| |
A |
B |
|
|
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
lituanien |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
| |
pay off |
1463 |
1463 |
peaceable |
|
| 1 |
a
cash payment |
A cash payment |
现金付款 |
Xiànjīn fùkuǎn |
grynais pinigais |
| 2 |
现金付款 |
xiànjīn
fùkuǎn |
现金付款 |
xiànjīn fùkuǎn |
Apmokėjimas
grynaisiais |
| 3 |
they
are finding it difficult to meet the payments on their car |
they are finding it
difficult to meet the payments on their car |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen fāxiàn hěn
nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
jiems sunku
įvykdyti mokėjimus už savo automobilį |
| 4 |
他们感到很难偿付汽车款 |
tāmen
gǎndào hěn nán chángfù qìchē kuǎn |
他们感到很难偿付汽车款 |
tāmen gǎndào hěn
nán chángfù qìchē kuǎn |
Jiems sunku
susimokėti už automobilį |
| 5 |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen
fāxiàn hěn nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen fāxiàn hěn
nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
Jiems sunku
susimokėti už automobilį |
| 6 |
he
agreed to make ten monthly payments of £50 |
he agreed to make
ten monthly payments of £50 |
他同意每月支付10英镑，共50英镑 |
tā tóngyì měiyuè
zhīfù 10 yīngbàng, gòng 50 yīngbàng |
jis sutiko atlikti
dešimt mėnesinių mokėjimų po 50 svarų sterlingų |
| 7 |
他同意毎月付款50英镑，十次付清 |
tā tóngyì
měiyuè fùkuǎn 50 yīngbàng, shí cì fù qīng |
他同意毎月付款50英镑，十次付清 |
tā tóngyì měi yuè
fùkuǎn 50 yīngbàng, shí cì fù qīng |
Jis sutiko
mokėti 50 svarų sterlingų per mėnesį dešimt
kartų. |
| 8 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
taip pat žr |
| 9 |
balance
of payments |
balance of payments |
国际收支 |
guójì shōu zhī |
mokėjimų
balansas |
| 10 |
down
payment |
down payment |
首付 |
shǒufù |
įmoka |
| 11 |
a
reward or an act of thanks for sth you have done |
a reward or an act
of thanks for sth you have done |
对你所做的奖励或感谢 |
duì nǐ suǒ zuò de
jiǎnglì huò gǎnxiè |
atlygis ar
padėkos aktas už jūsų padarytą darbą |
| 12 |
报答；报偿 |
bàodá; bàocháng |
报答；报偿 |
bàodá; bàocháng |
Grąžinti |
| 13 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimas |
| 14 |
recompense |
recompense |
补偿 |
bǔcháng |
atlyginti |
| 15 |
We'd
like you to accept this.in payment for your kindness |
We'd like you to
accept this.In payment for your kindness |
为了您的好意，我们希望您接受此付款。 |
wèile nín de hǎoyì,
wǒmen xīwàng nín jiēshòu cǐ fùkuǎn. |
Norėtume, kad
sutiktumėte su šiuo mokėjimu už jūsų gerumą |
| 16 |
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳 |
jǐn yǐ
bólǐ dáxiè hòu'ài, jìng qǐng xiàonà |
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳 |
Jǐn yǐ bólǐ
dáxiè hòu'ài, jìng qǐng xiàonà |
Ačiū už
malonią meilę, prašau nusišypsoti |
| 17 |
我们希望您接受。
为了您的好意 |
wǒmen
xīwàng nín jiēshòu. Wèile nín de hǎoyì |
我们希望您接受。为了您的好意 |
wǒmen xīwàng nín
jiēshòu. Wèile nín de hǎoyì |
Tikimės, kad
sutiksite su ja. Jūsų gerumui |
| 18 |
Is
this all the payment I get for my efforts? |
Is this all the
payment I get for my efforts? |
这是我为自己付出的全部报酬吗？ |
zhè shì wǒ wèi zìjǐ
fùchū de quánbù bàochóu ma? |
Ar tai visas
mokėjimas, kurį gaunu už mano pastangas? |
| 19 |
这就是对我辛劳的全部报偿吗？ |
Zhè jiùshì duì
wǒ xīnláo de quánbù bàocháng ma? |
这就是对我辛劳的全部报偿吗？ |
Zhè jiùshì duì wǒ
xīnláo de quánbù bàocháng ma? |
Ar tai yra visas
atlygis už mano sunkų darbą? |
| 20 |
payment of sth when sth has been paid |
Payment of sth when sth has been paid |
支付某物后支付某物 |
Zhīfù mǒu wù hòu zhīfù
mǒu wù |
sth
mokėjimas, kai sth buvo sumokėta |
| 21 |
付款后 |
fùkuǎn hòu |
付款后 |
fùkuǎn hòu |
Po
apmokėjimo |
| 22 |
Entry
is only allowed on payment of the full registration fee |
Entry is only
allowed on payment of the full registration fee |
仅在支付全额注册费后才允许进入 |
jǐn zài zhīfù quán é
zhùcè fèi hòu cái yǔnxǔ jìnrù |
Įvažiuoti
leidžiama tik sumokėjus visą registracijos mokestį |
| 23 |
缴付全数登记费用方可进入 |
jiǎo fù quánshù dēngjì fèiyòng
fāng kě jìnrù |
缴付全数登记费用方可进入 |
jiǎo fù quánshù dēngjì fèiyòng
fāng kě jìnrù |
Norėdami
patekti, sumokėkite tik visą registracijos mokestį |
| 24 |
pay-off |
pay-off |
清偿 |
qīngcháng |
atsiperka |
| 25 |
(informal |
(informal |
（非正式 |
(fēi zhèngshì |
(neformalus |
| 26 |
a payment of money to
sb so that they will not cause you any trouble or to make them keep a
secret |
a payment of money to sb so that they will
not cause you any trouble or to make them keep a secret |
付给某人的钱，以便他们不会给您造成任何麻烦或使他们保密 |
fù gěi mǒu rén de qián,
yǐbiàn tāmen bù huì gěi nín zàochéng rènhé máfan huò shǐ
tāmen bǎomì |
pinigų
sumokėjimas sb, kad jie nesukeltų jums problemų ar priversti
juos laikyti paslaptyje |
| 27 |
(用玖实通别乂的）黑钱；行贿钱 |
(yòng jiǔ shí
tōng bié yì de) hēiqián; xínghuì qián |
（用玖实通别乂的）黑钱；行贿钱 |
(yòng jiǔ shí tōng
bié yì de) hēiqián; xínghuì qián |
Juodi pinigai
(naudojant tikrus pinigus); kyšio pinigai |
| 28 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimas |
| 29 |
bribe |
bribe |
贿赂 |
huìlù |
kyšį |
| 30 |
贿赂 |
huìlù |
贿赂 |
huìlù |
Kyšis |
| 31 |
a
payment of money to sb to persuade them to leave their job |
a payment of money
to sb to persuade them to leave their job |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi mǒu rén
yǐ shuōfú tāmen lízhí |
pinigų
išmokėjimas sb, kad įtikintų juos palikti savo darbą |
| 32 |
辞退金;遣散费 |
cítuì jīn; qiǎnsàn fèi |
辞退金;遣散费 |
cítuì jīn; qiǎnsàn fèi |
Nutraukimo
mokestis |
| 33 |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi
mǒu rén yǐ shuōfú tāmen lízhí |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi mǒu rén
yǐ shuōfú tāmen lízhí |
Mokėkite kam
nors įtikinti juos išvykti |
| 34 |
an
advantage or a reward from sth you have done |
an advantage or a
reward from sth you have done |
做某事的好处或回报 |
zuò mǒu shì de hǎochù
huò huíbào |
pranašumas ar
atlygis iš jūsų padaryto darbo |
| 35 |
回報；拫偿 |
huíbào; hén cháng |
奖励；拫偿 |
jiǎnglì; hén cháng |
Grįžti |
| 36 |
payola |
payola |
Payola |
Payola |
payola |
| 37 |
(
informal) the practice of giving or taking payments for
doing sth illegal, especially for illegally influencing the sales of a
particular product |
(informal) the
practice of giving or taking payments for doing sth illegal, especially for
illegally influencing the sales of a particular product |
（非正式）因违法（特别是非法影响特定产品的销售）而给予或支付的做法。 |
(fēi zhèngshì) yīn
wéifǎ (tèbié shì fēifǎ yǐngxiǎng tèdìng
chǎnpǐn de xiāoshòu) ér jǐyǔ huò zhīfù de
zuòfǎ. |
(neformali) praktika
mokėti ar imti mokėjimus už neteisėtą veiklą,
ypač už neteisėtą įtaką tam tikro produkto
pardavimui |
| 38 |
买通，贿赂（尤指为非法影响销售） |
mǎitōng,
huìlù (yóu zhǐ wéi fēifǎ yǐngxiǎng xiāoshòu) |
买通，贿赂（尤指为非法影响销售） |
Mǎitōng, huìlù (yóu
zhǐ wéi fēifǎ yǐngxiǎng xiāoshòu) |
Pirkimas |
| 39 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimas |
| 40 |
bribery |
bribery |
受贿 |
shòuhuì |
kyšininkavimas |
| 41 |
pay-out |
pay-out |
支付 |
zhīfù |
išmokėjimas |
| 42 |
a large amount of money that is given to sb |
a large amount of money that is given to sb |
给某人很多钱 |
gěi mǒu rén hěnduō qián |
didelę
pinigų sumą, kuri skiriama sb |
| 43 |
付出的巨款 |
fùchū de jù
kuǎn |
付出的巨款 |
fùchū de jù kuǎn |
Sumokėta
didžiulė suma |
| 44 |
an
insurance payout |
an insurance payout |
保险支出 |
bǎoxiǎn
zhīchū |
draudimo išmoką |
| 45 |
卣额保险偿付 |
yǒu é
bǎoxiǎn chángfù |
卣额保险偿付 |
yǒu é bǎoxiǎn
chángfù |
Perdraudimas |
| 46 |
a
lottery payout |
a lottery payout |
彩票支付 |
cǎipiào zhīfù |
loterijos išmokos |
| 47 |
彩票大额奖金 |
cǎipiào dà é
jiǎngjīn |
彩票大额奖金 |
cǎipiào dà é
jiǎngjīn |
Dideli loterijos
prizai |
| 48 |
pay packet |
pay packet |
支付包 |
zhīfù bāo |
mokėti
paketą |
| 49 |
also |
also |
也 |
yě |
taip pat |
| 50 |
wage packet |
wage packet |
工资包 |
gōngzī bāo |
darbo
užmokesčio paketo |
| 51 |
pay envelope |
pay envelope |
支付信封 |
zhīfù xìnfēng |
mokėti
voką |
| 52 |
an envelope containing your wages; the
amount a person earns |
an envelope containing your wages; the
amount a person earns |
包含您的工资的信封；一个人赚的钱 |
bāohán nín de gōngzī de
xìnfēng; yīgèrén zhuàn de qián |
vokas su
jūsų darbo užmokesčiu; suma, kurią žmogus uždirba |
| 53 |
工资袋；所得工袋 |
gōngzī
dài; suǒdé gōng dài |
工资袋；所得工袋 |
gōngzī dài;
suǒdé gōng dài |
Atlyginimo krepšys |
| 54 |
pay-per-view |
pay-per-view |
按次付费 |
àn cì fùfèi |
mokestis už
peržiūrą |
| 55 |
按次付费 |
àn cì fùfèi |
按次⋅ |
àn cì ⋅ |
Mokama už
peržiūrą |
| 56 |
a
system of television broadcasting in which you pay an extra sum of money to
watch a particular programme, such as a film/movie or a sports event |
a system of
television broadcasting in which you pay an extra sum of money to watch a
particular programme, such as a film/movie or a sports event |
电视广播系统，您可以在其中支付额外的钱来观看特定的节目，例如电影/电影或体育赛事 |
diànshì guǎngbò
xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài de qián lái
guānkàn tèdìng de jiémù, lìrú diànyǐng/diànyǐng huò tǐyù
sàishì |
televizijos
programų transliavimo sistema, kurioje jūs mokate papildomą
pinigų sumą tam tikros programos, tokios kaip filmas / filmas ar
sporto renginys, žiūrėjimui |
| 57 |
(电视节目的)
付费点播系統 |
(diànshì jiémù dì)
fùfèi diǎn bò xìtǒng |
（电视节目的）推荐点播系统 |
(diànshì jiémù dì) tuījiàn
diǎn bò xìtǒng |
Mokėjimo už
peržiūrą sistema |
| 58 |
一种电视广播系统，您可以在其中支付额外的钱来观看特定节目，例如电影/电影或体育赛事 |
yī zhǒng
diànshì guǎngbò xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng
zhīfù éwài de qián lái guānkàn tèdìng jiémù, lìrú
diànyǐng/diànyǐng huò tǐyù sàishì |
一种电视广播系统，您可以在其中支付额外的钱来观看特定节目，例如电影/电影或体育赛事 |
yī zhǒng diànshì
guǎngbò xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài
de qián lái guānkàn tèdìng jiémù, lìrú diànyǐng/diànyǐng huò
tǐyù sàishì |
Televizijos
transliavimo sistema, kurioje galite sumokėti papildomus pinigus tam
tikros laidos, tokios kaip filmas / filmas ar sportas, žiūrėjimui |
| 59 |
pay-phone |
pay-phone |
公用电话 |
gōngyòng diànhuà |
taksofonas |
| 60 |
a
telephone, usually in a public place, that is operated using coins or a card |
a telephone, usually
in a public place, that is operated using coins or a card |
通常在公共场所使用硬币或卡操作的电话 |
tōngcháng zài
gōnggòng chǎngsuǒ shǐyòng yìngbì huò kǎ cāozuò
de diànhuà |
telefonas, paprastai
viešoje vietoje, valdomas naudojant monetas ar kortelę |
| 61 |
公用（付费）电话 |
gōngyòng
(fùfèi) diànhuà |
公用（）电话 |
gōngyòng () diànhuà |
Viešasis (mokamas)
telefonas |
| 62 |
pay-roll |
pay-roll |
工资单 |
gōngzī dān |
darbo
užmokesčio sąrašas |
| 63 |
工资单 |
gōngzī
dān |
工资单 |
gōngzī dān |
Darbo užmokestis |
| 64 |
a list of people employed by a company showing the amount of
money to be paid to each of them |
a list of people employed by a company
showing the amount of money to be paid to each of them |
公司雇用的人员清单，显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyòng de rényuán
qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi gèrén de
jīn'é |
įmonėje
įdarbintų žmonių sąrašas, kuriame nurodoma kiekvienai iš
jų mokėtina pinigų suma |
| 65 |
(公司员工的)
工资名单 |
(gōngsī
yuángōng de) gōngzī míngdān |
（公司员工的）工资清单 |
(gōngsī yuángōng
de) gōngzī qīngdān |
(Bendrovės
darbuotojo) atlyginimų sąrašas |
| 66 |
公司雇用的人员清单，显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyòng de rényuán
qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi gèrén de
jīn'é |
公司雇员的人员清单，显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyuán de
rényuán qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi
gèrén de jīn'é |
Bendrovėje
dirbančių žmonių sąrašas, kuriame nurodoma kiekvienam
mokėtina suma |
| 67 |
We
have 500 people on the payroll |
We have 500 people
on the payroll |
我们的工资单上有500人 |
wǒmen de gōngzī
dān shàng yǒu 500 rén |
Mūsų darbo
užmokesčio plane yra 500 žmonių |
| 68 |
義们左编员有 500 人 |
yìmen zuǒ
biān yuán yǒu 500 rén |
义们左编员有500人 |
yìmen zuǒ biān yuán
yǒu 500 rén |
Yra 500
kairiųjų redaktorių |
| 69 |
the
total amount paid in wages by a company |
the total amount
paid in wages by a company |
公司支付的工资总额 |
gōngsī zhīfù de
gōngzī zǒng'é |
visos sumos,
kurią įmonė sumokėjo darbo užmokesčiu |
| 70 |
(公司的）工资总支出 |
(gōngsī
de) gōngzī zǒng zhīchū |
（公司的）工资总支出 |
(gōngsī de)
gōngzī zǒng zhīchū |
Bendros išlaidos
darbo užmokesčiui |
| 71 |
pay-slip |
pay-slip |
工资单 |
gōngzī dān |
darbo užmokestis |
| 72 |
a piece of paper given
to an employee that shows how much money they have been paid and how much has
been taken away for tax, etc. |
a piece of paper given to an employee that
shows how much money they have been paid and how much has been taken away for
tax, etc. |
给雇员的一张纸，显示他们已经支付了多少钱，以及多少被带走用于税收等。 |
gěi gùyuán de yī zhāng
zhǐ, xiǎnshì tāmen yǐjīng zhīfùle
duōshǎo qián, yǐjí duōshǎo bèi dài zǒu yòng yú
shuìshōu děng. |
darbuotojui
įteiktas popieriaus lapas, kuris parodo, kiek pinigų jie
sumokėjo ir kiek atėmė mokesčių ir pan. |
| 73 |
(给员工的）工资明细表，工资计算单 |
(Gěi
yuángōng de) gōngzī míngxì biǎo, gōngzī jìsuàn
dān |
（给员工的）工资明细表，工资计算单 |
(Gěi yuángōng de)
gōngzī míngxì biǎo, gōngzī jìsuàn dān |
Atlyginimų
grafikas (darbuotojams) |
| 74 |
pay TV |
pay TV |
付费电视 |
fùfèi diànshì |
moka televizija |
| 75 |
also |
also |
也 |
yě |
taip pat |
| 76 |
pay television |
pay television |
付费电视 |
fùfèi diànshì |
moka televizija |
| 77 |
a system of television broadcasting in which
you pay extra money to watch particular television programmes or channels |
a system of television broadcasting in which
you pay extra money to watch particular television programmes or channels |
一种电视广播系统，您可以在其中支付额外的钱来观看特定的电视节目或频道 |
yī zhǒng diànshì guǎngbò
xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài de qián lái
guānkàn tèdìng de diànshì jiémù huò píndào |
televizijos
programų transliavimo sistema, kurioje jūs mokate papildomus
pinigus tam tikrų televizijos programų ar kanalų
žiūrėjimui |
| 78 |
收费电视 |
shōufèi diànshì |
收费电视 |
shōufèi diànshì |
Mokama
televizija |
| 79 |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
| 80 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abr. |
| 81 |
the Public Broadcasting Service (an
organization in the US that broadcasts television programmes to local
stations that do not show advertisements) |
The Public Broadcasting Service (an
organization in the US that broadcasts television programmes to local
stations that do not show advertisements) |
公共广播服务（美国的一个组织，向不显示广告的本地电视台广播电视节目） |
gōnggòng guǎngbò fúwù (měiguó
de yīgè zǔzhī, xiàng bù xiǎnshì guǎnggào de
běndì diànshìtái guǎngbò diànshì jiémù) |
Visuomeninio
transliavimo tarnyba (JAV organizacija, transliuojanti televizijos programas
vietinėms stotims, kurios nerodo skelbimų) |
| 82 |
(美国）公共电视网 ( 给不播广告的地方台播放电
视节目） |
(měiguó)
gōnggòng diànshì wǎng (gěi bù bō guǎnggào dì
dìfāng tái bòfàng diànshì jiémù) |
（美国）公共电视网（给不播广告的地方台播放电视节目） |
(měiguó) gōnggòng
diànshì wǎng (gěi bù bō guǎnggào dì dìfāng tái
bòfàng diànshì jiémù) |
(JAV) visuomeninis
televizijos tinklas |
| 83 |
PC |
PC |
个人电脑 |
gèrén diànnǎo |
PC |
| 84 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abr. |
| 85 |
the abbreviation for ,personal computer,（a small computer that is
designed for one person to use at work or at home) |
The abbreviation for,personal computer,(a
small computer that is designed for one person to use at work or at home) |
个人计算机（personal
computer）的缩写（专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机） |
gèrén jìsuànjī (personal computer) de
suōxiě (zhuān gōng yīgèrén zài gōngzuò huò zài
jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng jìsuànjī) |
asmeninio
kompiuterio santrumpa (mažas kompiuteris, skirtas vienam asmeniui naudoti
darbe ar namuose) |
| 86 |
个人电脑;个人计算机 |
gèrén diànnǎo;
gèrén jìsuànjī |
个人电脑;个人计算机 |
gèrén diànnǎo; gèrén
jìsuànjī |
Asmeninis
kompiuteris |
| 87 |
个人计算机（personal
computer）的缩写（专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机） |
gèrén jìsuànjī
(personal computer) de suōxiě (zhuān gōng yīgèrén
zài gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng
jìsuànjī) |
个人计算机（personal
computer）的缩写（专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机） |
gèrén jìsuànjī (personal
computer) de suōxiě (zhuān gōng yīgèrén zài
gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng
jìsuànjī) |
Asmeninio
kompiuterio santrumpa |
| 88 |
picture page R005 |
picture page R005 |
图片页R005 |
túpiàn yè R005 |
paveikslėlio
puslapis R005 |
| 89 |
the abbreviation for ,Police Constable, (a
police officer of the lowest rank) |
the abbreviation for,Police Constable, (a
police officer of the lowest rank) |
警官（警察级别最低的警官）的缩写 |
jǐngguān (jǐngchá jíbié
zuìdī de jǐngguān) de suōxiě |
santrumpa
„Police Constable“ (žemiausio rango policijos pareigūnas) |
| 90 |
警察；警员 |
jǐngchá;
jǐng yuán |
警察；警员 |
jǐngchá; jǐng yuán |
Policijos
pareigūnas |
| 91 |
PC
Tom March |
PC Tom March |
PC Tom March |
PC Tom March |
PC Tomas Kovas |
| 92 |
警员汤姆•马什 |
jǐng yuán
tāngmǔ•mǎ shén |
警员汤姆•马什 |
jǐng yuán
tāngmǔ•mǎ shén |
Konstabas Tomas
Marshas |
| 93 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
taip pat žr |
| 94 |
wpc |
wpc |
木塑 |
mù sù |
WPC |
| 95 |
the
abbreviation for politically correct |
the abbreviation for
politically correct |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng zhèngquè de
suōxiě |
sutrumpinimas
politiškai korektiškas |
| 96 |
政治上确的 |
zhèngzhì shàng què
de |
政治上确的 |
zhèngzhì shàng què de |
Politiškai
korektiškas |
| 97 |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng
zhèngquè de suōxiě |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng zhèngquè de
suōxiě |
Politiškai teisingi
sutrumpinimai |
| 98 |
PCB |
PCB |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
PCB |
| 99 |
printed circuit board |
printed circuit board |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
spausdintinė
plokštė |
| 100 |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù
bǎn |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
Spausdintinė
plokštė |
| |
PC card |
PC card |
PC卡 |
PC kǎ |
PC kortelė |
| 102 |
(computing) a plastic card with aprinted circuit on it that can be put
into a computer to allow it to work with other devices |
(computing) a
plastic card with aprinted circuit on it that can be put into a computer to
allow it to work with other devices |
（计算）上面带有印刷电路的塑料卡，可以将其放入计算机中，以便与其他设备一起使用 |
(jìsuàn) shàngmiàn dài yǒu
yìnshuā diànlù de sùliào kǎ, kěyǐ jiāng qí fàng rù
jìsuànjī zhōng, yǐbiàn yǔ qítā shèbèi yīqǐ
shǐyòng |
(skaičiavimas)
plastikinė kortelė su užrašyta grandine ant jos, kurią galima
įdėti į kompiuterį, kad ji galėtų dirbti su
kitais prietaisais |
| 103 |
印刷电路卡. |
yìnshuā diànlù
kǎ. |
印刷电路卡。 |
yìnshuā diànlù kǎ. |
Spausdintos
plokštės kortelė. |
| 104 |
PC |
PC |
个人电脑 |
Gèrén diànnǎo |
PC |
| 105 |
卡 |
kǎ |
卡 |
kǎ |
Kortelė |
| 106 |
PC Plod |
PC Plod |
个人电脑 |
gèrén diànnǎo |
PC Plod |
| 107 |
( informal, humorous) a
junior police officer |
(informal, humorous)
a junior police officer |
（非正式的，幽默的）初级警察 |
(fēi zhèngshì de,
yōumò de) chūjí jǐngchá |
(neformalus,
juokingas) jaunesnysis policijos pareigūnas |
| 108 |
初级警察 |
chūjí
jǐngchá |
初级警察 |
chūjí jǐngchá |
Jaunesnioji policija |
| 109 |
初级警* |
chūjí
jǐng* |
初级警* |
chūjí jǐng* |
Jaunesnysis
policijos pareigūnas * |
| 110 |
PDA |
PDA |
掌上电脑 |
zhǎngshàng diànnǎo |
PDA |
| 111 |
a very small computer that is used for
storing personal information and creating documents, and that may include
other functions such as telephone, fax, connection to the Internet, etc. (abbreviation for ‘personal
digital assistant， |
a very small computer that is used for
storing personal information and creating documents, and that may include
other functions such as telephone, fax, connection to the Internet, etc.
(Abbreviation for ‘personal digital assistant, |
一台用于存储个人信息和创建文档的小型计算机，其中可能包括电话，传真，互联网连接等其他功能（“个人数字助理”的缩写， |
yī tái yòng yú cúnchú gèrén xìnxī
hé chuàngjiàn wéndàng de xiǎoxíng jìsuànjī, qízhōng
kěnéng bāokuò diànhuà, chuánzhēn, hùliánwǎng liánjiē
děng qítā gōngnéng (“gè rén shùzì zhùlǐ” de
suōxiě, |
labai mažas
kompiuteris, naudojamas asmeninei informacijai saugoti ir dokumentams kurti,
ir kuris gali apimti kitas funkcijas, tokias kaip telefonas, faksas,
prisijungimas prie interneto ir kt. (santrumpa „asmeninis skaitmeninis
asistentas, |
| 112 |
个人数字助理，掌上型电脑 |
gè rén shùzì
zhùlǐ, zhǎngshàng xíng diànnǎo |
个人数字助理，掌上型电脑 |
gè rén shùzì zhùlǐ,
zhǎngshàng xíng diànnǎo |
Asmeninis
skaitmeninis asistentas, delninis kompiuteris |
| 113 |
（、全写、为' |
(, quán xiě,
wèi' |
（，全写，为' |
(, quán xiě, wèi' |
(, Parašykite
viską, skirtą ' |
| 114 |
personal
digital assistant) |
personal digital
assistant) |
个人数字助理） |
gè rén shùzì zhùlǐ) |
asmeninis
skaitmeninis asistentas) |
| 115 |
picture
page R005 |
picture page R005 |
图片页R005 |
túpiàn yè R005 |
paveikslėlio
puslapis R005 |
| 116 |
PDF |
PDF |
PDF格式 |
PDF géshì |
PDF |
| 117 |
also |
also |
也 |
yě |
taip pat |
| 118 |
PDF
file |
PDF file |
PDF文件 |
PDF wénjiàn |
PDF failas |
| 119 |
(computing ) a type of computer file that can contain words or pictures.
It can be read using any system, can be sent from one computer to another,
and will look the same on any computer, (abbreviation for Portable Document
Format) |
(computing) a type
of computer file that can contain words or pictures. It can be read using any
system, can be sent from one computer to another, and will look the same on
any computer, (abbreviation for Portable Document Format) |
（计算）一种可以包含文字或图片的计算机文件。可以在任何系统上读取它，也可以从一台计算机发送到另一台计算机，并且在任何计算机上看起来都一样（Portable
Document Format的缩写）。 |
(jìsuàn) yī zhǒng
kěyǐ bāohán wénzì huò túpiàn de jìsuànjī wénjiàn.
Kěyǐ zài rènhé xìtǒng shàng dòu qǔ tā, yě
kěyǐ cóng yī tái jìsuànjī fāsòng dào lìng yī
tái jìsuànjī, bìngqiě zài rènhé jìsuànjī shàng kàn qǐlái
dōu yīyàng (Portable Document Format de suōxiě). |
(skaičiavimas)
kompiuterio failo tipas, kuriame gali būti žodžių ar
paveikslėlių. Jį galima perskaityti naudojant bet kurią
sistemą, nusiųsti iš vieno kompiuterio į kitą ir jis
atrodys taip pat bet kuriame kompiuteryje (Portable Document Format
santrumpa). |
| 120 |
可移植文档格式,可携式文件格式* |
kě yízhí
wéndàng géshì, kě xī shì wénjiàn géshì* |
可移植文档格式，可携式文件格式* |
Kě yízhí wéndàng géshì,
kě xī shì wénjiàn géshì* |
Nešiojamojo
dokumento formatas, nešiojamojo failo formatas * |
| 121 |
（全写为 |
(Quán xiě wèi |
（全写为 |
(Quán xiě wèi |
(Rašykite kaip |
| 122 |
Portable Document Format |
Portable Document
Format |
便携式文件格式 |
biànxiéshì wénjiàn géshì |
Nešiojamojo
dokumento formatas |
| 123 |
I'll send it to you as a PDF |
I'll send it to you
as a PDF |
我将以PDF格式发送给您 |
wǒ jiāng yǐ PDF
géshì fǎ sòng gěi nín |
Aš jums
atsiųsiu ją kaip PDF failą |
| 124 |
我会用PDF格式把它发给你 |
wǒ huì yòng PDF
géshì bǎ tā fā gěi nǐ |
我会用PDF格式把它发给你 |
wǒ huì yòng PDF géshì
bǎ tā fā gěi nǐ |
Aš jums tai
atsiųsiu PDF formatu |
| 125 |
p.d.q |
p.D.Q |
均值 |
jūnzhí |
p.d.q |
| 126 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abr. |
| 127 |
pretty damn/damned
quick (very fast) |
Pretty damn/damned quick (very fast) |
该死的/该死的很快（非常快） |
gāisǐ de/gāisǐ de
hěn kuài (fēicháng kuài) |
gana
prakeiktas / prakeiktas greitai (labai greitai) |
| 128 |
火速马上；立即 |
huǒsù
mǎshàng; lìjí |
火速马上；立即 |
huǒsù mǎshàng; lìjí |
Iš karto |
| 129 |
Make sure you get here p.d.q. |
Make sure you get
here p.D.Q. |
确保您到达这里。 |
quèbǎo nín dàodá
zhèlǐ. |
Įsitikinkite,
kad čia apsilankėte p.d.q. |
| 130 |
你马上给我赶到这儿来 |
Nǐ mǎshàng
gěi wǒ gǎndào zhè'er lái |
你马上给我赶到这儿来 |
Nǐ mǎshàng gěi
wǒ gǎndào zhè'er lái |
Tuoj atvykite
čia |
| 131 |
PDT |
PDT |
太平洋夏令时 |
tàipíngyáng xiàlìng shí |
PDT |
| 132 |
abbr |
abbr |
缩写 |
suōxiě |
abr |
| 133 |
pacific daylight time |
pacific daylight
time |
太平洋夏令时间 |
tàipíngyáng xiàlìng
shíjiān |
ramybės dienos
laikas |
| 134 |
PE |
PE |
聚乙烯 |
jù yǐxī |
PE |
| 135 |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
| 136 |
the abbreviation for ,physical education,（sport and exercise that is
taught in schools) |
The abbreviation for,physical
education,(sport and exercise that is taught in schools) |
体育教育的缩写（学校里教的运动和锻炼） |
Tǐyù jiàoyù de suōxiě
(xuéxiào lǐ jiào de yùndòng hé duànliàn) |
kūno
kultūros (sporto ir mankštos, kurios mokoma mokyklose) santrumpa |
| 137 |
体育（课）（全写为 physical education ) |
tǐyù (kè)(quán
xiě wèi physical education) |
体育（课）（全写为体育） |
tǐyù (kè)(quán xiě
wèi tǐyù) |
Kūno
kultūra (pamoka) (rašoma kaip kūno kultūra) |
| 138 |
a PE class |
a PE class |
体育课 |
tǐyù kè |
PE klasė |
| 139 |
一堂体育课 |
yītáng tǐyù kè |
一堂体育课 |
yītáng tǐyù kè |
Kūno
kultūros klasė |
| 140 |
pea |
pea |
豌豆 |
wāndòu |
žirnis |
| 141 |
a small round green
seed, eaten as a vegetable. Several peas grow together inside a long thin pod
on a climbing plant also called a pea. |
a small round green seed, eaten as a
vegetable. Several peas grow together inside a long thin pod on a climbing
plant also called a pea. |
一种小的圆形绿色种子，可作为蔬菜食用。几种豌豆在攀援植物（又称豌豆）上的细长长荚内一起生长。 |
yī zhǒng xiǎo de yuán xíng
lǜsè zhǒngzǐ, kě zuòwéi shūcài shíyòng. Jǐ
zhǒng wāndòu zài pānyuán zhíwù (yòu chēng wāndòu)
shàng de xì cháng zhǎng jiá nèi yīqǐ shēngzhǎng. |
maža apvali
žalia sėkla, valgoma kaip daržovė. Keletas žirnių auga kartu
ilgo plono ankšties viduje ant vijoklinio augalo, dar vadinamo žirniu. |
| 142 |
豌豆,
豌豆粒 |
Wāndòu,
wāndòu lì |
豌豆，豌豆粒 |
Wāndòu, wāndòu lì |
Žirniai |
| 143 |
frozen peas |
frozen peas |
冷冻豌豆 |
lěngdòng wāndòu |
šaldyti žirniai |
| 144 |
冷冻豌豆 |
lěngdòng
wāndòu |
冷冻豌豆 |
lěngdòng wāndòu |
Šaldyti žirniai |
| 145 |
pea
soup |
pea soup |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
žirnių
sriuba |
| 146 |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
Žirnių
sriuba |
| 147 |
picture page R019 |
picture page R019 |
图片页R019 |
túpiàn yè R019 |
paveikslėlio
puslapis R019 |
| 148 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
taip pat žr |
| 149 |
chickpea |
chickpea |
鹰嘴豆 |
yīng zuǐ dòu |
avinžirniai |
| 150 |
mushy
peas |
mushy peas |
豌豆泥 |
wāndòu ní |
minkšti
žirniai |
| 151 |
split peas |
split peas |
豌豆 |
wāndòu |
padalinti žirnius |
| 152 |
sweet pea |
sweet pea |
甜豌豆 |
tián wāndòu |
saldus žirnis |
| 153 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
ramybė |
| 154 |
和平 |
hépíng |
和平 |
hépíng |
Ramybė |
| 155 |
a
situation or a period of time in which there is no war or violence in a
country or an area |
a situation or a period of time in which
there is no war or violence in a country or an area |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò dìqū
méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
padėtis
ar laikotarpis, kai šalyje ar rajone nėra karo ar smurto |
| 156 |
和平；.
太平 |
hépíng;. Tàipíng |
和平；。太平 |
hépíng;. Tàipíng |
Ramybė,
ramybė |
| 157 |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò dìqū
méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò
dìqū méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
Šalyje ar regione
nėra situacijų ar karo ar smurto laikotarpių |
| 158 |
war and peace |
war and peace |
战争与和平 |
zhànzhēng yǔ hépíng |
karas ir taika |
| 159 |
战争与柄平 |
zhànzhēng
yǔ bǐng píng |
战争与柄平 |
zhànzhēng yǔ
bǐng píng |
Karas ir rankena |
| 160 |
peace talks/negotiations |
peace
talks/negotiations |
和平谈判/谈判 |
hépíng tánpàn/tánpàn |
taikos derybos /
derybos |
| 161 |
和平谈判/ 协员 |
hépíng tánpàn/ xié
yuán |
和平谈判/协员 |
hépíng tánpàn/xié yuán |
Taikos derybos /
koordinatorius |
| 162 |
和平谈判/谈判 |
hépíng
tánpàn/tánpàn |
和平谈判/谈判 |
hépíng tánpàn/tánpàn |
Taikos derybos /
derybos |
| 163 |
the negotiators are trying to makepeace between the warring factions |
the negotiators
are trying to makepeace between the
warring factions |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán zhèngzài
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān bǎochí hépíng |
derybininkai bando
susitarti tarp kariaujančių frakcijų |
| 164 |
谈判者俾正努力使交战各派议和 |
tánpàn zhě
bǐ zhèng nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài yìhé |
谈判者俾正努力使交战各派议和和 |
tánpàn zhě bǐ zhèng
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài yìhé hé |
Derybininkai sunkiai
dirba, kad kariaujančios frakcijos pasiektų taiką |
| 165 |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán
zhèngzài nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān
bǎochí hépíng |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán zhèngzài
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān bǎochí hépíng |
Derybininkai
stengiasi palaikyti taiką tarp kariaujančių frakcijų |
| 166 |
A UN force has been sent to fceep the peace
( to prevent people from fighting) |
A UN force has been sent to fceep the peace
(to prevent people from fighting) |
已派出联合国部队维持和平（以防止人民战斗） |
yǐ pàichū liánhéguó bùduì wéichí
hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
Jėgos
pajėgos buvo išsiųstos siekiant palaikyti taiką (neleisti
žmonėms kovoti) |
| 167 |
一支联合国部队被派出维护和平 |
yī zhī
liánhéguó bùduì bèi pàichū wéihù hépíng |
一支联合国部队被派出维持和平 |
yī zhī liánhéguó
bùduì bèi pàichū wéichí hépíng |
Taikai palaikyti
siunčiamos JT pajėgos |
| 168 |
已派出联合国部队维持和平（以防止人民战斗） |
yǐ pàichū
liánhéguó bùduì wéichí hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
已派出联合国部队维持和平（以防止人民战斗） |
yǐ pàichū liánhéguó
bùduì wéichí hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
Jungtinių
Tautų pajėgos, išsiųstos palaikyti taiką (neleisti
žmonėms kovoti) |
| 169 |
After years of war, the people long for a lasting peace. |
After years of war,
the people long for a lasting peace. |
经过多年战争，人民渴望持久和平。 |
jīngguò duōnián
zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng. |
Po karo metų
žmonės trokšta ilgalaikės taikos. |
| 170 |
历经过多年战乱之后，人民渴望永久和平 |
Lìjīngguò
duōnián zhànluàn zhīhòu, rénmín kěwàng yǒngjiǔ
hépíng |
历经多年战乱之后，人民渴望永久和平 |
Lìjīng duōnián
zhànluàn zhīhòu, rénmín kěwàng yǒngjiǔ hépíng |
Po karo metų
žmonės ilgisi nuolatinės taikos |
| 171 |
经过多年战争，人民渴望持久和平 |
jīngguò
duōnián zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng |
经过多年战争，人民渴望持久和平 |
jīngguò duōnián
zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng |
Po karo metų
žmonės ilgisi ilgalaikės taikos |
| 172 |
the Peace of
utrecht 1713 ( the agreement ending the war) |
the Peace of utrecht 1713 (the agreement ending the
war) |
乌得勒支和平条约（1713年战争结束协议） |
wū dé lēi zhī
hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
1713 m. utrechto
taika (susitarimas, nutraukiantis karą) |
| 173 |
1713年的乌得勒支和平协议 |
1713 nián de wū
dé lēi zhī hépíng xiéyì |
1713年的乌得勒支和平协议 |
1713 nián de wū dé
lēi zhī hépíng xiéyì |
1713 m. Utrechto
taikos sutartis |
| 174 |
乌得勒支和平条约（1713年战争结束协议） |
wū dé lēi
zhī hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
乌得勒支和平条约（1713年战争结束协议） |
wū dé lēi zhī
hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
Utrechto taikos
sutartis (1713 m. Karo pabaigos susitarimas) |
| 175 |
the two communities live
together in peace. |
the two communities
live together in peace. |
这两个社区和平相处。 |
zhè liǎng gè shèqū
hépíng xiāngchǔ. |
abi
bendruomenės gyvena taikiai. |
| 176 |
这两个社区和平相处 |
Zhè liǎng gè
shèqū hépíng xiāngchǔ |
这两个社区和平相处 |
Zhè liǎng gè shèqū
hépíng xiāngchǔ |
Abi
bendruomenės gyvena taikiai |
| 177 |
The countries have been at peace for more than a century |
The countries have
been at peace for more than a century |
这些国家和平已有一个多世纪了 |
zhèxiē guójiā hépíng
yǐ yǒu yīgè duō shìjìle |
Šalys jau daugiau
nei šimtmetį taiko |
| 178 |
这赛胥家和平共处已有一个多世纪 |
zhè sài xū
jiā hépíng gòngchǔ yǐ yǒu yīgè duō shìjì |
这赛胥家和平共处已有一个多世纪 |
zhè sài xū jiā hépíng
gòngchǔ yǐ yǒu yīgè duō shìjì |
Ši Saiyanų
šeima taikiai gyveno daugiau nei šimtmetį |
| 179 |
这些国家和平已有一个多世纪了_ |
zhèxiē
guójiā hépíng yǐ yǒu yīgè duō shìjìle_ |
这些国家和平已有一个多世纪了_ |
zhèxiē guójiā hépíng
yǐ yǒu yīgè duō shìjìle_ |
Šios šalys buvo
taikios daugiau nei šimtmetį_ |
| 180 |
the peace movement ( that tries to prevent war by protesting, persuading
politicians, etc) |
the peace movement
(that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc) |
和平运动（试图通过抗议，说服政治家等来防止战争） |
hépíng yùndòng (shìtú
tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái fángzhǐ
zhànzhēng) |
taikos
judėjimas (kuris bando užkirsti kelią karui protestuodamas,
įtikindamas politikus ir pan.) |
| 181 |
争取和平运动 |
zhēngqǔ
hépíng yùndòng |
前进和平运动 |
qiánjìn hépíng yùndòng |
Judėjimas už
taiką |
| 182 |
和平运动（试图通过抗议，说服政治家等来防止战争） |
hépíng yùndòng
(shìtú tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái
fángzhǐ zhànzhēng) |
和平运动（试图通过抗议，说服政治家等来防止战争） |
hépíng yùndòng (shìtú
tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái fángzhǐ
zhànzhēng) |
Taikos
judėjimas (bandymas užkirsti kelią karui protestuojant,
įtikinant politikus ir pan.) |
| 183 |
the state of being calm or quiet |
the state of being calm or quiet |
平静或安静的状态 |
píngjìng huò ānjìng de zhuàngtài |
ramybės
ar tylos būsena |
| 184 |
平静；安静;宁静 |
píngjìng; ānjìng; níngjìng |
平静；安静;宁静 |
píngjìng; ānjìng; níngjìng |
Ramus |
| 185 |
She lay back and enjoyed
the peace of the summer evening. |
She lay back and
enjoyed the peace of the summer evening. |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静。 |
tā tǎng xiàlái
xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng. |
Ji atsigulė ir
mėgavosi vasaros vakaro ramybe. |
| 186 |
她轻松地躺着享受夏日傍逢的宁静 |
Tā
qīngsōng de tǎngzhe xiǎngshòu xià rì bàng féng dì
níngjìng |
她轻松地躺着享受夏日傍逢的宁静 |
Tā qīngsōng de
tǎngzhe xiǎngshòu xià rì bàng féng dì níngjìng |
Ji lengvai
atsigulė ir mėgavosi vasaros vakaro ramybe |
| 187 |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静 |
tā tǎng
xiàlái xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静 |
tā tǎng xiàlái
xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng |
Ji gulėjo ir
mėgavosi vasaros vakaro ramybe |
| 188 |
I
would work better if I had some peace and quiet |
I would work better
if I had some peace and quiet |
如果我有一些安静和安静，我会做得更好 |
rúguǒ wǒ yǒu
yīxiē ānjìng hé ānjìng, wǒ huì zuò dé gèng hǎo |
Aš geriau
dirbčiau, jei būčiau tyliai ir tyliai |
| 189 |
园周若再安静一些，我会干得更好 |
yuán zhōu ruò
zài ānjìng yīxiē, wǒ huì gàn dé gèng hǎo |
园周若再安静一些，我会干得更好 |
yuán zhōu ruò zài
ānjìng yīxiē, wǒ huì gàn dé gèng hǎo |
Jei sodo
savaitė bus ramesnė, darysiu geriau |
| 190 |
He
just wants to be left in peace ( not to be disturbed) |
He just wants to be
left in peace (not to be disturbed) |
他只是想被安宁（不要被打扰） |
tā zhǐshì xiǎng
bèi ānníng (bùyào bèi dǎrǎo) |
Jis tiesiog nori
būti ramybėje (netrukdyti) |
| 191 |
他只希望别打扰他 |
tā zhǐ
xīwàng bié dǎrǎo tā |
他只希望别打扰他 |
tā zhǐ xīwàng
bié dǎrǎo tā |
Jis tikisi, kad jo
netrukdys |
| 192 |
I
need to check that she is all right, just for my own
peace of mind (
so that I do not have to worry). |
I need to check that
she is all right, just for my own peace of mind ( so that I do not have to worry). |
我需要检查她的身体是否正常，只是为了我自己的内心安宁（这样我就不必担心）。 |
wǒ xūyào jiǎnchá
tā de shēntǐ shìfǒu zhèngcháng, zhǐshì wèile wǒ
zìjǐ de nèixīn ānníng (zhèyàng wǒ jiù bùbì
dānxīn). |
Turiu patikrinti, ar
jai viskas gerai, tik dėl mano pačios ramybės (kad man
nereikėtų jaudintis). |
| 193 |
我必须看到她安然无恙，心里才踏实 |
Wǒ bìxū
kàn dào tā ānránwúyàng, xīnlǐ cái tàshí |
我必须看到她安然无恙，心里才踏实 |
Wǒ bìxū kàn dào
tā ānránwúyàng, xīnlǐ cái tàshí |
Aš privalau pamatyti
ją saugią ir patikimą |
| 194 |
He
never felt really at peace with himself |
He never felt really
at peace with himself |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái méiyǒu
zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
Jis niekada
nesijautė esąs ramybėje su savimi |
| 195 |
他从末真正感到心里平静过 |
tā cóng mò
zhēnzhèng gǎn dào xīnlǐ píngjìngguò |
他从末真正感到心里平静过 |
tā cóng mò zhēnzhèng
gǎndào xīnlǐ píngjìngguò |
Galų gale jis
tikrai jautėsi ramus |
| 196 |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái
méiyǒu zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái méiyǒu
zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
Jis niekada
nesijautė ramus |
| 197 |
the
state of living in friendship with sb without arguing |
the state of living
in friendship with sb without arguing |
与某人友好相处而不争论的状态 |
yǔ mǒu rén
yǒuhǎo xiāngchǔ ér bù zhēnglùn de zhuàngtài |
būklę,
kurioje gyvena draugystė su sb nesiginčijant |
| 198 |
和睦；融洽;和谐 |
hémù; róngqià;
héxié |
和睦；融洽;和谐 |
hémù; róngqià; héxié |
Harmonija |
| 199 |
They
simply can't seem to live in peace with each other |
They simply can't
seem to live in peace with each other |
他们似乎根本无法和睦相处 |
tāmen sìhū
gēnběn wúfǎ hémù xiāngchǔ |
Atrodo, kad jie
negali ramiai gyventi vieni su kitais |
| 200 |
他们好像就是不能和睦相处 |
tāmen hǎoxiàng jiùshì bùnéng hémù
xiāngchǔ |
他们好像就是不能和睦相处 |
tāmen hǎoxiàng jiùshì bùnéng hémù
xiāngchǔ |
Atrodo, kad
jie nėra harmonijoje |
| 201 |
She
felt at peace with the world |
She felt at peace
with the world |
她感到与世界和平相处 |
tā gǎn dào yǔ
shìjiè hépíng xiāngchǔ |
Ji jautėsi
ramiai su pasauliu |
| 202 |
她感觉与世无争 |
tā gǎnjué
yǔ shì wú zhēng |
她感觉与世无争 |
tā gǎnjué yǔ shì
wú zhēng |
Ji jaučiasi
nenugalima |
| 203 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
taip pat žr |
| 204 |
justice
of the peace |
justice of the peace |
和平的正义 |
hépíng de zhèngyì |
taikos teisingumas |
| 205 |
hold
your peace |
hold your peace |
保持和平 |
bǎochí hépíng |
saugok ramybę |
| 206 |
tongue |
tongue |
舌 |
shé |
liežuvis |
| 207 |
(old-fashioned) |
(old-fashioned) |
（老式的） |
(lǎoshì de) |
(senamadiška) |
| 208 |
to
say nothing although you would like to give your opinion |
to say nothing
although you would like to give your opinion |
什么也不要说，尽管您想发表意见 |
shénme yě bùyào shuō,
jǐnguǎn nín xiǎng fābiǎo yìjiàn |
nieko nesakyti, nors
norėtum pareikšti savo nuomonę |
| 209 |
(想说却)保持沉默，缄口不语 |
(xiǎng
shuō què) bǎochí chénmò, jiānkǒu bù yǔ |
（想说却）保持沉默，缄口不语 |
(xiǎng shuō què)
bǎochí chénmò, jiānkǒu bù yǔ |
(Nori pasakyti)
tylėk ir nutildyk |
| 210 |
make
(your) peace with sb to end an argument with sb, usually
by saying you are sorry |
make (your) peace
with sb to end an argument with sb, usually by saying you are sorry |
与（某人）和睦相处，以与某人结束争执，通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
sudarykite (savo)
taiką su sb, kad baigtumėtės argumentu sb, paprastai sakydami,
kad gailisi |
| 211 |
(经道歉）与人和解，言归于好 |
(jīng dàoqiàn) yǔ rén héjiě,
yánguīyúhǎo |
（经道悔）与人和解，言归于好 |
(jīng dào huǐ) yǔ rén
héjiě, yánguīyúhǎo |
(Po
atsiprašymo) susitaikykite su kitais |
| 212 |
与（某人）和睦相处，以与某人结束争执，通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
与（某人）和睦相处，以与某人结束争执，通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
Gyvenkite
harmonijoje su (kuo nors), kad baigtumėtės su kuo nors
ginčydamiesi, paprastai sakydami |
| 213 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
daugiau ne |
| 214 |
wicked |
wicked |
邪恶 |
xié'è |
piktadarys |
| 215 |
which word ? |
which word ? |
哪个字 ？ |
nǎge zì ? |
kuris žodis? |
| 216 |
词语辨析 |
Cíyǔ
biànxī |
词辨析 |
Cí biànxī |
Žodžių
analizė |
| 217 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
ramybė |
| 218 |
peacefulness |
peacefulness |
安宁 |
ānníng |
taikingumas |
| 219 |
The noun peace can be used to talk about a
peaceful state or situation. |
The noun peace can
be used to talk about a peaceful state or situation. |
和平这个名词可以用来谈论和平状态或局势。 |
hépíng zhège míngcí
kěyǐ yòng lái tánlùn hépíng zhuàngtài huò júshì. |
Daiktavardis taika
gali būti naudojamas kalbėti apie taikią būseną ar
situaciją. |
| 220 |
名词 |
Míngcí |
名词 |
Míngcí |
Daiktavardis |
| 221 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
ramybė |
| 222 |
指和平，平静、安宁的状态或形势 |
zhǐ hépíng,
píngjìng, ānníng de zhuàngtài huò xíngshì |
指和平，平静，安宁的状态或预期 |
zhǐ hépíng,
píngjìng, ānníng de zhuàngtài huò yùqí |
Ramybės,
ramybės ir ramybės būsena ar padėtis. |
| 223 |
world peace |
world peace |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
taika pasaulyje |
| 224 |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
Taika pasaulyje |
| 225 |
I
just need some peace and
quiet |
I just need some
peace and quiet |
我只需要一些和平与宁静 |
wǒ zhǐ
xūyào yīxiē hépíng yǔ níngjìng |
Man tiesiog reikia
ramybės ir tylos |
| 226 |
我需粟的只是平静与安宁 |
wǒ xū sù
de zhǐshì píngjìng yǔ ānníng |
我需粟的只是平静与安宁 |
wǒ xū sù
de zhǐshì píngjìng yǔ ānníng |
Viskas, ko man
reikia, yra taika ir ramybė |
| 227 |
Peacefulness is not a
common word. It means ,the quality of being peaceful’, |
Peacefulness is not
a common word. It means,the quality of being peaceful’, |
和平不是一个普通的词。这意味着“和平的品质”， |
hépíng bùshì
yīgè pǔtōng de cí. Zhè yìwèizhe “hépíng de pǐnzhí”, |
Ramybė
nėra dažnas žodis. Tai reiškia, kad turite būti ramūs “, |
| 228 |
peacefulness. |
peacefulness. |
和平。 |
hépíng. |
taikingumas. |
| 229 |
不常用，指
和平、平静、安宁的性质 |
Bù chángyòng,
zhǐ hépíng, píngjìng, ānníng dì xìngzhì |
不常用，指和平，平静，安宁的性质 |
Bù chángyòng,
zhǐ hépíng, píngjìng, ānníng dì xìngzhì |
Dažnai nurodo
ramybės, ramybės ir ramybės pobūdį |
| 230 |
peaceable |
peaceable |
和平的 |
hépíng de |
taikiai |
| 231 |
和平的 |
hépíng de |
和平的 |
hépíng de |
Ramus |
| 232 |
not
involving or causing argument or violence |
not involving or
causing argument or violence |
不涉及或引起争论或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ
zhēnglùn huò bàolì |
nedalyvaujanti ar
nesukelianti argumentų ar smurto |
| 233 |
不惹事的；和平的；安宁的 |
bù rěshì de;
hépíng de; ānníng de |
不惹事的；和平的；安宁的 |
bù rěshì de; hépíng de;
ānníng de |
Nevarginantis,
ramus, ramus |
| 234 |
不涉及或引起争论或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ zhēnglùn
huò bàolì |
不涉及或引起革命或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ
gémìng huò bàolì |
Neįtraukia
ginčų ar smurto ir nesukelia jų |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
lituanien |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
| |
pay off |
1463 |
1463 |
peaceable |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|