|
A |
B |
|
|
J |
|
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pay off |
1463 |
1463 |
peaceable |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
a
cash payment |
A cash payment |
现金付款 |
Xiànjīn fùkuǎn |
mia pliromí se metritá |
plaḱanje vo gotovina |
płatność
gotówką |
gotovinsko
plaćanje |
gotovinsko
plaćanje |
grynais pinigais |
hroshovyy platizh |
oplata nalichnymi |
2 |
现金付款 |
xiànjīn
fùkuǎn |
现金付款 |
xiànjīn fùkuǎn |
Pliromí metritón |
Plaḱanje vo gotovina |
Płatność
gotówką |
Gotovinsko
plaćanje |
Plaćanje u
gotovini |
Apmokėjimas
grynaisiais |
Hotivkova oplata |
Oplata nalichnymi |
3 |
they
are finding it difficult to meet the payments on their car |
they are finding it
difficult to meet the payments on their car |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen fāxiàn hěn
nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
dyskolévontai na kalýpsoun tis
pliromés sto aftokínitó tous |
im e teško da gi ispolnat
isplatite na nivniot avtomobil |
mają
trudności z realizacją płatności za samochód |
teško im je da
izvrše plaćanja na svom automobilu |
teško im je
podmiriti plaćanja na svom automobilu |
jiems sunku
įvykdyti mokėjimus už savo automobilį |
yim vazhko vykonaty
platezhi za sviy avtomobilʹ |
oni stalkivayutsya s
trudnostyami pri oplate platezhey za svoyu mashinu |
4 |
他们感到很难偿付汽车款 |
tāmen
gǎndào hěn nán chángfù qìchē kuǎn |
他们感到很难偿付汽车款 |
tāmen gǎndào hěn
nán chángfù qìchē kuǎn |
Eínai dýskolo na plirósoun gia
to aftokínito |
Tie smetaat deka e teško da
platat za avtomobilot |
Trudno im
zapłacić za samochód |
Teško plaćaju
automobil |
Teško plaćaju
automobil |
Jiems sunku
susimokėti už automobilį |
Yim vazhko zaplatyty
za mashynu |
Im slozhno platit' za mashinu |
5 |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen
fāxiàn hěn nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
他们发现很难支付车上的付款 |
tāmen fāxiàn hěn
nán zhīfù chē shàng de fùkuǎn |
Eínai dýskolo na plirósoun gia
to aftokínito |
Tie smetaat deka e teško da
platat za avtomobilot |
Trudno im
zapłacić za samochód |
Teško plaćaju
automobil |
Teško plaćaju
automobil |
Jiems sunku
susimokėti už automobilį |
Yim vazhko zaplatyty
za mashynu |
Im slozhno platit' za mashinu |
6 |
he
agreed to make ten monthly payments of £50 |
he agreed to make
ten monthly payments of £50 |
他同意每月支付10英镑,共50英镑 |
tā tóngyì měiyuè
zhīfù 10 yīngbàng, gòng 50 yīngbàng |
symfónise na kánei déka
miniaíes pliromés ýpsous £ 50 |
toj se soglasi da izvrši deset
mesečni isplati od 50 funti |
zgodził
się dokonywać dziesięciu miesięcznych płatności
w wysokości 50 £ |
pristao je da
izvršava deset mesečnih plaćanja u iznosu od 50 funti |
pristao je izvršiti
deset mjesečnih plaćanja u iznosu od 50 funti |
jis sutiko atlikti
dešimt mėnesinių mokėjimų po 50 svarų sterlingų |
vin pohodyvsya
robyty desyatʹ shchomisyachnykh platezhiv u rozmiri 50 funtiv sterlinhiv |
on soglasilsya sdelat' desyat'
yezhemesyachnykh platezhey v razmere £ 50 |
7 |
他同意毎月付款50英镑,十次付清 |
tā tóngyì
měiyuè fùkuǎn 50 yīngbàng, shí cì fù qīng |
他同意毎月付款50英镑,十次付清 |
tā tóngyì měi yuè
fùkuǎn 50 yīngbàng, shí cì fù qīng |
Symfónise na plirósei £ 50 to
mína, déka forés. |
Toj se soglasi da plati 50
funti mesečno, deset pati. |
Zgodził
się płacić 50 funtów miesięcznie, dziesięć
razy. |
Pristao je da
plaća 50 funti mesečno, deset puta. |
Pristao je
plaćati 50 funti mjesečno, deset puta. |
Jis sutiko
mokėti 50 svarų sterlingų per mėnesį dešimt
kartų. |
Vin pohodyvsya
platyty 50 funtiv na misyatsʹ, desyatʹ raziv. |
On soglasilsya platit' 50
funtov v mesyats, desyat' raz. |
8 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
9 |
balance
of payments |
balance of payments |
国际收支 |
guójì shōu zhī |
isozýgio pliromón |
bilans na plaḱanja |
bilans
płatniczy |
platni bilans |
platnu bilancu |
mokėjimų
balansas |
platizhnyy balans |
platezhnyy balans |
10 |
down
payment |
down payment |
首付 |
shǒufù |
prokatavolí |
avansno plaḱanje |
zaliczka |
predujam |
predujam |
įmoka |
avansovyy vnesok |
avansovyy platezh |
11 |
a
reward or an act of thanks for sth you have done |
a reward or an act
of thanks for sth you have done |
对你所做的奖励或感谢 |
duì nǐ suǒ zuò de
jiǎnglì huò gǎnxiè |
mia antamoiví í mia práxi
efcharistión gia to sth pou échete kánei |
nagrada ili blagodarnost za toa
što ste napravile |
nagroda lub
podziękowanie za coś, co zrobiliście |
nagrada ili zahvalni
čin za ono što ste učinili |
nagrada ili zahvalni
čin za ono što ste učinili |
atlygis ar
padėkos aktas už jūsų padarytą darbą |
vynahoroda abo akt
podyaky za te, shcho vy zrobyly |
nagrada ili akt blagodarnosti
za to, chto vy sdelali |
12 |
报答;报偿 |
bàodá; bàocháng |
报答;报偿 |
bàodá; bàocháng |
Pliróste |
Otplati |
Spłacić |
Otplatite |
Nagrada; nagrada |
Grąžinti |
Pohashennya |
Voznagrazhdeniye,
voznagrazhdeniye |
13 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
14 |
recompense |
recompense |
补偿 |
bǔcháng |
antamoiví |
nadomest na šteta |
wynagrodzenie |
naknadu |
naknada |
atlyginti |
vidshkoduvannya |
vozmeshcheniye |
15 |
We'd
like you to accept this.in payment for your kindness |
We'd like you to
accept this.In payment for your kindness |
为了您的好意,我们希望您接受此付款。 |
wèile nín de hǎoyì,
wǒmen xīwàng nín jiēshòu cǐ fùkuǎn. |
Tha thélame na apodechteíte
aftí tin pliromí gia tin kalosýni sas |
Bi sakale da ja prifatime ovaa
isplata za tvojata yourubeznost |
Chcielibyśmy,
abyś zaakceptował tę płatność. Za twoją
życzliwość |
Želeli bismo da
prihvatite ovo u uplati za vašu ljubaznost |
Želimo da prihvatite
ovo.in plaćanje za vašu ljubaznost |
Norėtume, kad
sutiktumėte su šiuo mokėjimu už jūsų gerumą |
My khotily b, shchob
vy pryynyaly tsey platizh za vashu dobrotu |
My khoteli by, chtoby vy
prinyali eto. V oplatu za vashu dobrotu |
16 |
谨以薄礼答谢厚爱,敬请笑纳 |
jǐn yǐ
bólǐ dáxiè hòu'ài, jìng qǐng xiàonà |
谨以薄礼答谢厚爱,敬请笑纳 |
Jǐn yǐ bólǐ
dáxiè hòu'ài, jìng qǐng xiàonà |
Sas efcharistó gia tin agápi
sas, parakaló chamogeláste |
Vi blagodaram za vašata
loveubezna loveubov, ve molime nasmejte se |
Dziękuję
za życzliwość, uśmiechnij się |
Hvala vam na
ljubaznoj ljubavi, molim vas nasmejte se |
Hvala vam na
ljubaznoj ljubavi, molim vas nasmiješite se |
Ačiū už
malonią meilę, prašau nusišypsoti |
Dyakuyu za dobru
lyubov, budʹ laska, posmikhnitʹsya |
Spasibo za tvoyu dobruyu
lyubov', pozhaluysta, ulybnis' |
17 |
我们希望您接受。
为了您的好意 |
wǒmen
xīwàng nín jiēshòu. Wèile nín de hǎoyì |
我们希望您接受。为了您的好意 |
wǒmen xīwàng nín
jiēshòu. Wèile nín de hǎoyì |
Elpízoume óti to apodechteíte.
Gia tin kalosýni sou |
Se nadevame deka ḱe go
prifatite. Za vaša kindubeznost |
Mamy nadzieję,
że to zaakceptujesz. Za twoją życzliwość |
Nadamo se da
ćete to prihvatiti. Zbog vaše ljubaznosti |
Nadamo se da
ćete to prihvatiti. Zbog vaše ljubaznosti |
Tikimės, kad
sutiksite su ja. Jūsų gerumui |
My
spodivayemosʹ, shcho vy tse pryynyaly. Za vashu dobrotu |
My nadeyemsya, chto vy primete
eto. Za vashu dobrotu |
18 |
Is
this all the payment I get for my efforts? |
Is this all the
payment I get for my efforts? |
这是我为自己付出的全部报酬吗? |
zhè shì wǒ wèi zìjǐ
fùchū de quánbù bàochóu ma? |
Eínai aftí i pliromí pou paírno
gia tis prospátheiés mou? |
Dali e celata ovaa isplata što
ja dobivam za moite napori? |
Czy to wszystko, co
otrzymuję za moje wysiłki? |
Je li ovo sve uplata
koju dobijam za svoj trud? |
Je li to sve
plaćanje koje dobivam za svoj trud? |
Ar tai visas
mokėjimas, kurį gaunu už mano pastangas? |
Tse vsya oplata,
yaku ya otrymuyu za svoyi zusyllya? |
Eto vse, chto ya poluchayu za
svoi usiliya? |
19 |
这就是对我辛劳的全部报偿吗? |
Zhè jiùshì duì
wǒ xīnláo de quánbù bàocháng ma? |
这就是对我辛劳的全部报偿吗? |
Zhè jiùshì duì wǒ
xīnláo de quánbù bàocháng ma? |
Eínai aftí i plíris antamoiví
gia ti sklirí mou douleiá? |
Dali e ova celosna nagrada za
mojata naporna rabota? |
Czy to pełna
nagroda za moją ciężką pracę? |
Da li je ovo puna
nagrada za moj naporan rad? |
Je li ovo puna
nagrada za moj naporan rad? |
Ar tai yra visas
atlygis už mano sunkų darbą? |
Tse povna nahoroda
za moyu nelehku pratsyu? |
Eto polnaya nagrada za moyu
tyazheluyu rabotu? |
20 |
payment of sth when sth has been paid |
Payment of sth when sth has been paid |
支付某物后支付某物 |
Zhīfù mǒu wù hòu zhīfù
mǒu wù |
pliromí tou sth ótan échei katavlitheí to
sth |
plaḱanje na sth koga e plateno |
zapłata
czegoś po zapłaceniu czegoś |
plaćanje sth kada je sth plaćeno |
plaćanje
sth kada je sth plaćen |
sth
mokėjimas, kai sth buvo sumokėta |
vyplata shcho-nebudʹ, koly splacheno
shcho-nebudʹ |
oplata shtrafa pri oplate shtrafa |
21 |
付款后 |
fùkuǎn hòu |
付款后 |
fùkuǎn hòu |
Metá tin pliromí |
Po plaḱanjeto |
Po dokonaniu
płatności |
Nakon uplate |
Nakon uplate |
Po
apmokėjimo |
Pislya oplaty |
Posle oplaty |
22 |
Entry
is only allowed on payment of the full registration fee |
Entry is only
allowed on payment of the full registration fee |
仅在支付全额注册费后才允许进入 |
jǐn zài zhīfù quán é
zhùcè fèi hòu cái yǔnxǔ jìnrù |
I eísodos epitrépetai móno metá
tin katavolí tou plírous télous engrafís |
Vleguvanjeto e dozvoleno samo
pri plaḱanje na celosnata taksa za registracija |
Wejście jest
dozwolone wyłącznie po uiszczeniu pełnej opłaty
rejestracyjnej |
Ulaz je dozvoljen
samo uz plaćanje pune kotizacije |
Ulaz je dopušten
samo uz plaćanje cjelokupne kotizacije |
Įvažiuoti
leidžiama tik sumokėjus visą registracijos mokestį |
Vkhid
dozvolyayetʹsya lyshe pislya splaty povnoho vnesku |
Vstupleniye razresheno tol'ko
pri uslovii polnoy oplaty registratsionnogo vznosa. |
23 |
缴付全数登记费用方可进入 |
jiǎo fù quánshù dēngjì fèiyòng
fāng kě jìnrù |
缴付全数登记费用方可进入 |
jiǎo fù quánshù dēngjì fèiyòng
fāng kě jìnrù |
Pliróste móno to plíres télos engrafís gia
eísodo |
Plaḱajte samo celosna taksa za
registracija za da vlezete |
Aby
wziąć udział, zapłać tylko pełną
opłatę rejestracyjną |
Za ulazak platite samo celu kotizaciju |
Za ulazak
platite samo cjelokupnu kotizaciju |
Norėdami
patekti, sumokėkite tik visą registracijos mokestį |
Splachuyte lyshe povnyy reyestratsiynyy
vnesok dlya vkhodu |
Zaplatite tol'ko polnuyu registratsionnuyu
platu dlya vkhoda |
24 |
pay-off |
pay-off |
清偿 |
qīngcháng |
apopliromí |
isplata |
spłata |
otplata |
pay-off |
atsiperka |
okupnistʹ |
otdayushcheye |
25 |
(informal |
(informal |
(非正式 |
(fēi zhèngshì |
(átypi |
(neformalno |
(nieformalne |
(neformalni |
(Informal |
(neformalus |
(neofitsiynyy |
(neofitsial'nyy |
26 |
a payment of money to
sb so that they will not cause you any trouble or to make them keep a
secret |
a payment of money to sb so that they will
not cause you any trouble or to make them keep a secret |
付给某人的钱,以便他们不会给您造成任何麻烦或使他们保密 |
fù gěi mǒu rén de qián,
yǐbiàn tāmen bù huì gěi nín zàochéng rènhé máfan huò shǐ
tāmen bǎomì |
mia pliromí chrimáton gia na sb étsi óste na
min sas prokaloún kanéna próvlima í na tous kánei na kratoún éna mystikó |
plaḱanje pari na sb, taka što tie nema
da vi predizvikaat problemi ili ḱe gi nateraat da čuvaat tajna |
wypłata
pieniędzy na kogoś, aby nie sprawili ci kłopotów ani nie
zmuszali ich do zachowania tajemnicy |
uplata novca za sb da vam ne bi napravili
probleme ili ih natjerali da čuvaju tajnu |
uplata novca
za sb kako vam ne bi stvarali probleme ili ih tjerali da čuvaju tajnu |
pinigų
sumokėjimas sb, kad jie nesukeltų jums problemų ar priversti
juos laikyti paslaptyje |
vyplata hroshey v sb, shchob vony ne zavdaly
vam niyakykh problem abo zmusyly yikh zberihaty tayemnytsyu |
vyplata deneg sb, chtoby oni ne dostavlyali
vam khlopot ili zastavlyali ikh derzhat' v sekrete |
27 |
(用玖实通别乂的)黑钱;行贿钱 |
(yòng jiǔ shí
tōng bié yì de) hēiqián; xínghuì qián |
(用玖实通别乂的)黑钱;行贿钱 |
(yòng jiǔ shí tōng
bié yì de) hēiqián; xínghuì qián |
Mávro chríma (chrisimopoióntas
pragmatiká chrímata), dorodokía chrímata |
Crni pari (so koristenje na
vistinski pari); mito pari |
Czarne
pieniądze (za pomocą pieniędzy); łapówka |
Crni novac
(korišćenje stvarnog novca); |
Crni novac
(pomoću stvarnog novca); mito novac |
Juodi pinigai
(naudojant tikrus pinigus); kyšio pinigai |
Chorni hroshi
(vykorystannya realʹnykh hroshey); pidkup hroshey |
Chernyye den'gi (ispol'zuya
real'nyye den'gi), vzyatki |
28 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
29 |
bribe |
bribe |
贿赂 |
huìlù |
dorodokía |
mito |
łapówka |
mito |
mito |
kyšį |
khabar |
vzyatka |
30 |
贿赂 |
huìlù |
贿赂 |
huìlù |
Dóxa |
Potkup |
Łapówka |
Podmićivanje |
mito |
Kyšis |
Khabar |
vzyatka |
31 |
a
payment of money to sb to persuade them to leave their job |
a payment of money
to sb to persuade them to leave their job |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi mǒu rén
yǐ shuōfú tāmen lízhí |
mia pliromí chrimáton gia na
tous peísei na enkataleípsoun ti douleiá tous |
plaḱanje pari na sb za da
gi ubedi da ja napuštat svojata rabota |
wypłata
pieniędzy, aby przekonać ich do odejścia z pracy |
uplata novca za sb
da ih ubedi da napuste posao |
uplata novca za sb
da ih nagovori da napuste posao |
pinigų
išmokėjimas sb, kad įtikintų juos palikti savo darbą |
vyplata hroshey v
sb, shchob perekonaty yikh zalyshyty robotu |
vyplata deneg sb, chtoby
ubedit' ikh uyti s raboty |
32 |
辞退金;遣散费 |
cítuì jīn; qiǎnsàn fèi |
辞退金;遣散费 |
cítuì jīn; qiǎnsàn fèi |
Télos termatismoú |
Nadomestok za prestanok |
Opłata za
rozwiązanie umowy |
Naknada za raskid |
Naknada za
raskid |
Nutraukimo
mokestis |
Plata za prypynennya |
Plata za zaversheniye |
33 |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi
mǒu rén yǐ shuōfú tāmen lízhí |
付钱给某人以说服他们离职 |
fù qián gěi mǒu rén
yǐ shuōfú tāmen lízhí |
Pliróste kápoion gia na ton
peísete na fýgei |
Platete nekoj da gi ubedi da
zaminat |
Zapłać
komuś, żeby przekonał ich do wyjścia |
Plati nekoga da ih
nagovori da odu |
Plati nekoga da ih
nagovori da odu |
Mokėkite kam
nors įtikinti juos išvykti |
Platitʹ
komusʹ, shchob perekonaty yikh pity |
Zaplatite komu-nibud', chtoby
ubedit' ikh uyti |
34 |
an
advantage or a reward from sth you have done |
an advantage or a
reward from sth you have done |
做某事的好处或回报 |
zuò mǒu shì de hǎochù
huò huíbào |
éna pleonéktima í mia antamoiví
apó to sth pou échete kánei |
prednost ili nagrada od ste
napravile |
korzyść
lub nagroda z czegoś, co zrobiłeś |
prednost ili nagrada
od onoga što ste učinili |
prednost ili nagrada
od onoga što ste učinili |
pranašumas ar
atlygis iš jūsų padaryto darbo |
perevaha abo
vynahoroda vid toho, shcho vy zrobyly |
preimushchestvo ili nagrada ot
togo, chto vy sdelali |
35 |
回報;拫偿 |
huíbào; hén cháng |
奖励;拫偿 |
jiǎnglì; hén cháng |
Epistrofí |
Vrati se |
Powrót |
Povratak |
Povratak;
radnih uzeti naknadu |
Grįžti |
Povernennya |
Vozvrat; raboty prinyaty kompensatsii |
36 |
payola |
payola |
Payola |
Payola |
payola |
payola |
payola |
paiola |
podmićivanje |
payola |
payola |
vzyatka |
37 |
(
informal) the practice of giving or taking payments for
doing sth illegal, especially for illegally influencing the sales of a
particular product |
(informal) the
practice of giving or taking payments for doing sth illegal, especially for
illegally influencing the sales of a particular product |
(非正式)因违法(特别是非法影响特定产品的销售)而给予或支付的做法。 |
(fēi zhèngshì) yīn
wéifǎ (tèbié shì fēifǎ yǐngxiǎng tèdìng
chǎnpǐn de xiāoshòu) ér jǐyǔ huò zhīfù de
zuòfǎ. |
(átypi) tin praktikí tis
chorígisis í tis lípsis pliromón gia tin parákampsi tou paránomou, idíos gia
tin paránomi epídrasi stis políseis enós synkekriménou proïóntos |
(neformalno) praktika na
davanje ili plaḱanje za pravenje nelegalno, osobeno za nelegalno
vlijanie vrz prodažbata na odreden proizvod |
(nieformalne)
praktyka wręczania lub przyjmowania płatności za robienie
czegoś niezgodnego z prawem, szczególnie za nielegalny wpływ na
sprzedaż określonego produktu |
(neformalna) praksa
davanja ili uzimanja plaćanja za činjenje nelegalnog ponašanja,
posebno za ilegalni uticaj na prodaju određenog proizvoda |
(neformalna) praksa
davanja ili uzimanja plaćanja za ilegalno djelovanje, posebno za
ilegalni utjecaj na prodaju određenog proizvoda |
(neformali) praktika
mokėti ar imti mokėjimus už neteisėtą veiklą,
ypač už neteisėtą įtaką tam tikro produkto
pardavimui |
(neformalʹna)
praktyka vydachi abo vzyattya platezhiv za te, shcho chynytʹ nezakonni
diyi, osoblyvo za nezakonnyy vplyv na prodazh pevnoho tovaru |
(neofitsial'naya) praktika
predostavleniya ili priyema platezhey za soversheniye nezakonnykh deystviy,
osobenno za nezakonnoye vliyaniye na prodazhi konkretnogo produkta |
38 |
买通,贿赂(尤指为非法影响销售) |
mǎitōng,
huìlù (yóu zhǐ wéi fēifǎ yǐngxiǎng xiāoshòu) |
买通,贿赂(尤指为非法影响销售) |
Mǎitōng, huìlù (yóu
zhǐ wéi fēifǎ yǐngxiǎng xiāoshòu) |
Agorá, dorodokía (idiaítera
paránoma epireázontas tis políseis) |
Kupuvanje preku mito (osobeno
nelegalno vlijae na prodažbata) |
Skup, przekupstwo
(szczególnie nielegalnie wpływające na sprzedaż) |
Otkupnina, primanje
mita (posebno ilegalno utičući na prodaju) |
Otkupnina, primanje
mita (posebno ilegalno utječu na prodaju) |
Pirkimas |
Kupivlya,
khabarnytstvo (osoblyvo nezakonno vplyvayuchy na prodazhi) |
Vykup, vzyatochnichestvo
(osobenno nezakonno vliyayushcheye na prodazhi) |
39 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
sinonim |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
40 |
bribery |
bribery |
受贿 |
shòuhuì |
dorodokía |
potkup |
przekupstwo |
podmićivanje |
podmićivanje |
kyšininkavimas |
khabarnytstvo |
vzyatochnichestvo |
41 |
pay-out |
pay-out |
支付 |
zhīfù |
pliromí |
isplati |
wypłata |
isplata |
pay-out |
išmokėjimas |
vyplata |
platit' za |
42 |
a large amount of money that is given to sb |
a large amount of money that is given to sb |
给某人很多钱 |
gěi mǒu rén hěnduō qián |
éna megálo posó chrimáton pou dínetai se sb |
golema suma na pari što se dava na sb |
duża
ilość pieniędzy, która jest przekazywana komuś |
velika količina novca koja se daje sb |
velika
količina novca koja se daje sb |
didelę
pinigų sumą, kuri skiriama sb |
velyka suma hroshey, yaka nadayetʹsya
sb |
bol'shaya summa deneg, kotoraya dayetsya v
sb |
43 |
付出的巨款 |
fùchū de jù
kuǎn |
付出的巨款 |
fùchū de jù kuǎn |
Terástio posó pou katavlíthike |
Platena ogromna suma |
Ogromna suma
zapłacona |
Ogromna
plaćena suma |
Ogromna plaćena
svota |
Sumokėta
didžiulė suma |
Velychezna suma
splachena |
Vyplachena ogromnaya summa |
44 |
an
insurance payout |
an insurance payout |
保险支出 |
bǎoxiǎn
zhīchū |
mia pliromí asfálisis |
isplata na osiguruvanje |
wypłata
ubezpieczenia |
isplata osiguranja |
isplata osiguranja |
draudimo išmoką |
strakhova vyplata |
strakhovaya vyplata |
45 |
卣额保险偿付 |
yǒu é
bǎoxiǎn chángfù |
卣额保险偿付 |
yǒu é bǎoxiǎn
chángfù |
Antasfálisi |
Osiguruvanje |
Reasekuracja |
Reosiguranje |
volumen vina
spremnik osiguranja plaćanja |
Perdraudimas |
Perestrakhuvannya |
Ob"yem vina konteynera
strakhovykh platezhey |
46 |
a
lottery payout |
a lottery payout |
彩票支付 |
cǎipiào zhīfù |
mia pliromí lacheiofóron agorón |
isplata na lotarija |
wypłata loterii |
isplata lutrije |
isplata lutrije |
loterijos išmokos |
vyplata lotereyi |
vyplata loterei |
47 |
彩票大额奖金 |
cǎipiào dà é
jiǎngjīn |
彩票大额奖金 |
cǎipiào dà é
jiǎngjīn |
Megála vraveía lacheiofóron
agorón |
Golemi nagradi za lotarija |
Wielkie nagrody
loterii |
Velike nagrade za
lutriju |
Velike nagrade na
lutriji |
Dideli loterijos
prizai |
Velyki pryzy na
lotereyu |
Bol'shiye lotereynyye prizy |
48 |
pay packet |
pay packet |
支付包 |
zhīfù bāo |
pliróste to pakéto |
plati paket |
zapłać
pakiet |
platiti paket |
platiti paket |
mokėti
paketą |
oplatyty paket |
paket oplaty |
49 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
50 |
wage packet |
wage packet |
工资包 |
gōngzī bāo |
pakéto misthón |
platen paket |
pakiet płac |
plata paket |
paket plaća |
darbo
užmokesčio paketo |
paket zarobitnoyi
platy |
paket zarabotnoy platy |
51 |
pay envelope |
pay envelope |
支付信封 |
zhīfù xìnfēng |
pliróste to fákelo |
plati plik |
zapłać
kopertę |
platite kovertu |
platiti omotnicu |
mokėti
voką |
oplatyty konvert |
konvert dlya oplaty |
52 |
an envelope containing your wages; the
amount a person earns |
an envelope containing your wages; the
amount a person earns |
包含您的工资的信封;一个人赚的钱 |
bāohán nín de gōngzī de
xìnfēng; yīgèrén zhuàn de qián |
éna fákelo pou periéchei tous misthoús sas,
to posó pou kerdízei éna átomo |
plik koj gi sodrži vašite plati; suma što ja
zarabotuva edno lice |
koperta
zawierająca twoje zarobki; kwota, którą zarabiasz |
koverta koja sadrži vaše plate; iznos koji
osoba zarađuje |
omotnicu koja
sadrži vaše plaće; iznos koji osoba zarađuje |
vokas su
jūsų darbo užmokesčiu; suma, kurią žmogus uždirba |
konvert iz vashoyu zarplatoyu; suma, yaku
zaroblyaye lyudyna |
konvert s vashey zarplatoy; summa, kotoruyu
zarabatyvayet chelovek |
53 |
工资袋;所得工袋 |
gōngzī
dài; suǒdé gōng dài |
工资袋;所得工袋 |
gōngzī dài;
suǒdé gōng dài |
Tsánta misthón |
Torba za plata |
Torba z
wynagrodzeniem |
Plaća torba |
Torba za plaću |
Atlyginimo krepšys |
Zarplata |
Zarplatnaya sumka |
54 |
pay-per-view |
pay-per-view |
按次付费 |
àn cì fùfèi |
pay-per-view |
plaḱaat-po-pregled |
pay-per-view |
plati po prikazu |
pay-per-view |
mokestis už
peržiūrą |
oplata za perehlyad |
platit' za prosmotr |
55 |
按次付费 |
àn cì fùfèi |
按次⋅ |
àn cì ⋅ |
Pliromí aná provolí |
Plaḱaat-po-pregled |
Pay-per-view |
Plaćanje po
prikazu |
Pay Per View |
Mokama už
peržiūrą |
Oplata za perehlyad |
Pay Per View |
56 |
a
system of television broadcasting in which you pay an extra sum of money to
watch a particular programme, such as a film/movie or a sports event |
a system of
television broadcasting in which you pay an extra sum of money to watch a
particular programme, such as a film/movie or a sports event |
电视广播系统,您可以在其中支付额外的钱来观看特定的节目,例如电影/电影或体育赛事 |
diànshì guǎngbò
xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài de qián lái
guānkàn tèdìng de jiémù, lìrú diànyǐng/diànyǐng huò tǐyù
sàishì |
éna sýstima tileoptikís
metádosis sto opoío plirónete éna epipléon chrimatikó posó gia na
parakolouthísete éna synkekriméno prógramma, ópos mia tainía / tainía í mia
athlitikí diorgánosi |
sistem na televizisko
emituvanje vo koj plaḱate dopolnitelna suma pari za da gledate odredena
programa, kako što e film / film ili sportski nastan |
system transmisji
telewizyjnej, w którym płacisz dodatkową sumę pieniędzy,
aby obejrzeć określony program, taki jak film / film lub wydarzenie
sportowe |
sistem televizijskog
emitovanja u kojem plaćate dodatnu sumu novca za gledanje
određenog programa, poput filma / filma ili sportskog događaja |
sustav televizijskog
emitiranja u kojem plaćate dodatni iznos novca za gledanje
određenog programa, poput filma / filma ili sportskog događaja |
televizijos
programų transliavimo sistema, kurioje jūs mokate papildomą
pinigų sumą tam tikros programos, tokios kaip filmas / filmas ar
sporto renginys, žiūrėjimui |
systema
televiziynoho movlennya, v yakiy vy platyte dodatkovu sumu hroshey za
perehlyad pevnoyi prohramy, napryklad, filʹmu / filʹmu abo
sportyvnoho zakhodu |
sistema televizionnogo
veshchaniya, v kotoroy vy platite dopolnitel'nuyu summu deneg za prosmotr
konkretnoy programmy, takoy kak fil'm / fil'm ili sportivnoye meropriyatiye |
57 |
(电视节目的)
付费点播系統 |
(diànshì jiémù dì)
fùfèi diǎn bò xìtǒng |
(电视节目的)推荐点播系统 |
(diànshì jiémù dì) tuījiàn
diǎn bò xìtǒng |
Sýstima pliromís aná provolí |
Sistem za plaḱanje po
pregled |
System pay-per-view |
Sistem
plaćanja po pregledu |
Sustav plati po
prikazu |
Mokėjimo už
peržiūrą sistema |
Systema oplaty za
perehlyad |
Sistema oplaty za prosmotr |
58 |
一种电视广播系统,您可以在其中支付额外的钱来观看特定节目,例如电影/电影或体育赛事 |
yī zhǒng
diànshì guǎngbò xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng
zhīfù éwài de qián lái guānkàn tèdìng jiémù, lìrú
diànyǐng/diànyǐng huò tǐyù sàishì |
一种电视广播系统,您可以在其中支付额外的钱来观看特定节目,例如电影/电影或体育赛事 |
yī zhǒng diànshì
guǎngbò xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài
de qián lái guānkàn tèdìng jiémù, lìrú diànyǐng/diànyǐng huò
tǐyù sàishì |
Éna sýstima tileoptikís
ekpompís, ópou boreíte na plirósete epipléon chrímata gia na parakolouthísete
mia synkekriméni ekpompí, ópos mia tainía / tainía í mia athlitikí ekdílosi |
Televiziski sistem za
emituvanje kade možete da platite dopolnitelni pari za da gledate odredeno
šou, kako što e film / film ili sportski nastan |
System transmisji
telewizyjnej, w którym można zapłacić dodatkowe
pieniądze, aby obejrzeć określony program, na przykład
film / film lub wydarzenie sportowe |
TV sistem za
emitovanje na kojem možete platiti dodatni novac za gledanje određene
emisije, poput filma / filma ili sportskog događaja |
TV sustav za
emitiranje u kojem možete platiti dodatni novac za gledanje određene
emisije, poput filma / filma ili sportskog događaja |
Televizijos
transliavimo sistema, kurioje galite sumokėti papildomus pinigus tam
tikros laidos, tokios kaip filmas / filmas ar sportas, žiūrėjimui |
Systema
televiziynoho movlennya, de vy mozhete zaplatyty dodatkovi hroshi za
perehlyad konkretnoho shou, napryklad, kino / filʹmu chy sportyvnoho
zakhodu |
Sistema televizionnogo
veshchaniya, gde vy mozhete zaplatit' dopolnitel'nyye den'gi za prosmotr
opredelennogo shou, takogo kak fil'm / fil'm ili sport |
59 |
pay-phone |
pay-phone |
公用电话 |
gōngyòng diànhuà |
pay-phone |
plaḱanje-telefon |
automat telefoniczny |
platni telefon |
pay-telefon |
taksofonas |
platnyy telefon |
telefon-avtomat |
60 |
a
telephone, usually in a public place, that is operated using coins or a card |
a telephone, usually
in a public place, that is operated using coins or a card |
通常在公共场所使用硬币或卡操作的电话 |
tōngcháng zài
gōnggòng chǎngsuǒ shǐyòng yìngbì huò kǎ cāozuò
de diànhuà |
éna tiléfono, syníthos se
dimósio chóro, to opoío leitourgeí me kérmata í kárta |
telefon, obično na javno
mesto, so kojšto upravuvate parički ili kartička |
telefon, zwykle w
miejscu publicznym, obsługiwany za pomocą monet lub karty |
telefon, obično
na javnom mestu, kojim se upravlja pomoću kovanog novca ili kartice |
telefon, obično
na javnom mjestu, kojim se upravlja pomoću kovanica ili kartica |
telefonas, paprastai
viešoje vietoje, valdomas naudojant monetas ar kortelę |
telefon, yak
pravylo, u hromadsʹkomu mistsi, yakym keruyutʹ monety chy kartky |
telefon, kak pravilo, v
obshchestvennom meste, kotoryy rabotayet s ispol'zovaniyem monet ili karty |
61 |
公用(付费)电话 |
gōngyòng
(fùfèi) diànhuà |
公用()电话 |
gōngyòng () diànhuà |
Dimósio (amoiví) tiléfono |
Javen (platen) telefon |
Telefon publiczny
(płatny) |
Javni (platni)
telefon |
Javni (platni)
telefon |
Viešasis (mokamas)
telefonas |
Zahalʹnodostupnyy
(platnyy) telefon |
Obshchestvennyy (platnyy)
telefon |
62 |
pay-roll |
pay-roll |
工资单 |
gōngzī dān |
pay-roll |
plati-spisok |
pay-roll |
pai-roll |
pay-rola |
darbo
užmokesčio sąrašas |
platizh |
platit'-roll |
63 |
工资单 |
gōngzī
dān |
工资单 |
gōngzī dān |
Misthodosía |
Danoci |
Listy płac |
Zarade |
platni spisak |
Darbo užmokestis |
Oplata pratsi |
platezhnaya vedomost' |
64 |
a list of people employed by a company showing the amount of
money to be paid to each of them |
a list of people employed by a company
showing the amount of money to be paid to each of them |
公司雇用的人员清单,显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyòng de rényuán
qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi gèrén de
jīn'é |
énan katálogo ton atómon pou apascholoúntai
apó mia etaireía pou deíchnei to posó ton chrimáton pou prépei na katavlitheí
se káthe éna apó aftá |
spisok na lica vraboteni od kompanija što
pokažuva kolku pari treba da se platat na sekoja od niv |
lista osób
zatrudnionych przez firmę z podaniem kwoty do wypłaty dla
każdej z nich |
spisak ljudi zaposlenih u kompaniji koji
pokazuju iznos novca koji će se platiti svakom od njih |
popis ljudi
zaposlenih u tvrtki koji pokazuju iznos novca koji će se isplatiti
svakom od njih |
įmonėje
įdarbintų žmonių sąrašas, kuriame nurodoma kiekvienai iš
jų mokėtina pinigų suma |
perelik lyudey, zaynyatykh kompaniyeyu, iz
zaznachennyam sumy hroshey, yaki potribno vyplatyty kozhnomu z nykh |
spisok lyudey, nanyatykh kompaniyey, s
ukazaniyem summy deneg, podlezhashchey vyplate kazhdomu iz nikh |
65 |
(公司员工的)
工资名单 |
(gōngsī
yuángōng de) gōngzī míngdān |
(公司员工的)工资清单 |
(gōngsī yuángōng
de) gōngzī qīngdān |
(Misthotoú tis Etaireías) |
(Spisok na plati na vrabotenite
vo kompanijata) |
Lista
wynagrodzeń (pracownika firmy) |
(Platni spisak
zaposlenih u kompaniji) |
(Plaće
zaposlenika tvrtke) |
(Bendrovės
darbuotojo) atlyginimų sąrašas |
(Zarobitna plata
pratsivnyka kompaniyi) |
(Zarplata sotrudnika kompanii) |
66 |
公司雇用的人员清单,显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyòng de rényuán
qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi gèrén de
jīn'é |
公司雇员的人员清单,显示要支付给每个人的金额 |
gōngsī gùyuán de
rényuán qīngdān, xiǎnshì yào zhīfù gěi měi
gèrén de jīn'é |
Mia lísta me átoma pou
apascholoúntai stin etaireía kai deíchnoun to posó pou prépei na katavlitheí
se ólous |
Spisok na luǵe vraboteni
vo kompanijata što ja pokažuva sumata što treba da ja plati na site |
Lista osób
zatrudnionych przez firmę pokazująca kwotę do wypłaty
wszystkim |
Spisak ljudi koji su
zaposleni u kompaniji prikazuje iznos koji treba da se isplati svima |
Popis ljudi
zaposlenih u tvrtki s iznosom koji se svima mora isplatiti |
Bendrovėje
dirbančių žmonių sąrašas, kuriame nurodoma kiekvienam
mokėtina suma |
Spysok lyudey,
zaynyatykh u kompaniyi, iz zaznachennyam sumy, yaku potribno vyplatyty vsim |
Spisok sotrudnikov kompanii,
pokazyvayushchiy summu, kotoraya dolzhna byt' vyplachena kazhdomu |
67 |
We
have 500 people on the payroll |
We have 500 people
on the payroll |
我们的工资单上有500人 |
wǒmen de gōngzī
dān shàng yǒu 500 rén |
Échoume 500 átoma sti
misthodosía |
Imame 500 lica na platen spisok |
Mamy 500 osób na
liście płac |
Imamo 500 ljudi na
platnoj listi |
Imamo 500 ljudi na
platnoj listi |
Mūsų darbo
užmokesčio plane yra 500 žmonių |
U nas na zarobitniy
plati 500 lyudey |
U nas na zarplate 500 chelovek |
68 |
義们左编员有 500 人 |
yìmen zuǒ
biān yuán yǒu 500 rén |
义们左编员有500人 |
yìmen zuǒ biān yuán
yǒu 500 rén |
Ypárchoun 500 aristerá
syntáktes |
Ima 500 levi urednici |
Pozostało 500
redaktorów |
Ima 500 levih
urednika |
Ima 500 lijevih
urednika |
Yra 500
kairiųjų redaktorių |
YE 500 livykh
redaktoriv |
Yest' 500 ostavlennykh
redaktorov |
69 |
the
total amount paid in wages by a company |
the total amount
paid in wages by a company |
公司支付的工资总额 |
gōngsī zhīfù de
gōngzī zǒng'é |
to synolikó posó pou
kataválletai se misthoús apó mia etaireía |
vkupniot iznos platen vo plati
od edna kompanija |
łączna
kwota płacona przez przedsiębiorstwo za wynagrodzenie |
ukupan iznos
isplaćen u platama od strane preduzeća |
ukupni iznos
uplaćen u plaćama u poduzeću |
visos sumos,
kurią įmonė sumokėjo darbo užmokesčiu |
zahalʹna suma,
splachena zarobitnoyu platoyu kompaniyeyu |
obshchaya summa,
vyplachivayemaya v zarabotnoy plate kompaniyey |
70 |
(公司的)工资总支出 |
(gōngsī
de) gōngzī zǒng zhīchū |
(公司的)工资总支出 |
(gōngsī de)
gōngzī zǒng zhīchū |
Synolikés misthologikés dapánes |
Vkupen trošok za plata |
Łączne
wydatki na wynagrodzenia |
Ukupni izdaci za
plate |
Ukupni izdaci za
plaće |
Bendros išlaidos
darbo užmokesčiui |
Zahalʹni
vytraty na zarobitnu platu |
Obshchiye raskhody na
zarabotnuyu platu |
71 |
pay-slip |
pay-slip |
工资单 |
gōngzī dān |
pay-slip |
plati |
odcinek wypłaty |
platni listić |
pay slip |
darbo užmokestis |
platizh |
platit' skol'zheniya |
72 |
a piece of paper given
to an employee that shows how much money they have been paid and how much has
been taken away for tax, etc. |
a piece of paper given to an employee that
shows how much money they have been paid and how much has been taken away for
tax, etc. |
给雇员的一张纸,显示他们已经支付了多少钱,以及多少被带走用于税收等。 |
gěi gùyuán de yī zhāng
zhǐ, xiǎnshì tāmen yǐjīng zhīfùle
duōshǎo qián, yǐjí duōshǎo bèi dài zǒu yòng yú
shuìshōu děng. |
éna kommáti chartioú pou dínetai se énan
ypállilo pou deíchnei pósa chrímata échoun katavlitheí kai pósa échei
afairetheí gia fóro klp. |
parče hartija dadena na vraboten što
pokažuva kolku pari se plateni i kolku e odzemeno za danok, itn. |
kawałek
papieru przekazany pracownikowi, który pokazuje, ile pieniędzy
zapłacono i ile zostało odebranych na podatek itp. |
komad papira dat zaposlenom koji pokazuje
koliko su novca plaćeni i koliko je oduzeto za porez itd. |
komad papira
dat zaposleniku koji pokazuje koliko im je plaćeno, a koliko je oduzeto
za porez itd. |
darbuotojui
įteiktas popieriaus lapas, kuris parodo, kiek pinigų jie
sumokėjo ir kiek atėmė mokesčių ir pan. |
arkush paperu, yakyy vydayetʹsya
pratsivnykovi, yakyy pokazuye, skilʹky hroshey yim bulo vyplacheno i
skilʹky zabrano za podatok toshcho. |
list bumagi, vydannyy rabotniku, v kotorom
ukazano, skol'ko deneg yemu vyplacheno, a skol'ko vychteno za nalogi i t. d. |
73 |
(给员工的)工资明细表,工资计算单 |
(Gěi
yuángōng de) gōngzī míngxì biǎo, gōngzī jìsuàn
dān |
(给员工的)工资明细表,工资计算单 |
(Gěi yuángōng de)
gōngzī míngxì biǎo, gōngzī jìsuàn dān |
Prógramma misthodosías (gia
ypallílous) |
Raspored na plati (za
vrabotenite) |
Harmonogram
wynagrodzeń (dla pracowników) |
Raspored plata (za
zaposlene) |
Raspored plaća
(za zaposlenike) |
Atlyginimų
grafikas (darbuotojams) |
Hrafik oplaty pratsi
(dlya pratsivnykiv) |
Grafik zarabotnoy platy (dlya
sotrudnikov) |
74 |
pay TV |
pay TV |
付费电视 |
fùfèi diànshì |
pay TV |
plati televizija |
płatna
telewizja |
platiti TV |
platiti TV |
moka televizija |
platyty televizor |
platnoye televideniye |
75 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
76 |
pay television |
pay television |
付费电视 |
fùfèi diànshì |
plirónoun tileórasi |
plati televizija |
płatna
telewizja |
platiti televiziju |
platiti televiziju |
moka televizija |
platyty
telebachennya |
platnoye televideniye |
77 |
a system of television broadcasting in which
you pay extra money to watch particular television programmes or channels |
a system of television broadcasting in which
you pay extra money to watch particular television programmes or channels |
一种电视广播系统,您可以在其中支付额外的钱来观看特定的电视节目或频道 |
yī zhǒng diànshì guǎngbò
xìtǒng, nín kěyǐ zài qízhōng zhīfù éwài de qián lái
guānkàn tèdìng de diànshì jiémù huò píndào |
éna sýstima tileoptikís metádosis sto opoío
plirónete epipléon chrímata gia na parakolouthísete synkekriména tileoptiká
prográmmata í kanália |
sistem na televizisko radiodifuziranje vo
koj plaḱate dopolnitelni pari za da gledate odredeni televiziski
programi ili kanali |
system
transmisji telewizyjnej, w którym płacisz dodatkowe pieniądze za
oglądanie określonych programów telewizyjnych lub kanałów |
sistem televizijskog emitovanja u kojem
plaćate dodatni novac za gledanje određenih televizijskih programa
ili kanala |
sustav
televizijskog emitiranja u kojem plaćate dodatni novac za gledanje
određenih televizijskih programa ili kanala |
televizijos
programų transliavimo sistema, kurioje jūs mokate papildomus
pinigus tam tikrų televizijos programų ar kanalų
žiūrėjimui |
systema televiziynoho movlennya, v yakiy vy
platyte dodatkovi hroshi za perehlyad pevnykh televiziynykh prohram chy
kanaliv |
sistema televizionnogo veshchaniya, v
kotoroy vy platite dopolnitel'nyye den'gi za prosmotr opredelennykh
televizionnykh programm ili kanalov |
78 |
收费电视 |
shōufèi diànshì |
收费电视 |
shōufèi diànshì |
Pay TV |
Plaḱaat televizija |
Płatna
telewizja |
Pai TV |
Plaćajte
TV |
Mokama
televizija |
Platyty televizor |
Platnoye TV |
79 |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
PBS |
80 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abbr. |
abra |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abr. |
abr. |
sokrashchennyy |
81 |
the Public Broadcasting Service (an
organization in the US that broadcasts television programmes to local
stations that do not show advertisements) |
The Public Broadcasting Service (an
organization in the US that broadcasts television programmes to local
stations that do not show advertisements) |
公共广播服务(美国的一个组织,向不显示广告的本地电视台广播电视节目) |
gōnggòng guǎngbò fúwù (měiguó
de yīgè zǔzhī, xiàng bù xiǎnshì guǎnggào de
běndì diànshìtái guǎngbò diànshì jiémù) |
i Ypiresía Dimósias Radiotileórasis (énas
organismós stis IPA pou metadídei tileoptiká prográmmata se topikoús
stathmoús pou den emfanízoun diafimíseis) |
javna radiodifuzna služba (organizacija vo
SAD što emituva televiziski programi na lokalni stanici koi ne pokažuvaat
reklami) |
Public
Broadcasting Service (organizacja w USA, która nadaje programy telewizyjne
lokalnym stacjom, które nie wyświetlają reklam) |
Javni radiodifuzni servis (organizacija u
SAD-u koja emituje televizijske programe lokalnim stanicama koje ne prikazuju
reklame) |
Javni
radiodifuzni servis (organizacija u SAD-u koja emitira televizijske programe
lokalnim stanicama koje ne prikazuju oglase) |
Visuomeninio
transliavimo tarnyba (JAV organizacija, transliuojanti televizijos programas
vietinėms stotims, kurios nerodo skelbimų) |
Hromadsʹka sluzhba movlennya
(orhanizatsiya v SSHA, yaka translyuye televiziyni prohramy na mistsevi
stantsiyi, yaki ne pokazuyutʹ reklamu) |
Sluzhba obshchestvennogo veshchaniya
(organizatsiya v SSHA, kotoraya transliruyet televizionnyye programmy na
mestnyye stantsii, kotoryye ne pokazyvayut reklamu) |
82 |
(美国)公共电视网 ( 给不播广告的地方台播放电
视节目) |
(měiguó)
gōnggòng diànshì wǎng (gěi bù bō guǎnggào dì
dìfāng tái bòfàng diànshì jiémù) |
(美国)公共电视网(给不播广告的地方台播放电视节目) |
(měiguó) gōnggòng
diànshì wǎng (gěi bù bō guǎnggào dì dìfāng tái
bòfàng diànshì jiémù) |
(Inoménes Politeíes) Díktyo
Dimósias Tileórasis |
(Soedineti državi) Javna
televiziska mreža |
(USA) publiczna
sieć telewizyjna (nadawanie programów telewizyjnych do stacji
niekomercyjnych) |
(Sjedinjene Države)
Public Television Netvork |
(Sjedinjene Države)
Javna televizijska mreža |
(JAV) visuomeninis
televizijos tinklas |
(Spolucheni Shtaty)
Merezha hromadsʹkoho telebachennya |
(SSHA) Obshchestvennaya
televizionnaya set' |
83 |
PC |
PC |
个人电脑 |
gèrén diànnǎo |
PC |
Kompjuter |
PC |
PC |
PC |
PC |
PK |
PK |
84 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abbr. |
abra |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abr. |
abr. |
sokrashchennyy |
85 |
the abbreviation for ,personal computer,(a small computer that is
designed for one person to use at work or at home) |
The abbreviation for,personal computer,(a
small computer that is designed for one person to use at work or at home) |
个人计算机(personal
computer)的缩写(专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机) |
gèrén jìsuànjī (personal computer) de
suōxiě (zhuān gōng yīgèrén zài gōngzuò huò zài
jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng jìsuànjī) |
i syntomografía gia ton prosopikó
ilektronikó ypologistí (énas mikrós ypologistís pou échei schediasteí gia
chrísi apó éna átomo stin ergasía í sto spíti) |
kratenkata za, personalen kompjuter, (mal
kompjuter, dizajniran za edno lice da go koristi na rabota ili doma) |
skrót
oznaczający komputer osobisty (mały komputer przeznaczony dla
jednej osoby do pracy lub w domu) |
skraćenica za, lični
računar, (mali računar koji je osmišljen za upotrebu jedne osobe na
poslu ili kod kuće) |
kratica za,
osobno računalo, (malo računalo dizajnirano za upotrebu jedne osobe
na poslu ili kod kuće) |
asmeninio
kompiuterio santrumpa (mažas kompiuteris, skirtas vienam asmeniui naudoti
darbe ar namuose) |
abreviatura, personalʹnyy komp'yuter,
(nevelykyy komp'yuter, pryznachenyy dlya vykorystannya odniyeyu lyudynoyu na
roboti abo vdoma) |
abbreviatura dlya personal'nogo komp'yutera
(nebol'shoy komp'yuter, kotoryy prednaznachen dlya ispol'zovaniya odnim
chelovekom na rabote ili doma) |
86 |
个人电脑;个人计算机 |
gèrén diànnǎo;
gèrén jìsuànjī |
个人电脑;个人计算机 |
gèrén diànnǎo; gèrén
jìsuànjī |
Prosopikós ypologistís |
Personalen kompjuter |
Komputer osobisty |
Lični
računar |
Osobno računalo |
Asmeninis
kompiuteris |
Personalʹnyy
komp'yuter |
Personal'nyy komp'yuter |
87 |
个人计算机(personal
computer)的缩写(专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机) |
gèrén jìsuànjī
(personal computer) de suōxiě (zhuān gōng yīgèrén
zài gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng
jìsuànjī) |
个人计算机(personal
computer)的缩写(专供一个人在工作或在家中使用的小型计算机) |
gèrén jìsuànjī (personal
computer) de suōxiě (zhuān gōng yīgèrén zài
gōngzuò huò zài jiāzhōng shǐyòng de xiǎoxíng
jìsuànjī) |
Syntomografía gia ton prosopikó
ypologistí (mikrós ypologistís schediasménos gia ergasía í sto spíti) |
Kratenka za personalen
kompjuter (mal kompjuter dizajniran za edno lice da go koristi na rabota ili
doma) |
Skrót od komputera
osobistego (mały komputer przeznaczony do pracy lub w domu) |
Skraćenica za
lični računar (mali računar dizajniran za nečiji rad ili
kod kuće) |
Skraćenica za
osobno računalo (malo računalo namijenjeno jednoj osobi za rad na
poslu ili kod kuće) |
Asmeninio
kompiuterio santrumpa |
Skorochennya
personalʹnoho kompʺyutera (nevelykyy komp'yuter, pryznachenyy dlya
vykorystannya odniyeyu lyudynoyu na roboti abo vdoma) |
Abbreviatura dlya personal'nogo
komp'yutera (malen'kiy komp'yuter, prednaznachennyy dlya raboty ili doma) |
88 |
picture page R005 |
picture page R005 |
图片页R005 |
túpiàn yè R005 |
selída eikónas R005 |
stranica so slika R005 |
strona ze
zdjęciem R005 |
strana sa slikama
R005 |
stranica s slikama
R005 |
paveikslėlio
puslapis R005 |
storinka
zobrazhennya R005 |
izobrazheniye stranitsy R005 |
89 |
the abbreviation for ,Police Constable, (a
police officer of the lowest rank) |
the abbreviation for,Police Constable, (a
police officer of the lowest rank) |
警官(警察级别最低的警官)的缩写 |
jǐngguān (jǐngchá jíbié
zuìdī de jǐngguān) de suōxiě |
i syntomografía gia to astynomikó astynomikó
(astynomikós tis chamilóteris vathmídas) |
kratenkata za, policaec, (policaec so
najnizok rang) |
skrót od
Police Constable (policjant najniższego stopnia) |
skraćenica za, Police Constable,
(policajac najnižeg ranga) |
kratica za,
Police Constable, (policajac najnižeg ranga) |
santrumpa
„Police Constable“ (žemiausio rango policijos pareigūnas) |
abreviatura dlya "Police
Constable" (politseysʹkyy naynyzhchoho ranhu) |
abbreviatura ot politseyskogo konsteblya
(ofitser politsii samogo nizkogo ranga) |
90 |
警察;警员 |
jǐngchá;
jǐng yuán |
警察;警员 |
jǐngchá; jǐng yuán |
Astynomikós |
Policaec |
Policjant |
Policajac |
Policajac |
Policijos
pareigūnas |
Politseysʹkyy |
Ofitser politsii |
91 |
PC
Tom March |
PC Tom March |
PC Tom March |
PC Tom March |
PC Ton Mártio |
Kompjuter Tom mart |
PC Tom March |
PC Tom March |
PC Tom ožujka |
PC Tomas Kovas |
PK Toma Marta |
PK Tom March |
92 |
警员汤姆•马什 |
jǐng yuán
tāngmǔ•mǎ shén |
警员汤姆•马什 |
jǐng yuán
tāngmǔ•mǎ shén |
Éntomo Ton Marss |
Konstabilen Tom Marš |
Constable Tom Marsh |
Policajac Tom Marsh |
Policajac Tom Marsh |
Konstabas Tomas
Marshas |
Konsteblʹ Tom
Marsh |
Konstebl' Tom Marsh |
93 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
94 |
wpc |
wpc |
木塑 |
mù sù |
wpc |
wpc |
wpc |
vpc |
WPC |
WPC |
wpc |
WPC |
95 |
the
abbreviation for politically correct |
the abbreviation for
politically correct |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng zhèngquè de
suōxiě |
i syntomografía gia politikí
orthótita |
kratenkata za politički
točna |
skrót politycznie
poprawny |
skraćenica za
politički korektnu |
kratica za
politički korektnu |
sutrumpinimas
politiškai korektiškas |
abreviatura dlya
politychno korektnoyi |
abbreviatura dlya
politkorrektnogo |
96 |
政治上确的 |
zhèngzhì shàng què
de |
政治上确的 |
zhèngzhì shàng què de |
Politiká sostá |
Politički korektno |
Poprawne politycznie |
Politički
korektno |
Politički
korektno |
Politiškai
korektiškas |
Politychno korektna |
Politkorrektno |
97 |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng
zhèngquè de suōxiě |
政治上正确的缩写 |
zhèngzhì shàng zhèngquè de
suōxiě |
Politiká orthés syntomografíes |
Politički korektni
kratenki |
Skróty poprawne
politycznie |
Politički
ispravne skraćenice |
Politički
ispravne kratice |
Politiškai teisingi
sutrumpinimai |
Politychno
pravylʹni abreviatury |
Politkorrektnyye sokrashcheniya |
98 |
PCB |
PCB |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
PCB |
PCB |
PCB |
PCB |
PCB |
PCB |
Drukovana plata |
pechatnaya plata |
99 |
printed circuit board |
printed circuit board |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
typoménou kyklómatos |
pečatena ploča |
płytka
drukowana |
štampana ploča |
tiskana
pločica |
spausdintinė
plokštė |
drukovana plata |
pechatnaya plata |
100 |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù
bǎn |
印刷电路板 |
yìnshuā diànlù bǎn |
Plakéta typoménou kyklómatos |
Ploča za pečatenje |
Płytka
drukowana |
Štampana
pločica |
Tiskana pločica |
Spausdintinė
plokštė |
Drukovana plata |
Pechatnaya plata |
|
PC card |
PC card |
PC卡 |
PC kǎ |
Kárta PC |
Kompjuterska kartička |
Karta PC |
PC kartica |
PC kartica |
PC kortelė |
Kartka PK |
Komp'yuternaya karta |
102 |
(computing) a plastic card with aprinted circuit on it that can be put
into a computer to allow it to work with other devices |
(computing) a
plastic card with aprinted circuit on it that can be put into a computer to
allow it to work with other devices |
(计算)上面带有印刷电路的塑料卡,可以将其放入计算机中,以便与其他设备一起使用 |
(jìsuàn) shàngmiàn dài yǒu
yìnshuā diànlù de sùliào kǎ, kěyǐ jiāng qí fàng rù
jìsuànjī zhōng, yǐbiàn yǔ qítā shèbèi yīqǐ
shǐyòng |
(ypologistikí) mia plastikí
kárta me ektypoméno kýkloma pou boreí na topothetitheí se énan ypologistí gia
na borései na leitourgísei me álles syskevés |
(presmetuvanje) plastična
kartička so napolneto kolo na nea što može da se stavi vo kompjuter za
da mu ovozmoži da raboti so drugi uredi |
(obliczanie)
plastikowej karty z nadrukowanym obwodem, którą można
włożyć do komputera, aby umożliwić jej pracę z
innymi urządzeniami |
(računanje)
plastična kartica na kome je utisnut krug koji se može staviti u
računar da bi mogao da radi sa drugim uređajima |
(računanje)
plastična kartica s ugrađenim krugom na njoj koja se može staviti u
računalo da bi mogao raditi s drugim uređajima |
(skaičiavimas)
plastikinė kortelė su užrašyta grandine ant jos, kurią galima
įdėti į kompiuterį, kad ji galėtų dirbti su
kitais prietaisais |
(obchyslyuvalʹna
mashyna) plastykova kartka z nanesenym na neyi skhemoyu, yaku mozhna
postavyty v komp'yuter, shchob vona mohla pratsyuvaty z inshymy prystroyamy |
(vychisleniye) plastikovoy
karty s nanesennoy na neye pechatnoy platoy, kotoruyu mozhno vstavit' v
komp'yuter dlya raboty s drugimi ustroystvami |
103 |
印刷电路卡. |
yìnshuā diànlù
kǎ. |
印刷电路卡。 |
yìnshuā diànlù kǎ. |
Kárta typoménou kyklómatos. |
Pečatena kartička. |
Karta z obwodami
drukowanymi. |
Kartica sa štampanim
krugom. |
Kartica s tiskanim
krugom. |
Spausdintos
plokštės kortelė. |
Drukovana plata. |
Pechatnaya plata. |
104 |
PC |
PC |
个人电脑 |
Gèrén diànnǎo |
PC |
Kompjuter |
PC |
PC |
PC |
PC |
PK |
PK |
105 |
卡 |
kǎ |
卡 |
kǎ |
Kárta |
Kartička |
Karta |
Kartica |
kartica |
Kortelė |
Kartka |
karta |
106 |
PC Plod |
PC Plod |
个人电脑 |
gèrén diànnǎo |
PC Plod |
Kompjuter Plod |
PC Plod |
PC Plod |
PC Plod |
PC Plod |
PC Plod |
PK Plod |
107 |
( informal, humorous) a
junior police officer |
(informal, humorous)
a junior police officer |
(非正式的,幽默的)初级警察 |
(fēi zhèngshì de,
yōumò de) chūjí jǐngchá |
(átypi, chioumoristikí) énas
nearós astynomikós |
(neformalno, humoristično)
pomlad policaec |
(nieformalnie,
humorystycznie) młodszy funkcjonariusz policji |
(neformalno,
šaljivo) mlađi policajac |
(neformalno,
šaljivo) mlađi policajac |
(neformalus,
juokingas) jaunesnysis policijos pareigūnas |
(neformalʹnyy,
zhartivlyvyy) molodshyy pratsivnyk militsiyi |
(neformal'no, s yumorom)
mladshiy ofitser politsii |
108 |
初级警察 |
chūjí
jǐngchá |
初级警察 |
chūjí jǐngchá |
Paidikí astynomía |
Pomlada policija |
Junior police |
Mlađa policija |
Mlađa policija |
Jaunesnioji policija |
Molodshi
politseysʹki |
Mladshaya politsiya |
109 |
初级警* |
chūjí
jǐng* |
初级警* |
chūjí jǐng* |
Junior Astynomikós * |
Pomlad policaec * |
Młodszy
funkcjonariusz policji * |
Mlađi policajac
* |
Mlađi
policijski službenik * |
Jaunesnysis
policijos pareigūnas * |
Molodshyy
politseysʹkyy * |
Mladshiy sotrudnik politsii * |
110 |
PDA |
PDA |
掌上电脑 |
zhǎngshàng diànnǎo |
PDA |
PDA |
PDA |
PDA |
PDA |
PDA |
KPK |
KPK |
111 |
a very small computer that is used for
storing personal information and creating documents, and that may include
other functions such as telephone, fax, connection to the Internet, etc. (abbreviation for ‘personal
digital assistant, |
a very small computer that is used for
storing personal information and creating documents, and that may include
other functions such as telephone, fax, connection to the Internet, etc.
(Abbreviation for ‘personal digital assistant, |
一台用于存储个人信息和创建文档的小型计算机,其中可能包括电话,传真,互联网连接等其他功能(“个人数字助理”的缩写, |
yī tái yòng yú cúnchú gèrén xìnxī
hé chuàngjiàn wéndàng de xiǎoxíng jìsuànjī, qízhōng
kěnéng bāokuò diànhuà, chuánzhēn, hùliánwǎng liánjiē
děng qítā gōngnéng (“gè rén shùzì zhùlǐ” de
suōxiě, |
énas polý mikrós ypologistís pou
chrisimopoieítai gia tin apothíkefsi prosopikón pliroforión kai ti dimiourgía
engráfon kai boreí na perilamvánei álles leitourgíes ópos tiléfono, fax,
sýndesi sto Internet k.lp. (syntomografía gia ton «prosopikó psifiakó voithó, |
mnogu mal kompjuter što se koristi za
čuvanje lični informacii i za sozdavanje dokumenti i koj može da
vklučuva i drugi funkcii, kako što se telefon, faks, vrska so Internet,
itn. (kratenka za ‘ličen digitalen asistent, |
bardzo
mały komputer, który służy do przechowywania danych osobowych
i tworzenia dokumentów, i który może obejmować inne funkcje, takie
jak telefon, faks, połączenie z Internetem itp. (skrót od „Personal
Digital Assistant”, |
vrlo mali računar koji se koristi za
čuvanje ličnih podataka i kreiranje dokumenata i koji može da
sadrži i druge funkcije kao što su telefon, faks, veza sa Internetom itd.
(skraćenica za „lični digitalni asistent“, |
vrlo malo
računalo koje se koristi za pohranu osobnih podataka i izradu
dokumenata, a može uključivati i druge funkcije kao što su
telefon, faks, veza s Internetom itd. (kratica za 'osobni digitalni asistent, |
labai mažas
kompiuteris, naudojamas asmeninei informacijai saugoti ir dokumentams kurti,
ir kuris gali apimti kitas funkcijas, tokias kaip telefonas, faksas,
prisijungimas prie interneto ir kt. (santrumpa „asmeninis skaitmeninis
asistentas, |
duzhe nevelykyy kompʺyuter, yakyy
vykorystovuyetʹsya dlya zberihannya osobystoyi informatsiyi ta
stvorennya dokumentiv, yakyy mozhe vklyuchaty v sebe inshi funktsiyi, taki
yak telefon, faks, pidklyuchennya do Internetu toshcho (abreviatura
"personalʹnyy tsyfrovyy pomichnyk", |
ochen' malen'kiy komp'yuter, kotoryy
ispol'zuyetsya dlya khraneniya lichnoy informatsii i sozdaniya dokumentov i
mozhet vklyuchat' v sebya drugiye funktsii, takiye kak telefon, faks,
podklyucheniye k Internetu i t. d. (sokrashcheniye ot for personal'nyy
tsifrovoy pomoshchnik, |
112 |
个人数字助理,掌上型电脑 |
gè rén shùzì
zhùlǐ, zhǎngshàng xíng diànnǎo |
个人数字助理,掌上型电脑 |
gè rén shùzì zhùlǐ,
zhǎngshàng xíng diànnǎo |
Prosopikós psifiakós voithós,
ypologistís palámis |
Ličen digitalen asistent,
palmtop kompjuter |
Osobisty asystent
cyfrowy, komputer typu palmtop |
Lični digitalni
asistent, prenosni računar |
Osobni digitalni
asistent, prijenosno računalo |
Asmeninis
skaitmeninis asistentas, delninis kompiuteris |
Personalʹnyy
tsyfrovyy pomichnyk, nastilʹnyy komp'yuter |
Personal'nyy tsifrovoy
pomoshchnik, karmannyy komp'yuter |
113 |
(、全写、为' |
(, quán xiě,
wèi' |
(,全写,为' |
(, quán xiě, wèi' |
(, Grápste óla, gia ' |
(, Napiši gi site, za ' |
(Napisz wszystko dla
„ |
(, Napišite sve, za
' |
(, Napišite sve, za
' |
(, Parašykite
viską, skirtą ' |
(, Napyshitʹ
usi, dlya ' |
(, Napishi vse, ibo vyshlo |
114 |
personal
digital assistant) |
personal digital
assistant) |
个人数字助理) |
gè rén shùzì zhùlǐ) |
prosopikós psifiakós voithós) |
ličen digitalen asistent) |
osobisty asystent
cyfrowy) |
lični digitalni
asistent) |
osobni digitalni
asistent) |
asmeninis
skaitmeninis asistentas) |
personalʹnyy
tsyfrovyy asystent) |
personal'nyy tsifrovoy
pomoshchnik) |
115 |
picture
page R005 |
picture page R005 |
图片页R005 |
túpiàn yè R005 |
selída eikónas R005 |
stranica so slika R005 |
strona ze
zdjęciem R005 |
strana sa slikama
R005 |
stranica s slikama
R005 |
paveikslėlio
puslapis R005 |
storinka
zobrazhennya R005 |
izobrazheniye stranitsy R005 |
116 |
PDF |
PDF |
PDF格式 |
PDF géshì |
PDF |
PDF |
PDF |
PDF |
PDF |
PDF |
PDF |
PDF |
117 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
isto taka |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
118 |
PDF
file |
PDF file |
PDF文件 |
PDF wénjiàn |
PDF archeío |
PDF datoteka |
Plik PDF |
PDF datoteka |
PDF datoteka |
PDF failas |
PDF-fayl |
PDF fayl |
119 |
(computing ) a type of computer file that can contain words or pictures.
It can be read using any system, can be sent from one computer to another,
and will look the same on any computer, (abbreviation for Portable Document
Format) |
(computing) a type
of computer file that can contain words or pictures. It can be read using any
system, can be sent from one computer to another, and will look the same on
any computer, (abbreviation for Portable Document Format) |
(计算)一种可以包含文字或图片的计算机文件。可以在任何系统上读取它,也可以从一台计算机发送到另一台计算机,并且在任何计算机上看起来都一样(Portable
Document Format的缩写)。 |
(jìsuàn) yī zhǒng
kěyǐ bāohán wénzì huò túpiàn de jìsuànjī wénjiàn.
Kěyǐ zài rènhé xìtǒng shàng dòu qǔ tā, yě
kěyǐ cóng yī tái jìsuànjī fāsòng dào lìng yī
tái jìsuànjī, bìngqiě zài rènhé jìsuànjī shàng kàn qǐlái
dōu yīyàng (Portable Document Format de suōxiě). |
(computing) énan týpo archeíou
ypologistí pou boreí na periéchei léxeis í eikónes, boreí na diavasteí me
opoiodípote sýstima, boreí na apostaleí apó énan ypologistí se állo kai tha
faínetai to ídio se opoiondípote ypologistí (syntomografía Portable Document
Format) |
(kompjuter) eden vid
kompjuterska datoteka što može da sodrži zborovi ili sliki. Može da se
pročita so upotreba na koj bilo sistem, može da se isprati od eden
kompjuter na drug i ḱe izgleda isto na koj bilo kompjuter, (kratenka za
format na prenosen dokument) |
(obliczeniowy)
rodzaj pliku komputerowego, który może zawierać słowa lub
obrazy. Można go odczytać za pomocą dowolnego systemu,
można go przesłać z jednego komputera na drugi i będzie
wyglądał tak samo na dowolnym komputerze (skrót od Portable
Document Format) |
(računarstvo)
vrsta računarske datoteke koja može sadržati reči ili slike. Može
se čitati bilo kojim sistemom, može se slati sa jednog računara na
drugi i izgledaće isto na bilo kom računaru (skraćenica za
Portable Document Format) |
(računanje)
vrsta računalne datoteke koja može sadržavati riječi ili slike.
Može se čitati bilo kojim sustavom, može se slati s jednog računala
na drugo i izgledat će isto na bilo kojem računalu (kratica za
Portable Document Format) |
(skaičiavimas)
kompiuterio failo tipas, kuriame gali būti žodžių ar
paveikslėlių. Jį galima perskaityti naudojant bet kurią
sistemą, nusiųsti iš vieno kompiuterio į kitą ir jis
atrodys taip pat bet kuriame kompiuteryje (Portable Document Format
santrumpa). |
(obchyslennya) typ
komp'yuternoho faylu, yakyy mozhe mistyty slova chy malyunky. Vin mozhe
chytatysya za dopomohoyu budʹ-yakoyi systemy, mozhe buty nadislanyy z
odnoho komp'yutera na inshyy i bude vyhlyadaty odnakovo na budʹ-yakomu
kompʺyuteri (abreviatura dlya portatyvnoho formatu dokumenta) |
(vychisleniye) tip
komp'yuternogo fayla, kotoryy mozhet soderzhat' slova ili izobrazheniya. On
mozhet byt' prochitan s ispol'zovaniyem lyuboy sistemy, mozhet byt' otpravlen
s odnogo komp'yutera na drugoy i budet vyglyadet' odinakovo na lyubom
komp'yutere (sokrashcheniye ot Portable Document Format) |
120 |
可移植文档格式,可携式文件格式* |
kě yízhí
wéndàng géshì, kě xī shì wénjiàn géshì* |
可移植文档格式,可携式文件格式* |
Kě yízhí wéndàng géshì,
kě xī shì wénjiàn géshì* |
Forití morfí engráfon, forití
morfí archeíou * |
Prenosen format na dokumenti,
prenosen format na datoteka * |
Przenośny
format dokumentu, przenośny format pliku * |
Prenosni format
dokumenta, prenosni format datoteke * |
Prijenosni format
dokumenta, prijenosni format datoteke * |
Nešiojamojo
dokumento formatas, nešiojamojo failo formatas * |
Format portatyvnoho
dokumenta, format portatyvnoho faylu * |
Perenosimyy format dokumenta,
perenosimyy format fayla * |
121 |
(全写为 |
(Quán xiě wèi |
(全写为 |
(Quán xiě wèi |
(Grápste os |
(Napiši kako |
(Napisz jako |
(Napiši kao |
(Napiši kao |
(Rašykite kaip |
(Pyshitʹ yak |
(Napisat' kak |
122 |
Portable Document Format |
Portable Document
Format |
便携式文件格式 |
biànxiéshì wénjiàn géshì |
Forití morfí engráfou |
Format na prenosen dokument |
Przenośny
format dokumentów |
Prenosni format
dokumenta |
Format prijenosnog
dokumenta |
Nešiojamojo
dokumento formatas |
Format portatyvnoho
dokumenta |
Format perenosimogo dokumenta |
123 |
I'll send it to you as a PDF |
I'll send it to you
as a PDF |
我将以PDF格式发送给您 |
wǒ jiāng yǐ PDF
géshì fǎ sòng gěi nín |
Tha sas to steíloume os PDF |
Ite ti go ispratam kako PDF |
Wyślę go
jako plik PDF |
Poslaću vam ga
u PDF obliku |
Poslat ću vam
ga u obliku PDF-a |
Aš jums
atsiųsiu ją kaip PDF failą |
YA nadishlyu vam tse
yak PDF |
YA otpravlyu eto vam v formate
PDF |
124 |
我会用PDF格式把它发给你 |
wǒ huì yòng PDF
géshì bǎ tā fā gěi nǐ |
我会用PDF格式把它发给你 |
wǒ huì yòng PDF géshì
bǎ tā fā gěi nǐ |
Tha sas to steílo se morfí PDF |
Jas ḱe ti go ispratam vo
format PDF |
Wyślę Ci
go w formacie PDF |
Poslaću vam ga
u PDF formatu |
Poslat ću vam
ga u PDF formatu |
Aš jums tai
atsiųsiu PDF formatu |
YA nadishlyu vam
yoho u formati PDF |
YA otpravlyu yego vam v formate
PDF |
125 |
p.d.q |
p.D.Q |
均值 |
jūnzhí |
p.d.q |
str.d.q |
p.d.q |
p.d.k |
p.d.q |
p.d.q |
p.d.q |
p.d.q |
126 |
abbr. |
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abbr. |
abra |
abbr. |
abbr. |
abbr. |
abr. |
abr. |
sokrashchennyy |
127 |
pretty damn/damned
quick (very fast) |
Pretty damn/damned quick (very fast) |
该死的/该死的很快(非常快) |
gāisǐ de/gāisǐ de
hěn kuài (fēicháng kuài) |
polý vlasfimoménos / viastiká grígoros (polý
grígoros) |
prilično prokleta / prokleta brzo
(mnogu brzo) |
bardzo
cholernie / cholernie szybko (bardzo szybko) |
prilično prokleto / prokleto brzo (vrlo
brzo) |
prilično
prokleto / prokleto brzo (vrlo brzo) |
gana
prakeiktas / prakeiktas greitai (labai greitai) |
dosytʹ chort / proklyatyy shvydko
(duzhe shvydko) |
chertovski bystro / chertovski bystro
(ochen' bystro) |
128 |
火速马上;立即 |
huǒsù
mǎshàng; lìjí |
火速马上;立即 |
huǒsù mǎshàng; lìjí |
Amésos |
Odednaš |
Od razu |
Odjednom |
Odjednom |
Iš karto |
Odrazu |
Srazu |
129 |
Make sure you get here p.d.q. |
Make sure you get
here p.D.Q. |
确保您到达这里。 |
quèbǎo nín dàodá
zhèlǐ. |
Vevaiotheíte óti échete érthei
edó p.d.q. |
Bidete sigurni deka ḱe
stignete ovde p.d.q. |
Upewnij się,
że tu jesteś p.d.q. |
Obavezno stignite
ovde p.d.k. |
Obavezno stignite
ovdje p.d.q. |
Įsitikinkite,
kad čia apsilankėte p.d.q. |
Perekonaytesʹ,
shcho vy potrapyly syudy p.d.q. |
Ubedites', chto vy popali syuda
p.d.q. |
130 |
你马上给我赶到这儿来 |
Nǐ mǎshàng
gěi wǒ gǎndào zhè'er lái |
你马上给我赶到这儿来 |
Nǐ mǎshàng gěi
wǒ gǎndào zhè'er lái |
Eláte edó amésos |
Dojdi ovde vednaš |
Chodź tu
natychmiast |
Dođi odmah |
Dođi odmah
ovamo |
Tuoj atvykite
čia |
Prykhodʹte
syudy nehayno |
Idi syuda nemedlenno |
131 |
PDT |
PDT |
太平洋夏令时 |
tàipíngyáng xiàlìng shí |
PDT |
PDT |
PDT |
PDT |
PDT |
PDT |
PDT |
PDT |
132 |
abbr |
abbr |
缩写 |
suōxiě |
abbr |
abra |
abbr |
abbr |
abbr |
abr |
abr |
sokr |
133 |
pacific daylight time |
pacific daylight
time |
太平洋夏令时间 |
tàipíngyáng xiàlìng
shíjiān |
eirinikó fos tis iméras |
vreme na mirnoto vreme |
pokojowy czas letni |
pacifično
dnevno vreme |
pacifično
dnevno svjetlo |
ramybės dienos
laikas |
tykhyy litniy chas |
tikhookeanskoye letneye vremya |
134 |
PE |
PE |
聚乙烯 |
jù yǐxī |
PE |
JP |
PE |
PE |
PE |
PE |
PE |
PE |
135 |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
P.E. |
Vozmozhnaya oshibka |
136 |
the abbreviation for ,physical education,(sport and exercise that is
taught in schools) |
The abbreviation for,physical
education,(sport and exercise that is taught in schools) |
体育教育的缩写(学校里教的运动和锻炼) |
Tǐyù jiàoyù de suōxiě
(xuéxiào lǐ jiào de yùndòng hé duànliàn) |
ti syntomografía gia ti fysikí agogí
(athlitismós kai áskisi pou didásketai sta scholeía) |
kratenka za, fizičko obrazovanie,
(sport i vežbanje što se uči vo učilištata) |
skrót
oznaczający wychowanie fizyczne (sport i ćwiczenia prowadzone w
szkołach) |
skraćenica za, fizičko vaspitanje
(sport i vežbe koje se uči u školama) |
kratica za,
tjelesni odgoj, (sport i vježbe koje se uči u školama) |
kūno
kultūros (sporto ir mankštos, kurios mokoma mokyklose) santrumpa |
abreviatura, fizychne vykhovannya, (sport i
fizychni vpravy, yaki navchayutʹsya v shkolakh) |
abbreviatura dlya fizicheskogo vospitaniya
(sport i fizicheskiye uprazhneniya, kotorym obuchayut v shkolakh) |
137 |
体育(课)(全写为 physical education ) |
tǐyù (kè)(quán
xiě wèi physical education) |
体育(课)(全写为体育) |
tǐyù (kè)(quán xiě
wèi tǐyù) |
Fysikí Agogí (máthima) (graptí
os fysikí agogí) |
Fizičko obrazovanie
(lekcija) (napišano kako fizičko obrazovanie) |
Wychowanie fizyczne
(lekcja) (napisane jako wychowanie fizyczne) |
Fizičko
vaspitanje (lekcija) (piše se kao fizičko vaspitanje) |
Tjelesni odgoj
(lekcija) (piše se kao tjelesni odgoj) |
Kūno
kultūra (pamoka) (rašoma kaip kūno kultūra) |
Fizychne vykhovannya
(urok) (pyshetʹsya yak fizkulʹtura) |
Fizicheskoye vospitaniye (urok)
(zapisano kak fizicheskoye vospitaniye) |
138 |
a PE class |
a PE class |
体育课 |
tǐyù kè |
mia katigoría PE |
klasa na JP |
klasa WF |
PE klasa |
PE klasa |
PE klasė |
klas PE |
klass PE |
139 |
一堂体育课 |
yītáng tǐyù kè |
一堂体育课 |
yītáng tǐyù kè |
Mia táxi fysikís agogís |
Klasa za fizičko obrazovanie |
Klasa
wychowania fizycznego |
Čas fizičkog vaspitanja |
Čas
fizičkog odgoja |
Kūno
kultūros klasė |
Klas fizychnoyi kulʹtury |
Urok fizkul'tury |
140 |
pea |
pea |
豌豆 |
wāndòu |
to bizéli |
grašok |
groszek |
grašak |
grašak |
žirnis |
horokh |
gorokhovyy |
141 |
a small round green
seed, eaten as a vegetable. Several peas grow together inside a long thin pod
on a climbing plant also called a pea. |
a small round green seed, eaten as a
vegetable. Several peas grow together inside a long thin pod on a climbing
plant also called a pea. |
一种小的圆形绿色种子,可作为蔬菜食用。几种豌豆在攀援植物(又称豌豆)上的细长长荚内一起生长。 |
yī zhǒng xiǎo de yuán xíng
lǜsè zhǒngzǐ, kě zuòwéi shūcài shíyòng. Jǐ
zhǒng wāndòu zài pānyuán zhíwù (yòu chēng wāndòu)
shàng de xì cháng zhǎng jiá nèi yīqǐ shēngzhǎng. |
énas mikrós strongylós prásinos spóros, pou
katanalónetai os lachanikó. Arketá bizélia megalónoun mazí mésa se éna makrý
leptó kormó se éna anarrichitikó fytó pou onomázetai epísis bizéli. |
malo kružno zeleno seme, jadeno kako
zelenčuk.Nekolku grašok rastat zaedno vo dolgo tenok podot na rastenie
za iskačuvanje, isto taka, narečeno grašok. |
małe
okrągłe, zielone ziarno, zjedzone jako warzywo. Kilka groszków
rośnie razem w długim, cienkim strąku na pnączy zwanej
również groszkiem. |
malo okruglo zeleno seme koje se jede kao
povrće.Nekoliko grašaka raste unutar dugog tankog mahuna na
planinarskoj biljci koja se takođe naziva grašak. |
malo okruglo
zeleno sjeme, koje se jede kao povrće.Nekoliko graška raste zajedno u
dugačkom tankom mahunu na planinarskoj biljci koja se također
naziva grašak. |
maža apvali
žalia sėkla, valgoma kaip daržovė. Keletas žirnių auga kartu
ilgo plono ankšties viduje ant vijoklinio augalo, dar vadinamo žirniu. |
nevelyke kruhle zelene nasinnya, z'yidene
yak ovoch. Dekilʹka horoshyn zrostayutʹsya vseredyni dovhoho
tonkoho struchka na posadtsi, shcho nazyvayetʹsya horokhom. |
malen'koye krugloye zelenoye semya,
s"yedennoye kak ovoshch. Neskol'ko gorokhov rastut vmeste v dlinnom
tonkom struchke na v'yushchemsya rastenii, takzhe nazyvayemom gorokhom. |
142 |
豌豆,
豌豆粒 |
Wāndòu,
wāndòu lì |
豌豆,豌豆粒 |
Wāndòu, wāndòu lì |
Bizélia |
Grašok |
Groszek |
Grašak |
Grašak, grašak |
Žirniai |
Horokh |
Gorokh, gorokh |
143 |
frozen peas |
frozen peas |
冷冻豌豆 |
lěngdòng wāndòu |
katepsygména bizélia |
zamrznat grašok |
mrożony groszek |
smrznuti grašak |
smrznuti grašak |
šaldyti žirniai |
zamorozhenyy horokh |
zamorozhennyy gorokh |
144 |
冷冻豌豆 |
lěngdòng
wāndòu |
冷冻豌豆 |
lěngdòng wāndòu |
Katepsygména bizélia |
Zamrznat grašok |
Groszek mrożony |
Smrznuti grašak |
Smrznuti grašak |
Šaldyti žirniai |
Zamorozhenyy horokh |
Zamorozhennyy gorokh |
145 |
pea
soup |
pea soup |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
soúpa bizélia |
supa od grašok |
zupa grochowa |
supa od graška |
juha od graška |
žirnių
sriuba |
horokhovyy sup |
gorokhovyy sup |
146 |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
豌豆汤 |
wāndòu tāng |
Soúpa bizéli |
Supa od grašok |
Zupa Grochowa |
Grahova supa |
Juha od graška |
Žirnių
sriuba |
Horokhovyy sup |
Gorokhovyy sup |
147 |
picture page R019 |
picture page R019 |
图片页R019 |
túpiàn yè R019 |
selída eikónas R019 |
stranica so slika R019 |
strona ze
zdjęciem R019 |
strana sa slikama
R019 |
stranica s slikama
R019 |
paveikslėlio
puslapis R019 |
storinka
zobrazhennya R019 |
izobrazheniye stranitsy R019 |
148 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
149 |
chickpea |
chickpea |
鹰嘴豆 |
yīng zuǐ dòu |
revíthia |
pilinja |
ciecierzyca |
slanutak |
leblebija |
avinžirniai |
nut |
nut |
150 |
mushy
peas |
mushy peas |
豌豆泥 |
wāndòu ní |
bizélia |
kaša od grašok |
papkowaty
groszek |
kaša od graška |
mesnat grašak |
minkšti
žirniai |
kashkopodibnyy horokh |
myagkiy gorokh |
151 |
split peas |
split peas |
豌豆 |
wāndòu |
bizélia |
podelen grašok |
groszek |
split grašak |
podijeljeni grašak |
padalinti žirnius |
rozkoloty horokh |
gorokh kolotyy |
152 |
sweet pea |
sweet pea |
甜豌豆 |
tián wāndòu |
glykó bizéli |
sladok grašok |
słodki groszek |
slatki grašak |
slatki grašak |
saldus žirnis |
solodkyy horokh |
sladkiy gorokh |
153 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
eiríni |
mir |
pokój |
mir |
mir |
ramybė |
myru |
mir |
154 |
和平 |
hépíng |
和平 |
hépíng |
Eiríni |
Mir |
Pokój |
Mir |
mir |
Ramybė |
Spokiy |
mir |
155 |
a
situation or a period of time in which there is no war or violence in a
country or an area |
a situation or a period of time in which
there is no war or violence in a country or an area |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò dìqū
méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
mia katástasi í mia chronikí período katá
tin opoía den ypárchei pólemos í vía se mia chóra í periochí |
situacija ili period vo koj nema vojna ili
nasilstvo vo edna zemja ili oblast |
sytuacja lub
okres, w którym nie ma wojny ani przemocy w kraju ani na obszarze |
situaciju ili vremensko razdoblje u kojem
nema rata ili nasilja u nekoj zemlji ili području |
situacije ili
razdoblja u kojem u zemlji ili nekom području nema rata ili nasilja |
padėtis
ar laikotarpis, kai šalyje ar rajone nėra karo ar smurto |
sytuatsiya chy period chasu, koly v krayini
chy rayoni nemaye viyny chy nasylʹstva |
situatsiya ili period vremeni, v kotorom net
voyny ili nasiliya v strane ili regione |
156 |
和平;.
太平 |
hépíng;. Tàipíng |
和平;。太平 |
hépíng;. Tàipíng |
Eiríni, eiríni |
Mir; mir |
Pokój; pokój |
Mir; mir |
Mir; mir |
Ramybė,
ramybė |
Spokiy; myr |
Mir, mir |
157 |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò dìqū
méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
一个国家或地区没有战争或暴力的情况或时期 |
yīgè guójiā huò
dìqū méiyǒu zhànzhēng huò bàolì de qíngkuàng huò shíqí |
Den ypárchoun katastáseis í
periódous polémou í vías se mia chóra í periochí |
Ne postojat situacii ili
periodi na vojna ili nasilstvo vo edna zemja ili region |
W kraju lub regionie
nie ma sytuacji ani okresów wojny lub przemocy |
U zemlji ili regionu
ne postoje situacije ili periodi rata ili nasilja |
U zemlji ili regiji
ne postoje situacije ili razdoblja rata ili nasilja |
Šalyje ar regione
nėra situacijų ar karo ar smurto laikotarpių |
U krayini chy
rehioni nemaye viyny chy nasylʹstva |
Tam net situatsiy ili periodov
voyny ili nasiliya v strane ili regione |
158 |
war and peace |
war and peace |
战争与和平 |
zhànzhēng yǔ hépíng |
ton pólemo kai tin eiríni |
vojna i mir |
wojna i pokój |
rata i mira |
rata i mira |
karas ir taika |
viyna i myr |
voyna i mir |
159 |
战争与柄平 |
zhànzhēng
yǔ bǐng píng |
战争与柄平 |
zhànzhēng yǔ
bǐng píng |
Pólemos kai cheirismós |
Vojna i račka |
Wojna i opanowanie |
Rat i rukovanje |
Rat i rukovanje |
Karas ir rankena |
Viyna i ruchka |
Voyna i ruchka |
160 |
peace talks/negotiations |
peace
talks/negotiations |
和平谈判/谈判 |
hépíng tánpàn/tánpàn |
eirinikés synomilíes /
diapragmatéfseis |
mirovni pregovori / pregovori |
rozmowy pokojowe /
negocjacje |
mirovni pregovori /
pregovori |
mirovni pregovori /
pregovori |
taikos derybos /
derybos |
myrni perehovory /
perehovory |
mirnyye peregovory / peregovory |
161 |
和平谈判/ 协员 |
hépíng tánpàn/ xié
yuán |
和平谈判/协员 |
hépíng tánpàn/xié yuán |
Diapragmátefsi eirínis /
syntonistís |
Mirovni pregovori / koordinator |
Negocjacja pokoju /
koordynator |
Mirovni pregovori /
koordinator |
Mirovni pregovor /
koordinator |
Taikos derybos /
koordinatorius |
Myrni perehovory /
koordynator |
Mirnyye peregovory /
koordinator |
162 |
和平谈判/谈判 |
hépíng
tánpàn/tánpàn |
和平谈判/谈判 |
hépíng tánpàn/tánpàn |
Diapragmátefsi / diapragmátefsi
eirínis |
Mirovni pregovori / pregovori |
Negocjacje pokojowe
/ negocjacje |
Mirovno pregovaranje
/ pregovaranje |
Mirovno pregovaranje
/ pregovaranje |
Taikos derybos /
derybos |
Myrni perehovory /
perehovory |
Mirnyye peregovory / peregovory |
163 |
the negotiators are trying to makepeace between the warring factions |
the negotiators
are trying to makepeace between the
warring factions |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán zhèngzài
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān bǎochí hépíng |
oi diapragmateftés prospathoún
na katastísoun tis antimachómenes fatríes |
pregovaračite se obiduvaat
da napravat prostor meǵu zavojuvanite frakcii |
negocjatorzy
próbują zawrzeć pokój między walczącymi frakcjami |
pregovarači
pokušavaju da se izbore između zaraćenih frakcija |
pregovarači
pokušavaju napraviti pomirbu između zaraćenih frakcija |
derybininkai bando
susitarti tarp kariaujančių frakcijų |
uchasnyky
perehovoriv namahayutʹsya dosyahty myru mizh vorohuyuchymy fraktsiyamy |
peregovorshchiki pytayutsya
primirit' mezhdu vrazhduyushchimi gruppirovkami |
164 |
谈判者俾正努力使交战各派议和 |
tánpàn zhě
bǐ zhèng nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài yìhé |
谈判者俾正努力使交战各派议和和 |
tánpàn zhě bǐ zhèng
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài yìhé hé |
Oi diapragmateftés ergázontai
sklirá gia na féroun tis antimachómenes fatríes se eiríni |
Pregovaračite naporno
rabotat na zavojuvanje na zavojuvanite frakcii |
Negocjatorzy
ciężko pracują nad doprowadzeniem walczących frakcji do
pokoju |
Pregovarači
naporno rade na tome da donesu zaraćene frakcije miru |
Pregovarači
naporno rade na tome da donesu zaraćene frakcije miru |
Derybininkai sunkiai
dirba, kad kariaujančios frakcijos pasiektų taiką |
Perehovornyky
napolehlyvo pratsyuyutʹ nad tym, shchob pryvesty vorohuyuchi
uhrupovannya do myru |
Peregovorshchiki prilagayut vse
usiliya, chtoby privesti vrazhduyushchiye fraktsii k miru |
165 |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán
zhèngzài nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān
bǎochí hépíng |
谈判人员正在努力使交战各派之间保持和平 |
tánpàn rényuán zhèngzài
nǔlì shǐ jiāozhàn gè pài zhī jiān bǎochí hépíng |
Oi diapragmateftés ergázontai
gia na diatirísoun tin eiríni metaxý ton antimachómenon fatrión |
Pregovaračite rabotat na
održuvanje na mirot meǵu zavojuvanite frakcii |
Negocjatorzy
pracują nad utrzymaniem pokoju między walczącymi frakcjami |
Pregovarači
rade na održavanju mira između zaraćenih frakcija |
Pregovarači
rade na održavanju mira između zaraćenih frakcija |
Derybininkai
stengiasi palaikyti taiką tarp kariaujančių frakcijų |
Perehovory
pratsyuyutʹ nad pidtrymkoyu myru mizh vorohuyuchymy fraktsiyamy |
Peregovorshchiki rabotayut nad
podderzhaniyem mira mezhdu vrazhduyushchimi gruppirovkami |
166 |
A UN force has been sent to fceep the peace
( to prevent people from fighting) |
A UN force has been sent to fceep the peace
(to prevent people from fighting) |
已派出联合国部队维持和平(以防止人民战斗) |
yǐ pàichū liánhéguó bùduì wéichí
hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
Mia dýnami ton Inoménon Ethnón échei staleí
gia na prochorísei stin eiríni (gia na apotrépsei tous anthrópous na
polemísoun) |
Upateni se sili na OON za da go istražat
mirot (da gi sprečat luǵeto da se borat) |
Wysłano
siły ONZ, aby ukryć pokój (aby zapobiec walce ludzi) |
Poslane su snage UN-a da pomire mir (da
spreče ljude da se bore) |
Poslane su
snage UN-a za uklanjanje mira (kako bi se spriječili ljudi u borbi) |
Jėgos
pajėgos buvo išsiųstos siekiant palaikyti taiką (neleisti
žmonėms kovoti) |
Syly OON buly nadislani dlya likvidatsiyi
myru (shchob zapobihty lyudyam voyuvaty) |
Sily OON byli otpravleny dlya podderzhaniya
mira (chtoby lyudi ne srazhalis') |
167 |
一支联合国部队被派出维护和平 |
yī zhī
liánhéguó bùduì bèi pàichū wéihù hépíng |
一支联合国部队被派出维持和平 |
yī zhī liánhéguó
bùduì bèi pàichū wéichí hépíng |
Mia dýnami tou OIE apostélletai
gia na diatirísei tin eiríni |
Ispratena e sila na OON za
održuvanje na mirot |
Siły ONZ
wysyłane są w celu utrzymania pokoju |
Sile UN-a su poslate
da zadrže mir |
Poslane su snage
UN-a za održavanje mira |
Taikai palaikyti
siunčiamos JT pajėgos |
Syly OON
napravlyayutʹsya dlya pidtrymky myru |
Sily OON napravleny na
podderzhaniye mira |
168 |
已派出联合国部队维持和平(以防止人民战斗) |
yǐ pàichū
liánhéguó bùduì wéichí hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
已派出联合国部队维持和平(以防止人民战斗) |
yǐ pàichū liánhéguó
bùduì wéichí hépíng (yǐ fángzhǐ rénmín zhàndòu) |
Oi dynámeis ton Inoménon Ethnón
pou apostéllontai gia na diatirísoun tin eiríni |
Silite na Obedinetite nacii
isprateni da go održat mirot (za da gi sprečat luǵeto da se borat) |
Siły Narodów
Zjednoczonych wysłane w celu utrzymania pokoju (aby zapobiec walce
ludzi) |
Snage Ujedinjenih
nacija poslate su da održavaju mir (da spreče ljude da se bore) |
Snage Ujedinjenih
naroda poslane su na održavanje mira (kako bi se spriječilo borbu protiv
ljudi) |
Jungtinių
Tautų pajėgos, išsiųstos palaikyti taiką (neleisti
žmonėms kovoti) |
Syly Orhanizatsiyi
Ob'yednanykh Natsiy napravleni pidtrymuvaty myr (shchob zapobihty lyudyam
voyuvaty) |
Sily Organizatsii
Ob"yedinennykh Natsiy napravleny na podderzhaniye mira (chtoby lyudi ne
srazhalis') |
169 |
After years of war, the people long for a lasting peace. |
After years of war,
the people long for a lasting peace. |
经过多年战争,人民渴望持久和平。 |
jīngguò duōnián
zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng. |
Metá apó chrónia polémou, oi
ánthropoi epithymoún mia diarkí eiríni. |
Posle nekolku godini vojna,
narodot kopnee po traen mir. |
Po latach wojny
ludzie pragną trwałego pokoju. |
Nakon godina rata,
narod žudi za trajnim mirom. |
Nakon godina rata,
narod žudi za trajnim mirom. |
Po karo metų
žmonės trokšta ilgalaikės taikos. |
Pislya rokiv viyny
lyudy prahnutʹ mitsnoho myru. |
Posle mnogikh let voyny lyudi
zhazhdut prochnogo mira. |
170 |
历经过多年战乱之后,人民渴望永久和平 |
Lìjīngguò
duōnián zhànluàn zhīhòu, rénmín kěwàng yǒngjiǔ
hépíng |
历经多年战乱之后,人民渴望永久和平 |
Lìjīng duōnián
zhànluàn zhīhòu, rénmín kěwàng yǒngjiǔ hépíng |
Metá apó chrónia polémou, oi
ánthropoi epithymoún mónimi eiríni |
Posle nekolku godini vojna,
narodot kopnee po traen mir |
Po latach wojny
ludzie pragną trwałego pokoju |
Nakon godina rata,
narod čezne za trajnim mirom |
Nakon godina rata,
narod žudi za trajnim mirom |
Po karo metų
žmonės ilgisi nuolatinės taikos |
Pislya rokiv viyny
narod prahne postiynoho myru |
Posle mnogikh let voyny lyudi
zhazhdut postoyannogo mira |
171 |
经过多年战争,人民渴望持久和平 |
jīngguò
duōnián zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng |
经过多年战争,人民渴望持久和平 |
jīngguò duōnián
zhànzhēng, rénmín kěwàng chíjiǔ hépíng |
Metá apó pollá chrónia polémou,
oi laoí epithymoún ti diarkí eiríni |
Posle nekolku godini vojna,
narodot kopnee po traen mir |
Po latach wojny
ludzie pragną trwałego pokoju |
Nakon godina rata,
narod čezne za trajnim mirom |
Nakon godina rata,
narod je želio trajni mir |
Po karo metų
žmonės ilgisi ilgalaikės taikos |
Pislya rokiv viyny
lyudy prahnutʹ mitsnoho myru |
Posle mnogikh let voyny lyudi
zhazhdut prochnogo mira |
172 |
the Peace of
utrecht 1713 ( the agreement ending the war) |
the Peace of utrecht 1713 (the agreement ending the
war) |
乌得勒支和平条约(1713年战争结束协议) |
wū dé lēi zhī
hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
i eiríni tis Outréchtis 1713 (i
symfonía pou termatízei ton pólemo) |
Mirot na Utreht 1713 (dogovorot
so koj se stavi kraj na vojnata) |
Pokój Utrechtu 1713
(umowa kończąca wojnę) |
mir iz utrethta 1713
(sporazum o okončanju rata) |
mir utretchta 1713
(sporazum kojim se okončava rat) |
1713 m. utrechto
taika (susitarimas, nutraukiantis karą) |
Utrekht·sʹkyy
myr 1713 r. (uhoda pro prypynennya viyny) |
Mir Utrekhta 1713 goda
(soglasheniye ob okonchanii voyny) |
173 |
1713年的乌得勒支和平协议 |
1713 nián de wū
dé lēi zhī hépíng xiéyì |
1713年的乌得勒支和平协议 |
1713 nián de wū dé
lēi zhī hépíng xiéyì |
Eiríni tis Outréchtis tou 1713 |
Miroven dogovor vo Utreht od
1713 godina |
Porozumienie
pokojowe z Utrechtu z 1713 r |
Utrehtski mirovni
sporazum iz 1713 |
Utrechtski mirovni
sporazum iz 1713 |
1713 m. Utrechto
taikos sutartis |
Utrekht·sʹka
myrna uhoda 1713 roku |
Utrekhtskoye mirnoye
soglasheniye 1713 goda |
174 |
乌得勒支和平条约(1713年战争结束协议) |
wū dé lēi
zhī hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
乌得勒支和平条约(1713年战争结束协议) |
wū dé lēi zhī
hépíng tiáoyuē (1713 nián zhànzhēng jiéshù xiéyì) |
I eirineftikí synthíki tis
Outréchtis (Symfonía perí tou polémou tou 1713) |
Miroven dogovor vo Utreht
(Dogovor za završuvanje na vojnata vo 1713 godina) |
Traktat pokojowy z
Utrechtu (porozumienie o zakończeniu wojny z 1713 r.) |
Utrehtski mirovni
ugovor (Ratni sporazum iz 1713.) |
Utrechtski mirovni
ugovor (Ratni sporazum iz 1713.) |
Utrechto taikos
sutartis (1713 m. Karo pabaigos susitarimas) |
Utrekht·sʹkyy
myrnyy dohovir (Uhoda pro prypynennya viyny 1713 r.) |
Utrekhtskiy mirnyy dogovor
(Soglasheniye ob okonchanii voyny 1713 goda) |
175 |
the two communities live
together in peace. |
the two communities
live together in peace. |
这两个社区和平相处。 |
zhè liǎng gè shèqū
hépíng xiāngchǔ. |
oi dýo koinótites zoun mazí me
eiríni. |
dvete zaednici živeat zaedno vo
mir. |
obie wspólnoty
żyją razem w pokoju. |
ove dve zajednice
žive zajedno u miru. |
dvije zajednice žive
zajedno u miru. |
abi
bendruomenės gyvena taikiai. |
obydvi hromady
zhyvutʹ razom u myri. |
dve obshchiny zhivut vmeste v
mire. |
176 |
这两个社区和平相处 |
Zhè liǎng gè
shèqū hépíng xiāngchǔ |
这两个社区和平相处 |
Zhè liǎng gè shèqū
hépíng xiāngchǔ |
Oi dýo koinótites zoun me
eiríni |
Dvete zaednici živeat vo mir |
Obie
społeczności żyją w pokoju |
Dvije zajednice žive
u miru |
Dvije zajednice žive
u miru |
Abi
bendruomenės gyvena taikiai |
Dvi hromady
zhyvutʹ u myri |
Obe obshchiny zhivut v mire |
177 |
The countries have been at peace for more than a century |
The countries have
been at peace for more than a century |
这些国家和平已有一个多世纪了 |
zhèxiē guójiā hépíng
yǐ yǒu yīgè duō shìjìle |
Oi chóres vrískontan se eiríni
gia perissótero apó énan aióna |
Zemjite se vo mir poveḱe
od eden vek |
Kraje są w
pokoju od ponad wieku |
Zemlje su mirne više
od jednog veka |
Zemlje su mirne više
od jednog stoljeća |
Šalys jau daugiau
nei šimtmetį taiko |
Krayiny spokiyni
vzhe bilʹshe stolittya |
Strany byli v mire boleye veka |
178 |
这赛胥家和平共处已有一个多世纪 |
zhè sài xū
jiā hépíng gòngchǔ yǐ yǒu yīgè duō shìjì |
这赛胥家和平共处已有一个多世纪 |
zhè sài xū jiā hépíng
gòngchǔ yǐ yǒu yīgè duō shìjì |
Aftí i oikogéneia Saiyan échei
zísei eiriniká gia perissótero apó énan aióna |
Ova semejstvo Sajanjan živee
mirno poveḱe od eden vek |
Ta rodzina Saiyan
żyje spokojnie od ponad wieku |
Ova porodica Saiian
mirno je živela više od jednog veka |
Ova obitelj Saiyan
mirno je živjela više od jednog stoljeća |
Ši Saiyanų
šeima taikiai gyveno daugiau nei šimtmetį |
Tsya sim'ya Sayaniv
spokiyno prozhyla bilʹshe stolittya |
Eta sem'ya Sayyan prozhila
mirno boleye veka |
179 |
这些国家和平已有一个多世纪了_ |
zhèxiē
guójiā hépíng yǐ yǒu yīgè duō shìjìle_ |
这些国家和平已有一个多世纪了_ |
zhèxiē guójiā hépíng
yǐ yǒu yīgè duō shìjìle_ |
Aftés oi chóres ítan eirinikés
gia perissótero apó énan aióna |
Ovie zemji se mirni
poveḱe od eden vek_ |
Kraje te były
pokojowe od ponad wieku_ |
Ove zemlje su mirne
više od veka_ |
Te su države mirne
više od stoljeća |
Šios šalys buvo
taikios daugiau nei šimtmetį_ |
Tsi krayiny buly
myrnymy vzhe bilʹshe stolittya_ |
Eti strany byli mirnymi uzhe
boleye veka |
180 |
the peace movement ( that tries to prevent war by protesting, persuading
politicians, etc) |
the peace movement
(that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc) |
和平运动(试图通过抗议,说服政治家等来防止战争) |
hépíng yùndòng (shìtú
tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái fángzhǐ
zhànzhēng) |
to eirineftikó kínima (pou
prospatheí na apotrépsei ton pólemo diamartyrómenoi, na peísei tous
politikoús k.lp.) |
mirovnoto dviženje (koe se
obiduva da ja spreči vojnata protestirajḱi, ubeduvajḱi gi
političarite, itn.) |
ruch pokojowy (który
próbuje zapobiec wojnie poprzez protesty, przekonywanie polityków itp.) |
mirovni pokret (koji
pokušava da spreči rat protestujući, ubeđujući
političare, itd.) |
mirovni pokret (koji
pokušava spriječiti rat protestiranjem, uvjeravanjem političara
itd.) |
taikos
judėjimas (kuris bando užkirsti kelią karui protestuodamas,
įtikindamas politikus ir pan.) |
myrnyy rukh (yakyy
namahayetʹsya zapobihty viyni, protestuyuchy, perekonuyuchy politykiv
toshcho) |
dvizheniye za mir (kotoroye
pytayetsya predotvratit' voynu, protestuya, ubezhdaya politikov i t. d.) |
181 |
争取和平运动 |
zhēngqǔ
hépíng yùndòng |
前进和平运动 |
qiánjìn hépíng yùndòng |
Kínima gia eiríni |
Dviženje za mir |
Ruch na rzecz pokoju |
Pokret za mir |
Pokret za mir |
Judėjimas už
taiką |
Rukh za myr |
Dvizheniye za mir |
182 |
和平运动(试图通过抗议,说服政治家等来防止战争) |
hépíng yùndòng
(shìtú tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái
fángzhǐ zhànzhēng) |
和平运动(试图通过抗议,说服政治家等来防止战争) |
hépíng yùndòng (shìtú
tōngguò kàngyì, shuōfú zhèngzhì jiā děng lái fángzhǐ
zhànzhēng) |
Kínima Eirínis (prospathóntas
na apotrépsoume ton pólemo diamartyrómenoi, na peísoume tous politikoús klp.) |
Mirovno dviženje (obid da se
spreči vojnata protestirajḱi, ubeduvajḱi gi
političarite, itn.) |
Ruch Pokoju (próby
zapobiegania wojnie poprzez protesty, przekonywanie polityków itp.) |
Pokret za mir
(pokušaj sprečavanja rata protestima, ubeđivanjem političara
itd.) |
Pokret za mir
(pokušaj sprečavanja rata protestima, uvjeravanjem političara itd.) |
Taikos
judėjimas (bandymas užkirsti kelią karui protestuojant,
įtikinant politikus ir pan.) |
Rukh myru
(namahannya zapobihty viyni protestom, perekonannyam politykiv toshcho) |
Dvizheniye za mir (pytayetsya
predotvratit' voynu, protestuya, ubezhdaya politikov i t. D.) |
183 |
the state of being calm or quiet |
the state of being calm or quiet |
平静或安静的状态 |
píngjìng huò ānjìng de zhuàngtài |
tin katástasi tis iremías í tis isychías |
sostojbata da se bide mirna ili tivka |
stan
bycia spokojnym lub cichym |
stanje mirnosti ili tišine |
stanje
mirnosti ili tišine |
ramybės
ar tylos būsena |
stan spokoyu chy spokoyu |
sostoyaniye spokoystviya ili tishiny |
184 |
平静;安静;宁静 |
píngjìng; ānjìng; níngjìng |
平静;安静;宁静 |
píngjìng; ānjìng; níngjìng |
Íremos |
Smiri se |
Spokój |
Smiri se |
Tiho,
tiho, tiho |
Ramus |
Spokiyno |
Tikhiy, spokoynyy, tikhiy |
185 |
She lay back and enjoyed
the peace of the summer evening. |
She lay back and
enjoyed the peace of the summer evening. |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静。 |
tā tǎng xiàlái
xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng. |
Chalaróthike kai apolámvane tin
iremía tou kalokairioú. |
Taa ležeše nazad i uživaše vo
mirot na letnata večer. |
Położyła
się i cieszyła spokój letniego wieczoru. |
Ležala je i uživala
u miru letnje večeri. |
Ležala je leđa
i uživala u miru ljetne večeri. |
Ji atsigulė ir
mėgavosi vasaros vakaro ramybe. |
Vona lyahla nazad i
nasolodzhuvalasya spokoyem litnʹoho vechora. |
Ona otkinulas' nazad i
naslazhdalas' tishinoy letnego vechera. |
186 |
她轻松地躺着享受夏日傍逢的宁静 |
Tā
qīngsōng de tǎngzhe xiǎngshòu xià rì bàng féng dì
níngjìng |
她轻松地躺着享受夏日傍逢的宁静 |
Tā qīngsōng de
tǎngzhe xiǎngshòu xià rì bàng féng dì níngjìng |
Katévale éfkola kai apolámvane
tin iremía tou kalokairioú |
Ležeše lesno i uživaše vo
spokojstvoto na letnata večer |
Leżała
swobodnie i cieszyła się spokojem letniego wieczoru |
Lako se odmarala i
uživala u spokoju letnje večeri |
Lako se naslonila i
uživala u spokoju ljetne večeri |
Ji lengvai
atsigulė ir mėgavosi vasaros vakaro ramybe |
Vona lehko lezhala
nazad i nasolodzhuvalasya spokoyem litnʹoho vechora |
Ona legko otkinulas' nazad i
naslazhdalas' tishinoy letnego vechera |
187 |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静 |
tā tǎng
xiàlái xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng |
她躺下来享受夏日傍晚的宁静 |
tā tǎng xiàlái
xiǎngshòu xià rì bàngwǎn dì níngjìng |
Katévike kai apolámvane tin
iremía tou kalokairioú |
Legna i uživaše vo spokojstvoto
na letnata večer |
Położyła
się i cieszyła się spokojem letniego wieczoru |
Ležala je i uživala
u spokoju letnjeg večeri |
Ležala je i uživala
u spokoju ljetne večeri |
Ji gulėjo ir
mėgavosi vasaros vakaro ramybe |
Vona lyahla i
nasolodzhuvalasya spokoyem litnʹoho vechora |
Ona legla i naslazhdalas'
tishinoy letnego vechera |
188 |
I
would work better if I had some peace and quiet |
I would work better
if I had some peace and quiet |
如果我有一些安静和安静,我会做得更好 |
rúguǒ wǒ yǒu
yīxiē ānjìng hé ānjìng, wǒ huì zuò dé gèng hǎo |
Tha leitourgoúsa kalýtera an
eícha kápoia eiríni kai iremía |
Bi rabotela podobro ako imav
malku mir i tišina |
Pracowałbym
lepiej, gdybym miał trochę ciszy i spokoju |
Radio bih bolje da
imam malo mira i tišine |
Radio bih bolje da
imam malo mira i tišine |
Aš geriau
dirbčiau, jei būčiau tyliai ir tyliai |
YA b pratsyuvav
krashche, yakby mav trokhy spokoyu i tyshi |
YA by rabotal luchshe, yesli by
ya imel nemnogo tishiny i pokoya |
189 |
园周若再安静一些,我会干得更好 |
yuán zhōu ruò
zài ānjìng yīxiē, wǒ huì gàn dé gèng hǎo |
园周若再安静一些,我会干得更好 |
yuán zhōu ruò zài
ānjìng yīxiē, wǒ huì gàn dé gèng hǎo |
Eán i evdomáda tou kípou eínai
pio ísychi, tha káno kalýtera |
Ako nedela vo gradinata e
potivok, ḱe napravam podobro |
Jeśli
tydzień w ogrodzie jest cichszy, zrobię to lepiej |
Ako je nedelja bašte
mirnija, učiniću bolje |
Ako je vrtni tjedan
tiši, učinit ću bolje |
Jei sodo
savaitė bus ramesnė, darysiu geriau |
Yakshcho na sadovomu
tyzhni tykhishe, ya zroblyu krashche |
Yesli nedelya v sadu tishe, ya
sdelayu luchshe |
190 |
He
just wants to be left in peace ( not to be disturbed) |
He just wants to be
left in peace (not to be disturbed) |
他只是想被安宁(不要被打扰) |
tā zhǐshì xiǎng
bèi ānníng (bùyào bèi dǎrǎo) |
Aplá thélei na meínei stin
eiríni (na min diatarachtheí) |
Toj samo saka da ostane vo mir
(da ne se voznemiruva) |
On chce tylko
pozostać w spokoju (nie przeszkadzać) |
Samo želi da ostane
u miru (da ga ne uznemiravamo) |
Samo želi ostati u
miru (da ga ne uznemiravamo) |
Jis tiesiog nori
būti ramybėje (netrukdyti) |
Vin prosto khoche,
shchob yoho zalyshaly v spokoyi (ne turbuvaty) |
On prosto khochet, chtoby yego
ostavili v pokoye (chtoby yego ne bespokoili) |
191 |
他只希望别打扰他 |
tā zhǐ
xīwàng bié dǎrǎo tā |
他只希望别打扰他 |
tā zhǐ xīwàng
bié dǎrǎo tā |
Aplós elpízei na min ton
enochleí |
Toj samo se nadeva deka nema da
go naruši |
Ma tylko
nadzieję, że mu nie przeszkodzi |
Samo se nada da ga
neće uznemiravati |
Samo se nada da ga
neće uznemiravati |
Jis tikisi, kad jo
netrukdys |
Vin prosto
spodivayetʹsya ne zavazhaty yomu |
On prosto nadeyetsya ne
bespokoit' yego |
192 |
I
need to check that she is all right, just for my own
peace of mind (
so that I do not have to worry). |
I need to check that
she is all right, just for my own peace of mind ( so that I do not have to worry). |
我需要检查她的身体是否正常,只是为了我自己的内心安宁(这样我就不必担心)。 |
wǒ xūyào jiǎnchá
tā de shēntǐ shìfǒu zhèngcháng, zhǐshì wèile wǒ
zìjǐ de nèixīn ānníng (zhèyàng wǒ jiù bùbì
dānxīn). |
Prépei na elénxo óti eínai
entáxei, móno gia ti dikí mou eiríni (étsi den chreiázetai na anisychó). |
Treba da proveram dali e vo
red, samo za mojot sopstven duh (za da ne mora da se grižam). |
Muszę
sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku, tylko dla mojego
spokoju ducha (żeby nie musiałam się martwić). |
Moram da proverim da
li je ona u redu, samo zbog mog mira (tako da ne moram da brinem). |
Moram provjeriti je
li ona dobro, samo zbog mog vlastitog mira (da ne moram brinuti). |
Turiu patikrinti, ar
jai viskas gerai, tik dėl mano pačios ramybės (kad man
nereikėtų jaudintis). |
Meni potribno
pereviryty, shcho z neyu vse v poryadku, tilʹky dlya moho vlasnoho
spokoyu (shchob meni ne dovelosya khvylyuvatysya). |
Mne nuzhno proverit', chto s
ney vse v poryadke, prosto dlya sobstvennogo dushevnogo spokoystviya (chtoby
mne ne prishlos' bespokoit'sya). |
193 |
我必须看到她安然无恙,心里才踏实 |
Wǒ bìxū
kàn dào tā ānránwúyàng, xīnlǐ cái tàshí |
我必须看到她安然无恙,心里才踏实 |
Wǒ bìxū kàn dào
tā ānránwúyàng, xīnlǐ cái tàshí |
Prépei na tin do asfalís kai
ygiís |
Moram da ja vidam bezbedna i
zdrava |
Muszę ją
zobaczyć zdrową i zdrową |
Moram da je vidim
sigurnu i zdravu |
Moram je vidjeti
sigurnu i zdravu |
Aš privalau pamatyti
ją saugią ir patikimą |
YA povynen bachyty
yiyi bezpechnoyu i zdorovoyu |
YA dolzhen videt' yeye v
tselosti i sokhrannosti |
194 |
He
never felt really at peace with himself |
He never felt really
at peace with himself |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái méiyǒu
zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
Poté den aisthánthike
pragmatiká eiriniká me ton eaftó tou |
Nikogaš ne se čuvstvuval
navistina vo mir so samiot sebe |
Nigdy nie czuł
się tak naprawdę ze sobą |
Nikada se nije
osećao stvarno mirno sa sobom |
Nikad se nije
osjećao stvarno u miru sa sobom |
Jis niekada
nesijautė esąs ramybėje su savimi |
Vin nikoly ne
vidchuvav sebe spravdi v spokoyi z soboyu |
On nikogda ne chuvstvoval sebya
po-nastoyashchemu v mire s samim soboy |
195 |
他从末真正感到心里平静过 |
tā cóng mò
zhēnzhèng gǎn dào xīnlǐ píngjìngguò |
他从末真正感到心里平静过 |
tā cóng mò zhēnzhèng
gǎndào xīnlǐ píngjìngguò |
Pragmatiká aisthánthike íremos
sto télos |
Navistina se čuvstvuvaše
smireno na krajot |
W końcu
naprawdę poczuł spokój |
Zaista se osetio
smirenim na kraju |
Zaista se na kraju
osjećao mirno |
Galų gale jis
tikrai jautėsi ramus |
Vin spravdi vidchuv
spokiy u pidsumku |
On deystvitel'no chuvstvoval
sebya spokoynym v kontse |
196 |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái
méiyǒu zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
他从来没有真正感到过安宁 |
tā cónglái méiyǒu
zhēnzhèng gǎndàoguò ānníng |
Poté den aisthánthike
pragmatiká eirinikí |
Nikogaš ne se čuvstvuvaše
mirno |
Nigdy tak
naprawdę nie czuł się spokojny |
Nikada se nije
osećao mirno |
Nikad se zapravo
nije osjećao mirno |
Jis niekada
nesijautė ramus |
Vin nikoly naspravdi
ne vidchuvav myru |
On nikogda ne chuvstvoval sebya
mirno |
197 |
the
state of living in friendship with sb without arguing |
the state of living
in friendship with sb without arguing |
与某人友好相处而不争论的状态 |
yǔ mǒu rén
yǒuhǎo xiāngchǔ ér bù zhēnglùn de zhuàngtài |
tin katástasi tis zoís sti
filía me tin sb chorís na ypostirízoume |
sostojbata na živeenje vo
prijatelstvo so sb bez da se raspravame |
stan życia w
przyjaźni z kimś bez kłótni |
stanje življenja u
prijateljstvu sa sb bez prepirke |
stanje življenja u
prijateljstvu sa sb bez svađe |
būklę,
kurioje gyvena draugystė su sb nesiginčijant |
stan prozhyvannya v
druzhbi z sb, ne sperechayuchysʹ |
sostoyaniye zhizni v druzhbe s
sb, ne sporya |
198 |
和睦;融洽;和谐 |
hémù; róngqià;
héxié |
和睦;融洽;和谐 |
hémù; róngqià; héxié |
Harmony |
Harmonija |
Harmonia |
Harmoni |
Sklad, harmonija,
sklad |
Harmonija |
Harmoniya |
Garmoniya, garmoniya, garmoniya |
199 |
They
simply can't seem to live in peace with each other |
They simply can't
seem to live in peace with each other |
他们似乎根本无法和睦相处 |
tāmen sìhū
gēnběn wúfǎ hémù xiāngchǔ |
Aplós den faínetai na zoun
eiriniká metaxý tous |
Tie ednostavno ne možat da
izgledaat kako da živeat vo mir edni so drugi |
Po prostu nie
mogą żyć w pokoju ze sobą |
Jednostavno ne mogu
da izgledaju da žive u miru jedno sa drugim |
Čini se da
jednostavno ne mogu živjeti u miru jedno s drugim |
Atrodo, kad jie
negali ramiai gyventi vieni su kitais |
Zdayetʹsya,
vony prosto ne mozhutʹ zhyty v myri odyn z odnym |
Oni prosto ne mogut zhit' v
mire drug s drugom |
200 |
他们好像就是不能和睦相处 |
tāmen hǎoxiàng jiùshì bùnéng hémù
xiāngchǔ |
他们好像就是不能和睦相处 |
tāmen hǎoxiàng jiùshì bùnéng hémù
xiāngchǔ |
Aplá den faínetai na eínai se armonía |
Tie ednostavno ne se čini deka se vo
harmonija |
Po prostu nie
wydają się być w harmonii |
Izgleda da nisu u harmoniji |
Čini se
da nisu u skladu |
Atrodo, kad
jie nėra harmonijoje |
Vony prosto ne zdayutʹsya v harmoniyi |
Oni prosto ne v garmonii |
201 |
She
felt at peace with the world |
She felt at peace
with the world |
她感到与世界和平相处 |
tā gǎn dào yǔ
shìjiè hépíng xiāngchǔ |
Éniose eiriniká me ton kósmo |
Taa se čuvstvuvaše vo mir
so svetot |
Czuła pokój ze
światem |
Osećala se u
miru sa svetom |
Osjećala se u
miru sa svijetom |
Ji jautėsi
ramiai su pasauliu |
Vona vidchula spokiy
zi svitom |
Ona chuvstvovala sebya v mire s
mirom |
202 |
她感觉与世无争 |
tā gǎnjué
yǔ shì wú zhēng |
她感觉与世无争 |
tā gǎnjué yǔ shì
wú zhēng |
Aisthánetai aníkitos |
Taa se čuvstvuva
nepobedliva |
Czuje się
niezwyciężona |
Oseća se
nepobedivo |
Osjeća se
nepobjedivo |
Ji jaučiasi
nenugalima |
Vona vidchuvaye sebe
neperemozhnoyu |
Ona chuvstvuyet sebya
nepobedimoy |
203 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
videte isto taka |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
204 |
justice
of the peace |
justice of the peace |
和平的正义 |
hépíng de zhèngyì |
dikaiosýni tis eirínis |
pravda na mirot |
sprawiedliwość
pokoju |
pravda mira |
pravda mira |
taikos teisingumas |
spravedlyvistʹ
myru |
mirovoy sud'ya |
205 |
hold
your peace |
hold your peace |
保持和平 |
bǎochí hépíng |
kratíste tin eiríni sas |
držete go mirot |
zachowaj spokój |
smiri se |
smiri se |
saugok ramybę |
movchy spokiy |
pomolchi |
206 |
tongue |
tongue |
舌 |
shé |
glóssa |
jazik |
język |
jezik |
jezik |
liežuvis |
yazyk |
yazyk |
207 |
(old-fashioned) |
(old-fashioned) |
(老式的) |
(lǎoshì de) |
(ntemonté) |
(staromoden) |
(staromodny) |
(staromodno) |
(Staromodan) |
(senamadiška) |
(staromodnyy) |
(Staromodnyye) |
208 |
to
say nothing although you would like to give your opinion |
to say nothing
although you would like to give your opinion |
什么也不要说,尽管您想发表意见 |
shénme yě bùyào shuō,
jǐnguǎn nín xiǎng fābiǎo yìjiàn |
na min po típota an kai tha
thélate na dósete ti gnómi sas |
da ne kažete ništo, iako bi
sakale da go dadete svoeto mislenje |
nic nie mówić,
chociaż chciałbyś wyrazić swoją opinię |
da ne kažete ništa
iako biste želeli da date svoje mišljenje |
da ne kažete ništa
iako biste željeli dati svoje mišljenje |
nieko nesakyti, nors
norėtum pareikšti savo nuomonę |
nichoho ne hovoryty,
khocha vy khotily b daty svoyu dumku |
nichego ne skazat', khotya vy
khoteli by vyskazat' svoye mneniye |
209 |
(想说却)保持沉默,缄口不语 |
(xiǎng
shuō què) bǎochí chénmò, jiānkǒu bù yǔ |
(想说却)保持沉默,缄口不语 |
(xiǎng shuō què)
bǎochí chénmò, jiānkǒu bù yǔ |
(Thélo na po) siopá kai sígasi |
(Sakate da kažete) molčete
i nemi |
(Chcę
powiedzieć) milcz i milcz |
(Želite reći)
šutite i nemojte |
(Želite reći)
šutite i nemojte |
(Nori pasakyti)
tylėk ir nutildyk |
(Khochesh skazaty)
movchy i hlukhyy |
(Khochu skazat') molchi i nemoy |
210 |
make
(your) peace with sb to end an argument with sb, usually
by saying you are sorry |
make (your) peace
with sb to end an argument with sb, usually by saying you are sorry |
与(某人)和睦相处,以与某人结束争执,通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
Kánte tin (eiríni) sas me sb
gia na termatísete éna epicheírima me sb, syníthos légontas óti lypásai |
napravi (vašiot) mir so sb da
stavi kraj na raspravija so sb, obično so toa što ḱe rečeš
deka ti e žal |
zawrzyj pokój z
kimś, aby zakończyć kłótnię z kimś, zwykle
mówiąc, że ci przykro |
sklopite (svoj) mir
sa sb da završite argument sa sb, obično rekavši da vam je žao |
sklopite (svoj) mir
sa sb kako biste završili prepirku s sb, obično rekavši da vam je žao |
sudarykite (savo)
taiką su sb, kad baigtumėtės argumentu sb, paprastai sakydami,
kad gailisi |
ukladitʹ (vash)
myr z sb, shchob zakinchyty superechku z sb, yak pravylo, kazhuchy, shcho vy
shkoduyete |
pomirit'sya s sb, chtoby
zakonchit' spor s sb, obychno govorya, chto vy sozhaleyete |
211 |
(经道歉)与人和解,言归于好 |
(jīng dàoqiàn) yǔ rén héjiě,
yánguīyúhǎo |
(经道悔)与人和解,言归于好 |
(jīng dào huǐ) yǔ rén
héjiě, yánguīyúhǎo |
(Metá apó syngnómi) symfilióste me tous
állous |
(Po izvinuvanje) pomirete se so drugite |
(Po
przeprosinach) pogódź się z innymi |
(Nakon izvinjenja) pomirite se sa drugima |
(Nakon
isprike) pomirite se s drugima |
(Po
atsiprašymo) susitaikykite su kitais |
(Pislya vybachennya) prymyritʹsya z
inshymy |
(Posle izvineniy) pomirit'sya s drugimi |
212 |
与(某人)和睦相处,以与某人结束争执,通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
与(某人)和睦相处,以与某人结束争执,通常是说对不起 |
yǔ (mǒu
rén) hémù xiāngchǔ, yǐ yǔ mǒu rén jiéshù
zhēngzhí, tōngcháng shì shuō duìbùqǐ |
Zíste se armonía me (kápoion)
na termatísei éna epicheírima me kápoion, syníthos légontas sygnómi |
Liveivejte vo harmonija so
(nekogo) za da prekinete raspravija so nekogo, obično velejḱi se
za žal |
Żyj w harmonii
z (kimś), aby zakończyć z kimś kłótnię |
Živite u skladu sa
(nekim) da završite prepirku s nekim, obično govoreći oprosti |
Živite u skladu s
(nekim) da završite svađu s nekim, obično govoreći oprosti |
Gyvenkite
harmonijoje su (kuo nors), kad baigtumėtės su kuo nors
ginčydamiesi, paprastai sakydami |
Zhyvitʹ u
z·hodi z (kymosʹ), shchob zakinchyty superechku z kymosʹ, zazvychay
kazhuchy vybachte |
Zhit' v garmonii s (kem-to),
chtoby zakonchit' spor s kem-to, obychno izvinyayas' |
213 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
perissótera sto |
poveḱe na |
więcej na |
više na |
više na |
daugiau ne |
bilʹshe na |
bol'she v |
214 |
wicked |
wicked |
邪恶 |
xié'è |
kakó |
zloben |
niegodziwy |
opaki |
zao |
piktadarys |
zlyy |
zloy |
215 |
which word ? |
which word ? |
哪个字 ? |
nǎge zì ? |
poia léxi? |
koj zbor? |
które słowo |
koja reč? |
koja riječ? |
kuris žodis? |
yake slovo? |
kakoye slovo? |
216 |
词语辨析 |
Cíyǔ
biànxī |
词辨析 |
Cí biànxī |
Análysi ton léxeon |
Analiza na zborovi |
Analiza słów |
Analiza reči |
Analiza riječi |
Žodžių
analizė |
Analiz sliv |
Analiz slov |
217 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
eiríni |
mir |
pokój |
mir |
mir |
ramybė |
myru |
mir |
218 |
peacefulness |
peacefulness |
安宁 |
ānníng |
eiríni |
mirnost |
spokój |
mirnoća |
mir |
taikingumas |
myrolyubnistʹ |
mirolyubiye |
219 |
The noun peace can be used to talk about a
peaceful state or situation. |
The noun peace can
be used to talk about a peaceful state or situation. |
和平这个名词可以用来谈论和平状态或局势。 |
hépíng zhège míngcí
kěyǐ yòng lái tánlùn hépíng zhuàngtài huò júshì. |
I eirinikí onomasía
boreí na chrisimopoiitheí gia na milísei gia mia eirinikí katástasi í
katástasi. |
Imenkata mir može da
se koristi za da se zboruva za mirna sostojba ili situacija. |
Rzeczownik „pokój”
może być używany do mówienia o spokojnym stanie lub sytuacji. |
Imenica mir može se
koristiti za razgovor o mirnom stanju ili situaciji. |
Imenica mir može se
koristiti za razgovor o mirnom stanju ili situaciji. |
Daiktavardis taika
gali būti naudojamas kalbėti apie taikią būseną ar
situaciją. |
Imennyk myr mozhe
vykorystovuvatysya dlya rozmovy pro myrnyy stan chy sytuatsiyu. |
Sushchestvitel'noye
mir mozhet byt' ispol'zovano, chtoby govorit' o mirnom sostoyanii ili
situatsii. |
220 |
名词 |
Míngcí |
名词 |
Míngcí |
Ousiastikó |
Imenka |
Rzeczownik |
Imenica |
imenica |
Daiktavardis |
Imennyk |
imya
sushchestvitel'noye |
221 |
peace |
peace |
和平 |
hépíng |
eiríni |
mir |
pokój |
mir |
mir |
ramybė |
myru |
mir |
222 |
指和平,平静、安宁的状态或形势 |
zhǐ hépíng,
píngjìng, ānníng de zhuàngtài huò xíngshì |
指和平,平静,安宁的状态或预期 |
zhǐ hépíng,
píngjìng, ānníng de zhuàngtài huò yùqí |
Mia katástasi í
katástasi eirínis, iremías kai iremías. |
Sostojba ili
sostojba na mir, smirenost i spokojstvo. |
Stan lub sytuacja
spokoju, ciszy i spokoju. |
Država ili mir, mir
i spokoj. |
Stanje ili mir,
tišina i spokoj. |
Ramybės,
ramybės ir ramybės būsena ar padėtis. |
Stan abo myr, spokiy
i spokiy. |
Sostoyaniye ili
situatsiya mira, spokoystviya i spokoystviya. |
223 |
world peace |
world peace |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
pankósmia eiríni |
svetski mir |
pokój na
świecie |
svetski mir |
svjetski mir |
taika pasaulyje |
svitovyy myr |
mir vo vsem mire |
224 |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
世界和平 |
shìjiè hépíng |
Pankósmia eiríni |
Svetski mir |
Pokój na
świecie |
Svetski mir |
Svjetski mir |
Taika pasaulyje |
Svitovyy myr |
Mir vo vsem mire |
225 |
I
just need some peace and
quiet |
I just need some
peace and quiet |
我只需要一些和平与宁静 |
wǒ zhǐ
xūyào yīxiē hépíng yǔ níngjìng |
Chreiázomai móno
kápoia eiríni kai iremía |
Samo mi treba malku
mir i tišina |
Potrzebuję
tylko ciszy i spokoju |
Samo mi treba malo
mira i tišine |
Samo mi treba malo
mira i tišine |
Man tiesiog reikia
ramybės ir tylos |
Meni prosto potribno
trokhy spokoyu i tyshi |
Mne prosto nuzhno
nemnogo tishiny i pokoya |
226 |
我需粟的只是平静与安宁 |
wǒ xū sù
de zhǐshì píngjìng yǔ ānníng |
我需粟的只是平静与安宁 |
wǒ xū sù
de zhǐshì píngjìng yǔ ānníng |
To móno pou
chreiázomai eínai i eiríni kai i iremía |
Sè što mi treba e
mir i spokojstvo |
Potrzebuję
tylko ciszy i spokoju |
Sve što mi treba je
mir i spokoj |
Sve što trebam je
mir i spokoj |
Viskas, ko man
reikia, yra taika ir ramybė |
Vse, shcho meni
potribno, - tse myr i spokiy |
Vse, chto mne
nuzhno, eto mir i spokoystviye |
227 |
Peacefulness is not a
common word. It means ,the quality of being peaceful’, |
Peacefulness is not
a common word. It means,the quality of being peaceful’, |
和平不是一个普通的词。这意味着“和平的品质”, |
hépíng bùshì
yīgè pǔtōng de cí. Zhè yìwèizhe “hépíng de pǐnzhí”, |
I eiríni den eínai
synithisméni léxi, diladí i poiótita tis eirínis », |
Miroubivosta ne e
voobičaen zbor. Toa znači, kvalitetot na mirot ”, |
Spokój nie jest
powszechnym słowem. Oznacza to, że jest się spokojnym ”, |
Miroljubivost nije
uobičajena reč, to znači, kvalitet mira ", |
Miroljubivost nije
uobičajena riječ. To znači, kvaliteta mira ", |
Ramybė
nėra dažnas žodis. Tai reiškia, kad turite būti ramūs “, |
Myrolyubnistʹ -
tse ne zvychayne slovo. Tse oznachaye, shcho yakistʹ myrolyubstva
", |
Mirnost' - eto ne
obshcheye slovo, eto oznachayet, chto kachestvo byt' mirnym », |
228 |
peacefulness. |
peacefulness. |
和平。 |
hépíng. |
eiríni. |
mirnost |
spokój. |
mirnoća. |
mir. |
taikingumas. |
myrolyubnistʹ. |
mirolyubiye. |
229 |
不常用,指
和平、平静、安宁的性质 |
Bù chángyòng,
zhǐ hépíng, píngjìng, ānníng dì xìngzhì |
不常用,指和平,平静,安宁的性质 |
Bù chángyòng,
zhǐ hépíng, píngjìng, ānníng dì xìngzhì |
Sychná anaféretai
sti fýsi tis eirínis, tis iremías kai tis iremías |
Retko se odnesuva na
prirodata na mirot, mirot i spokojstvoto |
Rzadko odnosi
się do natury spokoju i ciszy |
Retko se odnosi na
prirodu mira, tišine i spokoja |
Rijetko se odnosi na
prirodu mira, tišine i spokoja |
Dažnai nurodo
ramybės, ramybės ir ramybės pobūdį |
Nechasto
posylayetʹsya na pryrodu myru, spokoyu ta spokoyu |
Nechasto otnositsya k
prirode mira, spokoystviya i spokoystviya |
230 |
peaceable |
peaceable |
和平的 |
hépíng de |
eirinikí |
miroubiv |
pokojowy |
miroljubiv |
miroljubiv |
taikiai |
myrolyubnyy |
mirolyubivyy |
231 |
和平的 |
hépíng de |
和平的 |
hépíng de |
Eirinikó |
Miren |
Spokojnie |
Mirno |
mir |
Ramus |
Spokiynyy |
mir |
232 |
not
involving or causing argument or violence |
not involving or
causing argument or violence |
不涉及或引起争论或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ
zhēnglùn huò bàolì |
den synepágetai í prokaleí
epicheírima í vía |
ne vklučuva ili
predizvikuva raspravija ili nasilstvo |
nie angażowanie
ani nie powodowanie kłótni lub przemocy |
ne uključuje ili
izaziva argument ili nasilje |
ne uključuje ili
ne izaziva argument ili nasilje |
nedalyvaujanti ar
nesukelianti argumentų ar smurto |
ne vklyuchayuchy chy
sprychynyayuchy arhumenty chy nasylʹstvo |
ne vovlekayet ili ne vyzyvayet
argument ili nasiliye |
233 |
不惹事的;和平的;安宁的 |
bù rěshì de;
hépíng de; ānníng de |
不惹事的;和平的;安宁的 |
bù rěshì de; hépíng de;
ānníng de |
Den eínai enochlitikó,
eirinikó, eirinikó |
Ne problematično; mirno;
mirno |
Nie kłopotliwe;
spokojne; spokojne |
Nije mučno,
mirno, mirno |
Nije mučno,
mirno, mirno |
Nevarginantis,
ramus, ramus |
Ne klopitno; myrno;
myrno |
Ne khlopotno, mirno, mirno |
234 |
不涉及或引起争论或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ zhēnglùn
huò bàolì |
不涉及或引起革命或暴力 |
bù shèjí huò yǐnqǐ
gémìng huò bàolì |
Den synepágetai oúte prokaleí
diamáchi í vía |
Ne vklučuva ili
predizvikuva kontroverzii ili nasilstvo |
Nie powoduje
kontrowersji ani przemocy |
Ne uključuje
ili izaziva kontroverzu ili nasilje |
Ne uključuje i
ne izaziva kontroverzu ili nasilje |
Neįtraukia
ginčų ar smurto ir nesukelia jų |
Ne peredbachaye i ne
vyklykaye superechok chy nasylʹstva |
Ne vklyuchayet i ne vyzyvayet
protivorechiy ili nasiliya |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
macedonien |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pay off |
1463 |
1463 |
peaceable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|