A B     J     K M
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin basque grec macedonien slovaque POLONAIS tcheque serbe croate lituanien ukrainien RUSSE
  PRECEDENT NEXT all        
  patrilineal 1459 1459 pattern                      
1 patrilineal  Patrilineal  父系的 Fůxě de patrilineal patrilineal patrinealna patrilineal patrylinalny patrilineální patrilineal po očevoj liniji patrilineal patrilineynyy s ottsovskoy storony
2  (formal)   (formal)   （正式）  (zhčngshě)  (Formala)  (epísimi)  (formalno)  (Formálne)  (formalny)  (formální)  (formalno)  (Formal)  (oficialus)  (formalʹne)  (Formal'naya)
3 used to describe the relationship between father and child that continues in a family with each generation, or sth that is based on this relationship  used to describe the relationship between father and child that continues in a family with each generation, or sth that is based on this relationship  用于描述家族中每一代的父亲与子女之间的关系，或基于这种关系的某事 yňng yú miáoshů jiāzú zhōng měi yīdŕi de fůqīn yǔ zǐnǚ zhī jiān de guānxě, huň jīyú zhč zhǒng guānxě de mǒu shě belaunaldi bakoitzean familia batean jarraitzen duen aitaren eta semearen arteko erlazioa deskribatzeko erabiltzen da, edo harreman hori oinarritzat duen sth pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei ti schési metaxý patéra kai paidioú pou synechízetai se mia oikogéneia me káthe geniá, í sth pou vasízetai se aftí ti schési se koristi za da se opiše vrskata pomeǵu tatkoto i deteto što prodolžuva vo semejstvoto so sekoja generacija, ili što e zasnovano na ovaa vrska sa používa na opis vzťahu medzi otcom a dieťaťom, ktorý pokračuje v rodine s každou generáciou, alebo čo je založené na tomto vzťahu używane do opisania relacji między ojcem i dzieckiem, która trwa w rodzinie z każdym pokoleniem, lub czegoś, co jest oparte na tej relacji používá se k popisu vztahu mezi otcem a dítětem, který pokračuje v rodině s každou generací, nebo co je založeno na tomto vztahu koristi se za opisivanje odnosa oca i deteta koji se nastavlja u porodici sa svakom generacijom ili onoga što se zasniva na ovom odnosu koristi se za opisivanje odnosa oca i djeteta koji se nastavlja u obitelji sa svakom generacijom ili onoga što se temelji na tom odnosu vartojamas apibūdinti tėvo ir vaiko santykiams, kurie tęsiasi kiekvienos kartos šeimoje, arba tokiems santykiams pagrįsti vykorystovuyetʹsya dlya opysu vidnosyn mizh batʹkom i dytynoyu, yaki prodovzhuyutʹsya v sim'yi z kozhnym pokolinnyam, abo toho, shcho bazuyetʹsya na tsykh stosunkakh ispol'zuyetsya dlya opisaniya otnosheniy mezhdu ottsom i rebenkom, kotoryye prodolzhayutsya v sem'ye s kazhdym pokoleniyem, ili chto-to, chto osnovano na etikh otnosheniyakh
4 父子相传的；父系的 fůzǐ xiāngchuán de; fůxě de 父子相传的；父系的 fůzǐ xiāngchuán de; fůxě de Aitarengandik semea; aitatasuna Apó patéra ston gio, patrikí Od tatko do sin; tatkovstvo Od otca k synovi, otcovský Od ojca do syna; ojcowski Od otce k synovi, otcovský Od oca do sina; po ocu Od oca do sina; po ocu Nuo tėvo iki sūnaus; tėviškas Vid batʹka do syna; po batʹkovi Ot ottsa k synu, po ottsovskoy linii
5 in that society, inheritance of land is patrilineal ( the children get the land that their father owned) in that society, inheritance of land is patrilineal (the children get the land that their father owned) 在那个社会中，土地的继承是父系的（孩子们获得了父亲拥有的土地） zŕi nŕgč shčhuě zhōng, tǔdě de jěchéng shě fůxě de (háizimen huňdéle fůqīn yǒngyǒu de tǔdě) gizarte horretan, lurren oinordetza patrilineala da (haurrek aitaren jabetzako lurrak lortzen dituzte) se aftín tin koinonía, i klironomiá tis gis eínai patriarchikí (ta paidiá paírnoun ti gi pou aníke ston patéra tous) vo toa opštestvo, nasledstvoto na zemjišteto e patrileinsko (decata ja dobivaat zemjata što ja poseduval nivniot tatko) v tejto spoločnosti je dedičstvo pôdy patrilineálne (deti dostávajú pôdu, ktorú vlastnil ich otec) w tym społeczeństwie dziedziczenie ziemi jest patrylinalne (dzieci dostają ziemię, którą posiadał ich ojciec) v této společnosti je dědictví půdy patrilineální (děti dostávají zemi, kterou vlastnil jejich otec) u tom društvu nasleđivanje zemljišta je patrilinealno (deca dobijaju zemlju koje je imao njihov otac) u tom društvu nasljeđivanje zemljišta je patrilinealno (djeca dobivaju zemlju koju je posjedovao njihov otac) toje visuomenėje žemės paveldėjimas yra patriline (vaikai gauna žemę, kuri priklausė jų tėvui) v tsʹomu suspilʹstvi uspadkuvannya zemli ye patrilineynoyu (dity otrymuyutʹ zemlyu, yakoyu volodiye yikh batʹko) v etom obshchestve nasledovaniye zemli nosit patrilineynyy kharakter (deti poluchayut zemlyu, kotoroy vladel ikh otets)
6 在那个社会，土地世袭是父传子的 zŕi nŕgč shčhuě, tǔdě shěxí shě fů chuán zi de 在那个社会，土地世袭是父传子的 zŕi nŕgč shčhuě, tǔdě shěxí shě fů chuán zi de Gizarte horretan aitarengandik semea izatera pasatu ziren lur hereditarioak. Stin koinonía aftí, ta klironomiká edáfi metavivástikan apó patéra se gio. Vo toa opštestvo, naslednite zemji bea prenesuvani od tatko na sin. V tejto spoločnosti sa dedičné krajiny odovzdávali z otca na syna. W tym społeczeństwie dziedziczne ziemie były przekazywane z ojca na syna. V této společnosti byly dědičné země předávány z otce na syna. U tom društvu nasleđeno je nasledstvo zemlje U tom društvu nasljedno nasljeđivanje zemljišta Toje visuomenėje paveldimos žemės buvo perduodamos iš tėvo sūnui. U tsʹomu suspilʹstvi spadkovi zemli peredavalysya vid batʹka do syna. V etom obshchestve nasledstvennyye zemli peredavalis' ot ottsa k synu.
7 compare compare 比较 bǐjiŕo konparatu sýnkrisi sporedi porovnať porównaj porovnat uporediti usporediti palyginti porivnyaty sravnit'
8 matrilineal matrilineal 母系的 mǔxě de matrilineal matrilineal matrinealna matrilineal macierzowy matrilineální matrilineal po majčinoj liniji matrilineal matrylineynyy so storony materi
9 patrimony  patrimony  遗产 yíchǎn ondare tin klironomiá nasledstvo dedičstvo dziedzictwo dědictví baština baština paveldėjimas votchyna votchina
10  (formal)  property that is given to sb when their father dies  (formal)  property that is given to sb when their father dies  父亲去世后赋予某人的（正式）财产  fůqīn qůshě hňu fůyǔ mǒu rén de (zhčngshě) cáichǎn  aita hiltzean sb-ri ematen zaion jabetza (formala)  (typikí) idioktisía pou dínetai se sb ótan pethánei o patéras tous  (formalen) imot što mu se dava na sb koga nivniot tatko ḱe umre  (formálny) majetok, ktorý sa dáva sb, keď zomrel jeho otec  (formalna) własność, która jest przekazywana komuś po śmierci ojca  (formální) majetek, který je dán sb, když jeho otec zemře  (formalna) imovina koja se daje sb kada otac umre  (formalno) vlasništvo koje se daje sb kad otac umre  (oficialus) turtas, kuris yra suteikiamas sb mirus jų tėvui  (formalʹne) mayno, yake nadayetʹsya sb, koly yikh batʹko pomyraye  (formal'noye) svoystvo, kotoroye dayetsya sb, kogda ikh otets umirayet
11  遗产；祖传财产  yíchǎn; zǔchuán cáichǎn  遗产；祖传财产  yíchǎn; zǔchuán cáichǎn  Ondare; antzinako jabetza  Klironomikótita  Nasledstvo  Dedičstvo; rodový majetok  Dziedziczenie  Dědičnost  Nasleđivanje  Baština; nasljeđen nekretnine  Paveldimumas  Spadshchyna  Heritage; rodovaya sobstvennost'
12 synonym  synonym  代名词 dŕimíngcí sinonimo synónymo sinonim synonymum synonim synonymum sinonim sinonim sinonimas synonim sinonim
13 inheritance inheritance 遗产 yíchǎn herentzia klironomiá nasledstvo dedičstvo spadek dědičnost nasleđivanje baština paveldėjimas spadkuvannya nasledovaniye
14 the works of art and treasures of a nation, church, etc. the works of art and treasures of a nation, church, etc. 一个国家，教堂等的艺术品和珍品 yīgč guójiā, jiŕotáng děng de yěshů pǐn hé zhēnpǐn nazio, eliza eta abarren artelanak eta altxorrak. ta érga téchnis kai tous thisavroús enós éthnous, ekklisías klp. umetnički dela i bogatstva na edna nacija, crkva, itn. umelecké diela a poklady národa, cirkvi atď. dzieła sztuki i skarby narodu, kościoła itp. umělecká díla a poklady národa, kostela atd. umetnička dela i blago nacije, crkve itd. umjetnička djela i blago nacije, crkve itd. meno kūriniai ir tautos lobiai, bažnyčia ir kt. tvory mystetstva ta skarby natsiyi, tserkvy toshcho. proizvedeniya iskusstva i sokrovishcha natsii, tserkvi i t. d.
15 文化遗产； 文物；国家（或教堂等）的财产 Wénhuŕ yíchǎn; wénwů; guójiā (huň jiŕotáng děng) de cáichǎn 文化遗产；文物；国家（或教堂等）的财产 wénhuŕ yíchǎn; wénwů; guójiā (huň jiŕotáng děng) de cáichǎn Kultura ondarea; erlikia kulturalak; ondasun nazionalak (edo elizak, etab.) Politistikí klironomiá, politistiká keimília, ethnikí (í ekklisía, k.lp.) idioktisía Kulturno nasledstvo, kulturni mošti; nacionalen (ili crkoven, itn.) Sopstvenost Kultúrne dedičstvo, kultúrne pamiatky, národný (alebo cirkevný atď.) Majetok Dziedzictwo kulturowe; zabytki kultury; własność narodowa (lub kościół itp.) Kulturní dědictví, kulturní památky, národní (nebo církevní atd.) Majetek Kulturna baština; kulturni relikvi; nacionalna (ili crkvena itd.) Imovina Kulturna baština; kulturne relikvije; nacionalna (ili crkvena itd.) Dobra Kultūros paveldas; kultūros relikvijos; nacionalinė (arba bažnytinė ir kt.) Nuosavybė Kulʹturna spadshchyna; kulʹturni relikviyi; natsionalʹne (abo tserkovne toshcho) Kul'turnoye naslediye, kul'turnyye relikvii, natsional'naya (ili tserkovnaya i t. D.) Sobstvennost'
16 synonym  synonym  代名词 dŕimíngcí sinonimo synónymo sinonim synonymum synonim synonymum sinonim sinonim sinonimas synonim sinonim
17 heritage heritage 遗产 yíchǎn ondarea klironomiá nasledstvo dedičstvo dziedzictwo dědictví nasleđe nasljeđe paveldas spadshchyna naslediye
18 patriot  patriot  爱国者 ŕiguó zhě abertzale patrióti patriot patriot patriota patriot patriota rodoljub patriotas patriot patriot
19 爱国者 ŕiguó zhě 爱国者 ŕiguó zhě Patriot Patriot Patriot patriot Patriota Patriot Patriot rodoljub Patriotas Patriot patriot
20 a person who s their country and who is ready to defend it against an enemy  a person who s their country and who is ready to defend it against an enemy  一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 yīgč shǔyú zějǐ guójiā běng zhǔnbči hŕnwči dírén de rén bere herrialdea eta etsai baten aurka defendatzeko prest dagoen pertsona éna átomo pou eínai i chóra tou kai eínai étoimo na ton yperaspisteí enántia se énan echthró ličnost koja e nivna zemja i koja e podgotvena da ja brani od neprijatel osoba, ktorá je jej krajinou a je pripravená ju brániť proti nepriateľovi osoba, która jest ich krajem i jest gotowa bronić go przed wrogiem osoba, která je ve své zemi a je připravena ji bránit proti nepříteli osoba koja je njihova država i koja je spremna da je odbrani od neprijatelja osoba koja je njihova zemlja i koja je spremna braniti je od neprijatelja asmuo, kuris yra jų šalis ir yra pasirengęs ginti ją nuo priešo lyudyna, yaka perebuvaye u svoyiy krayini i yaka hotova zakhyshchaty yiyi vid voroha chelovek, kotoryy yavlyayetsya svoyey stranoy i gotov zashchishchat' yeye ot vraga
21 爱国者 ŕiguó zhě 爱国者 ŕiguó zhě Patriot Patriot Patriot patriot Patriota Patriot Patriot rodoljub Patriotas Patriot patriot
22 一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 yīgč shǔyú zějǐ guójiā běng zhǔnbči hŕnwči dírén de rén 一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 yīgč shǔyú zějǐ guójiā běng zhǔnbči hŕnwči dírén de rén Bere herrialdeko kide eta etsaia defendatzeko prest dagoena Énas ánthropos pou aníkei sti dikí tou chóra kai eínai diatetheiménos na yperaspisteí ton echthró Čovek koj pripaǵa na svojata zemja i e podgotven da go odbrani neprijatelot Muž, ktorý patrí do jeho vlastnej krajiny a je pripravený brániť nepriateľa Człowiek, który należy do własnego kraju i jest gotowy do obrony wroga Muž, který patří do jeho vlastní země a je připraven bránit nepřítele Čovek koji pripada svojoj zemlji i spreman je da brani neprijatelja Čovjek koji pripada svojoj zemlji i spreman je braniti neprijatelja Žmogus, priklausantis savo šaliai ir pasirengęs ginti priešą Lyudyna, yaka nalezhytʹ do vlasnoyi krayiny i hotova zakhyshchaty voroha Chelovek, kotoryy prinadlezhit svoyey strane i gotov zashchishchat' vraga
23 patriotic  patriotic  爱国 ŕiguó abertzaleek patriotikó patriotski vlastenecký patriotyczny vlastenecké patriotski patriotski patriotiškas patriotychnyy patrioticheskiy
24  having or expressing a great love of your country  having or expressing a great love of your country  拥有或表达对贵国的热爱  yǒngyǒu huň biǎodá duě guě guó de rč'ŕi  zure herrialdearen maitasun handia edukitzea edo adieraztea  échontas í ekfrázontas megáli agápi gia ti chóra sas  ima ili izrazuva golema loveubov kon svojata zemja  mať alebo vyjadrovať veľkú lásku k vašej krajine  posiadanie lub wyrażanie wielkiej miłości do swojego kraju  mít nebo vyjadřovat velkou lásku k vaší zemi  imaju ili izražavaju veliku ljubav prema svojoj zemlji  imati ili izraziti veliku ljubav prema svojoj zemlji  turintys ar išreiškiantys didelę savo šalies meilę  maty chy vyrazhaty velyku lyubov do svoyeyi krayiny  imet' ili vyrazhat' velikuyu lyubov' svoyey strany
25  爱自的  ŕi zě de  爱自的  ŕi zě de  auto of Love  Agapóntas  Ubov  láska self  Kochać  Milující  Loving  Ljubav prema sebi  Mylintis  Lyublyachyy  Lyubov' k sebe
26 a patriotic man who served his country well  a patriotic man who served his country well  一个爱国的人 yīgč ŕiguó de rén abertzalea bere herrialdea ondo zerbitzatzen zuena énas patriotikós ánthropos pou ypiretoúse kalá ti chóra tou patriotski čovek koj dobro mu služeše na svojata zemja patriotický muž, ktorý dobre slúžil svojej krajine patriotyczny mężczyzna, który dobrze służył swojemu krajowi vlastenecký muž, který dobře sloužil své zemi patriotski čovek koji je dobro služio svojoj zemlji domoljubni čovjek koji je dobro služio svojoj zemlji patriotiškas žmogus, kuris gerai tarnavo savo šaliai patriotychna lyudyna, yaka dobre sluzhyla svoyiy krayini patriot, kotoryy khorosho sluzhil svoyey strane
27 为国尽忠的爱国者 wči guó jěnzhōng de ŕiguó zhě 为国尽忠的爱国者 wči guó jěnzhōng de ŕiguó zhě Herriari eskainitako abertzalea Énas patriótis afieroménos sti chóra Patriot posveten na zemjata Patriot venovaný tejto krajine Patriota oddanego krajowi Patriot Patriota posvećen zemlji Patriota posvećena zemlji Šaliai atsidavęs patriotas Patriot, prysvyachenyy krayini Patriot, posvyashchennyy strane
28  patriotic songs   patriotic songs   爱国歌曲  ŕiguó gēqǔ  abesti abertzaleak  patriotiká tragoúdia  patriotski pesni  vlastenecké piesne  pieśni patriotyczne  vlastenecké písně  patriotske pesme  domoljubne pjesme  patriotinės dainos  patriotychni pisni  patrioticheskiye pesni
29 爱国歌曲 ŕiguó gēqǔ 爱国歌曲 ŕiguó gēqǔ Abesti abertzalea Patriotikó tragoúdi Patriotska pesna Vlastenecká pieseň Pieśń patriotyczna Vlastenecká píseň Patriotska pesma Patriotska pjesma Patriotinė daina Vitchyznyana pisnya Patrioticheskaya pesnya
30  patriotically  patriotically  爱国的  ŕiguó de  patriotically  patriotiká  patriotski  vlastenecky  patriotycznie  vlastenecky  patriotski  patriotski  patriotiškai  patriotychno  patrioticheski
31 patriotism patriotism 爱国主义 ŕiguó zhǔyě abertzaletasuna patriotismó patriotizam vlastenectvo patriotyzm vlastenectví patriotizam patriotizam patriotizmas patriotyzm patriotizm
32  love of your country and willingness to defend it  love of your country and willingness to defend it  热爱你的国家并愿意捍卫它  rč'ŕi nǐ de guójiā běng yuŕnyě hŕnwči tā  zure herrialdearen maitasuna eta hori defendatzeko borondatea  tin agápi tis chóras sas kai tin prothymía tis na tin yperaspisteí  loveubov kon svojata zemja i podgotvenost da ja odbraniš  láska k vašej krajine a ochota ju brániť  miłość do swojego kraju i chęć jego obrony  láska k vaší zemi a ochota ji bránit  ljubav prema svojoj zemlji i spremnost da je odbranite  ljubav prema svojoj zemlji i spremnost da je brani  meilė savo šaliai ir noras ją ginti  lyubov do svoyeyi krayiny ta hotovnistʹ yiyi zakhyshchaty  lyubov' k svoyey strane i gotovnost' yeye zashchishchat'
33  爱国主义；爱国精神  ŕiguó zhǔyě; ŕiguó jīngshén  爱国主义；爱国精神  ŕiguó zhǔyě; ŕiguó jīngshén  Abertzaletasuna: abertzaleek espiritua  Patriotismós  Patriotizmot  Vlastenectvo, vlastenecký duch  Patriotyzm  Vlastenectví  Patriotizam  Domoljublje, patriotski duh  Patriotizmas  Patriotyzm  Patriotizm, patrioticheskiy dukh
34 patrol  patrol  巡逻 xúnluó patrol peripolíes patrola hliadka patrol hlídka patrola patrola patrulis patrulʹnyy patrul'
35 patrol l patrol l 巡逻 xúnluó patruila l peripolías l patrola l hliadka l patrol l hlídat l patrola l patrola l patrulis l patrulʹ l patrul' l
36 to go around an area or a building at regular times to check that it is safe and that there is no trouble  to go around an area or a building at regular times to check that it is safe and that there is no trouble  定期去某个地区或建筑物，以检查是否安全并且没有麻烦 děngqí qů mǒu gč děqū huň jiŕnzhú wů, yǐ jiǎnchá shěfǒu ānquán běngqiě méiyǒu máfan aldian behin inguru edo eraikin batetara joatea, segurua dela eta arazorik ez dagoela egiaztatzeko na pernáte gýro apó mia periochí í éna ktírio se taktá chroniká diastímata gia na elénxete óti eínai asfalés kai óti den ypárchei próvlima redovno da prošetate površina ili zgrada za da proverite dali e bezbedna i deka nema problem pravidelne obchádzať oblasť alebo budovu a skontrolovať, či je bezpečná a či nie sú problémy regularnie chodzić po okolicy lub budynku, aby sprawdzić, czy jest bezpieczny i czy nie ma żadnych problemów pravidelně obcházet oblast nebo budovu a kontrolovat, zda je bezpečná a zda není problém da redovno obilazite neko područje ili zgradu kako biste proverili da li je bezbedno i da nema problema redovito obilaziti neko područje ili zgradu kako bi provjerili da li je sigurno i da nema problema reguliariai apeiti rajoną ar pastatą, kad patikrintumėte, ar jis saugus ir ar nėra problemų rehulyarno obʺyizhdzhaty terytoriyu chy budivlyu, shchob pereviryty, chy bezpechno tse ta chy nemaye problem regulyarno khodit' po rayonu ili zdaniyu, chtoby ubedit'sya v yego bezopasnosti i otsutstvii problem
37 巡逻；巡查 xúnluó; xúnchá 巡逻；巡查 xúnluó; xúnchá Patrol: ikuskapenak Patrol Patrola Hliadka; inšpekcia Patrol Patrol Patrola Patrolni; inspekcije Patrulis Patrulʹnyy Patrul'nyye; inspektsii
38 Troops patrolled the border day and night Troops patrolled the border day and night 部队昼夜巡逻边境 bůduě zhňuyč xúnluó biānjěng Tropek egunean eta gauean mugitzen zituzten Ta stratévmata peripaidévontan sta sýnora méra kai nýchta Vojnicite patroliraa po granicata denje i noḱe Vojsko strážilo hranice vo dne iv noci Żołnierze patrolowali granicę dzień i noc Vojsko hlídalo hranice dnem i nocí Vojske su patrolirale granicom danju i noću Vojske su patrolirale granicom danju i noću Kariai dieną ir naktį patruliavo pasienyje Viysʹka patrulyuvaly kordon denʹ i nich Voyska patrulirovali granitsu dnem ​​i noch'yu
39 牽队曰夜在境地区巡逻 qiān duě yuē yč zŕi jěng děqū xúnluó 牵队曰夜在境地区巡逻 qiān duě yuē yč zŕi jěng děqū xúnluó Eraman taldea gauez mugan zaintzen Odigeíte tin omáda na peripoloún ti synoriakí periochí ti nýchta Navedete go timot da patrolira po granicata preku noḱ Vedenie tímu v noci hliadkuje v pohraničnej oblasti Poprowadź zespół do patrolowania strefy przygranicznej w nocy Vede tým k hlídkování pohraniční oblasti v noci Vodite tim da noću patrolira pograničnim područjem Vodite tim noću patrolirati pograničnim područjem Vadovaukite komandai patruliuoti pasienio zonoje naktį Veditʹ komandu do patrulyuvannya prykordonnoyi zony vnochi Vozglav'te komandu, chtoby patrulirovat' pogranichnyy rayon noch'yu
40 部队昼夜巡逻边境 bůduě zhňuyč xúnluó biānjěng 部队昼夜巡逻边境 bůduě zhňuyč xúnluó biānjěng Tropek egunean eta gauean mugitzen dute patruila Ta stratévmata peripoloún ta sýnora méra kai nýchta Vojnicite patroliraat po granicata denje i noḱe Vojaci strážia hranice vo dne iv noci Żołnierze patrolują granicę dzień i noc Vojáci hlídají hranice dnem i nocí Vojske patroliraju granicom danju i noću Vojske patroliraju granicom danju i noću Kariai dieną ir naktį patruliuoja pasienyje Viysʹka patrulyuyutʹ kordon denʹ i nich Voyska patruliruyut granitsu dnem ​​i noch'yu
41  Guards can be seen patrolling everywhere  Guards can be seen patrolling everywhere  可以看到警卫到处巡逻  kěyǐ kŕn dŕo jǐngwči dŕochů xúnluó  Guardiak ikus daitezke nonahi patruilatzen  Oi frouroí boroún na fanoún pantoú  Stražarite možat da se vidat kako patroliraat nasekade  Stráže môžu byť všade strážené  Wszędzie widać patrolujących strażników  Stráže jsou vidět všude  Stražari se mogu patrolirati svuda  Stražari se mogu patrolirati posvuda  Sargybinius galima pamatyti visur patruliuojančius  Okhorontsi mozhna pobachyty patrulyuvannya skrizʹ  Okhranniki povsyudu patruliruyut
42 到处都能见到保安人员在巡逻 dŕochů dōu néng jiŕn dŕo bǎo'ān rényuán zŕi xúnluó 到处都能见到保安人员在巡逻 dŕochů dōu néng jiŕn dŕo bǎo'ān rényuán zŕi xúnluó Segurtasuneko langileak nonahi ari dira patruilatzen To prosopikó asfaleías peripoleí pantoú Bezbednosniot personal patrolira nasekade Bezpečnostný personál všade hliadkuje Personel ochrony patroluje wszędzie Bezpečnostní pracovníci hlídají všude Sigurnosno osoblje patrolira svuda Sigurnosno osoblje patrolira svuda Saugumo darbuotojai patruliuoja visur Spivrobitnyky okhorony patrulyuyutʹ skrizʹ Sotrudniki sluzhby bezopasnosti povsyudu patruliruyut
43 to drive or walk around a particular area, especially in a threatening way to drive or walk around a particular area, especially in a threatening way 开车或在特定区域走动，尤其是在威胁性的情况下 kāichē huň zŕi tčděng qūyů zǒudňng, yóuqí shě zŕi wēixié xěng de qíngkuŕng xiŕ eremu jakin batera gidatzeko edo ibiltzeko, batez ere mehatxupean na odigeíte í na perpatáte gýro apó mia synkekriméni periochí, eidiká me apeilitikó trópo da se vozi ili da šeta niz odredena oblast, osobeno na zakanuvački način jazdiť alebo chodiť po určitej oblasti, najmä nebezpečným spôsobom prowadzić samochód lub chodzić po określonym obszarze, szczególnie w sposób zagrażający řídit nebo chodit po určité oblasti, zejména nebezpečným způsobem voziti ili šetati određenim područjem, posebno na preteći način voziti ili šetati određenim područjem, posebno na prijeteći način vairuoti ar vaikščioti aplink tam tikrą teritoriją, ypač grėsmingai yizdyty chy khodyty po pevniy mistsevosti, osoblyvo zahrozlyvo yezdit' ili khodit' po konkretnomu rayonu, osobenno ugrozhayushche
44  (尤指威胁性地) 逛荡，兩逛  (yóu zhǐ wēixié xěng dě) guŕngdŕng, liǎng guŕng  （尤指威胁性地）逛荡，两逛  (yóu zhǐ wēixié xěng dě) guŕngdŕng, liǎng guŕng  (Batez ere mehatxagarria) noraezean  (Idiaítera apeilitikó) periplánisi  (Osobeno zakanuvački) skitnici  (Obzvlášť ohrozujúce) putovanie  (Szczególnie groźna) wędrówka  (Zvláště ohrožující) putování  (Posebno prijeteće) lutanje  (Posebno prijeteće) lutanje  (Ypač grėsmingas) klajojimas  (Osoblyvo zahrozlyvo) blukannya  (Osobenno ugrozhayushchiy) stranstviye
45 Gangs of youths patrol the streets at night Gangs of youths patrol the streets at night 青年团伙在夜间巡逻街道 qīngnián tuánhuǒ zŕi yčjiān xúnluó jiēdŕo Gazte taldeek gauean kalez kale ibiltzen dira Oi symmoríes néon peripoloún tous drómous ti nýchta Bandite mladi se patroliraat po ulicite noḱe V noci hliadkujú mládežnícke gangy Gangi młodzieży patrolują nocą ulice V noci hlídky ulic mladých lidí Bande omladinaca noću patroliraju ulicama Bande mladih noću patroliraju ulicama Jaunimo gaujos naktį patruliuoja gatvėse Bandy molodi vnochi patrulyuyutʹ vulytsi Bandy molodezhi patruliruyut ulitsy noch'yu
46 夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 yčlǐ chéng bāng jiéhuǒ de niánqīng rén zŕi jiē shŕng xiánguŕng 夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 yčlǐ chéng bāng jiéhuǒ de niánqīng rén zŕi jiē shŕng xiánguŕng Gazte koadrillak gauez kalean zintzilikatzen ziren Oi symmoríes ton néon pou vgaínoun sto drómo ti nýchta Grupi mladi luǵe što se družat na ulica noḱe Gangy mladých ľudí visiacich na ulici v noci Gangi młodych ludzi spędzających noc na ulicy Gangy mladých lidí visí v noci na ulici Grupe mladih ljudi noću se druže na ulici Grupe mladih ljudi noću se druže na ulici Naktį gatvėje kabinėjasi jaunų žmonių gaujos Bandy molodi nochamy vykhodyatʹ na vulytsi Bandy molodykh lyudey tusuyutsya na ulitse noch'yu
47 the act of going to different parts of a building, an area, etc. to make sure that there is no trouble or crime the act of going to different parts of a building, an area, etc. To make sure that there is no trouble or crime 进入建筑物，区域等不同部分以确保没有麻烦或犯罪的行为 jěnrů jiŕnzhú wů, qūyů děng bůtóng bůfčn yǐ qučbǎo méiyǒu máfan huň fŕnzuě de xíngwéi eraikin bateko atal desberdinetara joatea da, arazorik edo delitua ez dagoela ziurtatzeko i práxi tis metávasis se diaforetiká méri enós ktiríou, mias periochís klp. gia na vevaiotheíte óti den ypárchei próvlima í énklima čin na odenje vo različni delovi na zgrada, oblast, itn. za da bidete sigurni deka nema problemi ili zlostorstva úkon ísť do rôznych častí budovy, oblasti atď., aby sa zabezpečilo, že nedochádza k žiadnym problémom ani zločinu przejście do różnych części budynku, obszaru itp. w celu upewnienia się, że nie ma kłopotów ani przestępstw akt jít do různých částí budovy, oblasti atd., aby se zajistilo, že nedochází k problémům nebo zločinu čin odlaska u različite delove zgrade, područja itd. kako bi se osiguralo da nema problema ili zločina čin odlaska u različite dijelove zgrade, područja itd. kako bi se osiguralo da nema nevolja ili zločina veiksmas, kai einama į skirtingas pastato dalis, teritoriją ir pan., kad įsitikintumėte, jog nėra bėdų ar nusikaltimo diyannya v riznykh chastynakh budivli, mistsevosti toshcho, shchob perekonatysya u tomu, shcho nemaye bidy chy zlochynu poseshcheniye razlichnykh chastey zdaniya, rayona i t. d., chtoby ubedit'sya v otsutstvii problem ili prestupleniy
48  巡逻；巡查  xúnluó; xúnchá  巡逻；巡查  xúnluó; xúnchá  Patrol: ikuskapenak  Patrol  Patrola  Hliadka; inšpekcia  Patrol  Patrol  Patrola  Patrolni; inspekcije  Patrulis  Patrulʹnyy  Patrul'nyye; inspektsii
49 Security guards make regular patrols at night Security guards make regular patrols at night 保安人员在夜间定期巡逻 bǎo'ān rényuán zŕi yčjiān děngqí xúnluó Segurtasun zaindariek ohiko patruilak egiten dituzte gauez Oi astynomikoí kánoun taktikés peripolíes ti nýchta Bezbednosnite čuvari pravat redovni patroli noḱe Bezpečnostná hliadka vykonáva v noci pravidelné hliadky W nocy ochroniarze regularnie przeprowadzają patrole Bezpečnostní stráž v noci pravidelně hlídkuje Čuvari obezbeđenja vrše redovne patrole noću Čuvari zaštite obavljaju redovite patrole noću Apsaugos darbuotojai reguliariai patruliuoja naktį Okhorontsi roblyatʹ rehulyarni patruli vnochi Okhranniki provodyat regulyarnyye patrulirovaniya noch'yu
50 夜间保安人员运时巡逻 yčjiān bǎo'ān rényuán yůn shí xúnluó 夜间保安人员运时巡逻 yčjiān bǎo'ān rényuán yůn shí xúnluó Segurtasun zaindariek gauean patruilatzen dute Oi astynomikoí peripoloún ti nýchta Bezbednosnite čuvari patroliraat noḱe V noci hliadka bezpečnostnej stráže Strażnicy patrolują w nocy Bezpečnostní stráže hlídají v noci Pripadnici obezbeđenja patroliraju noću Čuvari noći patroliraju Apsaugos darbuotojai patruliuoja naktį Okhorontsi patrulyuyutʹ vnochi Okhranniki patruliruyut noch'yu
51 a police  car on patrol a police  car on patrol 巡逻警车 xúnluó jǐngchē polizia auto bat patruilean éna astynomikó aftokínito stin peripolía policiski avtomobil na patrola policajné auto na hliadke radiowóz na patrolu policejní auto na hlídce policijski automobil na patroli policijski automobil na patroli policijos automobilis patruliavęs avtomobilʹ militsiyi na patrulʹnykh politseyskaya mashina v patrule
52  巡逻的警车   xúnluó de jǐngchē   巡逻的警车  xúnluó de jǐngchē  Patrol poliziaren autoa  Astynomikó aftokínito peripolías  Patrološki policiski avtomobil  Patrol policajné auto  Radiowóz patrolowy  Hlídkové policejní auto  Patrolno policijsko vozilo  Patrolni policijski automobil  Patrulių policijos automobilis  Avtomobilʹ patrulʹnoyi politsiyi  Patrul'naya politseyskaya mashina
53 a group of soldiers, vehicles, etc. that patrol an area a group of soldiers, vehicles, etc. That patrol an area 一群在某个地区巡逻的士兵，车辆等 yīqún zŕi mǒu gč děqū xúnluó dí shěbīng, chēliŕng děng gune bat patrolatzen duten soldadu, ibilgailu eta abar talde bat mia omáda stratiotón, ochimáton klp. pou peripoloún mia periochí grupa vojnici, vozila i sl koi patroliraat vo nekoja oblast skupina vojakov, vozidiel atď., ktoré strážia oblasť grupa żołnierzy, pojazdów itp. patrolujących dany obszar skupina vojáků, vozidel atd., která hlídají oblast grupa vojnika, vozila itd. koja patroliraju nekim područjem skupina vojnika, vozila itd. koja patroliraju nekim područjem kareivių, transporto priemonių ir kt. grupė, patruliuojanti rajone hrupa soldativ, transportnykh zasobiv toshcho, yaki patrulyuyutʹ terytoriyu gruppa soldat, transportnykh sredstv i t. d., kotoryye patruliruyut rayon
54  巡逻队；巡逻车队  xúnluó duě; xúnluó chēduě  巡逻队；巡逻车队  xúnluó duě; xúnluó chēduě  Patrol: konboia  Patrol  Patrola  Patrol; konvoj  Patrol  Patrol  Patrola  Patrolni; kolona  Patrulis  Patrulʹnyy  Patrol; konvoy
55 a naval/police patrol  a naval/police patrol  海军/警察巡逻 hǎijūn/jǐngchá xúnluó itsasontzi / polizia patruila mia naftikí / astynomikí peripolía pomorska / policiska patrola námorná / policajná hliadka patrol morski / policyjny námořní / policejní hlídka pomorska / policijska patrola pomorska / policijska patrola karinio jūrų laivyno / policijos patrulis viysʹkovo-morsʹkyy / politseysʹkyy patrulʹ voyenno-morskoy / politseyskiy patrul'
56 海军 / 警察巡逻队 hǎijūn/ jǐngchá xúnluó duě 海军/警察巡逻队 hǎijūn/jǐngchá xúnluó duě Armadako / Poliziako patruila Naftikó / astynomikó peripolikó Mornarica / policiska patrola Námorná / policajná hliadka Marynarka wojenna / patrol policyjny Námořnická / policejní hlídka Mornarica / policijska patrola Mornarice / policijska patrola Karinis jūrų laivynas / policijos patrulis VMS / politseysʹkyy patrulʹ Voyenno-morskoy / politseyskiy patrul'
57  a patrol car/boat   a patrol car/boat   巡逻车/船  xúnluó chē/chuán  patruila auto / itsasontzi bat  éna peripolikó aftokínito / várka  patrolen avtomobil / brod  hliadkové auto / loď  radiowóz / łódź  hlídkové auto / loď  patrolni automobil / brod  patrolni automobil / brod  patrulinis automobilis / valtis  patrulʹnyy avtomobilʹ / choven  patrul'naya mashina / lodka
58 巡逻车 / 船  xúnluó chē/ chuán  巡逻车/船 xúnluó chē/chuán Patruila autoa / itsasontzia Motosikléta / várka peripolías Patrolen avtomobil / brod Patrol auto / loď Samochód / łódź patrolowa Patrol auto / člun Patrolni automobil / brod Patrolni automobil / brod Patrulinis automobilis / valtis Patrulʹna mashyna / choven Patrul'naya mashina / lodka
59 a group of about six boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a larger group a group of about six boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a larger group 一组大约六个的男童子军或女童军/童子军 yī zǔ dŕyuē liů gč de nán tóngzǐ jūn huň nǚtóng jūn/tóngzǐ jūn talde handiago bat osatzen duten sei mutilen bilatzaile edo neska-mutilen gidariak / bilaketak mia omáda apó perípou éxi anichneftés agóri í korítsia odigoús / proskópous pou apoteleí méros mias megalýteris omádas grupa od okolu šest izvidnici za momčinja ili vodiči / izvidnici za devojčinja koi se del od pogolema grupa skupina asi šiestich chlapčenských skautov alebo dievčatských vodcov / skautov, ktoré tvoria súčasť väčšej skupiny grupa około sześciu harcerzy lub przewodników / harcerek, którzy stanowią część większej grupy skupina asi šesti skautů nebo dívčích průvodců / skautů, které jsou součástí větší skupiny grupa od oko šest izviđača ili izviđača / devojaka koji čine deo veće grupe grupa od oko šest dječaka izviđača ili izviđača / izviđača koji čine dio veće grupe Mažiausiai šešių skautų arba mergaičių gidų / skautų grupė, priklausanti didesnei grupei hrupa z blyzʹko shesty khlopchykiv-rozvidnykiv abo divchachykh putivnykiv / rozvidnykiv, shcho ye chastynoyu bilʹshoyi hrupy gruppa iz primerno shesti boyskautov ili devochek-gidov / skautov, kotoraya yavlyayetsya chast'yu bol'shoy gruppy
60  童子军小队  tóngzǐ jūn xiǎoduě  童子军小队  tóngzǐ jūn xiǎoduě  Scout taldea  Proskopikí omáda  Odred na izvidnici  Skautský oddiel  Oddział Zwiadowczy  Skautský oddíl  Odred izviđača  Izviđački odred  Skautų būrys  Zahin rozvidnykiv  Razvedyvatel'nyy otryad
61 patrol man patrol man 巡逻人 xúnluó rén patruila gizona ánthropos peripolías patrolen čovek hliadkovať patrol hlídat muž patrolni čovek patrolni čovjek patrulis vyras patrulʹna lyudyna patrul'nyy chelovek
62 patrol woman patrol woman 巡逻的女人 xúnluó de nǚrén emakume patruila gynaíka peripolías patrolna žena hliadka žena kobieta patrolowa hlídat ženu patrolna žena patrola žena patruliuojanti moteris patrulʹna zhinka patrul'naya zhenshchina
63 patrol men patrol men 巡逻人员 xúnluó rényuán gizon patruilak átoma peripolías patroli hliadkovať mužov patrolujący mężczyzn hlídat muže patrola ljudi patrolni ljudi patruliuojančių vyrų patrulʹni choloviky patrul'nyye muzhchiny
64 patrol women patrol women 巡逻妇女 xúnluó fůnǚ emakume patruila gynaíkes peripolíes patrolni ženi hliadkovať ženy patrolować kobiety hlídat ženy patroliraju žene patroliraju žene patruliuojančios moterys patrulʹni zhinky patrul'nyye zhenshchiny
65  (in the US) a police officer who walks or drives around an area to make sure that there is no trouble or crime  (in the US) a police officer who walks or drives around an area to make sure that there is no trouble or crime  （在美国）在区域内行走或驾驶以确保没有麻烦或犯罪的警务人员  (zŕi měiguó) zŕi qūyů nči háng zǒu huň jiŕshǐ yǐ qučbǎo méiyǒu máfan huň fŕnzuě de jǐng wů rényuán  (AEBetan) polizia ofiziala, inguruan ibiltzen edo gidatzen duena, arazorik edo delitua ez dagoela ziurtatzeko  (stis IPA) énan astynomikó pou perpatáei í odigeí gýro apó mia periochí gia na vevaiotheí óti den ypárchei kanéna próvlima í énklima  (vo SAD) policaec koj šeta ili vozi niz nekoja oblast za da se uveri deka nema problemi ili zlostorstva  (v USA) policajný dôstojník, ktorý chodí alebo jazdí po oblasti, aby sa ubezpečil, že nedochádza k žiadnym problémom ani zločinu  (w USA) policjant, który chodzi lub jeździ po okolicy, aby upewnić się, że nie ma kłopotów ani przestępstw  (v USA) policista, který chodí nebo jede po oblasti, aby se ujistil, že nedochází k problémům nebo zločinu  (u SAD) policajac koji se šeta ili vozi po nekom području kako bi se uvjerio da nema problema ili zločina  (u SAD-u) policajac koji se šeta ili vozi okolo kako bi se uvjerio da nema problema ili zločina  (JAV) policijos pareigūnas, vaikščiojantis ar važinėjantis po teritoriją, kad įsitikintų, jog nėra problemų ar nusikaltimų  (u SSHA) politseysʹkyy, yakyy prohulyuyetʹsya chy yizdytʹ navkolo rayonu, shchob perekonatysya, shcho nemaye bidy chy zlochynu  (v SSHA) politseyskiy, kotoryy khodit ili yezdit po rayonu, chtoby ubedit'sya, chto net nikakikh problem ili prestupleniy
66  (美国的）巡警  (měiguó de) xúnjǐng  （美国的）巡警  (měiguó de) xúnjǐng  Patruilako ofiziala  Ypállilos peripolías  Policiski službenik  Patrol dôstojník  Oficer patrolowy  Hlídkový důstojník  Patrolni oficir  Patrolni časnik  Patrulio pareigūnas  Ofitser patrulʹnoyi sluzhby  Patrul'nyy ofitser
67 patrolman Don Lilly patrolman Don Lilly 巡逻员唐·莉莉 xúnluó yuán táng·lělě patroi Don Lilly o epitheoritís Don Lilly patrolanot Don Lili patrolman Don Lilly patrol Don Lilly hlídač Don Lilly patrolman Don Lilli patrolman Don Lilly patrulis Don Lilly patrulʹnyy Don Lilli patrul'nyy don Lilli
68 巡警唐利利 xúnjǐng tánglělě 巡警唐利利 xúnjǐng tánglělě Patrol Donlily Pátrol Ntonlíli Patrola Donli Patrol Donlily Patroluj Donlily Patrol Donlily Patrola Donlili Patrola Donlily Patrulis Donlily Patrulʹ Donli Patrul' Donlili
69 (in Britain) an official of an association for car owners who goes to give help to drivers who have a problem with their cars  (in Britain) an official of an association for car owners who goes to give help to drivers who have a problem with their cars  （在英国）车主协会的官员，该组织将向有汽车问题的驾驶员提供帮助 (zŕi yīngguó) chēzhǔ xiéhuě de guānyuán, gāi zǔzhī jiāng xiŕng yǒu qěchē wčntí de jiŕshǐ yuán tígōng bāngzhů (Britainia Handian) auto bateko arazoak dituzten gidariei laguntza ematera joaten den auto bateko jabeentzako elkarte bateko funtzionarioa (sti Vretanía) énas ypállilos mias énosis idioktitón aftokiníton pou pigaínei na voithísei tous odigoús pou échoun próvlima me ta aftokínitá tous (vo Britanija) službenik na združenie za sopstvenici na avtomobili koj odi da im pomogne na vozačite koi imaat problem so svoite avtomobili (v Británii) úradník združenia majiteľov automobilov, ktorý poskytuje pomoc vodičom, ktorí majú problém s ich autom (w Wielkiej Brytanii) urzędnik stowarzyszenia właścicieli samochodów, który udziela pomocy kierowcom, którzy mają problem ze swoimi samochodami (v Británii) úředník sdružení majitelů automobilů, kteří pomáhají řidičům, kteří mají problém s jejich vozy (u Britaniji) zvaničnik udruženja za vlasnike automobila koja ide pružiti pomoć vozačima koji imaju problem sa svojim automobilima (u Britaniji) službenik udruženja za vlasnike automobila koja pruža pomoć vozačima koji imaju problem sa svojim automobilima (Didžiojoje Britanijoje) automobilių savininkų asociacijos pareigūnas, einantis padėti vairuotojams, turintiems problemų dėl jų automobilių (u Brytaniyi) sluzhbovetsʹ asotsiatsiyi vlasnykiv avtomobiliv, yaka yizdytʹ na dopomohu vodiyam, yaki mayutʹ problemy zi svoyimy avtomobilyamy (v Britanii) sotrudnik assotsiatsii avtovladel'tsev, kotoryy yedet pomogat' voditelyam, u kotorykh problemy s avtomobilyami.
70 (英国汽车协会帮助车主解决困难的) 公路巡查员，巡视员 (yīngguó qěchē xiéhuě bāngzhů chēzhǔ jiějué kůnnán de) gōnglů xúnchá yuán, xúnshě yuán （英国汽车协会帮助车主解决困难的）公路巡查员，巡视员 (yīngguó qěchē xiéhuě bāngzhů chēzhǔ jiějué kůnnán de) gōnglů xúnchá yuán, xúnshě yuán (British Automobile Association elkarteak auto jabeek beren arazoak konpontzen laguntzen dute) Autobideko ikuskatzaileak (I Vretanikí Énosi Aftokinítou voithá tous idioktítes aftokiníton na lýsoun ta provlímatá tous) Epitheorités aftokinitodrómon, epitheorités (Britanskata asocijacija za avtomobili im pomaga na sopstvenicite na avtomobili da gi rešat nivnite problemi) Inspektori za avtopati, inspektori (Britské združenie automobilov pomáha majiteľom automobilov pri riešení ich problémov) Diaľniční inšpektori, inšpektori (British Automobile Association pomaga właścicielom samochodów rozwiązać ich problemy) Inspektorzy autostrad, inspektorzy (Britská automobilová asociace pomáhá majitelům automobilů řešit jejich problémy) Dálniční inspektoři, inspektoři (Britanska automobilska asocijacija pomaže vlasnicima automobila da reše svoje probleme) (Britansko automobilsko udruženje pomaže vlasnicima automobila u rješavanju njihovih problema.) Autocesteni inspektori, inspektori (Britanijos automobilių asociacija padeda automobilių savininkams išspręsti jų problemas) Greitkelių inspektoriai, inspektoriai (Brytansʹka avtomobilʹna asotsiatsiya dopomahaye vlasnykam avtomobiliv vyrishuvaty svoyi problemy) Shlyakhovi inspektory, inspektory (Britanskaya avtomobil'naya assotsiatsiya pomogayet avtovladel'tsam reshat' ikh problemy) Inspektory avtomobil'nykh dorog, inspektory
71 patrol wagon  patrol wagon  巡逻车 xúnluó chē patruila bagoia peripolikó vagóni patron vagon hliadkový vozeň wagon patrolowy hlídkový vůz patrolni vagon patrolni vagon patrulio vagonas patrulʹnyy vahon patrul'naya povozka
72 also  also  也 yě halaber epísis isto taka tiež także také takođe također taip pat takozh takzhe
73 informal  informal  非正式的 fēi zhčngshě de informal átypi neformalno neformálne nieformalne neformální neformalni neformalan neformalus neofitsiynyy neformal'naya
74 paddy wagon paddy wagon 稻车 dŕo chē arroz bagoia olisthiró vagóni vani vagon nelúpaný vagón wagon niełuskany neloupaný vůz olučni karavan vagon žaliavinis vagonas avtozak risovaya povozka
75 a police van for transporting prisoners in a police van for transporting prisoners in 一辆用于运送囚犯的警车 yī liŕng yňng yú yůnsňng qiúfŕn de jǐngchē presoak garraiatzeko polizia furgoneta éna fortigó astynomías gia ti metaforá ton fylakisménon policisko kombe za transport na zatvorenici vo policajná dodávka na prepravu väzňov v roku 2007 furgonetka policyjna do transportu więźniów policejní dodávka pro přepravu vězňů v policijski kombi za prevoz zatvorenika unutra policijski kombi za prijevoz zatvorenika u policijos furgonas kaliniams gabenti į politseysʹkyy furhon dlya perevezennya v'yazniv u s politseyskiy furgon dlya perevozki zaklyuchennykh v
76 囚车 qiúchē 囚车 qiúchē Kartzelako autoa Fylakisméno aftokínito Zatvoren avtomobil Väzenské auto Więzienny samochód Vězeňské auto Zatvorski automobil Zatvorski automobil Kalėjimo automobilis Tyuremnyy avtomobilʹ Tyuremnaya mashina
77 patron patron 顾客 gůkč zaindari prostátis pokrovitel patrón patron patron zaštitnika zaštitnik globėjas pokrovytelʹ pokrovitel'
78 顾客 gůkč 顾客 gůkč Bezeroaren Pelátis Klient zákazník Klient Zákazník Kupac kupac Klientas Zamovnyk kliyent
79  a person who gives money and support to artists and writers  a person who gives money and support to artists and writers  一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人  yīgč xiŕng yěshůjiā hé zuňjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén  artista eta idazleei dirua eta laguntza ematen dien pertsona  éna prósopo pou dínei chrímata kai ypostírixi se kallitéchnes kai syngrafeís  ličnost koja im dava pari i poddrška na umetnicite i pisatelite  osoba, ktorá dáva peniaze a podporu umelcom a spisovateľom  osoba, która daje pieniądze i wsparcie artystom i pisarzom  osoba, která dává peníze a podporu umělcům a spisovatelům  osoba koja daje novac i podršku umetnicima i piscima  osoba koja daje novac i podršku umjetnicima i piscima  asmuo, teikiantis pinigų ir paramos menininkams bei rašytojams  lyudyna, yaka daye hroshi ta pidtrymku khudozhnykam ta pysʹmennykam  chelovek, kotoryy dayet den'gi i podderzhku khudozhnikam i pisatelyam
80  (艺术家的）赞助痴 人，资助者  (yěshůjiā de) zŕnzhů chīrén, zīzhů zhě  （艺术家的）赞助痴人，资助者  (yěshůjiā de) zŕnzhů chīrén, zīzhů zhě  Babeslea (artista)  Chorigós (enós kallitéchni)  Sponzor (na umetnik)  Sponzor (umelca)  Sponsor (artysty)  Sponzor (umělce)  Sponzor (umetnika)  Sponzor (umjetnika)  Rėmėjas (iš menininko)  Sponsor (khudozhnyka)  Sponsor (khudozhnika)
81   一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人   yīgč xiŕng yěshůjiā hé zuňjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén 一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 yīgč xiŕng yěshůjiā hé zuňjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén Artista eta idazleei dirua eta laguntza ematen dien norbait Kápoios pou paréchei chrímata kai ypostírixi se kallitéchnes kai syngrafeís Nekoj koj obezbeduva pari i poddrška na umetnicite i pisatelite Niekto, kto poskytuje peniaze a podporu umelcom a spisovateľom Ktoś, kto zapewnia pieniądze i wsparcie artystom i pisarzom Někdo, kdo poskytuje peníze a podporu umělcům a spisovatelům Neko ko pruža novac i podršku umetnicima i piscima Netko tko pruža novac i podršku umjetnicima i piscima Kažkas, teikiantis pinigų ir paramos menininkams ir rašytojams Khtosʹ, khto nadaye hroshi ta pidtrymku khudozhnykam ta pysʹmennykam Tot, kto predostavlyayet den'gi i podderzhku khudozhnikam i pisatelyam
82 Frederick the Great was the patron of many artists.  Frederick the Great was the patron of many artists.  腓特烈大帝（Frederick the Great）是许多艺术家的赞助人。 féi tč lič dŕdě (Frederick the Great) shě xǔduō yěshůjiā de zŕnzhů rén. Frederiko Handia artista askoren zaindaria izan zen. O Freideríkos o Mégas ítan o prostátis pollón kallitechnón. Frederik Veliki beše pokrovitel na mnogu umetnici. Patrik mnohých umelcov bol Fridrich Veľký. Fryderyk Wielki był patronem wielu artystów. Fridrich Veliký byl patronem mnoha umělců. Frederik Veliki je bio zaštitnik mnogih umetnika. Frederick Veliki bio je zaštitnik mnogih umjetnika. Frederikas Didysis buvo daugelio menininkų globėjas. Fridrikh Velykyy buv pokrovytelem bahatʹokh khudozhnykiv. Fridrikh Velikiy byl pokrovitelem mnogikh khudozhnikov.
83 腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 Féi tč lič dŕdě shě xǔduō yěshůjiā de zŕnzhů rén 腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 Féi tč lič dŕdě shě xǔduō yěshůjiā de zŕnzhů rén Frederiko Handia artista askoren zaindaria izan zen O Freideríkos o Mégas ítan prostátis pollón kallitechnón Frederik Veliki beše pokrovitel na mnogu umetnici Fridrich Veľký bol záštitou mnohých umelcov Fryderyk Wielki był patronem wielu artystów Frederick Veliký byl patronem mnoha umělců Frederik Veliki je bio zaštitnik mnogih umetnika Frederick Veliki bio je zaštitnik mnogih umjetnika Frederikas Didysis buvo daugelio menininkų globėjas Fridrikh Velykyy buv pokrovytelem bahatʹokh khudozhnykiv Fridrikh Velikiy byl pokrovitelem mnogikh khudozhnikov
84 腓特烈大帝（Frederick the Great）是许多艺术家的赞助人 féi tč lič dŕdě (Frederick the Great) shě xǔduō yěshůjiā de zŕnzhů rén 腓特烈大帝（Frederick the Great）是许多艺术家的赞助人 féi tč lič dŕdě (Frederick the Great) shě xǔduō yěshůjiā de zŕnzhů rén Frederiko Handia artista askoren zaindaria da O Freideríkos o Mégas eínai prostátis pollón kallitechnón Frederik Veliki e pokrovitel na mnogu umetnici Fridrich Veľký je patrónom mnohých umelcov Fryderyk Wielki jest patronem wielu artystów Frederick Veliký je patronem mnoha umělců Frederik Veliki je zaštitnik mnogih umetnika Frederik Veliki zaštitnik je mnogih umjetnika Frederikas Didysis yra daugelio menininkų globėjas Fridrikh Velykyy - pokrovytelʹ bahatʹokh khudozhnykiv Fridrikh Velikiy yavlyayetsya pokrovitelem mnogikh khudozhnikov
85 a famous person who supports an organization such as a charity and whose name is used in the advertisements, etc. for the organization a famous person who supports an organization such as a charity and whose name is used in the advertisements, etc. For the organization 支持慈善组织等组织并在组织的广告等中使用其名称的名人 zhīchí císhŕn zǔzhī děng zǔzhī běng zŕi zǔzhī de guǎnggŕo děng zhōng shǐyňng qí míngchēng de míngrén erakunde baten laguntza onartzen duen pertsona famatua, hala nola karitatea eta erakundea iragarkietan eta abarretan erabiltzen duen izena éna diásimo átomo pou ypostirízei mia orgánosi ópos filanthropía kai to ónoma tou opoíou chrisimopoieítai stis diafimíseis klp. gia tin orgánosi poznat čovek koj poddržuva organizacija kako što e dobrotvorna organizacija i čie ime se koristi vo oglasite, itn. za organizacijata slávna osoba, ktorá podporuje organizáciu, ako je charita a ktorej meno sa používa v reklamách atď. pre organizáciu znana osoba, która wspiera organizację taką jak organizacja charytatywna i której nazwisko jest używane w reklamach itp. dla organizacji slavná osoba, která podporuje organizaci, jako je charitativní organizace a jejíž jméno se používá v reklamách atd. pro organizaci poznata osoba koja podržava organizaciju kao što je dobrotvorna organizacija i čije se ime koristi u reklamama itd. za organizaciju poznata osoba koja podržava organizaciju poput dobrotvorne organizacije i čije se ime koristi u reklamama itd. za organizaciju garsus asmuo, kuris palaiko tokią organizaciją kaip labdaros organizacija ir kurio vardas ir pavardė nurodomi organizacijos reklamose ir pan vidoma lyudyna, yaka pidtrymuye taku orhanizatsiyu, yak blahodiyna orhanizatsiya, chyye imʺya vykorystovuyetʹsya v reklami toshcho dlya orhanizatsiyi izvestnyy chelovek, kotoryy podderzhivayet organizatsiyu, takuyu ​​kak blagotvoritel'nost', i ch'ye imya ispol'zuyetsya v reklame i t. d. dlya organizatsii
86 名义赞助人（支持慈善组织等的名人， 名字常用于有关的广告宣传中） míngyě zŕnzhů rén (zhīchí císhŕn zǔzhī děng de míngrén, míngzě chángyňng yú yǒuguān de guǎnggŕo xuānchuán zhōng) 名义赞助人（支持慈善组织等的名人，名字常用于有关的广告宣传中） míngyě zŕnzhů rén (zhīchí císhŕn zǔzhī děng de míngrén, míngzě chángyňng yú yǒuguān de guǎnggŕo xuānchuán zhōng) Babesle nominala Onomastés prostátes (gia na ypostiríxoun diasimótites ópos filanthropikés organóseis, ta onómata ton opoíon chrisimopoioúntai sychná sti schetikí diafímisi) Nominalen sponzor Nominálni patróni (na podporu celebrít, ako sú charitatívne organizácie, ktorých mená sa často používajú v súvisiacej reklame) Nominalni patroni (w celu wspierania celebrytów, takich jak organizacje charytatywne, których nazwiska są często używane w powiązanych reklamach) Nominální sponzor Nominalni sponzor Nominalni sponzor Nominalūs globėjai (remti įžymybes, tokias kaip labdaros organizacijos, kurių vardai dažnai naudojami susijusiose reklamose) Nominalʹni metsenaty (dlya pidtrymky znamenytostey, takykh yak blahodiyni orhanizatsiyi, imena yakykh chasto vykorystovuyutʹsya u vidpovidniy reklami) Nominal'nyy sponsor
87 (formal) a person who uses a particular shop/store，restaurant, etc (formal) a person who uses a particular shop/store,restaurant, etc （正式）使用特定商店/商店，餐厅等的人 (zhčngshě) shǐyňng tčděng shāngdiŕn/shāngdiŕn, cāntīng děng de rén denda / jatetxe, jatetxe eta abar erabiltzen dituen pertsona (formala) (epísimi) átomo pou chrisimopoieí éna synkekriméno katástima / katástima, estiatório k.lp. (formalno) lice koe koristi odredena prodavnica / prodavnica, restoran, itn (formálna) osoba, ktorá používa konkrétny obchod / obchod, reštauráciu atď (formalne) osoba korzystająca z określonego sklepu / sklepu, restauracji itp (formální) osoba, která používá konkrétní obchod / obchod, restauraci atd (formalno) osoba koja koristi određenu prodavnicu / prodavnicu, restoran itd (formalno) osoba koja koristi određenu trgovinu / trgovinu, restoran itd (oficialus) asmuo, kuris naudojasi tam tikra parduotuve / parduotuve, restoranu ir pan (formalʹno) osoba, yaka vykorystovuye pevnyy mahazyn / mahazyn, restoran toshcho (formal'nyy) chelovek, kotoryy ispol'zuyet opredelennyy magazin / magazin, restoran i t. d.
88 老主顾； 顾客；常客 lǎo zhǔgů; gůkč; chángkč 老主顾；顾客；常客 lǎo zhǔgů; gůkč; chángkč Patroiak; bezeroak; ohikoak Patrón, pelátes, taktikoí Pokroviteli; klienti; redovni regulativi Sponzori, zákazníci; Patroni; klienci; stali bywalcy Patroni, zákazníci; Pokrovitelji, kupci; Pokrovitelji, kupci, redoviti ljudi Globėjai; klientai; nuolatiniai Metsenaty; zamovnyky; postiyni Postoyannyye kliyenty; kliyenty; postoyannyye kliyenty
89 Patrons are requested not to smoke Patrons are requested not to smoke 请顾客不要吸烟 qǐng gůkč bůyŕo xīyān Patroiei erretzeko eskatu diete Oi syntirités kaloúntai na min kapnízoun Od patronite se bara da ne pušat Od patrónov sa požaduje, aby nefajčili Patroni proszeni są o nie palenie Čtenáři jsou žádáni, aby nekouřili Od zaštitnika se traži da ne puše Moraju se zaštitnici da ne puše Prašoma globėjų nerūkyti Metsenativ prosyatʹ ne palyty Pokroviteley prosyat ne kurit'
90 请顾客不要吸烟 qǐng gůkč bůyŕo xīyān 请顾客不要吸烟 qǐng gůkč bůyŕo xīyān Mesedez, bezeroek ez erretzea Parakaloúme oi pelátes na min kapnízoun Ve molime klientite ne pušat Prosím, zákazníci nefajčia Proszę, klienci nie palą Prosím, zákazníci nekouří Molimo kupce da ne puše Molimo kupce da ne puše Prašome klientų nerūkyti Prokhannya kliyentiv ne palyty Pozhaluysta, kliyenty ne kuryat
91 patronage  patronage  惠顾 huěgů mezenasgoa prostasía pokrovitelstvo patronát patronat sponzorství pokroviteljstvo pokroviteljstvo globojimas zastupnytstvo protektsiya
92  the support, especially financial, that is given to a person or an organization by a patron  the support, especially financial, that is given to a person or an organization by a patron  赞助人给个人或组织的支持，特别是财政上的支持  zŕnzhů rén gěi gčrén huň zǔzhī de zhīchí, tčbié shě cáizhčng shŕng de zhīchí  laguntza, batez ere finantzarioa, zaindari batek pertsona edo erakunde bati ematen dio  tin ypostírixi, idiaítera oikonomikí, pou dínetai se éna átomo í se mia orgánosi apó énan prostáti  poddrškata, osobeno finansiskata, što mu e dadena na nekoe lice ili organizacija od patron  podpora, najmä finančná, ktorá je poskytnutá osobe alebo organizácii patrónom  wsparcie, zwłaszcza finansowe, udzielane osobie lub organizacji przez patrona  podpora, zejména finanční, která je poskytována osobě nebo organizaci patronem  podršku, posebno finansijsku, koju osoba ili organizacija pruža patron  potporu, posebno financijsku, koju osoba ili organizacija daje zaštitnik  parama, ypač finansinė, kurią asmeniui ar organizacijai teikia globėjas  pidtrymku, osoblyvo finansovu, yaku nadaye osoba chy orhanizatsiya metsenatom  podderzhka, osobenno finansovaya, kotoraya predostavlyayetsya cheloveku ili organizatsii patronom
93  资助；赞助  zīzhů; zŕnzhů  资助；赞助  zīzhů; zŕnzhů  Finantzaketa: Babesa  Chrimatodótisi  Finansiranje  Financovanie; Sponzorstvo  Finansowanie  Financování  Finansiranje  Financiranje; Sponzorstvo  Finansavimas  Finansuvannya  Finansirovaniye; Sponsorstvo
94 Patronage of the arts comes from businesses and private individuals  Patronage of the arts comes from businesses and private individuals  艺术赞助来自企业和个人 yěshů zŕnzhů láizě qǐyč hé gčrén Arteen zaindaritza negozioek eta partikularrek dute I ypostírixi ton technón proérchetai apó epicheiríseis kai idiótes Pokrovitelstvo na umetnosta doaǵa od biznisi i privatni lica Sponzorstvo umenia pochádza od firiem a súkromných osôb Patronat artystyczny pochodzi od firm i osób prywatnych Záštita umění pochází od podniků a soukromých osob Pokroviteljstvo umetnosti dolazi od preduzeća i privatnih lica Pokroviteljstvo umjetnosti dolazi od poduzeća i privatnih pojedinaca Menų globėja yra verslas ir privatūs asmenys Patronazh mystetstv nadkhodytʹ vid biznesu ta pryvatnykh osib Metsenatstvo iskhodit ot biznesa i chastnykh lits
95 艺术术的资助来自企业和个人 yěshů shů de zīzhů láizě qǐyč hé gčrén 艺术术的资助来自企业和个人 yěshů shů de zīzhů láizě qǐyč hé gčrén Artearen finantzaketa negozio eta norbanakoengandik dator I chrimatodótisi tis téchnis proérchetai apó epicheiríseis kai idiótes Umetničkoto finansiranje doaǵa od biznisi i poedinci Financovanie umenia pochádza od podnikov a jednotlivcov Fundusze artystyczne pochodzą od firm i osób prywatnych Financování umění pochází od podniků a jednotlivců Finansiranje umetnosti dolazi od preduzeća i pojedinaca Financiranje umjetnosti dolazi od poduzeća i pojedinaca Meno finansavimą gauna įmonės ir asmenys Finansuvannya mystetstva nadkhodytʹ vid pidpryyemstv ta pryvatnykh osib Khudozhestvennoye finansirovaniye postupayet ot biznesa i chastnykh lits
96 艺术赞助来自企业和个人 yěshů zŕnzhů láizě qǐyč hé gčrén 艺术赞助来自企业和个人 yěshů zŕnzhů láizě qǐyč hé gčrén Enpresa eta norbanakoen arte babesleak Chorigoí téchnis apó epicheiríseis kai idiótes Umetnički sponzori od biznisi i poedinci Sponzori umenia od firiem a jednotlivcov Sponsorzy sztuki z firm i osób prywatnych Sponzoři umění od podniků a jednotlivců Umetnički sponzori preduzeća i pojedinaca Umjetnički sponzori od tvrtki i pojedinaca Meno rėmėjai iš verslo ir asmenų Mystetsʹki sponsory vid pidpryyemstv ta pryvatnykh osib Art-sponsory ot yuridicheskikh i fizicheskikh lits
97 the system by which an important person gives help or a job to sb in return for their support  the system by which an important person gives help or a job to sb in return for their support  重要人物提供帮助或工作以换取他们支持的系统 zhňngyŕo rénwů tígōng bāngzhů huň gōngzuň yǐ huŕnqǔ tāmen zhīchí de xětǒng pertsona garrantzitsu batek laguntza edo lana bidaltzeko sistema horren laguntza eskaintzen du to sýstima me to opoío éna simantikó átomo dínei voítheia í douleiá gia na vroun se antállagma gia tin ypostírixí tous sistemot so koj značajno lice dava pomoš ili rabota da ja sb za vozvrat za nivna poddrška systém, pomocou ktorého dôležitá osoba poskytuje pomoc alebo prácu, aby mohla za svoju podporu pomoc system, w którym ważna osoba udziela komuś pomocy lub pracy w zamian za wsparcie systém, pomocí kterého důležitá osoba poskytuje pomoc nebo práci sb na oplátku za jejich podporu sistem po kome važna osoba daje pomoć ili posao koji treba da ispuni u zamenu za njihovu podršku sustav po kojem važna osoba daje pomoć ili posao koji treba dobiti u zamjenu za njihovu podršku sistema, pagal kurią svarbus asmuo teikia pagalbą ar užduotį sb už atlygį systema, za dopomohoyu yakoyi vazhlyva osoba nadaye dopomohu abo robotu, shchob vidmovytysya vid yiyi pidtrymky sistema, s pomoshch'yu kotoroy vazhnyy chelovek okazyvayet pomoshch' ili rabotu sb v obmen na ikh podderzhku
98 (掌权者给予提挈以换取支持的）互惠互利 (zhǎngquán zhě jǐyǔ tíqič yǐ huŕnqǔ zhīchí de) hůhuě hůlě （掌权者给予提挈以换取支持的）互惠互利 (zhǎngquán zhě jǐyǔ tíqič yǐ huŕnqǔ zhīchí de) hůhuě hůlě Elkarrekikotasuna eta elkarren onura Amoivaiótita kai amoivaío ófelos Reciprocitet i vzaemna korist Reciprocita a vzájomný prospech Wzajemność i wzajemne korzyści Vzájemnost a vzájemný prospěch Reciprocitet i obostrana korist Reciprocitet i obostrana korist Abipusiškumas ir abipusė nauda Vzayemnistʹ i vzayemna vyhoda Vzaimnost' i vzaimnaya vygoda
99 the support that a person gives a shop/store, restaurant, etc. by spending money there  the support that a person gives a shop/store, restaurant, etc. By spending money there  一个人通过在商店/商店，饭店等处消费来提供的支持 yīgč rén tōngguň zŕi shāngdiŕn/shāngdiŕn, fŕndiŕn děng chů xiāofči lái tígōng de zhīchí pertsona batek denda / denda, jatetxe, etab ematen duen laguntza bertan dirua gastatuz i ypostírixi pou dínei éna átomo se éna katástima / katástima, estiatório k.lp., xodévontas chrímata ekeí poddrškata što nekoe lice mu dava duḱan / prodavnica, restoran, itn. so trošenje pari tamu podpora, ktorú daná osoba dáva do obchodu / obchodu, reštaurácie atď. tým, že tam míňa peniaze wsparcie, które dana osoba oferuje sklepowi / sklepowi, restauracji itp. poprzez wydawanie tam pieniędzy podpora, kterou daná osoba dává obchodu / obchodu, restauraci atd. tím, že tam utrácí peníze podršku koju osoba pruža prodavnici / prodavnici, restoranu itd. trošeći novac tamo podršku koju osoba pruža trgovini / trgovini, restoranu itd. trošeći tamo novac parama, kurią asmuo suteikia parduotuvei / parduotuvei, restoranui ir pan., išleisdamas ten pinigus pidtrymka, yaku lyudyna nadaye mahazynu / mahazynu, restoranu toshcho, vytrachayuchy tam hroshi podderzhka, kotoruyu chelovek okazyvayet magazinu / magazinu, restoranu i t. d., tratya tam den'gi
100 惠顾；光顾 huěgů; guānggů 惠顾；光顾 huěgů; guānggů Patronatua: patronatua Ypostiríxte Patroniziraat Mecenášstvo; patronát Patronuj Sponzorujte Patronize Pokroviteljstvom; pokroviteljstvom Globoti Metsenat·stvo Pokrovitel'stvo; patronazh
  patroness  patroness  爱国 ŕiguó zaindari prostátida pokrovitelstvo patrónka patronka patronka zaštitnica zaštitnica globėjiškumas pokrovytelʹka pokrovitel'nitsa
102 a female patron a female patron 一位女顾客 yī wči nǚ gůkč emakumezko zaindaria mia gynaíka prostátida ženski pokrovitel ženská patrónka patronka ženská patronka ženska zaštitnica ženska zaštitnica moteris globėja zhinochyy pokrovytelʹ zhenshchina-pokrovitel'
103 女赞助人；女资助人 nǚ zŕnzhů rén; nǚ zīzhů rén 女赞助人；女赞助人 nǚ zŕnzhů rén; nǚ zŕnzhů rén Emakumezko patroia Gynaíka prostátis Femaleenski pokrovitel Patronka Patronka kobiet Žena patronka Ženska zaštitnica Ženska zaštitnica Moteris globėja Zhinochyy pokrovytelʹ Zhenshchina-pokrovitel'
104 patronize patronize 光顾 guānggů bezero synigoreí pokrovitelstvo podporovať patronować sponzorovat pokroviti štititi globoti opikuvatysya pokrovitel'stvovat'
105 patronise patronise 光顾 guānggů bezero synigoreí pokrovitelstvo podporovať patronować sponzorovat pokroviti štititi globoti opikuvatysya pokrovitel'stvovat'
106 光顾 guānggů 光顾 guānggů bezero Ypostiríxte Patroniziraat podporovať Patronuj Sponzorujte Patronize štititi Globoti Metsenat·stvo pokrovitel'stvovat'
107 (disapproving) to treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent, experienced, etc. (disapproving) to treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent, experienced, etc. （拒登）以似乎友好的方式对待某人，但表明您认为他们不是很聪明，经验丰富等。 (jů dēng) yǐ sěhū yǒuhǎo de fāngshě duědŕi mǒu rén, dŕn biǎomíng nín rčnwéi tāmen bůshě hěn cōngmíng, jīngyŕn fēngfů děng. (gaitzetsi) erroa modu atsegin batean tratatzea, baina oso adimentsuak, eskarmentuak eta abar direla pentsatzen duzula erakusten du. (apodokimázontas) na antimetopízete to sb me énan trópo pou faínetai filikós, allá pou deíchnei óti nomízete óti den eínai polý éxypnoi, émpeiroi k.lp. (neodobruvanje) da se tretiraat sb na način što izgleda prijatelski, no što pokažuva deka mislite deka ne se mnogu inteligentni, iskusni itn. (nesúhlasí) zaobchádzať sb spôsobom, ktorý sa zdá byť priateľský, ale ktorý ukazuje, že si myslíte, že nie sú príliš inteligentní, skúsení atď. (dezaprobujące) traktować kogoś w sposób, który wydaje się przyjazny, ale który pokazuje, że uważasz, że nie są zbyt inteligentni, doświadczeni itp. (nesouhlasí) zacházet sB způsobem, který se zdá přátelský, ale který ukazuje, že si myslíte, že nejsou příliš inteligentní, zkušení atd. (ne odobrava) tretiranje sb na način koji deluje prijateljski, ali koji pokazuje da mislite da oni nisu baš inteligentni, iskusni itd. (ne odobrava) tretirati sb na način koji vam se čini prijateljski, ali koji pokazuje da mislite da oni nisu baš inteligentni, iskusni itd. (nepritariantis) elgtis su sb tokiu būdu, kuris atrodo draugiškas, tačiau parodo, kad, jūsų manymu, jie nėra labai protingi, patyrę ir pan. (ne skhvalyuyuchy) stavytysya do sb takym chynom, yakyy zdayetʹsya pryvitnym, ale yakyy pokazuye, shcho vy vvazhayete, shcho vony ne duzhe rozumni, dosvidcheni toshcho. (neodobritel'no) otnosit'sya k sb takim obrazom, kotoryy kazhetsya druzhelyubnym, no kotoryy pokazyvayet, chto vy dumayete, chto oni ne ochen' umny, opytny i t. d.
108 屈尊俯就地对待；摆出高人 一等的派头 Qūzūn fǔjiů dě duědŕi; bǎi chū gāorényīděng de pŕitóu 屈尊俯就地对待；摆出高人一等的派头 Qūzūn fǔjiů dě duědŕi; bǎi chū gāorényīděng de pŕitóu Tratatzeko gogoa, nagusitasuna erakusteko Synkrateíste ti therapeía, gia na deíxete yperochí Sočuvstvo za lekuvanje; da pokaže superiornost Blahosklonne sa liečiť, prejavovať nadradenosť Uprzejme w leczeniu; aby wykazać się wyższością Blahosklonně se léčit, prokázat nadřazenost Pristati na tretman; pokazati superiornost Pristati na liječenje; pokazati superiornost Pagarba gydyti, parodyti pranašumą Poblazhuvaty stavytysʹ; vyyavlyaty perevahu Snizit', chtoby lechit', chtoby pokazat' prevoskhodstvo
109 （拒登）以似乎友好的方式对待某人，但表明您认为他们不是很聪明，经验丰富等 (jů dēng) yǐ sěhū yǒuhǎo de fāngshě duědŕi mǒu rén, dŕn biǎomíng nín rčnwéi tāmen bůshě hěn cōngmíng, jīngyŕn fēngfů děng （拒登）以似乎友好的方式对待某人，但表明您认为他们不是很聪明，经验丰富等 (jů dēng) yǐ sěhū yǒuhǎo de fāngshě duědŕi mǒu rén, dŕn biǎomíng nín rčnwéi tāmen bůshě hěn cōngmíng, jīngyŕn fēngfů děng (Ezgaitu) Tratatu norbait modu atsegin batean, baina erakutsi ez duzula uste uste dutenak direla adimentsuak, eskarmentuak eta abar. (Aporríptetai) antimetopízoun kápoion me filikó trópo, allá deíchnoun óti den nomízete óti eínai éxypnoi, émpeiroi (Neodobruvanje) Odnesuvajte se kon nekogo na prijatelski način, no pokažete deka ne mislite deka se pametni, iskusni itn. (Neschválenie) S niekým zaobchádzajte priateľsky, ale preukážte, že si nemyslíte, že nie je inteligentný, skúsený atď. (Odrzucenie) Traktuj kogoś przyjaźnie, ale pokaż, że nie uważasz, że jest mądry, doświadczony itp. (Zamítnutí) Zacházejte s někým přátelsky, ale ukažte, že si nemyslíte, že jsou inteligentní, zkušení atd. (Neodobravanje) Tretirajte nekoga na ljubazan način, ali pokažite da ne mislite da su pametni, iskusni itd. (Neodobravanje) Tretirajte nekoga na ljubazan način, ali pokažite da ne mislite da su pametni, iskusni itd. (Nepatvirtinimas) Su kuo nors elkitės draugiškai, tačiau parodykite, kad nemanote, kad jie yra protingi, patyrę ir pan. (Ne skhvalennya) Stavtesya do kohosʹ dobrozychlyvo, ale pokazhitʹ, shcho vy ne vvazhayete, shcho vony rozumni, dosvidcheni toshcho. (Otkloneniye) Otnosites' k komu-to po-druzheski, no pokazhite, chto vy ne dumayete, chto on umnyy, opytnyy i t. D.
110 Some television programmes tend to patronize children Some television programmes tend to patronize children 一些电视节目倾向于光顾儿童 yīxiē diŕnshě jiémů qīngxiŕng yú guānggů értóng Telebistako programa batzuek haurrak zaintzen dituzte Orisména tileoptiká prográmmata teínoun na patrónoun ta paidiá Nekoi televiziski programi imaat tendencija da gi poddržuvaat decata Niektoré televízne programy majú tendenciu sponzorovať deti Niektóre programy telewizyjne mają tendencję do patronowania dzieciom Některé televizní programy mají tendenci sponzorovat děti Neki televizijski programi teže pokroviteljstvu dece Neki televizijski programi teže pokroviti djecu Kai kurios televizijos programos yra linkusios globoti vaikus Deyaki televiziyni prohramy prahnutʹ opikuvatysya ditʹmy Nekotoryye televizionnyye programmy imeyut tendentsiyu opekat' detey
111 有些电视节目往以大人的观点对待儿童 yǒuxiē diŕnshě jiémů wǎng yǐ dŕrén de guāndiǎn duědŕi értóng 有些电视节目往以大人的观点对待儿童 yǒuxiē diŕnshě jiémů wǎng yǐ dŕrén de guāndiǎn duědŕi értóng Telebistako saio batzuek haurrak heldu gisa tratatzen dituzte Orisménes tileoptikés ekpompés antimetopízoun ta paidiá os enílikes Nekoi TV-emisii gi tretiraat decata kako vozrasni Niektoré televízne programy považujú deti za dospelých Niektóre programy telewizyjne traktują dzieci jak dorosłych Některé televizní pořady považují děti za dospělé Neke TV emisije tretiraju djecu kao odrasle Neke TV emisije tretiraju djecu kao odrasle Kai kuriose televizijos laidose vaikai traktuojami kaip suaugusieji Deyaki teleshou stavlyatʹsya do ditey yak do doroslykh V nekotorykh serialakh deti rassmatrivayutsya kak vzroslyye
112 (formal) to be a regular customer of a shop/store，restaurant，etc. (formal) to be a regular customer of a shop/store,restaurant,etc. （正式）成为商店/商店，餐厅等的固定客户。 (zhčngshě) chéngwéi shāngdiŕn/shāngdiŕn, cāntīng děng de gůděng kčhů. (formala) denda / denda, jatetxe eta abarren bezero ohiko izatea. (typikí) na eínai taktikós pelátis enós katastímatos / katastímatos, estiatoríou klp. (formalno) da se bide redoven klient na prodavnica / prodavnica, restoran itn. (formálny) byť pravidelným zákazníkom obchodu / obchodu, reštaurácie atď. (formalne) być stałym klientem sklepu / sklepu, restauracji itp. (formální) být pravidelným zákazníkem obchodu / obchodu, restaurace atd. (formalno) biti redovan kupac radnje / prodavnice, restorana itd. (formalno) biti redovan kupac trgovine / trgovine, restorana itd. (oficialus) būti nuolatiniu parduotuvės / parduotuvės, restorano ir kt. klientu. (formalʹno) buty postiynym zamovnykom mahazynu / mahazynu, restoranu toshcho. (formal'no) byt' postoyannym kliyentom magazina / magazina, restorana i t. d.
113 经常光顾 Jīngcháng guānggů 经常光顾 Jīngcháng guānggů sarritan Sychnés Česti frekventované Częste Časté Česta posjećuju Dažnas Chasti Poseshchayemykh
114 the club is patronized by students ancd locals alike The club is patronized by students ancd locals alike 该俱乐部受到学生和当地居民的光顾 Gāi jůlčbů shňudŕo xuéshēng hé dāngdě jūmín de guānggů Kluba bertako ikasle ancd bertakoek babesten dute to club ypostirízetai apó tous mathités kai tous ntópious klubot e pokrovitel od studenti, koi poteknuvaat od lokalnoto naselenie klub je sponzorovaný študentmi a miestnymi obyvateľmi klub jest patronowany przez studentów i mieszkańców klub je sponzorován studenty a místními obyvateli klub podjednako podržavaju studenti i lokalno stanovništvo klub podjednako podupiru studenti i podjednako mještani klubą globoja ir studentai, ir vietiniai gyventojai klub opikuyetʹsya studentamy, tak i mistsevymy zhytelyamy Klub nakhoditsya pod patronazhem studentov i mestnykh zhiteley.
115 学生和当地居民都经常去那个俱乐部 xuéshēng hé dāngdě jūmín dōu jīngcháng qů nŕgč jůlčbů 学生和当地居民都经常去那个俱乐部 xuéshēng hé dāngdě jūmín dōu jīngcháng qů nŕgč jůlčbů Ikasleak eta bertakoak askotan joaten dira klub horretara Oi spoudastés kai oi ntópioi sychná pigaínoun se aftó to klab Studentite i lokalnoto naselenie čestopati odat vo toj klub Študenti a miestni obyvatelia často chodia do tohto klubu Studenci i miejscowi często chodzą do tego klubu Do klubu často chodí studenti i místní obyvatelé Studenti i lokalno stanovništvo često idu u taj klub Studenti i mještani često idu u taj klub Į tą klubą dažnai eina studentai ir vietiniai gyventojai Studenty ta mistsevi zhyteli chasto khodyatʹ do tsʹoho klubu Studenty i mestnyye zhiteli chasto khodyat v etot klub
116 俱乐部受到学生和当地人的光顾 jůlčbů shňudŕo xuéshēng hé dāngdě rén de guānggů 俱乐部受到学生和当地人的光顾 jůlčbů shňudŕo xuéshēng hé dāngdě rén de guānggů Ikasleek eta bertakoek babesten dute kluba I léschi filoxeneítai apó foitités kai ntópious Klubot e poddržan od studenti i od lokalnoto naselenie Klub je sponzorovaný študentmi a miestnymi obyvateľmi Klub jest patronowany przez studentów i mieszkańców Klub je sponzorován studenty a místními obyvateli Klub su pokrovitelji studenata i meštana Klub su pokrovitelji učenika i mještana Klubą globoja studentai ir vietiniai gyventojai Klub opikuyetʹsya studentamy ta mistsevymy zhytelyamy Klub nakhoditsya pod patronazhem studentov i mestnykh zhiteley.
117 to help a particular person, organization or activity by giving them money to help a particular person, organization or activity by giving them money 通过给他们钱来帮助特定的人，组织或活动 tōngguň gěi tāmen qián lái bāngzhů tčděng de rén, zǔzhī huň huódňng pertsona, erakunde edo jarduera jakin bati dirua emanez laguntzeko gia na voithísete éna synkekriméno átomo, orgánosi í drastiriótita dínontás tou chrímata da im pomogne na odredena ličnost, organizacija ili aktivnost so toa što ḱe im dadat pari pomôcť konkrétnej osobe, organizácii alebo činnosti tým, že im dá peniaze aby pomóc konkretnej osobie, organizacji lub działalności, dając im pieniądze pomoci konkrétní osobě, organizaci nebo činnosti tím, že jim dá peníze da pomogne određenoj osobi, organizaciji ili aktivnosti dajući im novac pomoći određenoj osobi, organizaciji ili aktivnosti dajući im novac padėti konkrečiam asmeniui, organizacijai ar veiklai, suteikiant jiems pinigų dopomohty konkretniy lyudyni, orhanizatsiyi chy diyalʹnosti, dayuchy yim hroshi chtoby pomoch' konkretnomu cheloveku, organizatsii ili deyatel'nosti, davaya im den'gi
118 赞助； 资助 zŕnzhů; zīzhů 赞助；赞助 zŕnzhů; zŕnzhů Babesa: finantzaketa Chorigía Sponzorstvo Sponzorovanie; financovania Sponsoring Sponzorství Sponzorstvo Sponzorstvo; financiranje Rėmimas Sponsorstvo Sponsorstvo; finansirovaniye
119 She patronizes many contemporary British artists.  She patronizes many contemporary British artists.  她光顾了许多当代英国艺术家。 tā guānggůle xǔduō dāngdŕi yīngguó yěshůjiā. Ingalaterrako artista garaikide ugari babesten ditu. Ypostirízei polloús sýnchronous Vretanoús kallitéchnes. Taa pokrovitelizira mnogu sovremeni britanski umetnici. Sponzoruje mnohých súčasných britských umelcov. Patronuje wielu współczesnym brytyjskim artystom. Patronizuje mnoho současných britských umělců. Pokrovitelj je mnogih savremenih britanskih umetnika. Ona pokrovitelj mnogih suvremenih britanskih umjetnika. Ji globoja daugelį šiuolaikinių britų menininkų. Vona opikuyetʹsya bahatʹma suchasnymy brytansʹkymy khudozhnykamy. Ona pokrovitel'stvuyet mnogim sovremennym britanskim khudozhnikam.
120 她赞助许多英国当代艺术家 Tā zŕnzhů xǔduō yīngguó dāngdŕi yěshůjiā 她赞助许多英国当代艺术家 Tā zŕnzhů xǔduō yīngguó dāngdŕi yěshůjiā Britainiar artista garaikide ugari babesten ditu Ypostirízei polloús Vretanoús sýnchronous kallitéchnes Sponzorira mnogu britanski sovremeni umetnici Sponzoruje mnoho súčasných britských umelcov Sponsoruje wielu współczesnych brytyjskich artystów Sponzoruje mnoho britských současných umělců Sponzoriše mnoge savremene britanske umetnike Sponzorira brojne britanske suvremene umjetnike Ji remia daugelį šiuolaikinių britų menininkų Vona sponsoruye bahatʹokh brytansʹkykh suchasnykh khudozhnykiv Ona sponsiruyet mnogikh britanskikh sovremennykh khudozhnikov
121 patronizing  patronizing  光顾 guānggů paternalista evdokimoún pokrovitelstvo blahosklonný protekcjonalny sponzorování pokroviteljski pokroviteljski globoti pokrovytelʹstvuyuche pokrovitel'stvuyushchiy
122 patronising patronising 光顾 guānggů paternalista evdokimoún pokrovitelstvo blahosklonný protekcjonalny sponzorování pokroviteljski pokroviteljski globoti pokrovytelʹstvuyuche pokrovitel'stvuyushchiy
123 光顾 guānggů 光顾 guānggů bezero Ypostiríxte Patroniziraat podporovať Patronuj Sponzorujte Patronize štititi Globoti Metsenat·stvo pokrovitel'stvovat'
124  (disapproving) showing that you feel better, or more intelligent than sb else  (disapproving) showing that you feel better, or more intelligent than sb else  （不赞成）表明您比其他人感觉更好，或更聪明  (bů zŕnchéng) biǎomíng nín bǐ qítārén gǎnjué gčng hǎo, huň gčng cōngmíng  (gaitzetsiz) hobeto sentitzen duzula edo beste zerbait baino inteligentziagarriagoa dela erakutsiz  (apogoiteftikí) pou deíchnei óti aistháneste kalýtera í pio éxypna apó ó, ti állo  (negoduvajḱi) što pokažuva deka se čuvstvuvate podobro ili pointeligentni od sb  (nesúhlasím), čo dokazuje, že sa cítite lepšie alebo inteligentnejšie ako iné  (dezaprobujący) pokazując, że czujesz się lepiej lub jesteś bardziej inteligentny niż ktoś inny  (nesouhlasí), což ukazuje, že se cítíte lépe nebo inteligentněji než ostatní  (ne odobrava) pokazujući da se osećate bolje ili inteligentnije od sb  (ne odobrava) pokazujući da se osjećate bolje ili inteligentnije od sb  (nepritarimas) parodydamas, kad jaučiatės geriau ar protingesni nei kiti  (ne skhvalyuyuchy) pokazuyuchy, shcho vy pochuvayetesʹ krashche chy rozumnishe, nizh inshi  (neodobritel'no) pokazyvayet, chto ty chuvstvuyesh' sebya luchshe ili umneye, chem kto-to drugoy
125  自认为高人一等的；摆派头的  zě rčnwéi gāorényīděng de; bǎi pŕitóu de  自认为高人一等的；摆派头的  zě rčnwéi gāorényīděng de; bǎi pŕitóu de  Nork bere burua jotzen dutenak;  Poios theoreí óti eínai anóteroi?  Koi se smetaat za superiorni;  Ktorí sa považujú za nadradených;  Którzy uważają się za lepszych;  Kteří se považují za lepší;  Koji sebe smatraju superiornim;  Koji sebe smatraju superiornima;  Kurie laiko save pranašesniais;  Yaki vvazhayutʹ sebe vyshchymy;  Kto schitayet sebya vyshe;
126   （不赞成）表明您比其他人感觉更好，或更聪明   (bů zŕnchéng) biǎomíng nín bǐ qítārén gǎnjué gčng hǎo, huň gčng cōngmíng （不赞成）表明您比其他人感觉更好，更加聪明 (bů zŕnchéng) biǎomíng nín bǐ qítā rén gǎnjué gčng hǎo, gčngjiā cōngmíng (Ezetsi) erakutsi besteek baino hobeto edo azkarrago sentitzen zarela (Disapprove) deíchnoun óti aistháneste kalýtera í pio éxypnoi apó tous állous (Neodobrete) pokažete deka se čuvstvuvate podobro ili popametno od drugite (Zamietnuť) ukazujú, že sa cítite lepšie alebo múdrejší ako ostatní (Odrzuć) pokaż, że czujesz się lepiej lub mądrzejszy od innych (Zamítnout) ukazují, že se cítíte lépe nebo chytřeji než ostatní (Ne odobriti) pokazati da se osećate bolje ili pametnije od ostalih (Ne odobravati) pokazati da se osjećate bolje ili pametnije od ostalih (Nepatvirtinkite) parodykite, kad jaučiatės geriau ar protingesni už kitus (Vidkhylyty) pokazhitʹ, shcho vy vidchuvayete sebe krashchymy abo rozumnishymy za inshykh (Ne odobryayu) pokazhi, chto ty chuvstvuyesh' sebya luchshe ili umneye drugikh
127 synonym  synonym  代名词 dŕimíngcí sinonimo synónymo sinonim synonymum synonim synonymum sinonim sinonim sinonimas synonim sinonim
128 superior superior 优越 yōuyuč superior anótero superioren nadriadený przełożony lepší superiorni superioran pranašesnis vyshchyy prevoskhodyashchiy
129 a patronizing smile a patronizing smile 光荣的微笑 guāngróng de wéixiŕo irribarre zaindaria éna patroparádoto chamógelo patronizička nasmevka sponzorujúci úsmev protekcjonalny uśmiech patronizující úsměv pokroviteljski osmeh pokroviteljski osmijeh globojanti šypsena pokrovytelʹsʹka posmishka pokrovitel'stvennaya ulybka
130 屈尊俯就的一笑 qūzūn fǔjiů de yīxiŕo 屈尊俯就的一笑 qūzūn fǔjiů de yīxiŕo Irribarre gaitzesgarria Éna chamogelastó chamógelo Posvetena nasmevka Úprimný úsmev Protekcjonalny uśmiech Upřímný úsměv Odobravajući osmeh Ugodan osmijeh Maloni šypsena Poblazhlyva posmishka Sniskhoditel'naya ulybka
131 光荣的微笑 guāngróng de wéixiŕo 光荣的微笑 guāngróng de wéixiŕo Irribarre liluragarria Éntono chamógelo Slavna nasmevka Slávny úsmev Chwalebny uśmiech Nádherný úsměv Sjajan osmeh Sjajan osmijeh Šlovinga šypsena Slavna usmishka Slavnaya ulybka
132 居高临下的微笑 jūgāolínxiŕ de wéixiŕo 居高临下的微笑 jūgāolínxiŕ de wéixiŕo Irribarre harrigarria Synechés chamógelo Sodržina nasmevka Úprimný úsmev Protekcjonalny uśmiech Upřímný úsměv Usamljeni osmeh Ushićen osmijeh Maloni šypsena Poblazhlyva posmishka Sniskhoditel'naya ulybka
133 居高臨下的微笑 jūgāolínxiŕ de wéixiŕo 居高临下的微笑 jūgāolínxiŕ de wéixiŕo Irribarre harrigarria Synechés chamógelo Sodržina nasmevka Úprimný úsmev Protekcjonalny uśmiech Upřímný úsměv Usamljeni osmeh Ushićen osmijeh Maloni šypsena Poblazhlyva posmishka Sniskhoditel'naya ulybka
134 I  was only trying to explain; I didn’t want to sound patronizing I  was only trying to explain; I didn’t want to sound patronizing 我只是想解释；我不想听光顾 wǒ zhǐshě xiǎng jiěshě; wǒ bůxiǎng tīng guānggů Azaltzen saiatzen ari nintzen, ez nuen nahi patrozinatzailea denik Prospathoúsa móno na to exigíso, den íthela na akoúo synigoría Samo se obiduvav da objasnam; ne sakav da zvučam pokrovitelstvo Snažil som sa to len vysvetliť, nechcel som znieť sponzorsky Próbowałem tylko wyjaśnić; nie chciałem patronować Snažil jsem se to jen vysvětlit, nechtěl jsem znít sponzorsky Samo sam pokušavao da objasnim, nisam hteo da zvučim pokroviteljski Samo sam pokušavala objasniti, nisam htjela zvučati pokroviteljski Aš tik bandžiau paaiškinti, nenorėjau atrodyti globojantis YA lyshe namahavsya poyasnyty, ya ne khotiv zvuchaty pidstupno YA tol'ko pytalsya ob"yasnit', ya ne khotel zvuchat' pokrovitel'stvenno
135 我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意 wǒ zhǐshě xiǎng jiěshě yīxiŕ éryǐ, jué wú zě xǔ qīnggāo zhī yě 我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意 wǒ zhǐshě xiǎng jiěshě yīxiŕ éryǐ, jué wú zě xǔ qīnggāo zhī yě Azaldu nahi dut. Aplós thélo na to exigíso. Samo sakam da go objasnam. Chcem to len vysvetliť. Chcę to tylko wyjaśnić. Chci to jen vysvětlit. Samo želim da objasnim. Samo to želim objasniti. Aš tik noriu tai paaiškinti. YA prosto khochu tse poyasnyty. YA prosto khochu eto ob"yasnit'.
136 我只是想解释； 我不想听光顾 wǒ zhǐshě xiǎng jiěshě; wǒ bůxiǎng tīng guānggů 我只是想解释；我不想听光顾 wǒ zhǐshě xiǎng jiěshě; wǒ bůxiǎng tīng guānggů Azaltea besterik ez dut nahi, ez dut zaindariak entzun nahi Aplós thélo na exigíso, den thélo na akoúso tous prostátes Samo sakam da objasnam; ne sakam da slušam patroni Chcem len vysvetliť, nechcem počúvať patrónov Chcę tylko wyjaśnić; nie chcę słuchać patronów Chci jen vysvětlit, nechci poslouchat patrony Samo želim da objasnim; ne želim da slušam pokrovitelje Želim samo objasniti, ne želim slušati zaštitnike Aš tik noriu paaiškinti, aš nenoriu klausytis globėjų YA prosto khochu poyasnyty, ya ne khochu slukhaty metsenativ YA prosto khochu ob"yasnit', ya ne khochu slushat' pokroviteley
137 patronizingly patronizingly 慷慨地 kāngkǎi de ugazaba evgeniká pokrovitelstvo povýšene protekcjonalnie sponzorsky pokroviteljski snishodljivo globojamai pokrovytelʹno pokrovitel'stvenno
138 patronisingly patronisingly 慷慨地 kāngkǎi de patronisingly me prosílosi pokrovitelstvo blahosklonne protekcjonalnie patronicky pokroviteljski pokroviteljski globėjiškai pokrovytelʹno pokrovitel'stvenno
139 He patted her hand patronizingly He patted her hand patronizingly 他慷慨地拍了拍她的手。 tā kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu. Eskua apainduta zegoen Chtýpise to chéri tis parigoritiká Toj ja zaštiti rakata pokrovitelstvo Patronizovane potľapkal jej ruku Poklepał ją protekcjonalnie po jej ręce Patronizovaně poplácal její ruku Pokrovito ju je potapšao po ruci Pokrovito ju je potapšao po ruci Jis globojo jos ranką Vin pokrovytelʹsʹko pohladyv yiyi ruku On pokrovitel'stvenno pokhlopal yeye po ruke
140 他以上级姿态拍了拍她的手 tā yǐshŕng jí zītŕi pāile pāi tā de shǒu 他以上级姿态拍了拍她的手 Tā yǐshŕng jí zītŕi pāile pāi tā de shǒu Eskuak zapaldu zituen goi keinu batean Píre ta chéria tis se mia anóteri cheironomía Toj gi plesna racete vo superioren gest Potleskal jej ruky nadradeným gestom Klasnął w dłonie wyższym gestem Tleskal rukama nadřazeným gestem Pljesnuo je rukama vrhunskim gestom Pljesnuo joj je rukama superiornom gestom Aukštesniu gestu jis apglėbė jos rankas Vin pleskav yiyi rukamy vyshchym zhestom On khlopnul v ladoshi prevoskhodnym zhestom
141 他慷慨地拍了拍她的手 tā kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu 他慷慨地拍了拍她的手 tā kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu Eskuzabaltasunez astindu zituen eskuak Píre ta chéria tou gennaiódora Darežlivo pat gi pokloni racete Veľkoryse jej poplácal ruky Hojnie poklepał ją po dłoniach Velkoryse ji poplácal po ruce Velikodušno je potapšao po rukama On ju je velikodušno pomilovao po rukama Jis dosniai paglostė jos rankas Vin shchedro pohladyv yiyi po rukakh On shchedro pokhlopal yeye po rukam
142 patron saint patron saint 守护神 shǒuhů shén zaindaria prostátis ágios pokrovitel patrón patron patronka zaštitnik zaštitnik globėjas pokrovytelʹ pokrovitel'
143 守护神 shǒuhů shén 守护神 shǒuhů shén Zaindaria Agíou Patrón Pokrovitel Patrón Święty patron Patron Zaštitnik Zaštitnik Globėjas Pokrovytelʹ Pokrovitel'
144 a Christian saint who is believed to protect a particular place or group of people a Christian saint who is believed to protect a particular place or group of people 基督教圣人，被认为可以保护特定的地方或一群人 jīdūjiŕo shčngrén, bči rčnwéi kěyǐ bǎohů tčděng dě děfāng huň yīqún rén Leku edo talde jakin bat babesten dela uste duen santu kristaua énas christianikós ágios pou pistévetai óti prostatévei énan synkekriméno tópo í omáda anthrópon hristijanski svetec za koj se veruva deka štiti odredeno mesto ili grupa na luǵe kresťanský svätý, o ktorom sa predpokladá, že chráni konkrétne miesto alebo skupinu ľudí chrześcijański święty, o którym uważa się, że chroni określone miejsce lub grupę ludzi křesťanský svatý, který věří, že chrání konkrétní místo nebo skupinu lidí hrišćanski svetac za koga se veruje da štiti određeno mesto ili grupu ljudi kršćanski svetac za kojeg se vjeruje da štiti određeno mjesto ili grupu ljudi krikščionių šventasis, kuris, kaip manoma, saugo tam tikrą vietą ar žmonių grupę khrystyyansʹkyy svyatyy, yakyy, yak vvazhayetʹsya, zakhyshchaye pevne mistse chy hrupu lyudey khristianskiy svyatoy, kotoryy, kak schitayetsya, zashchishchayet opredelennoye mesto ili gruppu lyudey
145  主保； 主保圣人；守护圣人  zhǔ bǎo; zhǔ bǎo shčngrén; shǒuhů shčngrén  主保；主保圣人；守护圣人  zhǔ bǎo; zhǔ bǎo shčngrén; shǒuhů shčngrén  Babestu santua, babestu santua  Prostatépste ton ágio, prostatépste ton ágio  Zaštitete go svetecot; zaštiti go svetecot  Chráňte svätého, chráňte svätého  Chrońcie świętego; chrońcie świętego  Chraňte světce, chraňte světce  Zaštiti sveticu; zaštiti sveticu  Štititi sveticu; zaštititi sveticu  Apsaugok šventąjį, apsaugok šventąjį  Zakhysty svyatoho; zakhysty svyatoho  Zashchiti svyatogo, zashchiti svyatogo
146 基督教圣人，被认为可以保护特定的地方或一群人 jīdūjiŕo shčngrén, bči rčnwéi kěyǐ bǎohů tčděng dě děfāng huň yīqún rén 基督教圣人，被认为可以保护特定的地方或一群人 jīdūjiŕo shčngrén, bči rčnwéi kěyǐ bǎohů tčděng dě děfāng huň yīqún rén Santuen kristauek, leku edo pertsona multzo jakin bat babesten omen zuten Christianoús agíous, pou pistévetai óti prostatévoun éna synkekriméno tópo í omáda anthrópon Hristijanski svetci, za koi se veruva deka štitat odredeno mesto ili grupa na luǵe Kresťanskí svätci, ktorí veria, že chránia konkrétne miesto alebo skupinu ľudí Chrześcijańscy święci, którzy uważali, że chronią określone miejsce lub grupę ludzi Křesťanští svatí, kteří věří, že chrání konkrétní místo nebo skupinu lidí Hrišćanski sveci za koje se veruje da štite određeno mesto ili grupu ljudi Kršćanski sveci, za koje se vjeruje da štite određeno mjesto ili grupu ljudi Krikščionių šventieji, manoma, saugo tam tikrą vietą ar žmonių grupę Khrystyyansʹki svyati, yaki, yak vvazhayutʹ, zakhyshchayutʹ pevne mistse chy hrupu lyudey Khristianskiye svyatyye, kotoryye, kak polagayut, zashchishchayut opredelennoye mesto ili gruppu lyudey
147 St Patrick,Ireland’s patron saint  St Patrick,Ireland’s patron saint  爱尔兰的守护神圣帕特里克 ŕi'ěrlán de shǒuhů shénshčng pŕtčlǐkč St Patrick, Irlandako zaindaria O Ágios Patríkios, o polioúchos tis Irlandías Sveti Patrik, zaštitnik na Irska Patrik, patrón Írska Święty Patryk, patron Irlandii St Patrick, irský patron Sveti Patrik, svetac zaštitnika Irske Sveti Patrik, zaštitnik Irske Šv. Patrikas, Airijos globėjas Svyatyy Patrik, pokrovytelʹ Irlandiyi Svyatoy Patrik, svyatoy pokrovitel' Irlandii
148 圣岫特里克，爱尔兰的主保圣人 shčng xiů tč lǐ kč, ŕi'ěrlán de zhǔ bǎo shčngrén 圣岫特里克，爱尔兰的主保圣人 shčng xiů tč lǐ kč, ŕi'ěrlán de zhǔ bǎo shčngrén Saint Patrick, Irlandako zaindaria Ágios Patríkios, Patrón Ágios tis Irlandías Sveti Patrik, Patron Sveti Irska Saint Patrick, patrón Írska Święty Patryk, patron Irlandii Saint Patrick, patron Saint Irska Sveti Patrik, zaštitnik Irske Sveti Patrik, zaštitnik Irske Saint Patrick, Airijos globėjas Svyatyy Patrik, pokrovytelʹ Irlandiyi Svyatoy Patrik, pokrovitel' Irlandii
149 爱尔兰的守护神圣帕特里克 ŕi'ěrlán de shǒuhů shénshčng pŕtčlǐkč 爱尔兰的守护神圣帕特里克 ŕi'ěrlán de shǒuhů shénshčng pŕtčlǐkč Irlandako zaindaria Patrick Holy Kidemónas tis Irlandías Čuvar na Irska Svetiot Patrik Írsky opatrovník Svätý Patrick Guardian of Ireland Święty Patrick Strážce Irska Svatý Patrick Irski čuvar Sveti Patrik Irski čuvar Sveti Patrik Airijos globėjas šventasis Patrikas Strazh Irlandiyi Svyatyy Patrik Khranitel' Irlandii Svyatoy Patrik
150 St Christopher, patron saint of travellers St Christopher, patron saint of travellers 圣克里斯托弗，旅行者的守护神 shčng kčlǐsītuōfú, lǚxíng zhě de shǒuhů shén San Kristobal, bidaiarien zaindaria O Ágios Christóforos, prostátis ton taxidiotón Sveti Kristofer, pokrovitel na patnici St Christopher, patrón cestovateľov Święty Krzysztof, patron podróżników St Christopher, patron cestujících Sveti Kristofor, zaštitnik putnika Sveti Kristofor, zaštitnik putnika Šv. Kristoforas, keliautojų globėjas Svyatyy Khrystofor, pokrovytelʹ mandrivnykiv Svyatoy Khristofor, pokrovitel' puteshestvennikov
151 圣克利斯托弗，旅行主保摆 shčng kčlě sī tuō fú, lǚxíng zhǔ bǎo bǎi 圣克利斯托弗，旅行主保摆 shčng kčlě sī tuō fú, lǚxíng zhǔ bǎo bǎi San Kristobal, bidaia-maisua Ágios Christóforos, kýrios taxidioú Sveti Kristofer, gospodar na patuvanja St Christopher, cestovný majster Święty Krzysztof, mistrz podróży St Christopher, mistr cestování Sveti Kristofer, gospodar putovanja Sveti Christopher, gospodar putovanja Šv. Kristoforas, kelionių meistras Svyatyy Khrystofor, mayster podorozhey Svyatoy Khristofor, master puteshestviy
152 patronymic patronymic 赞助的 zŕnzhů de patronimikoa idióktito pokrovitelstvo patronymic patronimiczny patronymický patronim patronimik patronimas po batʹkovi otchestvo
153 (technical 术语） (technical shůyǔ) （技术术语） (jěshů shůyǔ) (termino teknikoa) (technikós óros) (tehnički termin) (technický termín) (termin techniczny) (technický termín) (tehnički izraz) (tehnički izraz) (techninis terminas) (tekhnichnyy termin) (tekhnicheskiy termin)
154 a name formed from the name of your father or a male ancestor, especially by adding sth to the beginning or end of their name a name formed from the name of your father or a male ancestor, especially by adding sth to the beginning or end of their name 由您父亲或男性祖先的名字组成的名字，特别是在名字的开头或结尾加上sth yóu nín fůqīn huň nánxěng zǔxiān de míngzě zǔchéng de míngzě, tčbié shě zŕi míngzě de kāitóu huň jiéwěi jiā shŕng sth aitaren edo gizonezko arbaso baten izenetik eratorritako izena, batez ere sth izenaren hasieran edo amaieran gehituz éna ónoma pou apoteleítai apó to ónoma tou patéra sas í enós ándra progónou, eidiká prosthétontas sth stin archí í to télos tou onómatós tous ime formirano od imeto na vašiot tatko ili maški predok, osobeno so dodavanje sth na početokot ili krajot na nivnoto ime meno vytvorené z mena vášho otca alebo mužského predka, najmä pridaním sth na začiatok alebo koniec ich mena imię utworzone z imienia twojego ojca lub męskiego przodka, szczególnie przez dodanie sth na początku lub na końcu ich imienia jméno vytvořené ze jména vašeho otce nebo mužského předka, zejména přidáním sth na začátek nebo na konec jejich jména ime nastalo od imena vašeg oca ili muškog pretka, posebno dodavanjem sth na početku ili kraju njihovog imena ime nastalo od imena vašeg oca ili muškog pretka, posebno dodavanjem sth na početku ili kraju njihovog imena vardas, suformuotas iš tavo tėvo ar vyro protėvio vardo, ypač pridedant sth jų vardo pradžioje ar pabaigoje imʺya, utvorene vid imeni vashoho batʹka abo predka cholovichoyi stati, osoblyvo dodayuchy sth na pochatok abo kinetsʹ yikhnʹoho imeni imya, obrazovannoye ot imeni vashego ottsa ili predka muzhskogo pola, osobenno putem dobavleniya sth v nachalo ili konets ikh imeni
155 从父名衍生出的名字（尤指在父亲或父系祖先之名加前、后缀) cóng fů míng yǎnshēng chū de míngzě (yóu zhǐ zŕi fůqīn huň fůxě zǔxiān zhī míng jiā qián, hňuzhuě) 从父名衍生出的名字（尤指在父亲或父系祖先之名加前，后缀） cóng fů míng yǎnshēng chū de míngzě (yóu zhǐ zŕi fůqīn huň fůxě zǔxiān zhī míng jiā qián, hňuzhuě) Gurasoen izenetik eratorritako izena (batez ere, aita edo arbaso baten izenaren atzizkia edo atzizkia) Éna ónoma pou proérchetai apó to ónoma enós gonéa (eidiká éna próthema í éna epíthima sto ónoma enós patéra í progónou) Ime što poteknuva od imeto na roditelot (osobeno prefiksot ili sufiksot na imeto na tatko ili predok) Meno odvodené od mena rodiča (najmä predpona alebo prípona mena otca alebo predka) Imię i nazwisko pochodzące od nazwiska rodzica (zwłaszcza przedrostek lub przyrostek do imienia ojca lub przodka) Jméno odvozené od jména rodiče (zejména předpona nebo přípona jména otce nebo předka) Ime izvedeno iz imena roditelja (posebno prefiksa ili sufiksa imena oca ili pretka) Ime izvedeno iz imena roditelja (posebno prefiksa ili sufiksa imena oca ili pretka) Vardas, kilęs iš tėvų vardo (ypač tėvo ar protėvio vardo priešdėlis ar priesaga) Im'ya, pokhidne vid imeni batʹkiv (osoblyvo prefiksa chy sufiksa do imeni batʹka chy predka) Imya, poluchennoye iz imeni roditelya (osobenno prefiks ili suffiks k imeni ottsa ili predka)
156 compare compare 比较 bǐjiŕo konparatu sýnkrisi sporedi porovnať porównaj porovnat uporediti usporediti palyginti porivnyaty sravnit'
157 matronymic matronymic 母性的 mǔxěng de matronymic matronymic matronimički matronymic matronimiczny matronymický matronimic majčino matroniminė matronimichnyy matronim
158 patsy patsy 麻痹 mábě ITA pachouló pesis bábovka pasztecik patsy patsi prostak patsy pesyk prostofilya
159 patsies  patsies  肉饼 rňu bǐng patsies patsies patenti patsies paszteciki patsies patsies patsies patsies patsi patsies
160  (informal) a weak person who is easily cheated or tricked, or who is forced to take the blame for sth that sb else has done wrong  (informal) a weak person who is easily cheated or tricked, or who is forced to take the blame for sth that sb else has done wrong  （非正式）虚弱的人，容易被欺骗或欺骗，或者被迫为某人做错了事  (fēi zhčngshě) xūruň de rén, róngyě bči qīpiŕn huň qīpiŕn, huňzhě bči pň wči mǒu rén zuň cuň liǎo shě  (informala) erraz engainatua edo engainatua duen pertsona ahula edo beste errurik okerrak egin izanaren errua hartzera behartuta dagoena.  (átypi) éna adýnamo átomo pou eínai éfkola exapatiméno í exapatiméno, í pou anankázetai na párei tin efthýni gia sth pou sb állo échei kánei láthos  (neformalno) slaba ličnost koja lesno e izmamena ili izlažana, ili koja e prinudena da ja prezeme vinata za toa što sb drugo nepravilno  (neformálny) slabý človek, ktorý je ľahko podvádzaný alebo oklamaný alebo ktorý je nútený vziať vinu za to, že sb  (nieformalnie) słaba osoba, którą łatwo oszukiwać lub oszukiwać, lub która jest zmuszana do wzięcia winy za coś, co ktoś inny zrobił źle  (neformální) slabá osoba, která je snadno podváděna nebo oklamána, nebo která je nucena vzít vinu za to, že sb  (neformalno) slaba osoba koju je lako prevariti ili prevariti ili koja je primorana da preuzme krivicu za ono što je drugi učinio pogrešno  (neformalno) slaba osoba koju je lako prevariti ili prevariti ili koja je prisiljena preuzeti krivnju za ono što je drugi učinio pogrešno  (neoficialus) silpnas asmuo, kurį lengva apgauti ar apgauti arba kuris yra priverstas prisiimti kaltę dėl to, kas dar padaryta neteisingai.  (neformalʹna) slabka lyudyna, yaku lehko obmanyuyutʹ abo pidmanyuyutʹ, abo yaka zmushena braty na sebe provynu za te, shcho sb else zrobyv ne tak  (neformal'nyy) slabyy chelovek, kotorogo legko obmanut' ili obmanut', ili kotoryy vynuzhden vzyat' na sebya vinu za to, chto kto-to yeshche sdelal nepravil'no
161 容易吃亏上当者；容易成为替罪羊者  róngyě chīkuī shŕngdŕng zhě; róngyě chéngwéi tězuěyáng zhě  容易吃亏上当者；容易成为替罪羊者 róngyě chīkuī shŕngdŕng zhě; róngyě chéngwéi tězuěyáng zhě Erraza da engainatuta sufritzea, erraza txalupa bilakatzea Éfkolo na ypoférei apó to na exapatitheí, éfkolo na gínei apodiopompaíos trágos Lesno e da stradate od izmama; lesno da stanete žrtven jarec Ľahko trpí podvodom Łatwo cierpieć z powodu oszustwa; łatwo zostać kozłem ofiarnym Snadno trpí podvodem, snadno se stane obětním beránkem Lako je patiti od prevare; lako je postati žrtveni žrtva Lako je patiti od prevare; lako je postati žrtveni žrtva Lengva patirti apgaulę, lengva tapti atpirkimo ožiu Lehko strazhdaty vid obmanu; lehko staty kozlom vidpushchennya Legko stradat' ot obmana, legko stat' kozlom otpushcheniya
162 patter  patter  atter atter patter parodía patter búchať tupot plácat patter lupkanje pataikauti skoromovka skorogovorka
163  the sound that is made by sth repeatedly hitting a surface quickly and lightly  the sound that is made by sth repeatedly hitting a surface quickly and lightly  某物快速轻柔地反复撞击表面的声音。  mǒu wů kuŕisů qīngróu de fǎnfů zhuŕngjí biǎomiŕn de shēngyīn.  soinua behin eta behin arin eta azkar arin kolpatuz lortzen den soinua  o íchos pou gínetai apó sth epaneilimména chtypísei mia epifáneia grígora kai elafrós  zvukot što go sozdava str postojano i lesno udira vo površinata  zvuk, ktorý sa vytvára opakovaným nárazom na povrch rýchlo a ľahko  dźwięk wydawany przez coś uderzającego szybko i lekko w powierzchnię  zvuk, který se vytváří opakovaným nárazem na povrch rychle a lehce  zvuk koji stvara sth koji više puta brzo i lagano udara o površinu  zvuk koji stvara sth koji više puta brzo i lagano udara u površinu  garsas, kurį sukelia sth pakartotinai smogdamas į paviršių greitai ir lengvai  zvuk, yakyy vydaye sth, bahatorazovo potraplyayuchy na poverkhnyu shvydko i lehko  zvuk, kotoryy iz-za mnogokratnogo udara o poverkhnost' bystro i legko
164  吧塔吧塔兩响声； 急速的轻拍声  ba tǎ ba tǎ liǎng xiǎngshēng; jísů de qīng pāi shēng  吧塔吧塔两响声；急速的轻拍声  Ba tǎ ba tǎ liǎng xiǎngshēng; jísů de qīng pāi shēng  Bi soinu, barra-dorreak  Dýo íchoi, pýrgoi rávdon, tacheía ktypímata  Dva zvuci, bar kuli; brzo prislušuvanje  Dva zvuky, barové veže, rýchle poklepanie  Dwa dźwięki, wieże barowe; szybkie stukanie  Dva zvuky, tyčové věže, rychlé klepání  Dva zvuka, kule sa šankovima; brzo tapkanje  Dva zvuka, kule s barom, brzo kuckanje  Du garsai, baro bokštai; greitas bakstelėjimas  Dva zvuky, barovi vezhi; shvydke torkannya  Dva zvuka, barnyye bashni, bystroye nazhatiye
165 the patter of feet/footsteps the patter of feet/footsteps 脚步/脚步声 jiǎobů/jiǎobů shēng oinak / urratsak o týpos ton podión / vimáton pokrovitelot na stapalata / stapkite šplhanie chodidiel / krokov tupot stóp / śladów pláč nohou / stop zamah stopala / koraka zamah stopala / koraka kojų / pėdų raištis malyunok stupni / stopy skorogovorka stop
166 哒哒的脚步声 dá dá de jiǎobů shēng 哒哒的脚步声 dá dá de jiǎobů shēng Aita urratsak Patimasiá vímata Stapkite na tato Táta šliapať Tata kroki Táta šlépěje Tata stopama Tata stopama Tėčio pėdomis Tatovi slidy Papa shagi
167 the patter of rain on the roof the patter of rain on the roof 屋顶上的雨声 wūdǐng shŕng de yǔ shēng euri zaparrada teilatuan o týpos vrochís stin orofí lovecot na doždot na pokrivot hukot dažďa na streche tupot deszczu na dachu pláštění deště na střeše kiša kiša na krovu kiša kiše na krovu lietaus maldas ant stogo stukit doshchu na dakhu struya dozhdya na kryshe
168 雨打屋顶的啪哒声 yǔ dǎ wūdǐng de pā dá shēng 雨打屋顶的啪哒声 yǔ dǎ wūdǐng de pā dá shēng Euria teilatuan Vrochí pou skáei sti stégi Dožd treska na pokrivot Na streche praskanie dažďa Deszcz trzaska na dachu Na střeše praskání deště Kiša puze po krovu Kiša pucketa na krovu Lietus plyšys ant stogo Doshch triskaye na dakhu Dozhd' potreskivayet na kryshe
169 屋頂上的雨聲 wūdǐng shŕng de yǔ shēng 屋顶上的雨声 wūdǐng shŕng de yǔ shēng Euria teilatuan Vrochí stin orofí Dožd na pokrivot Dážď na streche Deszcz na dachu Déšť na střeše Kiša na krovu Kiša na krovu Lietus ant stogo Doshch na dakhu Dozhd' na kryshe
170  fast continuous talk by sb who is trying to sell you sth or entertain you   fast continuous talk by sb who is trying to sell you sth or entertain you   某人试图卖给你或招待你的某人快速连续的讲话  mǒu rén shětú mŕi gěi nǐ huň zhāodŕi nǐ de mǒu rén kuŕisů liánxů de jiǎnghuŕ  bizkor saldu edo entretenitzen saiatzen den sb-k egiten duen eztabaida jarraia  grígori synechís syzítisi apó ton sb pou prospatheí na sas poulísei í na sas diaskedásei  brz kontinuiran razgovor od sb koj se obiduva da ve prodade ili ve zabavuva  rýchly nepretržitý hovor sb, ktorý sa vás snaží predať alebo pobaviť  szybka, ciągła rozmowa kogoś, kto próbuje ci coś sprzedać lub zabawiać  rychlé nepřetržité rozhovory sb, který se vás snaží prodat nebo pobavit  brzi kontinuirani razgovor sb-a koji pokušava da vas proda ili zabavi  brzi neprekidni razgovor sb-a koji vas pokušava prodati ili vam zabavljati  greitas nenutrūkstamas pokalbis sb, kuris bando jus parduoti ar sudominti  shvydka bezperervna rozmova vid sb, yakyy namahayetʹsya prodaty vam shcho-nebudʹ abo rozvazhaty  bystryy nepreryvnyy razgovor so storony kogo-to, kto pytayetsya prodat' tebya ili razvlech' tebya
171 (为销或娱乐的)不间断说话 (wči xiāo huň yúlč de) bů jiŕnduŕn shuōhuŕ （为销或娱乐的）不间断说话 (wči xiāo huň yúlč de) bů jiŕnduŕn shuōhuŕ Hitzik egin gabe (salmentarako edo entretenimenduetarako) Synechís omilía (gia políseis í psychagogía) Prestanete da zboruvate (za prodažba ili zabava) Non-stop hovorenie (pre predaj alebo zábavu) Rozmowa non-stop (w przypadku sprzedaży lub rozrywki) Non-stop mluvení (pro prodej nebo zábavu) Non-stop razgovor (za prodaju ili zabavu) Govorite non-stop (za prodaju ili zabavu) Nesustokite kalbėdami (pardavimui ar pramogoms) Bezperervne spilkuvannya (dlya prodazhu abo rozvah) Nepreryvnyy razgovor (dlya prodazhi ili razvlecheniya)
172 sales patter  sales patter  销售模式 xiāoshňu móshě salmenten babeslea políseis zaštitnik na prodažbata predajný pláč tupot sprzedaży prodejní plácat prodajni patter prodajni patter pardavimų pavyzdys prodavetsʹ model' prodazh
173 推销员的一 口气说诘 tuīxiāo yuán de yī kǒuqě shuō jí 推销员的一口气说诘 tuīxiāo yuán de yī kǒuqě shuō jí Saltzaileak arnasa esan zuen O politís eípe me mia anása Prodavačot reče vo zdiv Predavač povedal dychom Sprzedawca odetchnął Prodavač řekl dechem #NOME? #NOME? #NOME? #NOME? Prodavets skazal na odnom dykhanii
174 the patter of tiny feet (informal or humorous) a way of referring to children when sb wants, or is going to have, a baby the patter of tiny feet (informal or humorous) a way of referring to children when sb wants, or is going to have, a baby 小脚（非正式或幽默）的敲打声，指某人想要或将要生孩子时指儿童的方式 xiǎojiǎo (fēi zhčngshě huň yōumň) de qiāodǎ shēng, zhǐ mǒu rén xiǎng yŕo huň jiāngyŕo shēng hái zǐ shí zhi er tóng de fāngshě oinak txikiak (informalak edo umoretsuak) haurra aipatzeko modua haurra nahi duenean, edo izango duenean o týpos ton mikroskopikón podión (anepísimos í chioumoristikós) énas trópos anaforás sta paidiá ótan o sb thélei í prókeitai na échei éna moró patnikot na sitni noze (neformalno ili humoristično) način za upatuvanje na deca koga sb saka, ili ḱe ima, bebe škrípanie malých nôh (neformálnych alebo vtipných) spôsobom, ako odkazovať na deti, keď sb chce alebo bude mať dieťa tupot małych stóp (nieformalny lub pełen humoru) sposób na odniesienie się do dzieci, gdy ktoś chce lub będzie mieć dziecko pláč malých nohou (neformální nebo vtipný) způsob, jak odkazovat na děti, když sb chce, nebo bude mít, dítě patnja sitnih stopala (neformalna ili šaljiva) način upućivanja na decu kad sb želi ili će imati dete patnja sitnih stopala (neformalna ili šaljiva) način upućivanja na djecu kad sb želi ili će imati dijete mažų kojų paglostymas (neformalus ar juokingas) būdas nurodyti vaikus, kai sb nori ar ketina turėti kūdikį malyunok krykhitnykh nih (neofitsiynyy abo zhartivlyvyy) sposib zvernennya do ditey, koly sb khoche, abo zbyrayetʹsya maty dytynu skorogovorka kroshechnykh nog (neformal'naya ili yumoristicheskaya) sposob obrashcheniya k detyam, kogda kto-to khochet ili khochet imet' rebenka
175  (用于想要或即将有孩子时）小宝宝的脚步声  (yňng yú xiǎng yŕo huň jíjiāng yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobů shēng  （为想要或即将有孩子时）小宝宝的脚步声  (wči xiǎng yŕo huň jíjiāng yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobů shēng  (Nahi duzunean edo haur bat izateko zorian dago)  (Gia ótan thélete í prókeitai na échete éna paidí) ta vímata tou moroú  (Za koga sakate ili ḱe imate dete) čekori za bebinja  (Pre prípady, keď chcete alebo sa chystáte mať dieťa) detské kroky  (Na kiedy chcesz lub masz mieć dziecko)  (Pro případ, kdy chcete nebo se chystáte mít dítě) dětské kroky  (Jer, kada želite ili uskoro imate dete) bebi koraci  (Jer kada želite ili uskoro imate dijete)  (Jei norite ar ketinate susilaukti vaiko) kūdikio pėdomis  (Bo koly vy khochete abo zbyrayetesya narodyty dytynu) slidy dytyny  (Kogda vy khotite ili sobirayetes' zavesti rebenka) shagi rebenka
176 We can't wait to hear the patter of  tiny feet We can't wait to hear the patter of  tiny feet 我们等不及要听到小脚丫的p叫声 wǒmen děng bůjí yŕo tīng dŕo xiǎojiǎo yā de p jiŕo shēng Ezin dugu itxaron oinez txikien patua entzuten Den boroúme na periménoume na akoúsoume to chtýpima ton mikroskopikón podión Ne možeme da čekame da go slušneme požarot na sitni noze Nemôžeme sa dočkať, až budeme počuť chvenie malých nôh Nie możemy się doczekać, aby usłyszeć tupot maleńkich stóp Nemůžeme se dočkat, až uslyšíme pláč malých nohou Jedva čekamo da čujemo šepanje sitnih stopala Jedva čekamo da čujemo zamah sitnih stopala Negalime laukti, kol išgirsime mažyčių kojų gurkšnį My ne mozhemo chekaty, koly pochuyemo stukit krykhitnykh nih My ne mozhem dozhdat'sya, chtoby uslyshat' stuk kroshechnykh nog
177 我们恨不得早点有个小宝宝 wǒmen hčnbudé zǎodiǎn yǒu gč xiǎo bǎobǎo 我们恨不得早点有个小宝宝 wǒmen hčnbudé zǎodiǎn yǒu gč xiǎo bǎobǎo Ezin dugu itxaron haurra edukitzea lehenago Den boroúme na periménoume na échoume éna moró norítera Ne možeme da čekame porano da imame bebe Nemôžeme sa dočkať, až budeme mať dieťa skôr Nie możemy się doczekać, aby mieć dziecko wcześniej Nemůžeme se dočkat, až bude dítě dříve Jedva čekamo da imamo dete ranije Jedva čekamo imati dijete ranije Negalime laukti, kad susilauksime vaiko anksčiau My ne mozhemo chekaty narodzhennya dytyny ranishe My ne mozhem dozhdat'sya, chtoby imet' rebenka ran'she
178 to make quick, light sounds as a surface is being hit several times to make quick, light sounds as a surface is being hit several times 多次击打表面时发出轻快的声音 duō cě jí dǎ biǎomiŕn shí fāchū qīngkuŕi de shēngyīn Azal soinu arinak behin baino gehiagotan kolpatzen ari dira gia na kánete grígorous íchous fotós kathós mia epifáneia chtypáei arketés forés da se napravat brzi, lesni zvuci kako površina se udiraat nekolku pati aby vydával rýchle a ľahké zvuky, keď je povrch niekoľkokrát zasiahnutý aby wydawać szybkie, lekkie dźwięki, gdy powierzchnia jest uderzana kilka razy aby vydával rychlé a lehké zvuky, když je povrch několikrát zasažen da bi se stvorili brzi, lagani zvuci dok se površina udara nekoliko puta kako bi se postigli brzi, lagani zvukovi dok se površina udara nekoliko puta kad greitai, nestipriai skambėtų, kai paviršius kelis kartus smogiamas dlya shvydkykh, lehkykh zvukiv, koly poverkhnya vdaryayetʹsya kilʹka raziv chtoby bystro, legko zvuchat', kak poverkhnost' udaryayetsya neskol'ko raz
179 发出轻快的拍打声 fāchū qīngkuŕi de pāidǎ shēng 发出轻快的拍打声 fāchū qīngkuŕi de pāidǎ shēng Bateria egin Káne éna ktýpima Napravete testo Vyrobte cesto Zrób ciasto Vydělejte těsto Napravite testo Napravite tijesto Pasigaminkite tešlą Zrobitʹ tisto Sdelat' testo
180 rain pattered against the window rain pattered against the window 雨撞在窗户上 yǔ zhuŕng zŕi chuānghů shŕng euriak leihoaren kontra jo zuen vrochí pou chtypíthike apó to paráthyro dožd se dvižeše nasproti prozorecot proti oknu pršalo dážď deszcz ściekał po oknie proti oknu pršelo déšť kiša je kimala po prozoru kiša je pljesnula o prozoru lietus gniaužė langą doshch popleskav do vikna dozhd' stuchal v okno
181 雨点啪哒啪地敲击着窗子 yǔdiǎn pā dá pā de qiāo jīzhe chuāngzi 雨点啪哒啪地敲击着窗子 yǔdiǎn pā dá pā de qiāo jīzhe chuāngzi Euria leihotik erori zen I vrochí pyrovólise sto paráthyro Doždot se probi niz prozorecot Dážď praskal oproti oknu Deszcz trzaskał o okno Déšť praskal proti oknu Kiša je puzala prema prozoru Kiša je puzala prema prozoru Lietus nugrimzdo į langą Doshch potriskavsya do vikna Dozhd' potreskival na okne
182 雨撞在窗戶上 yǔ zhuŕng zŕi chuānghů shŕng 雨撞在窗户上 yǔ zhuŕng zŕi chuānghů shŕng Euriak leihotik jo du I vrochí angízei to paráthyro Doždot go pogodi prozorecot Dážď zasiahne okno Deszcz uderza w okno Déšť zasáhne okno Kiša udari u prozor Kiša udari u prozor Lietus trenkia į langą Doshch potraplyaye u vikno Dozhd' padayet v okno
183 to walk with light steps in a particular direction to walk with light steps in a particular direction 在特定方向轻步走 zŕi tčděng fāngxiŕng qīng bů zǒu norabide jakin batean urrats arinak ibiltzea na perpatáme me elafrá vímata se mia synkekriméni katéfthynsi da odime so lesni čekori vo odredena nasoka chodiť s ľahkými schodmi v určitom smere chodzić lekkimi krokami w określonym kierunku chodit s lehkými kroky v určitém směru hodati laganim koracima u određenom pravcu hodati laganim koracima u određenom smjeru vaikščioti lengvais žingsniais tam tikra kryptimi khodyty lehkymy krokamy v pevnomu napryamku idti legkimi shagami v opredelennom napravlenii
184  轻盈地走  qīngyíng de zǒu  轻盈地走  qīngyíng de zǒu  Ibili arin  Perpatíste elafrá  Odi lesno  Choďte zľahka  Idź lekko  Chůze lehce  Lagano hodajte  Lagano hodajte  Eik lengvai  Khoditʹ lehenʹko  Khodit' legko
185 I heard her/eet pattering along the corridor I heard her/eet pattering along the corridor 我听到她/她在走廊上嗡嗡作响 wǒ tīng dŕo tā/tā zŕi zǒuláng shŕng wēng wēng zuň xiǎng Berehala entzun nintzan korridorean barrena Ti ákousa na tsalakónei katá míkos tou diadrómou Slušnav kako se šeta po hodnikot Počul som, ako sa po chodbe šplhá Słyszałem, jak tupnęła po korytarzu Slyšel jsem, jak se po chodbě huláká Čuo sam kako joj / eet pljesne hodnikom Čuo sam kako joj / eet pljesne hodnikom Girdėjau, kaip ji / ji eidavo gąsdinanti koridoriumi YA pochuv, yak vona / eet blukaye po korydoru YA slyshal, kak ona / ona stuchat po koridoru
186 我听到她步履轻盈地在走廊上走过 wǒ tīng dŕo tā bůlǚ qīngyíng de zŕi zǒuláng shŕng zǒuguň 我听到她步履轻盈地在走廊上走过 wǒ tīng dŕo tā bůlǚ qīngyíng de zŕi zǒuláng shŕng zǒuguň Korrikan behera arin ibiltzen entzun nuen Tin ákousa na perpatá elafrá káto apó to diádromo Ja slušnav kako odi lesno po hodnikot Počul som, ako ju chodí zľahka chodbou Słyszałem, jak lekko szła korytarzem Slyšel jsem, jak ji lehce kráčela chodbou Čuo sam je kako lagano korača hodnikom Čuo sam je kako lagano korača hodnikom Girdėjau, kaip ji lengvai eina koridoriumi YA chuv, yak vona lehenʹko yshla korydorom YA slyshal, kak ona slegka poshla po koridoru
187 pattern pattern 图案 tú'ŕn eredua schédio šema vzor wzór vzor obrazac obrazac modelis vizerunok shablon
188  the regular way in which sth happens or is done   the regular way in which sth happens or is done   某事发生或完成的常规方式  mǒu shě fāshēng huň wánchéng de chángguī fāngshě  sth gertatzen edo egiten den modu erregularra  o kanonikós trópos me ton opoío gínetai í gínetai to sth  redovniot način na kojšto se slučuva ili se pravi  pravidelným spôsobom, ako sa sth stáva alebo sa deje  regularny sposób, w jaki coś się dzieje lub jest wykonywane  běžný způsob, jakým se sth děje nebo se dělá  redovan način na koji se događa ili radi  redovan način na koji se događa ili se vrši što  įprastas būdas, kuriuo vyksta ar daroma  rehulyarnyy sposib, po yakomu vidbuvayetʹsya chy robytʹsya shcho-nebudʹ  obychnyy sposob, v kotorom chto-to proiskhodit ili delayetsya
189 模式；方式 móshě; fāngshě 模式；方式 móshě; fāngshě Mode: bide Leitourgía Režim Režim; cesta Tryb Režim Režim Način; način Režimas Rezhym Rezhim; sposob
190 changing patterns of behaviour changing patterns of behaviour 改变行为方式 gǎibiŕn xíngwéi fāngshě portaera ereduak aldatzea metavallómena prótypa symperiforás menuvanje na modelite na odnesuvanje meniace sa vzorce správania zmieniające się wzorce zachowań měnící se vzorce chování promena obrazaca ponašanja mijenjajući obrasce ponašanja kintantys elgesio modeliai zmina modeley povedinky izmeneniye modeley povedeniya
191 行为变化模式 xíngwéi biŕnhuŕ móshě 行为变化模式 xíngwéi biŕnhuŕ móshě Jokabidearen aldaketa eredua Schédio allagís symperiforás Model na promena na odnesuvanjeto Vzorec zmeny správania Wzór zmiany zachowania Vzorec změny chování Obrazac za promenu ponašanja Obrazac za promjenu ponašanja Elgesio pokyčių modelis Zmina modeli povedinky Povedeniye izmenit' shablon
192 改變行為方式 gǎibiŕn xíngwéi fāngshě 改变行为方式 gǎibiŕn xíngwéi fāngshě Aldatu portaera Allagí symperiforás Promenete go odnesuvanjeto Zmena správania Zmień zachowanie Změnit chování Promenite ponašanje Promijenite ponašanje Pakeiskite elgesį Zminitʹ povedinku Izmenit' povedeniye
193 an irregular sleeping pattern an irregular sleeping pattern 不规则的睡眠方式 bů guīzé de shuěmián fāngshě lo egiteko patroi irregular bat éna akanónisto schédio ýpnou nepravilna šema za spienje nepravidelný spánok nieregularny wzór snu nepravidelný spánek nepravilan obrazac spavanja nepravilan uzorak spavanja netaisyklingas miego modelis nepravylʹnyy rezhym snu nepravil'nyy son
194  不规律的睡眠模式  bů guīlǜ de shuěmián móshě  不规律的睡眠模式  bů guīlǜ de shuěmián móshě  Lo egiteko ohitura irregularrak  Parátypi morfí ýpnou  Nepravilni modeli na spienje  Nepravidelné vzorce spánku  Nieregularne wzorce snu  Nepravidelné spánkové vzorce  Nepravilni obrasci spavanja  Nepravilni obrasci spavanja  Nereguliarūs miego įpročiai  Nerehulyarni skhemy snu  Neregulyarnyye obraztsy sna
195 不規則的睡眠方式 bů guīzé de shuěmián fāngshě 不规则的睡眠方式 bů guīzé de shuěmián fāngshě Lo egiteko ohitura irregularrak Parátypi morfí ýpnou Nepravilni modeli na spienje Nepravidelné vzorce spánku Nieregularne wzorce snu Nepravidelné spánkové vzorce Nepravilni obrasci spavanja Nepravilni obrasci spavanja Nereguliarūs miego įpročiai Nerehulyarni skhemy snu Neregulyarnyye obraztsy sna
196 The murders all seem to follow a (similar) pattern ( happen in the same way). The murders all seem to follow a (similar) pattern (happen in the same way). 谋杀案似乎都遵循（相似的）模式（以相同的方式发生）。 móushā ŕn sěhū dōu zūnxún (xiāngsě de) móshě (yǐ xiāngtóng de fāngshě fǎ shēng). Badirudi hilketek antzeko eredu bat jarraitzen dutela (era berean gertatzen dira). Oi dolofoníes óles faínetai na akolouthoún éna (parómoio) schédio (symvaínei me ton ídio trópo). Ubistvata se čini deka sledat (slična) šema (se slučuvaat na ist način). Zdá sa, že všetky vraždy sledujú (podobný) model (vyskytujú sa rovnakým spôsobom). Wydaje się, że wszystkie morderstwa mają podobny (podobny) przebieg (dzieje się tak samo). Zdá se, že všechny vraždy sledují (podobný) vzorec (dochází stejným způsobem). Čini se da sva ubistva slijede (sličan) obrazac (dešavaju se na isti način). Čini se da ubojstva slijede (sličan) obrazac (dešavaju se na isti način). Panašu, kad visos žmogžudystės vyksta (panašiai) (vyksta vienodai). Vsi vbyvstva, skhozhe, sliduyutʹ za (podibnoyu) skhemoyu (traplyayutʹsya odnakovo). Kazhetsya, chto vse ubiystva sleduyut (pokhozhemu) obraztsu (proiskhodyat odinakovo).
197 这些凶杀案似乎同出一辙 Zhčxiē xiōngshā ŕn sěhū tóng chū yī zhé 这些凶杀案似乎同出一辙 Zhčxiē xiōngshā ŕn sěhū tóng chū yī zhé Homizidio horiek berdinak direla dirudi Aftés oi anthropoktoníes faínetai na eínai oi ídies Ovie ubistva se čini deka se isti Zdá sa, že tieto vraždy sú rovnaké Te zabójstwa wydają się takie same Zdá se, že tyto vraždy jsou stejné Čini se da su ova ubistva ista Čini se da su ta ubojstva ista Atrodo, kad šios žmogžudystės yra vienodos Tsi vbyvstva, skhozhe, odnakovi Eti ubiystva kazhutsya odinakovymi
198 an excellent example to copy  an excellent example to copy  一个很好的例子 yīgč hěn hǎo de lězi kopiatzeko adibide bikaina éna exairetikó parádeigma gia na antigrápsete odličen primer za kopiranje vynikajúci príklad na kopírovanie doskonały przykład do skopiowania vynikající příklad pro kopírování odličan primer za kopiranje odličan primjer za kopiranje puikus kopijavimo pavyzdys vidminnyy pryklad dlya kopiyuvannya otlichnyy primer dlya kopirovaniya
199 范例；典范；榜样；样板 fŕnlě; diǎnfŕn; bǎngyŕng; yŕngbǎn 范例；典范；榜样；样板 fŕnlě; diǎnfŕn; bǎngyŕng; yŕngbǎn Adibidea eredu adibidez: eredu Paradigm Paradigma Príklad, modelu, príklad, vzor Paradygmat Paradigm Paradigma Primjer, modelu, primjerice, modelu Paradigma Paradyhma Primer, model', primer, model'
200 一個很好的例子 yīgč hěn hǎo de lězi 一个很好的例子 yīgč hěn hǎo de lězi Adibide ona Éna kaló parádeigma Dobar primer Dobrý príklad Dobry przykład Dobrý příklad Dobar primer Dobar primjer Puikus pavyzdys Khoroshyy pryklad Khoroshiy primer
201 this system sets the pattern for others to follow this system sets the pattern for others to follow 这个系统为其他人设定了模式 zhčge xětǒng wéi qítā rén shč děngle móshě sistema honek besteek jarraitu beharreko eredua ezartzen du aftó to sýstima thétei to ypódeigma gia tous állous na akolouthísoun ovoj sistem dava šema za drugite što treba da gi sledat tento systém nastavuje vzor, ​​ktorý majú nasledovať ostatní ten system ustawia wzór dla innych tento systém nastavuje vzor, ​​který mají následovat ostatní ovaj sistem postavlja obrazac za druge koji ga slede ovaj sustav postavlja obrazac za druge koji ga slijede ši sistema nustato modelį, kuriuo kiti gali sekti tsya systema vstanovlyuye skhemu dlya inshykh eta sistema ustanavlivayet obrazets dlya drugikh
202 这个系统堪为他人仿效的典范 zhčge xětǒng kān wči tā rén fǎngxiŕo de diǎnfŕn 这个系统堪为他人仿效的典范 zhčge xětǒng kān wči tā rén fǎngxiŕo de diǎnfŕn Sistema hau besteek imitatzeko eredua da Aftó to sýstima eínai éna montélo gia tous állous na mimithoún Ovoj sistem e primer za drugite što treba da go imitiraat Tento systém je pre ostatných vzorom Ten system jest wzorem do naśladowania dla innych Tento systém je vzorem, který mohou napodobit ostatní Ovaj sistem je model koji drugi mogu da imitiraju Ovaj je sustav drugi koji mogu oponašati Ši sistema yra pavyzdys, kaip kiti gali imituoti Tsya systema ye modellyu dlya nasliduvannya dlya inshykh Eta sistema yavlyayetsya model'yu dlya podrazhaniya drugikh
203 a regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. as a design on material, carpets, etc. a regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. As a design on material, carpets, etc. 线条，形状，颜色等的规则排列，作为材料，地毯等上的设计。 xiŕntiáo, xíngzhuŕng, yánsč děng de guīzé páilič, zuňwéi cáiliŕo, dětǎn děng shŕng de shčjě. lerroak, formak, koloreak eta abar antolatzea, materialetan, alfonbretan eta abarretan diseinu gisa. mia taktikí diátaxi grammón, schimáton, chromáton klp. os schedíasi se yliká, chaliá, klp. redovno ureduvanje na linii, formi, boi, itn., kako dizajn na materijal, tepisi i sl. pravidelné usporiadanie čiar, tvarov, farieb atď. ako vzor materiálu, kobercov atď. regularne układanie linii, kształtów, kolorów itp. jako wzór na materiale, dywanach itp. pravidelné uspořádání čar, tvarů, barev atd. jako design materiálu, koberců atd. redovan raspored linija, oblika, boja itd. kao dizajn na materijalu, tepisima itd. pravilan raspored linija, oblika, boja itd. kao dizajn na materijalu, tepisima itd. reguliarus linijų, formų, spalvų ir tt išdėstymas kaip piešinys ant medžiagos, kilimų ir kt. rehulyarne roztashuvannya liniy, form, kolʹoriv toshcho yak dyzayn na materiali, kylymakh toshcho. regulyarnoye raspolozheniye liniy, form, tsvetov i t. d. v kachestve risunka na materiale, kovrakh i t. d.
204 函案；花样；式样 Hán ŕn; huāyŕng; shěyŕng 函案；花样；式样 Hán ŕn; huāyŕng; shěyŕng Letraren kasua Períptosi epistolís Slučaj za pismo Prípad listu Litera Dopisní pouzdro Slučaj pisma Slučaj pisma Laiškų dėžutė Sprava z pysʹmom Registr bukv
205 a pattern of diamonds and  squares  a pattern of diamonds and  squares  钻石和正方形的图案 zuŕnshí hé zhčngfāngxíng de tú'ŕn diamante eta karratuen patroia éna motívo diamantión kai tetragónon šema na dijamanti i kvadrati vzor diamantov a štvorcov wzór diamentów i kwadratów vzor diamantů a čtverců uzorak dijamanata i kvadrata uzorak dijamanata i kvadrata deimantų ir kvadratų raštas vizerunok z rombiv ta kvadrativ uzor iz brilliantov i kvadratov
206 菱洛和正方私构成的图案 líng luň hé zhčngfāng sī gňuchéng de tú'ŕn 菱洛和正方私构成的图案 líng luň hé zhčngfāng sī gňuchéng de tú'ŕn Ling Luo eta Zheng Fang pribatuen eredua To motívo tou Ling Luo kai Zheng Fang idiotikó Modelot na Ling Luo i hengeng Fang privatni Vzorec Ling Luo a Zheng Fang sú súkromné Wzór prywatny Ling Luo i Zheng Fanga Vzorec Ling Luo a Zheng Fang soukromý Obrazac Ling Luo i Zheng Fang privatni Obrazac Ling Luo i Zheng Fang privatni „Ling Luo“ ir „Zheng Fang“ modeliai yra privatūs Vizerunok Linh Luo ta Chzhen Fenha pryvatnyy Uzor Lin Lo i Chzhen Fan chastnyy
207 鑽石和正方形的圖案 zuŕnshí hé zhčngfāngxíng de tú'ŕn 钻石和正方形的图案 zuŕnshí hé zhčngfāngxíng de tú'ŕn Diamante eta karratuen patroia Diamánti kai tetrágono motívo Dijamant i kvadratna šema Diamant a štvorcový vzor Wzór rombu i kwadratu Diamant a čtvercový vzor Dijamantni i kvadratni uzorak Dijamantni i kvadratni uzorak Deimanto ir kvadrato raštas Almaznyy i kvadratnyy vizerunok Almaznyy i kvadratnyy uzor
208  a shirt with a floral pattern  a shirt with a floral pattern  有花卉图案的衬衫  yǒu huāhuě tú'ŕn de chčnshān  alkandora lore eredu batekin  éna poukámiso me floral motívo  košula so cvetna šema  košeľa s kvetinovým vzorom  koszula w kwiatowy wzór  košile s květinovým vzorem  majica cvetnog uzorka  košulja cvjetnog uzorka  marškiniai su gėlių raštu  sorochka z kvitkovym vizerunkom  rubashka s tsvetochnym uzorom
209  一择花衬衣  yī zé huā chčnyī  一择花球衣  yī zé huā qiúyī  Lore kamiseta bat  Éna poukámiso louloudión  Edna cvetna košula  Jedno kvetinové tričko  Koszula z jednym kwiatkiem  Jedno květinové tričko  Jedna cvetna košulja  Jedna košulja s cvijećem  Vieni gėlių marškiniai  Odna kvitkova sorochka  Odna tsvetochnaya rubashka
210 有花卉圖案的襯衫 yǒu huāhuě tú'ŕn de chčnshān 有花卉图案的衬衫 yǒu huāhuě tú'ŕn de chčnshān Alkandora lorearekin Poukámiso me floral motívo Košula so cvetna šema Košele s kvetinovým vzorom Koszula w kwiatowy wzór Košile s květinovým vzorem Majica cvetnog uzorka Košulja s cvjetnim uzorkom Marškiniai su gėlių raštu Sorochka z kvitkovym malyunkom Rubashka s tsvetochnym uzorom
211  a design, set of instructions or shape to cut around that you use in order to make sth   a design, set of instructions or shape to cut around that you use in order to make sth   用来做某事的设计，指令集或要切出的形状  yňng lái zuň mǒu shě de shčjě, zhǐlěng jí huň yŕo qič chū de xíngzhuŕng  diseinua, argibideak edo forma ebakitzeko erabiltzen dituzun ereduak  éna schédio, sýnolo odigión í schíma gia na kópsete gýro apó aftó pou chrisimopoieíte gia na kánete sth  dizajn, zbir na upatstva ili oblik što treba da se skrati što gi koristite za da napravite sth  návrh, súbor pokynov alebo tvaru, ktorý sa má orezať a ktorý sa používa na vytvorenie štýlu  wzór, zestaw instrukcji lub kształt do wycięcia, którego używasz, aby zrobić coś  design, sada pokynů nebo tvarů, které se budou ořezávat kolem a které použijete, aby se sth  dizajn, set uputstava ili oblika da isečete okolo koje koristite da biste napravili šta  dizajn, skup uputa ili oblika koji će se obrezati oko koje koristite da biste napravili što  dizainas, instrukcijų rinkinys ar forma, kurią norite iškirpti ir kurią naudojate gamindami sth  dyzayn, nabir instruktsiy chy formy dlya vyrizannya, yaku vy vykorystovuyete dlya toho, shchob zrobyty shcho-nebudʹ  dizayn, nabor instruktsiy ili formy, kotoryye vy ispol'zuyete, chtoby sdelat'
212 模型；底样；纸样 móxíng; dǐ yŕng; zhǐyŕng 模型；底样；纸样 móxíng; dǐ yŕng; zhǐyŕng Model: sketch: Eredua Montélo Model Model, náčrtok, Pattern Model Model Model Model, skica, uzorak Modelis Modelʹ Model', eskiz, shablon
213 a knitting pattern a knitting pattern 编织图案 biānzhī tú'ŕn puntuzko patroia éna schédio plexímatos šema na pletenje pletený vzor wzór na drutach pletení vzor model za pletenje obrazac za pletenje mezgimo raštas vʺyazalʹnyy vizerunok obrazets vyazaniya
214 編織圖案 biānzhī tú'ŕn 编织图案 biānzhī tú'ŕn Ehunen eredua Schédio ýfansis Tkaenje šema Vzor tkania Wzór splotu Tkát vzor Uzorak tkanja Uzorak tkanja Pynimo raštas Pletitʹ vizerunok Tkat' uzor
215 编织图样 biānzhī túyŕng 编织图样 biānzhī túyŕng Ehunen eredua Schédio ýfansis Tkaenje šema Vzor tkania Wzór splotu Tkát vzor Uzorak tkanja Uzorak tkanja Pynimo raštas Pletitʹ vizerunok Tkat' uzor
216 She bought a dress pattern and some She bought a dress pattern and some 她买了一套连衣裙和一些 tā mǎile yī tŕo liányīqún hé yīxiē Soineko eredua eta batzuk erosi zituen Agórase éna schédio fórema kai kápoia Taa kupi šemata za oblekuvanje, a nekoi Kúpila si šaty a niektoré Kupiła wzór sukni i trochę Koupila si šaty a některé Kupila je model haljine i nešto Kupila je model haljine i neke Ji nusipirko suknelės modelį ir keletą Vona kupyla vizerunok sukni ta deyaki Ona kupila plat'ye i nekotoryye
217 material material 材料 cáiliŕo material ylikó materijal materiál materiał materiál materijal materijal medžiaga material material
218 她买了一幅衣服纸样和—些衣料 tā mǎile yīfú yī fú zhǐyŕng hé—xiē yīliŕo 她买了一幅衣服纸样和—些衣料 tā mǎile yīfú yī fú zhǐyŕng hé—xiē yīliŕo Arropa patroi bat eta arropa batzuk erosi zituen Agórase éna schédio roúchon kai kápoia roúcha Taa kupi šema na obleka i obleka Kúpila vzor oblečenia a nejaké oblečenie Kupiła wzór ubrania i trochę ubrań Koupila vzor oblečení a nějaké oblečení Kupila je šare i nešto odjeće Kupila je uzorak odjeće i nešto odjeće Ji nusipirko drabužių modelį ir keletą drabužių Vona kupyla vizerunok odyahu ta trokhy odyahu Ona kupila uzor odezhdy i nemnogo odezhdy
219 a small piece of material, paper, etc. that helps you choose the design of sth a small piece of material, paper, etc. That helps you choose the design of sth 一小块材料，纸张等，可以帮助您选择某物的设计 yī xiǎo kuŕi cáiliŕo, zhǐzhāng děng, kěyǐ bāngzhů nín xuǎnzé mǒu wů de shčjě material, paper eta abar txiki bat, sth-aren diseinua aukeratzen lagunduko duena éna mikró kommáti ylikoú, chartioú, klp. pou sas voithá na epiléxete to schédio tou sth malo parče materijal, hartija, itn., što pomaga da izberete dizajn na sth malý kúsok materiálu, papiera atď., ktorý vám pomôže pri výbere dizajnu sth mały kawałek materiału, papieru itp., który pomaga wybrać projekt czegoś malý kus materiálu, papíru atd., který vám pomůže vybrat design sth mali komadić materijala, papira itd. koji vam pomaže da odaberete dizajn nečega mali komadić materijala, papira itd. koji vam pomaže odabrati dizajn sth mažas medžiagos, popieriaus ir tt gabalas, kuris padeda pasirinkti stilių nevelykyy shmatok materialu, paperu toshcho, shcho dopomahaye obraty konstruktsiyu choho-nebudʹ malen'kiy kusochek materiala, bumagi i t. d., kotoryy pomozhet vam vybrat' dizayn
220  样品；样本  yŕngpǐn; yŕngběn  样品；样本  yŕngpǐn; yŕngběn  Sample: lagin  Deígma  Primer  Vzorky; vzorka  Próbka  Ukázka  Uzorak  Uzorak uzorkom  Pavyzdys  Zrazok  Obrazets, Obrazets
221 synonym synonym 代名词 dŕimíngcí sinonimo synónymo sinonim synonymum synonim synonymum sinonim sinonim sinonimas synonim sinonim
222 sample sample 样品 yŕngpǐn lagina deígma primerok vzorka próbka vzorek uzorak uzorak pavyzdys zrazok obrazets
223  wallpaper patterns  wallpaper patterns  墙纸图案  qiángzhǐ tú'ŕn  horma-irudiaren ereduak  schédia tapetsarías  obrasci na pozadina  tapety vzory  wzory tapet  tapety vzory  pozadinske slike  obrasci pozadina  tapetai modeliai  vizerunky shpaler  obraztsy oboyev
224 壁纸样品 bězhǐ yŕngpǐn 壁纸样品 bězhǐ yŕngpǐn Paperezko lagina Deígma tapetsarías Primerok za pozadina Vzorka tapety Próbka tapety Ukázka tapety Uzorak pozadine Uzorak pozadine Tapetų pavyzdys Zrazok shpaler Obrazets oboyev
225 to form a regular arrangement of lines or shapes on sth  to form a regular arrangement of lines or shapes on sth  在某处形成线条或形状的规则排列 zŕi mǒu chů xíngchéng xiŕntiáo huň xíngzhuŕng de guīzé páilič lerro edo formen antolamendu erregularra eratzeko sth gia na schimatísoume mia kanonikí diátaxi grammón í schimáton se sth da se formira redovno ureduvanje na linii ili formi na sth vytvoriť pravidelné usporiadanie čiar alebo tvarov na sth aby utworzyć regularny układ linii lub kształtów na czymś vytvořit pravidelné uspořádání čar nebo tvarů na sth da formiraju redovan raspored linija ili oblika na sth formirati pravilan raspored linija ili oblika na sth sudaryti taisyklingą linijų ar formų išdėstymą ant stichijos formuvaty rehulyarne roztashuvannya liniy chy fihur na shcho-n sformirovat' pravil'noye raspolozheniye liniy ili form na ch
226 构成图案（或花样) gňuchéng tú'ŕn (huň huāyŕng) 构成图案（或花样） gňuchéng tú'ŕn (huň huāyŕng) Konposizio eredua (edo eredua) Sýnthesi sýnthesis (í motívo) Model na kompozicija (ili šema) Vzor zloženia (alebo vzoru) Wzór kompozycji (lub wzór) Vzorec složení (nebo vzoru) Kompozicijski obrazac (ili obrazac) Kompozicija (ili uzorak) Kompozicijos modelis (arba raštas) Kompozytsiya (abo vizerunok) Kompozitsiya risunka (ili risunka)
227  frost patterned the window   frost patterned the window   霜冻在窗户上  shuāngdňng zŕi chuānghů shŕng  izozteak leihoa diseinatu zuen  o pagetós schedíase to paráthyro  mraz oblikuvaše niz prozorecot  okno vzorovalo mráz  mróz ozdobił okno  oknem vzoroval mráz  mraz je obrisao prozor  mraz je uzorio prozoru  šaltis rašė langą  moroz malyuvav vikno  moroznyy uzor s oknom
228 霜在窗子上形成了图案 shuāng zŕi chuāngzi shŕng xíngchéngle tú'ŕn 霜在窗子上形成了图案 shuāng zŕi chuāngzi shŕng xíngchéngle tú'ŕn Leihoak leihoa diseinatu zuen O pagetós schedíase to paráthyro Frost go tkaeše prozorecot Okno vzorovalo mráz Mróz ozdobił okno Okno vzorovalo mráz Mraz je obrisao prozor Mraz je uzorio prozoru Šaltis modeliavo langą Moroz malyuvav vikno Moroz po obraztsu okna
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin basque grec macedonien slovaque POLONAIS tcheque serbe croate lituanien ukrainien RUSSE
  PRECEDENT NEXT all        
  patrilineal 1459 1459 pattern