|
A |
B |
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ukrainien |
ukrainien |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
1 |
in
a way that relates to or is especially typical of one particular person,
thing, place, etc |
In a way that
relates to or is especially typical of one particular person, thing, place,
etc |
与某人,事物,地方等有关或特别典型的方式 |
Yǔ mǒu rén, shìwù,
dìfāng děng yǒuguān huò tèbié diǎnxíng de
fāngshì |
таким
чином, який
стосується
або
особливо характерний
для однієї
конкретної
людини, речі,
місця тощо |
takym chynom, yakyy
stosuyetʹsya abo osoblyvo kharakternyy dlya odniyeyi konkretnoyi
lyudyny, rechi, mistsya toshcho |
2 |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu
de |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu de |
Унікально |
Unikalʹno |
3 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синонім |
synonim |
4 |
uniquely |
uniquely |
独特地 |
dútè dì |
однозначно |
odnoznachno |
5 |
He
seemed to believe that it was a peculiarly British problem. |
He seemed to believe
that it was a peculiarly British problem. |
他似乎相信这是英国特有的问题。 |
tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí. |
Він
ніби вірив,
що це була
особливо
британська
проблема. |
Vin niby viryv,
shcho tse bula osoblyvo brytansʹka problema. |
6 |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū
xiāngxìn zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
Він,
здається,
вважає, що це
британська
проблема |
Vin,
zdayetʹsya, vvazhaye, shcho tse brytansʹka problema |
7 |
in
a strange or unusual way |
in a strange or
unusual way |
以一种奇怪或不寻常的方式 |
yǐ yī zhǒng
qíguài huò bù xúncháng de fāngshì |
дивним
чи
незвичним
чином |
dyvnym chy
nezvychnym chynom |
8 |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng
de |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng de |
Дивно |
Dyvno |
9 |
pecuniary |
pecuniary |
金钱的 |
jīnqián de |
грошові |
hroshovi |
10 |
(formal) relating to or
connected with money |
(formal) relating to or connected with money |
(正式)与金钱有关或与金钱有关 |
(zhèngshì) yǔ jīnqián
yǒuguān huò yǔ jīnqián yǒuguān |
(формальне),
що
стосується
грошей або
пов'язане з
цим |
(formalʹne), shcho stosuyetʹsya
hroshey abo pov'yazane z tsym |
11 |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
Гроші |
Hroshi |
12 |
pecuniary
advantage |
pecuniary advantage |
金钱优势 |
jīnqián yōushì |
грошова
перевага |
hroshova perevaha |
13 |
金钱方面的好处 |
jīnqián
fāngmiàn de hǎochù |
金钱方面的好处 |
jīnqián fāngmiàn de
hǎochù |
Грошові
виплати |
Hroshovi vyplaty |
14 |
ped |
ped |
ped |
ped |
пед |
ped |
15 |
paed |
paed |
ed |
ed |
paed |
paed |
16 |
pedagogic |
pedagogic |
教育学 |
jiàoyù xué |
педагогічний |
pedahohichnyy |
17 |
also |
also |
也 |
yě |
також |
takozh |
18 |
pedagogical |
pedagogical |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
педагогічна |
pedahohichna |
19 |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
Методика
викладання |
Metodyka vykladannya |
20 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(формальне) |
(formalʹne) |
21 |
concerning
teaching methods |
concerning teaching
methods |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
щодо
методів
навчання |
shchodo metodiv
navchannya |
22 |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
Педагогічна |
Pedahohichna |
23 |
(正式) |
(zhèngshì) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(Офіційне) |
(Ofitsiyne) |
24 |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
Про
методи
навчання |
Pro metody
navchannya |
25 |
pedagogic
principles |
pedagogic principles |
教学原则 |
jiàoxué yuánzé |
педагогічні
принципи |
pedahohichni
pryntsypy |
26 |
中ies教学法原则 |
zhōng ies
jiàoxué fǎ yuánzé |
中法教学法原则 |
zhōng fǎ jiàoxué
fǎ yuánzé |
Тобто
принципи
методики
навчання |
Tobto pryntsypy
metodyky navchannya |
27 |
pedagogically |
pedagogically |
教学上 |
jiàoxué shàng |
педагогічно |
pedahohichno |
28 |
pedagogue |
pedagogue |
教育家 |
jiàoyù jiā |
педагог |
pedahoh |
29 |
(old use or format) a teacher; a person who
likes to teach people things, especially because they think they know more
than other people |
(old use or format)
a teacher; a person who likes to teach people things, especially because they
think they know more than other people |
(旧使用或格式化)老师;一个喜欢教别人东西的人,尤其是因为他们认为自己比其他人了解更多 |
(jiù shǐyòng huò géshì
huà) lǎoshī; yīgè xǐhuān jiào biérén
dōngxī de rén, yóuqí shì yīnwèi tāmen rènwéi zìjǐ
bǐ qítā rén liǎojiě gèng duō |
(старе
використання
або формат)
вчитель; людина,
яка любить
навчати
людей речам,
тим більше,
що вони
думають, що
знають
більше, ніж інші
люди |
(stare vykorystannya
abo format) vchytelʹ; lyudyna, yaka lyubytʹ navchaty lyudey recham,
tym bilʹshe, shcho vony dumayutʹ, shcho znayutʹ bilʹshe,
nizh inshi lyudy |
30 |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī;
hàowéirénshī de rén |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī; hàowéirénshī
de rén |
Вчитель |
Vchytelʹ |
31 |
pedagogy |
pedagogy |
教育学 |
jiàoyù xué |
педагогіка |
pedahohika |
32 |
(technical术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(технічний
термін) |
(tekhnichnyy termin) |
33 |
the
study of teaching methods |
the study of
teaching methods |
教学方法研究 |
jiàoxué fāngfǎ
yánjiū |
вивчення
методів
навчання |
vyvchennya metodiv
navchannya |
34 |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué;
jiàoxué fǎ |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué; jiàoxué
fǎ |
Викладання
поетики |
Vykladannya poetyky |
35 |
pedal |
pedal |
踏板 |
tàbǎn |
педаль |
pedalʹ |
36 |
a
flat bar on a machine such as a bicycle, car, etc. that you push down with
your foot in order to make parts of the machine move or work |
a flat bar on a
machine such as a bicycle, car, etc. That you push down with your foot in
order to make parts of the machine move or work |
用脚踩下机器(例如自行车,汽车等)上的扁杆,以使机器的某些部分运动或工作 |
yòng jiǎo cǎi xià
jīqì (lìrú zìxíngchē, qìchē děng) shàng de biǎn
gān, yǐ shǐ jīqì de mǒu xiē bùfèn yùndòng huò
gōngzuò |
плоска
планка на
машині, такі
як
велосипед, машина
тощо, яку ви
натискаєте
ногою, щоб частини
машини
рухалися чи
працювали |
ploska planka na
mashyni, taki yak velosyped, mashyna toshcho, yaku vy natyskayete nohoyu,
shchob chastyny mashyny rukhalysya chy pratsyuvaly |
37 |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē
děng de) jiǎo tà zi; tàbǎn |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē děng de)
jiǎo tà zi; tàbǎn |
(Велосипеда
тощо) |
(Velosypeda toshcho) |
38 |
I
couldn't reach the pedals on her bike |
I couldn't reach the
pedals on her bike |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
Я
не зміг
дістатись
до педалей
її велосипеда |
YA ne zmih
distatysʹ do pedaley yiyi velosypeda |
39 |
我骑她的车够不到脚蹬子 |
wǒ qítā de
chē gòu bù dào jiǎo dèng zi |
我骑她的车够不到脚踩子 |
wǒ qítā de chē
gòu bù dào jiǎo cǎi zi |
Я
не можу
досягти
педалей у її
машині |
YA ne mozhu dosyahty
pedaley u yiyi mashyni |
40 |
够 |
gòu |
够 |
gòu |
Досить |
Dosytʹ |
41 |
夠 |
gòu |
够 |
gòu |
Досить |
Dosytʹ |
42 |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù
dào tā de jiǎotàchē |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
Я
не можу
наступити
на її
велосипеді |
YA ne mozhu
nastupyty na yiyi velosypedi |
43 |
She
pressed her foot down sharps on the brake pedal |
She pressed her foot
down sharps on the brake pedal |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
Вона
натиснула
на ногу
різкими
різками на педаль
гальма |
Vona natysnula na
nohu rizkymy rizkamy na pedalʹ halʹma |
44 |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng
cǎi shāchē tàbǎn |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng cǎi
shāchē tàbǎn |
Вона
вдарила
педаль
гальма |
Vona vdaryla
pedalʹ halʹma |
45 |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ
jiǎo cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
Вона
наступила
на гостру
частину
педалі гальма |
Vona nastupyla na
hostru chastynu pedali halʹma |
46 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
малюнок |
malyunok |
47 |
bicycle |
bicycle |
自行车 |
zìxíngchē |
велосипед |
velosyped |
48 |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
乐器,例如钢琴或用脚踩以控制声音的风琴上的横杆 |
yuèqì, lìrú gāngqín huò yòng jiǎo
cǎi yǐ kòngzhì shēngyīn de fēngqín shàng de héng
gān |
планка
на
музичному
інструменті,
такому як
фортепіано
або орган,
який ви
натискаєте
ногою, щоб
контролювати
звук |
planka na muzychnomu instrumenti, takomu yak
fortepiano abo orhan, yakyy vy natyskayete nohoyu, shchob kontrolyuvaty zvuk |
49 |
(钢琴.、风琴等的)
踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín.,
Fēngqín děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(钢琴。,风琴等的)踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín., Fēngqín
děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(Для
фортепіано,
органу тощо)
педалі,
педалі,
педалі |
(Dlya fortepiano,
orhanu toshcho) pedali, pedali, pedali |
50 |
picture
piano |
picture piano |
图画钢琴 |
túhuà gāngqín |
картина
фортепіано |
kartyna fortepiano |
51 |
to
ride a bicycle somewhere |
to ride a bicycle
somewhere |
在某处骑自行车 |
zài mǒu chù qí
zìxíngchē |
їхати
кудись на
велосипеді |
yikhaty kudysʹ
na velosypedi |
52 |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
Велоспорт |
Velosport |
53 |
I
saw her pedalling along the towpath. |
I saw her pedalling
along the towpath. |
我看到她沿着拖曳的脚踏。 |
wǒ kàn dào tā yánzhe
tuōyè de jiǎo tà. |
Я
бачив її
педалювання
по буксиру. |
YA bachyv yiyi
pedalyuvannya po buksyru. |
54 |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn
tā zài xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn tā zài
xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
Я
побачив, як
вона їхала
на
велосипеді
по доріжці |
YA pobachyv, yak
vona yikhala na velosypedi po dorizhtsi |
55 |
我看到她沿着拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào
tā yánzhe tuōyè de jiǎo tà |
我看到她逐步拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào tā zhúbù
tuōyè de jiǎo tà |
Я
побачив, як
вона тягне
ногою |
YA pobachyv, yak
vona tyahne nohoyu |
56 |
he jumped on his bike and pedalled off |
he jumped on his
bike and pedalled off |
他跳上自行车踩下 |
tā tiào shàng
zìxíngchē cǎi xià |
він
стрибнув на
велосипед і
пішов на
педаль |
vin strybnuv na
velosyped i pishov na pedalʹ |
57 |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
Він
стрибнув на
велосипед і
поїхав геть |
Vin strybnuv na velosyped i poyikhav
hetʹ |
58 |
She
pedalled her bicycle up the track |
She pedalled her
bicycle up the track |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
Вона
крутила
педаль
велосипедом |
Vona krutyla
pedalʹ velosypedom |
59 |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ
zìxíngchē cǎi zàile guǐdào shàng |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
Вона
наступила
на
велосипед |
Vona nastupyla na
velosyped |
60 |
她骑车上了小路 |
tā qí chē
shàngle xiǎolù |
她骑车上了小路 |
tā qí chē shàngle
xiǎolù |
Вона
їхала слід |
Vona yikhala slid |
61 |
to
turn or press the pedals on a bicycle or other machine |
to turn or press the
pedals on a bicycle or other machine |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qítā jīqì shàng de tàbǎn |
повернути
або
натиснути
педалі на
велосипеді
чи іншій
машині |
povernuty abo
natysnuty pedali na velosypedi chy inshiy mashyni |
62 |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
Наступити
на педаль |
Nastupyty na pedalʹ |
63 |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò
cǎità zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tà bǎn |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tàbǎn |
Поверніть
або ступіть
на педаль на
велосипеді
чи іншій
машині |
Povernitʹ abo
stupitʹ na pedalʹ na velosypedi chy inshiy mashyni |
64 |
You'll
have to pedal hard up this hill |
You'll have to pedal
hard up this hill |
您将不得不在这座山上艰难前进 |
nín jiāng bùdé bùzài zhè
zuò shānshàng jiānnán qiánjìn |
Вам
доведеться
сильно
крутити
педалі вгору |
Vam dovedetʹsya
sylʹno krutyty pedali vhoru |
65 |
走上坡时你必须用力蹬车 |
zǒu shàng
pō shí nǐ bìxū yònglì dēng chē |
走上坡时你必须用力踩车 |
zǒu shàng pō shí
nǐ bìxū yònglì cǎi chē |
Доводиться
сильно
крутити
педалі, коли
їдете в гору |
Dovodytʹsya
sylʹno krutyty pedali, koly yidete v horu |
66 |
She
had been pedalling her exercise bike all morning |
She had been
pedalling her exercise bike all morning |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài cǎizhe jiànshēn chē |
Цілий
ранок вона
крутила
педаль
велосипеда |
Tsilyy ranok vona
krutyla pedalʹ velosypeda |
67 |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
Цілий
ранок вона
була на
велотренажері |
Tsilyy ranok vona bula na velotrenazheri |
68 |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
Цілий
ранок вона
їхала на
велосипеді |
Tsilyy ranok vona
yikhala na velosypedi |
69 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
див.
також |
dyv. takozh |
70 |
back
pedal |
back pedal |
后踏板 |
hòu tàbǎn |
задня
педаль |
zadnya pedalʹ |
71 |
soft
pedal |
soft pedal |
软踏板 |
ruǎn tàbǎn |
м'яка
педаль |
m'yaka pedalʹ |
72 |
pedal
bin |
pedal bin |
脚踏垃圾桶 |
jiǎo tà lèsè tǒng |
педаль
для сміття |
pedalʹ dlya
smittya |
73 |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
通常在厨房中的垃圾容器,其盖子会在踩下踏板时打开 |
tōngcháng zài chúfáng zhōng de
lèsè róngqì, qí gàizi huì zài cǎi xià tàbǎn shí dǎkāi |
контейнер
для сміття,
як правило,
на кухні, з
кришкою, яка
відкривається
при
натисканні
на педаль |
konteyner dlya smittya, yak pravylo, na
kukhni, z kryshkoyu, yaka vidkryvayetʹsya pry natyskanni na pedalʹ |
74 |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
Педальний
смітник |
Pedalʹnyy smitnyk |
75 |
pedalo |
pedalo |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
педало |
pedalo |
76 |
pedalos |
pedalos |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
педалі |
pedali |
77 |
pedaloes |
pedaloes |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
педало |
pedalo |
78 |
a small pleasure boat that you move through the water by
pushing pedals with your feet |
a small pleasure boat that you move through
the water by pushing pedals with your feet |
您可以用脚踩踏板在水上移动的小型游船 |
nín kěyǐ yòng jiǎo cǎità
bǎn zài shuǐshàng yídòng de xiǎoxíng yóuchuán |
невеликий
човен для
задоволення,
який ви рухаєтеся
по воді,
натискаючи
на ноги педалями |
nevelykyy choven dlya zadovolennya, yakyy vy
rukhayetesya po vodi, natyskayuchy na nohy pedalyamy |
79 |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
Педальний
човен |
Pedalʹnyy choven |
80 |
pedal pushers |
pedal pushers |
踏板按钮 |
tà bǎn ànniǔ |
педальні
штовхачі |
pedalʹni
shtovkhachi |
81 |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
到达膝盖以下的女式裤子/裤子 |
dàodá xīgài yǐxià de
nǚ shì kùzi/kùzi |
жіночі
штани / штани,
які
доходять
трохи нижче
коліна |
zhinochi shtany /
shtany, yaki dokhodyatʹ trokhy nyzhche kolina |
82 |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí
xiǎotuǐ de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí xiǎotuǐ
de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
Жіночі
штани з
довгими
ногами і
гетри |
Zhinochi shtany z
dovhymy nohamy i hetry |
83 |
pedant |
pedant |
学究 |
xuéjiù |
педант |
pedant |
84 |
(disapproving) a person
who is too concerned with small details or rules especially when learning or
teaching |
(disapproving) a
person who is too concerned with small details or rules especially when
learning or teaching |
(不赞成)特别是在学习或教学时过于关注细节或规则的人 |
(bù zànchéng) tèbié shì zài
xuéxí huò jiàoxué shí guòyú guānzhù xìjié huò guīzé de rén |
(не
схвалюючи)
людину, яка
надто
переймається
дрібними
деталями чи
правилами,
особливо
під час
навчання чи
навчання |
(ne skhvalyuyuchy)
lyudynu, yaka nadto pereymayetʹsya dribnymy detalyamy chy pravylamy,
osoblyvo pid chas navchannya chy navchannya |
85 |
迂夫子;书呆子;学究 |
yū fū zi;
shūdāizi; xuéjiù |
夫子;书呆子;学究 |
fūzǐ;
shūdāizi; xuéjiù |
Мандрівник;
ботанік;
науковець |
Mandrivnyk; botanik;
naukovetsʹ |
86 |
pedantic |
pedantic |
学究的 |
xuéjiù de |
педантичний |
pedantychnyy |
87 |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(拒登)过于担心小细节或规则 |
(jù dēng) guòyú
dānxīn xiǎo xìjié huò guīzé |
(не
схвалюючи)
занадто
переживає
невеликі деталі
чи правила |
(ne skhvalyuyuchy)
zanadto perezhyvaye nevelyki detali chy pravyla |
88 |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de;
xuéjiù qì de |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de; xuéjiù qì de |
Гнилий;
педантичний |
Hnylyy; pedantychnyy |
89 |
pedantically |
pedantically |
学徒地 |
xuétú de |
педантично |
pedantychno |
90 |
pedantry |
pedantry |
修脚 |
xiūjiǎo |
педантизм |
pedantyzm |
91 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(несхвально) |
(neskhvalʹno) |
92 |
too
much attention to small details or rules |
too much attention
to small details or rules |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
занадто
велика
увага до
дрібних
деталей або
правил |
zanadto velyka uvaha
do dribnykh detaley abo pravyl |
93 |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
Педантичний;
обережний |
Pedantychnyy;
oberezhnyy |
94 |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì
xiǎo xìjié huò guīzé |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
Занадто
багато
уваги до
дрібних
деталей або
правил |
Zanadto bahato uvahy
do dribnykh detaley abo pravyl |
95 |
peddle |
peddle |
兜售 |
dōushòu |
балончик |
balonchyk |
96 |
to try to sell goods by going from house to house or from
place to place. |
to try to sell goods by going from house to
house or from place to place. |
尝试通过挨家挨户或从一个地方到另一个地方来销售商品。 |
chángshì tōngguò āijiā
āihù huò cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lái
xiāoshòu shāngpǐn. |
спробувати
продати
товари,
переходячи
від будинку
до будинку
або з місця
на місце. |
sprobuvaty prodaty tovary, perekhodyachy vid
budynku do budynku abo z mistsya na mistse. |
97 |
挨户销售;
巡回销售 |
Āihù
xiāoshòu; xúnhuí xiāoshòu |
挨户销售;巡回销售 |
Āihù xiāoshòu; xúnhuí
xiāoshòu |
Продажі
від дверей
до дверей |
Prodazhi vid dverey
do dverey |
98 |
He
worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
He worked as a
door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
他是一家推销员,兜售布料和刷子。 |
tā shì yījiā
tuīxiāo yuán, dōushòu bùliào hé shuāzi. |
Він
працював
продавцем,
що торгує
тканинами
та щітками. |
Vin pratsyuvav
prodavtsem, shcho torhuye tkanynamy ta shchitkamy. |
99 |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de
gōngzuò shì shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de gōngzuò shì
shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
Його
робота -
продавати
ганчірки та
щітки |
Yoho robota -
prodavaty hanchirky ta shchitky |
100 |
to
peddle illegal drugs |
to peddle illegal
drugs |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
придушувати
незаконні
наркотики |
prydushuvaty
nezakonni narkotyky |
|
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
Торгівля
наркотиками |
Torhivlya
narkotykamy |
102 |
兜售非法毒品 |
dōushòu
fēifǎ dúpǐn |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
Хокінг
нелегальних
наркотиків |
Khokinh
nelehalʹnykh narkotykiv |
103 |
to
spread an idea or story in order to get people to accept it |
to spread an idea or
story in order to get people to accept it |
传播思想或故事,以使人们接受 |
chuánbò sīxiǎng huò
gùshì, yǐ shǐ rénmen jiēshòu |
поширити
ідею чи
історію, щоб
змусити
людей її
прийняти |
poshyryty ideyu chy
istoriyu, shchob zmusyty lyudey yiyi pryynyaty |
104 |
兜售,
宣传,传播(思想、消息 |
dōushòu,
xuānchuán, chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
兜售,宣传,传播(思想,消息 |
dōushòu, xuānchuán,
chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
Педл |
Pedl |
105 |
to
peddle malicious gossip |
to peddle malicious
gossip |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
розбирати
шкідливі
плітки |
rozbyraty shkidlyvi
plitky |
106 |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de
liúyán fēi yǔ |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de liúyán
fēi yǔ |
Плітки
та плітки |
Plitky ta plitky |
107 |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì
bāguà |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
Продаж
злісних
пліток |
Prodazh zlisnykh
plitok |
108 |
This
line ( publicly stated opinion) is being peddled by all
the government spokes- men |
This line (publicly
stated opinion) is being peddled by all the government spokes- men |
所有政府发言人都在兜售这种说法(公开发表的意见) |
suǒyǒu zhèngfǔ
fāyán rén dōu zài dōushòu zhè zhǒng shuōfǎ
(gōngkāi fābiǎo de yìjiàn) |
Цю
лінію
(публічно
висловлена
думка) проводять
всі
представники
уряду |
Tsyu liniyu
(publichno vyslovlena dumka) provodyatʹ vsi predstavnyky
uryadu |
109 |
所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ fāyán rén dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
所有的政府官员都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ guānyuán dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
Усі
спікери
уряду
проповідують
цю офіційну
лінію |
Usi spikery uryadu
propoviduyutʹ tsyu ofitsiynu liniyu |
110 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
рознощик |
roznoshchyk |
111 |
also |
also |
也 |
yě |
також |
takozh |
112 |
drug peddler |
drug peddler |
贩毒者 |
fàndú zhě |
торговець
наркотиками |
torhovetsʹ
narkotykamy |
113 |
a person who sells
illegal drugs |
a person who sells
illegal drugs |
贩毒的人 |
fàndú dí rén |
особа,
яка продає
нелегальні
наркотики |
osoba, yaka prodaye
nelehalʹni narkotyky |
114 |
毒品販子 |
dúpǐn fànzi |
毒品贩子 |
dúpǐn fànzi |
Продавець
наркотиків |
Prodavetsʹ narkotykiv |
115 |
peddlar |
peddlar |
小贩 |
xiǎofàn |
балончик |
balonchyk |
116 |
pederast |
pederast |
步行者 |
bùxíng zhě |
педераст |
pederast |
117 |
also |
also |
也 |
yě |
також |
takozh |
118 |
paederast |
paederast |
前列 |
qiánliè |
педераст |
pederast |
119 |
a man who has sex with a boy |
a man who has sex with a boy |
与男孩发生性关系的男人 |
yǔ nánhái fāshēng xìng
guānxì de nánrén |
чоловік,
який
займається
сексом з
хлопчиком |
cholovik, yakyy zaymayetʹsya seksom z
khlopchykom |
120 |
(与男童发生性关系的 ) 恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(与男童发生性关系的)恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(Займаючись
сексом з
хлопчиком)
педофільний
чоловік |
(Zaymayuchysʹ seksom z khlopchykom)
pedofilʹnyy cholovik |
121 |
pederasty |
pederasty |
专制 |
zhuānzhì |
педерастика |
pederastyka |
122 |
also |
also |
也 |
yě |
також |
takozh |
123 |
paederasty |
paederasty |
父权制 |
fùquánzhì |
педерастика |
pederastyka |
124 |
pedestal |
pedestal |
基座 |
jī zuò |
постамент |
postament |
125 |
the
base that a column, statue, etc. rests on |
The base that a
column, statue, etc. Rests on |
立柱,雕像等的底座 |
Lìzhù, diāoxiàng děng
de dǐzuò |
основа,
на якій
спирається
колона,
статуя тощо |
osnova, na yakiy
spyrayetʹsya kolona, statuya toshcho |
126 |
(柱子或雕塑等的)底座,基座 |
(zhùzi huò
diāosù děng de) dǐzuò, jī zuò |
(柱子或雕塑等的)底座,基板 |
(zhùzi huò diāosù
děng de) dǐzuò, jībǎn |
(Стовп
або
скульптура) |
(Stovp abo
skulʹptura) |
127 |
a pedestal basin ( a washbasin
supported by a column) |
a pedestal basin (a
washbasin supported by a column) |
台盆(由立柱支撑的洗脸盆) |
tái pén (yóu lìzhù
zhīchēng de xǐliǎn pén) |
таз
для тумби
(умивальник,
підтримуваний
стовпчиком) |
taz dlya tumby
(umyvalʹnyk, pidtrymuvanyy stovpchykom) |
128 |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò
de xǐliǎn chí |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò de
xǐliǎn chí |
Умивальник
з основою |
Umyvalʹnyk z
osnovoyu |
129 |
I
replaced the vase carefully on its
pedestal |
I replaced the vase
carefully on its pedestal |
我将花瓶小心地放在底座上 |
wǒ jiāng huāpíng
xiǎoxīn dì fàng zài dǐzuò shàng |
Я
обережно
замінив
вазу на її
п’єдесталі |
YA oberezhno zaminyv
vazu na yiyi pʺyedestali |
130 |
我小心地把花瓶放回基座上 |
wǒ
xiǎoxīn dì bǎ huāpíng fàng huí jī zuò shàng |
我小心地把花瓶放回地下上 |
wǒ xiǎoxīn dì
bǎ huāpíng fàng huí dìxià shàng |
Я
обережно
ставлю вазу
назад на
основу |
YA oberezhno stavlyu
vazu nazad na osnovu |
131 |
to
put |
to put |
放在 |
fàng zài |
ставити |
stavyty |
132 |
place
sb on a 'pedestal to admire sb so much that you do not
see their faults |
place sb on
a'pedestal to admire sb so much that you do not see their faults |
将某人放在一个基座上,以至于欣赏某人,以至于看不到他们的错 |
jiāng mǒu rén fàng
zài yīgè jī zuò shàng, yǐ zhìyú xīnshǎng mǒu
rén, yǐ zhìyú kàn bù dào tāmen de cuò |
розмістіть
sb на
'п’єдесталі,
щоб
милуватися sb настільки,
що ви не
бачите їх
помилок |
rozmistitʹ sb
na 'pʺyedestali, shchob myluvatysya sb nastilʹky, shcho vy ne
bachyte yikh pomylok |
133 |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén
fèng wéi wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén fèng wéi
wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
Ставтеся
до когось як
до повного;
поклоніться
комусь
сліпо |
Stavtesya do
kohosʹ yak do povnoho; poklonitʹsya komusʹ slipo |
134 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
більше
на |
bilʹshe na |
135 |
knock |
knock |
敲 |
qiāo |
стукати |
stukaty |
136 |
pedestrian |
pedestrian |
行人 |
xíngrén |
пішохід |
pishokhid |
137 |
a
person walking in the street and not travelling in a vehicle |
a person walking in
the street and not travelling in a vehicle |
一个人走在街上而不乘车旅行 |
yīgè rén zǒu zài
jiē shàng ér bù chéng chē lǚxíng |
людина,
що ходить на
вулиці та не
їздить у транспортному
засобі |
lyudyna, shcho
khodytʹ na vulytsi ta ne yizdytʹ u transportnomu zasobi |
138 |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng
zhě |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng zhě |
Пішохід; |
Pishokhid; |
139 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
порівняти |
porivnyaty |
140 |
motorist |
motorist |
驾驶者 |
jiàshǐ zhě |
автомобіліст |
avtomobilist |
141 |
used
by or for the use of pedestrians; connected with pedestrians |
used by or for the
use of pedestrians; connected with pedestrians |
由行人使用或供行人使用;与行人相连 |
yóu xíngrén shǐyòng huò
gōng xíngrén shǐyòng; yǔ xíngrén xiānglián |
використовується
пішоходами
або для їх використання;
пов'язаний з
пішоходами |
vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy abo dlya yikh vykorystannya; pov'yazanyy z pishokhodamy |
142 |
行人使用的;
行人的 |
xíngrén shǐyòng
de; xíngrén de |
行人使用的;行人的 |
xíngrén shǐyòng de;
xíngrén de |
Використовується
пішоходами |
Vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy |
143 |
pedestrian areas |
pedestrian areas |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
пішохідні
зони |
pishokhidni zony |
144 |
步行区 |
bùxíng qū |
步行区 |
bùxíng qū |
Пішохідна
зона |
Pishokhidna zona |
145 |
Pedestrian
accidents are down by 5% |
Pedestrian accidents
are down by 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Аварії
на
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
146 |
行人受伤事故下降了 5% |
xíngrén
shòushāng shìgù xiàjiàngle 5% |
行人受伤事故下降了5% |
xíngrén shòushāng shìgù
xiàjiàngle 5% |
Травми
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Travmy pishokhodiv
zmenshylysya na 5% |
147 |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén
jiāotōng shìgù jiǎnshǎole 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Аварії
на
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
148 |
without
any imagination or excitement; dull |
without any
imagination or excitement; dull |
没有任何想象力或兴奋;呆板的 |
méiyǒu rènhé
xiǎngxiàng lì huò xīngfèn; dāibǎn de |
без
будь-якої
фантазії чи
хвилювання;
тупий |
bez budʹ-yakoyi
fantaziyi chy khvylyuvannya; tupyy |
149 |
缺乏漁象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng
de; fáwèi de; wúqù de |
缺乏渔象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng de; fáwèi
de; wúqù de |
Не
вистачає
рибних
слонів;
нудно;
нецікаво |
Ne vystachaye
rybnykh sloniv; nudno; netsikavo |
150 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синонім |
synonim |
151 |
unimaginative |
unimaginative |
缺乏想象力 |
quēfá xiǎngxiàng lì |
немислений |
nemyslenyy |
152 |
pedestrian crossing |
pedestrian crossing |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
пішохідний
перехід |
pishokhidnyy
perekhid |
153 |
cross-walk |
cross-walk |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
кросова
прогулянка |
krosova prohulyanka |
154 |
a
part of a road where vehicles must stop to allow people to cross |
a part of a road
where vehicles must stop to allow people to cross |
车辆必须停下来以允许人们通过的道路的一部分 |
chēliàng bìxū tíng
xiàlái yǐ yǔnxǔ rénmen tōngguò de dàolù de yībùfèn |
частина
дороги, де
транспортні
засоби повинні
зупинятися,
щоб люди
могли
переходити |
chastyna dorohy, de
transportni zasoby povynni zupynyatysya, shchob lyudy mohly perekhodyty |
155 |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào;
xíngrén chuānyuè dào |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào; xíngrén
chuānyuè dào |
Поперечний
перехід |
Poperechnyy perekhid |
156 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
див.
також |
dyv. takozh |
157 |
zebra
crossing |
zebra crossing |
斑马线 |
bānmǎxiàn |
перетинання
зебри |
peretynannya zebry |
158 |
pedestrianize |
pedestrianize |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
пішохід |
pishokhid |
159 |
pedestrianise |
pedestrianise |
行人专用 |
xíngrén zhuānyòng |
пішохід |
pishokhid |
160 |
to
make a street or part of a town into an area that is only for people who are
walking, not for vehicles |
to make a street or
part of a town into an area that is only for people who are walking, not for
vehicles |
将街道或城镇的一部分变成仅适合步行者而不是车辆的区域 |
jiāng jiēdào huò
chéngzhèn de yībùfèn biàn chéng jǐn shìhé bùxíng zhě ér bùshì
chēliàng de qūyù |
перетворити
вулицю або
частину
міста на територію,
яка
призначена
лише для
людей, які
гуляють, а не
для
транспортних
засобів |
peretvoryty vulytsyu
abo chastynu mista na terytoriyu, yaka pryznachena lyshe dlya lyudey, yaki
hulyayutʹ, a ne dlya transportnykh zasobiv |
161 |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
Присвячений
пішоходам; |
Prysvyachenyy
pishokhodam; |
162 |
pedestrianization |
pedestrianization |
行人化 |
xíngrén huà |
пішохідність |
pishokhidnistʹ |
163 |
pedestrianisation |
pedestrianisation |
行人化 |
xíngrén huà |
пішохідність |
pishokhidnistʹ |
164 |
pedestrian precinct |
pedestrian precinct |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
пішохідний
дільничний |
pishokhidnyy
dilʹnychnyy |
165 |
pedestrian
mall |
pedestrian mall |
步行街 |
bùxíngjiē |
пішохідний
центр |
pishokhidnyy tsentr |
166 |
a
part of a town, especially a shopping area, that vehicles are not allowed to
enter |
a part of a town,
especially a shopping area, that vehicles are not allowed to enter |
城镇的一部分,尤其是购物区,禁止车辆进入 |
chéngzhèn de yībùfèn,
yóuqí shì gòuwù qū, jìnzhǐ chēliàng jìnrù |
частину
міста,
особливо
торгову
зону, до якої
транспортні
засоби не
можуть
в'їжджати |
chastynu mista,
osoblyvo torhovu zonu, do yakoyi transportni zasoby ne mozhutʹ
v'yizhdzhaty |
167 |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’
xíngrén zhuānyòng qū |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’ xíngrén
zhuānyòng qū |
Пішохідна
зона; |
Pishokhidna zona; |
168 |
pediatrician |
pediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
педіатр |
pediatr |
169 |
paediatrician |
paediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
педіатр |
pediatr |
170 |
pediatrics |
pediatrics |
儿科 |
érkē |
педіатрія |
pediatriya |
171 |
pedicure |
pedicure |
修脚 |
xiūjiǎo |
педикюр |
pedykyur |
172 |
修脚 |
xiūjiǎo |
修脚 |
xiūjiǎo |
Педикюр |
Pedykyur |
173 |
care
and treatment of the feet and toenails |
care and treatment
of the feet and toenails |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
догляд
та
лікування
ніг і нігтів |
dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
174 |
足部保养;足部护理 |
zú bù
bǎoyǎng; zú bù hùlǐ |
足部保养;足部护理 |
zú bù bǎoyǎng; zú bù
hùlǐ |
Догляд
за ногами; |
Dohlyad za nohamy; |
175 |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐ jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé jiǎozhǐ
jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
Догляд
та
лікування
ніг і нігтів |
Dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
176 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
порівняти |
porivnyaty |
177 |
manicure |
manicure |
修指甲 |
xiū zhǐ jiǎ |
манікюр |
manikyur |
178 |
pedigree |
pedigree |
谱系 |
pǔxì |
родовід |
rodovid |
179 |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
饲养动物的知识或官方记录 |
sìyǎng dòngwù de zhīshì huò
guānfāng jìlù |
знання
чи
офіційний
запис про
тварин, з яких
була
виведена
тварина |
znannya chy ofitsiynyy zapys pro tvaryn, z
yakykh bula vyvedena tvaryna |
180 |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng
jìlù; dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng jìlù;
dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
Запис
родоводу
тварин;
чистий
родовід тварин |
Zapys rodovodu
tvaryn; chystyy rodovid tvaryn |
181 |
dogs
with good pedigrees (their
ancestors are known and of the same breed) |
dogs with good
pedigrees (their ancestors are known and of the same breed) |
有良好血统书的狗(其祖先是已知的,并且是同一犬种) |
yǒu liánghǎo
xuètǒng shū de gǒu (qí zǔxiān shi yǐ zhī
de, bìngqiě shì tóngyī quǎn zhǒng) |
собаки
з хорошими
родоводами
(їх предки відомі
і тієї ж
породи) |
sobaky z khoroshymy
rodovodamy (yikh predky vidomi i tiyeyi zh porody) |
182 |
纯种的狗 |
chún zhǒng de
gǒu |
纯种的狗 |
chún zhǒng de gǒu |
Чистокровна
собака |
Chystokrovna sobaka |
183 |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
一个人的家庭历史或某事的背景,尤其是当这令人印象深刻时 |
yīgè rén de jiātíng lìshǐ huò
mǒu shì de bèijǐng, yóuqí shì dāng zhè lìng rén yìnxiàng
shēnkè shí |
сімейну
історію
людини або
передумови,
особливо
якщо це
вражає |
simeynu istoriyu lyudyny abo peredumovy,
osoblyvo yakshcho tse vrazhaye |
184 |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén
dì; shìxì; qǐyuán |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén dì; shìxì;
qǐyuán |
Генеалогія;
двері;
родовід;
походження; |
Henealohiya; dveri;
rodovid; pokhodzhennya; |
185 |
she
was proud of her long pedigree |
she was proud of her
long pedigree |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
вона
пишалася
своїм
довгим
родоводом |
vona pyshalasya
svoyim dovhym rodovodom |
186 |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi
zìjǐ yuán yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi zìjǐ yuán
yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
Вона
пишається
своєю
багаторічною
сімейною
історією |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu simeynoyu istoriyeyu |
187 |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi
zìjǐ de yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
Вона
пишається
своєю
багаторічною
історією |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu istoriyeyu |
188 |
The
product has a pedigree going back to the last century |
The product has a
pedigree going back to the last century |
该产品的血统可以追溯到上个世纪 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì |
Виріб
має родовід,
що сягає ще
минулого
століття |
Vyrib maye rodovid,
shcho syahaye shche mynuloho stolittya |
189 |
这项产品的渊源竒追溯到上个世纪 |
zhè xiàng
chǎnpǐn de yuānyuán qí zhuīsù dào shàng gè shìjì |
最初产品的渊源竒跟随到上个世纪 |
zuìchū chǎnpǐn
de yuānyuán qí gēnsuí dào shàng gè shìjì |
Походження
цього
продукту
сягає
минулого
століття |
Pokhodzhennya
tsʹoho produktu syahaye mynuloho stolittya |
190 |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi
chǎnpǐn de xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè
shìjì. |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì. |
Родовід
цього
продукту
сягає
минулого століття. |
Rodovid tsʹoho
produktu syahaye mynuloho stolittya. |
191 |
pedigreed |
Pedigreed |
纯种的 |
Chún zhǒng de |
родовід |
rodovid |
192 |
of
an animal |
of an animal |
动物的 |
dòngwù de |
тварини |
tvaryny |
193 |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
来自同一个家族的家族,该家族已经被正式记录了很长时间,并且被认为质量很高 |
láizì tóng yīgè jiāzú de
jiāzú, gāi jiāzú yǐjīng bèi zhèngshì jìlùle hěn
cháng shíjiān, bìngqiě bèi rènwéi zhìliàng hěn gāo |
походить
із родини
тієї самої
породи, яка давно
офіційно
зафіксована
і
вважається гарною
якістю |
pokhodytʹ iz rodyny tiyeyi samoyi
porody, yaka davno ofitsiyno zafiksovana i vvazhayetʹsya harnoyu
yakistyu |
194 |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
Тонка
порода;
чиста
порода. |
Tonka poroda; chysta poroda. |
195 |
pedigree
sheep. |
pedigree sheep. |
家谱绵羊。 |
jiāpǔ miányáng. |
племінних
овець. |
pleminnykh
ovetsʹ. |
196 |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng
miányáng |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng miányáng |
Чистопородні
вівці |
Chystoporodni vivtsi |
197 |
pediment |
pediment |
山墙 |
shānqiáng |
фронтон |
fronton |
198 |
(architecture建) |
(architecture jiàn) |
(架构建) |
(jiàgòu jiàn) |
(архітектура) |
(arkhitektura) |
199 |
the
part in the shape of a triangle above the entrance of a building in the
ancient Greek style |
the part in the
shape of a triangle above the entrance of a building in the ancient Greek
style |
古希腊风格的建筑物入口上方呈三角形的部分 |
gǔ xīlà fēnggé
de jiànzhú wù rùkǒu shàngfāng chéng sānjiǎoxíng de bùfèn |
частина
у формі
трикутника
над входом у
будівлю у
давньогрецькому
стилі |
chastyna u formi
trykutnyka nad vkhodom u budivlyu u davnʹohretsʹkomu styli |
200 |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn
xīlà shì jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng
méi shì |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn xīlà shì
jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng méi shì |
Трикутний
орнамент
(над входом у
класичну грецьку
будівлю) |
Trykutnyy ornament
(nad vkhodom u klasychnu hretsʹku budivlyu) |
201 |
pedlar |
pedlar |
小贩 |
xiǎofàn |
стовпчик |
stovpchyk |
202 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
рознощик |
roznoshchyk |
203 |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
过去曾到处旅行试图出售小物件的人 |
guòqù céng dàochù lǚxíng shìtú
chūshòu xiǎo wùjiàn de rén |
людина,
яка в
минулому
подорожувала
з місця на
місце,
намагаючись
продати
дрібні предмети |
lyudyna, yaka v mynulomu podorozhuvala z
mistsya na mistse, namahayuchysʹ prodaty dribni predmety |
204 |
(旧时的)流动小販 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(旧时的)流动小贩 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(Старий)
яструб |
(Staryy) yastrub |
205 |
pedometer |
pedometer |
计步器 |
jì bù qì |
крокомір |
krokomir |
206 |
计步器 |
jì bù qì |
计步器 |
jì bù qì |
Крокомір |
Krokomir |
207 |
an instrument for measuring how far you have
walked |
an instrument for measuring how far you have
walked |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn de
yíqì |
прилад
для
вимірювання
того, як
далеко ви пройшли |
prylad dlya vymiryuvannya toho, yak daleko
vy proyshly |
208 |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng
jì |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng jì |
Крокомір |
Krokomir |
209 |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn
de yíqì |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō
yuǎn de yíqì |
Інструмент,
який
вимірює, як
далеко ви
проїхали |
Instrument, yakyy
vymiryuye, yak daleko vy proyikhaly |
210 |
pedophile |
pedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
педофіл |
pedofil |
211 |
pedophilia |
pedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
педофілія |
pedofiliya |
212 |
paedophile |
paedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
педофіл |
pedofil |
213 |
paedophilia |
paedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
педофілія |
pedofiliya |
214 |
pee |
pee |
撒尿 |
sāniào |
мочитися |
mochytysya |
215 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
підглядати |
pidhlyadaty |
216 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
підглядати |
pidhlyadaty |
217 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(неофіційне) |
(neofitsiyne) |
218 |
to
pass waste liquid from your body |
to pass waste liquid
from your body |
从身体排出废液 |
cóng
shēntǐ páichū fèi yè |
для
виведення
рідини з
відходів |
dlya vyvedennya
ridyny z vidkhodiv |
219 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
Пі |
Pi |
220 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синонім |
synonim |
221 |
urinate |
urinate |
溲 |
sōu |
сечовипускання |
sechovypuskannya |
222 |
I need to pee |
I need to pee |
我需要尿尿 |
wǒ xūyào niào niào |
Мені
потрібно
мочитися |
Meni potribno mochytysya |
223 |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
Я
хочу
підглядати |
YA khochu
pidhlyadaty |
224 |
(informal) an act of passing liquid waste from your body |
(informal) an act of
passing liquid waste from your body |
(非正式的)从身体排出液体废物的行为 |
(fēi zhèngshì
de) cóng shēntǐ páichū yètǐ fèiwù de xíngwéi |
(неформальний)
акт
проходження
рідких відходів
з вашого
тіла |
(neformalʹnyy)
akt prokhodzhennya ridkykh vidkhodiv z vashoho tila |
225 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
Пі |
Pi |
226 |
to
go for a pee |
to go for a pee |
去撒尿 |
qù sāniào |
піти
за мочитися |
pity za mochytysya |
227 |
去撒尿 |
qù sāniào |
去撒尿 |
qù sāniào |
Іди
мочися |
Idy mochysya |
228 |
to
have a pee |
to have a pee |
尿尿 |
niào niào |
мати
мочитися |
maty mochytysya |
229 |
去小便 |
qù
xiǎobiàn |
去小便 |
qù xiǎobiàn |
Іди
мочися |
Idy mochysya |
230 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Пі |
Pi |
231 |
to
take a pee |
to take a pee |
撒尿 |
sāniào |
взяти
мочитися |
vzyaty mochytysya |
232 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Пі |
Pi |
233 |
liquid waste passed from your body; |
liquid waste passed from your body; |
液体废物从您体内排出; |
yètǐ fèiwù cóng nín tǐnèi
páichū; |
рідкі
відходи, що
передаються
з вашого організму; |
ridki vidkhody, shcho peredayutʹsya z
vashoho orhanizmu; |
234 |
urine |
urine |
尿 |
niào |
сечі |
sechi |
235 |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
Сеча |
Secha |
236 |
peek |
peek |
窥视 |
kuīshì |
заглянути |
zahlyanuty |
237 |
窥视 |
kuīshì |
窥视 |
kuīshì |
Загляньте |
Zahlyanʹte |
238 |
〜(at sth) to look at sth quickly and secretly because you should
not be looking at it |
〜(at sth) to look at sth quickly and
secretly because you should not be looking at it |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
~ (At
sth) дивитись на
sth швидко та
потай, тому
що ви не
повинні
дивитись на
це |
~ (At sth) dyvytysʹ na sth
shvydko ta potay, tomu shcho vy ne povynni dyvytysʹ na tse |
239 |
窥视;
偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
窥视;偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
Загляньте |
Zahlyanʹte |
240 |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù)
kěyǐ kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng
gāi zài kàn tā |
~
(Десь) ви
можете
дивитись на
щось швидко
та потай, бо
не варто
дивитися на
це |
~ (Desʹ) vy
mozhete dyvytysʹ na shchosʹ shvydko ta potay, bo ne varto dyvytysya
na tse |
241 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синонім |
synonim |
242 |
peep |
peep |
窥视 |
kuīshì |
заглянути |
zahlyanuty |
243 |
no
peeking |
no peeking |
不偷看 |
bù tōu kàn |
ніяких
визирань |
niyakykh
vyzyranʹ |
244 |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
Ні
сопіння! |
Ni sopinnya! |
245 |
I couldn't resist peeking in the drawer |
I couldn't resist peeking in the drawer |
我忍不住在抽屉里偷看 |
Wǒ rěn bù zhù zài chōutì
lǐ tōu kàn |
Я
не
втримався
зазирнути у
шухляду |
YA ne vtrymavsya zazyrnuty u shukhlyadu |
246 |
我不由得偷看了一下抽屉里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià chōutì lǐmiàn |
我不由得偷看了一下瞬间里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià shùnjiān lǐmiàn |
Я
не можу не
заглянути в
ящик |
YA ne mozhu ne
zahlyanuty v yashchyk |
247 |
She
peeked at the audience from behind the
curtain |
She peeked at the
audience from behind the curtain |
她从窗帘后面窥视观众 |
tā cóng
chuānglián hòumiàn kuīshì guānzhòng |
Вона
зазирнула в
аудиторію
з-за штори |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
248 |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
Вона
зазирнула в
аудиторію
з-за штори |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
249 |
〜out/over/ through, etc. to be just visible |
〜out/over/
through, etc. To be just visible |
〜出/上/直通等可见 |
〜chū/shàng/zhítōng
děng kějiàn |
~
Вихід / над /
через тощо,
щоб бути
просто видно |
~ Vykhid / nad /
cherez toshcho, shchob buty prosto vydno |
250 |
微露出;探出: |
wēi lùchū; tàn chū: |
微裂纹;探出: |
wēi lièwén; tàn chū: |
Злегка
піддається
впливу; |
Zlehka piddayetʹsya vplyvu; |
251 |
Her
feet peeked out from the end of the blanket |
Her feet peeked out
from the end of the blanket |
她的脚从毯子的末端露出来 |
Tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Її
ноги
визирали з
кінця
ковдри |
Yiyi nohy vyzyraly z
kintsya kovdry |
252 |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Її
ноги
стирчать з
кінця
ковдри |
Yiyi nohy
styrchatʹ z kintsya kovdry |
253 |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
Її
ноги
стирчать з
одного
кінця
ковдри |
Yiyi nohy
styrchatʹ z odnoho kintsya kovdry |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ukrainien |
Afficher moins |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|