|
A |
B |
|
|
J |
|
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
in
a way that relates to or is especially typical of one particular person,
thing, place, etc |
In a way that
relates to or is especially typical of one particular person, thing, place,
etc |
与某人,事物,地方等有关或特别典型的方式 |
Yǔ mǒu rén, shìwù,
dìfāng děng yǒuguān huò tèbié diǎnxíng de
fāngshì |
me trópo pou schetízetai í
eínai idiaítera charaktiristikós gia éna synkekriméno átomo, prágma, tópo
k.lp. |
na način što se odnesuva
na ili e osobeno tipičen za edna odredena ličnost, stvari, mesto,
itn |
w sposób, który
odnosi się lub jest szczególnie typowy dla konkretnej osoby, rzeczy,
miejsca itp |
na način koji
se odnosi ili je naročito tipičan za određenu osobu, stvar,
mesto itd |
na način koji
se odnosi ili je osobito tipičan za određenu osobu, stvar, mjesto
itd |
tokiu būdu,
kuris yra susijęs ar ypač būdingas tam tikram asmeniui,
daiktui, vietai ir pan |
takym chynom, yakyy
stosuyetʹsya abo osoblyvo kharakternyy dlya odniyeyi konkretnoyi
lyudyny, rechi, mistsya toshcho |
takim obrazom, kotoryy
otnositsya ili osobenno kharakteren dlya odnogo konkretnogo cheloveka,
veshchi, mesta i t. d. |
2 |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu
de |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu de |
Monadiká |
Unikatno |
Wyjątkowo |
Jedinstveno |
Jedinstveno,
karakteristično |
Vienareikšmiškai |
Unikalʹno |
Unikal'no, chto kharakterno |
3 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
4 |
uniquely |
uniquely |
独特地 |
dútè dì |
monadiká |
unikatno |
wyjątkowo |
jedinstveno |
jedinstveno |
vienareikšmiškai |
odnoznachno |
odnoznachno |
5 |
He
seemed to believe that it was a peculiarly British problem. |
He seemed to believe
that it was a peculiarly British problem. |
他似乎相信这是英国特有的问题。 |
tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí. |
Fánike na pistévei óti ítan éna
idiaitéros vretanikó próvlima. |
Se čineše deka veruvaše
deka stanuva zbor za neobičen britanski problem. |
Wydawało
się, że wierzy, że był to problem szczególnie brytyjski. |
Činilo se da
veruje da je to osebujno britanski problem. |
Činilo se da
vjeruje da je to osebujno britanski problem. |
Atrodė, kad jis
tiki, jog tai savotiškai britiška problema. |
Vin niby viryv,
shcho tse bula osoblyvo brytansʹka problema. |
Kazalos', on veril, chto eto
byla britanskaya problema. |
6 |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū
xiāngxìn zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
Faínetai na pistévei óti aftó
eínai éna vretanikó próvlima |
Toj se čini deka veruva
deka ova e britanski problem |
Wydaje się
wierzyć, że jest to problem brytyjski |
Izgleda da veruje da
je to britanski problem |
Čini se da
vjeruje da je to britanski problem |
Atrodo, kad jis
tiki, kad tai yra britų problema |
Vin,
zdayetʹsya, vvazhaye, shcho tse brytansʹka problema |
Kazhetsya, on schitayet, chto
eto britanskaya problema |
7 |
in
a strange or unusual way |
in a strange or
unusual way |
以一种奇怪或不寻常的方式 |
yǐ yī zhǒng
qíguài huò bù xúncháng de fāngshì |
me énan paráxeno í asyníthisto
trópo |
na nekoj čuden ili
neobičen način |
w dziwny lub
nietypowy sposób |
na čudan ili
neobičan način |
na čudan ili
neobičan način |
keistu ar
neįprastu būdu |
dyvnym chy
nezvychnym chynom |
strannym ili neobychnym obrazom |
8 |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng
de |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng de |
Xafniká |
Čudno |
Dziwnie |
Čudno |
Neobično,
nenormalno |
Keistai |
Dyvno |
Kak ni stranno, nenormal'no |
9 |
pecuniary |
pecuniary |
金钱的 |
jīnqián de |
chrimatikó |
materijalna |
pieniężny |
novčani |
novčan |
piniginis |
hroshovi |
material'nyy |
10 |
(formal) relating to or
connected with money |
(formal) relating to or connected with money |
(正式)与金钱有关或与金钱有关 |
(zhèngshì) yǔ jīnqián
yǒuguān huò yǔ jīnqián yǒuguān |
(epísimi) pou schetízetai í syndéetai me
chrímata |
(formalno) vo vrska ili povrzano so pari |
(formalne)
dotyczące lub związane z pieniędzmi |
(formalno) vezano za novac ili povezano sa
njim |
(formalno)
koji se odnosi na novac ili je povezan s njim |
(oficialus),
susijęs su pinigais arba su jais susijęs |
(formalʹne), shcho stosuyetʹsya
hroshey abo pov'yazane z tsym |
(formal'nyy), svyazannyy ili svyazannyy s
den'gami |
11 |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
Schetiká me ta chrímata |
Povrzani so pari |
Związane
z pieniędzmi |
Novac |
Povezana s
novcem, novac |
Susiję su
pinigais |
Hroshi |
Svyazannyye s den'gami, den'gi |
12 |
pecuniary
advantage |
pecuniary advantage |
金钱优势 |
jīnqián yōushì |
chrimatikó pleonéktima |
materijalna prednost |
korzyść
pieniężna |
novčana
prednost |
novčana
prednost |
piniginis pranašumas |
hroshova perevaha |
denezhnoye preimushchestvo |
13 |
金钱方面的好处 |
jīnqián
fāngmiàn de hǎochù |
金钱方面的好处 |
jīnqián fāngmiàn de
hǎochù |
Oféli chrimáton |
Parični pridobivki |
Świadczenia
pieniężne |
Novčane
beneficije |
Novčane naknade |
Nauda pinigams |
Hroshovi vyplaty |
Denezhnyye posobiya |
14 |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
peda |
ped |
ped |
PED |
ped |
ped |
PED |
15 |
paed |
paed |
ed |
ed |
parígage |
spareni |
paed |
paed |
paed |
tempas |
paed |
PAED |
16 |
pedagogic |
pedagogic |
教育学 |
jiàoyù xué |
paidagogikó |
pedagoški |
pedagogiczny |
pedagoški |
pedagoški |
pedagoginis |
pedahohichnyy |
pedagogicheskiy |
17 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
18 |
pedagogical |
pedagogical |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
paidagogikó |
pedagoški |
pedagogiczny |
pedagoški |
pedagoški |
pedagoginis |
pedahohichna |
pedagogicheskiy |
19 |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
Méthodos didaskalías |
Nastavna metoda |
Metoda nauczania |
Metoda nastave |
Nastavna metoda |
Mokymo metodas |
Metodyka vykladannya |
Metod obucheniya |
20 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(epísimi) |
(formalno) |
(formalny) |
(formalno) |
(Formal) |
(oficialus) |
(formalʹne) |
(Formal'naya) |
21 |
concerning
teaching methods |
concerning teaching
methods |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
schetiká me tis didaktikés
methódous |
vo vrska so nastavnite metodi |
dotyczące metod
nauczania |
u vezi sa metodama
nastave |
u vezi s nastavnim
metodama |
dėl mokymo
metodų |
shchodo metodiv
navchannya |
otnositel'no metodov obucheniya |
22 |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
Paidagogikó |
Pedagoški |
Pedagogiczne |
Pedagoški |
Nastava metoda |
Pedagoginis |
Pedahohichna |
Metod obucheniya |
23 |
(正式) |
(zhèngshì) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(Epísimos) |
(Služben) |
(Oficjalny) |
(Zvanično) |
(Formal) |
(Oficialus) |
(Ofitsiyne) |
(Formal'naya) |
24 |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
Pliroforíes gia tis methódous
didaskalías |
Za nastavnite metodi |
O metodach nauczania |
O metodama nastave |
O metodama
poučavanja |
Apie mokymo metodus |
Pro metody
navchannya |
O metodakh obucheniya |
25 |
pedagogic
principles |
pedagogic principles |
教学原则 |
jiàoxué yuánzé |
paidagogikés archés |
pedagoški principi |
zasady pedagogiczne |
pedagoški principi |
pedagoški principi |
pedagoginiai
principai |
pedahohichni
pryntsypy |
pedagogicheskiye printsipy |
26 |
中ies教学法原则 |
zhōng ies
jiàoxué fǎ yuánzé |
中法教学法原则 |
zhōng fǎ jiàoxué
fǎ yuánzé |
Oi archés tis methódou
didaskalías |
Načela na metod na nastava |
Tzn. Zasady metody
nauczania |
To jest principi
nastavne metode |
To jest načela
nastavne metode |
Jėzaus mokymo
metodo principai |
Tobto pryntsypy
metodyky navchannya |
Printsipy obucheniya |
27 |
pedagogically |
pedagogically |
教学上 |
jiàoxué shàng |
paidagogiká |
pedagoški |
pedagogicznie |
pedagoški |
pedagoški |
pedagogiškai |
pedahohichno |
pedagogicheski |
28 |
pedagogue |
pedagogue |
教育家 |
jiàoyù jiā |
paidagogós |
pedagog |
pedagog |
pedagog |
pedagog |
pedagogė |
pedahoh |
pedagog |
29 |
(old use or format) a teacher; a person who
likes to teach people things, especially because they think they know more
than other people |
(old use or format)
a teacher; a person who likes to teach people things, especially because they
think they know more than other people |
(旧使用或格式化)老师;一个喜欢教别人东西的人,尤其是因为他们认为自己比其他人了解更多 |
(jiù shǐyòng huò géshì
huà) lǎoshī; yīgè xǐhuān jiào biérén
dōngxī de rén, yóuqí shì yīnwèi tāmen rènwéi zìjǐ
bǐ qítā rén liǎojiě gèng duō |
(paliá chrísi í morfopoíisi)
énas dáskalos, éna prósopo pou tou arései na didáskei ta prágmata stous
anthrópous, eidiká epeidí nomízoun óti xéroun perissótero apó állous |
(stara upotreba ili format)
učitel; ličnost koja saka da gi uči luǵeto, nešta,
osobeno zatoa što mislat deka znaat poveḱe od drugite |
(stare zastosowanie
lub format) nauczyciel; osoba, która lubi uczyć ludzi różnych
rzeczy, zwłaszcza dlatego, że uważa, że wie
więcej niż inni ludzie |
(stara upotreba ili
format) učitelj; osoba koja voli podučavati ljude stvari, pogotovo
zato što misle da znaju više od drugih ljudi |
(stara upotreba ili
format) učitelj; osoba koja voli ljude podučavati, pogotovo zato
što misle da znaju više od ostalih ljudi |
(senas vartojimas ar
formatas) mokytojas; asmuo, kuris mėgsta mokyti žmones dalykų,
ypač todėl, kad jie mano, kad žino daugiau nei kiti žmonės |
(stare vykorystannya
abo format) vchytelʹ; lyudyna, yaka lyubytʹ navchaty lyudey recham,
tym bilʹshe, shcho vony dumayutʹ, shcho znayutʹ bilʹshe,
nizh inshi lyudy |
(staroye ispol'zovaniye ili
format) uchitel', chelovek, kotoryy lyubit uchit' lyudey veshcham, osobenno
potomu, chto oni dumayut, chto znayut bol'she, chem drugiye lyudi |
30 |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī;
hàowéirénshī de rén |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī; hàowéirénshī
de rén |
Dáskalos |
Nastavnik |
Nauczyciel |
Učiteljice |
Nastavnici,
predavanja ljudi osoba |
Mokytojas |
Vchytelʹ |
Uchitelya; lektsionnyye lyudi
chelovek |
31 |
pedagogy |
pedagogy |
教育学 |
jiàoyù xué |
paidagogikí |
pedagogija |
pedagogika |
pedagogija |
pedagogija |
pedagogika |
pedahohika |
pedagogika |
32 |
(technical术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(technikós óros) |
(tehnički termin) |
(termin techniczny) |
(tehnički
izraz) |
(tehnički
izraz) |
(techninis terminas) |
(tekhnichnyy termin) |
(tekhnicheskiy termin) |
33 |
the
study of teaching methods |
the study of
teaching methods |
教学方法研究 |
jiàoxué fāngfǎ
yánjiū |
ti meléti ton methódon
didaskalías |
proučuvanje na nastavnite
metodi |
badanie metod
nauczania |
izučavanje
nastavnih metoda |
proučavanje
nastavnih metoda |
mokymo metodų
tyrimas |
vyvchennya metodiv
navchannya |
izucheniye metodov obucheniya |
34 |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué;
jiàoxué fǎ |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué; jiàoxué
fǎ |
Didaskalía tis poiitikís |
Nastava poetika |
Nauczanie poetyki |
Podučavanje
poetike |
Nastava poetike |
Mokyti poetikos |
Vykladannya poetyky |
Prepodavaniye poetiki |
35 |
pedal |
pedal |
踏板 |
tàbǎn |
pentál |
pedal |
pedał |
pedala |
pedala |
pedalas |
pedalʹ |
pedal' |
36 |
a
flat bar on a machine such as a bicycle, car, etc. that you push down with
your foot in order to make parts of the machine move or work |
a flat bar on a
machine such as a bicycle, car, etc. That you push down with your foot in
order to make parts of the machine move or work |
用脚踩下机器(例如自行车,汽车等)上的扁杆,以使机器的某些部分运动或工作 |
yòng jiǎo cǎi xià
jīqì (lìrú zìxíngchē, qìchē děng) shàng de biǎn
gān, yǐ shǐ jīqì de mǒu xiē bùfèn yùndòng huò
gōngzuò |
mia epípedi bára se mia michaní
ópos podílato, aftokínito k.lp. pou piézete pros ta káto me to pódi sas gia
na metakinísete í na ergasteíte se méri tou michanímatos |
ramna lenta na mašina, kako što
e velosiped, avtomobil, itn., što ja potisnuvate nadolu so nogata so cel da
napravite delovi od mašinata da se dvižat ili rabotat |
płaski pasek na
maszynie, takiej jak rower, samochód itp., którą dociskasz stopą,
aby części maszyny poruszały się lub pracowały |
ravna traka na
mašini kao što su bicikl, automobil, itd. koju gurate nogom kako bi se delovi
mašine pomerali ili radili |
ravna traka na
stroju kao što su bicikl, automobil, itd. koju gurate dolje nogom kako bi se
dijelovi stroja kretali ili radili |
plokščią
juostą ant tokios mašinos kaip dviratis, automobilis ir pan., kurią
jūs stumiate žemyn koja, kad mašinos dalys judėtų ar
dirbtų |
ploska planka na
mashyni, taki yak velosyped, mashyna toshcho, yaku vy natyskayete nohoyu,
shchob chastyny mashyny rukhalysya chy pratsyuvaly |
ploskiy brusok na mashine,
takoy kak velosiped, avtomobil' i t. d., kotoruyu vy nazhimayete nogoy,
chtoby zastavit' chasti mashiny dvigat'sya ili rabotat' |
37 |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē
děng de) jiǎo tà zi; tàbǎn |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē děng de)
jiǎo tà zi; tàbǎn |
(Podílato k.lp.) |
(Na velosiped, itn.) |
(Roweru itp.) |
(Bicikla itd.) |
(Bicikla, itd.) |
(Dviračio ir
kt.) |
(Velosypeda toshcho) |
(O velosipede i t. D.) |
38 |
I
couldn't reach the pedals on her bike |
I couldn't reach the
pedals on her bike |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
Den boroúsa na ftáso sta pentál
tou podilátou tis |
Ne možev da stignam do pedalite
na nejziniot velosiped |
Nie mogłem
dosięgnąć pedałów na jej rowerze |
Nisam mogao
doći do papučica na njenom biciklu |
Nisam mogao
doći do papučica na njenom biciklu |
Aš negalėjau
pasiekti pedalo ant jos dviračio |
YA ne zmih
distatysʹ do pedaley yiyi velosypeda |
YA ne mog dobrat'sya do pedaley
na yeye velosipede |
39 |
我骑她的车够不到脚蹬子 |
wǒ qítā de
chē gòu bù dào jiǎo dèng zi |
我骑她的车够不到脚踩子 |
wǒ qítā de chē
gòu bù dào jiǎo cǎi zi |
Den boró na ftáso sta pentál
tou aftokinítou tis |
Ne možam da stignam do pedalite
vo nejziniot avtomobil |
Nie mogę
dosięgnąć pedałów w jej samochodzie |
Ne mogu doći
do papučica u njenom automobilu |
Ne mogu doći do
papučica u svom automobilu |
Aš negaliu pasiekti
pedalų jos automobilyje |
YA ne mozhu dosyahty
pedaley u yiyi mashyni |
YA ne mogu dobrat'sya do
pedaley v yeye mashine |
40 |
够 |
gòu |
够 |
gòu |
Arketá |
Dosta e |
Dosyć |
Dosta |
dosta |
Pakankamai |
Dosytʹ |
dostatochno |
41 |
夠 |
gòu |
够 |
gòu |
Arketá |
Dosta e |
Dosyć |
Dosta |
dosta |
Pakankamai |
Dosytʹ |
dostatochno |
42 |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù
dào tā de jiǎotàchē |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
Den boró na páo me to podílató
tis |
Ne možam da zaminam na
nejziniot velosiped |
Nie mogę
nadepnąć na jej rower |
Ne mogu da stanem na
njen bicikl |
Ne mogu
zakoračiti na njezin bicikl |
Aš negaliu lipti ant
jos dviračio |
YA ne mozhu
nastupyty na yiyi velosypedi |
YA ne mogu nastupit' na yeye
velosiped |
43 |
She
pressed her foot down sharps on the brake pedal |
She pressed her foot
down sharps on the brake pedal |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
Trávixe to pódi tis káto apó ta
aichmirá antikeímena sto pentál tou frénou |
Taa ja pritisna nogata nadolu
po ostri strani na pedalata na sopiračkata |
Nacisnęła
stopę na ostre narzędzia na pedale hamulca |
Pritisnula je nogu
oštro na papučicu kočnice |
Pritisnula je nogu
oštro na papučicu kočnice |
Ji spaudė koja
žemyn staigiai ant stabdžių pedalo |
Vona natysnula na
nohu rizkymy rizkamy na pedalʹ halʹma |
Ona nazhala nogoy ostrymi na
pedal' tormoza |
44 |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng
cǎi shāchē tàbǎn |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng cǎi
shāchē tàbǎn |
Píre to pentál tou frénou |
Taa go tresna pedalot za
sopiračkite |
Zatrzasnęła
pedał hamulca |
Spustila je
papučicu kočnice |
Spustila je
papučicu kočnice |
Ji kliudė
stabdžių pedalą |
Vona vdaryla
pedalʹ halʹma |
Ona khlopnula pedal'yu tormoza |
45 |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ
jiǎo cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
Éspefse sto aichmiró tmíma tou
pentál frénou |
Taa začekori na ostriot
del od pedalot za sopiračkite |
Nadepnęła
na ostrą część pedału hamulca |
Stala je na oštar
deo papučice kočnice |
Ona je
zakoračila na oštar dio papučice kočnice |
Ji užlipo ant
aštrios stabdžių pedalo dalies |
Vona nastupyla na
hostru chastynu pedali halʹma |
Ona nastupila na ostruyu chast'
pedali tormoza |
46 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
eikóna |
slika |
obraz |
slika |
slika |
paveikslas |
malyunok |
kartina |
47 |
bicycle |
bicycle |
自行车 |
zìxíngchē |
podílato |
velosiped |
rower |
bicikl |
bicikl |
dviratis |
velosyped |
velosiped |
48 |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
乐器,例如钢琴或用脚踩以控制声音的风琴上的横杆 |
yuèqì, lìrú gāngqín huò yòng jiǎo
cǎi yǐ kòngzhì shēngyīn de fēngqín shàng de héng
gān |
éna bar se éna mousikó órgano ópos éna piáno
í éna órgano pou piézete me to pódi sas gia na elénxete ton ícho |
bar na muzički instrument, kako što se
pijano ili organ što go turkate so nogata za da go kontrolirate zvukot |
pasek na
instrumencie muzycznym, takim jak fortepian lub organ, który naciska się
stopą w celu kontrolowania dźwięku |
šipka na muzičkom instrumentu poput
klavira ili orgulja na koje gurate nogom da biste kontrolisali zvuk |
šipka na
glazbenom instrumentu poput klavira ili orgulja koje gurate nogom kako biste
kontrolirali zvuk |
muzikos
instrumento, pavyzdžiui, fortepijono ar vargonų, stumiama koja, kad
galėtumėte valdyti garsą |
planka na muzychnomu instrumenti, takomu yak
fortepiano abo orhan, yakyy vy natyskayete nohoyu, shchob kontrolyuvaty zvuk |
panel' na muzykal'nom instrumente, takom kak
pianino ili organ, kotoryy vy nazhimayete nogoy, chtoby kontrolirovat' zvuk |
49 |
(钢琴.、风琴等的)
踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín.,
Fēngqín děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(钢琴。,风琴等的)踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín., Fēngqín
děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(Gia piáno, órgano klp.)
Pentál, pentál, pentál |
(Za pijano, organ, itn.)
Pedali, pedali, pedali |
(Do fortepianu,
organów itp.) Pedały, pedały, pedały |
(Za klavir, orgulje
itd.) Papučica, pedala, pedala |
(Za klavir, orgulje
itd.) Papučice, papučice, papučice |
(Fortepijonui,
vargonams ir kt.) Pedalas, pedalas, pedalas |
(Dlya fortepiano,
orhanu toshcho) pedali, pedali, pedali |
(Dlya fortepiano, organa i t.
D.) Pedal', pedal', pedal' |
50 |
picture
piano |
picture piano |
图画钢琴 |
túhuà gāngqín |
eikóna piáno |
pijano na slika |
obraz fortepian |
slika klavir |
slikovni glasovir |
paveikslas
fortepijonas |
kartyna fortepiano |
pianino |
51 |
to
ride a bicycle somewhere |
to ride a bicycle
somewhere |
在某处骑自行车 |
zài mǒu chù qí
zìxíngchē |
na odigísei éna podílato kápou |
da se vozi velosiped nekade |
gdzieś
jeździć na rowerze |
voziti bicikl negde |
voziti bicikl negdje |
kur nors nuvažiuoti
dviračiu |
yikhaty kudysʹ
na velosypedi |
katat'sya gde-nibud' na
velosipede |
52 |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
Podilasía |
Velosipedizam |
Jazda na
rowerze |
Vožnja biciklom |
Biciklizam |
Važiavimas
dviračiu |
Velosport |
yezda na velosipede |
53 |
I
saw her pedalling along the towpath. |
I saw her pedalling
along the towpath. |
我看到她沿着拖曳的脚踏。 |
wǒ kàn dào tā yánzhe
tuōyè de jiǎo tà. |
Tin eída na podiláei katá míkos
tis diadromís rymoúlkisis. |
Ja vidov kako se šeta po
vlečkata. |
Widziałem, jak
pedałowała wzdłuż ścieżki holowniczej. |
Vidio sam je kako
pedalira pored šina. |
Vidio sam je kako
pedalira pored prilazne staze. |
Mačiau, kaip ji
linguoja palei takelį. |
YA bachyv yiyi
pedalyuvannya po buksyru. |
YA videl, kak ona katitsya po
tropinke. |
54 |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn
tā zài xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn tā zài
xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
Tin eída na odigeí éna podílato
stin písta |
Ja vidov kako vozi velosiped na
patekata |
Widziałem, jak
jeździ na rowerze na torze |
Video sam je kako
vozi bicikl po stazi |
Vidio sam je kako
vozi bicikl po stazi |
Mačiau, kaip ji
važiuoja dviračiu ant takelio |
YA pobachyv, yak
vona yikhala na velosypedi po dorizhtsi |
YA videl, kak ona katayetsya na
velosipede na trasse |
55 |
我看到她沿着拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào
tā yánzhe tuōyè de jiǎo tà |
我看到她逐步拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào tā zhúbù
tuōyè de jiǎo tà |
Tin eída na sýrei to pódi tis |
Ja vidov kako ja vleče
nogata |
Widziałem, jak
ciągnęła stopę |
Video sam je kako
vuče nogu |
Vidio sam je kako
vuče nogu |
Mačiau, kaip ji
tempė koją |
YA pobachyv, yak
vona tyahne nohoyu |
YA videl, kak ona tashchit yeye
nogu |
56 |
he jumped on his bike and pedalled off |
he jumped on his
bike and pedalled off |
他跳上自行车踩下 |
tā tiào shàng
zìxíngchē cǎi xià |
pídixe sto podílató tou kai
xetýlixe |
toj skokna na svojot velosiped
i se povleče od pedalot |
wskoczył na
rower i odjechał |
skočio je na
bicikl i pedalirao |
skočio je na
bicikl i pedalirao |
jis užšoko ant
dviračio ir nugriuvo |
vin strybnuv na
velosyped i pishov na pedalʹ |
on vskochil na svoy velosiped i
sdelal pedal' |
57 |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
Pídise sto podílato kai odígise |
Skokna na velosipedot i se vozeše daleku |
Wskoczył
na rower i odjechał |
Skočio je na bicikl i odjurio |
Skočio je
na bicikl i odjurio |
Jis užšoko ant
dviračio ir išvažiavo |
Vin strybnuv na velosyped i poyikhav
hetʹ |
On vskochil na velosiped i uyekhal |
58 |
She
pedalled her bicycle up the track |
She pedalled her
bicycle up the track |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
Pídise to podílató tis páno
stin trochiá |
Taa go dvižeše svojot velosiped
po patekata |
Pedałowała
rowerem po torze |
Pedalirala je
biciklom uz stazu |
Pedalirala je
biciklom uz stazu |
Ji pervažiavo savo
dviratį iki trasos |
Vona krutyla
pedalʹ velosypedom |
Ona poyekhala na velosipede po
dorozhke |
59 |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ
zìxíngchē cǎi zàile guǐdào shàng |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
Píre to podílato |
Začekori na velosipedot |
Nadepnęła
na rower |
Stala je na bicikl |
Stala je na bicikl |
Ji užlipo ant
dviračio |
Vona nastupyla na
velosyped |
Ona nastupila na velosiped |
60 |
她骑车上了小路 |
tā qí chē
shàngle xiǎolù |
她骑车上了小路 |
tā qí chē shàngle
xiǎolù |
Píge to monopáti |
Ja vozeše patekata |
Przejechała
szlak |
Vozila je stazu |
Vozila je stazu |
Ji važiavo taku |
Vona yikhala slid |
Ona yekhala po trope |
61 |
to
turn or press the pedals on a bicycle or other machine |
to turn or press the
pedals on a bicycle or other machine |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qítā jīqì shàng de tàbǎn |
gia na gyrísete í na piésete ta
pentál se podílato í állo michánima |
da gi svrtite ili pritisnete
pedalite na velosiped ili druga mašina |
obracać lub
naciskać pedały na rowerze lub innej maszynie |
da okrenete ili
pritisnete papučice na biciklu ili drugoj mašini |
za okretanje ili
pritiskanje papučica na biciklu ili drugom stroju |
pasukti ar paspausti
pedalus ant dviračio ar kitos mašinos |
povernuty abo
natysnuty pedali na velosypedi chy inshiy mashyni |
povernut' ili nazhat' pedali na
velosipede ili drugoy mashine |
62 |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
Víma sto pentál |
Čekor na pedalot |
Naciśnij
pedał |
Stanite na pedalu |
Zakoračite
na papučicu |
Žingsnis ant
pedalo |
Nastupyty na pedalʹ |
Nazhmite na pedal' |
63 |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò
cǎità zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tà bǎn |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tàbǎn |
Gyríste í víma se éna
podópliktro podilátou í állou michanímatos |
Svrtete ili zasilete ja
pedalata na velosiped ili druga mašina |
Obróć
pedał na rowerze lub innej maszynie lub nadepnij na nie |
Uključite ili
zakočite pedalu na biciklu ili drugoj mašini |
Uključite ili
stupite na papučicu na biciklu ili drugom stroju |
Pasukite arba
užlipkite ant pedalo ant dviračio ar kitos mašinos |
Povernitʹ abo
stupitʹ na pedalʹ na velosypedi chy inshiy mashyni |
Povernite ili nazhmite na
pedal' na velosipede ili drugoy mashine |
64 |
You'll
have to pedal hard up this hill |
You'll have to pedal
hard up this hill |
您将不得不在这座山上艰难前进 |
nín jiāng bùdé bùzài zhè
zuò shānshàng jiānnán qiánjìn |
Tha prépei na petáxete sklirá
páno se aftó to lófo |
Thise mora da pedalizirate
naporno na ovoj rid |
Będziesz
musiał mocno pedałować pod górę |
Morat ćete
čvrsto da pedalirate po ovom brdu |
Morat ćete
čvrsto krenuti pedalom uz ovo brdo |
Turėsite
sunkiai pedaloti šią kalną |
Vam dovedetʹsya
sylʹno krutyty pedali vhoru |
Vam pridetsya sil'no krutit'
pedali na etom kholme |
65 |
走上坡时你必须用力蹬车 |
zǒu shàng
pō shí nǐ bìxū yònglì dēng chē |
走上坡时你必须用力踩车 |
zǒu shàng pō shí
nǐ bìxū yònglì cǎi chē |
Prépei na petáxete sklirá ótan
anevaínete |
Treba da pedalite silno koga
odite po ugornicata |
Podczas podjazdu
musisz mocno pedałować |
Morate čvrsto
pedalirati kad idete uzbrdo |
Morate čvrsto
pedalirati kad idete uzbrdo |
Eidami
įkalnėn, jūs turite sunkiai pedaluoti |
Dovodytʹsya
sylʹno krutyty pedali, koly yidete v horu |
Vy dolzhny sil'no krutit'
pedali pri pod"yeme v goru |
66 |
She
had been pedalling her exercise bike all morning |
She had been
pedalling her exercise bike all morning |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài cǎizhe jiànshēn chē |
Pétaxe to podílato gymnastikís
ólo to proí |
Taa celo utro go šetaše
velosipedot za vežbanje |
Pedałowała
rower treningowy przez cały ranek |
Celo jutro je
pedalirala bicikl za vežbanje |
Cijelo je jutro
pedalirala svoj bicikl za vježbanje |
Visą rytą
ji važiavo dviračiu |
Tsilyy ranok vona
krutyla pedalʹ velosypeda |
Ona katalas' na velosipede vse
utro |
67 |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
Échei vretheí se éna podílato gymnastikís
ólo to proí |
Celo utro e na vežbanje velosiped |
Od rana
jeździ na rowerze treningowym |
Celo jutro je bila na biciklu za vežbanje |
Cijelo je
jutro bila na biciklu za vježbanje |
Visą
rytą ji buvo ant dviračio |
Tsilyy ranok vona bula na velotrenazheri |
Ona byla na velotrenazhere vse utro |
68 |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
Échei podilasía ólo to proí |
Celo utro velosipediraše |
Przez cały
ranek jeździła na rowerze |
Vozi biciklom
čitavo jutro |
Vozi biciklom cijelo
jutro |
Ji visą
rytą važinėjo dviračiu |
Tsilyy ranok vona
yikhala na velosypedi |
Ona katayetsya na velosipede
vse utro |
69 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
70 |
back
pedal |
back pedal |
后踏板 |
hòu tàbǎn |
píso podópliktro |
zadniot pedal |
pedał z
powrotem |
zadnja pedala |
stražnja
papučica |
užpakalinis pedalas |
zadnya pedalʹ |
zadnyaya pedal' |
71 |
soft
pedal |
soft pedal |
软踏板 |
ruǎn tàbǎn |
malakó pentál |
mek pedal |
miękki
pedał |
meka pedala |
meka pedala |
minkštas pedalas |
m'yaka pedalʹ |
myagkaya pedal' |
72 |
pedal
bin |
pedal bin |
脚踏垃圾桶 |
jiǎo tà lèsè tǒng |
kádo pentál |
korpa za pedali |
kosz na pedały |
kanta za pedale |
kanta za pedale |
pedalo
šiukšliadėžė |
pedalʹ dlya
smittya |
yashchik dlya pedali |
73 |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
通常在厨房中的垃圾容器,其盖子会在踩下踏板时打开 |
tōngcháng zài chúfáng zhōng de
lèsè róngqì, qí gàizi huì zài cǎi xià tàbǎn shí dǎkāi |
éna docheío gia skoupídia, syníthos se mia
kouzína, me éna kapáki pou anoígei ótan piézetai éna pentál |
sad za ǵubre, obično vo kujna, so
kapak što se otvora koga ḱe se pritisne pedalata |
pojemnik na
śmieci, zwykle w kuchni, z pokrywką, która otwiera się po
naciśnięciu pedału |
kontejner za smeće, obično u
kuhinji, sa poklopcem koji se otvara kada se pritisne papučica |
spremnik za
smeće, obično u kuhinji, s poklopcem koji se otvara kad se pritisne
papučica |
šiukšlių
konteineris, paprastai virtuvėje, su dangčiu, kuris atidaromas
paspaudus pedalą |
konteyner dlya smittya, yak pravylo, na
kukhni, z kryshkoyu, yaka vidkryvayetʹsya pry natyskanni na pedalʹ |
konteyner dlya musora, obychno na kukhne, s
kryshkoy, kotoraya otkryvayetsya pri nazhatii na pedal' |
74 |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
Kádo aporrimmáton pentál |
Kontejner za ǵubre za pedali |
Kosz na
pedały |
Kanta za smeće na pedali |
Kanta za
smeće na pedali |
Pedalų
šiukšliadėžė |
Pedalʹnyy smitnyk |
Pedal'nyy musornyy bak |
75 |
pedalo |
pedalo |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pedalo |
pedalo |
rower wodny |
pedalo |
pedalina |
pedalo |
pedalo |
katamaran |
76 |
pedalos |
pedalos |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pentál |
pedalozi |
pedały |
pedalos |
pedaline |
pedalų |
pedali |
vodnyye velosipedy |
77 |
pedaloes |
pedaloes |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pedaloes |
pedalozi |
pedały |
pedaloes |
pedalina |
pedalai |
pedalo |
vodnyye velosipedy |
78 |
a small pleasure boat that you move through the water by
pushing pedals with your feet |
a small pleasure boat that you move through
the water by pushing pedals with your feet |
您可以用脚踩踏板在水上移动的小型游船 |
nín kěyǐ yòng jiǎo cǎità
bǎn zài shuǐshàng yídòng de xiǎoxíng yóuchuán |
éna mikró skáfos anapsychís pou metakineíte
mésa sto neró piézontas ta pentál me ta pódia sas |
mal brod za zadovolstvo što go dvižite niz
vodata so turkanje pedali so nozete |
mała
łódź rekreacyjna, którą poruszasz się po wodzie,
popychając pedały stopami |
mali čamac za užitak kojim se
krećete kroz vodu pritiskajući pedale nogama |
mali brod za
užitak kojim se krećete kroz vodu pritiskajući papučice nogama |
mažas
pramoginis kateris, kuriuo judite per vandenį spausdami pedalus kojomis |
nevelykyy choven dlya zadovolennya, yakyy vy
rukhayetesya po vodi, natyskayuchy na nohy pedalyamy |
malen'kaya progulochnaya lodka, kotoruyu vy
peremeshchayete po vode, nazhimaya pedali nogami |
79 |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
Ploío me pentál |
Brod za pedali |
Rower wodny |
Pedala |
Brod za pedale |
Pedalų
valtis |
Pedalʹnyy choven |
Vodnyy velosiped |
80 |
pedal pushers |
pedal pushers |
踏板按钮 |
tà bǎn ànniǔ |
pentál |
turkači za pedali |
popychacze
pedałów |
papučice pedala |
papučice pedala |
pedalų
stūmikliai |
pedalʹni
shtovkhachi |
pedal'nyye tolkateli |
81 |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
到达膝盖以下的女式裤子/裤子 |
dàodá xīgài yǐxià de
nǚ shì kùzi/kùzi |
gynaikeía pantelónia /
pantelónia pou ftánoun akrivós káto apó to gónato |
ženski pantaloni / pantaloni
koi dostignuvaat vednaš pod kolenoto |
damskie spodnie /
spodnie sięgające tuż poniżej kolana |
ženske pantalone /
pantalone koje sežu do ispod kolena |
ženske hlače /
hlače koje sežu točno ispod koljena |
moteriškos
kelnės / kelnės, siekiančios šiek tiek žemiau kelio |
zhinochi shtany /
shtany, yaki dokhodyatʹ trokhy nyzhche kolina |
zhenskiye bryuki / shtany,
kotoryye dostigayut chut' nizhe kolena |
82 |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí
xiǎotuǐ de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí xiǎotuǐ
de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
Pantelónia gynaikón me makriá
pódia kai nkétes |
Women'senski pantaloni so dolgi
noze i helanki |
Damskie spodnie z
długimi nogawkami i legginsami |
Ženske pantalone sa
dugim nogama i tajicama |
Ženske hlače s
dugim nogama i tajicama |
Antblauzdžiai
moterims |
Zhinochi shtany z
dovhymy nohamy i hetry |
Zhenskiye bryuki s dlinnymi
nogami i legginsami |
83 |
pedant |
pedant |
学究 |
xuéjiù |
paidagogós |
pedantot |
pedant |
pedant |
cjepidlaka |
pedantas |
pedant |
pedant |
84 |
(disapproving) a person
who is too concerned with small details or rules especially when learning or
teaching |
(disapproving) a
person who is too concerned with small details or rules especially when
learning or teaching |
(不赞成)特别是在学习或教学时过于关注细节或规则的人 |
(bù zànchéng) tèbié shì zài
xuéxí huò jiàoxué shí guòyú guānzhù xìjié huò guīzé de rén |
(apodokimázontas) éna átomo pou
anisycheí ypervoliká me mikrés leptoméreies í kanónes eidiká ótan mathaínei í
didáskei |
(neodobruvanje) na lice koe
premnogu se zanimava so mali detali ili pravila, osobeno koga uči ili
predava |
(dezaprobata) osoba,
która jest zbyt zajęta drobnymi szczegółami lub zasadami,
szczególnie podczas nauki lub nauczania |
(ne odobrava) osobu
koja se previše bavi malim detaljima ili pravilima, posebno kada se uči
ili predaje |
(ne odobrava) osobu
koja se previše bavi malim detaljima ili pravilima, posebno kada uči ili
podučava |
(nepritariantis)
asmeniui, kuriam pernelyg rūpi smulkios detalės ar taisyklės,
ypač mokantis ar mokant |
(ne skhvalyuyuchy)
lyudynu, yaka nadto pereymayetʹsya dribnymy detalyamy chy pravylamy,
osoblyvo pid chas navchannya chy navchannya |
(neodobritel'no) chelovek,
kotoryy slishkom ozabochen melkimi detalyami ili pravilami, osobenno kogda
uchitsya ili prepodayet |
85 |
迂夫子;书呆子;学究 |
yū fū zi;
shūdāizi; xuéjiù |
夫子;书呆子;学究 |
fūzǐ;
shūdāizi; xuéjiù |
Wanderer, nerd, akadimaïkós |
Skitnik; nerd; naučno |
Wędrowiec;
kujon; naukowiec |
Lutalica,
glupača, naučnika |
Lutalica,
glupača, znanstvenika |
Klajūnas,
vėpla; mokslinis |
Mandrivnyk; botanik;
naukovetsʹ |
Strannik, botanik, uchenyy |
86 |
pedantic |
pedantic |
学究的 |
xuéjiù de |
paidagogikó |
pedanten |
pedantyczny |
pedantan |
pedantan |
pedantiškas |
pedantychnyy |
pedantichnyy |
87 |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(拒登)过于担心小细节或规则 |
(jù dēng) guòyú
dānxīn xiǎo xìjié huò guīzé |
(apodokimázontas) polý
anisychoún gia mikrés leptoméreies í kanónes |
(negoduvajḱi) premnogu
zagrižen za mali detali ili pravila |
(dezaprobujący)
zbyt martwi się o drobne szczegóły lub zasady |
(ne odobrava)
previše zabrinut zbog sitnih detalja ili pravila |
(ne odobrava)
previše zabrinut zbog sitnih detalja ili pravila |
(nesutikimas) per
daug nerimauja dėl smulkių detalių ar taisyklių |
(ne skhvalyuyuchy)
zanadto perezhyvaye nevelyki detali chy pravyla |
(neodobritel'no) slishkom
bespokoyus' o melkikh detalyakh ili pravilakh |
88 |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de;
xuéjiù qì de |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de; xuéjiù qì de |
Sparméno, pentanóstimo |
Rasipano; pedantno |
Zgniły;
pedantyczny |
Trulo; pedantno |
Trulo; pedantno |
Supuvę;
pedantiški |
Hnylyy; pedantychnyy |
Gniloy, pedantichnyy |
89 |
pedantically |
pedantically |
学徒地 |
xuétú de |
paidagogiká |
pedantski |
pedantycznie |
pedantno |
sitničavo |
pedantiškai |
pedantychno |
pedantichno |
90 |
pedantry |
pedantry |
修脚 |
xiūjiǎo |
podílato |
pedanterija |
pedanteria |
pedantrija |
cjepidlačenje |
pedantiškumas |
pedantyzm |
pedantichnost' |
91 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(apodokimasía) |
(neodobruvanje) |
(odrzuca) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
(nepatvirtina) |
(neskhvalʹno) |
(Odobryaya) |
92 |
too
much attention to small details or rules |
too much attention
to small details or rules |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
megáli prosochí se mikrés
leptoméreies í kanónes |
premnogu vnimanie na malite
detali ili pravila |
zbyt wiele uwagi na
małe szczegóły lub zasady |
previše pažnje na
sitne detalje ili pravila |
previše pozornosti
na male detalje ili pravila |
per daug
dėmesio mažoms detalėms ar taisyklėms |
zanadto velyka uvaha
do dribnykh detaley abo pravyl |
slishkom mnogo vnimaniya k
melkim detalyam ili pravilam |
93 |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
Paidikí, epifylaktikí |
Pedantski; pretpazliv |
Pedantyczny;
ostrożny |
Pedantno; oprezno |
Pedantno; oprezno |
Pedantiškas,
atsargus |
Pedantychnyy;
oberezhnyy |
Pedantichnyy, ostorozhnyy |
94 |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì
xiǎo xìjié huò guīzé |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
Polý megáli prosochí se mikrés
leptoméreies í kanónes |
Premnogu vnimanie na malite
detali ili pravila |
Zbyt wiele uwagi na
małe szczegóły lub zasady |
Previše pažnje na
sitne detalje ili pravila |
Previše pozornosti
na sitne detalje ili pravila |
Per daug
dėmesio mažoms detalėms ar taisyklėms |
Zanadto bahato uvahy
do dribnykh detaley abo pravyl |
Slishkom bol'shoye vnimaniye k
melkim detalyam ili pravilam |
95 |
peddle |
peddle |
兜售 |
dōushòu |
emporévmata |
torba |
pedałować |
pedal |
prčkati |
grobti |
balonchyk |
torgovat' vraznos |
96 |
to try to sell goods by going from house to house or from
place to place. |
to try to sell goods by going from house to
house or from place to place. |
尝试通过挨家挨户或从一个地方到另一个地方来销售商品。 |
chángshì tōngguò āijiā
āihù huò cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lái
xiāoshòu shāngpǐn. |
na prospathísoun na poulísoun agathá
metavaínontas apó spíti se spíti í apó tópo se tópo. |
da se obidat da prodavaat stoki odejḱi
od kuḱa do kuḱa ili od mesto do mesto. |
próbować
sprzedawać towary, przechodząc od domu do domu lub z miejsca na
miejsce. |
da pokušate prodati robu idući od
kuće do kuće ili od mesta do mesta. |
pokušati
prodati robu idući od kuće do kuće ili od mjesta do mjesta. |
pabandyti
parduoti prekes einant iš namų į namus ar iš vienos vietos į
kitą. |
sprobuvaty prodaty tovary, perekhodyachy vid
budynku do budynku abo z mistsya na mistse. |
pytat'sya prodat' tovar, perekhodya ot doma
k domu ili s mesta na mesto. |
97 |
挨户销售;
巡回销售 |
Āihù
xiāoshòu; xúnhuí xiāoshòu |
挨户销售;巡回销售 |
Āihù xiāoshòu; xúnhuí
xiāoshòu |
Políseis apó pórta se pórta |
Prodažba od vrata do vrata |
Sprzedaż od
drzwi do drzwi |
Prodaja od vrata do
vrata |
Prodaja od vrata do
vrata |
Prekyba nuo
durų iki durų |
Prodazhi vid dverey
do dverey |
Ot dveri do dveri prodazhi |
98 |
He
worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
He worked as a
door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
他是一家推销员,兜售布料和刷子。 |
tā shì yījiā
tuīxiāo yuán, dōushòu bùliào hé shuāzi. |
Ergástike os politís apó pórta
se pórta pou diéthete yfásmata kai voúrtses. |
Rabotel kako prodavač od
vrata do vrata krpa i četki za pedi. |
Pracował jako
sprzedawca od drzwi do drzwi, sprzedając ubrania i szczotki. |
Radio je kao
prodavač od vrata do vrata krpajući krpe i četke. |
Radio je kao
prodavač od vrata do vrata, prodajući krpe i četke. |
Jis dirbo
pardavėju nuo durų iki durų, šluostydamasis audinius ir
šepečius. |
Vin pratsyuvav
prodavtsem, shcho torhuye tkanynamy ta shchitkamy. |
On rabotal torgovtsem ot dveri
do dveri, torguya tkanyami i shchetkami. |
99 |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de
gōngzuò shì shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de gōngzuò shì
shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
I douleiá tou eínai na poulísei
kourélia kai voúrtses |
Negovata rabota e da prodava
partali i četki |
Jego zadaniem jest
sprzedaż szmat i szczotek |
Njegov je posao da
prodaje krpe i četke |
Njegov je posao
prodavati krpe i četke |
Jo darbas yra
parduoti skudurus ir šepečius |
Yoho robota -
prodavaty hanchirky ta shchitky |
Yego rabota - prodavat' tryapki
i shchetki |
100 |
to
peddle illegal drugs |
to peddle illegal
drugs |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
na emporévetai paránoma
narkotiká |
da se lapaat nelegalni lekovi |
sprzedawać
nielegalne narkotyki |
da se suprotstavlja
ilegalnim drogama |
kako bi
spriječio ilegalne droge |
skųstis
nelegaliais narkotikais |
prydushuvaty
nezakonni narkotyky |
torgovat' nelegal'nymi
narkotikami |
|
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
Diakínisi narkotikón |
Trgovija so droga |
Handel narkotykami |
Trgovina drogom |
Trgovina drogom |
Prekyba narkotikais |
Torhivlya
narkotykamy |
Nezakonnyy oborot narkotikov |
102 |
兜售非法毒品 |
dōushòu
fēifǎ dúpǐn |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
Chókkin'nk paránoma narkotiká |
Hoking nelegalni lekovi |
Hawking nielegalne
narkotyki |
Hoking ilegalne
droge |
Hawking ilegalne
droge |
„Hawking“
nelegalūs narkotikai |
Khokinh
nelehalʹnykh narkotykiv |
Khoking nelegal'nykh narkotikov |
103 |
to
spread an idea or story in order to get people to accept it |
to spread an idea or
story in order to get people to accept it |
传播思想或故事,以使人们接受 |
chuánbò sīxiǎng huò
gùshì, yǐ shǐ rénmen jiēshòu |
na diadósoun mia idéa í mia
istoría, prokeiménou na kánoun tous anthrópous na tin apodechthoún |
da širat ideja ili prikazna so
cel da gi nateraat luǵeto da ja prifatat |
rozpowszechniać
pomysł lub historię, aby ludzie mogli ją zaakceptować |
širiti neku ideju
ili priču kako bi ljudi mogli da je prihvate |
širiti neku ideju
ili priču kako bi je ljudi natjerali da je prihvate |
skleisti
idėją ar istoriją, kad žmonės ją priimtų |
poshyryty ideyu chy
istoriyu, shchob zmusyty lyudey yiyi pryynyaty |
rasprostranyat' ideyu ili
istoriyu, chtoby lyudi yeye prinyali |
104 |
兜售,
宣传,传播(思想、消息 |
dōushòu,
xuānchuán, chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
兜售,宣传,传播(思想,消息 |
dōushòu, xuānchuán,
chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
Petáxte |
Pedl |
Peddle |
Peddle |
Prodaju, promociju,
širenje (misli, poruke |
Pedle |
Pedl |
Prodazha, prodvizheniye,
rasprostraneniye (mysli, soobshcheniya |
105 |
to
peddle malicious gossip |
to peddle malicious
gossip |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
na moirázontai kakóvoula
koutsompoliá |
da sitnički zlobni
ozboruvanja |
rozpowszechniać
złośliwe plotki |
umanjiti zlonamerne
tračeve |
spriječiti
zlonamjerne tračeve |
skleisti klastingas
apkalbas |
rozbyraty shkidlyvi
plitky |
torgovat' zlymi spletnyami |
106 |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de
liúyán fēi yǔ |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de liúyán
fēi yǔ |
Koutsompoliá kai koutsompoliá |
Ozboruvanja i ozboruvanja |
Plotki i plotki |
Tračevi i
tračevi |
Tračevi i
tračevi |
Paskalos ir paskalos |
Plitky ta plitky |
Spletni i spletni |
107 |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì
bāguà |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
Poloún kakóvoula koutsompoliá |
Prodažba na zlobni ozboruvanja |
Sprzedaż
złośliwych plotek |
Prodaja zlonamernih
tračeva |
Prodaja zlonamjernih
tračeva |
Parduoda piktybinius
paskalus |
Prodazh zlisnykh
plitok |
Prodazha zlykh spleten |
108 |
This
line ( publicly stated opinion) is being peddled by all
the government spokes- men |
This line (publicly
stated opinion) is being peddled by all the government spokes- men |
所有政府发言人都在兜售这种说法(公开发表的意见) |
suǒyǒu zhèngfǔ
fāyán rén dōu zài dōushòu zhè zhǒng shuōfǎ
(gōngkāi fābiǎo de yìjiàn) |
Aftí i grammí (dimósia
gnomodótisi) diadídetai apó ólous tous kyvernitikoús ekprosópous |
Ovaa linija (javno kažano
mislenje) ja sledat site portparoli na vladata |
Ta linia (publicznie
wyrażona opinia) jest wprowadzana przez wszystkich rzeczników rządu |
Ovu liniju (javno
saopšteno mišljenje) brane svi portparol vlade |
Ovu liniju (javno
izrečeno mišljenje) provlače svi glasnogovornici vlade |
Šią eilutę
(viešai pareikštą nuomonę) laikosi visi vyriausybės atstovai |
Tsyu liniyu
(publichno vyslovlena dumka) provodyatʹ vsi predstavnyky
uryadu |
Eta liniya (publichno
vyskazannoye mneniye) prodayetsya vsemi predstavitelyami pravitel'stva |
109 |
所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ fāyán rén dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
所有的政府官员都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ guānyuán dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
Óloi oi kyvernitikoí omilités
kirýssoun aftí tin epísimi grammí |
Site vladini govornici ja
propovedaat ovaa oficijalna linija |
Wszyscy mówcy
rządowi głoszą tę oficjalną linię |
Svi vladini
govornici propovijedaju ovu zvaničnu liniju |
Svi vladini
govornici propovijedaju ovu službenu liniju |
Visi
vyriausybės kalbėtojai skelbia šią oficialią liniją |
Usi spikery uryadu
propoviduyutʹ tsyu ofitsiynu liniyu |
Vse spikery pravitel'stva
propoveduyut etu ofitsial'nuyu liniyu |
110 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
podosfairistís |
pedaler |
sprzedawca |
trgovac |
prodavač |
mažylis |
roznoshchyk |
raznoschik |
111 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
112 |
drug peddler |
drug peddler |
贩毒者 |
fàndú zhě |
farmakopoiós |
pedaler na droga |
handlarz narkotykami |
prodavač droge |
trgovac drogom |
narkotikų
pardavėjas |
torhovetsʹ
narkotykamy |
torgovets narkotikami |
113 |
a person who sells
illegal drugs |
a person who sells
illegal drugs |
贩毒的人 |
fàndú dí rén |
éna átomo pou poleí paránoma
narkotiká |
lice koe prodava nelegalni
lekovi |
osoba, która
sprzedaje nielegalne narkotyki |
osoba koja prodaje
ilegalnu drogu |
osoba koja prodaje
ilegalne droge |
asmuo, prekiaujantis
nelegaliais narkotikais |
osoba, yaka prodaye
nelehalʹni narkotyky |
chelovek, kotoryy prodayet
nelegal'nyye narkotiki |
114 |
毒品販子 |
dúpǐn fànzi |
毒品贩子 |
dúpǐn fànzi |
Antiprósopos farmákon |
Diler na droga |
Dealer
narkotyków |
Prodavac droge |
Trgovac
drogama |
Narkotikų
prekeivis |
Prodavetsʹ narkotykiv |
Torgovets narkotikami |
115 |
peddlar |
peddlar |
小贩 |
xiǎofàn |
peddlar |
pedalar |
kupca |
pedal |
peddlar |
peddlar |
balonchyk |
peddlar |
116 |
pederast |
pederast |
步行者 |
bùxíng zhě |
pederast |
pederast |
pederast |
pederast |
pederast |
pederastas |
pederast |
pederast |
117 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
118 |
paederast |
paederast |
前列 |
qiánliè |
paederast |
pederast |
paederast |
paederast |
paederast |
paederastas |
pederast |
pederast |
119 |
a man who has sex with a boy |
a man who has sex with a boy |
与男孩发生性关系的男人 |
yǔ nánhái fāshēng xìng
guānxì de nánrén |
énas ántras pou échei sexoualikí epafí me
éna agóri |
maž koj ima seks so momče |
mężczyzna
uprawiający seks z chłopcem |
muškarac koji ima seks sa dečakom |
muškarac koji
ima seks sa dječakom |
vyras,
turintis lytinių santykių su berniuku |
cholovik, yakyy zaymayetʹsya seksom z
khlopchykom |
muzhchina, kotoryy zanimayetsya seksom s
mal'chikom |
120 |
(与男童发生性关系的 ) 恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(与男童发生性关系的)恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(Kánontas sex me éna agóri) paiderastís |
(Seks so momče) maž so pedofil |
(Seks z
chłopcem) pedofilski mężczyzna |
(Seksa sa dečakom) pedofilni muškarac |
(Ima seks sa
dječakom) pedofilni muškarac |
(Seksas su
berniuku) pedofilas |
(Zaymayuchysʹ seksom z khlopchykom)
pedofilʹnyy cholovik |
(Zanimayetsya seksom s mal'chikom) pedofil
muzhik |
121 |
pederasty |
pederasty |
专制 |
zhuānzhì |
pederasty |
pederastika |
pederasty |
pederastija |
pederastiju |
pederastija |
pederastyka |
pederastiya |
122 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
123 |
paederasty |
paederasty |
父权制 |
fùquánzhì |
pederasty |
pederastika |
paederasty |
paederastija |
paederasty |
paederasty |
pederastyka |
pederastiya |
124 |
pedestal |
pedestal |
基座 |
jī zuò |
váthro |
piedestal |
cokół |
pijedestal |
postolje |
pjedestalo |
postament |
p'yedestal |
125 |
the
base that a column, statue, etc. rests on |
The base that a
column, statue, etc. Rests on |
立柱,雕像等的底座 |
Lìzhù, diāoxiàng děng
de dǐzuò |
i vási pou stirízetai se mia
stíli, ágalma k.lp. |
osnovata na koja se potpira
kolona, statua, itn |
podstawa, na której
spoczywa kolumna, statua itp |
baza na kojoj
počivaju stupac, statua itd |
baza na kojoj
počiva stup, kip itd |
pagrindas, ant kurio
remiasi kolona, statula ir kt |
osnova, na yakiy
spyrayetʹsya kolona, statuya toshcho |
osnovaniye, na kotorom
pokoitsya kolonna, statuya i t. d. |
126 |
(柱子或雕塑等的)底座,基座 |
(zhùzi huò
diāosù děng de) dǐzuò, jī zuò |
(柱子或雕塑等的)底座,基板 |
(zhùzi huò diāosù
děng de) dǐzuò, jībǎn |
(Stýlos í glyptó) |
(Stolb ili skulptura) |
(Filar lub
rzeźba) |
(Stub ili skulptura) |
(Stup ili skulptura) |
(Kolona arba
skulptūra) |
(Stovp abo
skulʹptura) |
(Stolb ili skul'ptura) |
127 |
a pedestal basin ( a washbasin
supported by a column) |
a pedestal basin (a
washbasin supported by a column) |
台盆(由立柱支撑的洗脸盆) |
tái pén (yóu lìzhù
zhīchēng de xǐliǎn pén) |
mia lekáni váthrou (éna niptíra
ypostirizómeno apó mia stíli) |
sliv za podnožje (mijalnik
poddržan od kolona) |
umywalka na cokole
(umywalka wsparta na kolumnie) |
umivaonik za
pijedestal (umivaonik poduprt stubom) |
umivaonik za
pijedestal (umivaonik potpomognut stupom) |
pjedestalo baseinas
(kriauklė, paremta kolona) |
taz dlya tumby
(umyvalʹnyk, pidtrymuvanyy stovpchykom) |
taz p'yedestala (umyval'nik,
podderzhivayemyy kolonkoy) |
128 |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò
de xǐliǎn chí |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò de
xǐliǎn chí |
Niptíras me vási |
Mijalnik so baza |
Umywalka z
podstawą |
Umivaonik sa
postoljem |
Umivaonik s podlogom |
Praustuvas su
pagrindu |
Umyvalʹnyk z
osnovoyu |
Umyval'nik s podstavkoy |
129 |
I
replaced the vase carefully on its
pedestal |
I replaced the vase
carefully on its pedestal |
我将花瓶小心地放在底座上 |
wǒ jiāng huāpíng
xiǎoxīn dì fàng zài dǐzuò shàng |
Antikatéstisa prosektiká to
vázo sto váthro tou |
Vašata vnimatelno ja zameniv na
nejziniot piedestal |
Ostrożnie
odłożyłem wazon na cokół |
Pažljivo sam zamenio
vazu na njenom postolju |
Pažljivo sam
zamijenio vazu na njenom postolju |
Aš atsargiai
pakeičiau vazą ant jos pjedestalo |
YA oberezhno zaminyv
vazu na yiyi pʺyedestali |
YA akkuratno zamenil vazu na
yeye postament |
130 |
我小心地把花瓶放回基座上 |
wǒ
xiǎoxīn dì bǎ huāpíng fàng huí jī zuò shàng |
我小心地把花瓶放回地下上 |
wǒ xiǎoxīn dì
bǎ huāpíng fàng huí dìxià shàng |
Évala prosektiká to vázo sti
vási |
Vnimatelno ja stavam vaznata
nazad vo osnovata |
Ostrożnie
odkładam wazon na podstawę |
Pažljivo sam stavio
vazu na podnožje |
Pažljivo sam vratio
vazu na podnožje |
Atsargiai
padėjau vazą ant pagrindo |
YA oberezhno stavlyu
vazu nazad na osnovu |
YA ostorozhno polozhil vazu
obratno na osnovaniye |
131 |
to
put |
to put |
放在 |
fàng zài |
na thései |
da se stavi |
położyć |
staviti |
staviti |
sudėti |
stavyty |
polozhit' |
132 |
place
sb on a 'pedestal to admire sb so much that you do not
see their faults |
place sb on
a'pedestal to admire sb so much that you do not see their faults |
将某人放在一个基座上,以至于欣赏某人,以至于看不到他们的错 |
jiāng mǒu rén fàng
zài yīgè jī zuò shàng, yǐ zhìyú xīnshǎng mǒu
rén, yǐ zhìyú kàn bù dào tāmen de cuò |
topothetíste sb se éna váthro
gia na thavmásete to sb tóso polý pou den vlépete ta elattómatá tous |
postavete go sb na
'piedestalot' za da mu se voshituvam na sb tolku mnogu što ne gi gledate
nivnite greški |
postawić
kogoś na piedestale, aby podziwiać kogoś tak bardzo, że
nie widać jego wad |
postavite sb na
pijedestal da biste se divili sb-u toliko da ne vidite njihove greške |
postavite sb na
'pijedestal da biste se divili sb-u toliko da ne vidite njihove pogreške |
pastatykite sb ant
pjedestalo, kad grožėtumės sb tiek, kad nematote jų
gedimų |
rozmistitʹ sb
na 'pʺyedestali, shchob myluvatysya sb nastilʹky, shcho vy ne
bachyte yikh pomylok |
pomestite sb na p'yedestal,
chtoby polyubovat'sya sb tak sil'no, chto vy ne uvidite ikh nedostatkov |
133 |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén
fèng wéi wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén fèng wéi
wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
Antimetopíste kápoion os
olokliroméni, latrévete kápoion tyflá |
Odnesuvajte se kon nekogo kako
kompleten, obožavajte nekogo slepo |
Traktuj kogoś
jako kompletnego; czcij kogoś ślepo |
Tretirajte nekoga
kao kompletnog; nekome se slepo klanjajte |
Tretirajte nekoga
kao cjelovitog; nekome se slijepo klanjajte |
Elkitės su kuo
nors kaip visišku, garbinkite ką nors aklai |
Stavtesya do
kohosʹ yak do povnoho; poklonitʹsya komusʹ slipo |
Otnosites' k komu-to kak k
polnomu, poklonyaytes' komu-to vslepuyu |
134 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
perissótera sto |
poveḱe na |
więcej na |
više na |
više na |
daugiau ne |
bilʹshe na |
bol'she v |
135 |
knock |
knock |
敲 |
qiāo |
chtypísei |
čuka |
pukać |
kucati |
kucati |
trankyti |
stukaty |
postuchat' |
136 |
pedestrian |
pedestrian |
行人 |
xíngrén |
pezón |
pešački |
pieszy |
pješački |
pješak |
pėstysis |
pishokhid |
peshekhod |
137 |
a
person walking in the street and not travelling in a vehicle |
a person walking in
the street and not travelling in a vehicle |
一个人走在街上而不乘车旅行 |
yīgè rén zǒu zài
jiē shàng ér bù chéng chē lǚxíng |
éna átomo pou perpatáei sto
drómo kai den taxidévei me éna óchima |
lice koe šeta na ulica i ne
patuva so vozilo |
osoba idąca
ulicą i nie podróżująca pojazdem |
osoba koja hoda
ulicom i ne putuje u vozilu |
osoba koja hoda
ulicom i ne putuje u vozilu |
asmuo, einantis
gatve ir nevažiuojantis transporto priemone |
lyudyna, shcho
khodytʹ na vulytsi ta ne yizdytʹ u transportnomu zasobi |
chelovek, idushchiy po ulitse i
ne yedushchiy v avtomobile |
138 |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng
zhě |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng zhě |
Pezopóros? |
Pešački; |
Pieszy; |
Pešački; |
Pješacima; Pacers |
Pėsčiųjų; |
Pishokhid; |
Peshekhody; Pacers |
139 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
sýnkrisi |
sporedi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
140 |
motorist |
motorist |
驾驶者 |
jiàshǐ zhě |
aftokinitistís |
vozač |
kierowca |
motorist |
vozač |
automobilininkas |
avtomobilist |
avtomobilist |
141 |
used
by or for the use of pedestrians; connected with pedestrians |
used by or for the
use of pedestrians; connected with pedestrians |
由行人使用或供行人使用;与行人相连 |
yóu xíngrén shǐyòng huò
gōng xíngrén shǐyòng; yǔ xíngrén xiānglián |
pou chrisimopoioúntai apó í gia
ti chrísi pezón : syndéontai me pezoús |
koristeni od ili za upotreba na
pešaci; povrzani so pešaci |
używane przez
pieszych lub do użytku; związane z pieszymi |
koristi se ili
koristi pešake; povezan je sa pešacima |
koristi se ili
koristi pješake; povezan je s pješacima |
naudojami
pėstiesiems arba jiems naudoti; sujungti su pėsčiaisiais |
vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy abo dlya yikh vykorystannya; pov'yazanyy z pishokhodamy |
ispol'zuyetsya ili
ispol'zuyetsya peshekhodami, svyazan s peshekhodami |
142 |
行人使用的;
行人的 |
xíngrén shǐyòng
de; xíngrén de |
行人使用的;行人的 |
xíngrén shǐyòng de;
xíngrén de |
Chrisimopoieítai apó pezoús |
Se koristat od pešaci |
Używany przez
pieszych |
Koriste pešaci |
Koriste ih pješaci |
Naudojami
pėstiesiems |
Vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy |
Ispol'zuyetsya peshekhodami |
143 |
pedestrian areas |
pedestrian areas |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pezón |
pešački oblasti |
strefy dla pieszych |
pešačke zone |
pješačka
područja |
pėsčiųjų
zonos |
pishokhidni zony |
peshekhodnyye zony |
144 |
步行区 |
bùxíng qū |
步行区 |
bùxíng qū |
Pezoporía |
Pešačka zona |
Strefa dla pieszych |
Pešačka zona |
Pješačka zona |
Pėsčiųjų
zona |
Pishokhidna zona |
Peshekhodnaya zona |
145 |
Pedestrian
accidents are down by 5% |
Pedestrian accidents
are down by 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Ta atychímata ton pezón
meióthikan katá 5% |
Pešačkite nesreḱi se
namaleni za 5% |
Liczba wypadków z
pieszymi spadła o 5% |
Pešačke
nesreće smanjene su za 5% |
Nesreće u
pješacima su za 5% |
Pėsčiųjų
avarijų sumažėjo 5 proc. |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
Dorozhno-transportnyye
proisshestviya snizilis' na 5% |
146 |
行人受伤事故下降了 5% |
xíngrén
shòushāng shìgù xiàjiàngle 5% |
行人受伤事故下降了5% |
xíngrén shòushāng shìgù
xiàjiàngle 5% |
Oi travmatismoí stous pezoús
meióthikan katá 5% |
Povredite na pešacite se
namalile za 5% |
Obrażenia
pieszych zmniejszone o 5% |
Povrede pešaka
smanjene za 5% |
Ozljede pješaka
smanjene su za 5% |
Pėsčiųjų
sužeidimai sumažėjo 5 proc. |
Travmy pishokhodiv
zmenshylysya na 5% |
Travmy peshekhodov snizilis' na
5% |
147 |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén
jiāotōng shìgù jiǎnshǎole 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Ta atychímata ton pezón
meióthikan katá 5% |
Pešački nesreḱi
namaleni za 5% |
Liczba wypadków z
pieszymi zmniejszona o 5% |
Pešačke
nesreće smanjene za 5% |
Pješačke
nesreće smanjene za 5% |
Pėsčiųjų
avarijų sumažėjo 5 proc. |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
Dorozhno-transportnyye
proisshestviya snizilis' na 5% |
148 |
without
any imagination or excitement; dull |
without any
imagination or excitement; dull |
没有任何想象力或兴奋;呆板的 |
méiyǒu rènhé
xiǎngxiàng lì huò xīngfèn; dāibǎn de |
chorís fantasía í enthousiasmó,
thampó |
bez nikakva fantazija ili
vozbuda; dosadna |
bez wyobraźni i
emocji; nudny |
bez imalo mašte ili
uzbuđenja; dosadno |
bez imalo mašte ili
uzbuđenja; dosadno |
be jokios
vaizduotės ar įspūdžių; nuobodu |
bez budʹ-yakoyi
fantaziyi chy khvylyuvannya; tupyy |
bez kakogo-libo voobrazheniya
ili volneniya; skuchno |
149 |
缺乏漁象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng
de; fáwèi de; wúqù de |
缺乏渔象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng de; fáwèi
de; wúqù de |
Élleipsi psarioú eléfantes,
varetó, mi endiaféronta |
Nedostig na ribi slonovi;
zdodevni; neinteresni |
Brak słoni
rybnych; nudne; nieciekawe |
Nedostaju riblji
slonovi; dosadno; nezanimljivo |
Nedostaju riblje
slonove; |
Trūksta
žuvų dramblių, nuobodu, neįdomu |
Ne vystachaye
rybnykh sloniv; nudno; netsikavo |
Ne khvatayet rybnykh slonov,
skuchno, neinteresno |
150 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
151 |
unimaginative |
unimaginative |
缺乏想象力 |
quēfá xiǎngxiàng lì |
adiamfisvítito |
nezamislivo |
bez wyobraźni |
nezamisliv |
realan |
neįsivaizduojamas |
nemyslenyy |
prozaicheskiy |
152 |
pedestrian crossing |
pedestrian crossing |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
pezodromiméni diávasi |
pešački premin |
przejście dla
pieszych |
pešački prelaz |
pješački
prijelaz |
pėsčiųjų
perėja |
pishokhidnyy
perekhid |
peshekhodnyy perekhod |
153 |
cross-walk |
cross-walk |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
diastávrosi |
vkrstena prošetka |
przejście na
piechotę |
cross-valk |
cross-šetnja |
kryžminis
ėjimas |
krosova prohulyanka |
kross-progulka |
154 |
a
part of a road where vehicles must stop to allow people to cross |
a part of a road
where vehicles must stop to allow people to cross |
车辆必须停下来以允许人们通过的道路的一部分 |
chēliàng bìxū tíng
xiàlái yǐ yǔnxǔ rénmen tōngguò de dàolù de yībùfèn |
éna tmíma enós drómou ópou ta
ochímata prépei na stamatísoun gia na epitrépsoun stous anthrópous na
diaschísoun |
del od patot kade vozilata mora
da zastanat za da im se ovozmoži na luǵeto da preminuvaat |
część
drogi, na której pojazdy muszą się zatrzymać, aby ludzie mogli
przejść |
deo puta na kojem se
vozila moraju zaustaviti kako bi ljudi mogli da pređu |
dio ceste na kojoj
se vozila moraju zaustaviti kako bi ljudi mogli prijeći |
kelio dalis, kurioje
transporto priemonės turi sustoti, kad žmonės galėtų
kirsti |
chastyna dorohy, de
transportni zasoby povynni zupynyatysya, shchob lyudy mohly perekhodyty |
chast' dorogi, gde
transportnyye sredstva dolzhny ostanavlivat'sya, chtoby lyudi mogli
peresekat' |
155 |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào;
xíngrén chuānyuè dào |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào; xíngrén
chuānyuè dào |
Stavrodrómi |
Krstosnica |
Przejście dla
pieszych |
Crossvalk |
Crosswalk; crosswalk |
Skersinis takas |
Poperechnyy perekhid |
Peshekhodnyy; peshekhodnom |
156 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
157 |
zebra
crossing |
zebra crossing |
斑马线 |
bānmǎxiàn |
diélefsi apó zévra |
premin na zebra |
przejście dla
pieszych |
prelazak zebre |
križanje zebre |
zebro kirtimas |
peretynannya zebry |
zebra |
158 |
pedestrianize |
pedestrianize |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pezoporía |
pešački |
przechodzić
pieszo |
pešačiti |
pedestrianize |
pėstiesiems |
pishokhid |
zapreshchat' avtomobil'noye
dvizheniye v kakom-l. rayone |
159 |
pedestrianise |
pedestrianise |
行人专用 |
xíngrén zhuānyòng |
pezoí |
pešačka pateka |
przejście dla
pieszych |
pješaštvo |
pedestrianise |
pėsčiųjų |
pishokhid |
pedestrianise |
160 |
to
make a street or part of a town into an area that is only for people who are
walking, not for vehicles |
to make a street or
part of a town into an area that is only for people who are walking, not for
vehicles |
将街道或城镇的一部分变成仅适合步行者而不是车辆的区域 |
jiāng jiēdào huò
chéngzhèn de yībùfèn biàn chéng jǐn shìhé bùxíng zhě ér bùshì
chēliàng de qūyù |
na ftiáxete énan drómo í méros
mias pólis se mia periochí pou eínai móno gia tous anthrópous pou perpatoún,
óchi gia ochímata |
da se napravi ulica ili del od
gradot vo oblast što e nameneta samo za luǵe koi odat, a ne za vozila |
przekształcić
ulicę lub część miasta w obszar przeznaczony
wyłącznie dla pieszych, a nie dla pojazdów |
pretvoriti ulicu ili
deo grada u prostor koji je namenjen samo ljudima koji hodaju, a ne za vozila |
pretvoriti ulicu ili
dio grada u prostor koji je namijenjen samo ljudima koji pješače, a ne
za vozila |
gatvę ar
miestelio dalį paversti zona, skirta tik vaikštantiems žmonėms, o
ne transporto priemonėms |
peretvoryty vulytsyu
abo chastynu mista na terytoriyu, yaka pryznachena lyshe dlya lyudey, yaki
hulyayutʹ, a ne dlya transportnykh zasobiv |
prevratit' ulitsu ili chast'
goroda v rayon, kotoryy prednaznachen tol'ko dlya lyudey, kotoryye khodyat, a
ne dlya transportnykh sredstv |
161 |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
Afieroméno stous pezoús. |
Posveteno na pešacite; |
Dedykowane pieszym; |
Posvećeno
pešacima; |
Posvećeno
pješacima; |
Skirta
pėstiesiems; |
Prysvyachenyy
pishokhodam; |
Posvyashchayetsya peshekhodam; |
162 |
pedestrianization |
pedestrianization |
行人化 |
xíngrén huà |
pezodrómisi |
pešacizacija |
pieszy |
pješaštvo |
pedestrianization |
pėsčiųjų |
pishokhidnistʹ |
avtomobil'noye dvizheniye |
163 |
pedestrianisation |
pedestrianisation |
行人化 |
xíngrén huà |
pezodrómisi |
pešacizacija |
pieszy |
pješaštvo |
pedestrianization |
pėsčiųjų |
pishokhidnistʹ |
avtomobil'noye dvizheniye |
164 |
pedestrian precinct |
pedestrian precinct |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pezódromo |
pešački predel |
deptak |
pešačka stanica |
pješačka
općina |
pėsčiųjų
teritorija |
pishokhidnyy
dilʹnychnyy |
peshekhodnaya zona |
165 |
pedestrian
mall |
pedestrian mall |
步行街 |
bùxíngjiē |
emporikó kéntro pezón |
pešački centar |
deptak |
pešački tržni
centar |
pješački tržni
centar |
pėsčiųjų
prekybos centras |
pishokhidnyy tsentr |
peshekhodnaya ulitsa |
166 |
a
part of a town, especially a shopping area, that vehicles are not allowed to
enter |
a part of a town,
especially a shopping area, that vehicles are not allowed to enter |
城镇的一部分,尤其是购物区,禁止车辆进入 |
chéngzhèn de yībùfèn,
yóuqí shì gòuwù qū, jìnzhǐ chēliàng jìnrù |
éna tmíma mias pólis, eidiká
mia emporikí periochí, óti ta ochímata den epitrépetai na eisélthoun |
del od gradot, osobeno
trgovskata oblast, kade što ne smeat da vleguvaat vozila |
część
miasta, zwłaszcza strefa handlowa, do której nie wolno
wjeżdżać pojazdami |
deo grada, posebno
tržni deo, u koji se ne dozvoljava ulazak vozilima |
dio grada, posebno
trgovački dio, u koji se ne smije ulaziti vozilima |
miesto dalyje,
ypač prekybos zonoje, į kurią transporto priemonės
neįleidžiamos |
chastynu mista,
osoblyvo torhovu zonu, do yakoyi transportni zasoby ne mozhutʹ
v'yizhdzhaty |
chast' goroda, osobenno
torgovyy rayon, v kotoruyu zapreshchen v"yezd transportnykh sredstv |
167 |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’
xíngrén zhuānyòng qū |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’ xíngrén
zhuānyòng qū |
Pezikí zóni : pezodromiméni
zóni |
Pešačka zona;
'pešačka zona |
Strefa dla pieszych;
strefa dla pieszych |
Pešačka zona; |
Pješačka zona; |
„Pėsčiųjų
zona“ |
Pishokhidna zona; |
Peshekhodnaya zona;
peshekhodnaya zona |
168 |
pediatrician |
pediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
paidíatros |
pedijatar |
pediatra |
pedijatar |
pedijatar |
pediatras |
pediatr |
pediatr |
169 |
paediatrician |
paediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
paidíatros |
pedijatar |
pediatra |
pedijatar |
pedijatar |
pediatras |
pediatr |
pediatr |
170 |
pediatrics |
pediatrics |
儿科 |
érkē |
paidiatrikís |
pedijatrija |
pediatria |
pedijatrije |
pedijatrija |
pediatrija |
pediatriya |
pediatriya |
171 |
pedicure |
pedicure |
修脚 |
xiūjiǎo |
pentikioúr |
pedikir |
pedicure |
pedikura |
pedikura |
pedikiūras |
pedykyur |
pedikyur |
172 |
修脚 |
xiūjiǎo |
修脚 |
xiūjiǎo |
Pentikioúr |
Pedikir |
Pedicure |
Pedikura |
pedikura |
Pedikiūras |
Pedykyur |
pedikyur |
173 |
care
and treatment of the feet and toenails |
care and treatment
of the feet and toenails |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
frontída kai therapeía ton
podión kai ton nychión |
nega i tretman na stapalata i
nozete |
pielęgnacja i
leczenie stóp i paznokci |
nega i tretman
stopala i noktiju |
njega i
liječenje stopala i nožnih nogu |
pėdų ir
kojų nagų priežiūra ir gydymas |
dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
ukhod za nogami i nogtyami |
174 |
足部保养;足部护理 |
zú bù
bǎoyǎng; zú bù hùlǐ |
足部保养;足部护理 |
zú bù bǎoyǎng; zú bù
hùlǐ |
Peripoíisi podión, frontída
podión |
Nega na noze; nega na stapala |
Pielęgnacja
stóp; pielęgnacja stóp |
Njega stopala; nega
stopala |
Njega stopala; njega
stopala |
Pėdų
priežiūra; |
Dohlyad za nohamy; |
Ukhod za nogami |
175 |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐ jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé jiǎozhǐ
jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
Frontída kai therapeía ton
podión kai ton nychión |
Nega i tretman na stapala i
nokti |
Pielęgnacja i
leczenie stóp i paznokci |
Njega i tretman
stopala i noktiju |
Njega i
liječenje stopala i noktiju |
Kojų ir
kojų nagų priežiūra ir gydymas |
Dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
Ukhod i lecheniye nog i nogtey
na nogakh |
176 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
sýnkrisi |
sporedi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
177 |
manicure |
manicure |
修指甲 |
xiū zhǐ jiǎ |
manikioúr |
manikir |
manicure |
manikir |
manikura |
manikiūras |
manikyur |
manikyur |
178 |
pedigree |
pedigree |
谱系 |
pǔxì |
genealogía |
pedigre |
rodowód |
rodovnik |
pedigre |
kilmė |
rodovid |
rodoslovnaya |
179 |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
饲养动物的知识或官方记录 |
sìyǎng dòngwù de zhīshì huò
guānfāng jìlù |
gnósi í epísimo mitróo ton zóon apó ta opoía
échei ektrafeí éna zóo |
poznavanje ili oficijalen zapis na životnite
od koi se odgleduva životno |
znajomość
lub oficjalny zapis zwierząt, z których zwierzę zostało
wyhodowane |
poznavanje ili zvanični spis o
životinjama iz kojih je životinja uzgajana |
poznavanje ili
službeni zapis o životinjama iz kojih je životinja uzgojena |
žinios apie
gyvūnus, iš kurių buvo auginamas gyvūnas, arba oficialus
įrašas |
znannya chy ofitsiynyy zapys pro tvaryn, z
yakykh bula vyvedena tvaryna |
znaniye ili ofitsial'naya zapis' zhivotnykh,
iz kotorykh bylo vyvedeno zhivotnoye |
180 |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng
jìlù; dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng jìlù;
dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
Archeío genealogikoú ylikoú gia
zóa, katharí genealogía zóon |
Zapis za životni na pedigre;
čisto pedigre na životinsko poteklo |
Rekord pochodzenia
zwierzęcego; czysty rodowód zwierzęcy |
Zapis o pedigreu
životinja; čisti rodovnik životinja |
Zapis o pedigreu
životinja; čisti rodovnik životinja |
Gyvūnų
kilmės įrašas |
Zapys rodovodu
tvaryn; chystyy rodovid tvaryn |
Rodoslovnaya zhivotnykh;
chistaya rodoslovnaya zhivotnykh |
181 |
dogs
with good pedigrees (their
ancestors are known and of the same breed) |
dogs with good
pedigrees (their ancestors are known and of the same breed) |
有良好血统书的狗(其祖先是已知的,并且是同一犬种) |
yǒu liánghǎo
xuètǒng shū de gǒu (qí zǔxiān shi yǐ zhī
de, bìngqiě shì tóngyī quǎn zhǒng) |
skýloi me kalí genealogía (oi
prógonoí tous eínai gnostoí kai tis ídias fylís) |
kučinja so dobri pedigre
(nivnite predci se poznati i od ista rasa) |
psy o dobrych
rodowodach (ich przodkowie są znani i tej samej rasy) |
psi sa dobrim
rodovnicima (njihovi preci su poznati i iste pasmine) |
psi s dobrim
rodovnicima (njihovi preci su poznati i iste pasmine) |
šunys su gera kilme
(jų protėviai žinomi ir tos pačios veislės) |
sobaky z khoroshymy
rodovodamy (yikh predky vidomi i tiyeyi zh porody) |
sobaki s khoroshimi
rodoslovnymi (ikh predki izvestny i toy zhe porody) |
182 |
纯种的狗 |
chún zhǒng de
gǒu |
纯种的狗 |
chún zhǒng de gǒu |
O katharós skýlos |
Čistorodno kuče |
Pies rasowy |
Čistokrvni pas |
Čistokrvni pas |
Grynaveislis šuo |
Chystokrovna sobaka |
Chistokrovnaya sobaka |
183 |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
一个人的家庭历史或某事的背景,尤其是当这令人印象深刻时 |
yīgè rén de jiātíng lìshǐ huò
mǒu shì de bèijǐng, yóuqí shì dāng zhè lìng rén yìnxiàng
shēnkè shí |
to oikogeneiakó istorikó enós atómou í to
fónto tou sth, eidiká ótan aftó eínai entyposiakó |
semejnata istorija na edna ličnost ili
potekloto na sth, osobeno koga toa e impresivno |
historia
rodziny danej osoby lub pochodzenie czegoś, zwłaszcza gdy robi to
wrażenie |
porodična istorija osobe ili pozadina
nečega, posebno kada je to impresivno |
čovjekova
obiteljska povijest ili pozadina nečega, posebno kada je to impresivno |
asmens šeimos
istoriją ar foną, ypač kai tai įspūdinga |
simeynu istoriyu lyudyny abo peredumovy,
osoblyvo yakshcho tse vrazhaye |
semeynaya istoriya cheloveka ili istoriya
bolezni, osobenno kogda eto vpechatlyayet |
184 |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén
dì; shìxì; qǐyuán |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén dì; shìxì;
qǐyuán |
Genealogía, pórta, genealogía,
proélefsi |
Genealogija; vrata; pedigre;
poteklo |
Genealogia; drzwi;
rodowód; pochodzenie |
Genealogija; vrata;
rodovnik; poreklo |
Genealogija; vrata;
rodovnik; porijeklo |
Genealogija; durys;
kilmė; kilmė |
Henealohiya; dveri;
rodovid; pokhodzhennya; |
Genealogiya; dver';
rodoslovnaya; proiskhozhdeniye |
185 |
she
was proud of her long pedigree |
she was proud of her
long pedigree |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
ítan yperífani gia to makrý
genealogikó tis |
taa beše gorda na svoeto dolgo
pedigre |
była dumna ze
swojego długiego rodowodu |
bila je ponosna na
svoj dugi rodovnik |
bila je ponosna na
svoj dugi rodovnik |
ji didžiavosi savo
ilga kilme |
vona pyshalasya
svoyim dovhym rodovodom |
ona gordilas' svoyey dlinnoy
rodoslovnoy |
186 |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi
zìjǐ yuán yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi zìjǐ yuán
yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
Eínai perífani gia to
makróchrono oikogeneiakó istorikó tis |
Taa e gorda na svojata
dolgogodišna semejna istorija |
Jest dumna ze swojej
wieloletniej historii rodzinnej |
Ponosna je na svoju
dugogodišnju porodičnu istoriju |
Ponosna je na svoju
dugogodišnju obiteljsku povijest |
Ji didžiuojasi savo
ilgamete šeimos istorija |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu simeynoyu istoriyeyu |
Ona gorditsya svoyey davney
semeynoy istoriyey |
187 |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi
zìjǐ de yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
Eínai perífani gia ti makrá
istoría tis |
Taa e gorda na svojata dolga
istorija |
Jest dumna ze swojej
długiej historii |
Ponosna je na svoju
dugu istoriju |
Ponosna je na svoju
dugu povijest |
Ji didžiuojasi savo
ilga istorija |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu istoriyeyu |
Ona gorditsya svoyey dolgoy
istoriyey |
188 |
The
product has a pedigree going back to the last century |
The product has a
pedigree going back to the last century |
该产品的血统可以追溯到上个世纪 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì |
To proïón échei genealogía pou
chronologeítai apó ton perasméno aióna |
Proizvodot ima pedigre što se
vraḱa vo minatiot vek |
Produkt ma rodowód
sięgający ubiegłego wieku |
Proizvod ima
rodovnik koji potiče iz prošlog veka |
Proizvod ima
rodovnik koji potiče iz prošlog stoljeća |
Produkto kilmė
siekia praėjusį šimtmetį |
Vyrib maye rodovid,
shcho syahaye shche mynuloho stolittya |
Produkt imeyet rodoslovnuyu,
ukhodyashchuyu v proshloye stoletiye |
189 |
这项产品的渊源竒追溯到上个世纪 |
zhè xiàng
chǎnpǐn de yuānyuán qí zhuīsù dào shàng gè shìjì |
最初产品的渊源竒跟随到上个世纪 |
zuìchū chǎnpǐn
de yuānyuán qí gēnsuí dào shàng gè shìjì |
I proélefsi aftoú tou proïóntos
xekináei ton perasméno aióna |
Potekloto na ovoj proizvod se
vraḱa vo minatiot vek |
Pochodzenie tego
produktu sięga ubiegłego wieku |
Poreklo ovog
proizvoda seže do prošlog veka |
Podrijetlo ovog
proizvoda seže u prošlo stoljeće |
Šio produkto
kilmė siekia praėjusį šimtmetį |
Pokhodzhennya
tsʹoho produktu syahaye mynuloho stolittya |
Proiskhozhdeniye etogo produkta
voskhodit k proshlomu veku |
190 |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi
chǎnpǐn de xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè
shìjì. |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì. |
I genealogía aftoú tou
proïóntos chronologeítai apó ton perasméno aióna. |
Pedigre na ovoj proizvod datira
od minatiot vek. |
Rodowód tego
produktu sięga ubiegłego wieku. |
Rodigrenija ovog
proizvoda potiče iz prošlog veka. |
Rodovnjak ovog
proizvoda potječe iz prošlog stoljeća. |
Šio produkto
kilmė siekia praėjusį šimtmetį. |
Rodovid tsʹoho
produktu syahaye mynuloho stolittya. |
Rodoslovnaya etogo produkta
voskhodit k proshlomu veku. |
191 |
pedigreed |
Pedigreed |
纯种的 |
Chún zhǒng de |
pezografía |
pedigre |
rodowód |
pedigreed |
pedigreed |
kilmės |
rodovid |
porodistyy |
192 |
of
an animal |
of an animal |
动物的 |
dòngwù de |
enós zóou |
na životno |
zwierzęcia |
životinje |
životinje |
gyvūno |
tvaryny |
zhivotnogo |
193 |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
来自同一个家族的家族,该家族已经被正式记录了很长时间,并且被认为质量很高 |
láizì tóng yīgè jiāzú de
jiāzú, gāi jiāzú yǐjīng bèi zhèngshì jìlùle hěn
cháng shíjiān, bìngqiě bèi rènwéi zhìliàng hěn gāo |
proérchetai apó mia oikogéneia tis ídias
fylís pou échei epísima katagrafeí gia megálo chronikó diástima kai
theoreítai óti eínai kalís poiótitas |
poteknuva od semejstvo so ista rasa koja
oficijalno e snimena dolgo vreme i se smeta deka e so dobar kvalitet |
pochodzący
z rodziny tej samej rasy, która została oficjalnie zarejestrowana przez
długi czas i jest uważana za dobrą jakość |
potiču iz porodice iste pasmine koja je
već duže vreme zvanično snimljena i za koju se smatra da je dobre
kvalitete |
potječe
iz obitelji iste pasmine koja je službeno zabilježena odavno i za koju se
smatra da je dobre kvalitete |
kilę iš
tos pačios veislės šeimos, kuri jau seniai oficialiai registruojama
ir laikoma geros kokybės |
pokhodytʹ iz rodyny tiyeyi samoyi
porody, yaka davno ofitsiyno zafiksovana i vvazhayetʹsya harnoyu
yakistyu |
proiskhodyashchiy iz sem'i toy zhe porody,
kotoraya byla ofitsial'no zaregistrirovana v techeniye dlitel'nogo vremeni i
schitayetsya, chto ona khoroshego kachestva |
194 |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
Leptí fylí : katharí fylí. |
Parična kazna rasa; čista rasa. |
Dobra rasa;
czysta rasa. |
Fina pasmina; čista pasmina. |
Fina pasmina;
čista pasmina. |
Puiki
veislė, gryna veislė. |
Tonka poroda; chysta poroda. |
Prekrasnaya poroda; chistaya poroda. |
195 |
pedigree
sheep. |
pedigree sheep. |
家谱绵羊。 |
jiāpǔ miányáng. |
genealogiká próvata. |
pedigre ovci. |
rodowodowe owce. |
rodovske ovce. |
rodovske ovce. |
veislinės avys. |
pleminnykh
ovetsʹ. |
plemennyye ovtsy. |
196 |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng
miányáng |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng miányáng |
Katharó próvato |
Čista ovci |
Owce rasowe |
Čistokrvne ovce |
Čistokrvne ovce |
Grynaveislės
avys |
Chystoporodni vivtsi |
Chistokrovnaya ovtsa |
197 |
pediment |
pediment |
山墙 |
shānqiáng |
aétoma |
pediment |
fronton |
pediment |
zabat |
pedimentas |
fronton |
fronton |
198 |
(architecture建) |
(architecture jiàn) |
(架构建) |
(jiàgòu jiàn) |
(architektonikí) |
(arhitektura) |
(architektura) |
(arhitektura) |
(Arhitektura
izgrađena) |
(architektūra) |
(arkhitektura) |
(Arkhitektura postroyena) |
199 |
the
part in the shape of a triangle above the entrance of a building in the
ancient Greek style |
the part in the
shape of a triangle above the entrance of a building in the ancient Greek
style |
古希腊风格的建筑物入口上方呈三角形的部分 |
gǔ xīlà fēnggé
de jiànzhú wù rùkǒu shàngfāng chéng sānjiǎoxíng de bùfèn |
to tmíma me ti morfí enós
trigónou páno apó tin eísodo enós ktiríou sto archaío ellinikó ýfos |
delot vo forma na triagolnik
nad vlezot na zgrada vo antički grčki stil |
część
w kształcie trójkąta nad wejściem do budynku w
starożytnym greckim stylu |
deo u obliku trougla
iznad ulaza zgrade u starogrčkom stilu |
dio u obliku trokuta
iznad ulaza zgrade u starogrčkom stilu |
trikampio formos
dalis virš senojo graikų stiliaus pastato įėjimo |
chastyna u formi
trykutnyka nad vkhodom u budivlyu u davnʹohretsʹkomu styli |
chast' v forme treugol'nika nad
vkhodom v zdaniye v drevnegrecheskom stile |
200 |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn
xīlà shì jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng
méi shì |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn xīlà shì
jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng méi shì |
Trigonikó stolídi (páno apó tin
eísodo se klasikó ellinikó ktírio) |
Triagolen ukras (nad vlezot vo
klasična grčka zgrada) |
Trójkątny
ornament (nad wejściem do klasycznego budynku greckiego) |
Trokutni ukras |
Trokutni ukras |
Trikampio ornamentas
(virš įėjimo į klasikinį graikų pastatą) |
Trykutnyy ornament
(nad vkhodom u klasychnu hretsʹku budivlyu) |
Treugol'nyy ornament |
201 |
pedlar |
pedlar |
小贩 |
xiǎofàn |
pedlar |
pedalar |
pedlar |
pedlar |
torbar |
petarda |
stovpchyk |
raznoschik |
202 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
podosfairistís |
pedaler |
sprzedawca |
trgovac |
prodavač |
mažylis |
roznoshchyk |
raznoschik |
203 |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
过去曾到处旅行试图出售小物件的人 |
guòqù céng dàochù lǚxíng shìtú
chūshòu xiǎo wùjiàn de rén |
éna prósopo pou sto parelthón taxídepse apó
tópo se tópo prospathóntas na poulísei mikrá antikeímena |
ličnost koja vo minatoto patuvala od
mesto do mesto obiduvajḱi se da prodava mali predmeti |
osoba, która w
przeszłości podróżowała z miejsca na miejsce,
próbując sprzedawać małe przedmioty |
osoba koja je u prošlosti putovala od mesta
do mesta pokušavajući da proda male predmete |
osoba koja je
u prošlosti putovala od mjesta do mjesta pokušavajući prodati male
predmete |
asmuo, kuris
praeityje keliavo iš vienos vietos į kitą bandydamas parduoti mažus
daiktus |
lyudyna, yaka v mynulomu podorozhuvala z
mistsya na mistse, namahayuchysʹ prodaty dribni predmety |
chelovek, kotoryy v proshlom puteshestvoval
s mesta na mesto, pytayas' prodat' melkiye predmety |
204 |
(旧时的)流动小販 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(旧时的)流动小贩 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(Paliá) hawker |
(Star) jastreb |
(Stary)
domokrążca |
(Stari) sokolar |
(Stari) sokola |
(Senas)
vanagas |
(Staryy) yastrub |
(Staryy) yastreb |
205 |
pedometer |
pedometer |
计步器 |
jì bù qì |
vimatómetro |
pedometar |
krokomierz |
pedometar |
pedometar |
žingsniamatis |
krokomir |
shagomer |
206 |
计步器 |
jì bù qì |
计步器 |
jì bù qì |
Pedometer |
Pedometar |
Krokomierz |
Pedometar |
pedometar |
Žingsniamatis |
Krokomir |
shagomer |
207 |
an instrument for measuring how far you have
walked |
an instrument for measuring how far you have
walked |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn de
yíqì |
éna órgano métrisis póso makriá échete
perpatísei |
instrument za merenje kolku daleku ste
prošetale |
przyrząd
do pomiaru odległości, jaką przeszedłeś |
instrument za merenje koliko ste prešli |
instrument za
mjerenje koliko ste hodali |
prietaisas,
kuriuo galima išmatuoti, kiek toli jūs nuėjote |
prylad dlya vymiryuvannya toho, yak daleko
vy proyshly |
instrument dlya izmereniya togo, kak daleko
vy proshli |
208 |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng
jì |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng jì |
Pedometer |
Pedometar |
Krokomierz |
Pedometar |
Pedometer; pedometer |
Žingsniamatis |
Krokomir |
Shagomer, shagomer |
209 |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn
de yíqì |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō
yuǎn de yíqì |
Éna órgano pou metrá póso
makriá échete perásei |
Instrument što meri kolku
daleku ste pominale |
Instrument, który
mierzy, jak daleko się przebiłeś |
Instrument koji meri
koliko ste prešli |
Instrument koji
mjeri koliko ste putovali |
Priemonė,
matuojanti, kiek toli nuvažiavai |
Instrument, yakyy
vymiryuye, yak daleko vy proyikhaly |
Instrument, kotoryy izmeryayet,
kak daleko vy prodvinulis' |
210 |
pedophile |
pedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paiderastía |
pedofil |
pedofil |
pedofil |
pedofil |
pedofilas |
pedofil |
pedofil |
211 |
pedophilia |
pedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paiderastía |
pedofilija |
pedofilia |
pedofilija |
pedofilija |
pedofilija |
pedofiliya |
pedofiliya |
212 |
paedophile |
paedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paiderastía |
pedofil |
pedofil |
pedofil |
pedofil |
pedofilas |
pedofil |
pedofil |
213 |
paedophilia |
paedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paiderastía |
pedofilija |
pedofilia |
pedofilija |
pedofilija |
pedofilija |
pedofiliya |
pedofiliya |
214 |
pee |
pee |
撒尿 |
sāniào |
kamiá forá |
pišam |
siusiu |
piškiti |
mokraća |
šlapintis |
mochytysya |
mochit'sya |
215 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
zoferí |
pild |
sikać |
zaviriti |
popišao |
peed |
pidhlyadaty |
mochilsya |
216 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
zoferí |
pild |
sikać |
zaviriti |
popišao |
peed |
pidhlyadaty |
mochilsya |
217 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(átypi) |
(neformalno) |
(nieformalne) |
(neformalno) |
(Neformalno) |
(neformalus) |
(neofitsiyne) |
(Neofitsial'nyy) |
218 |
to
pass waste liquid from your body |
to pass waste liquid
from your body |
从身体排出废液 |
cóng
shēntǐ páichū fèi yè |
gia na perásete
apóvlito ygró apó to sóma sas |
da mine otpadna
tečnost od vašeto telo |
aby wydobyć
zużyty płyn z twojego ciała |
da ispadne otpadna
tečnost iz vašeg tela |
kako bi prošla
otpadna tekućina iz vašeg tijela |
pernešti
skysčius iš savo kūno |
dlya vyvedennya
ridyny z vidkhodiv |
vyvesti iz organizma
nenuzhnuyu zhidkost' |
219 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
Pee |
Piš |
Siusiu |
Pee |
mokraća |
Pee |
Pi |
mochit'sya |
220 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
221 |
urinate |
urinate |
溲 |
sōu |
oúrisi |
uriniraat |
oddawać mocz |
mokrenje |
urinirati |
šlapintis |
sechovypuskannya |
mochit'sya |
222 |
I need to pee |
I need to pee |
我需要尿尿 |
wǒ xūyào niào niào |
Prépei na katouríso |
Treba da pišam |
Muszę
siusiu |
Moram piškiti |
Moram piškiti |
Man reikia pee |
Meni potribno mochytysya |
Mne nuzhno popisat' |
223 |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
Thélo na katouríso |
Sakam da pišam |
Chcę siusiu |
Želim piškiti |
Želim piškiti |
Aš noriu šlapintis |
YA khochu
pidhlyadaty |
YA khochu popisat' |
224 |
(informal) an act of passing liquid waste from your body |
(informal) an act of
passing liquid waste from your body |
(非正式的)从身体排出液体废物的行为 |
(fēi zhèngshì
de) cóng shēntǐ páichū yètǐ fèiwù de xíngwéi |
(átypi) práxi
aporrófisis ygrón apovlíton apó to sóma sas |
(neformalno)
čin na minuvanje tečen otpad od vašeto telo |
(nieformalnie) akt
oddawania płynnych odpadów z twojego ciała |
(neformalni) čin
prenošenja tečnog otpada sa vašeg tela |
(neformalni) čin
prolaska tekućeg otpada s vašeg tijela |
(neoficialus)
skystų atliekų pašalinimo iš jūsų kūno aktas |
(neformalʹnyy)
akt prokhodzhennya ridkykh vidkhodiv z vashoho tila |
(neformal'nyy) akt
prokhozhdeniya zhidkikh otkhodov iz vashego tela |
225 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
Pee |
Piš |
Siusiu |
Pee |
mokraća |
Pee |
Pi |
mochit'sya |
226 |
to
go for a pee |
to go for a pee |
去撒尿 |
qù sāniào |
gia na páei gia éna
katoúrima |
da se obratite za
pišam |
iść na
siusiu |
da piškam |
ići po piškiti |
eiti šlapintis |
pity za mochytysya |
poyti popisat' |
227 |
去撒尿 |
qù sāniào |
去撒尿 |
qù sāniào |
Pígaine |
Odi piti |
Idź siusiu |
Idi piši |
Idi piškiti |
Eik šlapintis |
Idy mochysya |
Idi popisat' |
228 |
to
have a pee |
to have a pee |
尿尿 |
niào niào |
na écheis katoúrima |
da ima pišam |
siusiu |
da piškam |
da piškam |
kad pisi |
maty mochytysya |
popisat' |
229 |
去小便 |
qù
xiǎobiàn |
去小便 |
qù xiǎobiàn |
Pígaine |
Odi piti |
Idź siusiu |
Idi piši |
Idi piškiti |
Eik šlapintis |
Idy mochysya |
Idi popisat' |
230 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Pee |
Piš |
Siusiu |
Pee |
mokraća |
Pee |
Pi |
mochit'sya |
231 |
to
take a pee |
to take a pee |
撒尿 |
sāniào |
na párei éna katoúrima |
da zemeš pišam |
siusiu |
da piškam |
uzeti pišk |
išsimaudyti |
vzyaty mochytysya |
popisat' |
232 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Pee |
Piš |
Siusiu |
Pee |
mokraća |
Pee |
Pi |
mochit'sya |
233 |
liquid waste passed from your body; |
liquid waste passed from your body; |
液体废物从您体内排出; |
yètǐ fèiwù cóng nín tǐnèi
páichū; |
ta ygrá apóvlita pérasan apó to sóma sas. |
tečen otpad prenesen od vašeto telo; |
płynne
odpady wydostają się z twojego ciała; |
tečni otpad prošao sa vašeg tela; |
tekući
otpad prošao s vašeg tijela; |
iš
jūsų kūno patekusios skystos atliekos; |
ridki vidkhody, shcho peredayutʹsya z
vashoho orhanizmu; |
zhidkiye otkhody vyvodyatsya iz vashego
tela; |
234 |
urine |
urine |
尿 |
niào |
oúra |
urina |
mocz |
urin |
urin |
šlapimas |
sechi |
mocha |
235 |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
Oúra |
Urina |
Mocz |
Urin |
Urin, urin |
Šlapimas |
Secha |
Mochi; mocha |
236 |
peek |
peek |
窥视 |
kuīshì |
Koíta |
peirkaat |
zerknąć |
zaviriti |
viriti |
žvilgtelėti |
zahlyanuty |
zaglyadyvat' |
237 |
窥视 |
kuīshì |
窥视 |
kuīshì |
Peep |
Epirkajte |
Peep |
Peep |
viriti |
Žiūrėk |
Zahlyanʹte |
pisk |
238 |
〜(at sth) to look at sth quickly and secretly because you should
not be looking at it |
〜(at sth) to look at sth quickly and
secretly because you should not be looking at it |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
~ (Sto sth) gia na doúme sth grígora kai
kryfá giatí den prépei na to koitás |
~ (Vo sth) da se pogledne nabrzina i
tajno zatoa što ne treba da go gledate |
~ (W
czymś), aby spojrzeć na coś szybko i potajemnie, ponieważ
nie powinieneś na to patrzeć |
~ (At sth) gledati na sth brzo i
tajno jer ne bi trebalo da ga gledaš |
~ (At
sth) gledati na sth brzo i potajno jer ga ne bi trebalo gledati |
~ (At
sth) žvelgti į sth greitai ir slaptai, nes neturėtumėte į
tai žiūrėti |
~ (At sth) dyvytysʹ na sth
shvydko ta potay, tomu shcho vy ne povynni dyvytysʹ na tse |
~ (Na chto-to) smotret' na chto-to bystro i
tayno, potomu chto vy ne dolzhny smotret' na eto |
239 |
窥视;
偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
窥视;偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
Peep |
Epirkajte |
Peep |
Peep |
Viriti; viriti |
Žiūrėk |
Zahlyanʹte |
Pip; zaglyadyvat' |
240 |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù)
kěyǐ kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng
gāi zài kàn tā |
~ (Kápou) boreíte na deíte káti
grígora kai kryfá, giatí den prépei |
~ (Nekade) možete da poglednete
nešto brzo i tajno, zatoa što ne treba da go gledate |
~ (Gdzieś)
możesz spojrzeć na coś szybko i potajemnie, bo nie
powinieneś |
~ (Negde) možete
nešto posmatrati brzo i tajno, jer ne bi trebalo da gledate na njega |
~ (Negdje) možete
nešto i tajno pogledati jer ne biste trebali gledati u njega |
~ (Kažkur) galite
į kažką greitai ir slaptai pasižiūrėti, nes
neturėtumėte į tai žiūrėti |
~ (Desʹ) vy
mozhete dyvytysʹ na shchosʹ shvydko ta potay, bo ne varto dyvytysya
na tse |
~ (Gde-to) vy mozhete
posmotret' na chto-to bystro i tayno, potomu chto vy ne dolzhny smotret' na
eto |
241 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
242 |
peep |
peep |
窥视 |
kuīshì |
peep |
epirkaat |
zajrzeć |
zaviriti |
viriti |
žvilgtelėti |
zahlyanuty |
pisk |
243 |
no
peeking |
no peeking |
不偷看 |
bù tōu kàn |
chorís peristrofí |
nema ekirkanje |
bez podglądania |
nema zavirivanja |
nema zavirivanja |
jokio žvilgsnio |
niyakykh
vyzyranʹ |
ne zaglyadyvat' |
244 |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
Den skontáftei! |
Bez duškanje! |
Bez szpiegowania! |
Nema snooinga! |
Nema hrkanja! |
Nr snooping! |
Ni sopinnya! |
Ne shpionya! |
245 |
I couldn't resist peeking in the drawer |
I couldn't resist peeking in the drawer |
我忍不住在抽屉里偷看 |
Wǒ rěn bù zhù zài chōutì
lǐ tōu kàn |
Den boroúsa na antistathó sti matiá sto
syrtári |
Ne možev da odoleam da ekirkam vo fiokata |
Nie mogłem
się oprzeć zerknięciu do szuflady |
Nisam mogao da odolim zaviriti u fioku |
Nisam mogao
odoljeti zaviriti u ladicu |
Aš
negalėjau atsispirti žvilgčiodamas į stalčių |
YA ne vtrymavsya zazyrnuty u shukhlyadu |
YA ne mog uderzhat'sya, zaglyadyvaya v
yashchik |
246 |
我不由得偷看了一下抽屉里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià chōutì lǐmiàn |
我不由得偷看了一下瞬间里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià shùnjiān lǐmiàn |
Den boró pará na
koitáxo mésa sto syrtári |
Ne možam da
pomognam, no peirkam vo fiokata |
Nie mogę
się powstrzymać od zajrzenia do szuflady |
Ne mogu da zavirim u
ladicu |
Ne mogu si zaviriti
u ladicu |
Aš negaliu
padėti, bet žvilgtelėti į stalčiaus vidų |
YA ne mozhu ne
zahlyanuty v yashchyk |
YA ne mogu ne
zaglyanut' vnutr' yashchika |
247 |
She
peeked at the audience from behind the
curtain |
She peeked at the
audience from behind the curtain |
她从窗帘后面窥视观众 |
tā cóng
chuānglián hòumiàn kuīshì guānzhòng |
Koítaxe sto
akroatírio píso apó tin kourtína |
Taa pogledna pred
publikata od zad zavesata |
Zerknęła na
publiczność zza kurtyny |
Zavirila je u publiku
iza zavesa |
Zavirila je u publiku
iza zastora |
Ji žvilgčiojo
į auditoriją iš užuolaidos |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
Ona posmotrela na
zriteley iz-za zanavesa |
248 |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
Koítaxe to koinó
píso apó tin kourtína |
Taa pogledna pred
publikata od zad zavesata |
Spojrzała na
publiczność zza zasłony |
Zavirila je u
publiku iza zavesa |
Zavirila je u
publiku iza zastora |
Ji žvilgtelėjo
į auditoriją iš užuolaidos |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
Ona posmotrela na
zriteley iz-za zanavesa |
249 |
〜out/over/ through, etc. to be just visible |
〜out/over/
through, etc. To be just visible |
〜出/上/直通等可见 |
〜chū/shàng/zhítōng
děng kějiàn |
~ Out / over /
through, k.lp. gia na eínai aplá orató |
~ Nadvor / preku /
preku, itn. Da bidat vidlivi |
~ Out / over /
through, itp., Aby były widoczne |
~ Napolje / preko /
kroz, itd. Biti samo vidljivi |
~ Izlazno / preko /
kroz, itd. Biti samo vidljivo |
~ Out / over /
through ir tt, kad būtų tiesiog matomi |
~ Vykhid / nad /
cherez toshcho, shchob buty prosto vydno |
~ Out / Over /
Through i t.d., chtoby byt' prosto vidimym |
250 |
微露出;探出: |
wēi lùchū; tàn chū: |
微裂纹;探出: |
wēi lièwén; tàn chū: |
Elafrós ektetheiméno. |
Malku izloženo; |
Lekko
odsłonięty; |
Blago izložen; |
Blago izložen; |
Šiek tiek
paveiktas; |
Zlehka piddayetʹsya vplyvu; |
Slegka obnazhennyy; |
251 |
Her
feet peeked out from the end of the blanket |
Her feet peeked out
from the end of the blanket |
她的脚从毯子的末端露出来 |
Tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Ta pódia tis koítazan
apó to télos tis kouvértas |
Nozete peirkaa od
krajot na ḱebeto |
Jej stopy
wystawały z końca koca |
Stopala su joj
pokucala s kraja pokrivača |
Stopala su joj
pokucala s kraja pokrivača |
Jos kojos
žvilgčiojo iš antklodės galo |
Yiyi nohy vyzyraly z
kintsya kovdry |
Yeye nogi
vyglyadyvali iz-pod odeyala |
252 |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Ta pódia tis
vgaínoun apó to télos tis kouvértas |
Nejzinite stapala
izleguvaat od krajot na ḱebeto |
Jej stopy
wystają z końca koca |
Stopala joj
ispružuju kraj deke |
Stopala joj
ispružuju kraj deke |
Jos kojos išlindo iš
antklodės galo |
Yiyi nohy
styrchatʹ z kintsya kovdry |
Yeye nogi torchat s
kontsa odeyala |
253 |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
Ta pódia tis
vgaínoun apó to éna ákro tis kouvértas |
Nozete se držat od
edniot kraj na ḱebeto |
Jej stopy
wystają z jednego końca koca |
Stopala joj strše s
jednog kraja ćebe |
Stopala joj strše s
jednog kraja pokrivača |
Jos kojos išlindo iš
vieno antklodės galo |
Yiyi nohy
styrchatʹ z odnoho kintsya kovdry |
Yeye nogi torchat s
odnogo kontsa odeyala |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
Afficher moins |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
Afficher moins |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|