|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
pelvic
floor |
1468 |
1468 |
pegleg |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
1 |
She
was pegging her tent to the ground. |
She was pegging her
tent to the ground. |
她正在把帐篷钉在地上。 |
Tā zhèngzài bǎ
zhàngpéng dīng zài dìshàng. |
Затезала
је шатор на
земљу. |
Zatezala je šator na
zemlju. |
Spuštala je šator na
zemlju. |
2 |
她忙着用橛子把帐篷钉牵在地上 |
Tā máng zheyòng
juézi bǎ zhàngpéng dīng qiān zài dìshàng |
她忙着用橛子把帐篷钉牵在地上 |
Tā máng zheyòng juézi
bǎ zhàngpéng dīng qiān zài dìshàng |
Била
је заузета
држањем
шатора уз
земљу мазгом |
Bila je zauzeta
držanjem šatora uz zemlju mazgom |
Bila je zauzeta
mulom držeći šator za zemlju |
3 |
〜sth
(at/to sth) to fix or keep prices, wages, etc. at a particular level |
〜sth (at/to
sth) to fix or keep prices, wages, etc. At a particular level |
〜(固定)某物,将价格,工资等固定或保持在特定水平 |
〜(gùdìng) mǒu wù,
jiāng jiàgé, gōngzī děng gùdìng huò bǎochí zài
tèdìng shuǐpíng |
~
Стх (ат / то стх)
да фиксира
или одржава
цене, плате
итд. На
одређеном
нивоу |
~ Sth (at / to sth)
da fiksira ili održava cene, plate itd. Na određenom nivou |
~ Sth (at / to sth)
popraviti ili zadržati cijene, plaće itd. Na određenoj razini |
4 |
使工资、价格等固定于某水平(或与…挂钩) |
shǐ
gōngzī, jiàgé děng gùdìng yú mǒu shuǐpíng (huò
yǔ…guàgōu) |
使工资,价格等固定于某水平(或与...挂钩) |
shǐ gōngzī,
jiàgé děng gùdìng yú mǒu shuǐpíng (huò yǔ... Guàgōu) |
Поправите
плате, цене
итд. На
одређеном
нивоу (или
линк до) |
Popravite plate,
cene itd. Na određenom nivou (ili link do) |
Popravite
plaće, cijene itd. Na određenoj razini (ili vezu do) |
5 |
Pay
increases will be pegged at 5% |
Pay increases will
be pegged at 5% |
加薪幅度为5% |
jiā xīn fúdù wèi 5% |
Повећања
плата биће
везана на 5% |
Povećanja
plata biće vezana na 5% |
Povećanja
plaća povećat će se na 5% |
6 |
工资调升率将限定在
5% |
gōngzī
diào shēng lǜ jiāng xiàndìng zài 5% |
工资调升率将限定在5% |
gōngzī diào
shēng lǜ jiāng xiàndìng zài 5% |
Стопа
повећања
плата биће
ограничена
на 5% |
Stopa
povećanja plata biće ograničena na 5% |
Povećanje
plaća bit će ograničeno na 5% |
7 |
loan
repayments are pegged to your income• |
loan repayments are
pegged to your income• |
还贷与您的收入挂钩• |
hái dài yǔ nín de
shōurù guàgōu• |
отплата
кредита је
везана за
ваш приход • |
otplata kredita je
vezana za vaš prihod • |
otplata kredita je
vezana uz vaš prihod • |
8 |
分期付还贷款按你的收入计算 |
fēnqí fù hái
dàikuǎn àn nǐ de shōurù jìsuàn |
分期付还贷款按你的收入计算 |
fēnqí fù hái dàikuǎn
àn nǐ de shōurù jìsuàn |
Отплата
зајма
израчунава
се на основу
вашег
прихода |
Otplata zajma
izračunava se na osnovu vašeg prihoda |
Otplata zajma
izračunava se na temelju vašeg prihoda |
9 |
〜sb
as sth ( informal) to think
of sb in a particular way |
〜sb as sth
(informal) to think of sb in a particular way |
〜某人以某一种方式(非正式地)想到某人 |
〜mǒu rén yǐ
mǒu yī zhǒng fāngshì (fēi zhèngshì de) xiǎngdào
mǒu rén |
~ Сб
као стх
(неформално)
размишљати
о сб на одређени
начин |
~ Sb kao sth
(neformalno) razmišljati o sb na određeni način |
~ Sb as sth
(neformalno) razmišljati o sb na određeni način |
10 |
视为;看做: |
shì wéi; kàn zuò: |
见;看做: |
jiàn; kàn zuò: |
Третирајте
као |
Tretirajte kao |
Tretirajte kao |
11 |
〜某人以某一种方式(非正式地)想到某人 |
〜Mǒu rén
yǐ mǒu yī zhǒng fāngshì (fēi zhèngshì de)
xiǎngdào mǒu rén |
〜某人以某一种方式(非正式地)想到某人 |
〜Mǒu rén yǐ
mǒu yī zhǒng fāngshì (fēi zhèngshì de) xiǎngdào
mǒu rén |
~
Неко мисли
на некога на
одређени
начин (неформално) |
~ Neko misli na
nekoga na određeni način (neformalno) |
~ Netko misli na
nekoga na određeni način (neformalno) |
12 |
She pegged him as a big spender |
She pegged him as a
big spender |
她把他钉为大笔支出 |
tā bǎ tā
dīng wéi dà bǐ zhīchū |
Обукла
га је као
великог
трошка |
Obukla ga je kao
velikog troška |
Obukla ga je kao
velikog trošioca |
13 |
她觉得他是个大手大脚的人 |
tā juédé
tā shìgè dàshǒudàjiǎo de rén |
她觉得他是个大手大脚的人 |
tā juédé tā shìgè
dàshǒudàjiǎo de rén |
Она
мисли да је
он велики
човек |
Ona misli da je on
veliki čovek |
Ona misli da je on
velik čovjek |
14 |
她把他钉为大笔支出 |
tā bǎ
tā dīng wéi dà bǐ zhīchū |
她把他钉为大笔支出 |
tā bǎ tā
dīng wéi dà bǐ zhīchū |
Закачила
га је за
велики
трошак |
Zakačila ga je
za veliki trošak |
Zakačila ga je
za veliki trošak |
15 |
see level |
see level |
看水平 |
kàn shuǐpíng |
види
ниво |
vidi nivo |
vidi razinu |
16 |
peg a way (at sth) (informal) to continue working hard
at sth or trying to achieve sth difficult |
peg a way (at sth)
(informal) to continue working hard at sth or trying to achieve sth difficult |
钉住(在某处)(非正式)继续努力工作或试图实现某项困难的方法 |
dīng zhù (zài mǒu
chù)(fēi zhèngshì) jìxù nǔlì gōngzuò huò shìtú shíxiàn
mǒu xiàng kùnnán de fāngfǎ |
закачити
начин (на стх)
(неформално)
да настави
напорно
радити на
стх или
покушава
постићи стх
тешко |
zakačiti
način (na sth) (neformalno) da nastavi naporno raditi na sth ili
pokušava postići sth teško |
prikvačiti
način (na sth) (neformalno) nastaviti naporno raditi na sth ili
pokušavati postići sth teško |
17 |
坚持不懈地工作(或努衣) |
jiānchí bùxiè
dì gōngzuò (huò nǔ yī) |
坚持不懈地工作(或努衣) |
jiānchí bùxiè dì
gōngzuò (huò nǔ yī) |
Радите
неуморно |
Radite neumorno |
Radite neumorno |
18 |
钉住(在某处)(非正式)继续努力或试图实现某项困难的方法 |
dīng zhù (zài
mǒu chù)(fēi zhèngshì) jìxù nǔlì huò shìtú shíxiàn mǒu
xiàng kùnnán de fāngfǎ |
钉住(在某处)(非正式)继续努力或试图实现某项困难的方法 |
dīng zhù (zài mǒu
chù)(fēi zhèngshì) jìxù nǔlì huò shìtú shíxiàn mǒu xiàng
kùnnán de fāngfǎ |
Накажите
(негде)
(неформално)
начин да
наставите
да радите
или
покушавате
да постигнете
нешто тешко |
Nakažite (negde)
(neformalno) način da nastavite da radite ili pokušavate da postignete
nešto teško |
Zapišite (negdje)
(neformalno) način da nastavite raditi ili pokušavate postići nešto
teško |
19 |
peg
sb/sth back |
peg sb/sth back |
钉住某人 |
dīng zhù mǒu rén |
пег
сб / стх назад |
peg sb / sth nazad |
peg sb / sth
leđa |
20 |
钉住某人 |
dīng zhù
mǒu rén |
钉住某人 |
dīng zhù mǒu rén |
Нахвати
некога |
Nahvati nekoga |
Nabiti nekoga |
21 |
especially
in sport |
especially in
sport |
特别是在运动中 |
tèbié shì zài yùndòng
zhōng |
посебно
у спорту |
posebno u sportu |
posebno u sportu |
22 |
尤用于体育會运动 |
yóu yòng yú
tǐyù huì yùndòng |
尤用于体育会运动 |
yóu yòng yú tǐyù huì
yùndòng |
Нарочито
се користи у
спорту |
Naročito se
koristi u sportu |
Posebno se koristi u
sportu |
23 |
特别是在运动中 |
tèbié shì zài
yùndòng zhōng |
特别是在运动中 |
tèbié shì zài yùndòng
zhōng |
Нарочито
у спорту |
Naročito u
sportu |
Pogotovo u sportu |
24 |
to
stop sb/sth from winning or increasing the amount by which they are
ahead |
to stop sb/sth from
winning or increasing the amount by which they are ahead |
阻止某人/某人获胜或增加其领先优势 |
zǔzhǐ mǒu
rén/mǒu rén huòshèng huò zēngjiā qí lǐngxiān
yōushì |
да
зауставе сб /
стх да
победе или
повећају износ
за који су
испред |
da zaustave sb / sth
da pobede ili povećaju iznos za koji su ispred |
za zaustavljanje sb
/ sth u pobjedi ili povećanju iznosa za koji su ispred |
25 |
扼止住;拖住 |
è zhǐ zhù;
tuō zhù |
最初止住;拖住 |
zuìchū zhǐ zhù;
tuō zhù |
Задржите
се |
Zadržite se |
Zadržite |
26 |
阻止某人/某人获胜或增加领先优势 |
zǔzhǐ
mǒu rén/mǒu rén huòshèng huò zēngjiā lǐngxiān
yōushì |
阻止某人/某人获胜或增加领先优势 |
zǔzhǐ mǒu
rén/mǒu rén huòshèng huò zēngjiā lǐngxiān
yōushì |
Спречите
некога или
некога да
победи или повећа
предност |
Sprečite nekoga
ili nekoga da pobedi ili poveća prednost |
Spriječite
nekoga ili nekoga da pobijedi ili poveća prednost |
27 |
each
time we scored we were pegged back minutes later |
each time we scored
we were pegged back minutes later |
每次我们得分时,我们在几分钟后被钉住 |
měi cì wǒmen
défēn shí, wǒmen zài jǐ fēnzhōng hòu bèi dīng
zhù |
сваки
пут када смо
постигли
гол, били смо
везани
назад
неколико
минута
касније |
svaki put kada smo
postigli gol, bili smo vezani nazad nekoliko minuta kasnije |
svaki put kad smo
postigli gol, bili smo zakačeni za minutu kasnije |
28 |
每次我们得分,几分钟后便被追上 |
měi cì
wǒmen défēn, jǐ fēnzhōng hòu biàn bèi zhuī
shàng |
每次我们俩,几分钟后便被追上 |
měi cì wǒmen
liǎ, jǐ fēnzhōng hòu biàn bèi zhuī shàng |
Сваки
пут када
постигнемо
гол, за
неколико минута
смо
затечени |
Svaki put kada
postignemo gol, za nekoliko minuta smo zatečeni |
Svaki put kada
postignemo gol, za nekoliko minuta smo zatečeni |
29 |
peg
out |
peg out |
钉住 |
dīng zhù |
закачити
се |
zakačiti se |
zakucati |
30 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(неформално) |
(neformalno) |
(Neformalno) |
31 |
to die |
to die |
去死 |
qù sǐ |
умрети |
umreti |
umrijeti |
32 |
死 |
sǐ |
死 |
sǐ |
Умри |
Umri |
mrtav |
33 |
断气 |
duànqì |
断气 |
duànqì |
Понестало
је бензина |
Ponestalo je benzina |
Ponestalo je goriva |
34 |
peg
leg noun (informal) an
artificial leg, especially one made of wood |
peg leg noun
(informal) an artificial leg, especially one made of wood |
钉腿(非正式的)假腿,尤指木头 |
dīng tuǐ (fēi
zhèngshì de) jiǎ tuǐ, yóu zhǐ mùtou |
именица
ножице
(неформална)
вештачка
нога, посебно
она од
дрвета |
imenica nožice
(neformalna) veštačka noga, posebno ona od drveta |
imenica privezati
nogu (neformalno) umjetna noga, posebno ona izrađena od drveta |
35 |
假腿(尤指木制的) |
jiǎ tuǐ
(yóu zhǐ mù zhì de) |
假腿(尤指木制的) |
jiǎ tuǐ (yóu zhǐ
mù zhì de) |
Протетска
нога
(посебно
дрвена) |
Protetska noga
(posebno drvena) |
Protetska noga
(posebno drvena) |
36 |
pejorative |
pejorative |
贬义的 |
biǎnyì de |
пејоративе |
pejorative |
pogrdan |
37 |
(formal) a word or remark that is pejorative expresses disapproval or
criticism |
(formal) a word or
remark that is pejorative expresses disapproval or criticism |
(正式的)带有贬义的单词或言论表示不赞成或批评 |
(zhèngshì de) dài yǒu
biǎnyì de dāncí huò yánlùn biǎoshì bù zànchéng huò pīpíng |
(формална)
реч или
примедба
која је
пејоративна
изражава
негодовање
или критику |
(formalna) reč
ili primedba koja je pejorativna izražava negodovanje ili kritiku |
(formalna)
riječ ili primjedba koja je pejorativna izražava neodobravanje ili
kritiku |
38 |
贬损的;轻蔑的: |
biǎnsǔn de; qīngmiè de: |
贬损的;轻蔑的: |
biǎnsǔn de; qīngmiè de: |
Повредљив;
презрен: |
Povredljiv; prezren: |
Ponižavajući; |
39 |
I’m
using the word,academic, here in a pejorative sense |
I’m using the
word,academic, here in a pejorative sense |
我用的是学术性这个词 |
Wǒ yòng de shì xuéshù xìng
zhège cí |
Овде
користим
реч,
академска, у
пејоративном
смислу |
Ovde koristim
reč, akademska, u pejorativnom smislu |
Ovdje koristim
riječ, akademski, u pejorativnom smislu |
40 |
我这里使用的
,学术, 一词是贬义的 |
wǒ zhèlǐ
shǐyòng de, xuéshù, yī cí shì biǎnyì de |
我这里使用的,学术,一词是贬义的 |
wǒ zhèlǐ shǐyòng
de, xuéshù, yī cí shì biǎnyì de |
Овде
користим
реч
академска,
академска |
Ovde koristim
reč akademska, akademska |
Ovdje koristim
riječ akademska, akademska |
41 |
pejoratively |
pejoratively |
贬义地 |
biǎnyì dì |
пејоративно |
pejorativno |
pogrdno |
42 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
43 |
derogatory |
derogatory |
贬 |
biǎn |
понижавајући |
ponižavajući |
ponižavajući |
44 |
Pekinese |
Pekinese |
北京人 |
běijīng rén |
Пекинесе |
Pekinese |
pekinezer |
45 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
46 |
Pekingese |
Pekingese |
北京人 |
běijīng rén |
Пекинезер |
Pekinezer |
pekinezer |
47 |
Pekinese |
Pekinese |
北京人 |
běijīng rén |
Пекинесе |
Pekinese |
pekinezer |
48 |
or |
or |
要么 |
yàome |
или |
ili |
ili |
49 |
Pekineses |
Pekineses |
北京人 |
běijīng rén |
Пекинезе |
Pekineze |
Pekineses |
50 |
a very small dog with long soft hair, short
legs and a flat nose |
a very small dog
with long soft hair, short legs and a flat nose |
一只长而柔软的头发,短腿和扁平鼻子的小狗 |
yī zhǐ cháng ér
róuruǎn de tóufǎ, duǎn tuǐ hé biǎnpíng bízi de
xiǎo gǒu |
врло
мали пас са
дугом меком
длаком,
кратким
ногама и
равним
носом |
vrlo mali pas sa
dugom mekom dlakom, kratkim nogama i ravnim nosom |
vrlo mali pas s
dugom mekom dlakom, kratkim nogama i ravnim nosom |
51 |
北京狗;狮子狗 |
běijīng
gǒu; shīzigǒu |
北京狗;狮子狗 |
běijīng gǒu;
shīzigǒu |
Пекиншки
пас |
Pekinški pas |
Pekinški pas |
52 |
Peking duck |
Peking duck |
北京烤鸭 |
běijīng
kǎoyā |
Пекинг
патка |
Peking patka |
Pekinška patka |
53 |
a
Chinese dish consisting of strips of duck that has been cooked so that the
skin is crisp and sweet |
a Chinese dish consisting of strips of duck
that has been cooked so that the skin is crisp and sweet |
一种中国菜,由煮熟的鸭条组成,使表皮酥脆甜美 |
yī zhǒng zhōngguó cài, yóu
zhǔ shú de yā tiáo zǔchéng, shǐ biǎopí sūcuì
tiánměi |
кинеско
јело које се
састоји од
трака патке,
које су
скуване
тако да је
кожа
хрскава и
слатка |
kinesko jelo koje se sastoji od traka patke,
koje su skuvane tako da je koža hrskava i slatka |
kinesko jelo
koje se sastoji od traka patke koje su kuhane tako da je koža hrskava i
slatka |
54 |
北京烤鸭 |
běijīng
kǎoyā |
北京烤鸭 |
běijīng
kǎoyā |
Пекинг
печена
патка |
Peking pečena
patka |
Peking pečena
patka |
55 |
pelagic |
pelagic |
中上层 |
zhōng shàngcéng |
пелагичан |
pelagičan |
plava |
56 |
中上层 |
zhōng shàngcéng |
中上层 |
zhōng shàngcéng |
Горња
средња |
Gornja srednja |
Gornja sredina |
57 |
(technical 术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(технички
израз) |
(tehnički
izraz) |
(tehnički
izraz) |
58 |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(Технички
израз) |
(Tehnički
izraz) |
(Tehnički
izraz) |
59 |
connected with, or living in, the parts of
the sea that are far from land |
connected with, or
living in, the parts of the sea that are far from land |
与远离陆地的海洋部分连接或居住 |
yǔ yuǎnlí lùdì dì
hǎiyáng bùfèn liánjiē huò jūzhù |
повезани
или живе у
деловима
мора који су
далеко од
копна |
povezani ili žive u
delovima mora koji su daleko od kopna |
povezani ili žive u
dijelovima mora koji su daleko od kopna |
60 |
公海的;远洋的 |
gōnghǎi
de; yuǎnyáng de |
公海的;远洋的 |
gōnghǎi de;
yuǎnyáng de |
Високо
море |
Visoko more |
Visoko more |
61 |
与远离陆地的海洋部分连接或居住 |
yǔ yuǎnlí
lùdì dì hǎiyáng bùfèn liánjiē huò jūzhù |
与远离陆地的海洋部分连接或居住 |
yǔ yuǎnlí lùdì dì
hǎiyáng bùfèn liánjiē huò jūzhù |
Повезани
су или
насељени с
деловима
океана
далеко од
копна |
Povezani su ili
naseljeni s delovima okeana daleko od kopna |
Povezani ili
naseljeni s dijelovima oceana daleko od kopna |
62 |
pelican |
pelican |
鹈 |
tí |
пеликан |
pelikan |
pelikan |
63 |
a large bird that lives near water, with a
bag of skin under its long beak for storing food |
a large bird that
lives near water, with a bag of skin under its long beak for storing food |
一只生活在水边的大鸟,在其长喙下有一层皮,用于储存食物 |
yī zhǐ shēnghuó
zài shuǐ biān de dà niǎo, zài qí zhǎng huì xià
yǒuyī céng pí, yòng yú chúcún shíwù |
велика
птица која
живи близу
воде, са
врећицом
коже испод
свог дугог
кљуна за
одлагање
хране |
velika ptica koja
živi blizu vode, sa vrećicom kože ispod svog dugog kljuna za odlaganje
hrane |
velika ptica koja
živi u blizini vode, s vrećicom kože ispod svog dugog kljuna za
odlaganje hrane |
64 |
洳鹕 |
rù hú |
洳鹈 |
rù tí |
Пелицан |
Pelican |
Chiu pelikan |
65 |
pelican crossing |
pelican
crossing |
鹈鹕穿越 |
tí hú chuānyuè |
пеликански
прелаз |
pelikanski prelaz |
pelikanski prijelaz |
66 |
(in Britain) a place on
a road where you can stop the traffic and cross by operating a set of
traffice lights |
(in Britain) a place on a road where you can
stop the traffic and cross by operating a set of traffice lights |
(在英国)道路上的一个地方,您可以通过操作一组交通信号灯来阻止交通和通过 |
(zài yīngguó) dàolù shàng de yīgè
dìfāng, nín kěyǐ tōngguò cāozuò yī zǔ
jiāotōng xìnhàodēng lái zǔzhǐ jiāotōng hé
tōngguò |
(у
Британији)
место на
путу на
којем
можете зауставити
саобраћај и
прећи
управљајући
сетом
светла за
саобраћај |
(u Britaniji) mesto na putu na kojem možete
zaustaviti saobraćaj i preći upravljajući setom svetla za
saobraćaj |
(u Britaniji)
mjesto na cesti na kojem možete zaustaviti promet i prijeći
upravljajući setom svjetla za promet |
67 |
(英国由行人控制红绿灯的),人行横道,行人穿越道 |
(yīngguó yóu xíngrén kòngzhì
hónglǜdēng de), rénxínghéngdào, xíngrén chuānyuè dào |
(英国由行人控制红绿灯的),人行横道,行人穿越道 |
(yīngguó yóu xíngrén kòngzhì
hónglǜdēng de), rénxínghéngdào, xíngrén chuānyuè dào |
(Семафори
под
управљањем
пешака у
Великој
Британији),
тротоар,
пешачки
прелаз |
(Semafori pod upravljanjem pešaka u Velikoj
Britaniji), trotoar, pešački prelaz |
(Semafori koji
upravljaju pješacima u Velikoj Britaniji), nogostup, pješački prijelaz |
68 |
pellagra |
pellagra |
佩拉格拉 |
pèi lā gélā |
пеллагра |
pellagra |
pelagra |
69 |
佩拉格拉 |
pèi lā
gélā |
佩拉格拉 |
pèi lā gélā |
Перагра |
Peragra |
Pera Glasgow |
70 |
a
disease caused by a lack of good food, that causes the skin to crack and may
lead to mental illness |
a disease caused by a lack of good food,
that causes the skin to crack and may lead to mental illness |
一种由于缺乏优质食物而导致的疾病,该疾病导致皮肤破裂并可能导致精神疾病 |
yī zhǒng yóuyú quēfá
yōuzhì shíwù ér dǎozhì de jíbìng, gāi jíbìng dǎozhì
pífū pòliè bìng kěnéng dǎozhì jīngshén jíbìng |
болест
изазвана
недостатком
добре хране
која
узрокује
пуцање коже
и може
довести до
менталних
болести |
bolest izazvana nedostatkom dobre hrane koja
uzrokuje pucanje kože i može dovesti do mentalnih bolesti |
bolest
uzrokovana nedostatkom dobre hrane koja uzrokuje pucanje kože i može dovesti
do mentalnih bolesti |
71 |
粮皮病,玉米红斑病(因缺乏营养而引起的皮肤皲裂,可导致精神障碍) |
liáng pí bìng,
yùmǐ hóngbān bìng (yīn quēfá yíngyǎng ér
yǐnqǐ de pífū jūnliè, kě dǎozhì jīngshén
zhàng'ài) |
粮皮病,玉米红斑病(因缺乏营养而引起的皮肤皲裂,可导致精神障碍) |
liáng pí bìng, yùmǐ
hóngbān bìng (yīn quēfá yíngyǎng ér yǐnqǐ de
pífū jūnliè, kě dǎozhì jīngshén zhàng'ài) |
Дерматоза
зрна,
еритематоз
кукуруза
(испуцала
кожа због
недостатка
исхране,
може изазвати
менталне
поремећаје) |
Dermatoza zrna,
eritematoz kukuruza (ispucala koža zbog nedostatka ishrane, može izazvati
mentalne poremećaje) |
Dermatoza žitarica,
eritematoz kukuruza (ispucala koža zbog nedostatka prehrane, može uzrokovati
mentalne poremećaje) |
72 |
一种由于缺乏优质食物而导致的疾病,该疾病导致皮肤破裂并可能导致精神疾病 |
yī zhǒng yóuyú quēfá
yōuzhì shíwù ér dǎozhì de jíbìng, gāi jíbìng dǎozhì
pífū pòliè bìng kěnéng dǎozhì jīngshén jíbìng |
一种由于缺乏优质食物而导致的疾病,该疾病导致皮肤破裂并可能导致精神疾病 |
yī zhǒng yóuyú
quēfá yōuzhì shíwù ér dǎozhì de jíbìng, gāi jíbìng
dǎozhì pífū pòliè bìng kěnéng dǎozhì jīngshén jíbìng |
Болест
изазвана
недостатком
квалитетне хране
која
узрокује
пуцање коже
и може изазвати
менталне
болести |
Bolest izazvana
nedostatkom kvalitetne hrane koja uzrokuje pucanje kože i može izazvati
mentalne bolesti |
Bolest uzrokovana
nedostatkom kvalitetne hrane koja uzrokuje pucanje kože i može izazvati
mentalne bolesti |
73 |
pellet |
pellet |
颗粒 |
kēlì |
пелет |
pelet |
kuglica |
74 |
a small hard ball of any substance, often of
soft material that has become hard |
a small hard ball of any substance, often of
soft material that has become hard |
任何物质的硬小球,通常是变硬的软材料 |
rènhé wùzhí de yìng xiǎo qiú,
tōngcháng shì biàn yìng de ruǎn cáiliào |
мала
тврда кугла
било које
материје,
често од
меког
материјала
који је
постао тврд |
mala tvrda kugla bilo koje materije,
često od mekog materijala koji je postao tvrd |
mala tvrda
kugla bilo koje tvari, često od mekog materijala koji je postao tvrd |
75 |
小球;团粒;丸 |
xiǎo qiú;
tuánlì; wán |
小球;团粒;丸 |
xiǎo qiú; tuánlì; wán |
Пелете |
Pelete |
Peleta, kuglica,
pilule |
76 |
food
pellets for chickens |
food pellets for
chickens |
鸡肉食品颗粒 |
jīròu shípǐn
kēlì |
прехрамбене
пелете за
пилиће |
prehrambene pelete
za piliće |
kuglice za hranu za
kokoši |
77 |
团粒鸡食 |
tuánlì jī shí |
团粒鸡食 |
tuánlì jī shí |
Пилећа
храна |
Pileća hrana |
Hrana od
piletine |
78 |
a
very small metal ball that is fired from a gun |
a very small metal
ball that is fired from a gun |
用枪射击的很小的金属球 |
yòng qiāng shèjí de
hěn xiǎo de jīnshǔ qiú |
врло
мала
метална
кугла која
се испаљује
из пиштоља |
vrlo mala metalna
kugla koja se ispaljuje iz pištolja |
vrlo mala metalna
kugla koja se ispaljuje iz pištolja |
79 |
小弹丸 |
xiǎo dànwán |
小弹丸 |
xiǎo dànwán |
Мале
пелете |
Male pelete |
Male pelete |
80 |
用枪射击的很小的金属球 |
yòng qiāng
shèjí de hěn xiǎo de jīnshǔ qiú |
用枪射击的很小的金属球 |
yòng qiāng shèjí de
hěn xiǎo de jīnshǔ qiú |
Мала
метална
кугла
пуцњена са
пиштољем |
Mala metalna kugla
pucnjena sa pištoljem |
Mala metalna kugla
upucana pištoljem |
81 |
pell-mell |
pell-mell |
拼写 |
pīnxiě |
пелл-мелл |
pell-mell |
izmiješano |
82 |
(old fashioned) |
(old fashioned) |
(老式) |
(lǎoshì) |
(старомодно) |
(staromodno) |
(staromodno) |
83 |
very quickly and in a way that is not
controlled |
very quickly and in a way that is not
controlled |
很快并且以不受控制的方式 |
hěn kuài bìngqiě yǐ bù shòu
kòngzhì de fāngshì |
врло
брзо и на
начин који
није
контролисан |
vrlo brzo i na način koji nije
kontrolisan |
vrlo brzo i na
način koji nije kontroliran |
84 |
匆忙地;令说;混乱地 |
cōngmáng de; lìng shuō;
hǔnluàn de |
匆忙地;令说;混乱地 |
cōngmáng de; lìng shuō;
hǔnluàn de |
Пожурено |
Požureno |
Požurite, tako
reći, zbunjenost |
85 |
pellucid |
pellucid |
透明的 |
tòumíng de |
пеллуцид |
pellucid |
providan |
86 |
(literary) |
(literary) |
(文学) |
(wénxué) |
(књизевно) |
(knjizevno) |
(Doslovno) |
87 |
extremely clear |
extremely clear |
非常清楚 |
fēicháng qīngchǔ |
изузетно
јасно |
izuzetno jasno |
izuzetno jasan |
88 |
清澈的;清晰的 |
qīngchè de;
qīngxī de |
清澈的;清晰的 |
qīngchè de;
qīngxī de |
Цлеар |
Clear |
Jasno, jasno |
89 |
synonym |
synonym |
同义词 |
tóngyìcí |
синоним
$ |
sinonim $ |
sinonim $ |
90 |
transparent |
transparent |
透明 |
tòumíng |
транспарентно |
transparentno |
transparentan |
91 |
Pelmanism |
Pelmanism |
肢体主义 |
zhītǐ zhǔyì |
Пелманизам |
Pelmanizam |
Pelmanism |
92 |
a game
in which players must remember cards or other objects that they have seen |
a game in which players must remember cards
or other objects that they have seen |
玩家必须记住自己看过的纸牌或其他物体的游戏 |
wánjiā bìxū jì zhù zìjǐ
kànguò de zhǐpái huò qítā wùtǐ de yóuxì |
игра
у којој
играчи
морају
памтити
карте или
друге
предмете
које су
видели |
igra u kojoj igrači moraju pamtiti
karte ili druge predmete koje su videli |
igra u kojoj
igrači moraju zapamtiti karte ili druge predmete koje su vidjeli |
93 |
佩尔曼记忆训练纸牌戏(参加者必须记住所见到的纸牌或其他物品) |
pèi ěr màn jìyì
xùnliàn zhǐpái xì (cānjiā zhě bìxū jì zhù suǒ
jiàn dào de zhǐpái huò qítā wùpǐn) |
佩尔曼记忆训练纸牌戏(参加者必须记住所见到的纸牌或其他物品) |
pèi ěr màn jìyì xùnliàn
zhǐpái xì (cānjiā zhě bìxū jì zhù suǒ jiàn dào
de zhǐpái huò qítā wùpǐn) |
Перлманова
игра са
меморијским
тренингом
(учесници
морају
упамтити
карте или
друге
предмете
које виде) |
Perlmanova igra sa
memorijskim treningom (učesnici moraju upamtiti karte ili druge predmete
koje vide) |
Perlmanova igra s
memorijskim treningom (sudionici moraju upamtiti kartice ili druge predmete
koje vide) |
94 |
pelmet |
pelmet |
药丸 |
yàowán |
пелмет |
pelmet |
zavjesa |
95 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
96 |
valance |
valance |
价 |
jià |
валан |
valan |
zavjesa |
97 |
a strip of wood or doth
above a window that hides the curtain rail |
a strip of wood or doth above a window that
hides the curtain rail |
窗户上方隐藏窗帘栏杆的一块木头或木板 |
chuānghù shàngfāng yǐncáng
chuānglián lángān de yīkuài mùtou huò mùbǎn |
трака
од дрвета
или тачка
изнад
прозора који
скрива шину
завеса |
traka od drveta ili tačka iznad prozora
koji skriva šinu zavesa |
pruga od
drveta ili dot iznad prozora koji skriva šinu zavjesa |
98 |
窗帘盒;窗帘短帷幔 |
chuānglián hé;
chuānglián duǎn wéimàn |
窗帘盒;窗帘短帷窗帘 |
chuānglián hé;
chuānglián duǎn wéi chuānglián |
Кутија
за завесе |
Kutija za zavese |
Kutija za zavjese |
99 |
pelota |
pelota |
佩洛塔 |
pèi luò tǎ |
пелота |
pelota |
pelota |
100 |
a game
from Spain in which players hit a ball against a wall using a kind of basket
attached to their hand |
a game from Spain in which players hit a
ball against a wall using a kind of basket attached to their hand |
西班牙的一款游戏,其中的玩家使用附在手中的篮子将球击中墙壁 |
xībānyá de yī kuǎn
yóuxì, qízhōng de wánjiā shǐyòng fù zài shǒuzhōng de
lánzi jiāng qiú jí zhòng qiángbì |
игра
из Шпаније у
којој
играчи
лопту ударају
у зид
користећи
неку врсту
кошара причвршћене
на руку |
igra iz Španije u kojoj igrači loptu
udaraju u zid koristeći neku vrstu košara pričvršćene na
ruku |
igra iz
Španjolske u kojoj igrači udaraju loptu o zid koristeći nekakav koš
pričvršćen na ruku |
|
西班牙回力球运动(运动员戴篮状手套对墙击球) |
xībānyá
huílì qiú yùndòng (yùndòngyuán dài lán zhuàng shǒutào duì qiáng jí qiú) |
西班牙回力球运动(运动员戴篮状手套对墙击球) |
xībānyá huílì qiú
yùndòng (yùndòngyuán dài lán zhuàng shǒutào duì qiáng jí qiú) |
Шпанска
пелота
(спортиста
који носи
рукавице за
кош уз зид) |
Španska pelota
(sportista koji nosi rukavice za koš uz zid) |
Španjolska pelota
(sportaš nosi košulje rukavice na zidu) |
102 |
the ball used in the game of pelota |
the ball used in the
game of pelota |
回力球比赛中使用的球 |
huílì qiú bǐsài zhōng
shǐyòng de qiú |
лопта
која се
користи у
игри на
пелоту |
lopta koja se
koristi u igri na pelotu |
lopta koja se
koristi u igri pelota |
103 |
回力球 |
huílì qiú |
回力球 |
huílì qiú |
Пелота |
Pelota |
skutera |
104 |
the peloton |
the peloton |
细气管 |
xì qìguǎn |
пелотон |
peloton |
peloton |
105 |
细气管 |
xì qìguǎn |
细气管 |
xì qìguǎn |
Брончи |
Bronči |
fino dušnik |
106 |
from French |
from French |
来自法国 |
láizì fàguó |
од
француског |
od francuskog |
od francuskog |
107 |
来自法国 |
láizì fàguó |
来自法国 |
láizì fàguó |
Из
Француске |
Iz Francuske |
Iz Francuske |
108 |
the main group of
riders in a bicycle race |
the main group of riders in a bicycle
race |
自行车比赛中的主要骑手群体 |
zìxíngchē bǐsài zhōng de
zhǔyào qíshǒu qúntǐ |
главна
група
возача у
бициклистичкој
трци |
glavna grupa vozača u
biciklističkoj trci |
glavna skupina
vozača u biciklističkoj utrci |
109 |
(自 行车赛中的)主车群 |
(zìxíngchē sài
zhōng de) zhǔ chē qún |
(自行车赛中的)主车群 |
(zìxíngchē sài zhōng
de) zhǔ chē qún |
Група
аутомобила
домаћина |
Grupa automobila
domaćina |
Grupa automobila
domaćina |
110 |
自行车比赛中的主要骑手群体 |
zìxíngchē bǐsài zhōng de
zhǔyào qíshǒu qúntǐ |
自行车比赛中的主要骑手群体 |
zìxíngchē bǐsài
zhōng de zhǔyào qíshǒu qúntǐ |
Главне
јахачке
групе у
бициклистичким
тркама |
Glavne jahačke
grupe u biciklističkim trkama |
Glavne jahačke
skupine u biciklističkim utrkama |
111 |
pelt |
pelt |
毛皮 |
máopí |
пелт |
pelt |
pljuštati |
112 |
~ sb (with sth) to attack sb by throwing
things at them |
~ sb (with sth) to
attack sb by throwing things at them |
〜sb(with
sth)通过向某人投掷东西来攻击某人 |
〜sb(with sth)
tōngguò xiàng mǒu réntóuzhí dōngxī lái
gōngjí mǒu rén |
~ сб
(са стх) да
нападне сб
тако што
баца ствари
на њих |
~ sb (sa sth) da
napadne sb tako što baca stvari na njih |
~ sb (s sth)
napadati sb tako što bacaju stvari na njih |
113 |
投物攻击;向…投掷 |
tóu wù gōngjí;
xiàng…tóuzhí |
投物攻击;向…投掷 |
tóu wù gōngjí;
xiàng…tóuzhí |
Да
се баци на
нешто; |
Da se
baci na nešto; |
Na nešto baciti; |
114 |
The children pelted him with snowballs |
The children pelted
him with snowballs |
孩子们用雪球砸他 |
háizimen yòng xuě qiú zá
tā |
Деца
су га гађала
снежним
лоптицама |
Deca su ga
gađala snežnim lopticama |
Djeca su ga bodrila
snježnim kuglicama |
115 |
孩子们向他投掷雪球 |
háizimen xiàng
tā tóuzhí xuě qiú |
孩子们向他投掷雪球 |
háizimen xiàng tā tóuzhí
xuě qiú |
Деца
му бацају
снежне
кугле |
Deca mu bacaju
snežne kugle |
Djeca bacaju
sniježne kugle na njega |
116 |
~ (down) |
~ (down) |
〜(下) |
〜(xià) |
~
(доле) |
~ (dole) |
~ (dolje) |
117 |
of rain |
of rain |
雨 |
yǔ |
кише |
kiše |
od kiše |
118 |
雨 |
yǔ |
雨 |
yǔ |
Киша |
Kiša |
kiša |
119 |
to fall very heavily |
to fall very heavily |
摔得很厉害 |
shuāi dé hěn lìhài |
да
падне јако |
da padne jako |
da pada jako |
120 |
倾泻;下得很大 |
qīngxiè; xià dé hěn dà |
倾泻;下得很大 |
qīngxiè; xià dé hěn dà |
Поуринг
довн; |
Pouring dovn; |
Izlijevanje; |
121 |
(informal) to run somewhere very fast |
(informal) to run somewhere very fast |
(非正式)在某处快速运行 |
(fēi zhèngshì) zài mǒu chù kuàisù
yùnxíng |
(неформално)
да трчите
негде веома
брзо |
(neformalno) da trčite negde veoma brzo |
(neformalno)
trčati negdje vrlo brzo |
122 |
飞跑 |
fēi
pǎo |
飞跑 |
fēi pǎo |
Летење |
Letenje |
galop |
123 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
124 |
dash |
dash |
短跑 |
duǎnpǎo |
цртица |
crtica |
crtica |
125 |
We pelted down the hill after the car |
We pelted down the
hill after the car |
开车后我们从山上摔下来了 |
kāichē hòu wǒmen
cóng shānshàng shuāi xiàláile |
Спуштали
смо се низ
брдо након
аутомобила |
Spuštali smo se niz
brdo nakon automobila |
Zaustavili smo se
niz brdo nakon automobila |
126 |
我们飞奔下山追赶那辆汽车 |
wǒmen fēi
bēn xiàshān zhuīgǎn nà liàng qìchē |
我们飞奔下山追赶那辆汽车 |
wǒmen fēi bēn
xiàshān zhuīgǎn nà liàng qìchē |
Летјели
смо низ
планину и
јурили
аутомобил |
Letjeli smo niz
planinu i jurili automobil |
Letjeli smo niz
planinu i jurili automobil |
127 |
the
skin of an animal, especially with the fur or hair still on it |
the skin of an
animal, especially with the fur or hair still on it |
动物的皮肤,尤其是毛皮或毛发仍在其上 |
dòngwù de pífū, yóuqí shì
máopí huò máofǎ réng zài qí shàng |
кожа
животиње,
посебно са
крзном или
длаком на
њој |
koža životinje,
posebno sa krznom ili dlakom na njoj |
koža životinje,
posebno s krznom ili dlakom još uvijek na njoj |
128 |
(动物的 ) 皮.,. 毛皮 |
(Dòngwù de) pí.,.
Máopí |
(动物的)皮。,。毛皮 |
(Dòngwù de) pí.,. Máopí |
(Животињско)
крзно |
(Životinjsko) krzno |
(Životinjsko) krzno |
129 |
动物的皮肤,尤其是毛皮或毛发仍在其上 |
dòngwù de pífū,
yóuqí shì máopí huò máofǎ réng zài qí shàng |
动物的皮肤,尤其是毛皮或毛发仍在其上 |
dòngwù de pífū, yóuqíshì
máopí huò máofǎ réng zài qí shàng |
Кожа
животиња,
посебно
крзно или
длака још увек
на њој |
Koža životinja,
posebno krzno ili dlaka još uvek na njoj |
Životinjska koža,
posebno krzno ili dlaka još uvijek na njoj |
130 |
(at)
full pelt/ tilt |
(at) full pelt/ tilt |
全皮/倾斜 |
quán pí/qīngxié |
(ат)
пуна нагиб /
нагиб |
(at) puna nagib /
nagib |
(at) puna pelt /
nagib |
131 |
as fast as
possible |
as fast as possible |
尽可能快地 |
jǐn kěnéng kuài dì |
што
је брже
могуће |
što je brže moguće |
što je brže
moguće |
132 |
急速;疾速;尽快 |
jísù; jí sù;
jǐnkuài |
急速;疾速;尽快 |
jísù; jí sù; jǐnkuài |
Рапид; |
Rapid; |
Brzo, brzo, što je
prije moguće |
133 |
pelvic floor |
pelvic floor |
骨盆底 |
gǔpén dǐ |
карличног
дна |
karličnog dna |
zdjelice |
134 |
(anatomy) |
(anatomy) |
(解剖学) |
(jiěpōu xué) |
(анатомија) |
(anatomija) |
(Anatomy) |
135 |
the muscles at the base of the
abdomen,attached to the pelvis |
the muscles at the base of the
abdomen,attached to the pelvis |
附在骨盆上的腹部底部的肌肉 |
fù zài gǔpén shàng de fùbù dǐbù de
jīròu |
мишићи
у основи
трбуха,
везани за
карлицу |
mišići u osnovi trbuha, vezani za
karlicu |
mišići u
dnu trbuha, pričvršćeni na zdjelicu |
136 |
(骨)盆底肌 |
(gǔ) pén dǐ jī |
(骨)盆底肌 |
(gǔ) pén dǐ jī |
(Кости)
мишићи
карличног
дна |
(Kosti) mišići karličnog dna |
(Kosti)
mišići dna zdjelice |
137 |
pelvis |
pelvis |
骨盆 |
gǔpén |
карлице |
karlice |
karlica |
138 |
the wide curved set of bones at the bottom of the body that
the legs and spine are
connected to |
the wide curved set of bones at the bottom
of the body that the legs and spine are connected to |
腿和脊椎连接到的身体底部弯曲的宽骨集合 |
tuǐ hé jǐchuí liánjiē dào de
shēntǐ dǐbù wānqū de kuān gǔ jíhé |
широки
закривљени
скуп
костију на
дну тела са
којим су
повезане
ноге и кичма |
široki zakrivljeni skup kostiju na dnu tela
sa kojim su povezane noge i kičma |
široki
zakrivljeni skup kostiju na dnu tijela na koji su povezane noge i kralježnica |
139 |
骨盆 |
gǔpén |
骨盆 |
gǔpén |
Пелвис |
Pelvis |
karlica |
140 |
picture body |
picture body |
图片主体 |
túpiàn zhǔtǐ |
слика
тела |
slika tela |
tijelo tijela |
141 |
pelvic |
pelvic |
骨盆 |
gǔpén |
карлица |
karlica |
karlični |
142 |
the
pelvic bones |
the pelvic bones |
骨盆骨头 |
gǔpén gǔtou |
карличне
кости |
karlične kosti |
zdjelične kosti |
143 |
骨盆骨 |
gǔpén gǔ |
骨盆骨 |
gǔpén gǔ |
Карличне
кости |
Karlične kosti |
Zdjelična
kost |
144 |
pemmican |
pemmican |
培美根 |
péi měi gēn |
пеммицан |
pemmican |
pemmican |
145 |
a food made from crushed dried meat,
originally made by Native Americans |
a food made from crushed dried meat,
originally made by Native Americans |
一种由碎肉制成的食物,最初是由美洲原住民制作的 |
yī zhǒng yóu suì ròu zhì chéng de
shíwù, zuìchū shì yóu měizhōu yuán zhùmín zhìzuò de |
храна
направљена
од
здробљеног
сушеног меса,
коју су
оригинално
направили
Индијанци |
hrana napravljena od zdrobljenog sušenog
mesa, koju su originalno napravili Indijanci |
hrana
napravljena od zdrobljenog sušenog mesa, koju su izvorno napravili Indijanci |
146 |
干肉饼,肉糜饼(最初为美洲土著的食品} |
gàn ròu bǐng,
ròumí bǐng (zuìchū wèi měizhōu tǔzhù de shípǐn} |
干肉饼,肉糜饼(最初为美洲土著的食品} |
gàn ròu bǐng, ròumí
bǐng (zuìchū wèi měizhōu tǔzhù de shípǐn} |
Питене
од сушеног
меса |
Pitene od sušenog
mesa |
Sušene pekmeze,
mljeveno meso (izvorno hrana Indijanca) |
147 |
pen |
pen |
钢笔 |
gāngbǐ |
оловка |
olovka |
pero |
148 |
often in compounds |
often in compounds |
通常在复合物中 |
tōngcháng zài fùhé wù zhòng |
често
у
једињењима |
često u jedinjenjima |
često u
spojevima |
149 |
an instrument made of plastic or metal used
for writing with ink |
an instrument made of plastic or metal used
for writing with ink |
由塑料或金属制成的用于用墨水书写的仪器 |
yóu sùliào huò jīnshǔ zhì chéng de
yòng yú yòng mòshuǐ shūxiě de yíqì |
инструмент
направљен
од пластике
или метала
који се
користи за
писање
мастилом |
instrument napravljen od plastike ili metala
koji se koristi za pisanje mastilom |
instrument
napravljen od plastike ili metala koji se koristi za pisanje tintom |
150 |
笔;钢笔: |
bǐ;
gāngbǐ: |
笔;钢笔: |
bǐ; gāngbǐ: |
Оловка |
Olovka |
Olovke, olovke: |
151 |
pen
and ink |
Pen and ink |
笔墨 |
Bǐmò |
оловка
и мастило |
olovka i mastilo |
olovka i tinta |
152 |
钢笔和墨水 |
gāngbǐ hé
mòshuǐ |
钢笔和墨水 |
gāngbǐ hé mòshuǐ |
Оловка
и мастило |
Olovka i mastilo |
Olovka i tinta |
153 |
a new book from the pen of Martin Amis |
a new book from the
pen of Martin Amis |
马丁·阿米斯(Martin
Amis)的新书 |
mǎdīng·ā mǐ
sī (Martin Amis) de xīnshū |
нова
књига из
пера
Мартина
Амиса |
nova knjiga iz pera
Martina Amisa |
nova knjiga iz pera
Martina Amisa |
154 |
马丁 •埃米斯写的新书 |
mǎdīng•āi
mǐ sī xiě de xīnshū |
马丁•埃米斯写的新书 |
mǎdīng•āi
mǐ sī xiě de xīnshū |
Нова
књига
Мартина
Амиса |
Nova knjiga Martina
Amisa |
Nova knjiga Martina
Amisa |
155 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
156 |
ballpoint |
ballpoint |
圆珠笔 |
yuánzhūbǐ |
кугла |
kugla |
kemijska olovka |
157 |
felt
tip pen |
felt tip pen |
毡尖笔 |
zhān jiān bǐ |
оловка
са филцима |
olovka sa filcima |
olovka za filc |
158 |
fountain
pen |
fountain pen |
钢笔 |
gāngbǐ |
налив
перо |
naliv pero |
naliv pero |
159 |
a small piece of land surrounded by a fence
in which farm animals are kept |
a small piece of land surrounded by a fence
in which farm animals are kept |
围栏围起来的一小片土地,饲养着牲畜 |
wéilán wéi qǐlái de yī
xiǎopiàn tǔdì, sìyǎngzhe shēngchù |
мали
комад земље
окружен
оградом у
којој се
држе домаће
животиње |
mali komad zemlje okružen ogradom u kojoj
se drže domaće životinje |
mali
komad zemlje okružen ogradom u kojoj se drže domaće životinje |
160 |
圈;围栏;畜栏 |
quān; wéilán; xù lán |
圈;围栏;畜栏 |
quān; wéilán; xù lán |
Круг |
Krug |
Krug, ograda,
obora |
161 |
a
sheep pen |
a sheep pen |
羊圈 |
yáng juàn |
овчја
оловка |
ovčja olovka |
ovčja olovka |
162 |
羊圈 |
yáng juàn |
羊圈 |
yáng juàn |
Овчја
оловка |
Ovčja olovka |
Ovčja olovka |
163 |
(slang) |
(slang) |
(俚语) |
(lǐyǔ) |
(сленг) |
(sleng) |
(Slang) |
164 |
penitenciary |
penitenciary |
监狱的 |
jiānyù de |
казнионица |
kaznionica |
penitenciary |
165 |
the , pen is .mightier than the sword (saying) people
who write books, poems, etc. have a greater effect on history and human
affairs than soldiers and wars |
the, pen is.Mightier than the sword (saying)
people who write books, poems, etc. Have a greater effect on history and
human affairs than soldiers and wars |
笔比说剑的人威武。说书,写诗等的人比士兵和战争对历史和人类事务的影响更大。 |
bǐ bǐ shuō jiàn de rén
wēiwǔ. Shuōshū, xiě shī děng de rén
bǐ shìbīng hé zhànzhēng duì lìshǐ hé rénlèi shìwù de
yǐngxiǎng gèng dà. |
оловка
је снажнија
од мача
(говорећи)
људи који
пишу књиге,
песме итд.
имају већи
утицај на
историју и
људске
ствари од
војника и ратова |
olovka je snažnija od mača
(govoreći) ljudi koji pišu knjige, pesme itd. imaju veći uticaj
na istoriju i ljudske stvari od vojnika i ratova |
olovka je
moćnija od mačeva (koji govore) ljudi koji pišu knjige, pjesme itd.
imaju veći utjecaj na povijest i ljudske poslove od vojnika i ratova |
166 |
笔诛胜于剑丧 |
bǐ zhū shèng yú jiàn sàng |
笔诛胜于剑丧 |
Bǐ zhū shèng yú jiàn sàng |
Оловка
је боља од
мача |
Olovka je bolja od mača |
Olovka je
bolja od mača |
167 |
put
pen to paper |
put pen to
paper |
把笔放在纸上 |
bǎ bǐ fàng zài
zhǐ shàng |
стави
оловку на
папир |
stavi olovku na
papir |
stavi olovku na
papir |
168 |
把笔放在纸上 |
bǎ bǐ fàng
zài zhǐ shàng |
把笔放在纸上 |
bǎ bǐ fàng zài
zhǐ shàng |
Ставите
оловку на
папир |
Stavite olovku na
papir |
Stavite olovku na
papir |
169 |
to
write or start to write sth |
to write or start to
write sth |
写某事或开始写某事 |
xiě mǒu shì huò
kāishǐ xiě mǒu shì |
написати
или
започети
писати што |
napisati ili
započeti pisati što |
napisati ili
početi pisati što |
170 |
写; 动笔 |
xiě; dòngbǐ |
写;动笔 |
xiě; dòngbǐ |
Врите; |
Vrite; |
Pisanje; pero
na papir |
171 |
写某事或开始写某事 |
xiě mǒu
shì huò kāishǐ xiě mǒu shì |
写某事或开始写某事 |
xiě mǒu shì huò
kāishǐ xiě mǒu shì |
Напишите
нешто или
почните
нешто да
пишете |
Napišite nešto ili
počnite nešto da pišete |
Napišite nešto ili
počnite nešto pisati |
172 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
више
на |
više na |
više na |
173 |
slip |
slip |
滑 |
huá |
склизнути |
skliznuti |
klizanje |
174 |
verb(-nn-) |
verb(-nn-) |
动词(-nn-) |
dòng cí (-nn-) |
глагол
(-нн-) |
glagol (-nn-) |
glagol (-nn-) |
175 |
to
write sth |
to write sth |
写某事 |
xiě mǒu shì |
написати
шта |
napisati šta |
napisati što |
176 |
写 |
xiě |
写 |
xiě |
Пиши |
Piši |
Pisanje |
177 |
he
penned a letter to the local paper. |
he penned a letter
to the local paper. |
他给当地报纸写了一封信。 |
tā gěi dāngdì
bàozhǐ xiěle yī fēng xìn. |
написао
је писмо
локалном
листу. |
napisao je pismo
lokalnom listu. |
napisao je pismo
lokalnom listu. |
178 |
他给当地报朵写了一封信 |
Tā gěi
dāngdì bào duǒ xiěle yī fēng xìn |
他给当地报朵写了一封信 |
Tā gěi dāngdì
bào duǒ xiěle yī fēng xìn |
Написао
је писмо
локалном
листу |
Napisao je pismo
lokalnom listu |
Napisao je pismo
lokalnim novinama |
179 |
〜sb/sth (in/up) to shut an animal
or a person in a small space |
〜sb/sth
(in/up) to shut an animal or a person in a small space |
〜sb /
sth(in /
up)将动物或人关在狭小空间内 |
〜sb/ sth(in/ up)
jiāng dòngwù huò rén guān zài xiáxiǎo kōngjiān nèi |
~ Сб /
стх (ин / уп) да
бисте
затворили
животињу или
особу на
малом
простору |
~ Sb / sth (in / up)
da biste zatvorili životinju ili osobu na malom prostoru |
~ Sb / sth (u /
gore) za zatvaranje životinje ili osobe na malom prostoru |
180 |
(把…)关起来,圈起来 |
(bǎ…) guān qǐlái, quān
qǐlái |
(把…)关起来,圈起来 |
(bǎ…) guān qǐlái, quān
qǐlái |
(Затвори
...) |
(Zatvori ...) |
(Zatvori ...) |
181 |
〜sb
/ sth(in /
up)将动物或人关在狭小空间内 |
〜sb/ sth(in/
up) jiāng dòngwù huò rén guān zài xiáxiǎo kōngjiān
nèi |
〜sb /
sth(in /
up)将动物或人关在狭小空间内 |
〜sb/ sth(in/ up)
jiāng dòngwù huò rén guān zài xiáxiǎo kōngjiān nèi |
~ Сб /
стх (ин / уп)
Држите
животиње
или људе на малом
простору |
~ Sb / sth (in / up)
Držite životinje ili ljude na malom prostoru |
~ Sb / sth (u /
gore) Držite životinje ili ljude na malom prostoru |
182 |
At
clipping time sheep need to be penned. |
At clipping time
sheep need to be penned. |
在剪发的时候,羊需要被记录。 |
zài jiǎn fǎ de
shíhòu, yáng xūyào bèi jìlù. |
У
време
сечења
оваца треба
бити
оловљено. |
U vreme sečenja
ovaca treba biti olovljeno. |
U vrijeme
odrezavanja, ovce je potrebno penisati. |
183 |
在剪羊毛时,需要把羊圈起来? |
Zài jiǎn
yángmáo shí, xūyào bǎ yáng juàn qǐlái? |
在剪羊毛时,需要把羊圈起来? |
Zài jiǎn yángmáo shí,
xūyào bǎ yáng juàn qǐlái? |
Требате
звонити
овце
приликом
шишања? |
Trebate zvoniti ovce
prilikom šišanja? |
Trebate zvoniti ovce
prilikom šišanja? |
184 |
在剪发的时候,羊需要被记录。 |
Zài jiǎn
fǎ de shíhòu, yáng xūyào bèi jìlù. |
在剪发的时候,羊需要被记录。 |
Zài jiǎn fǎ de
shíhòu, yáng xūyào bèi jìlù. |
Код
сечења косе
овце је
потребно
евидентирати. |
Kod sečenja
kose ovce je potrebno evidentirati. |
Kod rezanja dlaka
treba evidentirati ovce. |
185 |
The
whole family were penned up in one room for a month |
The whole family
were penned up in one room for a month |
整个家庭在一个房间里呆了一个月 |
Zhěnggè jiātíng zài
yīgè fángjiān lǐ dāile yīgè yuè |
Читава
породица је
месец дана
била смештена
у једној
соби |
Čitava porodica
je mesec dana bila smeštena u jednoj sobi |
Cijela je obitelj
bila na mjesecu u jednoj sobi |
186 |
全家人被关在一间屋子里达一个月之久 |
quánjiā rén bèi
guān zài yī jiàn wūzi lǐ dá yīgè yuè zhī
jiǔ |
全家人被关在一间屋子里里一个月之久 |
quánjiā rén bèi guān
zài yī jiàn wūzi lǐ lǐ yīgè yuè zhī jiǔ |
Читава
породица је
била
смештена у
соби месец
дана |
Čitava porodica
je bila smeštena u sobi mesec dana |
Čitava je
obitelj bila zadržana u sobi mjesec dana |
187 |
整个家庭在一个房间里呆了一个月 |
zhěnggè
jiātíng zài yīgè fángjiān lǐ dāile yīgè yuè |
整个家庭在一个房间里呆了一个月 |
zhěnggè jiātíng zài
yīgè fángjiān lǐ dāile yīgè yuè |
Читава
породица је
боравила у
једној соби месец
дана |
Čitava porodica
je boravila u jednoj sobi mesec dana |
Cijela je obitelj
boravila u jednoj sobi mjesec dana |
188 |
penal |
penal |
刑事 |
xíngshì |
казна |
kazna |
kazneni |
189 |
connected with or used
for punishment, especially by law |
connected with or used for punishment,
especially by law |
与惩罚有关或用于惩罚的,特别是根据法律 |
yǔ chéngfá yǒuguān huò yòng
yú chéngfá de, tèbié shì gēnjù fǎlǜ |
повезани
са казном
или се
користе за
њу, посебно
законом |
povezani sa kaznom ili se koriste za nju,
posebno zakonom |
povezane ili
korištene za kaznu, posebno zakonom |
190 |
惩罚的;刑罚的 |
chéngfá de; xíngfá
de |
惩罚的;刑罚的 |
chéngfá de; xíngfá de |
Казнено |
Kazneno |
Kazne, kazne |
191 |
penal
reforms |
penal reforms |
刑法改革 |
xíngfǎ gǎigé |
казнене
реформе |
kaznene reforme |
kaznene reforme |
192 |
刑罚改革 |
xíngfá
gǎigé |
刑罚改革 |
xíngfá gǎigé |
Казнена
реформа |
Kaznena reforma |
Kaznena reforma |
193 |
刑法改革 |
xíngfǎ
gǎigé |
刑法改革 |
xíngfǎ gǎigé |
Реформа
кривичног
закона |
Reforma
krivičnog zakona |
Reforma kaznenog
prava |
194 |
the
penal system |
the penal system |
刑罚制度 |
xíngfá zhìdù |
казнени
систем |
kazneni sistem |
kazneni sustav |
195 |
刑罚制度 |
xíngfá zhìdù |
刑罚制度 |
xíngfá zhìdù |
Казнени
систем |
Kazneni sistem |
Kazneni sustav |
196 |
Criminals
could at one time be sentenced to penal servitude ( prison with hard physical work). |
Criminals could at
one time be sentenced to penal servitude (prison with hard physical work). |
罪犯可以一次被判处劳役(从事艰苦体力劳动的监狱)。 |
zuìfàn kěyǐ yīcì
bèi pànchǔ láoyì (cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de
jiānyù). |
Злочинци
би у једном
тренутку
могли бити осуђени
на казну
служења у
затвору
(затвор с тешким
физичким
радом). |
Zločinci bi u
jednom trenutku mogli biti osuđeni na kaznu služenja u zatvoru (zatvor s
teškim fizičkim radom). |
Zločinci bi u
jednom trenutku mogli biti osuđeni na kaznu služenja (zatvor s teškim
fizičkim radom). |
197 |
曾经有个时期,罪犯可以被判服劳役刑 |
Céngjīng
yǒu gè shíqí, zuìfàn kěyǐ bèi pàn fú láoyì xíng |
曾经有个时期,罪犯可以被判服劳役刑 |
Céngjīng yǒu gè
shíqí, zuìfàn kěyǐ bèi pàn fú láoyì xíng |
Било
је времена
када су
криминалци
могли бити
осуђени на
рад |
Bilo je vremena kada
su kriminalci mogli biti osuđeni na rad |
Bilo je vremena kada
su zločinci mogli biti osuđeni na prisilni rad |
198 |
a
penal colony(a place where criminals were sent as a punishment in the past) |
a penal colony(a
place where criminals were sent as a punishment in the past) |
刑事殖民地(过去曾将罪犯送交刑罚的地方) |
xíngshì zhímíndì (guòqù céng
jiāng zuìfàn sòng jiāo xíngfá dì dìfāng) |
казнена
колонија
(место где су
злочинци у прошлости
слани као
казна) |
kaznena kolonija
(mesto gde su zločinci u prošlosti slani kao kazna) |
kaznena kolonija
(mjesto gdje su kriminalci u prošlosti slani kao kazna) |
199 |
罪犯流放地 |
zuìfàn liúfàng
de |
罪犯流放地 |
zuìfàn liúfàng de |
Кривично
прогонство |
Krivično
progonstvo |
Krivično
progonstvo |
200 |
that
can be punished by law |
that can be punished
by law |
可以受到法律的惩罚 |
kěyǐ shòudào
fǎlǜ de chéngfá |
то
се може
казнити
законом |
to se može kazniti
zakonom |
to se može kazniti
zakonom |
201 |
应受刑罚的 |
yīng shòu
xíngfá de |
应受刑罚的 |
yīng shòuxíngfá de |
Кажњиво |
Kažnjivo |
Podliježe kazni |
202 |
a
penal offence |
a penal offence |
刑事犯罪 |
xíngshì fànzuì |
кривично
дело |
krivično delo |
kazneno djelo |
203 |
刑事犯罪 |
xíngshì fànzuì |
刑事犯罪 |
xíngshì fànzuì |
Кривично
дело |
Krivično delo |
Krivično djelo |
204 |
very
severe |
very severe |
非常严重 |
fēicháng yánzhòng |
врло
озбиљно |
vrlo ozbiljno |
vrlo teška |
205 |
严熏的;
严厉的 |
yán xūn de;
yánlì de |
严熏的;严厉的 |
yán xūn de; yánlì de |
Пуше |
Puše |
Jako puši |
206 |
penal
rates of interest |
penal rates of
interest |
罚款利率 |
fákuǎn lìlǜ |
казнене
стопе
камате |
kaznene stope kamate |
kamatne stope |
207 |
很重的利率 |
hěn zhòng de
lìlǜ |
很重的利率 |
hěn zhòng de lìlǜ |
Високе
каматне
стопе |
Visoke kamatne stope |
Teške kamatne stope |
208 |
penal
code |
penal code |
刑法 |
xíngfǎ |
кривични
закон |
krivični zakon |
kazneni zakonik |
209 |
a
system of laws connected with crime and punishment |
a system of laws
connected with crime and punishment |
与犯罪和惩罚有关的法律制度 |
yǔ fànzuì hé chéngfá
yǒuguān de fǎlǜ zhìdù |
систем
закона
повезаних
са злочином
и казном |
sistem zakona
povezanih sa zločinom i kaznom |
sustav zakona
povezanih sa zločinom i kaznom |
210 |
兩法典 |
liǎng fǎdiǎn |
两法典 |
liǎng fǎdiǎn |
Два
кода |
Dva koda |
Dva koda |
211 |
penalize |
penalize |
惩罚 |
chéngfá |
кажњавати |
kažnjavati |
kažnjavati |
212 |
penalise |
penalise |
惩罚 |
chéngfá |
кажњавати |
kažnjavati |
kažnjavati |
213 |
〜sb
(for sth) to punish sb for breaking a rule or law by
making them suffer a disadvantage |
〜sb (for sth)
to punish sb for breaking a rule or law by making them suffer a disadvantage |
〜sb(for
sth)惩罚某人违反规则或法律,使他们遭受不利待遇 |
〜sb(for sth)
chéngfá mǒu rén wéifǎn guīzé huò fǎlǜ, shǐ
tāmen zāoshòu bùlì dàiyù |
~ Сб
(за стх)
казнити сб
за кршење
правила или закона
тако што ће
их
претрпјети
као недостатак |
~ Sb (za sth)
kazniti sb za kršenje pravila ili zakona tako što će ih pretrpjeti kao
nedostatak |
~ Sb (za sth)
kazniti sb za kršenje pravila ili zakona tako što će ih pretrpjeti kao
nedostatak |
214 |
处罚;惩罚;处以刑罚 |
chǔfá; chéngfá; chùyǐ xíngfá |
诽谤;惩罚;处以刑罚 |
fěibàng; chéngfá; chùyǐ xíngfá |
Казна |
Kazna |
Kazna, kazna,
osuđen |
215 |
You
will be penalized for poor spelling |
You will be
penalized for poor spelling |
您将因拼写错误而受到处罚 |
nín jiāng
yīn pīnxiě cuòwù ér shòudào chǔfá |
Бићете
кажњени
због лошег
писања |
Bićete
kažnjeni zbog lošeg pisanja |
Bit ćete
kažnjeni zbog lošeg pisanja |
216 |
你拼写不好将会受到处罚 |
nǐ
pīnxiě bù hǎo jiāng huì shòudào chǔfá |
你拼写不好将会受到歧视 |
nǐ
pīnxiě bù hǎo jiāng huì shòudào qí shì |
Бићете
кажњени
због лошег
писања |
Bićete
kažnjeni zbog lošeg pisanja |
Bit ćete
kažnjeni zbog lošeg pisanja |
217 |
〜sb (for sth) to punish sb for
breaking a rule in a sport or game by giving an advantage to their opponent . |
〜sb (for sth)
to punish sb for breaking a rule in a sport or game by giving an advantage to
their opponent. |
〜sb(for
sth)借以给某人以优势,惩罚某人在一项运动或游戏中违反规则。 |
〜sb(for sth)
jièyǐ gěi mǒu rén yǐ yōushì, chéngfá mǒu rén
zài yī xiàng yùndòng huò yóuxì zhōng wéifǎn guīzé. |
~ Сб
(за стх)
казнити сб
због кршења
правила у спорту
или игри
давањем
предности
свом противнику. |
~ Sb (za sth) kazniti
sb zbog kršenja pravila u sportu ili igri davanjem prednosti svom protivniku. |
~ Sb (za sth)
kažnjavati sb zbog kršenja pravila u sportu ili igri davanjem prednosti svom
protivniku. |
218 |
(体育运动中)判罚 |
(Tǐyù yùndòng
zhōng) pànfá |
(体育运动中)判罚 |
(Tǐyù yùndòng
zhōng) pànfá |
(У
спорту) |
(U sportu) |
(U sportu) |
219 |
He
was penelized for time-wasting |
He was penelized for
time-wasting |
他因浪费时间而受刑 |
tā yīn
làngfèi shíjiān ér shòu xíng |
Био
је кажњен
због
губљења
времена |
Bio je kažnjen zbog
gubljenja vremena |
Peneliziran je zbog
gubljenja vremena |
220 |
他因拖延时间命受罚 |
tā yīn
tuōyán shíjiān mìng shòufá |
他因拖延时间命受受罚 |
tā yīn
tuōyán shíjiān mìng shòu shòufá |
Кажњен
је због
одлагања
живота |
Kažnjen je zbog
odlaganja života |
Kažnjen je zbog
odlaganja života |
221 |
foul
play will be severely penalized |
foul play will be
severely penalized |
犯规行为将受到严重处罚 |
fànguī xíngwéi
jiāng shòudào yánzhòng chǔfá |
игра
у прекршају
биће строго
кажњена |
igra u prekršaju
biće strogo kažnjena |
igra u prekršaju bit
će strogo kažnjena |
222 |
比赛犯规訑将受到严厉处罚 |
bǐsài
fànguī yí jiāng shòudào yánlì chǔfá |
比赛犯规訑将受到严厉打击 |
bǐsài
fànguī yí jiāng shòudào yánlì dǎjí |
Преступи
у игри биће
строго
кажњени |
Prestupi u igri
biće strogo kažnjeni |
Prestupi u igri bit
će strogo kažnjeni |
223 |
犯规行为将受到严重处罚 |
fànguī xíngwéi
jiāng shòudào yánzhòng chǔfá |
犯规行为将受到严重制裁 |
fànguī xíngwéi
jiāng shòudào yánzhòng zhìcái |
Преступи
ће бити
строго
кажњени |
Prestupi će
biti strogo kažnjeni |
Prestupi će
biti strogo kažnjeni |
224 |
to
put sb at a disadvantage by treating them unfairly |
to put sb at a
disadvantage by treating them unfairly |
通过不公正地对待某人而使他们处于不利地位 |
tōngguò bu
gōngzhèng dì duìdài mǒu rén ér shǐ tāmen chǔyú bùlì
dìwèi |
ставити
сб у
неповољан
положај
поступајући
их
непоштено |
staviti sb u
nepovoljan položaj postupajući ih nepošteno |
staviti sb u neugodan
položaj postupajući s njima nepravedno |
225 |
置于不利地位,
不公正地对待 |
zhì yú bùlì dìwèi,
bù gōngzhèng dì duìdài |
初步不利后果,不公正地对待 |
chūbù bùlì
hòuguǒ, bù gōngzhèng dì duìdài |
Лоше
особе |
Loše osobe |
U nepovoljnom
položaju, nepravedno tretirani |
226 |
通过对待某人使他们处于不利地位 |
tōngguò duìdài
mǒu rén shǐ tāmen chǔyú bùlì dìwèi |
通过对待某人使他们处于不利地位 |
tōngguò duìdài
mǒu rén shǐ tāmen chǔyú bùlì dìwèi |
Ставите
их у
неповољни
положај
тако што ћете
их
третирати |
Stavite ih u
nepovoljni položaj tako što ćete ih tretirati |
Stavite ih u
nepovoljni položaj liječenjem |
227 |
The
new law appears to penalize the poorest members of society |
The new law appears
to penalize the poorest members of society |
新法律似乎在惩罚社会中最贫穷的成员 |
xīn
fǎlǜ sìhū zài chéngfá shèhuì zhōng zuì pínqióng de
chéngyuán |
Чини
се да нови
закон
кажњава
најсиромашније
чланове
друштва |
Čini se da novi
zakon kažnjava najsiromašnije članove društva |
Čini se da novi
zakon kažnjava najsiromašnije članove društva |
228 |
新法规似乎不利于社会中的最贫困者 |
xīn
fǎguī sìhū bùlìyú shèhuì zhōng de zuì pínkùn zhě |
新法规似乎不利于社会中的最贫困者 |
xīn
fǎguī sìhū bùlìyú shèhuì zhōng de zuì pínkùn zhě |
Чини
се да нови
прописи
штете
најсиромашнијима
у друштву |
Čini se da novi
propisi štete najsiromašnijima u društvu |
Čini se da novi
propisi štetno djeluju za najsiromašnije u društvu |
229 |
新法律似乎在惩罚社会中最贫穷的成员 |
xīn
fǎlǜ sìhū zài chéngfá shèhuì zhōng zuì pínqióng de
chéngyuán |
新法律似乎在惩罚社会中最贫穷的成员 |
xīn
fǎlǜ sìhū zài chéngfá shèhuì zhōng zuì pínqióng de
chéngyuán |
Чини
се да нови
закон
кажњава
најсиромашније
чланове
друштва |
Čini se da novi
zakon kažnjava najsiromašnije članove društva |
Čini se da novi
zakon kažnjava najsiromašnije članove društva |
230 |
penalty |
penalty |
罚款 |
fákuǎn |
казна |
kazna |
kazna |
231 |
penalties |
penalties |
罚款 |
fákuǎn |
казне |
kazne |
kazne |
232 |
〜(for sth) a punishment for
breaking a law, rule or contract |
〜(for sth) a punishment for breaking
a law, rule or contract |
〜(某物)违反法律,法规或合同的处罚 |
〜(mǒu wù) wéifǎn
fǎlǜ, fǎguī huò hétóng de chǔfá |
~
(Фор стх)
казна за
кршење
закона,
правила или
уговора |
~ (For sth) kazna za kršenje zakona, pravila
ili ugovora |
~ (For sth)
kazna za kršenje zakona, pravila ili ugovora |
233 |
惩罚;
处罚.; 刑罚 |
chéngfá;
chǔfá.; Xíngfá |
惩罚;惩罚。;刑罚 |
chéngfá; chéngfá.; Xíngfá |
Казна |
Kazna |
Kazne, kazne; Kazne |
234 |
to
impose a penalty |
to impose a
penalty |
处以罚款 |
chùyǐ fákuǎn |
да
изрекне
казну |
da izrekne kaznu |
odrediti kaznu |
235 |
予以惩窃 |
yǔyǐ chéng
qiè |
初步惩窃 |
chūbù chéng qiè |
Казнити |
Kazniti |
Popravnim biti
ukraden |
236 |
Assault
carries a maximum penalty of seven years imprisonment. |
Assault carries a
maximum penalty of seven years imprisonment. |
殴打最高可判处七年徒刑。 |
ōudǎ zuìgāo
kě pànchǔ qī nián túxíng. |
Напад
носи
максималну
казну
затвора у
трајању од
седам
година. |
Napad nosi maksimalnu
kaznu zatvora u trajanju od sedam godina. |
Napad nosi maksimalnu
kaznu zatvora u trajanju od sedam godina. |
237 |
侵犯人身罪可判处最髙七年的监禁 |
Qīnfàn
rénshēn zuì kě pànchǔ zuìgāo qī nián de jiānjìn |
侵犯人身罪可判处最髙七年的监禁 |
Qīnfàn rénshēn zuì
kě pànchǔ zuìgāo qī nián de jiānjìn |
Кривична
дела против
особе
кажњива до 27
година
затвора |
Krivična dela
protiv osobe kažnjiva do 27 godina zatvora |
Kaznena djela protiv
osobe kažnjiva do 27 godina zatvora |
238 |
殴打最高可判处七年有期徒刑 |
ōudǎ zuì
gāo kě pànchǔ qī nián yǒu qí túxíng |
殴打最高可判处七年有期徒刑 |
ōudǎ zuì gāo
kě pànchǔ qī nián yǒu qí túxíng |
Напади
кажњиви до
седам
година
затвора |
Napadi kažnjivi do
sedam godina zatvora |
Napadi kažnjivi do
sedam godina zatvora |
239 |
the
penalty for travelling without a ticket is £200 |
the penalty for
travelling without a ticket is £200 |
没有机票旅行的罚款为200英镑 |
méiyǒu jīpiào
lǚxíng de fákuǎn wèi 200 yīngbàng |
казна
за путовање
без карте је 200
£ |
kazna za putovanje
bez karte je 200 £ |
kazna za putovanje
bez karte je 200 £ |
240 |
无票乘车的罚款为200英镑 |
wú piào chéng
chē de fákuǎn wèi 200 yīngbàng |
无票乘车的罚款为200英镑 |
wú piào chéng chē de
fákuǎn wèi 200 yīngbàng |
Казна
од £ 200 за вожње
без карата |
Kazna od £ 200 za
vožnje bez karata |
Kazna u iznosu od £
200 za vožnje bez karata |
241 |
Contractors
who fall behind schedule incur heavy financial penalties |
Contractors who fall
behind schedule incur heavy financial penalties |
进度落后的承包商将受到重罚 |
jìndù luòhòu de chéngbāo
shāng jiāng shòudào zhòng fá |
Извођачи
радова који
заостају за
планом износе
велике
финансијске
казне |
Izvođači
radova koji zaostaju za planom iznose velike finansijske kazne |
Izvođači
radova koji zaostaju u rasporedu imaju velike novčane kazne |
242 |
承包商如延误工期将被处以巨额罚款 |
chéngbāo
shāng rú yánwù gōngqí jiāng bèi chǔ yǐ jù'é
fákuǎn |
预算如延误工期将被处以巨额票据 |
yùsuàn rú yánwù gōngqí
jiāng bèi chǔ yǐ jù'é piàojù |
Извођач
радова ће
бити
новчано
кажњен због
кашњења |
Izvođač
radova će biti novčano kažnjen zbog kašnjenja |
Izvođač
će biti kažnjen velikim kaznama zbog kašnjenja |
243 |
进度落后的承包商将受到重罚 |
jìndù luòhòu de
chéngbāo shāng jiāng shòudào zhòng fá |
进度落后的预算将受到重罚 |
jìndù luòhòu de
yùsuàn jiāng shòudào zhòng fá |
Одложени
извођачи
радова биће
жестоко кажњени |
Odloženi
izvođači radova biće žestoko kažnjeni |
Odgođeni
izvođači radova žestoko će biti kažnjeni |
244 |
a
penalty clause in a contract |
a penalty clause in
a contract |
合同中的惩罚条款 |
hétóng zhōng de
chéngfá tiáokuǎn |
казна
клаузула у
уговору |
kazna klauzula u
ugovoru |
klauzula u ugovoru |
245 |
合向中的惩罚条款 |
hé xiàng zhōng
de chéngfá tiáokuǎn |
合向中的惩罚条款 |
hé xiàng zhōng
de chéngfá tiáokuǎn |
Пеналтиес |
Penalties |
U neposrednoj
blizini kaznenog klauzule |
246 |
You can withdraw money
from the account at any time without penalty |
You can withdraw money from the account at
any time without penalty |
您可以随时从帐户中提取资金而不会受到罚款 |
nín kěyǐ suíshí cóng zhànghù
zhōng tíqǔ zījīn ér bù huì shòudào fákuǎn |
Можете
подићи
новац са
рачуна у
било којем
тренутку
без казне |
Možete podići novac sa računa u
bilo kojem trenutku bez kazne |
Novac možete
povući s računa u bilo kojem trenutku bez kazne |
247 |
您可以随时从账户中提款,不收罚金 |
nín kěyǐ
suíshí cóng zhànghù zhōng tí kuǎn, bù shōu fájīn |
您可以随时从账户中提款,不收罚金 |
nín kěyǐ
suíshí cóng zhànghù zhōng tí kuǎn, bù shōu fájīn |
Можете
подићи
новац са
свог рачуна
у било којем
тренутку
без казне |
Možete podići
novac sa svog računa u bilo kojem trenutku bez kazne |
Možete povući
novac sa svog računa u bilo kojem trenutku bez kazne |
248 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
249 |
death
penalty |
death penalty |
判死刑 |
pàn sǐxíng |
смртна
казна |
smrtna kazna |
smrtna kazna |
250 |
判死刑 |
pàn sǐxíng |
判死刑 |
pàn sǐxíng |
Осуђен
на смрт |
Osuđen na smrt |
Osuđen na smrt |
251 |
~
(of sth) a disadvantage suffered as a result of sth |
~ (of sth) a
disadvantage suffered as a result of sth |
〜(某物)由于某物而遭受的不利 |
〜(mǒu wù)
yóuyú mǒu wù ér zāoshòu de bùlì |
~ (оф
стх)
недостатак
претрпљен
као
последица
стх |
~ (of sth) nedostatak
pretrpljen kao posledica sth |
~ (of sth) nedostatak
pretrpljen kao rezultat sth |
252 |
害处;不利 |
hàichu; bùlì |
害处;不利 |
hàichu; bùlì |
Штета |
Šteta |
Zla;
nepovoljan |
253 |
〜(某物)由于某物而遭受的不利 |
〜(mǒu
wù) yóuyú mǒu wù ér zāoshòu de bù lì |
〜(某物)由于某物而对抗的不利 |
〜(mǒu wù)
yóuyú mǒu wù ér duìkàng de bùlì |
~
(Нешто)
нечему што
је у нечему |
~ (Nešto)
nečemu što je u nečemu |
~ (Nešto)
prikraćen nečemu |
254 |
One
of the penalties of fame is loss of
privacy |
One of the penalties of fame is loss of privacy |
成名的惩罚之一是失去隐私 |
chéngmíng de chéngfá
zhī yī shì shīqù yǐnsī |
Једна
од казни
славе је
губитак
приватности |
Jedna od kazni slave
je gubitak privatnosti |
Jedna od kazni slave
je gubitak privatnosti |
255 |
成名的弊端之一是是掉了隐私 |
chéngmíng de
bìduān zhī yī shì shì diàole yǐnsī |
成名的弊端之一是是掉了很多 |
chéngmíng de
bìduān zhī yī shì shì diàole hěnduō |
Један
од
недостатака
славе је
губитак приватности |
Jedan od nedostataka
slave je gubitak privatnosti |
Jedan od nedostataka
slave je gubitak privatnosti |
256 |
成名的惩罚之一是失去隐私 |
chéngmíng de chéngfá
zhī yī shì shīqù yǐnsī |
成名的惩罚之一是失去财富 |
chéngmíng de chéngfá
zhī yī shì shīqù cáifù |
Једна
од казни
славе је
губитак
приватности |
Jedna od kazni slave
je gubitak privatnosti |
Jedna od kazni slave
je gubitak privatnosti |
257 |
in sports and
games |
in sports and
games |
在体育和游戏中 |
zài tǐyù hé
yóuxì zhōng |
у
спорту и
играма |
u sportu i igrama |
u sportu i igrama |
258 |
体育运动 |
tǐyù yùndòng |
体育 |
tǐyù |
Спорт |
Sport |
sportski |
259 |
a
disadvantage given to a player or a team when they break, a rule |
a disadvantage given
to a player or a team when they break, a rule |
规则规定了球员或球队在犯规时的不利之处 |
guīzé
guīdìngle qiúyuán huò qiú duì zài fànguī shí de bù lì zhī chù |
недостатак
који се даје
играчу или
тиму када се
поквари,
правило |
nedostatak koji se
daje igraču ili timu kada se pokvari, pravilo |
nedostatak koji se
daje igraču ili momčadi kada se pokvari, pravilo |
260 |
(对犯规者的)和罚,处罚 |
(duì fànguī
zhě de) hé fá, chǔfá |
(对犯规者的)和罚,涉嫌 |
(duì fànguī
zhě de) hé fá, shèxián |
(Преступника)
и казне |
(Prestupnika) i
kazne |
(Prestupnika) i
kazne |
261 |
He
incurred a ten second penalty in the first round |
He incurred a ten
second penalty in the first round |
他在第一轮中受到10秒的罚款 |
tā zài dì
yī lún zhōng shòudào 10 miǎo de fákuǎn |
У
првој рунди
направио је
десет
секунди казне |
U prvoj rundi
napravio je deset sekundi kazne |
Osjetio je deset
sekundi kazne u prvom krugu |
262 |
他在第一轮受到停赛十秒钟.的处罚 |
tā zài dì
yī lún shòudào tíng sài shí miǎo zhōng. De chǔfá |
他在第一轮受到停赛十秒钟。的认可 |
tā zài dì
yī lún shòudào tíng sài shí miǎo zhōng. De rènkě |
У
првој рунди
суспендован
је на десет
секунди. |
U prvoj rundi
suspendovan je na deset sekundi. |
U prvoj rundi
suspendovan je na deset sekundi. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
pelvic
floor |
1468 |
1468 |
pegleg |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|