parašė užrašą pieštuku. | Вона написала записку олівцем. | Vona napysala zapysku olivtsem. | Она написала записку карандашом. | Ona napisala zapisku karandashom. | 她用铅笔写了一张便条。 | Elle a écrit une note avec un crayon. | 彼女は鉛筆でメモを書きました。 | 彼女 は 鉛筆 で メモ を 書きました 。 | かのじょ わ えんぴつ で メモ お かきました 。 | kanojo wa enpitsu de memo o kakimashita . | |
| 88 | coloured pencils | crayons de couleur | lápis de cor | lápices de colores | matite colorate | colorata penicillorum, | Buntstifte | χρωματιστά μολύβια | chromatistá molývia | обоени моливи | oboeni molivi | kolorowe kredki | обојене оловке | obojene olovke | obojene olovke | spalvoti pieštukai | кольорові олівці | kolʹorovi olivtsi | цветные карандаши | tsvetnyye karandashi | coloured pencils | crayons de couleur | 色鉛筆 | 色鉛筆 | いろえんぴつ | iroenpitsu | |
| 89 | Colored pencils | Crayons de couleur | Lápis de cor | Lápices de colores | Matite colorate | colorata penicillorum, | Farbstifte | Μολύβια χρώματος | Molývia chrómatos | Моливи во боја | Molivi vo boja | Kolorowe kredki | Оловке у боји | Olovke u boji | Olovke u boji | Spalvoti pieštukai | Кольорові олівці | Kolʹorovi olivtsi | Цветные карандаши | Tsvetnyye karandashi | 彩色铅笔 | Crayons de couleur | 色鉛筆 | 色鉛筆 | いろえんぴつ | iroenpitsu | |
| 90 | picture | image | quadro | foto | immagine | picturae | Bild | εικόνα | eikóna | слика | slika | obraz | слика | slika | slika | paveikslas | малюнок | malyunok | картина | kartina | picture | image | 絵 | 絵 | え | e | |
| 91 | stationary | stationnaire | estacionário | estacionaria | stazionario | stationarius | stationär | σταθερή | statherí | неподвижна | nepodvižna | stacjonarne | стационарно | stacionarno | stacionaran | nejudantis | стаціонарний | statsionarnyy | стационарный | statsionarnyy | stationary | stationnaire | 静止した | 静止 した | せいし した | seishi shita | |
| 92 | see also | voir aussi | veja também | ver también | vedi anche | vide etiam | siehe auch | δείτε επίσης | deíte epísis | видете исто така | videte isto taka | patrz także | види такође | vidi takođe | vidi također | taip pat žr | див. також | dyv. takozh | смотри также | smotri takzhe | see also | voir aussi | また見なさい | また 見なさい | また みなさい | mata minasai | |
| 93 | eyebrow pencil | crayon à sourcils | lápis de sobrancelha | lápiz de cejas | matita per gli occhi | plumbum palpebrae | Augenbrauenstift | μολύβι φρυδιών | molývi frydión | молив за веѓи | moliv za veǵi | ołówek do brwi | оловка за обрве | olovka za obrve | olovka za obrve | antakių pieštukas | олівець для брів | olivetsʹ dlya briv | карандаш для бровей | karandash dlya brovey | eyebrow pencil | crayon à sourcils | アイブロウペンシル | アイブロウペンシル | あいぶろうぺんしる | aiburōpenshiru | |
| 94 | propelling pencil | crayon propulseur | lápis propulsor | lápiz propulsor | matita propulsiva | propellens plumbum | Drehbleistift | προωθώντας μολύβι | proothóntas molývi | прогонувачки молив | progonuvački moliv | ołówek napędowy | оловка за покретање | olovka za pokretanje | pogonska olovka | varomasis pieštukas | висувний олівець | vysuvnyy olivetsʹ | метательный карандаш | metatel'nyy karandash | propelling pencil | crayon propulseur | 推進鉛筆 | 推進 鉛筆 | すいしん えんぴつ | suishin enpitsu | |
| 95 | verb (-II-, -I-) | verbe (-II-, -I-) | verbo (-II-, -I-) | verbo (-II-, -I-) | verbo (-II-, -I-) | verb (-ii-, -l-) | Verb (-II-, -I-) | ρήμα (-II-, -I-) | ríma (-II-, -I-) | глагол (-II-, -I-) | glagol (-II-, -I-) | czasownik (-II-, -I-) | глагол (-ИИ-, -И-) | glagol (-II-, -I-) | glagol (-II-, -I-) | veiksmažodis (-II-, -I-) | дієслово (-II-, -I-) | diyeslovo (-II-, -I-) | глагол (-II-, -I-) | glagol (-II-, -I-) | verb (-II-, -I-) | verbe (-II-, -I-) | 動詞（-II-、-I-） | 動詞 （- II -、- I -） | どうし （- いい -、- い -） | dōshi （- II -,- I -） | |
| 96 | to write, draw or mark sth with a pencil | écrire, dessiner ou marquer qqch avec un crayon | escrever, desenhar ou marcar sth com um lápis | escribir, dibujar o marcar algo con un lápiz | per scrivere, disegnare o segnare con una matita | Scribere notam Summa trahe cum pincello | etw mit einem Bleistift schreiben, zeichnen oder markieren | να γράψετε, να σχεδιάσετε ή να επισημάνετε το sth με ένα μολύβι | na grápsete, na schediásete í na episimánete to sth me éna molývi | да пишува, црта или означува sth со молив | da pišuva, crta ili označuva sth so moliv | pisać, rysować lub zaznaczać czymś ołówkiem | писати, цртати или обележити шта | pisati, crtati ili obeležiti šta | pisati, crtati ili označavati sth olovkom | rašyti, piešti ar pažymėti pieštuku | писати, малювати або позначати що-небудь олівцем | pysaty, malyuvaty abo poznachaty shcho-nebudʹ olivtsem | написать, нарисовать или пометить карандашом | napisat', narisovat' ili pometit' karandashom | to write, draw or mark sth with a pencil | écrire, dessiner ou marquer qqch avec un crayon | 鉛筆でsthを書く、描く、マークする | 鉛筆 で sth を 書く 、 描く 、 マーク する | えんぴつ で sth お かく 、 えがく 、 マーク する | enpitsu de sth o kaku , egaku , māku suru | |
| 97 | Write with a pencil (or draw, mark | Écrivez avec un crayon (ou dessinez, marquez | Escreva com um lápis (ou desenhe, marque | Escribe con un lápiz (o dibuja, marca | Scrivi con una matita (o disegna, segna | Cum pincello scribere (vel trahere, notata | Schreiben Sie mit einem Bleistift (oder zeichnen Sie, markieren Sie | Γράψτε με ένα μολύβι (ή σύρετε, σημάδι | Grápste me éna molývi (í sýrete, simádi | Напишете со молив (или цртајте, обележете) | Napišete so moliv (ili crtajte, obeležete) | Pisz ołówkiem (lub rysuj, zaznacz | Пишите оловком (или нацртајте, обележите | Pišite olovkom (ili nacrtajte, obeležite | Pišite olovkom (ili nacrtajte, označite | Rašykite pieštuku (arba pieškite, pažymėkite | Напишіть олівцем (або намалюйте, позначте | Napyshitʹ olivtsem (abo namalyuyte, poznachte | Пишите карандашом (или рисуйте, отмечайте | Pishite karandashom (ili risuyte, otmechayte | 用铅笔写（或画、作记号 | Écrivez avec un crayon (ou dessinez, marquez | 鉛筆で書きます | 鉛筆 で 書きます | えんぴつ で かきます | enpitsu de kakimasu | |
| 98 | Write with pencil, draw or mark something | Écrivez avec un crayon, dessinez ou marquez quelque chose | Escreva com lápis, desenhe ou marque algo | Escribe con lápiz, dibuja o marca algo | Scrivi a matita, disegna o segna qualcosa | Plumbum scripturam, seu extractionem aliquid attulimus | Schreiben Sie mit Bleistift, zeichnen oder markieren Sie etwas | Γράψτε με μολύβι, σύρετε ή σημειώστε κάτι | Grápste me molývi, sýrete í simeióste káti | Напишете со молив, нацртајте или обележете нешто | Napišete so moliv, nacrtajte ili obeležete nešto | Napisz ołówkiem, narysuj lub zaznacz coś | Пишите оловком, нацртајте или обележите нешто | Pišite olovkom, nacrtajte ili obeležite nešto | Pišite olovkom, nacrtajte ili označite nešto | Rašykite pieštuku, pieškite arba pažymėkite ką nors | Напишіть олівцем, намалюйте або позначте щось | Napyshitʹ olivtsem, namalyuyte abo poznachte shchosʹ | Напишите карандашом, нарисуйте или отметьте что-нибудь | Napishite karandashom, narisuyte ili otmet'te chto-nibud' | 用铅笔写字，画图或标记某物 | Écrivez avec un crayon, dessinez ou marquez quelque chose | 鉛筆で書く、何かを描く、マークする | 鉛筆 で 書く 、 何 か を 描く 、 マーク する | えんぴつ で かく 、 なに か お えがく 、 マーク する | enpitsu de kaku , nani ka o egaku , māku suru | |
| 99 | a pencilled portrait | un portrait au crayon | um retrato a lápis | un retrato a lápiz | un ritratto a matita | ad imaginem penciled | ein Porträt mit Bleistift | ένα πορφυρό πορτρέτο | éna porfyró portréto | молив портрет | moliv portret | portret penciled | оловљени портрет | olovljeni portret | olovljeni portret | nutapytas portretas | олівцем портрет | olivtsem portret | карандашный портрет | karandashnyy portret | a pencilled portrait | un portrait au crayon | 鉛筆の肖像画 | 鉛筆 の 肖像画 | えんぴつ の しょうぞうが | enpitsu no shōzōga | |
| 100 | Pencil portrait | Portrait au crayon | Retrato a lápis | Retrato a lápiz | Ritratto a matita | effigies plumbum | Bleistift-Porträt | Μολύβι πορτρέτο | Molývi portréto | Молив портрет | Moliv portret | Portret ołówkowy | Портрет оловке | Portret olovke | Portret olovke | Pieštuko portretas | Олівець портрет | Olivetsʹ portret | Карандашный портрет | Karandashnyy portret | 铅笔画像 | Portrait au crayon | 鉛筆の肖像画 | 鉛筆 の 肖像画 | えんぴつ の しょうぞうが | enpitsu no shōzōga | |
| A previous owner had pencilled, First Edition, inside the book ’s cover | Un ancien propriétaire avait crayonné, First Edition, à l'intérieur de la couverture du livre | Um proprietário anterior havia escrito, Primeira Edição, dentro da capa do livro | Un propietario anterior había escrito a lápiz, Primera edición, dentro de la portada del libro. | Un precedente proprietario aveva scritto, First Edition, nella copertina del libro | A dominus prior fuerat penciled, First Edition, intra libri operimentum scriptor | Ein Vorbesitzer hatte die Erstausgabe in den Umschlag des Buches geklebt | Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε στυλό, Πρώτη έκδοση, μέσα στο εξώφυλλο του βιβλίου | Énas proigoúmenos idioktítis eíche styló, Próti ékdosi, mésa sto exófyllo tou vivlíou | Претходниот сопственик имаше молив, „Прво издание“, во насловната страница на книгата | Prethodniot sopstvenik imaše moliv, „Prvo izdanie“, vo naslovnata stranica na knigata | Poprzedni właściciel wyrył na okładce książki pierwsze wydanie | Претходни власник је на корицама књиге окачио прво издање, Прво издање | Prethodni vlasnik je na koricama knjige okačio prvo izdanje, Prvo izdanje | Prije izdavanja vlasnika, prvo izdanje se nalazilo na naslovnici knjige | Ankstesnis savininkas knygos viršelyje buvo užklijavęs pirmąjį leidimą | Попередній власник оголив перше видання у обкладинці книги | Poperedniy vlasnyk oholyv pershe vydannya u obkladyntsi knyhy | Предыдущий владелец написал первое издание на обложке книги | Predydushchiy vladelets napisal pervoye izdaniye na oblozhke knigi | A previous owner had pencilled,First Edition, inside the book’s cover | Un ancien propriétaire avait crayonné, First Edition, à l'intérieur de la couverture du livre | 前の所有者が本の表紙に鉛筆で綴った初版 | 前 の 所有者 が 本 の 表紙 に 鉛筆 で 綴った 初版 | まえ の しょゆうしゃ が ほん の ひょうし に えんぴつ でつずった しょはん | mae no shoyūsha ga hon no hyōshi ni enpitsu de tsuzuttashohan | ||
| 102 | The previous book was written in pencil on the top cover of the book, first edition | Le livre précédent a été écrit au crayon sur la couverture supérieure du livre, la première édition | O livro anterior foi escrito a lápis na capa do livro, primeira edição | El libro anterior fue escrito a lápiz en la portada del libro, la primera edición. | Il libro precedente era stato scritto a matita sulla copertina del libro, la prima edizione | Prior inside books Aurelius Kyu superius anguli ad plumbum scribere librum, first edition | Das vorherige Buch wurde in Bleistift auf dem oberen Umschlag des Buches, der Erstausgabe, geschrieben | Το προηγούμενο βιβλίο γράφτηκε με μολύβι στο επάνω εξώφυλλο του βιβλίου, την πρώτη έκδοση | To proigoúmeno vivlío gráftike me molývi sto epáno exófyllo tou vivlíou, tin próti ékdosi | Претходната книга беше напишана во молив на горниот капак на книгата, првото издание | Prethodnata kniga beše napišana vo moliv na gorniot kapak na knigata, prvoto izdanie | Poprzednia książka została napisana ołówkiem na górnej okładce książki, pierwsze wydanie | Претходна књига написана је оловком на горњој корици књиге, прво издање | Prethodna knjiga napisana je olovkom na gornjoj korici knjige, prvo izdanje | Prethodna knjiga napisana je olovkom na gornjoj korici knjige, prvo izdanje | Ankstesnė knyga buvo parašyta pieštuku ant viršutinio knygos viršelio, pirmasis leidimas | Попередня книга була написана олівцем на верхній обкладинці книги, першого видання | Poperednya knyha bula napysana olivtsem na verkhniy obkladyntsi knyhy, pershoho vydannya | Предыдущая книга была написана карандашом на верхней обложке книги, первое издание | Predydushchaya kniga byla napisana karandashom na verkhney oblozhke knigi, pervoye izdaniye | 以前的书圭在书的封二上角铅笔写了 ,第一版 | Le livre précédent a été écrit au crayon sur la couverture supérieure du livre, la première édition | 前の本は、本の表紙に鉛筆で書かれていました。初版 | 前 の 本 は 、 本 の 表紙 に 鉛筆 で 書かれていました 。初版 | まえ の ほん わ 、 ほん の ひょうし に えんぴつ で かかれていました 。 しょはん | mae no hon wa , hon no hyōshi ni enpitsu dekakareteimashita . shohan | |
| 103 | pencil sth / sb in | crayon sth / sb in | lápis sth / sb em | pencil sth / sb in | matita sth / sb in | Ynskt mál plumbum / si in | etw / jdn mit Bleistift zeichnen | μολύβι sth / sb in | molývi sth / sb in | молив sth / sb во | moliv sth / sb vo | ołówek sth / sb in | оловка стх / сб у | olovka sth / sb u | olovka sth / sb u | pieštukas sth / sb į | олівець sth / sb в | olivetsʹ sth / sb v | карандаш стх / сб в | karandash stkh / sb v | pencil sth/sb in | crayon sth / sb in | ペンシルsth / sb in | ペンシル sth / sb in | ペンシル sth / sb いん | penshiru sth / sb in | |
| 104 | to write down sb's name or details of an arrangement with them that you know might have to be changed later | pour écrire le nom de sb ou les détails d'un arrangement avec eux que vous savez qu'il faudra peut-être changer plus tard | para anotar o nome ou os detalhes de um acordo com sb que você sabe que pode precisar ser alterado mais tarde | para escribir el nombre de alguien o los detalles de un acuerdo con ellos que usted sabe que podría tener que cambiarse más tarde | per scrivere il nome oi dettagli di un accordo con loro che sai che potrebbe essere necessario cambiare in seguito | aut si nomen scribere singula descendit de compositione, ut sciam quod non cum illis ut postea mutaverunt | den Namen oder die Einzelheiten eines Arrangements mit jdm aufzuschreiben, von dem Sie wissen, dass es später geändert werden muss | για να γράψετε το όνομα του sb ή λεπτομέρειες σχετικά με μια συμφωνία μαζί τους, την οποία γνωρίζετε ότι μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε αργότερα | gia na grápsete to ónoma tou sb í leptoméreies schetiká me mia symfonía mazí tous, tin opoía gnorízete óti boreí na chreiasteí na alláxete argótera | да го напишете името на sb или деталите за аранжманот со нив што знаете дека треба да бидат променети подоцна | da go napišete imeto na sb ili detalite za aranžmanot so niv što znaete deka treba da bidat promeneti podocna | aby zapisać nazwisko kogoś lub szczegóły umowy z nimi, o której wiesz, że może być konieczna późniejsza zmiana | да напишете сб име или детаље договора са њима за које знате да ће их можда морати касније променити | da napišete sb ime ili detalje dogovora sa njima za koje znate da će ih možda morati kasnije promeniti | da zapišete sb ime ili detalje dogovora s njima za koje znate da će ih možda morati kasnije promijeniti | užsirašyti sb vardą arba informaciją apie susitarimą su jais, kuriuos, jūsų žiniomis, gali prireikti pakeisti vėliau | записати ім'я sb або деталі домовленості з ними, яку, можливо, вам доведеться змінити пізніше | zapysaty im'ya sb abo detali domovlenosti z nymy, yaku, mozhlyvo, vam dovedetʹsya zminyty piznishe | записать имя или детали sb соглашения с ними, которое, как вы знаете, может быть изменено позже | zapisat' imya ili detali sb soglasheniya s nimi, kotoroye, kak vy znayete, mozhet byt' izmeneno pozzhe | to write down sb's name or details of an arrangement with them that you know might have to be changed later | pour écrire le nom de sb ou les détails d'un arrangement avec eux que vous savez qu'il faudra peut-être changer plus tard | 後で変更する必要があるかもしれないことを知っているSBの名前または取り決めの詳細を書き留める | 後で 変更 する 必要 が ある かも しれない こと を知っている SB の 名前 または 取り決め の 詳細 を書き留める | あとで へんこう する ひつよう が ある かも しれない ことお しっている sb の なまえ または とりきめ の しょうさいお かきとめる | atode henkō suru hitsuyō ga aru kamo shirenai koto oshitteiru SB no namae mataha torikime no shōsai okakitomeru | |
| 105 | Temporary note (name of person or schedule details) | Note temporaire (nom de la personne ou détails de l'horaire) | Nota temporária (nome da pessoa ou detalhes da programação) | Nota temporal (nombre de la persona o detalles del horario) | Nota temporanea (nome della persona o dettagli del programma) | Tempus nota est (nam nomen mandandis sive descriptiones detailed) | Temporäre Notiz (Name der Person oder Zeitplandetails) | Προσωρινή σημείωση (όνομα ατόμου ή λεπτομέρειες προγράμματος) | Prosoriní simeíosi (ónoma atómou í leptoméreies prográmmatos) | Привремена нота (име на лице или детали за распоредот) | Privremena nota (ime na lice ili detali za rasporedot) | Nota tymczasowa (imię i nazwisko lub szczegóły harmonogramu) | Привремена белешка (име особе или детаљи распореда) | Privremena beleška (ime osobe ili detalji rasporeda) | Privremena napomena (ime osobe ili detalji rasporeda) | Laikinas užrašas (asmens vardas arba tvarkaraščio duomenys) | Тимчасова примітка (ім'я особи або детальний графік) | Tymchasova prymitka (im'ya osoby abo detalʹnyy hrafik) | Временная заметка (имя человека или расписание) | Vremennaya zametka (imya cheloveka ili raspisaniye) | 临时记下（约会的人名或安排细节） | Note temporaire (nom de la personne ou détails de l'horaire) | 一時メモ（人の名前またはスケジュールの詳細） | 一時 メモ （ 人 の 名前 または スケジュール の 詳細 ） | いちじ メモ （ ひと の なまえ または スケジュール の しょうさい ） | ichiji memo （ hito no namae mataha sukejūru no shōsai ） | |
| 106 | We've pencilled in a meeting for, Tuesday afternoon | Nous avons crayonné dans une réunion pour, mardi après-midi | Marcamos uma reunião para, terça-feira à tarde | Hemos programado una reunión para el martes por la tarde. | Abbiamo partecipato a una riunione per martedì pomeriggio | Diximus enim penciled in contione, Martis post meridiem, | Wir haben für Dienstag Nachmittag eine Besprechung angesetzt | Έχουμε περάσει σε μια συνάντηση για, το απόγευμα της Τρίτης | Échoume perásei se mia synántisi gia, to apógevma tis Trítis | Племевме на состанок за, вторник попладне | Plemevme na sostanok za, vtornik popladne | Spotkaliśmy się na spotkaniu we wtorek po południu | Закључили смо се на састанку за, уторак после подне | Zaključili smo se na sastanku za, utorak posle podne | Nagodili smo se za sastanak u utorak popodne | Mes susirinkome penktadienį antradienio popietę | Ми прописали зустріч на вівторок вдень | My propysaly zustrich na vivtorok vdenʹ | Мы собрались на встречу во вторник днем | My sobralis' na vstrechu vo vtornik dnem | We've pencilled in a meeting for , Tuesday afternoon | Nous avons crayonné dans une réunion pour, mardi après-midi | 火曜日の午後の会議に参加しました | 火曜日 の 午後 の 会議 に 参加 しました | かようび の ごご の かいぎ に さんか しました | kayōbi no gogo no kaigi ni sanka shimashita | |
| 107 | We are tentatively meeting on Tuesday afternoon | Nous nous réunissons provisoirement mardi après-midi | Estamos nos reunindo provisoriamente na tarde de terça-feira | Nos reunimos tentativamente el martes por la tarde | Ci incontreremo provvisoriamente martedì pomeriggio | Tali dum scheduled in occursum nobis Martis post meridiem, | Wir treffen uns vorläufig am Dienstagnachmittag | Συναντάμε εθελοντικά την Τρίτη το απόγευμα | Synantáme ethelontiká tin Tríti to apógevma | Привремено се среќаваме во вторник попладне | Privremeno se sreḱavame vo vtornik popladne | Wstępnie spotykamy się we wtorek po południu | Ускоро се састајемо у уторак поподне | Uskoro se sastajemo u utorak popodne | Uskoro se sastajemo u utorak popodne | Preliminariai susitinkame antradienio popietę | Ми орієнтовно зустрічаємось у вівторок вдень | My oriyentovno zustrichayemosʹ u vivtorok vdenʹ | Мы предварительно встречаемся во вторник днем | My predvaritel'no vstrechayemsya vo vtornik dnem | 我们暂定星期二下午开会 | Nous nous réunissons provisoirement mardi après-midi | 火曜日の午後に暫定的に会議をしています | 火曜日 の 午後 に 暫定 的 に 会議 を しています | かようび の ごご に ざんてい てき に かいぎ お しています | kayōbi no gogo ni zantei teki ni kaigi o shiteimasu | |
| 108 | We have a meeting on Tuesday afternoon | Nous avons une réunion mardi après-midi | Temos uma reunião na terça-feira à tarde | Tenemos una reunión el martes por la tarde. | Abbiamo una riunione martedì pomeriggio | Die Martis in occursum nobis post meridiem, | Wir haben ein Treffen am Dienstagnachmittag | Έχουμε μια συνάντηση την Τρίτη το απόγευμα | Échoume mia synántisi tin Tríti to apógevma | Имаме состанок во вторникот попладне | Imame sostanok vo vtornikot popladne | Mamy spotkanie we wtorkowe popołudnie | Имамо састанак у уторак поподне | Imamo sastanak u utorak popodne | Imamo sastanak u utorak popodne | Mes turime susitikimą antradienio popietę | У нас ввечері зустріч у вівторок | U nas vvecheri zustrich u vivtorok | У нас встреча во вторник днем | U nas vstrecha vo vtornik dnem | 我们在星期二下午开会 | Nous avons une réunion mardi après-midi | 火曜日の午後に会議があります | 火曜日 の 午後 に 会議 が あります | かようび の ごご に かいぎ が あります | kayōbi no gogo ni kaigi ga arimasu | |
| 109 | Shall I pencil you in for Friday? (For a meeting) | Dois-je vous écrire pour vendredi? (Pour une réunion) | Devo escrever para você na sexta-feira? (Para uma reunião) | ¿Te dejo un lápiz para el viernes? (Para una reunión) | Devo portarti la matita per venerdì? (Per un incontro) | Et plumbum in Veneris enim eorum? (Nam de conventu) | Soll ich dich für Freitag einkleiden? (Für ein Treffen) | Θα σας μολυβήσω για την Παρασκευή; (Για μια συνάντηση) | Tha sas molyvíso gia tin Paraskeví? (Gia mia synántisi) | Дали ќе те молам за петок? (За состанок) | Dali ḱe te molam za petok? (Za sostanok) | Czy mam cię nakreślić na piątek? (Na spotkanie) | Да те оловим за петак? (За састанак) | Da te olovim za petak? (Za sastanak) | Da te olovim za petak? (Za sastanak) | Ar aš turėsiu jus penktadienį įtraukti? (Susitikimui) | Чи повинен я вас олівцем на п’ятницю? (На зустріч) | Chy povynen ya vas olivtsem na pʺyatnytsyu? (Na zustrich) | Должен ли я подвести вас на пятницу? (Для встреч | Dolzhen li ya podvesti vas na pyatnitsu? (Dlya vstrechi) | Shall I pencil you in for Friday? ( for a meeting) | Dois-je vous écrire pour vendredi? (Pour une réunion) | 金曜日に鉛筆で差し上げますか？（会議用） | 金曜日 に 鉛筆 で 差し上げます か ？ （ 会議用 ） | きにょうび に えんぴつ で さしあげます か ？ （ かいぎよう ） | kinyōbi ni enpitsu de sashiagemasu ka ？ （ kaigiyō ） | |
| 110 | Shall I write down the meeting on Friday first? | Dois-je noter la réunion du vendredi premier? | Devo anotar a reunião na sexta-feira primeiro? | ¿Debo escribir la reunión el viernes primero? | Devo scrivere prima l'incontro venerdì? | Et recordabor foederis prima tunc aut Veneris? | Soll ich das Treffen am Freitag zuerst aufschreiben? | Πρέπει πρώτα να γράψω τη σύσκεψη την Παρασκευή; | Prépei próta na grápso ti sýskepsi tin Paraskeví? | Дали ќе ја напишам состанокот во петок прво? | Dali ḱe ja napišam sostanokot vo petok prvo? | Czy powinienem najpierw zapisać spotkanie w piątek? | Да ли прво да напишем састанак у петак? | Da li prvo da napišem sastanak u petak? | Hoću li prvo upisati sastanak u petak? | Ar pirmiausia turėčiau užrašyti susitikimą penktadienį? | Чи потрібно спершу записати зустріч у п’ятницю? | Chy potribno spershu zapysaty zustrich u pʺyatnytsyu? | Dolzhen li ya zapisat' sobraniye v pyatnitsu pervym? | 我要不要先记下星期五开会？ | Dois-je noter la réunion du vendredi premier? | 最初に金曜日の会議を書き留めましょうか？ | 最初 に 金曜日 の 会議 を 書き留めましょう か ？ | さいしょ に きにょうび の かいぎ お かきとめましょう か？ | saisho ni kinyōbi no kaigi o kakitomemashō ka ？ | ||
| 111 | May I give you a pencil on Friday? (Meeting) | Puis-je vous donner un crayon vendredi? (Réunion) | Posso lhe dar um lápis na sexta-feira? (Reunião) | ¿Puedo darte un lápiz el viernes? (Reunión) | Posso darti una matita venerdì? (Meeting) | Non possum dabo te in Veneris pincello? (Testimonii) | Darf ich Ihnen am Freitag einen Bleistift geben? (Besprechung) | Μπορώ να σας δώσω ένα μολύβι την Παρασκευή; (Συνάντηση) | Boró na sas dóso éna molývi tin Paraskeví? (Synántisi) | Може ли да ви дадам молив во петок? (Средба) | Može li da vi dadam moliv vo petok? (Sredba) | Czy mogę dać ci ołówek w piątek? (Spotkanie) | Могу ли вам дати оловку у петак? (Састанак) | Mogu li vam dati olovku u petak? (Sastanak) | Mogu li vam dati olovku u petak? (Meeting) | Ar galėčiau penktadienį padovanoti pieštuką? (Susitikimas) | Чи можу я дати вам олівець у п’ятницю? (Зустріч) | Chy mozhu ya daty vam olivetsʹ u pʺyatnytsyu? (Zustrich) | Mogu li ya dat' vam karandash v pyatnitsu? (Konferents-zal) | 我可以在星期五给你铅笔吗？ （开会） | Puis-je vous donner un crayon vendredi? (Réunion) | 金曜日に鉛筆を差し上げてもいいですか？ （会議） | 金曜日 に 鉛筆 を 差し上げて も いいです か ？ （ 会議） | きにょうび に えんぴつ お さしあげて も いいです か ？ （かいぎ ） | kinyōbi ni enpitsu o sashiagete mo īdesu ka ？ （ kaigi ） | ||
| 112 | pencil case | trousse | estojo | estuche | astuccio | si plumbum | Federmäppchen | περίπτωση μολυβιού | períptosi molyvioú | кутија за моливи | kutija za molivi | piórnik | футрола за оловке | futrola za olovke | olovka | pieštuko dėklas | пенал | penal | penal | pencil case | trousse | ペンケース | ペン ケース | ペン ケース | pen kēsu | ||
| 113 | a small bag, etc. for holding pencils and pens | un petit sac, etc. pour contenir des crayons et des stylos | uma bolsa pequena, etc. para segurar lápis e canetas | una bolsa pequeña, etc. para sostener lápices y bolígrafos | una piccola borsa, ecc. per contenere matite e penne | parva sacculum, et cetera ad capiendum et apicum pencillorum, stabulis | eine kleine Tasche usw. zum Halten von Stiften und Kugelschreibern | μια μικρή τσάντα, κλπ. για τη συγκράτηση μολυβιών και στυλό | mia mikrí tsánta, klp. gia ti synkrátisi molyvión kai styló | мала торба, итн. за држење на моливи и пенкала | mala torba, itn. za drženje na molivi i penkala | małą torbę itp. do przechowywania ołówków i długopisów | малу торбу итд. за држање оловака и оловака | malu torbu itd. za držanje olovaka i olovaka | malu torbu itd. za držanje olovaka i olovaka | mažas krepšys ir pan. pieštukams ir rašikliams laikyti | невеликий мішечок тощо для тримання олівців і ручок | nevelykyy mishechok toshcho dlya trymannya olivtsiv i ruchok | небольшая сумка и т. д. для хранения карандашей и ручек | nebol'shaya sumka i t. d. dlya khraneniya karandashey i ruchek | a small bag, etc. for holding pencils and pens | un petit sac, etc. pour contenir des crayons et des stylos | 鉛筆やペンを入れる小さな袋など | 鉛筆 や ペン を 入れる 小さな 袋 など | えんぴつ や ペン お いれる ちいさな ふくろ など | enpitsu ya pen o ireru chīsana fukuro nado | |
| 114 | Pencil case | Étui à crayons | Estojo | Estuche | Astuccio | Si plumbum, plumbum Magnet | Federmäppchen | Περίπτωση μολυβιού | Períptosi molyvioú | Случај со молив | Slučaj so moliv | Piórnik | Оловка са оловком | Olovka sa olovkom | Torbica za olovke | Pieštuko dėklas | Пенал | Penal | Пенал | Penal | 铅笔盒；铅笔袋 | Étui à crayons | ペンケース | ペン ケース | ペン ケース | pen kēsu | |
| 115 | pencil pusher | poussoir de crayon | empurrador de lápis | empujador de lápices | spingi-matite | plumbum pusher | Bleistiftschieber | μολύβι μολύβι | molývi molývi | туркач за моливи | turkač za molivi | popychacz ołówkowy | гурач оловке | gurač olovke | gurač olovke | pieštuko stūmiklis | олівець штовхач | olivetsʹ shtovkhach | толкатель для карандашей | tolkatel' dlya karandashey | pencil pusher | poussoir de crayon | ペンシルプッシャー | ペンシルプッシャー | ぺんしるぷっしゃあ | penshirupusshā | |
| 116 | pen pusher | poussoir de stylo | empurrador de caneta | empujador de pluma | spingi penna | calamum pusher | Stiftschieber | στυλό | styló | пенкало туркач | penkalo turkač | popychacz pióra | оловка потисник | olovka potisnik | gurač olovke | rašiklio stūmiklis | штовхач ручки | shtovkhach ruchky | ручка толкателя | ruchka tolkatelya | pen pusher | poussoir de stylo | ペンプッシャー | ペンプッシャー | ぺんぷっしゃあ | penpusshā | |
| 117 | pencil sharpener | taille-crayon | apontador de lápis | sacapuntas | temperamatite | plumbum ACUTOR | Anspitzer | μαρκαδόρο | markadóro | острилка за моливи | ostrilka za molivi | temperówka | оштрица за оловке | oštrica za olovke | oštrica za olovke | pieštuko galandiklis | точилка для олівців | tochylka dlya olivtsiv | точилка для карандашей | tochilka dlya karandashey | pencil sharpener | taille-crayon | 鉛筆削り | 鉛筆 削り | えんぴつ けずり | enpitsu kezuri | |
| 118 | a small device with a blade inside, used for making pencils sharp | un petit appareil avec une lame à l'intérieur, utilisé pour faire des crayons tranchants | um pequeno dispositivo com uma lâmina dentro, usado para fazer lápis afiados | un pequeño dispositivo con una cuchilla adentro, usado para hacer lápices afilados | un piccolo dispositivo con una lama all'interno, usato per affilare le matite | parva intra machinam et ferrum, penicilli usus pro acri | ein kleines Gerät mit einer Klinge im Inneren, mit dem man Bleistifte scharf macht | μια μικρή συσκευή με μια λεπίδα στο εσωτερικό, που χρησιμοποιείται για να κάνει τα μολύβια αιχμηρά | mia mikrí syskeví me mia lepída sto esoterikó, pou chrisimopoieítai gia na kánei ta molývia aichmirá | мал уред со сечило внатре, што се користи за правење моливи остри | mal ured so sečilo vnatre, što se koristi za pravenje molivi ostri | małe urządzenie z ostrzem w środku, używane do ostrzenia ołówków | мали уређај са сечивом изнутра, који се користи за оштрење оловака | mali uređaj sa sečivom iznutra, koji se koristi za oštrenje olovaka | mali uređaj s oštricom iznutra, koji se koristi za oštrenje olovaka | mažas prietaisas, kurio peiliukas yra viduje, naudojamas pieštukams padaryti aštrius | невеликий прилад з лезом всередині, який використовується для того, щоб зробити олівці гострими | nevelykyy prylad z lezom vseredyni, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya toho, shchob zrobyty olivtsi hostrymy | небольшое устройство с лезвием внутри, для острой карандаши | nebol'shoye ustroystvo s lezviyem vnutri, dlya ostroy karandashi | a small device with a blade inside, used for making pencils sharp | un petit appareil avec une lame à l'intérieur, utilisé pour faire des crayons tranchants | 鉛筆を鋭くするために使用される、内部に刃を持つ小さなデバイス | 鉛筆 を 鋭く する ため に 使用 される 、 内部 に 刃 を持つ 小さな デバイス | えんぴつ お するどく する ため に しよう される 、 ないぶに は お もつ ちいさな デバイス | enpitsu o surudoku suru tame ni shiyō sareru , naibu ni ha omotsu chīsana debaisu | |
| 119 | Pencil sharpener | Taille-crayon | Apontador de lápis | Sacapuntas | Temperamatite | ACUTOR plumbum, plumbum sharpeners | Anspitzer | Μολύβι για μολύβια | Molývi gia molývia | Острилка за молив | Ostrilka za moliv | Temperówka | Оштрица за оловке | Oštrica za olovke | Oštrica za olovke | Pieštuko galandiklis | Точилка для олівців | Tochylka dlya olivtsiv | Точилка для карандашей | Tochilka dlya karandashey | 削铅笔器；转笔刀 | Taille-crayon | 鉛筆削り | 鉛筆 削り | えんぴつ けずり | enpitsu kezuri | |
| 120 | picture | image | quadro | foto | immagine | picturae | Bild | εικόνα | eikóna | слика | slika | obraz | слика | slika | slika | paveikslas | малюнок | malyunok | картина | kartina | picture | image | 絵 | 絵 | え | e | |
| 121 | stationary | stationnaire | estacionário | estacionaria | stazionario | stationarius | stationär | σταθερή | statherí | неподвижна | nepodvižna | stacjonarne | стационарно | stacionarno | stacionaran | nejudantis | стаціонарний | statsionarnyy | стационарный | statsionarnyy | stationary | stationnaire | 静止した | 静止 した | せいし した | seishi shita | |
| 122 | pencil skirt | jupe crayon | saia lápis | falda lápiz | gonna a matita | haec otia fecit | Bleistiftrock | φούστα μολύβι | foústa molývi | здолниште со моливи | zdolnište so molivi | ołówkowa spódnica | сукња од оловке | suknja od olovke | suknja od olovke | pieštuko sijonas | спідниця-олівець | spidnytsya-olivetsʹ | юбка-карандаш | yubka-karandash | pencil skirt | jupe crayon | ペンシルスカート | ペンシル スカート | ペンシル スカート | penshiru sukāto | |
| 123 | a narrow straight skirt | une jupe droite étroite | uma saia reta e estreita | una falda estrecha y recta | una gonna dritta stretta | angustias protinus lacinia | ein schmaler gerader Rock | μια στενή ίσια φούστα | mia stení ísia foústa | тесно директно здолниште | tesno direktno zdolnište | wąska prosta spódnica | уска равна сукња | uska ravna suknja | uska ravna suknja | siauras tiesus sijonas | вузька пряма спідниця | vuzʹka pryama spidnytsya | узкая прямая юбка | uzkaya pryamaya yubka | a narrow straight skirt | une jupe droite étroite | 細いストレートスカート | 細い ストレート スカート | ほそい ストレート スカート | hosoi sutorēto sukāto | |
| 124 | Narrow skirt | Jupe étroite | Saia estreita | Falda estrecha | Gonna stretta | Rectus lacinia invalidi; otia | Schmaler Rock | Στενή φούστα | Stení foústa | Тесно здолниште | Tesno zdolnište | Wąska spódnica | Уска сукња | Uska suknja | Uska suknja | Siauras sijonas | Вузька спідниця | Vuzʹka spidnytsya | Узкая юбка | Uzkaya yubka | 窄身直筒裙；铅笔裙 | Jupe étroite | 狭いスカート | 狭い スカート | せまい スカート | semai sukāto | |
| 125 | pendant | pendentif | pingente | colgante | ciondolo | appensionibus insinuo | Anhänger | κρεμαστό κόσμημα | kremastó kósmima | приврзок | privrzok | wisiorek | привјесак | privjesak | privjesak | pakabukas | кулон | kulon | кулон | kulon | pendant | pendentif | ペンダント | ペンダント | ペンダント | pendanto | |
| 126 | a piece of jewellery that you wear around your neck on a chain | un bijou que vous portez autour du cou sur une chaîne | uma joia que você usa ao redor do pescoço em uma corrente | una pieza de joyería que te pones alrededor del cuello en una cadena | un gioiello che indossi al collo su una catena | gerunt jocalia ut pars sit in torquem circa collum tuum | Ein Schmuckstück, das Sie an einer Kette um den Hals tragen | ένα κομμάτι κοσμημάτων που φοράτε γύρω από το λαιμό σας σε μια αλυσίδα | éna kommáti kosmimáton pou foráte gýro apó to laimó sas se mia alysída | парче накит што го носите околу вратот на ланец | parče nakit što go nosite okolu vratot na lanec | kawałek biżuterii, którą nosisz na szyi na łańcuszku | комад накита који носите око врата на ланцу | komad nakita koji nosite oko vrata na lancu | komad nakita koji nosite oko vrata na lancu | papuošalas, kurį nešiojate ant kaklo ant grandinės | шматок прикрас, який ви носите на шиї на ланцюжку | shmatok prykras, yakyy vy nosyte na shyyi na lantsyuzhku | украшения, которые вы носите на шее на цепочке | ukrasheniya, kotoryye vy nosite na sheye na tsepochke | a piece of jewellery that you wear around your neck on a chain | un bijou que vous portez autour du cou sur une chaîne | チェーンで首にかけるジュエリー | チェーン で 首 に かける ジュエリー | チェーン で くび に かける ジュエリー | chēn de kubi ni kakeru juerī | |
| 127 | Pendant (on a necklace) | Pendentif (sur un collier) | Pingente (em um colar) | Colgante (en un collar) | Ciondolo (su una collana) | Coepi Pendant (torquem) decoratum est ruina | Anhänger (an einer Halskette) | Κρεμαστό (σε κολιέ) | Kremastó (se kolié) | Другар (на ѓердан) | Drugar (na ǵerdan) | Zawieszka (na naszyjniku) | Привезак (на огрлици) | Privezak (na ogrlici) | Privjesak (na ogrlici) | Pakabukas (ant karoliai) | Кулон (на намисто) | Kulon (na namysto) | Подвеска (на ожерелье) | Podveska (na ozherel'ye) | (项链上的）垂饰， 饰坠 | Pendentif (sur un collier) | ペンダント（ネックレス） | ペンダント （ ネックレス ） | ペンダント （ ネックレス ） | pendanto （ nekkuresu ） | |
| 128 | picture jewellery | bijoux d'image | jóias de imagem | joyería de imagen | gioielli di foto | pictura ornamentum | Bild Schmuck | κοσμήματα εικόνας | kosmímata eikónas | накит на слики | nakit na sliki | biżuteria obrazkowa | сликовни накит | slikovni nakit | slikovni nakit | juvelyriniai dirbiniai | ювелірна картина | yuvelirna kartyna | художественные украшения | khudozhestvennyye ukrasheniya | picture jewellery | bijoux d'image | 絵ジュエリー | 絵 ジュエリー | え ジュエリー | e juerī | |
| 129 | pending | en attente | pendente | pendiente | in attesa di | pendeat, | ausstehend | εν αναμονή | en anamoní | во очекување | vo očekuvanje | w toku | на чекању | na čekanju | u toku | laukiama | в очікуванні | v ochikuvanni | в ожидании | v ozhidanii | pending | en attente | 保留中 | 保留 中 | ほりゅう ちゅう | horyū chū | |
| 130 | To be determined | À déterminer | A ser determinado | Por determinar | Da determinare | pendentium | Bestimmt werden | Να προσδιοριστεί | Na prosdioristeí | Да се утврди | Da se utvrdi | Do ustalenia | Да се утврди | Da se utvrdi | Da se utvrdi | Turi būti nustatytas | Визначитися | Vyznachytysya | Быть определенным | Byt' opredelennym | 待定 | À déterminer | 決定される | 決定 される | けってい される | kettei sareru | |
| 131 | (Formal) while waiting for sth to happen; until sth happens | (Formel) en attendant que qc se produise; jusqu'à ce que qc se produise | (Formal) enquanto aguarda o sth acontecer; até o sth acontecer | (Formal) mientras espera que suceda algo; hasta que suceda algo | (Formale) in attesa che accada sth; finché non accade sth | (Formalis), Summa theologiae, expectans dum factum est, dum fit Ynskt mál: | (Formal) Warten auf etwas, bis etwas passiert | (Επίσημη) ενώ περιμένετε να συμβεί κάτι τέτοιο μέχρι να συμβεί κάτι | (Epísimi) enó periménete na symveí káti tétoio méchri na symveí káti | (Формално) додека чекате да се случи; сè додека не се случи | (Formalno) dodeka čekate da se sluči; sè dodeka ne se sluči | (Formalne) podczas oczekiwania na coś, co się wydarzy; dopóki coś się nie stanie | (Формално) док чекате да се стх догоди, док се стх не догоди | (Formalno) dok čekate da se sth dogodi, dok se sth ne dogodi | (Formalno) dok čekate da se sth dogodi; dok se ne dogodi sth | (Oficialus) laukiant, kol įvyks, kol įvyks | (Формально) під час очікування того, що станеться що-небудь; поки що не станеться | (Formalʹno) pid chas ochikuvannya toho, shcho stanetʹsya shcho-nebudʹ; poky shcho ne stanetʹsya | (Официально) в ожидании чего-либо, пока это не произойдет | (Ofitsial'no) v ozhidanii chego-libo, poka eto ne proizoydet | （formal) while waiting for sth to happen; until sth happens | (Formel) en attendant que qc se produise; jusqu'à ce que qc se produise | （正式）sthの発生を待っている間、sthが発生するまで | （ 正式 ） sth の 発生 を 待っている 間 、 sth が 発生する まで | （ せいしき ） sth の はっせい お まっている ま 、 sth がはっせい する まで | （ seishiki ） sth no hassei o matteiru ma , sth ga hasseisuru made | |
| 132 | In the waiting period; until | Dans la période d'attente; jusqu'à | No período de espera; até | En el período de espera; hasta | Nel periodo di attesa; fino al | ... tempus exspectans, donec. | In der Wartezeit bis | Στην περίοδο αναμονής μέχρι | Stin período anamonís méchri | Во периодот на чекање; до | Vo periodot na čekanje; do | W okresie oczekiwania; do | У периоду чекања; до | U periodu čekanja; do | U razdoblju čekanja; do | Laukimo laikotarpiu; | У період очікування; до | U period ochikuvannya; do | В период ожидания; до | V period ozhidaniya; do | 在等待…时期；直到.为止 | Dans la période d'attente; jusqu'à | 待機期間中;まで | 待機 期間 中 ; まで | たいき きかん ちゅう ; まで | taiki kikan chū ; made | |
| 133 | (Official) waiting for something to happen; until something happens | (Officiel) en attendant que quelque chose se passe; jusqu'à ce que quelque chose se produise | (Oficial) esperando que algo aconteça; até que algo aconteça | (Oficial) esperando que algo suceda; hasta que algo suceda | (Ufficiale) in attesa che accada qualcosa, fino a quando succede qualcosa | (Formalis) insidiatur tempus habent aliquid fit: dum aliquid factum est | (Offizielles) Warten auf etwas, bis etwas passiert | (Επίσημος) περιμένοντας κάτι να συμβεί, μέχρι να συμβεί κάτι | (Epísimos) periménontas káti na symveí, méchri na symveí káti | (Службен) чекајќи да се случи нешто; сè додека не се случи нешто | (Služben) čekajḱi da se sluči nešto; sè dodeka ne se sluči nešto | (Oficjalny) czekanie, aż coś się stanie, dopóki coś się nie stanie | (Службено) чекање да се нешто догоди, док се нешто не догоди | (Službeno) čekanje da se nešto dogodi, dok se nešto ne dogodi | (Službeno) čekanje da se nešto dogodi, dok se nešto ne dogodi | (Oficialus) laukia, kol kažkas įvyks, kol kažkas įvyks | (Офіційне) очікування, що щось станеться, поки щось не відбудеться | (Ofitsiyne) ochikuvannya, shcho shchosʹ stanetʹsya, poky shchosʹ ne vidbudetʹsya | (Официальный) в ожидании чего-то, пока что-то не произойдет | (Ofitsial'nyy) v ozhidanii chego-to, poka chto-to ne proizoydet | （正式的）等待某事发生的时候； 直到某事发生 | (Officiel) en attendant que quelque chose se passe; jusqu'à ce que quelque chose se produise | （公式）何かが起こるのを待っています。 | （ 公式 ） 何 か が 起こる の を 待っています 。 | （ こうしき ） なに か が おこる の お まっています 。 | （ kōshiki ） nani ka ga okoru no o matteimasu . | |
| 134 | He was released on bad pending further inquiries | Il a été libéré pour mauvais en attendant de nouvelles enquêtes | Ele foi libertado por maus-tratos, aguardando mais informações | Fue puesto en libertad en espera de nuevas investigaciones. | È stato rilasciato in cattive condizioni in attesa di ulteriori indagini | Non dimisit in malo est, ulteriores inquisitiones pending | Er wurde auf Grund von Nachforschungen freigelassen | Απελευθερώθηκε σε κακή εκκρεμότητα | Apeleftheróthike se kakí ekkremótita | Тој беше ослободен поради лоши во очекување на понатамошни истраги | Toj beše osloboden poradi loši vo očekuvanje na ponatamošni istragi | Został zwolniony z powodu złych oczekiwań na dalsze dochodzenia | Пуштен је на слободу до даљњих истрага | Pušten je na slobodu do daljnjih istraga | Pušten je na slobodu do daljnjih istraga | Jis buvo paleistas blogai, laukiant tolesnių tyrimų | Він був звільнений із-за поганих очікувань на подальші розслідування | Vin buv zvilʹnenyy iz-za pohanykh ochikuvanʹ na podalʹshi rozsliduvannya | Он был освобожден в ожидании дальнейших расследований. | On byl osvobozhden v ozhidanii dal'neyshikh rassledovaniy. | He was released on bad pending further inquiries | Il a été libéré pour mauvais en attendant de nouvelles enquêtes | さらに悪い問い合わせがあったため、彼は釈放された | さらに 悪い 問い合わせ が あった ため 、 彼 は 釈放された | さらに わるい といあわせ が あった ため 、 かれ わ しゃくほう された | sarani warui toiawase ga atta tame , kare wa shakuhōsareta | |
| 135 | He is released on bail pending further investigation | Il est libéré sous caution dans l'attente d'une enquête plus approfondie | Ele é libertado sob fiança, aguardando investigação adicional | Es puesto en libertad bajo fianza en espera de más investigación. | Viene rilasciato su cauzione in attesa di ulteriori indagini | Et per ballium dimissus fuerat, ante ulteriores inquisitiones | Er wird gegen Kaution freigelassen, bis weitere Ermittlungen eingeleitet werden | Απελευθερώνεται με εγγύηση εν αναμονή περαιτέρω έρευνας | Apeleftherónetai me engýisi en anamoní peraitéro érevnas | Тој е ослободен со кауција во очекување на понатамошна истрага | Toj e osloboden so kaucija vo očekuvanje na ponatamošna istraga | Zostaje zwolniony za kaucją do czasu dalszego dochodzenia | Пуштен је уз кауцију до даљње истраге | Pušten je uz kauciju do daljnje istrage | Pušten je uz kauciju do daljnje istrage | Laukiamas užstato laukiant tolesnio tyrimo | Він звільнений під заставу до подальшого розслідування | Vin zvilʹnenyy pid zastavu do podalʹshoho rozsliduvannya | Он освобожден под залог в ожидании дальнейшего расследования | On osvobozhden pod zalog v ozhidanii dal'neyshego rassledovaniya | 他获得保释，等候进一步调查 | Il est libéré sous caution dans l'attente d'une enquête plus approfondie | 彼は保釈され、さらなる調査が保留されています | 彼 は 保釈 され 、 さらなる 調査 が 保留 されています | かれ わ ほしゃく され 、 さらなる ちょうさ が ほりゅう されています | kare wa hoshaku sare , saranaru chōsa ga horyūsareteimasu | |
| 136 | (formal) waiting to be decided or settled | (formel) en attente de décision ou de règlement | (formal) à espera de ser decidido ou resolvido | (formal) esperando ser decidido o resuelto | (formale) in attesa di essere deciso o risolto | (Formalis) exprimunt expectationem quae indicat, vel determinatum ad esse voluit | (förmlich) warten darauf, entschieden oder geregelt zu werden | (επίσημη) που αναμένεται να αποφασισθεί ή να διευθετηθεί | (epísimi) pou anaménetai na apofasistheí í na diefthetitheí | (формално) чекаат да бидат решени или решени | (formalno) čekaat da bidat rešeni ili rešeni | (formalne) oczekiwanie na decyzję lub rozstrzygnięcie | (формално) чекање да се одлука или намири | (formalno) čekanje da se odluka ili namiri | (formalno) čekanje da se odluka ili namiri | (oficialus) laukimas, kol bus nuspręsta ar išspręsta | (формальне) очікування рішення або врегулювання | (formalʹne) ochikuvannya rishennya abo vrehulyuvannya | (формальный) в ожидании решения или урегулирования | (formal'nyy) v ozhidanii resheniya ili uregulirovaniya | (formal)waiting to be decided or settled | (formel) en attente de décision ou de règlement | （正式）決定または確定を待っている | （ 正式 ） 決定 または 確定 を 待っている | （ せいしき ） けってい または かくてい お まっている | （ seishiki ） kettei mataha kakutei o matteiru | |
| 137 | To be determined | À déterminer | A ser determinado | Por determinar | Da determinare | nibh nibh | Bestimmt werden | Να προσδιοριστεί | Na prosdioristeí | Да се утврди | Da se utvrdi | Do ustalenia | Да се утврди | Da se utvrdi | Da se utvrdi | Turi būti nustatytas | Визначитися | Vyznachytysya | Быть определенным | Byt' opredelennym | 待定待决 | À déterminer | 決定される | 決定 される | けってい される | kettei sareru | |
| 138 | nine cases are still pending | neuf affaires sont toujours en instance | nove casos ainda estão pendentes | nueve casos aún están pendientes | nove casi sono ancora pendenti | novem casibus, adhuc sunt, | neun Fälle sind noch anhängig | εννέα υποθέσεις εκκρεμούν ακόμη | ennéa ypothéseis ekkremoún akómi | девет случаи сè уште се во тек | devet slučai sè ušte se vo tek | dziewięć spraw jest nadal w toku | девет случајева је још увек у току | devet slučajeva je još uvek u toku | devet slučajeva je još u tijeku | devynios bylos vis dar neišspręstos | дев’ять справ ще тривають | devʺyatʹ sprav shche tryvayutʹ | девять дел все еще находятся на рассмотрении | devyat' del vse yeshche nakhodyatsya na rassmotrenii | nine cases are still pending | neuf affaires sont toujours en instance | 9件のケースがまだ保留中です | 9 件 の ケース が まだ 保留 中です | 9 けん の ケース が まだ ほりゅう ちゅうです | 9 ken no kēsu ga mada horyū chūdesu | |
| 139 | Nine cases pending | Neuf affaires en instance | Nove casos pendentes | Nueve casos pendientes | Nove casi pendenti | Sunt novem casibus pendeat, | Neun Fälle anhängig | Εννέα περιπτώσεις που εκκρεμούν | Ennéa periptóseis pou ekkremoún | Девет случаи во очекување | Devet slučai vo očekuvanje | W toku jest dziewięć spraw | Девет случајева је у току | Devet slučajeva je u toku | Devet slučajeva je u tijeku | Devynios bylos dar neišnagrinėtos | Дев'ять справ, що тривають | Dev'yatʹ sprav, shcho tryvayutʹ | Девять дел находятся на рассмотрении | Devyat' del nakhodyatsya na rassmotrenii | 尚有九宗案件待决 | Neuf affaires en instance | 9件保留中 | 9 件 保留 中 | 9 けん ほりゅう ちゅう | 9 ken horyū chū | |
| 140 | Nine cases are still pending | Neuf affaires sont toujours en instance | Nove casos ainda estão pendentes | Nueve casos aún están pendientes | Nove casi sono ancora pendenti | Novem casibus, adhuc | Neun Fälle sind noch anhängig | Εννέα περιπτώσεις εκκρεμούν ακόμη | Ennéa periptóseis ekkremoún akómi | Девет случаи сè уште се во тек | Devet slučai sè ušte se vo tek | Nadal toczy się dziewięć spraw | Девет случајева је још увек у току | Devet slučajeva je još uvek u toku | Devet slučajeva je još u tijeku | Devynios bylos vis dar neišspręstos | Дев'ять справ ще тривають | Dev'yatʹ sprav shche tryvayutʹ | Девять дел еще не рассмотрены | Devyat' del yeshche ne rassmotreny | 九宗案件仍在审理中 | Neuf affaires sont toujours en instance | 9件のケースはまだ保留中です | 9 件 の ケース は まだ 保留 中です | 9 けん の ケース わ まだ ほりゅう ちゅうです | 9 ken no kēsu wa mada horyū chūdesu | |
| 141 | a pending file / tray (where you put letters, etc. you are going to deal with soon) | un fichier / plateau en attente (où vous mettez des lettres, etc. que vous allez traiter bientôt) | um arquivo / bandeja pendente (onde você coloca cartas, etc., em breve) | un archivo / bandeja pendiente (donde pones cartas, etc., vas a tratar pronto) | un file / vassoio in sospeso (dove metti le lettere, ecc. di cui ti occuperai presto) | pendenti lima / lance (ubi posuistis litteris, etc. tu properas ut scorto abuti debuere mox) | eine ausstehende Datei / Ablage (wo Sie Briefe usw. ablegen, mit denen Sie sich in Kürze befassen werden) | ένα εκκρεμές αρχείο / δίσκο (όπου βάζετε γράμματα, κλπ. πρόκειται να αντιμετωπίσετε σύντομα) | éna ekkremés archeío / dísko (ópou vázete grámmata, klp. prókeitai na antimetopísete sýntoma) | датотека / послужавник во очекување (каде ќе ставите букви, итн. наскоро ќе се справите) | datoteka / poslužavnik vo očekuvanje (kade ḱe stavite bukvi, itn. naskoro ḱe se spravite) | oczekujący plik / taca (w której umieszczasz litery itp., z którymi wkrótce będziesz mieć do czynienia) | датотека / фиока на чекању (где стављате слова итд. са којима ћете ускоро да разрешите) | datoteka / fioka na čekanju (gde stavljate slova itd. sa kojima ćete uskoro da razrešite) | datoteka / ladica na čekanju (u koju stavljate slova itd. uskoro se bavite) | laukiantis failas / dėklas (kur dėsite laiškus ir pan., su kuriais netrukus susidursite) | файл / лоток, що очікує на розгляд (куди ви кладете листи тощо), з яким незабаром будете мати справу | fayl / lotok, shcho ochikuye na roz·hlyad (kudy vy kladete lysty toshcho), z yakym nezabarom budete maty spravu | ожидающий файл / лоток (куда вы положите письма и т. д., с которыми вы скоро будете иметь дело) | ozhidayushchiy fayl / lotok (kuda vy polozhite pis'ma i t. d., s kotorymi vy skoro budete imet' delo) | a pending file/tray ( where you put letters, etc. you are going to deal with soon) | un fichier / plateau en attente (où vous mettez des lettres, etc. que vous allez traiter bientôt) | 保留中のファイル/トレイ（手紙などを配置する場所。すぐに対処します） | 保留 中 の ファイル / トレイ （ 手紙 など を 配置 する場所 。 すぐ に 対処 します ） | ほりゅう ちゅう の ファイル / トレイ （ てがみ など お はいち する ばしょ 。 すぐ に たいしょ します ） | horyū chū no fairu / torei （ tegami nado o haichi surubasho . sugu ni taisho shimasu ） | |
| 142 | Waiting party's dossier / file tray | Dossier / dossier de la partie en attente | Dossiê / bandeja de arquivos da parte em espera | Dossier / bandeja de archivos de la parte en espera | Dossier / vassoio file della festa in attesa | Et platea 'volumen / file lance | Dossier / Ablage der wartenden Partei | Φάκελος φακέλων / φάκελος αρχείων του αναμένοντος μέρους | Fákelos fakélon / fákelos archeíon tou anaménontos mérous | Слушалка за датотека / датотека за чекање на партијата | Slušalka za datoteka / datoteka za čekanje na partijata | Dokumentacja / taca plików osoby oczekującej | Докуменат документа / датотека са чекањем странке | Dokumenat dokumenta / datoteka sa čekanjem stranke | Dosije / ladica dosjea stranke na čekanju | Laukiančiojo asmens dokumentų rinkinys / failų dėklas | Досьє / лоток файлів чекаючої сторони | Dosʹye / lotok fayliv chekayuchoyi storony | Досье / файл подноса ожидающей стороны | Dos'ye / fayl podnosa ozhidayushchey storony | 待方'卷宗 / 文件盘 | Dossier / dossier de la partie en attente | ウェイティングパーティの関係書類/ファイルトレイ | ウェイティングパーティ の 関係 書類 / ファイル トレイ | うぇいてぃんぐぱあてぃ の かんけい しょるい / ファイルトレイ | weitingupāti no kankei shorui / fairu torei | |
| 143 | going to happen soon | ça va arriver bientôt | vai acontecer em breve | va a suceder pronto | succederà presto | brevi futurum | wird bald passieren | θα συμβεί σύντομα | tha symveí sýntoma | ќе се случи наскоро | ḱe se sluči naskoro | stanie się wkrótce | десиће се ускоро | desiće se uskoro | dogodit će se uskoro | netrukus įvyks | відбудеться незабаром | vidbudetʹsya nezabarom | скоро произойдет | skoro proizoydet | going to happen soon | ça va arriver bientôt | すぐに起こる | すぐ に 起こる | すぐ に おこる | sugu ni okoru | |
| 144 | Imminent | Imminent | Iminente | Inminente | imminente | imminenti | Unmittelbar bevor | Επικείμενη | Epikeímeni | Неизбежна | Neizbežna | Nieuchronne | Имминент | Imminent | blizak | Neišvengiamai | Неминучий | Nemynuchyy | неизбежный | neizbezhnyy | 即将发生的 | Imminent | 差し迫った | 差し迫った | さしせまった | sashisematta | |
| 145 | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | synonym | συνώνυμο | synónymo | синоним | sinonim | synonim | синоним | sinonim | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | synonym | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |
| 146 | imminent | imminent | iminente | inminente | imminente | imminenti | unmittelbar bevorsteht | επικείμενη | epikeímeni | неминовна | neminovna | nieuchronne | непосредан | neposredan | blizak | neišvengiamas | неминучий | nemynuchyy | неизбежный | neizbezhnyy | imminent | imminent | 差し迫った | 差し迫った | さしせまった | sashisematta | |
| 147 | An election is pending. | Une élection est en attente. | Uma eleição está pendente. | Una elección está pendiente. | Le elezioni sono in corso. | An electionem pendente. | Eine Wahl steht noch aus. | Εκκρεμούν εκλογές. | Ekkremoún eklogés. | Изборите се очекуваат. | Izborite se očekuvaat. | Wybory są w toku. | Избори су у току. | Izbori su u toku. | Izbori su u tijeku. | Laukiami rinkimai. | Вибори тривають. | Vybory tryvayutʹ. | Выборы ожидаются. | Vybory ozhidayutsya. | An election is pending. | Une élection est en attente. | 選挙は保留中です。 | 選挙 は 保留 中です 。 | せんきょ わ ほりゅう ちゅうです 。 | senkyo wa horyū chūdesu . | |
| 148 | Italy's upcoming elections | Les prochaines élections en Italie | Próximas eleições da Itália | Las próximas elecciones de Italia | Le prossime elezioni italiane | Recta electione ad gratiam citius in animo | Italiens bevorstehende Wahlen | Οι επερχόμενες εκλογές της Ιταλίας | Oi eperchómenes eklogés tis Italías | Претстојните избори во Италија | Pretstojnite izbori vo Italija | Najbliższe wybory we Włoszech | Предстојећи избори Италије | Predstojeći izbori Italije | Predstojeći izbori Italije | Artėjantys Italijos rinkimai | Майбутні вибори в Італії | Maybutni vybory v Italiyi | Предстоящие выборы в Италии | Predstoyashchiye vybory v Italii | 意太利即将迸行选举 | Les prochaines élections en Italie | イタリアの今後の選挙 | イタリア の 今後 の 選挙 | イタリア の こんご の せんきょ | itaria no kongo no senkyo | |
| 149 | Calamity from terrestrial disorder | Calamité du désordre terrestre | Calamity de transtorno terrestre | Calamidad de trastorno terrestre | Calamity dal disordine terrestre | Terrestrium: Calamitatis ex inordinatio | Calamity von terrestrischer Störung | Η καταστροφή από επίγεια διαταραχή | I katastrofí apó epígeia diatarachí | Ужасот од земните нарушување | Užasot od zemnite narušuvanje | Calamity z zaburzeniami naziemnej | Несрећа из земаљске поремећаја | Nesreća iz zemaljske poremećaja | Nesreća sa zemaljskom poremećaja | Nelaimė iš antžeminio sutrikimo | Лихо від земного безладу | Lykho vid zemnoho bezladu | Бедствие от земного беспорядка | Bedstviye ot zemnogo besporyadka | 祆 | Calamité du désordre terrestre | 地上の障害からカラミティ | 地上 の 障害 から カラミティ | ちじょう の しょうがい から からみてぃ | chijō no shōgai kara karamiti | |
| 150 | step | Étape | Etapa | Paso | passo | gradus | Schritt | Βήμα | Víma | Чекор | Čekor | Krok | Корак | Korak | korak | Žingsnis | Крок | Krok | шаг | shag | 步 | Étape | ステップ | ステップ | ステップ | suteppu | |
| 151 | his pending departure | son départ imminent | sua partida pendente | su salida pendiente | la sua partenza in attesa | profectionem suam pendeat, | seine bevorstehende Abreise | την εκκρεμούσα αναχώρησή του | tin ekkremoúsa anachórisí tou | неговото очекување заминување | negovoto očekuvanje zaminuvanje | jego oczekiwanie na wyjazd | његов чек одлазак | njegov ček odlazak | njegov čekao odlazak | jo laukiantis išvykimas | його очікуваний від'їзд | yoho ochikuvanyy vid'yizd | его ожидающий отъезд | yego ozhidayushchiy ot"yezd | his pending departure | son départ imminent | 彼の保留中の出発 | 彼 の 保留 中 の 出発 | かれ の ほりゅう ちゅう の しゅっぱつ | kare no horyū chū no shuppatsu | |
| 152 | He is about to leave if | Il est sur le point de partir si | Ele está prestes a sair se | Está a punto de irse si | Sta per andarsene se | Si erat relinquo | Er ist im Begriff zu gehen, wenn | Είναι έτοιμος να φύγει εάν | Eínai étoimos na fýgei eán | Тој ќе го напушти ако | Toj ḱe go napušti ako | Ma zamiar wyjść, jeśli | Он ће отићи ако | On će otići ako | Otići će ako | Jis ketina palikti, jei | Він збирається піти, якщо | Vin zbyrayetʹsya pity, yakshcho | Он собирается уйти, если | On sobirayetsya uyti, yesli | 他即将离if | Il est sur le point de partir si | もし彼が去ろうとしているなら | もし 彼 が 去ろう と しているなら | もし かれ が さろう と しているなら | moshi kare ga sarō to shiteirunara | |
| 153 | pendulum | pendule | pêndulo | péndulo | pendolo | penduli | Pendel | εκκρεμές | ekkremés | нишало | nišalo | wahadło | клатно | klatno | njihalo | švytuoklė | маятник | mayatnyk | маятник | mayatnik | pendulum | pendule | 振り子 | 振り子 | ふりこ | furiko | |
| 154 | (formal) hanging down loosely and swinging from side to side | (formel) pendre librement et se balancer d'un côté à l'autre | (formal) pendurado frouxamente e balançando de um lado para o outro | (formal) colgando flojamente y balanceándose de lado a lado | (formale) che pende liberamente e oscilla da un lato all'altro | (Formalis) tentorium in ignominiam commutabo et altius a latere ad latus | (formal) locker hängen und hin und her schwingen | (επίσημη) κρέμονται χαλαρά και ταλαντεύονται από τη μια πλευρά στην άλλη | (epísimi) krémontai chalará kai talantévontai apó ti mia plevrá stin álli | (формално) виси надолу и се лула од една до друга страна | (formalno) visi nadolu i se lula od edna do druga strana | (formalne) zwisające luźno i kołyszące się na boki | (формално) лагано виси и љуља се с једне на другу страну | (formalno) lagano visi i ljulja se s jedne na drugu stranu | (formalno) lagano visi i ljuljajući se s jedne na drugu stranu | (oficialus) pakabinamas laisvai žemyn ir pasislenka iš vienos pusės į kitą | (формально) вільно звисаючи і розгойдуючись з боку в бік | (formalʹno) vilʹno zvysayuchy i roz·hoyduyuchysʹ z boku v bik | (формально) свисает свободно и качается из стороны в сторону | (formal'no) svisayet svobodno i kachayetsya iz storony v storonu | (formal) hanging down loosely and swinging from side to side | (formel) pendre librement et se balancer d'un côté à l'autre | （正式）ゆるく垂れ下がって左右に揺れる | （ 正式 ） ゆるく 垂れ下がって 左右 に 揺れる | （ せいしき ） ゆるく たれさがって さゆう に ゆれる | （ seishiki ） yuruku taresagatte sayū ni yureru | |
| 155 | Dangling | Pendant | Dangling | Colgando | Hanging altalena | tentorium adductius | Schlenker | Κουνώντας | Kounóntas | Бесење | Besenje | Zwisające | Данглинг | Dangling | Viseća ljuljačka | Dangling | Вивішування | Vyvishuvannya | висячие качели | visyachiye kacheli | 悬垂摆动的 | Pendant | ぶら下がり | ぶら下がり | ぶらさがり | burasagari | |
| 156 | pendulum | pendule | pêndulo | péndulo | pendolo | penduli | Pendel | εκκρεμές | ekkremés | нишало | nišalo | wahadło | клатно | klatno | njihalo | švytuoklė | маятник | mayatnyk | маятник | mayatnik | pendulum | pendule | 振り子 | 振り子 | ふりこ | furiko | |
| 157 | a long straight part with a weight at the end that moves regularly from side to side to control the movement of a clock | une longue partie droite avec un poids à la fin qui se déplace régulièrement d'un côté à l'autre pour contrôler le mouvement d'une horloge | uma parte longa e reta com um peso no final que se move regularmente de um lado para o outro para controlar o movimento de um relógio | Una parte larga y recta con un peso al final que se mueve regularmente de un lado a otro para controlar el movimiento de un reloj. | una lunga parte diritta con un peso all'estremità che si sposta regolarmente da un lato all'altro per controllare il movimento di un orologio | multo post recta pondere hinc partem moventem rite moderari motum dolor | Ein langer gerader Teil mit einem Gewicht am Ende, das sich regelmäßig hin und her bewegt, um die Bewegung einer Uhr zu steuern | ένα μακρύ ευθύ τμήμα με βάρος στο τέλος που μετακινείται τακτικά από πλευρά σε πλευρά για να ελέγχει την κίνηση ενός ρολογιού | éna makrý efthý tmíma me város sto télos pou metakineítai taktiká apó plevrá se plevrá gia na elénchei tin kínisi enós rologioú | долг директен дел со тежина на крајот што се движи редовно од една до друга страна за да го контролира движењето на часовникот | dolg direkten del so težina na krajot što se dviži redovno od edna do druga strana za da go kontrolira dviženjeto na časovnikot | długa prosta część z ciężarem na końcu, która porusza się regularnie z boku na bok, aby kontrolować ruch zegara | дугачак равни део са тежином на крају који се редовно помера са стране на страну како би се контролисало кретање сата | dugačak ravni deo sa težinom na kraju koji se redovno pomera sa strane na stranu kako bi se kontrolisalo kretanje sata | dugačak ravni dio s težinom na kraju koji se redovito pomiče s jedne na drugu stranu kako bi se kontroliralo kretanje sata | ilgą tiesią dalį, kurios gale yra svoris, kuri reguliariai juda iš vienos pusės į kitą, kad būtų galima kontroliuoti laikrodžio judėjimą | довга пряма частина з вагою на кінці, яка регулярно рухається з боку в бік, щоб контролювати рух годинника | dovha pryama chastyna z vahoyu na kintsi, yaka rehulyarno rukhayetʹsya z boku v bik, shchob kontrolyuvaty rukh hodynnyka | длинная прямая часть с грузом на конце, который регулярно перемещается из стороны в сторону, чтобы контролировать движение часов | dlinnaya pryamaya chast' s gruzom na kontse, kotoryy regulyarno peremeshchayetsya iz storony v storonu, chtoby kontrolirovat' dvizheniye chasov | a long straight part with a weight at the end that moves regularly from side to side to control the movement of a clock | une longue partie droite avec un poids à la fin qui se déplace régulièrement d'un côté à l'autre pour contrôler le mouvement d'une horloge | 時計の動きを制御するために左右に規則的に動く端部に重りがある長い直線部分 | 時計 の 動き を 制御 する ため に 左右 に 規則 的 に動く 端部 に 重り が ある 長い 直線 部分 | とけい の うごき お せいぎょ する ため に さゆう に きそく てき に うごく はじぶ に おもり が ある ながい ちょくせん ぶぶん | tokei no ugoki o seigyo suru tame ni sayū ni kisoku teki niugoku hajibu ni omori ga aru nagai chokusen bubun | |
| 158 | pendulum | Pendule | Pêndulo | Péndulo | pendolo | penduli | Pendel | Εκκρεμές | Ekkremés | Нишало | Nišalo | Wahadło | Клатно | Klatno | njihalo | Švytuoklė | Маятник | Mayatnyk | маятниковый | mayatnikovyy | 钟摆 | Pendule | 振り子 | 振り子 | ふりこ | furiko | |
| 159 | (figurative) | (figuratif) | (figurativo) | (figurado) | (Figurativo) | (Maps) | (bildlich) | (εικονιστική) | (eikonistikí) | (фигуративно) | (figurativno) | (w przenośni) | (фигуративно) | (figurativno) | (Figurativni) | (vaizdinis) | (образний) | (obraznyy) | (Фигуративная) | (Figurativnaya) | (figurative) | (figuratif) | （形象） | （ 形象 ） | （ けいしょう ） | （ keishō ） | |
| 160 | In education, the pendulum has swong back to traditional teaching methods | Dans l'éducation, le pendule est revenu aux méthodes d'enseignement traditionnelles | Na educação, o pêndulo voltou aos métodos tradicionais de ensino | En educación, el péndulo ha vuelto a los métodos de enseñanza tradicionales. | Nell'educazione, il pendolo è tornato ai tradizionali metodi di insegnamento | In educatione, impellendum pendulum ad traditional doctrina modi swong | In der Erziehung hat das Pendel auf traditionelle Lehrmethoden zurückgegriffen | Στην εκπαίδευση, το εκκρεμές έχει επιστρέψει στις παραδοσιακές μεθόδους διδασκαλίας | Stin ekpaídefsi, to ekkremés échei epistrépsei stis paradosiakés methódous didaskalías | Во образованието, нишалото се врати на традиционалните наставни методи | Vo obrazovanieto, nišaloto se vrati na tradicionalnite nastavni metodi | W edukacji wahadło wróciło do tradycyjnych metod nauczania | У образовању, клатно се вратило традиционалним методама поучавања | U obrazovanju, klatno se vratilo tradicionalnim metodama poučavanja | Nivo se u obrazovanju vratio tradicionalnim metodama poučavanja | Švietimo srityje švytuoklė grįžo prie tradicinių mokymo metodų | В освіті маятник повернувся до традиційних методів навчання | V osviti mayatnyk povernuvsya do tradytsiynykh metodiv navchannya | В образовании маятник вернулся к традиционным методам обучения | V obrazovanii mayatnik vernulsya k traditsionnym metodam obucheniya | In education, the pendulum has swong back to traditional teaching methods | Dans l'éducation, le pendule est revenu aux méthodes d'enseignement traditionnelles | 教育では、振り子は伝統的な教授法に戻った | 教育 で は 、 振り子 は 伝統 的な 教授法 に 戻った | きょういく で わ 、 ふりこ わ でんとう てきな きょうじゅほう に もどった | kyōiku de wa , furiko wa dentō tekina kyōjuhō ni modotta | |
| 161 | Education has restored traditional teaching methods | L'éducation a rétabli les méthodes d'enseignement traditionnelles | A educação restaurou os métodos tradicionais de ensino | La educación ha restaurado los métodos de enseñanza tradicionales. | L'istruzione ha ripristinato i metodi di insegnamento tradizionali | Quod educationem sector iterum summa ui traditional doctrinis | Bildung hat traditionelle Lehrmethoden wiederhergestellt | Η εκπαίδευση έχει αποκαταστήσει παραδοσιακές μεθόδους διδασκαλίας | I ekpaídefsi échei apokatastísei paradosiakés methódous didaskalías | Образованието ги обнови традиционалните наставни методи | Obrazovanieto gi obnovi tradicionalnite nastavni metodi | Edukacja przywróciła tradycyjne metody nauczania | Образовање је обновило традиционалне методе поучавања | Obrazovanje je obnovilo tradicionalne metode poučavanja | Obrazovanje je obnovilo tradicionalne metode poučavanja | Švietimas atkūrė tradicinius mokymo metodus | Освіта відновила традиційні методи навчання | Osvita vidnovyla tradytsiyni metody navchannya | Образование восстановило традиционные методы обучения | Obrazovaniye vosstanovilo traditsionnyye metody obucheniya | 教育界又恢复了传统教法 | L'éducation a rétabli les méthodes d'enseignement traditionnelles | 教育は伝統的な教授法を復活させました | 教育 は 伝統 的な 教授法 を 復活 させました | きょういく わ でんとう てきな きょうじゅほう お ふっかつ させました | kyōiku wa dentō tekina kyōjuhō o fukkatsu sasemashita | |
| 162 | the pendulum of public opinion | le balancier de l'opinion publique | o pêndulo da opinião pública | el péndulo de la opinión pública | il pendolo dell'opinione pubblica | opinio pendulum | das Pendel der öffentlichen Meinung | το εκκρεμές της κοινής γνώμης | to ekkremés tis koinís gnómis | нишалото на јавното мислење | nišaloto na javnoto mislenje | wahadło opinii publicznej | клатно јавног мњења | klatno javnog mnjenja | klatno javnog mišljenja | visuomenės nuomonės švytuoklė | маятник громадської думки | mayatnyk hromadsʹkoyi dumky | маятник общественного мнения | mayatnik obshchestvennogo mneniya | the pendulum of public opinion | le balancier de l'opinion publique | 世論の振り子 | 世論 の 振り子 | せろん の ふりこ | seron no furiko | |
| 163 | Turn of opinion * | Tour d'opinion * | Volta de opinião * | Vuelta de opinión * | Volta di opinione * | Turn publica opinio * | Meinungsumkehr * | Στροφή της γνώμης * | Strofí tis gnómis * | Свртено мислење * | Svrteno mislenje * | Zwrot opinii * | Преокрет мишљења * | Preokret mišljenja * | Preokret mišljenja * | Nuomonės posūkis * | Поворот думки * | Povorot dumky * | Поворот мнения * | Povorot mneniya * | 舆论的转* | Tour d'opinion * | 意見の転換* | 意見 の 転換 * | いけん の てんかん * | iken no tenkan * | |
| 164 | Public opinion pendulum | Pendule d'opinion publique | Pêndulo da opinião pública | Péndulo de opinión pública | Pendolo dell'opinione pubblica | Sitque publica sententiam | Meinungspendel | Εκκρεμές της κοινής γνώμης | Ekkremés tis koinís gnómis | Нишало на јавното мислење | Nišalo na javnoto mislenje | Wahadło opinii publicznej | Њихало јавног мњења | Njihalo javnog mnjenja | Klatno javnog mišljenja | Visuomenės nuomonės švytuoklė | Маятник громадської думки | Mayatnyk hromadsʹkoyi dumky | Маятник общественного мнения | Mayatnik obshchestvennogo mneniya | 舆论钟摆 | Pendule d'opinion publique | 世論振り子 | 世論 振り子 | せろん ふりこ | seron furiko | |
| 165 | picture clock | horloge photo | relógio de imagem | reloj de imagen | orologio fotografico | horologium picture | Bilderuhr | ρολόι εικόνας | rolói eikónas | часовник со слики | časovnik so sliki | zegar obrazkowy | сликовни сат | slikovni sat | slikovni sat | paveikslėlių laikrodis | малюнок годинник | malyunok hodynnyk | часы с картинками | chasy s kartinkami | picture clock | horloge photo | 絵時計 | 絵 時計 | え とけい | e tokei | |
| 166 | penetrable | pénétrable | penetrável | penetrable | penetrabile | penetrabilem, | durchlässig | διαπερατό | diaperató | непрооден | neprooden | przenikalny | пропусна | propusna | probojan | skvarbus | непроникний | nepronyknyy | проницаемый | pronitsayemyy | penetrable | pénétrable | 貫通可能 | 貫通 可能 | かんつう かのう | kantsū kanō | |
| 167 | (format) that allows sth to be pushed into or through it; that can have a way made through it | (format) qui permet à qch d'être poussé dans ou à travers; cela peut avoir un moyen de le traverser | (formato) que permite que o sth seja empurrado para dentro ou através dele; isso pode ser feito através dele | (formato) que permite que algo se empuje hacia adentro o a través de él; que puede tener una forma de atravesarlo | (formato) che consente a sth di essere spinto all'interno o attraverso di esso; che può avere un modo per attraversarlo | . (Forma) qui concedit ut trudi in Summa theologiae et in eo, qui non est per viam illam | (Format), mit dem etw hineingeschoben oder durchgeschoben werden kann, das einen Weg finden kann | (format) που επιτρέπει στο sth να ωθηθεί μέσα ή μέσα από αυτό, που μπορεί να έχει έναν τρόπο μέσω αυτού | (format) pou epitrépei sto sth na othitheí mésa í mésa apó aftó, pou boreí na échei énan trópo méso aftoú | (формат) што овозможува sth да се наметнува во или низ него; што може да се направи начин преку него | (format) što ovozmožuva sth da se nametnuva vo ili niz nego; što može da se napravi način preku nego | (format), który pozwala wepchnąć coś do niego lub przez niego; może to zrobić przez to | (формат) који омогућава да се стх гурне у њу или кроз њу, то може на неки начин да се направи кроз њу | (format) koji omogućava da se sth gurne u nju ili kroz nju, to može na neki način da se napravi kroz nju | (format) koji omogućava da se sth gurne u nju ili kroz nju, to se može probiti kroz nju | (formatas), leidžiantis stumti į ją arba per ją; tai gali būti padaryta per ją | (формат), що дозволяє штовхати sth у нього або через нього; це може зробити шлях через нього | (format), shcho dozvolyaye shtovkhaty sth u nʹoho abo cherez nʹoho; tse mozhe zrobyty shlyakh cherez nʹoho | (формат), который позволяет вставлять в него или через него, что может быть сделано через него | (format), kotoryy pozvolyayet vstavlyat' v nego ili cherez nego, chto mozhet byt' sdelano cherez nego | . (format) that allows sth to be pushed into or through it; that can have a way made through it | (format) qui permet à qch d'être poussé dans ou à travers; cela peut avoir un moyen de le traverser | （フォーマット）sthをその中または中にプッシュできるようにします;それはそれを通して行われる方法を持つことができます | （ フォーマット ） sth を その 中 または 中 に プッシュできる よう に します ; それ は それ を通して 行われる方法 を 持つ こと が できます | （ フォーマット ） sth お その なか または なか に プッシュ できる よう に します ; それ わ それ をとうして おこなわれる ほうほう お もつ こと が できます | （ fōmatto ） sth o sono naka mataha naka ni pusshudekiru yō ni shimasu ; sore wa sore wotōshite okonawareruhōhō o motsu koto ga dekimasu | |
| 168 | Penetrable | Pénétrable | Penetrável | Penetrable | Può essere penetrato; perforabile | Potest interna penetrabilis: pierceable | Durchdringbar | Διεισδύει | Dieisdýei | Проникливо | Proniklivo | Przenikliwy | Пропусна | Propusna | To se može prodrijeti, probiti i | Skverbiamasis | Проникний | Pronyknyy | Это может быть пробит, пробивается | Eto mozhet byt' probit, probivayetsya | 可被穿透的；能穿透的 | Pénétrable | 貫通可能 | 貫通 可能 | かんつう かのう | kantsū kanō | |
| 169 | soil that is easily penetrable with a fork | sol facilement pénétrable avec une fourchette | solo que é facilmente penetrável com um garfo | suelo que es fácilmente penetrable con un tenedor | terreno facilmente penetrabile con una forchetta | Solum hoc faciliter penetraret furca | Boden, der mit einer Gabel leicht durchdringbar ist | το έδαφος που είναι εύκολα διαπερατό με ένα πιρούνι | to édafos pou eínai éfkola diaperató me éna piroúni | почва што лесно може да се пробие со вилушка | počva što lesno može da se probie so viluška | gleba, którą łatwo przeniknąć widelcem | земља која се лако пробија вилицом | zemlja koja se lako probija vilicom | tlo koje se lako probija vilicom | dirvožemis, lengvai prasiskverbiantis šakute | грунт, який легко проникає виделкою | hrunt, yakyy lehko pronykaye vydelkoyu | грунт, который легко проникает с помощью вилки | grunt, kotoryy legko pronikayet s pomoshch'yu vilki | soil that is easily penetrable with a fork | sol facilement pénétrable avec une fourchette | フォークで簡単に貫通できる土壌 | フォーク で 簡単 に 貫通 できる 土壌 | フォーク で かんたん に かんつう できる どじょう | fōku de kantan ni kantsū dekiru dojō | |
| 170 | Soil that can be easily raked | Terre facilement ratissable | Solo que pode ser facilmente varrido | Suelo que puede rastrillarse fácilmente | Suolo che può essere facilmente rastrellato | Vos can facile solo sub sarculum | Boden, der leicht geharkt werden kann | Το έδαφος μπορεί εύκολα να κακομαθηθεί | To édafos boreí éfkola na kakomathitheí | Почва што може лесно да се расипе | Počva što može lesno da se rasipe | Gleba, którą można łatwo grabić | Тла која се лако греју | Tla koja se lako greju | Tlo koje se lako može grabiti | Dirvožemis, kurį galima lengvai suarti | Грунт, яку можна легко прогріти | Hrunt, yaku mozhna lehko prohrity | Почва, которую можно легко разгребать | Pochva, kotoruyu mozhno legko razgrebat' | 能轻易下耙的土壤 | Terre facilement ratissable | 簡単に掻き集めることができる土壌 | 簡単 に 掻き集める こと が できる 土壌 | かんたん に かきあつめる こと が できる どじょう | kantan ni kakiatsumeru koto ga dekiru dojō | |
| 171 | Soil easily penetrated with a fork | Sol facilement pénétrable avec une fourche | Solo facilmente penetrável com um garfo | Suelo fácilmente penetrable con un tenedor | Terreno facilmente penetrato con una forchetta | Facile penetrare solo cum furca | Boden leicht mit einer Gabel eingedrungen | Το έδαφος εύκολα διείσδυσε με ένα πιρούνι | To édafos éfkola dieísdyse me éna piroúni | Почвата лесно продирала со вилушка | Počvata lesno prodirala so viluška | Gleba łatwo przenika widelcem | Тло се лако пробија вилицом | Tlo se lako probija vilicom | Tlo lako prodire vilicom | Dirva lengvai prasiskverbė šakute | Грунт легко проникає виделкою | Hrunt lehko pronykaye vydelkoyu | Почва легко проникает вилкой | Pochva legko pronikayet vilkoy | 用叉子容易穿透的土壤 | Sol facilement pénétrable avec une fourche | フォークで簡単に浸透した土壌 | フォーク で 簡単 に 浸透 した 土壌 | フォーク で かんたん に しんとう した どじょう | fōku de kantan ni shintō shita dojō | |
| 172 | opposé impenetrable | opposé impénétrable | oposto impenetrável | opuesto impenetrable | opposizione impenetrabile | qui inexpugnabilem opponunt | opposé undurchdringlich | αντίθετα αδιαπέραστα | antítheta adiapérasta | спротивно непробоен | sprotivno neproboen | przeciwieństwo nieprzeniknione | оппосе непробојни | oppose neprobojni | suprotnost neprobojna | priešingas neapčiuopiamas | опозиція непроникна | opozytsiya nepronykna | непроницаемый | nepronitsayemyy | opposé impenetrable | opposé impénétrable | 対抗不可 | 対抗不可 | たいこうふか | taikōfuka | |
| 173 | penetrated | pénétré | penetrou | penetrado | penetrano | penetrant | eingedrungen | διεισδύσει | dieisdýsei | навлезе | navleze | przeniknął | продрли | prodrli | prodiru | įsiskverbė | проникли | pronykly | всепроникающее | vsepronikayushcheye | penetrate | pénétré | 浸透した | 浸透 した | しんとう した | shintō shita | |
| 174 | ~ (into / through / to) sth to go into or through sth | ~ (dans / à travers / à) qc pour entrer dans ou par qc | ~ (dentro / através / para) sth para entrar ou através de sth | ~ (en / a través / a) algo para entrar o pasar algo | ~ (in / attraverso / a) sth per andare in o attraverso sth | ~ (In / propter / ad) ut in Summa theologiae et in Summa theologiae, | in etw. hineingehen | ~ (μέσα / μέσα / στο) sth για να πάει μέσα ή μέσω sth | ~ (mésa / mésa / sto) sth gia na páei mésa í méso sth | ~ (во / преку / до) sth да оди во или преку sth | ~ (vo / preku / do) sth da odi vo ili preku sth | ~ (do / przez / do) czegoś, aby przejść do lub przez coś | ~ (у / кроз / до) стх ићи у или кроз шта | ~ (u / kroz / do) sth ići u ili kroz šta | ~ (in / through / to) sth ući u ili kroz sth | ~ (į / per / į) sth eiti į arba per sth | ~ (в / через / до) sth перейти в або через sth | ~ (v / cherez / do) sth pereyty v abo cherez sth | ~ (в / через / в) что-либо, чтобы войти в или через что-либо | ~ (v / cherez / v) chto-libo, chtoby voyti v ili cherez chto-libo | ~ (into/through/to) sth to go into or through sth | ~ (dans / à travers / à) qc pour entrer dans ou par qc | 〜（into / through / to）sth inまたはthrough sth | 〜 （ into / through / to ） sth in または through sth | 〜 （ いんと / thろうgh / と ） sth いん または thろうghsth | 〜 （ into / thrōgh / to ） sth in mataha thrōgh sth | |
| 175 | Go through | Passer | Atravesse | Pasar por | Passare attraverso | Per intra | Geh durch | Περάστε | Peráste | Поминете низ | Pominete niz | Przejdź przez | Прођите | Prođite | Prođite | Eik pro šalį | Пройдіться | Proyditʹsya | Пройти через | Proyti cherez | 穿过；进入 | Passer | 通過する | 通過 する | つうか する | tsūka suru | |
| 176 | The knife had penetrated his chest | Le couteau avait pénétré sa poitrine | A faca havia penetrado em seu peito | El cuchillo había penetrado su pecho. | Il coltello gli era penetrato nel petto | Ferro pectus eius et ingressi erant, | Das Messer war in seine Brust eingedrungen | Το μαχαίρι είχε διεισδύσει στο στήθος του | To machaíri eíche dieisdýsei sto stíthos tou | Ножот навлегол во градите | Nožot navlegol vo gradite | Nóż przeszył mu pierś | Нож му је продро у груди | Nož mu je prodro u grudi | Nož mu je prodro u prsa | Peilis įsiskverbė į jo krūtinę | Ніж проник у його груди | Nizh pronyk u yoho hrudy | Нож проник в его грудь | Nozh pronik v yego grud' | The knife had penetrated his chest | Le couteau avait pénétré sa poitrine | ナイフは彼の胸を貫通していた | ナイフ は 彼 の 胸 を 貫通 していた | ナイフ わ かれ の むね お かんつう していた | naifu wa kare no mune o kantsū shiteita | |
| 177 | The knife pierced his chest | Le couteau a percé sa poitrine | A faca perfurou seu peito | El cuchillo le atravesó el pecho. | Il coltello gli trafisse il petto | Transfixo pectore cultro | Das Messer durchbohrte seine Brust | Το μαχαίρι τρύπησε το στήθος του | To machaíri trýpise to stíthos tou | Ножот ги прободел градите | Nožot gi probodel gradite | Nóż przeszył mu pierś | Нож му је пробио груди | Nož mu je probio grudi | Nož mu je probio prsa | Peilis pervėrė jam krūtinę | Нож пробив йому груди | Nozh probyv yomu hrudy | Нож пронзил его грудь | Nozh pronzil yego grud' | 刀子刺入了他的胸膛 | Le couteau a percé sa poitrine | ナイフは彼の胸を刺しました | ナイフ は 彼 の 胸 を 刺しました | ナイフ わ かれ の むね お さしました | naifu wa kare no mune o sashimashita | |
| 178 | The knife penetrated his chest | Le couteau a pénétré sa poitrine | A faca penetrou em seu peito | El cuchillo penetró su pecho. | Il coltello penetrò nel suo petto | Transfixo pectore cultro | Das Messer drang in seine Brust ein | Το μαχαίρι διείσδυσε στο στήθος του | To machaíri dieísdyse sto stíthos tou | Ножот навлегол во градите | Nožot navlegol vo gradite | Nóż przeszył mu pierś | Нож му је продро у груди | Nož mu je prodro u grudi | Nož mu je probio prsa | Peilis įsiskverbė į jo krūtinę | Ніж пронизав його груди | Nizh pronyzav yoho hrudy | Нож проник в его грудь | Nozh pronik v yego grud' | 刀刺入了他的胸部 | Le couteau a pénétré sa poitrine | ナイフは彼の胸を貫通しました | ナイフ は 彼 の 胸 を 貫通 しました | ナイフ わ かれ の むね お かんつう しました | naifu wa kare no mune o kantsū shimashita | |
| 179 | The sun ’s radiation penetrates the skin | Le rayonnement solaire pénètre dans la peau | A radiação do sol penetra na pele | La radiación del sol penetra en la piel. | La radiazione solare penetra nella pelle | Sol radialis extremos penetrabit cutis est scriptor | Die Sonnenstrahlung dringt in die Haut ein | Η ακτινοβολία του ήλιου διεισδύει στο δέρμα | I aktinovolía tou íliou dieisdýei sto dérma | Сончевото зрачење продира во кожата | Sončevoto zračenje prodira vo kožata | Promieniowanie słoneczne przenika przez skórę | Сунчево зрачење продире кроз кожу | Sunčevo zračenje prodire kroz kožu | Sunčevo zračenje prodire kroz kožu | Saulės radiacija prasiskverbia pro odą | Сонячне випромінювання проникає через шкіру | Sonyachne vyprominyuvannya pronykaye cherez shkiru | Солнечное излучение проникает в кожу | Solnechnoye izlucheniye pronikayet v kozhu | The sun’s radiation penetrates the skin | Le rayonnement solaire pénètre dans la peau | 太陽の放射線は皮膚に浸透します | 太陽 の 放射線 は 皮膚 に 浸透 します | たいよう の ほうしゃせん わ ひふ に しんとう します | taiyō no hōshasen wa hifu ni shintō shimasu | |
| 180 | Sun radiation penetrates the skin | Le rayonnement solaire pénètre la peau | A radiação solar penetra na pele | La radiación solar penetra en la piel. | Le radiazioni solari penetrano nella pelle | Gramineae extremos penetrabit cutis | Sonnenstrahlung dringt in die Haut ein | Η ηλιακή ακτινοβολία διεισδύει στο δέρμα | I iliakí aktinovolía dieisdýei sto dérma | Сончевото зрачење продира во кожата | Sončevoto zračenje prodira vo kožata | Promieniowanie słoneczne przenika przez skórę | Сунчево зрачење продире кроз кожу | Sunčevo zračenje prodire kroz kožu | Sunčevo zračenje prodire kroz kožu | Saulės radiacija prasiskverbia pro odą | Сонячне випромінювання проникає через шкіру | Sonyachne vyprominyuvannya pronykaye cherez shkiru | Солнечное излучение проникает в кожу | Solnechnoye izlucheniye pronikayet v kozhu | 太阳的辐射穿透皮肤 | Le rayonnement solaire pénètre la peau | 太陽の放射線は皮膚に浸透します | 太陽 の 放射線 は 皮膚 に 浸透 します | たいよう の ほうしゃせん わ ひふ に しんとう します | taiyō no hōshasen wa hifu ni shintō shimasu | |
| 181 | Solar radiation can penetrate into the skin | Le rayonnement solaire peut pénétrer dans la peau | A radiação solar pode penetrar na pele | La radiación solar puede penetrar en la piel. | Le radiazioni solari possono penetrare nella pelle | Radii solis penetrat cute | Sonnenstrahlung kann in die Haut eindringen | Η ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να διεισδύσει στο δέρμα | I iliakí aktinovolía boreí na dieisdýsei sto dérma | Сончевото зрачење може да навлезе во кожата | Sončevoto zračenje može da navleze vo kožata | Promieniowanie słoneczne może przenikać w głąb skóry | Соларно зрачење може пробити у кожу | Solarno zračenje može probiti u kožu | Solarno zračenje može prodrijeti u kožu | Saulės radiacija gali prasiskverbti į odą | Сонячне випромінювання може проникати в шкіру | Sonyachne vyprominyuvannya mozhe pronykaty v shkiru | Солнечная радиация может проникать в кожу | Solnechnaya radiatsiya mozhet pronikat' v kozhu | 太阳的辐射能穿透进皮肤 | Le rayonnement solaire peut pénétrer dans la peau | 日射は皮膚に浸透する可能性があります | 日射 は 皮膚 に 浸透 する 可能性 が あります | にっしゃ わ ひふ に しんとう する かのうせい が あります | nissha wa hifu ni shintō suru kanōsei ga arimasu | |
| 182 | (figurative) The war penetrates every area of the nation ’s life | (figuratif) La guerre pénètre tous les domaines de la vie de la nation | (figurativo) A guerra penetra em todas as áreas da vida da nação | (figurado) La guerra penetra cada área de la vida de la nación | (figurativo) La guerra penetra in ogni area della vita della nazione | (Maps) Et per omnes intrat et belli area gentis vitam | (im übertragenen Sinne) Der Krieg durchdringt jeden Lebensbereich der Nation | (εικαστικός) Ο πόλεμος διεισδύει σε κάθε περιοχή της ζωής του έθνους | (eikastikós) O pólemos dieisdýei se káthe periochí tis zoís tou éthnous | (фигуративно) Војната продира во секоја област од животот на нацијата | (figurativno) Vojnata prodira vo sekoja oblast od životot na nacijata | (w przenośni) Wojna przenika wszystkie dziedziny życia narodu | (фигуративно) Рат продире у свако подручје живота нације | (figurativno) Rat prodire u svako područje života nacije | (figurativno) Rat prodire u svako područje života nacije | (vaizdine prasme) karas skverbiasi į visas tautos gyvenimo sritis | (зображувально) Війна проникає в усі сфери життя нації | (zobrazhuvalʹno) Viyna pronykaye v usi sfery zhyttya natsiyi | (фигуративно) Война пронизывает все сферы жизни нации | (figurativno) Voyna pronizyvayet vse sfery zhizni natsii | (figurative) The war penetrates every area of the nation’s life | (figuratif) La guerre pénètre tous les domaines de la vie de la nation | （形象）戦争は国の生活のあらゆる領域に浸透します | （ 形象 ） 戦争 は 国 の 生活 の あらゆる 領域 に 浸透します | （ けいしょう ） せんそう わ くに の せいかつ の あらゆるりょういき に しんとう します | （ keishō ） sensō wa kuni no seikatsu no arayuru ryōiki nishintō shimasu | |
| 183 | The war affected all areas of national life | La guerre a touché tous les domaines de la vie nationale | A guerra afetou todas as áreas da vida nacional | La guerra afectó todas las áreas de la vida nacional. | La guerra ha colpito tutte le aree della vita nazionale | Bellum exiit per universam regionem in omnibus locis ex patria vivere | Der Krieg betraf alle Bereiche des nationalen Lebens | Ο πόλεμος επηρέασε όλους τους τομείς της εθνικής ζωής | O pólemos epiréase ólous tous tomeís tis ethnikís zoís | Војната ги зафати сите области на националниот живот | Vojnata gi zafati site oblasti na nacionalniot život | Wojna dotknęła wszystkie dziedziny życia narodowego | Рат је захватио сва подручја националног живота | Rat je zahvatio sva područja nacionalnog života | Rat je zahvatio sva područja nacionalnog života | Karas paveikė visas tautinio gyvenimo sritis | Війна вплинула на всі сфери національного життя | Viyna vplynula na vsi sfery natsionalʹnoho zhyttya | Война затронула все сферы национальной жизни | Voyna zatronula vse sfery natsional'noy zhizni | 战争波及全国国民生活的各个领域 | La guerre a touché tous les domaines de la vie nationale | 戦争は国民生活のすべての分野に影響を与えた | 戦争 は 国民 生活 の すべて の 分野 に 影響 を 与えた | せんそう わ こくみん せいかつ の すべて の ぶにゃ に えいきょう お あたえた | sensō wa kokumin seikatsu no subete no bunya ni eikyō oataeta | |
| 184 | These particles penetrate deep into the lungs. | Ces particules pénètrent profondément dans les poumons. | Essas partículas penetram profundamente nos pulmões. | Estas partículas penetran profundamente en los pulmones. | Queste particelle penetrano in profondità nei polmoni. | Partioulae illae altum in pulmonem. | Diese Partikel dringen tief in die Lunge ein. | Αυτά τα σωματίδια διεισδύουν βαθιά στους πνεύμονες. | Aftá ta somatídia dieisdýoun vathiá stous pnévmones. | Овие честички продираат длабоко во белите дробови. | Ovie čestički prodiraat dlaboko vo belite drobovi. | Cząsteczki te wnikają głęboko w płuca. | Те честице продиру дубоко у плућа. | Te čestice prodiru duboko u pluća. | Te čestice prodiru duboko u pluća. | Šios dalelės prasiskverbia giliai į plaučius. | Ці частинки проникають глибоко в легені. | Tsi chastynky pronykayutʹ hlyboko v leheni. | Эти частицы проникают глубоко в легкие. | Eti chastitsy pronikayut gluboko v legkiye. | These particles penetrate deep into the lungs. | Ces particules pénètrent profondément dans les poumons. | これらの粒子は肺に深く浸透します。 | これら の 粒子 は 肺 に 深く 浸透 します 。 | これら の りゅうし わ はい に ふかく しんとう します 。 | korera no ryūshi wa hai ni fukaku shintō shimasu . | |
| 185 | These tiny dusts can be deeply sucked into the lungs | Ces minuscules poussières peuvent être profondément aspirées dans les poumons | Essas minúsculas poeiras podem ser profundamente sugadas para os pulmões | Estos pequeños polvos pueden ser absorbidos profundamente por los pulmones. | Queste minuscole polveri possono essere risucchiate profondamente nei polmoni | Parvis potest penitus pulvis in pulmones haustus inspiratione | Diese winzigen Stäube können tief in die Lunge gesaugt werden | Αυτές οι μικροσκοπικές σκόνες μπορούν να απορροφηθούν βαθιά στους πνεύμονες | Aftés oi mikroskopikés skónes boroún na aporrofithoún vathiá stous pnévmones | Овие мали прашини можат да бидат длабоко вовлечени во белите дробови | Ovie mali prašini možat da bidat dlaboko vovlečeni vo belite drobovi | Te małe pyły mogą być głęboko wciągnięte do płuc | Ове ситне прашине могу се дубоко усисати у плућа | Ove sitne prašine mogu se duboko usisati u pluća | Te sitne prašine mogu se duboko usisati u pluća | Šiuos mažus dulkes galima giliai įsisiurbti į plaučius | Ці крихітні пилинки можуть глибоко всмоктуватися в легені | Tsi krykhitni pylynky mozhutʹ hlyboko vsmoktuvatysya v leheni | Эти крошечные частицы могут глубоко всасываться в легкие. | Eti kroshechnyye chastitsy mogut gluboko vsasyvat'sya v legkiye. | 这些微小的尘埃可深深地吸入肺部 | Ces minuscules poussières peuvent être profondément aspirées dans les poumons | これらの小さな塵は肺に深く吸い込まれる可能性があります | これら の 小さな 塵 は 肺 に 深く 吸い込まれる 可能性が あります | これら の ちいさな ちり わ はい に ふかく すいこまれる かのうせい が あります | korera no chīsana chiri wa hai ni fukaku suikomarerukanōsei ga arimasu | |
| 186 | to succeed in entering or joining an organization, a group, etc. especially when this is difficult to do | réussir à entrer ou à rejoindre une organisation, un groupe, etc. surtout quand c'est difficile à faire | ter sucesso em entrar ou ingressar em uma organização, grupo, etc., especialmente quando isso é difícil de fazer | tener éxito en ingresar o unirse a una organización, un grupo, etc. especialmente cuando esto es difícil de hacer | riuscire a entrare o entrare in un'organizzazione, in un gruppo, ecc. specialmente quando ciò è difficile da fare | est forma regiminis, aut participandis intrantes succedant, a coetus, praesertim cum hoc difficile est ut faciam etc. | Erfolg haben, einer Organisation, einer Gruppe usw. beizutreten oder beizutreten, insbesondere wenn dies schwierig ist | να επιτύχει να εισέλθει ή να συμμετάσχει σε μια οργάνωση, μια ομάδα κ.λπ. ειδικά όταν αυτό είναι δύσκολο να γίνει | na epitýchei na eisélthei í na symmetáschei se mia orgánosi, mia omáda k.lp. eidiká ótan aftó eínai dýskolo na gínei | да успеат да влезат или да се зачленат во организација, група и слично, особено кога тоа е тешко да се направи | da uspeat da vlezat ili da se začlenat vo organizacija, grupa i slično, osobeno koga toa e teško da se napravi | sukces w wchodzeniu lub dołączaniu do organizacji, grupy itp., zwłaszcza gdy jest to trudne | да бисте успели да уђете или се придружите организацији, групи итд. посебно када је то тешко урадити | da biste uspeli da uđete ili se pridružite organizaciji, grupi itd. posebno kada je to teško uraditi | uspjeti ući ili se pridružiti organizaciji, grupi itd. pogotovo kada je to teško učiniti | sėkmingai patekti į organizaciją, grupę ar įstoti į ją ar pan., ypač kai tai padaryti sunku | досягти успіху вступити або приєднатися до організації, групи тощо, особливо коли це важко зробити | dosyahty uspikhu vstupyty abo pryyednatysya do orhanizatsiyi, hrupy toshcho, osoblyvo koly tse vazhko zrobyty | преуспеть во вступлении или вступлении в организацию, группу и т. д., особенно когда это трудно сделать | preuspet' vo vstuplenii ili vstuplenii v organizatsiyu, gruppu i t. d., osobenno kogda eto trudno sdelat' | to succeed in entering or joining an organization, a group, etc. especially when this is difficult to do | réussir à entrer ou à rejoindre une organisation, un groupe, etc. surtout quand c'est difficile à faire | 特にこれが困難な場合に、組織やグループなどへの参加または参加に成功する | 特に これ が 困難な 場合 に 、 組織 や グループ など への 参加 または 参加 に 成功 する | とくに これ が こんなんな ばあい に 、 そしき や グループなど え の さんか または さんか に せいこう する | tokuni kore ga konnanna bāi ni , soshiki ya gurūpu nado eno sanka mataha sanka ni seikō suru | |
| 187 | Infiltration, penetration (organization, group, etc.) | Infiltrer | Infiltração, penetração (organização, grupo, etc.) | Infiltración, penetración (organización, grupo, etc.) | Penetrazione nei (organizzazioni, gruppi, ecc) | Penetratio in (Institutis, coetus, etc.) | Infiltration, Penetration (Organisation, Gruppe usw.) | Διείσδυση, διείσδυση (οργάνωση, ομάδα κ.λπ.) | Dieísdysi, dieísdysi (orgánosi, omáda k.lp.) | Инфилтрација, пенетрација (организација, група, итн.) | Infiltracija, penetracija (organizacija, grupa, itn.) | Infiltracja, penetracja (organizacja, grupa itp.) | Инфилтрација, пенетрација (организација, група итд.) | Infiltracija, penetracija (organizacija, grupa itd.) | Infiltracija, penetracija (organizacija, grupa itd.) | Įsiskverbimas, įsiskverbimas (organizacija, grupė ir kt.) | Інфільтрація, проникнення (організація, група тощо) | Infilʹtratsiya, pronyknennya (orhanizatsiya, hrupa toshcho) | Проникновение, проникновение (организация, группа и т. Д.) | Proniknoveniye, proniknoveniye (organizatsiya, gruppa i t. D.) | 渗透，打入 (组织、团体等） | Infiltrer | 浸透、浸透（組織、グループなど） | 浸透 、 浸透 （ 組織 、 グループ など ） | しんとう 、 しんとう （ そしき 、 グループ など ） | shintō , shintō （ soshiki , gurūpu nado ） | |
| 188 | They had penetrated airport security. | Ils avaient pénétré la sécurité de l'aéroport. | Eles haviam invadido a segurança do aeroporto. | Habían penetrado la seguridad del aeropuerto. | Erano penetrati nella sicurezza aeroportuale. | Cum pervenissent aeroportus securitatem. | Sie waren in die Flughafensicherheit eingedrungen. | Είχαν διεισδύσει στην ασφάλεια του αεροδρομίου. | Eíchan dieisdýsei stin asfáleia tou aerodromíou. | Тие навлегоа во безбедноста на аеродромите. | Tie navlegoa vo bezbednosta na aerodromite. | Przeniknęli do ochrony lotniska. | Провалили су на аеродромско обезбеђење. | Provalili su na aerodromsko obezbeđenje. | Oni su prodrli do aerodromske sigurnosti. | Jie įsiskverbė į oro uosto apsaugą. | Вони проникли в безпеку аеропорту. | Vony pronykly v bezpeku aeroportu. | Они проникли в охрану аэропорта. | Oni pronikli v okhranu aeroporta. | They had penetrated airport security. | Ils avaient pénétré la sécurité de l'aéroport. | 彼らは空港のセキュリティに侵入していました。 | 彼ら は 空港 の セキュリティ に 侵入 していました 。 | かれら わ くうこう の セキュリティ に しんにゅう していました 。 | karera wa kūkō no sekyuriti ni shinnyū shiteimashita . | |
| 189 | They have entered the airport security agency | Ils sont entrés dans l'agence de sécurité de l'aéroport | Eles entraram na agência de segurança do aeroporto | Han entrado en la agencia de seguridad del aeropuerto. | Sono entrati nell'agenzia di sicurezza dell'aeroporto | Sunt aeroportus securitatem intexta sunt transeat | Sie haben die Sicherheitsbehörde des Flughafens betreten | Έχουν εισέλθει στην υπηρεσία ασφαλείας του αεροδρομίου | Échoun eisélthei stin ypiresía asfaleías tou aerodromíou | Тие влегле во агенцијата за безбедност на аеродромите | Tie vlegle vo agencijata za bezbednost na aerodromite | Weszli do agencji ochrony lotniska | Ушли су у агенцију за сигурност аеродрома | Ušli su u agenciju za sigurnost aerodroma | Ušli su u sigurnosnu agenciju aerodroma | Jie pateko į oro uosto saugumo agentūrą | Вони увійшли в агентство безпеки аеропорту | Vony uviyshly v ahent·stvo bezpeky aeroportu | Они вошли в агентство безопасности аэропорта | Oni voshli v agentstvo bezopasnosti aeroporta | 他们已打入机场保安通织 | Ils sont entrés dans l'agence de sécurité de l'aéroport | 彼らは空港の保安機関に入りました | 彼ら は 空港 の 保安 機関 に 入りました | かれら わ くうこう の ほあん きかん に はいりました | karera wa kūkō no hoan kikan ni hairimashita | |
| 190 | They have hacked into the airport security system | Ils ont piraté le système de sécurité de l'aéroport | Eles invadiram o sistema de segurança do aeroporto | Han pirateado el sistema de seguridad del aeropuerto. | Hanno violato il sistema di sicurezza dell'aeroporto | Sunt aeroportus securitatem system have invasit | Sie haben sich in das Sicherheitssystem des Flughafens gehackt | Έχουν πειραχτεί στο σύστημα ασφαλείας του αεροδρομίου | Échoun peirachteí sto sýstima asfaleías tou aerodromíou | Тие се пробиле во безбедносниот систем на аеродромите | Tie se probile vo bezbednosniot sistem na aerodromite | Włamali się do systemu bezpieczeństwa na lotnisku | Упали су у систем безбедности аеродрома | Upali su u sistem bezbednosti aerodroma | Upali su u sigurnosni sustav zračne luke | Jie įsilaužė į oro uosto apsaugos sistemą | Вони зламали систему безпеки аеропорту | Vony zlamaly systemu bezpeky aeroportu | Они взломали систему безопасности аэропорта | Oni vzlomali sistemu bezopasnosti aeroporta | 他们已经侵入了机场安全系统 | Ils ont piraté le système de sécurité de l'aéroport | 彼らは空港のセキュリティシステムに侵入しました | 彼ら は 空港 の セキュリティ システム に 侵入 しました | かれら わ くうこう の セキュリティ システム に しんにゅう しました | karera wa kūkō no sekyuriti shisutemu ni shinnyūshimashita | |
| 191 | The party has been penetrated by extremists | Le parti a été pénétré par des extrémistes | O partido foi invadido por extremistas | El partido ha sido penetrado por extremistas | Il partito è stato penetrato dagli estremisti | Quod pars est secretas extremistis vapore perrumperentur: | Die Partei wurde von Extremisten durchdrungen | Το κόμμα έχει διεισδύσει εξτρεμιστές | To kómma échei dieisdýsei extremistés | Партијата е навлезена од екстремисти | Partijata e navlezena od ekstremisti | Partia została penetrowana przez ekstremistów | У странку су продрли екстремисти | U stranku su prodrli ekstremisti | U stranku su prodrli ekstremisti | Į partiją įsiskverbė ekstremistai | У партію проникли екстремісти | U partiyu pronykly ekstremisty | Партия была пронизана экстремистами | Partiya byla pronizana ekstremistami | The party has been penetrated by extremists | Le parti a été pénétré par des extrémistes | 党は過激派によって侵入されました | 党 は 過激派 によって 侵入 されました | とう わ かげきは によって しんにゅう されました | tō wa kagekiha niyotte shinnyū saremashita | |
| 192 | Extremists have broken into this party | Des extrémistes ont fait irruption dans ce parti | Os extremistas invadiram esta festa | Los extremistas han irrumpido en esta fiesta | Gli estremisti hanno fatto irruzione in questo partito | Haec pars habet laceratum secretas extremistis | Extremisten sind in diese Partei eingebrochen | Οι εξτρεμιστές έχουν σπάσει σε αυτό το πάρτι | Oi extremistés échoun spásei se aftó to párti | Екстремистите се пробија во оваа партија | Ekstremistite se probija vo ovaa partija | Ekstremiści włamali się do tej partii | Екстремисти су провалили у ову странку | Ekstremisti su provalili u ovu stranku | Ekstremisti su provalili u ovu stranku | Ekstremistai įsiveržė į šią partiją | Екстремісти ввірвалися в цю партію | Ekstremisty vvirvalysya v tsyu partiyu | Экстремисты ворвались в эту партию | Ekstremisty vorvalis' v etu partiyu | 极端分子已经打入了这个党 | Des extrémistes ont fait irruption dans ce parti | 過激派はこの党に侵入しました | 過激派 は この 党 に 侵入 しました | かげきは わ この とう に しんにゅう しました | kagekiha wa kono tō ni shinnyū shimashita | |
| 193 | The party has been infiltrated by extremists | Le parti a été infiltré par des extrémistes | O partido foi infiltrado por extremistas | El partido ha sido infiltrado por extremistas. | Il partito è stato infiltrato da estremisti | Subintroierunt enim pars est per secretas extremistis | Die Partei wurde von Extremisten infiltriert | Το κόμμα έχει διεισδύσει εξτρεμιστές | To kómma échei dieisdýsei extremistés | Партијата е инфилтрирана од екстремисти | Partijata e infiltrirana od ekstremisti | Partia została infiltrowana przez ekstremistów | У странку су упали екстремисти | U stranku su upali ekstremisti | Stranku su infiltrirali ekstremisti | Į partiją įsiskverbė ekstremistai | Партію проникли екстремісти | Partiyu pronykly ekstremisty | Партия была проникнута экстремистами | Partiya byla proniknuta ekstremistami | 该党已经被极端分子渗透 | Le parti a été infiltré par des extrémistes | 党は過激派に潜入されています | 党 は 過激派 に 潜入 されています | とう わ かげきは に せんにゅう されています | tō wa kagekiha ni sennyū sareteimasu | |
| 194 | This year the company has been trying to penetrate new markets (to start selling their products there) | Cette année, la société a essayé de pénétrer de nouveaux marchés (pour commencer à vendre leurs produits là-bas) | Este ano, a empresa vem tentando penetrar em novos mercados (para começar a vender seus produtos lá) | Este año, la compañía ha estado tratando de penetrar en nuevos mercados (para comenzar a vender sus productos allí) | Quest'anno l'azienda ha cercato di penetrare in nuovi mercati (per iniziare a vendere i propri prodotti lì) | Hoc anno societas est trying nova fora ad penetrandas (satus ad vendere products sunt eorum) | In diesem Jahr hat das Unternehmen versucht, neue Märkte zu erschließen (um ihre Produkte dort zu verkaufen) | Φέτος η εταιρεία προσπαθεί να διεισδύσει σε νέες αγορές (να ξεκινήσει να πωλεί τα προϊόντα της εκεί) | Fétos i etaireía prospatheí na dieisdýsei se nées agorés (na xekinísei na poleí ta proïónta tis ekeí) | Оваа година компанијата се обидува да навлезе на нови пазари (да започне да ги продава своите производи таму) | Ovaa godina kompanijata se obiduva da navleze na novi pazari (da započne da gi prodava svoite proizvodi tamu) | W tym roku firma próbuje wejść na nowe rynki (aby zacząć tam sprzedawać swoje produkty) | Ове године компанија покушава да продре на нова тржишта (да би тамо почели да продају своје производе) | Ove godine kompanija pokušava da prodre na nova tržišta (da bi tamo počeli da prodaju svoje proizvode) | Ove godine tvrtka pokušava prodrijeti na nova tržišta (da bi tamo počeli prodavati svoje proizvode) | Šiais metais įmonė bandė įsiskverbti į naujas rinkas (ten pradėti pardavinėti savo gaminius) | Цього року компанія намагається вийти на нові ринки (почати продавати свою продукцію там) | Tsʹoho roku kompaniya namahayetʹsya vyyty na novi rynky (pochaty prodavaty svoyu produktsiyu tam) | В этом году компания пытается выйти на новые рынки (чтобы начать продавать свою продукцию там) | V etom godu kompaniya pytayetsya vyyti na novyye rynki (chtoby nachat' prodavat' svoyu produktsiyu tam) | This year the company has been trying to penetrate new markets( to start selling their products there) | Cette année, la société a essayé de pénétrer de nouveaux marchés (pour commencer à vendre leurs produits là-bas) | 今年、同社は新しい市場への進出を試みています（そこで製品を販売するため） | 今年 、 同社 は 新しい 市場 へ の 進出 を 試みています（ そこで 製品 を 販売 する ため ） | ことし 、 どうしゃ わ あたらしい しじょう え の しんしゅつ お こころみています （ そこで せいひん お はんばい する ため ） | kotoshi , dōsha wa atarashī shijō e no shinshutsu okokoromiteimasu （ sokode seihin o hanbai suru tame ） | |
| 195 | This year the company has been trying to penetrate new markets | Cette année, la société a tenté de pénétrer de nouveaux marchés | Este ano a empresa vem tentando penetrar em novos mercados | Este año, la compañía ha estado tratando de penetrar en nuevos mercados. | Quest'anno l'azienda ha cercato di penetrare in nuovi mercati | Hoc anno societas est trying ut conteram in nova fora | In diesem Jahr hat das Unternehmen versucht, neue Märkte zu erschließen | Φέτος η εταιρεία προσπαθεί να διεισδύσει σε νέες αγορές | Fétos i etaireía prospatheí na dieisdýsei se nées agorés | Оваа година компанијата се обидува да навлезе на нови пазари | Ovaa godina kompanijata se obiduva da navleze na novi pazari | W tym roku firma próbuje wejść na nowe rynki | Ове године компанија покушава да продре на нова тржишта | Ove godine kompanija pokušava da prodre na nova tržišta | Ove godine tvrtka pokušava prodrijeti na nova tržišta | Šiais metais įmonė bandė įsiskverbti į naujas rinkas | Цього року компанія намагається вийти на нові ринки | Tsʹoho roku kompaniya namahayetʹsya vyyty na novi rynky | В этом году компания пытается выйти на новые рынки | V etom godu kompaniya pytayetsya vyyti na novyye rynki | 今年这家公司一直试图打入新市场 | Cette année, la société a tenté de pénétrer de nouveaux marchés | 今年、同社は新しい市場に参入しようとしています。 | 今年 、 同社 は 新しい 市場 に 参入 しよう としています 。 | ことし 、 どうしゃ わ あたらしい しじょう に さんにゅうしよう と しています 。 | kotoshi , dōsha wa atarashī shijō ni sannyū shiyō toshiteimasu . | |
| 196 | This year, the company has been working hard to open up new markets (starting selling products there) | Cette année, la société a travaillé dur pour ouvrir de nouveaux marchés (en commençant à y vendre des produits) | Este ano, a empresa vem trabalhando duro para abrir novos mercados (começando a vender produtos lá) | Este año, la compañía ha estado trabajando duro para abrir nuevos mercados (comenzando a vender productos allí) | Quest'anno, l'azienda ha lavorato duramente per aprire nuovi mercati (iniziando a vendere prodotti lì) | Hoc anno, in comitatu has been opus aperire nova fora sunt (ut satus sicco illic vendere products) | In diesem Jahr hat das Unternehmen hart daran gearbeitet, neue Märkte zu erschließen (Verkauf von Produkten beginnt dort) | Φέτος, η εταιρεία εργάζεται σκληρά για να ανοίξει νέες αγορές (ξεκινώντας την πώληση προϊόντων εκεί) | Fétos, i etaireía ergázetai sklirá gia na anoíxei nées agorés (xekinóntas tin pólisi proïónton ekeí) | Оваа година компанијата напорно работи на отворање нови пазари (започнувајќи со продажба на производи таму) | Ovaa godina kompanijata naporno raboti na otvoranje novi pazari (započnuvajḱi so prodažba na proizvodi tamu) | W tym roku firma ciężko pracowała, aby otworzyć nowe rynki (zaczynając tam sprzedawać produkty) | Ове године компанија напорно ради на отварању нових тржишта (почевши од продаје производа тамо) | Ove godine kompanija naporno radi na otvaranju novih tržišta (počevši od prodaje proizvoda tamo) | Ove godine tvrtka naporno radi na otvaranju novih tržišta (započinjući s prodajom proizvoda na tom mjestu) | Šiais metais įmonė labai stengėsi atverti naujas rinkas (ten pradėjo pardavinėti gaminius) | Цього року компанія наполегливо працює над відкриттям нових ринків збуту (починаючи продавати там продукти) | Tsʹoho roku kompaniya napolehlyvo pratsyuye nad vidkryttyam novykh rynkiv zbutu (pochynayuchy prodavaty tam produkty) | В этом году компания усердно работала над открытием новых рынков (начиная с продажи продукции там) | V etom godu kompaniya userdno rabotala nad otkrytiyem novykh rynkov (nachinaya s prodazhi produktsii tam) | 今年，该公司一直在努力开拓新市场（开始在那里销售产品） | Cette année, la société a travaillé dur pour ouvrir de nouveaux marchés (en commençant à y vendre des produits) | 今年、同社は新しい市場を開拓するために懸命に取り組んでいます（そこで製品を販売し始めています） | 今年 、 同社 は 新しい 市場 を 開拓 する ため に 懸命 に取り組んでいます （ そこで 製品 を 販売 し始めています） | ことし 、 どうしゃ わ あたらしい しじょう お かいたく する ため に けんめい に とりくんでいます （ そこで せいひん お はんばい しはじめています ） | kotoshi , dōsha wa atarashī shijō o kaitaku suru tame nikenmei ni torikundeimasu （ sokode seihin o hanbaishihajimeteimasu ） | |
| 197 | The troops had penetrated deep into enemy lines | Les troupes avaient pénétré profondément dans les lignes ennemies | As tropas haviam penetrado profundamente nas linhas inimigas | Las tropas habían penetrado profundamente en las líneas enemigas. | Le truppe erano penetrate in profondità nelle linee nemiche | Hostium copiis penetrasse profundo | Die Truppen waren tief in die feindlichen Linien eingedrungen | Τα στρατεύματα είχαν διεισδύσει βαθιά σε εχθρικές γραμμές | Ta stratévmata eíchan dieisdýsei vathiá se echthrikés grammés | Војниците навлегоа длабоко во непријателските линии | Vojnicite navlegoa dlaboko vo neprijatelskite linii | Oddziały wniknęły głęboko w linie wroga | Трупе су продирале дубоко у непријатељске редове | Trupe su prodirale duboko u neprijateljske redove | Trupe su prodrle duboko u neprijateljske redove | Kariuomenė giliai įsiskverbė į priešo linijas | Війська проникли вглиб ворожих рубежів | Viysʹka pronykly vhlyb vorozhykh rubezhiv | Войска проникли глубоко в линии врага | Voyska pronikli gluboko v linii vraga | The troops had penetrated deep into enemy lines | Les troupes avaient pénétré profondément dans les lignes ennemies | 軍隊は敵のラインに深く侵入していた | 軍隊 は 敵 の ライン に 深く 侵入 していた | ぐんたい わ てき の ライン に ふかく しんにゅう していた | guntai wa teki no rain ni fukaku shinnyū shiteita | |
| 198 | The troops have penetrated the enemy's line of defense. | Les troupes ont pénétré la ligne de défense ennemie. | As tropas penetraram na linha de defesa do inimigo. | Las tropas han penetrado en la línea de defensa del enemigo. | Le truppe hanno penetrato la linea di difesa nemica. | Hostium copias altissimam | Die Truppen sind in die Verteidigungslinie des Feindes eingedrungen. | Τα στρατεύματα έχουν διεισδύσει στη γραμμή άμυνας του εχθρού. | Ta stratévmata échoun dieisdýsei sti grammí ámynas tou echthroú. | Војниците навлегоа во одбранбената линија. | Vojnicite navlegoa vo odbranbenata linija. | Żołnierze przeniknęli linię obrony wroga. | Трупе су продирале у непријатељску линију одбране. | Trupe su prodirale u neprijateljsku liniju odbrane. | Trupe su prodrle do neprijateljske crte obrane. | Kariuomenė įsiskverbė į priešo gynybos liniją. | Війська проникли в лінію оборони противника. | Viysʹka pronykly v liniyu oborony protyvnyka. | Войска проникли на линию обороны противника. | Voyska pronikli na liniyu oborony protivnika. | 部队已经深入敌军防线 | Les troupes ont pénétré la ligne de défense ennemie. | 軍隊は敵の防衛線に侵入しました。 | 軍隊 は 敵 の 防衛線 に 侵入 しました 。 | ぐんたい わ てき の ぼうえいせん に しんにゅう しました。 | guntai wa teki no bōeisen ni shinnyū shimashita . | |
| 199 | Troops penetrate the enemy | Les troupes pénètrent l'ennemi | Tropas penetram no inimigo | Las tropas penetran al enemigo. | Le truppe penetrano nel nemico | Hostes profundum | Truppen dringen in den Feind ein | Τα στρατεύματα διεισδύουν στον εχθρό | Ta stratévmata dieisdýoun ston echthró | Војниците продираат во непријателот | Vojnicite prodiraat vo neprijatelot | Żołnierze penetrują wroga | Једнице продиру до непријатеља | Jednice prodiru do neprijatelja | Trupe prodiru u neprijatelja | Kariai įsiskverbia į priešą | Війська проникають у ворога | Viysʹka pronykayutʹ u voroha | Войска проникают во врага | Voyska pronikayut vo vraga | 部队深入敌军 | Les troupes pénètrent l'ennemi | 軍隊が敵を貫通する | 軍隊 が 敵 を 貫通 する | ぐんたい が てき お かんつう する | guntai ga teki o kantsū suru | |
| 200 | to see or show a way into or through .sth | pour voir ou montrer un chemin dans ou à travers .sth | para ver ou mostrar um caminho para ou através de .sth | para ver o mostrar un camino hacia oa través de .sth | per vedere o mostrare una strada verso o attraverso .sth | vel ut ostendam in viam aut per .sth | einen Weg in oder durch | για να δείτε ή να δείξετε έναν τρόπο μέσα ή μέσα από το .sth | gia na deíte í na deíxete énan trópo mésa í mésa apó to .sth | да видите или да покажете начин во или преку .sth | da vidite ili da pokažete način vo ili preku .sth | zobaczyć lub wskazać drogę do lub przez | да бисте видели или показали пут до или кроз .стх | da biste videli ili pokazali put do ili kroz .sth | vidjeti ili pokazati put kroz ili kroz .sth | pamatyti ar parodyti kelią į .sth | щоб побачити або показати шлях в. або через .sth | shchob pobachyty abo pokazaty shlyakh v. abo cherez .sth | чтобы увидеть или показать путь в или через .sth | chtoby uvidet' ili pokazat' put' v ili cherez .sth | to see or show a way into or through .sth | pour voir ou montrer un chemin dans ou à travers .sth | .sthへの、または.sthを介した方法の表示または表示 | . sth へ の 、 または . sth を 介した 方法 の 表示 または表示 | 。 sth え の 、 または 。 sth お かいした ほうほう の ひょうじ または ひょうじ | . sth e no , mataha . sth o kaishita hōhō no hyōji matahahyōji | |
| 201 | See through | Voir à travers | Ver através | Ver a través de | Vedi attraverso | Per videre, per ... Video | Durchschauen | Δείτε κατευθείαν | Deíte kateftheían | Погледнете преку | Poglednete preku | Zobacz przez | Погледајте кроз | Pogledajte kroz | Pogledajte kroz | Pamatyti | Дивіться наскрізь | Dyvitʹsya naskrizʹ | Видеть сквозь | Videt' skvoz' | 看透；透过…看见 | Voir à travers | 透けて見える | 透けて 見える | すけて みえる | sukete mieru | |
| 202 | Our eyes could not penetrate the darkness | Nos yeux ne pouvaient pas pénétrer l'obscurité | Nossos olhos não podiam penetrar na escuridão | Nuestros ojos no pudieron penetrar la oscuridad | I nostri occhi non potevano penetrare nell'oscurità | Oculorum caligo penetrare potuit | Unsere Augen konnten die Dunkelheit nicht durchdringen | Τα μάτια μας δεν μπορούσαν να διεισδύσουν στο σκοτάδι | Ta mátia mas den boroúsan na dieisdýsoun sto skotádi | Нашите очи не можеа да навлезат во темнината | Našite oči ne možea da navlezat vo temninata | Nasze oczy nie mogły przeniknąć ciemności | Наше очи нису могле да продру у мрак | Naše oči nisu mogle da prodru u mrak | Naše oči nisu mogle prodrijeti u tamu | Mūsų akys negalėjo prasiskverbti į tamsą | Наші очі не могли проникнути в темряву | Nashi ochi ne mohly pronyknuty v temryavu | Наши глаза не могли проникнуть во тьму | Nashi glaza ne mogli proniknut' vo t'mu | Our eyes could not penetrate the darkness | Nos yeux ne pouvaient pas pénétrer l'obscurité | 私たちの目は闇を突き抜けることができませんでした | 私たち の 目 は 闇 を 突き抜ける こと ができませんでした | わたしたち の め わ やみ お つきぬける こと が できませんでした | watashitachi no me wa yami o tsukinukeru koto gadekimasendeshita | |
| 203 | Our eyes see nothing in the dark | Nos yeux ne voient rien dans le noir | Nossos olhos não vêem nada no escuro | Nuestros ojos no ven nada en la oscuridad | I nostri occhi non vedono nulla al buio | Non oculis vident in tenebris | Unsere Augen sehen nichts im Dunkeln | Τα μάτια μας δεν βλέπουν τίποτα στο σκοτάδι | Ta mátia mas den vlépoun típota sto skotádi | Нашите очи не гледаат ништо во мракот | Našite oči ne gledaat ništo vo mrakot | Nasze oczy nie widzą nic w ciemności | Наше очи не виде ништа у мраку | Naše oči ne vide ništa u mraku | Naše oči ne vide ništa u mraku | Mūsų akys tamsoje nemato nieko | Наші очі нічого не бачать у темряві | Nashi ochi nichoho ne bachatʹ u temryavi | Наши глаза ничего не видят в темноте | Nashi glaza nichego ne vidyat v temnote | 我们的眼睛在黑暗中什么也看不见 | Nos yeux ne voient rien dans le noir | 私たちの目は暗闇では何も見えない | 私たち の 目 は 暗闇 で は 何 も 見えない | わたしたち の め わ くらやみ で わ なに も みえない | watashitachi no me wa kurayami de wa nani mo mienai | |
| 204 | The flashlights barely penetrated the gloom. | Les lampes de poche pénétraient à peine dans l'obscurité. | As lanternas mal penetraram na escuridão. | Las linternas apenas penetraban en la penumbra. | Le torce penetravano a malapena nell'oscurità. | Minime penetrantur flashlights in tenebris. | Die Taschenlampen drangen kaum in die Dunkelheit ein. | Οι προβολείς μόλις διείσδυσαν τη σκοτεινιά. | Oi provoleís mólis dieísdysan ti skoteiniá. | Светлата светла едвај навлегоа во мракот. | Svetlata svetla edvaj navlegoa vo mrakot. | Latarki ledwie przenikały mrok. | Свјетиљке су једва продирале у мрак. | Svjetiljke su jedva prodirale u mrak. | Svjetiljke su jedva prodirale u tminu. | Žibintuvėliai vos prasiskverbė pro niūrumą. | Ліхтарики ледь проникали в морок. | Likhtaryky ledʹ pronykaly v morok. | Фонари едва проникали во мрак. | Fonari yedva pronikali vo mrak. | The flashlights barely penetrated the gloom. | Les lampes de poche pénétraient à peine dans l'obscurité. | 懐中電灯はかろうじて暗闇を貫通した。 | 懐中 電灯 は かろうじて 暗闇 を 貫通 した 。 | かいちゅう でんとう わ かろうじて くらやみ お かんつうした 。 | kaichū dentō wa karōjite kurayami o kantsū shita . | |
| 205 | The flashlight barely shined into the dark place. | La lampe de poche brillait à peine dans cet endroit sombre. | A lanterna mal brilhava no lugar escuro. | La linterna apenas brillaba en el lugar oscuro. | La torcia splendeva a malapena nel luogo buio. | Secundum illud flashlight vix videatur in tenebris *. | Die Taschenlampe schien kaum in die Dunkelheit. | Ο φακός μόλις έλαμψε στο σκοτεινό μέρος. | O fakós mólis élampse sto skoteinó méros. | Фенерчето одвај сјаеше во темното место. | Fenerčeto odvaj sjaeše vo temnoto mesto. | Latarka ledwie świeciła w ciemnym miejscu. | Батерија се једва светлила на тамном месту. | Baterija se jedva svetlila na tamnom mestu. | Svjetiljka je jedva zasjala na tamnom mjestu. | Žibintuvėlis vos neišgaravo tamsioje vietoje. | Ліхтарик ледь світив у темне місце. | Likhtaryk ledʹ svityv u temne mistse. | Фонарик едва светил в темное место. | Fonarik yedva svetil v temnoye mesto. | 手电筒勉强照见那*暗处。 | La lampe de poche brillait à peine dans cet endroit sombre. | 懐中電灯は暗い場所にかろうじて光りました。 | 懐中 電灯 は 暗い 場所 に かろうじて 光りました 。 | かいちゅう でんとう わ くらい ばしょ に かろうじて ひかりました 。 | kaichū dentō wa kurai basho ni karōjite hikarimashita . | |
| 206 | Flashlight barely penetrates the shade | La lampe de poche pénètre à peine dans l'ombre | Lanterna mal penetra a sombra | Linterna apenas penetra la sombra | La torcia penetra a malapena nell'ombra | Vix penetrarunt lampadio umbris | Taschenlampe dringt kaum in den Schatten | Ο φακός μόλις διεισδύει στη σκιά | O fakós mólis dieisdýei sti skiá | Фенерче едвај продира во сенка | Fenerče edvaj prodira vo senka | Latarka ledwo penetruje cień | Свјетиљка једва продире у сјену | Svjetiljka jedva prodire u sjenu | Svjetiljka jedva prodire u hladovinu | Žibintuvėlis vos neprasiskverbia į šešėlį | Ліхтарик ледь проникає в тінь | Likhtaryk ledʹ pronykaye v tinʹ | Фонарик едва проникает в тень | Fonarik yedva pronikayet v ten' | 手电几乎没有穿透阴暗处 | La lampe de poche pénètre à peine dans l'ombre | 懐中電灯は日陰をほとんど貫通しない | 懐中 電灯 は 日陰 を ほとんど 貫通 しない | かいちゅう でんとう わ ひかげ お ほとんど かんつう しない | kaichū dentō wa hikage o hotondo kantsū shinai | |
| 207 | to understand or discover sth that is difficult to understand or is hidden | comprendre ou découvrir quelque chose de difficile à comprendre ou caché | entender ou descobrir algo difícil de entender ou oculto | entender o descubrir algo que es difícil de entender o está oculto | per capire o scoprire qualcosa che è difficile da capire o è nascosto | et invenire difficile est intelligere Ynskt mál: quia intelligere non est occultatum | etw zu verstehen oder zu entdecken, das schwer zu verstehen oder verborgen ist | να κατανοήσουν ή να ανακαλύψουν sth που είναι δύσκολο να καταλάβει ή είναι κρυμμένο | na katanoísoun í na anakalýpsoun sth pou eínai dýskolo na katalávei í eínai krymméno | да се разбере или открие нешто што е тешко да се разбере или е скриено | da se razbere ili otkrie nešto što e teško da se razbere ili e skrieno | zrozumieć lub odkryć coś, co jest trudne do zrozumienia lub jest ukryte | разумети или открити оно што је тешко разумети или је скривено | razumeti ili otkriti ono što je teško razumeti ili je skriveno | razumjeti ili otkriti ono što je teško razumjeti ili je skriveno | suprasti ar atrasti tai, kas sunkiai suprantama arba yra paslėpta | зрозуміти або виявити те, що важко зрозуміти або приховано | zrozumity abo vyyavyty te, shcho vazhko zrozumity abo prykhovano | понять или обнаружить что-то, что трудно понять или скрыто | ponyat' ili obnaruzhit' chto-to, chto trudno ponyat' ili skryto | to understand or discover sth that is difficult to understand or is hidden | comprendre ou découvrir quelque chose de difficile à comprendre ou caché | 理解するのが難しい、または隠されているsthを理解または発見する | 理解 する の が 難しい 、 または 隠されている sth を理解 または 発見 する | りかい する の が むずかしい 、 または かくされている sthお りかい または はっけん する | rikai suru no ga muzukashī , mataha kakusareteiru sth orikai mataha hakken suru | |
| 208 | Insight | Insight | Insight | Perspicacia | Intuizioni; trovati; divulgati | Insights: Inveni, detectis, | Einblick | Insight | Insight | Увид | Uvid | Wgląd | Увид | Uvid | Uvid; pronađeno, otkrivene | Įžvalga | Інсайт | Insayt | Insights; найдено; Раскрытые | Insights; naydeno; Raskrytyye | 洞察；发现；揭示 | Insight | 洞察力 | 洞察力 | どうさつりょく | dōsatsuryoku | |
| 209 | Science can penetrate many of nature ’s mysteries. | La science peut pénétrer de nombreux mystères de la nature. | A ciência pode penetrar em muitos dos mistérios da natureza. | La ciencia puede penetrar muchos de los misterios de la naturaleza. | La scienza può penetrare in molti dei misteri della natura. | Scientia Pertingat unquam fama tot mysteriorum naturae. | Die Wissenschaft kann viele Geheimnisse der Natur durchdringen. | Η επιστήμη μπορεί να διεισδύσει σε πολλά από τα μυστήρια της φύσης. | I epistími boreí na dieisdýsei se pollá apó ta mystíria tis fýsis. | Науката може да навлезе во многу мистерии во природата. | Naukata može da navleze vo mnogu misterii vo prirodata. | Nauka może przenikać wiele tajemnic natury. | Наука може да продре у многе мистерије природе. | Nauka može da prodre u mnoge misterije prirode. | Znanost može prodrijeti u mnoge tajne prirode. | Mokslas gali įsiskverbti į daugelį gamtos paslapčių. | Наука може проникнути до багатьох таємниць природи. | Nauka mozhe pronyknuty do bahatʹokh tayemnytsʹ pryrody. | Наука может проникнуть во многие тайны природы. | Nauka mozhet proniknut' vo mnogiye tayny prirody. | Science can penetrate many of nature’s mysteries. | La science peut pénétrer de nombreux mystères de la nature. | 科学は自然の謎の多くに浸透できます。 | 科学 は 自然 の 謎 の 多く に 浸透 できます 。 | かがく わ しぜん の なぞ の おうく に しんとう できます。 | kagaku wa shizen no nazo no ōku ni shintō dekimasu . | |
| 210 | Science can reveal many mysteries of nature | La science peut révéler de nombreux mystères de la nature | A ciência pode revelar muitos mistérios da natureza | La ciencia puede revelar muchos misterios de la naturaleza. | La scienza può rivelare molti misteri della natura | Scientia plurima secreta naturae possit revelare | Die Wissenschaft kann viele Geheimnisse der Natur aufdecken | Η επιστήμη μπορεί να αποκαλύψει πολλά μυστήρια της φύσης | I epistími boreí na apokalýpsei pollá mystíria tis fýsis | Науката може да открие многу мистерии за природата | Naukata može da otkrie mnogu misterii za prirodata | Nauka może ujawnić wiele tajemnic natury | Наука може открити многе мистерије природе | Nauka može otkriti mnoge misterije prirode | Znanost može otkriti mnoge misterije prirode | Mokslas gali atskleisti daugybę gamtos paslapčių | Наука може розкрити багато таємниць природи | Nauka mozhe rozkryty bahato tayemnytsʹ pryrody | Наука может раскрыть множество загадок природы | Nauka mozhet raskryt' mnozhestvo zagadok prirody | 科学能揭示自然界的许多奧秘 | La science peut révéler de nombreux mystères de la nature | 科学は自然の多くの謎を明らかにすることができます | 科学 は 自然 の 多く の 謎 を 明らか に する こと ができます | かがく わ しぜん の おうく の なぞ お あきらか に する こと が できます | kagaku wa shizen no ōku no nazo o akiraka ni suru koto gadekimasu | |
| 211 | Science can penetrate many natural mysteries | La science peut pénétrer de nombreux mystères naturels | A ciência pode penetrar em muitos mistérios naturais | La ciencia puede penetrar muchos misterios naturales. | La scienza può penetrare in molti misteri naturali | Pertingat unquam fama tot arcana scientiae naturalis | Die Wissenschaft kann viele natürliche Geheimnisse durchdringen | Η επιστήμη μπορεί να διεισδύσει σε πολλά φυσικά μυστήρια | I epistími boreí na dieisdýsei se pollá fysiká mystíria | Науката може да навлезе во многу природни мистерии | Naukata može da navleze vo mnogu prirodni misterii | Nauka może przenikać wiele naturalnych tajemnic | Наука може да продре у многе природне мистерије | Nauka može da prodre u mnoge prirodne misterije | Znanost može prodrijeti u mnoge prirodne misterije | Mokslas gali įsiskverbti į daugelį natūralių paslapčių | Наука може проникнути до багатьох природних таємниць | Nauka mozhe pronyknuty do bahatʹokh pryrodnykh tayemnytsʹ | Наука может проникнуть во многие природные загадки | Nauka mozhet proniknut' vo mnogiye prirodnyye zagadki | 科学可以穿透许多自然之谜 | La science peut pénétrer de nombreux mystères naturels | 科学は多くの自然の謎を突き抜けます | 科学 は 多く の 自然 の 謎 を 突き抜けます | かがく わ おうく の しぜん の なぞ お つきぬけます | kagaku wa ōku no shizen no nazo o tsukinukemasu | |
| 212 | to be understood or realized by sb | être compris ou réalisé par sb | para ser entendido ou realizado por sb | ser entendido o realizado por alguien | essere compreso o realizzato da sb | vel si intelligatur penes | von jdm. verstanden oder verwirklicht werden | να γίνει κατανοητό ή να πραγματοποιηθεί από sb | na gínei katanoitó í na pragmatopoiitheí apó sb | да се разбере или реализира со sb | da se razbere ili realizira so sb | być zrozumianym lub zrealizowanym przez kogoś | да се схвати или реализује сб | da se shvati ili realizuje sb | da se shvati ili realizira sb | būti suprastas ar realizuotas sb | бути зрозумілим або усвідомленим sb | buty zrozumilym abo usvidomlenym sb | быть понятым или осознанным | byt' ponyatym ili osoznannym | to be understood or realized by sb | être compris ou réalisé par sb | sbによって理解または実現される | sb によって 理解 または 実現 される | sb によって りかい または じつげん される | sb niyotte rikai mataha jitsugen sareru | |
| 213 | Be comprehended | Soyez compris | Seja compreendido | Ser comprendido | Essere compreso | Intelligitur, intelligitur | Verstanden werden | Να είστε κατανοητοί | Na eíste katanoitoí | Бидете сфатени | Bidete sfateni | Być zrozumianym | Будите разумљиви | Budite razumljivi | Budite shvaćeni | Būk suprastas | Будьте осмислені | Budʹte osmysleni | Быть понятым | Byt' ponyatym | 被领悟；被理解 | Soyez compris | 理解される | 理解 される | りかい される | rikai sareru | |
| 214 | I was at the door before his words penetrated. | J'étais à la porte avant que ses mots ne pénètrent. | Eu estava na porta antes que suas palavras penetrassem. | Estaba en la puerta antes de que sus palabras penetraran. | Ero alla porta prima che le sue parole penetrassero. | Fui in conspectu ejus: ostium verba fodiebant. | Ich war an der Tür, bevor seine Worte durchdrangen. | Ήμουν στην πόρτα πριν τα λόγια του διεισδύσουν. | Ímoun stin pórta prin ta lógia tou dieisdýsoun. | Бев пред вратата пред да навлезат неговите зборови. | Bev pred vratata pred da navlezat negovite zborovi. | Byłem przy drzwiach, zanim jego słowa się przeniknęły. | Био сам на вратима пре него што су његове речи продирале. | Bio sam na vratima pre nego što su njegove reči prodirale. | Bio sam na vratima prije nego što su njegove riječi prodrle. | Buvau prie durų, kol jo žodžiai įsiskverbė. | Я був у дверях, перш ніж його слова проникли. | YA buv u dveryakh, persh nizh yoho slova pronykly. | Я был у двери, прежде чем его слова проникли. | YA byl u dveri, prezhde chem yego slova pronikli. | I was at the door before his words penetrated. | J'étais à la porte avant que ses mots ne pénètrent. | 彼の言葉が浸透する前に私はドアにいた。 | 彼 の 言葉 が 浸透 する 前 に 私 は ドア に いた 。 | かれ の ことば が しんとう する まえ に わたし わ ドア にいた 。 | kare no kotoba ga shintō suru mae ni watashi wa doa ni ita . | |
| 215 | I walked to the door to understand what he said | J'ai marché jusqu'à la porte pour comprendre ce qu'il avait dit | Fui até a porta para entender o que ele disse | Caminé hacia la puerta para entender lo que dijo. | Mi avvicinai alla porta per capire cosa dicesse | Veni ad portam priusquam dicere non intellexerunt | Ich ging zur Tür, um zu verstehen, was er sagte | Πήγα στην πόρτα για να καταλάβω τι είπε | Píga stin pórta gia na katalávo ti eípe | Отидов до вратата за да разберам што рече тој | Otidov do vratata za da razberam što reče toj | Podszedłem do drzwi, żeby zrozumieć, co powiedział | Пришао сам вратима да схватим шта је рекао | Prišao sam vratima da shvatim šta je rekao | Prišao sam vratima da shvatim što je rekao | Aš nuėjau prie durų, kad suprastum, ką jis pasakė | Я підійшов до дверей, щоб зрозуміти, що він сказав | YA pidiyshov do dverey, shchob zrozumity, shcho vin skazav | Я подошел к двери, чтобы понять, что он сказал | YA podoshel k dveri, chtoby ponyat', chto on skazal | 我走到门口才听懂了他说的话 | J'ai marché jusqu'à la porte pour comprendre ce qu'il avait dit | 私は彼が言ったことを理解するためにドアに歩いた | 私 は 彼 が 言った こと を 理解 する ため に ドア に歩いた | わたし わ かれ が いった こと お りかい する ため に ドアに あるいた | watashi wa kare ga itta koto o rikai suru tame ni doa niaruita | |
| 216 | none of my advice seems to have penetrated his thick skull (he has not listened to any of it). | aucun de mes conseils ne semble avoir pénétré son crâne épais (il n'en a écouté aucun). | nenhum dos meus conselhos parece ter penetrado em seu crânio grosso (ele não ouviu nada dele). | ninguno de mis consejos parece haber penetrado en su grueso cráneo (no ha escuchado nada de eso). | nessuno dei miei consigli sembra aver penetrato il suo grosso cranio (non ne ha ascoltato nessuno). | cerebrum penetrarunt suis consilium non videtur (saltem non audisti ea). | Keiner meiner Ratschläge scheint in seinen dicken Schädel eingedrungen zu sein (er hat nichts davon gehört). | καμία από τις συμβουλές μου δεν φαίνεται να έχει διεισδύσει στο παχύ κρανίο του (δεν έχει ακούσει κανένα από αυτά). | kamía apó tis symvoulés mou den faínetai na échei dieisdýsei sto pachý kranío tou (den échei akoúsei kanéna apó aftá). | никој од моите совети се чини дека не навлезе во неговиот густ череп (тој не слушаше ниту еден од нив). | nikoj od moite soveti se čini deka ne navleze vo negoviot gust čerep (toj ne slušaše nitu eden od niv). | żadna z moich rad wydaje się nie przeniknąć jego grubej czaszki (nie słuchał żadnej z nich). | чини се да ниједан мој савјет није продро у његову дебелу лобању (није га слушао ништа). | čini se da nijedan moj savjet nije prodro u njegovu debelu lobanju (nije ga slušao ništa). | čini se da nijedan moj savjet nije probio njegovu gustu lubanju (nije ga slušao ništa). | nė vienas mano patarimas neatrodė prasiskverbęs į jo storąją kaukolę (jis nė vieno iš jų neklausė). | ні одна моя порада, здається, не проникла в його товстий череп (він нічого не слухав). | ni odna moya porada, zdayetʹsya, ne pronykla v yoho tovstyy cherep (vin nichoho ne slukhav). | ни один из моих советов, похоже, не проник в его толстый череп (он не слушал ни одного из них). | ni odin iz moikh sovetov, pokhozhe, ne pronik v yego tolstyy cherep (on ne slushal ni odnogo iz nikh). | none of my advice seems to have penetrated his thick skull ( he has not listened to any of it). | aucun de mes conseils ne semble avoir pénétré son crâne épais (il n'en a écouté aucun). | 私のアドバイスはどれも彼の厚い頭蓋骨を貫通していないようです（彼はそれを聞いていません）。 | 私 の アドバイス は どれ も 彼 の 厚い 頭蓋骨 を 貫通していない ようです （ 彼 は それ を 聞いていません ）。 | わたし の アドバイス わ どれ も かれ の あつい ずがいこつお かんつう していない ようです （ かれ わ それ お きいていません ） 。 | watashi no adobaisu wa dore mo kare no atsui zugaikotsu okantsū shiteinai yōdesu （ kare wa sore o kīteimasen ） . | |
| 217 | His wooden head didn't seem to listen to my advice at all | Sa tête en bois ne semblait pas du tout écouter mes conseils | Sua cabeça de madeira não parecia ouvir meus conselhos. | Su cabeza de madera no parecía escuchar mis consejos en absoluto. | La sua testa di legno non sembrava affatto ascoltare il mio consiglio | Ligneum capite in consilium intellexeritis videtur | Sein Holzkopf schien überhaupt nicht auf meinen Rat zu hören | Το ξύλινο κεφάλι του δεν φαίνεται να ακούει καθόλου τη συμβουλή μου | To xýlino kefáli tou den faínetai na akoúei kathólou ti symvoulí mou | Неговата дрвена глава не се чинеше воопшто да ги слуша моите совети | Negovata drvena glava ne se čineše voopšto da gi sluša moite soveti | Jego drewniana głowa wcale nie słuchała moich rad | Чинило се да његова дрвена глава уопште није слушала мој савет | Činilo se da njegova drvena glava uopšte nije slušala moj savet | Činilo se da njegova drvena glava uopće nije poslušala moj savjet | Atrodė, kad jo medinė galva visiškai neklausė mano patarimų | Його дерев’яна голова ніби зовсім не слухала моїх порад | Yoho derevʺyana holova niby zovsim ne slukhala moyikh porad | Его деревянная голова, казалось, совсем не слушала мой совет | Yego derevyannaya golova, kazalos', sovsem ne slushala moy sovet | 他那木脑袋似乎一点也听不进我的忠告 | Sa tête en bois ne semblait pas du tout écouter mes conseils | 彼の木製の頭は私のアドバイスをまったく聞いていないようだった | 彼 の 木製 の 頭 は 私 の アドバイス を まったく聞いていない ようだった | かれ の もくせい の あたま わ わたし の アドバイス お まったく きいていない ようだった | kare no mokusei no atama wa watashi no adobaisu omattaku kīteinai yōdatta | |
| 218 | of a man | d'un homme | de um homem | de un hombre | di un uomo | et virum | eines Mannes | ενός ανθρώπου | enós anthrópou | на маж | na maž | mężczyzny | о човеку | o čoveku | od muškarca | vyro | чоловіка | cholovika | мужчины | muzhchiny | of a man | d'un homme | 男の | 男 の | おとこ の | otoko no | |
| 219 | the man | Homme | Homem | Hombre | uomo | hominis | Mann | Ο άνθρωπος | O ánthropos | Човекот | Čovekot | Człowiek | Човече | Čoveče | čovjek | Žmogus | Людина | Lyudyna | человек | chelovek | 男人 | Homme | 男 | 男 | おとこ | otoko | |
| 220 | o put the penis into the vagina or anus of a sexual partner | o mettre le pénis dans le vagin ou l'anus d'un partenaire sexuel | o coloque o pênis na vagina ou no ânus de um parceiro sexual | o poner el pene en la vagina o el ano de una pareja sexual | o metti il pene nella vagina o nell'ano di un partner sessuale | et posuerunt arma eius debent penis in te consortem sexualem | o Legen Sie den Penis in die Vagina oder den Anus eines Sexualpartners | o Τοποθετήστε το πέος στον κόλπο ή τον πρωκτό ενός σεξουαλικού συντρόφου | o Topothetíste to péos ston kólpo í ton proktó enós sexoualikoú syntrófou | o ставете го пенисот во вагината или анусот на сексуален партнер | o stavete go penisot vo vaginata ili anusot na seksualen partner | o włożyć penisa do pochwy lub odbytu partnera seksualnego | о Ставите пенис у вагину или анус сексуалног партнера | o Stavite penis u vaginu ili anus seksualnog partnera | o stavite penis u vaginu ili anus seksualnog partnera | o įkiškite varpą į seksualinio partnerio makštį ar išangę | o ввести статевий член у піхву або анальний отвір сексуального партнера | o vvesty statevyy chlen u pikhvu abo analʹnyy otvir seksualʹnoho partnera | o положить половой член во влагалище или задний проход полового партнера | o polozhit' polovoy chlen vo vlagalishche ili zadniy prokhod polovogo partnera | o put the penis into the vagina or anus of a sexual partner | o mettre le pénis dans le vagin ou l'anus d'un partenaire sexuel | o陰茎を性的パートナーの膣または肛門に入れる | o 陰茎 を 性的 パートナー の 膣 または 肛門 に 入れる | お いんけい お せいてき パートナー の ちつ または こうもん に いれる | o inkei o seiteki pātonā no chitsu mataha kōmon ni ireru | |
| 221 | (To penis) | (Au pénis) | (Para pênis) | (Al pene) | (Al pene) | (In cole reperientur) inserta | (Zum Penis) | (Για το πέος) | (Gia to péos) | (До пенисот) | (Do penisot) | (Do penisa) | (На пенис) | (Na penis) | (Na penis) | (Į varpą) | (До пеніса) | (Do penisa) | (К пенису) | (K penisu) | (以阴茎）插入 | (Au pénis) | （ペニスに） | （ ペニス に ） | （ ペニス に ） | （ penisu ni ） | |
| 222 | Insert a penis into the vagina or anus of a sexual partner | Insérez un pénis dans le vagin ou l'anus d'un partenaire sexuel | Inserir um pênis na vagina ou no ânus de um parceiro sexual | Inserte un pene en la vagina o el ano de una pareja sexual | Inserire il pene nella vagina o nell'ano del partner sessuale | Naturale eius debent penis in socium aut ano est scriptor | Führen Sie einen Penis in die Vagina oder den Anus eines Sexualpartners ein | Τοποθετήστε ένα πέος στον κόλπο ή τον πρωκτό ενός σεξουαλικού συντρόφου | Topothetíste éna péos ston kólpo í ton proktó enós sexoualikoú syntrófou | Вметнете го пенисот во вагината или анусот на сексуален партнер | Vmetnete go penisot vo vaginata ili anusot na seksualen partner | Włóż penisa do pochwy lub odbytu partnera seksualnego | Ставите пенис у вагину или анус сексуалног партнера | Stavite penis u vaginu ili anus seksualnog partnera | Umetnite penis u vaginu ili anus seksualnog partnera | Įkiškite varpą į seksualinio partnerio makštį ar išangę | Вставте пеніс у піхву або анальний отвір сексуального партнера | Vstavte penis u pikhvu abo analʹnyy otvir seksualʹnoho partnera | Вставьте пенис во влагалище или задний проход полового партнера | Vstav'te penis vo vlagalishche ili zadniy prokhod polovogo partnera | 将阴茎插入性伴侣的阴道或肛门 | Insérez un pénis dans le vagin ou l'anus d'un partenaire sexuel | 性的パートナーの膣または肛門に陰茎を挿入します | 性的 パートナー の 膣 または 肛門 に 陰茎 を 挿入します | せいてき パートナー の ちつ または こうもん に いんけいお そうにゅう します | seiteki pātonā no chitsu mataha kōmon ni inkei o sōnyūshimasu | |
| 223 | penetrating | pénétrant | penetrante | penetrante | penetrante | Petentibus | eindringen | διεισδύοντας | dieisdýontas | продорен | prodoren | przenikliwy | продоран | prodoran | probojan | skvarbus | проникливий | pronyklyvyy | пронзительный | pronzitel'nyy | penetrating | pénétrant | 浸透する | 浸透 する | しんとう する | shintō suru | |
| 224 | (of sb's eyes or the way they look at you | (des yeux de SB ou de la façon dont ils te regardent | (dos olhos de sb ou do jeito que eles olham para você | (de los ojos de alguien o la forma en que te miran | (degli occhi di sb o del modo in cui ti guardano | (De modo sunt vel si de oculis intueri vos | (von jds Augen oder der Art, wie sie dich ansehen | (των ματιών του sb ή του τρόπου που σε κοιτάζουν | (ton matión tou sb í tou trópou pou se koitázoun | (од очите на sb или начинот на кој те гледаат | (od očite na sb ili načinot na koj te gledaat | (oczyma kogoś lub sposobu, w jaki na ciebie patrzą | (сб-ових очију или начина на који вас гледају) | (sb-ovih očiju ili načina na koji vas gledaju) | (sb-ovih očiju ili načina na koji vas gledaju) | (iš sb akių ar to, kaip jie žiūri į tave | (з sb очей або з того, як вони дивляться на вас | (z sb ochey abo z toho, yak vony dyvlyatʹsya na vas | (из глаз sb или как они смотрят на тебя | (iz glaz sb ili kak oni smotryat na tebya | (of sb's eyes or the way they look at you | (des yeux de SB ou de la façon dont ils te regardent | （sbの目またはあなたの見方） | （ sb の 目 または あなた の 見方 ） | （ sb の め または あなた の みかた ） | （ sb no me mataha anata no mikata ） | |
| 225 | Eyes or eyes) | Yeux ou yeux) | Olhos ou olhos) | Ojos u ojos) | Occhi o occhi) | Aut oculis meis oculis) | Augen oder Augen) | Μάτια ή μάτια) | Mátia í mátia) | Очи или очи) | Oči ili oči) | Oczy lub oczy) | Очи или очи) | Oči ili oči) | Oči ili oči) | Akys ar akys) | Очі чи очі) | Ochi chy ochi) | Глаза или глаза) | Glaza ili glaza) | 眼睛或眼神） | Yeux ou yeux) | 目または目） | 目 または 目 ） | め または め ） | me mataha me ） | |
| 226 | making you feel uncomfortable because the person seems to know what you are thinking | vous mettre mal à l'aise parce que la personne semble savoir ce que vous pensez | fazendo você se sentir desconfortável porque a pessoa parece saber o que você está pensando | haciéndote sentir incómodo porque la persona parece saber lo que estás pensando | facendoti sentire a disagio perché la persona sembra sapere cosa stai pensando | incommodum videtur quod te scire quid sentias cogites | Sie fühlen sich unwohl, weil die Person zu wissen scheint, was Sie denken | κάνοντάς σας να αισθάνεστε άβολα γιατί το άτομο φαίνεται να ξέρει τι σκέφτεστε | kánontás sas na aistháneste ávola giatí to átomo faínetai na xérei ti skéfteste | ве прави да се чувствувате непријатно затоа што се чини дека лицето знае што мислите | ve pravi da se čuvstvuvate neprijatno zatoa što se čini deka liceto znae što mislite | powodując, że czujesz się niekomfortowo, ponieważ osoba zdaje się wiedzieć, co myślisz | због чега се осећате нелагодно јер особа изгледа зна шта мислите | zbog čega se osećate nelagodno jer osoba izgleda zna šta mislite | zbog čega se osjećate neugodno jer osoba, čini se, zna što mislite | priversti jus jaustis nepatogiai, nes atrodo, kad asmuo žino, ką galvojate | змушує вас почувати себе незручно, тому що людина, здається, знає, що ви думаєте | zmushuye vas pochuvaty sebe nezruchno, tomu shcho lyudyna, zdayetʹsya, znaye, shcho vy dumayete | заставляет вас чувствовать себя некомфортно, потому что человек, кажется, знает, о чем вы думаете | zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya nekomfortno, potomu chto chelovek, kazhetsya, znayet, o chem vy dumayete | making you feel uncomfortable because the person seems to know what you are thinking | vous mettre mal à l'aise parce que la personne semble savoir ce que vous pensez | その人はあなたが何を考えているかを知っているように見えるので、あなたが不快に感じる | その 人 は あなた が 何 を 考えている か を 知っているよう に 見えるので 、 あなた が 不快 に 感じる | その ひと わ あなた が なに お かんがえている か お しっている よう に みえるので 、 あなた が ふかい に かんじる | sono hito wa anata ga nani o kangaeteiru ka o shitteiru yō nimierunode , anata ga fukai ni kanjiru | |
| 227 | Sharp; sharp; sharp | Sharp; Sharp; Sharp | Afiado; afiado; afiado | Afilado; afilado; afilado | Nitida; netta; netta | Adhuc acuti, acuti, acri | Scharf, scharf, scharf | Οξεία, απότομη, απότομη | Oxeía, apótomi, apótomi | Остра, остра; остра | Ostra, ostra; ostra | Ostry; ostry; ostry | Оштар; оштар; оштар | Oštar; oštar; oštar | Oštar; oštar; oštar | Aštrus; aštrus; aštrus | Різкий; різкий; різкий; | Rizkyy; rizkyy; rizkyy; | Острый, острый, острый | Ostryy, ostryy, ostryy | 锐利尚;犀利的；尖利的 | Sharp; Sharp; Sharp | シャープ、シャープ、シャープ | シャープ 、 シャープ 、 シャープ | シャープ 、 シャープ 、 シャープ | shāpu , shāpu , shāpu | |
| 228 | penetrating blue eyes | pénétrer les yeux bleus | olhos azuis penetrantes | ojos azules penetrantes | penetranti occhi blu | Petentibus oculis caesiis | durchdringende blaue Augen | διεισδυτικά μπλε μάτια | dieisdytiká ble mátia | продорен сини очи | prodoren sini oči | przenikliwe niebieskie oczy | продорне плаве очи | prodorne plave oči | prodorne plave oči | skvarbios mėlynos akys | проникливі блакитні очі | pronyklyvi blakytni ochi | пронизывающие голубые глаза | pronizyvayushchiye golubyye glaza | penetrating blue eyes | pénétrer les yeux bleus | 貫通する青い目 | 貫通 する 青い 目 | かんつう する あおい め | kantsū suru aoi me | |
| 229 | Sharp blue eyes | Yeux bleus vifs | Olhos azuis afiados | Agudos ojos azules | Occhi azzurri nitidi | Acribus oculis caeruleis | Scharfe blaue Augen | Ξαφνικά μπλε μάτια | Xafniká ble mátia | Остри сини очи | Ostri sini oči | Ostre niebieskie oczy | Оштре плаве очи | Oštre plave oči | Oštre plave oči | Aštrios mėlynos akys | Гострі блакитні очі | Hostri blakytni ochi | Острые голубые глаза | Ostryye golubyye glaza | 锐利的蓝眼睛 | Yeux bleus vifs | シャープな青い目 | シャープな 青い 目 | しゃあぷな あおい め | shāpuna aoi me | |
| 230 | a penetrating gaze / look / stare | un regard / regard / regard pénétrant | um olhar penetrante / olhar / olhar | una mirada penetrante / mirada / mirada | uno sguardo / sguardo / sguardo penetranti | penetrans intuitus / vultus / stare | ein durchdringender Blick | ένα διεισδυτικό βλέμμα / ματιά / ματιά | éna dieisdytikó vlémma / matiá / matiá | продорен поглед / изглед / зјапање | prodoren pogled / izgled / zjapanje | przenikliwe spojrzenie / spojrzenie / spojrzenie | продорни поглед / поглед / поглед | prodorni pogled / pogled / pogled | prodoran pogled / pogled / pogled | skvarbus žvilgsnis / žvilgsnis / žvilgsnis | проникливий погляд / погляд / погляд | pronyklyvyy pohlyad / pohlyad / pohlyad | проницательный взгляд / взгляд / взгляд | pronitsatel'nyy vzglyad / vzglyad / vzglyad | a penetrating gaze/look/stare | un regard / regard / regard pénétrant | 鋭い視線/見/見つめる | 鋭い 視線 / 見 / 見つめる | するどい しせん / み / みつめる | surudoi shisen / mi / mitsumeru | |
| 231 | Gaze / Gaze / Gaze with Insight | Regarder / Regarder / Regarder avec perspicacité | Olhar / Olhar / Olhar com Insight | Mirada / Mirada / Mirada con perspicacia | Guardare / Guardare / Guardare | Intelligentiam omnium stare / ora / vultus | Gaze / Gaze / Gaze mit Einsicht | Gaze / Gaze / Gaze με Insight | Gaze / Gaze / Gaze me Insight | Gaze / Gaze / Gaze со увид | Gaze / Gaze / Gaze so uvid | Gaze / Gaze / Gaze with Insight | Поглед / поглед / поглед са увидом | Pogled / pogled / pogled sa uvidom | Pogled / pogled / pogled sa uvidom | Žvilgsnis / žvilgsnis / žvilgsnis su įžvalga | Погляд / погляд / погляд з прозрінням | Pohlyad / pohlyad / pohlyad z prozrinnyam | Взгляд / Взгляд / Взгляд с проницательностью | Vzglyad / Vzglyad / Vzglyad s pronitsatel'nost'yu | 洞察一切的凝视/目光/注视 | Regarder / Regarder / Regarder avec perspicacité | 視線/視線/洞察力のある視線 | 視線 / 視線 / 洞察力 の ある 視線 | しせん / しせん / どうさつりょく の ある しせん | shisen / shisen / dōsatsuryoku no aru shisen | |
| 232 | of a sound or voice | d'un son ou d'une voix | de um som ou voz | de un sonido o voz | di un suono o voce | integrum aut magna ex | von einem Ton oder einer Stimme | ήχου ή φωνής | íchou í fonís | на звук или глас | na zvuk ili glas | dźwięku lub głosu | звука или гласа | zvuka ili glasa | zvuka ili glasa | garso ar balso | звуку чи голосу | zvuku chy holosu | звука или голоса | zvuka ili golosa | of a sound or voice | d'un son ou d'une voix | 音または声の | 音 または 声 の | おと または こえ の | oto mataha koe no | |
| 233 | Voice or voice | Voix ou voix | Voz ou voz | Voz o voz | Voce o voce | Vox seu sonus | Stimme oder Stimme | Φωνή ή φωνή | Foní í foní | Глас или глас | Glas ili glas | Głos lub głos | Глас или глас | Glas ili glas | Glas ili glas | Balsas ar balsas | Голос чи голос | Holos chy holos | Голос или голос | Golos ili golos | 声音或嗓音 | Voix ou voix | 音声または音声 | 音声 または 音声 | おんせい または おんせい | onsei mataha onsei | |
| 234 | loud and hard | fort et dur | alto e duro | fuerte y duro | forte e forte | Durum magna | laut und hart | δυνατά και σκληρά | dynatá kai sklirá | гласно и тврдо | glasno i tvrdo | głośno i mocno | гласно и напорно | glasno i naporno | glasno i tvrdo | garsiai ir sunkiai | голосно і важко | holosno i vazhko | громко и сильно | gromko i sil'no | loud and hard | fort et dur | 大声でハード | 大声 で ハード | おうごえ で ハード | ōgoe de hādo | |
| 235 | Loud | Fort | Alto | Fuerte | Forte; stridula | Magna; argutae lammina | Laut | Δυνατό | Dynató | Гласно | Glasno | Głośno | Гласно | Glasno | Glasno, prodoran | Garsiai | Гучно | Huchno | Громкий, пронзительный | Gromkiy, pronzitel'nyy | 响亮的；尖厉的 | Fort | うるさい | うるさい | うるさい | urusai | |
| 236 | synonym | synonyme | sinônimo | sinonimo | sinonimo | synonym | synonym | συνώνυμο | synónymo | синоним | sinonim | synonim | синоним | sinonim | sinonim | sinonimas | синонім | synonim | синоним | sinonim | synonym | synonyme | 同義語 | 同義語 | どうぎご | dōgigo | |
| 237 | piercing | perçant | piercing | piercing | penetrante | penetrabilior | Piercing | διάτρηση | diátrisi | пирсинг | pirsing | przekłuwanie | пиерцинг | piercing | piercing | auskarų vėrimas | пронизливий | pronyzlyvyy | пирсинг | pirsing | piercing | perçant | ピアス | ピアス | ピアス | piasu | |
| 238 | Her voice was shrill and penetrating | Sa voix était aiguë et pénétrante | Sua voz era estridente e penetrante | Su voz era aguda y penetrante. | La sua voce era acuta e penetrante | Vox canora et acri narrata fuit Her | Ihre Stimme war schrill und durchdringend | Η φωνή της ήταν συγκλονιστική και διεισδυτική | I foní tis ítan synklonistikí kai dieisdytikí | Нејзиниот глас беше возбудлив и навлегуваше | Nejziniot glas beše vozbudliv i navleguvaše | Jej głos był przenikliwy i przenikliwy | Глас јој је био продоран и продоран | Glas joj je bio prodoran i prodoran | Glas joj je bio prodoran i prodoran | Jos balsas buvo niūrus ir skvarbus | Її голос був пронизливим і проникливим | Yiyi holos buv pronyzlyvym i pronyklyvym | Ее голос был пронзительным и проницательным | Yeye golos byl pronzitel'nym i pronitsatel'nym | Her voice was shrill and penetrating | Sa voix était aiguë et pénétrante | 彼女の声は甲高いし、浸透していた | 彼女 の 声 は 甲高いし 、 浸透 していた | かのじょ の こえ わ かんだかいし 、 しんとう していた | kanojo no koe wa kandakaishi , shintō shiteita | |
| 239 | Her voice is sharp | Sa voix est forte | A voz dela é aguda | Su voz es aguda | La sua voce è acuta | Vox canora scribunt fuit Her | Ihre Stimme ist scharf | Η φωνή της είναι απότομη | I foní tis eínai apótomi | Нејзиниот глас е остар | Nejziniot glas e ostar | Jej głos jest ostry | Глас јој је оштар | Glas joj je oštar | Glas joj je oštar | Jos balsas aštrus | Її голос різкий | Yiyi holos rizkyy | Ее голос острый | Yeye golos ostryy | 她的声音尖厉剌耳 | Sa voix est forte | 彼女の声は鋭い | 彼女 の 声 は 鋭い | かのじょ の こえ わ するどい | kanojo no koe wa surudoi | |
| 240 | showing that you have understood sth quickly and completely | montrant que vous avez compris qch rapidement et complètement | mostrando que você entendeu sth rápida e completamente | mostrando que has entendido algo rápida y completamente | dimostrando che hai capito sth rapidamente e completamente | Summa cito intellexisse vos ostendens omnino | zeigen, dass Sie etw schnell und vollständig verstanden haben | δείχνοντας ότι έχετε καταλάβει το sth γρήγορα και εντελώς | deíchnontas óti échete katalávei to sth grígora kai entelós | покажувајќи дека сте разбрале брзо и целосно | pokažuvajḱi deka ste razbrale brzo i celosno | pokazując, że zrozumiałeś coś szybko i całkowicie | показујући да сте брзо и потпуно схватили што | pokazujući da ste brzo i potpuno shvatili što | pokazujući da ste brzo i potpuno shvatili što | parodydamas, kad supratai greitai ir visiškai | показуючи, що ви зрозуміли що-небудь швидко і повністю | pokazuyuchy, shcho vy zrozumily shcho-nebudʹ shvydko i povnistyu | показывая, что вы поняли что-то быстро и полностью | pokazyvaya, chto vy ponyali chto-to bystro i polnost'yu | showing that you have understood sth quickly and completely | montrant que vous avez compris qch rapidement et complètement | sthを迅速かつ完全に理解したことを示す | sth を 迅速 かつ 完全 に 理解 した こと を 示す | sth お じんそく かつ かんぜん に りかい した こと お しめす | sth o jinsoku katsu kanzen ni rikai shita koto o shimesu | |
| 241 | Profound reason | Raison profonde | Razão profunda | Razón profunda | Motivo profondo | Per abyssi prudentissimus | Grund genug | Ο βαθύς λόγος | O vathýs lógos | Длабока причина | Dlaboka pričina | Głęboki powód | Дубок разлог | Dubok razlog | Dubok razlog | Gili priežastis | Глибока причина | Hlyboka prychyna | Глубокая причина | Glubokaya prichina | 深刻由；精辟的 | Raison profonde | 深い理由 | 深い 理由 | ふかい りゆう | fukai riyū | |
| 242 | a penetrating comment / criticisism / question | un commentaire / critique / question pénétrante | um comentário / crítica / pergunta penetrante | un comentario / crítica / pregunta penetrante | un commento / critica / domanda penetrante | dulce ridens suavitas comment / criticisism / questione | ein durchdringender Kommentar / Kritik / Frage | ένα διεισδυτικό σχόλιο / κριτική / ερώτηση | éna dieisdytikó schólio / kritikí / erótisi | продорен коментар / критика / прашање | prodoren komentar / kritika / prašanje | przenikliwy komentarz / krytyka / pytanie | продоран коментар / критика / питање | prodoran komentar / kritika / pitanje | prodoran komentar / kritika / pitanje | skvarbus komentaras / kritika / klausimas | проникливий коментар / критика / питання | pronyklyvyy komentar / krytyka / pytannya | проницательный комментарий / критика / вопрос | pronitsatel'nyy kommentariy / kritika / vopros | a penetrating comment/ criticisism/question | un commentaire / critique / question pénétrante | 鋭いコメント/批判/質問 | 鋭い コメント / 批判 / 質問 | するどい コメント / ひはん / しつもん | surudoi komento / hihan / shitsumon | |
| 243 | Incisive comment; Criticism of point-to-point; Sharp questions | Commentaire incisif; Critique de point à point; Questions tranchantes | Comentário incisivo; Crítica do ponto a ponto; Perguntas afiadas | Comentario incisivo; Crítica de punto a punto; Preguntas agudas | Commenti incisivi; Critiche da punto a punto; Domande acute | Prudentissimus comments: penetrativus obiurgatione lenta quaestiones | Einschneidender Kommentar, Kritik von Punkt zu Punkt, scharfe Fragen | Συναρπαστικό σχόλιο, Κριτική από σημείο σε σημείο, Ξαφνικές ερωτήσεις | Synarpastikó schólio, Kritikí apó simeío se simeío, Xafnikés erotíseis | Инцизивен коментар; Критика на точка-до-точка; Остри прашања | Inciziven komentar; Kritika na točka-do-točka; Ostri prašanja | Wrażliwy komentarz; krytyka punkt-punkt; ostre pytania | Инцизиван коментар; Критика "тачка на тачку"; Оштра питања | Incizivan komentar; Kritika "tačka na tačku"; Oštra pitanja | Inzizivan komentar; Kritika "točka-točka"; Oštra pitanja | Ryškus komentaras; Vieno taško kritika; Aštrūs klausimai | Розбірливий коментар; Критика точкової точки; Гострі питання | Rozbirlyvyy komentar; Krytyka tochkovoyi tochky; Hostri pytannya | Резкий комментарий; Критика точка-точка; Острые вопросы | Rezkiy kommentariy; Kritika tochka-tochka; Ostryye voprosy | 精辟的评论；入木三分的批评；尖锐的问题 | Commentaire incisif; Critique de point à point; Questions tranchantes | 鋭いコメント、ポイントツーポイントの批判、鋭い質問 | 鋭い コメント 、 ポイントツーポイント の 批判 、 鋭い質問 | するどい コメント 、 ポイントツーポイント の ひはん 、するどい しつもん | surudoi komento , pointotsūpointo no hihan , surudoishitsumon | |
| 244 | spreading deeply or widely | se propager profondément ou largement | espalhando profunda ou amplamente | extendiéndose profunda o ampliamente | diffondendo profondamente o ampiamente | aut penitus late patentibus | tief oder weit verbreitet | εξαπλώνεται βαθιά ή ευρέως | exaplónetai vathiá í evréos | ширење длабоко или широко | širenje dlaboko ili široko | rozprzestrzenia się głęboko lub szeroko | шири се дубоко или широко | širi se duboko ili široko | šireći se duboko ili široko | plinta giliai ar plačiai | поширюючись глибоко чи широко | poshyryuyuchysʹ hlyboko chy shyroko | распространяется глубоко или широко | rasprostranyayetsya gluboko ili shiroko | spreading deeply or widely | se propager profondément ou largement | 深くまたは広く広がる | 深く または 広く 広がる | ふかく または ひろく ひろがる | fukaku mataha hiroku hirogaru | |
| 245 | Diffuse | Diffuse | Difusa | Difuso | Diffuse; la penetrazione | Diffuse, subtiliusque intuenti | Diffuse | Διάχυτο | Diáchyto | Дифузно | Difuzno | Rozproszony | Дифузна | Difuzna | Difuzni prodiranja | Pasklido | Дифузний | Dyfuznyy | Диффузный; проникновение | Diffuznyy; proniknoveniye | 弥漫的；渗透的 | Diffuse | びまん性 | びまん性 | びまんせい | bimansei | |
| 246 | a penetrating smell | une odeur pénétrante | um cheiro penetrante | un olor penetrante | un odore penetrante | odor dulce ridens suavitas | ein durchdringender Geruch | μια διεισδυτική οσμή | mia dieisdytikí osmí | продорен мирис | prodoren miris | przenikliwy zapach | продоран мирис | prodoran miris | prodoran miris | skvarbus kvapas | проникливий запах | pronyklyvyy zapakh | проникающий запах | pronikayushchiy zapakh | a penetrating smell | une odeur pénétrante | 浸透する臭い | 浸透 する 臭い | しんとう する におい | shintō suru nioi | |
| 247 | Acrid smell | Odeur âcre | Cheiro acre | Olor acre | Odore acre | effundens odorem proprium | Beißender Geruch | Άκρη μυρωδιά | Ákri myrodiá | Кисело мирис | Kiselo miris | Przypisany zapach | Кисели мирис | Kiseli miris | Kiseli miris | Aštrus kvapas | Кислий запах | Kyslyy zapakh | Зловонный запах | Zlovonnyy zapakh | 刺鼻的气味 | Odeur âcre | 刺激臭 | 刺激臭 | しげきしゅう | shigekishū | |
| 248 | the penetrating cold / damp | le froid pénétrant / humide | o frio penetrante / úmido | el frío penetrante / húmedo | il freddo / umidità penetranti | et penetrabile frigus / aequoreo madidas | das Eindringen kalt / feucht | το διεισδυτικό κρύο / υγρό | to dieisdytikó krýo / ygró | продорен студ / влажна | prodoren stud / vlažna | przenikliwe zimno / wilgoć | продора хладно / влажно | prodora hladno / vlažno | prodoran hladan / vlažan | skvarbus šaltas / drėgnas | проникливий холод / волога | pronyklyvyy kholod / voloha | проникающий холод / сырость | pronikayushchiy kholod / syrost' | the penetrating cold/ damp | le froid pénétrant / humide | 浸透する寒さ/湿気 | 浸透 する 寒 さ / 湿気 | しんとう する さむ さ / しっけ | shintō suru samu sa / shikke | |
| 249 | Piercing cold; heavy moisture | Froid perçant; forte humidité | Penetrante frio; umidade pesada | Piercing frío; mucha humedad | Piercing freddo; forte umidità | Et morsu frigus, gravibus humorem | Durchdringende Kälte, starke Feuchtigkeit | Κρύο κρύο, έντονη υγρασία | Krýo krýo, éntoni ygrasía | Пирсинг студ; тешка влага | Pirsing stud; teška vlaga | Przeszywające zimno; ciężka wilgoć | Хладноћа; | Hladnoća; | Piercing hladnoća, velika vlaga | Auskarų vėrimas šaltas, didelė drėgmė | Пронизливий холод, сильна волога | Pronyzlyvyy kholod, sylʹna voloha | Пирсинг холодный, тяжелая влага | Pirsing kholodnyy, tyazhelaya vlaga | 刺骨的寒气；很重的湿气 | Froid perçant; forte humidité | 刺すような寒さ、重い水分 | 刺す ような 寒 さ 、 重い 水分 | さす ような さむ さ 、 おもい すいぶん | sasu yōna samu sa , omoi suibun | |
| 250 | penetration | pénétration | penetração | penetracion | penetrazione | subtiliusque intuenti | Penetration | διείσδυση | dieísdysi | пенетрација | penetracija | penetracja | пенетрација | penetracija | prodiranje | įsiskverbimas | проникнення | pronyknennya | проникновение | proniknoveniye | penetration | pénétration | 浸透 | 浸透 | しんとう | shintō | |
| 251 | the act or process of making a way into or through sth | l'acte ou le processus consistant à pénétrer dans ou à travers qc | o ato ou processo de abrir caminho ou através do sth | el acto o proceso de abrirse paso a través de algo | l'atto o il processo per farsi strada in o attraverso sth | dum modo per modum actus vel q vel | die Handlung oder der Prozess, einen Weg in oder durch etw. zu finden | η πράξη ή η διαδικασία δημιουργίας ενός δρόμου προς ή μέσω του sth | i práxi í i diadikasía dimiourgías enós drómou pros í méso tou sth | чин или процес на правење начин во или преку чл | čin ili proces na pravenje način vo ili preku čl | czyn lub proces przejścia do czegoś lub przez coś | чин или поступак прављења у или кроз што год | čin ili postupak pravljenja u ili kroz što god | čin ili postupak ulaska u ili kroz što god | veiksmas ar procesas, leidžiantis patekti į sth | діяння чи процес пробивання шляху чи через що-небудь | diyannya chy protses probyvannya shlyakhu chy cherez shcho-nebudʹ | акт или процесс пробивания в или через | akt ili protsess probivaniya v ili cherez | the act or process of making a way into or through sth | l'acte ou le processus consistant à pénétrer dans ou à travers qc | sthを経由する、またはsthを経由する方法またはプロセス | sth を 経由 する 、 または sth を 経由 する 方法 またはプロセス | sth お けいゆ する 、 または sth お けいゆ する ほうほうまたは プロセス | sth o keiyu suru , mataha sth o keiyu suru hōhō matahapurosesu | |
| 252 | Penetrate | Pénétrer | Penetrar | Penetrar | Penetrazione, penetrazione; entrare | Perspicacitatem penetrare intra | Durchdringen | Διεισδύστε | Dieisdýste | Пенетрат | Penetrat | Penetruj | Продирање | Prodiranje | Penetracija prodiranja; ući | Skverbtis | Проникнути | Pronyknuty | Проникновение, проникновение, введите | Proniknoveniye, proniknoveniye, vvedite | 穿透；渗透；进入 | Pénétrer | 貫通する | 貫通 する | かんつう する | kantsū suru | |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | mala torba, itn. za drženje na molivi i penkala | macedonien | POLONAIS | serbe | Afficher moins | croate | lituanien | ukrainien | Afficher moins | RUSSE | RUSSE | CHINOIS | FRANCAIS | japonais | japonais | kana | romaji | ||
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | PRECEDENT | index-strokes | ||||||||||||||||||||
| 20000abc | abc image | penalty | |||||||||||||||||||||||||
| francais | |||||||||||||||||||||||||||