|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pedestal |
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
1 |
in
a way that relates to or is especially typical of one particular person,
thing, place, etc |
In a way that
relates to or is especially typical of one particular person, thing, place,
etc |
与某人,事物,地方等有关或特别典型的方式 |
Yǔ mǒu rén, shìwù,
dìfāng děng yǒuguān huò tèbié diǎnxíng de
fāngshì |
in a way that
relates to or is especially typical of one particular person, thing, place,
etc |
d'une manière qui se
rapporte ou est particulièrement typique d'une personne, d'une chose, d'un
lieu, etc. |
de uma maneira que
se relacione com ou seja especialmente típica de uma pessoa, coisa, lugar
etc. |
de una manera que se
relaciona o es especialmente típica de una persona, cosa, lugar, etc. en
particular |
in un modo che
riguarda o è particolarmente tipico di una particolare persona, cosa, luogo,
ecc |
vel maxime pertinet
quodammodo proprium unius personae hoc loco etc. |
auf eine Art und
Weise, die sich auf eine bestimmte Person, Sache, einen bestimmten Ort usw.
bezieht oder für diese besonders typisch ist |
με
τρόπο που
σχετίζεται ή
είναι
ιδιαίτερα
χαρακτηριστικός
για ένα
συγκεκριμένο
άτομο, πράγμα,
τόπο κ.λπ. |
me trópo pou schetízetai í
eínai idiaítera charaktiristikós gia éna synkekriméno átomo, prágma, tópo
k.lp. |
на
начин што се
однесува на
или е
особено типичен
за една
одредена
личност,
ствари, место,
итн |
na način što se odnesuva
na ili e osobeno tipičen za edna odredena ličnost, stvari, mesto,
itn |
w sposób, który
odnosi się lub jest szczególnie typowy dla konkretnej osoby, rzeczy,
miejsca itp |
на
начин који
се односи
или је
нарочито
типичан за
одређену
особу, ствар,
место итд |
na način koji
se odnosi ili je naročito tipičan za određenu osobu, stvar,
mesto itd |
na način koji
se odnosi ili je osobito tipičan za određenu osobu, stvar, mjesto
itd |
tokiu būdu,
kuris yra susijęs ar ypač būdingas tam tikram asmeniui,
daiktui, vietai ir pan |
таким
чином, який
стосується
або
особливо характерний
для однієї
конкретної
людини, речі,
місця тощо |
takym chynom, yakyy
stosuyetʹsya abo osoblyvo kharakternyy dlya odniyeyi konkretnoyi
lyudyny, rechi, mistsya toshcho |
таким
образом,
который
относится
или особенно
характерен
для одного
конкретного
человека,
вещи, места и
т. д. |
takim obrazom, kotoryy
otnositsya ili osobenno kharakteren dlya odnogo konkretnogo cheloveka,
veshchi, mesta i t. d. |
in
a way that relates to or is especially typical of one particular person,
thing, place, etc |
d'une manière qui se
rapporte ou est particulièrement typique d'une personne, d'une chose, d'un
lieu, etc. |
特定の人、物、場所などに関連する、または特に典型的な方法で |
特定 の 人 、 物 、 場所 など に 関連 する 、 または特に 典型 的な 方法 で |
とくてい の ひと 、 もの 、 ばしょ など に かんれん する、 または とくに てんけい てきな ほうほう で |
tokutei no hito , mono , basho nado ni kanren suru , matahatokuni tenkei tekina hōhō de |
2 |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu
de |
独特地;特有地 |
dútè dì; tèyǒu de |
Uniquely |
Unique |
Exclusivamente |
Únicamente |
Unicamente;
caratteristicamente |
Peculiaris omnino,
quantum characterem |
Einzigartig |
Μοναδικά |
Monadiká |
Уникатно |
Unikatno |
Wyjątkowo |
Јединствено |
Jedinstveno |
Jedinstveno,
karakteristično |
Vienareikšmiškai |
Унікально |
Unikalʹno |
Уникально,
что
характерно |
Unikal'no, chto kharakterno |
独特地;特有地 |
Unique |
ユニークに |
ユニーク に |
ユニーク に |
yunīku ni |
3 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
4 |
uniquely |
uniquely |
独特地 |
dútè dì |
uniquely |
uniquement |
exclusivamente |
únicamente |
univocamente |
uniquely |
einzigartig |
μοναδικά |
monadiká |
уникатно |
unikatno |
wyjątkowo |
јединствено |
jedinstveno |
jedinstveno |
vienareikšmiškai |
однозначно |
odnoznachno |
однозначно |
odnoznachno |
uniquely |
uniquement |
ユニークに |
ユニーク に |
ユニーク に |
yunīku ni |
5 |
He
seemed to believe that it was a peculiarly British problem. |
He seemed to believe
that it was a peculiarly British problem. |
他似乎相信这是英国特有的问题。 |
tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí. |
He seemed to believe
that it was a peculiarly British problem. |
Il semble croire que
c'est un problème particulièrement britannique. |
Ele parecia
acreditar que era um problema peculiarmente britânico. |
Parecía creer que
era un problema particularmente británico. |
Sembrava credere che
si trattasse di un problema particolarmente britannico. |
Et videbatur credere
quia est singulariter Britannia esset quaestio. |
Er schien zu
glauben, dass es ein besonders britisches Problem war. |
Φάνηκε
να πιστεύει
ότι ήταν ένα
ιδιαιτέρως
βρετανικό
πρόβλημα. |
Fánike na pistévei óti ítan éna
idiaitéros vretanikó próvlima. |
Се
чинеше дека
веруваше
дека
станува
збор за
необичен
британски
проблем. |
Se čineše deka veruvaše
deka stanuva zbor za neobičen britanski problem. |
Wydawało
się, że wierzy, że był to problem szczególnie brytyjski. |
Чинило
се да верује
да је то
осебујно
британски
проблем. |
Činilo se da
veruje da je to osebujno britanski problem. |
Činilo se da
vjeruje da je to osebujno britanski problem. |
Atrodė, kad jis
tiki, jog tai savotiškai britiška problema. |
Він
ніби вірив,
що це була
особливо
британська
проблема. |
Vin niby viryv,
shcho tse bula osoblyvo brytansʹka problema. |
Казалось,
он верил, что
это была
британская проблема. |
Kazalos', on veril, chto eto
byla britanskaya problema. |
He
seemed to believe that it was a peculiarly British problem. |
Il semble croire que
c'est un problème particulièrement britannique. |
彼はそれが特異な英国の問題であると信じているようでした。 |
彼 は それ が 特異な 英国 の 問題である と 信じているようでした 。 |
かれ わ それ が とくいな えいこく の もんだいである と しんじている ようでした 。 |
kare wa sore ga tokuina eikoku no mondaidearu toshinjiteiru yōdeshita . |
6 |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū
xiāngxìn zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Tā sìhū xiāngxìn
zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí |
He seems to believe
that this is a British problem |
Il semble croire que
c'est un problème britannique |
Ele parece acreditar
que este é um problema britânico |
Parece creer que
este es un problema británico |
Sembra credere che
questo sia un problema britannico |
Et videtur hoc
credere, qui problema hoc patrium est cinguli UK |
Er scheint zu
glauben, dass dies ein britisches Problem ist |
Φαίνεται
να πιστεύει
ότι αυτό είναι
ένα βρετανικό
πρόβλημα |
Faínetai na pistévei óti aftó
eínai éna vretanikó próvlima |
Тој
се чини дека
верува дека
ова е
британски
проблем |
Toj se čini deka veruva
deka ova e britanski problem |
Wydaje się
wierzyć, że jest to problem brytyjski |
Изгледа
да верује да
је то
британски
проблем |
Izgleda da veruje da
je to britanski problem |
Čini se da
vjeruje da je to britanski problem |
Atrodo, kad jis
tiki, kad tai yra britų problema |
Він,
здається,
вважає, що це
британська
проблема |
Vin,
zdayetʹsya, vvazhaye, shcho tse brytansʹka problema |
Кажется,
он считает,
что это
британская
проблема |
Kazhetsya, on schitayet, chto
eto britanskaya problema |
他似乎相信这是英国特有的问题 |
Il semble croire que
c'est un problème britannique |
彼はこれが英国の問題だと信じているようです |
彼 は これ が 英国 の 問題だ と 信じている ようです |
かれ わ これ が えいこく の もんだいだ と しんじている ようです |
kare wa kore ga eikoku no mondaida to shinjiteiru yōdesu |
7 |
in
a strange or unusual way |
in a strange or
unusual way |
以一种奇怪或不寻常的方式 |
yǐ yī zhǒng
qíguài huò bù xúncháng de fāngshì |
in a strange or
unusual way |
d'une manière
étrange ou inhabituelle |
de uma maneira
estranha ou incomum |
de una manera
extraña o inusual |
in un modo strano o
insolito |
mirabilem in modum
mali |
auf seltsame oder
ungewöhnliche Weise |
με
έναν παράξενο
ή ασυνήθιστο
τρόπο |
me énan paráxeno í asyníthisto
trópo |
на
некој чуден
или
необичен
начин |
na nekoj čuden ili
neobičen način |
w dziwny lub
nietypowy sposób |
на
чудан или
необичан
начин |
na čudan ili
neobičan način |
na čudan ili
neobičan način |
keistu ar
neįprastu būdu |
дивним
чи
незвичним
чином |
dyvnym chy
nezvychnym chynom |
странным
или
необычным
образом |
strannym ili neobychnym obrazom |
in
a strange or unusual way |
d'une manière
étrange ou inhabituelle |
奇妙なまたは異常な方法で |
奇妙な または 異常な 方法 で |
きみょうな または いじょうな ほうほう で |
kimyōna mataha ijōna hōhō de |
8 |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng
de |
奇怪地;异常地 |
qíguài de; yìcháng de |
Strangely |
Étrangement |
Estranhamente |
Extrañamente |
Stranamente;
anormalmente |
Insolite, enormis |
Seltsamerweise |
Ξαφνικά |
Xafniká |
Чудно |
Čudno |
Dziwnie |
Чудно |
Čudno |
Neobično,
nenormalno |
Keistai |
Дивно |
Dyvno |
Как
ни странно,
ненормально |
Kak ni stranno, nenormal'no |
奇怪地;异常地 |
Étrangement |
妙に |
妙 に |
みょう に |
myō ni |
9 |
pecuniary |
pecuniary |
金钱的 |
jīnqián de |
pecuniary |
pécuniaire |
pecuniário |
pecuniario |
pecuniario |
pecuniaria |
Geld |
χρηματικό |
chrimatikó |
материјална |
materijalna |
pieniężny |
новчани |
novčani |
novčan |
piniginis |
грошові |
hroshovi |
материальный |
material'nyy |
pecuniary |
pécuniaire |
金銭 |
金銭 |
きんせん |
kinsen |
10 |
(formal) relating to or
connected with money |
(formal) relating to or connected with money |
(正式)与金钱有关或与金钱有关 |
(zhèngshì) yǔ jīnqián
yǒuguān huò yǔ jīnqián yǒuguān |
(formal)
relating to or connected with money |
(formel)
concernant ou lié à l'argent |
(formal)
relacionado ou relacionado a dinheiro |
(formal)
relacionado o relacionado con el dinero |
(formale)
relativo o connesso al denaro |
(Formalis) et
quae ad denarios pertinent |
(formell) in
Bezug auf oder im Zusammenhang mit Geld |
(επίσημη)
που
σχετίζεται ή
συνδέεται με
χρήματα |
(epísimi) pou schetízetai í syndéetai me
chrímata |
(формално)
во врска или
поврзано со
пари |
(formalno) vo vrska ili povrzano so pari |
(formalne)
dotyczące lub związane z pieniędzmi |
(формално)
везано за
новац или
повезано са њим |
(formalno) vezano za novac ili povezano sa
njim |
(formalno)
koji se odnosi na novac ili je povezan s njim |
(oficialus),
susijęs su pinigais arba su jais susijęs |
(формальне),
що
стосується
грошей або
пов'язане з
цим |
(formalʹne), shcho stosuyetʹsya
hroshey abo pov'yazane z tsym |
(формальный),
связанный
или
связанный с
деньгами |
(formal'nyy), svyazannyy ili svyazannyy s
den'gami |
(formal) relating to or
connected with money |
(formel)
concernant ou lié à l'argent |
(正式)お金に関連する、またはお金に関連する |
( 正式 ) お金 に 関連 する 、 または お金 に 関連する |
( せいしき ) おかね に かんれん する 、 または おかねに かんれん する |
( seishiki ) okane ni kanren suru , mataha okane nikanren suru |
11 |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
金钱的;与钱相关的 |
jīnqián de; yǔ qián
xiāngguān de |
Money-related |
Lié à l'argent |
Relacionado a
dinheiro |
Relacionado
con el dinero |
Associata con
il denaro, il denaro |
Cum pecunia
pecuniae |
Geldbezogen |
Σχετικά
με τα χρήματα |
Schetiká me ta chrímata |
Поврзани
со пари |
Povrzani so pari |
Związane
z pieniędzmi |
Новац |
Novac |
Povezana s
novcem, novac |
Susiję su
pinigais |
Гроші |
Hroshi |
Связанные
с деньгами,
деньги |
Svyazannyye s den'gami, den'gi |
金钱的;与钱相关的 |
Lié à l'argent |
お金関連 |
お金 関連 |
おかね かんれん |
okane kanren |
12 |
pecuniary
advantage |
pecuniary advantage |
金钱优势 |
jīnqián yōushì |
pecuniary advantage |
avantage pécuniaire |
vantagem pecuniária |
ventaja pecuniaria |
vantaggio pecuniario |
commodi ducit |
Vermögensvorteil |
χρηματικό
πλεονέκτημα |
chrimatikó pleonéktima |
материјална
предност |
materijalna prednost |
korzyść
pieniężna |
новчана
предност |
novčana
prednost |
novčana
prednost |
piniginis pranašumas |
грошова
перевага |
hroshova perevaha |
денежное
преимущество |
denezhnoye preimushchestvo |
pecuniary
advantage |
avantage pécuniaire |
金銭的利点 |
金銭 的 利点 |
きんせん てき りてん |
kinsen teki riten |
13 |
金钱方面的好处 |
jīnqián
fāngmiàn de hǎochù |
金钱方面的好处 |
jīnqián fāngmiàn de
hǎochù |
Money benefits |
Avantages en argent |
Benefícios em
dinheiro |
Beneficios
monetarios |
Benefici in denaro |
pecunia beneficia |
Geldvorteile |
Οφέλη
χρημάτων |
Oféli chrimáton |
Парични
придобивки |
Parični pridobivki |
Świadczenia
pieniężne |
Новчане
бенефиције |
Novčane
beneficije |
Novčane naknade |
Nauda pinigams |
Грошові
виплати |
Hroshovi vyplaty |
Денежные
пособия |
Denezhnyye posobiya |
金钱方面的好处 |
Avantages en argent |
お金のメリット |
お金 の メリット |
おかね の メリット |
okane no meritto |
14 |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
педа |
peda |
ped |
пед |
ped |
PED |
ped |
пед |
ped |
PED |
PED |
ped |
ped |
歩む |
歩む |
あゆむ |
ayumu |
15 |
paed |
paed |
ed |
ed |
paed |
paed |
paed |
paed |
Paed |
Paed |
paed |
παρήγαγε |
parígage |
спарени |
spareni |
paed |
паед |
paed |
paed |
tempas |
paed |
paed |
PAED |
PAED |
paed |
paed |
paせた |
pa せた |
ぱ せた |
pa seta |
16 |
pedagogic |
pedagogic |
教育学 |
jiàoyù xué |
pedagogic |
pédagogique |
pedagógico |
pedagógico |
pedagogica |
institutorium |
pädagogisch |
παιδαγωγικό |
paidagogikó |
педагошки |
pedagoški |
pedagogiczny |
педагошки |
pedagoški |
pedagoški |
pedagoginis |
педагогічний |
pedahohichnyy |
педагогический |
pedagogicheskiy |
pedagogic |
pédagogique |
教育学 |
教育学 |
きょういくがく |
kyōikugaku |
17 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
18 |
pedagogical |
pedagogical |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
pedagogical |
pédagogique |
pedagógico |
pedagógico |
pedagogica |
Quædam |
pädagogisch |
παιδαγωγικό |
paidagogikó |
педагошки |
pedagoški |
pedagogiczny |
педагошки |
pedagoški |
pedagoški |
pedagoginis |
педагогічна |
pedahohichna |
педагогический |
pedagogicheskiy |
pedagogical |
pédagogique |
教育的 |
教育 的 |
きょういく てき |
kyōiku teki |
19 |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
教学法 |
jiàoxué fǎ |
teaching method |
Méthode
d'enseignement |
Método de ensino |
Método de enseñanza |
Metodo di
insegnamento |
doctrina modum |
Unterrichtsmethode |
Μέθοδος
διδασκαλίας |
Méthodos didaskalías |
Наставна
метода |
Nastavna metoda |
Metoda nauczania |
Метода
наставе |
Metoda nastave |
Nastavna metoda |
Mokymo metodas |
Методика
викладання |
Metodyka vykladannya |
Метод
обучения |
Metod obucheniya |
教学法 |
Méthode
d'enseignement |
指導方法 |
指導 方法 |
しどう ほうほう |
shidō hōhō |
20 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(formal) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
(формално) |
(formalno) |
(formalny) |
(формално) |
(formalno) |
(Formal) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(formal) |
(formel) |
(正式) |
( 正式 ) |
( せいしき ) |
( seishiki ) |
21 |
concerning
teaching methods |
concerning teaching
methods |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
concerning teaching
methods |
concernant les
méthodes d'enseignement |
sobre métodos de
ensino |
sobre los métodos de
enseñanza |
riguardo ai metodi
di insegnamento |
modi de doctrina |
in Bezug auf
Unterrichtsmethoden |
σχετικά
με τις
διδακτικές
μεθόδους |
schetiká me tis didaktikés
methódous |
во
врска со
наставните
методи |
vo vrska so nastavnite metodi |
dotyczące metod
nauczania |
у
вези са
методама
наставе |
u vezi sa metodama
nastave |
u vezi s nastavnim
metodama |
dėl mokymo
metodų |
щодо
методів
навчання |
shchodo metodiv
navchannya |
относительно
методов
обучения |
otnositel'no metodov obucheniya |
concerning
teaching methods |
concernant les
méthodes d'enseignement |
指導方法について |
指導 方法 について |
しどう ほうほう について |
shidō hōhō nitsuite |
22 |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
教学法的 |
jiàoxué fǎ de |
Pedagogical |
Pédagogique |
Pedagógico |
Pedagógico |
Metodo di
insegnamento |
Ratio doctrina |
Pädagogisch |
Παιδαγωγικό |
Paidagogikó |
Педагошки |
Pedagoški |
Pedagogiczne |
Педагошки |
Pedagoški |
Nastava metoda |
Pedagoginis |
Педагогічна |
Pedahohichna |
Метод
обучения |
Metod obucheniya |
教学法的 |
Pédagogique |
教育学 |
教育学 |
きょういくがく |
kyōikugaku |
23 |
(正式) |
(zhèngshì) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(Official) |
(Officiel) |
(Oficial) |
(Oficial) |
(Formale) |
(Formalis) |
(Offiziell) |
(Επίσημος) |
(Epísimos) |
(Службен) |
(Služben) |
(Oficjalny) |
(Званично) |
(Zvanično) |
(Formal) |
(Oficialus) |
(Офіційне) |
(Ofitsiyne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(正式) |
(Officiel) |
(公式) |
( 公式 ) |
( こうしき ) |
( kōshiki ) |
24 |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
关于教学方法 |
guānyú jiàoxué
fāngfǎ |
About teaching
methods |
À propos des
méthodes d'enseignement |
Sobre métodos de
ensino |
Sobre los métodos de
enseñanza |
Sui metodi di
insegnamento |
Literary |
Über
Unterrichtsmethoden |
Πληροφορίες
για τις
μεθόδους
διδασκαλίας |
Pliroforíes gia tis methódous
didaskalías |
За
наставните
методи |
Za nastavnite metodi |
O metodach nauczania |
О
методама
наставе |
O metodama nastave |
O metodama
poučavanja |
Apie mokymo metodus |
Про
методи
навчання |
Pro metody
navchannya |
О
методах
обучения |
O metodakh obucheniya |
关于教学方法 |
À propos des
méthodes d'enseignement |
教育方法について |
教育 方法 について |
きょういく ほうほう について |
kyōiku hōhō nitsuite |
25 |
pedagogic
principles |
pedagogic principles |
教学原则 |
jiàoxué yuánzé |
pedagogic principles |
principes
pédagogiques |
princípios
pedagógicos |
principios
pedagógicos |
principi pedagogici |
principiis
institutorium |
pädagogische
Prinzipien |
παιδαγωγικές
αρχές |
paidagogikés archés |
педагошки
принципи |
pedagoški principi |
zasady pedagogiczne |
педагошки
принципи |
pedagoški principi |
pedagoški principi |
pedagoginiai
principai |
педагогічні
принципи |
pedahohichni
pryntsypy |
педагогические
принципы |
pedagogicheskiye printsipy |
pedagogic
principles |
principes
pédagogiques |
教育原則 |
教育 原則 |
きょういく げんそく |
kyōiku gensoku |
26 |
中ies教学法原则 |
zhōng ies
jiàoxué fǎ yuánzé |
中法教学法原则 |
zhōng fǎ jiàoxué
fǎ yuánzé |
Ies teaching method
principles |
Ies principes de la
méthode d'enseignement |
Ou seja, princípios
do método de ensino |
Ies principios del
método de enseñanza |
Vale a dire i
principi del metodo di insegnamento |
Les principiis in
doctrina |
Dies sind die
Prinzipien der Unterrichtsmethode |
Οι
αρχές της
μεθόδου
διδασκαλίας |
Oi archés tis methódou
didaskalías |
Начела
на метод на
настава |
Načela na metod na nastava |
Tzn. Zasady metody
nauczania |
То
јест
принципи
наставне
методе |
To jest principi
nastavne metode |
To jest načela
nastavne metode |
Jėzaus mokymo
metodo principai |
Тобто
принципи
методики
навчання |
Tobto pryntsypy
metodyky navchannya |
Принципы
обучения |
Printsipy obucheniya |
中ies教学法原则 |
Ies principes de la
méthode d'enseignement |
IES教授法の原則 |
IES 教授法 の 原則 |
いえs きょうじゅほう の げんそく |
IES kyōjuhō no gensoku |
27 |
pedagogically |
pedagogically |
教学上 |
jiàoxué shàng |
pedagogically |
pédagogiquement |
pedagogicamente |
pedagógicamente |
pedagogicamente |
paedagogicam |
pädagogisch |
παιδαγωγικά |
paidagogiká |
педагошки |
pedagoški |
pedagogicznie |
педагошки |
pedagoški |
pedagoški |
pedagogiškai |
педагогічно |
pedahohichno |
педагогически |
pedagogicheski |
pedagogically |
pédagogiquement |
教育的に |
教育 的 に |
きょういく てき に |
kyōiku teki ni |
28 |
pedagogue |
pedagogue |
教育家 |
jiàoyù jiā |
pedagogue |
pédagogue |
pedagogo |
pedagogo |
pedagogo |
paedagogus |
Pädagoge |
παιδαγωγός |
paidagogós |
педагог |
pedagog |
pedagog |
педагог |
pedagog |
pedagog |
pedagogė |
педагог |
pedahoh |
педагог |
pedagog |
pedagogue |
pédagogue |
教育者 |
教育者 |
きょういくしゃ |
kyōikusha |
29 |
(old use or format) a teacher; a person who
likes to teach people things, especially because they think they know more
than other people |
(old use or format)
a teacher; a person who likes to teach people things, especially because they
think they know more than other people |
(旧使用或格式化)老师;一个喜欢教别人东西的人,尤其是因为他们认为自己比其他人了解更多 |
(jiù shǐyòng huò géshì
huà) lǎoshī; yīgè xǐhuān jiào biérén
dōngxī de rén, yóuqí shì yīnwèi tāmen rènwéi zìjǐ
bǐ qítā rén liǎojiě gèng duō |
(old use or format)
a teacher; a person who likes to teach people things, especially because they
think they know more than other people |
(ancien usage ou
format) un enseignant; une personne qui aime enseigner des choses aux gens,
surtout parce qu'ils pensent en savoir plus que les autres |
(uso antigo ou
formato) um professor; uma pessoa que gosta de ensinar coisas às pessoas,
especialmente porque elas pensam que sabem mais do que as outras pessoas |
(uso o formato
antiguo) un maestro; una persona a la que le gusta enseñar cosas a las
personas, especialmente porque piensan que saben más que otras personas |
(vecchio uso o
formattazione) di un insegnante; una persona a cui piace insegnare alle
persone, soprattutto perché pensano di sapere più delle altre persone |
(Vel Vetus usus
format) doctorem: et qui vult docere populum omnia, maxime videtur quod non
sciat plus quam alii populi |
(alte Verwendung
oder altes Format) ein Lehrer, eine Person, die Menschen gerne Dinge
beibringt, insbesondere weil sie glauben, mehr zu wissen als andere |
(παλιά
χρήση ή
μορφοποίηση)
ένας δάσκαλος,
ένα πρόσωπο
που του αρέσει
να διδάσκει τα
πράγματα
στους
ανθρώπους,
ειδικά επειδή
νομίζουν ότι
ξέρουν περισσότερο
από άλλους |
(paliá chrísi í morfopoíisi)
énas dáskalos, éna prósopo pou tou arései na didáskei ta prágmata stous
anthrópous, eidiká epeidí nomízoun óti xéroun perissótero apó állous |
(стара
употреба
или формат)
учител;
личност која
сака да ги
учи луѓето,
нешта,
особено затоа
што мислат
дека знаат
повеќе од
другите |
(stara upotreba ili format)
učitel; ličnost koja saka da gi uči luǵeto, nešta,
osobeno zatoa što mislat deka znaat poveḱe od drugite |
(stare zastosowanie
lub format) nauczyciel; osoba, która lubi uczyć ludzi różnych
rzeczy, zwłaszcza dlatego, że uważa, że wie
więcej niż inni ludzie |
(стара
употреба
или формат)
учитељ;
особа која
воли
подучавати
људе ствари,
поготово зато
што мисле да
знају више
од других
људи |
(stara upotreba ili
format) učitelj; osoba koja voli podučavati ljude stvari, pogotovo
zato što misle da znaju više od drugih ljudi |
(stara upotreba ili
format) učitelj; osoba koja voli ljude podučavati, pogotovo zato
što misle da znaju više od ostalih ljudi |
(senas vartojimas ar
formatas) mokytojas; asmuo, kuris mėgsta mokyti žmones dalykų,
ypač todėl, kad jie mano, kad žino daugiau nei kiti žmonės |
(старе
використання
або формат)
вчитель; людина,
яка любить
навчати
людей речам,
тим більше,
що вони
думають, що
знають
більше, ніж інші
люди |
(stare vykorystannya
abo format) vchytelʹ; lyudyna, yaka lyubytʹ navchaty lyudey recham,
tym bilʹshe, shcho vony dumayutʹ, shcho znayutʹ bilʹshe,
nizh inshi lyudy |
(старое
использование
или формат)
учитель, человек,
который
любит учить
людей вещам,
особенно
потому, что
они думают,
что знают больше,
чем другие
люди |
(staroye ispol'zovaniye ili
format) uchitel', chelovek, kotoryy lyubit uchit' lyudey veshcham, osobenno
potomu, chto oni dumayut, chto znayut bol'she, chem drugiye lyudi |
(old use or format) a teacher; a person who
likes to teach people things, especially because they think they know more
than other people |
(ancien usage ou
format) un enseignant; une personne qui aime enseigner des choses aux gens,
surtout parce qu'ils pensent en savoir plus que les autres |
(古い使用または形式)教師;人々に物事を教えるのが好きな人、特に彼らは他の人よりも多くを知っていると思うので |
( 古い 使用 または 形式 ) 教師 ; 人々 に 物事 を教える の が 好きな 人 、 特に 彼ら は 他 の 人 より も多く を 知っている と 思うので |
( ふるい しよう または けいしき ) きょうし ; ひとびとに ものごと お おしえる の が すきな ひと 、 とくに かれら わ た の ひと より も おうく お しっている と おもうので |
( furui shiyō mataha keishiki ) kyōshi ; hitobito nimonogoto o oshieru no ga sukina hito , tokuni karera wa tano hito yori mo ōku o shitteiru to omōnode |
30 |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī;
hàowéirénshī de rén |
教师;好为人师的人 |
jiàoshī; hàowéirénshī
de rén |
Teacher |
Enseignant |
Professor |
Maestro |
Insegnanti; lezione
persona persone |
Magistri, qui homini
loqui |
Lehrer |
Δάσκαλος |
Dáskalos |
Наставник |
Nastavnik |
Nauczyciel |
Учитељице |
Učiteljice |
Nastavnici,
predavanja ljudi osoba |
Mokytojas |
Вчитель |
Vchytelʹ |
Учителя;
лекционные
люди
человек |
Uchitelya; lektsionnyye lyudi
chelovek |
教师;好为人师的人 |
Enseignant |
先生 |
先生 |
せんせい |
sensei |
31 |
pedagogy |
pedagogy |
教育学 |
jiàoyù xué |
pedagogy |
pédagogie |
pedagogia |
pedagogía |
pedagogia |
paedagogia |
Pädagogik |
παιδαγωγική |
paidagogikí |
педагогија |
pedagogija |
pedagogika |
педагогија |
pedagogija |
pedagogija |
pedagogika |
педагогіка |
pedahohika |
педагогика |
pedagogika |
pedagogy |
pédagogie |
教育学 |
教育学 |
きょういくがく |
kyōikugaku |
32 |
(technical术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(technical term) |
(terme technique) |
(termo técnico) |
(término técnico) |
(termine tecnico) |
(Technical term) |
(Fachbegriff) |
(τεχνικός
όρος) |
(technikós óros) |
(технички
термин) |
(tehnički termin) |
(termin techniczny) |
(технички
израз) |
(tehnički
izraz) |
(tehnički
izraz) |
(techninis terminas) |
(технічний
термін) |
(tekhnichnyy termin) |
(технический
термин) |
(tekhnicheskiy termin) |
(technical术语) |
(terme technique) |
(専門用語) |
( 専門 用語 ) |
( せんもん ようご ) |
( senmon yōgo ) |
33 |
the
study of teaching methods |
the study of
teaching methods |
教学方法研究 |
jiàoxué fāngfǎ
yánjiū |
the study of
teaching methods |
l'étude des méthodes
d'enseignement |
o estudo dos métodos
de ensino |
el estudio de los
métodos de enseñanza |
lo studio dei metodi
di insegnamento |
doctrina studio modi |
das Studium der
Lehrmethoden |
τη
μελέτη των
μεθόδων
διδασκαλίας |
ti meléti ton methódon
didaskalías |
проучување
на
наставните
методи |
proučuvanje na nastavnite
metodi |
badanie metod
nauczania |
изучавање
наставних
метода |
izučavanje
nastavnih metoda |
proučavanje
nastavnih metoda |
mokymo metodų
tyrimas |
вивчення
методів
навчання |
vyvchennya metodiv
navchannya |
изучение
методов
обучения |
izucheniye metodov obucheniya |
the
study of teaching methods |
l'étude des méthodes
d'enseignement |
教育方法の研究 |
教育 方法 の 研究 |
きょういく ほうほう の けんきゅう |
kyōiku hōhō no kenkyū |
34 |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué;
jiàoxué fǎ |
教诗学;教学法 |
jiào shī xué; jiàoxué
fǎ |
Teaching poetics |
Enseigner la
poétique |
Ensinar poética |
Enseñanza poética |
Insegnamento della
poetica |
Tradit poeticam,
doctrina |
Poetik unterrichten |
Διδασκαλία
της ποιητικής |
Didaskalía tis poiitikís |
Настава
поетика |
Nastava poetika |
Nauczanie poetyki |
Подучавање
поетике |
Podučavanje
poetike |
Nastava poetike |
Mokyti poetikos |
Викладання
поетики |
Vykladannya poetyky |
Преподавание
поэтики |
Prepodavaniye poetiki |
教诗学;教学法 |
Enseigner la
poétique |
詩を教える |
詩 を 教える |
し お おしえる |
shi o oshieru |
35 |
pedal |
pedal |
踏板 |
tàbǎn |
pedal |
pédale |
pedalar |
pedal |
pedale |
pedal |
pedalieren |
πεντάλ |
pentál |
педал |
pedal |
pedał |
педала |
pedala |
pedala |
pedalas |
педаль |
pedalʹ |
педаль |
pedal' |
pedal |
pédale |
ペダル |
ペダル |
ペダル |
pedaru |
36 |
a
flat bar on a machine such as a bicycle, car, etc. that you push down with
your foot in order to make parts of the machine move or work |
a flat bar on a
machine such as a bicycle, car, etc. That you push down with your foot in
order to make parts of the machine move or work |
用脚踩下机器(例如自行车,汽车等)上的扁杆,以使机器的某些部分运动或工作 |
yòng jiǎo cǎi xià
jīqì (lìrú zìxíngchē, qìchē děng) shàng de biǎn
gān, yǐ shǐ jīqì de mǒu xiē bùfèn yùndòng huò
gōngzuò |
a flat bar on a
machine such as a bicycle, car, etc. that you push down with your foot in
order to make parts of the machine move or work |
une barre plate sur
une machine comme un vélo, une voiture, etc. que vous poussez avec votre pied
pour faire bouger ou travailler certaines parties de la machine |
uma barra plana em
uma máquina como bicicleta, carro etc. que você empurra com o pé para fazer
com que partes da máquina se movam ou trabalhem |
una barra plana en
una máquina, como una bicicleta, un automóvil, etc., que empuja hacia abajo
con el pie para hacer que partes de la máquina se muevan o funcionen |
una barra piatta su
una macchina come una bicicletta, un'auto, ecc. che si preme verso il basso
con il piede per far muovere o lavorare parti della macchina |
torto talea in
machina ita ut habebat vehentem, currus, etc. pes tuus te proiecimus, et in
ordine partium ut machina moventur aut opus |
eine flache Stange
an einer Maschine wie einem Fahrrad, einem Auto usw., die Sie mit dem Fuß
herunterdrücken, um Teile der Maschine in Bewegung zu versetzen oder arbeiten
zu lassen |
μια
επίπεδη μπάρα
σε μια μηχανή
όπως ποδήλατο,
αυτοκίνητο
κ.λπ. που
πιέζετε προς
τα κάτω με το
πόδι σας για να
μετακινήσετε
ή να
εργαστείτε σε
μέρη του
μηχανήματος |
mia epípedi bára se mia michaní
ópos podílato, aftokínito k.lp. pou piézete pros ta káto me to pódi sas gia
na metakinísete í na ergasteíte se méri tou michanímatos |
рамна
лента на
машина, како
што е
велосипед,
автомобил,
итн., што ја
потиснувате
надолу со
ногата со
цел да
направите
делови од
машината да
се движат
или работат |
ramna lenta na mašina, kako što
e velosiped, avtomobil, itn., što ja potisnuvate nadolu so nogata so cel da
napravite delovi od mašinata da se dvižat ili rabotat |
płaski pasek na
maszynie, takiej jak rower, samochód itp., którą dociskasz stopą,
aby części maszyny poruszały się lub pracowały |
равна
трака на
машини као
што су
бицикл, аутомобил,
итд. коју
гурате
ногом како
би се делови
машине
померали
или радили |
ravna traka na
mašini kao što su bicikl, automobil, itd. koju gurate nogom kako bi se delovi
mašine pomerali ili radili |
ravna traka na
stroju kao što su bicikl, automobil, itd. koju gurate dolje nogom kako bi se
dijelovi stroja kretali ili radili |
plokščią
juostą ant tokios mašinos kaip dviratis, automobilis ir pan., kurią
jūs stumiate žemyn koja, kad mašinos dalys judėtų ar
dirbtų |
плоска
планка на
машині, такі
як
велосипед, машина
тощо, яку ви
натискаєте
ногою, щоб частини
машини
рухалися чи
працювали |
ploska planka na
mashyni, taki yak velosyped, mashyna toshcho, yaku vy natyskayete nohoyu,
shchob chastyny mashyny rukhalysya chy pratsyuvaly |
плоский
брусок на
машине,
такой как
велосипед,
автомобиль
и т. д., которую
вы
нажимаете ногой,
чтобы
заставить
части
машины
двигаться
или
работать |
ploskiy brusok na mashine,
takoy kak velosiped, avtomobil' i t. d., kotoruyu vy nazhimayete nogoy,
chtoby zastavit' chasti mashiny dvigat'sya ili rabotat' |
a
flat bar on a machine such as a bicycle, car, etc. that you push down with
your foot in order to make parts of the machine move or work |
une barre plate sur
une machine comme un vélo, une voiture, etc. que vous poussez avec votre pied
pour faire bouger ou travailler certaines parties de la machine |
自転車や車などの機械の平らなバーで、機械の部品を動かしたり作業したりするために足で押し下げる |
自転車 や 車 など の 機械 の 平らな バー で 、 機械 の部品 を 動かし たり 作業 し たり する ため に 足 で押し下げる |
じてんしゃ や くるま など の きかい の たいらな バー で、 きかい の ぶひん お うごかし たり さぎょう し たり する ため に あし で おしさげる |
jitensha ya kuruma nado no kikai no tairana bā de , kikai nobuhin o ugokashi tari sagyō shi tari suru tame ni ashi deoshisageru |
37 |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē
děng de) jiǎo tà zi; tàbǎn |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(zìxíngchē děng de)
jiǎo tà zi; tàbǎn |
(Of a bicycle, etc.) |
(D'un vélo, etc.) |
(De bicicleta, etc.) |
(De una bicicleta,
etc.) |
(Di una bicicletta,
ecc.) |
(Bicycle etc.)
sub-pedal est, pedali |
(Von einem Fahrrad
etc.) |
(Ποδήλατο
κ.λπ.) |
(Podílato k.lp.) |
(На
велосипед,
итн.) |
(Na velosiped, itn.) |
(Roweru itp.) |
(Бицикла
итд.) |
(Bicikla itd.) |
(Bicikla, itd.) |
(Dviračio ir
kt.) |
(Велосипеда
тощо) |
(Velosypeda toshcho) |
(О
велосипеде
и т. Д.) |
(O velosipede i t. D.) |
(自行车等的)脚踏子;踏板 |
(D'un vélo, etc.) |
(自転車などの) |
( 自転車 など の ) |
( じてんしゃ など の ) |
( jitensha nado no ) |
38 |
I
couldn't reach the pedals on her bike |
I couldn't reach the
pedals on her bike |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
I couldn't reach the
pedals on her bike |
Je n'ai pas pu
atteindre les pédales de son vélo |
Não consegui
alcançar os pedais da bicicleta dela |
No pude alcanzar los
pedales en su bicicleta |
Non sono riuscito a
raggiungere i pedali sulla sua bici |
Cursoriam ad eam
pervenire non potui pedals |
Ich konnte die
Pedale auf ihrem Fahrrad nicht erreichen |
Δεν
μπορούσα να
φτάσω στα
πεντάλ του
ποδηλάτου της |
Den boroúsa na ftáso sta pentál
tou podilátou tis |
Не
можев да
стигнам до
педалите на
нејзиниот
велосипед |
Ne možev da stignam do pedalite
na nejziniot velosiped |
Nie mogłem
dosięgnąć pedałów na jej rowerze |
Нисам
могао доћи
до папучица
на њеном
бициклу |
Nisam mogao
doći do papučica na njenom biciklu |
Nisam mogao
doći do papučica na njenom biciklu |
Aš negalėjau
pasiekti pedalo ant jos dviračio |
Я
не зміг
дістатись
до педалей
її велосипеда |
YA ne zmih
distatysʹ do pedaley yiyi velosypeda |
Я
не мог
добраться
до педалей
на ее
велосипеде |
YA ne mog dobrat'sya do pedaley
na yeye velosipede |
I
couldn't reach the pedals on her bike |
Je n'ai pas pu
atteindre les pédales de son vélo |
彼女の自転車のペダルに到達できませんでした |
彼女 の 自転車 の ペダル に 到達 できませんでした |
かのじょ の じてんしゃ の ペダル に とうたつ できませんでした |
kanojo no jitensha no pedaru ni tōtatsu dekimasendeshita |
39 |
我骑她的车够不到脚蹬子 |
wǒ qítā de
chē gòu bù dào jiǎo dèng zi |
我骑她的车够不到脚踩子 |
wǒ qítā de chē
gòu bù dào jiǎo cǎi zi |
I can't reach the
pedals in her car |
Je n'arrive pas à
atteindre les pédales de sa voiture |
Não consigo alcançar
os pedais no carro dela |
No puedo alcanzar
los pedales en su auto |
Non riesco a
raggiungere i pedali nella sua macchina |
Et currus eius,
equitare non poterant pervenire ad pedals |
Ich kann die Pedale
in ihrem Auto nicht erreichen |
Δεν
μπορώ να φτάσω
στα πεντάλ του
αυτοκινήτου
της |
Den boró na ftáso sta pentál
tou aftokinítou tis |
Не
можам да
стигнам до
педалите во
нејзиниот
автомобил |
Ne možam da stignam do pedalite
vo nejziniot avtomobil |
Nie mogę
dosięgnąć pedałów w jej samochodzie |
Не
могу доћи до
папучица у
њеном
аутомобилу |
Ne mogu doći
do papučica u njenom automobilu |
Ne mogu doći do
papučica u svom automobilu |
Aš negaliu pasiekti
pedalų jos automobilyje |
Я
не можу
досягти
педалей у її
машині |
YA ne mozhu dosyahty
pedaley u yiyi mashyni |
Я
не могу
добраться
до педалей в
ее машине |
YA ne mogu dobrat'sya do
pedaley v yeye mashine |
我骑她的车够不到脚蹬子 |
Je n'arrive pas à
atteindre les pédales de sa voiture |
彼女の車のペダルに届かない |
彼女 の 車 の ペダル に 届かない |
かのじょ の くるま の ペダル に とどかない |
kanojo no kuruma no pedaru ni todokanai |
40 |
够 |
gòu |
够 |
gòu |
enough |
Assez |
Chega |
Suficiente |
basta |
satis |
Genug davon |
Αρκετά |
Arketá |
Доста
е |
Dosta e |
Dosyć |
Доста |
Dosta |
dosta |
Pakankamai |
Досить |
Dosytʹ |
достаточно |
dostatochno |
够 |
Assez |
十分な |
十分な |
じゅうぶんな |
jūbunna |
41 |
夠 |
gòu |
够 |
gòu |
enough |
Assez |
Chega |
Suficiente |
basta |
satis |
Genug davon |
Αρκετά |
Arketá |
Доста
е |
Dosta e |
Dosyć |
Доста |
Dosta |
dosta |
Pakankamai |
Досить |
Dosytʹ |
достаточно |
dostatochno |
夠 |
Assez |
十分な |
十分な |
じゅうぶんな |
jūbunna |
42 |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù
dào tā de jiǎotàchē |
我踩不到她的脚踏车 |
wǒ cǎi bù dào tā
de jiǎotàchē |
I can't step on her
bike |
Je ne peux pas
marcher sur son vélo |
Eu não posso pisar
na bicicleta dela |
No puedo pisar su
bicicleta |
Non posso salire
sulla sua bici |
Non possum eius
super illam habebat vehentem |
Ich kann nicht auf
ihr Fahrrad steigen |
Δεν
μπορώ να πάω με
το ποδήλατό
της |
Den boró na páo me to podílató
tis |
Не
можам да
заминам на
нејзиниот
велосипед |
Ne možam da zaminam na
nejziniot velosiped |
Nie mogę
nadepnąć na jej rower |
Не
могу да
станем на
њен бицикл |
Ne mogu da stanem na
njen bicikl |
Ne mogu
zakoračiti na njezin bicikl |
Aš negaliu lipti ant
jos dviračio |
Я
не можу
наступити
на її
велосипеді |
YA ne mozhu
nastupyty na yiyi velosypedi |
Я
не могу
наступить
на ее
велосипед |
YA ne mogu nastupit' na yeye
velosiped |
我踩不到她的脚踏车 |
Je ne peux pas
marcher sur son vélo |
私は彼女の自転車に乗ることができません |
私 は 彼女 の 自転車 に 乗る こと が できません |
わたし わ かのじょ の じてんしゃ に のる こと が できません |
watashi wa kanojo no jitensha ni noru koto ga dekimasen |
43 |
She
pressed her foot down sharps on the brake pedal |
She pressed her foot
down sharps on the brake pedal |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
She pressed her foot
down sharps on the brake pedal |
Elle appuya son pied
sur des objets tranchants sur la pédale de frein |
Ela pressionou o pé
no pedal do freio |
Apretó el pie con
los objetos punzantes sobre el pedal del freno. |
Premette il piede
verso il basso contro il pedale del freno |
Et pressed pedes
eius usque in fregit pedal APHAEREMA |
Sie drückte den Fuß
scharf auf das Bremspedal |
Τράβηξε
το πόδι της
κάτω από τα
αιχμηρά
αντικείμενα
στο πεντάλ του
φρένου |
Trávixe to pódi tis káto apó ta
aichmirá antikeímena sto pentál tou frénou |
Таа
ја притисна
ногата
надолу по
остри страни
на педалата
на
сопирачката |
Taa ja pritisna nogata nadolu
po ostri strani na pedalata na sopiračkata |
Nacisnęła
stopę na ostre narzędzia na pedale hamulca |
Притиснула
је ногу
оштро на
папучицу
кочнице |
Pritisnula je nogu
oštro na papučicu kočnice |
Pritisnula je nogu
oštro na papučicu kočnice |
Ji spaudė koja
žemyn staigiai ant stabdžių pedalo |
Вона
натиснула
на ногу
різкими
різками на педаль
гальма |
Vona natysnula na
nohu rizkymy rizkamy na pedalʹ halʹma |
Она
нажала
ногой
острыми на
педаль
тормоза |
Ona nazhala nogoy ostrymi na
pedal' tormoza |
She
pressed her foot down sharps on the brake pedal |
Elle appuya son pied
sur des objets tranchants sur la pédale de frein |
彼女は足をブレーキペダルの鋭利な部分に押し下げました |
彼女 は 足 を ブレーキ ペダル の 鋭利な 部分 に押し下げました |
かのじょ わ あし お ブレーキ ペダル の えいりな ぶぶん におしさげました |
kanojo wa ashi o burēki pedaru no eirina bubun nioshisagemashita |
44 |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng
cǎi shāchē tàbǎn |
她猛踩刹车踏板 |
tā měng cǎi
shāchē tàbǎn |
She slammed the
brake pedal |
Elle a claqué la
pédale de frein |
Ela bateu o pedal do
freio |
Ella golpeó el pedal
del freno |
Sbatté il pedale del
freno |
Et querulas impulit
in fregit pedal |
Sie trat auf das
Bremspedal |
Πήρε
το πεντάλ του
φρένου |
Píre to pentál tou frénou |
Таа
го тресна
педалот за
сопирачките |
Taa go tresna pedalot za
sopiračkite |
Zatrzasnęła
pedał hamulca |
Спустила
је папучицу
кочнице |
Spustila je
papučicu kočnice |
Spustila je
papučicu kočnice |
Ji kliudė
stabdžių pedalą |
Вона
вдарила
педаль
гальма |
Vona vdaryla
pedalʹ halʹma |
Она
хлопнула
педалью
тормоза |
Ona khlopnula pedal'yu tormoza |
她猛踩刹车踏板 |
Elle a claqué la
pédale de frein |
彼女はブレーキペダルを叩いた |
彼女 は ブレーキ ペダル を 叩いた |
かのじょ わ ブレーキ ペダル お たたいた |
kanojo wa burēki pedaru o tataita |
45 |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ
jiǎo cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
tā bǎ jiǎo
cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù |
She stepped on the
sharp part of the brake pedal |
Elle a marché sur la
partie pointue de la pédale de frein |
Ela pisou na parte
afiada do pedal do freio |
Ella pisó la parte
afilada del pedal del freno |
Ha calpestato la
parte tagliente del pedale del freno |
Ostendit super pedes
in fregit pedal |
Sie trat auf den
scharfen Teil des Bremspedals |
Έσπευσε
στο αιχμηρό
τμήμα του
πεντάλ φρένου |
Éspefse sto aichmiró tmíma tou
pentál frénou |
Таа
зачекори на
остриот дел
од педалот
за сопирачките |
Taa začekori na ostriot
del od pedalot za sopiračkite |
Nadepnęła
na ostrą część pedału hamulca |
Стала
је на оштар
део
папучице
кочнице |
Stala je na oštar
deo papučice kočnice |
Ona je
zakoračila na oštar dio papučice kočnice |
Ji užlipo ant
aštrios stabdžių pedalo dalies |
Вона
наступила
на гостру
частину
педалі гальма |
Vona nastupyla na
hostru chastynu pedali halʹma |
Она
наступила
на острую
часть
педали тормоза |
Ona nastupila na ostruyu chast'
pedali tormoza |
她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处 |
Elle a marché sur la
partie pointue de la pédale de frein |
彼女はブレーキペダルの鋭利な部分を踏んだ |
彼女 は ブレーキ ペダル の 鋭利な 部分 を 踏んだ |
かのじょ わ ブレーキ ペダル の えいりな ぶぶん お ふんだ |
kanojo wa burēki pedaru no eirina bubun o funda |
46 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
picture |
image |
quadro |
foto |
immagine |
picturae |
Bild |
εικόνα |
eikóna |
слика |
slika |
obraz |
слика |
slika |
slika |
paveikslas |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
picture |
image |
絵 |
絵 |
え |
e |
47 |
bicycle |
bicycle |
自行车 |
zìxíngchē |
bicycle |
vélo |
bicicleta |
bicicleta |
bicicletta |
habebat vehentem |
fahrrad |
ποδήλατο |
podílato |
велосипед |
velosiped |
rower |
бицикл |
bicikl |
bicikl |
dviratis |
велосипед |
velosyped |
велосипед |
velosiped |
bicycle |
vélo |
自転車 |
自転車 |
じてんしゃ |
jitensha |
48 |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
乐器,例如钢琴或用脚踩以控制声音的风琴上的横杆 |
yuèqì, lìrú gāngqín huò yòng jiǎo
cǎi yǐ kòngzhì shēngyīn de fēngqín shàng de héng
gān |
a bar on a
musical instrument such as a piano or an organ that you push with your foot
in order to control the sound |
une barre sur
un instrument de musique comme un piano ou un orgue que vous poussez avec
votre pied afin de contrôler le son |
uma barra em
um instrumento musical, como um piano ou um órgão, que você pressiona com o
pé para controlar o som |
una barra en
un instrumento musical como un piano o un órgano que empujas con el pie para
controlar el sonido |
una barra su
uno strumento musicale come un pianoforte o un organo che spingi con il piede
per controllare il suono |
a bar in in
piano quae tractabat musicale instrumentum aut organum quam pes tuus ad
ventilabis ut sonus et control |
Eine Bar auf
einem Musikinstrument wie einem Klavier oder einer Orgel, die Sie mit dem Fuß
betätigen, um den Klang zu steuern |
ένα
μπαρ σε ένα
μουσικό
όργανο όπως
ένα πιάνο ή ένα
όργανο που
πιέζετε με το
πόδι σας για να
ελέγξετε τον
ήχο |
éna bar se éna mousikó órgano ópos éna piáno
í éna órgano pou piézete me to pódi sas gia na elénxete ton ícho |
бар
на музички
инструмент,
како што се
пијано или
орган што го
туркате со
ногата за да
го
контролирате
звукот |
bar na muzički instrument, kako što se
pijano ili organ što go turkate so nogata za da go kontrolirate zvukot |
pasek na
instrumencie muzycznym, takim jak fortepian lub organ, który naciska się
stopą w celu kontrolowania dźwięku |
шипка
на музичком
инструменту
попут клавира
или оргуља
на које
гурате
ногом да бисте
контролисали
звук |
šipka na muzičkom instrumentu poput
klavira ili orgulja na koje gurate nogom da biste kontrolisali zvuk |
šipka na
glazbenom instrumentu poput klavira ili orgulja koje gurate nogom kako biste
kontrolirali zvuk |
muzikos
instrumento, pavyzdžiui, fortepijono ar vargonų, stumiama koja, kad
galėtumėte valdyti garsą |
планка
на
музичному
інструменті,
такому як
фортепіано
або орган,
який ви
натискаєте
ногою, щоб
контролювати
звук |
planka na muzychnomu instrumenti, takomu yak
fortepiano abo orhan, yakyy vy natyskayete nohoyu, shchob kontrolyuvaty zvuk |
панель
на
музыкальном
инструменте,
таком как
пианино или
орган,
который вы
нажимаете
ногой, чтобы
контролировать
звук |
panel' na muzykal'nom instrumente, takom kak
pianino ili organ, kotoryy vy nazhimayete nogoy, chtoby kontrolirovat' zvuk |
a bar on a musical instrument such as a
piano or an organ that you push with your foot in order to control the
sound |
une barre sur
un instrument de musique comme un piano ou un orgue que vous poussez avec
votre pied afin de contrôler le son |
ピアノやオルガンなどの楽器の音を制御するために足で押すバー |
ピアノ や オルガン など の 楽器 の 音 を 制御 するため に 足 で 押す バー |
ピアノ や オルガン など の がっき の おと お せいぎょ する ため に あし で おす バー |
piano ya orugan nado no gakki no oto o seigyo suru tameni ashi de osu bā |
49 |
(钢琴.、风琴等的)
踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín.,
Fēngqín děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(钢琴。,风琴等的)踏板,踏瓣,脚踏键 |
(gāngqín., Fēngqín
děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn |
(For piano, organ,
etc.) pedals, pedals, pedals |
(Pour piano, orgue,
etc.) pédales, pédales, pédales |
(Para piano, órgão,
etc.) pedal, pedal, pedal |
(Para piano, órgano,
etc.) pedales, pedales, pedales |
(Per pianoforte,
organo, ecc.) Pedali, pedali, pedali |
(Piano, organum,
etc.) a pedal, pedal, footswitch |
(Für Klavier, Orgel
usw.) Pedale, Pedale, Pedale |
(Για
πιάνο, όργανο
κλπ.) Πεντάλ,
πεντάλ, πεντάλ |
(Gia piáno, órgano klp.)
Pentál, pentál, pentál |
(За
пијано,
орган, итн.)
Педали,
педали,
педали |
(Za pijano, organ, itn.)
Pedali, pedali, pedali |
(Do fortepianu,
organów itp.) Pedały, pedały, pedały |
(За
клавир,
оргуље итд.)
Папучица,
педала, педала |
(Za klavir, orgulje
itd.) Papučica, pedala, pedala |
(Za klavir, orgulje
itd.) Papučice, papučice, papučice |
(Fortepijonui,
vargonams ir kt.) Pedalas, pedalas, pedalas |
(Для
фортепіано,
органу тощо)
педалі,
педалі,
педалі |
(Dlya fortepiano,
orhanu toshcho) pedali, pedali, pedali |
(Для
фортепиано,
органа и т. Д.)
Педаль,
педаль, педаль |
(Dlya fortepiano, organa i t.
D.) Pedal', pedal', pedal' |
(钢琴.、风琴等的)
踏板,踏瓣,脚踏键 |
(Pour piano, orgue,
etc.) pédales, pédales, pédales |
(ピアノ、オルガンなど)ペダル、ペダル、ペダル |
( ピアノ 、 オルガン など ) ペダル 、 ペダル 、ペダル |
( ピアノ 、 オルガン など ) ペダル 、 ペダル 、 ペダル |
( piano , orugan nado ) pedaru , pedaru , pedaru |
50 |
picture
piano |
picture piano |
图画钢琴 |
túhuà gāngqín |
picture piano |
image piano |
imagem de piano |
piano de imagen |
foto piano |
pictura piano |
bild klavier |
εικόνα
πιάνο |
eikóna piáno |
пијано
на слика |
pijano na slika |
obraz fortepian |
слика
клавир |
slika klavir |
slikovni glasovir |
paveikslas
fortepijonas |
картина
фортепіано |
kartyna fortepiano |
пианино |
pianino |
picture
piano |
image piano |
絵ピアノ |
絵 ピアノ |
え ピアノ |
e piano |
51 |
to
ride a bicycle somewhere |
to ride a bicycle
somewhere |
在某处骑自行车 |
zài mǒu chù qí
zìxíngchē |
to ride a bicycle
somewhere |
faire du vélo
quelque part |
andar de bicicleta
em algum lugar |
andar en bicicleta a
alguna parte |
andare in bicicletta
da qualche parte |
alicubi birota vehi |
irgendwo Fahrrad
fahren |
να
οδηγήσει ένα
ποδήλατο
κάπου |
na odigísei éna podílato kápou |
да се
вози
велосипед
некаде |
da se vozi velosiped nekade |
gdzieś
jeździć na rowerze |
возити
бицикл
негде |
voziti bicikl negde |
voziti bicikl negdje |
kur nors nuvažiuoti
dviračiu |
їхати
кудись на
велосипеді |
yikhaty kudysʹ
na velosypedi |
кататься
где-нибудь
на
велосипеде |
katat'sya gde-nibud' na
velosipede |
to
ride a bicycle somewhere |
faire du vélo
quelque part |
どこかで自転車に乗る |
どこ か で 自転車 に 乗る |
どこ か で じてんしゃ に のる |
doko ka de jitensha ni noru |
52 |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
骑自行车 |
qí zìxíngchē |
ride a bike |
Cyclisme |
Ciclismo |
Ciclismo |
ciclismo |
Revolutio |
Radfahren |
Ποδηλασία |
Podilasía |
Велосипедизам |
Velosipedizam |
Jazda na
rowerze |
Вожња
бициклом |
Vožnja biciklom |
Biciklizam |
Važiavimas
dviračiu |
Велоспорт |
Velosport |
езда
на
велосипеде |
yezda na velosipede |
骑自行车 |
Cyclisme |
サイクリング |
サイクリング |
サイクリング |
saikuringu |
53 |
I
saw her pedalling along the towpath. |
I saw her pedalling
along the towpath. |
我看到她沿着拖曳的脚踏。 |
wǒ kàn dào tā yánzhe
tuōyè de jiǎo tà. |
I saw her pedalling
along the towpath. |
Je l'ai vue pédaler
le long du chemin de halage. |
Eu a vi pedalando ao
longo do caminho. |
La vi pedalear por
el camino de sirga. |
La vidi pedalare
lungo il sentiero. |
Vidi per eam
pedaling ad towpath. |
Ich sah sie den
Treidelpfad entlang radeln. |
Την
είδα να
ποδηλάει κατά
μήκος της
διαδρομής ρυμούλκησης. |
Tin eída na podiláei katá míkos
tis diadromís rymoúlkisis. |
Ја
видов како
се шета по
влечката. |
Ja vidov kako se šeta po
vlečkata. |
Widziałem, jak
pedałowała wzdłuż ścieżki holowniczej. |
Видио
сам је како
педалира
поред шина. |
Vidio sam je kako
pedalira pored šina. |
Vidio sam je kako
pedalira pored prilazne staze. |
Mačiau, kaip ji
linguoja palei takelį. |
Я
бачив її
педалювання
по буксиру. |
YA bachyv yiyi
pedalyuvannya po buksyru. |
Я
видел, как
она катится
по тропинке. |
YA videl, kak ona katitsya po
tropinke. |
I
saw her pedalling along the towpath. |
Je l'ai vue pédaler
le long du chemin de halage. |
私は彼女がto航路に沿ってペダリングしているのを見ました。 |
私 は 彼女 が to 航路 に 沿って ペダリング している のを 見ました 。 |
わたし わ かのじょ が と こうろ に そって ぺだりんぐ している の お みました 。 |
watashi wa kanojo ga to kōro ni sotte pedaringu shiteiru noo mimashita . |
54 |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn
tā zài xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Wǒ kànjiàn tā zài
xiān dàoshàng qí zìxíngchē |
I saw her riding a
bike on the track |
Je l'ai vue faire du
vélo sur la piste |
Eu a vi andando de
bicicleta na pista |
La vi andar en
bicicleta en la pista |
L'ho vista andare in
bicicletta in pista |
Vidi in ea cursoriam
trahentium alimentorum fibra |
Ich sah sie auf der
Strecke Fahrrad fahren |
Την
είδα να οδηγεί
ένα ποδήλατο
στην πίστα |
Tin eída na odigeí éna podílato
stin písta |
Ја
видов како
вози
велосипед
на патеката |
Ja vidov kako vozi velosiped na
patekata |
Widziałem, jak
jeździ na rowerze na torze |
Видео
сам је како
вози бицикл
по стази |
Video sam je kako
vozi bicikl po stazi |
Vidio sam je kako
vozi bicikl po stazi |
Mačiau, kaip ji
važiuoja dviračiu ant takelio |
Я
побачив, як
вона їхала
на
велосипеді
по доріжці |
YA pobachyv, yak
vona yikhala na velosypedi po dorizhtsi |
Я
видел, как
она
катается на
велосипеде
на трассе |
YA videl, kak ona katayetsya na
velosipede na trasse |
我看见她在纤道上骑自行车 |
Je l'ai vue faire du
vélo sur la piste |
彼女がトラックで自転車に乗っているのを見た |
彼女 が トラック で 自転車 に 乗っている の を 見た |
かのじょ が トラック で じてんしゃ に のっている の お みた |
kanojo ga torakku de jitensha ni notteiru no o mita |
55 |
我看到她沿着拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào
tā yánzhe tuōyè de jiǎo tà |
我看到她逐步拖曳的脚踏 |
wǒ kàn dào tā zhúbù
tuōyè de jiǎo tà |
I saw her drag her
foot |
Je l'ai vue glisser
son pied |
Eu a vi arrastar o
pé |
La vi arrastrar su
pie |
L'ho vista
trascinare il piede |
Vidi sub pectore
verrit eius |
Ich sah sie ihren
Fuß ziehen |
Την
είδα να σύρει
το πόδι της |
Tin eída na sýrei to pódi tis |
Ја
видов како
ја влече
ногата |
Ja vidov kako ja vleče
nogata |
Widziałem, jak
ciągnęła stopę |
Видео
сам је како
вуче ногу |
Video sam je kako
vuče nogu |
Vidio sam je kako
vuče nogu |
Mačiau, kaip ji
tempė koją |
Я
побачив, як
вона тягне
ногою |
YA pobachyv, yak
vona tyahne nohoyu |
Я
видел, как
она тащит ее
ногу |
YA videl, kak ona tashchit yeye
nogu |
我看到她沿着拖曳的脚踏 |
Je l'ai vue glisser
son pied |
彼女が足を引きずるのを見た |
彼女 が 足 を 引きずる の を 見た |
かのじょ が あし お ひきずる の お みた |
kanojo ga ashi o hikizuru no o mita |
56 |
he jumped on his bike and pedalled off |
he jumped on his
bike and pedalled off |
他跳上自行车踩下 |
tā tiào shàng
zìxíngchē cǎi xià |
he jumped on his
bike and pedalled off |
il a sauté sur son
vélo et a pédalé |
ele pulou na
bicicleta e pedalou |
saltó a su bicicleta
y pedaleó |
saltò sulla sua bici
e pedalò |
exiliens de off bike
pedaled |
Er sprang auf sein
Fahrrad und fuhr los |
πήδηξε
στο ποδήλατό
του και
ξετύλιξε |
pídixe sto podílató tou kai
xetýlixe |
тој
скокна на
својот
велосипед и
се повлече
од педалот |
toj skokna na svojot velosiped
i se povleče od pedalot |
wskoczył na
rower i odjechał |
скочио
је на бицикл
и педалирао |
skočio je na
bicikl i pedalirao |
skočio je na
bicikl i pedalirao |
jis užšoko ant
dviračio ir nugriuvo |
він
стрибнув на
велосипед і
пішов на
педаль |
vin strybnuv na
velosyped i pishov na pedalʹ |
он
вскочил на
свой
велосипед и
сделал педаль |
on vskochil na svoy velosiped i
sdelal pedal' |
he jumped on his bike and pedalled off |
il a sauté sur son
vélo et a pédalé |
彼は自転車に乗ってペダルを切った |
彼 は 自転車 に 乗って ペダル を 切った |
かれ わ じてんしゃ に のって ペダル お きった |
kare wa jitensha ni notte pedaru o kitta |
57 |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
他跳上自行车就骑走了 |
tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí
zǒule |
He jumped on
the bike and rode away |
Il a sauté sur
le vélo et est parti |
Ele pulou na
bicicleta e foi embora |
Saltó a la
bicicleta y se alejó |
Saltò in sella
alla bicicletta e partì |
Desiluit in
cursus vehar |
Er sprang auf
das Fahrrad und fuhr davon |
Πήδησε
στο ποδήλατο
και οδήγησε |
Pídise sto podílato kai odígise |
Скокна
на
велосипедот
и се возеше
далеку |
Skokna na velosipedot i se vozeše daleku |
Wskoczył
na rower i odjechał |
Скочио
је на бицикл
и одјурио |
Skočio je na bicikl i odjurio |
Skočio je
na bicikl i odjurio |
Jis užšoko ant
dviračio ir išvažiavo |
Він
стрибнув на
велосипед і
поїхав геть |
Vin strybnuv na velosyped i poyikhav
hetʹ |
Он
вскочил на
велосипед и
уехал |
On vskochil na velosiped i uyekhal |
他跳上自行车就骑走了 |
Il a sauté sur
le vélo et est parti |
彼は自転車に乗って飛び去りました |
彼 は 自転車 に 乗って 飛び 去りました |
かれ わ じてんしゃ に のって とび さりました |
kare wa jitensha ni notte tobi sarimashita |
58 |
She
pedalled her bicycle up the track |
She pedalled her
bicycle up the track |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
She pedalled her
bicycle up the track |
Elle a pédalé son
vélo sur la piste |
Ela pedalou sua
bicicleta pela pista |
Ella pedaleó su
bicicleta por la pista |
Pedalò in bicicletta
su per la pista |
Pedaled ea quæ
habebat vehentem usque in track |
Sie fuhr mit dem
Fahrrad die Strecke hinauf |
Πήδησε
το ποδήλατό
της πάνω στην
τροχιά |
Pídise to podílató tis páno
stin trochiá |
Таа
го движеше
својот
велосипед
по патеката |
Taa go dvižeše svojot velosiped
po patekata |
Pedałowała
rowerem po torze |
Педалирала
је бициклом
уз стазу |
Pedalirala je
biciklom uz stazu |
Pedalirala je
biciklom uz stazu |
Ji pervažiavo savo
dviratį iki trasos |
Вона
крутила
педаль
велосипедом |
Vona krutyla
pedalʹ velosypedom |
Она
поехала на
велосипеде
по дорожке |
Ona poyekhala na velosipede po
dorozhke |
She
pedalled her bicycle up the track |
Elle a pédalé son
vélo sur la piste |
彼女は自転車でペダルをこぎます |
彼女 は 自転車 で ペダル を こぎます |
かのじょ わ じてんしゃ で ペダル お こぎます |
kanojo wa jitensha de pedaru o kogimasu |
59 |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ
zìxíngchē cǎi zàile guǐdào shàng |
她把自行车踩在了轨道上 |
tā bǎ zìxíngchē
cǎi zàile guǐdào shàng |
She stepped on the
bike |
Elle est montée sur
le vélo |
Ela pisou na
bicicleta |
Ella pisó la
bicicleta |
Ha salito sulla bici |
Et egressus est a
cursoriam semita |
Sie stieg auf das
Fahrrad |
Πήρε
το ποδήλατο |
Píre to podílato |
Зачекори
на
велосипедот |
Začekori na velosipedot |
Nadepnęła
na rower |
Стала
је на бицикл |
Stala je na bicikl |
Stala je na bicikl |
Ji užlipo ant
dviračio |
Вона
наступила
на
велосипед |
Vona nastupyla na
velosyped |
Она
наступила
на
велосипед |
Ona nastupila na velosiped |
她把自行车踩在了轨道上 |
Elle est montée sur
le vélo |
彼女は自転車に乗った |
彼女 は 自転車 に 乗った |
かのじょ わ じてんしゃ に のった |
kanojo wa jitensha ni notta |
60 |
她骑车上了小路 |
tā qí chē
shàngle xiǎolù |
她骑车上了小路 |
tā qí chē shàngle
xiǎolù |
She rode the trail |
Elle a parcouru la
piste |
Ela andou na trilha |
Ella montó el camino |
Percorse la pista |
Et revolvitur in via |
Sie ritt die Spur |
Πήγε
το μονοπάτι |
Píge to monopáti |
Ја
возеше
патеката |
Ja vozeše patekata |
Przejechała
szlak |
Возила
је стазу |
Vozila je stazu |
Vozila je stazu |
Ji važiavo taku |
Вона
їхала слід |
Vona yikhala slid |
Она
ехала по
тропе |
Ona yekhala po trope |
她骑车上了小路 |
Elle a parcouru la
piste |
彼女はトレイルに乗った |
彼女 は トレイル に 乗った |
かのじょ わ トレイル に のった |
kanojo wa toreiru ni notta |
61 |
to
turn or press the pedals on a bicycle or other machine |
to turn or press the
pedals on a bicycle or other machine |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qítā jīqì shàng de tàbǎn |
to turn or press the
pedals on a bicycle or other machine |
pour tourner ou
appuyer sur les pédales d'un vélo ou d'une autre machine |
girar ou pressionar
os pedais em uma bicicleta ou outra máquina |
para girar o
presionar los pedales en una bicicleta u otra máquina |
per girare o premere
i pedali su una bicicletta o altra macchina |
vertere in mensa aut
insistere aut machinam pedals |
Pedale auf einem
Fahrrad oder einer anderen Maschine drehen oder drücken |
για
να γυρίσετε ή
να πιέσετε τα
πεντάλ σε
ποδήλατο ή
άλλο μηχάνημα |
gia na gyrísete í na piésete ta
pentál se podílato í állo michánima |
да ги
свртите или
притиснете
педалите на
велосипед
или друга
машина |
da gi svrtite ili pritisnete
pedalite na velosiped ili druga mašina |
obracać lub
naciskać pedały na rowerze lub innej maszynie |
да
окренете
или
притиснете
папучице на
бициклу или
другој
машини |
da okrenete ili
pritisnete papučice na biciklu ili drugoj mašini |
za okretanje ili
pritiskanje papučica na biciklu ili drugom stroju |
pasukti ar paspausti
pedalus ant dviračio ar kitos mašinos |
повернути
або
натиснути
педалі на
велосипеді
чи іншій
машині |
povernuty abo
natysnuty pedali na velosypedi chy inshiy mashyni |
повернуть
или нажать
педали на
велосипеде
или другой
машине |
povernut' ili nazhat' pedali na
velosipede ili drugoy mashine |
to
turn or press the pedals on a bicycle or other machine |
pour tourner ou
appuyer sur les pédales d'un vélo ou d'une autre machine |
自転車または他の機械のペダルを回すか押す |
自転車 または 他 の 機械 の ペダル を 回す か 押す |
じてんしゃ または た の きかい の ペダル お まわす か おす |
jitensha mataha ta no kikai no pedaru o mawasu ka osu |
62 |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
踩踏板 |
cǎitàbǎn |
Step on the
pedal |
Appuyez sur la
pédale |
Pise no pedal |
Pisar el pedal |
Premi il
pedale |
pedal |
Treten Sie auf
das Pedal |
Βήμα
στο πεντάλ |
Víma sto pentál |
Чекор
на педалот |
Čekor na pedalot |
Naciśnij
pedał |
Станите
на педалу |
Stanite na pedalu |
Zakoračite
na papučicu |
Žingsnis ant
pedalo |
Наступити
на педаль |
Nastupyty na pedalʹ |
Нажмите
на педаль |
Nazhmite na pedal' |
踩踏板 |
Appuyez sur la
pédale |
ペダルを踏む |
ペダル を 踏む |
ペダル お ふむ |
pedaru o fumu |
63 |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò
cǎità zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tà bǎn |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
zhuǎndòng huò cǎità
zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tàbǎn |
Turn or step on a
pedal on a bicycle or other machine |
Tournez ou appuyez
sur une pédale sur un vélo ou une autre machine |
Gire ou pise no
pedal de uma bicicleta ou outra máquina |
Gire o pise un pedal
en una bicicleta u otra máquina |
Ruota o calpesta un
pedale su una bicicletta o altra macchina |
Aut in revolventis
propellentibus pedals alius apparatus vel ex a habebat vehentem |
Pedal auf einem
Fahrrad oder einer anderen Maschine betätigen oder treten |
Γυρίστε
ή βήμα σε ένα
ποδόπληκτρο
ποδηλάτου ή
άλλου
μηχανήματος |
Gyríste í víma se éna
podópliktro podilátou í állou michanímatos |
Свртете
или
засилете ја
педалата на
велосипед
или друга
машина |
Svrtete ili zasilete ja
pedalata na velosiped ili druga mašina |
Obróć
pedał na rowerze lub innej maszynie lub nadepnij na nie |
Укључите
или
закочите
педалу на
бициклу или
другој
машини |
Uključite ili
zakočite pedalu na biciklu ili drugoj mašini |
Uključite ili
stupite na papučicu na biciklu ili drugom stroju |
Pasukite arba
užlipkite ant pedalo ant dviračio ar kitos mašinos |
Поверніть
або ступіть
на педаль на
велосипеді
чи іншій
машині |
Povernitʹ abo
stupitʹ na pedalʹ na velosypedi chy inshiy mashyni |
Поверните
или нажмите
на педаль на
велосипеде
или другой
машине |
Povernite ili nazhmite na
pedal' na velosipede ili drugoy mashine |
转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板 |
Tournez ou appuyez
sur une pédale sur un vélo ou une autre machine |
自転車または他の機械のペダルを回すか踏む |
自転車 または 他 の 機械 の ペダル を 回す か 踏む |
じてんしゃ または た の きかい の ペダル お まわす か ふむ |
jitensha mataha ta no kikai no pedaru o mawasu ka fumu |
64 |
You'll
have to pedal hard up this hill |
You'll have to pedal
hard up this hill |
您将不得不在这座山上艰难前进 |
nín jiāng bùdé bùzài zhè
zuò shānshàng jiānnán qiánjìn |
You'll have to pedal
hard up this hill |
Vous devrez pédaler
fort sur cette colline |
Você terá que
pedalar com força nesta colina |
Tendrás que pedalear
duro por esta colina |
Dovrai pedalare
forte su questa collina |
Durum est tibi opus
montem pedal |
Sie müssen hart auf
diesen Hügel treten |
Θα
πρέπει να
πετάξετε
σκληρά πάνω σε
αυτό το λόφο |
Tha prépei na petáxete sklirá
páno se aftó to lófo |
Thisе
мора да
педализирате
напорно на
овој рид |
Thise mora da pedalizirate
naporno na ovoj rid |
Będziesz
musiał mocno pedałować pod górę |
Морат
ћете чврсто
да
педалирате
по овом брду |
Morat ćete
čvrsto da pedalirate po ovom brdu |
Morat ćete
čvrsto krenuti pedalom uz ovo brdo |
Turėsite
sunkiai pedaloti šią kalną |
Вам
доведеться
сильно
крутити
педалі вгору |
Vam dovedetʹsya
sylʹno krutyty pedali vhoru |
Вам
придется
сильно
крутить
педали на
этом холме |
Vam pridetsya sil'no krutit'
pedali na etom kholme |
You'll
have to pedal hard up this hill |
Vous devrez pédaler
fort sur cette colline |
この丘を強くペダルを踏まなければならない |
この 丘 を 強く ペダル を 踏まなければならない |
この おか お つよく ペダル お ふまなければならない |
kono oka o tsuyoku pedaru o fumanakerebanaranai |
65 |
走上坡时你必须用力蹬车 |
zǒu shàng
pō shí nǐ bìxū yònglì dēng chē |
走上坡时你必须用力踩车 |
zǒu shàng pō shí
nǐ bìxū yònglì cǎi chē |
You have to pedal
hard when going uphill |
Vous devez pédaler
fort en montée |
Você tem que pedalar
muito quando subir |
Tienes que pedalear
duro cuando vas cuesta arriba |
Devi pedalare
duramente quando vai in salita |
Uti vos usque in
gradu vim, cum pedaling |
Sie müssen hart
treten, wenn Sie bergauf fahren |
Πρέπει
να πετάξετε
σκληρά όταν
ανεβαίνετε |
Prépei na petáxete sklirá ótan
anevaínete |
Треба
да педалите
силно кога
одите по
угорницата |
Treba da pedalite silno koga
odite po ugornicata |
Podczas podjazdu
musisz mocno pedałować |
Морате
чврсто
педалирати
кад идете
узбрдо |
Morate čvrsto
pedalirati kad idete uzbrdo |
Morate čvrsto
pedalirati kad idete uzbrdo |
Eidami
įkalnėn, jūs turite sunkiai pedaluoti |
Доводиться
сильно
крутити
педалі, коли
їдете в гору |
Dovodytʹsya
sylʹno krutyty pedali, koly yidete v horu |
Вы
должны
сильно
крутить
педали при
подъеме в
гору |
Vy dolzhny sil'no krutit'
pedali pri pod"yeme v goru |
走上坡时你必须用力蹬车 |
Vous devez pédaler
fort en montée |
上り坂を走るときは強くペダルを踏まなければならない |
上り坂 を 走る とき は 強く ペダル を踏まなければならない |
のぼりざか お はしる とき わ つよく ペダル お ふまなければならない |
noborizaka o hashiru toki wa tsuyoku pedaru ofumanakerebanaranai |
66 |
She
had been pedalling her exercise bike all morning |
She had been
pedalling her exercise bike all morning |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài cǎizhe jiànshēn chē |
She had been
pedalling her exercise bike all morning |
Elle avait pédalé
son vélo d'exercice toute la matinée |
Ela estivera
pedalando sua bicicleta ergométrica a manhã toda |
Había estado
pedaleando su bicicleta estática toda la mañana |
Aveva pedalato la
sua cyclette tutta la mattina |
Mane exercitium
cursoriam ei omnia quæ erat pedaling |
Sie war den ganzen
Morgen mit ihrem Heimtrainer gefahren |
Πέταξε
το ποδήλατο
γυμναστικής
όλο το πρωί |
Pétaxe to podílato gymnastikís
ólo to proí |
Таа
цело утро го
шеташе
велосипедот
за вежбање |
Taa celo utro go šetaše
velosipedot za vežbanje |
Pedałowała
rower treningowy przez cały ranek |
Цело
јутро је
педалирала
бицикл за
вежбање |
Celo jutro je
pedalirala bicikl za vežbanje |
Cijelo je jutro
pedalirala svoj bicikl za vježbanje |
Visą rytą
ji važiavo dviračiu |
Цілий
ранок вона
крутила
педаль
велосипеда |
Tsilyy ranok vona
krutyla pedalʹ velosypeda |
Она
каталась на
велосипеде
все утро |
Ona katalas' na velosipede vse
utro |
She
had been pedalling her exercise bike all morning |
Elle avait pédalé
son vélo d'exercice toute la matinée |
彼女は朝ずっとエクササイズバイクをpedalいでいた |
彼女 は 朝 ずっと エクササイズバイク を pedal いでいた |
かのじょ わ あさ ずっと えくささいずばいく お ぺだr いでいた |
kanojo wa asa zutto ekusasaizubaiku o pedal ideita |
67 |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
她整个早上都在踩着健身车 |
tā zhěnggè zǎoshang dōu
zài cǎizhe jiànshēn chē |
She's been on
an exercise bike all morning |
Elle a été sur
un vélo d'exercice toute la matinée |
Ela esteve em
uma bicicleta ergométrica a manhã toda |
Ella ha estado
en una bicicleta estática toda la mañana |
È stata su una
cyclette tutta la mattina |
Et egressus
est omnis mane exercitium cursoriam |
Sie war den
ganzen Morgen auf einem Heimtrainer |
Έχει
βρεθεί σε ένα
ποδήλατο
γυμναστικής
όλο το πρωί |
Échei vretheí se éna podílato gymnastikís
ólo to proí |
Цело
утро е на
вежбање
велосипед |
Celo utro e na vežbanje velosiped |
Od rana
jeździ na rowerze treningowym |
Цело
јутро је
била на
бициклу за
вежбање |
Celo jutro je bila na biciklu za vežbanje |
Cijelo je
jutro bila na biciklu za vježbanje |
Visą
rytą ji buvo ant dviračio |
Цілий
ранок вона
була на
велотренажері |
Tsilyy ranok vona bula na velotrenazheri |
Она
была на
велотренажере
все утро |
Ona byla na velotrenazhere vse utro |
她整个早上都在踩着健身车 |
Elle a été sur
un vélo d'exercice toute la matinée |
彼女は朝からエアロバイクに乗っています |
彼女 は 朝 から エアロ バイク に 乗っています |
かのじょ わ あさ から エアロ バイク に のっています |
kanojo wa asa kara earo baiku ni notteimasu |
68 |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
她整个早上都在蹬健身车 |
tā zhěnggè
zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē |
She's been cycling
all morning |
Elle a fait du vélo
toute la matinée |
Ela andou de
bicicleta a manhã toda |
Ella ha estado en
bicicleta toda la mañana |
Ha pedalato tutta la
mattina |
Et mane exercitium
cursoriam omnes kicking |
Sie ist den ganzen
Morgen Rad gefahren |
Έχει
ποδηλασία όλο
το πρωί |
Échei podilasía ólo to proí |
Цело
утро
велосипедираше |
Celo utro velosipediraše |
Przez cały
ranek jeździła na rowerze |
Вози
бициклом
читаво
јутро |
Vozi biciklom
čitavo jutro |
Vozi biciklom cijelo
jutro |
Ji visą
rytą važinėjo dviračiu |
Цілий
ранок вона
їхала на
велосипеді |
Tsilyy ranok vona
yikhala na velosypedi |
Она
катается на
велосипеде
все утро |
Ona katayetsya na velosipede
vse utro |
她整个早上都在蹬健身车 |
Elle a fait du vélo
toute la matinée |
彼女は午前中サイクリングしています |
彼女 は 午前 中 サイクリング しています |
かのじょ わ ごぜん ちゅう サイクリング しています |
kanojo wa gozen chū saikuringu shiteimasu |
69 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
видете
исто така |
videte isto taka |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
70 |
back
pedal |
back pedal |
后踏板 |
hòu tàbǎn |
back pedal |
pédale arrière |
pedal traseiro |
pedal trasero |
pedale posteriore |
pedal retro |
Pedal zurück |
πίσω
ποδόπληκτρο |
píso podópliktro |
задниот
педал |
zadniot pedal |
pedał z
powrotem |
задња
педала |
zadnja pedala |
stražnja
papučica |
užpakalinis pedalas |
задня
педаль |
zadnya pedalʹ |
задняя
педаль |
zadnyaya pedal' |
back
pedal |
pédale arrière |
バックペダル |
バック ペダル |
バック ペダル |
bakku pedaru |
71 |
soft
pedal |
soft pedal |
软踏板 |
ruǎn tàbǎn |
soft pedal |
pédale douce |
pedal macio |
pedal suave |
pedale morbido |
mollis pedal |
weiches Pedal |
μαλακό
πεντάλ |
malakó pentál |
мек
педал |
mek pedal |
miękki
pedał |
мека
педала |
meka pedala |
meka pedala |
minkštas pedalas |
м'яка
педаль |
m'yaka pedalʹ |
мягкая
педаль |
myagkaya pedal' |
soft
pedal |
pédale douce |
ソフトペダル |
ソフト ペダル |
ソフト ペダル |
sofuto pedaru |
72 |
pedal
bin |
pedal bin |
脚踏垃圾桶 |
jiǎo tà lèsè tǒng |
pedal bin |
poubelle à pédale |
bin pedal |
compartimiento del
pedal |
pattumiera |
pedal bin |
Treteimer |
κάδο
πεντάλ |
kádo pentál |
корпа
за педали |
korpa za pedali |
kosz na pedały |
канта
за педале |
kanta za pedale |
kanta za pedale |
pedalo
šiukšliadėžė |
педаль
для сміття |
pedalʹ dlya
smittya |
ящик
для педали |
yashchik dlya pedali |
pedal
bin |
poubelle à pédale |
ペダルビン |
ペダル ビン |
ペダル ビン |
pedaru bin |
73 |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
通常在厨房中的垃圾容器,其盖子会在踩下踏板时打开 |
tōngcháng zài chúfáng zhōng de
lèsè róngqì, qí gàizi huì zài cǎi xià tàbǎn shí dǎkāi |
a container
for rubbish, usually in a kitchen, with a lid that opens when a pedal is
pressed |
un conteneur
pour les déchets, généralement dans une cuisine, avec un couvercle qui
s'ouvre lorsque vous appuyez sur une pédale |
um recipiente
para lixo, geralmente em uma cozinha, com uma tampa que se abre quando um
pedal é pressionado |
Un recipiente
para basura, generalmente en una cocina, con una tapa que se abre cuando se
presiona un pedal |
un contenitore
per immondizia, di solito in cucina, con un coperchio che si apre quando si
preme un pedale |
continens pro
nimia fere coquinam cum operculo pedali premitur erumpit |
Ein
Abfallbehälter, normalerweise in einer Küche, mit einem Deckel, der sich
öffnet, wenn ein Pedal betätigt wird |
ένα
δοχείο για
σκουπίδια,
συνήθως σε μια
κουζίνα, με ένα
καπάκι που
ανοίγει όταν
πιέζεται ένα
πεντάλ |
éna docheío gia skoupídia, syníthos se mia
kouzína, me éna kapáki pou anoígei ótan piézetai éna pentál |
сад
за ѓубре,
обично во
кујна, со
капак што се
отвора кога
ќе се
притисне
педалата |
sad za ǵubre, obično vo kujna, so
kapak što se otvora koga ḱe se pritisne pedalata |
pojemnik na
śmieci, zwykle w kuchni, z pokrywką, która otwiera się po
naciśnięciu pedału |
контејнер
за смеће,
обично у
кухињи, са
поклопцем
који се
отвара када
се притисне
папучица |
kontejner za smeće, obično u
kuhinji, sa poklopcem koji se otvara kada se pritisne papučica |
spremnik za
smeće, obično u kuhinji, s poklopcem koji se otvara kad se pritisne
papučica |
šiukšlių
konteineris, paprastai virtuvėje, su dangčiu, kuris atidaromas
paspaudus pedalą |
контейнер
для сміття,
як правило,
на кухні, з
кришкою, яка
відкривається
при
натисканні
на педаль |
konteyner dlya smittya, yak pravylo, na
kukhni, z kryshkoyu, yaka vidkryvayetʹsya pry natyskanni na pedalʹ |
контейнер
для мусора,
обычно на
кухне, с крышкой,
которая
открывается
при нажатии
на педаль |
konteyner dlya musora, obychno na kukhne, s
kryshkoy, kotoraya otkryvayetsya pri nazhatii na pedal' |
a container for rubbish, usually in a
kitchen, with a lid that opens when a pedal is pressed |
un conteneur
pour les déchets, généralement dans une cuisine, avec un couvercle qui
s'ouvre lorsque vous appuyez sur une pédale |
通常はキッチンにあるごみ入れ。ペダルを踏むと蓋が開く |
通常 は キッチン に ある ごみ入れ 。 ペダル を 踏むと蓋 が 開く |
つうじょう わ キッチン に ある ごみいれ 。 ペダル お ふむと ふた が ひらく |
tsūjō wa kicchin ni aru gomīre . pedaru o fumuto futa gahiraku |
74 |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
脚踏式垃圾桶 |
jiǎo tà shì lèsè tǒng |
Pedal trash
can |
Poubelle à
pédale |
Lixeira com
pedal |
Basurero a
pedal |
Pattumiera a
pedale |
Pedal bin |
Pedal
Mülleimer |
Κάδο
απορριμμάτων
πεντάλ |
Kádo aporrimmáton pentál |
Контејнер
за ѓубре за
педали |
Kontejner za ǵubre za pedali |
Kosz na
pedały |
Канта
за смеће на
педали |
Kanta za smeće na pedali |
Kanta za
smeće na pedali |
Pedalų
šiukšliadėžė |
Педальний
смітник |
Pedalʹnyy smitnyk |
Педальный
мусорный
бак |
Pedal'nyy musornyy bak |
脚踏式垃圾桶 |
Poubelle à
pédale |
ペダルゴミ箱 |
ペダル ゴミ箱 |
ペダル ごみばこ |
pedaru gomibako |
75 |
pedalo |
pedalo |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pedalo |
pédalo |
pedalinho |
pedalo |
pedalò |
pedalo |
Tretboot |
pedalo |
pedalo |
педало |
pedalo |
rower wodny |
педало |
pedalo |
pedalina |
pedalo |
педало |
pedalo |
катамаран |
katamaran |
pedalo |
pédalo |
ペドロ |
ペ ドロ |
ペ ドロ |
pe doro |
76 |
pedalos |
pedalos |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pedalos |
pédalos |
pedalinhos |
pedalos |
pedalò |
pedalos |
Pedalos |
πεντάλ |
pentál |
педалози |
pedalozi |
pedały |
педалос |
pedalos |
pedaline |
pedalų |
педалі |
pedali |
водные
велосипеды |
vodnyye velosipedy |
pedalos |
pédalos |
ペダロス |
ペダロス |
ぺだろす |
pedarosu |
77 |
pedaloes |
pedaloes |
脚踏板 |
jiǎo tà bǎn |
pedaloes |
pédalos |
gaivotas |
pedales |
pedalò |
pedaloes |
Tretboote |
pedaloes |
pedaloes |
педалози |
pedalozi |
pedały |
педалоес |
pedaloes |
pedalina |
pedalai |
педало |
pedalo |
водные
велосипеды |
vodnyye velosipedy |
pedaloes |
pédalos |
ペダル |
ペダル |
ペダル |
pedaru |
78 |
a small pleasure boat that you move through the water by
pushing pedals with your feet |
a small pleasure boat that you move through
the water by pushing pedals with your feet |
您可以用脚踩踏板在水上移动的小型游船 |
nín kěyǐ yòng jiǎo cǎità
bǎn zài shuǐshàng yídòng de xiǎoxíng yóuchuán |
a small
pleasure boat that you move through the water by pushing pedals with your
feet |
un petit
bateau de plaisance que vous vous déplacez dans l'eau en poussant les pédales
avec vos pieds |
um pequeno
barco de recreio que você move pela água empurrando os pedais com os pés |
un pequeño
bote de recreo que se mueve por el agua presionando los pedales con los pies |
una piccola
imbarcazione da diporto che si sposta attraverso l'acqua spingendo i pedali
con i piedi |
quod parum
iuvat motum navis flumine pertransibunt pede impellendo pedals |
Ein kleines
Vergnügungsboot, mit dem Sie sich durch das Wasser bewegen, indem Sie mit den
Füßen auf die Pedale treten |
ένα
μικρό σκάφος
αναψυχής που
μετακινείτε
μέσα στο νερό
πιέζοντας τα
πεντάλ με τα
πόδια σας |
éna mikró skáfos anapsychís pou metakineíte
mésa sto neró piézontas ta pentál me ta pódia sas |
мал
брод за
задоволство
што го
движите низ
водата со
туркање
педали со
нозете |
mal brod za zadovolstvo što go dvižite niz
vodata so turkanje pedali so nozete |
mała
łódź rekreacyjna, którą poruszasz się po wodzie,
popychając pedały stopami |
мали
чамац за
ужитак
којим се
крећете кроз
воду
притискајући
педале
ногама |
mali čamac za užitak kojim se
krećete kroz vodu pritiskajući pedale nogama |
mali brod za
užitak kojim se krećete kroz vodu pritiskajući papučice nogama |
mažas
pramoginis kateris, kuriuo judite per vandenį spausdami pedalus kojomis |
невеликий
човен для
задоволення,
який ви рухаєтеся
по воді,
натискаючи
на ноги педалями |
nevelykyy choven dlya zadovolennya, yakyy vy
rukhayetesya po vodi, natyskayuchy na nohy pedalyamy |
маленькая
прогулочная
лодка,
которую вы перемещаете
по воде,
нажимая
педали
ногами |
malen'kaya progulochnaya lodka, kotoruyu vy
peremeshchayete po vode, nazhimaya pedali nogami |
a small pleasure boat that you move through the water by
pushing pedals with your feet |
un petit
bateau de plaisance que vous vous déplacez dans l'eau en poussant les pédales
avec vos pieds |
足でペダルを押して水の中を移動する小さな遊覧船 |
足 で ペダル を 押して 水 の 中 を 移動 する 小さな遊覧船 |
あし で ペダル お おして みず の なか お いどう する ちいさな ゆうらんせん |
ashi de pedaru o oshite mizu no naka o idō suru chīsanayūransen |
79 |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún
jiǎng chuán |
Pedal boat |
Bateau à
pédales |
Barco a pedais |
Bote a pedal |
Pedalò |
Pedites navi:
navi rota pedem gerens paxillum |
Tretboot |
Πλοίο
με πεντάλ |
Ploío me pentál |
Брод
за педали |
Brod za pedali |
Rower wodny |
Педала |
Pedala |
Brod za pedale |
Pedalų
valtis |
Педальний
човен |
Pedalʹnyy choven |
Водный
велосипед |
Vodnyy velosiped |
脚踏游船;脚踏轮桨船 |
Bateau à
pédales |
ペダルボート |
ペダル ボート |
ペダル ボート |
pedaru bōto |
80 |
pedal pushers |
pedal pushers |
踏板按钮 |
tà bǎn ànniǔ |
pedal pushers |
poussoirs à pédale |
empurradores de
pedal |
empujadores de pedal |
pedaliera |
pedal pushers |
Pedalschieber |
πεντάλ |
pentál |
туркачи
за педали |
turkači za pedali |
popychacze
pedałów |
папучице
педала |
papučice pedala |
papučice pedala |
pedalų
stūmikliai |
педальні
штовхачі |
pedalʹni
shtovkhachi |
педальные
толкатели |
pedal'nyye tolkateli |
pedal pushers |
poussoirs à pédale |
ペダルプッシャー |
ペダルプッシャー |
ぺだるぷっしゃあ |
pedarupusshā |
81 |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
到达膝盖以下的女式裤子/裤子 |
dàodá xīgài yǐxià de
nǚ shì kùzi/kùzi |
womens trousers /
pants that reach just below the knee |
pantalons /
pantalons pour femmes qui atteignent juste en dessous du genou |
calças / calças
femininas que atingem logo abaixo do joelho |
Pantalones /
pantalones para mujer que llegan justo debajo de la rodilla |
pantaloni /
pantaloni da donna che arrivano appena sotto il ginocchio |
women cum braccis /
braccas pervenire, ut infra genu |
Damenhosen, die bis
knapp unter das Knie reichen |
γυναικεία
παντελόνια /
παντελόνια
που φτάνουν ακριβώς
κάτω από το
γόνατο |
gynaikeía pantelónia /
pantelónia pou ftánoun akrivós káto apó to gónato |
женски
панталони /
панталони
кои
достигнуваат
веднаш под
коленото |
ženski pantaloni / pantaloni
koi dostignuvaat vednaš pod kolenoto |
damskie spodnie /
spodnie sięgające tuż poniżej kolana |
женске
панталоне /
панталоне
које сежу до
испод
колена |
ženske pantalone /
pantalone koje sežu do ispod kolena |
ženske hlače /
hlače koje sežu točno ispod koljena |
moteriškos
kelnės / kelnės, siekiančios šiek tiek žemiau kelio |
жіночі
штани / штани,
які
доходять
трохи нижче
коліна |
zhinochi shtany /
shtany, yaki dokhodyatʹ trokhy nyzhche kolina |
женские
брюки / штаны,
которые
достигают
чуть ниже
колена |
zhenskiye bryuki / shtany,
kotoryye dostigayut chut' nizhe kolena |
womens
trousers/pants that reach just below the knee |
pantalons /
pantalons pour femmes qui atteignent juste en dessous du genou |
膝下まで届くレディースパンツ/パンツ |
膝下 まで 届く レディース パンツ / パンツ |
ひざもと まで とどく レディース パンツ / パンツ |
hizamoto made todoku redīsu pantsu / pantsu |
82 |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí
xiǎotuǐ de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
zhǎng jí xiǎotuǐ
de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù |
Women's trousers
with long legs and leggings |
Leggings pour femmes |
Calças femininas com
pernas longas e perneiras |
Pantalones de mujer
con piernas largas y leggings. |
Leggings per donna |
Tandem vitulum
braccas sex feminarum anhelat |
Damenhose mit langen
Beinen und Leggings |
Παντελόνια
γυναικών με
μακριά πόδια
και γκέτες |
Pantelónia gynaikón me makriá
pódia kai nkétes |
Women'sенски
панталони
со долги
нозе и
хеланки |
Women'senski pantaloni so dolgi
noze i helanki |
Damskie spodnie z
długimi nogawkami i legginsami |
Женске
панталоне
са дугим
ногама и
тајицама |
Ženske pantalone sa
dugim nogama i tajicama |
Ženske hlače s
dugim nogama i tajicama |
Antblauzdžiai
moterims |
Жіночі
штани з
довгими
ногами і
гетри |
Zhinochi shtany z
dovhymy nohamy i hetry |
Женские
брюки с
длинными
ногами и
леггинсами |
Zhenskiye bryuki s dlinnymi
nogami i legginsami |
长及小腿的女裤,女式六分裤 |
Leggings pour femmes |
女性用レギンス |
女性用 レギンス |
じょせいよう レギンス |
joseiyō reginsu |
83 |
pedant |
pedant |
学究 |
xuéjiù |
pedant |
pédant |
pedante |
pedante |
pedante |
professoria |
pedant |
παιδαγωγός |
paidagogós |
педантот |
pedantot |
pedant |
педант |
pedant |
cjepidlaka |
pedantas |
педант |
pedant |
педант |
pedant |
pedant |
pédant |
退屈な |
退屈な |
たいくつな |
taikutsuna |
84 |
(disapproving) a person
who is too concerned with small details or rules especially when learning or
teaching |
(disapproving) a
person who is too concerned with small details or rules especially when
learning or teaching |
(不赞成)特别是在学习或教学时过于关注细节或规则的人 |
(bù zànchéng) tèbié shì zài
xuéxí huò jiàoxué shí guòyú guānzhù xìjié huò guīzé de rén |
(disapproving) a
person who is too concerned with small details or rules especially when
learning or teaching |
(désapprouve) une
personne qui se préoccupe trop des petits détails ou des règles, en
particulier lorsqu'elle apprend ou enseigne |
(reprovação) uma
pessoa preocupada demais com pequenos detalhes ou regras, especialmente ao
aprender ou ensinar |
(desaprobando) a una
persona que está demasiado preocupada con pequeños detalles o reglas,
especialmente cuando aprende o enseña |
(disapprovando) una
persona che si preoccupa troppo di piccoli dettagli o regole, specialmente
durante l'apprendimento o l'insegnamento |
(Displiceat) hominem
est etiam de his quae praecepta vel parva details praesertim, cum eruditio
vel doctrina |
(Missbilligung)
einer Person, die sich zu sehr mit kleinen Details oder Regeln beschäftigt,
insbesondere wenn sie lernt oder lehrt |
(αποδοκιμάζοντας)
ένα άτομο που
ανησυχεί
υπερβολικά με
μικρές
λεπτομέρειες
ή κανόνες
ειδικά όταν μαθαίνει
ή διδάσκει |
(apodokimázontas) éna átomo pou
anisycheí ypervoliká me mikrés leptoméreies í kanónes eidiká ótan mathaínei í
didáskei |
(неодобрување)
на лице кое
премногу се
занимава со
мали детали
или правила,
особено кога
учи или
предава |
(neodobruvanje) na lice koe
premnogu se zanimava so mali detali ili pravila, osobeno koga uči ili
predava |
(dezaprobata) osoba,
która jest zbyt zajęta drobnymi szczegółami lub zasadami,
szczególnie podczas nauki lub nauczania |
(не
одобрава)
особу која
се превише
бави малим
детаљима
или
правилима,
посебно
када се учи
или предаје |
(ne odobrava) osobu
koja se previše bavi malim detaljima ili pravilima, posebno kada se uči
ili predaje |
(ne odobrava) osobu
koja se previše bavi malim detaljima ili pravilima, posebno kada uči ili
podučava |
(nepritariantis)
asmeniui, kuriam pernelyg rūpi smulkios detalės ar taisyklės,
ypač mokantis ar mokant |
(не
схвалюючи)
людину, яка
надто
переймається
дрібними
деталями чи
правилами,
особливо
під час
навчання чи
навчання |
(ne skhvalyuyuchy)
lyudynu, yaka nadto pereymayetʹsya dribnymy detalyamy chy pravylamy,
osoblyvo pid chas navchannya chy navchannya |
(неодобрительно)
человек,
который
слишком озабочен
мелкими
деталями
или
правилами, особенно
когда
учится или
преподает |
(neodobritel'no) chelovek,
kotoryy slishkom ozabochen melkimi detalyami ili pravilami, osobenno kogda
uchitsya ili prepodayet |
(disapproving) a person
who is too concerned with small details or rules especially when learning or
teaching |
(désapprouve) une
personne qui se préoccupe trop des petits détails ou des règles, en
particulier lorsqu'elle apprend ou enseigne |
(不承認)特に学習や教育の際に細かな細かさやルールを気にしすぎる人 |
( 不承認 ) 特に 学習 や 教育 の 際 に 細かな 細か さや ルール を 気 に しすぎる 人 |
( ふしょうにん ) とくに がくしゅう や きょういく の さい に こまかな こまか さ や ルール お き に しすぎる ひと |
( fushōnin ) tokuni gakushū ya kyōiku no sai nikomakana komaka sa ya rūru o ki ni shisugiru hito |
85 |
迂夫子;书呆子;学究 |
yū fū zi;
shūdāizi; xuéjiù |
夫子;书呆子;学究 |
fūzǐ;
shūdāizi; xuéjiù |
Wanderer; nerd;
scholarly |
Errant; nerd; savant |
Andarilho; nerd;
acadêmico |
Errante; nerd;
erudito |
Vagabondo;
secchione; erudito |
Magister
circumcirca; bookworm: scholasticum |
Wanderer, Nerd,
Gelehrter |
Wanderer, nerd,
ακαδημαϊκός |
Wanderer, nerd, akadimaïkós |
Скитник;
nerd; научно |
Skitnik; nerd; naučno |
Wędrowiec;
kujon; naukowiec |
Луталица,
глупача,
научника |
Lutalica,
glupača, naučnika |
Lutalica,
glupača, znanstvenika |
Klajūnas,
vėpla; mokslinis |
Мандрівник;
ботанік;
науковець |
Mandrivnyk; botanik;
naukovetsʹ |
Странник,
ботаник,
ученый |
Strannik, botanik, uchenyy |
迂夫子;书呆子;学究 |
Errant; nerd; savant |
放浪者、オタク、学者 |
放浪者 、 オタク 、 学者 |
ほうろうしゃ 、 オタク 、 がくしゃ |
hōrōsha , otaku , gakusha |
86 |
pedantic |
pedantic |
学究的 |
xuéjiù de |
pedantic |
pédant |
pedante |
pedante |
pedante |
peruerse doctus
existat, |
pedantisch |
παιδαγωγικό |
paidagogikó |
педантен |
pedanten |
pedantyczny |
педантан |
pedantan |
pedantan |
pedantiškas |
педантичний |
pedantychnyy |
педантичный |
pedantichnyy |
pedantic |
pédant |
舌な |
舌な |
したな |
shitana |
87 |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(拒登)过于担心小细节或规则 |
(jù dēng) guòyú
dānxīn xiǎo xìjié huò guīzé |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(désapprouvant) trop
préoccupé par les petits détails ou les règles |
(reprovação) muito
preocupado com pequenos detalhes ou regras |
(desaprobando)
demasiado preocupado por pequeños detalles o reglas |
(disapprovazione)
troppo preoccupato per piccoli dettagli o regole |
(Displiceat) nimium
sollicitos esse parva vel singula praecepta |
(missbilligend) zu
besorgt über kleine Details oder Regeln |
(αποδοκιμάζοντας)
πολύ
ανησυχούν για
μικρές λεπτομέρειες
ή κανόνες |
(apodokimázontas) polý
anisychoún gia mikrés leptoméreies í kanónes |
(негодувајќи)
премногу
загрижен за
мали детали
или правила |
(negoduvajḱi) premnogu
zagrižen za mali detali ili pravila |
(dezaprobujący)
zbyt martwi się o drobne szczegóły lub zasady |
(не
одобрава)
превише
забринут
због ситних детаља
или правила |
(ne odobrava)
previše zabrinut zbog sitnih detalja ili pravila |
(ne odobrava)
previše zabrinut zbog sitnih detalja ili pravila |
(nesutikimas) per
daug nerimauja dėl smulkių detalių ar taisyklių |
(не
схвалюючи)
занадто
переживає
невеликі деталі
чи правила |
(ne skhvalyuyuchy)
zanadto perezhyvaye nevelyki detali chy pravyla |
(неодобрительно)
слишком
беспокоюсь
о мелких
деталях или
правилах |
(neodobritel'no) slishkom
bespokoyus' o melkikh detalyakh ili pravilakh |
(disapproving) too
worried about small details or rules |
(désapprouvant) trop
préoccupé par les petits détails ou les règles |
(不承認)細部やルールがあまりにも心配 |
( 不承認 ) 細部 や ルール が あまりに も 心配 |
( ふしょうにん ) さいぶ や ルール が あまりに も しんぱい |
( fushōnin ) saibu ya rūru ga amarini mo shinpai |
88 |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de;
xuéjiù qì de |
注腐的;学究气的 |
zhù fǔ de; xuéjiù qì de |
Rotten; pedantic |
Pourri; pédant |
Podre; pedante |
Podrido; pedante |
Marcio; pedante |
Nota putrescat;
eruditissimo |
Faul, pedantisch |
Σπαρμένο,
πεντανόστιμο |
Sparméno, pentanóstimo |
Расипано;
педантно |
Rasipano; pedantno |
Zgniły;
pedantyczny |
Труло;
педантно |
Trulo; pedantno |
Trulo; pedantno |
Supuvę;
pedantiški |
Гнилий;
педантичний |
Hnylyy; pedantychnyy |
Гнилой,
педантичный |
Gniloy, pedantichnyy |
注腐的;学究气的 |
Pourri; pédant |
腐った、つまらない |
腐った 、 つまらない |
くさった 、 つまらない |
kusatta , tsumaranai |
89 |
pedantically |
pedantically |
学徒地 |
xuétú de |
pedantically |
pédantiquement |
pedantemente |
pedante |
pedantemente |
pedantically |
pedantisch |
παιδαγωγικά |
paidagogiká |
педантски |
pedantski |
pedantycznie |
педантно |
pedantno |
sitničavo |
pedantiškai |
педантично |
pedantychno |
педантично |
pedantichno |
pedantically |
pédantiquement |
学問的に |
学問 的 に |
がくもん てき に |
gakumon teki ni |
90 |
pedantry |
pedantry |
修脚 |
xiūjiǎo |
pedantry |
pédanterie |
pediatria |
pedantería |
pedanteria |
INSULSA |
Pedanterie |
ποδήλατο |
podílato |
педантерија |
pedanterija |
pedanteria |
педантрија |
pedantrija |
cjepidlačenje |
pedantiškumas |
педантизм |
pedantyzm |
педантичность |
pedantichnost' |
pedantry |
pédanterie |
歩ant |
歩 ant |
あゆみ あんt |
ayumi ant |
91 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(reprovando) |
(desaprobando) |
(Disapprovazione) |
(Disapproving) |
(missbilligend) |
(αποδοκιμασία) |
(apodokimasía) |
(неодобрување) |
(neodobruvanje) |
(odrzuca) |
(не
одобрава) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
(nepatvirtina) |
(несхвально) |
(neskhvalʹno) |
(Одобряя) |
(Odobryaya) |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(不承認) |
( 不承認 ) |
( ふしょうにん ) |
( fushōnin ) |
92 |
too
much attention to small details or rules |
too much attention
to small details or rules |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
too much attention
to small details or rules |
trop d'attention aux
petits détails ou règles |
muita atenção a
pequenos detalhes ou regras |
demasiada atención a
pequeños detalles o reglas |
troppa attenzione a
piccoli dettagli o regole |
operam ad details
nimis parvum aut praecepta |
zu viel
Aufmerksamkeit auf kleine Details oder Regeln |
μεγάλη
προσοχή σε
μικρές
λεπτομέρειες
ή κανόνες |
megáli prosochí se mikrés
leptoméreies í kanónes |
премногу
внимание на
малите
детали или
правила |
premnogu vnimanie na malite
detali ili pravila |
zbyt wiele uwagi na
małe szczegóły lub zasady |
превише
пажње на
ситне
детаље или
правила |
previše pažnje na
sitne detalje ili pravila |
previše pozornosti
na male detalje ili pravila |
per daug
dėmesio mažoms detalėms ar taisyklėms |
занадто
велика
увага до
дрібних
деталей або
правил |
zanadto velyka uvaha
do dribnykh detaley abo pravyl |
слишком
много
внимания к
мелким
деталям или
правилам |
slishkom mnogo vnimaniya k
melkim detalyam ili pravilam |
too
much attention to small details or rules |
trop d'attention aux
petits détails ou règles |
細部やルールに細心の注意を払う |
細部 や ルール に 細心 の 注意 を 払う |
さいぶ や ルール に さいしん の ちゅうい お はらう |
saibu ya rūru ni saishin no chūi o harau |
93 |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
迂腐;谨小慎微 |
yūfǔ;
jǐnxiǎoshènwēi |
Pedantic; cautious |
Pédantique; prudent |
Pedante; cauteloso |
Pedante; cauteloso |
Pedante; cauto |
Peruerse doctus
existat, cauti |
Pedantisch,
vorsichtig |
Παιδική,
επιφυλακτική |
Paidikí, epifylaktikí |
Педантски;
претпазлив |
Pedantski; pretpazliv |
Pedantyczny;
ostrożny |
Педантно;
опрезно |
Pedantno; oprezno |
Pedantno; oprezno |
Pedantiškas,
atsargus |
Педантичний;
обережний |
Pedantychnyy;
oberezhnyy |
Педантичный,
осторожный |
Pedantichnyy, ostorozhnyy |
迂腐;谨小慎微 |
Pédantique; prudent |
神経質;慎重 |
神経質 ; 慎重 |
しんけいしつ ; しんちょう |
shinkeishitsu ; shinchō |
94 |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì
xiǎo xìjié huò guīzé |
过于注意小细节或规则 |
guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò
guīzé |
Too much attention
to small details or rules |
Trop d'attention aux
petits détails ou règles |
Muita atenção a
pequenos detalhes ou regras |
Demasiada atención a
pequeños detalles o reglas |
Troppa attenzione a
piccoli dettagli o regole |
Nimis multum operam
ad details parva vel regula |
Zu viel
Aufmerksamkeit auf kleine Details oder Regeln |
Πολύ
μεγάλη
προσοχή σε
μικρές
λεπτομέρειες
ή κανόνες |
Polý megáli prosochí se mikrés
leptoméreies í kanónes |
Премногу
внимание на
малите
детали или
правила |
Premnogu vnimanie na malite
detali ili pravila |
Zbyt wiele uwagi na
małe szczegóły lub zasady |
Превише
пажње на
ситне
детаље или
правила |
Previše pažnje na
sitne detalje ili pravila |
Previše pozornosti
na sitne detalje ili pravila |
Per daug
dėmesio mažoms detalėms ar taisyklėms |
Занадто
багато
уваги до
дрібних
деталей або
правил |
Zanadto bahato uvahy
do dribnykh detaley abo pravyl |
Слишком
большое
внимание к
мелким
деталям или
правилам |
Slishkom bol'shoye vnimaniye k
melkim detalyam ili pravilam |
过于注意小细节或规则 |
Trop d'attention aux
petits détails ou règles |
細部や規則に細心の注意を払う |
細部 や 規則 に 細心 の 注意 を 払う |
さいぶ や きそく に さいしん の ちゅうい お はらう |
saibu ya kisoku ni saishin no chūi o harau |
95 |
peddle |
peddle |
兜售 |
dōushòu |
peddle |
colporter |
vender |
vender |
peddle |
adulterantes |
hausieren |
εμπορεύματα |
emporévmata |
торба |
torba |
pedałować |
педал |
pedal |
prčkati |
grobti |
балончик |
balonchyk |
торговать
вразнос |
torgovat' vraznos |
peddle |
colporter |
行商 |
行商 |
ぎょうしょう |
gyōshō |
96 |
to try to sell goods by going from house to house or from
place to place. |
to try to sell goods by going from house to
house or from place to place. |
尝试通过挨家挨户或从一个地方到另一个地方来销售商品。 |
chángshì tōngguò āijiā
āihù huò cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lái
xiāoshòu shāngpǐn. |
to try to sell
goods by going from house to house or from place to place. |
pour essayer
de vendre des marchandises en allant de maison en maison ou d'un endroit à
l'autre. |
para tentar
vender mercadorias indo de casa em casa ou de um lugar para outro. |
para tratar de
vender bienes yendo de casa en casa o de un lugar a otro. |
per cercare di
vendere merci andando di casa in casa o di luogo in luogo. |
temptare
vendere domum ad domum, vel de rebus eundo de loco ad locum. |
zu versuchen,
Waren zu verkaufen, indem man von Haus zu Haus oder von Ort zu Ort geht. |
να
προσπαθήσουν
να πουλήσουν
αγαθά
μεταβαίνοντας
από σπίτι σε
σπίτι ή από
τόπο σε τόπο. |
na prospathísoun na poulísoun agathá
metavaínontas apó spíti se spíti í apó tópo se tópo. |
да
се обидат да
продаваат
стоки
одејќи од куќа
до куќа или
од место до
место. |
da se obidat da prodavaat stoki odejḱi
od kuḱa do kuḱa ili od mesto do mesto. |
próbować
sprzedawać towary, przechodząc od domu do domu lub z miejsca na
miejsce. |
да
покушате
продати
робу идући
од куће до куће
или од места
до места. |
da pokušate prodati robu idući od
kuće do kuće ili od mesta do mesta. |
pokušati
prodati robu idući od kuće do kuće ili od mjesta do mjesta. |
pabandyti
parduoti prekes einant iš namų į namus ar iš vienos vietos į
kitą. |
спробувати
продати
товари,
переходячи
від будинку
до будинку
або з місця
на місце. |
sprobuvaty prodaty tovary, perekhodyachy vid
budynku do budynku abo z mistsya na mistse. |
пытаться
продать
товар,
переходя от
дома к дому
или с места
на место. |
pytat'sya prodat' tovar, perekhodya ot doma
k domu ili s mesta na mesto. |
to try to sell goods by going from house to house or from
place to place. |
pour essayer
de vendre des marchandises en allant de maison en maison ou d'un endroit à
l'autre. |
家から家へ、または場所から場所へと移動して商品を販売しようとする。 |
家 から 家 へ 、 または 場所 から 場所 へ と 移動 して商品 を 販売 しよう と する 。 |
いえ から いえ え 、 または ばしょ から ばしょ え と いどう して しょうひん お はんばい しよう と する 。 |
ie kara ie e , mataha basho kara basho e to idō shiteshōhin o hanbai shiyō to suru . |
97 |
挨户销售;
巡回销售 |
Āihù
xiāoshòu; xúnhuí xiāoshòu |
挨户销售;巡回销售 |
Āihù xiāoshòu; xúnhuí
xiāoshòu |
Door-to-door sales |
Vente à domicile |
Vendas porta a porta |
Venta puerta a
puerta |
Vendite porta a
porta |
Ostium contra ostium
venditio, venditionesque pretium |
Tür-zu-Tür-Verkauf |
Πωλήσεις
από πόρτα σε
πόρτα |
Políseis apó pórta se pórta |
Продажба
од врата до
врата |
Prodažba od vrata do vrata |
Sprzedaż od
drzwi do drzwi |
Продаја
од врата до
врата |
Prodaja od vrata do
vrata |
Prodaja od vrata do
vrata |
Prekyba nuo
durų iki durų |
Продажі
від дверей
до дверей |
Prodazhi vid dverey
do dverey |
От
двери до
двери
продажи |
Ot dveri do dveri prodazhi |
挨户销售;
巡回销售 |
Vente à domicile |
訪問販売 |
訪問 販売 |
ほうもん はんばい |
hōmon hanbai |
98 |
He
worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
He worked as a
door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
他是一家推销员,兜售布料和刷子。 |
tā shì yījiā
tuīxiāo yuán, dōushòu bùliào hé shuāzi. |
He worked as a
door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
Il a travaillé comme
vendeur de porte à porte colportant des chiffons et des brosses. |
Ele trabalhou como
vendedor de porta em porta vendendo roupas e pincéis. |
Trabajó como
vendedor de puerta en puerta vendiendo paños y cepillos. |
Ha lavorato come
venditore porta a porta vendendo panni e spazzole. |
Qui laboraverunt pro
ostium ostium-ad-venditor peddling involumentis nutritus sum et perterget. |
Er arbeitete als
Haus-zu-Haus-Verkäufer und verkaufte Tücher und Bürsten. |
Εργάστηκε
ως πωλητής από
πόρτα σε πόρτα
που διέθετε
υφάσματα και
βούρτσες. |
Ergástike os politís apó pórta
se pórta pou diéthete yfásmata kai voúrtses. |
Работел
како
продавач од
врата до
врата крпа и
четки за
педи. |
Rabotel kako prodavač od
vrata do vrata krpa i četki za pedi. |
Pracował jako
sprzedawca od drzwi do drzwi, sprzedając ubrania i szczotki. |
Радио
је као
продавач од
врата до
врата крпајући
крпе и четке. |
Radio je kao
prodavač od vrata do vrata krpajući krpe i četke. |
Radio je kao
prodavač od vrata do vrata, prodajući krpe i četke. |
Jis dirbo
pardavėju nuo durų iki durų, šluostydamasis audinius ir
šepečius. |
Він
працював
продавцем,
що торгує
тканинами
та щітками. |
Vin pratsyuvav
prodavtsem, shcho torhuye tkanynamy ta shchitkamy. |
Он
работал
торговцем
от двери до
двери, торгуя
тканями и
щетками. |
On rabotal torgovtsem ot dveri
do dveri, torguya tkanyami i shchetkami. |
He
worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes. |
Il a travaillé comme
vendeur de porte à porte colportant des chiffons et des brosses. |
彼は、訪問販売員として布やブラシを行商として働いていました。 |
彼 は 、 訪問 販売員 として 布 や ブラシ を 行商 として働いていました 。 |
かれ わ 、 ほうもん はんばいいん として ぬの や ブラシ おぎょうしょう として はたらいていました 。 |
kare wa , hōmon hanbaīn toshite nuno ya burashi o gyōshōtoshite hataraiteimashita . |
99 |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de
gōngzuò shì shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Tā de gōngzuò shì
shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi |
His job is to sell
rags and brushes |
Son travail consiste
à vendre des chiffons et des brosses |
Seu trabalho é
vender panos e pincéis |
Su trabajo es vender
trapos y cepillos. |
Il suo compito è
vendere stracci e pennelli |
Eius officium est
vendere involumentis nutritus sum et venerunt perterget |
Seine Aufgabe ist
es, Lumpen und Bürsten zu verkaufen |
Η
δουλειά του
είναι να
πουλήσει
κουρέλια και
βούρτσες |
I douleiá tou eínai na poulísei
kourélia kai voúrtses |
Неговата
работа е да
продава
партали и
четки |
Negovata rabota e da prodava
partali i četki |
Jego zadaniem jest
sprzedaż szmat i szczotek |
Његов
је посао да
продаје
крпе и четке |
Njegov je posao da
prodaje krpe i četke |
Njegov je posao
prodavati krpe i četke |
Jo darbas yra
parduoti skudurus ir šepečius |
Його
робота -
продавати
ганчірки та
щітки |
Yoho robota -
prodavaty hanchirky ta shchitky |
Его
работа -
продавать
тряпки и
щетки |
Yego rabota - prodavat' tryapki
i shchetki |
他的工作是上门推销抹布和刷子 |
Son travail consiste
à vendre des chiffons et des brosses |
彼の仕事はぼろとブラシを売ることです |
彼 の 仕事 は ぼろ と ブラシ を 売る ことです |
かれ の しごと わ ぼろ と ブラシ お うる ことです |
kare no shigoto wa boro to burashi o uru kotodesu |
100 |
to
peddle illegal drugs |
to peddle illegal
drugs |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
to peddle illegal
drugs |
colporter des
drogues illégales |
para vender drogas
ilegais |
para vender drogas
ilegales |
spacciare droghe
illegali |
ut adulterantes cælo
amictum nube, |
illegale Drogen zu
verkaufen |
να
εμπορεύεται
παράνομα
ναρκωτικά |
na emporévetai paránoma
narkotiká |
да се
лапаат
нелегални
лекови |
da se lapaat nelegalni lekovi |
sprzedawać
nielegalne narkotyki |
да
се
супротставља
илегалним
дрогама |
da se suprotstavlja
ilegalnim drogama |
kako bi
spriječio ilegalne droge |
skųstis
nelegaliais narkotikais |
придушувати
незаконні
наркотики |
prydushuvaty
nezakonni narkotyky |
торговать
нелегальными
наркотиками |
torgovat' nelegal'nymi
narkotikami |
to
peddle illegal drugs |
colporter des
drogues illégales |
違法薬物を売る |
違法 薬物 を 売る |
いほう やくぶつ お うる |
ihō yakubutsu o uru |
|
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
贩卖毒品 |
fànmài dúpǐn |
Drug trafficking |
Trafic de drogue |
Tráfico de drogas |
Narcotráfico |
Traffico di droga |
medicamento
negotiationis |
Drogenhandel |
Διακίνηση
ναρκωτικών |
Diakínisi narkotikón |
Трговија
со дрога |
Trgovija so droga |
Handel narkotykami |
Трговина
дрогом |
Trgovina drogom |
Trgovina drogom |
Prekyba narkotikais |
Торгівля
наркотиками |
Torhivlya
narkotykamy |
Незаконный
оборот
наркотиков |
Nezakonnyy oborot narkotikov |
贩卖毒品 |
Trafic de drogue |
麻薬取引 |
麻薬 取引 |
まやく とりひき |
mayaku torihiki |
102 |
兜售非法毒品 |
dōushòu
fēifǎ dúpǐn |
兜售非法毒品 |
dōushòu fēifǎ
dúpǐn |
Hawking illegal
drugs |
Hawking de drogues
illégales |
Hawking drogas
ilegais |
Hawking drogas
ilegales |
Hawking droghe
illegali |
Inquinatiore, culo
cælo amictum nube, |
Raub von illegalen
Drogen |
Χόκκινγκ
παράνομα
ναρκωτικά |
Chókkin'nk paránoma narkotiká |
Хокинг
нелегални
лекови |
Hoking nelegalni lekovi |
Hawking nielegalne
narkotyki |
Хокинг
илегалне
дроге |
Hoking ilegalne
droge |
Hawking ilegalne
droge |
„Hawking“
nelegalūs narkotikai |
Хокінг
нелегальних
наркотиків |
Khokinh
nelehalʹnykh narkotykiv |
Хокинг
нелегальных
наркотиков |
Khoking nelegal'nykh narkotikov |
兜售非法毒品 |
Hawking de drogues
illégales |
違法薬物のホーキング |
違法 薬物 の ホーキング |
いほう やくぶつ の ホーキング |
ihō yakubutsu no hōkingu |
103 |
to
spread an idea or story in order to get people to accept it |
to spread an idea or
story in order to get people to accept it |
传播思想或故事,以使人们接受 |
chuánbò sīxiǎng huò
gùshì, yǐ shǐ rénmen jiēshòu |
to spread an idea or
story in order to get people to accept it |
pour diffuser une
idée ou une histoire afin que les gens l'acceptent |
espalhar uma ideia
ou história para fazer com que as pessoas a aceitem |
difundir una idea o
historia para que la gente la acepte |
diffondere un'idea o
una storia per convincere la gente ad accettarla |
ut dilatare signum
ideam sive fabulam ad populum suscipere |
eine Idee oder
Geschichte zu verbreiten, um die Menschen dazu zu bringen, sie zu akzeptieren |
να
διαδώσουν μια
ιδέα ή μια
ιστορία,
προκειμένου να
κάνουν τους
ανθρώπους να
την
αποδεχθούν |
na diadósoun mia idéa í mia
istoría, prokeiménou na kánoun tous anthrópous na tin apodechthoún |
да
шират идеја
или
приказна со
цел да ги натераат
луѓето да ја
прифатат |
da širat ideja ili prikazna so
cel da gi nateraat luǵeto da ja prifatat |
rozpowszechniać
pomysł lub historię, aby ludzie mogli ją zaakceptować |
ширити
неку идеју
или причу
како би људи
могли да је
прихвате |
širiti neku ideju
ili priču kako bi ljudi mogli da je prihvate |
širiti neku ideju
ili priču kako bi je ljudi natjerali da je prihvate |
skleisti
idėją ar istoriją, kad žmonės ją priimtų |
поширити
ідею чи
історію, щоб
змусити
людей її
прийняти |
poshyryty ideyu chy
istoriyu, shchob zmusyty lyudey yiyi pryynyaty |
распространять
идею или
историю,
чтобы люди
ее приняли |
rasprostranyat' ideyu ili
istoriyu, chtoby lyudi yeye prinyali |
to
spread an idea or story in order to get people to accept it |
pour diffuser une
idée ou une histoire afin que les gens l'acceptent |
人々にそれを受け入れてもらうために、アイデアやストーリーを広めること |
人々 に それ を 受け入れてもらう ため に 、 アイデア やストーリー を 広める こと |
ひとびと に それ お うけいれてもらう ため に 、 アイデアや ストーリー お ひろめる こと |
hitobito ni sore o ukeiretemorau tame ni , aidea ya sutōrī ohiromeru koto |
104 |
兜售,
宣传,传播(思想、消息 |
dōushòu,
xuānchuán, chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
兜售,宣传,传播(思想,消息 |
dōushòu, xuānchuán,
chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī |
Peddle |
Colporteur |
Peddle |
Peddle |
Vendita, la
promozione, la diffusione (di pensieri, messaggi |
Ciis promotione
sparsis (cogitationum nuntiis |
Hausierer |
Πετάξτε |
Petáxte |
Педл |
Pedl |
Peddle |
Педдле |
Peddle |
Prodaju, promociju,
širenje (misli, poruke |
Pedle |
Педл |
Pedl |
Продажа,
продвижение,
распространение
(мысли,
сообщения |
Prodazha, prodvizheniye,
rasprostraneniye (mysli, soobshcheniya |
兜售,
宣传,传播(思想、消息 |
Colporteur |
ペドル |
ペ ドル |
ペ ドル |
pe doru |
105 |
to
peddle malicious gossip |
to peddle malicious
gossip |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
to peddle malicious
gossip |
pour colporter des
ragots malveillants |
para vender fofocas
maliciosas |
para vender chismes
maliciosos |
spacciare
pettegolezzi dannosi |
ut adulterantes
iunges |
böswilligen Klatsch
zu verkaufen |
να
μοιράζονται
κακόβουλα
κουτσομπολιά |
na moirázontai kakóvoula
koutsompoliá |
да
ситнички
злобни
озборувања |
da sitnički zlobni
ozboruvanja |
rozpowszechniać
złośliwe plotki |
умањити
злонамерне
трачеве |
umanjiti zlonamerne
tračeve |
spriječiti
zlonamjerne tračeve |
skleisti klastingas
apkalbas |
розбирати
шкідливі
плітки |
rozbyraty shkidlyvi
plitky |
торговать
злыми
сплетнями |
torgovat' zlymi spletnyami |
to
peddle malicious gossip |
pour colporter des
ragots malveillants |
悪意のあるゴシップを操作する |
悪意 の ある ゴシップ を 操作 する |
あくい の ある ゴシップ お そうさ する |
akui no aru goshippu o sōsa suru |
106 |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de
liúyán fēi yǔ |
散希恶意的流言飞语 |
sàn xī èyì de liúyán
fēi yǔ |
Gossip and gossip |
Potins et potins |
Fofocas e fofocas |
Chismes y chismes |
Pettegolezzo e
gossip |
Graeca mole iunges |
Klatsch und Tratsch |
Κουτσομπολιά
και
κουτσομπολιά |
Koutsompoliá kai koutsompoliá |
Озборувања
и
озборувања |
Ozboruvanja i ozboruvanja |
Plotki i plotki |
Трачеви
и трачеви |
Tračevi i
tračevi |
Tračevi i
tračevi |
Paskalos ir paskalos |
Плітки
та плітки |
Plitky ta plitky |
Сплетни
и сплетни |
Spletni i spletni |
散希恶意的流言飞语 |
Potins et potins |
ゴシップとゴシップ |
ゴシップ と ゴシップ |
ゴシップ と ゴシップ |
goshippu to goshippu |
107 |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì
bāguà |
兜售恶意八卦 |
dōushòu èyì bāguà |
Selling malicious
gossip |
Vendre des ragots
malveillants |
Venda de fofocas
maliciosas |
Venta de chismes
maliciosos |
Vendita di
pettegolezzi dannosi |
Inquinatiore, culo
iunges |
Verkaufe böswilligen
Klatsches |
Πωλούν
κακόβουλα
κουτσομπολιά |
Poloún kakóvoula koutsompoliá |
Продажба
на злобни
озборувања |
Prodažba na zlobni ozboruvanja |
Sprzedaż
złośliwych plotek |
Продаја
злонамерних
трачева |
Prodaja zlonamernih
tračeva |
Prodaja zlonamjernih
tračeva |
Parduoda piktybinius
paskalus |
Продаж
злісних
пліток |
Prodazh zlisnykh
plitok |
Продажа
злых
сплетен |
Prodazha zlykh spleten |
兜售恶意八卦 |
Vendre des ragots
malveillants |
悪意のあるゴシップの販売 |
悪意 の ある ゴシップ の 販売 |
あくい の ある ゴシップ の はんばい |
akui no aru goshippu no hanbai |
108 |
This
line ( publicly stated opinion) is being peddled by all
the government spokes- men |
This line (publicly
stated opinion) is being peddled by all the government spokes- men |
所有政府发言人都在兜售这种说法(公开发表的意见) |
suǒyǒu zhèngfǔ
fāyán rén dōu zài dōushòu zhè zhǒng shuōfǎ
(gōngkāi fābiǎo de yìjiàn) |
This line (publicly
stated opinion) is being peddled by all the government spokes- men |
Cette ligne (opinion
publique) est colportée par tous les porte-parole du gouvernement |
Esta linha (opinião
pública) está sendo vendida por todos os porta-vozes do governo |
Esta línea (opinión
pública) está siendo promovida por todos los portavoces del gobierno. |
Questa linea
(opinione dichiarata pubblicamente) viene proposta da tutti i portavoce del
governo |
Linea (quae vulgo
creditur) est imperium spokes- venditata ab hominibus |
Diese Linie
(öffentlich bekannt gegebene Meinung) wird von allen Regierungssprechern
vermarktet |
Αυτή
η γραμμή
(δημόσια
γνωμοδότηση)
διαδίδεται από
όλους τους
κυβερνητικούς
εκπροσώπους |
Aftí i grammí (dimósia
gnomodótisi) diadídetai apó ólous tous kyvernitikoús ekprosópous |
Оваа
линија
(јавно
кажано
мислење) ја
следат сите
портпароли
на владата |
Ovaa linija (javno kažano
mislenje) ja sledat site portparoli na vladata |
Ta linia (publicznie
wyrażona opinia) jest wprowadzana przez wszystkich rzeczników rządu |
Ову
линију
(јавно
саопштено
мишљење)
бране сви
портпарол
владе |
Ovu liniju (javno
saopšteno mišljenje) brane svi portparol vlade |
Ovu liniju (javno
izrečeno mišljenje) provlače svi glasnogovornici vlade |
Šią eilutę
(viešai pareikštą nuomonę) laikosi visi vyriausybės atstovai |
Цю
лінію
(публічно
висловлена
думка) проводять
всі
представники
уряду |
Tsyu liniyu
(publichno vyslovlena dumka) provodyatʹ vsi predstavnyky
uryadu |
Эта
линия
(публично
высказанное
мнение) продается
всеми
представителями
правительства |
Eta liniya (publichno
vyskazannoye mneniye) prodayetsya vsemi predstavitelyami pravitel'stva |
This
line ( publicly stated opinion) is being peddled by all
the government spokes- men |
Cette ligne (opinion
publique) est colportée par tous les porte-parole du gouvernement |
この行(公に述べられた意見)はすべての政府のスポークスマンによって行商されています |
この 行 ( 公 に 述べられた 意見 ) は すべて の 政府 のスポークスマン によって 行商 されています |
この くだり ( おうやけ に のべられた いけん ) わ すべての せいふ の スポークスマン によって ぎょうしょう されています |
kono kudari ( ōyake ni noberareta iken ) wa subete noseifu no supōkusuman niyotte gyōshō sareteimasu |
109 |
所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ fāyán rén dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
所有的政府官员都在宣扬这个官方路线 |
suǒyǒu de
zhèngfǔ guānyuán dōu zài xuānyáng zhège
guānfāng lùxiàn |
All government
speakers are preaching this official line |
Tous les orateurs du
gouvernement prêchent cette ligne officielle |
Todos os oradores do
governo estão pregando esta linha oficial |
Todos los oradores
del gobierno están predicando esta línea oficial. |
Tutti i relatori del
governo stanno predicando questa linea ufficiale |
Omnes tuba loquens
ad regimen officialis route |
Alle
Regierungssprecher predigen diese offizielle Linie |
Όλοι
οι
κυβερνητικοί
ομιλητές
κηρύσσουν
αυτή την
επίσημη
γραμμή |
Óloi oi kyvernitikoí omilités
kirýssoun aftí tin epísimi grammí |
Сите
владини
говорници
ја
проповедаат
оваа
официјална
линија |
Site vladini govornici ja
propovedaat ovaa oficijalna linija |
Wszyscy mówcy
rządowi głoszą tę oficjalną linię |
Сви
владини
говорници
проповиједају
ову званичну
линију |
Svi vladini
govornici propovijedaju ovu zvaničnu liniju |
Svi vladini
govornici propovijedaju ovu službenu liniju |
Visi
vyriausybės kalbėtojai skelbia šią oficialią liniją |
Усі
спікери
уряду
проповідують
цю офіційну
лінію |
Usi spikery uryadu
propoviduyutʹ tsyu ofitsiynu liniyu |
Все
спикеры
правительства
проповедуют
эту
официальную
линию |
Vse spikery pravitel'stva
propoveduyut etu ofitsial'nuyu liniyu |
所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线 |
Tous les orateurs du
gouvernement prêchent cette ligne officielle |
すべての政府のスピーカーはこの公式の行を説教しています |
すべて の 政府 の スピーカー は この 公式 の 行 を 説教しています |
すべて の せいふ の スピーカー わ この こうしき の くだりお せっきょう しています |
subete no seifu no supīkā wa kono kōshiki no kudari osekkyō shiteimasu |
110 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
peddler |
colporteur |
mascate |
vendedor ambulante |
venditore ambulante |
AMBULATOR |
Hausierer |
ποδοσφαιριστής |
podosfairistís |
педалер |
pedaler |
sprzedawca |
трговац |
trgovac |
prodavač |
mažylis |
рознощик |
roznoshchyk |
разносчик |
raznoschik |
peddler |
colporteur |
行商人 |
行商人 |
ぎょうしょうじん |
gyōshōjin |
111 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
112 |
drug peddler |
drug peddler |
贩毒者 |
fàndú zhě |
drug peddler |
colporteur de drogue |
vendedor ambulante
de drogas |
vendedor ambulante
de drogas |
venditore di droga |
medicamento peddler |
Drogenhändler |
φαρμακοποιός |
farmakopoiós |
педалер
на дрога |
pedaler na droga |
handlarz narkotykami |
продавач
дроге |
prodavač droge |
trgovac drogom |
narkotikų
pardavėjas |
торговець
наркотиками |
torhovetsʹ
narkotykamy |
торговец
наркотиками |
torgovets narkotikami |
drug peddler |
colporteur de drogue |
麻薬密売人 |
麻薬 密売人 |
まやく みつばいじん |
mayaku mitsubaijin |
113 |
a person who sells
illegal drugs |
a person who sells
illegal drugs |
贩毒的人 |
fàndú dí rén |
a person who sells
illegal drugs |
une personne qui
vend des drogues illégales |
uma pessoa que vende
drogas ilegais |
una persona que
vende drogas ilegales |
una persona che
vende droghe illegali |
et qui vendit cælo
amictum nube, |
eine Person, die
illegale Drogen verkauft |
ένα
άτομο που
πωλεί
παράνομα
ναρκωτικά |
éna átomo pou poleí paránoma
narkotiká |
лице
кое продава
нелегални
лекови |
lice koe prodava nelegalni
lekovi |
osoba, która
sprzedaje nielegalne narkotyki |
особа
која
продаје
илегалну
дрогу |
osoba koja prodaje
ilegalnu drogu |
osoba koja prodaje
ilegalne droge |
asmuo, prekiaujantis
nelegaliais narkotikais |
особа,
яка продає
нелегальні
наркотики |
osoba, yaka prodaye
nelehalʹni narkotyky |
человек,
который
продает
нелегальные
наркотики |
chelovek, kotoryy prodayet
nelegal'nyye narkotiki |
a person who sells
illegal drugs |
une personne qui
vend des drogues illégales |
違法薬物を販売する人 |
違法 薬物 を 販売 する 人 |
いほう やくぶつ お はんばい する ひと |
ihō yakubutsu o hanbai suru hito |
114 |
毒品販子 |
dúpǐn fànzi |
毒品贩子 |
dúpǐn fànzi |
Drug dealer |
Trafiquant de
drogue |
Traficante de
drogas |
Traficante de
drogas |
Spacciatore |
medicamento
vendentes, |
Drogendealer |
Αντιπρόσωπος
φαρμάκων |
Antiprósopos farmákon |
Дилер
на дрога |
Diler na droga |
Dealer
narkotyków |
Продавац
дроге |
Prodavac droge |
Trgovac
drogama |
Narkotikų
prekeivis |
Продавець
наркотиків |
Prodavetsʹ narkotykiv |
Торговец
наркотиками |
Torgovets narkotikami |
毒品販子 |
Trafiquant de
drogue |
麻薬の売人 |
麻薬 の 売人 |
まやく の ばいにん |
mayaku no bainin |
115 |
peddlar |
peddlar |
小贩 |
xiǎofàn |
peddlar |
peddlar |
peddlar |
peddlar |
Peddlar |
peddlar |
Peddlar |
peddlar |
peddlar |
педалар |
pedalar |
kupca |
педал |
pedal |
peddlar |
peddlar |
балончик |
balonchyk |
peddlar |
peddlar |
peddlar |
peddlar |
行商人 |
行商人 |
ぎょうしょうじん |
gyōshōjin |
116 |
pederast |
pederast |
步行者 |
bùxíng zhě |
pederast |
pédéraste |
pederast |
pederasta |
pederasta |
pederast |
pederast |
pederast |
pederast |
педераст |
pederast |
pederast |
педераст |
pederast |
pederast |
pederastas |
педераст |
pederast |
педераст |
pederast |
pederast |
pédéraste |
歩行者 |
歩行者 |
ほこうしゃ |
hokōsha |
117 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
118 |
paederast |
paederast |
前列 |
qiánliè |
paederast |
paederast |
paederast |
pederasta |
pederasta |
paederast |
Paederast |
paederast |
paederast |
педераст |
pederast |
paederast |
паедераст |
paederast |
paederast |
paederastas |
педераст |
pederast |
педераст |
pederast |
paederast |
paederast |
ペーデラスト |
ペーデラスト |
ぺえでらすと |
pēderasuto |
119 |
a man who has sex with a boy |
a man who has sex with a boy |
与男孩发生性关系的男人 |
yǔ nánhái fāshēng xìng
guānxì de nánrén |
a man who has
sex with a boy |
un homme qui a
des relations sexuelles avec un garçon |
um homem que
faz sexo com um menino |
un hombre que
tiene sexo con un chico |
un uomo che fa
sesso con un ragazzo |
Qui habet
sexus sit cum puer |
Ein Mann, der
Sex mit einem Jungen hat |
ένας
άντρας που
έχει
σεξουαλική
επαφή με ένα
αγόρι |
énas ántras pou échei sexoualikí epafí me
éna agóri |
маж
кој има секс
со момче |
maž koj ima seks so momče |
mężczyzna
uprawiający seks z chłopcem |
мушкарац
који има
секс са
дечаком |
muškarac koji ima seks sa dečakom |
muškarac koji
ima seks sa dječakom |
vyras,
turintis lytinių santykių su berniuku |
чоловік,
який
займається
сексом з
хлопчиком |
cholovik, yakyy zaymayetʹsya seksom z
khlopchykom |
мужчина,
который
занимается
сексом с мальчиком |
muzhchina, kotoryy zanimayetsya seksom s
mal'chikom |
a man who has sex with a boy |
un homme qui a
des relations sexuelles avec un garçon |
男の子とセックスする男 |
男の子 と セックス する 男 |
おとこのこ と セックス する おとこ |
otokonoko to sekkusu suru otoko |
120 |
(与男童发生性关系的 ) 恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(与男童发生性关系的)恋童癖男子 |
(yǔ nán tóng fāshēng xìng
guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ |
(Having sex
with a boy) pedophile man |
(Avoir des
relations sexuelles avec un garçon) homme pédophile |
(Fazendo sexo
com um menino) homem pedófilo |
(Tener
relaciones sexuales con un niño) hombre pedófilo |
(Fare sesso
con un ragazzo) uomo pedofilo |
Paedophile
homines (pueris turpitudinem) |
(Sex mit einem
Jungen) Pädophiler Mann |
(Κάνοντας
σεξ με ένα
αγόρι)
παιδεραστής |
(Kánontas sex me éna agóri) paiderastís |
(Секс
со момче) маж
со педофил |
(Seks so momče) maž so pedofil |
(Seks z
chłopcem) pedofilski mężczyzna |
(Секса
са дечаком)
педофилни
мушкарац |
(Seksa sa dečakom) pedofilni muškarac |
(Ima seks sa
dječakom) pedofilni muškarac |
(Seksas su
berniuku) pedofilas |
(Займаючись
сексом з
хлопчиком)
педофільний
чоловік |
(Zaymayuchysʹ seksom z khlopchykom)
pedofilʹnyy cholovik |
(Занимается
сексом с
мальчиком)
педофил мужик |
(Zanimayetsya seksom s mal'chikom) pedofil
muzhik |
(与男童发生性关系的 ) 恋童癖男子 |
(Avoir des
relations sexuelles avec un garçon) homme pédophile |
(少年とセックスする)小児性愛者の男 |
( 少年 と セックス する ) 小児 性愛者 の 男 |
( しょうねん と セックス する ) しょうに せいあいしゃの おとこ |
( shōnen to sekkusu suru ) shōni seiaisha no otoko |
121 |
pederasty |
pederasty |
专制 |
zhuānzhì |
pederasty |
pédérastie |
pederastia |
pederastia |
pederastia |
dehortari puerorum
amorem |
Päderastie |
pederasty |
pederasty |
педерастика |
pederastika |
pederasty |
педерастија |
pederastija |
pederastiju |
pederastija |
педерастика |
pederastyka |
педерастия |
pederastiya |
pederasty |
pédérastie |
歩む |
歩む |
あゆむ |
ayumu |
122 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
123 |
paederasty |
paederasty |
父权制 |
fùquánzhì |
paederasty |
pédérastie |
paederasty |
pederastia |
pederastia |
paederasty |
paederasty |
pederasty |
pederasty |
педерастика |
pederastika |
paederasty |
паедерастија |
paederastija |
paederasty |
paederasty |
педерастика |
pederastyka |
педерастия |
pederastiya |
paederasty |
pédérastie |
貧しい |
貧しい |
まずしい |
mazushī |
124 |
pedestal |
pedestal |
基座 |
jī zuò |
pedestal |
piédestal |
pedestal |
pedestal |
piedistallo |
basim |
Sockel |
βάθρο |
váthro |
пиедестал |
piedestal |
cokół |
пиједестал |
pijedestal |
postolje |
pjedestalo |
постамент |
postament |
пьедестал |
p'yedestal |
pedestal |
piédestal |
台座 |
台座 |
だいざ |
daiza |
125 |
the
base that a column, statue, etc. rests on |
The base that a
column, statue, etc. Rests on |
立柱,雕像等的底座 |
Lìzhù, diāoxiàng děng
de dǐzuò |
the base that a
column, statue, etc. rests on |
la base sur laquelle
repose une colonne, une statue, etc. |
a base sobre a qual
repousa uma coluna, estátua etc. |
la base sobre la que
descansa una columna, estatua, etc. |
la base su cui
poggia una colonna, una statua, ecc |
est basis, quae a
columna, statuam, etc. supra posita |
die Basis, auf der
eine Säule, eine Statue usw. ruht |
η
βάση που
στηρίζεται σε
μια στήλη,
άγαλμα κ.λπ. |
i vási pou stirízetai se mia
stíli, ágalma k.lp. |
основата
на која се
потпира
колона,
статуа, итн |
osnovata na koja se potpira
kolona, statua, itn |
podstawa, na której
spoczywa kolumna, statua itp |
база
на којој
почивају
ступац,
статуа итд |
baza na kojoj
počivaju stupac, statua itd |
baza na kojoj
počiva stup, kip itd |
pagrindas, ant kurio
remiasi kolona, statula ir kt |
основа,
на якій
спирається
колона,
статуя тощо |
osnova, na yakiy
spyrayetʹsya kolona, statuya toshcho |
основание,
на котором
покоится
колонна, статуя
и т. д. |
osnovaniye, na kotorom
pokoitsya kolonna, statuya i t. d. |
the
base that a column, statue, etc. rests on |
la base sur laquelle
repose une colonne, une statue, etc. |
柱、彫像などが置かれている土台 |
柱 、 彫像 など が 置かれている 土台 |
はしら 、 ちょうぞう など が おかれている どだい |
hashira , chōzō nado ga okareteiru dodai |
126 |
(柱子或雕塑等的)底座,基座 |
(zhùzi huò
diāosù děng de) dǐzuò, jī zuò |
(柱子或雕塑等的)底座,基板 |
(zhùzi huò diāosù
děng de) dǐzuò, jībǎn |
(A pillar or a
sculpture) |
(Un pilier ou une
sculpture) |
(Um pilar ou uma
escultura) |
(Un pilar o una
escultura) |
(Un pilastro o una
scultura) |
(Roman vel columnas)
de basi, et turpia |
(Eine Säule oder
eine Skulptur) |
(Στύλος
ή γλυπτό) |
(Stýlos í glyptó) |
(Столб
или
скулптура) |
(Stolb ili skulptura) |
(Filar lub
rzeźba) |
(Стуб
или
скулптура) |
(Stub ili skulptura) |
(Stup ili skulptura) |
(Kolona arba
skulptūra) |
(Стовп
або
скульптура) |
(Stovp abo
skulʹptura) |
(Столб
или
скульптура) |
(Stolb ili skul'ptura) |
(柱子或雕塑等的)底座,基座 |
(Un pilier ou une
sculpture) |
(柱または彫刻) |
( 柱 または 彫刻 ) |
( はしら または ちょうこく ) |
( hashira mataha chōkoku ) |
127 |
a pedestal basin ( a washbasin
supported by a column) |
a pedestal basin (a
washbasin supported by a column) |
台盆(由立柱支撑的洗脸盆) |
tái pén (yóu lìzhù
zhīchēng de xǐliǎn pén) |
a pedestal basin (a
washbasin supported by a column) |
un lavabo sur pied
(un lavabo soutenu par une colonne) |
uma bacia de
pedestal (um lavatório apoiado por uma coluna) |
un lavabo de
pedestal (un lavabo sostenido por una columna) |
un bacino del
piedistallo (un lavandino sostenuto da una colonna) |
labrum cum basi sua
de (pelvem hanc vocem columnae) |
ein Sockelbecken
(ein Waschbecken, das von einer Säule getragen wird) |
μια
λεκάνη βάθρου
(ένα νιπτήρα
υποστηριζόμενο
από μια στήλη) |
mia lekáni váthrou (éna niptíra
ypostirizómeno apó mia stíli) |
слив
за подножје
(мијалник
поддржан од
колона) |
sliv za podnožje (mijalnik
poddržan od kolona) |
umywalka na cokole
(umywalka wsparta na kolumnie) |
умиваоник
за
пиједестал
(умиваоник
подупрт
стубом) |
umivaonik za
pijedestal (umivaonik poduprt stubom) |
umivaonik za
pijedestal (umivaonik potpomognut stupom) |
pjedestalo baseinas
(kriauklė, paremta kolona) |
таз
для тумби
(умивальник,
підтримуваний
стовпчиком) |
taz dlya tumby
(umyvalʹnyk, pidtrymuvanyy stovpchykom) |
таз
пьедестала
(умывальник,
поддерживаемый
колонкой) |
taz p'yedestala (umyval'nik,
podderzhivayemyy kolonkoy) |
a pedestal basin ( a washbasin
supported by a column) |
un lavabo sur pied
(un lavabo soutenu par une colonne) |
台座盆地(柱に支えられた洗面台) |
台座 盆地 ( 柱 に 支えられた 洗面台 ) |
だいざ ぼんち ( はしら に ささえられた せんめんだい ) |
daiza bonchi ( hashira ni sasaerareta senmendai ) |
128 |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò
de xǐliǎn chí |
有底座的洗脸池 |
yǒu dǐzuò de
xǐliǎn chí |
Washbasin with base |
Lavabo avec base |
Lavatório com base |
Lavabo con base |
Lavabo con base |
Crepidine collocavit
illic pelvis lotionis |
Waschbecken mit
Boden |
Νιπτήρας
με βάση |
Niptíras me vási |
Мијалник
со база |
Mijalnik so baza |
Umywalka z
podstawą |
Умиваоник
са постољем |
Umivaonik sa
postoljem |
Umivaonik s podlogom |
Praustuvas su
pagrindu |
Умивальник
з основою |
Umyvalʹnyk z
osnovoyu |
Умывальник
с
подставкой |
Umyval'nik s podstavkoy |
有底座的洗脸池 |
Lavabo avec base |
ベース付き洗面台 |
ベース付き 洗面台 |
べえすつき せんめんだい |
bēsutsuki senmendai |
129 |
I
replaced the vase carefully on its
pedestal |
I replaced the vase
carefully on its pedestal |
我将花瓶小心地放在底座上 |
wǒ jiāng huāpíng
xiǎoxīn dì fàng zài dǐzuò shàng |
I replaced the vase
carefully on its pedestal |
J'ai replacé
soigneusement le vase sur son piédestal |
Troquei o vaso
cuidadosamente em seu pedestal |
Reemplacé el florero
con cuidado sobre su pedestal |
Ho sostituito con
cura il vaso sul suo piedistallo |
Ego damnum vas
diligenter super stylobata sua; |
Ich stellte die Vase
vorsichtig wieder auf den Sockel |
Αντικατέστησα
προσεκτικά το
βάζο στο βάθρο
του |
Antikatéstisa prosektiká to
vázo sto váthro tou |
Вашата
внимателно
ја заменив
на нејзиниот
пиедестал |
Vašata vnimatelno ja zameniv na
nejziniot piedestal |
Ostrożnie
odłożyłem wazon na cokół |
Пажљиво
сам заменио
вазу на
њеном
постољу |
Pažljivo sam zamenio
vazu na njenom postolju |
Pažljivo sam
zamijenio vazu na njenom postolju |
Aš atsargiai
pakeičiau vazą ant jos pjedestalo |
Я
обережно
замінив
вазу на її
п’єдесталі |
YA oberezhno zaminyv
vazu na yiyi pʺyedestali |
Я
аккуратно
заменил
вазу на ее
постамент |
YA akkuratno zamenil vazu na
yeye postament |
I
replaced the vase carefully on its
pedestal |
J'ai replacé
soigneusement le vase sur son piédestal |
台の上で花瓶を慎重に交換しました |
台 の 上 で 花瓶 を 慎重 に 交換 しました |
たい の うえ で かびん お しんちょう に こうかん しました |
tai no ue de kabin o shinchō ni kōkan shimashita |
130 |
我小心地把花瓶放回基座上 |
wǒ
xiǎoxīn dì bǎ huāpíng fàng huí jī zuò shàng |
我小心地把花瓶放回地下上 |
wǒ xiǎoxīn dì
bǎ huāpíng fàng huí dìxià shàng |
I carefully put the
vase back on the base |
Je remets
soigneusement le vase sur la base |
Eu cuidadosamente
coloco o vaso de volta na base |
Pongo cuidadosamente
el jarrón en la base |
Rimetto con cura il
vaso sulla base |
Et diligenter pone
vas in basi retrorsum |
Ich stellte die Vase
vorsichtig wieder auf den Sockel |
Έβαλα
προσεκτικά το
βάζο στη βάση |
Évala prosektiká to vázo sti
vási |
Внимателно
ја ставам
вазната
назад во основата |
Vnimatelno ja stavam vaznata
nazad vo osnovata |
Ostrożnie
odkładam wazon na podstawę |
Пажљиво
сам ставио
вазу на
подножје |
Pažljivo sam stavio
vazu na podnožje |
Pažljivo sam vratio
vazu na podnožje |
Atsargiai
padėjau vazą ant pagrindo |
Я
обережно
ставлю вазу
назад на
основу |
YA oberezhno stavlyu
vazu nazad na osnovu |
Я
осторожно
положил
вазу
обратно на
основание |
YA ostorozhno polozhil vazu
obratno na osnovaniye |
我小心地把花瓶放回基座上 |
Je remets
soigneusement le vase sur la base |
私は慎重にベースに花瓶を戻します |
私 は 慎重 に ベース に 花瓶 を 戻します |
わたし わ しんちょう に ベース に かびん お もどします |
watashi wa shinchō ni bēsu ni kabin o modoshimasu |
131 |
to
put |
to put |
放在 |
fàng zài |
to put |
mettre |
colocar |
poner |
per mettere |
ad induendum |
zu setzen |
να
θέσει |
na thései |
да се
стави |
da se stavi |
położyć |
ставити |
staviti |
staviti |
sudėti |
ставити |
stavyty |
положить |
polozhit' |
to
put |
mettre |
置く |
置く |
おく |
oku |
132 |
place
sb on a 'pedestal to admire sb so much that you do not
see their faults |
place sb on
a'pedestal to admire sb so much that you do not see their faults |
将某人放在一个基座上,以至于欣赏某人,以至于看不到他们的错 |
jiāng mǒu rén fàng
zài yīgè jī zuò shàng, yǐ zhìyú xīnshǎng mǒu
rén, yǐ zhìyú kàn bù dào tāmen de cuò |
place sb on a
'pedestal to admire sb so much that you do not see their faults |
placez sb sur un
piédestal pour admirer tellement sb que vous ne voyez pas leurs défauts |
coloque sb em um
pedestal para admirar sb tanto que você não vê suas falhas |
coloca a alguien en
un pedestal para admirar tanto que no veas sus fallas |
posizionare sb su un
piedistallo per ammirare così tanto che non si vedono i loro difetti |
si in loco, si
tantum mirantur basim vitia non vides |
Stellen Sie jdn auf
einen Sockel, um jdn so zu bewundern, dass Sie ihre Fehler nicht sehen |
τοποθετήστε
sb σε ένα βάθρο
για να
θαυμάσετε το sb
τόσο πολύ που
δεν βλέπετε τα
ελαττώματά
τους |
topothetíste sb se éna váthro
gia na thavmásete to sb tóso polý pou den vlépete ta elattómatá tous |
поставете
го sb на
'пиедесталот'
за да му се восхитувам
на sb толку
многу што не
ги гледате нивните
грешки |
postavete go sb na
'piedestalot' za da mu se voshituvam na sb tolku mnogu što ne gi gledate
nivnite greški |
postawić
kogoś na piedestale, aby podziwiać kogoś tak bardzo, że
nie widać jego wad |
поставите
сб на
пиједестал
да бисте се
дивили сб-у
толико да не
видите
њихове
грешке |
postavite sb na
pijedestal da biste se divili sb-u toliko da ne vidite njihove greške |
postavite sb na
'pijedestal da biste se divili sb-u toliko da ne vidite njihove pogreške |
pastatykite sb ant
pjedestalo, kad grožėtumės sb tiek, kad nematote jų
gedimų |
розмістіть
sb на
'п’єдесталі,
щоб
милуватися sb настільки,
що ви не
бачите їх
помилок |
rozmistitʹ sb
na 'pʺyedestali, shchob myluvatysya sb nastilʹky, shcho vy ne
bachyte yikh pomylok |
поместите
sb на
пьедестал,
чтобы
полюбоваться
sb так сильно,
что вы не
увидите их
недостатков |
pomestite sb na p'yedestal,
chtoby polyubovat'sya sb tak sil'no, chto vy ne uvidite ikh nedostatkov |
place
sb on a 'pedestal to admire sb so much that you do not
see their faults |
placez sb sur un
piédestal pour admirer tellement sb que vous ne voyez pas leurs défauts |
sbを「台座の上に置いて、sbを賞賛するほど、sbの欠点が見えない |
sb を 「 台座 の 上 に 置いて 、 sb を 賞賛 する ほど 、sb の 欠点 が 見えない |
sb お 「 だいざ の うえ に おいて 、 sb お しょうさん するほど 、 sb の けってん が みえない |
sb o " daiza no ue ni oite , sb o shōsan suru hodo , sb noketten ga mienai |
133 |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén
fèng wéi wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
bǎ mǒu rén fèng wéi
wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén |
Treat someone as
complete; worship someone blindly |
Traitez quelqu'un
comme complet; adorez quelqu'un aveuglément |
Trate alguém como
completo; adore alguém cegamente |
Tratar a alguien
como completo; adorar a alguien a ciegas |
Tratta qualcuno come
completo; adora qualcuno alla cieca |
Si habitus
perfectus, et caecus aliquis cultus, |
Behandle jemanden
als vollständig, bete jemanden blind an |
Αντιμετωπίστε
κάποιον ως
ολοκληρωμένη,
λατρεύετε
κάποιον τυφλά |
Antimetopíste kápoion os
olokliroméni, latrévete kápoion tyflá |
Однесувајте
се кон
некого како
комплетен, обожавајте
некого
слепо |
Odnesuvajte se kon nekogo kako
kompleten, obožavajte nekogo slepo |
Traktuj kogoś
jako kompletnego; czcij kogoś ślepo |
Третирајте
некога као
комплетног;
некоме се
слепо
клањајте |
Tretirajte nekoga
kao kompletnog; nekome se slepo klanjajte |
Tretirajte nekoga
kao cjelovitog; nekome se slijepo klanjajte |
Elkitės su kuo
nors kaip visišku, garbinkite ką nors aklai |
Ставтеся
до когось як
до повного;
поклоніться
комусь
сліпо |
Stavtesya do
kohosʹ yak do povnoho; poklonitʹsya komusʹ slipo |
Относитесь
к кому-то как
к полному,
поклоняйтесь
кому-то
вслепую |
Otnosites' k komu-to kak k
polnomu, poklonyaytes' komu-to vslepuyu |
把某人奉为完人;盲目崇拜某人 |
Traitez quelqu'un
comme complet; adorez quelqu'un aveuglément |
誰かを完全なものとして扱い、盲目的に誰かを礼拝する |
誰 か を 完全な もの として 扱い 、 盲目的 に 誰 か を礼拝 する |
だれ か お かんぜんな もの として あつかい 、 もうもくてき に だれ か お れいはい する |
dare ka o kanzenna mono toshite atsukai , mōmokuteki nidare ka o reihai suru |
134 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
plus à |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
mehr bei |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
повеќе
на |
poveḱe na |
więcej na |
више
на |
više na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше
в |
bol'she v |
more
at |
plus à |
でもっと |
で もっと |
で もっと |
de motto |
135 |
knock |
knock |
敲 |
qiāo |
knock |
frapper |
bater |
tocar |
battere |
pulsate |
klopfen |
χτυπήσει |
chtypísei |
чука |
čuka |
pukać |
куцати |
kucati |
kucati |
trankyti |
стукати |
stukaty |
постучать |
postuchat' |
knock |
frapper |
ノックする |
ノック する |
ノック する |
nokku suru |
136 |
pedestrian |
pedestrian |
行人 |
xíngrén |
pedestrian |
piéton |
pedestre |
peatón |
pedonale |
pedestrem |
Fußgänger |
πεζών |
pezón |
пешачки |
pešački |
pieszy |
пјешачки |
pješački |
pješak |
pėstysis |
пішохід |
pishokhid |
пешеход |
peshekhod |
pedestrian |
piéton |
歩行者 |
歩行者 |
ほこうしゃ |
hokōsha |
137 |
a
person walking in the street and not travelling in a vehicle |
a person walking in
the street and not travelling in a vehicle |
一个人走在街上而不乘车旅行 |
yīgè rén zǒu zài
jiē shàng ér bù chéng chē lǚxíng |
a person walking in
the street and not travelling in a vehicle |
une personne
marchant dans la rue et ne voyageant pas dans un véhicule |
uma pessoa andando
na rua e não viajando de veículo |
una persona que
camina en la calle y no viaja en un vehículo |
una persona che
cammina per strada e non viaggia in un veicolo |
a persona ambulans
in via neque iter in vehiculo |
eine Person, die auf
der Straße geht und nicht in einem Fahrzeug fährt |
ένα
άτομο που
περπατάει στο
δρόμο και δεν
ταξιδεύει με
ένα όχημα |
éna átomo pou perpatáei sto
drómo kai den taxidévei me éna óchima |
лице
кое шета на
улица и не
патува со
возило |
lice koe šeta na ulica i ne
patuva so vozilo |
osoba idąca
ulicą i nie podróżująca pojazdem |
особа
која хода
улицом и не
путује у
возилу |
osoba koja hoda
ulicom i ne putuje u vozilu |
osoba koja hoda
ulicom i ne putuje u vozilu |
asmuo, einantis
gatve ir nevažiuojantis transporto priemone |
людина,
що ходить на
вулиці та не
їздить у транспортному
засобі |
lyudyna, shcho
khodytʹ na vulytsi ta ne yizdytʹ u transportnomu zasobi |
человек,
идущий по
улице и не
едущий в
автомобиле |
chelovek, idushchiy po ulitse i
ne yedushchiy v avtomobile |
a
person walking in the street and not travelling in a vehicle |
une personne
marchant dans la rue et ne voyageant pas dans un véhicule |
通りを歩いていて、車で旅行していない人 |
通り を 歩いていて 、 車 で 旅行 していない 人 |
とうり お あるいていて 、 くるま で りょこう していないひと |
tōri o aruiteite , kuruma de ryokō shiteinai hito |
138 |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng
zhě |
行人;,步行者 |
xíngrén;, bùxíng zhě |
Pedestrian; |
Piéton; |
Pedestre; |
Peatón; |
Pedoni; Pacers |
Pedestres: Pacers |
Fußgänger; |
Πεζοπόρος? |
Pezopóros? |
Пешачки; |
Pešački; |
Pieszy; |
Пешачки; |
Pešački; |
Pješacima; Pacers |
Pėsčiųjų; |
Пішохід; |
Pishokhid; |
Пешеходы;
Pacers |
Peshekhody; Pacers |
行人;,步行者 |
Piéton; |
歩行者; |
歩行者 ; |
ほこうしゃ ; |
hokōsha ; |
139 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
140 |
motorist |
motorist |
驾驶者 |
jiàshǐ zhě |
motorist |
automobiliste |
motorista |
automovilista |
automobilista |
motorist |
Autofahrer |
αυτοκινητιστής |
aftokinitistís |
возач |
vozač |
kierowca |
моторист |
motorist |
vozač |
automobilininkas |
автомобіліст |
avtomobilist |
автомобилист |
avtomobilist |
motorist |
automobiliste |
運転手 |
運転手 |
うんてんしゅ |
untenshu |
141 |
used
by or for the use of pedestrians; connected with pedestrians |
used by or for the
use of pedestrians; connected with pedestrians |
由行人使用或供行人使用;与行人相连 |
yóu xíngrén shǐyòng huò
gōng xíngrén shǐyòng; yǔ xíngrén xiānglián |
used by or for the
use of pedestrians; connected with pedestrians |
utilisé par ou pour
l'usage des piétons; connecté avec les piétons |
usado por ou para o
uso de pedestres; conectado com pedestres |
utilizado por o para
el uso de peatones; conectado con peatones |
usato da o per l'uso
dei pedoni; collegato con i pedoni |
usum vel per usum
peditibus, cum pedestres |
von oder für die
Verwendung von Fußgängern verwendet; verbunden mit Fußgängern |
που
χρησιμοποιούνται
από ή για τη
χρήση πεζών · συνδέονται
με πεζούς |
pou chrisimopoioúntai apó í gia
ti chrísi pezón : syndéontai me pezoús |
користени
од или за
употреба на
пешаци; поврзани
со пешаци |
koristeni od ili za upotreba na
pešaci; povrzani so pešaci |
używane przez
pieszych lub do użytku; związane z pieszymi |
користи
се или
користи
пешаке;
повезан је са
пешацима |
koristi se ili
koristi pešake; povezan je sa pešacima |
koristi se ili
koristi pješake; povezan je s pješacima |
naudojami
pėstiesiems arba jiems naudoti; sujungti su pėsčiaisiais |
використовується
пішоходами
або для їх використання;
пов'язаний з
пішоходами |
vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy abo dlya yikh vykorystannya; pov'yazanyy z pishokhodamy |
используется
или
используется
пешеходами,
связан с
пешеходами |
ispol'zuyetsya ili
ispol'zuyetsya peshekhodami, svyazan s peshekhodami |
used
by or for the use of pedestrians; connected with pedestrians |
utilisé par ou pour
l'usage des piétons; connecté avec les piétons |
歩行者によって、または歩行者の使用のために使用され、歩行者と接続されている |
歩行者 によって 、 または 歩行者 の 使用 の ため に使用 され 、 歩行者 と 接続 されている |
ほこうしゃ によって 、 または ほこうしゃ の しよう の ため に しよう され 、 ほこうしゃ と せつぞく されている |
hokōsha niyotte , mataha hokōsha no shiyō no tame nishiyō sare , hokōsha to setsuzoku sareteiru |
142 |
行人使用的;
行人的 |
xíngrén shǐyòng
de; xíngrén de |
行人使用的;行人的 |
xíngrén shǐyòng de;
xíngrén de |
Used by pedestrians |
Utilisé par les
piétons |
Usado por pedestres |
Utilizado por los
peatones |
Utilizzato dai
pedoni |
Uti a pedestres,
pedestrem |
Wird von Fußgängern
benutzt |
Χρησιμοποιείται
από πεζούς |
Chrisimopoieítai apó pezoús |
Се
користат од
пешаци |
Se koristat od pešaci |
Używany przez
pieszych |
Користе
пешаци |
Koriste pešaci |
Koriste ih pješaci |
Naudojami
pėstiesiems |
Використовується
пішоходами |
Vykorystovuyetʹsya
pishokhodamy |
Используется
пешеходами |
Ispol'zuyetsya peshekhodami |
行人使用的;
行人的 |
Utilisé par les
piétons |
歩行者が使用 |
歩行者 が 使用 |
ほこうしゃ が しよう |
hokōsha ga shiyō |
143 |
pedestrian areas |
pedestrian areas |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pedestrian areas |
zones piétonnes |
áreas para pedestres |
zonas peatonales |
aree pedonali |
pedes areas |
Fußgängerzonen |
πεζών |
pezón |
пешачки
области |
pešački oblasti |
strefy dla pieszych |
пешачке
зоне |
pešačke zone |
pješačka
područja |
pėsčiųjų
zonos |
пішохідні
зони |
pishokhidni zony |
пешеходные
зоны |
peshekhodnyye zony |
pedestrian areas |
zones piétonnes |
歩行者エリア |
歩行者 エリア |
ほこうしゃ エリア |
hokōsha eria |
144 |
步行区 |
bùxíng qū |
步行区 |
bùxíng qū |
Pedestrian zone |
Zone piétonne |
Zona pedonal |
Zona peatonal |
Zona pedonale |
pedes zona |
Fußgängerzone |
Πεζοπορία |
Pezoporía |
Пешачка
зона |
Pešačka zona |
Strefa dla pieszych |
Пешачка
зона |
Pešačka zona |
Pješačka zona |
Pėsčiųjų
zona |
Пішохідна
зона |
Pishokhidna zona |
Пешеходная
зона |
Peshekhodnaya zona |
步行区 |
Zone piétonne |
歩行者ゾーン |
歩行者 ゾーン |
ほこうしゃ ゾーン |
hokōsha zōn |
145 |
Pedestrian
accidents are down by 5% |
Pedestrian accidents
are down by 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Pedestrian accidents
are down by 5% |
Les accidents de
piétons en baisse de 5% |
Os acidentes com
pedestres caíram 5% |
Los accidentes de
peatones han bajado un 5% |
Gli incidenti
pedonali sono diminuiti del 5% |
Pedes et per
accidens V% |
Fußgängerunfälle um
5% gesunken |
Τα
ατυχήματα των
πεζών
μειώθηκαν
κατά 5% |
Ta atychímata ton pezón
meióthikan katá 5% |
Пешачките
несреќи се
намалени за 5% |
Pešačkite nesreḱi se
namaleni za 5% |
Liczba wypadków z
pieszymi spadła o 5% |
Пешачке
несреће
смањене су
за 5% |
Pešačke
nesreće smanjene su za 5% |
Nesreće u
pješacima su za 5% |
Pėsčiųjų
avarijų sumažėjo 5 proc. |
Аварії
на
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
Дорожно-транспортные
происшествия
снизились
на 5% |
Dorozhno-transportnyye
proisshestviya snizilis' na 5% |
Pedestrian
accidents are down by 5% |
Les accidents de
piétons en baisse de 5% |
歩行者の事故は5%減少しています |
歩行者 の 事故 は 5 % 減少 しています |
ほこうしゃ の じこ わ 5 ぱあせんと げんしょう しています |
hokōsha no jiko wa 5 pāsento genshō shiteimasu |
146 |
行人受伤事故下降了 5% |
xíngrén
shòushāng shìgù xiàjiàngle 5% |
行人受伤事故下降了5% |
xíngrén shòushāng shìgù
xiàjiàngle 5% |
Pedestrian injuries
decreased by 5% |
Les blessures des
piétons ont diminué de 5% |
Lesões em pedestres
diminuíram 5% |
Las lesiones de
peatones disminuyeron en un 5% |
Lesioni ai pedoni
diminuite del 5% |
Pedes vero in eis
deterioratus lapsa V% |
Fußgängerverletzungen
um 5% gesunken |
Οι
τραυματισμοί
στους πεζούς
μειώθηκαν
κατά 5% |
Oi travmatismoí stous pezoús
meióthikan katá 5% |
Повредите
на пешаците
се намалиле
за 5% |
Povredite na pešacite se
namalile za 5% |
Obrażenia
pieszych zmniejszone o 5% |
Повреде
пешака
смањене за 5% |
Povrede pešaka
smanjene za 5% |
Ozljede pješaka
smanjene su za 5% |
Pėsčiųjų
sužeidimai sumažėjo 5 proc. |
Травми
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Travmy pishokhodiv
zmenshylysya na 5% |
Травмы
пешеходов
снизились
на 5% |
Travmy peshekhodov snizilis' na
5% |
行人受伤事故下降了 5% |
Les blessures des
piétons ont diminué de 5% |
歩行者の負傷が5%減少 |
歩行者 の 負傷 が 5 % 減少 |
ほこうしゃ の ふしょう が 5 ぱあせんと げんしょう |
hokōsha no fushō ga 5 pāsento genshō |
147 |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén
jiāotōng shìgù jiǎnshǎole 5% |
行人交通事故减少了5% |
xíngrén jiāotōng
shìgù jiǎnshǎole 5% |
Pedestrian accidents
reduced by 5% |
Accidents de piétons
réduits de 5% |
Acidentes com
pedestres reduzidos em 5% |
Accidentes
peatonales reducidos en un 5% |
Incidenti pedonali
ridotti del 5% |
Pedes accidens
reduci per V% |
Fußgängerunfälle um
5% reduziert |
Τα
ατυχήματα των
πεζών
μειώθηκαν
κατά 5% |
Ta atychímata ton pezón
meióthikan katá 5% |
Пешачки
несреќи
намалени за 5% |
Pešački nesreḱi
namaleni za 5% |
Liczba wypadków z
pieszymi zmniejszona o 5% |
Пешачке
несреће
смањене за 5% |
Pešačke
nesreće smanjene za 5% |
Pješačke
nesreće smanjene za 5% |
Pėsčiųjų
avarijų sumažėjo 5 proc. |
Аварії
на
пішоходів
зменшилися
на 5% |
Avariyi na
pishokhodiv zmenshylysya na 5% |
Дорожно-транспортные
происшествия
снизились
на 5% |
Dorozhno-transportnyye
proisshestviya snizilis' na 5% |
行人交通事故减少了5% |
Accidents de piétons
réduits de 5% |
歩行者の事故が5%減少 |
歩行者 の 事故 が 5 % 減少 |
ほこうしゃ の じこ が 5 ぱあせんと げんしょう |
hokōsha no jiko ga 5 pāsento genshō |
148 |
without
any imagination or excitement; dull |
without any
imagination or excitement; dull |
没有任何想象力或兴奋;呆板的 |
méiyǒu rènhé
xiǎngxiàng lì huò xīngfèn; dāibǎn de |
without any
imagination or excitement; dull |
sans aucune
imagination ni excitation; terne |
sem qualquer
imaginação ou excitação; |
sin ninguna
imaginación o emoción; aburrido |
senza alcuna
immaginazione o eccitazione; noioso |
sine motu et
cogitatione, hebes |
ohne Phantasie oder
Aufregung, langweilig |
χωρίς
φαντασία ή
ενθουσιασμό,
θαμπό |
chorís fantasía í enthousiasmó,
thampó |
без
никаква
фантазија
или возбуда;
досадна |
bez nikakva fantazija ili
vozbuda; dosadna |
bez wyobraźni i
emocji; nudny |
без
имало маште
или
узбуђења;
досадно |
bez imalo mašte ili
uzbuđenja; dosadno |
bez imalo mašte ili
uzbuđenja; dosadno |
be jokios
vaizduotės ar įspūdžių; nuobodu |
без
будь-якої
фантазії чи
хвилювання;
тупий |
bez budʹ-yakoyi
fantaziyi chy khvylyuvannya; tupyy |
без
какого-либо
воображения
или
волнения; скучно |
bez kakogo-libo voobrazheniya
ili volneniya; skuchno |
without
any imagination or excitement; dull |
sans aucune
imagination ni excitation; terne |
想像力や興奮なし;鈍い |
想像力 や 興奮 なし ; 鈍い |
そうぞうりょく や こうふん なし ; にぶい |
sōzōryoku ya kōfun nashi ; nibui |
149 |
缺乏漁象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng
de; fáwèi de; wúqù de |
缺乏渔象的;乏味的;无趣的 |
quēfá yú xiàng de; fáwèi
de; wúqù de |
Lacking fish
elephants; boring; uninteresting |
Manque d'éléphants
de poisson; ennuyeux; inintéressant |
Faltando elefantes
de peixes; chato; desinteressante |
Falta de elefantes
de pescado; aburrido; poco interesante |
In mancanza di
elefanti di pesce; noioso; poco interessante |
Et indigentiam
pisces elephantis, spiritum conpunctionis oculos absurdum |
Fischelefanten
fehlen, langweilig, uninteressant |
Έλλειψη
ψαριού
ελέφαντες,
βαρετό, μη
ενδιαφέροντα |
Élleipsi psarioú eléfantes,
varetó, mi endiaféronta |
Недостиг
на риби
слонови;
здодевни;
неинтересни |
Nedostig na ribi slonovi;
zdodevni; neinteresni |
Brak słoni
rybnych; nudne; nieciekawe |
Недостају
рибљи
слонови;
досадно;
незанимљиво |
Nedostaju riblji
slonovi; dosadno; nezanimljivo |
Nedostaju riblje
slonove; |
Trūksta
žuvų dramblių, nuobodu, neįdomu |
Не
вистачає
рибних
слонів;
нудно;
нецікаво |
Ne vystachaye
rybnykh sloniv; nudno; netsikavo |
Не
хватает
рыбных
слонов,
скучно,
неинтересно |
Ne khvatayet rybnykh slonov,
skuchno, neinteresno |
缺乏漁象的;乏味的;无趣的 |
Manque d'éléphants
de poisson; ennuyeux; inintéressant |
魚ゾウの欠如、退屈、面白くない |
魚 ゾウ の 欠如 、 退屈 、 面白くない |
さかな ゾウ の けつじょ 、 たいくつ 、 おもしろくない |
sakana zō no ketsujo , taikutsu , omoshirokunai |
150 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
151 |
unimaginative |
unimaginative |
缺乏想象力 |
quēfá xiǎngxiàng lì |
unimaginative |
sans imagination |
sem imaginação |
poco imaginativo |
privo di fantasia |
unimaginative |
einfallslos |
αδιαμφισβήτητο |
adiamfisvítito |
незамисливо |
nezamislivo |
bez wyobraźni |
незамислив |
nezamisliv |
realan |
neįsivaizduojamas |
немислений |
nemyslenyy |
прозаический |
prozaicheskiy |
unimaginative |
sans imagination |
想像力に欠ける |
想像力 に 欠ける |
そうぞうりょく に かける |
sōzōryoku ni kakeru |
152 |
pedestrian crossing |
pedestrian crossing |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
pedestrian crossing |
passage pour piétons |
travessia de
pedestres |
paso de peatones |
attraversamento
pedonale |
pedes traiectus |
Fußgängerüberweg |
πεζοδρομημένη
διάβαση |
pezodromiméni diávasi |
пешачки
премин |
pešački premin |
przejście dla
pieszych |
пешачки
прелаз |
pešački prelaz |
pješački
prijelaz |
pėsčiųjų
perėja |
пішохідний
перехід |
pishokhidnyy
perekhid |
пешеходный
переход |
peshekhodnyy perekhod |
pedestrian crossing |
passage pour piétons |
横断歩道 |
横断 歩道 |
おうだん ほどう |
ōdan hodō |
153 |
cross-walk |
cross-walk |
人行横道 |
rénxínghéngdào |
cross-walk |
traverser |
atravessar |
cruce |
cross-piedi |
crucem-deambulatio |
überqueren |
διασταύρωση |
diastávrosi |
вкрстена
прошетка |
vkrstena prošetka |
przejście na
piechotę |
цросс-валк |
cross-valk |
cross-šetnja |
kryžminis
ėjimas |
кросова
прогулянка |
krosova prohulyanka |
кросс-прогулка |
kross-progulka |
cross-walk |
traverser |
横断歩道 |
横断 歩道 |
おうだん ほどう |
ōdan hodō |
154 |
a
part of a road where vehicles must stop to allow people to cross |
a part of a road
where vehicles must stop to allow people to cross |
车辆必须停下来以允许人们通过的道路的一部分 |
chēliàng bìxū tíng
xiàlái yǐ yǔnxǔ rénmen tōngguò de dàolù de yībùfèn |
a part of a road
where vehicles must stop to allow people to cross |
une partie d'une
route où les véhicules doivent s'arrêter pour permettre aux gens de traverser |
parte de uma estrada
em que os veículos devem parar para permitir que as pessoas atravessem |
Una parte de una
carretera donde los vehículos deben detenerse para permitir que las personas
crucen |
una parte di una
strada in cui i veicoli devono fermarsi per consentire alle persone di
attraversare |
ne desinas in
vehicula pars populi viam transeuntibus |
ein Teil einer
Straße, auf der Fahrzeuge anhalten müssen, damit Menschen überqueren können |
ένα
τμήμα ενός
δρόμου όπου τα
οχήματα
πρέπει να σταματήσουν
για να
επιτρέψουν
στους
ανθρώπους να διασχίσουν |
éna tmíma enós drómou ópou ta
ochímata prépei na stamatísoun gia na epitrépsoun stous anthrópous na
diaschísoun |
дел
од патот
каде
возилата
мора да
застанат за
да им се
овозможи на
луѓето да
преминуваат |
del od patot kade vozilata mora
da zastanat za da im se ovozmoži na luǵeto da preminuvaat |
część
drogi, na której pojazdy muszą się zatrzymać, aby ludzie mogli
przejść |
део
пута на
којем се
возила
морају
зауставити
како би људи
могли да
пређу |
deo puta na kojem se
vozila moraju zaustaviti kako bi ljudi mogli da pređu |
dio ceste na kojoj
se vozila moraju zaustaviti kako bi ljudi mogli prijeći |
kelio dalis, kurioje
transporto priemonės turi sustoti, kad žmonės galėtų
kirsti |
частина
дороги, де
транспортні
засоби повинні
зупинятися,
щоб люди
могли
переходити |
chastyna dorohy, de
transportni zasoby povynni zupynyatysya, shchob lyudy mohly perekhodyty |
часть
дороги, где
транспортные
средства должны
останавливаться,
чтобы люди
могли пересекать |
chast' dorogi, gde
transportnyye sredstva dolzhny ostanavlivat'sya, chtoby lyudi mogli
peresekat' |
a
part of a road where vehicles must stop to allow people to cross |
une partie d'une
route où les véhicules doivent s'arrêter pour permettre aux gens de traverser |
人々が横断できるように車両が停止しなければならない道路の一部 |
人々 が 横断 できる よう に 車両 が 停止しなければならない 道路 の 一部 |
ひとびと が おうだん できる よう に しゃりょう が ていししなければならない どうろ の いちぶ |
hitobito ga ōdan dekiru yō ni sharyō ga teishishinakerebanaranai dōro no ichibu |
155 |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào;
xíngrén chuānyuè dào |
人行横道;行人穿越道 |
rénxínghéngdào; xíngrén
chuānyuè dào |
Crosswalk |
Crosswalk |
Faixa de pedestres |
Paso de peatones |
Attraversamento
pedonale; strisce pedonali |
Crosswalk, crosswalk |
Zebrastreifen |
Σταυροδρόμι |
Stavrodrómi |
Крстосница |
Krstosnica |
Przejście dla
pieszych |
Цроссвалк |
Crossvalk |
Crosswalk; crosswalk |
Skersinis takas |
Поперечний
перехід |
Poperechnyy perekhid |
Пешеходный;
пешеходном |
Peshekhodnyy; peshekhodnom |
人行横道;行人穿越道 |
Crosswalk |
横断歩道 |
横断 歩道 |
おうだん ほどう |
ōdan hodō |
156 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
видете
исто така |
videte isto taka |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
157 |
zebra
crossing |
zebra crossing |
斑马线 |
bānmǎxiàn |
zebra crossing |
passage clouté |
passadeira |
paso de cebra |
strisce pedonali |
zebra transitum |
Zebrastreifen |
διέλευση
από ζέβρα |
diélefsi apó zévra |
премин
на зебра |
premin na zebra |
przejście dla
pieszych |
прелазак
зебре |
prelazak zebre |
križanje zebre |
zebro kirtimas |
перетинання
зебри |
peretynannya zebry |
зебра |
zebra |
zebra
crossing |
passage clouté |
シマウマ交差 |
シマウマ 交差 |
シマウマ こうさ |
shimauma kōsa |
158 |
pedestrianize |
pedestrianize |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pedestrianize |
piéton |
pedestre |
peatonalizar |
pedonalizzare |
pedestrianize |
Fußgängerzone |
πεζοπορία |
pezoporía |
пешачки |
pešački |
przechodzić
pieszo |
пешачити |
pešačiti |
pedestrianize |
pėstiesiems |
пішохід |
pishokhid |
запрещать
автомобильное
движение в
каком-л.
районе |
zapreshchat' avtomobil'noye
dvizheniye v kakom-l. rayone |
pedestrianize |
piéton |
歩行者化する |
歩行者 化 する |
ほこうしゃ か する |
hokōsha ka suru |
159 |
pedestrianise |
pedestrianise |
行人专用 |
xíngrén zhuānyòng |
pedestrianise |
piéton |
pedestre |
peatonalizar |
pedestrianise |
pedestrianise |
Fußgängerzone |
πεζοί |
pezoí |
пешачка
патека |
pešačka pateka |
przejście dla
pieszych |
пјешаштво |
pješaštvo |
pedestrianise |
pėsčiųjų |
пішохід |
pishokhid |
pedestrianise |
pedestrianise |
pedestrianise |
piéton |
歩行者 |
歩行者 |
ほこうしゃ |
hokōsha |
160 |
to
make a street or part of a town into an area that is only for people who are
walking, not for vehicles |
to make a street or
part of a town into an area that is only for people who are walking, not for
vehicles |
将街道或城镇的一部分变成仅适合步行者而不是车辆的区域 |
jiāng jiēdào huò
chéngzhèn de yībùfèn biàn chéng jǐn shìhé bùxíng zhě ér bùshì
chēliàng de qūyù |
to make a street or
part of a town into an area that is only for people who are walking, not for
vehicles |
faire d'une rue ou
d'une partie d'une ville une zone réservée aux piétons, pas aux véhicules |
transformar uma rua
ou parte de uma cidade em uma área que é apenas para pessoas que estão
andando, não para veículos |
para convertir una
calle o parte de una ciudad en un área que es solo para personas que caminan,
no para vehículos |
trasformare una
strada o parte di una città in un'area che è solo per le persone che
camminano, non per i veicoli |
ut in vico regio
parte urbis solus qui ambulare non vehicula |
eine Straße oder
einen Teil einer Stadt in ein Gebiet zu verwandeln, das nur für Menschen
geeignet ist, die zu Fuß unterwegs sind, nicht für Fahrzeuge |
να
φτιάξετε έναν
δρόμο ή μέρος
μιας πόλης σε
μια περιοχή
που είναι μόνο
για τους
ανθρώπους που
περπατούν, όχι
για οχήματα |
na ftiáxete énan drómo í méros
mias pólis se mia periochí pou eínai móno gia tous anthrópous pou perpatoún,
óchi gia ochímata |
да се
направи
улица или
дел од
градот во
област што е
наменета
само за луѓе
кои одат, а не
за возила |
da se napravi ulica ili del od
gradot vo oblast što e nameneta samo za luǵe koi odat, a ne za vozila |
przekształcić
ulicę lub część miasta w obszar przeznaczony
wyłącznie dla pieszych, a nie dla pojazdów |
претворити
улицу или
део града у
простор који
је намењен
само људима
који ходају,
а не за
возила |
pretvoriti ulicu ili
deo grada u prostor koji je namenjen samo ljudima koji hodaju, a ne za vozila |
pretvoriti ulicu ili
dio grada u prostor koji je namijenjen samo ljudima koji pješače, a ne
za vozila |
gatvę ar
miestelio dalį paversti zona, skirta tik vaikštantiems žmonėms, o
ne transporto priemonėms |
перетворити
вулицю або
частину
міста на територію,
яка
призначена
лише для
людей, які
гуляють, а не
для
транспортних
засобів |
peretvoryty vulytsyu
abo chastynu mista na terytoriyu, yaka pryznachena lyshe dlya lyudey, yaki
hulyayutʹ, a ne dlya transportnykh zasobiv |
превратить
улицу или
часть
города в
район, который
предназначен
только для
людей, которые
ходят, а не
для
транспортных
средств |
prevratit' ulitsu ili chast'
goroda v rayon, kotoryy prednaznachen tol'ko dlya lyudey, kotoryye khodyat, a
ne dlya transportnykh sredstv |
to
make a street or part of a town into an area that is only for people who are
walking, not for vehicles |
faire d'une rue ou
d'une partie d'une ville une zone réservée aux piétons, pas aux véhicules |
通りや町の一部を、車ではなく歩いている人専用のエリアにすること |
通り や 町 の 一部 を 、 車 で はなく 歩いている 人 専用の エリア に する こと |
とうり や まち の いちぶ お 、 くるま で はなく あるいている ひと せにょう の エリア に する こと |
tōri ya machi no ichibu o , kuruma de hanaku aruiteiru hitosenyō no eria ni suru koto |
161 |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
使为行人专用;行人专用化 |
shǐ wèi xíngrén
zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà |
Dedicated to
pedestrians; |
Dédié aux piétons; |
Dedicado a
pedestres; |
Dedicado a los
peatones; |
Dedicato ai pedoni; |
Itaque ut pedes, et
pedes |
Fußgängern gewidmet; |
Αφιερωμένο
στους πεζούς. |
Afieroméno stous pezoús. |
Посветено
на пешаците; |
Posveteno na pešacite; |
Dedykowane pieszym; |
Посвећено
пешацима; |
Posvećeno
pešacima; |
Posvećeno
pješacima; |
Skirta
pėstiesiems; |
Присвячений
пішоходам; |
Prysvyachenyy
pishokhodam; |
Посвящается
пешеходам; |
Posvyashchayetsya peshekhodam; |
使为行人专用;行人专用化 |
Dédié aux piétons; |
歩行者専用。 |
歩行者 専用 。 |
ほこうしゃ せにょう 。 |
hokōsha senyō . |
162 |
pedestrianization |
pedestrianization |
行人化 |
xíngrén huà |
pedestrianization |
piétonisation |
pedestre |
peatonalización |
pedonalizzazione |
pedestrianization |
Fußgängerzone |
πεζοδρόμηση |
pezodrómisi |
пешацизација |
pešacizacija |
pieszy |
пјешаштво |
pješaštvo |
pedestrianization |
pėsčiųjų |
пішохідність |
pishokhidnistʹ |
автомобильное
движение |
avtomobil'noye dvizheniye |
pedestrianization |
piétonisation |
歩行者化 |
歩行者 化 |
ほこうしゃ か |
hokōsha ka |
163 |
pedestrianisation |
pedestrianisation |
行人化 |
xíngrén huà |
pedestrianisation |
piétonisation |
pedestre |
peatonalización |
pedonalizzazione |
pedestrianization |
Fußgängerzone |
πεζοδρόμηση |
pezodrómisi |
пешацизација |
pešacizacija |
pieszy |
пјешаштво |
pješaštvo |
pedestrianization |
pėsčiųjų |
пішохідність |
pishokhidnistʹ |
автомобильное
движение |
avtomobil'noye dvizheniye |
pedestrianisation |
piétonisation |
歩行者化 |
歩行者 化 |
ほこうしゃ か |
hokōsha ka |
164 |
pedestrian precinct |
pedestrian precinct |
行人专用区 |
xíngrén zhuānyòng qū |
pedestrian precinct |
zone piétonne |
delegacia de
pedestres |
recinto peatonal |
zona pedonale |
pedes septa |
Fußgängerzone |
πεζόδρομο |
pezódromo |
пешачки
предел |
pešački predel |
deptak |
пешачка
станица |
pešačka stanica |
pješačka
općina |
pėsčiųjų
teritorija |
пішохідний
дільничний |
pishokhidnyy
dilʹnychnyy |
пешеходная
зона |
peshekhodnaya zona |
pedestrian precinct |
zone piétonne |
歩行者天国 |
歩行者 天国 |
ほこうしゃ てんごく |
hokōsha tengoku |
165 |
pedestrian
mall |
pedestrian mall |
步行街 |
bùxíngjiē |
pedestrian mall |
centre commercial
piétonnier |
calçadão |
centro comercial
peatonal |
centro commerciale
pedonale |
pedestrem vir |
Fußgängerzone |
εμπορικό
κέντρο πεζών |
emporikó kéntro pezón |
пешачки
центар |
pešački centar |
deptak |
пешачки
тржни
центар |
pešački tržni
centar |
pješački tržni
centar |
pėsčiųjų
prekybos centras |
пішохідний
центр |
pishokhidnyy tsentr |
пешеходная
улица |
peshekhodnaya ulitsa |
pedestrian
mall |
centre commercial
piétonnier |
歩行者天国 |
歩行者 天国 |
ほこうしゃ てんごく |
hokōsha tengoku |
166 |
a
part of a town, especially a shopping area, that vehicles are not allowed to
enter |
a part of a town,
especially a shopping area, that vehicles are not allowed to enter |
城镇的一部分,尤其是购物区,禁止车辆进入 |
chéngzhèn de yībùfèn,
yóuqí shì gòuwù qū, jìnzhǐ chēliàng jìnrù |
a part of a town,
especially a shopping area, that vehicles are not allowed to enter |
une partie d'une
ville, en particulier une zone commerciale, où les véhicules ne sont pas
autorisés à entrer |
uma parte de uma
cidade, especialmente uma área comercial, onde os veículos não podem entrar |
una parte de una
ciudad, especialmente un área de compras, a la que no se permite la entrada
de vehículos |
una parte di una
città, in particolare una zona commerciale, a cui i veicoli non sono
autorizzati ad entrare |
partemque oppidi
parte maxime shopping id vehicula non admitterentur |
ein Stadtteil,
insbesondere ein Einkaufsviertel, in den Fahrzeuge nicht einfahren dürfen |
ένα
τμήμα μιας
πόλης, ειδικά
μια εμπορική
περιοχή, ότι τα
οχήματα δεν
επιτρέπεται
να εισέλθουν |
éna tmíma mias pólis, eidiká
mia emporikí periochí, óti ta ochímata den epitrépetai na eisélthoun |
дел
од градот,
особено
трговската
област, каде
што не смеат
да
влегуваат
возила |
del od gradot, osobeno
trgovskata oblast, kade što ne smeat da vleguvaat vozila |
część
miasta, zwłaszcza strefa handlowa, do której nie wolno
wjeżdżać pojazdami |
део
града,
посебно
тржни део, у
који се не дозвољава
улазак
возилима |
deo grada, posebno
tržni deo, u koji se ne dozvoljava ulazak vozilima |
dio grada, posebno
trgovački dio, u koji se ne smije ulaziti vozilima |
miesto dalyje,
ypač prekybos zonoje, į kurią transporto priemonės
neįleidžiamos |
частину
міста,
особливо
торгову
зону, до якої
транспортні
засоби не
можуть
в'їжджати |
chastynu mista,
osoblyvo torhovu zonu, do yakoyi transportni zasoby ne mozhutʹ
v'yizhdzhaty |
часть
города,
особенно
торговый
район, в которую
запрещен
въезд
транспортных
средств |
chast' goroda, osobenno
torgovyy rayon, v kotoruyu zapreshchen v"yezd transportnykh sredstv |
a
part of a town, especially a shopping area, that vehicles are not allowed to
enter |
une partie d'une
ville, en particulier une zone commerciale, où les véhicules ne sont pas
autorisés à entrer |
車両の進入が許可されていない町の一部、特にショッピングエリア |
車両 の 進入 が 許可 されていない 町 の 一部 、 特にショッピング エリア |
しゃりょう の しんにゅう が きょか されていない まち のいちぶ 、 とくに ショッピング エリア |
sharyō no shinnyū ga kyoka sareteinai machi no ichibu ,tokuni shoppingu eria |
167 |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’
xíngrén zhuānyòng qū |
步行区;’行人专用区 |
bùxíng qū;’ xíngrén
zhuānyòng qū |
Pedestrian zone;
’pedestrian zone |
Zone piétonne; »zone
piétonne |
Zona pedonal; zona
pedonal |
Zona peatonal; ’zona
peatonal |
Zona pedonale;
"zona pedonale |
Pedes zona,
'pedestrem zona |
Fußgängerzone;
Fußgängerzone |
Πεζική
ζώνη ·
πεζοδρομημένη
ζώνη |
Pezikí zóni : pezodromiméni
zóni |
Пешачка
зона;
'пешачка
зона |
Pešačka zona;
'pešačka zona |
Strefa dla pieszych;
strefa dla pieszych |
Пешачка
зона; |
Pešačka zona; |
Pješačka zona; |
„Pėsčiųjų
zona“ |
Пішохідна
зона; |
Pishokhidna zona; |
Пешеходная
зона;
пешеходная
зона |
Peshekhodnaya zona;
peshekhodnaya zona |
步行区;’行人专用区 |
Zone piétonne; »zone
piétonne |
歩行者ゾーン;歩行者ゾーン |
歩行者 ゾーン ; 歩行者 ゾーン |
ほこうしゃ ゾーン ; ほこうしゃ ゾーン |
hokōsha zōn ; hokōsha zōn |
168 |
pediatrician |
pediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
pediatrician |
pédiatre |
pediatra |
pediatra |
pediatra |
pediatrician |
Kinderarzt |
παιδίατρος |
paidíatros |
педијатар |
pedijatar |
pediatra |
педијатар |
pedijatar |
pedijatar |
pediatras |
педіатр |
pediatr |
педиатр |
pediatr |
pediatrician |
pédiatre |
小児科医 |
小児科医 |
しょうにかい |
shōnikai |
169 |
paediatrician |
paediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
paediatrician |
pédiatre |
pediatra |
pediatra |
pediatra |
pediatrician |
Kinderarzt |
παιδίατρος |
paidíatros |
педијатар |
pedijatar |
pediatra |
педијатар |
pedijatar |
pedijatar |
pediatras |
педіатр |
pediatr |
педиатр |
pediatr |
paediatrician |
pédiatre |
小児科医 |
小児科医 |
しょうにかい |
shōnikai |
170 |
pediatrics |
pediatrics |
儿科 |
érkē |
pediatrics |
pédiatrie |
pediatria |
pediatría |
pediatria |
pediatrics |
Pädiatrie |
παιδιατρικής |
paidiatrikís |
педијатрија |
pedijatrija |
pediatria |
педијатрије |
pedijatrije |
pedijatrija |
pediatrija |
педіатрія |
pediatriya |
педиатрия |
pediatriya |
pediatrics |
pédiatrie |
小児科 |
小児科 |
しょうにか |
shōnika |
171 |
pedicure |
pedicure |
修脚 |
xiūjiǎo |
pedicure |
pédicure |
pedicure |
pedicura |
pedicure |
pedicure |
Pediküre |
πεντικιούρ |
pentikioúr |
педикир |
pedikir |
pedicure |
педикура |
pedikura |
pedikura |
pedikiūras |
педикюр |
pedykyur |
педикюр |
pedikyur |
pedicure |
pédicure |
ペディキュア |
ペディキュア |
ペディキュア |
pedikyua |
172 |
修脚 |
xiūjiǎo |
修脚 |
xiūjiǎo |
pedicure |
Pédicure |
Pedicure |
Pedicura |
pedicure |
Pedicure |
Pediküre |
Πεντικιούρ |
Pentikioúr |
Педикир |
Pedikir |
Pedicure |
Педикура |
Pedikura |
pedikura |
Pedikiūras |
Педикюр |
Pedykyur |
педикюр |
pedikyur |
修脚 |
Pédicure |
ペディキュア |
ペディキュア |
ペディキュア |
pedikyua |
173 |
care
and treatment of the feet and toenails |
care and treatment
of the feet and toenails |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
care and treatment
of the feet and toenails |
soin et traitement
des pieds et des ongles |
cuidados e
tratamento dos pés e unhas dos pés |
cuidado y
tratamiento de pies y uñas de los pies |
cura e trattamento
dei piedi e delle unghie dei piedi |
quod pertinet ad
curatio pedibus et in unguibus |
Pflege und
Behandlung der Füße und Zehennägel |
φροντίδα
και θεραπεία
των ποδιών και
των νυχιών |
frontída kai therapeía ton
podión kai ton nychión |
нега
и третман на
стапалата и
нозете |
nega i tretman na stapalata i
nozete |
pielęgnacja i
leczenie stóp i paznokci |
нега
и третман
стопала и
ноктију |
nega i tretman
stopala i noktiju |
njega i
liječenje stopala i nožnih nogu |
pėdų ir
kojų nagų priežiūra ir gydymas |
догляд
та
лікування
ніг і нігтів |
dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
уход
за ногами и
ногтями |
ukhod za nogami i nogtyami |
care
and treatment of the feet and toenails |
soin et traitement
des pieds et des ongles |
足と足の爪のケアと治療 |
足 と 足 の 爪 の ケア と 治療 |
あし と あし の つめ の ケア と ちりょう |
ashi to ashi no tsume no kea to chiryō |
174 |
足部保养;足部护理 |
zú bù
bǎoyǎng; zú bù hùlǐ |
足部保养;足部护理 |
zú bù bǎoyǎng; zú bù
hùlǐ |
Foot care; foot care |
Soins des pieds;
soins des pieds |
Cuidados com os pés;
cuidados com os pés |
Cuidado de pies;
cuidado de pies |
Cura dei piedi; cura
dei piedi |
Pede cura, sub cura |
Fußpflege; Fußpflege |
Περιποίηση
ποδιών,
φροντίδα
ποδιών |
Peripoíisi podión, frontída
podión |
Нега
на нозе; нега
на стапала |
Nega na noze; nega na stapala |
Pielęgnacja
stóp; pielęgnacja stóp |
Њега
стопала;
нега
стопала |
Njega stopala; nega
stopala |
Njega stopala; njega
stopala |
Pėdų
priežiūra; |
Догляд
за ногами; |
Dohlyad za nohamy; |
Уход
за ногами |
Ukhod za nogami |
足部保养;足部护理 |
Soins des pieds;
soins des pieds |
フットケア、フットケア |
フットケア 、 フットケア |
ふっとけあ 、 ふっとけあ |
futtokea , futtokea |
175 |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé
jiǎozhǐ jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
jiǎo hé jiǎozhǐ
jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo |
Care and treatment
of feet and toenails |
Soin et traitement
des pieds et des ongles |
Cuidados e
tratamento de pés e unhas dos pés |
Cuidado y
tratamiento de pies y uñas de los pies. |
Cura e trattamento
di piedi e unghie dei piedi |
Cura et curatio
pedibus et in unguibus |
Pflege und
Behandlung von Füßen und Zehennägeln |
Φροντίδα
και θεραπεία
των ποδιών και
των νυχιών |
Frontída kai therapeía ton
podión kai ton nychión |
Нега
и третман на
стапала и
нокти |
Nega i tretman na stapala i
nokti |
Pielęgnacja i
leczenie stóp i paznokci |
Њега
и третман
стопала и
ноктију |
Njega i tretman
stopala i noktiju |
Njega i
liječenje stopala i noktiju |
Kojų ir
kojų nagų priežiūra ir gydymas |
Догляд
та
лікування
ніг і нігтів |
Dohlyad ta
likuvannya nih i nihtiv |
Уход
и лечение
ног и ногтей
на ногах |
Ukhod i lecheniye nog i nogtey
na nogakh |
脚和脚趾甲的护理和治疗 |
Soin et traitement
des pieds et des ongles |
足と足の爪のケアと治療 |
足 と 足 の 爪 の ケア と 治療 |
あし と あし の つめ の ケア と ちりょう |
ashi to ashi no tsume no kea to chiryō |
176 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
177 |
manicure |
manicure |
修指甲 |
xiū zhǐ jiǎ |
manicure |
manucure |
manicure |
manicura |
manicure |
manicure |
Maniküre |
μανικιούρ |
manikioúr |
маникир |
manikir |
manicure |
маникир |
manikir |
manikura |
manikiūras |
манікюр |
manikyur |
маникюр |
manikyur |
manicure |
manucure |
マニキュア |
マニキュア |
マニキュア |
manikyua |
178 |
pedigree |
pedigree |
谱系 |
pǔxì |
pedigree |
pedigree |
pedigree |
pedigrí |
pedigree |
genus |
Stammbaum |
γενεαλογία |
genealogía |
педигре |
pedigre |
rodowód |
родовник |
rodovnik |
pedigre |
kilmė |
родовід |
rodovid |
родословная |
rodoslovnaya |
pedigree |
pedigree |
血統 |
血統 |
けっとう |
kettō |
179 |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
饲养动物的知识或官方记录 |
sìyǎng dòngwù de zhīshì huò
guānfāng jìlù |
knowledge of
or an official record of the animals from which an animal has been bred |
connaissance
ou enregistrement officiel des animaux dont un animal a été élevé |
conhecimento
ou registro oficial dos animais dos quais um animal foi criado |
conocimiento o
un registro oficial de los animales de los cuales se ha criado un animal |
conoscenza o
una registrazione ufficiale degli animali da cui è stato allevato un animale |
nec scientia
de publica recordum animalis in animalibus, ex quibus est bred |
Kenntnis oder
amtliche Aufzeichnung der Tiere, aus denen ein Tier gezüchtet wurde |
γνώση
ή επίσημο
μητρώο των
ζώων από τα
οποία έχει
εκτραφεί ένα
ζώο |
gnósi í epísimo mitróo ton zóon apó ta opoía
échei ektrafeí éna zóo |
познавање
или
официјален
запис на
животните
од кои се
одгледува
животно |
poznavanje ili oficijalen zapis na životnite
od koi se odgleduva životno |
znajomość
lub oficjalny zapis zwierząt, z których zwierzę zostało
wyhodowane |
познавање
или
званични
спис о
животињама
из којих је
животиња
узгајана |
poznavanje ili zvanični spis o
životinjama iz kojih je životinja uzgajana |
poznavanje ili
službeni zapis o životinjama iz kojih je životinja uzgojena |
žinios apie
gyvūnus, iš kurių buvo auginamas gyvūnas, arba oficialus
įrašas |
знання
чи
офіційний
запис про
тварин, з яких
була
виведена
тварина |
znannya chy ofitsiynyy zapys pro tvaryn, z
yakykh bula vyvedena tvaryna |
знание
или
официальная
запись
животных, из
которых
было
выведено
животное |
znaniye ili ofitsial'naya zapis' zhivotnykh,
iz kotorykh bylo vyvedeno zhivotnoye |
knowledge of or an official record of the
animals from which an animal has been bred |
connaissance
ou enregistrement officiel des animaux dont un animal a été élevé |
動物が飼育された動物の知識または公式記録 |
動物 が 飼育 された 動物 の 知識 または 公式 記録 |
どうぶつ が しいく された どうぶつ の ちしき または こうしき きろく |
dōbutsu ga shīku sareta dōbutsu no chishiki matahakōshiki kiroku |
180 |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng
jìlù; dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
dòngwù xuètǒng jìlù;
dòngwù chún zhǒng xìpǔ |
Animal pedigree
record; animal pure pedigree |
Enregistrement de
pedigree animal; pedigree pur animal |
Registro de linhagem
animal; linhagem pura animal |
Registro de pedigrí
animal; pedigrí animal puro |
Record di razza
animale |
Stemmata animalis:
genus animalis, |
Tierstammbaum-Aufzeichnung;
tierreiner Stammbaum |
Αρχείο
γενεαλογικού
υλικού για ζώα,
καθαρή γενεαλογία
ζώων |
Archeío genealogikoú ylikoú gia
zóa, katharí genealogía zóon |
Запис
за животни
на педигре;
чисто
педигре на
животинско
потекло |
Zapis za životni na pedigre;
čisto pedigre na životinsko poteklo |
Rekord pochodzenia
zwierzęcego; czysty rodowód zwierzęcy |
Запис
о педигреу
животиња;
чисти
родовник животиња |
Zapis o pedigreu
životinja; čisti rodovnik životinja |
Zapis o pedigreu
životinja; čisti rodovnik životinja |
Gyvūnų
kilmės įrašas |
Запис
родоводу
тварин;
чистий
родовід тварин |
Zapys rodovodu
tvaryn; chystyy rodovid tvaryn |
Родословная
животных;
чистая
родословная
животных |
Rodoslovnaya zhivotnykh;
chistaya rodoslovnaya zhivotnykh |
动物血统记录;动物纯种系谱 |
Enregistrement de
pedigree animal; pedigree pur animal |
動物の血統記録;動物の純血統 |
動物 の 血統 記録 ; 動物 の 純 血統 |
どうぶつ の けっとう きろく ; どうぶつ の じゅん けっとう |
dōbutsu no kettō kiroku ; dōbutsu no jun kettō |
181 |
dogs
with good pedigrees (their
ancestors are known and of the same breed) |
dogs with good
pedigrees (their ancestors are known and of the same breed) |
有良好血统书的狗(其祖先是已知的,并且是同一犬种) |
yǒu liánghǎo
xuètǒng shū de gǒu (qí zǔxiān shi yǐ zhī
de, bìngqiě shì tóngyī quǎn zhǒng) |
dogs with good
pedigrees (their ancestors are known and of the same breed) |
chiens avec de bons
pedigrees (leurs ancêtres sont connus et de la même race) |
cães com bons
pedigrees (seus antepassados são conhecidos e da mesma raça) |
perros con buenos
pedigríes (sus antepasados son conocidos y de la misma raza) |
cani con un buon
pedigree (i loro antenati sono noti e della stessa razza) |
Stemmata bene canum
(nota ipsius maiorum genus) |
Hunde mit guten
Stammbäumen (ihre Vorfahren sind bekannt und von derselben Rasse) |
σκύλοι
με καλή
γενεαλογία (οι
πρόγονοί τους
είναι γνωστοί
και της ίδιας
φυλής) |
skýloi me kalí genealogía (oi
prógonoí tous eínai gnostoí kai tis ídias fylís) |
кучиња
со добри
педигре
(нивните
предци се познати
и од иста
раса) |
kučinja so dobri pedigre
(nivnite predci se poznati i od ista rasa) |
psy o dobrych
rodowodach (ich przodkowie są znani i tej samej rasy) |
пси
са добрим
родовницима
(њихови
преци су познати
и исте
пасмине) |
psi sa dobrim
rodovnicima (njihovi preci su poznati i iste pasmine) |
psi s dobrim
rodovnicima (njihovi preci su poznati i iste pasmine) |
šunys su gera kilme
(jų protėviai žinomi ir tos pačios veislės) |
собаки
з хорошими
родоводами
(їх предки відомі
і тієї ж
породи) |
sobaky z khoroshymy
rodovodamy (yikh predky vidomi i tiyeyi zh porody) |
собаки
с хорошими
родословными
(их предки известны
и той же
породы) |
sobaki s khoroshimi
rodoslovnymi (ikh predki izvestny i toy zhe porody) |
dogs
with good pedigrees (their
ancestors are known and of the same breed) |
chiens avec de bons
pedigrees (leurs ancêtres sont connus et de la même race) |
血統の良い犬(先祖が知られており、同種の犬) |
血統 の 良い 犬 ( 先祖 が 知られており 、 同種 の 犬 ) |
けっとう の よい いぬ ( せんぞ が しられており 、 どうしゅ の いぬ ) |
kettō no yoi inu ( senzo ga shirareteori , dōshu no inu ) |
182 |
纯种的狗 |
chún zhǒng de
gǒu |
纯种的狗 |
chún zhǒng de gǒu |
Purebred dog |
Chien de race pure |
Cão de raça pura |
Perro de raza pura |
Cane di razza |
canem fili mi |
Reinrassiger Hund |
Ο
καθαρός
σκύλος |
O katharós skýlos |
Чистородно
куче |
Čistorodno kuče |
Pies rasowy |
Чистокрвни
пас |
Čistokrvni pas |
Čistokrvni pas |
Grynaveislis šuo |
Чистокровна
собака |
Chystokrovna sobaka |
Чистокровная
собака |
Chistokrovnaya sobaka |
纯种的狗 |
Chien de race pure |
純血種の犬 |
純血種 の 犬 |
じゅんけつしゅ の いぬ |
junketsushu no inu |
183 |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
一个人的家庭历史或某事的背景,尤其是当这令人印象深刻时 |
yīgè rén de jiātíng lìshǐ huò
mǒu shì de bèijǐng, yóuqí shì dāng zhè lìng rén yìnxiàng
shēnkè shí |
a person ’s
family history or the background of sth, especially when this is impressive |
les
antécédents familiaux d’une personne ou les antécédents de qc, en particulier
lorsque cela est impressionnant |
o histórico
familiar de uma pessoa ou o histórico da doença, especialmente quando isso é
impressionante |
los
antecedentes familiares de una persona o los antecedentes de algo,
especialmente cuando esto es impresionante |
la storia
familiare di una persona o lo sfondo di sth, specialmente quando questo è
impressionante |
sive in
historia background de familiae hominem Summa theologiae, praesertim cum hoc
infigo |
die
Familiengeschichte einer Person oder den Hintergrund von etw dat, besonders
wenn dies beeindruckend ist |
το
οικογενειακό
ιστορικό ενός
ατόμου ή το
φόντο του sth,
ειδικά όταν
αυτό είναι
εντυπωσιακό |
to oikogeneiakó istorikó enós atómou í to
fónto tou sth, eidiká ótan aftó eínai entyposiakó |
семејната
историја на
една
личност или
потеклото
на sth, особено
кога тоа е
импресивно |
semejnata istorija na edna ličnost ili
potekloto na sth, osobeno koga toa e impresivno |
historia
rodziny danej osoby lub pochodzenie czegoś, zwłaszcza gdy robi to
wrażenie |
породична
историја
особе или
позадина нечега,
посебно
када је то
импресивно |
porodična istorija osobe ili pozadina
nečega, posebno kada je to impresivno |
čovjekova
obiteljska povijest ili pozadina nečega, posebno kada je to impresivno |
asmens šeimos
istoriją ar foną, ypač kai tai įspūdinga |
сімейну
історію
людини або
передумови,
особливо
якщо це
вражає |
simeynu istoriyu lyudyny abo peredumovy,
osoblyvo yakshcho tse vrazhaye |
семейная
история
человека
или история
болезни,
особенно
когда это
впечатляет |
semeynaya istoriya cheloveka ili istoriya
bolezni, osobenno kogda eto vpechatlyayet |
a person’s family history or the background
of sth, especially when this is impressive |
les
antécédents familiaux d’une personne ou les antécédents de qc, en particulier
lorsque cela est impressionnant |
人の家族歴またはsthの背景、特にこれが印象的な場合 |
人 の 家族歴 または sth の 背景 、 特に これ が 印象的な 場合 |
ひと の かぞくれき または sth の はいけい 、 とくに これが いんしょう てきな ばあい |
hito no kazokureki mataha sth no haikei , tokuni kore gainshō tekina bāi |
184 |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén
dì; shìxì; qǐyuán |
家谱;门第;世系;起源 |
jiāpǔ; mén dì; shìxì;
qǐyuán |
Genealogy; door;
pedigree; origin |
Généalogie; porte;
pedigree; origine |
Genealogia; porta;
genealogia; origem |
Genealogía; puerta;
pedigrí; origen |
Genealogia; porta;
pedigree; origine |
Genealogiæ suæ,
statum familiae, stirpis, originem |
Genealogie, Tür,
Stammbaum, Herkunft |
Γενεαλογία,
πόρτα,
γενεαλογία,
προέλευση |
Genealogía, pórta, genealogía,
proélefsi |
Генеалогија;
врата;
педигре;
потекло |
Genealogija; vrata; pedigre;
poteklo |
Genealogia; drzwi;
rodowód; pochodzenie |
Генеалогија;
врата;
родовник;
порекло |
Genealogija; vrata;
rodovnik; poreklo |
Genealogija; vrata;
rodovnik; porijeklo |
Genealogija; durys;
kilmė; kilmė |
Генеалогія;
двері;
родовід;
походження; |
Henealohiya; dveri;
rodovid; pokhodzhennya; |
Генеалогия;
дверь;
родословная;
происхождение |
Genealogiya; dver';
rodoslovnaya; proiskhozhdeniye |
家谱;门第;世系;起源 |
Généalogie; porte;
pedigree; origine |
系譜、ドア、血統、起源 |
系譜 、 ドア 、 血統 、 起源 |
けいふ 、 ドア 、 けっとう 、 きげん |
keifu , doa , kettō , kigen |
185 |
she
was proud of her long pedigree |
she was proud of her
long pedigree |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
she was proud of her
long pedigree |
elle était fière de
son long pedigree |
ela estava orgulhosa
de seu longo pedigree |
ella estaba
orgullosa de su largo pedigrí |
era orgogliosa del
suo lungo pedigree |
erat autem generatio
donec exaltabitur cor eius, |
Sie war stolz auf
ihren langen Stammbaum |
ήταν
υπερήφανη για
το μακρύ
γενεαλογικό
της |
ítan yperífani gia to makrý
genealogikó tis |
таа
беше горда
на своето
долго
педигре |
taa beše gorda na svoeto dolgo
pedigre |
była dumna ze
swojego długiego rodowodu |
била
је поносна
на свој дуги
родовник |
bila je ponosna na
svoj dugi rodovnik |
bila je ponosna na
svoj dugi rodovnik |
ji didžiavosi savo
ilga kilme |
вона
пишалася
своїм
довгим
родоводом |
vona pyshalasya
svoyim dovhym rodovodom |
она
гордилась
своей
длинной
родословной |
ona gordilas' svoyey dlinnoy
rodoslovnoy |
she
was proud of her long pedigree |
elle était fière de
son long pedigree |
彼女は彼女の長い血統を誇りに思っていました |
彼女 は 彼女 の 長い 血統 を 誇り に 思っていました |
かのじょ わ かのじょ の ながい けっとう お ほこり に おもっていました |
kanojo wa kanojo no nagai kettō o hokori ni omotteimashita |
186 |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi
zìjǐ yuán yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
tā wèi zìjǐ yuán
yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo |
She is proud of her
long-standing family history |
Elle est fière de
son histoire familiale de longue date |
Ela tem orgulho de
sua longa história familiar |
Está orgullosa de su
larga historia familiar. |
È orgogliosa della
sua lunga storia familiare |
Yuan Liu Chang
familia background fons est cor eius, |
Sie ist stolz auf
ihre langjährige Familiengeschichte |
Είναι
περήφανη για
το μακρόχρονο
οικογενειακό
ιστορικό της |
Eínai perífani gia to
makróchrono oikogeneiakó istorikó tis |
Таа е
горда на
својата
долгогодишна
семејна
историја |
Taa e gorda na svojata
dolgogodišna semejna istorija |
Jest dumna ze swojej
wieloletniej historii rodzinnej |
Поносна
је на своју
дугогодишњу
породичну
историју |
Ponosna je na svoju
dugogodišnju porodičnu istoriju |
Ponosna je na svoju
dugogodišnju obiteljsku povijest |
Ji didžiuojasi savo
ilgamete šeimos istorija |
Вона
пишається
своєю
багаторічною
сімейною
історією |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu simeynoyu istoriyeyu |
Она
гордится
своей
давней
семейной
историей |
Ona gorditsya svoyey davney
semeynoy istoriyey |
她为自己源远流苌的家世而自豪 |
Elle est fière de
son histoire familiale de longue date |
彼女は長年の家族歴を誇りに思っています |
彼女 は 長年 の 家族歴 を 誇り に 思っています |
かのじょ わ ながねん の かぞくれき お ほこり に おもっています |
kanojo wa naganen no kazokureki o hokori ni omotteimasu |
187 |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi
zìjǐ de yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
tā wèi zìjǐ de
yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo |
She is proud of her
long history |
Elle est fière de sa
longue histoire |
Ela se orgulha de
sua longa história |
Ella está orgullosa
de su larga historia. |
È orgogliosa della
sua lunga storia |
Descensus autem est
cor eius, dum |
Sie ist stolz auf
ihre lange Geschichte |
Είναι
περήφανη για
τη μακρά
ιστορία της |
Eínai perífani gia ti makrá
istoría tis |
Таа е
горда на
својата
долга
историја |
Taa e gorda na svojata dolga
istorija |
Jest dumna ze swojej
długiej historii |
Поносна
је на своју
дугу
историју |
Ponosna je na svoju
dugu istoriju |
Ponosna je na svoju
dugu povijest |
Ji didžiuojasi savo
ilga istorija |
Вона
пишається
своєю
багаторічною
історією |
Vona
pyshayetʹsya svoyeyu bahatorichnoyu istoriyeyu |
Она
гордится
своей
долгой
историей |
Ona gorditsya svoyey dolgoy
istoriyey |
她为自己的悠久血统而感到自豪 |
Elle est fière de sa
longue histoire |
彼女は長い歴史を誇りに思っています |
彼女 は 長い 歴史 を 誇り に 思っています |
かのじょ わ ながい れきし お ほこり に おもっています |
kanojo wa nagai rekishi o hokori ni omotteimasu |
188 |
The
product has a pedigree going back to the last century |
The product has a
pedigree going back to the last century |
该产品的血统可以追溯到上个世纪 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì |
The product has a
pedigree going back to the last century |
Le produit a un
pedigree remontant au siècle dernier |
O produto tem uma
linhagem que remonta ao século passado |
El producto tiene un
pedigrí que se remonta al siglo pasado. |
Il prodotto ha un
pedigree che risale al secolo scorso |
Quod productum est
generatio vado ad ultimum saeculum |
Das Produkt hat
einen Stammbaum, der bis ins letzte Jahrhundert zurückreicht |
Το
προϊόν έχει
γενεαλογία
που
χρονολογείται
από τον
περασμένο
αιώνα |
To proïón échei genealogía pou
chronologeítai apó ton perasméno aióna |
Производот
има педигре
што се враќа
во минатиот
век |
Proizvodot ima pedigre što se
vraḱa vo minatiot vek |
Produkt ma rodowód
sięgający ubiegłego wieku |
Производ
има
родовник
који потиче
из прошлог
века |
Proizvod ima
rodovnik koji potiče iz prošlog veka |
Proizvod ima
rodovnik koji potiče iz prošlog stoljeća |
Produkto kilmė
siekia praėjusį šimtmetį |
Виріб
має родовід,
що сягає ще
минулого
століття |
Vyrib maye rodovid,
shcho syahaye shche mynuloho stolittya |
Продукт
имеет
родословную,
уходящую в
прошлое
столетие |
Produkt imeyet rodoslovnuyu,
ukhodyashchuyu v proshloye stoletiye |
The
product has a pedigree going back to the last century |
Le produit a un
pedigree remontant au siècle dernier |
製品には前世紀に遡る血統があります |
製品 に は 前 世紀 に 遡る 血統 が あります |
せいひん に わ ぜん せいき に さかのぼる けっとう が あります |
seihin ni wa zen seiki ni sakanoboru kettō ga arimasu |
189 |
这项产品的渊源竒追溯到上个世纪 |
zhè xiàng
chǎnpǐn de yuānyuán qí zhuīsù dào shàng gè shìjì |
最初产品的渊源竒跟随到上个世纪 |
zuìchū chǎnpǐn
de yuānyuán qí gēnsuí dào shàng gè shìjì |
The origin of this
product goes back to the last century |
L'origine de ce
produit remonte au siècle dernier |
A origem deste
produto remonta ao século passado |
El origen de este
producto se remonta al siglo pasado. |
L'origine di questo
prodotto risale al secolo scorso |
Hoc productum Qi
origins diem ad ultimum saeculum |
Der Ursprung dieses
Produktes reicht bis ins letzte Jahrhundert zurück |
Η
προέλευση
αυτού του
προϊόντος
ξεκινάει τον
περασμένο
αιώνα |
I proélefsi aftoú tou proïóntos
xekináei ton perasméno aióna |
Потеклото
на овој
производ се
враќа во минатиот
век |
Potekloto na ovoj proizvod se
vraḱa vo minatiot vek |
Pochodzenie tego
produktu sięga ubiegłego wieku |
Порекло
овог
производа
сеже до
прошлог века |
Poreklo ovog
proizvoda seže do prošlog veka |
Podrijetlo ovog
proizvoda seže u prošlo stoljeće |
Šio produkto
kilmė siekia praėjusį šimtmetį |
Походження
цього
продукту
сягає
минулого
століття |
Pokhodzhennya
tsʹoho produktu syahaye mynuloho stolittya |
Происхождение
этого
продукта
восходит к прошлому
веку |
Proiskhozhdeniye etogo produkta
voskhodit k proshlomu veku |
这项产品的渊源竒追溯到上个世纪 |
L'origine de ce
produit remonte au siècle dernier |
この製品の起源は前世紀に遡ります |
この 製品 の 起源 は 前 世紀 に 遡ります |
この せいひん の きげん わ ぜん せいき に さかのぼります |
kono seihin no kigen wa zen seiki ni sakanoborimasu |
190 |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi
chǎnpǐn de xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè
shìjì. |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
gāi chǎnpǐn de
xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì. |
The pedigree of this
product dates back to the last century. |
Le pedigree de ce
produit remonte au siècle dernier. |
A genealogia deste
produto remonta ao século passado. |
El pedigrí de este
producto se remonta al siglo pasado. |
Il pedigree di
questo prodotto risale al secolo scorso. |
Dies originem a uber
ut tergum ad ultimum saeculum. |
Der Stammbaum dieses
Produkts stammt aus dem letzten Jahrhundert. |
Η
γενεαλογία
αυτού του
προϊόντος
χρονολογείται
από τον
περασμένο
αιώνα. |
I genealogía aftoú tou
proïóntos chronologeítai apó ton perasméno aióna. |
Педигре
на овој
производ
датира од
минатиот
век. |
Pedigre na ovoj proizvod datira
od minatiot vek. |
Rodowód tego
produktu sięga ubiegłego wieku. |
Родигренија
овог
производа
потиче из
прошлог
века. |
Rodigrenija ovog
proizvoda potiče iz prošlog veka. |
Rodovnjak ovog
proizvoda potječe iz prošlog stoljeća. |
Šio produkto
kilmė siekia praėjusį šimtmetį. |
Родовід
цього
продукту
сягає
минулого століття. |
Rodovid tsʹoho
produktu syahaye mynuloho stolittya. |
Родословная
этого
продукта
восходит к
прошлому
веку. |
Rodoslovnaya etogo produkta
voskhodit k proshlomu veku. |
该产品的血统可以追溯到上个世纪。 |
Le pedigree de ce
produit remonte au siècle dernier. |
この製品の血統は、前世紀に遡ります。 |
この 製品 の 血統 は 、 前 世紀 に 遡ります 。 |
この せいひん の けっとう わ 、 ぜん せいき に さかのぼります 。 |
kono seihin no kettō wa , zen seiki ni sakanoborimasu . |
191 |
pedigreed |
Pedigreed |
纯种的 |
Chún zhǒng de |
pedigreed |
pedigree |
de raça pura |
pedigrí |
pedigree |
pedigreed |
Stammbaum |
πεζογραφία |
pezografía |
педигре |
pedigre |
rodowód |
педигреед |
pedigreed |
pedigreed |
kilmės |
родовід |
rodovid |
породистый |
porodistyy |
pedigreed |
pedigree |
血統書付き |
血統書付き |
けっとうしょつき |
kettōshotsuki |
192 |
of
an animal |
of an animal |
动物的 |
dòngwù de |
of an animal |
d'un animal |
de um animal |
de un animal |
di un animale |
quae a bestiis
fuerit |
eines Tieres |
ενός
ζώου |
enós zóou |
на
животно |
na životno |
zwierzęcia |
животиње |
životinje |
životinje |
gyvūno |
тварини |
tvaryny |
животного |
zhivotnogo |
of
an animal |
d'un animal |
動物の |
動物 の |
どうぶつ の |
dōbutsu no |
193 |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
来自同一个家族的家族,该家族已经被正式记录了很长时间,并且被认为质量很高 |
láizì tóng yīgè jiāzú de
jiāzú, gāi jiāzú yǐjīng bèi zhèngshì jìlùle hěn
cháng shíjiān, bìngqiě bèi rènwéi zhìliàng hěn gāo |
coming from a
family of the same breed that has been officially recorded for a long time
and is thought to be of a good quality |
provenant
d'une famille de la même race enregistrée officiellement depuis longtemps et
considérée comme de bonne qualité |
provenientes
de uma família da mesma raça que foi oficialmente registrada por um longo
tempo e acredita-se ser de boa qualidade |
Procedente de
una familia de la misma raza que se ha registrado oficialmente durante mucho
tiempo y se cree que es de buena calidad. |
proveniente da
una famiglia della stessa razza che è stata ufficialmente registrata per
molto tempo e si ritiene che sia di buona qualità |
ex genere et
ex eodem genere quae sunt memoriae publice diu cogitavi, et non qualis est
boni |
Es stammt aus
einer Familie der gleichen Rasse, die seit langer Zeit offiziell registriert
wurde und von guter Qualität ist |
προέρχεται
από μια
οικογένεια
της ίδιας
φυλής που έχει
επίσημα
καταγραφεί
για μεγάλο
χρονικό διάστημα
και θεωρείται
ότι είναι
καλής
ποιότητας |
proérchetai apó mia oikogéneia tis ídias
fylís pou échei epísima katagrafeí gia megálo chronikó diástima kai
theoreítai óti eínai kalís poiótitas |
потекнува
од
семејство
со иста раса
која официјално
е снимена
долго време
и се смета
дека е со
добар
квалитет |
poteknuva od semejstvo so ista rasa koja
oficijalno e snimena dolgo vreme i se smeta deka e so dobar kvalitet |
pochodzący
z rodziny tej samej rasy, która została oficjalnie zarejestrowana przez
długi czas i jest uważana za dobrą jakość |
потичу
из породице
исте
пасмине
која је већ
дуже време
званично
снимљена и
за коју се
сматра да је
добре
квалитете |
potiču iz porodice iste pasmine koja je
već duže vreme zvanično snimljena i za koju se smatra da je dobre
kvalitete |
potječe
iz obitelji iste pasmine koja je službeno zabilježena odavno i za koju se
smatra da je dobre kvalitete |
kilę iš
tos pačios veislės šeimos, kuri jau seniai oficialiai registruojama
ir laikoma geros kokybės |
походить
із родини
тієї самої
породи, яка давно
офіційно
зафіксована
і
вважається гарною
якістю |
pokhodytʹ iz rodyny tiyeyi samoyi
porody, yaka davno ofitsiyno zafiksovana i vvazhayetʹsya harnoyu
yakistyu |
происходящий
из семьи той
же породы,
которая
была
официально
зарегистрирована
в течение
длительного
времени и
считается, что
она
хорошего
качества |
proiskhodyashchiy iz sem'i toy zhe porody,
kotoraya byla ofitsial'no zaregistrirovana v techeniye dlitel'nogo vremeni i
schitayetsya, chto ona khoroshego kachestva |
coming from a family of the same breed that
has been officially recorded for a long time and is thought to be of a good
quality |
provenant
d'une famille de la même race enregistrée officiellement depuis longtemps et
considérée comme de bonne qualité |
長い間公式に記録されており、良質であると考えられている同じ品種の家族から来ている |
長い 間 公式 に 記録 されており 、 良質である と考えられている 同じ 品種 の 家族 から 来ている |
ながい ま こうしき に きろく されており 、 りょうしつである と かんがえられている おなじ ひんしゅ の かぞく から きている |
nagai ma kōshiki ni kiroku sareteori , ryōshitsudearu tokangaerareteiru onaji hinshu no kazoku kara kiteiru |
194 |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
优良呙种的;纯种的 |
yōuliáng guō zhǒng de; chún
zhǒng de |
Fine breed;
pure breed. |
Race fine,
race pure. |
Raça fina,
pura raça. |
Buena raza;
pura raza. |
Razza
pregiata; razza pura. |
Guo praeclara
species, nobiles |
Feine Rasse,
reine Rasse. |
Λεπτή
φυλή · καθαρή
φυλή. |
Leptí fylí : katharí fylí. |
Парична
казна раса;
чиста раса. |
Parična kazna rasa; čista rasa. |
Dobra rasa;
czysta rasa. |
Фина
пасмина;
чиста
пасмина. |
Fina pasmina; čista pasmina. |
Fina pasmina;
čista pasmina. |
Puiki
veislė, gryna veislė. |
Тонка
порода;
чиста
порода. |
Tonka poroda; chysta poroda. |
Прекрасная
порода;
чистая
порода. |
Prekrasnaya poroda; chistaya poroda. |
优良呙种的;纯种的 |
Race fine,
race pure. |
ファインブリード、ピュアブリード。 |
ファインブリード 、 ピュアブリード 。 |
fあいんぶりいど 、 ぴゅあぶりいど 。 |
fainburīdo , pyuaburīdo . |
195 |
pedigree
sheep. |
pedigree sheep. |
家谱绵羊。 |
jiāpǔ miányáng. |
pedigree sheep. |
moutons de race. |
ovelha de pedigree. |
pedigree ovejas. |
pecore di razza. |
genus ovium. |
Stammbaum Schafe. |
γενεαλογικά
πρόβατα. |
genealogiká próvata. |
педигре
овци. |
pedigre ovci. |
rodowodowe owce. |
родовске
овце. |
rodovske ovce. |
rodovske ovce. |
veislinės avys. |
племінних
овець. |
pleminnykh
ovetsʹ. |
племенные
овцы. |
plemennyye ovtsy. |
pedigree
sheep. |
moutons de race. |
血統羊。 |
血統 羊 。 |
けっとう ひつじ 。 |
kettō hitsuji . |
196 |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng
miányáng |
纯种绵羊 |
Chún zhǒng miányáng |
Purebred sheep |
Moutons de race pure |
Ovelhas de raça pura |
Ovejas de raza pura |
Pecore di razza pura |
fili mi ovium |
Reinrassige Schafe |
Καθαρό
πρόβατο |
Katharó próvato |
Чиста
овци |
Čista ovci |
Owce rasowe |
Чистокрвне
овце |
Čistokrvne ovce |
Čistokrvne ovce |
Grynaveislės
avys |
Чистопородні
вівці |
Chystoporodni vivtsi |
Чистокровная
овца |
Chistokrovnaya ovtsa |
纯种绵羊 |
Moutons de race pure |
純血種の羊 |
純血種 の 羊 |
じゅんけつしゅ の ひつじ |
junketsushu no hitsuji |
197 |
pediment |
pediment |
山墙 |
shānqiáng |
pediment |
fronton |
frontão |
frontón |
frontone |
fastigium ualuaeque |
Giebel |
αέτωμα |
aétoma |
педимент |
pediment |
fronton |
педимент |
pediment |
zabat |
pedimentas |
фронтон |
fronton |
фронтон |
fronton |
pediment |
fronton |
ペディメント |
ペディメント |
ぺぢめんと |
pedimento |
198 |
(architecture建) |
(architecture jiàn) |
(架构建) |
(jiàgòu jiàn) |
(architecture) |
(architecture) |
(arquitetura) |
(arquitectura) |
(Architettura
costruito) |
(Architecture built) |
(Architektur) |
(αρχιτεκτονική) |
(architektonikí) |
(архитектура) |
(arhitektura) |
(architektura) |
(архитектура) |
(arhitektura) |
(Arhitektura
izgrađena) |
(architektūra) |
(архітектура) |
(arkhitektura) |
(Архитектура
построена) |
(Arkhitektura postroyena) |
(architecture建) |
(architecture) |
(アーキテクチャ) |
( アーキテクチャ ) |
( アーキテクチャ ) |
( ākitekucha ) |
199 |
the
part in the shape of a triangle above the entrance of a building in the
ancient Greek style |
the part in the
shape of a triangle above the entrance of a building in the ancient Greek
style |
古希腊风格的建筑物入口上方呈三角形的部分 |
gǔ xīlà fēnggé
de jiànzhú wù rùkǒu shàngfāng chéng sānjiǎoxíng de bùfèn |
the part in the
shape of a triangle above the entrance of a building in the ancient Greek
style |
la partie en forme
de triangle au-dessus de l'entrée d'un immeuble de style grec ancien |
a parte na forma de
um triângulo acima da entrada de um edifício no estilo grego antigo |
la parte en forma de
triángulo sobre la entrada de un edificio al estilo griego antiguo |
la parte a forma di
triangolo sopra l'ingresso di un edificio in stile greco antico |
ex parte est in
figura trianguli ostium super aedificium in a style Graeca antiqua |
der Teil in Form
eines Dreiecks über dem Eingang eines Gebäudes im antiken griechischen Stil |
το
τμήμα με τη
μορφή ενός
τριγώνου πάνω
από την είσοδο
ενός κτηρίου
στο αρχαίο
ελληνικό ύφος |
to tmíma me ti morfí enós
trigónou páno apó tin eísodo enós ktiríou sto archaío ellinikó ýfos |
делот
во форма на
триаголник
над влезот
на зграда во
антички
грчки стил |
delot vo forma na triagolnik
nad vlezot na zgrada vo antički grčki stil |
część
w kształcie trójkąta nad wejściem do budynku w
starożytnym greckim stylu |
део
у облику
троугла
изнад улаза
зграде у старогрчком
стилу |
deo u obliku trougla
iznad ulaza zgrade u starogrčkom stilu |
dio u obliku trokuta
iznad ulaza zgrade u starogrčkom stilu |
trikampio formos
dalis virš senojo graikų stiliaus pastato įėjimo |
частина
у формі
трикутника
над входом у
будівлю у
давньогрецькому
стилі |
chastyna u formi
trykutnyka nad vkhodom u budivlyu u davnʹohretsʹkomu styli |
часть
в форме
треугольника
над входом в
здание в
древнегреческом
стиле |
chast' v forme treugol'nika nad
vkhodom v zdaniye v drevnegrecheskom stile |
the
part in the shape of a triangle above the entrance of a building in the
ancient Greek style |
la partie en forme
de triangle au-dessus de l'entrée d'un immeuble de style grec ancien |
古代ギリシャ様式の建物の入り口の上にある三角形の部分 |
古代 ギリシャ 様式 の 建物 の 入り口 の 上 に ある三角形 の 部分 |
こだい ギリシャ ようしき の たてもの の いりくち の うえに ある さんかっけい の ぶぶん |
kodai girisha yōshiki no tatemono no irikuchi no ue ni arusankakkei no bubun |
200 |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn
xīlà shì jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng
méi shì |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
(gǔdiǎn xīlà shì
jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng méi shì |
Triangular ornament
(above the entrance to a classical Greek building) |
Ornement
triangulaire (au-dessus de l'entrée d'un bâtiment grec classique) |
Ornamento triangular
(acima da entrada de um edifício grego clássico) |
Adorno triangular
(encima de la entrada a un edificio griego clásico) |
Ornamento
triangolare (sopra l'ingresso di un classico edificio greco) |
(Pron general ostium
super architectura) triangulari zophoro Decorated |
Dreieckige
Verzierung (über dem Eingang eines klassischen griechischen Gebäudes) |
Τριγωνικό
στολίδι (πάνω
από την είσοδο
σε κλασικό
ελληνικό
κτίριο) |
Trigonikó stolídi (páno apó tin
eísodo se klasikó ellinikó ktírio) |
Триаголен
украс (над
влезот во
класична грчка
зграда) |
Triagolen ukras (nad vlezot vo
klasična grčka zgrada) |
Trójkątny
ornament (nad wejściem do klasycznego budynku greckiego) |
Трокутни
украс |
Trokutni ukras |
Trokutni ukras |
Trikampio ornamentas
(virš įėjimo į klasikinį graikų pastatą) |
Трикутний
орнамент
(над входом у
класичну грецьку
будівлю) |
Trykutnyy ornament
(nad vkhodom u klasychnu hretsʹku budivlyu) |
Треугольный
орнамент |
Treugol'nyy ornament |
(古典希腊式建筑入口处上方的)三角形楣饰 |
Ornement
triangulaire (au-dessus de l'entrée d'un bâtiment grec classique) |
三角形の装飾(古典的なギリシャの建物の入り口の上) |
三角形 の 装飾 ( 古典 的な ギリシャ の 建物 の 入り口の 上 ) |
さんかっけい の そうしょく ( こてん てきな ギリシャ のたてもの の いりくち の うえ ) |
sankakkei no sōshoku ( koten tekina girisha no tatemonono irikuchi no ue ) |
201 |
pedlar |
pedlar |
小贩 |
xiǎofàn |
pedlar |
colporteur |
pedlar |
vendedor ambulante |
venditore ambulante |
fastidit amari; |
Hausierer |
pedlar |
pedlar |
педалар |
pedalar |
pedlar |
педлар |
pedlar |
torbar |
petarda |
стовпчик |
stovpchyk |
разносчик |
raznoschik |
pedlar |
colporteur |
行商人 |
行商人 |
ぎょうしょうじん |
gyōshōjin |
202 |
peddler |
peddler |
小贩 |
xiǎofàn |
peddler |
colporteur |
mascate |
vendedor ambulante |
venditore ambulante |
AMBULATOR |
Hausierer |
ποδοσφαιριστής |
podosfairistís |
педалер |
pedaler |
sprzedawca |
трговац |
trgovac |
prodavač |
mažylis |
рознощик |
roznoshchyk |
разносчик |
raznoschik |
peddler |
colporteur |
行商人 |
行商人 |
ぎょうしょうじん |
gyōshōjin |
203 |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
过去曾到处旅行试图出售小物件的人 |
guòqù céng dàochù lǚxíng shìtú
chūshòu xiǎo wùjiàn de rén |
a person who
in the past travelled from place to place trying to sell small objects |
une personne
qui, dans le passé, voyageait d'un endroit à l'autre en essayant de vendre de
petits objets |
uma pessoa que
no passado viajava de um lugar para outro tentando vender pequenos objetos |
una persona
que en el pasado viajaba de un lugar a otro tratando de vender objetos
pequeños |
una persona
che in passato viaggiava da un posto all'altro cercando di vendere piccoli
oggetti |
et qui in
praeteritum de loco ad locum iter conatur vendere parvis |
eine Person,
die in der Vergangenheit von Ort zu Ort reiste, um kleine Gegenstände zu
verkaufen |
ένα
πρόσωπο που
στο παρελθόν
ταξίδεψε από
τόπο σε τόπο
προσπαθώντας
να πουλήσει
μικρά
αντικείμενα |
éna prósopo pou sto parelthón taxídepse apó
tópo se tópo prospathóntas na poulísei mikrá antikeímena |
личност
која во
минатото
патувала од
место до
место
обидувајќи
се да
продава
мали предмети |
ličnost koja vo minatoto patuvala od
mesto do mesto obiduvajḱi se da prodava mali predmeti |
osoba, która w
przeszłości podróżowała z miejsca na miejsce,
próbując sprzedawać małe przedmioty |
особа
која је у
прошлости
путовала од
места до
места
покушавајући
да прода
мале предмете |
osoba koja je u prošlosti putovala od mesta
do mesta pokušavajući da proda male predmete |
osoba koja je
u prošlosti putovala od mjesta do mjesta pokušavajući prodati male
predmete |
asmuo, kuris
praeityje keliavo iš vienos vietos į kitą bandydamas parduoti mažus
daiktus |
людина,
яка в
минулому
подорожувала
з місця на
місце,
намагаючись
продати
дрібні предмети |
lyudyna, yaka v mynulomu podorozhuvala z
mistsya na mistse, namahayuchysʹ prodaty dribni predmety |
человек,
который в
прошлом
путешествовал
с места на
место,
пытаясь
продать
мелкие предметы |
chelovek, kotoryy v proshlom puteshestvoval
s mesta na mesto, pytayas' prodat' melkiye predmety |
a person who in the past travelled from
place to place trying to sell small objects |
une personne
qui, dans le passé, voyageait d'un endroit à l'autre en essayant de vendre de
petits objets |
過去に小物を売ろうとしてあちこち旅した人 |
過去 に 小物 を 売ろう として あちこち 旅 した 人 |
かこ に こもの お うろう として あちこち たび した ひと |
kako ni komono o urō toshite achikochi tabi shita hito |
204 |
(旧时的)流动小販 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(旧时的)流动小贩 |
(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn |
(Old) hawker |
(Vieux)
colporteur |
Vendedor
ambulante (velho) |
Vendedor
ambulante (viejo) |
Venditore
ambulante (vecchio) |
(Vetus)
predicatores ii, |
(Alter)
Straßenverkäufer |
(Παλιά)
hawker |
(Paliá) hawker |
(Стар)
јастреб |
(Star) jastreb |
(Stary)
domokrążca |
(Стари)
соколар |
(Stari) sokolar |
(Stari) sokola |
(Senas)
vanagas |
(Старий)
яструб |
(Staryy) yastrub |
(Старый)
ястреб |
(Staryy) yastreb |
(旧时的)流动小販 |
(Vieux)
colporteur |
(旧)ホーカー |
( 旧 ) ホー カー |
( きゅう ) ホー カー |
( kyū ) hō kā |
205 |
pedometer |
pedometer |
计步器 |
jì bù qì |
pedometer |
podomètre |
pedômetro |
podómetro |
pedometro |
pedometer |
Schrittzähler |
βηματόμετρο |
vimatómetro |
педометар |
pedometar |
krokomierz |
педометар |
pedometar |
pedometar |
žingsniamatis |
крокомір |
krokomir |
шагомер |
shagomer |
pedometer |
podomètre |
歩数計 |
歩数計 |
ほすうけい |
hosūkei |
206 |
计步器 |
jì bù qì |
计步器 |
jì bù qì |
Pedometer |
Podomètre |
Pedômetro |
Podómetro |
pedometro |
Pedometer |
Schrittzähler |
Pedometer |
Pedometer |
Педометар |
Pedometar |
Krokomierz |
Педометар |
Pedometar |
pedometar |
Žingsniamatis |
Крокомір |
Krokomir |
шагомер |
shagomer |
计步器 |
Podomètre |
歩数計 |
歩数計 |
ほすうけい |
hosūkei |
207 |
an instrument for measuring how far you have
walked |
an instrument for measuring how far you have
walked |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn de
yíqì |
an instrument
for measuring how far you have walked |
un instrument
pour mesurer la distance parcourue |
um instrumento
para medir até onde você andou |
un instrumento
para medir qué tan lejos has caminado |
uno strumento
per misurare la distanza percorsa |
quantum
mensurae instrumentum ambulasti |
ein Instrument
zum Messen, wie weit Sie gegangen sind |
ένα
όργανο
μέτρησης πόσο
μακριά έχετε
περπατήσει |
éna órgano métrisis póso makriá échete
perpatísei |
инструмент
за мерење
колку
далеку сте
прошетале |
instrument za merenje kolku daleku ste
prošetale |
przyrząd
do pomiaru odległości, jaką przeszedłeś |
инструмент
за мерење
колико сте
прешли |
instrument za merenje koliko ste prešli |
instrument za
mjerenje koliko ste hodali |
prietaisas,
kuriuo galima išmatuoti, kiek toli jūs nuėjote |
прилад
для
вимірювання
того, як
далеко ви пройшли |
prylad dlya vymiryuvannya toho, yak daleko
vy proyshly |
инструмент
для
измерения
того, как
далеко вы
прошли |
instrument dlya izmereniya togo, kak daleko
vy proshli |
an instrument for measuring how far you have
walked |
un instrument
pour mesurer la distance parcourue |
歩いた距離を測定するための器具 |
歩いた 距離 を 測定 する ため の 器具 |
あるいた きょり お そくてい する ため の きぐ |
aruita kyori o sokutei suru tame no kigu |
208 |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng
jì |
计步器;步程计 |
jì bù qì; bù chéng jì |
Pedometer |
Podomètre |
Pedômetro |
Podómetro |
Pedometro;
contapassi |
Pedometer: pedometer |
Schrittzähler |
Pedometer |
Pedometer |
Педометар |
Pedometar |
Krokomierz |
Педометар |
Pedometar |
Pedometer; pedometer |
Žingsniamatis |
Крокомір |
Krokomir |
Шагомер,
шагомер |
Shagomer, shagomer |
计步器;步程计 |
Podomètre |
歩数計 |
歩数計 |
ほすうけい |
hosūkei |
209 |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō yuǎn
de yíqì |
测量您走了多远的仪器 |
cèliáng nín zǒule duō
yuǎn de yíqì |
An instrument that
measures how far you have traveled |
Un instrument qui
mesure la distance parcourue |
Um instrumento que
mede o quão longe você viajou |
Un instrumento que
mide qué tan lejos has viajado |
Uno strumento che
misura la distanza percorsa |
Quam longe tu
metiretur auferat hora instrumenti |
Ein Instrument, das
misst, wie weit Sie gereist sind |
Ένα
όργανο που
μετρά πόσο
μακριά έχετε
περάσει |
Éna órgano pou metrá póso
makriá échete perásei |
Инструмент
што мери
колку
далеку сте
поминале |
Instrument što meri kolku
daleku ste pominale |
Instrument, który
mierzy, jak daleko się przebiłeś |
Инструмент
који мери
колико сте
прешли |
Instrument koji meri
koliko ste prešli |
Instrument koji
mjeri koliko ste putovali |
Priemonė,
matuojanti, kiek toli nuvažiavai |
Інструмент,
який
вимірює, як
далеко ви
проїхали |
Instrument, yakyy
vymiryuye, yak daleko vy proyikhaly |
Инструмент,
который
измеряет,
как далеко вы
продвинулись |
Instrument, kotoryy izmeryayet,
kak daleko vy prodvinulis' |
测量您走了多远的仪器 |
Un instrument qui
mesure la distance parcourue |
移動距離を測定する機器 |
移動 距離 を 測定 する 機器 |
いどう きょり お そくてい する きき |
idō kyori o sokutei suru kiki |
210 |
pedophile |
pedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
pedophile |
pédophile |
pedófilo |
pedófilo |
pedofilo |
pedophile |
Pädophiler |
παιδεραστία |
paiderastía |
педофил |
pedofil |
pedofil |
педофил |
pedofil |
pedofil |
pedofilas |
педофіл |
pedofil |
педофил |
pedofil |
pedophile |
pédophile |
小児性愛者 |
小児 性愛者 |
しょうに せいあいしゃ |
shōni seiaisha |
211 |
pedophilia |
pedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
pedophilia |
pédophilie |
pedofilia |
pedofilia |
pedofilia |
paedophilia |
Pädophilie |
παιδεραστία |
paiderastía |
педофилија |
pedofilija |
pedofilia |
педофилија |
pedofilija |
pedofilija |
pedofilija |
педофілія |
pedofiliya |
педофилия |
pedofiliya |
pedophilia |
pédophilie |
小児性愛 |
小児 性愛 |
しょうに せいあい |
shōni seiai |
212 |
paedophile |
paedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paedophile |
pédophile |
pedófilo |
pedófilo |
pedofilo |
pedophile |
Pädophiler |
παιδεραστία |
paiderastía |
педофил |
pedofil |
pedofil |
педофил |
pedofil |
pedofil |
pedofilas |
педофіл |
pedofil |
педофил |
pedofil |
paedophile |
pédophile |
小児性愛者 |
小児 性愛者 |
しょうに せいあいしゃ |
shōni seiaisha |
213 |
paedophilia |
paedophilia |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
paedophilia |
pédophilie |
pedofilia |
pedofilia |
pedofilia |
paedophilia |
Pädophilie |
παιδεραστία |
paiderastía |
педофилија |
pedofilija |
pedofilia |
педофилија |
pedofilija |
pedofilija |
pedofilija |
педофілія |
pedofiliya |
педофилия |
pedofiliya |
paedophilia |
pédophilie |
小児性愛 |
小児 性愛 |
しょうに せいあい |
shōni seiai |
214 |
pee |
pee |
撒尿 |
sāniào |
pee |
faire pipi |
fazer xixi |
orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
pinkeln |
καμιά
φορά |
kamiá forá |
пишам |
pišam |
siusiu |
пишкити |
piškiti |
mokraća |
šlapintis |
мочитися |
mochytysya |
мочиться |
mochit'sya |
pee |
faire pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
215 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
peed |
fait pipi |
fazer xixi |
orinar |
Peed |
peed |
gepinkelt |
ζοφερή |
zoferí |
пилд |
pild |
sikać |
завирити |
zaviriti |
popišao |
peed |
підглядати |
pidhlyadaty |
мочился |
mochilsya |
peed |
fait pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
216 |
peed |
peed |
撒尿 |
sāniào |
peed |
fait pipi |
fazer xixi |
orinar |
Peed |
peed |
gepinkelt |
ζοφερή |
zoferí |
пилд |
pild |
sikać |
завирити |
zaviriti |
popišao |
peed |
підглядати |
pidhlyadaty |
мочился |
mochilsya |
peed |
fait pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
217 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(informell) |
(άτυπη) |
(átypi) |
(неформално) |
(neformalno) |
(nieformalne) |
(неформално) |
(neformalno) |
(Neformalno) |
(neformalus) |
(неофіційне) |
(neofitsiyne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
(informal) |
(informel) |
(非公式) |
( 非公式 ) |
( ひこうしき ) |
( hikōshiki ) |
218 |
to
pass waste liquid from your body |
to pass waste liquid
from your body |
从身体排出废液 |
cóng
shēntǐ páichū fèi yè |
to pass waste liquid
from your body |
pour faire passer
les déchets liquides de votre corps |
passar líquido
residual do seu corpo |
para eliminar el
líquido residual de su cuerpo |
per passare il
liquido di scarto dal tuo corpo |
corpore vastum est
liquor |
Abfallflüssigkeit
aus Ihrem Körper zu leiten |
για
να περάσετε
απόβλητο υγρό
από το σώμα σας |
gia na perásete
apóvlito ygró apó to sóma sas |
да
мине
отпадна
течност од
вашето тело |
da mine otpadna
tečnost od vašeto telo |
aby wydobyć
zużyty płyn z twojego ciała |
да
испадне
отпадна
течност из
вашег тела |
da ispadne otpadna
tečnost iz vašeg tela |
kako bi prošla
otpadna tekućina iz vašeg tijela |
pernešti
skysčius iš savo kūno |
для
виведення
рідини з
відходів |
dlya vyvedennya
ridyny z vidkhodiv |
вывести
из
организма
ненужную
жидкость |
vyvesti iz organizma
nenuzhnuyu zhidkost' |
to
pass waste liquid from your body |
pour faire passer
les déchets liquides de votre corps |
あなたの体から廃液を渡すために |
あなた の 体 から 廃液 を 渡す ため に |
あなた の からだ から はいえき お わたす ため に |
anata no karada kara haieki o watasu tame ni |
219 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Natursekt |
Pee |
Pee |
Пиш |
Piš |
Siusiu |
Пее |
Pee |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
撒尿 |
Pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
220 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
221 |
urinate |
urinate |
溲 |
sōu |
urinate |
uriner |
urinar |
orinar |
urinare |
MIO |
urinieren |
ούρηση |
oúrisi |
уринираат |
uriniraat |
oddawać mocz |
мокрење |
mokrenje |
urinirati |
šlapintis |
сечовипускання |
sechovypuskannya |
мочиться |
mochit'sya |
urinate |
uriner |
放尿する |
放尿 する |
ほうにょう する |
hōnyō suru |
222 |
I need to pee |
I need to pee |
我需要尿尿 |
wǒ xūyào niào niào |
I need to pee |
J'ai besoin de
faire pipi |
Eu preciso
fazer xixi |
Necesito
orinar |
Ho bisogno di
fare pipì |
Mihi opus est
ad MINGO |
Ich muss
pinkeln |
Πρέπει
να κατουρήσω |
Prépei na katouríso |
Треба
да пишам |
Treba da pišam |
Muszę
siusiu |
Морам
пишкити |
Moram piškiti |
Moram piškiti |
Man reikia pee |
Мені
потрібно
мочитися |
Meni potribno mochytysya |
Мне
нужно
пописать |
Mne nuzhno popisat' |
I need to pee |
J'ai besoin de
faire pipi |
おしっこする必要がある |
おしっこ する 必要 が ある |
おしっこ する ひつよう が ある |
oshikko suru hitsuyō ga aru |
223 |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
我要撒尿 |
wǒ yào
sāniào |
I want to pee |
Je veux faire pipi |
Eu quero fazer xixi |
Quiero orinar |
Voglio fare pipì |
Volo LOTIUM |
Ich will pinkeln |
Θέλω
να κατουρήσω |
Thélo na katouríso |
Сакам
да пишам |
Sakam da pišam |
Chcę siusiu |
Желим
пишкити |
Želim piškiti |
Želim piškiti |
Aš noriu šlapintis |
Я
хочу
підглядати |
YA khochu
pidhlyadaty |
Я
хочу
пописать |
YA khochu popisat' |
我要撒尿 |
Je veux faire pipi |
おしっこしたい |
おしっこ したい |
おしっこ したい |
oshikko shitai |
224 |
(informal) an act of passing liquid waste from your body |
(informal) an act of
passing liquid waste from your body |
(非正式的)从身体排出液体废物的行为 |
(fēi zhèngshì
de) cóng shēntǐ páichū yètǐ fèiwù de xíngwéi |
(informal) an act of
passing liquid waste from your body |
(informel) un acte de
passage des déchets liquides de votre corps |
(informal) um ato de
passar resíduos líquidos do seu corpo |
(informal) un acto de
expulsar desechos líquidos de su cuerpo |
(informale) un atto
di passaggio di rifiuti liquidi dal tuo corpo |
(Tacitae) actus
transiens vasto liquidae tuas |
(informell) ein
Vorgang, bei dem flüssige Abfälle aus Ihrem Körper ausgeschieden werden |
(άτυπη)
πράξη
απορρόφησης
υγρών
αποβλήτων από
το σώμα σας |
(átypi) práxi
aporrófisis ygrón apovlíton apó to sóma sas |
(неформално)
чин на
минување
течен отпад
од вашето
тело |
(neformalno)
čin na minuvanje tečen otpad od vašeto telo |
(nieformalnie) akt
oddawania płynnych odpadów z twojego ciała |
(неформални)
чин
преношења
течног
отпада са
вашег тела |
(neformalni) čin
prenošenja tečnog otpada sa vašeg tela |
(neformalni) čin
prolaska tekućeg otpada s vašeg tijela |
(neoficialus)
skystų atliekų pašalinimo iš jūsų kūno aktas |
(неформальний)
акт
проходження
рідких відходів
з вашого
тіла |
(neformalʹnyy)
akt prokhodzhennya ridkykh vidkhodiv z vashoho tila |
(неформальный)
акт
прохождения
жидких отходов
из вашего
тела |
(neformal'nyy) akt
prokhozhdeniya zhidkikh otkhodov iz vashego tela |
(informal) an act of passing liquid waste from your body |
(informel) un acte de
passage des déchets liquides de votre corps |
(非公式)あなたの体から液体廃棄物を渡す行為 |
( 非公式 ) あなた の 体 から 液体 廃棄物 を 渡す 行為 |
( ひこうしき ) あなた の からだ から えきたい はいきぶつ お わたす こうい |
( hikōshiki ) anata no karada kara ekitai haikibutsu owatasu kōi |
225 |
撒尿 |
sāniào |
撒尿 |
sāniào |
pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Natursekt |
Pee |
Pee |
Пиш |
Piš |
Siusiu |
Пее |
Pee |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
撒尿 |
Pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
226 |
to
go for a pee |
to go for a pee |
去撒尿 |
qù sāniào |
to go for a pee |
aller faire pipi |
ir fazer xixi |
ir a hacer pipí |
per fare pipì |
ut ad MINGO |
pinkeln gehen |
για
να πάει για ένα
κατούρημα |
gia na páei gia éna
katoúrima |
да
се обратите
за пишам |
da se obratite za
pišam |
iść na
siusiu |
да
пишкам |
da piškam |
ići po piškiti |
eiti šlapintis |
піти
за мочитися |
pity za mochytysya |
пойти
пописать |
poyti popisat' |
to
go for a pee |
aller faire pipi |
おしっこをする |
おしっこ を する |
おしっこ お する |
oshikko o suru |
227 |
去撒尿 |
qù sāniào |
去撒尿 |
qù sāniào |
Go pee |
Allez faire pipi |
Vá fazer xixi |
Hacer pipí |
Vai a fare pipì |
ut MINGO |
Geh pinkeln |
Πήγαινε |
Pígaine |
Оди
пити |
Odi piti |
Idź siusiu |
Иди
пиши |
Idi piši |
Idi piškiti |
Eik šlapintis |
Іди
мочися |
Idy mochysya |
Иди
пописать |
Idi popisat' |
去撒尿 |
Allez faire pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
228 |
to
have a pee |
to have a pee |
尿尿 |
niào niào |
to have a pee |
faire pipi |
fazer xixi |
hacer pipí |
fare pipì |
habere LOTIUM |
pinkeln |
να
έχεις
κατούρημα |
na écheis katoúrima |
да
има пишам |
da ima pišam |
siusiu |
да
пишкам |
da piškam |
da piškam |
kad pisi |
мати
мочитися |
maty mochytysya |
пописать |
popisat' |
to
have a pee |
faire pipi |
おしっこをする |
おしっこ を する |
おしっこ お する |
oshikko o suru |
229 |
去小便 |
qù
xiǎobiàn |
去小便 |
qù xiǎobiàn |
Go pee |
Allez faire pipi |
Vá fazer xixi |
Hacer pipí |
Vai a fare pipì |
ut MINGO |
Geh pinkeln |
Πήγαινε |
Pígaine |
Оди
пити |
Odi piti |
Idź siusiu |
Иди
пиши |
Idi piši |
Idi piškiti |
Eik šlapintis |
Іди
мочися |
Idy mochysya |
Иди
пописать |
Idi popisat' |
去小便 |
Allez faire pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
230 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Natursekt |
Pee |
Pee |
Пиш |
Piš |
Siusiu |
Пее |
Pee |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
尿尿 |
Pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
231 |
to
take a pee |
to take a pee |
撒尿 |
sāniào |
to take a pee |
faire pipi |
fazer xixi |
hacer pis |
fare pipì |
ut ad MINGO |
pinkeln gehen |
να
πάρει ένα
κατούρημα |
na párei éna katoúrima |
да
земеш пишам |
da zemeš pišam |
siusiu |
да
пишкам |
da piškam |
uzeti pišk |
išsimaudyti |
взяти
мочитися |
vzyaty mochytysya |
пописать |
popisat' |
to
take a pee |
faire pipi |
おしっこする |
おしっこ する |
おしっこ する |
oshikko suru |
232 |
尿尿 |
niào niào |
尿尿 |
niào niào |
Pee |
Pipi |
Xixi |
Orinar |
fare pipì |
LOTIUM |
Natursekt |
Pee |
Pee |
Пиш |
Piš |
Siusiu |
Пее |
Pee |
mokraća |
Pee |
Пі |
Pi |
мочиться |
mochit'sya |
尿尿 |
Pipi |
おしっこ |
おしっこ |
おしっこ |
oshikko |
233 |
liquid waste passed from your body; |
liquid waste passed from your body; |
液体废物从您体内排出; |
yètǐ fèiwù cóng nín tǐnèi
páichū; |
liquid waste
passed from your body; |
les déchets
liquides sont passés de votre corps; |
resíduos
líquidos passados do seu corpo; |
desechos
líquidos pasaron de su cuerpo; |
i rifiuti
liquidi sono passati dal tuo corpo; |
liquida vastum
de corpore; |
flüssiger
Abfall, der aus Ihrem Körper gelangt ist; |
τα
υγρά απόβλητα
πέρασαν από το
σώμα σας. |
ta ygrá apóvlita pérasan apó to sóma sas. |
течен
отпад
пренесен од
вашето тело; |
tečen otpad prenesen od vašeto telo; |
płynne
odpady wydostają się z twojego ciała; |
течни
отпад
прошао са
вашег тела; |
tečni otpad prošao sa vašeg tela; |
tekući
otpad prošao s vašeg tijela; |
iš
jūsų kūno patekusios skystos atliekos; |
рідкі
відходи, що
передаються
з вашого організму; |
ridki vidkhody, shcho peredayutʹsya z
vashoho orhanizmu; |
жидкие
отходы
выводятся
из вашего
тела; |
zhidkiye otkhody vyvodyatsya iz vashego
tela; |
liquid waste passed from your body; |
les déchets
liquides sont passés de votre corps; |
体から排出された液体廃棄物; |
体 から 排出 された 液体 廃棄物 ; |
からだ から はいしゅつ された えきたい はいきぶつ ; |
karada kara haishutsu sareta ekitai haikibutsu ; |
234 |
urine |
urine |
尿 |
niào |
urine |
urine |
urina |
orina |
urina |
urinae |
Urin |
ούρα |
oúra |
урина |
urina |
mocz |
урин |
urin |
urin |
šlapimas |
сечі |
sechi |
моча |
mocha |
urine |
urine |
尿 |
尿 |
にょう |
nyō |
235 |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
尿;小便 |
niào; xiǎobiàn |
Urine |
L'urine |
Urina |
Orina |
L'urina, urine |
Urinae, urinae |
Urin |
Ούρα |
Oúra |
Урина |
Urina |
Mocz |
Урин |
Urin |
Urin, urin |
Šlapimas |
Сеча |
Secha |
Мочи;
моча |
Mochi; mocha |
尿;小便 |
L'urine |
尿 |
尿 |
にょう |
nyō |
236 |
peek |
peek |
窥视 |
kuīshì |
peek |
jeter un œil |
espiar |
echar un vistazo |
sbirciata |
peek |
guck mal |
Κοίτα |
Koíta |
peиркаат |
peirkaat |
zerknąć |
завирити |
zaviriti |
viriti |
žvilgtelėti |
заглянути |
zahlyanuty |
заглядывать |
zaglyadyvat' |
peek |
jeter un œil |
覗く |
覗く |
のぞく |
nozoku |
237 |
窥视 |
kuīshì |
窥视 |
kuīshì |
peep |
Peep |
Peep |
Pío |
pigolio |
ora |
Peep |
Peep |
Peep |
Epиркајте |
Epirkajte |
Peep |
Пееп |
Peep |
viriti |
Žiūrėk |
Загляньте |
Zahlyanʹte |
писк |
pisk |
窥视 |
Peep |
のぞき |
のぞき |
のぞき |
nozoki |
238 |
〜(at sth) to look at sth quickly and secretly because you should
not be looking at it |
〜(at sth) to look at sth quickly and
secretly because you should not be looking at it |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
~ (At
sth) to look at sth quickly and secretly because you should not be looking at
it |
~ (À
qch) pour regarder qch rapidement et secrètement parce que vous ne devriez
pas le regarder |
~ (No
sth) para olhar o sth de forma rápida e secreta, porque você não deve estar
olhando para ele |
~ (Algo)
para mirar algo rápido y en secreto porque no deberías mirarlo |
~ (A
sth) per guardare sth rapidamente e segretamente perché non dovresti
guardarlo |
~ (In Ynskt
mál) Ynskt mál cito intueri iubet occultumque id ad quod vos should non
quaeritis |
~ (Zu
etw), um etw schnell und heimlich anzusehen, weil man es nicht ansehen sollte |
~
(Στο sth) για να
δούμε sth γρήγορα
και κρυφά
γιατί δεν πρέπει
να το κοιτάς |
~ (Sto sth) gia na doúme sth grígora kai
kryfá giatí den prépei na to koitás |
~ (Во
sth) да се
погледне
набрзина и
тајно затоа
што не треба
да го
гледате |
~ (Vo sth) da se pogledne nabrzina i
tajno zatoa što ne treba da go gledate |
~ (W
czymś), aby spojrzeć na coś szybko i potajemnie, ponieważ
nie powinieneś na to patrzeć |
~
(Ат стх)
гледати на
стх брзо и
тајно јер не би
требало да
га гледаш |
~ (At sth) gledati na sth brzo i
tajno jer ne bi trebalo da ga gledaš |
~ (At
sth) gledati na sth brzo i potajno jer ga ne bi trebalo gledati |
~ (At
sth) žvelgti į sth greitai ir slaptai, nes neturėtumėte į
tai žiūrėti |
~ (At
sth) дивитись на
sth швидко та
потай, тому
що ви не
повинні
дивитись на
це |
~ (At sth) dyvytysʹ na sth
shvydko ta potay, tomu shcho vy ne povynni dyvytysʹ na tse |
~
(На что-то)
смотреть на
что-то
быстро и
тайно,
потому что
вы не должны
смотреть на
это |
~ (Na chto-to) smotret' na chto-to bystro i
tayno, potomu chto vy ne dolzhny smotret' na eto |
〜(at sth) to look at sth quickly and secretly because you should
not be looking at it |
~ (À
qch) pour regarder qch rapidement et secrètement parce que vous ne devriez
pas le regarder |
〜(sth)見ないほうがいいので、sthをすばやく密かに見る |
〜 ( sth ) 見ない ほう が いいので 、 sth を すばやく密か に 見る |
〜 ( sth ) みない ほう が いいので 、 sth お すばやく ひそか に みる |
〜 ( sth ) minai hō ga īnode , sth o subayaku hisoka nimiru |
239 |
窥视;
偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
窥视;偷看 |
kuīshì; tōu kàn |
Peep |
Peep |
Peep |
Pío |
Peep; peek |
Ora, peek |
Peep |
Peep |
Peep |
Epиркајте |
Epirkajte |
Peep |
Пееп |
Peep |
Viriti; viriti |
Žiūrėk |
Загляньте |
Zahlyanʹte |
Пип;
заглядывать |
Pip; zaglyadyvat' |
窥视;
偷看 |
Peep |
のぞき |
のぞき |
のぞき |
nozoki |
240 |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù) kěyǐ
kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài
kàn tā |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
〜(zài mǒu chù)
kěyǐ kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng
gāi zài kàn tā |
~ (Somewhere) you
can look at something quickly and secretly, because you shouldn't |
~ (Quelque part)
vous pouvez regarder quelque chose rapidement et secrètement, car vous ne
devriez pas le regarder |
~ (Em algum lugar)
você pode olhar para algo de forma rápida e secreta, porque não deve olhar
para ele |
~ (En algún lugar)
puedes mirar algo rápida y secretamente, porque no debes mirarlo |
~ (Da qualche parte)
puoi guardare qualcosa in modo rapido e segreto, perché non dovresti
guardarlo |
~ (Alleluia)
celeriter iubet occultumque videre aliquid, quod tu non respiciens ad illud
debet |
~ (Irgendwo) kannst
du dir etwas schnell und heimlich ansehen, weil du es nicht ansehen solltest |
~
(Κάπου)
μπορείτε να
δείτε κάτι
γρήγορα και
κρυφά, γιατί
δεν πρέπει |
~ (Kápou) boreíte na deíte káti
grígora kai kryfá, giatí den prépei |
~
(Некаде)
можете да
погледнете
нешто брзо и тајно,
затоа што не
треба да го
гледате |
~ (Nekade) možete da poglednete
nešto brzo i tajno, zatoa što ne treba da go gledate |
~ (Gdzieś)
możesz spojrzeć na coś szybko i potajemnie, bo nie
powinieneś |
~
(Негде)
можете
нешто
посматрати
брзо и тајно,
јер не би
требало да
гледате на
њега |
~ (Negde) možete
nešto posmatrati brzo i tajno, jer ne bi trebalo da gledate na njega |
~ (Negdje) možete
nešto i tajno pogledati jer ne biste trebali gledati u njega |
~ (Kažkur) galite
į kažką greitai ir slaptai pasižiūrėti, nes
neturėtumėte į tai žiūrėti |
~
(Десь) ви
можете
дивитись на
щось швидко
та потай, бо
не варто
дивитися на
це |
~ (Desʹ) vy
mozhete dyvytysʹ na shchosʹ shvydko ta potay, bo ne varto dyvytysya
na tse |
~
(Где-то) вы
можете
посмотреть
на что-то
быстро и
тайно,
потому что
вы не должны
смотреть на
это |
~ (Gde-to) vy mozhete
posmotret' na chto-to bystro i tayno, potomu chto vy ne dolzhny smotret' na
eto |
〜(在某处)可以快速而秘密地查看某物,因为您不应该在看它 |
~ (Quelque part)
vous pouvez regarder quelque chose rapidement et secrètement, car vous ne
devriez pas le regarder |
〜(どこか)あなたはそれを見てはいけないので、あなたは何かを素早くそして密かに見ることができます |
〜 ( どこ か ) あなた は それ を 見て はいけないので、 あなた は 何 か を 素早く そして 密か に 見る こと ができます |
〜 ( どこ か ) あなた わ それ お みて はいけないので 、あなた わ なに か お すばやく そして ひそか に みる ことが できます |
〜 ( doko ka ) anata wa sore o mite haikenainode , anatawa nani ka o subayaku soshite hisoka ni miru koto gadekimasu |
241 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
242 |
peep |
peep |
窥视 |
kuīshì |
peep |
coup d'oeil |
espreitar |
pío |
pigolio |
aspiciunt |
gucken |
peep |
peep |
epиркаат |
epirkaat |
zajrzeć |
завирити |
zaviriti |
viriti |
žvilgtelėti |
заглянути |
zahlyanuty |
писк |
pisk |
peep |
coup d'oeil |
のぞき見 |
のぞき 見 |
のぞき み |
nozoki mi |
243 |
no
peeking |
no peeking |
不偷看 |
bù tōu kàn |
no peeking |
pas furtivement |
sem espreitar |
sin mirar |
nessuna sbirciatina |
non peeking |
kein spähen |
χωρίς
περιστροφή |
chorís peristrofí |
нема
ekиркање |
nema ekirkanje |
bez podglądania |
нема
завиривања |
nema zavirivanja |
nema zavirivanja |
jokio žvilgsnio |
ніяких
визирань |
niyakykh
vyzyranʹ |
не
заглядывать |
ne zaglyadyvat' |
no
peeking |
pas furtivement |
覗かない |
覗かない |
のぞかない |
nozokanai |
244 |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
禁止窥探! |
jìnzhǐ
kuītàn! |
No snooping! |
Pas d'espionnage! |
Não bisbilhotar! |
No fisgonear! |
No ficcanaso! |
Exploratorem
prohibit! |
Kein Schnüffeln! |
Δεν
σκοντάφτει! |
Den skontáftei! |
Без
душкање! |
Bez duškanje! |
Bez szpiegowania! |
Нема
снооинга! |
Nema snooinga! |
Nema hrkanja! |
Nr snooping! |
Ні
сопіння! |
Ni sopinnya! |
Не
шпионя! |
Ne shpionya! |
禁止窥探! |
Pas d'espionnage! |
スヌーピングはありません! |
スヌーピング は ありません ! |
すぬうぴんぐ わ ありません ! |
sunūpingu wa arimasen ! |
245 |
I couldn't resist peeking in the drawer |
I couldn't resist peeking in the drawer |
我忍不住在抽屉里偷看 |
Wǒ rěn bù zhù zài chōutì
lǐ tōu kàn |
I couldn't
resist peeking in the drawer |
Je n'ai pas pu
résister à jeter un œil dans le tiroir |
Eu não pude
resistir a espiar na gaveta |
No pude
resistir mirar en el cajón |
Non ho potuto
resistere a sbirciare nel cassetto |
Posse
resistere in perscriptorem peeking |
Ich konnte
nicht widerstehen, in die Schublade zu spähen |
Δεν
μπορούσα να
αντισταθώ στη
ματιά στο
συρτάρι |
Den boroúsa na antistathó sti matiá sto
syrtári |
Не
можев да
одолеам да
ekиркам во
фиоката |
Ne možev da odoleam da ekirkam vo fiokata |
Nie mogłem
się oprzeć zerknięciu do szuflady |
Нисам
могао да
одолим
завирити у
фиоку |
Nisam mogao da odolim zaviriti u fioku |
Nisam mogao
odoljeti zaviriti u ladicu |
Aš
negalėjau atsispirti žvilgčiodamas į stalčių |
Я
не
втримався
зазирнути у
шухляду |
YA ne vtrymavsya zazyrnuty u shukhlyadu |
Я
не мог
удержаться,
заглядывая
в ящик |
YA ne mog uderzhat'sya, zaglyadyvaya v
yashchik |
I couldn't resist peeking in the drawer |
Je n'ai pas pu
résister à jeter un œil dans le tiroir |
引き出しを覗くのに抵抗できませんでした |
引き出し を 覗く の に 抵抗 できませんでした |
ひきだし お のぞく の に ていこう できませんでした |
hikidashi o nozoku no ni teikō dekimasendeshita |
246 |
我不由得偷看了一下抽屉里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià chōutì lǐmiàn |
我不由得偷看了一下瞬间里面 |
wǒ bùyóudé
tōu kànle yīxià shùnjiān lǐmiàn |
I can't help but
peek inside the drawer |
Je ne peux pas
m'empêcher de jeter un œil à l'intérieur du tiroir |
Não posso deixar de
espreitar dentro da gaveta |
No puedo evitar
mirar dentro del cajón |
Non posso fare a
meno di sbirciare nel cassetto |
Ego autem non
poterat auxilium a intus paulo peek drawer |
Ich kann nicht
anders, als in die Schublade zu gucken |
Δεν
μπορώ παρά να
κοιτάξω μέσα
στο συρτάρι |
Den boró pará na
koitáxo mésa sto syrtári |
Не
можам да
помогнам, но
peиркам во
фиоката |
Ne možam da
pomognam, no peirkam vo fiokata |
Nie mogę
się powstrzymać od zajrzenia do szuflady |
Не
могу да
завирим у
ладицу |
Ne mogu da zavirim u
ladicu |
Ne mogu si zaviriti
u ladicu |
Aš negaliu
padėti, bet žvilgtelėti į stalčiaus vidų |
Я
не можу не
заглянути в
ящик |
YA ne mozhu ne
zahlyanuty v yashchyk |
Я
не могу не
заглянуть
внутрь
ящика |
YA ne mogu ne
zaglyanut' vnutr' yashchika |
我不由得偷看了一下抽屉里面 |
Je ne peux pas
m'empêcher de jeter un œil à l'intérieur du tiroir |
引き出しの中を覗かざるを得ない |
引き出し の 中 を 覗かざる を 得ない |
ひきだし の なか お のぞかざる お えない |
hikidashi no naka o nozokazaru o enai |
247 |
She
peeked at the audience from behind the
curtain |
She peeked at the
audience from behind the curtain |
她从窗帘后面窥视观众 |
tā cóng
chuānglián hòumiàn kuīshì guānzhòng |
She peeked at the
audience from behind the curtain |
Elle regarda le
public derrière le rideau |
Ela espiou a platéia
por trás da cortina |
Echó un vistazo al
público desde detrás de la cortina. |
Diede una sbirciatina
al pubblico da dietro il sipario |
A tergo paulum
suspiciens in auditorium introitus ubi velum pendet |
Sie spähte hinter dem
Vorhang auf das Publikum |
Κοίταξε
στο
ακροατήριο
πίσω από την
κουρτίνα |
Koítaxe sto
akroatírio píso apó tin kourtína |
Таа
погледна
пред
публиката
од зад
завесата |
Taa pogledna pred
publikata od zad zavesata |
Zerknęła na
publiczność zza kurtyny |
Завирила
је у публику
иза завеса |
Zavirila je u publiku
iza zavesa |
Zavirila je u publiku
iza zastora |
Ji žvilgčiojo
į auditoriją iš užuolaidos |
Вона
зазирнула в
аудиторію
з-за штори |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
Она
посмотрела
на зрителей
из-за
занавеса |
Ona posmotrela na
zriteley iz-za zanavesa |
She
peeked at the audience from behind the
curtain |
Elle regarda le
public derrière le rideau |
彼女はカーテンの後ろから観客をのぞき見しました |
彼女 は カーテン の 後ろ から 観客 を のぞき 見しました |
かのじょ わ カーテン の うしろ から かんきゃく お のぞきみ しました |
kanojo wa kāten no ushiro kara kankyaku o nozoki mishimashita |
248 |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
tā cóng wéimù
hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng |
She peered at the
audience from behind the curtain |
Elle regarda le
public derrière le rideau |
Ela olhou para a
platéia por trás da cortina |
Miró a la audiencia
detrás de la cortina. |
Sbirciò il pubblico
da dietro il sipario |
Et vidi in
auditorium inde in interiora velaminis |
Sie sah das Publikum
hinter dem Vorhang an |
Κοίταξε
το κοινό πίσω
από την
κουρτίνα |
Koítaxe to koinó
píso apó tin kourtína |
Таа
погледна
пред
публиката
од зад
завесата |
Taa pogledna pred
publikata od zad zavesata |
Spojrzała na
publiczność zza zasłony |
Завирила
је у публику
иза завеса |
Zavirila je u
publiku iza zavesa |
Zavirila je u
publiku iza zastora |
Ji žvilgtelėjo
į auditoriją iš užuolaidos |
Вона
зазирнула в
аудиторію
з-за штори |
Vona zazyrnula v
audytoriyu z-za shtory |
Она
посмотрела
на зрителей
из-за
занавеса |
Ona posmotrela na
zriteley iz-za zanavesa |
她从帷幕后面窥视了一下观众 |
Elle regarda le
public derrière le rideau |
彼女はカーテンの後ろから観客をじっと見た |
彼女 は カーテン の 後ろ から 観客 を じっと 見た |
かのじょ わ カーテン の うしろ から かんきゃく お じっとみた |
kanojo wa kāten no ushiro kara kankyaku o jitto mita |
249 |
〜out/over/ through, etc. to be just visible |
〜out/over/
through, etc. To be just visible |
〜出/上/直通等可见 |
〜chū/shàng/zhítōng
děng kějiàn |
~ Out / over /
through, etc. to be just visible |
~ Out / over /
through, etc. pour être juste visible |
~ Out / over /
through, etc. para ficar visível |
~ Out / over /
through, etc. para ser solo visible |
~ Out / over /
through, ecc. Per essere appena visibili |
~ E / super / Per,
etc. sicut visibilis est |
~ Out / Over /
Through usw. nur sichtbar sein |
~ Out / over /
through, κ.λπ. για να
είναι απλά
ορατό |
~ Out / over /
through, k.lp. gia na eínai aplá orató |
~
Надвор /
преку / преку,
итн. Да бидат
видливи |
~ Nadvor / preku /
preku, itn. Da bidat vidlivi |
~ Out / over /
through, itp., Aby były widoczne |
~
Напоље /
преко / кроз,
итд. Бити
само
видљиви |
~ Napolje / preko /
kroz, itd. Biti samo vidljivi |
~ Izlazno / preko /
kroz, itd. Biti samo vidljivo |
~ Out / over /
through ir tt, kad būtų tiesiog matomi |
~
Вихід / над /
через тощо,
щоб бути
просто видно |
~ Vykhid / nad /
cherez toshcho, shchob buty prosto vydno |
~ Out / Over /
Through и т.д., чтобы
быть просто
видимым |
~ Out / Over /
Through i t.d., chtoby byt' prosto vidimym |
〜out/over/ through, etc. to be just visible |
~ Out / over /
through, etc. pour être juste visible |
〜アウト/オーバー/スルーなどが見えるようにする |
〜 アウト / オーバー / スルー など が 見える よう にする |
〜 アウト / オーバー / スルー など が みえる よう に する |
〜 auto / ōbā / surū nado ga mieru yō ni suru |
250 |
微露出;探出: |
wēi lùchū; tàn chū: |
微裂纹;探出: |
wēi lièwén; tàn chū: |
Slightly
exposed; |
Légèrement
exposé; |
Ligeiramente
exposto; |
Ligeramente
expuesto; |
Leggermente
esposto; |
Micro-patere,
adhæsit, |
Leicht
exponiert; |
Ελαφρώς
εκτεθειμένο. |
Elafrós ektetheiméno. |
Малку
изложено; |
Malku izloženo; |
Lekko
odsłonięty; |
Благо
изложен; |
Blago izložen; |
Blago izložen; |
Šiek tiek
paveiktas; |
Злегка
піддається
впливу; |
Zlehka piddayetʹsya vplyvu; |
Слегка
обнаженный; |
Slegka obnazhennyy; |
微露出;探出: |
Légèrement
exposé; |
わずかに露出。 |
わずか に 露出 。 |
わずか に ろしゅつ 。 |
wazuka ni roshutsu . |
251 |
Her
feet peeked out from the end of the blanket |
Her feet peeked out
from the end of the blanket |
她的脚从毯子的末端露出来 |
Tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Her feet peeked out
from the end of the blanket |
Ses pieds jaillirent
du bout de la couverture |
Seus pés espiaram do
final do cobertor |
Sus pies se asomaban
desde el extremo de la manta. |
I suoi piedi
spuntarono dall'estremità della coperta |
Pedibus paulum ex
fine enim stratum eius |
Ihre Füße ragten aus
dem Ende der Decke |
Τα
πόδια της
κοίταζαν από
το τέλος της
κουβέρτας |
Ta pódia tis koítazan
apó to télos tis kouvértas |
Нозете
peиркаа од
крајот на
ќебето |
Nozete peirkaa od
krajot na ḱebeto |
Jej stopy
wystawały z końca koca |
Стопала
су јој
покуцала с
краја
покривача |
Stopala su joj
pokucala s kraja pokrivača |
Stopala su joj
pokucala s kraja pokrivača |
Jos kojos
žvilgčiojo iš antklodės galo |
Її
ноги
визирали з
кінця
ковдри |
Yiyi nohy vyzyraly z
kintsya kovdry |
Ее
ноги
выглядывали
из-под
одеяла |
Yeye nogi
vyglyadyvali iz-pod odeyala |
Her
feet peeked out from the end of the blanket |
Ses pieds jaillirent
du bout de la couverture |
毛布の端から彼女の足がのぞいた |
毛布 の 端 から 彼女 の 足 が のぞいた |
もうふ の はじ から かのじょ の あし が のぞいた |
mōfu no haji kara kanojo no ashi ga nozoita |
252 |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
她的脚从毯子的末端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái |
Her feet stick out
from the end of the blanket |
Ses pieds dépassent
du bout de la couverture |
Seus pés se destacam
do final do cobertor |
Sus pies sobresalen
del extremo de la manta |
I suoi piedi
sporgono dall'estremità della coperta |
Pedes ex parte
exposita stragulum |
Ihre Füße ragen aus
dem Ende der Decke heraus |
Τα
πόδια της
βγαίνουν από
το τέλος της
κουβέρτας |
Ta pódia tis
vgaínoun apó to télos tis kouvértas |
Нејзините
стапала
излегуваат
од крајот на
ќебето |
Nejzinite stapala
izleguvaat od krajot na ḱebeto |
Jej stopy
wystają z końca koca |
Стопала
јој
испружују
крај деке |
Stopala joj
ispružuju kraj deke |
Stopala joj
ispružuju kraj deke |
Jos kojos išlindo iš
antklodės galo |
Її
ноги
стирчать з
кінця
ковдри |
Yiyi nohy
styrchatʹ z kintsya kovdry |
Ее
ноги торчат
с конца
одеяла |
Yeye nogi torchat s
kontsa odeyala |
她的脚从毯子的末端露出来 |
Ses pieds dépassent
du bout de la couverture |
彼女の足は毛布の端から突き出ています |
彼女 の 足 は 毛布 の 端 から 突き出ています |
かのじょ の あし わ もうふ の はじ から つきでています |
kanojo no ashi wa mōfu no haji kara tsukideteimasu |
253 |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
她的脚从毯子一端露出来 |
tā de jiǎo
cóng tǎnzi yīduān lùchū lái |
Her feet stick out
from one end of the blanket |
Ses pieds dépassent
d'un bout de la couverture |
Seus pés se destacam
em uma extremidade do cobertor |
Sus pies sobresalen
de un extremo de la manta |
I suoi piedi
sporgono da un'estremità della coperta |
Obnoxios pedibus ab
extremo stragulum |
Ihre Füße ragen aus
einem Ende der Decke heraus |
Τα
πόδια της
βγαίνουν από
το ένα άκρο της
κουβέρτας |
Ta pódia tis
vgaínoun apó to éna ákro tis kouvértas |
Нозете
се држат од
едниот крај
на ќебето |
Nozete se držat od
edniot kraj na ḱebeto |
Jej stopy
wystają z jednego końca koca |
Стопала
јој стрше с
једног
краја ћебе |
Stopala joj strše s
jednog kraja ćebe |
Stopala joj strše s
jednog kraja pokrivača |
Jos kojos išlindo iš
vieno antklodės galo |
Її
ноги
стирчать з
одного
кінця
ковдри |
Yiyi nohy
styrchatʹ z odnoho kintsya kovdry |
Ее
ноги торчат
с одного
конца
одеяла |
Yeye nogi torchat s
odnogo kontsa odeyala |
她的脚从毯子一端露出来 |
Ses pieds dépassent
d'un bout de la couverture |
彼女の足が毛布の端から突き出ている |
彼女 の 足 が 毛布 の 端 から 突き出ている |
かのじょ の あし が もうふ の はじ から つきでている |
kanojo no ashi ga mōfu no haji kara tsukideteiru |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
macedonien |
Afficher moins |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
Afficher moins |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pedestal |
1466 |
1466 |
pecuniary |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pedestal |
|
|
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
francais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|