C D E F G  H  I J K L M A D N N O P
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS serbe serbe croate lituanien ukrainien ukrainien RUSSE RUSSE CHINOIS FRANCAIS japonais japonais kana romaji
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx       PRECEDENT index-strokes        
  PRECEDENT NEXT all   20000abc   abc image                                  
1 a landscape patterned by vineyards un paysage à motifs de vignes uma paisagem modelada por vinhedos un paisaje estampado por viñedos un paesaggio modellato dai vigneti rhythmo regebatur campum et vinearum vestrarum eine von Weinbergen geprägte Landschaft ένα τοπίο που σχεδιάζεται από αμπελώνες éna topío pou schediázetai apó ampelónes krajobraz wzorowany na winnicach пејзаж по узору на винограде pejzaž po uzoru na vinograde krajolik s uzorkom vinograda vynuogynų peizažas пейзаж, з малюнком виноградників peyzazh, z malyunkom vynohradnykiv пейзаж с узором виноградников peyzazh s uzorom vinogradnikov a landscape patterned by vineyards un paysage à motifs de vignes ブドウ園によってパターン化された風景 ブドウ園 によって パターン 化 された 風景  ぶどうえん によって パターン か された ふうけい  budōen niyotte patān ka sareta fūkei 
2 Landscape map composed of vineyards Carte paysagère composée de vignobles Mapa da paisagem composto por vinhedos Mapa paisajístico compuesto de viñedos Mappa del paesaggio composta da vigneti Orbis Terrarum Fig constans ex vinea; Landschaftskarte bestehend aus Weinbergen Χάρτης τοπίου που αποτελείται από αμπελώνες Chártis topíou pou apoteleítai apó ampelónes Mapa krajobrazowa złożona z winnic Пејзажна карта састављена од винограда Pejzažna karta sastavljena od vinograda Pejzažna karta sastavljena od vinograda Kraštovaizdžio žemėlapis, sudarytas iš vynuogynų Пейзажна карта, складена з виноградників Peyzazhna karta, skladena z vynohradnykiv Пейзажная карта, составленная из виноградников Peyzazhnaya karta, sostavlennaya iz vinogradnikov 由一片片葡萄园构成的风景图 Carte paysagère composée de vignobles ブドウ園で構成される景観マップ ブドウ園 で 構成 される 景観 マップ  ぶどうえん で こうせい される けいかん マップ  budōen de kōsei sareru keikan mappu 
3 Vineyard patterned landscape Paysage à motifs de vignoble Vinhedo paisagem modelada Paisaje estampado de viñedo Paesaggio modellato vigneto Vineam forma Orbis Terrarum Weinberg gemusterte Landschaft Αμπελώνας με τοπίο Ampelónas me topío Wzorzysty krajobraz winnicy Пејзаж с узорком винограда Pejzaž s uzorkom vinograda Pejzaž s uzorkom vinograda Vynuogyno rašto kraštovaizdis Виноградник з малюнком пейзаж Vynohradnyk z malyunkom peyzazh Виноградник с рисунком ландшафта Vinogradnik s risunkom landshafta 葡萄园图案的风景  Paysage à motifs de vignoble ブドウ園模様の風景 ブドウ園 模様 の 風景  ぶどうえん もよう の ふうけい  budōen moyō no fūkei 
4 (technical) (technique) (técnico) (técnico) (Tecnico) (Technical) (technisch) (τεχνική) (technikí) (techniczne) (технички) (tehnički) (Tehnički) (techninis) (технічна) (tekhnichna) (Технический) (Tekhnicheskiy) (technical ) (technique) （技術） （ 技術 ）  （ ぎじゅつ ）  （ gijutsu ） 
5  to cause a particular type of behaviour to develop  pour faire se développer un type de comportement particulier  para causar um determinado tipo de comportamento a desenvolver  hacer que se desarrolle un tipo particular de comportamiento  far sviluppare un particolare tipo di comportamento  ut faciam ut develop mores certo genus  eine bestimmte Art von Verhalten zu entwickeln  να προκαλέσει την ανάπτυξη ενός συγκεκριμένου τύπου συμπεριφοράς  na prokalései tin anáptyxi enós synkekriménou týpou symperiforás  powodować rozwój określonego rodzaju zachowania  да изазове развијање одређене врсте понашања  da izazove razvijanje određene vrste ponašanja  da se izazove određena vrsta ponašanja  sukelti tam tikro tipo elgesį  викликати розвиток певного типу поведінки  vyklykaty rozvytok pevnoho typu povedinky  чтобы вызвать определенный тип поведения, чтобы развиваться  chtoby vyzvat' opredelennyy tip povedeniya, chtoby razvivat'sya  to cause a particular type of behaviour to develop  pour faire se développer un type de comportement particulier  特定の種類の行動を発達させる   特定 の 種類 の 行動 を 発達 させる    とくてい の しゅるい の こうどう お はったつ させる    tokutei no shurui no kōdō o hattatsu saseru 
6 To form Pour former Para formar Para formar Per formare Ad primum ergo, duxit ad (a mores) Zu bilden Για το σχηματισμό Gia to schimatismó Aby utworzyć Да се ​​формира Da se ​​formira Za formiranje Formuoti Формувати Formuvaty Формировать Formirovat' 使形成，促成（某行为模式） Pour former 形成する 形成 する  けいせい する  keisei suru 
7 Lead to a specific type of behavioral development Mener à un type spécifique de développement comportemental Levar a um tipo específico de desenvolvimento comportamental Conducir a un tipo específico de desarrollo conductual Portare a un tipo specifico di sviluppo comportamentale Quaedam ducunt ad progressionem de agendi normae, ratione Zu einer bestimmten Art der Verhaltensentwicklung führen Οδηγεί σε συγκεκριμένο τύπο συμπεριφοριστικής εξέλιξης Odigeí se synkekriméno týpo symperiforistikís exélixis Doprowadzić do określonego rodzaju rozwoju behawioralnego Доводе до специфичне врсте развоја понашања Dovode do specifične vrste razvoja ponašanja Dovode do određene vrste razvoja ponašanja Vadovauti tam tikram elgesio vystymosi tipui Приводять до конкретного типу поведінкового розвитку Pryvodyatʹ do konkretnoho typu povedinkovoho rozvytku Привести к определенному типу поведенческого развития Privesti k opredelennomu tipu povedencheskogo razvitiya 导致特定类型的行为发展 Mener à un type spécifique de développement comportemental 特定のタイプの行動発達につながる 特定 の タイプ の 行動 発達 に つながる  とくてい の タイプ の こうどう はったつ に つながる  tokutei no taipu no kōdō hattatsu ni tsunagaru 
8 Adult behav­iour is often patterned by childhood experiences Le comportement des adultes est souvent modelé par les expériences de l'enfance O comportamento adulto geralmente é modelado por experiências da infância El comportamiento de los adultos a menudo se basa en las experiencias de la infancia. Il comportamento degli adulti è spesso modellato dalle esperienze dell'infanzia Morum a pueritia patitur adultus est saepe scutulata, Das Verhalten von Erwachsenen wird oft durch Kindheitserfahrungen geprägt Η συμπεριφορά των ενηλίκων συχνά διαμορφώνεται από εμπειρίες παιδικής ηλικίας I symperiforá ton enilíkon sychná diamorfónetai apó empeiríes paidikís ilikías Zachowania dorosłych są często wzorowane na doświadczeniach z dzieciństwa Понашање одраслих често је приказано искуствима из детињства Ponašanje odraslih često je prikazano iskustvima iz detinjstva Ponašanje odraslih često je uzorno iskustvima iz djetinjstva Suaugusiųjų elgesį dažnai modeliuoja vaikystės potyriai Поведінка дорослих часто зразки дитячих переживань Povedinka doroslykh chasto zrazky dytyachykh perezhyvanʹ Поведение взрослых часто основано на опыте детства Povedeniye vzroslykh chasto osnovano na opyte detstva Adult behav­iour is often patterned by childhood experiences Le comportement des adultes est souvent modelé par les expériences de l'enfance 大人の行動は多くの場合、子供時代の経験によってパターン化されます 大人 の 行動 は 多く の 場合 、 子供 時代 の 経験によって パターン 化 されます  おとな の こうどう わ おうく の ばあい 、 こども じだいの けいけん によって パターン か されます  otona no kōdō wa ōku no bāi , kodomo jidai no keikenniyotte patān ka saremasu 
9 Adult behavior patterns are often the result of childhood experiences Les modèles de comportement des adultes sont souvent le résultat d'expériences d'enfance Os padrões de comportamento adulto geralmente são o resultado de experiências na infância Los patrones de comportamiento de los adultos son a menudo el resultado de experiencias infantiles. I modelli di comportamento degli adulti sono spesso il risultato di esperienze infantili A pueritia patitur adultus mores saepe fecit Verhaltensmuster von Erwachsenen sind oft das Ergebnis von Kindheitserfahrungen Τα μοντέλα συμπεριφοράς ενηλίκων είναι συχνά το αποτέλεσμα παιδικής εμπειρίας Ta montéla symperiforás enilíkon eínai sychná to apotélesma paidikís empeirías Wzorce zachowań dorosłych są często wynikiem doświadczeń z dzieciństwa Обрасци понашања одраслих често су резултат дечијих искустава Obrasci ponašanja odraslih često su rezultat dečijih iskustava Obrasci ponašanja odraslih često su rezultat iskustva iz djetinjstva Suaugusiųjų elgesio modeliai dažnai būna vaikystės išgyvenimų rezultatas Моделі поведінки дорослих часто є результатом дитячих переживань Modeli povedinky doroslykh chasto ye rezulʹtatom dytyachykh perezhyvanʹ Образцы поведения взрослых часто являются результатом детского опыта Obraztsy povedeniya vzroslykh chasto yavlyayutsya rezul'tatom detskogo opyta 成年人的行为模式往往是童年经历造成的 Les modèles de comportement des adultes sont souvent le résultat d'expériences d'enfance 大人の行動パターンは、多くの場合、子供時代の経験の結果です 大人 の 行動 パターン は 、 多く の 場合 、 子供 時代 の経験 の 結果です  おとな の こうどう パターン わ 、 おうく の ばあい 、 こども じだい の けいけん の けっかです  otona no kōdō patān wa , ōku no bāi , kodomo jidai nokeiken no kekkadesu 
10 pattern sth on sth modèle sth sur sth sth padrão em sth patrón algo en algo modello sth su sth in exemplum Ynskt mál Ynskt mál: etw. auf etw. legen σχέδιο sth στο sth schédio sth sto sth wzór sth na sth узорак стх на шта uzorak sth na šta uzorak sth na sth modelis sth ant sth візерунок sth на sth vizerunok sth na sth образец чего-либо obrazets chego-libo pattern sth on sth  modèle sth sur sth パターンsth on sth パターン sth on sth  パターン sth おん sth  patān sth on sth 
11 pattern sth after sth modèle qch après qch sth padrão após sth patrón algo después de algo modello sth dopo sth Ynskt mál: cum sitis forma Ynskt mál: etw nach etw. nachbilden πρότυπο sth μετά το sth prótypo sth metá to sth wzór sth po sth образац за шта након што obrazac za šta nakon što uzorak sth nakon što modelis sth po sth візерунок sth після sth vizerunok sth pislya sth образец sth после sth obrazets sth posle sth pattern sth after sth modèle qch après qch sthの後のパターンsth sth の 後 の パターン sth  sth の のち の パターン sth  sth no nochi no patān sth 
12 to use sth as a model for sth; to copy sth utiliser sth comme modèle pour sth; copier sth usar sth como modelo para sth; copiar sth usar algo como modelo para algo; copiar algo usare sth come modello per sth; copiare sth usus est exemplar Ynskt mál: sicut enim Ynskt mál: ut effingo Ynskt mál: etw. als Vorbild nehmen, etw. kopieren να χρησιμοποιήσετε το sth ως μοντέλο για το sth, να αντιγράψετε το sth na chrisimopoiísete to sth os montélo gia to sth, na antigrápsete to sth używać czegoś jako modelu czegoś; kopiować coś користити стх као модел за стх; копирати стх koristiti sth kao model za sth; kopirati sth koristiti sth kao uzor za sth; kopirati sth naudoti sth kaip sth modelį; kopijuoti sth використовувати sth як модель для sth; копіювати sth vykorystovuvaty sth yak modelʹ dlya sth; kopiyuvaty sth использовать sth как модель для sth; копировать sth ispol'zovat' sth kak model' dlya sth; kopirovat' sth to use sth as a model for sth; to copy sth  utiliser sth comme modèle pour sth; copier sth sthをsthのモデルとして使用する; sthをコピーする sth を sth の モデル として 使用 する ; sth を コピーする  sth お sth の モデル として しよう する ; sth お コピー する sth o sth no moderu toshite shiyō suru ; sth o kopī suru 
13 Imitate Imiter Imitar Imitar Imitare, seguire l'esempio Imitationi exemplum Imitieren Μίμηση Mímisi Naśladuj Имитирајте Imitirajte Nasljedovati slijediti primjer Mėgdžiokite Наслідуйте Nasliduyte Подражать; следовать примеру Podrazhat'; sledovat' primeru 模仿；仿效 Imiter 模倣する 模倣 する  もほう する  mohō suru 
14 a new approach patterned on Japanese ideas une nouvelle approche inspirée des idées japonaises uma nova abordagem padronizada nas idéias japonesas Un nuevo enfoque basado en ideas japonesas un nuovo approccio modellato sulle idee giapponesi Iaponica novum accessum ad notiones ortae Ein neuer Ansatz, der sich an japanischen Ideen orientiert μια νέα προσέγγιση με βάση τις ιαπωνικές ιδέες mia néa proséngisi me vási tis iaponikés idées nowe podejście wzorowane na japońskich pomysłach нови приступ по јапанским идејама novi pristup po japanskim idejama novi pristup po uzoru na japanske ideje naujas požiūris į japonų idėjas новий підхід за зразком японських ідей novyy pidkhid za zrazkom yaponsʹkykh idey новый подход по образцу японских идей novyy podkhod po obraztsu yaponskikh idey a new approach patterned on Japanese ideas   une nouvelle approche inspirée des idées japonaises 日本のアイデアに基づいた新しいアプローチ 日本 の アイデア に 基づいた 新しい アプローチ  にっぽん の アイデア に もとずいた あたらしい アプローチ  nippon no aidea ni motozuita atarashī apurōchi 
15 Species Espèce Espécies Especie tipo genus Spezies Είδη Eídi Gatunek Врсте Vrste vrsta Rūšys Види Vydy вид vid 种 Espèce 種 種  たね  tane 
16 New method designed to imitate Japanese thoughts Nouvelle méthode conçue pour imiter les pensées japonaises Novo método projetado para imitar os pensamentos japoneses Nuevo método diseñado para imitar los pensamientos japoneses. Nuovo metodo progettato per imitare i pensieri giapponesi Ad undam libabat cineri novum modum conceptus Iaponia disposito Neue Methode zur Nachahmung japanischer Gedanken Νέα μέθοδος σχεδιασμένη να μιμείται τις ιαπωνικές σκέψεις Néa méthodos schediasméni na mimeítai tis iaponikés sképseis Nowa metoda naśladująca japońskie myśli Нова метода дизајнирана да имитира јапанске мисли Nova metoda dizajnirana da imitira japanske misli Nova metoda dizajnirana za oponašanje japanskih misli Naujas metodas, sukurtas mėgdžioti japoniškas mintis Новий метод, розроблений для імітації японських думок Novyy metod, rozroblenyy dlya imitatsiyi yaponsʹkykh dumok Новый метод, разработанный для имитации японских мыслей Novyy metod, razrabotannyy dlya imitatsii yaponskikh mysley 模仿日本槪念而设计的新方法 Nouvelle méthode conçue pour imiter les pensées japonaises 日本の思考を模倣するために設計された新しい方法 日本 の 思考 を 模倣 する ため に 設計 された 新しい方法  にっぽん の しこう お もほう する ため に せっけい されたあたらしい ほうほう  nippon no shikō o mohō suru tame ni sekkei sareta atarashīhōhō 
17 A new way to imitate Japanese thought Une nouvelle façon d'imiter la pensée japonaise Uma nova maneira de imitar o pensamento japonês Una nueva forma de imitar el pensamiento japonés. Un nuovo modo di imitare il pensiero giapponese Novum modum intelligendi, ad Japan simulantior Eine neue Art, das japanische Denken nachzuahmen Ένας νέος τρόπος να μιμηθεί την ιαπωνική σκέψη Énas néos trópos na mimitheí tin iaponikí sképsi Nowy sposób naśladowania japońskiej myśli Нови начин опонашања јапанске мисли Novi način oponašanja japanske misli Novi način oponašanja japanske misli Naujas būdas mėgdžioti japonų mintis Новий спосіб наслідування японської думки Novyy sposib nasliduvannya yaponsʹkoyi dumky Новый способ подражать японской мысли Novyy sposob podrazhat' yaponskoy mysli 一种模仿日本思想的新方法 Une nouvelle façon d'imiter la pensée japonaise 日本人の思考を模倣する新しい方法 日本人 の 思考 を 模倣 する 新しい 方法  にっぽんじん の しこう お もほう する あたらしい ほうほう  nipponjin no shikō o mohō suru atarashī hōhō 
18 patterned à motifs estampado estampado fantasia scutulata, gemustert με σχέδια me schédia wzorzyste шарено šareno uzorkom raštuotas з малюнком z malyunkom узорной uzornoy patterned à motifs 柄物 柄物  がらもの  garamono 
19 ~ (With sth) decorated with a pattern ~ (Avec sth) décoré d'un motif ~ (Com sth) decorado com um padrão ~ (Con algo) decorado con un patrón ~ (Con sth) decorato con un motivo ~ (In Ynskt mál) decoratum est similitudo exemplaris ~ (Mit etw) gemustert ~ (Με sth) διακοσμημένο με ένα μοτίβο ~ (Me sth) diakosmiméno me éna motívo ~ (Z czegoś) ozdobiony wzorem ~ (Са стх) украшен узорком ~ (Sa sth) ukrašen uzorkom ~ (S sth) ukrašen uzorkom ~ (Su sth), dekoruotas raštu ~ (З sth) прикрашений візерунком ~ (Z sth) prykrashenyy vizerunkom ~ (С чч) украшен узором ~ (S chch) ukrashen uzorom 〜（with sth) decorated with a pattern  ~ (Avec sth) décoré d'un motif 〜（sth付き）パターンで装飾 〜 （ sth付き ） パターン で 装飾  〜 （ つき ） パターン で そうしょく  〜 （ tsuki ） patān de sōshoku 
20 Patterned À motifs Modelado Estampado Modellato, con il modello Rhythmo regebatur, in quo adoletur incensum Gemustert Μοτίβο Motívo Wzorzyste Узорно Uzorno Uzorkom, s uzorkom Raštuotas Візерункове Vizerunkove Рисунок; с рисунком Risunok; s risunkom 有图案的；带花样的 À motifs パターン化 パターン 化  パターン か  patān ka 
21 patterned wallpaper papier peint à motifs papel de parede estampado papel pintado estampado carta da parati a motivi geometrici scutulata wallpaper gemusterte Tapete μοτίβο ταπετσαρία motívo tapetsaría wzorzyste tapety позадинске слике pozadinske slike tapeta s uzorkom raštuotas tapetai візерунчасті шпалери vizerunchasti shpalery узорчатые обои uzorchatyye oboi patterned wallpaper papier peint à motifs パターン壁紙 パターン 壁紙  パターン かべがみ  patān kabegami 
22 Patterned wallpaper Papier peint à motifs Papel de parede estampado Papel pintado estampado Carta da parati a motivi geometrici Typis exemplar photo Gemusterte Tapete Μοντέρνα ταπετσαρία Montérna tapetsaría Wzorzyste tapety Паттернед позадина Patterned pozadina Uzorno pozadina Raštuotas tapetai Візерункові шпалери Vizerunkovi shpalery Узорные обои Uzornyye oboi 印有图案的壁纸 Papier peint à motifs パターン壁紙 パターン 壁紙  パターン かべがみ  patān kabegami 
23 Pattern wallpaper Papier peint à motifs Papel de parede padrão Patrón de papel tapiz Carta da parati a motivi exemplar photo Mustertapete Ταπετσαρία μοτίβο Tapetsaría motívo Wzór tapety Позадина за узорке Pozadina za uzorke Pozadina uzorka Rašto tapetai Візерунок шпалери Vizerunok shpalery Узор обои Uzor oboi 图案墙纸 Papier peint à motifs パターン壁紙 パターン 壁紙  パターン かべがみ  patān kabegami 
24 cups patterned with yellow flowers tasses à motifs de fleurs jaunes xícaras estampadas com flores amarelas tazas con flores amarillas tazze modellate con fiori gialli scyphos, et scutulata, flavo flores, Tassen mit gelben Blüten gemustert κύπελλα με σχέδια με κίτρινα λουλούδια kýpella me schédia me kítrina louloúdia miseczki wzorzyste z żółtymi kwiatami шоље са узорком жутог цвећа šolje sa uzorkom žutog cveća šalice uzorkovane žutim cvjetovima puodeliai, raštuoti su geltonomis gėlėmis чашки з візерунком з жовтими квітами chashky z vizerunkom z zhovtymy kvitamy чашки с желтыми цветами chashki s zheltymi tsvetami cups patterned with yellow flowers tasses à motifs de fleurs jaunes 黄色の花模様のカップ 黄色 の 花 模様 の カップ  きいろ の はな もよう の カップ  kīro no hana moyō no kappu 
25  Cup with yellow flower pattern  Coupe avec motif de fleurs jaunes  Copa com padrão de flor amarela  Taza con estampado de flores amarillas  Coppa con motivo floreale giallo  Calicem cum sitis forma flavo  Tasse mit gelbem Blumenmuster  Κύπελλο με κίτρινο μοτίβο λουλ  Kýpello me kítrino motívo loul  Kubek z żółtym wzorem kwiatowym  Чаша са жутим узорком цвећа  Čaša sa žutim uzorkom cveća  Šalica s uzorkom žutog cvijeta  Taurė su geltonu gėlių raštu  Кубок з жовтою квіткою  Kubok z zhovtoyu kvitkoyu  Чашка с желтым цветочным узором  Chashka s zheltym tsvetochnym uzorom  有黃花图案的杯子   Coupe avec motif de fleurs jaunes  黄色の花模様のカップ   黄色 の 花 模様 の カップ    きいろ の はな もよう の カップ    kīro no hana moyō no kappu 
26  picture page R020  page image R020  página de imagem R020  página de imagen R020  pagina immagine R020  R020 pictura page  Bildseite R020  σελίδα εικόνας R020  selída eikónas R020  strona ze zdjęciem R020  страна са сликама Р020  strana sa slikama R020  stranica s slikama R020  paveikslėlio puslapis R020  сторінка зображення R020  storinka zobrazhennya R020  изображение страницы R020  izobrazheniye stranitsy R020  picture page R020  page image R020  画像ページR020   画像 ページ R 020    がぞう ページ r 020    gazō pēji R 020 
27 patterning modelage padronização patrones patterning patterning Musterung σχηματοποίηση schimatopoíisi wzornictwo узорковање uzorkovanje strukturiranja modeliavimas малювання malyuvannya структурирование strukturirovaniye patterning modelage パターニング パ ターニング  パ ターニング  pa tāningu 
28 Patterned À motifs Modelado Estampado patterning patterning Gemustert Μοτίβο Motívo Wzorzyste Узорно Uzorno patterning Raštuotas Візерункове Vizerunkove Образцу Obraztsu 图案化 À motifs パターン化 パターン 化  パターン か  patān ka 
29 (tech­nical) the forming of fixed ways of behaving by copying or repeating sth (technique) la formation de comportements fixes en copiant ou en répétant qqch (técnica) a formação de formas fixas de comportamento, copiando ou repetindo sth (técnico) la formación de formas fijas de comportamiento copiando o repitiendo algo (tecnico) la formazione di modi fissi di comportamento copiando o ripetendo lo sth (Technical) formatam et per exscribend testatem mores certa sive unitatum iteratio potius Ynskt mál: (technisch) die Bildung fester Verhaltensweisen durch Kopieren oder Wiederholen von etw (τεχνική) τη διαμόρφωση σταθερών τρόπων συμπεριφοράς με την αντιγραφή ή την επανάληψη του sth (technikí) ti diamórfosi statherón trópon symperiforás me tin antigrafí í tin epanálipsi tou sth (techniczne) kształtowanie ustalonych sposobów zachowania poprzez kopiowanie lub powtarzanie czegoś (техничко) формирање фиксних начина понашања копирањем или понављањем стх (tehničko) formiranje fiksnih načina ponašanja kopiranjem ili ponavljanjem sth (tehnički) formiranje fiksnih načina ponašanja kopiranjem ili ponavljanjem sth (techninis) fiksuotų elgesio būdų formavimas, kopijuojant ar kartojant sth (технічна) формування фіксованих способів поведінки шляхом копіювання чи повторення чого-небудь (tekhnichna) formuvannya fiksovanykh sposobiv povedinky shlyakhom kopiyuvannya chy povtorennya choho-nebudʹ (техническое) формирование фиксированных способов поведения путем копирования или повторения (tekhnicheskoye) formirovaniye fiksirovannykh sposobov povedeniya putem kopirovaniya ili povtoreniya (tech­nical) the forming of fixed ways of behaving by copying or repeating sth (technique) la formation de comportements fixes en copiant ou en répétant qqch （技術的）sthをコピーまたは繰り返すことによる固定された動作方法の形成 （ 技術 的 ） sth を コピー または 繰り返す こと による固定 された 動作 方法 の 形成  （ ぎじゅつ てき ） sth お コピー または くりかえす ことによる こてい された どうさ ほうほう の けいせい  （ gijutsu teki ） sth o kopī mataha kurikaesu koto niyorukotei sareta dōsa hōhō no keisei 
30  Formation of inherent behavior  Formation d'un comportement inhérent  Formação de comportamento inerente  Formación de comportamiento inherente.  Formazione di comportamento intrinseco  Ad primum ergo dicendum mores fidemque propriae  Bildung von inhärentem Verhalten  Δημιουργία εγγενούς συμπεριφοράς  Dimiourgía engenoús symperiforás  Formacja nieodłącznych zachowań  Формирање инхерентног понашања  Formiranje inherentnog ponašanja  Formiranje inherentnog ponašanja  Įgimto elgesio formavimas  Формування властивої поведінки  Formuvannya vlastyvoyi povedinky  Формирование присущего поведения  Formirovaniye prisushchego povedeniya  固有行为方式的形成  Formation d'un comportement inhérent  固有の行動の形成   固有 の 行動 の 形成    こゆう の こうどう の けいせい    koyū no kōdō no keisei 
31 (Technically) to form a fixed pattern of behavior by copying or repeating something (Techniquement) pour former un modèle de comportement fixe en copiant ou en répétant quelque chose (Tecnicamente) formar um padrão fixo de comportamento copiando ou repetindo (Técnicamente) para formar un patrón fijo de comportamiento copiando o repitiendo algo (Tecnicamente) per formare un modello di comportamento fisso copiando o ripetendo qualcosa (Technice) a effingo quod disponit stationarius formam seu mores augendae religionis causa (Technisch) Bilden eines festen Verhaltensmusters durch Kopieren oder Wiederholen (Τεχνικά) για να σχηματίσουν ένα σταθερό πρότυπο συμπεριφοράς, αντιγράφοντας ή επαναλαμβάνοντας κάτι (Techniká) gia na schimatísoun éna statheró prótypo symperiforás, antigráfontas í epanalamvánontas káti (Technicznie), aby utworzyć stały wzór zachowania poprzez kopiowanie lub powtarzanie czegoś (Технички) да се формира фиксни образац понашања копирањем или понављањем нечега (Tehnički) da se formira fiksni obrazac ponašanja kopiranjem ili ponavljanjem nečega (Tehnički) oblikovati fiksni obrazac ponašanja kopiranjem ili ponavljanjem nečega (Techniniu požiūriu) fiksuoto elgesio modelio formavimas kažką kopijuojant ar kartojant (Технічно) формування фіксованої моделі поведінки шляхом копіювання або повторення (Tekhnichno) formuvannya fiksovanoyi modeli povedinky shlyakhom kopiyuvannya abo povtorennya (Технически) для формирования фиксированной модели поведения путем копирования или повторения чего-либо (Tekhnicheski) dlya formirovaniya fiksirovannoy modeli povedeniya putem kopirovaniya ili povtoreniya chego-libo （技术上）通过复制或重复某物来形成固定的行为方式 (Techniquement) pour former un modèle de comportement fixe en copiant ou en répétant quelque chose （技術的に）何かをコピーまたは繰り返すことにより、一定の行動パターンを形成する （ 技術 的 に ） 何 か を コピー または 繰り返す ことにより 、 一定 の 行動 パターン を 形成 する  （ ぎじゅつ てき に ） なに か お コピー または くりかえす こと により 、 いってい の こうどう パターン お けいせい する  （ gijutsu teki ni ） nani ka o kopī mataha kurikaesu kotoniyori , ittei no kōdō patān o keisei suru 
32 cultural patterning modelage culturel padronização cultural patrones culturales modello culturale culturae patterning kulturelle Musterung πολιτιστικό μοτίβο politistikó motívo wzornictwo kulturowe културно узорковање kulturno uzorkovanje kulturno uzorkovanje kultūrinis modeliavimas культурне малювання kulʹturne malyuvannya культурный паттерн kul'turnyy pattern cultural patterning  modelage culturel 文化的パターン 文化 的 パターン  ぶんか てき パターン  bunka teki patān 
33 Formation of cultural forms Formation de formes culturelles Formação de formas culturais Formación de formas culturales. Formazione di forme culturali Ad primum ergo dicendum formas culturae Bildung kultureller Formen Δημιουργία πολιτιστικών μορφών Dimiourgía politistikón morfón Formowanie form kulturowych Формирање културних форми Formiranje kulturnih formi Formiranje kulturnih oblika Kultūrinių formų formavimas Формування культурних форм Formuvannya kulʹturnykh form Формирование культурных форм Formirovaniye kul'turnykh form 文化形态的形成 Formation de formes culturelles 文化形態の形成 文化 形態 の 形成  ぶんか けいたい の けいせい  bunka keitai no keisei 
34 Cultural pattern Schéma culturel Padrão cultural Patrón cultural Modello culturale cultus humani Kulturelles Muster Πολιτιστικό πρότυπο Politistikó prótypo Wzór kulturowy Културни образац Kulturni obrazac Kulturni obrazac Kultūrinis modelis Культурна картина Kulʹturna kartyna Культурная картина Kul'turnaya kartina 文化图案 Schéma culturel 文化的パターン 文化 的 パターン  ぶんか てき パターン  bunka teki patān 
35 the patterning of husband-wife roles la structuration des rôles mari-femme o padrão dos papéis de marido e mulher el patrón de los roles de marido y mujer il modello dei ruoli marito-moglie ex-maritus et uxor patterning roles die Musterung von Ehemann-Ehefrau-Rollen το μοτίβο των ρόλων συζύγων-συζύγων to motívo ton rólon syzýgon-syzýgon wzornictwo ról mąż-żona обликовање улога мужа и жене oblikovanje uloga muža i žene uzorkovanje uloga muža i žene vyro ir žmonos vaidmenų modeliavimas малювання ролей чоловіка і дружини malyuvannya roley cholovika i druzhyny моделирование ролей мужа и жены modelirovaniye roley muzha i zheny the patterning of husband-wife roles  la structuration des rôles mari-femme 夫婦の役割のパターン化 夫婦 の 役割 の パターン 化  ふうふ の やくわり の パターン か  fūfu no yakuwari no patān ka 
36 Sores of husband and wife roles Plaies de rôles mari et femme Feridas dos papéis de marido e mulher Llagas de roles de marido y mujer Piaghe di ruoli di marito e moglie Et factum est vulnus in partes maritus et uxor, Wunden von Mann und Frau Rollen Οι πληγές του ρόλου του συζύγου και της συζύγου Oi pligés tou rólou tou syzýgou kai tis syzýgou Rany ról męża i żony Муке улоге мужа и жене Muke uloge muža i žene Muke uloge muža i žene Žmogaus ir vyro vaidmenys Болі в ролі чоловіка і дружини Boli v roli cholovika i druzhyny Болячки ролей мужа и жены Bolyachki roley muzha i zheny 夫妻角色的疮成 Plaies de rôles mari et femme 夫婦の痛み 夫婦 の 痛み  ふうふ の いたみ  fūfu no itami 
37  the arrangement of shapes or colours to make patterns  l'agencement des formes ou des couleurs pour créer des motifs  o arranjo de formas ou cores para fazer padrões  la disposición de formas o colores para hacer patrones  la disposizione di forme o colori per creare motivi  Ordinatio in coloribus aut figuris, ut patterns  die Anordnung von Formen oder Farben zu Mustern  τη διάταξη των σχημάτων ή των χρωμάτων για να δημιουργηθούν σχέδια  ti diátaxi ton schimáton í ton chromáton gia na dimiourgithoún schédia  układ kształtów lub kolorów w celu wykonania wzorów  распоред облика или боја ради прављења узорака  raspored oblika ili boja radi pravljenja uzoraka  raspored oblika ili boja za izradu uzoraka  formų ar spalvų išdėstymas modeliams sudaryti  розташування форм або кольорів для виготовлення візерунків  roztashuvannya form abo kolʹoriv dlya vyhotovlennya vizerunkiv  расположение форм или цветов для создания узоров  raspolozheniye form ili tsvetov dlya sozdaniya uzorov  the arrangement of shapes or colours to make patterns  l'agencement des formes ou des couleurs pour créer des motifs  パターンを作成するための形状または色の配置   パターン を 作成 する ため の 形状 または 色 の 配置    パターン お さくせい する ため の けいじょう または いろ の はいち    patān o sakusei suru tame no keijō mataha iro no haichi 
38 Arranging Arranger Organização Arreglando (Forma, colore) sono disposti, styling (Figura, color) disposita sunt, sufficit Arrangieren Διαμόρφωση Diamórfosi Aranżacja Уређивање Uređivanje (Oblik, boja) postavljeni, stil Sutvarkymas Упорядкування Uporyadkuvannya (Форма, цвет) расположены, укладка (Forma, tsvet) raspolozheny, ukladka ( 形狀、色彩的）排列，造型 Arranger アレンジ アレンジ  アレンジ  arenji 
39 a red fish with black patterning un poisson rouge à motifs noirs um peixe vermelho com estampas pretas un pez rojo con estampado negro un pesce rosso con motivi neri pisces a rubrum et nigrum patterning ein roter Fisch mit schwarzem Muster ένα κόκκινο ψάρι με μαύρο μοτίβο éna kókkino psári me mávro motívo czerwona ryba z czarnym wzorem црвена риба са црним узорком crvena riba sa crnim uzorkom crvena riba s crnim uzorkom raudona žuvis su juodu piešiniu червона риба з чорним малюнком chervona ryba z chornym malyunkom красная рыба с черным рисунком krasnaya ryba s chernym risunkom a  red fish with black patterning  un poisson rouge à motifs noirs 黒い模様の赤い魚 黒い 模様 の 赤い 魚  くろい もよう の あかい さかな  kuroi moyō no akai sakana 
40 Smoked red fish Poisson rouge fumé Peixe vermelho defumado Pescado rojo ahumado Pesce rosso affumicato ¶ color vasorum Atractoscion aequidens Geräucherter roter Fisch Καπνιστό κόκκινο ψάρι Kapnistó kókkino psári Wędzona czerwona ryba Димљена риба Dimljena riba Dimljena crvena riba Rūkyta raudona žuvis Копчена червона риба Kopchena chervona ryba Копченая красная рыба Kopchenaya krasnaya ryba 有熏色花纹的紅鱼  Poisson rouge fumé 赤魚のS製 赤魚 の S製  あかぎょ の せい  akagyo no sei 
41 Red fish with black pattern Poisson rouge avec motif noir Peixe vermelho com padrão preto Pez rojo con patrón negro Pesce rosso con motivo nero Piscis instar nigrum et rubrum Roter Fisch mit schwarzem Muster Κόκκινα ψάρια με μαύρο μοτίβο Kókkina psária me mávro motívo Czerwona ryba z czarnym wzorem Црвена риба са црним узорком Crvena riba sa crnim uzorkom Crvena riba s crnim uzorkom Raudona žuvis su juodu piešiniu Червона риба з чорним малюнком Chervona ryba z chornym malyunkom Красная рыба с черным узором Krasnaya ryba s chernym uzorom 带有黑色图案的红色鱼 Poisson rouge avec motif noir 黒のパターンを持つ赤魚 黒 の パターン を 持つ 赤魚  くろ の パターン お もつ あかぎょ  kuro no patān o motsu akagyo 
42 patty galette patty empanada polpetta patty Pastetchen patty patty pasztecik паштета pašteta kolašić plikas пиріжок pyrizhok пирожок pirozhok patty galette パティ パティ  ぱてぃ  pati 
43 patties galettes rissóis empanadas tortini annuum patties Pastetchen patties patties paszteciki торте torte pljeskavice patiekalai пиріжки pyrizhky пирожки pirozhki patties  galettes パテ パテ  パテ  pate 
44  finely chopped meat, fish, etc. formed into a small round flat shape  viande, poisson, etc. hachés finement en forme de petit plat rond  carne, peixe, etc. finamente picados, formados em uma pequena forma redonda e plana  carne finamente picada, pescado, etc. formado en una pequeña forma redonda y plana  carne, pesce, ecc. tritati finemente, formati in una piccola forma rotonda e piatta  subtiliter concisi cibum, pisces, etc., in parva formatae per plana figura,  fein gehacktes Fleisch, Fisch usw. in eine kleine runde flache Form gebracht  ψιλοκομμένο κρέας, ψάρια κ.λπ., διαμορφωμένο σε μικρό στρογγυλό επίπεδο σχήμα  psilokomméno kréas, psária k.lp., diamorfoméno se mikró strongyló epípedo schíma  drobno posiekane mięso, ryby itp. uformowane w mały okrągły płaski kształt  ситно насјецкано месо, риба итд. обликовани у мали округли равни облик  sitno nasjeckano meso, riba itd. oblikovani u mali okrugli ravni oblik  sitno nasjeckano meso, riba itd. oblikovani u mali okrugli ravni oblik  smulkiai supjaustytą mėsą, žuvį ir kt., suformuotą į mažą apvalią plokščią formą  дрібно нарізане м'ясо, риба тощо, сформовані в невелику круглу плоску форму  dribno narizane m'yaso, ryba toshcho, sformovani v nevelyku kruhlu plosku formu  мелко нарезанное мясо, рыба и т. д., сформированные в небольшую круглую плоскую форму  melko narezannoye myaso, ryba i t. d., sformirovannyye v nebol'shuyu krugluyu ploskuyu formu  finely chopped meat, fish, etc. formed into a small round flat shape  viande, poisson, etc. hachés finement en forme de petit plat rond  細かく刻んだ肉、魚などを小さな丸い平らな形状にしたもの   細かく 刻んだ 肉 、 魚 など を 小さな 丸い 平らな 形状に した もの    こまかく きざんだ にく 、 さかな など お ちいさな まるい たいらな けいじょう に した もの    komakaku kizanda niku , sakana nado o chīsana maruitairana keijō ni shita mono 
45 Ground patties Galettes moulues Rissóis à terra Empanadas de tierra Tortini macinati Annuum patties, pretium laboris meatloaf Gemahlene Pastetchen Επίπεδα εδάφους Epípeda edáfous Mielone placki Пржене паштете Pržene paštete Mljevene paštete Žemės gabaliukai Млинні пиріжки Mlynni pyrizhky Молотые пирожки Molotyye pirozhki 碎肉饼；雇肉饼 Galettes moulues グラウンドパテ グラウンド パテ  グラウンド パテ  guraundo pate 
46 a hamburger pat une tape hamburger um tapinha de hambúrguer una hamburguesa una patatina di hamburger nam malesuada cursus frustrum assae ein Hamburger Pat ένα χάμπουργκερ éna chámpournker pat hamburgerowy пљескавица хамбургера pljeskavica hamburgera pljeskavica za hamburger mėsainių pat гамбургерний погладжувач hamburhernyy pohladzhuvach гамбургер gamburger a hamburger pat une tape hamburger ハンバーガーパット ハンバーガー パット  ハンバーガー パット  hanbāgā patto 
47 卬 Hamburger Cutlets 卬 Escalopes de hamburger 卬 Costeletas de hambúrguer 卬 Chuletas De Hamburguesa 卬 Cotolette di hamburger Frustrum assae annuum patties Aug. 卬 Hamburger Schnitzel Cut Κουλουράκια για χάμπουργκερ Cut Koulourákia gia chámpournker Lets Kotlety Hamburger 卬 Хамбургер котлете áng Hamburger kotlete 卬 Hamburger kotlete 卬 Hamburgerio kotletai 卬 Котлети з гамбургера áng Kotlety z hamburhera Cut Котлеты для гамбургеров Cut Kotlety dlya gamburgerov 卬汉堡包肉饼 卬 Escalopes de hamburger 卬ハンバーガーカツレツ 卬 ハンバーガー カツレツ  卬 ハンバーガー カツレツ  卬 hanbāgā katsuretsu 
48  pau city  pau city  cidade do pau  ciudad de pau  Pau City  pau civitatem  Pau City  pau city  pau city  miasto Pau  пау цити  pau citi  pau grad  pau miestas  місто Пау  misto Pau  город пау  gorod pau  pau city   pau city  ポー市   ポー 市    ポー し    pō shi 
49 (formal) (formel) (formal) (formal) (Formale) (Formalis) (formal) (επίσημη) (epísimi) (formalny) (формално) (formalno) (Formal) (oficialus) (формальне) (formalʹne) (Формальная) (Formal'naya) (formal)  (formel) （正式） （ 正式 ）  （ せいしき ）  （ seishiki ） 
50 ~ (of sth) a small amount of sth; less than enough of sth ~ (de qc) une petite quantité de qch; moins qu'assez de qc ~ (de sth) uma pequena quantidade de sth; menos do que suficiente de sth ~ (de algo) una pequeña cantidad de algo; menos que suficiente de algo ~ (di sth) una piccola quantità di sth; meno che sufficiente di sth ~ (De Ynskt mál) moles parva Ynskt mál: Satis est minus quam Ynskt mál: ~ (von etw) eine kleine Menge von etw; weniger als genug von etw ~ (του sth) μια μικρή ποσότητα sth, λιγότερο από αρκετά sth ~ (tou sth) mia mikrí posótita sth, ligótero apó arketá sth ~ (czegoś) niewielka ilość czegoś; mniej niż wystarczająca ilość czegoś ~ (оф стх) мала количина стх; мање од довољног броја стх ~ (of sth) mala količina sth; manje od dovoljnog broja sth ~ (of sth) mala količina sth; manje nego dovoljno od sth ~ (iš sth) nedidelio dydžio sth; mažiau nei pakankamai sth ~ (of sth) невелика кількість sth; менше, ніж достатньо sth ~ (of sth) nevelyka kilʹkistʹ sth; menshe, nizh dostatnʹo sth ~ (о чем-то) небольшое количество чего-то; меньше чем достаточно чем-либо ~ (o chem-to) nebol'shoye kolichestvo chego-to; men'she chem dostatochno chem-libo ~ (of sth) a small amount of sth; less than enough of sth  ~ (de qc) une petite quantité de qch; moins qu'assez de qc 〜（sth）少量のsth;十分なsth未満 〜 （ sth ） 少量 の sth ; 十分な sth未満  〜 （ sth ） しょうりょう の sth ; じゅうぶんな みまん  〜 （ sth ） shōryō no sth ; jūbunna miman 
51 A small amount; a little; Une petite quantité, un peu; Uma pequena quantidade, um pouco; Una pequeña cantidad, un poco; Una piccola quantità, un po '; A parum modicum pauperi ;: Eine kleine Menge, ein wenig; Ένα μικρό ποσό, λίγο? Éna mikró posó, lígo? Mała ilość, trochę; Мала количина, мало; Mala količina, malo; Mala količina, malo; Mažas kiekis; mažas; Невелика кількість; трохи; Nevelyka kilʹkistʹ; trokhy; Небольшое количество; немного; Nebol'shoye kolichestvo; nemnogo; 少量；少许;：贫乏 Une petite quantité, un peu; 少量;少量; 少量 ; 少量 ;  しょうりょう ; しょうりょう ;  shōryō ; shōryō ; 
52 a paucity of information un manque d'informations uma escassez de informações escasez de información una scarsità di informazioni informationem per infrequentiam ein Mangel an Informationen λίγες πληροφορίες líges pliroforíes niedostatek informacji недостатак информација nedostatak informacija nedostatak informacija informacijos menkumas недостатність інформації nedostatnistʹ informatsiyi недостаток информации nedostatok informatsii a paucity of  information un manque d'informations 情報の不足 情報 の 不足  じょうほう の ふそく  jōhō no fusoku 
53  Shortage of information  Manque d'informations  Falta de informação  Escasez de información  Carenza di informazioni  Shortage of notitia  Informationsmangel  Έλλειψη πληροφοριών  Élleipsi pliroforión  Niedobór informacji  Недостатак информација  Nedostatak informacija  Nedostatak informacija  Informacijos trūkumas  Дефіцит інформації  Defitsyt informatsiyi  Нехватка информации  Nekhvatka informatsii  信息的短缺   Manque d'informations  情報不足   情報 不足    じょうほう ふそく    jōhō fusoku 
54 paunch panse pança panza pancione inglorius alvum Bauch σπάσιμο spásimo żwacz паунцх paunch burag paauksuoti пуч puch брюшко bryushko paunch panse パンチ パンチ  パンチ  panchi 
55 a fat stomach on a man un gros ventre sur un homme um estômago gordo em um homem un estómago gordo en un hombre uno stomaco grasso su un uomo et adipem in ventrem hominis ein dicker Bauch an einem Mann ένα λιπαρό στομάχι σε έναν άνδρα éna liparó stomáchi se énan ándra gruby brzuch mężczyzny дебео стомак на човеку debeo stomak na čoveku debeo želudac na čovjeku riebus vyro skrandis жирний живіт на людині zhyrnyy zhyvit na lyudyni толстый живот у мужчины tolstyy zhivot u muzhchiny a fat stomach on a man  un gros ventre sur un homme 男の太った胃 男 の 太った 胃  おとこ の ふとった い  otoko no futotta i 
56 Man's belly Ventre d'homme Barriga do homem Vientre del hombre Pancia dell'uomo (Homines s) ventri manum, cerevisia ventri Der Bauch des Mannes Η κοιλιά του ανθρώπου I koiliá tou anthrópou Brzuch człowieka Мушки стомак Muški stomak Muški trbuh Vyro pilvas Чоловіче черево Choloviche cherevo Мужской живот Muzhskoy zhivot (男人 的)大肚手，啤酒肚 Ventre d'homme 男の腹 男 の 腹  おとこ の はら  otoko no hara 
57 A man's belly is fat Le ventre d'un homme est gros A barriga de um homem é gorda El vientre de un hombre es gordo La pancia di un uomo è grassa A crassus venter est scriptor Der Bauch eines Mannes ist fett Η κοιλιά ενός άνδρα είναι λιπαρή I koiliá enós ándra eínai liparí Brzuch mężczyzny jest gruby Мушки стомак је дебео Muški stomak je debeo Muški trbuh je debeo Vyro pilvas yra riebus Чоловіче черево жирне Choloviche cherevo zhyrne Живот человека толстый Zhivot cheloveka tolstyy 一个男人的肚子发胖 Le ventre d'un homme est gros 男の腹は太っている 男 の 腹 は 太っている  おとこ の はら わ ふとっている  otoko no hara wa futotteiru 
58 pauper pauvre indigente pobre indigente pauper armselig κακοποιός kakopoiós nędzarz биједник bijednik siromah liūdnesnis жабрак zhabrak нищий nishchiy pauper  pauvre 貧乏人 貧乏人  びんぼうにん  binbōnin 
59 pauper Oeuf léger pauvre Ovo com pouca luz Pobre huevo ligero Povero uovo leggero pauper Armes helles Ei Κακή φως αυγό Kakí fos avgó Słabe jasne jajko Јадно лагано јаје Jadno lagano jaje Jadno lagano jaje Prastas lengvas kiaušinis Бідне світле яйце Bidne svitle yaytse Плохое легкое яйцо Plokhoye legkoye yaytso 穷光蛋 Oeuf léger pauvre 貧弱な卵 貧弱な 卵  ひんじゃくな たまご  hinjakuna tamago 
60  (old use)  (ancienne utilisation)  (uso antigo)  (uso antiguo)  (vecchio uso)  (Vetus usus)  (alte Verwendung)  (παλιά χρήση)  (paliá chrísi)  (stare zastosowanie)  (стара употреба)  (stara upotreba)  (stara upotreba)  (senas naudojimas)  (старе використання)  (stare vykorystannya)  (старое использование)  (staroye ispol'zovaniye)  (old use)   (ancienne utilisation)  （古い使用）   （ 古い 使用 ）    （ ふるい しよう ）    （ furui shiyō ） 
61 (Old use) (Ancienne utilisation) (Uso antigo) (Uso anterior) (Vecchio uso) (Vetus usus) (Alte Verwendung) (Παλιά χρήση) (Paliá chrísi) (Stare użycie) (Стара употреба) (Stara upotreba) (Stara upotreba) (Senas naudojimas) (Старе використання) (Stare vykorystannya) (Старое использование) (Staroye ispol'zovaniye) （旧用途） (Ancienne utilisation) （旧用途） （ 旧 用途 ）  （ きゅう ようと ）  （ kyū yōto ） 
62 a very poor person une personne très pauvre uma pessoa muito pobre una persona muy pobre una persona molto povera et homo pauperrimus eine sehr arme Person ένα πολύ φτωχό άτομο éna polý ftochó átomo bardzo biedna osoba врло сиромашна особа vrlo siromašna osoba vrlo siromašna osoba labai vargingas žmogus дуже бідна людина duzhe bidna lyudyna очень бедный человек ochen' bednyy chelovek a very poor person   une personne très pauvre 非常に貧しい人 非常 に 貧しい 人  ひじょう に まずしい ひと  hijō ni mazushī hito 
63 The poor; the poor; the beggar Les pauvres, les pauvres, le mendiant Os pobres, os pobres, o mendigo El pobre, el pobre, el mendigo Il povero; il povero; il mendicante De pauperum et pauperes, egentes abice Die Armen, die Armen, der Bettler Οι φτωχοί, οι φτωχοί, ο ζητιάνος Oi ftochoí, oi ftochoí, o zitiános Biedni; biedni; żebrak Сиромах, сиромах, просјак Siromah, siromah, prosjak Siromasima, siromasima, prosjakom Vargšas; vargšas; elgeta Бідний; бідний; жебрак Bidnyy; bidnyy; zhebrak Бедные, бедные, нищие Bednyye, bednyye, nishchiye 穷人;贫民；乞丐  Les pauvres, les pauvres, le mendiant 貧しい人、貧しい人、be食 貧しい 人 、 貧しい 人 、 be食  まずしい ひと 、 まずしい ひと 、 しょく  mazushī hito , mazushī hito , shoku 
64 Very poor Très pauvre Muito pobre Muy pobre Molto povero pauperrimus Sehr arm Πολύ κακή Polý kakí Bardzo biedny Веома слабо Veoma slabo Vrlo siromašan Labai prastas Дуже бідний Duzhe bidnyy Очень плохой Ochen' plokhoy  很穷 Très pauvre とても悪い とても 悪い  とても わるい  totemo warui 
65 pause pause pausar pausa pausa silentium Pause παύση páfsi pauza пауза pauza pauza pauzė пауза pauza пауза pauza pause  pause 一時停止 一時 停止  いちじ ていし  ichiji teishi 
66 to stop talking or doing sth for a short time before continuing arrêter de parler ou de faire qc pendant un court instant avant de continuer parar de falar ou fazer sth por um curto período de tempo antes de continuar dejar de hablar o hacer algo por un corto tiempo antes de continuar smettere di parlare o fare sth per un breve periodo prima di continuare Omittamus paulisper ut jugis seu Summa für kurze Zeit aufhören zu reden oder etw zu tun, bevor Sie fortfahren να σταματήσετε να μιλάτε ή να κάνετε sth για ένα μικρό χρονικό διάστημα πριν συνεχίσετε na stamatísete na miláte í na kánete sth gia éna mikró chronikó diástima prin synechísete przestać mówić lub robić coś przez krótki czas, zanim przejdziemy dalej да прекините разговор или радите шта, пре него што наставите da prekinite razgovor ili radite šta, pre nego što nastavite nakratko prestati razgovarati ili raditi što radite prije nego što nastavite prieš tęsdami, trumpam nustoti kalbėtis ar daryti veiksmus перестати говорити чи робити що-небудь на короткий час, перш ніж продовжувати perestaty hovoryty chy robyty shcho-nebudʹ na korotkyy chas, persh nizh prodovzhuvaty прекратить говорить или делать что-то на короткое время, прежде чем продолжить prekratit' govorit' ili delat' chto-to na korotkoye vremya, prezhde chem prodolzhit' to stop talking or doing sth for a short time before continuing  arrêter de parler ou de faire qc pendant un court instant avant de continuer 話をやめる前に短期間話すことをやめる 話 を やめる 前 に 短期間 話す こと を やめる  はなし お やめる まえ に たんきかん はなす こと お やめる hanashi o yameru mae ni tankikan hanasu koto o yameru 
67 Pause Pause Pausar Pausa Pausa; pausa Blogs: diapsalma Pause Παύση Páfsi Pauza Паузирај Pauziraj Stanka; pauza Pauzė Пауза Pauza Пауза, пауза Pauza, pauza 暂停；停顿 Pause 一時停止 一時 停止  いちじ ていし  ichiji teishi 
68 Anita paused for a moment, then said, All right Anita fit une pause pendant un moment, puis dit: Très bien Anita parou por um momento e disse: Tudo bem Anita se detuvo por un momento y luego dijo: Muy bien. Anita fece una pausa per un momento, poi disse: Va bene Suspendisse stetit parumper dixit bene Anita hielt einen Moment inne und sagte dann: Okay Η Άνιτα έπαψε για μια στιγμή και στη συνέχεια είπε: Εντάξει I Ánita épapse gia mia stigmí kai sti synécheia eípe: Entáxei Anita przerwała na chwilę, a potem powiedziała: W porządku Анита је застала на тренутак, а затим рекла: У реду Anita je zastala na trenutak, a zatim rekla: U redu Anita je zastala na trenutak, a zatim rekla: U redu Anita akimirką pristabdė, tada pasakė: Viskas gerai Аніта на мить замовкла, потім сказала: Гаразд Anita na mytʹ zamovkla, potim skazala: Harazd Анита на мгновение остановилась, затем сказала: Anita na mgnoveniye ostanovilas', zatem skazala: Anita paused for a moment, then said,All right  Anita fit une pause pendant un moment, puis dit: Très bien アニタは一瞬立ち止まってから言った アニタ は 一瞬 立ち止まって から 言った  あにた わ いっしゅん たちどまって から いった  anita wa isshun tachidomatte kara itta 
69 Anita pauses for a moment: then says; okay Anita fait une pause un instant: puis dit; d'accord Anita faz uma pausa por um momento: depois diz: tudo bem Anita hace una pausa por un momento: luego dice; está bien Anita fa una pausa per un momento: poi dice: va bene Suspendisse tincidunt leviter paulisper oravit, dicens: Quid Anita macht eine kurze Pause und sagt dann: Okay Ο Anita παύει για μια στιγμή: τότε λέει: εντάξει O Anita pávei gia mia stigmí: tóte léei: entáxei Anita zatrzymuje się na chwilę: potem mówi: okej Анита застане на тренутак: затим каже; у реду Anita zastane na trenutak: zatim kaže; u redu Anita zastane na trenutak: zatim kaže; u redu Anita trumpam pristabdo: tada sako; gerai Аніта на мить зупиняється: потім каже; добре Anita na mytʹ zupynyayetʹsya: potim kazhe; dobre Анита на мгновение делает паузу: потом говорит, хорошо Anita na mgnoveniye delayet pauzu: potom govorit, khorosho 阿妮塔略停孓一会:然后说;好吧 Anita fait une pause un instant: puis dit; d'accord アニタは少しの間一時停止します：その後、言う; OK アニタ は 少し の 間 一 時 停止 します ： その後 、 言う; OK  あにた わ すこし の ま いち じ ていし します ： そのご 、いう ; おk  anita wa sukoshi no ma ichi ji teishi shimasu ： sonogo , iu ;OK 
70 Anita stopped for a moment and then said, okay Anita s'est arrêtée pendant un moment puis a dit, d'accord Anita parou por um momento e depois disse, ok Anita se detuvo por un momento y luego dijo, está bien Anita si fermò per un momento e poi disse, ok Suspendisse stetit parumper dixit etiam Anita blieb einen Moment stehen und sagte dann, okay Η Anita σταμάτησε για μια στιγμή και στη συνέχεια είπε, εντάξει I Anita stamátise gia mia stigmí kai sti synécheia eípe, entáxei Anita zatrzymała się na chwilę, a potem powiedziała: dobrze Анита је застала на тренутак, а затим рекла, у реду Anita je zastala na trenutak, a zatim rekla, u redu Anita je zastala na trenutak, a zatim rekla, u redu Anita trumpam sustojo ir tada pasakė, gerai Аніта на мить зупинилася, а потім сказала, добре Anita na mytʹ zupynylasya, a potim skazala, dobre Анита остановилась на мгновение, а затем сказала, хорошо Anita ostanovilas' na mgnoveniye, a zatem skazala, khorosho 安妮塔停了片刻，然后说，好 Anita s'est arrêtée pendant un moment puis a dit, d'accord アニタはしばらく立ち止まってから言った アニタ は しばらく 立ち止まって から 言った  あにた わ しばらく たちどまって から いった  anita wa shibaraku tachidomatte kara itta 
71 The woman spoke almost without pausing for breath (very quickly) La femme a parlé presque sans s'arrêter pour reprendre son souffle (très rapidement) A mulher falou quase sem parar para respirar (muito rapidamente) La mujer habló casi sin pausa para respirar (muy rápido) La donna parlò quasi senza fermarsi per respirare (molto rapidamente) Femina est fere non subsistam spiritus (celerrime) Die Frau sprach fast ohne Pause für Atem (sehr schnell) Η γυναίκα μίλησε σχεδόν χωρίς παύση για αναπνοή (πολύ γρήγορα) I gynaíka mílise schedón chorís páfsi gia anapnoí (polý grígora) Kobieta mówiła prawie bez przerwy na oddech (bardzo szybko) Жена је говорила готово без заустављања даха (врло брзо) Žena je govorila gotovo bez zaustavljanja daha (vrlo brzo) Žena je govorila gotovo bez zaustavljanja daha (vrlo brzo) Moteris kalbėjo beveik nestabdydama atokvėpio (labai greitai) Жінка говорила майже не затримуючись подих (дуже швидко) Zhinka hovoryla mayzhe ne zatrymuyuchysʹ podykh (duzhe shvydko) Женщина говорила почти без остановки на дыхание (очень быстро) Zhenshchina govorila pochti bez ostanovki na dykhaniye (ochen' bystro) The woman spoke almost without pausing for breath ( very quickly) La femme a parlé presque sans s'arrêter pour reprendre son souffle (très rapidement) 女性はほとんど息を止めずに話しました（非常に速く） 女性 は ほとんど 息 を 止めず に 話しました （ 非常 に速く ）  じょせい わ ほとんど いき お とめず に はなしました （ ひじょう に はやく ）  josei wa hotondo iki o tomezu ni hanashimashita （ hijō nihayaku ） 
72 The woman talked like a cannonball La femme a parlé comme un boulet de canon A mulher falou como uma bala de canhão La mujer hablaba como una bala de cañón. La donna parlava come una palla di cannone Femina sicut locutus est minoris molimenti ea inseri Die Frau redete wie eine Kanonenkugel Η γυναίκα μίλησε σαν γυρίο I gynaíka mílise san gyrío Kobieta mówiła jak kula armatnia Жена је причала као из топа Žena je pričala kao iz topa Žena je razgovarala poput topa Moteris kalbėjo kaip patrankos sviedinys Жінка розмовляла, як з гармати Zhinka rozmovlyala, yak z harmaty Женщина говорила как пушечное ядро Zhenshchina govorila kak pushechnoye yadro 那女人说话像放连珠炮似的 La femme a parlé comme un boulet de canon 女性は砲弾のように話しました 女性 は 砲弾 の よう に 話しました  じょせい わ ほうだん の よう に はなしました  josei wa hōdan no yō ni hanashimashita 
73 I paused at the adoor and looked back Je m'arrêtai à l'adoor et regardai en arrière Parei na porta e olhei para trás Me detuve en el adorador y miré hacia atrás. Mi sono fermato all'adulto e ho guardato indietro Et stetit in respexisse adoor Ich blieb an der Tür stehen und schaute zurück Μου σταμάτησα στη χαρά και κοίταξα πίσω Mou stamátisa sti chará kai koítaxa píso Zatrzymałem się na progu i obejrzałem Застао сам код обожаватеља и осврнуо се Zastao sam kod obožavatelja i osvrnuo se Zastao sam u klanjanju i osvrnuo se Aš sustojau prie lauko ir žiūrėjau atgal Я зробив паузу на обожнювачку і озирнувся YA zrobyv pauzu na obozhnyuvachku i ozyrnuvsya Я остановился у входа и оглянулся YA ostanovilsya u vkhoda i oglyanulsya I paused at the adoor and looked back Je m'arrêtai à l'adoor et regardai en arrière ドアで立ち止まって振り返った ドア で 立ち止まって 振り返った  ドア で たちどまって ふりかえった  doa de tachidomatte furikaetta 
74 I stopped at the door and looked back Je me suis arrêté à la porte et j'ai regardé en arrière Parei na porta e olhei para trás Me detuve en la puerta y miré hacia atrás. Mi sono fermato alla porta e ho guardato indietro Et stetit ad ostium, et retro vultus video vidi Ich blieb an der Tür stehen und schaute zurück Σταμάτησα στην πόρτα και κοίταξα πίσω Stamátisa stin pórta kai koítaxa píso Zatrzymałem się przy drzwiach i obejrzałem Зауставио сам се на вратима и осврнуо се Zaustavio sam se na vratima i osvrnuo se Zaustavio sam se na vratima i osvrnuo se Sustojau prie durų ir pažvelgiau atgal Я зупинився біля дверей і озирнувся YA zupynyvsya bilya dverey i ozyrnuvsya Я остановился у двери и оглянулся YA ostanovilsya u dveri i oglyanulsya 我停在门口，回头看 了看 Je me suis arrêté à la porte et j'ai regardé en arrière ドアで立ち止まって振り返った ドア で 立ち止まって 振り返った  ドア で たちどまって ふりかえった  doa de tachidomatte furikaetta 
75 Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house Ne s'arrêtant que pour enfiler un pull, il sortit en courant de la maison Parando apenas para vestir um suéter, ele saiu correndo de casa Deteniéndose solo para ponerse un suéter, salió corriendo de la casa. Fermandosi solo per indossare un maglione, corse fuori di casa Intermissa navigatione tantum ut viverra in sweater, et exiliit foras domus Er machte eine Pause, um sich einen Pullover anzuziehen, und rannte aus dem Haus Παύση μόνο για να τραβήξει ένα πουλόβερ, έτρεξε έξω από το σπίτι Páfsi móno gia na travíxei éna poulóver, étrexe éxo apó to spíti Zatrzymując się, by założyć sweter, wybiegł z domu Заставши само да навуче џемпер, истрчао је из куће Zastavši samo da navuče džemper, istrčao je iz kuće Zastavši samo da navuče džemper, istrčao je iz kuće Pristabdęs tik megztinį, jis išbėgo iš namų Призупинившись лише натягнути светр, він вибіг з дому Pryzupynyvshysʹ lyshe natyahnuty svetr, vin vybih z domu Сделав паузу только для того, чтобы натянуть свитер, он выбежал из дома Sdelav pauzu tol'ko dlya togo, chtoby natyanut' sviter, on vybezhal iz doma Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house Ne s'arrêtant que pour enfiler un pull, il sortit en courant de la maison セーターを着るだけで一時停止して、彼は家を走り去った セーター を 着る だけ で 一時 停止 して 、 彼 は 家 を走り去った  セーター お きる だけ で いちじ ていし して 、 かれ わ いえ お はしりさった  sētā o kiru dake de ichiji teishi shite , kare wa ie ohashirisatta 
76 He just stopped to wear a sweater and rushed out of the rhino Il s'est juste arrêté pour porter un pull et s'est précipité hors du rhinocéros Ele apenas parou para usar um suéter e saiu correndo do rinoceronte Se detuvo para ponerse un suéter y salió corriendo del rinoceronte. Si è appena fermato per indossare un maglione e si è precipitato fuori dal rinoceronte Et amictus non modo decidentibus ex sweater ad atrium exterius rinocerotis Er blieb stehen, um einen Pullover zu tragen, und stürzte aus dem Nashorn Απλά σταμάτησε να φορέσει ένα πουλόβερ και έσπευσε από τον ρινόκερο Aplá stamátise na forései éna poulóver kai éspefse apó ton rinókero Po prostu przestał nosić sweter i wybiegł z nosorożca Престао је да обуче џемпер и истрчао из носорога Prestao je da obuče džemper i istrčao iz nosoroga Zaustavio se samo da obuče džemper i istrčao iz nosoroga Jis tiesiog sustojo nešioti megztinį ir išbėgo iš raganosio Він просто перестав носити светр і кинувся з носорога Vin prosto perestav nosyty svetr i kynuvsya z nosoroha Он просто остановился надеть свитер и выбежал из носорога On prosto ostanovilsya nadet' sviter i vybezhal iz nosoroga 他只停下来穿了件毛衣就冲出了犀外 Il s'est juste arrêté pour porter un pull et s'est précipité hors du rhinocéros 彼はセーターを着るために立ち止まってサイから飛び出した 彼 は セーター を 着る ため に 立ち止まって サイ から飛び出した  かれ わ セーター お きる ため に たちどまって サイ からとびだした  kare wa sētā o kiru tame ni tachidomatte sai karatobidashita 
77 He stopped to wear a sweater and ran out of the house Il s'est arrêté pour porter un pull et s'est enfui de la maison Ele parou para usar um suéter e saiu correndo de casa Se detuvo para ponerse un suéter y salió corriendo de la casa. Si fermò a indossare un maglione e corse fuori di casa Constitit in sweater circumdatio et de domo currentes Er blieb stehen, um einen Pullover zu tragen, und rannte aus dem Haus Σταμάτησε να φοράει ένα πουλόβερ και έτρεξε έξω από το σπίτι Stamátise na foráei éna poulóver kai étrexe éxo apó to spíti Zatrzymał się, by założyć sweter i wybiegł z domu Престао је да обуче џемпер и побјегао је из куће Prestao je da obuče džemper i pobjegao je iz kuće Prestao je da obuče džemper i pobjegao je iz kuće Jis sustojo nešioti megztinį ir išbėgo iš namų Він перестав носити светр і вибіг з дому Vin perestav nosyty svetr i vybih z domu Он остановился надеть свитер и выбежал из дома On ostanovilsya nadet' sviter i vybezhal iz doma 他停下来只穿一件毛衣，就跑出了屋子 Il s'est arrêté pour porter un pull et s'est enfui de la maison 彼はセーターを着るために立ち止まって家を走り去った 彼 は セーター を 着る ため に 立ち止まって 家 を走り去った  かれ わ セーター お きる ため に たちどまって いえ お はしりさった  kare wa sētā o kiru tame ni tachidomatte ie o hashirisatta 
78 to stop a tape, CD, etc. for a short time using the pause button pour arrêter une cassette, un CD, etc. pendant une courte période à l'aide du bouton pause para parar uma fita, CD etc. por um curto período de tempo usando o botão de pausa para detener una cinta, CD, etc. por un corto tiempo usando el botón de pausa per interrompere brevemente un nastro, un CD, ecc. utilizzando il pulsante Pausa ad prohibere ad tape, CD, et cetera ad usus brevi temporis spatium interpositum button um ein Band, eine CD usw. für kurze Zeit mit der Pause-Taste anzuhalten για να σταματήσετε μια ταινία, CD, κλπ. για μικρό χρονικό διάστημα χρησιμοποιώντας το κουμπί παύσης gia na stamatísete mia tainía, CD, klp. gia mikró chronikó diástima chrisimopoióntas to koumpí páfsis aby zatrzymać taśmę, płytę CD itp. na krótki czas za pomocą przycisku pauzy да на кратко зауставите касету, ЦД итд. помоћу дугмета за заустављање da na kratko zaustavite kasetu, CD itd. pomoću dugmeta za zaustavljanje da na kratko zaustavite vrpcu, CD itd. pomoću gumba za zaustavljanje trumpam sustabdyti juostą, kompaktinį diską ir kt., naudojant pauzės mygtuką щоб на короткий час зупинити стрічку, компакт-диск тощо за допомогою кнопки паузи shchob na korotkyy chas zupynyty strichku, kompakt-dysk toshcho za dopomohoyu knopky pauzy остановить ленту, CD и т. д. на короткое время с помощью кнопки паузы ostanovit' lentu, CD i t. d. na korotkoye vremya s pomoshch'yu knopki pauzy to stop a tape, CD, etc. for a short time using the pause button pour arrêter une cassette, un CD, etc. pendant une courte période à l'aide du bouton pause 一時停止ボタンを使用してテープ、CDなどを短時間停止するには 一時 停止 ボタン を 使用 して テープ 、 CD など を短時間 停止 する に は  いちじ ていし ボタン お しよう して テープ 、 cd など おたんじかん ていし する に わ  ichiji teishi botan o shiyō shite tēpu , CD nado o tanjikanteishi suru ni wa 
79  (Press pause key) Pause playback, pause playback  (Appuyez sur la touche pause) Pause de la lecture, pause de la lecture  (Pressione a tecla de pausa) Pausar a reprodução, pausar a reprodução  (Presione la tecla de pausa) Pausa la reproducción, pausa la reproducción  (Premere il tasto Pausa) Mettere in pausa la riproduzione, mettere in pausa la riproduzione  (Press mora puga pyga) playback ut pause: morae playback  (Pausentaste drücken) Wiedergabe anhalten, Wiedergabe anhalten  (Πατήστε το πλήκτρο παύσης) Παύση της αναπαραγωγής, παύση της αναπαραγωγής  (Patíste to plíktro páfsis) Páfsi tis anaparagogís, páfsi tis anaparagogís  (Naciśnij przycisk pauzy) Wstrzymaj odtwarzanie, wstrzymaj odtwarzanie  (Притисните тастер за паузу) Паузирање репродукције, паузирање репродукције  (Pritisnite taster za pauzu) Pauziranje reprodukcije, pauziranje reprodukcije  (Pritisnite tipku Pause) Pauziranje reprodukcije, pauziranje reprodukcije  (Paspauskite pauzės mygtuką) Sustabdykite atkūrimą, pristabdykite atkūrimą  (Натисніть кнопку паузи) Призупинити відтворення, призупинити відтворення  (Natysnitʹ knopku pauzy) Pryzupynyty vidtvorennya, pryzupynyty vidtvorennya  (Нажмите кнопку паузы) Пауза воспроизведения, пауза воспроизведения  (Nazhmite knopku pauzy) Pauza vosproizvedeniya, pauza vosproizvedeniya  (按暂停键）暂停放音，暂停放像  (Appuyez sur la touche pause) Pause de la lecture, pause de la lecture  （一時停止キーを押す）再生を一時停止、再生を一時停止   （ 一時 停止 キー を 押す ） 再生 を 一時 停止 、 再生を 一時 停止    （ いちじ ていし キー お おす ） さいせい お いちじ ていし 、 さいせい お いちじ ていし    （ ichiji teishi kī o osu ） saisei o ichiji teishi , saisei o ichijiteishi 
80 She paused the video and went to answer the phone Elle a mis la vidéo en pause et est allée répondre au téléphone Ela parou o vídeo e foi atender o telefone Pausó el video y fue a contestar el teléfono. Mise in pausa il video e andò a rispondere al telefono Paulum morata dixit ad respondendum phone, et video Sie unterbrach das Video und ging ans Telefon Άκουσε το βίντεο και πήγε να απαντήσει στο τηλέφωνο Ákouse to vínteo kai píge na apantísei sto tiléfono Zatrzymała wideo i poszła odebrać telefon Зауставила је видео и отишла да се јави на телефон Zaustavila je video i otišla da se javi na telefon Zaustavila je video i otišla se javiti na telefon Ji pristabdė vaizdo įrašą ir nuėjo atsiliepti į telefoną Вона призупинила відео і пішла відповідати на телефон Vona pryzupynyla video i pishla vidpovidaty na telefon Она остановила видео и пошла отвечать на звонок Ona ostanovila video i poshla otvechat' na zvonok She paused the video and went to answer the phone Elle a mis la vidéo en pause et est allée répondre au téléphone 彼女はビデオを一時停止し、電話に出かけました 彼女 は ビデオ を 一時 停止 し 、 電話 に 出かけました  かのじょ わ ビデオ お いちじ ていし し 、 でんわ に でかけました  kanojo wa bideo o ichiji teishi shi , denwa ni dekakemashita 
81 She stopped the VCR to answer the phone Elle a arrêté le magnétoscope pour répondre au téléphone Ela parou o videocassete para atender o telefone Ella detuvo la videograbadora para contestar el teléfono Ha fermato il videoregistratore per rispondere al telefono Dixerat ad colligunt usque in phone commentariis Sie hielt den Videorecorder an, um den Anruf anzunehmen Σταμάτησε το βίντεο για να απαντήσει στο τηλέφωνο Stamátise to vínteo gia na apantísei sto tiléfono Zatrzymała magnetowid, aby odebrać telefon Зауставила је ВЦР да се јави на телефон Zaustavila je VCR da se javi na telefon Zaustavila je videorekorder kako bi se javila na telefon Ji sustabdė vaizdo grotuvą, kad atsilieptų į telefoną Вона зупинила відеомагнітофон, щоб відповісти на телефон Vona zupynyla videomahnitofon, shchob vidpovisty na telefon Она остановила видеомагнитофон, чтобы ответить на звонок Ona ostanovila videomagnitofon, chtoby otvetit' na zvonok 她停下录像机去接电话 Elle a arrêté le magnétoscope pour répondre au téléphone 彼女は電話に応答するためにVCRを停止しました 彼女 は 電話 に 応答 する ため に VCR を 停止 しました  かのじょ わ でんわ に おうとう する ため に bcr お ていししました  kanojo wa denwa ni ōtō suru tame ni VCR o teishishimashita 
82 ~ （In sth) a period of time during which sb stops talking or stops what they are doing ~ （En qc) une période de temps pendant laquelle sb cesse de parler ou arrête ce qu'il fait ~ （Em sth) um período de tempo durante o qual sb para de falar ou para o que está fazendo ~ （En algo) un período de tiempo durante el cual sb deja de hablar o deja de hacer lo que está haciendo ~ （In sth) un periodo di tempo durante il quale sb smette di parlare o interrompe ciò che sta facendo ~ (In Ynskt mál) loqueris ad tempus in quo subsistit aut desinit, si quid agis ~ （In etw) einer Zeitspanne, in der jdn aufhört zu reden oder aufhört, was sie tun ~ (Σε sth) μια χρονική περίοδο κατά την οποία η sb σταματά να μιλάει ή να σταματά αυτό που κάνουν ~ (Se sth) mia chronikí período katá tin opoía i sb stamatá na miláei í na stamatá aftó pou kánoun ~ （Sth) okres czasu, w którym ktoś przestaje mówić lub przestaje robić ~ （У ста) период у којем сб престаје да говори или зауставља оно што раде ~ （U sta) period u kojem sb prestaje da govori ili zaustavlja ono što rade ~ （In sth) vremensko razdoblje tijekom kojeg sb prestaje razgovarati ili zaustavlja ono što rade ~ （Sth) laikotarpis, per kurį sb nustoja kalbėti arba sustabdo tai, ką jie daro ~ （In sth) період часу, протягом якого sb перестає говорити або припиняє те, що вони роблять ~ （In sth) period chasu, protyahom yakoho sb perestaye hovoryty abo prypynyaye te, shcho vony roblyatʹ ~ （В чч) период времени, в течение которого sb перестает говорить или прекращает то, что они делают ~ （V chch) period vremeni, v techeniye kotorogo sb perestayet govorit' ili prekrashchayet to, chto oni delayut 〜（in sth) a period of time during which sb stops talking or stops what they are doing  ~ （En qc) une période de temps pendant laquelle sb cesse de parler ou arrête ce qu'il fait 〜（sth）sbが会話をやめるか、やっていることを止める時間 〜 （ sth ） sb が 会話 を やめる か 、 やっている ことを 止める 時間  〜 （ sth ） sb が かいわ お やめる か 、 やっている ことお とめる じかん  〜 （ sth ） sb ga kaiwa o yameru ka , yatteiru koto otomeru jikan 
83 Pause Pause Pausar Pausa Pausa, tempo di pausa Cunctamini, temporis mora; Pause Παύση Páfsi Pauza Паузирај Pauziraj Pauza, vrijeme stanke Pauzė Пауза Pauza Пауза, время паузы Pauza, vremya pauzy 停顿,停顿的时间 Pause 一時停止 一時 停止  いちじ ていし  ichiji teishi 
84 there was a pause before she answered il y a eu une pause avant de répondre houve uma pausa antes que ela respondesse hubo una pausa antes de que ella respondiera ci fu una pausa prima che lei rispondesse Quæ respondit spatium fuit prius Es gab eine Pause, bevor sie antwortete υπήρξε μια παύση προτού να απαντήσει ypírxe mia páfsi protoú na apantísei minęła chwila, zanim odpowiedziała уследила је пауза пре него што је одговорила usledila je pauza pre nego što je odgovorila nastala je stanka prije nego što je odgovorila prieš jai atsakant, buvo padaryta pauzė була пауза, перш ніж вона відповіла bula pauza, persh nizh vona vidpovila была пауза, прежде чем она ответила byla pauza, prezhde chem ona otvetila there was a pause before she answered il y a eu une pause avant de répondre 彼女が答える前に一時停止があった 彼女 が 答える 前 に 一時 停止 が あった  かのじょ が こたえる まえ に いちじ ていし が あった  kanojo ga kotaeru mae ni ichiji teishi ga atta 
85 She paused for a while before answering Elle s'arrêta un moment avant de répondre Ela parou por um tempo antes de responder Se detuvo un momento antes de responder. Si fermò per un po 'prima di rispondere Tunc paulum morata dixit ad indignato respondet haec Sie machte eine Weile Pause, bevor sie antwortete Άκουσε για λίγο, πριν απαντήσει Ákouse gia lígo, prin apantísei Przerwała na chwilę, zanim odpowiedziała Застала је неко време пре него што је одговорила Zastala je neko vreme pre nego što je odgovorila Zastala je neko vrijeme prije nego što je odgovorila Prieš atsakydama ji šiek tiek pristabdė Вона деякий час зробила паузу, перш ніж відповісти Vona deyakyy chas zrobyla pauzu, persh nizh vidpovisty Она остановилась на некоторое время, прежде чем ответить Ona ostanovilas' na nekotoroye vremya, prezhde chem otvetit' 她停了好一会儿才回答 Elle s'arrêta un moment avant de répondre 彼女は答える前にしばらく立ち止まった 彼女 は 答える 前 に しばらく 立ち止まった  かのじょ わ こたえる まえ に しばらく たちどまった  kanojo wa kotaeru mae ni shibaraku tachidomatta 
86 She paused Elle fit une pause Ela fez uma pausa Ella hizo una pausa Lei fece una pausa paulum morata Sie machte eine Pause Άκουσε Ákouse Zatrzymała się Застала је Zastala je Zastala je Ji padarė pauzę Вона зробила паузу Vona zrobyla pauzu Она сделала паузу Ona sdelala pauzu 她停顿了一下 Elle fit une pause 彼女は一時停止しました 彼女 は 一時 停止 しました  かのじょ わ いちじ ていし しました  kanojo wa ichiji teishi shimashita 
87 David waited for a pause in the conversation so he could, ask his question. David a attendu une pause dans la conversation pour pouvoir poser sa question. David esperou uma pausa na conversa para poder fazer sua pergunta. David esperó una pausa en la conversación para poder hacer su pregunta. David attese una pausa nella conversazione per poter fare la sua domanda. David vero expectabat enim conversationem opera remiserat, quae ita se posse, rogare eum interrogare. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte. Ο Ντέιβιντ περίμενε μια παύση στη συζήτηση για να μπορέσει να του ζητήσει την ερώτησή του. O Ntéivint perímene mia páfsi sti syzítisi gia na borései na tou zitísei tin erótisí tou. David czekał na przerwę w rozmowie, aby mógł zadać pytanie. Давид је чекао паузу у разговору како би могао, да постави своје питање. David je čekao pauzu u razgovoru kako bi mogao, da postavi svoje pitanje. David je čekao stanku u razgovoru kako bi mogao, postaviti svoje pitanje. Davidas laukė pertraukos pokalbyje, kad galėtų, užduoti savo klausimą. Девід чекав паузи в розмові, щоб він міг, задати своє запитання. Devid chekav pauzy v rozmovi, shchob vin mih, zadaty svoye zapytannya. Дэвид ждал паузы в разговоре, чтобы он мог задать свой вопрос. Devid zhdal pauzy v razgovore, chtoby on mog zadat' svoy vopros. David waited for a pause in the conversation so he could, ask his question. David a attendu une pause dans la conversation pour pouvoir poser sa question. デビッドは、質問をすることができるように、会話の一時停止を待っていました。 デビッド は 、 質問 を する こと が できる よう に 、会話 の 一時 停止 を 待っていました 。  デビッド わ 、 しつもん お する こと が できる よう に 、かいわ の いちじ ていし お まっていました 。  debiddo wa , shitsumon o suru koto ga dekiru yō ni , kaiwano ichiji teishi o matteimashita . 
88 David waited for the conversation to stop and ask a question David a attendu que la conversation s'arrête et pose une question David esperou a conversa parar e fazer uma pergunta David esperó a que la conversación se detuviera y hiciera una pregunta David attese che la conversazione si fermasse e facesse una domanda Loquere ad David loquens solum a bonum quaestio David wartete darauf, dass die Unterhaltung aufhörte und eine Frage stellte Ο Ντέιβιντ περίμενε να σταματήσει η συζήτηση και να θέσει μια ερώτηση O Ntéivint perímene na stamatísei i syzítisi kai na thései mia erótisi David czekał na zakończenie rozmowy i zadaje pytanie Давид је сачекао да се разговор заустави и постави питање David je sačekao da se razgovor zaustavi i postavi pitanje David je čekao da se razgovor zaustavi i postavio pitanje Deividas laukė, kol pokalbis sustos, ir uždavė klausimą Девід чекав, коли розмова припиниться, і поставить запитання Devid chekav, koly rozmova prypynytʹsya, i postavytʹ zapytannya Дэвид ждал, пока разговор прекратится и задаст вопрос Devid zhdal, poka razgovor prekratitsya i zadast vopros 戴维待着谈话停下来，好问个问题 David a attendu que la conversation s'arrête et pose une question デビッドは会話が止まって質問をするのを待った デビッド は 会話 が 止まって 質問 を する の を 待った  デビッド わ かいわ が とまって しつもん お する の お まった  debiddo wa kaiwa ga tomatte shitsumon o suru no o matta 
89 David waits for a pause in the conversation so he can ask his questions David attend une pause dans la conversation pour pouvoir poser ses questions David aguarda uma pausa na conversa para poder fazer suas perguntas David espera una pausa en la conversación para poder hacer sus preguntas. David aspetta una pausa nella conversazione in modo da poter porre le sue domande Expectantes David opera remiserat, quae sermonem, ita ut petere possit eum interrogare David wartet auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Fragen stellen kann Ο Ντέιβιντ περιμένει μια παύση στη συζήτηση, ώστε να μπορεί να θέσει τις ερωτήσεις του O Ntéivint periménei mia páfsi sti syzítisi, óste na boreí na thései tis erotíseis tou David czeka na przerwę w rozmowie, aby mógł zadawać pytania Давид чека станку у разговору како би могао да поставља своја питања David čeka stanku u razgovoru kako bi mogao da postavlja svoja pitanja David čeka stanku u razgovoru kako bi mogao postavljati svoja pitanja Deividas pokalbyje laukia pertraukos, kad galėtų užduoti savo klausimus Девід чекає паузи в розмові, щоб він міг задати свої запитання Devid chekaye pauzy v rozmovi, shchob vin mih zadaty svoyi zapytannya Дэвид ждет паузы в разговоре, чтобы он мог задать свои вопросы Devid zhdet pauzy v razgovore, chtoby on mog zadat' svoi voprosy 大卫等待谈话中的停顿，以便他可以问他的问题 David attend une pause dans la conversation pour pouvoir poser ses questions デビッドは会話を一時停止するので、質問をすることができます デビッド は 会話 を 一時 停止 するので 、 質問 を すること が できます  デビッド わ かいわ お いちじ ていし するので 、 しつもんお する こと が できます  debiddo wa kaiwa o ichiji teishi surunode , shitsumon o surukoto ga dekimasu 
90 After a brief pause they continued climbing Après une brève pause, ils ont continué à grimper Depois de uma breve pausa, eles continuaram subindo Después de una breve pausa continuaron escalando Dopo una breve pausa hanno continuato a salire Post brevem pausam ascensus inquit Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter Μετά από μια σύντομη παύση συνέχισαν να ανεβαίνουν Metá apó mia sýntomi páfsi synéchisan na anevaínoun Po krótkiej przerwie kontynuowali wspinanie Након краће паузе наставили су пењање Nakon kraće pauze nastavili su penjanje Nakon kraće stanke nastavili su se penjati Po trumpos pauzės jie toliau laipiojo Після короткої паузи вони продовжили сходження Pislya korotkoyi pauzy vony prodovzhyly skhodzhennya После короткой паузы они продолжили восхождение Posle korotkoy pauzy oni prodolzhili voskhozhdeniye After a brief pause they continued climbing Après une brève pause, ils ont continué à grimper 少し休憩した後、彼らは登り続けました 少し 休憩 した 後 、 彼ら は 登り続けました  すこし きゅうけい した のち 、 かれら わ のぼりつずけました  sukoshi kyūkei shita nochi , karera wanoboritsuzukemashita 
91 They stopped for a while and then continued climbing. Ils se sont arrêtés un moment puis ont continué à grimper. Eles pararam por um tempo e depois continuaram subindo. Se detuvieron un rato y luego continuaron escalando. Si fermarono per un po 'e poi continuarono a salire. Adhuc modicum et ascende remorata Sie hielten eine Weile an und kletterten dann weiter. Σταμάτησαν για λίγο και στη συνέχεια συνέχισαν να ανεβαίνουν. Stamátisan gia lígo kai sti synécheia synéchisan na anevaínoun. Zatrzymali się na chwilę, a potem kontynuowali wspinanie. Зауставили су се на неко време, а затим наставили пењање. Zaustavili su se na neko vreme, a zatim nastavili penjanje. Zaustavili su se na neko vrijeme, a zatim nastavili penjanje. Jie kurį laiką sustojo ir tada toliau laipiojo. Вони на деякий час зупинилися, а потім продовжили сходження. Vony na deyakyy chas zupynylysya, a potim prodovzhyly skhodzhennya. Они остановились на некоторое время, а затем продолжили подниматься. Oni ostanovilis' na nekotoroye vremya, a zatem prodolzhili podnimat'sya. 他们略停了一下就继续爬山 Ils se sont arrêtés un moment puis ont continué à grimper. 彼らはしばらく停止し、その後登り続けました。 彼ら は しばらく 停止 し 、 その後 登り続けました 。  かれら わ しばらく ていし し 、 そのご のぼりつずけました 。  karera wa shibaraku teishi shi , sonogonoboritsuzukemashita . 
92 The rain fell without pause La pluie est tombée sans pause A chuva caiu sem pausa La lluvia cayo sin pausa La pioggia è caduta senza sosta Imber mora Der Regen fiel ohne Pause Η βροχή έπεσε χωρίς παύση I vrochí épese chorís páfsi Deszcz padał bez przerwy Киша је падала без паузе Kiša je padala bez pauze Kiša je padala bez stanke Lietus krito be pertraukų Дощ випав без пауз Doshch vypav bez pauz Дождь шел без перерыва Dozhd' shel bez pereryva The rain fell without pause La pluie est tombée sans pause 雨は止まらずに降った 雨 は 止まらず に 降った  あめ わ とまらず に ふった  ame wa tomarazu ni futta 
93 The rain kept on La pluie a continué A chuva continuou La lluvia continuaba La pioggia continuava Quod pluvia cadit coeperunt minui Der Regen hielt an Η βροχή εξακολούθησε I vrochí exakoloúthise Deszcz nie przestawał padać Киша се задржала Kiša se zadržala Kiša se zadržala Lietus tęsėsi Дощ тримався Doshch trymavsya Дождь продолжался Dozhd' prodolzhalsya 雨不停地下着 La pluie a continué 雨が降り続いた 雨 が 降り続いた  あめ が ふりつずいた  ame ga furitsuzuita 
94 also aussi também tambien anche etiam auch επίσης epísis także такође takođe također taip pat також takozh также takzhe also  aussi また また  また  mata 
95 fermata fermata fermata fermata fermata fermata Fermata fermata fermata fermata фермата fermata Fermata fermata фермата fermata фермата fermata fermata fermata フェルマータ フェルマータ  ふぇるまあた  ferumāta 
96 (music) (musique) (música) (musica) (Musica) (Book) (Musik) (μουσική) (mousikí) (muzyka) (музика) (muzika) (Glazba) (muzika) (музика) (muzyka) (Музыка) (Muzyka) (music) (musique) （音楽） （ 音楽 ）  （ おんがく ）  （ ongaku ） 
97 a sign (*) over a note or a rest to show that it should be longer than usual un signe (*) sur une note ou un reste pour montrer qu'elle doit être plus longue que d'habitude um sinal (*) sobre uma nota ou um descanso para mostrar que ela deve ser mais longa que o normal un signo (*) sobre una nota o un descanso para mostrar que debería ser más largo de lo habitual un segno (*) sopra una nota o una pausa per mostrare che dovrebbe essere più lungo del solito Signum (*) et cetera ut supra notam ultra solitum fieri ein Zeichen (*) über einer Notiz oder einer Pause, um anzuzeigen, dass sie länger als gewöhnlich sein sollte ένα σημάδι (*) πάνω από ένα σημείωμα ή ένα υπόλοιπο για να δείξει ότι πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το συνηθισμένο éna simádi (*) páno apó éna simeíoma í éna ypóloipo gia na deíxei óti prépei na eínai megalýtero apó to synithisméno znak (*) nad notatką lub pauzą wskazujący, że powinna ona być dłuższa niż zwykle знак (*) преко белешке или одмора који показује да треба бити дуже него иначе znak (*) preko beleške ili odmora koji pokazuje da treba biti duže nego inače znak (*) iznad note ili odmora koji pokazuje da bi trebala biti dulja nego inače ženklas (*) virš užrašo ar poilsio, kad parodytų, kad jis turėtų būti ilgesnis nei įprasta знак (*) над нотою або на відпочинку, щоб показати, що вона повинна бути довшою, ніж зазвичай znak (*) nad notoyu abo na vidpochynku, shchob pokazaty, shcho vona povynna buty dovshoyu, nizh zazvychay знак (*) над примечанием или отдыхом, чтобы показать, что это должно быть дольше, чем обычно znak (*) nad primechaniyem ili otdykhom, chtoby pokazat', chto eto dolzhno byt' dol'she, chem obychno a sign (*) over a note or a rest to show that it should be longer than usual  un signe (*) sur une note ou un reste pour montrer qu'elle doit être plus longue que d'habitude 音符または休符の上に記号（*）を付けて、通常より長くする必要があることを示します 音符 または 休 符 の 上 に 記号 （*） を 付けて 、 通常より 長く する 必要 が ある こと を 示します  おんぷ または きゅう ふ の うえ に きごう （*） お つけて、 つうじょう より ながく する ひつよう が ある こと おしめします  onpu mataha kyū fu no ue ni kigō （*） o tsukete , tsūjō yorinagaku suru hitsuyō ga aru koto o shimeshimasu 
98 Extended mark Marque étendue Marca estendida Marca extendida Marchio esteso fermata Erweiterte Marke Επέκταση σήματος Epéktasi símatos Rozszerzony znak Проширена марка Proširena marka Proširena marka Išplėstas ženklas Розширена марка Rozshyrena marka Расширенная оценка Rasshirennaya otsenka 延长记号  Marque étendue 拡張マーク 拡張 マーク  かくちょう マーク  kakuchō māku 
99 also aussi também tambien anche etiam auch επίσης epísis także такође takođe također taip pat також takozh также takzhe also aussi また また  また  mata 
100 pause button bouton pause botão de pausa botón de pausa pulsante di pausa button diapsalma Pause-Taste παύση páfsi przycisk pauzy дугме за паузу dugme za pauzu gumb za zaustavljanje pauzės mygtukas кнопка паузи knopka pauzy кнопка паузы knopka pauzy pause button bouton pause 一時停止ボタン 一時 停止 ボタン  いちじ ていし ボタン  ichiji teishi botan 
  Pause button Bouton pause Botão de pausa Botón de pausa Pulsante di pausa Die Jovis button Pause-Taste Παύση κουμπιού Páfsi koumpioú Przycisk pauzy Дугме за заустављање Dugme za zaustavljanje Gumb za zaustavljanje Pauzės mygtukas Кнопка призупинення Knopka pryzupynennya Кнопка паузы Knopka pauzy 暂停按钮 Bouton pause 一時停止ボタン 一時 停止 ボタン  いちじ ていし ボタン  ichiji teishi botan 
102  a control that allows you to stop a tape recorder, CD / player, etc. for a short time  une commande qui vous permet d'arrêter un magnétophone, un CD / lecteur, etc. pendant une courte période  um controle que permite parar um gravador, CD / player etc. por um curto período de tempo  Un control que le permite detener una grabadora, un CD / reproductor, etc. por un corto tiempo  un controllo che consente di arrestare un registratore, un CD / lettore, ecc. per un breve periodo  quia in potestate prohibere concedit ut machinae magnetophonicae, CD / ludio ludius, etc. paulisper  Ein Steuerelement, mit dem Sie einen Kassettenrekorder, CD / Player usw. für kurze Zeit anhalten können  ένα χειριστήριο που σας επιτρέπει να σταματήσετε ένα μαγνητόφωνο, CD / player, κτλ. για ένα μικρό χρονικό διάστημα  éna cheiristírio pou sas epitrépei na stamatísete éna magnitófono, CD / player, ktl. gia éna mikró chronikó diástima  element sterujący, który pozwala na krótki czas zatrzymać magnetofon, odtwarzacz CD / odtwarzacz itp  контрола која вам омогућава да на кратко зауставите диктафон, ЦД / плејер итд  kontrola koja vam omogućava da na kratko zaustavite diktafon, CD / plejer itd  kontrola koja vam omogućuje kraće zaustavljanje magnetofona, CD / playera itd  valdiklis, leidžiantis trumpam sustabdyti magnetofoną, kompaktinį diską / grotuvą ir kt  контроль, який дозволяє на короткий час зупинити магнітофон, компакт-диск / програвач тощо  kontrolʹ, yakyy dozvolyaye na korotkyy chas zupynyty mahnitofon, kompakt-dysk / prohravach toshcho  элемент управления, позволяющий на короткое время остановить магнитофон, CD / проигрыватель и т. д.  element upravleniya, pozvolyayushchiy na korotkoye vremya ostanovit' magnitofon, CD / proigryvatel' i t. d.  a control that allows you to stop a tape recorder, CD / player，etc. for a short time   une commande qui vous permet d'arrêter un magnétophone, un CD / lecteur, etc. pendant une courte période  テープレコーダー、CD /プレーヤーなどを短時間停止できるコントロール   テープレコーダー 、 CD / プレーヤー など を 短時間停止 できる コントロール    テープレコーダー 、 cd / プレーヤー など お たんじかんていし できる コントロール    tēpurekōdā , CD / purēyā nado o tanjikan teishi dekirukontorōru 
103 Pause button Bouton pause Botão de pausa Botón de pausa Pulsante di pausa Die Jovis button Pause-Taste Παύση κουμπιού Páfsi koumpioú Przycisk pauzy Дугме за заустављање Dugme za zaustavljanje Gumb za zaustavljanje Pauzės mygtukas Кнопка призупинення Knopka pryzupynennya Кнопка паузы Knopka pauzy 暂停键 Bouton pause 一時停止ボタン 一時 停止 ボタン  いちじ ていし ボタン  ichiji teishi botan 
104 Controls that allow you to stop the recorder, CD / player, etc. a very short time Commandes qui vous permettent d'arrêter l'enregistreur, le CD / lecteur, etc. Temps très court Controles que permitem parar o gravador, CD / player etc. Tempo muito curto Controles que le permiten detener la grabadora, el CD / reproductor, etc. Muy poco tiempo Controlli che consentono di arrestare il registratore, il CD / lettore, ecc. Molto poco tempo Is sino vos autem nolite commentariis, CD / ludio ludius, etc. activare. Nam non multo tempore Bedienelemente, mit denen Sie den Recorder, CD / Player usw. anhalten können. Sehr kurze Zeit Έλεγχοι που σας επιτρέπουν να σταματήσετε τη συσκευή εγγραφής, το CD / player κ.λπ. Πολύ σύντομο χρονικό διάστημα Élenchoi pou sas epitrépoun na stamatísete ti syskeví engrafís, to CD / player k.lp. Polý sýntomo chronikó diástima Elementy sterujące, które pozwalają zatrzymać nagrywarkę, odtwarzacz CD / odtwarzacz itp. Bardzo krótki czas Контроле које вам омогућавају да зауставите диктафон, ЦД / плејер итд. Врло кратко време Kontrole koje vam omogućavaju da zaustavite diktafon, CD / plejer itd. Vrlo kratko vreme Kontrole koje omogućuju zaustavljanje snimača, CD / playera itd. Vrlo kratko vrijeme Valdikliai, leidžiantys sustabdyti įrašymo įrenginį, kompaktinį diską / grotuvą ir kt. Labai trumpas laikas Елементи керування, які дозволяють зупинити диктофон, компакт-диск / програвач тощо. Дуже короткий час Elementy keruvannya, yaki dozvolyayutʹ zupynyty dyktofon, kompakt-dysk / prohravach toshcho. Duzhe korotkyy chas Элементы управления, позволяющие остановить рекордер, CD / проигрыватель и т. Д. Очень короткое время Elementy upravleniya, pozvolyayushchiye ostanovit' rekorder, CD / proigryvatel' i t. D. Ochen' korotkoye vremya 允许您停止录音机，CD /播放器等的控件。 很短的时间 Commandes qui vous permettent d'arrêter l'enregistreur, le CD / lecteur, etc. Temps très court レコーダー、CD /プレーヤーなどを停止できるコントロール非常に短い時間 レコーダー 、 CD / プレーヤー など を 停止 できるコントロール 非常 に 短い 時間  レコーダー 、 cd / プレーヤー など お ていし できる コントロール ひじょう に みじかい じかん  rekōdā , CD / purēyā nado o teishi dekiru kontorōru hijō nimijikai jikan 
105 Press pause to stop the tape Appuyez sur pause pour arrêter la bande Pressione pausa para parar a fita Presione pausa para detener la cinta Premere pausa per interrompere il nastro Ad prohibere moram faciendi in tape Press Drücken Sie Pause, um das Band anzuhalten Πατήστε παύση για να σταματήσετε την ταινία Patíste páfsi gia na stamatísete tin tainía Naciśnij pauzę, aby zatrzymać taśmę Притисните паузу да зауставите касету Pritisnite pauzu da zaustavite kasetu Pritisnite pauzu za zaustavljanje kasete Norėdami sustabdyti juostą, paspauskite pauzę Натисніть паузу, щоб зупинити стрічку Natysnitʹ pauzu, shchob zupynyty strichku Нажмите паузу, чтобы остановить ленту Nazhmite pauzu, chtoby ostanovit' lentu Press pause to stop the tape Appuyez sur pause pour arrêter la bande 一時停止を押してテープを停止します 一時 停止 を 押して テープ を 停止 します  いちじ ていし お おして テープ お ていし します  ichiji teishi o oshite tēpu o teishi shimasu 
106 Press the pause button to stop the tape Appuyez sur le bouton pause pour arrêter la bande Pressione o botão de pausa para parar a fita Presione el botón de pausa para detener la cinta Premere il pulsante Pausa per interrompere il nastro Nolite Preme felis temporis spatium interpositum ab tape Drücken Sie die Pause-Taste, um das Band anzuhalten Πατήστε το κουμπί παύσης για να σταματήσετε την ταινία Patíste to koumpí páfsis gia na stamatísete tin tainía Naciśnij przycisk pauzy, aby zatrzymać taśmę Притисните дугме за заустављање да бисте зауставили касету Pritisnite dugme za zaustavljanje da biste zaustavili kasetu Pritisnite tipku za zaustavljanje da biste zaustavili vrpcu Norėdami sustabdyti juostą, paspauskite pauzės mygtuką Натисніть кнопку паузи, щоб зупинити стрічку Natysnitʹ knopku pauzy, shchob zupynyty strichku Нажмите кнопку паузы, чтобы остановить ленту Nazhmite knopku pauzy, chtoby ostanovit' lentu 按暂停键停下磁带 Appuyez sur le bouton pause pour arrêter la bande 一時停止ボタンを押してテープを停止します 一時 停止 ボタン を 押して テープ を 停止 します  いちじ ていし ボタン お おして テープ お ていし します  ichiji teishi botan o oshite tēpu o teishi shimasu 
107 give (sb) pause donner (sb) pause dar (sb) pausa dar pausa dare (sb) mettere in pausa dant (si) mora Pause machen δώστε (sb) παύση dóste (sb) páfsi daj (sb) pauzę дај (сб) паузу daj (sb) pauzu dati (sb) stanku duoti (sb) pauzę дати (sb) паузу daty (sb) pauzu дать (сб) паузу dat' (sb) pauzu give (sb) pause donner (sb) pause （sb）ポーズを与える （ sb ） ポーズ を 与える  （ sb ） ポーズ お あたえる  （ sb ） pōzu o ataeru 
108  also  aussi  também  tambien  anche  etiam  auch  επίσης  epísis  także  такође  takođe  također  taip pat  також  takozh  также  takzhe  also   aussi  また   また    また    mata 
109 give (sb) pause for thought) (formal) to make sb think seriously about sth or hesitate before doing sth donner (sb) une pause pour la réflexion) (formel) pour que sb réfléchisse sérieusement à qc ou hésiter avant de faire qc dê (sb) uma pausa para pensar) (formal) para fazer sb pensar seriamente sobre sth ou hesitar antes de fazê-lo (pausa) para pensar) (formal) para hacer que alguien piense seriamente sobre algo o dude antes de hacer algo dare (sb) una pausa di riflessione) (formale) per far riflettere seriamente su sth o esitare prima di fare sth dant (si) mora cogitationis) (formal) ut illa serio cogitant Ynskt mál: aut si agis dubitant ante Ynskt mál: (jdm) zum Nachdenken anregen (förmlich) δώστε (sb) παύση για σκέψη) (επίσημη) για να κάνετε sb να σκεφτείτε σοβαρά για το sth ή να διστάσετε πριν κάνετε sth dóste (sb) páfsi gia sképsi) (epísimi) gia na kánete sb na skefteíte sovará gia to sth í na distásete prin kánete sth daj (sb) pauzę na przemyślenie) (formalne), aby kogoś poważnie pomyśleć o czymś lub zawahaj się przed zrobieniem czegoś дајте (сб) паузу за размишљање) (формално) да бисте сб мислили озбиљно о ​​стх или оклијевали прије него што учините стх dajte (sb) pauzu za razmišljanje) (formalno) da biste sb mislili ozbiljno o ​​sth ili oklijevali prije nego što učinite sth dati (sb) stanku za razmišljanje) (formalno) učiniti sb ozbiljno razmišljati o sth ili oklijevati prije nego što učinite sth duoti (sb) pauzę mintims) (oficialiai), kad priverstų sb rimtai pagalvoti apie sth arba prieš pradėdamas dvejoti дати (sb) паузу для роздумів) (formal), щоб змусити sb серйозно задуматися про sth або вагатися перед тим, як робити sth daty (sb) pauzu dlya rozdumiv) (formal), shchob zmusyty sb seryozno zadumatysya pro sth abo vahatysya pered tym, yak robyty sth дать (sb) паузу для размышлений) (формально), чтобы заставить sb серьезно подумать о чем-либо или колебаться, прежде чем делать что-либо dat' (sb) pauzu dlya razmyshleniy) (formal'no), chtoby zastavit' sb ser'yezno podumat' o chem-libo ili kolebat'sya, prezhde chem delat' chto-libo give (sb) pause for thought) (formal) to make sb think seriously about sth or hesitate before doing sth   donner (sb) une pause pour la réflexion) (formel) pour que sb réfléchisse sérieusement à qc ou hésiter avant de faire qc sbがsthについて真剣に考えるようにする、またはsthを行う前にためらう sb が sth について 真剣 に 考える よう に する 、 またはsth を 行う 前 に ためらう  sb が sth について しんけん に かんがえる よう に する 、または sth お おこなう まえ に ためらう  sb ga sth nitsuite shinken ni kangaeru yō ni suru , matahasth o okonau mae ni tamerau 
110 Make serious examinations; hesitate Faites des examens sérieux; n'hésitez pas Faça exames sérios; hesite Hacer exámenes serios; dudar Fai esami seri; esita Fortasse ita pensari debet, alterum cunctantem Machen Sie ernsthafte Untersuchungen, zögern Sie Κάνετε σοβαρές εξετάσεις, διστάζετε Kánete sovarés exetáseis, distázete Dokonaj poważnych badań, wahaj się Обавите озбиљне прегледе; оклевајте Obavite ozbiljne preglede; oklevajte Obavite ozbiljne preglede; oklijevajte Atlikite rimtus egzaminus ir nedvejodami Зробіть серйозні обстеження; вагайтесь Zrobitʹ seryozni obstezhennya; vahaytesʹ Делайте серьезные экзамены, стесняйтесь Delayte ser'yeznyye ekzameny, stesnyaytes' 使认真考虡；使犹豫  Faites des examens sérieux; n'hésitez pas 深刻な検査を行う;ためらう 深刻な 検査 を 行う ; ためらう  しんこくな けんさ お おこなう ; ためらう  shinkokuna kensa o okonau ; tamerau 
111 Make (somebody) think a little bit) Faire réfléchir (quelqu'un) un peu) (officiellement) amener quelqu'un à penser à quelque chose ou hésiter avant quelque chose Faça (alguém) pensar um pouco) Hacer que (alguien) piense un poco) Fai (qualcuno) pensare un po '(ufficialmente) convincere qualcuno a pensare a qualcosa o esitare prima di qualcosa Faciunt (quis) parum cogitans) (formalis) nescio quid facere progressus paululum addubitatum pensari Lassen Sie (jemanden) ein wenig nachdenken.) Lassen Sie (offiziell) jemanden über etwas nachdenken oder zögern Sie vor etwas Κάνε (κάποιος) να σκεφτεί λίγο) (επίσημα) να κάνεις κάποιον να σκεφτεί κάτι ή να διστάσει πριν κάτι Káne (kápoios) na skefteí lígo) (epísima) na káneis kápoion na skefteí káti í na distásei prin káti Niech (ktoś) pomyśli trochę) Нека (неко) мало размисли) Neka (neko) malo razmisli) Neka (netko) malo razmisli) Priverskite (kažkas) šiek tiek pagalvoti) Змусити (когось) трохи подумати) (офіційно) змусити когось подумати над чимось або вагатися перед чимось Zmusyty (kohosʹ) trokhy podumaty) (ofitsiyno) zmusyty kohosʹ podumaty nad chymosʹ abo vahatysya pered chymosʹ Заставить (кого-то) немного подумать) (официально) заставить кого-то подумать о чем-то или поколебаться Zastavit' (kogo-to) nemnogo podumat') (ofitsial'no) zastavit' kogo-to podumat' o chem-to ili pokolebat'sya 使（某人）稍作思索）（正式）使某人认真考虑某事或在某事前犹豫 Faire réfléchir (quelqu'un) un peu) (officiellement) amener quelqu'un à penser à quelque chose ou hésiter avant quelque chose （誰かに）少し考えさせる）（公式に）誰かに何かを考えさせるか、何かの前にheする （ 誰 か に ） 少し 考えさせる ） （ 公式 に ） 誰 か に何 か を 考えさせる か 、 何 か の 前 に he する  （ だれ か に ） すこし かんがえさせる ） （ こうしき に） だれ か に なに か お かんがえさせる か 、 なに か の まえ に へ する  （ dare ka ni ） sukoshi kangaesaseru ） （ kōshiki ni ）dare ka ni nani ka o kangaesaseru ka , nani ka no mae nihe suru 
112 more at plus à mais em más en più a multo tempore mehr bei περισσότερα στο perissótera sto więcej na више на više na više na daugiau ne більше на bilʹshe na больше в bol'she v more at plus à でもっと で もっと  で もっと  de motto 
113 pregnant enceinte grávida embarazada incinta gravidam schwanger έγκυος énkyos w ciąży трудна trudna trudna nėščia вагітна vahitna беременная beremennaya pregnant enceinte 妊娠した 妊娠 した  にんしん した  ninshin shita 
114 pavane pavane Pavane pavane Pavane pavane Pavane pavane pavane pavane паване pavane Pavane pavanas pavane pavane павана pavana pavane pavane パヴァネ パヴァネ  ぱばね  pavane 
115 also aussi também tambien anche etiam auch επίσης epísis także такође takođe također taip pat також takozh также takzhe also aussi また また  また  mata 
116 pavan pavan Pavan pavan pavan pavan Pflasterstein pavan pavan pavan паван pavan Pavan pavandas паван pavan павана pavana pavan pavan パバン パ バン  パ バン  pa ban 
117  a slow dance popular in the 16th and 17th centuries; a piece of music for this dance  une danse lente populaire aux XVIe et XVIIe siècles; un morceau de musique pour cette danse  uma dança lenta popular nos séculos XVI e XVII; uma peça musical para essa dança  un baile lento popular en los siglos XVI y XVII; una pieza musical para este baile  una danza lenta popolare nei secoli XVI e XVII; un brano musicale per questa danza  lento torruit in choro popularibus 16 et 17 saecula, hoc fragmen musicorum choro  ein langsamer Tanz, der im 16. und 17. Jahrhundert populär war, ein Musikstück für diesen Tanz  ένα αργό χορό δημοφιλές τον 16ο και 17ο αιώνα, ένα κομμάτι της μουσικής για αυτόν τον χορό  éna argó choró dimofilés ton 16o kai 17o aióna, éna kommáti tis mousikís gia aftón ton choró  wolny taniec popularny w XVI i XVII wieku; utwór muzyczny do tego tańca  спор плес популаран у 16. и 17. веку; музика за овај плес  spor ples popularan u 16. i 17. veku; muzika za ovaj ples  spor ples omiljen u 16. i 17. stoljeću; glazba za ovaj ples  lėtas šokis, populiarus XVI – XVII a., šio šokio muzikos kūrinys  повільний танець, популярний у 16-17 століттях, музичний твір для цього танцю  povilʹnyy tanetsʹ, populyarnyy u 16-17 stolittyakh, muzychnyy tvir dlya tsʹoho tantsyu  медленный танец, популярный в 16 и 17 веках, музыкальная пьеса для этого танца  medlennyy tanets, populyarnyy v 16 i 17 vekakh, muzykal'naya p'yesa dlya etogo tantsa  a slow dance popular in the 16th and 17th centuries; a piece of music for this dance   une danse lente populaire aux XVIe et XVIIe siècles; un morceau de musique pour cette danse  16世紀と17世紀に人気のスローダンス、このダンスの音楽   16 世紀 と 17 世紀 に 人気 の スロー ダンス 、 このダンス の 音楽    16 せいき と 17 せいき に にんき の スロー ダンス 、 この ダンス の おんがく    16 seiki to 17 seiki ni ninki no surō dansu , kono dansu noongaku 
118 Pafan (slow dance popular in the 16th and 17th centuries) Pafan Pafan (danse lente populaire aux XVIe et XVIIe siècles) Pafan Pafan (dança lenta popular nos séculos XVI e XVII) Pafan Pafan (baile lento popular en los siglos XVI y XVII) Pafan Pafan (danza lenta popolare nei secoli XVI e XVII) Pafan Requiem (l6 et in 17 saeculo vulgaris cursum chorus) Carmina Pavan Pafan (im 16. und 17. Jahrhundert populärer langsamer Tanz) Pafan (αργός χορός δημοφιλής τον 16ο και 17ο αιώνα) Pafan Pafan (argós chorós dimofilís ton 16o kai 17o aióna) Pafan Pafan (wolny taniec popularny w XVI i XVII wieku) Pafan Пафан (спор плес популаран у 16. и 17. веку) Pafan (spor ples popularan u 16. i 17. veku) Pafan (spor ples popularan u 16. i 17. stoljeću) Pafan (Lėtas šokis, populiarus XVI – XVII a.) Пафан (повільний танець, популярний у 16-17 століттях) Пафан Pafan (povilʹnyy tanetsʹ, populyarnyy u 16-17 stolittyakh) Pafan Пафан (медленный танец, популярный в 16 и 17 веках) Пафан Pafan (medlennyy tanets, populyarnyy v 16 i 17 vekakh) Pafan 帕凡舞（流行于l6 和17世纪的慢步舞)帕凡舞曲 Pafan (danse lente populaire aux XVIe et XVIIe siècles) Pafan パファン（16〜17世紀に人気のスローダンス）パファン パ ファン （ 16 〜 17 世紀 に 人気 の スロー ダンス ）パ ファン  パ ファン （ 16 〜 17 せいき に にんき の スロー ダンス ）パ ファン  pa fan （ 16 〜 17 seiki ni ninki no surō dansu ） pa fan 
119 pave paver pavimentar pavimentar pave pave pflastern ανοίξτε anoíxte brukować поплочити popločiti Pave nutiesti прокладати prokladaty Pave Pave pave paver 舗装する 舗装 する  ほそう する  hosō suru 
120 ~ Sth (with sth) to cover a surface with flat stones or bricks ~ Sth (avec sth) pour couvrir une surface avec des pierres plates ou des briques ~ Sth (com sth) para cobrir uma superfície com pedras ou tijolos planos ~ Sth (con algo) para cubrir una superficie con piedras planas o ladrillos ~ Sth (con sth) per coprire una superficie con pietre o mattoni piatti * Ynskt mál (cum Ynskt mál) ad operiendum superficies plana sunt lapides et lateres similiter imperantur: ~ Etw (mit etw), um eine Oberfläche mit flachen Steinen oder Ziegeln zu bedecken ~ Sth (με sth) για να καλύψει μια επιφάνεια με επίπεδες πέτρες ή τούβλα ~ Sth (me sth) gia na kalýpsei mia epifáneia me epípedes pétres í toúvla ~ Sth (z sth) do pokrycia powierzchni płaskimi kamieniami lub cegłami ~ Стх (са стх) да се површина прекрива равним камењем или циглама ~ Sth (sa sth) da se površina prekriva ravnim kamenjem ili ciglama ~ Sth (sa sth) pokriti površinu ravnim kamenjem ili ciglama ~ Sth (su sth), kad padengtumėte paviršių plokščiais akmenimis ar plytomis ~ Sth (з sth) покрити поверхню плоскими каменями або цеглою ~ Sth (z sth) pokryty poverkhnyu ploskymy kamenyamy abo tsehloyu ~ Sth (с sth), чтобы покрыть поверхность плоскими камнями или кирпичом ~ Sth (s sth), chtoby pokryt' poverkhnost' ploskimi kamnyami ili kirpichom 〜sth (with sth) to cover a surface with flat stones or bricks  ~ Sth (avec sth) pour couvrir une surface avec des pierres plates ou des briques 〜Sth（with sth）表面を平らな石またはレンガで覆う 〜 Sth （ with sth ） 表面 を 平らな 石 または レンガ で覆う  〜 sth （ うぃth sth ） ひょうめん お たいらな いし またはレンガ で おおう  〜 Sth （ with sth ） hyōmen o tairana ishi mataha renga deoō 
121 (To use masonry) (Pour utiliser la maçonnerie) (Para usar alvenaria) (Para usar mampostería) (Per usare la muratura) (Structura) tabernam (terra) (Zur Verwendung von Mauerwerk) (Για να χρησιμοποιήσετε την τοιχοποιία) (Gia na chrisimopoiísete tin toichopoiía) (Aby użyć muru) (Користити зидање) (Koristiti zidanje) (Za korištenje zidanja) (Norėdami naudoti mūrą) (Для використання кладки) (Dlya vykorystannya kladky) (Использовать кладку) (Ispol'zovat' kladku) (用砖石) 铺 (地） (Pour utiliser la maçonnerie) （石積みを使用するには） （ 石積み を 使用 する に は ）  （ いしつみ お しよう する に わ ）  （ ishitsumi o shiyō suru ni wa ） 
122 pave Aplatir Achatar Aplanar Pave Interfixus Abflachen Επίπεδο Epípedo Spłaszcz Изравнати Izravnati Pave Plokšti Згладити Z·hladyty Pave Pave 铺平 Aplatir 平らにする 平ら に する  たいら に する  taira ni suru 
123 ~ (With something) covering the surface with a flat stone or brick ~ (Avec quelque chose) couvrant la surface avec une pierre plate ou une brique ~ (Com alguma coisa) cobrindo a superfície com uma pedra ou tijolo plano ~ (Con algo) cubriendo la superficie con una piedra plana o ladrillo ~ (Con qualcosa) che copre la superficie con una pietra piatta o un mattone ~ (Cum aliquid) est lapis, vel torto superficiem operuit cum fictilis ~ (Mit etwas) Bedecken der Oberfläche mit einem flachen Stein oder Ziegelstein ~ (Με κάτι) που καλύπτουν την επιφάνεια με μια επίπεδη πέτρα ή τούβλο ~ (Me káti) pou kalýptoun tin epifáneia me mia epípedi pétra í toúvlo ~ (Coś) pokrywając powierzchnię płaskim kamieniem lub cegłą ~ (Са нечим) покрива површину равним каменом или циглом ~ (Sa nečim) pokriva površinu ravnim kamenom ili ciglom ~ (S nečim) prekrivanje površine ravnim kamenom ili opekom ~ (Su kažkuo) padengiant paviršių plokščiu akmeniu ar plyta ~ (З чимось) покриття поверхні плоским каменем або цеглою ~ (Z chymosʹ) pokryttya poverkhni ploskym kamenem abo tsehloyu ~ (Чем-то) покрывая поверхность плоским камнем или кирпичом ~ (Chem-to) pokryvaya poverkhnost' ploskim kamnem ili kirpichom 〜（用某物）用平坦的石头或砖块覆盖表面 ~ (Avec quelque chose) couvrant la surface avec une pierre plate ou une brique 〜（何かで）表面を平らな石またはレンガで覆う 〜 （ 何 か で ） 表面 を 平らな 石 または レンガ で覆う  〜 （ なに か で ） ひょうめん お たいらな いし または レンガ で おおう  〜 （ nani ka de ） hyōmen o tairana ishi mataha renga deoō 
124 a paved area near the back door une zone pavée près de la porte arrière uma área pavimentada perto da porta dos fundos un área pavimentada cerca de la puerta de atrás un'area pavimentata vicino alla porta sul retro CXXXI Page area iuxta ostium et retro ein gepflasterter Bereich in der Nähe der Hintertür μια πλακόστρωτη περιοχή κοντά στην πίσω πόρτα mia plakóstroti periochí kontá stin píso pórta utwardzony teren w pobliżu tylnych drzwi поплочен простор у близини стражњих врата popločen prostor u blizini stražnjih vrata popločeno područje u blizini stražnjih vrata asfaltuota vieta prie galinių durų брукована зона біля задньої двері brukovana zona bilya zadnʹoyi dveri мощёная зона возле задней двери moshchonaya zona vozle zadney dveri a paved area near the back door  une zone pavée près de la porte arrière バックドア近くの舗装されたエリア バック ドア 近く の 舗装 された エリア  バック ドア ちかく の ほそう された エリア  bakku doa chikaku no hosō sareta eria 
125 A slate floor next to the back door Un sol en ardoise à côté de la porte arrière Um piso de ardósia ao lado da porta dos fundos Un piso de pizarra al lado de la puerta de atrás. Un pavimento in ardesia vicino alla porta sul retro Post lapidem ad ostium monumenti Ein Schieferboden neben der Hintertür Ένα πάτωμα σχιστόλιθου δίπλα στην πίσω πόρτα Éna pátoma schistólithou dípla stin píso pórta Łupkowa podłoga obok tylnych drzwi Под шкриљевца иза стражњих врата Pod škriljevca iza stražnjih vrata Prostor od škriljevca uz stražnja vrata Šiferio grindys šalia galinių durų Шиферний підлогу поруч із задніми дверима Shyfernyy pidlohu poruch iz zadnimy dveryma Шифер пол рядом с задней дверью Shifer pol ryadom s zadney dver'yu 后门旁一块石板地 Un sol en ardoise à côté de la porte arrière バックドアの横にあるスレート床 バック ドア の 横 に ある スレート 床  バック ドア の よこ に ある スレート ゆか  bakku doa no yoko ni aru surēto yuka 
126 Paved area near the back door Zone pavée près de la porte arrière Área pavimentada perto da porta dos fundos Área pavimentada cerca de la puerta de atrás Area pavimentata vicino alla porta sul retro Stratum area iuxta ostium et retro Gepflasterter Bereich in der Nähe der Hintertür Πλακόστρωτη περιοχή κοντά στην πίσω πόρτα Plakóstroti periochí kontá stin píso pórta Utwardzony obszar w pobliżu tylnych drzwi Асфалтирани простор у близини стражњих врата Asfaltirani prostor u blizini stražnjih vrata Asfaltirani prostor u blizini stražnjih vrata Asfaltuota zona prie galinių durų Заасфальтована зона біля задньої двері Zaasfalʹtovana zona bilya zadnʹoyi dveri Асфальтированная зона возле задней двери Asfal'tirovannaya zona vozle zadney dveri 后门附近的铺好的区域  Zone pavée près de la porte arrière バックドア近くの舗装エリア バック ドア 近く の 舗装 エリア  バック ドア ちかく の ほそう エリア  bakku doa chikaku no hosō eria 
127 pave the way (for sb / sth) to create a situation in which sb will be able to do sth or sth can happen ouvrir la voie (pour sb / sth) pour créer une situation dans laquelle sb pourra faire qc ou qc peut arriver pavimentar o caminho (para sb / sth) para criar uma situação na qual sb será capaz de fazer sth ou sth pode acontecer allanar el camino (para sb / sth) para crear una situación en la que sb pueda hacer algo o algo puede suceder spianare la strada (per sb / sth) per creare una situazione in cui sb sarà in grado di fare sth o sth viam sternere volunt: (nam si / Ynskt mál) creare a situ in quo factum possunt Ynskt mál: vel si non possit facere Ynskt mál: ebnen Sie den Weg (für jdn / etw), um eine Situation zu schaffen, in der jdn in der Lage sein wird, etw zu tun, oder was auch immer passieren kann ανοίξτε το δρόμο (για sb / sth) για να δημιουργήσετε μια κατάσταση στην οποία το sb θα είναι σε θέση να κάνει sth ή sth μπορεί να συμβεί anoíxte to drómo (gia sb / sth) gia na dimiourgísete mia katástasi stin opoía to sb tha eínai se thési na kánei sth í sth boreí na symveí toruj drogę (dla kogoś / czegoś), aby stworzyć sytuację, w której ktoś będzie mógł zrobić coś, co może się zdarzyć отворити пут (за сб / стх) да се створи ситуација у којој ће сб бити у могућности да уради шта или се може догодити otvoriti put (za sb / sth) da se stvori situacija u kojoj će sb biti u mogućnosti da uradi šta ili se može dogoditi otvoriti put (za sb / sth) stvoriti situaciju u kojoj će sb biti u mogućnosti učiniti što ili što se može dogoditi nutieskite kelią (sb / sth), kad susidarytumėte situaciją, kai sb galės padaryti sth arba sth gali atsitikti прокласти шлях (для sb / sth), щоб створити ситуацію, в якій sb зможе зробити що-небудь або що може статися proklasty shlyakh (dlya sb / sth), shchob stvoryty sytuatsiyu, v yakiy sb zmozhe zrobyty shcho-nebudʹ abo shcho mozhe statysya проложить путь (для sb / sth), чтобы создать ситуацию, в которой sb сможет выполнить sth или sth может произойти prolozhit' put' (dlya sb / sth), chtoby sozdat' situatsiyu, v kotoroy sb smozhet vypolnit' sth ili sth mozhet proizoyti pave the way (for sb/sth) to create a  situation in which sb will be able to do sth or sth can happen ouvrir la voie (pour sb / sth) pour créer une situation dans laquelle sb pourra faire qc ou qc peut arriver sbまたはsthが発生する可能性があるsbが実行できる状況を作成するために（sb / sthの）道を開く sb または sth が 発生 する 可能性 が ある sb が 実行できる 状況 を 作成 する ため に （ sb / sth の ） 道 を開く  sb または sth が はっせい する かのうせい が ある sb が じっこう できる じょうきょう お さくせい する ため に （ sb/ sth の ） みち お ひらく  sb mataha sth ga hassei suru kanōsei ga aru sb ga jikkōdekiru jōkyō o sakusei suru tame ni （ sb / sth no ） michi ohiraku 
128  To pave the way  Pour ouvrir la voie  Para pavimentar o caminho  Para allanar el camino  Per aprire la strada  (Sicut ...) sternens ala circumdanda est, creare condiciones  Den Weg ebnen  Να ανοίξει ο δρόμος  Na anoíxei o drómos  Aby utorować drogę  Да се ​​утре пут  Da se ​​utre put  Kako bi se utrla put  Norėdami nutiesti kelią  Щоб прокласти шлях  Shchob proklasty shlyakh  Проложить путь  Prolozhit' put'  (为...) 铺平道胳，创造条件  Pour ouvrir la voie  道を開く   道 を 開く    みち お ひらく    michi o hiraku 
129 To pave the way for someone Ouvrir la voie à quelqu'un (pour quelqu'un / quelqu'un) créer une situation qui permet à quelqu'un de faire quelque chose ou quelque chose qui pourrait Preparando o caminho para alguém (para alguém / alguém) criar uma situação que permita que alguém faça algo ou algo que possa acontecer Para allanar el camino para alguien Spianare la strada a qualcuno (per qualcuno / qualcuno) creando una situazione che consente a qualcuno di fare qualcosa o qualcosa che potrebbe accadere Viam sternere volunt: (nam si / si deter) ut aliquem creare a situ quod aliquis potest aliquid facere vel ne quid fiet Wegbereiter für jemanden (für jemanden / jemanden), der eine Situation schafft, die es jemandem ermöglicht, etwas zu tun oder etwas zu tun, das es könnte Να ανοίξει το δρόμο για κάποιον Na anoíxei to drómo gia kápoion Torując drogę komuś (komuś / komuś), tworząc sytuację, która umożliwia komuś zrobienie czegoś, co może się zdarzyć Учинити пут некоме (некоме / некоме) створити ситуацију која некоме омогућава нешто или нешто што би могло Učiniti put nekome (nekome / nekome) stvoriti situaciju koja nekome omogućava nešto ili nešto što bi moglo Kako bi nekome otvorili put Norėdami kam nors atverti kelią Щоб прокласти дорогу комусь Shchob proklasty dorohu komusʹ Проложить путь для кого-то Prolozhit' put' dlya kogo-to 为某人铺平道路（为某人/某人铺路）创造一种情况，使某人能够做某事或某事可能发生 Ouvrir la voie à quelqu'un (pour quelqu'un / quelqu'un) créer une situation qui permet à quelqu'un de faire quelque chose ou quelque chose qui pourrait 誰か（誰か/誰か）のために道を開く 誰 か （ 誰 か / 誰 か ） の ため に 道 を 開く  だれ か （ だれ か / だれ か ） の ため に みち お ひらく  dare ka （ dare ka / dare ka ） no tame ni michi o hiraku 
130 This decision paved the way for changes in employment rights for women. Cette décision a ouvert la voie à des changements dans les droits des femmes en matière d'emploi. Essa decisão abriu caminho para mudanças nos direitos trabalhistas para as mulheres. Esta decisión allanó el camino para cambios en los derechos laborales de las mujeres. Questa decisione ha spianato la strada a cambiamenti nei diritti del lavoro per le donne. Hoc consilium patefecit aditum ad ius laboris mutationes in feminis. Diese Entscheidung ebnete den Weg für eine Änderung der Beschäftigungsrechte von Frauen. Η απόφαση αυτή άνοιξε το δρόμο για αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις των γυναικών. I apófasi aftí ánoixe to drómo gia allagés stis ergasiakés schéseis ton gynaikón. Ta decyzja utorowała drogę dla zmian w prawach pracowniczych dla kobiet. Ова одлука утрла је пут промјенама у правима за запошљавање жена. Ova odluka utrla je put promjenama u pravima za zapošljavanje žena. Ova odluka utrla je put promjenama u pravima zapošljavanja žena. Šis sprendimas atvėrė kelią pokyčiams moterų įdarbinimo teisėse. Це рішення проклало шлях для змін у працевлаштуванні жінок. Tse rishennya proklalo shlyakh dlya zmin u pratsevlashtuvanni zhinok. Это решение подготовило почву для изменения прав на трудоустройство женщин. Eto resheniye podgotovilo pochvu dlya izmeneniya prav na trudoustroystvo zhenshchin. This decision paved the way for changes in employment rights for women. Cette décision a ouvert la voie à des changements dans les droits des femmes en matière d'emploi. この決定は、女性の雇用権の変化への道を開いた。 この 決定 は 、 女性 の 雇用権 の 変化 へ の 道 を開いた 。  この けってい わ 、 じょせい の こようけん の へんか えの みち お ひらいた 。  kono kettei wa , josei no koyōken no henka e no michi ohiraita . 
131 This resolution creates conditions for amending women's employment rights Cette résolution crée les conditions pour amender les droits des femmes au travail Esta resolução cria condições para alterar os direitos de emprego das mulheres Esta resolución crea condiciones para enmendar los derechos laborales de las mujeres. Questa risoluzione crea le condizioni per modificare i diritti del lavoro delle donne Modifications resolutio in duas creare condiciones laboris pro mulieribus scriptor iura Diese Entschließung schafft Bedingungen für die Änderung der Beschäftigungsrechte von Frauen Το παρόν ψήφισμα δημιουργεί προϋποθέσεις για την τροποποίηση των δικαιωμάτων απασχόλησης των γυναικών To parón psífisma dimiourgeí proüpothéseis gia tin tropopoíisi ton dikaiomáton apaschólisis ton gynaikón Niniejsza rezolucja stwarza warunki do zmiany praw pracowniczych kobiet Овом резолуцијом се стварају услови за измјену права запошљавања жена Ovom rezolucijom se stvaraju uslovi za izmjenu prava zapošljavanja žena Ovom se rezolucijom stvaraju uvjeti za izmjenu prava zapošljavanja žena Ši rezoliucija sukuria sąlygas iš dalies pakeisti moterų įdarbinimo teises Ця резолюція створює умови для внесення змін до прав на працевлаштування жінок Tsya rezolyutsiya stvoryuye umovy dlya vnesennya zmin do prav na pratsevlashtuvannya zhinok Эта резолюция создает условия для изменения прав женщин на трудоустройство. Eta rezolyutsiya sozdayet usloviya dlya izmeneniya prav zhenshchin na trudoustroystvo. 这项决议兩修改妇女就业权利创造了条件 Cette résolution crée les conditions pour amender les droits des femmes au travail この決議は、女性の雇用権を改正するための条件を作成します この 決議 は 、 女性 の 雇用権 を 改正 する ため の 条件を 作成 します  この けつぎ わ 、 じょせい の こようけん お かいせい するため の じょうけん お さくせい します  kono ketsugi wa , josei no koyōken o kaisei suru tame nojōken o sakusei shimasu 
132 more at plus à mais em más en più a multo tempore mehr bei περισσότερα στο perissótera sto więcej na више на više na više na daugiau ne більше на bilʹshe na больше в bol'she v more at  plus à でもっと で もっと  で もっと  de motto 
133 road route estrada camino strada via Straße δρόμο drómo droga пут put cesta kelias дорога doroha дорога doroga road route 道 道  みち  michi 
134 street rue rua calle strada via Straße δρόμο drómo ulica улица ulica ulica gatve вулиця vulytsya улица ulitsa street rue 通り 通り  とうり  tōri 
135 pavement trottoir calçada pavimento marciapiede stratum lapide Pflaster πεζοδρόμιο pezodrómio chodnik тротоар trotoar pločnik grindinys бруківка brukivka мостовая mostovaya pavement  trottoir 舗装 舗装  ほそう  hosō 
136 side­walk trottoir calçada acera marciapiede sidewalk Bürgersteig πεζοδρόμιο pezodrómio chodnik тротоар trotoar trotoar šaligatvis тротуар trotuar тротуар trotuar side­walk trottoir 歩道 歩道  ほどう  hodō 
137  a flat part at the side of a road for people to walk on  une partie plate au bord d'une route sur laquelle les gens peuvent marcher  uma parte plana ao lado de uma estrada para as pessoas caminharem  una parte plana al costado de un camino para que la gente camine  una parte piatta sul lato di una strada per le persone su cui camminare  pars populi viam planam latere ingredi  Ein flaches Stück am Straßenrand, auf dem die Leute laufen können  ένα επίπεδο μέρος στο πλάι ενός δρόμου για τους ανθρώπους να περπατούν  éna epípedo méros sto plái enós drómou gia tous anthrópous na perpatoún  płaska część od strony drogi, po której można chodzić  равни део поред пута којим људи могу ходати  ravni deo pored puta kojim ljudi mogu hodati  ravni dio uz cestu kojom ljudi mogu hodati  lygi dalis kelio pusėje, kad žmonės galėtų vaikščioti  рівна частина біля дороги, для якої люди можуть ходити  rivna chastyna bilya dorohy, dlya yakoyi lyudy mozhutʹ khodyty  плоская часть на обочине дороги для людей, чтобы идти по  ploskaya chast' na obochine dorogi dlya lyudey, chtoby idti po  a flat part at the side of a road for people to walk on  une partie plate au bord d'une route sur laquelle les gens peuvent marcher  人々が歩くための道路の脇の平らな部分   人々 が 歩く ため の 道路 の 脇 の 平らな 部分    ひとびと が あるく ため の どうろ の わき の たいらな ぶぶん    hitobito ga aruku tame no dōro no waki no tairana bubun 
138  Sidewalk  Trottoir  Calçada  Acera  (Roadside) marciapiede  (Roadside) sidewalk  Bürgersteig  Πεζοδρόμιο  Pezodrómio  Chodnik  Тротоар  Trotoar  (Cesti) pločnik  Šaligatvis  Тротуар  Trotuar  (Roadside) Тротуар  (Roadside) Trotuar  (马路边的）人行道  Trottoir  歩道   歩道    ほどう    hodō 
139 a pavement cafe un café sur le trottoir um café na calçada un café en la acera un caffè sul marciapiede casu pavimentum stratum lapide ein Straßencafé ένα καφέ πεζοδρόμιο éna kafé pezodrómio kawiarnia na chodniku плочник кафић pločnik kafić pločnik kafić šaligatvio kavinė тротуарне кафе trotuarne kafe тротуар кафе trotuar kafe a pavement cafe un café sur le trottoir 舗装カフェ 舗装 カフェ  ほそう カフェ  hosō kafe 
140 Roadside cafe Café en bordure de route Café na estrada Cafetería en la carretera Caffè lungo la strada Music viatori patuit Straßencafé Καφέ δρόμο Kafé drómo Przydrożna kawiarnia Путни кафић Putni kafić Putni kafić Pakelės kavinė Придорожнє кафе Prydorozhnye kafe Придорожное кафе Pridorozhnoye kafe 路边咖啡馆  Café en bordure de route 道端のカフェ 道端 の カフェ  みちばた の カフェ  michibata no kafe 
141 any area of ​​flat stones on the ground toute zone de pierres plates au sol qualquer área de pedras planas no chão cualquier área de piedras planas en el suelo qualsiasi area di pietre piatte sul terreno quicquid plana terra lapidibus Beliebiger Bereich mit flachen Steinen auf dem Boden κάθε περιοχή επίπεδων λίθων στο έδαφος káthe periochí epípedon líthon sto édafos dowolny obszar płaskich kamieni na ziemi било које подручје равног камења на земљи bilo koje područje ravnog kamenja na zemlji bilo koje područje ravnog kamenja na tlu bet koks plokščių akmenų plotas ant žemės будь-яка ділянка плоских каменів на землі budʹ-yaka dilyanka ploskykh kameniv na zemli любой участок плоских камней на земле lyuboy uchastok ploskikh kamney na zemle any area of flat stones on the ground  toute zone de pierres plates au sol 地面の平らな石の領域 地面 の 平らな 石 の 領域  じめん の たいらな いし の りょういき  jimen no tairana ishi no ryōiki 
142 Slate floor Plancher d'ardoise Piso em ardósia Piso de pizarra Pavimento in ardesia Stone stratam defossa terra Schieferboden Πήλινο πάτωμα Pílino pátoma Łupkowa podłoga Под шкриљевца Pod škriljevca Pod škriljevca Šiferio grindys Шиферна підлога Shyferna pidloha Сланцевый пол Slantsevyy pol 石板铺的地 Plancher d'ardoise スレート床 スレート 床  スレート ゆか  surēto yuka 
143 a mosaic pavement un pavé en mosaïque um pavimento em mosaico un pavimento de mosaico un pavimento a mosaico et pario stratum lapide ein Mosaikpflaster ένα ψηφιδωτό πεζοδρόμιο éna psifidotó pezodrómio chodnik mozaikowy мозаички плочник mozaički pločnik mozaički pločnik mozaikinis grindinys мозаїчна бруківка mozayichna brukivka мозаичное покрытие mozaichnoye pokrytiye a mosaic pavement  un pavé en mosaïque モザイク舗装 モザイク 舗装  モザイク ほそう  mozaiku hosō 
144 Mosaic floor Sol en mosaïque Pavimento em mosaico Piso de mosaico Pavimento a mosaico Tabulatum Mosaic Mosaikboden Μωσαϊκό πάτωμα Mosaïkó pátoma Mozaika podłogowa Мозаик под Mozaik pod Mozaik pod Mozaikinės grindys Мозаїчна підлога Mozayichna pidloha Мозаичный пол Mozaichnyy pol 马赛克地面 Sol en mosaïque モザイク床 モザイク 床  モザイク ゆか  mozaiku yuka 
145 the surface of a road la surface d'une route a superfície de uma estrada la superficie de una carretera la superficie di una strada iter aequore die Oberfläche einer Straße την επιφάνεια ενός δρόμου tin epifáneia enós drómou powierzchnia drogi површину пута površinu puta površina ceste kelio paviršiaus поверхня дороги poverkhnya dorohy поверхность дороги poverkhnost' dorogi the surface of a road  la surface d'une route 道路の表面 道路 の 表面  どうろ の ひょうめん  dōro no hyōmen 
146 road surface Chaussée Pavimento Pavimento marciapiede pavimentum Bürgersteig Πεζοδρόμιο Pezodrómio Chodnik Плочник Pločnik pločnik Grindinys Бруківка Brukivka мостовая mostovaya 路面 Chaussée 舗装 舗装  ほそう  hosō 
147 Two cars skidded on the icy pavement. Deux voitures ont dérapé sur la chaussée glacée. Dois carros derraparam na calçada gelada. Dos autos patinaron sobre el pavimento helado. Due macchine scivolarono sul marciapiede ghiacciato. Duae gelido cars skidded super pavimentum stratum lapide. Zwei Autos rutschten auf dem vereisten Pflaster. Δύο αυτοκίνητα σκοντάφτηκαν στο παγωμένο οδόστρωμα. Dýo aftokínita skontáftikan sto pagoméno odóstroma. Dwa samochody wpadły w poślizg na lodowym chodniku. Два аутомобила су се превукла на ледено коловоз. Dva automobila su se prevukla na ledeno kolovoz. Dva su automobila kliznula po ledenoj pločniku. Du automobiliai slidinėjo ant apledėjusios kelio dangos. На крижаній тротуарі занесло два автомобілі. Na kryzhaniy trotuari zaneslo dva avtomobili. Две машины занесли на ледяной тротуар. Dve mashiny zanesli na ledyanoy trotuar. Two cars skidded on the icy pavement. Deux voitures ont dérapé sur la chaussée glacée. 2台の車が凍った舗装の上を滑った。 2 台 の 車 が 凍った 舗装 の 上 を 滑った 。  2 だい の くるま が こうった ほそう の うえ お すべった 。 2 dai no kuruma ga kōtta hosō no ue o subetta . 
148 Two cars skidding on icy road Deux voitures dérapant sur route glacée Dois carros derrapando na estrada gelada Dos autos derrapando en carretera helada Due auto sbandando sulla strada ghiacciata Glacialis itinera duo carros in skidded Zwei Autos rutschen auf vereisten Straßen Δύο αυτοκίνητα ολισθαίνουν στον παγωμένο δρόμο Dýo aftokínita olisthaínoun ston pagoméno drómo Dwa samochody wpadające w poślizg na oblodzonej drodze Два аутомобила су клизала по леденом путу Dva automobila su klizala po ledenom putu Dva automobila koji su klizali ledenom cestom Du automobiliai slidinėjo apledėjusiame kelyje Два автомобілі, ковзаючи по крижаній дорозі Dva avtomobili, kovzayuchy po kryzhaniy dorozi Две машины скользят по ледяной дороге Dve mashiny skol'zyat po ledyanoy doroge 两辆汽车在结冰的路面上打滑 Deux voitures dérapant sur route glacée 氷道で横滑りする2台の車 氷道 で 横滑り する 2 台 の 車  こうりどう で よこすべり する 2 だい の くるま  kōridō de yokosuberi suru 2 dai no kuruma 
149 Two cars skidding on the icy sidewalk Deux voitures dérapant sur le trottoir glacé Dois carros derrapando na calçada gelada Dos autos derrapando en la acera helada Due macchine scivolano sul marciapiede ghiacciato In sidewalk skidded cars duae gelido Zwei Autos rutschen auf dem vereisten Bürgersteig Δύο αυτοκίνητα ολισθαίνουν πάνω στο παγωμένο πεζοδρόμιο Dýo aftokínita olisthaínoun páno sto pagoméno pezodrómio Dwa samochody wpadające w poślizg na oblodzonym chodniku Два аутомобила су клизала по леденом тротоару Dva automobila su klizala po ledenom trotoaru Dva automobila su klizala po ledenom pločniku Du automobiliai slydo ant apledėjusio šaligatvio Два автомобілі, ковзаючи на крижаному тротуарі Dva avtomobili, kovzayuchy na kryzhanomu trotuari Две машины скользят по ледяному тротуару Dve mashiny skol'zyat po ledyanomu trotuaru 两辆车在冰冷的人行道上打滑 Deux voitures dérapant sur le trottoir glacé 凍った歩道を横滑りする2台の車 凍った 歩道 を 横滑り する 2 台 の 車  こうった ほどう お よこすべり する 2 だい の くるま  kōtta hodō o yokosuberi suru 2 dai no kuruma 
150 pavement artist artiste de la chaussée artista de pavimento artista de pavimento artista della pavimentazione artifex pavimentum stratum lapide Straßenkünstler καλλιτέχνης πεζοδρομίου kallitéchnis pezodromíou artysta chodnikowy уметник за поплочавање umetnik za popločavanje umjetnik kolnika grindinio menininkas художник бруківки khudozhnyk brukivky художник тротуара khudozhnik trotuara pavement artist  artiste de la chaussée 舗装アーティスト 舗装 アーティスト  ほそう アーティスト  hosō ātisuto 
151 sidewalk artist artiste de trottoir artista de calçada artista de acera artista del marciapiede Laeta est artifex Straßenkünstler καλλιτέχνης πεζοδρομίου kallitéchnis pezodromíou artysta chodnikowy извођач тротоара izvođač trotoara pločnik umjetnik šaligatvio menininkas художник тротуар khudozhnyk trotuar художник тротуара khudozhnik trotuara sidewalk artist artiste de trottoir 歩道アーティスト 歩道 アーティスト  ほどう アーティスト  hodō ātisuto 
152 Artists on the sidewalk Artistes sur le trottoir Artistas na calçada Artistas en la acera Artisti sul marciapiede Nec laeta artists Künstler auf dem Bürgersteig Καλλιτέχνες στο πεζοδρόμιο Kallitéchnes sto pezodrómio Artyści na chodniku Уметници на тротоару Umetnici na trotoaru Umjetnici na pločniku Menininkai ant šaligatvio Художники на тротуарі Khudozhnyky na trotuari Художники на тротуаре Khudozhniki na trotuare 人行道上的艺术家 Artistes sur le trottoir 歩道のアーティスト 歩道 の アーティスト  ほどう の アーティスト  hodō no ātisuto 
153 an artist who draws pictures in chalk on the pavement / sidewalk, hoping to get money from people who pass un artiste qui dessine des images à la craie sur le trottoir / trottoir, dans l'espoir d'obtenir de l'argent des personnes qui passent um artista que desenha imagens com giz na calçada, na esperança de receber dinheiro de quem passa un artista que dibuja con tiza en el pavimento / acera, esperando obtener dinero de las personas que pasan un artista che disegna immagini con il gesso sul marciapiede / marciapiede, sperando di ottenere denaro dalle persone che passano artifex trahit et creta solidanda tenaci in imaginibus super pavimentum stratum lapide / MARMORA, sperans accipere pecuniam a populo, qui transiet Ein Künstler, der Bilder mit Kreide auf den Bürgersteig malt und hofft, von Passanten Geld zu bekommen ένας καλλιτέχνης που σχεδιάζει εικόνες σε κιμωλία στο πεζοδρόμιο / πεζοδρόμιο, ελπίζοντας να πάρει χρήματα από ανθρώπους που περνούν énas kallitéchnis pou schediázei eikónes se kimolía sto pezodrómio / pezodrómio, elpízontas na párei chrímata apó anthrópous pou pernoún artysta, który rysuje kredą na chodniku / chodniku, mając nadzieję na pieniądze od przechodzących ludzi уметник који црта слике кредом на плочнику / тротоару, надајући се да ће добити новац од људи који прођу umetnik koji crta slike kredom na pločniku / trotoaru, nadajući se da će dobiti novac od ljudi koji prođu umjetnik koji crta slike kredom na pločniku / pločniku, nadajući se da će dobiti novac od ljudi koji prolaze menininkas, kreidoje piešiantis paveikslus ant grindinio / šaligatvio, tikėdamasis gauti pinigų iš praeinančių žmonių художник, який малює крейдою картини на тротуарі / тротуарі, сподіваючись отримати гроші від людей, які проходять khudozhnyk, yakyy malyuye kreydoyu kartyny na trotuari / trotuari, spodivayuchysʹ otrymaty hroshi vid lyudey, yaki prokhodyatʹ художник, который рисует мелом на асфальте / тротуаре, надеясь получить деньги от проходящих мимо людей khudozhnik, kotoryy risuyet melom na asfal'te / trotuare, nadeyas' poluchit' den'gi ot prokhodyashchikh mimo lyudey an artist who draws pictures in chalk on the pavement /sidewalk, hoping to get money from people who pass un artiste qui dessine des images à la craie sur le trottoir / trottoir, dans l'espoir d'obtenir de l'argent des personnes qui passent 舗装/歩道にチョークで絵を描くアーティスト、通り過ぎる人からお金をもらいたい 舗装 / 歩道 に チョーク で 絵 を 描く アーティスト 、通り過ぎる 人 から お金 を もらいたい  ほそう / ほどう に チョーク で え お えがく アーティスト、 とうりすぎる ひと から おかね お もらいたい  hosō / hodō ni chōku de e o egaku ātisuto , tōrisugiru hitokara okane o moraitai 
154 Street painter, road painter (drawing with chalk on the sidewalk asking for money Peintre de rue, peintre routier (dessin à la craie sur le trottoir demandant de l'argent Pintor de rua, pintor de rua (desenhando com giz na calçada pedindo dinheiro Pintor callejero, pintor vial (dibujo con tiza en la acera pidiendo dinero Pittore di strada, pittore di strada (disegno con il gesso sul marciapiede per chiedere soldi Pictorum platea, platea artists (pingis pecuniam nec laeta albo locauit; Straßenmaler, Straßenmaler (Zeichnen mit Kreide auf dem Bürgersteig um Geld bitten Οδός ζωγράφος, ζωγράφος δρόμου (σχέδιο με κιμωλία στο πεζοδρόμιο ζητώντας χρήματα Odós zográfos, zográfos drómou (schédio me kimolía sto pezodrómio zitóntas chrímata Malarz uliczny, malarz drogowy (rysowanie kredą na chodniku z prośbą o pieniądze Улични сликар, сликар на путу (цртање кредом на тротоару због новца Ulični slikar, slikar na putu (crtanje kredom na trotoaru zbog novca Ulični slikar, slikar na cesti (crtanje kredom na pločniku tražeći novac Gatvės tapytojas, kelių dailininkas (piešia kreida ant šaligatvio, prašydamas pinigų Вулиця, дорожня (малює крейдою на тротуарі, просить гроші Vulytsya, dorozhnya (malyuye kreydoyu na trotuari, prosytʹ hroshi Уличный художник, дорожный художник (рисует мелом на тротуаре, прося денег Ulichnyy khudozhnik, dorozhnyy khudozhnik (risuyet melom na trotuare, prosya deneg 街头画家，马路画家（在人行道上用粉笔作画讨钱 Peintre de rue, peintre routier (dessin à la craie sur le trottoir demandant de l'argent ストリートペインター、ロードペインター（お金を求めて歩道にチョークで描く ストリートペインター 、 ロードペインター （ お金 を求めて 歩道 に チョーク で 描く  すとりいとぺいんたあ 、 ろうどぺいんたあ （ おかね おもとめて ほどう に チョーク で えがく  sutorītopeintā , rōdopeintā （ okane o motomete hodō nichōku de egaku 
155 An artist drawing with chalk on the sidewalk, hoping to make money from people passing by Un artiste dessinant à la craie sur le trottoir, dans l'espoir de gagner de l'argent avec les passants Um artista desenhando com giz na calçada, na esperança de ganhar dinheiro com as pessoas que passam Un artista dibujando con tiza en la acera, con la esperanza de ganar dinero con las personas que pasan Un artista che disegna con il gesso sul marciapiede, sperando di fare soldi dalle persone che passano A ducatur calce nec laeta artifices sperans quod pecunia a populo praetereunte Ein Künstler, der mit Kreide auf dem Bürgersteig zeichnet und hofft, mit vorbeikommenden Menschen Geld zu verdienen Ένας καλλιτέχνης σχεδιάζει με κιμωλία στο πεζοδρόμιο, ελπίζοντας να κερδίσει χρήματα από τους ανθρώπους που διέρχονται Énas kallitéchnis schediázei me kimolía sto pezodrómio, elpízontas na kerdísei chrímata apó tous anthrópous pou diérchontai Artysta rysujący kredą na chodniku, mający nadzieję na zarobienie pieniędzy od przechodzących ludzi Уметник цртајући кредом на тротоару, надајући се да ће зарадити од људи који пролазе Umetnik crtajući kredom na trotoaru, nadajući se da će zaraditi od ljudi koji prolaze Umjetnik crtajući kredom na pločniku, nadajući se da će zaraditi od ljudi koji prolaze Menininkas piešia kreida ant šaligatvio, tikėdamasis užsidirbti pinigų iš pro šalį einančių žmonių Художник малює крейдою на тротуарі, сподіваючись заробити гроші у людей, які проходять повз Khudozhnyk malyuye kreydoyu na trotuari, spodivayuchysʹ zarobyty hroshi u lyudey, yaki prokhodyatʹ povz Художник рисует мелом на тротуаре, надеясь заработать на проходящих мимо людях Khudozhnik risuyet melom na trotuare, nadeyas' zarabotat' na prokhodyashchikh mimo lyudyakh 一位在人行道上用粉笔画画的艺术家，希望能从路过的人那里赚钱 Un artiste dessinant à la craie sur le trottoir, dans l'espoir de gagner de l'argent avec les passants 通りすがりの人からお金を稼ぐことを望んで、歩道にチョークで描くアーティスト 通りすがり の 人 から お金 を 稼ぐ こと を 望んで 、歩道 に チョーク で 描く アーティスト  とうりすがり の ひと から おかね お かせぐ こと お のぞんで 、 ほどう に チョーク で えがく アーティスト  tōrisugari no hito kara okane o kasegu koto o nozonde ,hodō ni chōku de egaku ātisuto 
156 pavilion pavillon pavilhão pabellón padiglione quasi tentorium suum Pavillon περίπτερο períptero pawilon павиљон paviljon paviljon paviljonas павільйон pavilʹyon павильон pavil'on pavilion pavillon パビリオン パビリオン  パビリオン  pabirion 
157  a temporary building used at public events and exhibitions  un bâtiment temporaire utilisé lors d'événements publics et d'expositions  um edifício temporário usado em eventos e exposições públicas  Un edificio temporal utilizado en eventos públicos y exposiciones.  un edificio temporaneo utilizzato in occasione di eventi pubblici e mostre  tempus usus aedificii et ad publicam certe innotescere cupientes  ein temporäres Gebäude für öffentliche Veranstaltungen und Ausstellungen  ένα προσωρινό κτίριο που χρησιμοποιείται σε δημόσιες εκδηλώσεις και εκθέσεις  éna prosorinó ktírio pou chrisimopoieítai se dimósies ekdilóseis kai ekthéseis  budynek tymczasowy używany podczas wydarzeń publicznych i wystaw  привремена зграда која се користи на јавним догађајима и изложбама  privremena zgrada koja se koristi na javnim događajima i izložbama  privremena zgrada koja se koristi na javnim događajima i izložbama  laikinas pastatas, naudojamas viešuose renginiuose ir parodose  тимчасова споруда, що використовується на публічних заходах та виставках  tymchasova sporuda, shcho vykorystovuyetʹsya na publichnykh zakhodakh ta vystavkakh  временное здание, используемое на общественных мероприятиях и выставках  vremennoye zdaniye, ispol'zuyemoye na obshchestvennykh meropriyatiyakh i vystavkakh  a temporary building used at public events and exhibitions   un bâtiment temporaire utilisé lors d'événements publics et d'expositions  公共のイベントや展示会で使用される一時的な建物   公共 の イベント や 展示会 で 使用 される 一時 的な建物    こうきょう の イベント や てんじかい で しよう されるいちじ てきな たてもの    kōkyō no ibento ya tenjikai de shiyō sareru ichiji tekinatatemono 
158 (For public events or exhibitions) temporary buildings (Pour événements publics ou expositions) bâtiments temporaires (Para eventos ou exposições públicas) edifícios temporários (Para eventos públicos o exposiciones) edificios temporales (Per eventi pubblici o mostre) edifici temporanei Tempus aedificia (vel certe publica spectacula) (Für öffentliche Veranstaltungen oder Ausstellungen) temporäre Gebäude (Για δημόσιες εκδηλώσεις ή εκθέσεις) προσωρινά κτίρια (Gia dimósies ekdilóseis í ekthéseis) prosoriná ktíria (Na imprezy publiczne lub wystawy) budynki tymczasowe (За јавне догађаје или изложбе) привремене зграде (Za javne događaje ili izložbe) privremene zgrade (Za javne događaje ili izložbe) privremene zgrade (Viešiems renginiams ar parodoms) laikini pastatai (Для публічних заходів чи виставок) тимчасові споруди (Dlya publichnykh zakhodiv chy vystavok) tymchasovi sporudy (Для общественных мероприятий или выставок) временные здания (Dlya obshchestvennykh meropriyatiy ili vystavok) vremennyye zdaniya (公共活动或展览用的）临时建筑物 (Pour événements publics ou expositions) bâtiments temporaires （公開イベントまたは展示会用）仮設建物 （ 公開 イベント または 展示会用 ） 仮設 建物  （ こうかい イベント または てんじかいよう ） かせつ たてもの  （ kōkai ibento mataha tenjikaiyō ） kasetsu tatemono 
159 the US pavilion at the trade fair le pavillon américain au salon o pavilhão dos EUA na feira el pabellón de EE. UU. en la feria il padiglione americano alla fiera tentorium in US commercia aequum der US-Pavillon auf der Messe το περίπτερο των ΗΠΑ στην εμπορική έκθεση to períptero ton IPA stin emporikí ékthesi pawilon amerykański na targach амерички павиљон на сајму američki paviljon na sajmu američki paviljon na sajmu JAV paviljone parodoje павільйон США на виставці pavilʹyon SSHA na vystavtsi павильон США на выставке pavil'on SSHA na vystavke the US pavilion at the trade fair le pavillon américain au salon 見本市での米国パビリオン 見本市 で の 米国 パビリオン  みほにち で の べいこく パビリオン  mihonichi de no beikoku pabirion 
160 American Exhibition Hall at the Fair Salle d'exposition américaine à la foire Salão de Exposições Americano na Feira Sala de exposiciones estadounidense en la feria American Exhibition Hall at the Fair American exhibitio aequum Amerikanische Ausstellungshalle auf der Messe Αμερικανική Εκθεσιακή Αίθουσα στην Έκθεση Amerikanikí Ekthesiakí Aíthousa stin Ékthesi Amerykańska sala wystawowa na targach Америчка изложбена сала на сајму Američka izložbena sala na sajmu Američka izložbena dvorana na sajmu Amerikos parodų rūmai mugėje Американська виставкова зала на ярмарку Amerykansʹka vystavkova zala na yarmarku Американский выставочный зал на ярмарке Amerikanskiy vystavochnyy zal na yarmarke 交易会上的美国展览馆  Salle d'exposition américaine à la foire フェアのアメリカ展示ホール フェア の アメリカ 展示 ホール  フェア の アメリカ てんじ ホール  fea no amerika tenji hōru 
161 American Pavilion at the show Pavillon américain au salon Pavilhão americano no show Pabellón Americano en el show Padiglione americano allo spettacolo Kessinger ad spectaculum USA Amerikanischer Pavillon auf der Messe Αμερικανικό περίπτερο στην παράσταση Amerikanikó períptero stin parástasi Pawilon Amerykański na wystawie Амерички павиљон на изложби Američki paviljon na izložbi Američki paviljon na izložbi Amerikos paviljonas parodoje Американський павільйон на виставці Amerykansʹkyy pavilʹyon na vystavtsi Американский павильон на выставке Amerikanskiy pavil'on na vystavke 展会上的美国馆 Pavillon américain au salon ショーでのアメリカ館 ショー で の アメリカ館  ショー で の あめりかかん  shō de no amerikakan 
162  a building next to a sports ground, used by players and people watching the game  un bâtiment à côté d'un terrain de sport, utilisé par les joueurs et les gens qui regardent le match  um edifício próximo a um campo de esportes, usado por jogadores e pessoas assistindo o jogo  un edificio al lado de un campo de deportes, utilizado por jugadores y personas que miran el juego  un edificio vicino a un campo sportivo, utilizzato da giocatori e persone che guardano la partita  et ad aedificationem proximo ludis terram, et homines spectant usus scaenis per ludum  Ein Gebäude neben einem Sportplatz, das von Spielern und Zuschauern genutzt wird  ένα κτίριο δίπλα σε ένα αθλητικό γήπεδο, που χρησιμοποιείται από τους παίκτες και τους ανθρώπους που παρακολουθούν το παιχνίδι  éna ktírio dípla se éna athlitikó gípedo, pou chrisimopoieítai apó tous paíktes kai tous anthrópous pou parakolouthoún to paichnídi  budynek obok boiska sportowego, z którego korzystają gracze i osoby oglądające grę  зграда поред спортског терена, коју користе играчи и људи који гледају утакмицу  zgrada pored sportskog terena, koju koriste igrači i ljudi koji gledaju utakmicu  zgrada pored sportskog terena, koju koriste igrači i ljudi koji gledaju utakmicu  šalia sporto aikštyno esantis pastatas, kurį naudoja žaidėjai ir žaidimą stebintys žmonės  будівля поруч зі спортивним майданчиком, яку використовують гравці та люди, які спостерігають за грою  budivlya poruch zi sportyvnym maydanchykom, yaku vykorystovuyutʹ hravtsi ta lyudy, yaki sposterihayutʹ za hroyu  здание рядом со спортивной площадкой, используемой игроками и людьми, наблюдающими за игрой  zdaniye ryadom so sportivnoy ploshchadkoy, ispol'zuyemoy igrokami i lyud'mi, nablyudayushchimi za igroy  a building next to a sports ground, used by players and people watching the game   un bâtiment à côté d'un terrain de sport, utilisé par les joueurs et les gens qui regardent le match  選手や試合を見ている人が使用するスポーツ場の隣の建物   選手 や 試合 を 見ている 人 が 使用 する スポーツ場 の隣 の 建物    せんしゅ や しあい お みている ひと が しよう する すぽうつじょう の となり の たてもの    senshu ya shiai o miteiru hito ga shiyō suru supōtsujō notonari no tatemono 
163 (A shout is set up next to the stadium) Athlete seats, stands (Un cri est mis en place à côté du stade) Sièges des athlètes, tribunes (Uma mensagem é criada ao lado do estádio) (Se establece un grito al lado del estadio) Asientos de atletas, gradas (Viene lanciato un grido vicino allo stadio) L'atleta si siede, si alza (Constitue iuxta est vox clamoris magni in stadium) sedes in agone contendit, bleachers (Ein Ruf wird neben dem Stadion aufgestellt) (Μία φωνή είναι τοποθετημένη δίπλα στο γήπεδο) Θέσεις αθλητών, περίπτερα (Mía foní eínai topothetiméni dípla sto gípedo) Théseis athlitón, períptera (Rozlega się krzyk obok stadionu) Miejsca dla sportowców, trybuny (Узвик је постављен поред стадиона) Спортиста седишта, трибине (Uzvik je postavljen pored stadiona) Sportista sedišta, tribine (Uz stadion se viče) Sportaši sjede, stoje (Šalia statomas šūksnis) Sportininko sėdynės, stendai (Поруч зі стадіоном піднімається крик) Спортсмен сидить, тримається (Poruch zi stadionom pidnimayetʹsya kryk) Sport·smen sydytʹ, trymayetʹsya (Рядом со стадионом раздается крик) Сидения для спортсменов, трибуны (Ryadom so stadionom razdayetsya krik) Sideniya dlya sportsmenov, tribuny (运动场旁设立喊)运动员席，看台 (Un cri est mis en place à côté du stade) Sièges des athlètes, tribunes （スタジアムの隣に叫び声が立てられます）選手の座席、スタンド （ スタジアム の 隣 に 叫び声 が 立てられます ） 選手の 座席 、 スタンド  （ スタジアム の となり に さけびごえ が たてられます ）せんしゅ の ざせき 、 スタンド  （ sutajiamu no tonari ni sakebigoe ga tateraremasu ）senshu no zaseki , sutando 
164 Buildings close to the stadium for players and watchers Bâtiments à proximité du stade pour les joueurs et les observateurs Edifícios próximos ao estádio para jogadores e observadores Edificios cerca del estadio para jugadores y observadores. Edifici vicino allo stadio per giocatori e osservatori Aedificanti prope amphitheatrum vigilate ludum histrionum et qui utuntur Stadionnahe Gebäude für Spieler und Zuschauer Κτίρια κοντά στο γήπεδο για παίκτες και παρατηρητές Ktíria kontá sto gípedo gia paíktes kai paratirités Budynki w pobliżu stadionu dla graczy i obserwatorów Зграде у близини стадиона за играче и гледаоце Zgrade u blizini stadiona za igrače i gledaoce Zgrade u blizini stadiona za igrače i gledatelje Pastatai šalia stadiono žaidėjams ir stebėtojams Будинки поблизу стадіону для гравців та спостерігачів Budynky poblyzu stadionu dlya hravtsiv ta sposterihachiv Здания рядом со стадионом для игроков и зрителей Zdaniya ryadom so stadionom dlya igrokov i zriteley 靠近运动场的建筑物，供玩家和观看比赛的人使用 Bâtiments à proximité du stade pour les joueurs et les observateurs 選手と観客のためのスタジアム近くの建物 選手 と 観客 の ため の スタジアム 近く の 建物  せんしゅ と かんきゃく の ため の スタジアム ちかく の たてもの  senshu to kankyaku no tame no sutajiamu chikaku notatemono 
165 a cricket pavilion un pavillon de cricket um pavilhão de críquete un pabellón de cricket un padiglione per cricket et pellem cricket ein Cricket-Pavillon ένα περίπτερο για κρίκετ éna períptero gia kríket pawilon do krykieta павиљон за крикет paviljon za kriket kriket paviljon kriketo paviljonas павільйон для крикетів pavilʹyon dlya kryketiv павильон для крикета pavil'on dlya kriketa a cricket pavilion un pavillon de cricket クリケットパビリオン クリケット パビリオン  クリケット パビリオン  kuriketto pabirion 
166 Cricket team locker room Vestiaire de l'équipe de cricket Vestiário da equipe de críquete Vestuario del equipo de Cricket Spogliatoio della squadra di cricket Cricket camera quadrigis JOCULAMENTUM Cricket Team Umkleideraum Κλειδαριές ομάδας κρίκετ Kleidariés omádas kríket Szatnia drużyny krykieta Свлачионица за тим за крикет Svlačionica za tim za kriket Svlačionica za tim za kriket Kriketo komandos drabužinė Крикетна роздягальня команди Kryketna rozdyahalʹnya komandy Раздевалка для крикетной команды Razdevalka dlya kriketnoy komandy 板球队员更衣室 Vestiaire de l'équipe de cricket クリケットチームロッカールーム クリケットチームロッカールーム  くりけっとちいむろっかあるうむ  kurikettochīmurokkārūmu 
167 Cricket hall Salle de cricket Salão de críquete Sala de cricket Sala da cricket tabula arenam Cricket-Halle Αίθουσα Cricket Aíthousa Cricket Hala do krykieta Крикет сала Kriket sala Kriket sala Kriketo salė Крикетний зал Kryketnyy zal Крикетный зал Kriketnyy zal 板球馆  Salle de cricket クリケットホール クリケット ホール  クリケット ホール  kuriketto hōru 
168 a large building used for sports or entertainment un grand bâtiment utilisé pour le sport ou le divertissement um grande edifício usado para esportes ou entretenimento Un gran edificio utilizado para deportes o entretenimiento. un grande edificio utilizzato per sport o divertimento aedificium enim ludis vel entertainment usus magna Ein großes Gebäude für Sport oder Unterhaltung ένα μεγάλο κτίριο που χρησιμοποιείται για αθλητισμό ή διασκέδαση éna megálo ktírio pou chrisimopoieítai gia athlitismó í diaskédasi duży budynek wykorzystywany do uprawiania sportu lub rozrywki велика зграда која се користи за спорт или забаву velika zgrada koja se koristi za sport ili zabavu velika zgrada koja se koristi za sport ili zabavu didelis pastatas, naudojamas sportui ar pramogoms велика будівля, яка використовується для занять спортом чи розвагами velyka budivlya, yaka vykorystovuyetʹsya dlya zanyatʹ sportom chy rozvahamy большое здание, используемое для спорта или развлечений bol'shoye zdaniye, ispol'zuyemoye dlya sporta ili razvlecheniy a large building used for sports or entertainment un grand bâtiment utilisé pour le sport ou le divertissement スポーツやエンターテイメントに使用される大きな建物 スポーツ や エンターテイメント に 使用 される 大きな建物  スポーツ や エンターテイメント に しよう される おうきな たてもの  supōtsu ya entāteimento ni shiyō sareru ōkina tatemono 
169 夭 -type sports hall Salle de sport de type 夭 Sports tipo salão de esportes Sala de deportes de tipo 夭 Palazzetto dello sport di tipo. Yao genus style quasi tentorium suum 夭-Sporthalle 夭 αθλητική αίθουσα τύπου yāo athlitikí aíthousa týpou Hala sportowa typu. Спортс спортска хала Sports sportska hala 夭 sportska dvorana 夭 tipo sporto salė 夭 -типовий спортивний зал yāo -typovyy sportyvnyy zal Спортивный зал 夭-типа Sportivnyy zal yāo-tipa 夭型文体馆 Salle de sport de type 夭 夭-タイプスポーツホール 夭 - タイプ スポーツ ホール  夭 - タイプ スポーツ ホール  夭 - taipu supōtsu hōru 
170 the pauley pavilion home of the university's basketball team le pavillon pauley, domicile de l'équipe de basket-ball de l'université o pavilhão pauley, casa do time de basquete da universidade Pauley Pavilion, sede del equipo de baloncesto de la universidad. il padiglione pauley sede della squadra di basket dell'università Pauley ad domum tentorium in basketball quadrigis universitates Der Pauley-Pavillon, in dem die Basketballmannschaft der Universität untergebracht ist το περίπτερο περίπτερο της ομάδας μπάσκετ του πανεπιστημίου to períptero períptero tis omádas básket tou panepistimíou pawilon Paula, siedziba uniwersyteckiej drużyny koszykówki Паулеи-ов павиљон, дом кошаркашког тима универзитета Paulei-ov paviljon, dom košarkaškog tima univerziteta pauley paviljon dom sveučilišne košarkaške reprezentacije universiteto krepšinio komandos „Pauley“ paviljono namuose павільйон Паулі, додому з баскетбольної команди університету pavilʹyon Pauli, dodomu z basketbolʹnoyi komandy universytetu павильон дома Поли баскетбольной команды университета pavil'on doma Poli basketbol'noy komandy universiteta the pauley pavilion home of the university's  basketball team le pavillon pauley, domicile de l'équipe de basket-ball de l'université 大学のバスケットボールチームのポーリーパビリオンホーム 大学 の バスケットボール チーム のポーリーパビリオンホーム  だいがく の バスケットボール チーム の ぽうりいぱびりおんほうむ  daigaku no basukettobōru chīmu no pōrīpabirionhōmu 
171 Pleasant Sports Center, the main team of the college basketball team Pleasant Sports Center, l'équipe principale de l'équipe universitaire de basket-ball Agradável Sports Center, a equipe principal do time de basquete da faculdade Pleasant Sports Center, el equipo principal del equipo de baloncesto de la universidad Pleasant Sports Center, la squadra principale della squadra di basket del college Iucundum Sports Centre, Lian canistro quadrigis in pelagus universitates ulceris Pleasant Sports Center, die Hauptmannschaft der College-Basketballmannschaft Ευχάριστο αθλητικό κέντρο, η κύρια ομάδα της ομάδας μπάσκετ κολλεγίων Efcháristo athlitikó kéntro, i kýria omáda tis omádas básket kollegíon Pleasant Sports Center, główna drużyna uczelnianej drużyny koszykówki Пријатни спортски центар, главни тим кошаркашке екипе на факултету Prijatni sportski centar, glavni tim košarkaške ekipe na fakultetu Ugodan sportski centar, glavni tim fakultetske košarkaške ekipe Malonus sporto centras, pagrindinė kolegijos krepšinio komandos komanda Приємний спортивний центр, головна команда колективу з баскетболу коледжу Pryyemnyy sportyvnyy tsentr, holovna komanda kolektyvu z basketbolu koledzhu Спортивный центр Приятный, основная команда баскетбольной команды колледжа Sportivnyy tsentr Priyatnyy, osnovnaya komanda basketbol'noy komandy kolledzha 普莱文体中心，这所大学篮璉队的主疡 Pleasant Sports Center, l'équipe principale de l'équipe universitaire de basket-ball 大学バスケットボールチームのメインチームであるプレザントスポーツセンター 大学 バスケットボール チーム の メイン チームであるプレザントスポーツセンター  だいがく バスケットボール チーム の メイン ちいむであるぷれざんとすぽうつせんたあ  daigaku basukettobōru chīmu no mein chīmudearupurezantosupōtsusentā 
172 Bowley Hall Bowley Hall Bowley Hall Bowley Hall Bowley Hall Universitas basketball quadrigis Pauli Museum Bowley Hall Bowley Hall Bowley Hall Bowley Hall Бовлеи Халл Bovlei Hall Bowley Hall Bowley salė Боулі Холл Bouli Kholl Боули Холл Bouli Kholl 大学篮球队的鲍利馆 Bowley Hall ボウリーホール ボウリーホール  ぼうりいほうる  bōrīhōru 
173 a building that is meant to be more beautiful than useful, built as a shelter in a park or used for concerts and dances un bâtiment censé être plus beau qu'utile, construit comme abri dans un parc ou utilisé pour des concerts et des danses um edifício que deve ser mais bonito do que útil, construído como abrigo em um parque ou usado para shows e danças Un edificio destinado a ser más hermoso que útil, construido como refugio en un parque o utilizado para conciertos y bailes. un edificio che deve essere più bello che utile, costruito come riparo in un parco o utilizzato per concerti e balli et aedificium quod pulchriora quam quae potest esse diligentissima utile, quae aedificatur ut umbraculum in parco vel propter concentus et choris, Ein Gebäude, das schöner als nützlich sein soll, als Unterschlupf in einem Park dient oder für Konzerte und Tänze genutzt wird ένα κτίριο που προορίζεται να είναι πιο όμορφο από χρήσιμο, χτισμένο ως καταφύγιο σε ένα πάρκο ή χρησιμοποιείται για συναυλίες και χορούς éna ktírio pou proorízetai na eínai pio ómorfo apó chrísimo, chtisméno os katafýgio se éna párko í chrisimopoieítai gia synavlíes kai choroús budynek, który ma być piękniejszy niż użyteczny, zbudowany jako schronienie w parku lub używany na koncerty i tańce зграда која би требало да буде лепша него корисна, изграђена као склониште у парку или коришћена за концерте и плесове zgrada koja bi trebalo da bude lepša nego korisna, izgrađena kao sklonište u parku ili korišćena za koncerte i plesove zgrada za koju se misli da je ljepša nego korisna, izgrađena kao sklonište u parku ili korištena za koncerte i plesove pastatas, kuris skirtas būti gražesniam nei naudingas, pastatytas kaip pastogė parke arba naudojamas koncertams ir šokiams будівля, яка покликана бути красивішою, ніж корисною, побудована як притулок у парку або використовується для концертів та танців budivlya, yaka poklykana buty krasyvishoyu, nizh korysnoyu, pobudovana yak prytulok u parku abo vykorystovuyetʹsya dlya kontsertiv ta tantsiv здание, которое должно быть красивее, чем полезно, построено как укрытие в парке или используется для концертов и танцев zdaniye, kotoroye dolzhno byt' krasiveye, chem polezno, postroyeno kak ukrytiye v parke ili ispol'zuyetsya dlya kontsertov i tantsev a building that is meant to be more beautiful than useful, built as a shelter in a park or used for concerts and dances un bâtiment censé être plus beau qu'utile, construit comme abri dans un parc ou utilisé pour des concerts et des danses 便利というよりも美しく、公園の避難所として建てられたり、コンサートやダンスに使用される建物 便利 と いう より も 美しく 、 公園 の 避難所 として建てられ たり 、 コンサート や ダンス に 使用 される建物  べんり と いう より も うつくしく 、 こうえん の ひなんしょ として たてられ たり 、 コンサート や ダンス に しようされる たてもの  benri to iu yori mo utsukushiku , kōen no hinansho toshitetaterare tari , konsāto ya dansu ni shiyō sareru tatemono 
174 A pavilion or pavilion in a park Un pavillon ou pavillon dans un parc Um pavilhão ou pavilhão em um parque Un pabellón o pabellón en un parque Un padiglione o padiglione in un parco (Parks) Pavilion, Pavilion (concentus, choro) splendidis aedificationem Ein Pavillon oder Pavillon in einem Park Ένα περίπτερο ή περίπτερο σε ένα πάρκο Éna períptero í períptero se éna párko Pawilon lub pawilon w parku Павиљон или павиљон у парку Paviljon ili paviljon u parku Paviljon ili paviljon u parku Paviljonas ar paviljonas parke Павільйон чи павільйон у парку Pavilʹyon chy pavilʹyon u parku Павильон или павильон в парке Pavil'on ili pavil'on v parke (公园中的）亭，阁；（音乐会、舞会的）华美建筑 Un pavillon ou pavillon dans un parc パビリオンまたは公園内のパビリオン パビリオン または 公園内 の パビリオン  パビリオン または こうえんない の パビリオン  pabirion mataha kōennai no pabirion 
175 Designed to be more beautiful than used, used as a sanctuary in a park or for concerts and dances Conçu pour être plus beau qu'utilisé, utilisé comme sanctuaire dans un parc ou pour des concerts et des danses Projetado para ser mais bonito do que usado, usado como santuário em um parque ou para shows e danças Diseñado para ser más hermoso que el usado, usado como santuario en un parque o para conciertos y bailes. Progettato per essere più bello dell'usato, utilizzato come santuario in un parco o per concerti e balli Uti peterent quam aedificia pulcherrima: parco usus est con- centu et choro vel in tectumque Entworfen, um schöner als gebraucht zu sein, als Zufluchtsort in einem Park oder für Konzerte und Tänze Σχεδιασμένο για να είναι πιο όμορφο από ό, τι χρησιμοποιείται, χρησιμοποιείται ως ιερό σε ένα πάρκο ή για συναυλίες και χορούς Schediasméno gia na eínai pio ómorfo apó ó, ti chrisimopoieítai, chrisimopoieítai os ieró se éna párko í gia synavlíes kai choroús Zaprojektowany, aby był piękniejszy niż używany, służył jako sanktuarium w parku lub na koncerty i tańce Дизајниран да буде лепши него што се користи, користи се као уточиште у парку или за концерте и плесове Dizajniran da bude lepši nego što se koristi, koristi se kao utočište u parku ili za koncerte i plesove Osmišljen da bude ljepši nego što se koristi, koristi se kao utočište u parku ili za koncerte i plesove Sukurta gražesnė nei naudojama, naudojama kaip šventovė parke arba koncertams ir šokiams Створена для того, щоб бути красивішою, ніж використана, використовується як святилище в парку або для концертів і танців Stvorena dlya toho, shchob buty krasyvishoyu, nizh vykorystana, vykorystovuyetʹsya yak svyatylyshche v parku abo dlya kontsertiv i tantsiv Разработанный, чтобы быть более красивым, чем используемый, используемый в качестве убежища в парке или для концертов и танцев Razrabotannyy, chtoby byt' boleye krasivym, chem ispol'zuyemyy, ispol'zuyemyy v kachestve ubezhishcha v parke ili dlya kontsertov i tantsev 旨在比使用更美丽的建筑，被用作公园的庇护所或用于音乐会和舞蹈 Conçu pour être plus beau qu'utilisé, utilisé comme sanctuaire dans un parc ou pour des concerts et des danses 使用されるよりも美しくなるように設計され、公園の聖域として、またはコンサートやダンスに使用されます 使用 される より も 美しく なる よう に 設計 され 、公園 の 聖域 として 、 または コンサート や ダンス に使用 されます  しよう される より も うつくしく なる よう に せっけい され 、 こうえん の せいいき として 、 または コンサート やダンス に しよう されます  shiyō sareru yori mo utsukushiku naru yō ni sekkei sare ,kōen no seīki toshite , mataha konsāto ya dansu ni shiyōsaremasu 
176 his first show at the winter Gardens Pavilion, Blackpool son premier spectacle au Winter Gardens Pavilion, Blackpool seu primeiro show no Winter Gardens Pavilion, Blackpool su primer show en el Winter Gardens Pavilion, Blackpool il suo primo spettacolo al Winter Gardens Pavilion, Blackpool Hortos OmniBook spectaculum primo hiems, Blackpool seine erste Show im Winter Gardens Pavilion, Blackpool την πρώτη του εμφάνιση στο Χειμώνα, Pavilion Gardens, Blackpool tin próti tou emfánisi sto Cheimóna, Pavilion Gardens, Blackpool jego pierwsza wystawa w Winter Gardens Pavilion, Blackpool своју прву изложбу у павиљону Винтер Гарденс, Блацкпоол svoju prvu izložbu u paviljonu Vinter Gardens, Blackpool svoju prvu izložbu u paviljonu zimskog vrta, Blackpool jo pirmasis pasirodymas žiemos sodų paviljone, Blakpule його перше шоу в павільйоні зимових садів, Блекпул yoho pershe shou v pavilʹyoni zymovykh sadiv, Blekpul его первое шоу в павильоне зимних садов, Блэкпул yego pervoye shou v pavil'one zimnikh sadov, Blekpul his first show at the winter Gardens Pavilion, Blackpool son premier spectacle au Winter Gardens Pavilion, Blackpool ブラックプールのウィンターガーデンパビリオンでの最初のショー ブラック プール の ウィンターガーデンパビリオン で の最初 の ショー  ブラック プール の うぃんたあがあでんぱびりおん で のさいしょ の ショー  burakku pūru no wintāgādenpabirion de no saisho no shō 
177 He performed for the first time at the Blackpool Winter Garden Pavilion Il se produit pour la première fois au Blackpool Winter Garden Pavilion Ele se apresentou pela primeira vez no Blackpool Winter Garden Pavilion Actuó por primera vez en el Blackpool Winter Garden Pavilion Si è esibito per la prima volta al Blackpool Winter Garden Pavilion Qui ut primum in Blackpool played Hiemalia Park flumen Pavilion Zum ersten Mal trat er im Blackpool Winter Garden Pavilion auf Παρουσίασε για πρώτη φορά στο Pavilion Winter Garden του Μπλάκπουλ Parousíase gia próti forá sto Pavilion Winter Garden tou Blákpoul Wystąpił po raz pierwszy w Blackpool Winter Garden Pavilion Први пут је наступио у павиљону зимског врта у Блацкпоолу Prvi put je nastupio u paviljonu zimskog vrta u Blackpoolu Prvi put nastupio je u paviljonu zimskog vrta Blackpool Pirmą kartą jis koncertavo Blakpulio žiemos sodo paviljone Він вперше виступив у павільйоні зимового саду Блекпул Vin vpershe vystupyv u pavilʹyoni zymovoho sadu Blekpul Он впервые выступил в павильоне Зимнего сада в Блэкпуле On vpervyye vystupil v pavil'one Zimnego sada v Blekpule 他在布莱克浦冬园阁畔首次演取 Il se produit pour la première fois au Blackpool Winter Garden Pavilion 彼はブラックプールウィンターガーデンパビリオンで初めて演奏しました 彼 は ブラックプールウィンターガーデンパビリオン で初めて 演奏 しました  かれ わ ぶらっくぷうるうぃんたあがあでんぱびりおん ではじめて えんそう しました  kare wa burakkupūruwintāgādenpabirion de hajimete ensōshimashita 
178 His first performance at the Blackpool Winter Garden Pavilion Sa première représentation au Blackpool Winter Garden Pavilion Sua primeira apresentação no Blackpool Winter Garden Pavilion Su primera actuación en el Blackpool Winter Garden Pavilion La sua prima esibizione al Blackpool Winter Garden Pavilion Hiems primi GIg et Hortos in Blackpool Pavilion Sein erster Auftritt im Blackpool Winter Garden Pavilion Η πρώτη του εμφάνιση στο Pavilion Winter Garden του Μπλάκπουλ I próti tou emfánisi sto Pavilion Winter Garden tou Blákpoul Jego pierwszy występ w Blackpool Winter Garden Pavilion Његов први наступ у Блацкпоол павиљону зимског врта Njegov prvi nastup u Blackpool paviljonu zimskog vrta Njegov prvi nastup u paviljonu zimskog vrta u Blackpoolu Pirmasis jo pasirodymas Blackpool žiemos sodo paviljone Його перший виступ у павільйоні зимового саду Блекпул Yoho pershyy vystup u pavilʹyoni zymovoho sadu Blekpul Его первое выступление в павильоне Зимнего сада в Блэкпуле Yego pervoye vystupleniye v pavil'one Zimnego sada v Blekpule 他在布莱克浦冬季花园展馆的第一场演出 Sa première représentation au Blackpool Winter Garden Pavilion ブラックプールウィンターガーデンパビリオンでの彼の最初のパフォーマンス ブラックプールウィンターガーデンパビリオン で の 彼 の最初 の パフォーマンス  ぶらっくぷうるうぃんたあがあでんぱびりおん で の かれの さいしょ の パフォーマンス  burakkupūruwintāgādenpabirion de no kare no saisho nopafōmansu 
179 paving pavage pavimentação pavimentación pavimentazione deter Pflasterung πλακόστρωση plakóstrosi kostka brukowa поплочавање popločavanje asfaltiranje grindinys мощення moshchennya мощение moshcheniye paving  pavage 舗装 舗装  ほそう  hosō 
180  a surface of flat stones or material like stone on the ground  une surface de pierres plates ou de matériau comme de la pierre au sol  uma superfície de pedras planas ou material como pedra no chão  una superficie de piedras planas o material como piedra en el suelo  una superficie di pietre piatte o materiale come pietra sul terreno  lapidi pretioso tamquam materia plana superficies terrae  Eine Oberfläche aus flachen Steinen oder Material wie Stein auf dem Boden  μια επιφάνεια από επίπεδες πέτρες ή υλικό σαν πέτρα στο έδαφος  mia epifáneia apó epípedes pétres í ylikó san pétra sto édafos  powierzchnia płaskich kamieni lub materiału takiego jak kamień na ziemi  површина равног камења или материјала попут камена на земљи  površina ravnog kamenja ili materijala poput kamena na zemlji  površina ravnog kamenja ili materijala poput kamena na tlu  plokščių akmenų ar tokios medžiagos kaip akmuo paviršius ant žemės  поверхня плоских каменів або матеріалу, як камінь на землі  poverkhnya ploskykh kameniv abo materialu, yak kaminʹ na zemli  поверхность плоских камней или материала, подобного камню на земле  poverkhnost' ploskikh kamney ili materiala, podobnogo kamnyu na zemle  a surface of flat stones or material like stone on the ground   une surface de pierres plates ou de matériau comme de la pierre au sol  平らな石または地面の石のような材料の表面   平らな 石 または 地面 の 石 の ような 材料 の 表面    たいらな いし または じめん の いし の ような ざいりょう の ひょうめん    tairana ishi mataha jimen no ishi no yōna zairyō nohyōmen 
181 Slate waiting ground Terrain d'attente en ardoise Chão de espera em ardósia Pizarra de espera Terra d'attesa dell'ardesia Et rasa se tabernam pavimento Schieferwarteplatz Πλατεία αναμονής για σχιστόλιθο Plateía anamonís gia schistólitho Łupek czeka na ziemi Терен за чекање на шкриљевцу Teren za čekanje na škriljevcu Čekalište na škriljevcu Šiferio laukimo vieta Шиферний майданчик очікування шиферу Shyfernyy maydanchyk ochikuvannya shyferu Шиферная площадка ожидания Shifernaya ploshchadka ozhidaniya 石板等铺的地面 Terrain d'attente en ardoise スレート待合室 スレート 待合室  スレート まちあいしつ  surēto machiaishitsu 
182  Weeds grew through the cracks in the paving  Les mauvaises herbes ont poussé à travers les fissures du pavage  As ervas daninhas cresceram através das rachaduras na pavimentação  Las malas hierbas crecieron a través de las grietas en el pavimento  Le erbacce crescevano attraverso le fessure della pavimentazione  Creverunt spinae per rimas deter  Unkraut wuchs durch die Ritzen des Pflasters  Τα ζιζάνια αυξήθηκαν μέσα από τις ρωγμές στο πλακόστρωτο  Ta zizánia afxíthikan mésa apó tis rogmés sto plakóstroto  Chwasty wyrosły przez pęknięcia w nawierzchni  Коров је порастао кроз пукотине у асфалту  Korov je porastao kroz pukotine u asfaltu  Korovi su rasli kroz pukotine u asfaltu  Plytelės augo per grindinio plyšius  Бур’яни виростали через щілини на бруківці  Burʺyany vyrostaly cherez shchilyny na brukivtsi  Сорняки росли сквозь щели в дорожном покрытии  Sornyaki rosli skvoz' shcheli v dorozhnom pokrytii  Weeds grew through the cracks in the paving  Les mauvaises herbes ont poussé à travers les fissures du pavage  舗装の隙間から雑草が生えていた   舗装 の 隙間 から 雑草 が 生えていた    ほそう の すきま から ざっそう が はえていた    hosō no sukima kara zassō ga haeteita 
183 Weeds grow through the cracks in the pavement Les mauvaises herbes poussent à travers les fissures de la chaussée As ervas daninhas crescem através das rachaduras no pavimento Las malas hierbas crecen a través de las grietas en el pavimento Le erbacce crescono attraverso le crepe nel pavimento Zizania crescere cogens rimas pavimenti Unkraut wächst durch die Risse auf dem Bürgersteig Τα ζιζάνια αναπτύσσονται μέσα από τις ρωγμές στο πεζοδρόμιο Ta zizánia anaptýssontai mésa apó tis rogmés sto pezodrómio Chwasty wyrastają przez pęknięcia w chodniku Коров расте кроз пукотине на коловозу Korov raste kroz pukotine na kolovozu Korov raste kroz pukotine na kolniku Plytelės auga per grindinio plyšius Бур'яни ростуть через щілини на бруківці Bur'yany rostutʹ cherez shchilyny na brukivtsi Сорняки растут сквозь щели в асфальте Sornyaki rastut skvoz' shcheli v asfal'te 杂草从铺石路面的缝隙中长出来 Les mauvaises herbes poussent à travers les fissures de la chaussée 舗装の隙間から雑草が生える 舗装 の 隙間 から 雑草 が 生える  ほそう の すきま から ざっそう が はえる  hosō no sukima kara zassō ga haeru 
184 Weeds growing in cracks in paving Mauvaises herbes poussant dans les fissures du pavage Ervas daninhas crescendo em rachaduras na pavimentação Malas hierbas que crecen en grietas en el pavimento Erbacce che crescono in crepe nella pavimentazione Colligentes zizania deter fractura Unkräuter, die in den Sprüngen in der Pflasterung wachsen Τα ζιζάνια που αναπτύσσονται σε ρωγμές στο πλακόστρωτο Ta zizánia pou anaptýssontai se rogmés sto plakóstroto Chwasty rosnące w pęknięciach w nawierzchni Коров расте у пукотинама у асфалту Korov raste u pukotinama u asfaltu Korov raste u pukotinama u asfaltu Plyšos, augančios plyšių grindinyje Бур’яни, що ростуть в тріщинах на мощення Burʺyany, shcho rostutʹ v trishchynakh na moshchennya Выращивание сорняков в трещинах при мощении Vyrashchivaniye sornyakov v treshchinakh pri moshchenii 杂草生长在铺路裂缝中 Mauvaises herbes poussant dans les fissures du pavage 舗装のひび割れで成長している雑草 舗装 の ひび割れ で 成長 している 雑草  ほそう の ひびわれ で せいちょう している ざっそう  hosō no hibiware de seichō shiteiru zassō 
185 see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam siehe auch δείτε επίσης deíte epísis patrz także види такође vidi takođe vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe see also  voir aussi また見なさい また 見なさい  また みなさい  mata minasai 
186 crazy paving pavage fou pavimentação louca pavimentación loca pavimentazione pazza insanus deter verrückte Pflasterung τρελό πλακόστρωτο treló plakóstroto szalone brukowanie лудо поплочавање ludo popločavanje ludo popločavanje beprotiškas grindinys божевільна мощення bozhevilʹna moshchennya сумасшедшее мощение sumasshedsheye moshcheniye crazy paving pavage fou クレイジー舗装 クレイジー 舗装  くれいじい ほそう  kureijī hosō 
187  the stones or material that are used to make a flat surface on the ground  les pierres ou les matériaux utilisés pour faire une surface plane au sol  as pedras ou o material usado para fazer uma superfície plana no chão  Las piedras o el material que se utilizan para hacer una superficie plana en el suelo  le pietre o il materiale che vengono utilizzati per creare una superficie piana sul terreno  et lapides, qui sunt aut materiales, ut est superficies plana super terram  die Steine ​​oder das Material, die verwendet werden, um eine flache Oberfläche auf dem Boden herzustellen  τις πέτρες ή το υλικό που χρησιμοποιούνται για να δημιουργήσουν μια επίπεδη επιφάνεια στο έδαφος  tis pétres í to ylikó pou chrisimopoioúntai gia na dimiourgísoun mia epípedi epifáneia sto édafos  kamienie lub materiał, które są używane do stworzenia płaskiej powierzchni na ziemi  камење или материјал који се користи за прављење равне површине на тлу  kamenje ili materijal koji se koristi za pravljenje ravne površine na tlu  kamenje ili materijal koji se koristi za izradu ravne površine na tlu  akmenys ar medžiaga, naudojami plokščiam žemės paviršiui sudaryti  каміння або матеріал, який використовується для виготовлення плоскої поверхні на землі  kaminnya abo material, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya ploskoyi poverkhni na zemli  камни или материал, которые используются, чтобы сделать плоскую поверхность на земле  kamni ili material, kotoryye ispol'zuyutsya, chtoby sdelat' ploskuyu poverkhnost' na zemle  the stones or material that are used to make a flat surface on the ground   les pierres ou les matériaux utilisés pour faire une surface plane au sol  地面に平らな表面を作るために使用される石または材料   地面 に 平らな 表面 を 作る ため に 使用 される 石または 材料    じめん に たいらな ひょうめん お つくる ため に しようされる いし または ざいりょう    jimen ni tairana hyōmen o tsukuru tame ni shiyō sareru ishimataha zairyō 
188 Paving material Matériau de pavage Material de pavimentação Material de pavimentación Materiale per pavimentazione Tabernam materiae; materiae area Pflastermaterial Ανοίγοντας υλικό Anoígontas ylikó Kostka brukowa Асфалтни материјал Asfaltni materijal Materijal za popločavanje Grindinio medžiaga Тротуарний матеріал Trotuarnyy material Материал для мощения Material dlya moshcheniya 铺料；铺地的材料 Matériau de pavage 舗装材料 舗装 材料  ほそう ざいりょう  hosō zairyō 
189 We ’ll use concrete paving Nous utiliserons des dalles en béton Vamos usar pavimentação de concreto Usaremos pavimento de concreto Useremo la pavimentazione in cemento Nos tibi concreta deter Wir werden Betonpflaster verwenden Θα χρησιμοποιήσουμε σκυρόδεμα Tha chrisimopoiísoume skyródema Użyjemy betonowej kostki brukowej Користићемо бетонирање бетона Koristićemo betoniranje betona Koristit ćemo betonsko popločavanje Naudosime betoninį grindinį Ми будемо використовувати бетонну бруківку My budemo vykorystovuvaty betonnu brukivku Мы будем использовать бетонное покрытие My budem ispol'zovat' betonnoye pokrytiye We’ll use concrete paving Nous utiliserons des dalles en béton コンクリート舗装を使用します コンクリート 舗装 を 使用 します  コンクリート ほそう お しよう します  konkurīto hosō o shiyō shimasu 
190 We will use concrete to pave the ground Nous utiliserons du béton pour paver le sol Vamos usar concreto para pavimentar o chão Usaremos concreto para pavimentar el suelo Useremo il cemento per pavimentare il terreno Non autem utimur nominibus concretis tabernam pavimento Wir werden Beton verwenden, um den Boden zu ebnen Θα χρησιμοποιήσουμε συγκεκριμένα για να ανοίξουμε το έδαφος Tha chrisimopoiísoume synkekriména gia na anoíxoume to édafos Użyjemy betonu do brukowania ziemi За бетонирање тла употријебит ћемо бетон Za betoniranje tla upotrijebit ćemo beton Za betoniranje tla upotrijebit ćemo beton Gruntui išklijuoti panaudosime betoną Ми будемо використовувати бетон для мощення землі My budemo vykorystovuvaty beton dlya moshchennya zemli Мы будем использовать бетон, чтобы проложить землю My budem ispol'zovat' beton, chtoby prolozhit' zemlyu 我们将使用混凝土铺地面 Nous utiliserons du béton pour paver le sol コンクリートを使って地面を舗装します コンクリート を 使って 地面 を 舗装 します  コンクリート お つかって じめん お ほそう します  konkurīto o tsukatte jimen o hosō shimasu 
191 paving stone pavé pedra de pavimentação adoquín pavimentazione in pietra lapis deter Pflasterstein πλακόστρωτο plakóstroto kostka brukowa камен за поплочавање kamen za popločavanje kamen za popločavanje grindinio akmuo бруківка brukivka брусчатка bruschatka paving stone  pavé 敷石 敷石  しきいし  shikīshi 
192 a flat, usually square, piece of stone that is used to make a hard surface for walking on un morceau de pierre plat, généralement carré, qui est utilisé pour faire une surface dure pour marcher sur um pedaço de pedra plano, geralmente quadrado, usado para fazer uma superfície dura para caminhar sobre Una pieza de piedra plana, generalmente cuadrada, que se utiliza para hacer una superficie dura para caminar un pezzo di pietra piatto, generalmente quadrato, che viene utilizzato per creare una superficie dura su cui camminare torto, plerumque quadrata, id est lapis fragmen ad superficiem facere difficile est enim ambulant Ein flaches, normalerweise quadratisches Stück Stein, das verwendet wird, um eine harte Oberfläche für das Gehen zu schaffen ένα επίπεδο, συνήθως τετράγωνο κομμάτι πέτρα που χρησιμοποιείται για να κάνει μια σκληρή επιφάνεια για περπάτημα éna epípedo, syníthos tetrágono kommáti pétra pou chrisimopoieítai gia na kánei mia sklirí epifáneia gia perpátima płaski, zwykle kwadratowy kawałek kamienia, który służy do tworzenia twardej powierzchni do chodzenia равни, обично квадратни, комад камена који се користи да се направи тврда површина за ходање ravni, obično kvadratni, komad kamena koji se koristi da se napravi tvrda površina za hodanje ravni, obično kvadratni komad kamena koji se koristi za izradu tvrde površine za hodanje plokščias, paprastai kvadratinis, akmens gabalas, naudojamas kietu paviršiumi vaikščioti плоский, як правило, квадратний шматок каменю, який використовується для виготовлення твердої поверхні для ходьби ploskyy, yak pravylo, kvadratnyy shmatok kamenyu, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vyhotovlennya tverdoyi poverkhni dlya khodʹby плоский, обычно квадратный, кусок камня, который используется, чтобы сделать твердую поверхность для ходьбы по ploskiy, obychno kvadratnyy, kusok kamnya, kotoryy ispol'zuyetsya, chtoby sdelat' tverduyu poverkhnost' dlya khod'by po a flat, usually square, piece of stone that is used to make a hard surface for walking on un morceau de pierre plat, généralement carré, qui est utilisé pour faire une surface dure pour marcher sur 歩くための硬い表面を作るために使用される平らな、通常は正方形の石片 歩く ため の 硬い 表面 を 作る ため に 使用 される平らな 、 通常 は 正方形 の 石片  あるく ため の かたい ひょうめん お つくる ため に しようされる たいらな 、 つうじょう わ せいほうけい の いしへん  aruku tame no katai hyōmen o tsukuru tame ni shiyō sarerutairana , tsūjō wa seihōkei no ishihen 
193 Floor slate Ardoise au sol Ardósia para piso Pizarra de piso Ardesia da pavimento Paving lapis, lapis quadratus Bodenschiefer Πλάκα δαπέδου Pláka dapédou Łupek podłogowy Подна шкриљевца Podna škriljevca Podna škriljevca Grindų skalūnas Підлоговий шифер Pidlohovyy shyfer Пол шифера Pol shifera 铺地石板,方石板 Ardoise au sol 床スレート 床 スレート  ゆか スレート  yuka surēto 
194 synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym synonym συνώνυμο synónymo synonim синоним sinonim sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim synonym  synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo 
195 flagstone dalle laje losa pietra da lastrico flagstone Steinplatte flagstone flagstone płyta chodnikowa флагстоне flagstone kamena ploča vėliavos akmuo прапор prapor плитняк plitnyak flagstone dalle 敷石 敷石  しきいし  shikīshi 
196 pavlova pavlova Pavlova Pavlova Pavlova pavlova Pavlova pavlova pavlova Pavlova павлова pavlova Pavlova pavlova павлова pavlova павлова pavlova pavlova  pavlova パブロワ パブロワ  ぱぶろわ  paburowa 
197 a cold dessert (sweet dish) made of meringue, cream and fruit un dessert froid (plat sucré) à base de meringue, de crème et de fruits uma sobremesa fria (prato doce) feita de merengue, creme e frutas un postre frío (plato dulce) hecho de merengue, crema y fruta un dessert freddo (piatto dolce) fatto di meringa, panna e frutta secunda mensa a frigus (suavis catino) e meridius, crepito, et fructus ein kaltes Dessert (süßes Gericht) aus Baiser, Sahne und Früchten ένα κρύο επιδόρπιο (γλυκό πιάτο) από μαρέγκα, κρέμα και φρούτα éna krýo epidórpio (glykó piáto) apó marénka, kréma kai froúta zimny deser (słodkie danie) z bezy, śmietany i owoców хладан десерт (слатко јело) направљен од мерингуе, врхња и воћа hladan desert (slatko jelo) napravljen od meringue, vrhnja i voća hladan desert (slatko jelo) napravljen od meringue, vrhnja i voća šaltas desertas (saldus patiekalas), pagamintas iš meringue, grietinėlės ir vaisių холодний десерт (солодке блюдо) з безе, вершків та фруктів kholodnyy desert (solodke blyudo) z beze, vershkiv ta fruktiv холодный десерт (сладкое блюдо) из безе, сливок и фруктов kholodnyy desert (sladkoye blyudo) iz beze, slivok i fruktov a cold dessert( sweet dish) made of meringue, cream and fruit  un dessert froid (plat sucré) à base de meringue, de crème et de fruits メレンゲ、クリーム、フルーツで作られた冷たいデザート（甘い料理） メレンゲ 、 クリーム 、 フルーツ で 作られた 冷たいデザート （ 甘い 料理 ）  めれんげ 、 クリーム 、 フルーツ で つくられた つめたいデザート （ あまい りょうり ）  merenge , kurīmu , furūtsu de tsukurareta tsumetai dezāto（ amai ryōri ） 
198 Pavlova cake (made with meringue, cream and fruit) Gâteau Pavlova (à base de meringue, crème et fruits) Bolo Pavlova (feito com merengue, creme e frutas) Tarta Pavlova (hecha con merengue, crema y fruta) Torta Pavlova (fatta con meringa, panna e frutta) Pavlova crustulam (e meridius, et fructus crepito) Pavlova-Torte (aus Baiser, Sahne und Früchten) Κέικ Pavlova (με μαρέγκα, κρέμα και φρούτα) Kéik Pavlova (me marénka, kréma kai froúta) Ciasto Pavlova (z bezy, śmietany i owoców) Павлова торта (направљена са мерингуеом, кремом и воћем) Pavlova torta (napravljena sa meringueom, kremom i voćem) Pavlova torta (napravljena s meringueom, vrhnjem i voćem) „Pavlovos“ pyragas (pagamintas su meringue, grietinėle ir vaisiais) Торт "Павлова" (зроблений з безе, вершками і фруктами) Tort "Pavlova" (zroblenyy z beze, vershkamy i fruktamy) Торт "Павлова" (безе, сливки и фрукты) Tort "Pavlova" (beze, slivki i frukty) 巴甫洛娃蛋糕（用蛋白酥、奶油和水果制成) Gâteau Pavlova (à base de meringue, crème et fruits) パブロワケーキ（メレンゲ、クリーム、フルーツで作られた） パブロワケーキ （ メレンゲ 、 クリーム 、 フルーツ で作られた ）  ぱぶろわけえき （ めれんげ 、 クリーム 、 フルーツ で つくられた ）  paburowakēki （ merenge , kurīmu , furūtsu de tsukurareta） 
199 Cold dessert (beet) made from meringue, cream and fruit Dessert froid (betterave) à base de meringue, crème et fruits Sobremesa fria (beterraba) feita de merengue, creme e frutas Postre frío (remolacha) hecho de merengue, crema y fruta Dessert freddo (barbabietola) a base di meringa, panna e frutta E meridius, frigus crepito et fructum demerita (beta) Kaltes Dessert (Zuckerrüben) aus Baiser, Sahne und Früchten Κρύο επιδόρπιο (τεύτλα) από μαρέγκα, κρέμα και φρούτα Krýo epidórpio (téftla) apó marénka, kréma kai froúta Zimny ​​deser (burak) z bezy, śmietany i owoców Хладни десерт (цвекла) направљен од мерингуе, врхња и воћа Hladni desert (cvekla) napravljen od meringue, vrhnja i voća Hladni desert (repa) napravljen od meringue, vrhnja i voća Šaltas desertas (runkeliai), pagamintas iš meringue, grietinėlės ir vaisių Холодний десерт (буряк), виготовлений із безе, вершків та фруктів Kholodnyy desert (buryak), vyhotovlenyy iz beze, vershkiv ta fruktiv Холодный десерт (свекла) из безе, сливок и фруктов Kholodnyy desert (svekla) iz beze, slivok i fruktov 由蛋白甜饼，奶油和水果制成的冷甜点（甜菜） Dessert froid (betterave) à base de meringue, crème et fruits メレンゲ、クリーム、フルーツから作られた冷たいデザート（ビート） メレンゲ 、 クリーム 、 フルーツ から 作られた 冷たいデザート （ ビート ）  めれんげ 、 クリーム 、 フルーツ から つくられた つめたい デザート （ ビート ）  merenge , kurīmu , furūtsu kara tsukurareta tsumetai dezāto（ bīto ） 
200 Pavlovian Pavlovian Pavloviano Pavloviano pavloviano Pavlovian Pavlovian Pavlovian Pavlovian Pavlovian Павловиан Pavlovian Pavloviana Pavlovianas Павлов’ян Pavlovʺyan Павловское Pavlovskoye Pavlovian  Pavlovian パブロフ語 パブロフ語  ぱぶろふご  paburofugo 
201 of an animal ’s or human ’s reaction de la réaction d’un animal ou d’un humain da reação de um animal ou humano de la reacción de un animal o humano della reazione di un animale o di un essere umano et cor ferae detur vel humana est scriptor reactionem der Reaktion eines Tieres oder Menschen της αντίδρασης ενός ζώου ή ενός ανθρώπου tis antídrasis enós zóou í enós anthrópou reakcji zwierzęcia lub człowieka реакције животиње или човека reakcije životinje ili čoveka reakcija životinje ili čovjeka gyvūno ar žmogaus reakcija реакції тварини чи людини reaktsiyi tvaryny chy lyudyny реакции животного или человека reaktsii zhivotnogo ili cheloveka of an animal’s or human’s reaction de la réaction d’un animal ou d’un humain 動物または人間の反応の 動物 または 人間 の 反応 の  どうぶつ または にんげん の はんのう の  dōbutsu mataha ningen no hannō no 
202  Animal or human response)  Réponse animale ou humaine)  Resposta animal ou humana)  Respuesta animal o humana)  Risposta animale o umana)  Animalis vel humani reactionem)  Tierische oder menschliche Reaktion)  Ανταπόκριση ζώων ή ανθρώπου)  Antapókrisi zóon í anthrópou)  Reakcja zwierząt lub ludzi)  Одговор животиња или људи)  Odgovor životinja ili ljudi)  Odgovor životinja ili ljudi)  Gyvūnų ar žmonių reakcija)  Відповідь тварин або людини)  Vidpovidʹ tvaryn abo lyudyny)  Животный или человеческий ответ)  Zhivotnyy ili chelovecheskiy otvet)  动物或人的反应）  Réponse animale ou humaine)  動物または人間の反応）   動物 または 人間 の 反応 ）    どうぶつ または にんげん の はんのう ）    dōbutsu mataha ningen no hannō ） 
203 happen­ing in response to a. particular stimulus se produisant en réponse à un stimulus particulier acontecendo em resposta a um estímulo específico sucediendo en respuesta a un estímulo particular accadendo in risposta a uno stimolo particolare In certis quibusdam hominibus eveniunt. maxime motivum als Reaktion auf einen bestimmten Reiz geschehen που συμβαίνουν ως απάντηση σε ένα συγκεκριμένο ερέθισμα pou symvaínoun os apántisi se éna synkekriméno eréthisma dzieje się w odpowiedzi na określony bodziec дешава се као одговор на одређени стимулус dešava se kao odgovor na određeni stimulus događa se kao odgovor na a. određeni poticaj vykstantys reaguojant į a. tam tikrą stimulą відбувається у відповідь на особливий стимул vidbuvayetʹsya u vidpovidʹ na osoblyvyy stymul происходит в ответ на особый стимул proiskhodit v otvet na osobyy stimul happen­ing in response to a. particular stimulus se produisant en réponse à un stimulus particulier 特定の刺激に応じて起こる 特定 の 刺激 に 応じて 起こる  とくてい の しげき に おうじて おこる  tokutei no shigeki ni ōjite okoru 
204  Pavlovian conditional; classical conditional projective  Pavlovien conditionnel; projectif conditionnel classique  Condicional pavloviano; projetivo condicional clássico  Condicional pavloviano; condicional clásico proyectivo  Condizionale pavloviano; condizionale condizionale classico  Paullus conditionem s: alimentorum condiciones approach classicorum iecit ab sumendi  Pawlowsches bedingtes, klassisches bedingtes Projektiv  Pavlovian υπό όρους, κλασική υπό όρους προβολική  Pavlovian ypó órous, klasikí ypó órous provolikí  Warunek Pawłowski; klasyczny rzut warunkowy  Павловијски условни; класични условни пројективни  Pavlovijski uslovni; klasični uslovni projektivni  Pavlovijski uvjetni; klasični uvjetni projektivni  Pavlovijos sąlyginis; klasikinis sąlyginis projekcinis  Павловський умовний; класичний умовний проективний  Pavlovsʹkyy umovnyy; klasychnyy umovnyy proektyvnyy  Условная Павловская, классическая условная проективная  Uslovnaya Pavlovskaya, klassicheskaya uslovnaya proyektivnaya  巴甫洛夫氏条件作用的；经典条件庋射的  Pavlovien conditionnel; projectif conditionnel classique  パブロフの条件付き;古典的な条件付き射影   パブロフ の 条件付き ; 古典 的な 条件付き 射影    パブロフ の じょうけんつき ; こてん てきな じょうけんつき しゃえい    paburofu no jōkentsuki ; koten tekina jōkentsuki shaei 
205 Occurrence response Special stimulus Réponse à l'occurrence Stimulation spéciale Resposta à ocorrência Estímulo especial Respuesta a la ocurrencia Estímulo especial Risposta in caso di stimolo speciale Specialis responsio ad fieri in rebus Ereignisreaktion Spezieller Reiz Απόκριση συμβάντος Ειδικό ερέθισμα Apókrisi symvántos Eidikó eréthisma Reakcja na wystąpienie Specjalny bodziec Одговор на појаву Специјални подражај Odgovor na pojavu Specijalni podražaj Odgovor pojavljivanja Posebni poticaj Reakcija į įvykius Specialus dirgiklis Відповідь на виникнення Спеціальний стимул Vidpovidʹ na vynyknennya Spetsialʹnyy stymul Реакция на возникновение Специальный стимул Reaktsiya na vozniknoveniye Spetsial'nyy stimul 发生响应 特殊刺激 Réponse à l'occurrence Stimulation spéciale 発生反応特別な刺激 発生 反応 特別な 刺激  はっせい はんのう とくべつな しげき  hassei hannō tokubetsuna shigeki 
206 Her yawn was a Pavlovian response to my yawn Son bâillement était une réponse pavlovienne à mon bâillement O bocejo dela foi uma resposta pavloviana ao meu bocejo Su bostezo fue una respuesta pavloviana a mi bostezo. Il suo sbadiglio fu una risposta pavloviana al mio sbadiglio Optem prius ima dehiscat mihi responsum fuit Her Pavlovian Ihr Gähnen war eine pawlowsche Antwort auf mein Gähnen Το χασμουρημα της ειναι μια απαντηση Pavlovian στο χασικο μου To chasmourima tis einai mia apantisi Pavlovian sto chasiko mou Jej ziewanie było reakcją Pawłowa na moje ziewanie Њено зијевање било је Павловићев одговор на моју зијевање Njeno zijevanje bilo je Pavlovićev odgovor na moju zijevanje Njezino zijevanje bilo je Pavlovićev odgovor na moje zijevanje Jos žiovulys buvo pavloviškas atsakymas į mano žiovulį Її позіхання було реакцією Павловія на моє позіхання Yiyi pozikhannya bulo reaktsiyeyu Pavloviya na moye pozikhannya Ее зевок был ответом Павлова на мой зевок Yeye zevok byl otvetom Pavlova na moy zevok Her yawn was a Pavlovian response to my yawn Son bâillement était une réponse pavlovienne à mon bâillement 彼女のあくびは私のあくびに対するパブロフの反応でした 彼女 の あくび は 私 の あくび に対する パブロフ の反応でした  かのじょ の あくび わ わたし の あくび にたいする パブロフ の はんのうでした  kanojo no akubi wa watashi no akubi nitaisuru paburofu nohannōdeshita 
207 She yawns is a conditioned reflection of me yawning Elle bâille est un reflet conditionné de moi bâillant Ela boceja é um reflexo condicionado de mim bocejando Ella bosteza es un reflejo condicionado de mí bostezando Sbadiglia è un riflesso condizionato di me che sbadiglia Optem prius ima dehiscat brevis est a conditione mea, Sie gähnt ist ein bedingtes Spiegelbild meines Gähnens Είναι χασμουρητό είναι μια κλιμακούμενη αντανάκλαση μου χασμουρητό Eínai chasmouritó eínai mia klimakoúmeni antanáklasi mou chasmouritó Ona ziewa jest uwarunkowanym odbiciem mojego ziewania Она зијева условљен је одраз мене зијевања Ona zijeva uslovljen je odraz mene zijevanja Ona zijeva uvjetovan je odraz mene zijevanja Ji žiovauja - tai sąlygotas atspindys, kaip aš verkiu Вона позіхає - це умовне відображення мене позіхання Vona pozikhaye - tse umovne vidobrazhennya mene pozikhannya Она зевает - это условное отражение меня, зевающего Ona zevayet - eto uslovnoye otrazheniye menya, zevayushchego 她打哈欠是对我打哈欠的条件反射 Elle bâille est un reflet conditionné de moi bâillant 彼女はあくびはあくびの条件反射です 彼女 は あくび は あくび の 条件 反射です  かのじょ わ あくび わ あくび の じょうけん はんしゃです  kanojo wa akubi wa akubi no jōken hanshadesu 
208 Her yawning is a Pavlovian response to my yawning Son bâillement est une réponse pavlovienne à mon bâillement O bocejo dela é uma resposta pavloviana ao meu bocejo Su bostezo es una respuesta pavloviana a mi bostezo. Il suo sbadiglio è una risposta pavloviana al mio sbadiglio Optem prius ima dehiscat fuit Her meum Pavlovian responsum ad genus Ihr Gähnen ist eine pawlowsche Antwort auf mein Gähnen Το χασμουρητό της είναι μια απάντηση Pavlovian στο χασμουρητό μου To chasmouritó tis eínai mia apántisi Pavlovian sto chasmouritó mou Jej ziewanie jest reakcją Pawłowa na moje ziewanie Њено зијевање је Павловијин одговор на моје зијевање Njeno zijevanje je Pavlovijin odgovor na moje zijevanje Njeno zijevanje je Pavlovijin odgovor na moje zijevanje Jos pageltimas yra pavloviškas atsakymas į mano pageltimą Її позіхання - це реакція Павловія на моє позіхання Yiyi pozikhannya - tse reaktsiya Pavloviya na moye pozikhannya Ее зевок - это павловский ответ на мой зевок Yeye zevok - eto pavlovskiy otvet na moy zevok 她的打哈欠是巴甫洛夫式对我的打哈欠的回应 Son bâillement est une réponse pavlovienne à mon bâillement 彼女のあくびは私のあくびに対するパブロフの反応です 彼女 の あくび は 私 の あくび に対する パブロフ の反応です  かのじょ の あくび わ わたし の あくび にたいする パブロフ の はんのうです  kanojo no akubi wa watashi no akubi nitaisuru paburofu nohannōdesu 
209 From the name of the Russian scientist, IP Pavlov, who carried out experiments on dogs, showing how they could be conditioned to react to certain stimuli. Du nom du scientifique russe, IP Pavlov, qui a effectué des expériences sur des chiens, montrant comment ils pouvaient être conditionnés pour réagir à certains stimuli. Pelo nome do cientista russo IP Pavlov, que realizou experimentos em cães, mostrando como eles poderiam ser condicionados a reagir a certos estímulos. Desde el nombre del científico ruso, IP Pavlov, quien realizó experimentos con perros, mostrando cómo podrían ser condicionados para reaccionar a ciertos estímulos. Dal nome dello scienziato russo, IP Pavlov, che ha effettuato esperimenti sui cani, mostrando come potevano essere condizionati per reagire a determinati stimoli. De Russian nomen scientist: Paullus IP: experimentorum et ferri ex a canibus, quemadmodum quaedam non posse dari queat verum reagere, ut advertunt. Nach dem Namen des russischen Wissenschaftlers IP Pavlov, der Experimente an Hunden durchführte, um zu zeigen, wie sie konditioniert werden können, um auf bestimmte Reize zu reagieren. Από το όνομα του ρώσου επιστήμονα, IP Pavlov, ο οποίος πραγματοποίησε πειράματα σε σκύλους, δείχνοντας πώς θα μπορούσαν να είναι κατάλληλα για να αντιδράσουν σε ορισμένα ερεθίσματα. Apó to ónoma tou rósou epistímona, IP Pavlov, o opoíos pragmatopoíise peirámata se skýlous, deíchnontas pós tha boroúsan na eínai katállila gia na antidrásoun se orisména erethísmata. Od imienia rosyjskiego naukowca IP Pavlova, który przeprowadził eksperymenty na psach, pokazując, w jaki sposób można je uwarunkować, aby reagować na niektóre bodźce. Од имена руског научника ИП Павлова који је вршио експерименте на псима показујући како могу бити условљени да реагују на одређене подражаје. Od imena ruskog naučnika IP Pavlova koji je vršio eksperimente na psima pokazujući kako mogu biti uslovljeni da reaguju na određene podražaje. Od imena ruskog znanstvenika, IP Pavlova, koji je provodio eksperimente na psima, pokazujući kako se oni mogu uvjetovati da reagiraju na određene podražaje. Iš Rusijos mokslininko IP Pavlovo pavardės, kuris atliko eksperimentus su šunimis, parodyta, kaip jie gali būti kondicionuojami reaguoti į tam tikrus dirgiklius. Від імені російського вченого І. П. Павлова, який проводив експерименти над собаками, показуючи, як вони можуть бути обумовлені реакцією на певні подразники. Vid imeni rosiysʹkoho vchenoho I. P. Pavlova, yakyy provodyv eksperymenty nad sobakamy, pokazuyuchy, yak vony mozhutʹ buty obumovleni reaktsiyeyu na pevni podraznyky. От имени русского ученого И.П. Павлова, который проводил эксперименты на собаках, показывая, как они могут быть обусловлены реакцией на определенные раздражители. Ot imeni russkogo uchenogo I.P. Pavlova, kotoryy provodil eksperimenty na sobakakh, pokazyvaya, kak oni mogut byt' obuslovleny reaktsiyey na opredelennyye razdrazhiteli. From the name of the Russian scientist, IP Pavlov, who carried out experiments on dogs, showing how they could be conditioned to react to certain stimuli. Du nom du scientifique russe, IP Pavlov, qui a effectué des expériences sur des chiens, montrant comment ils pouvaient être conditionnés pour réagir à certains stimuli. 犬の実験を行ったロシアの科学者IP Pavlovの名前から、特定の刺激に反応するための条件付けを示しました。 犬 の 実験 を 行った ロシア の 科学者 IP Pavlov の 名前から 、 特定 の 刺激 に 反応 する ため の 条件付け を示しました 。  いぬ の じっけん お おこなった ロシア の かがくしゃ いpぱbろb の なまえ から 、 とくてい の しげき に はんのうする ため の じょうけんずけ お しめしました 。  inu no jikken o okonatta roshia no kagakusha IP Pavlov nonamae kara , tokutei no shigeki ni hannō suru tame nojōkenzuke o shimeshimashita . 
210 Derived from the name of the Russian scientist Pavlov. His experiments with dogs show that they are trained to respond to certain stimuli Dérivé du nom du scientifique russe Pavlov. Ses expériences avec des chiens montrent qu'ils sont entraînés à répondre à certains stimuli Derivado do nome do cientista russo Pavlov. Suas experiências com cães mostram que eles são treinados para responder a certos estímulos Derivado del nombre del científico ruso Pavlov. Sus experimentos con perros muestran que están entrenados para responder a ciertos estímulos. Derivato dal nome dello scienziato russo Pavlov. I suoi esperimenti con i cani mostrano che sono addestrati a rispondere a determinati stimoli Scientists a Russian nomen Paullus. Et indicavit canes experimentalem, ut faciam: ut det puero iuniori possunt respondent quidam stimuli Abgeleitet vom Namen des russischen Wissenschaftlers Pawlow. Seine Versuche mit Hunden zeigen, dass sie darauf trainiert sind, auf bestimmte Reize zu reagieren Προέρχεται από το όνομα του ρώσου επιστήμονα Pavlov. Τα πειράματά του με τα σκυλιά δείχνουν ότι εκπαιδεύονται για να ανταποκριθούν σε ορισμένα ερεθίσματα Proérchetai apó to ónoma tou rósou epistímona Pavlov. Ta peirámatá tou me ta skyliá deíchnoun óti ekpaidévontai gia na antapokrithoún se orisména erethísmata Pochodzi od imienia rosyjskiego naukowca Pawłowa. Jego eksperymenty z psami pokazują, że są one wyszkolone do reagowania na niektóre bodźce Поведено од имена руског научника Павлова. Његови експерименти са псима показују да су обучени да реагују на одређене подражаје Povedeno od imena ruskog naučnika Pavlova. Njegovi eksperimenti sa psima pokazuju da su obučeni da reaguju na određene podražaje Potječe od imena ruskog znanstvenika Pavlova. Njegovi eksperimenti s psima pokazuju da su obučeni da reagiraju na određene podražaje Gauta iš rusų mokslininko Pavlovo vardo. Jo eksperimentai su šunimis rodo, kad jie mokomi reaguoti į tam tikrus dirgiklius Походить від імені російського вченого Павлова. Його експерименти з собаками показують, що вони навчені реагувати на певні подразники Pokhodytʹ vid imeni rosiysʹkoho vchenoho Pavlova. Yoho eksperymenty z sobakamy pokazuyutʹ, shcho vony navcheni reahuvaty na pevni podraznyky Происходит от имени русского ученого Павлова. Его эксперименты с собаками показывают, что они обучены реагировать на определенные раздражители Proiskhodit ot imeni russkogo uchenogo Pavlova. Yego eksperimenty s sobakami pokazyvayut, chto oni obucheny reagirovat' na opredelennyye razdrazhiteli 源自俄罗斯科学家巴甫洛夫的名字。他对狗做的实验表明：它们经过训练能够对某些刺激作出反应 Dérivé du nom du scientifique russe Pavlov. Ses expériences avec des chiens montrent qu'ils sont entraînés à répondre à certains stimuli ロシアの科学者パブロフの名前に由来。犬との彼の実験は、彼らが特定の刺激に反応するように訓練されていることを示しています ロシア の 科学者 パブロフ の 名前 に 由来 。 犬 と の 彼の 実験 は 、 彼ら が 特定 の 刺激 に 反応 する よう に訓練 されている こと を 示しています  ロシア の かがくしゃ パブロフ の なまえ に ゆらい 。 いぬと の かれ の じっけん わ 、 かれら が とくてい の しげきに はんのう する よう に くんれん されている こと お しめしています  roshia no kagakusha paburofu no namae ni yurai . inu to nokare no jikken wa , karera ga tokutei no shigeki ni hannōsuru yō ni kunren sareteiru koto o shimeshiteimasu 
211 paw patte pata pata zampa pede Pfote πόδι pódi łapa шапа šapa šapa letena лапа lapa лапа lapa paw  patte 足 足  あし  ashi 
212  the foot of an animal that has claws or nails  le pied d'un animal qui a des griffes ou des ongles  o pé de um animal que tem garras ou unhas  el pie de un animal que tiene garras o uñas  il piede di un animale che ha artigli o unghie  et quod sub pedibus animalis vel vngues praecisi  der Fuß eines Tieres, das Krallen oder Nägel hat  τον πόδι ενός ζώου που έχει νύχια ή νύχια  ton pódi enós zóou pou échei nýchia í nýchia  stopa zwierzęcia, które ma pazury lub paznokcie  стопало животиње која има канџе или нокте  stopalo životinje koja ima kandže ili nokte  stopalo životinje koja ima kandže ili nokte  gyvūno, turinčio nagus ar nagus, koja  стопа тварини, яка має кігті або нігті  stopa tvaryny, yaka maye kihti abo nihti  нога животного с когтями или ногтями  noga zhivotnogo s kogtyami ili nogtyami  the foot of an animal that has claws or nails  le pied d'un animal qui a des griffes ou des ongles  爪や爪がある動物の足   爪 や 爪 が ある 動物 の 足    つめ や つめ が ある どうぶつ の あし    tsume ya tsume ga aru dōbutsu no ashi 
213  (Animal) claw  Griffe (animale)  Garra (Animal)  Garra (animal)  Artiglio (animale)  (Animal) pede  (Tier-) Kralle  (Ζώο)  (Zóo)  Pazur (zwierzęcy)  Канџа (животиња)  Kandža (životinja)  (Životinja) kandža  (Gyvūno) letena  (Тварина) кігті  (Tvaryna) kihti  (Животное) коготь  (Zhivotnoye) kogot'  (动物的）爪  Griffe (animale)  （動物）爪   （ 動物 ） 爪    （ どうぶつ ） つめ    （ dōbutsu ） tsume 
214 picture page R028 page image R028 página de imagem R028 página de imagen R028 pagina immagine R028 R028 pictura page Bildseite R028 σελίδα εικόνας R028 selída eikónas R028 strona ze zdjęciem R028 страна са сликама Р028 strana sa slikama R028 stranica s slikama R028 paveikslėlio puslapis R028 сторінка зображення R028 storinka zobrazhennya R028 изображение страницы R028 izobrazheniye stranitsy R028 picture  page R028 page image R028 画像ページR028 画像 ページ R 028  がぞう ページ r 028  gazō pēji R 028 
215  (informal) a person ’s hand  (informel) la main d'une personne  (informal) a mão de uma pessoa  (informal) la mano de una persona  (informale) la mano di una persona  (Tacitae) de manu hominem  (informelle) Hand einer Person  (άτυπη) το χέρι ενός ατόμου  (átypi) to chéri enós atómou  (nieformalne) dłoń osoby  (неформална) рука неке особе  (neformalna) ruka neke osobe  (neformalno) ruku osobe  (neformali) asmens ranka  (неофіційна) рука людини  (neofitsiyna) ruka lyudyny  (неформальная) рука человека  (neformal'naya) ruka cheloveka  (informal) a person’s hand   (informel) la main d'une personne  （非公式）人の手   （ 非公式 ） 人 の 手    （ ひこうしき ） にん の て    （ hikōshiki ） nin no te 
216 (Human) hand Main (humaine) Mão (humana) Mano (humana) Mano (umana) (Populi) manibus (Menschliche) Hand (Ανθρώπινο) χέρι (Anthrópino) chéri Ręka (ludzka) (Људска) рука (Ljudska) ruka (Ljudska) ruka (Žmogaus) ranka (Людська) рука (Lyudsʹka) ruka (Человеческая) рука (Chelovecheskaya) ruka (人的）手 Main (humaine) （人間）手 （ 人間 ） 手  （ にんげん ） て  （ ningen ） te 
217 Take your filthy paws off me! Enlevez vos pattes sales de moi! Tire suas patas sujas de mim! ¡Quítame tus asquerosas patas de encima! Toglimi le tue zampe sporche! Non eritis vos qui foeda laceratio unguibus off me Nimm deine dreckigen Pfoten von mir! Πάρτε τα βρώμικα πόδια σας μακριά από μένα! Párte ta vrómika pódia sas makriá apó ména! Zdejmij ode mnie swoje brudne łapy! Скидај прљаве шапе са мене! Skidaj prljave šape sa mene! Skidaj prljave šape s mene! Nusiimk man nešvarias letenėles! Зніміть свої брудні лапи від мене! Znimitʹ svoyi brudni lapy vid mene! Убери от меня свои грязные лапы! Uberi ot menya svoi gryaznyye lapy! Take your filthy paws off me ! Enlevez vos pattes sales de moi! あなたの汚い足を私から離してください！ あなた の 汚い 足 を 私 から 離してください ！  あなた の きたない あし お わたし から はなしてください！  anata no kitanai ashi o watashi kara hanashitekudasai ！ 
218 Take your dirty hands away from me! Enlevez-moi vos mains sales! Tire suas mãos sujas de mim! ¡Aleja tus manos sucias de mí! Allontana da me le tue mani sporche! Manus vestras sordidum me Nimm deine schmutzigen Hände von mir! Πάρτε τα βρώμικα χέρια σας μακριά από μένα! Párte ta vrómika chéria sas makriá apó ména! Zabierz ode mnie swoje brudne ręce! Скидај прљаве руке са мене! Skidaj prljave ruke sa mene! Makni svoje prljave ruke od mene! Nešvarias rankas nuimk nuo manęs! Відведи свої брудні руки від мене! Vidvedy svoyi brudni ruky vid mene! Убери свои грязные руки от меня! Uberi svoi gryaznyye ruki ot menya! 把你的脏手从我身上拿开! Enlevez-moi vos mains sales! 汚れた手を私から離してください！ 汚れた 手 を 私 から 離してください ！  よごれた て お わたし から はなしてください ！  yogoreta te o watashi kara hanashitekudasai ！ 
219  ~ (at) sth  ~ (at) qc  ~ (at) sth  ~ (a) algo  ~ (at) sth  ~ (In) Ynskt mál:  ~ (at) etw  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (ат) стх  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) sth  ~ (at) qc  〜（at）sth   〜 （ at ） sth    〜 （ あt ） sth    〜 （ at ） sth 
220   of an animal   d'un animal   de um animal   de un animal   di un animale   quae a bestiis fuerit   eines Tieres   ενός ζώου   enós zóou   zwierzęcia   животиње   životinje   životinje   gyvūno   тварини   tvaryny   животного   zhivotnogo   of an animal   d'un animal   動物の    動物 の     どうぶつ の     dōbutsu no 
221  animal  Animal  Animal  Animal  animale  animalis,  Tier  Ζώα  Zóa  Zwierzę  Животиње  Životinje  životinja  Gyvūnas  Тварина  Tvaryna  животное  zhivotnoye  动物  Animal  動物   動物    どうぶつ    dōbutsu 
222 to scratch or touch stir repeatedly with a paw gratter ou toucher en remuant à plusieurs reprises avec une patte arranhar ou tocar mexer repetidamente com uma pata rascar o tocar revolver repetidamente con una pata graffiare o toccare mescolare ripetutamente con una zampa cum digitis saepe est mouere manu tactus Zum Kratzen oder Anfassen mehrmals mit der Pfote umrühren να γρατσουνίστε ή να αγγίξετε επανειλημμένα με ένα πόδι na gratsouníste í na angíxete epaneilimména me éna pódi drapać lub dotykać mieszać wielokrotnie łapą да се огреботине или додиривају шаке неколико пута da se ogrebotine ili dodirivaju šake nekoliko puta ogrebati se ili dodirivati ​​opetovano šapu pakartotinai subraižyti ar paliesti maišant letena дряпати або торкатися кілька разів перемішувати лапою dryapaty abo torkatysya kilʹka raziv peremishuvaty lapoyu несколько раз поцарапать или потрогать лапу neskol'ko raz potsarapat' ili potrogat' lapu to scratch or touch stir repeatedly with a paw  gratter ou toucher en remuant à plusieurs reprises avec une patte 足で繰り返し掻いたり触れたりする 足 で 繰り返し 掻い たり 触れ たり する  あし で くりかえし かい たり ふれ たり する  ashi de kurikaeshi kai tari fure tari suru 
223 (Continuously) burn (Continuellement) brûler (Continuamente) queimar (Continuamente) quemar (Continuamente) brucia (Permanere) adolebitque, capere (Kontinuierlich) brennen (Συνεχής) καύση (Synechís) káfsi (Ciągle) palić (Непрекидно) изгарање (Neprekidno) izgaranje (Neprekidno) izgorjeti (Nuolat) dega (Безперервно) горіти (Bezperervno) hority (Непрерывно) сжечь (Nepreryvno) szhech' (不断地)烧，抓 (Continuellement) brûler （連続的に）燃やす （ 連続 的 に ） 燃やす  （ れんぞく てき に ） もやす  （ renzoku teki ni ） moyasu 
224 Scratch or repeatedly touch with paw Grattez ou touchez à plusieurs reprises avec la patte Arranhe ou toque repetidamente com a pata Rascarse o tocar repetidamente con la pata Gratta o tocca ripetutamente con la zampa Saepe ungues scalpendi vel tactus Kratzer oder wiederholt mit der Pfote berühren Ξάστε ή επανειλημμένα αγγίξτε με το πόδι Xáste í epaneilimména angíxte me to pódi Zadrap lub kilkakrotnie dotknij łapą Огреботите или више пута додирните шапом Ogrebotite ili više puta dodirnite šapom Ošišati ili opetovano dodirnuti šapom Įbrėžk arba kelis kartus paliesk leteną Дряпати або кілька разів торкатися лапою Dryapaty abo kilʹka raziv torkatysya lapoyu Поцарапать или неоднократно коснуться лапой Potsarapat' ili neodnokratno kosnut'sya lapoy 用爪子抓挠或反复触摸 Grattez ou touchez à plusieurs reprises avec la patte 引っかく、または繰り返し足に触れる 引っかく 、 または 繰り返し 足 に 触れる  ひっかく 、 または くりかえし あし に ふれる  hikkaku , mataha kurikaeshi ashi ni fureru 
225 the dog pawed at my sleeve. le chien tapa dans ma manche. o cachorro bateu na minha manga. el perro manoseó mi manga. il cane mi ha stretto la manica. saltuque furit canis sleeve meam. Der Hund kratzte an meinem Ärmel. ο σκύλος μου έβαλε το μανίκι. o skýlos mou évale to maníki. pies kopnął mnie w rękaw. пас ми је шакао рукав pas mi je šakao rukav pas mi je šakao rukav. šuo pamojavo man prie rankovės. собака лапав мені рукав. sobaka lapav meni rukav. собака зашла мне в рукав. sobaka zashla mne v rukav. the dog pawed at my sleeve. le chien tapa dans ma manche. 犬は私の袖に足を踏み入れた。 犬 は 私 の 袖 に 足 を 踏み入れた 。  いぬ わ わたし の そで に あし お ふみいれた 。  inu wa watashi no sode ni ashi o fumīreta . 
226 Dog keeps my sleeves Le chien garde mes manches Cão mantém minhas mangas El perro me guarda las mangas Il cane mi tiene le maniche Qui fuit Joseph me canes sleeve Hund hält meine Ärmel Ο σκύλος κρατά τα μανίκια μου O skýlos kratá ta maníkia mou Pies trzyma moje rękawy Пас ми држи рукаве Pas mi drži rukave Pas mi čuva rukave Šuo laiko mano rankoves Собака тримає мені рукави Sobaka trymaye meni rukavy Собака держит мои рукава Sobaka derzhit moi rukava 狗一直饶我的衣袖 Le chien garde mes manches 犬は私の袖を保つ 犬 は 私 の 袖 を 保つ  いぬ わ わたし の そで お たもつ  inu wa watashi no sode o tamotsu 
227 The dog held his claw on my sleeve Le chien a tenu sa griffe sur ma manche O cachorro segurou sua garra na minha manga El perro sostuvo su garra en mi manga Il cane teneva il suo artiglio sulla mia manica Canis atque unguibus aureis meam sleeve Der Hund hielt seine Klaue an meinem Ärmel Ο σκύλος κρατούσε το νύχι του στο μανίκι μου O skýlos kratoúse to nýchi tou sto maníki mou Pies trzymał pazur na moim rękawie Пас је држао канџу на мом рукаву Pas je držao kandžu na mom rukavu Pas je držao kandžu na mom rukavu Šuo laikė nagą ant mano rankovės Собака тримав свою пазуру за мій рукав Sobaka trymav svoyu pazuru za miy rukav Собака держала свой коготь на моем рукаве Sobaka derzhala svoy kogot' na moyem rukave 那只狗用爪子at着我的袖子 Le chien a tenu sa griffe sur ma manche 犬は私の袖に爪を抱えていた 犬 は 私 の 袖 に 爪 を 抱えていた  いぬ わ わたし の そで に つめ お かかえていた  inu wa watashi no sode ni tsume o kakaeteita 
228 The stallion pawed the ground impatiently L'étalon tapa le sol avec impatience O garanhão bateu o chão com impaciência El semental arañó el suelo con impaciencia. Lo stallone batté il terreno con impazienza Saltuque furit in terra cervicem sonipes aegerrime Der Hengst kratzte ungeduldig am Boden Ο επιβήτορας περιστρέφεται ανυπόμονα στο έδαφος O epivítoras peristréfetai anypómona sto édafos Ogier niecierpliwie łapał ziemię Пастух је нестрпљиво покосио земљу Pastuh je nestrpljivo pokosio zemlju Pastuh je nestrpljivo zasipao zemlju Eržilas nekantriai pažvelgė į žemę Жеребець нетерпляче засипав землю Zherebetsʹ neterplyache zasypav zemlyu Жеребец нетерпеливо рылся по земле Zherebets neterpelivo rylsya po zemle The stallion pawed the ground impatiently L'étalon tapa le sol avec impatience 種牡馬は焦りました 種 牡馬 は 焦りました  たね ぼば わ あせりました  tane boba wa aserimashita 
229 Horse breed angrily scratching the ground Race de chevaux grattant le sol avec colère Raça de cavalo arranhando o chão com raiva Raza de caballo rascando furiosamente el suelo Razza di cavallo che gratta irosamente il terreno Ungulæ equorum et pede prosubigit terram impatienter Pferderasse, die verärgert den Boden verkratzt Η φυλή άλογο θυμίζει οργισμένα το έδαφος I fylí álogo thymízei orgisména to édafos Rasa koni ze złością drapie ziemię Пасма коња љутито гребе земљу Pasma konja ljutito grebe zemlju Konjska pasmina ljutito grebe zemlju Arklių veislė piktai subraižo žemę Кінська порода сердито дряпає землю Kinsʹka poroda serdyto dryapaye zemlyu Лошадь породы сердито царапает землю Loshad' porody serdito tsarapayet zemlyu 马种焦躁地用蹄刨着地面 Race de chevaux grattant le sol avec colère 怒って地面を傷つけている馬の品種 怒って 地面 を 傷つけている 馬 の 品種  おこって じめん お きずつけている うま の ひんしゅ  okotte jimen o kizutsuketeiru uma no hinshu 
230 The horse was impatiently trampled on the ground Le cheval a été piétiné avec impatience sur le sol O cavalo foi impacientemente pisado no chão El caballo fue pisoteado impacientemente en el suelo Il cavallo fu calpestato impazientemente a terra Equitum humi impatienter Das Pferd wurde ungeduldig auf den Boden getreten Το άλογο ήταν καταπατημένο ανυπόμονα στο έδαφος To álogo ítan katapatiméno anypómona sto édafos Koń został niecierpliwie deptany po ziemi Коњ је нестрпљиво газио по земљи Konj je nestrpljivo gazio po zemlji Konj je nestrpljivo gazio po zemlji Žirgas buvo nekantriai tempiamas ant žemės Коня нетерпляче топтали по землі Konya neterplyache toptaly po zemli Лошадь была нетерпеливо растоптана на земле Loshad' byla neterpelivo rastoptana na zemle 这匹马不耐烦地被地面踩了 Le cheval a été piétiné avec impatience sur le sol 馬は地面に焦りました 馬 は 地面 に 焦りました  うま わ じめん に あせりました  uma wa jimen ni aserimashita 
231 (sometimes humourous) to touch sb in a rough sexual way that they find offensive (parfois humoristique) de toucher sb d'une manière sexuelle brutale qu'ils trouvent offensant (às vezes cómico) tocar sb de uma maneira sexual áspera que eles acham ofensivo (a veces chistoso) tocar a alguien de una manera sexual áspera que les resulta ofensivo (a volte umoristico) toccare sb in un modo sessuale approssimativo che trovano offensivo (Interdum humourous) ad tangere si aspera in sexualem modo se scandali (manchmal humorvoll) jdn auf eine rauhe sexuelle Weise zu berühren, die sie als beleidigend empfinden (μερικές φορές χυμώδη) να αγγίξουν sb σε έναν τραχύ σεξουαλικό τρόπο που βρίσκουν προσβλητικό (merikés forés chymódi) na angíxoun sb se énan trachý sexoualikó trópo pou vrískoun prosvlitikó (czasem humorystycznych), by dotknąć kogoś w brutalny sposób, który uznają za obraźliwy (понекад шаљиво) додирнути сб на груб сексуални начин који сматрају увредљивим (ponekad šaljivo) dodirnuti sb na grub seksualni način koji smatraju uvredljivim (ponekad šaljivo) dodirnuti sb na grub seksualni način koji smatraju uvredljivim (kartais juokinga) paliesti sb grubiu seksualiniu būdu, kuris jiems atrodo įžeidžiantis (іноді жартівливо) доторкатися до sb грубо сексуальним чином, що вони вважають образливим (inodi zhartivlyvo) dotorkatysya do sb hrubo seksualʹnym chynom, shcho vony vvazhayutʹ obrazlyvym (иногда смешно) прикоснуться к sb грубым сексуальным способом, который они считают оскорбительным (inogda smeshno) prikosnut'sya k sb grubym seksual'nym sposobom, kotoryy oni schitayut oskorbitel'nym (sometimes humourous) to touch sb in a rough sexual way that they find offensive (parfois humoristique) de toucher sb d'une manière sexuelle brutale qu'ils trouvent offensant （時にはユーモラス）不快であると感じる大まかな性的な方法でsbに触れる （ 時には ユーモラス ） 不快である と 感じる 大まかな性的な 方法 で sb に 触れる  （ ときには ユーモラス ） ふかいである と かんじる おうまかな せいてきな ほうほう で sb に ふれる  （ tokiniha yūmorasu ） fukaidearu to kanjiru ōmakanaseitekina hōhō de sb ni fureru 
232  Capricorns; manual feet; teasing  Capricornes; pieds manuels; taquineries  Capricórnio; pés manuais; provocação  Capricornio; pies manuales; burlas  Capricorno; piedi manuali; presa in giro  Laudator premi; manus pedibus, manibus lacessere  Steinböcke, manuelle Füße, necken  Αιγόκερως, χειροκίνητα πόδια, πειράγματα  Aigókeros, cheirokínita pódia, peirágmata  Koziorożce; stopy ręczne; dokuczanie  Јарац; ручна стопала; задиркивање  Jarac; ručna stopala; zadirkivanje  Jarac; ručna stopala; zadirkivanje  Ožiaragiai; rankos kojoms; erzinimas  Козероги; ручні ноги;  Kozerohy; ruchni nohy;  Козероги, ручные ноги, дразня  Kozerogi, ruchnyye nogi, draznya  猥褒地摩挲； 动手动脚；动手挑逗   Capricornes; pieds manuels; taquineries  山羊座、手足、からかい   山羊座 、 手足 、 からかい    やぎざ 、 てあし 、 からかい    yagiza , teashi , karakai 
233 pawn pion penhor peón pedina arrhabonem Bauer πιόνι pióni pionek залагаоница zalagaonica pješak pėstininkas пішак pishak пешка peshka pawn pion ポーン ポーン  ぽうん  pōn 
234  a chess piece of the smallest size and least value. Each player has eight pawns at the start of a game ..  une pièce d'échecs de la plus petite taille et de la moindre valeur. Chaque joueur a huit pions au début d'une partie.  uma peça de xadrez do menor tamanho e menor valor .. Cada jogador tem oito peões no início de um jogo.  una pieza de ajedrez del tamaño más pequeño y de menor valor. Cada jugador tiene ocho peones al comienzo de un juego.  un pezzo degli scacchi di dimensioni minime e valore minimo. Ogni giocatore ha otto pedine all'inizio di una partita.  a latrunculorum fragmen futuris consulibus minimi pretii magnitudine et minus. Quisque a ludio ludius habet ludum satus octo homines ad ..  eine Schachfigur mit der geringsten Größe und dem geringsten Wert. Jeder Spieler hat zu Beginn eines Spiels acht Bauern.  ένα κομμάτι σκακιού με το μικρότερο μέγεθος και τη μικρότερη αξία. Κάθε παίκτης έχει οκτώ πιόνια στην αρχή ενός παιχνιδιού ..  éna kommáti skakioú me to mikrótero mégethos kai ti mikróteri axía. Káthe paíktis échei októ piónia stin archí enós paichnidioú ..  kawałek szachy o najmniejszym rozmiarze i najmniejszej wartości. Każdy gracz ma osiem pionków na początku gry.  шаховски комад најмање величине и најмање вредности. Сваки играч на почетку игре има осам пешака ..  šahovski komad najmanje veličine i najmanje vrednosti. Svaki igrač na početku igre ima osam pešaka ..  šahovski komad najmanje veličine i najmanje vrijednosti. Svaki igrač na početku igre ima osam pauna ..  mažiausio dydžio ir mažiausios vertės šachmatų figūra. Kiekvienas žaidėjas žaidimo pradžioje turi aštuonis pėdelius ..  шаховий твір найменшого розміру і найменшого значення. У кожного гравця на початку гри є вісім пішаків.  shakhovyy tvir naymenshoho rozmiru i naymenshoho znachennya. U kozhnoho hravtsya na pochatku hry ye visim pishakiv.  шахматная фигура наименьшего размера и наименьшей ценности. У каждого игрока есть восемь пешек в начале игры.  shakhmatnaya figura naimen'shego razmera i naimen'shey tsennosti. U kazhdogo igroka yest' vosem' peshek v nachale igry.  a chess piece of the smallest size and least value. Each player has eight pawns at the start of a game..  une pièce d'échecs de la plus petite taille et de la moindre valeur. Chaque joueur a huit pions au début d'une partie.  最小サイズと最小値​​のチェスの駒各プレイヤーは、ゲームの開始時に8つのポーンを持っています..   最小 サイズ と 最小値 ​​ の チェス の 駒 各 プレイヤーは 、 ゲーム の 開始 時 に 8つ の ポーン を持っています ..    さいしょう サイズ と さいしょうち ​​ の チェス の こま かく プレイヤー わ 、 ゲーム の かいし じ に つ の ぽうん おもっています 。。    saishō saizu to saishōchi ​​ no chesu no koma kaku pureiyāwa , gēmu no kaishi ji ni tsu no pōn o motteimasu .. 
235 Pawn Pion Peão Peón (Scacchi) soldati, soldato (LATRUNCULARIUS) militum, miles Bauer Πένα Péna Pionek Залагаоница Zalagaonica (Chess) vojnici vojnik Pėstininkas Пішак Pishak (Шахматы) солдат, солдат (Shakhmaty) soldat, soldat (国际象棋的）兵，卒 Pion ポーン ポーン  ぽうん  pōn 
236 picture image quadro foto immagine picturae Bild εικόνα eikóna obraz слика slika slika paveikslas малюнок malyunok картина kartina picture  image 絵 絵  え  e 
237 chess échecs xadrez ajedrez scacchi LUDUS LATRUNCULARIUS Schach σκάκι skáki szachy шах šah šah šachmatai шахи shakhy шахматы shakhmaty chess échecs チェス チェス  チェス  chesu 
238  a person or group whose actions are controlled by more powerful people  une personne ou un groupe dont les actions sont contrôlées par des personnes plus puissantes  uma pessoa ou grupo cujas ações são controladas por pessoas mais poderosas  una persona o grupo cuyas acciones son controladas por personas más poderosas  una persona o un gruppo le cui azioni sono controllate da persone più potenti  cuius actus est persona, vel coetus hominum potentiora sunt subiecti  eine Person oder Gruppe, deren Handlungen von mächtigeren Leuten kontrolliert werden  ένα άτομο ή μια ομάδα των οποίων οι ενέργειες ελέγχονται από ισχυρότερους ανθρώπους  éna átomo í mia omáda ton opoíon oi enérgeies elénchontai apó ischyróterous anthrópous  osoba lub grupa, której działania są kontrolowane przez silniejszych ludzi  особа или група чију акцију контролишу моћнији људи  osoba ili grupa čiju akciju kontrolišu moćniji ljudi  osoba ili grupa čije djelovanje kontroliraju moćniji ljudi  asmuo ar grupė, kurio veiksmus kontroliuoja galingesni žmonės  людина чи група, дії яких контролюються більш потужними людьми  lyudyna chy hrupa, diyi yakykh kontrolyuyutʹsya bilʹsh potuzhnymy lyudʹmy  человек или группа, чьи действия контролируются более влиятельными людьми  chelovek ili gruppa, ch'i deystviya kontroliruyutsya boleye vliyatel'nymi lyud'mi  a person or group whose actions are controlled by more powerful people   une personne ou un groupe dont les actions sont contrôlées par des personnes plus puissantes  より強力な人々によって行動が制御される人またはグループ   より 強力な 人々 によって 行動 が 制御 される 人または グループ    より きょうりょくな ひとびと によって こうどう が せいぎょ される ひと または グループ    yori kyōryokuna hitobito niyotte kōdō ga seigyo sareru hitomataha gurūpu 
239 Exploited person Personne exploitée Pessoa explorada Persona explotada Persona sfruttata Habet in usu veniunt; homines; Ausgebeutete Person Εργάστηκε πρόσωπο Ergástike prósopo Wykorzystana osoba Експлоатирана особа Eksploatirana osoba Iskorištena osoba Išnaudojamas žmogus Експлуатована людина Ekspluatovana lyudyna Эксплуатируемый человек Ekspluatiruyemyy chelovek 被利用的人；走卒： Personne exploitée 搾取された人 搾取 された 人  さくしゅ された ひと  sakushu sareta hito 
240 The hostages are being used as political pawns Les otages sont utilisés comme des pions politiques Os reféns estão sendo usados ​​como peões políticos Los rehenes están siendo utilizados como peones políticos. Gli ostaggi vengono usati come pedine politiche Et obsides usi sunt homines ad rei publicae Die Geiseln werden als politische Bauern eingesetzt Οι ομήροι χρησιμοποιούνται ως πολιτικά πιόνια Oi omíroi chrisimopoioúntai os politiká piónia Zakładnicy są wykorzystywani jako pionki polityczne Таоци се користе као политички залагачи Taoci se koriste kao politički zalagači Taoci se koriste kao politički paunovi Įkaitai naudojami kaip politiniai lombardai Заручники використовуються як політичні пішаки Zaruchnyky vykorystovuyutʹsya yak politychni pishaky Заложники используются в качестве политических пешек Zalozhniki ispol'zuyutsya v kachestve politicheskikh peshek The hostages are being used as political pawns Les otages sont utilisés comme des pions politiques 人質は政治的ポーンとして使用されています 人質 は 政治 的 ポーン として 使用 されています  ひとじち わ せいじ てき ぽうん として しよう されています  hitojichi wa seiji teki pōn toshite shiyō sareteimasu 
241 Hostages being used as political pawns Les otages utilisés comme pions politiques Reféns sendo usados ​​como peões políticos Rehenes utilizados como peones políticos Ostaggi usati come pedine politiche Obsides usi sunt homines ad rei publicae Geiseln, die als politische Bauern benutzt werden Όμηροι που χρησιμοποιούνται ως πολιτικά πιόνια Ómiroi pou chrisimopoioúntai os politiká piónia Zakładnicy wykorzystywani jako pionki polityczne Таоци које се користе као политичке залагаонице Taoci koje se koriste kao političke zalagaonice Taoci koje se koriste kao političke zalagaonice Įkaitai naudojami kaip politiniai lombardai Заручники використовуються як пішаки Zaruchnyky vykorystovuyutʹsya yak pishaky Заложники используются в качестве политических пешек Zalozhniki ispol'zuyutsya v kachestve politicheskikh peshek 人质正被用作政治卒子 Les otages utilisés comme pions politiques 政治的ポーンとして使用されている人質 政治 的 ポーン として 使用 されている 人質  せいじ てき ぽうん として しよう されている ひとじち  seiji teki pōn toshite shiyō sareteiru hitojichi 
242 in pawn en gage em peão en peón in pegno pignus im Bauern στο πιόνι sto pióni w pionie у залагаоници u zalagaonici u pauzi pėstute в пішаку v pishaku в залог v zalog in pawn  en gage ポーンで ポーン で  ぽうん で  pōn de 
243 if sth is in pawn, it has been pawned si qch est en gage, il a été mis en gage se sth estiver em peão, foi penhorado si algo está en peón, ha sido empeñado se sth è in pegno, è stato pegno Ynskt mál: si enim pignus non est impignorauit Wenn etwas verpfändet ist, wurde es verpfändet αν το sth είναι στο πιόνι, έχει πιόνι an to sth eínai sto pióni, échei pióni jeśli coś jest w pionie, zostało zastawione ако је штампач у залагаоници, заложен је ako je štampač u zalagaonici, založen je ako je sth u zalagaonici, založen je jei stulpas yra pėstininkas, jis yra pėstininkas якщо що-небудь в пішаку, це було закладено yakshcho shcho-nebudʹ v pishaku, tse bulo zakladeno если что-то заложено, оно было заложено yesli chto-to zalozheno, ono bylo zalozheno if sth is in pawn, it has been pawned   si qch est en gage, il a été mis en gage sthがポーンにある場合、ポーンされています sth が ポーン に ある 場合 、 ポーン されています  sth が ぽうん に ある ばあい 、 ぽうん されています  sth ga pōn ni aru bāi , pōn sareteimasu 
244 Be mortgaged Être hypothéqué Seja hipotecado Ser hipotecado Sii ipotecato Obligata; arrhabonem Verpfändet werden Να υποθηκεύσετε Na ypothikéfsete Bądź obciążony hipoteką Будите под хипотеком Budite pod hipotekom Budite pod hipotekom Būkite įkeistas Заставте Zastavte Быть заложенным Byt' zalozhennym 被抵押；被典当 Être hypothéqué 抵当になる 抵当 に なる  ていとう に なる  teitō ni naru 
245 All her jewellery was in pawn Tous ses bijoux étaient en gage Todas as suas jóias estavam em peão Todas sus joyas estaban en peón Tutti i suoi gioielli erano in pegno Omne enim aurum in arrhabonem Ihr ganzer Schmuck war verpfändet Όλα τα κοσμήματά της ήταν στο πιόνι Óla ta kosmímatá tis ítan sto pióni Cała jej biżuteria była w pionie Сав њен накит био је у засуну Sav njen nakit bio je u zasunu Sav joj je nakit bio u zasunu Visi jos papuošalai buvo pėstininkai Всі її прикраси були в пішаках Vsi yiyi prykrasy buly v pishakakh Все ее драгоценности были заложены Vse yeye dragotsennosti byli zalozheny All her jewellery was in pawn Tous ses bijoux étaient en gage 彼女のジュエリーはすべてポーンにありました 彼女 の ジュエリー は すべて ポーン に ありました  かのじょ の ジュエリー わ すべて ぽうん に ありました  kanojo no juerī wa subete pōn ni arimashita 
246 She pawned her jewelry Elle a mis en gage ses bijoux Ela penhorou suas jóias Ella empeñó sus joyas Ha impegnato i suoi gioielli Et obligavit se plenum jewelry Sie verpfändete ihren Schmuck Ενέδωσε το κοσμήματά της Enédose to kosmímatá tis Zastawiła biżuterię Залагала је накит Zalagala je nakit Založila je svoj nakit Ji papuošė savo papuošalus Вона заклала свої прикраси Vona zaklala svoyi prykrasy Она заложила свои украшения Ona zalozhila svoi ukrasheniya 她把首饰全典当了 Elle a mis en gage ses bijoux 彼女は彼女の宝石を質に入れました 彼女 は 彼女 の 宝石 を 質 に 入れました  かのじょ わ かのじょ の ほうせき お しつ に いれました  kanojo wa kanojo no hōseki o shitsu ni iremashita 
247 to, leave an object with a pawnbroker in exchange for money. The object is returned to the owner if he or she pays back the money within an agreed period of time. If not, it can be sold à, laisser un objet à un prêteur sur gages en échange d'argent. L'objet est restitué au propriétaire s'il rembourse l'argent dans un délai convenu. Sinon, il peut être vendu deixar um objeto com um penhorista em troca de dinheiro.O objeto é devolvido ao proprietário se ele devolver o dinheiro dentro de um período de tempo acordado.Se não, ele pode ser vendido a, dejar un objeto con una casa de empeño a cambio de dinero. El objeto se devuelve al propietario si él o ella devuelve el dinero dentro de un período de tiempo acordado. Si no, se puede vender a, lasciare un oggetto con un banco dei pegni in cambio di denaro. L'oggetto viene restituito al proprietario se lui o lei ripaga il denaro entro un periodo di tempo concordato. In caso contrario, può essere venduto ad rem relinquet pawnbroker cum pecunia. Si dominus vel ad obiectum reddit pecuniam pactus in tempore. Si non potest vendi Das Objekt wird dem Eigentümer zurückgegeben, wenn er das Geld innerhalb eines vereinbarten Zeitraums zurückzahlt. Andernfalls kann es verkauft werden να αφήσει ένα αντικείμενο με έναν ενεχυροδανειστήρη σε αντάλλαγμα για χρήματα.Το αντικείμενο επιστρέφεται στον ιδιοκτήτη αν αυτός ή αυτή αποπληρώνει τα χρήματα εντός μιας συμφωνημένης χρονικής περιόδου.Εάν όχι, μπορεί να πωληθεί na afísei éna antikeímeno me énan enechyrodaneistíri se antállagma gia chrímata.To antikeímeno epistréfetai ston idioktíti an aftós í aftí apoplirónei ta chrímata entós mias symfoniménis chronikís periódou.Eán óchi, boreí na politheí pozostawić obiekt lombardowi w zamian za pieniądze. Obiekt jest zwracany właścicielowi, jeśli spłaci pieniądze w uzgodnionym terminie. Jeśli nie, może zostać sprzedany да, остави предмет код залагаонице у замену за новац. Предмет се враћа власнику ако врати новац у договореном року. Ако не, може се продати da, ostavi predmet kod zalagaonice u zamenu za novac. Predmet se vraća vlasniku ako vrati novac u dogovorenom roku. Ako ne, može se prodati ostaviti predmet kod zalagaonice u zamjenu za novac. Objekt se vraća vlasniku ako novac vrati u dogovorenom roku. Ako ne, može se prodati palikti daiktą pas lombardą mainais už pinigus. Objektas grąžinamas savininkui, jei jis grąžina pinigus per sutartą laiką. Jei ne, jis gali būti parduotas щоб залишити об'єкт ломбардом в обмін на гроші. Об'єкт повертається власнику, якщо він поверне гроші протягом погодженого періоду. Якщо ні, його можна продати shchob zalyshyty ob'yekt lombardom v obmin na hroshi. Ob'yekt povertayetʹsya vlasnyku, yakshcho vin poverne hroshi protyahom pohodzhenoho periodu. Yakshcho ni, yoho mozhna prodaty оставить предмет у залогодержателя в обмен на деньги. Объект возвращается владельцу, если он или она вернет деньги в течение согласованного периода времени. Если нет, его можно продать ostavit' predmet u zalogoderzhatelya v obmen na den'gi. Ob"yekt vozvrashchayetsya vladel'tsu, yesli on ili ona vernet den'gi v techeniye soglasovannogo perioda vremeni. Yesli net, yego mozhno prodat' to, leave an object with a pawnbroker in exchange for money. The object is returned to the owner if he or she pays back the money within an agreed period of time. If not, it can be sold à, laisser un objet à un prêteur sur gages en échange d'argent. L'objet est restitué au propriétaire s'il rembourse l'argent dans un délai convenu. Sinon, il peut être vendu お金と引き換えにオブジェクトをポーンブローカーに預けます。所有者が合意した期間内にお金を返済した場合、オブジェクトは所有者に返却されます。 お金 と 引き換え に オブジェクト を ポーンブローカーに 預けます 。 所有者 が 合意 した 期間内 に お金 を返済 した 場合 、 オブジェクト は 所有者 に 返却されます 。  おかね と ひきかえ に オブジェクト お ぽうんぶろうかあに あずけます 。 しょゆうしゃ が ごうい した きかんないに おかね お へんさい した ばあい 、 オブジェクト わ しょゆうしゃ に へんきゃく されます 。  okane to hikikae ni obujekuto o pōnburōkā ni azukemasu .shoyūsha ga gōi shita kikannai ni okane o hensai shita bāi ,obujekuto wa shoyūsha ni henkyaku saremasu . 
248 Pledge Engagement Promessa Prenda Pegno pedina Pignus, arrhabonem Versprechen Δεσμεύστε Desméfste Zastaw Залог Zalog Zalog; pješak Pasižadėjimas Застава Zastava Залог; пешки Zalog; peshki 质押；典当  Engagement 誓約 誓約  せいやく  seiyaku 
249 pawn-broker courtier sur gage corretor de penhor casa de empeño pedina-mediatore rent arrhabonem, Pfandleiher μεσίτης πιόνι mesítis pióni makler залагаоница zalagaonica pješak-posrednik lombardas ломбард lombard пешка-брокер peshka-broker pawn-broker  courtier sur gage ポーンブローカー ポーンブローカー  ぽうんぶろうかあ  pōnburōkā 
250 a person who lends money in exchange for articles left with them. If the money is not paid back by a particular une personne qui prête de l'argent en échange d'articles laissés avec elle. Si l'argent n'est pas remboursé par un particulier uma pessoa que empresta dinheiro em troca de artigos deixados com ela.Se o dinheiro não for devolvido por um determinado una persona que presta dinero a cambio de artículos que le quedan, si el dinero no es devuelto por un particular una persona che presta denaro in cambio di articoli lasciati con sé. Se il denaro non viene rimborsato da un particolare qui pecuniam pro illis articulis reliquit. si non redderet pecuniam peculiari eine Person, die Geld für zurückgelassene Artikel ausleiht, wenn das Geld nicht von einer bestimmten Person zurückgezahlt wird ένα πρόσωπο που δανείζει χρήματα σε αντάλλαγμα για τα άρθρα που έχουν απομείνει με αυτά.Αν τα χρήματα δεν επιστραφούν από ένα συγκεκριμένο éna prósopo pou daneízei chrímata se antállagma gia ta árthra pou échoun apomeínei me aftá.An ta chrímata den epistrafoún apó éna synkekriméno osoba, która pożycza pieniądze w zamian za pozostawione im artykuły. Jeśli pieniądze nie zostaną zwrócone przez konkretną osobę особа која позајмљује новац у замену за предмете који су им остављени. Ако их новац не врати osoba koja pozajmljuje novac u zamenu za predmete koji su im ostavljeni. Ako ih novac ne vrati osoba koja posuđuje novac u zamjenu za predmete koji su im preostali. Ako ih novac ne vraća asmuo, skolinantis pinigus mainais už su jais paliktus daiktus.Jei pinigai negrąžinami konkretaus особа, яка позичає гроші в обмін на залишені у них статті.Якщо гроші не повертаються певним osoba, yaka pozychaye hroshi v obmin na zalysheni u nykh statti.Yakshcho hroshi ne povertayutʹsya pevnym человек, который одалживает деньги в обмен на оставшиеся у них статьи, если деньги не возвращены chelovek, kotoryy odalzhivayet den'gi v obmen na ostavshiyesya u nikh stat'i, yesli den'gi ne vozvrashcheny a person who lends money in exchange for articles left with  them. If the money is not paid back by a particular une personne qui prête de l'argent en échange d'articles laissés avec elle. Si l'argent n'est pas remboursé par un particulier 残された記事と引き換えにお金を貸す人。特定の人がお金を返済しない場合 残された 記事 と 引き換え に お金 を 貸す 人 。 特定 の人 が お金 を 返済 しない 場合  のこされた きじ と ひきかえ に おかね お かす ひと 。 とくてい の ひと が おかね お へんさい しない ばあい  nokosareta kiji to hikikae ni okane o kasu hito . tokutei nohito ga okane o hensai shinai bāi 
251 time, the pawnbroker can sell the article temps, le prêteur sur gages peut vendre l'article vez, o penhorista pode vender o artigo tiempo, el prestamista puede vender el artículo tempo, il banco dei pegni può vendere l'articolo tempus, pawnbroker can vendere ad articulum Mal kann der Pfandleiher den Artikel verkaufen χρόνο, ο ενεχυροδανειστήρας μπορεί να πουλήσει το άρθρο chróno, o enechyrodaneistíras boreí na poulísei to árthro czas lombard może sprzedać artykuł време, залагаоница може продати чланак vreme, zalagaonica može prodati članak vrijeme, zalagaonica može prodati članak laiko, lombardas gali parduoti straipsnį час ломбард може продати статтю chas lombard mozhe prodaty stattyu время, ломбард может продать статью vremya, lombard mozhet prodat' stat'yu time, the pawnbroker can sell the article temps, le prêteur sur gages peut vendre l'article 時間、質屋は記事を売ることができます 時間 、 質屋 は 記事 を 売る こと が できます  じかん 、 しちや わ きじ お うる こと が できます  jikan , shichiya wa kiji o uru koto ga dekimasu 
252 Pawn businessman Homme d'affaires de pion Peão Empresário Empresario de peón Pegno di uomo d'affari Arrhabonem negotiator, pawnbroker Bauer Geschäftsmann Επιχειρηματίας του πονγκ Epicheirimatías tou pon'nk Pionek biznesmen Залагачки бизнисмен Zalagački biznismen Zalagatelj zalagaonice Lombardas verslininkas Пішак бізнесмен Pishak biznesmen Пешка бизнесмен Peshka biznesmen 典当商人；当铺老板 Homme d'affaires de pion ポーンの実業家 ポーン の 実業家  ぽうん の じつぎょうか pōn no jitsugyōka
  ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN latin ALLEMAND grec grec POLONAIS serbe serbe croate lituanien ukrainien ukrainien RUSSE RUSSE CHINOIS FRANCAIS japonais japonais kana romaji
  index 214. index-strokes index-francais/ ABC-index lexos rx       PRECEDENT index-strokes        
          20000abc   abc image