|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
peekaboo |
1467 |
1467 |
peg |
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
1 |
peek |
Peek |
窥视 |
Kuīshì |
Κοίτα |
Koíta |
2 |
I
took a quick peek inside. |
I took a quick peek
inside. |
我快速浏览了一下内部。 |
wǒ kuàisù liúlǎnle
yīxià nèibù. |
Πήρα
μια γρήγορη
ματιά μέσα. |
Píra mia grígori matiá mésa. |
3 |
我匆匆向里面偷看了一眼 |
Wǒ
cōngcōng xiàng lǐmiàn tōu kànle yīyǎn |
我匆匆向里面偷看了一眼 |
Wǒ cōngcōng
xiàng lǐmiàn tōu kànle yīyǎn |
Κοίταξα
γρήγορα μέσα |
Koítaxa grígora mésa |
4 |
peekaboo |
peekaboo |
躲猫猫 |
duǒ māo māo |
peekaboo |
peekaboo |
5 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
6 |
peep-bo |
peep-bo |
窥视 |
kuīshì |
peep-bo |
peep-bo |
7 |
a simple game played to amuse young
children, in which you keep hiding your face and then showing it again,
saying ,Peekaboo! or Peep-bo! |
a simple game played to amuse young
children, in which you keep hiding your face and then showing it again,
saying,Peekaboo! Or Peep-bo! |
一个简单的游戏,用来娱乐年幼的孩子,在其中您一直隐藏自己的脸,然后再次露出来,说:“躲猫猫!或窥视宝! |
yīgè jiǎndān de yóuxì, yòng
lái yúlè nián yòu de háizi, zài qízhōng nín yīzhí yǐncáng
zìjǐ de liǎn, ránhòu zàicì lùchū lái, shuō:“Duǒ
māo māo! Huò kuīshì bǎo! |
ένα
απλό παιχνίδι
που έπαιξε για
να
διασκεδάσει τα
μικρά παιδιά,
στα οποία
κρατάτε κρυφά
το πρόσωπό σας
και στη
συνέχεια το
δείξατε πάλι,
λέγοντας: Peekaboo ή Peep-bo! |
éna apló paichnídi pou épaixe gia na
diaskedásei ta mikrá paidiá, sta opoía kratáte kryfá to prósopó sas kai sti
synécheia to deíxate páli, légontas: Peekaboo í Peep-bo! |
8 |
藏猫猫(把脸隐藏而后闪现以逗幼儿的游戏);(做这种游戏时发的声音)猫儿 |
Cángmāo māo (bǎ liǎn
yǐncáng érhòu shǎnxiàn yǐ dòu yòu'ér de yóuxì);(zuò zhè
zhǒng yóuxì shí fā de shēngyīn) māo er |
藏猫猫(把脸隐藏而后闪现以逗幼儿的游戏);(做这种游戏时发的声音)猫儿 |
Cángmāo māo (bǎ liǎn
yǐncáng érhòu shǎnxiàn yǐ dòu yòu'ér de yóuxì);(zuò zhè
zhǒng yóuxì shí fā de shēngyīn) māo er |
Κρυμμένες
γάτες (ένα
παιχνίδι που
κρύβει το πρόσωπο
και
αναβοσβήνει
για να κάνει τη
διασκέδαση των
μικρών
παιδιών)? |
Krymménes gátes (éna paichnídi pou krývei to
prósopo kai anavosvínei gia na kánei ti diaskédasi ton mikrón paidión)? |
9 |
peel |
peel |
剥 |
bō |
φλούδα |
floúda |
10 |
to
take the skin off fruit, vegetables, etc |
to take the skin off
fruit, vegetables, etc |
去掉水果,蔬菜等上的皮肤 |
qùdiào shuǐguǒ,
shūcài děng shàng de pífū |
να
αφαιρέσετε το
δέρμα από
φρούτα,
λαχανικά κ.λπ. |
na afairésete to dérma apó
froúta, lachaniká k.lp. |
11 |
剥(水果、蔬菜等的)皮;去皮 |
bō
(shuǐguǒ, shūcài děng de) pí; qù pí |
剥(水果,蔬菜等的)皮;去皮 |
bō (shuǐguǒ,
shūcài děng de) pí; qù pí |
Φλούδα
(φρούτων,
λαχανικών κ.λπ.) |
Floúda (froúton, lachanikón
k.lp.) |
12 |
to
peel an orange /a banana |
to peel an orange/a
banana |
剥桔子/香蕉 |
bō
júzi/xiāngjiāo |
να
ξεφλουδίζετε
ένα πορτοκάλι /
μπανάνα |
na xefloudízete éna portokáli /
banána |
13 |
剥橙子
/ 香蕉 |
bō chéngzi/
xiāngjiāo |
剥橙子/香蕉 |
bō
chéngzi/xiāngjiāo |
Απολέπιση
πορτοκαλιών /
μπανανών |
Apolépisi portokalión / bananón |
14 |
Have you peeled the potatoes? |
Have you peeled the potatoes? |
你把土豆去皮了吗? |
nǐ bǎ tǔdòu qù píle ma? |
Έχετε
αποφλοιώσει
τις πατάτες; |
Échete apofloiósei tis patátes? |
15 |
你给土豆刮皮了吗? |
Nǐ gěi
tǔdòu guā píle ma? |
你给土豆刮皮了吗? |
Nǐ gěi tǔdòu
guā píle ma? |
Έχετε
ξεφλουδίσει
τις πατάτες; |
Échete xefloudísei tis patátes? |
16 |
你把土豆去皮了吗? |
Nǐ bǎ
tǔdòu qù píle ma? |
你把土豆去皮了吗? |
Nǐ bǎ tǔdòu qù
píle ma? |
Έχετε
αποφλοιώσει
τις πατάτες; |
Échete apofloiósei tis patátes? |
17 |
~ (sth) away/off/back to remove a layer,
covering, etc. from the surface of sth; to come off the surface of sth |
~ (Sth) away/off/back to remove a layer,
covering, etc. From the surface of sth; to come off the surface of sth |
〜(sth)离开/关闭/后退,从sth的表面去除一层,覆盖物等;从某物的表面脱落 |
〜(Sth) líkāi/guānbì/hòutuì,
cóng sth de biǎomiàn qùchú yī céng, fùgài wù děng; cóng
mǒu wù de biǎomiàn tuōluò |
~ (sth)
μακριά / off / πίσω
για να
αφαιρέσετε
ένα στρώμα, κάλυψη
κ.λπ. από την
επιφάνεια του
sth, να βγει από
την επιφάνεια
του sth |
~ (sth) makriá / off / píso gia na
afairésete éna stróma, kálypsi k.lp. apó tin epifáneia tou sth, na vgei apó
tin epifáneia tou sth |
18 |
剥掉;揭掉;剥落: |
bō diào;
jiē diào; bōluò: |
剥掉;揭掉;剥落: |
bō diào; jiē diào;
bōluò: |
Ξεφλουδίστε |
Xefloudíste |
19 |
peel away the lining
paper |
Peel away the lining
paper |
剥开衬纸 |
Bō kāi chèn zhǐ |
αφαιρέστε
το χαρτί
επένδυσης |
afairéste to chartí epéndysis |
20 |
小心剥掉衬着的那层纸 |
xiǎoxīn
bō diào chènzhe dì nà céng zhǐ |
小心剥掉衬着的那层纸 |
xiǎoxīn bō diào
chènzhe dì nà céng zhǐ |
Αφαιρέστε
προσεκτικά το
χαρτί με
επένδυση |
Afairéste prosektiká to chartí
me epéndysi |
21 |
剥开衬纸 |
bō kāi
chèn zhǐ |
剥开衬纸 |
bō kāi chèn zhǐ |
Ξεκολλήστε
το χαρτί
υποστήριξης |
Xekollíste to chartí
ypostírixis |
22 |
the
label will peel offif you soak it in water |
the label will peel
offif you soak it in water |
如果将其浸泡在水中,标签会脱落 |
rúguǒ jiāng qí jìnpào
zài shuǐzhōng, biāoqiān huì tuōluò |
η
ετικέτα θα
ξεφλουδίζει
όταν την
απορροφάτε
στο νερό |
i etikéta tha xefloudízei ótan
tin aporrofáte sto neró |
23 |
标签浸到水中就会脱落 |
biāoqiān
jìn dào shuǐzhōng jiù huì tuōluò |
标签浸到水中就会重新放置 |
biāoqiān jìn dào
shuǐzhōng jiù huì chóngxīn fàngzhì |
Η
ετικέτα θα
πέσει όταν
βυθιστεί στο
νερό |
I etikéta tha pései ótan
vythisteí sto neró |
24 |
〜(off)
(of a covering 覆盖层) to come off in strips or small
pieces |
〜(off) (of a
covering fùgài céng) to come off in strips or small pieces |
〜(off)(覆盖层的覆盖)以条状或小块状脱落 |
〜(off)(fùgài céng de
fùgài) yǐ tiáo zhuàng huò xiǎo kuài zhuàng tuōluò |
~ (Off)
(καλύμματος
επικάλυψης)
για να βγαίνει
σε ταινίες ή
μικρά
κομμάτια |
~ (Off) (kalýmmatos
epikálypsis) gia na vgaínei se tainíes í mikrá kommátia |
25 |
脱落;剥落 |
tuōluò;
bōluò |
沉淀;剥落 |
chéndiàn; bōluò |
Πτώση |
Ptósi |
26 |
〜(关闭)(覆盖层的)以条状或小块状脱落 |
〜(guānbì)(fùgài
céng de) yǐ tiáo zhuàng huò xiǎo kuài zhuàng tuōluò |
〜(关闭)(覆盖层的)以条状或小块状移位 |
〜(guānbì)(fùgài
céng de) yǐ tiáo zhuàng huò xiǎo kuài zhuàng yí wèi |
~ (Closed)
(επικάλυψη)
έρχεται σε
ταινίες ή
μικρά
κομμάτια |
~ (Closed) (epikálypsi)
érchetai se tainíes í mikrá kommátia |
27 |
The
wallpaper was beginning to peel |
The wallpaper was
beginning to peel |
墙纸开始脱落 |
qiángzhǐ kāishǐ
tuōluò |
Η
ταπετσαρία
άρχισε να
ξεφλουδίζει |
I tapetsaría árchise na
xefloudízei |
28 |
壁纸开始剥落了 |
bìzhǐ
kāishǐ bōluòle |
壁纸开始剥落了 |
bìzhǐ kāishǐ
bōluòle |
Η
ταπετσαρία
άρχισε να
ξεφλουδίζει |
I tapetsaría árchise na
xefloudízei |
29 |
墙纸开始脱落 |
qiángzhǐ
kāishǐ tuōluò |
墙纸开始重新 |
qiángzhǐ kāishǐ
chóngxīn |
Η
ταπετσαρία
αρχίζει να
πέφτει |
I tapetsaría archízei na péftei |
30 |
of a surface |
of a surface |
表面的 |
biǎomiàn de |
μιας
επιφάνειας |
mias epifáneias |
31 |
表
面 |
biǎomiàn |
表面 |
biǎomiàn |
Επιφάνεια |
Epifáneia |
32 |
to
lose strips or small pieces of its covering |
to lose strips or
small pieces of its covering |
失去覆盖物的小条或小块 |
shīqù fùgài wù de
xiǎo tiáo huò xiǎo kuài |
να
χάσει λωρίδες
ή μικρά
κομμάτια από
την κάλυψή του |
na chásei lorídes í mikrá
kommátia apó tin kálypsí tou |
33 |
起皮; 剥落 |
qǐ pí; bōluò |
起皮;剥落 |
qǐ pí; bōluò |
Απολέπιση |
Apolépisi |
34 |
Put
on some cream to stop your nose from peeling |
Put on some cream to
stop your nose from peeling |
涂些乳霜以防止鼻子脱皮 |
tú xiē rǔ shuāng
yǐ fángzhǐ bízi tuōpí |
Βάλτε
κάποια κρέμα
για να
σταματήσετε
τη μύτη σας από
το
ξεφλούδισμα |
Válte kápoia kréma gia na
stamatísete ti mýti sas apó to xefloúdisma |
35 |
抹点乳霜,以免你的鼻子再脱皮 |
mǒ diǎn
rǔ shuāng, yǐmiǎn nǐ de bízi zài tuōpí |
抹点乳霜,以免你的鼻子再脱皮 |
mǒ diǎn rǔ
shuāng, yǐmiǎn nǐ de bízi zài tuōpí |
Εφαρμόστε
μια κρέμα για
να αποφύγετε
την αποφλοίωση
της μύτης σας
ξανά |
Efarmóste mia kréma gia na
apofýgete tin apofloíosi tis mýtis sas xaná |
36 |
涂些乳霜以防止鼻子脱皮 |
tú xiē rǔ
shuāng yǐ fángzhǐ bízi tuōpí |
涂些乳霜以防止鼻子脱皮 |
tú xiē rǔ shuāng
yǐ fángzhǐ bízi tuōpí |
Εφαρμόστε
κάποια κρέμα
για να
αποφευχθεί το
ξεφλούδισμα
της μύτης |
Efarmóste kápoia kréma gia na
apofefchtheí to xefloúdisma tis mýtis |
37 |
扶 |
fú |
扶 |
fú |
Βοήθεια |
Voítheia |
38 |
The
walls have begun to peel |
The walls have begun
to peel |
墙壁开始剥落 |
qiángbì kāishǐ
bōluò |
Οι
τοίχοι έχουν
αρχίσει να
ξεφλουδίζουν |
Oi toíchoi échoun archísei na
xefloudízoun |
39 |
墙壁开始破皮了 |
qiángbì
kāishǐ pò píle |
航班开始破皮了 |
hángbān kāishǐ
pò píle |
Οι
τοίχοι είναι
ξεφλούδισμα |
Oi toíchoi eínai xefloúdisma |
40 |
see
eye |
see eye |
看眼睛 |
kàn yǎnjīng |
δείτε
το μάτι |
deíte to máti |
41 |
peel off |
peel off |
剥离 |
bōlí |
ξεφλουδίστε |
xefloudíste |
42 |
to
leave a group of vehicles, aircraft, etc. and turn to one side |
to leave a group of
vehicles, aircraft, etc. And turn to one side |
离开一组车辆,飞机等,然后转向一侧 |
líkāi yī zǔ
chēliàng, fēijī děng, ránhòu zhuǎnxiàng yī cè |
να
αφήσετε μια
ομάδα
οχημάτων,
αεροσκαφών
κ.λπ. και να
γυρίσετε στη
μία πλευρά |
na afísete mia omáda ochimáton,
aeroskafón k.lp. kai na gyrísete sti mía plevrá |
43 |
(车辆、飞机等)离队,转向一侧 |
(chēliàng, fēijī děng)
líduì, zhuǎnxiàng yī cè |
(车辆,飞机等)离队,转向转型 |
(chēliàng, fēijī děng)
líduì, zhuǎnxiàng zhuǎnxíng |
(Όχημα,
αεροπλάνο κ.λπ.)
εγκαταλείπουν
την ομάδα και
γυρίζουν προς
τα πλάγια |
(Óchima, aeropláno k.lp.) enkataleípoun tin
omáda kai gyrízoun pros ta plágia |
44 |
The
leading car in the motorcade peeled off to the right |
The leading car in
the motorcade peeled off to the right |
车队中的领先汽车向右剥落 |
chēduì zhōng de
lǐngxiān qìchē xiàng yòu bōluò |
Το
ηγετικό
αυτοκίνητο
στην
αυτοκινητοδρόμο
ξεδιπλώθηκε
στα δεξιά |
To igetikó aftokínito stin
aftokinitodrómo xediplóthike sta dexiá |
45 |
汽车队的先导芋转向右侧 |
qìchēduì de
xiāndǎo yù zhuǎnxiàng yòu cè |
汽车队的先导芋转向右侧 |
qìchēduì de
xiāndǎo yù zhuǎnxiàng yòu cè |
Ο
ηγέτης της
ομάδας
αυτοκινήτων
στράφηκε προς
τα δεξιά |
O igétis tis omádas aftokiníton
stráfike pros ta dexiá |
46 |
车队中的领先汽车向右剥落 |
chē duì
zhōng de lǐngxiān qìchē xiàng yòu bōluò |
车队中的领先汽车向右剥落 |
chē duì zhōng de
lǐngxiān qìchē xiàng yòu bōluò |
Κορυφαίο
αυτοκίνητο σε
νιφάδες
στόλου προς τα
δεξιά |
Koryfaío aftokínito se nifádes
stólou pros ta dexiá |
47 |
peel off |
peel off |
剥落 |
bōluò |
ξεφλουδίστε |
xefloudíste |
48 |
peel
(sth)一 off |
peel (sth) yī
off |
剥落 |
bōluò |
φλούδα
(sth) ένα μακριά |
floúda (sth) éna makriá |
49 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(άτυπη) |
(átypi) |
50 |
to remove some or all of your clothes |
to remove some or all of your clothes |
删除部分或全部衣服 |
shānchú bùfèn huò quánbù yīfú |
για
να αφαιρέσετε
κάποια ή όλα τα
ρούχα σας |
gia na afairésete kápoia í óla ta roúcha sas |
51 |
删除部分或全部衣服 |
shānchú bùfèn
huò quánbù yīfú |
删除部分或全部衣服 |
shānchú bùfèn huò quánbù
yīfú |
Αφαιρέστε
μερικά ή όλα τα
ρούχα |
Afairéste meriká í óla ta
roúcha |
52 |
脱衣服 |
tuōyīfú |
脱衣服 |
tuōyīfú |
Ξεφλουδίστε |
Xefloudíste |
53 |
You look hot,why don’t
you peel off ? |
You look hot,why
don’t you peel off? |
你看起来很热,为什么不剥皮? |
nǐ kàn qǐlái hěn
rè, wèishéme bù bāopí? |
Φαίνεται
ζεστό, γιατί
δεν
ξεφλουδίζεις; |
Faínetai zestó, giatí den
xefloudízeis? |
54 |
你看来很热,为何不脱掉衣服? |
Nǐ kàn lái
hěn rè, wèihé bù tuō diào yīfú? |
你看来很热,为何不脱掉衣服? |
Nǐ kàn lái hěn rè,
wèihé bù tuō diào yīfú? |
Φαίνεται
ζεστό, γιατί να
μην βγάλεις τα
ρούχα σου; |
Faínetai zestó, giatí na min
vgáleis ta roúcha sou? |
55 |
he peeled off his shirt. |
He peeled off his shirt. |
他脱下衬衫。 |
Tā tuō xià chènshān. |
έβγαλε
το πουκάμισό
του. |
évgale to poukámisó tou. |
56 |
他脱下了衬衣 |
Tā tuō
xiàle chènyī |
他脱下了球衣 |
Tā tuō xiàle
qiúyī |
Έβγαλε
το πουκάμισό
του |
Évgale to poukámisó tou |
57 |
peel
out |
peel out |
剥出 |
bō chū |
ξεφλουδίστε |
xefloudíste |
58 |
(informal)
to leave quickly and in a noisy way, especially in a car, on a motorcycle,
etc. |
(informal) to leave
quickly and in a noisy way, especially in a car, on a motorcycle, etc. |
(非正式)离开并以嘈杂的方式离开,尤其是在汽车,摩托车等中。 |
(fēi zhèngshì) líkāi
bìng yǐ cáozá de fāngshì líkāi, yóuqí shì zài qìchē,
mótuō chē děng zhōng. |
(άτυπη)
να φύγουν
γρήγορα και με
θορυβώδες
τρόπο, ειδικά
σε ένα
αυτοκίνητο, σε
μια
μοτοσικλέτα
κλπ. |
(átypi) na fýgoun grígora kai
me thoryvódes trópo, eidiká se éna aftokínito, se mia motosikléta klp. |
59 |
(尤指乘汽车、摩托车等)喧嚣地迅速离去 |
(Yóu zhǐ chéng
qìchē, mótuō chē děng) xuānxiāo de xùnsù lí qù |
(尤指乘汽车,摩托车等)喧嚣地迅速离去 |
(Yóu zhǐ chéng qìchē,
mótuō chē děng) xuānxiāo de xùnsù lí qù |
(Ειδικά
με αυτοκίνητο,
μοτοσικλέτα,
κλπ.) Για να φύγετε
γρήγορα |
(Eidiká me aftokínito,
motosikléta, klp.) Gia na fýgete grígora |
60 |
the
thick skin of some fruits and vegetables |
the thick skin of
some fruits and vegetables |
一些水果和蔬菜的厚皮 |
yīxiē
shuǐguǒ hé shūcài de hòu pí |
το
παχύ δέρμα
ορισμένων
φρούτων και
λαχανικών |
to pachý dérma orisménon
froúton kai lachanikón |
61 |
(某些水果、蔬菜的)外皮;果皮 |
(mǒu xiē
shuǐguǒ, shūcài de) wàipí; guǒpí |
(某些水果,蔬菜的)外皮;果皮 |
(mǒu xiē
shuǐguǒ, shūcài de) wàipí; guǒpí |
Κρούστα
(ορισμένων
φρούτων ή
λαχανικών). |
Kroústa (orisménon froúton í
lachanikón). |
62 |
an orange/ lemon
peel |
an orange/ lemon
peel |
橙/柠檬皮 |
chéng/níngméng pí |
μια
φλούδα
πορτοκαλιού /
λεμονιού |
mia floúda portokalioú /
lemonioú |
63 |
一片橙子/柠檬皮 |
yīpiàn chéngzi/níngméng pí |
一片橙子/柠檬皮 |
yīpiàn chéngzi/níngméng pí |
Μια
φέτα από
φλούδα
πορτοκαλιού /
λεμονιού |
Mia féta apó floúda portokalioú / lemonioú |
64 |
橙/柠檬皮 |
chéng/níngméng pí |
橙/柠檬皮 |
chéng/níngméng pí |
Πορτοκαλί
/ Λεμόνι φλούδα |
Portokalí / Lemóni floúda |
65 |
picture
o page R017 |
picture o page
R017 |
R017页的图片 |
R017 yè de túpiàn |
εικόνα
o σελίδα R017 |
eikóna o selída R017 |
66 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
67 |
rind |
rind |
果皮 |
guǒpí |
κρούστα |
kroústa |
68 |
skin |
skin |
皮肤 |
pífū |
δέρμα |
dérma |
69 |
zest |
zest |
热情 |
rèqíng |
ζέστη |
zésti |
70 |
peels |
peels |
果皮 |
guǒpí |
φλούδες |
floúdes |
71 |
peelings |
peelings |
剥皮 |
bāopí |
ξεφλούδισμα |
xefloúdisma |
72 |
peeler |
peeler |
削皮器 |
xiāo pí qì |
αποφλοιωτής |
apofloiotís |
73 |
usually
in compounds |
usually in
compounds |
通常在化合物中 |
tōngcháng zài huàhéwù
zhòng |
συνήθως
σε ενώσεις |
syníthos se enóseis |
74 |
通常构成复合甸 |
tōngcháng
gòuchéng fùhé diān |
通常构成复合甸 |
tōngcháng gòuchéng fùhé
diān |
Ενωση |
Enosi |
75 |
a
special type of knife for taking the skin off fruit and vegetables |
a special type of
knife for taking the skin off fruit and vegetables |
一种用于从水果和蔬菜上剥皮的特殊类型的刀 |
yī zhǒng yòng yú cóng
shuǐguǒ hé shūcài shàng bāopí de tèshū lèixíng de
dāo |
ένα
ειδικό είδος
μαχαιριού για
την
απομάκρυνση του
δέρματος από
τα φρούτα και
τα λαχανικά |
éna eidikó eídos machairioú gia
tin apomákrynsi tou dérmatos apó ta froúta kai ta lachaniká |
76 |
去皮器;削皮器 |
qù pí qì; xiāo pí qì |
去皮器;削皮器 |
qù pí qì; xiāo pí qì |
Peeler |
Peeler |
77 |
a
potato peeler |
a potato peeler |
土豆削皮器 |
tǔdòu xiāo pí qì |
ένα
αποφλοιωτή
πατάτας |
éna apofloiotí patátas |
78 |
土豆去皮器 |
tǔdòu qù pí qì |
土豆去皮器 |
tǔdòu qù pí qì |
Πατατοκαθαριστής |
Patatokatharistís |
79 |
picture
kitchen |
picture kitchen |
图片厨房 |
túpiàn chúfáng |
εικόνα
κουζίνα |
eikóna kouzína |
80 |
peelings |
peelings |
剥皮 |
bāopí |
ξεφλούδισμα |
xefloúdisma |
81 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
82 |
peels |
peels |
果皮 |
guǒpí |
φλούδες |
floúdes |
83 |
the skin of fruit or vegetables that has
been removed |
the skin of fruit or vegetables that has
been removed |
被去除的水果或蔬菜的皮肤 |
bèi qùchú de shuǐguǒ huò
shūcài de pífū |
το
δέρμα των
φρούτων ή των
λαχανικών που
έχουν αφαιρεθεί |
to dérma ton froúton í ton lachanikón pou
échoun afairetheí |
84 |
刮掉的果皮(或菜皮) |
guā diào de
guǒpí (huò cài pí) |
刮掉的果皮(或菜皮) |
guā diào de guǒpí
(huò cài pí) |
Ξυρισμένη
φλούδα (ή
φλούδα
λαχανικών) |
Xyrisméni floúda (í floúda
lachanikón) |
85 |
peep |
peep |
窥视 |
kuīshì |
peep |
peep |
86 |
~
(at sth) to look quickly and secretly at sth, especially through a small
opening |
~ (at sth) to look
quickly and secretly at sth, especially through a small opening |
〜(偷偷摸摸地)快速,秘密地看待某件事,尤其是通过一个小开口 |
〜(tōutōumōmō
dì) kuàisù, mìmì de kàndài mǒu jiàn shì, yóuqí shì tōngguò
yīgè xiǎo kāikǒu |
~
(στο sth) για να
δούμε γρήγορα
και κρυφά στο sth,
ειδικά μέσα
από ένα μικρό
άνοιγμα |
~ (sto sth) gia na doúme
grígora kai kryfá sto sth, eidiká mésa apó éna mikró ánoigma |
87 |
(尤指通过小孔)窥视,偷看 |
(yóu zhǐ
tōngguò xiǎo kǒng) kuīshì, tōu kàn |
(尤指通过小孔)窥视,偷看 |
(yóu zhǐ tōngguò
xiǎo kǒng) kuīshì, tōu kàn |
(Ειδικά
μέσα από μια
μικρή τρύπα) |
(Eidiká mésa apó mia mikrí
trýpa) |
88 |
We caught her peeping through the keyhole. |
We caught her
peeping through the keyhole. |
我们发现她从钥匙孔里偷窥。 |
wǒmen fāxiàn tā
cóng yàoshi kǒng lǐ tōukuī. |
Την
πιάσαμε να
κηδεύεται
μέσα από την
κλειδαρότρυπα. |
Tin piásame na kidévetai mésa
apó tin kleidarótrypa. |
89 |
她从锁孔偷看时,被我们撞着了 |
Tā cóng
suǒ kǒng tōu kàn shí, bèi wǒmen zhuàngzhele |
她从锁孔偷看时,被我们撞着了 |
Tā cóng suǒ kǒng
tōu kàn shí, bèi wǒmen zhuàngzhele |
Όταν
κοίταξε μέσα
από την
κλειδαριά,
χτυπήθηκε από
εμάς |
Ótan koítaxe mésa apó tin
kleidariá, chtypíthike apó emás |
90 |
He
was peeping at her through his fingers |
He was peeping at
her through his fingers |
他正在用手指窥视她。 |
tā zhèngzài yòng
shǒuzhǐ kuīshì tā. |
Την
κοίταζε μέσα
από τα δάχτυλά
του |
Tin koítaze mésa apó ta
dáchtylá tou |
91 |
他从指缝偷看她 |
tā cóng
zhǐ fèng tōu kàn tā |
他从指缝偷看她 |
Tā cóng zhǐ fèng
tōu kàn tā |
Τη
ρώτησε από τα
δάχτυλα |
Ti rótise apó ta dáchtyla |
92 |
Could
I just peep inside? |
Could I just peep
inside? |
我可以偷窥里面吗? |
wǒ kěyǐ
tōukuī lǐmiàn ma? |
Θα
μπορούσα να
κοιτάξω μέσα; |
Tha boroúsa na koitáxo mésa? |
93 |
我能不能看一眼里边? |
Wǒ néng bùnéng
kàn yīyǎn lǐbian? |
我能不能看一眼里边? |
Wǒ néng bùnéng kàn
yīyǎn lǐbian? |
Μπορώ
να κοιτάξω
μέσα; |
Boró na koitáxo mésa? |
94 |
to
be just visible |
To be just visible |
可见 |
Kějiàn |
να
είναι απλά
ορατό |
na eínai aplá orató |
95 |
微露出;部分现出: |
wēi lùchū;
bùfèn xiàn chū: |
微裂纹;部分现出: |
wēi lièwén; bùfèn xiàn
chū: |
Ελαφρώς
εκτεθειμένοι,
μερικοί
εμφανίζονται: |
Elafrós ektetheiménoi, merikoí
emfanízontai: |
96 |
The
tower peeped above the trees |
The tower peeped
above the trees |
塔从树上窥视 |
Tǎ cóng shù shàng
kuīshì |
Ο
πύργος
κοίταξε πάνω
από τα δέντρα |
O pýrgos koítaxe páno apó ta
déntra |
97 |
塔尖从树梢上露出来 |
tǎ jiān
cóng shù shāo shàng lùchū lái |
塔尖从树梢上露出来 |
tǎ jiān cóng shù
shāo shàng lùchū lái |
Η
σφαίρα
αιχμηρή από το
δένδρο |
I sfaíra aichmirí apó to déndro |
98 |
塔从树上窥视 |
tǎ cóng shù
shàng kuīshì |
塔从树上窥视 |
tǎ cóng shù shàng
kuīshì |
Πύργος
peeping από το δέντρο |
Pýrgos peeping apó to déntro |
99 |
The sun peeped out from behind the clouds |
The sun peeped out
from behind the clouds |
太阳从云层后面窥见 |
tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn
kuījiàn |
Ο
ήλιος βγήκε
από πίσω από τα
σύννεφα |
O ílios vgíke apó píso apó ta
sýnnefa |
100 |
太阳从云层里露了一下脸 |
tàiyáng cóng yúncéng
lǐ lùle yīxià liǎn |
太阳从云层里露露一下一下脸 |
tàiyáng cóng yúncéng lǐ lù
lòu yīxià yīxià liǎn |
Ο
ήλιος
εμφανίστηκε
από τα σύννεφα |
O ílios emfanístike apó ta
sýnnefa |
|
太阳从云层后面窥见 |
tàiyáng cóng yúncéng
hòumiàn kuījiàn |
太阳从云层后面窥见 |
tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn
kuījiàn |
Ο
ήλιος
κοιτάζει έξω
από τα σύννεφα |
O ílios koitázei éxo apó ta
sýnnefa |
102 |
to make a short high
sound; to make sth make this sound |
to make a short high
sound; to make sth make this sound |
发出短促的高音;发出声音 |
fāchū duǎncù de
gāoyīn; fāchū shēngyīn |
να
κάνει ένα
σύντομο υψηλό
ήχο, να κάνει το
sh να κάνει αυτό
τον ήχο |
na kánei éna sýntomo ypsiló
ícho, na kánei to sh na kánei aftó ton ícho |
103 |
.(使)发出尖细的声吾,发出吱吱声 |
.(Shǐ)
fāchū jiān xì de shēng wú, fāchū zhī
zīshēng |
。(使)发出尖细的声吾,发出吱吱声 |
.(Shǐ) fāchū
jiān xì de shēng wú, fāchū zhī zīshēng |
(Μάρκα)
κάνει ένα
απότομο
θόρυβο,
τσίμπημα |
(Márka) kánei éna apótomo
thóryvo, tsímpima |
104 |
a quick or secret
look at sth |
a quick or secret
look at sth |
快速或秘密地看某物 |
kuàisù huò mìmì de kàn mǒu
wù |
μια
γρήγορη ή
μυστική ματιά
στο sth |
mia grígori í mystikí matiá sto
sth |
105 |
偷偷一瞥 |
tōutōu yīpiē |
偷偷一瞥 |
tōutōu yīpiē |
Μια
ματιά |
Mia matiá |
106 |
快速或秘密地看某物 |
kuàisù huò mìmì de
kàn mǒu wù |
快速或秘密地看某物 |
kuàisù huò mìmì de kàn mǒu
wù |
Κοιτάξτε
κάτι γρήγορα ή
κρυφά |
Koitáxte káti grígora í kryfá |
108 |
Dave
took a quick peep at the
last page, |
Dave took a quick
peep at the last page, |
戴夫快速浏览了最后一页, |
dài fū kuàisù
liúlǎnle zuìhòu yī yè, |
Ο Dave
πήρε μια
γρήγορη ματιά
στην
τελευταία
σελίδα, |
O Dave píre mia grígori matiá
stin teleftaía selída, |
109 |
戴夫迅速地瞟了一下最后一页 |
dài fū xùnsù de
piǎole yīxià zuìhòu yī yè |
戴夫迅速地瞟了一下最后一页 |
dài fū xùnsù de
piǎole yīxià zuìhòu yī yè |
Ο
Ντέβ κοίταξε
γρήγορα την
τελευταία
σελίδα |
O Ntév koítaxe grígora tin
teleftaía selída |
110 |
戴夫快速浏览了最后一页 |
dài fū kuàisù
liúlǎnle zuìhòu yī yè |
戴夫快速浏览了最后一页 |
dài fū kuàisù
liúlǎnle zuìhòu yī yè |
Ο
Νταβ πήρε μια
γρήγορη ματιά
στην
τελευταία
σελίδα |
O Ntav píre mia grígori matiá
stin teleftaía selída |
111 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(άτυπη) |
(átypi) |
112 |
something that sb says or a sound that sb
makes |
something that sb says or a sound that sb
makes |
某人说的话或某人发出的声音 |
mǒu rén shuō dehuà huò mǒu
rén fà chū de shēngyīn |
κάτι
που λέει sb ή
ένας ήχος που
κάνει sb |
káti pou léei sb í énas íchos pou kánei sb |
113 |
说话;出声音 |
shuōhuà;
chū shēngyīn |
说话;出声音 |
shuōhuà; chū
shēngyīn |
Μιλήστε |
Milíste |
114 |
We
did not hear a peep out of the baby all night |
We did not hear a
peep out of the baby all night |
整个晚上我们都没有听到婴儿偷窥的声音 |
zhěnggè wǎnshàng
wǒmen dōu méiyǒu tīng dào yīng'ér tōukuī
de shēngyīn |
Δεν
το ακούσαμε
από το μωρό όλη
τη νύχτα |
Den to akoúsame apó to moró óli
ti nýchta |
115 |
我们整夜都没听到婴儿出声 |
wǒmen
zhěng yè dōu méi tīng dào yīng'ér chū shēng |
我们整夜都没听到婴儿出声 |
wǒmen zhěng yè
dōu méi tīng dào yīng'ér chū shēng |
Δεν
το ακούσαμε
όλο το βράδυ |
Den to akoúsame ólo to vrády |
116 |
整个晚上我们都没有听到婴儿偷窥的声音。 |
zhěnggè
wǎnshàng wǒmen dōu méiyǒu tīng dào yīng'ér
tōukuī de shēngyīn. |
整个晚上我们都没有听到婴儿偷窥的声音。 |
zhěnggè wǎnshàng
wǒmen dōu méiyǒu tīng dào yīng'ér tōukuī
de shēngyīn. |
Δεν
ακούγαμε τα
μωρά που ζουν
όλη τη νύχτα. |
Den akoúgame ta morá pou zoun
óli ti nýchta. |
117 |
a
short high sound like the one made by a young bird or by a whistle |
A short high sound
like the one made by a young bird or by a whistle |
短促的高音,如幼鸟或口哨发出的声音 |
Duǎncù de
gāoyīn, rú yòu niǎo huò kǒushào fāchū de
shēngyīn |
ένας
σύντομος ήχος,
όπως αυτός που
έκανε ένα νεαρό
πουλί ή ένας
σφυρίχτρας |
énas sýntomos íchos, ópos aftós
pou ékane éna nearó poulí í énas sfyríchtras |
118 |
啾啾声;嘟嘲声 |
jiūjiū
shēng; dū cháo shēng |
声;嘟嘲声 |
shēng; dū cháo
shēng |
Ροχαλητό; |
Rochalitó? |
119 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
120 |
peep
peep |
peep peep |
窥视 |
kuīshì |
peep peep |
peep peep |
121 |
a word for the sound of a car’s hom, used
especially by children |
a word for the sound of a car’s hom, used
especially by children |
用来表示汽车的嗡嗡声,尤其是儿童使用 |
yòng lái biǎoshì qìchē de
wēng wēng shēng, yóuqí shì értóng shǐyòng |
μια
λέξη για τον
ήχο του
σπιτιού ενός
αυτοκινήτου,
που
χρησιμοποιείται
ιδιαίτερα από
τα παιδιά |
mia léxi gia ton ícho tou spitioú enós
aftokinítou, pou chrisimopoieítai idiaítera apó ta paidiá |
122 |
嘟嘟(儿语,
指汽车喇叭声) |
dū dū (ér yǔ, zhǐ
qìchē lǎbā shēng) |
嘟嘟(儿语,指汽车喇叭声) |
dū dū (ér yǔ, zhǐ
qìchē lǎbā shēng) |
Μπιπ |
Bip |
123 |
peep-bo |
peep-bo |
窥视 |
kuīshì |
peep-bo |
peep-bo |
124 |
peekaboo |
peekaboo |
躲猫猫 |
duǒ māo māo |
peekaboo |
peekaboo |
125 |
peep-hole |
peep-hole |
窥孔 |
kuī kǒng |
peep-hole |
peep-hole |
126 |
a small opening in a wall, door, etc. that you can look
through |
a small opening in a wall, door, etc. That
you can look through |
您可以看穿的墙壁,门等上的小开口 |
nín kěyǐ kànchuān de qiángbì,
mén děng shàng de xiǎo kāikǒu |
ένα
μικρό άνοιγμα
σε έναν τοίχο,
πόρτα κλπ. που
μπορείτε να
κοιτάξετε |
éna mikró ánoigma se énan toícho, pórta klp.
pou boreíte na koitáxete |
127 |
(墙亨门上等的)窥视孔,瞭望孔 |
(qiáng hēng mén shàng děng de)
kuīshì kǒng, liàowàng kǒng |
(墙亨门上等的)窥视孔,瞭望孔 |
(qiáng hēng mén shàng děng de)
kuīshì kǒng, liàowàng kǒng |
Κουτάλα |
Koutála |
128 |
Peeping Tom |
Peeping Tom |
偷窥狂 |
tōukuī kuáng |
Πετώντας
τον Τομ |
Petóntas ton Tom |
129 |
(disapproving) a person who likes to watch people secretly when they are
taking off their clothes |
(disapproving) a person who likes to watch
people secretly when they are taking off their clothes |
(不赞成)一个喜欢在脱衣服时偷偷看别人的人 |
(bù zànchéng) yīgè xǐhuān zài
tuō yīfú shí tōutōu kàn biérén de rén |
(αποδοκιμάζοντας)
ένα άτομο που
θέλει να
παρακολουθεί
κρυφά τους
ανθρώπους
όταν βγάζουν
τα ρούχα τους |
(apodokimázontas) éna átomo pou thélei na
parakoloutheí kryfá tous anthrópous ótan vgázoun ta roúcha tous |
130 |
窥视者汤姆;有窥裸癖者 |
kuīshì zhě
tāngmǔ; yǒu kuī luǒ pǐ zhě |
窥视者汤姆;有窥裸癖者 |
kuīshì zhě
tāngmǔ; yǒu kuī luǒ pǐ zhě |
Ο Tom the
Peeper; |
O Tom the Peeper? |
131 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
132 |
voyeur |
voyeur |
偷窥狂 |
tōukuī kuáng |
voyeur |
voyeur |
133 |
peep show |
peep show |
窥视秀 |
kuīshì xiù |
peep show |
peep show |
134 |
a
series of moving pictures in a box that you look at through a small opening |
a series of moving
pictures in a box that you look at through a small opening |
盒子里的一系列动态图片,您可以通过一个小开口查看 |
hézi lǐ de yī xìliè
dòngtài túpiàn, nín kěyǐ tōngguò yīgè xiǎo
kāikǒu chákàn |
μια
σειρά
κινούμενων
εικόνων σε ένα
κιβώτιο που βλέπετε
μέσα από ένα
μικρό άνοιγμα |
mia seirá kinoúmenon eikónon se
éna kivótio pou vlépete mésa apó éna mikró ánoigma |
135 |
拉祥片.西洋镜 |
lā xiáng piàn. Xīyáng jìng |
拉祥片。西洋镜 |
lā xiáng piàn. Xīyáng jìng |
Λα
Xiang Πιαν |
La Xiang Pian |
136 |
a
type of show in which sb pays to watch a woman take off her clothes in a
small room |
a type of show in
which sb pays to watch a woman take off her clothes in a small room |
一种表演,某人付钱看一个女人在一个小房间里脱下衣服 |
yī zhǒng
biǎoyǎn, mǒu rén fù qián kàn yīgè nǚrén zài
yīgè xiǎo fángjiān lǐ tuō xià yīfú |
ένα
είδος
επίδειξης στο
οποίο η sb
πληρώνει για
να παρακολουθήσει
μια γυναίκα να
βγάλει τα
ρούχα της σε
ένα μικρό
δωμάτιο |
éna eídos epídeixis sto opoío i
sb plirónei gia na parakolouthísei mia gynaíka na vgálei ta roúcha tis se éna
mikró domátio |
137 |
女子脱衣表演 |
nǚzǐ
tuō yī biǎoyǎn |
女子脱衣表演 |
nǚzǐ tuō yī
biǎoyǎn |
Η
γυναικεία
ταινία
δείχνει |
I gynaikeía tainía deíchnei |
138 |
peer |
peer |
同伴 |
tóngbàn |
peer |
peer |
139 |
a person who is the same age or who has the
same social status as you |
a person who is the same age or who has the
same social status as you |
与您年龄相同或具有相同社会地位的人 |
yǔ nín niánlíng xiāngtóng huò
jùyǒu xiāngtóng shèhuì dìwèi de rén |
ένα
άτομο που έχει
την ίδια
ηλικία ή έχει
την ίδια
κοινωνική
θέση με εσένα |
éna átomo pou échei tin ídia ilikía í échei
tin ídia koinonikí thési me eséna |
140 |
身份(或地位)相同的人;同龄人;同辈 |
shēnfèn (huò
dìwèi) xiāngtóng de rén; tónglíng rén; tóngbèi |
身份(或相同)相同的人;同龄人;同辈 |
shēnfèn (huò
xiāngtóng) xiāngtóng de rén; tónglíng rén; tóngbèi |
Άτομα
με την ίδια
κατάσταση (ή
κατάσταση),
τους συνομηλίκους
τους |
Átoma me tin ídia katástasi (í
katástasi), tous synomilíkous tous |
141 |
She
enjoys the respect of her peers |
She enjoys the
respect of her peers |
她享有同龄人的尊重 |
Tā xiǎngyǒu
tónglíng rén de zūnzhòng |
Απολαμβάνει
το σεβασμό των
συνομηλίκων
της |
Apolamvánei to sevasmó ton
synomilíkon tis |
142 |
她受到同侪的尊敬 |
tā shòudào
tóngchái de zūnjìng |
她受到同侪的尊敬 |
tā shòudào tóngchái de
zūnjìng |
Είναι
σεβαστή από
τους
συνομηλίκους
της |
Eínai sevastí apó tous
synomilíkous tis |
143 |
她享受她的尊重 |
tā
xiǎngshòu tā de zūnzhòng |
她享受她的尊重 |
tā xiǎngshòu tā
de zūnzhòng |
Απολαμβάνει
το σεβασμό της |
Apolamvánei to sevasmó tis |
144 |
Children
are worried about failing in front of their peers |
Children are worried
about failing in front of their peers |
孩子们担心在同龄人面前失败 |
háizimen dānxīn zài
tónglíng rén miànqián shi bài |
Τα
παιδιά
ανησυχούν για
την αποτυχία
τους μπροστά
στους
συμμαθητές
τους |
Ta paidiá anisychoún gia tin
apotychía tous brostá stous symmathités tous |
145 |
儿童都怕在同伴面前失败 |
értóng dōu pà
zài tóngbàn miànqián shi bài |
儿童都怕在同伴面前失败 |
értóng dōu pà zài tóngbàn
miànqián shi bài |
Τα
παιδιά
φοβούνται να
αποτύχουν
μπροστά στους
συμμαθητές
τους |
Ta paidiá fovoúntai na
apotýchoun brostá stous symmathités tous |
146 |
Peer
pressure is strong among young people ( they want to be like other people of the same age) |
Peer pressure is
strong among young people (they want to be like other people of the same age) |
年轻人之间的同伴压力很大(他们希望像同龄人一样) |
niánqīng rén zhī
jiān de tóngbàn yālì hěn dà (tāmen xīwàng xiàng
tónglíng rén yīyàng) |
Η
πίεση των
συμμαθητών
είναι έντονη
στους νέους (θέλουν
να είναι σαν
τους άλλους
ανθρώπους της
ίδιας ηλικίας) |
I píesi ton symmathitón eínai
éntoni stous néous (théloun na eínai san tous állous anthrópous tis ídias
ilikías) |
147 |
年轻人受到强大的同辈压力 |
niánqīng rén
shòudào qiángdà de tóngbèi yālì |
年轻人受到强大的同辈压力 |
niánqīng rén shòudào
qiángdà de tóngbèi yālì |
Οι
νέοι
υπόκεινται σε
ισχυρή πίεση
από τους ομοτίμους |
Oi néoi ypókeintai se ischyrí
píesi apó tous omotímous |
148 |
(in
Britain) a member of the nobility |
(in Britain) a
member of the nobility |
(在英国)贵族成员 |
(zài yīngguó) guìzú
chéngyuán |
(στη
Βρετανία)
μέλος της
ευγενείας |
(sti Vretanía) mélos tis
evgeneías |
149 |
(英国)
贵族成员 |
(yīngguó) guìzú
chéngyuán |
(英国)贵族成员 |
(yīngguó) guìzú chéngyuán |
(UK)
Ευγενή μέλη |
(UK) Evgení méli |
150 |
(在英国)贵族成员 |
(zài yīngguó)
guìzú chéngyuán |
(在英国)贵族成员 |
(zài yīngguó) guìzú
chéngyuán |
(Στο
Ηνωμένο
Βασίλειο)
μέλος της
ευγενείας |
(Sto Inoméno Vasíleio) mélos
tis evgeneías |
151 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
152 |
lide
peer |
lide peer |
同行 |
tóngxíng |
ομότιμος
συνεργάτης |
omótimos synergátis |
153 |
peeress |
peeress |
女 |
nǚ |
peeress |
peeress |
154 |
to
look closely or carefully at sth,especially .when you cannot see it
dearly |
to look closely or
carefully at sth,especially.When you cannot see it dearly |
仔细地或仔细地观察某物,尤其是当你看不到它的时候 |
zǐxì de huò zǐxì de
guānchá mǒu wù, yóuqí shì dāng nǐ kàn bù dào tā de
shíhòu |
να
κοιτάξετε
προσεκτικά ή
προσεκτικά το
sth, ειδικά όταν
δεν το βλέπετε
ακριβά |
na koitáxete prosektiká í
prosektiká to sth, eidiká ótan den to vlépete akrivá |
155 |
仔细看;端详 |
zǐxì kàn;
duānxiáng |
仔细看;端详 |
zǐxì kàn; duānxiáng |
Κοιτάξτε
προσεκτικά |
Koitáxte prosektiká |
156 |
We
peered info the shadows |
We peered info the
shadows |
我们窥视信息的阴影 |
wǒmen kuīshì
xìnxī de yīnyǐng |
Εξετάσαμε
τις σκιές |
Exetásame tis skiés |
157 |
我们往阴暗仔细瞧 |
wǒmen wǎng
yīn'àn zǐxì qiáo |
我们往阴暗仔细瞧 |
wǒmen wǎng
yīn'àn zǐxì qiáo |
Βλέπουμε
στο σκοτάδι |
Vlépoume sto skotádi |
158 |
he
went to the window and peered out |
he went to the
window and peered out |
他去窗前凝视着 |
tā qù chuāng qián
níngshìzhe |
πήγε
στο παράθυρο
και κοίταξε
έξω |
píge sto paráthyro kai koítaxe
éxo |
159 |
他走到窗前仔细往外瞧 |
tā zǒu dào
chuāng qián zǐxì wǎngwài qiáo |
他走到窗前仔细往外瞧 |
tā zǒu dào
chuāng qián zǐxì wǎngwài qiáo |
Πήγε
στο παράθυρο
και κοίταξε
προσεκτικά |
Píge sto paráthyro kai koítaxe
prosektiká |
160 |
他去窗前凝视着 |
tā qù
chuāng qián níngshìzhe |
他去窗前凝视着 |
tā qù chuāng qián
níngshìzhe |
Πήγε
στο παράθυρο
και κοίταξε |
Píge sto paráthyro kai koítaxe |
161 |
She
kept peering over her shoulder |
She kept peering
over her shoulder |
她一直凝视着她的肩膀 |
tā yīzhí níngshìzhe
tā de jiānbǎng |
Συνέχισε
να κοιτάζει
πάνω από τον
ώμο της |
Synéchise na koitázei páno apó
ton ómo tis |
162 |
她不停地回头看 |
tā bù tíng de
huítóu kàn |
她不停地回头看 |
tā bù tíng de huítóu kàn |
Συνέχισε
να κοιτάζει
πίσω |
Synéchise na koitázei píso |
163 |
她一直凝视着她的肩膀 |
tā yīzhí
níngshìzhe tā de jiānbǎng |
她一直凝视着她的视网膜 |
tā yīzhí níngshìzhe
tā de shìwǎngmó |
Συνέχισε
να κοιτάζει
στους ώμους
της |
Synéchise na koitázei stous
ómous tis |
164 |
he peered closely at
the photograph |
he peered closely at
the photograph |
他凝视着这张照片 |
tā níngshìzhe zhè
zhāng zhàopiàn |
Κοίταξε
προσεκτικά τη
φωτογραφία |
Koítaxe prosektiká ti
fotografía |
165 |
他聚精会神地端详着相片 |
tā
jùjīnghuìshén dì duānxiángzhe xiàngpiàn |
他聚精会神地端详着相片 |
tā jùjīnghuìshén dì
duānxiángzhe xiàngpiàn |
Σπούδασε
με προσοχή τις
φωτογραφίες. |
Spoúdase me prosochí tis
fotografíes. |
166 |
他凝视着这张照片 |
tā níngshìzhe
zhè zhāng zhàopiàn |
他凝视着这张照片 |
tā níngshìzhe zhè
zhāng zhàopiàn |
Κοιτάζει
σε αυτή τη
φωτογραφία |
Koitázei se aftí ti fotografía |
167 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
168 |
stare |
stare |
盯 |
dīng |
κοιτάζω |
koitázo |
169 |
peerage |
peerage |
贵族 |
guìzú |
απομόνωση |
apomónosi |
170 |
all the peers |
all the peers |
所有的同龄人 |
suǒyǒu de tónglíng rén |
όλους
τους
συμμαθητές |
ólous tous symmathités |
171 |
as a group |
as a group |
作为一个团队 |
zuòwéi yīgè tuánduì |
ως
ομάδα |
os omáda |
172 |
(统称)贵族 |
(tǒngchēng)
guìzú |
(统称)贵族 |
(tǒngchēng) guìzú |
(Συλλογικά)
αρχοντιά |
(Syllogiká) archontiá |
173 |
a
member of the peerage |
a member of the peerage |
贵族成员 |
guìzú chéngyuán |
ένα
μέλος του
μαθήματος |
éna mélos tou mathímatos |
174 |
一位贵族成员 |
yī wèi guìzú
chéngyuán |
一位贵族成员 |
yī wèi guìzú chéngyuán |
Ένα
ευγενές μέλος |
Éna evgenés mélos |
175 |
贵族成员 |
guìzú chéngyuán |
贵族成员 |
guìzú chéngyuán |
Ευγενές
μέλος |
Evgenés mélos |
176 |
the
rank of a peer |
the rank of a peer |
同行的等级 |
tóngxíng de děngjí |
την
τάξη ενός
ομότιμου |
tin táxi enós omótimou |
177 |
or
peeress |
or peeress |
或女peer |
huò nǚ peer |
ή peeress |
í peeress |
178 |
贵族的爵位 |
guìzú de juéwèi |
贵族的爵位 |
guìzú de juéwèi |
Ευγενής
τίτλος |
Evgenís títlos |
179 |
peeress |
peeress |
女 |
nǚ |
peeress |
peeress |
180 |
a
female peer |
a female peer |
一个女同伴 |
yīgè nǚ tóngbàn |
ένα
θηλυκό
ομότιμο |
éna thilykó omótimo |
181 |
女贵族 |
nǚ guìzú |
女贵族 |
nǚ guìzú |
Ευγενής |
Evgenís |
182 |
一个女同伴 |
yīgè nǚ
tóngbàn |
一个女同伴 |
yīgè nǚ tóngbàn |
Μια
γυναίκα
σύντροφος |
Mia gynaíka sýntrofos |
183 |
peer group |
peer group |
同伴组 |
tóngbàn zǔ |
peer group |
peer group |
184 |
a
group of people of the same age or social status |
a group of people of
the same age or social status |
一群具有相同年龄或社会地位的人 |
yīqún jùyǒu
xiāngtóng niánlíng huò shèhuì dìwèi de rén |
μια
ομάδα
ανθρώπων της
ίδιας ηλικίας
ή κοινωνικής
κατάστασης |
mia omáda anthrópon tis ídias
ilikías í koinonikís katástasis |
185 |
同龄群体;社会地位相同的群体 |
tónglíng qúntǐ;
shèhuì dìwèi xiàng tóng de qúntǐ |
同龄群体;社会相同相同的群体 |
tónglíng qúntǐ; shèhuì
xiāngtóng xiàng tóng de qúntǐ |
Ομάδα
ομοτίμων |
Omáda omotímon |
186 |
She
gets on well with her peer group |
She gets on well
with her peer group |
她与同龄人相处融洽 |
tā yǔ tónglíng rén
xiāngchǔ róngqià |
Παίρνει
καλά με την
ομότιμη ομάδα
της |
Paírnei kalá me tin omótimi
omáda tis |
187 |
她和同龄人相处融洽 |
tā hé tónglíng
rén xiāngchǔ róngqià |
她和同龄人相处融洽 |
tā hé tónglíng rén
xiāngchǔ róngqià |
Παίρνει
καλά μαζί με
τους
συνομηλίκους
της |
Paírnei kalá mazí me tous
synomilíkous tis |
188 |
peer-group
pressure |
peer-group
pressure |
同伴压力 |
tóngbàn yālì |
ομαδική
πίεση |
omadikí píesi |
189 |
同挤压丸 |
tóng jǐ yā
wán |
同挤压丸 |
tóng jǐ yā wán |
Το
ίδιο συμπίεση |
To ídio sympíesi |
190 |
peerless |
peerless |
绝世 |
juéshì |
απρόσκοπτη |
apróskopti |
191 |
better than all others of its kind |
better than all others of its kind |
比其他同类产品都要好 |
bǐ qítā tónglèi chǎnpǐn
dōu yàohǎo |
καλύτερα
από όλα τα άλλα
του είδους της |
kalýtera apó óla ta álla tou eídous tis |
192 |
无双的;杰出的;出众的 |
wúshuāng de;
jiéchū de; chūzhòng de |
无双的;杰出的;出众的 |
wúshuāng de; jiéchū
de; chūzhòng de |
Απαράμιλλο,
εξαιρετικό,
εξαιρετικό |
Aparámillo, exairetikó,
exairetikó |
193 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
194 |
unsurpassed |
unsurpassed |
无与伦比 |
wúyǔlúnbǐ |
αξεπέραστη |
axepérasti |
195 |
a
peerless performance |
a peerless performance |
无与伦比的表演 |
wúyǔlúnbǐ de
biǎoyǎn |
μια
εξαιρετική
απόδοση |
mia exairetikí apódosi |
196 |
出色的表演 |
chūsè de biǎoyǎn |
出色的表演 |
chūsè de biǎoyǎn |
Εξαιρετική
απόδοση |
Exairetikí apódosi |
197 |
peer-to-peer |
peer-to-peer |
点对点 |
diǎnduìdiǎn |
peer-to-peer |
peer-to-peer |
198 |
(computingf)* |
(computingf)* |
(计算f)* |
(jìsuàn f)* |
(computingf) * |
(computingf) * |
199 |
of
a computer system |
of a computer system |
计算机系统 |
jìsuànjī xìtǒng |
ενός
συστήματος
πληροφορικής |
enós systímatos pliroforikís |
200 |
计算机系统 |
jìsuànjī xìtǒng |
计算机系统 |
jìsuànjī xìtǒng |
Σύστημα
υπολογιστών |
Sýstima ypologistón |
201 |
in
which each computer can act as a server for the others, allowing data to be shared without the need
for a central server |
in which each
computer can act as a server for the others, allowing data to be shared
without the need for a central server |
其中每台计算机都可以充当其他计算机的服务器,从而无需中央服务器即可共享数据 |
qízhōng měi tái
jìsuànjī dōu kěyǐ chōngdāng qítā
jìsuànjī de fúwùqì, cóng'ér wúxū zhōngyāng fúwùqì jí
kě gòngxiǎng shùjù |
στην
οποία κάθε
υπολογιστής
μπορεί να
λειτουργήσει
ως
διακομιστής
για τους
άλλους,
επιτρέποντας την
κοινή χρήση
δεδομένων
χωρίς την
ανάγκη κεντρικού
διακομιστή |
stin opoía káthe ypologistís
boreí na leitourgísei os diakomistís gia tous állous, epitrépontas tin koiní
chrísi dedoménon chorís tin anánki kentrikoú diakomistí |
202 |
对等的,
点对点的(系统中的任何一台计算机均可用作服务器,允许文件共享) |
duì děng de,
diǎnduìdiǎn de (xìtǒng zhōng de rènhé yī tái
jìsuànjī jūn kě yòng zuò fúwùqì, yǔnxǔ wénjiàn
gòngxiǎng) |
对等的,点对点的(系统中的任何一台计算机均适用服务器,允许文件共享) |
duì děng de,
diǎnduìdiǎn de (xìtǒng zhōng de rènhé yī tái
jìsuànjī jūn shìyòng fúwùqì, yǔnxǔ wénjiàn
gòngxiǎng) |
Peer-to-peer
(οποιοσδήποτε
υπολογιστής
στο σύστημα
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
ως
διακομιστής,
επιτρέποντας την
κοινή χρήση
αρχείων) |
Peer-to-peer (opoiosdípote
ypologistís sto sýstima boreí na chrisimopoiitheí os diakomistís,
epitrépontas tin koiní chrísi archeíon) |
203 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
204 |
client
seerver |
client seerver |
客户观察者 |
kèhù guānchá zhě |
πελάτη |
peláti |
205 |
peeve |
peeve |
忿怒 |
fèn nù |
παρακαλώ |
parakaló |
206 |
sb’s
pet peeve |
sb’s pet peeve |
某人的宠物 |
mǒu rén de chǒngwù |
sb
κατοικίδιο
ζώο |
sb katoikídio zóo |
207 |
pet
hate |
pet hate |
宠物恨 |
chǒngwù hèn |
κατοικίδιο
ζώο μίσος |
katoikídio zóo mísos |
208 |
at |
at |
在 |
zài |
στο |
sto |
209 |
pet |
pet |
宠物 |
chǒngwù |
κατοικίδιο
ζώο |
katoikídio zóo |
210 |
peeved |
peeved |
激怒的 |
jīnù de |
κοκκινιστή |
kokkinistí |
211 |
(about
sth) |
(about sth) |
(大约) |
(dàyuē) |
(περίπου
sth) |
(perípou sth) |
212 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(άτυπη) |
(átypi) |
213 |
annoyed |
annoyed |
懊恼 |
àonǎo |
ενοχλημένος |
enochliménos |
214 |
恼怒的;生气的 |
nǎonù de; shēngqì de |
恼怒的;生气的 |
nǎonù de; shēngqì de |
Θυμωμένος |
Thymoménos |
215 |
He
sounded peeved about not being told |
He sounded peeved
about not being told |
他对不被告知感到气愤 |
tā duì bù bèi
gàozhī gǎndào qìfèn |
Είχε
πειράξει για
το ότι δεν του
είπαν |
Eíche peiráxei gia to óti den
tou eípan |
216 |
没人通知他,为此他气哼哼的 |
méi rén tōngzhī tā, wèi
cǐ tā qì hēng hēng de |
没人通知他,造成他气哼哼的 |
méi rén tōngzhī tā, zàochéng
tā qì hēng hēng de |
Κανείς
δεν του είπε
ότι ήταν τόσο
θυμωμένος |
Kaneís den tou eípe óti ítan tóso thymoménos |
217 |
他对不被告知感到气愤 |
tā duì bù bèi
gàozhī gǎndào qìfèn |
他对不被告知感到气愤 |
tā duì bù bèi
gàozhī gǎndào qìfèn |
Ήταν
θυμωμένος ότι
δεν του είπαν |
Ítan thymoménos óti
den tou eípan |
218 |
peevish |
peevish |
讨厌 |
tǎoyàn |
πεντικώ |
pentikó |
219 |
讨厌 |
tǎoyàn |
讨厌 |
tǎoyàn |
Μίσος |
Mísos |
220 |
easily annoyed by unimportant things;
bad-tempered |
easily annoyed by unimportant things;
bad-tempered |
容易被不重要的事情惹恼;脾气暴躁 |
róngyì bèi bù chóng yào de shìqíng
rěnǎo; píqì bàozào |
εύκολα
ενοχλημένος
από τα
ασήμαντα
πράγματα · κακό-μετριάζεται |
éfkola enochliménos apó ta asímanta prágmata
: kakó-metriázetai |
221 |
爱生气的;易怒的;脾气环的 |
ài shēngqì de;
yì nù de; píqì huán de |
爱生气的;易怒的;脾气环的 |
ài shēngqì de;
yì nù de; píqì huán de |
Θυμωμένος,
ευερεθισμένος,
ιδιοσυγκρασιακός |
Thymoménos,
everethisménos, idiosynkrasiakós |
222 |
容易被不重要的事情惹恼;
脾气暴躁 |
róngyì bèi bù chóng yào de shìqíng
rěnǎo; píqì bàozào |
容易被不重要的事情惹恼;脾气暴躁 |
róngyì bèi bù chóng
yào de shìqíng rěnǎo; píqì bàozào |
Εύκολο
να ενοχλείται
από ασήμαντα
πράγματα, γκρινιάρης |
Éfkolo na
enochleítai apó asímanta prágmata, nkriniáris |
223 |
生物学 |
shēngwù xué |
生物学 |
shēngwù xué |
Βιολογία |
Viología |
224 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
225 |
irritable |
irritable |
烦躁 |
fánzào |
ευερεθιστότητα |
everethistótita |
226 |
peevishly |
peevishly |
气愤地 |
qìfèn dì |
φαινομενικά |
fainomeniká |
227 |
peewit |
peewit |
皮威特 |
pí wēi tè |
peewit |
peewit |
228 |
lapwing |
lapwing |
田lap |
tián lap |
παγίδα |
pagída |
229 |
peg |
peg |
钉 |
dīng |
peg |
peg |
230 |
a short piece of wood, metal or plastic used
for holding things together, hanging things on, marking a position, etc. |
a short piece of wood, metal or plastic used
for holding things together, hanging things on, marking a position, etc. |
用于将物品固定在一起,将物品悬挂在上面,标记位置等的短片木头,金属或塑料。 |
yòng yú jiāng wùpǐn gùdìng zài
yīqǐ, jiāng wùpǐn xuánguà zài shàngmiàn, biāojì
wèizhì děng de duǎnpiàn mùtou, jīnshǔ huò sùliào. |
ένα
μικρό κομμάτι
ξύλου, μέταλλο
ή πλαστικό που χρησιμοποιείται
για να κρατάει
τα πράγματα
μαζί, να
κρεμάει
πράγματα, να
σημειώνει μια
θέση κλπ. |
éna mikró kommáti xýlou, métallo í plastikó
pou chrisimopoieítai gia na kratáei ta prágmata mazí, na kremáei prágmata, na
simeiónei mia thési klp. |
231 |
(木、金属或塑料)钉子,楔子,橛子,短桩 |
(Mù,
jīnshǔ huò sùliào) dīngzi, xiēzi, juézi, duǎn
zhuāng |
(木,金属或塑料)钉子,楔子,橛子,短桩 |
(Mù, jīnshǔ huò
sùliào) dīngzi, xiēzi, juézi, duǎn zhuāng |
(Ξύλο,
μέταλλο ή
πλαστικό)
καρφιά, σφήνες,
μουλάρια, κοντό
σφαίρες |
(Xýlo, métallo í plastikó)
karfiá, sfínes, moulária, kontó sfaíres |
232 |
Therms
a peg near the door to hang your coat on. |
Therms a peg near
the door to hang your coat on. |
在门附近用钉子将外套挂起来。 |
zài mén fùjìn yòng dīngzi
jiāng wàitào guà qǐlái. |
Θερμάει
ένα βύσμα
κοντά στην
πόρτα για να
κρεμάσει το
παλτό σας. |
Thermáei éna výsma kontá stin
pórta gia na kremásei to paltó sas. |
233 |
门边有个钩子可以挂衣服 |
Mén biān
yǒu gè gōu zǐ kěyǐ guà yīfú |
门边有个钩子可以挂衣服 |
Mén biān yǒu gè
gōu zǐ kěyǐ guà yīfú |
Υπάρχει
ένας γάντζος
στην πόρτα για
να κρεμάσει τα
ρούχα |
Ypárchei énas gántzos stin
pórta gia na kremásei ta roúcha |
234 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
235 |
tent
peg |
tent peg |
帐篷钉 |
zhàngpéng dīng |
στύλο
σκηνής |
stýlo skinís |
236 |
a
small pointed piece of wood or metal that you attach to the ropes of a tent
and push into the ground in order to hold the tent in place |
a small pointed
piece of wood or metal that you attach to the ropes of a tent and push into
the ground in order to hold the tent in place |
一小块尖的木头或金属,您可以将其固定在帐篷的绳索上并推入地面,以将帐篷固定在适当的位置 |
yī xiǎo kuài
jiān de mùtou huò jīnshǔ, nín kěyǐ jiāng qí
gùdìng zài zhàngpéng de shéngsuǒ shàng bìng tuī rù dìmiàn, yǐ
jiāng zhàngpéng gùdìng zài shìdàng de wèizhì |
ένα
μικρό μυτερό
κομμάτι από
ξύλο ή μέταλλο
που συνδέετε
με τα σχοινιά
μιας σκηνής
και πιέζετε
στο έδαφος για
να κρατήσετε
τη σκηνή στη
θέση του |
éna mikró myteró kommáti apó
xýlo í métallo pou syndéete me ta schoiniá mias skinís kai piézete sto édafos
gia na kratísete ti skiní sti thési tou |
237 |
(木制或金属)帐篷短桩,橛子 |
(mù zhì huò
jīnshǔ) zhàngpéng duǎn zhuāng, juézi |
(木制或金属)帐篷短桩,橛子 |
(mù zhì huò jīnshǔ)
zhàngpéng duǎn zhuāng, juézi |
(Ξύλο
ή μέταλλο)
σύντομες
σκηνές,
δοκάρια |
(Xýlo í métallo) sýntomes
skinés, dokária |
238 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
239 |
tuning
peg |
tuning peg |
音调钉 |
yīndiào dīng |
συντονιστή |
syntonistí |
240 |
clothes-pin |
clothes-pin |
衣夹 |
yī jiā |
ρούχο-καρφίτσα |
roúcho-karfítsa |
241 |
a
piece of wood or plastic used for attaching wet clothes to a clothes
line |
a piece of wood or
plastic used for attaching wet clothes to a clothes line |
用于将湿衣服附着在晾衣绳上的一块木头或塑料 |
yòng yú jiāng shī
yīfú fùzhuó zài liàng yī shéng shàng de yīkuài mùtou huò
sùliào |
ένα
κομμάτι ξύλου
ή πλαστικού
που
χρησιμοποιείται
για την
τοποθέτηση
υγρών ρούχων
σε μια γραμμή ρούχων |
éna kommáti xýlou í plastikoú
pou chrisimopoieítai gia tin topothétisi ygrón roúchon se mia grammí roúchon |
242 |
腺衣夹子 |
xiàn yī jiázi |
腺衣夹子 |
xiàn yī jiázi |
Πείρο
αδένα |
Peíro adéna |
243 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
244 |
tuning
peg |
tuning peg |
音调钉 |
yīndiào
dīng |
συντονιστή |
syntonistí |
245 |
a
wooden screw for making the strings of a musical instrument tighter or looser |
a wooden screw for
making the strings of a musical instrument tighter or looser |
用来使乐器的弦更紧或更松的木螺钉 |
yòng lái shǐ
yuèqì de xián gēng jǐn huò gèng sōng de mù luódīng |
μια
ξύλινη βίδα
για να κάνει
τις χορδές
ενός μουσικού
οργάνου πιο
σφιχτό ή
χαλαρότερο |
mia xýlini vída gia
na kánei tis chordés enós mousikoú orgánou pio sfichtó í chalarótero |
246 |
弦钮;琴栓 |
xián niǔ; qín shuān |
弦钮;琴栓 |
xián niǔ; qín shuān |
Κουμπί |
Koumpí |
247 |
picture
page R008 |
picture page R008 |
图片页R008 |
túpiàn yè R008 |
σελίδα
εικόνας R008 |
selída eikónas R008 |
248 |
off
the peg |
off the peg |
现成的 |
xiànchéng de |
από
το πείρο |
apó to peíro |
249 |
off
the rack |
off the rack |
现成的 |
xiànchéng de |
από
το ράφι |
apó to ráfi |
250 |
of
clothes |
of clothes |
衣服 |
yīfú |
των
ρούχων |
ton roúchon |
251 |
衣服 |
yīfú |
衣服 |
yīfú |
Ρούχα |
Roúcha |
252 |
made
to a standard average size and not made especially to fit you |
made to a standard
average size and not made especially to fit you |
制作成标准的平均尺寸,但并非特别适合您 |
zhìzuò chéng
biāozhǔn dìpíngjūn chǐcùn, dàn bìngfēi tèbié shìhé
nín |
φτιαγμένο
σε τυπικό μέσο
μέγεθος και
όχι ειδικά για
να σας
ταιριάζει |
ftiagméno se typikó
méso mégethos kai óchi eidiká gia na sas tairiázei |
253 |
成品的;现成的 |
chéngpǐn de; xiànchéng de |
成品的;现成的 |
chéngpǐn de; xiànchéng de |
Εκτός
από το ράφι |
Ektós apó to ráfi |
254 |
He
buys his dothes 0ff the peg |
He buys his dothes
0ff the peg |
他以钉子买了他的东西。 |
tā yǐ
dīngzi mǎile tā de dōngxī. |
Αυτός
αγοράζει τα
στίγματα του 0ff
τον πείρο |
Aftós agorázei ta
stígmata tou 0ff ton peíro |
255 |
他买的是成衣 |
tā mǎi de
shì chéngyī |
他买的是成衣 |
Tā mǎi de
shì chéngyī |
Αγόρασε
έτοιμα ρούχα |
Agórase étoima
roúcha |
256 |
他以钉子买了他的东西。 |
tā yǐ
dīngzi mǎile tā de dōngxī. |
他以钉子买了他的东西。 |
tā yǐ
dīngzi mǎile tā de dōngxī. |
Αγόρασε
τα πράγματα με
τα νύχια. |
Agórase ta prágmata
me ta nýchia. |
257 |
off -the-peg
fashions |
Off -the-peg fashions |
流行服饰 |
Liúxíng fúshì |
off-the-peg
μόδες |
off-the-peg módes |
258 |
成衣的流行式样 |
chéngyī de liú háng shìyàng |
成衣的流行式样 |
chéngyī de liú háng shìyàng |
Μόδα
στυλ των
έτοιμων για
χρήση |
Móda styl ton étoimon gia chrísi |
259 |
流行服饰 |
liúxíng fúshì |
流行服饰 |
liúxíng fúshì |
Μόδα |
Móda |
260 |
bring |
bring |
带来 |
dài lái |
φέρουν |
féroun |
261 |
take
sb ’down a peg (or two) to make sb realize that they are
not as good, important,etc. as they think they are |
take sb’down a peg
(or two) to make sb realize that they are not as good, important,etc. As they
think they are |
使某人(或两个)下钉,使某人意识到他们并不那么好,重要等。正如他们认为的那样 |
shǐ mǒu rén
(huò liǎng gè) xià dīng, shǐ mǒu rén yìshí dào tāmen
bìng bù nàme hǎo, zhòngyào děng. Zhèngrú tāmen rènwéi dì
nàyàng |
πάρτε
sb 'κάτω ένα
πείρο (ή δύο) για
να κάνετε sb
συνειδητοποιήσει
ότι δεν είναι
τόσο καλό,
σημαντικό, κλπ., καθώς
νομίζουν ότι
είναι |
párte sb 'káto éna
peíro (í dýo) gia na kánete sb syneiditopoiísei óti den eínai tóso kaló,
simantikó, klp., kathós nomízoun óti eínai |
262 |
杀某人的威风;挫某人的锐气 |
shā mǒu
rén de wēifēng; cuò mǒu rén de ruìqì |
杀某人的威风;挫某人的锐气 |
shā mǒu rén
de wēifēng; cuò mǒu rén de ruìqì |
Η
εξουσία να
σκοτώνεις
κάποιον. |
I exousía na
skotóneis kápoion. |
263 |
He
needed to be taken down a peg or two. |
He needed to be taken
down a peg or two. |
他需要被钉住一两个钉子。 |
tā xūyào
bèi dīng zhù yī liǎng gè dīngzi. |
Χρειάστηκε
να ληφθεί ένα
βύθισμα ή δύο. |
Chreiástike na
liftheí éna výthisma í dýo. |
264 |
需要杀杀他的威风 |
Xūyào shā shā tā de
wēifēng |
需要杀杀他的威风 |
Xūyào shā shā tā de
wēifēng |
Πρέπει
να σκοτώσει
την εξουσία
του |
Prépei na skotósei tin exousía tou |
265 |
a
peg to hang sth on something that gives you an excuse or
opportunity to discuss or explain sth |
a peg to hang sth on
something that gives you an excuse or opportunity to discuss or explain sth |
挂住某事的钉子,让您有借口或机会讨论或解释某事 |
guà zhù mǒu shì
de dīngzi, ràng nín yǒu jièkǒu huò jīhuì tǎolùn huò
jiěshì mǒu shì |
ένα
πείρο για να
κρεμάσετε sth σε
κάτι που σας
δίνει μια
δικαιολογία ή
ευκαιρία να
συζητήσετε ή
να εξηγήσετε sth |
éna peíro gia na
kremásete sth se káti pou sas dínei mia dikaiología í efkairía na syzitísete
í na exigísete sth |
266 |
借口;理由;话头 |
jièkǒu; lǐyóu; huàtóu |
借口;理由;话头 |
jièkǒu; lǐyóu; huàtóu |
Λυπάμαι |
Lypámai |
267 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
268 |
square |
square |
广场 |
guǎngchǎng |
τετράγωνο |
tetrágono |
269 |
(-gg-) |
(-gg-) |
(-gg-) |
(-gg-) |
(-gg-) |
(-gg-) |
270 |
~
sth (out) to fasten sth with pegs |
~ sth (out) to fasten
sth with pegs |
某事用钉子固定 |
mǒu shì yòng
dīng zǐ gùdìng |
~ sth
(προς τα έξω) για
να στερεώσετε sth
με γάντζους |
~ sth (pros ta éxo)
gia na stereósete sth me gántzous |
271 |
用夹子夹住;用楔子钉住 |
yòng jiázi jiā
zhù; yòng xiēzi dīng zhù |
用夹子夹住;用楔子钉住 |
yòng jiázi jiā
zhù; yòng xiēzi dīng zhù |
Για
να κολλήσετε
με ένα κλιπ, ένα
καρφί με μια
σφήνα. |
Gia na kollísete me
éna klip, éna karfí me mia sfína. |
272 |
某物(用某物固定) |
mǒu wù (yòng
mǒu wù gùdìng) |
某物(用某物固定) |
mǒu wù (yòng
mǒu wù gùdìng) |
Κάτι
(σταθερό με
κάτι) |
Káti (statheró me
káti) |
273 |
All
their wet clothes were pegged out on the line |
All their wet clothes
were pegged out on the line |
他们所有的湿衣服都挂在生产线上 |
tāmen
suǒyǒu de shī yīfú dōu guà zài
shēngchǎnxiàn shàng |
Όλα
τα βρεγμένα
ρούχα τους
βυθίστηκαν
στη γραμμή |
Óla ta vregména
roúcha tous vythístikan sti grammí |
274 |
他们的湿衣服都夹在外面的绳子上了 |
tāmen de
shī yīfú dōu jiā zài wàimiàn de shéngzi shàngle |
他们的湿衣服都夹在外面的绳子上了 |
tāmen de
shī yīfú dōu jiā zài wàimiàn de shéngzi shàngle |
Τα
βρεγμένα
ρούχα τους
κόβονται στο
σχοινί έξω |
Ta vregména roúcha
tous kóvontai sto schoiní éxo |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
peekaboo |
1467 |
1467 |
peg |
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|