|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
macedonien |
macedonien |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
|
|
1 |
patrilineal |
Patrilineal |
父系的 |
Fùxì de |
patrilineal |
patrilineal |
патринеална |
patrinealna |
2 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
(формално) |
(formalno) |
3 |
used
to describe the relationship between father and child that continues in a
family with each generation, or sth that is based on this relationship |
used to describe the
relationship between father and child that continues in a family with each
generation, or sth that is based on this relationship |
用于描述家族中每一代的父亲与子女之间的关系,或基于这种关系的某事 |
yòng yú miáoshù jiāzú
zhōng měi yīdài de fùqīn yǔ zǐnǚ zhī
jiān de guānxì, huò jīyú zhè zhǒng guānxì de
mǒu shì |
που
χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει τη
σχέση μεταξύ
πατέρα και
παιδιού που
συνεχίζεται
σε μια οικογένεια
με κάθε γενιά, ή
sth που βασίζεται
σε αυτή τη
σχέση |
pou chrisimopoieítai gia na
perigrápsei ti schési metaxý patéra kai paidioú pou synechízetai se mia
oikogéneia me káthe geniá, í sth pou vasízetai se aftí ti schési |
се
користи за
да се опише
врската
помеѓу таткото
и детето што
продолжува
во семејството
со секоја
генерација,
или што е
засновано
на оваа
врска |
se koristi za da se opiše
vrskata pomeǵu tatkoto i deteto što prodolžuva vo semejstvoto so sekoja
generacija, ili što e zasnovano na ovaa vrska |
4 |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ
xiāngchuán de; fùxì de |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ xiāngchuán de;
fùxì de |
Από
πατέρα στον
γιο, πατρική |
Apó patéra ston gio, patrikí |
Од
татко до син;
татковство |
Od tatko do sin; tatkovstvo |
5 |
in that society, inheritance of land is patrilineal ( the children get the land that their father owned) |
in that society,
inheritance of land is patrilineal (the children get the land that their
father owned) |
在那个社会中,土地的继承是父系的(孩子们获得了父亲拥有的土地) |
zài nàgè shèhuì zhōng,
tǔdì de jìchéng shì fùxì de (háizimen huòdéle fùqīn
yǒngyǒu de tǔdì) |
σε
αυτήν την
κοινωνία, η
κληρονομιά
της γης είναι πατριαρχική
(τα παιδιά
παίρνουν τη γη
που ανήκε στον
πατέρα τους) |
se aftín tin koinonía, i
klironomiá tis gis eínai patriarchikí (ta paidiá paírnoun ti gi pou aníke
ston patéra tous) |
во
тоа
општество,
наследството
на земјиштето
е
патрилеинско
(децата ја
добиваат
земјата што
ја
поседувал
нивниот
татко) |
vo toa opštestvo, nasledstvoto
na zemjišteto e patrileinsko (decata ja dobivaat zemjata što ja poseduval
nivniot tatko) |
6 |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì,
tǔdì shìxí shì fù chuán zi de |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì, tǔdì
shìxí shì fù chuán zi de |
Στην
κοινωνία αυτή,
τα
κληρονομικά
εδάφη μεταβιβάστηκαν
από πατέρα σε
γιο. |
Stin koinonía aftí, ta
klironomiká edáfi metavivástikan apó patéra se gio. |
Во
тоа
општество,
наследните
земји беа
пренесувани
од татко на
син. |
Vo toa opštestvo, naslednite
zemji bea prenesuvani od tatko na sin. |
7 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
8 |
matrilineal |
matrilineal |
母系的 |
mǔxì de |
matrilineal |
matrilineal |
матринеална |
matrinealna |
9 |
patrimony |
patrimony |
遗产 |
yíchǎn |
την
κληρονομιά |
tin klironomiá |
наследство |
nasledstvo |
10 |
(formal) property that is given
to sb when their father dies |
(formal)
property that is given to sb when their father dies |
父亲去世后赋予某人的(正式)财产 |
fùqīn qùshì hòu fùyǔ mǒu rén
de (zhèngshì) cáichǎn |
(τυπική)
ιδιοκτησία
που δίνεται σε sb
όταν πεθάνει ο
πατέρας τους |
(typikí) idioktisía pou dínetai se sb ótan
pethánei o patéras tous |
(формален)
имот што му
се дава на sb
кога нивниот
татко ќе
умре |
(formalen) imot što mu se dava na sb koga
nivniot tatko ḱe umre |
11 |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
Κληρονομικότητα |
Klironomikótita |
Наследство |
Nasledstvo |
12 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
13 |
inheritance |
inheritance |
遗产 |
yíchǎn |
κληρονομιά |
klironomiá |
наследство |
nasledstvo |
14 |
the
works of art and treasures of a nation, church, etc. |
the works of art and
treasures of a nation, church, etc. |
一个国家,教堂等的艺术品和珍品 |
yīgè guójiā, jiàotáng
děng de yìshù pǐn hé zhēnpǐn |
τα
έργα τέχνης
και τους
θησαυρούς
ενός έθνους, εκκλησίας
κλπ. |
ta érga téchnis kai tous
thisavroús enós éthnous, ekklisías klp. |
уметнички
дела и
богатства
на една
нација, црква,
итн. |
umetnički dela i bogatstva
na edna nacija, crkva, itn. |
15 |
文化遗产;
文物;国家(或教堂等)的财产 |
Wénhuà yíchǎn;
wénwù; guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
文化遗产;文物;国家(或教堂等)的财产 |
wénhuà yíchǎn; wénwù;
guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
Πολιτιστική
κληρονομιά,
πολιτιστικά
κειμήλια, εθνική
(ή εκκλησία,
κ.λπ.)
ιδιοκτησία |
Politistikí klironomiá,
politistiká keimília, ethnikí (í ekklisía, k.lp.) idioktisía |
Културно
наследство,
културни
мошти; национален
(или црковен,
итн.)
Сопственост |
Kulturno nasledstvo, kulturni
mošti; nacionalen (ili crkoven, itn.) Sopstvenost |
16 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
17 |
heritage |
heritage |
遗产 |
yíchǎn |
κληρονομιά |
klironomiá |
наследство |
nasledstvo |
18 |
patriot |
patriot |
爱国者 |
àiguó zhě |
πατριώτη |
patrióti |
патриот |
patriot |
19 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriot |
Patriot |
Патриот |
Patriot |
20 |
a
person who s their country and who is ready to defend it against an
enemy |
a person who s their
country and who is ready to defend it against an enemy |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
ένα
άτομο που
είναι η χώρα
του και είναι
έτοιμο να τον
υπερασπιστεί
ενάντια σε
έναν εχθρό |
éna átomo pou eínai i chóra tou
kai eínai étoimo na ton yperaspisteí enántia se énan echthró |
личност
која е нивна
земја и која
е подготвена
да ја брани
од
непријател |
ličnost koja e nivna zemja
i koja e podgotvena da ja brani od neprijatel |
21 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriot |
Patriot |
Патриот |
Patriot |
22 |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú
zìjǐ guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
Ένας
άνθρωπος που
ανήκει στη
δική του χώρα
και είναι
διατεθειμένος
να
υπερασπιστεί
τον εχθρό |
Énas ánthropos pou aníkei sti
dikí tou chóra kai eínai diatetheiménos na yperaspisteí ton echthró |
Човек
кој припаѓа
на својата
земја и е
подготвен
да го
одбрани
непријателот |
Čovek koj pripaǵa na
svojata zemja i e podgotven da go odbrani neprijatelot |
23 |
patriotic |
patriotic |
爱国 |
àiguó |
πατριωτικό |
patriotikó |
патриотски |
patriotski |
24 |
having or expressing a
great love of your country |
having or expressing a great love of your
country |
拥有或表达对贵国的热爱 |
yǒngyǒu huò biǎodá duì guì
guó de rè'ài |
έχοντας
ή εκφράζοντας
μεγάλη αγάπη
για τη χώρα σας |
échontas í ekfrázontas megáli agápi gia ti
chóra sas |
има
или
изразува
голема loveубов
кон својата
земја |
ima ili izrazuva golema loveubov kon svojata
zemja |
25 |
爱自的 |
ài zì de |
爱自的 |
ài zì de |
Αγαπώντας |
Agapóntas |
Убов |
Ubov |
26 |
a
patriotic man who served his country well |
a patriotic man who
served his country well |
一个爱国的人 |
yīgè àiguó de rén |
ένας
πατριωτικός
άνθρωπος που
υπηρετούσε
καλά τη χώρα
του |
énas patriotikós ánthropos pou
ypiretoúse kalá ti chóra tou |
патриотски
човек кој
добро му
служеше на својата
земја |
patriotski čovek koj dobro
mu služeše na svojata zemja |
27 |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó
jìnzhōng de àiguó zhě |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó jìnzhōng de àiguó
zhě |
Ένας
πατριώτης
αφιερωμένος
στη χώρα |
Énas patriótis afieroménos sti
chóra |
Патриот
посветен на
земјата |
Patriot posveten na zemjata |
28 |
patriotic songs |
patriotic songs |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
πατριωτικά
τραγούδια |
patriotiká tragoúdia |
патриотски
песни |
patriotski pesni |
29 |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
Πατριωτικό
τραγούδι |
Patriotikó tragoúdi |
Патриотска
песна |
Patriotska pesna |
30 |
patriotically |
patriotically |
爱国的 |
àiguó de |
πατριωτικά |
patriotiká |
патриотски |
patriotski |
31 |
patriotism |
patriotism |
爱国主义 |
àiguó zhǔyì |
πατριωτισμό |
patriotismó |
патриотизам |
patriotizam |
32 |
love of your country and willingness to
defend it |
love of your country and willingness to
defend it |
热爱你的国家并愿意捍卫它 |
rè'ài nǐ de guójiā bìng yuànyì
hànwèi tā |
την
αγάπη της
χώρας σας και
την προθυμία
της να την
υπερασπιστεί |
tin agápi tis chóras sas kai tin prothymía
tis na tin yperaspisteí |
loveубов
кон својата
земја и
подготвеност
да ја
одбраниш |
loveubov kon svojata zemja i podgotvenost da
ja odbraniš |
33 |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
Πατριωτισμός |
Patriotismós |
Патриотизмот |
Patriotizmot |
34 |
patrol |
patrol |
巡逻 |
xúnluó |
περιπολίες |
peripolíes |
патрола |
patrola |
35 |
patrol
l |
patrol l |
巡逻 |
xúnluó |
περιπολίας
l |
peripolías l |
патрола
л |
patrola l |
36 |
to
go around an area or a building at regular times to check that it is safe and
that there is no trouble |
to go around an area
or a building at regular times to check that it is safe and that there is no
trouble |
定期去某个地区或建筑物,以检查是否安全并且没有麻烦 |
dìngqí qù mǒu gè dìqū
huò jiànzhú wù, yǐ jiǎnchá shìfǒu ānquán bìngqiě
méiyǒu máfan |
να
περνάτε γύρω
από μια
περιοχή ή ένα
κτίριο σε τακτά
χρονικά
διαστήματα
για να
ελέγξετε ότι
είναι ασφαλές
και ότι δεν
υπάρχει
πρόβλημα |
na pernáte gýro apó mia
periochí í éna ktírio se taktá chroniká diastímata gia na elénxete óti eínai
asfalés kai óti den ypárchei próvlima |
редовно
да
прошетате
површина
или зграда за
да
проверите
дали е
безбедна и
дека нема проблем |
redovno da prošetate površina
ili zgrada za da proverite dali e bezbedna i deka nema problem |
37 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrol |
Patrol |
Патрола |
Patrola |
38 |
Troops
patrolled the border day and night |
Troops patrolled the
border day and night |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Τα
στρατεύματα
περιπαιδεύονταν
στα σύνορα
μέρα και νύχτα |
Ta stratévmata peripaidévontan
sta sýnora méra kai nýchta |
Војниците
патролираа
по
границата
дење и ноќе |
Vojnicite patroliraa po
granicata denje i noḱe |
39 |
牽队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì
yuē yè zài jìng dìqū xúnluó |
牵队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì yuē yè zài
jìng dìqū xúnluó |
Οδηγείτε
την ομάδα να
περιπολούν τη
συνοριακή περιοχή
τη νύχτα |
Odigeíte tin omáda na
peripoloún ti synoriakí periochí ti nýchta |
Наведете
го тимот да
патролира
по границата
преку ноќ |
Navedete go timot da patrolira
po granicata preku noḱ |
40 |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Τα
στρατεύματα
περιπολούν τα
σύνορα μέρα
και νύχτα |
Ta stratévmata peripoloún ta
sýnora méra kai nýchta |
Војниците
патролираат
по
границата
дење и ноќе |
Vojnicite patroliraat po
granicata denje i noḱe |
41 |
Guards can be seen patrolling everywhere |
Guards can be seen patrolling everywhere |
可以看到警卫到处巡逻 |
kěyǐ kàn dào jǐngwèi dàochù
xúnluó |
Οι
φρουροί
μπορούν να
φανούν παντού |
Oi frouroí boroún na fanoún pantoú |
Стражарите
можат да се
видат како
патролираат
насекаде |
Stražarite možat da se vidat kako
patroliraat nasekade |
42 |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng
jiàn dào bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng jiàn dào
bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
Το
προσωπικό
ασφαλείας
περιπολεί
παντού |
To prosopikó asfaleías
peripoleí pantoú |
Безбедносниот
персонал
патролира
насекаде |
Bezbednosniot personal
patrolira nasekade |
43 |
to
drive or walk around a particular area, especially in a threatening way |
to drive or walk
around a particular area, especially in a threatening way |
开车或在特定区域走动,尤其是在威胁性的情况下 |
kāichē huò zài tèdìng
qūyù zǒudòng, yóuqí shì zài wēixié xìng de qíngkuàng xià |
να
οδηγείτε ή να
περπατάτε
γύρω από μια
συγκεκριμένη
περιοχή,
ειδικά με
απειλητικό
τρόπο |
na odigeíte í na perpatáte gýro
apó mia synkekriméni periochí, eidiká me apeilitikó trópo |
да се
вози или да
шета низ
одредена
област, особено
на
заканувачки
начин |
da se vozi ili da šeta niz
odredena oblast, osobeno na zakanuvački način |
44 |
(尤指威胁性地)
逛荡,兩逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(尤指威胁性地)逛荡,两逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(Ιδιαίτερα
απειλητικό)
περιπλάνηση |
(Idiaítera apeilitikó) periplánisi |
(Особено
заканувачки)
скитници |
(Osobeno zakanuvački) skitnici |
45 |
Gangs
of youths patrol the streets at night |
Gangs of youths
patrol the streets at night |
青年团伙在夜间巡逻街道 |
qīngnián tuánhuǒ zài
yèjiān xúnluó jiēdào |
Οι
συμμορίες
νέων
περιπολούν
τους δρόμους
τη νύχτα |
Oi symmoríes néon peripoloún
tous drómous ti nýchta |
Бандите
млади се
патролираат
по улиците ноќе |
Bandite mladi se patroliraat po
ulicite noḱe |
46 |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng
bāng jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng bāng
jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
Οι
συμμορίες των
νέων που
βγαίνουν στο
δρόμο τη νύχτα |
Oi symmoríes ton néon pou
vgaínoun sto drómo ti nýchta |
Групи
млади луѓе
што се
дружат на
улица ноќе |
Grupi mladi luǵe što se
družat na ulica noḱe |
47 |
the
act of going to different parts of a building, an area, etc. to make sure
that there is no trouble or crime |
the act of going to
different parts of a building, an area, etc. To make sure that there is no
trouble or crime |
进入建筑物,区域等不同部分以确保没有麻烦或犯罪的行为 |
jìnrù jiànzhú wù, qūyù
děng bùtóng bùfèn yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
xíngwéi |
η
πράξη της
μετάβασης σε
διαφορετικά
μέρη ενός κτιρίου,
μιας περιοχής
κλπ. για να
βεβαιωθείτε
ότι δεν
υπάρχει
πρόβλημα ή
έγκλημα |
i práxi tis metávasis se
diaforetiká méri enós ktiríou, mias periochís klp. gia na vevaiotheíte óti
den ypárchei próvlima í énklima |
чин
на одење во
различни
делови на
зграда, област,
итн. за да
бидете
сигурни
дека нема проблеми
или
злосторства |
čin na odenje vo
različni delovi na zgrada, oblast, itn. za da bidete sigurni deka nema
problemi ili zlostorstva |
48 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrol |
Patrol |
Патрола |
Patrola |
49 |
Security
guards make regular patrols at night |
Security guards make
regular patrols at night |
保安人员在夜间定期巡逻 |
bǎo'ān rényuán zài
yèjiān dìngqí xúnluó |
Οι
αστυνομικοί
κάνουν
τακτικές
περιπολίες τη
νύχτα |
Oi astynomikoí kánoun taktikés
peripolíes ti nýchta |
Безбедносните
чувари
прават
редовни патроли
ноќе |
Bezbednosnite čuvari
pravat redovni patroli noḱe |
50 |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān
bǎo'ān rényuán yùn shí xúnluó |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān bǎo'ān
rényuán yùn shí xúnluó |
Οι
αστυνομικοί
περιπολούν τη
νύχτα |
Oi astynomikoí peripoloún ti
nýchta |
Безбедносните
чувари
патролираат
ноќе |
Bezbednosnite čuvari
patroliraat noḱe |
51 |
a police car on patrol |
a police car on patrol |
巡逻警车 |
xúnluó jǐngchē |
ένα
αστυνομικό
αυτοκίνητο
στην
περιπολία |
éna astynomikó aftokínito stin
peripolía |
полициски
автомобил
на патрола |
policiski avtomobil na patrola |
52 |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
Αστυνομικό
αυτοκίνητο
περιπολίας |
Astynomikó aftokínito peripolías |
Патролошки
полициски
автомобил |
Patrološki policiski avtomobil |
53 |
a
group of soldiers, vehicles, etc. that patrol an area |
a group of soldiers,
vehicles, etc. That patrol an area |
一群在某个地区巡逻的士兵,车辆等 |
yīqún zài mǒu gè
dìqū xúnluó dí shìbīng, chēliàng děng |
μια
ομάδα
στρατιωτών,
οχημάτων κλπ.
που περιπολούν
μια περιοχή |
mia omáda stratiotón, ochimáton
klp. pou peripoloún mia periochí |
група
војници,
возила и сл
кои
патролираат
во некоја
област |
grupa vojnici, vozila i sl koi
patroliraat vo nekoja oblast |
54 |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
Patrol |
Patrol |
Патрола |
Patrola |
55 |
a naval/police
patrol |
a naval/police
patrol |
海军/警察巡逻 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó |
μια
ναυτική /
αστυνομική
περιπολία |
mia naftikí / astynomikí
peripolía |
поморска
/ полициска
патрола |
pomorska / policiska patrola |
56 |
海军
/ 警察巡逻队 |
hǎijūn/
jǐngchá xúnluó duì |
海军/警察巡逻队 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó duì |
Ναυτικό
/ αστυνομικό
περιπολικό |
Naftikó / astynomikó peripolikó |
Морнарица
/ полициска
патрола |
Mornarica / policiska patrola |
57 |
a patrol car/boat |
a patrol car/boat |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
ένα
περιπολικό
αυτοκίνητο /
βάρκα |
éna peripolikó aftokínito / várka |
патролен
автомобил /
брод |
patrolen avtomobil / brod |
58 |
巡逻车
/ 船 |
xúnluó chē/
chuán |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
Μοτοσικλέτα
/ βάρκα
περιπολίας |
Motosikléta / várka peripolías |
Патролен
автомобил /
брод |
Patrolen avtomobil / brod |
59 |
a
group of about six boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a
larger group |
a group of about six
boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a larger group |
一组大约六个的男童子军或女童军/童子军 |
yī zǔ dàyuē liù
gè de nán tóngzǐ jūn huò nǚtóng jūn/tóngzǐ jūn |
μια
ομάδα από
περίπου έξι
ανιχνευτές
αγόρι ή κορίτσια
οδηγούς /
προσκόπους
που αποτελεί
μέρος μιας
μεγαλύτερης
ομάδας |
mia omáda apó perípou éxi
anichneftés agóri í korítsia odigoús / proskópous pou apoteleí méros mias
megalýteris omádas |
група
од околу
шест
извидници
за момчиња или
водичи /
извидници
за
девојчиња
кои се дел од
поголема
група |
grupa od okolu šest izvidnici
za momčinja ili vodiči / izvidnici za devojčinja koi se del od
pogolema grupa |
60 |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
Προσκοπική
ομάδα |
Proskopikí omáda |
Одред
на
извидници |
Odred na izvidnici |
61 |
patrol
man |
patrol man |
巡逻人 |
xúnluó rén |
άνθρωπος
περιπολίας |
ánthropos peripolías |
патролен
човек |
patrolen čovek |
62 |
patrol
woman |
patrol woman |
巡逻的女人 |
xúnluó de nǚrén |
γυναίκα
περιπολίας |
gynaíka peripolías |
патролна
жена |
patrolna žena |
63 |
patrol
men |
patrol men |
巡逻人员 |
xúnluó rényuán |
άτομα
περιπολίας |
átoma peripolías |
патроли |
patroli |
64 |
patrol
women |
patrol women |
巡逻妇女 |
xúnluó fùnǚ |
γυναίκες
περιπολίες |
gynaíkes peripolíes |
патролни
жени |
patrolni ženi |
65 |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(在美国)在区域内行走或驾驶以确保没有麻烦或犯罪的警务人员 |
(zài měiguó) zài qūyù nèi háng
zǒu huò jiàshǐ yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
jǐng wù rényuán |
(στις
ΗΠΑ) έναν
αστυνομικό
που περπατάει
ή οδηγεί γύρω
από μια
περιοχή για να
βεβαιωθεί ότι
δεν υπάρχει
κανένα
πρόβλημα ή
έγκλημα |
(stis IPA) énan astynomikó pou perpatáei í
odigeí gýro apó mia periochí gia na vevaiotheí óti den ypárchei kanéna
próvlima í énklima |
(во
САД)
полицаец
кој шета или
вози низ
некоја
област за да
се увери
дека нема
проблеми или
злосторства |
(vo SAD) policaec koj šeta ili vozi niz
nekoja oblast za da se uveri deka nema problemi ili zlostorstva |
66 |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
Υπάλληλος
περιπολίας |
Ypállilos peripolías |
Полициски
службеник |
Policiski službenik |
67 |
patrolman
Don Lilly |
patrolman Don Lilly |
巡逻员唐·莉莉 |
xúnluó yuán táng·lìlì |
ο
επιθεωρητής Don Lilly |
o epitheoritís Don Lilly |
патроланот
Дон Лили |
patrolanot Don Lili |
68 |
巡警唐利利 |
xúnjǐng
tánglìlì |
巡警唐利利 |
xúnjǐng tánglìlì |
Πάτρολ
Ντονλίλι |
Pátrol Ntonlíli |
Патрола
Донли |
Patrola Donli |
69 |
(in
Britain) an official of an association for car owners who goes to give help
to drivers who have a problem with their cars |
(in Britain) an
official of an association for car owners who goes to give help to drivers
who have a problem with their cars |
(在英国)车主协会的官员,该组织将向有汽车问题的驾驶员提供帮助 |
(zài yīngguó)
chēzhǔ xiéhuì de guānyuán, gāi zǔzhī jiāng
xiàng yǒu qìchē wèntí de jiàshǐ yuán tígōng bāngzhù |
(στη
Βρετανία) ένας
υπάλληλος
μιας ένωσης
ιδιοκτητών
αυτοκινήτων
που πηγαίνει
να βοηθήσει
τους οδηγούς
που έχουν
πρόβλημα με τα
αυτοκίνητά
τους |
(sti Vretanía) énas ypállilos
mias énosis idioktitón aftokiníton pou pigaínei na voithísei tous odigoús pou
échoun próvlima me ta aftokínitá tous |
(во
Британија)
службеник
на
здружение
за сопственици
на
автомобили
кој оди да им
помогне на
возачите
кои имаат
проблем со
своите
автомобили |
(vo Britanija) službenik na
združenie za sopstvenici na avtomobili koj odi da im pomogne na vozačite
koi imaat problem so svoite avtomobili |
70 |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)
公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó
qìchē xiéhuì bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de)
gōnglù xúnchá yuán, xúnshì yuán |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó qìchē xiéhuì
bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de) gōnglù xúnchá yuán,
xúnshì yuán |
(Η
Βρετανική
Ένωση
Αυτοκινήτου
βοηθά τους
ιδιοκτήτες
αυτοκινήτων
να λύσουν τα
προβλήματά
τους) Επιθεωρητές
αυτοκινητοδρόμων,
επιθεωρητές |
(I Vretanikí Énosi Aftokinítou
voithá tous idioktítes aftokiníton na lýsoun ta provlímatá tous) Epitheorités
aftokinitodrómon, epitheorités |
(Британската
асоцијација
за
автомобили
им помага на
сопствениците
на
автомобили
да ги решат
нивните
проблеми)
Инспектори
за автопати,
инспектори |
(Britanskata asocijacija za
avtomobili im pomaga na sopstvenicite na avtomobili da gi rešat nivnite
problemi) Inspektori za avtopati, inspektori |
71 |
patrol
wagon |
patrol wagon |
巡逻车 |
xúnluó chē |
περιπολικό
βαγόνι |
peripolikó vagóni |
патрон
вагон |
patron vagon |
72 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
исто
така |
isto taka |
73 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
άτυπη |
átypi |
неформално |
neformalno |
74 |
paddy
wagon |
paddy wagon |
稻车 |
dào chē |
ολισθηρό
βαγόνι |
olisthiró vagóni |
вани
вагон |
vani vagon |
75 |
a
police van for transporting prisoners in |
a police van for
transporting prisoners in |
一辆用于运送囚犯的警车 |
yī liàng yòng yú yùnsòng
qiúfàn de jǐngchē |
ένα
φορτηγό
αστυνομίας
για τη
μεταφορά των
φυλακισμένων |
éna fortigó astynomías gia ti
metaforá ton fylakisménon |
полициско
комбе за
транспорт
на затвореници
во |
policisko kombe za transport na
zatvorenici vo |
76 |
囚车 |
qiúchē |
囚车 |
qiúchē |
Φυλακισμένο
αυτοκίνητο |
Fylakisméno aftokínito |
Затворен
автомобил |
Zatvoren avtomobil |
77 |
patron |
patron |
顾客 |
gùkè |
προστάτης |
prostátis |
покровител |
pokrovitel |
78 |
顾客 |
gùkè |
顾客 |
gùkè |
Πελάτης |
Pelátis |
Клиент |
Klient |
79 |
a person who gives
money and support to artists and writers |
a person who gives money and support to
artists and writers |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé zuòjiā
tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
ένα
πρόσωπο που
δίνει χρήματα
και
υποστήριξη σε καλλιτέχνες
και
συγγραφείς |
éna prósopo pou dínei chrímata kai
ypostírixi se kallitéchnes kai syngrafeís |
личност
која им дава
пари и
поддршка на
уметниците
и
писателите |
ličnost koja im dava pari i poddrška na
umetnicite i pisatelite |
80 |
(艺术家的)赞助痴
人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
(艺术家的)赞助痴人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
Χορηγός
(ενός
καλλιτέχνη) |
Chorigós (enós kallitéchni) |
Спонзор
(на уметник) |
Sponzor (na umetnik) |
81 |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé
zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā
hé zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
Κάποιος
που παρέχει
χρήματα και
υποστήριξη σε
καλλιτέχνες
και
συγγραφείς |
Kápoios pou paréchei chrímata
kai ypostírixi se kallitéchnes kai syngrafeís |
Некој
кој
обезбедува
пари и
поддршка на
уметниците
и
писателите |
Nekoj koj obezbeduva pari i
poddrška na umetnicite i pisatelite |
82 |
Frederick
the Great was the patron of many artists. |
Frederick the Great
was the patron of many artists. |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人。 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén. |
Ο
Φρειδερίκος ο
Μέγας ήταν ο
προστάτης
πολλών καλλιτεχνών. |
O Freideríkos o Mégas ítan o
prostátis pollón kallitechnón. |
Фредерик
Велики беше
покровител
на многу уметници. |
Frederik Veliki beše pokrovitel
na mnogu umetnici. |
83 |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Ο
Φρειδερίκος ο
Μέγας ήταν
προστάτης
πολλών καλλιτεχνών |
O Freideríkos o Mégas ítan
prostátis pollón kallitechnón |
Фредерик
Велики беше
покровител
на многу уметници |
Frederik Veliki beše pokrovitel
na mnogu umetnici |
84 |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì
(Frederick the Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Ο
Φρειδερίκος ο
Μέγας είναι
προστάτης
πολλών καλλιτεχνών |
O Freideríkos o Mégas eínai
prostátis pollón kallitechnón |
Фредерик
Велики е
покровител
на многу уметници |
Frederik Veliki e pokrovitel na
mnogu umetnici |
85 |
a
famous person who supports an organization such as a charity and whose name
is used in the advertisements, etc. for the organization |
a famous person who
supports an organization such as a charity and whose name is used in the
advertisements, etc. For the organization |
支持慈善组织等组织并在组织的广告等中使用其名称的名人 |
zhīchí císhàn
zǔzhī děng zǔzhī bìng zài zǔzhī de
guǎnggào děng zhōng shǐyòng qí míngchēng de míngrén |
ένα
διάσημο άτομο
που
υποστηρίζει
μια οργάνωση όπως
φιλανθρωπία
και το όνομα
του οποίου
χρησιμοποιείται
στις
διαφημίσεις
κλπ. για την
οργάνωση |
éna diásimo átomo pou
ypostirízei mia orgánosi ópos filanthropía kai to ónoma tou opoíou
chrisimopoieítai stis diafimíseis klp. gia tin orgánosi |
познат
човек кој
поддржува
организација
како што е
добротворна
организација
и чие име се
користи во
огласите,
итн. за
организацијата |
poznat čovek koj poddržuva
organizacija kako što e dobrotvorna organizacija i čie ime se koristi vo
oglasite, itn. za organizacijata |
86 |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,
名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén
(zhīchí císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén (zhīchí
císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
Ονομαστές
προστάτες (για
να
υποστηρίξουν
διασημότητες
όπως
φιλανθρωπικές
οργανώσεις, τα
ονόματα των
οποίων
χρησιμοποιούνται
συχνά στη
σχετική διαφήμιση) |
Onomastés prostátes (gia na
ypostiríxoun diasimótites ópos filanthropikés organóseis, ta onómata ton
opoíon chrisimopoioúntai sychná sti schetikí diafímisi) |
Номинален
спонзор |
Nominalen sponzor |
87 |
(formal)
a person who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(formal) a person
who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(正式)使用特定商店/商店,餐厅等的人 |
(zhèngshì) shǐyòng tèdìng
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de rén |
(επίσημη)
άτομο που
χρησιμοποιεί
ένα
συγκεκριμένο
κατάστημα /
κατάστημα,
εστιατόριο
κ.λπ. |
(epísimi) átomo pou
chrisimopoieí éna synkekriméno katástima / katástima, estiatório k.lp. |
(формално)
лице кое
користи
одредена
продавница /
продавница,
ресторан,
итн |
(formalno) lice koe koristi
odredena prodavnica / prodavnica, restoran, itn |
88 |
老主顾;
顾客;常客 |
lǎo zhǔgù;
gùkè; chángkè |
老主顾;顾客;常客 |
lǎo zhǔgù; gùkè;
chángkè |
Πατρών,
πελάτες,
τακτικοί |
Patrón, pelátes, taktikoí |
Покровители;
клиенти;
редовни
регулативи |
Pokroviteli; klienti; redovni
regulativi |
89 |
Patrons
are requested not to smoke |
Patrons are
requested not to smoke |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Οι
συντηρητές
καλούνται να
μην καπνίζουν |
Oi syntirités kaloúntai na min
kapnízoun |
Од
патроните
се бара да не
пушат |
Od patronite se bara da ne
pušat |
90 |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Παρακαλούμε
οι πελάτες να
μην καπνίζουν |
Parakaloúme oi pelátes na min
kapnízoun |
Ве
молиме
клиентите
не пушат |
Ve molime klientite ne pušat |
91 |
patronage |
patronage |
惠顾 |
huìgù |
προστασία |
prostasía |
покровителство |
pokrovitelstvo |
92 |
the support, especially
financial, that is given to a person or an organization by a patron |
the support, especially financial, that is
given to a person or an organization by a patron |
赞助人给个人或组织的支持,特别是财政上的支持 |
zànzhù rén gěi gèrén huò
zǔzhī de zhīchí, tèbié shì cáizhèng shàng de zhīchí |
την
υποστήριξη,
ιδιαίτερα
οικονομική,
που δίνεται σε
ένα άτομο ή σε
μια οργάνωση
από έναν
προστάτη |
tin ypostírixi, idiaítera oikonomikí, pou
dínetai se éna átomo í se mia orgánosi apó énan prostáti |
поддршката,
особено
финансиската,
што му е
дадена на
некое лице
или
организација
од патрон |
poddrškata, osobeno finansiskata, što mu e
dadena na nekoe lice ili organizacija od patron |
93 |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
Χρηματοδότηση |
Chrimatodótisi |
Финансирање |
Finansiranje |
94 |
Patronage
of the arts comes from businesses and private individuals |
Patronage of the
arts comes from businesses and private individuals |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
Η
υποστήριξη
των τεχνών
προέρχεται
από επιχειρήσεις
και ιδιώτες |
I ypostírixi ton technón
proérchetai apó epicheiríseis kai idiótes |
Покровителство
на
уметноста
доаѓа од бизниси
и приватни
лица |
Pokrovitelstvo na umetnosta
doaǵa od biznisi i privatni lica |
95 |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de
zīzhù láizì qǐyè hé gèrén |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de zīzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
Η
χρηματοδότηση
της τέχνης
προέρχεται
από επιχειρήσεις
και ιδιώτες |
I chrimatodótisi tis téchnis
proérchetai apó epicheiríseis kai idiótes |
Уметничкото
финансирање
доаѓа од
бизниси и
поединци |
Umetničkoto finansiranje
doaǵa od biznisi i poedinci |
96 |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
Χορηγοί
τέχνης από
επιχειρήσεις
και ιδιώτες |
Chorigoí téchnis apó
epicheiríseis kai idiótes |
Уметнички
спонзори од
бизниси и
поединци |
Umetnički sponzori od
biznisi i poedinci |
97 |
the
system by which an important person gives help or a job to sb in return for
their support |
the system by which
an important person gives help or a job to sb in return for their
support |
重要人物提供帮助或工作以换取他们支持的系统 |
zhòngyào rénwù tígōng
bāngzhù huò gōngzuò yǐ huànqǔ tāmen zhīchí de
xìtǒng |
το
σύστημα με το
οποίο ένα
σημαντικό
άτομο δίνει βοήθεια
ή δουλειά για
να βρουν σε
αντάλλαγμα
για την
υποστήριξή
τους |
to sýstima me to opoío éna
simantikó átomo dínei voítheia í douleiá gia na vroun se antállagma gia tin
ypostírixí tous |
системот
со кој
значајно
лице дава
помош или
работа да ја sb
за возврат
за нивна
поддршка |
sistemot so koj značajno
lice dava pomoš ili rabota da ja sb za vozvrat za nivna poddrška |
98 |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán
zhě jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán zhě
jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
Αμοιβαιότητα
και αμοιβαίο
όφελος |
Amoivaiótita kai amoivaío
ófelos |
Реципроцитет
и взаемна
корист |
Reciprocitet i vzaemna korist |
99 |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. by spending money there |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. By spending money there |
一个人通过在商店/商店,饭店等处消费来提供的支持 |
yīgè rén tōngguò zài
shāngdiàn/shāngdiàn, fàndiàn děng chù xiāofèi lái
tígōng de zhīchí |
η
υποστήριξη
που δίνει ένα
άτομο σε ένα
κατάστημα /
κατάστημα,
εστιατόριο
κ.λπ.,
ξοδεύοντας
χρήματα εκεί |
i ypostírixi pou dínei éna
átomo se éna katástima / katástima, estiatório k.lp., xodévontas chrímata
ekeí |
поддршката
што некое
лице му дава
дуќан / продавница,
ресторан,
итн. со
трошење
пари таму |
poddrškata što nekoe lice mu
dava duḱan / prodavnica, restoran, itn. so trošenje pari tamu |
100 |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
Υποστηρίξτε |
Ypostiríxte |
Патронизираат |
Patroniziraat |
|
patroness |
patroness |
爱国 |
àiguó |
προστάτιδα |
prostátida |
покровителство |
pokrovitelstvo |
102 |
a
female patron |
a female patron |
一位女顾客 |
yī wèi nǚ gùkè |
μια
γυναίκα
προστάτιδα |
mia gynaíka prostátida |
женски
покровител |
ženski pokrovitel |
103 |
女赞助人;女资助人 |
nǚ zànzhù rén;
nǚ zīzhù rén |
女赞助人;女赞助人 |
nǚ zànzhù rén; nǚ
zànzhù rén |
Γυναίκα
προστάτης |
Gynaíka prostátis |
Femaleенски
покровител |
Femaleenski pokrovitel |
104 |
patronize |
patronize |
光顾 |
guānggù |
συνηγορεί |
synigoreí |
покровителство |
pokrovitelstvo |
105 |
patronise |
patronise |
光顾 |
guānggù |
συνηγορεί |
synigoreí |
покровителство |
pokrovitelstvo |
106 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Υποστηρίξτε |
Ypostiríxte |
Патронизираат |
Patroniziraat |
107 |
(disapproving) to treat sb in a way that seems
friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent,
experienced, etc. |
(disapproving) to
treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that
they are not very intelligent, experienced, etc. |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等。 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng. |
(αποδοκιμάζοντας)
να
αντιμετωπίζετε
το sb με έναν τρόπο
που φαίνεται
φιλικός, αλλά
που δείχνει
ότι νομίζετε
ότι δεν είναι
πολύ έξυπνοι,
έμπειροι κ.λπ. |
(apodokimázontas) na
antimetopízete to sb me énan trópo pou faínetai filikós, allá pou deíchnei
óti nomízete óti den eínai polý éxypnoi, émpeiroi k.lp. |
(неодобрување)
да се
третираат sb
на начин што
изгледа
пријателски,
но што
покажува
дека
мислите
дека не се
многу
интелигентни,
искусни итн. |
(neodobruvanje) da se tretiraat
sb na način što izgleda prijatelski, no što pokažuva deka mislite deka
ne se mnogu inteligentni, iskusni itn. |
108 |
屈尊俯就地对待;摆出高人
一等的派头 |
Qūzūn
fǔjiù dì duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
屈尊俯就地对待;摆出高人一等的派头 |
Qūzūn fǔjiù dì
duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
Συγκρατείστε
τη θεραπεία,
για να δείξετε
υπεροχή |
Synkrateíste ti therapeía, gia
na deíxete yperochí |
Сочувство
за лекување;
да покаже
супериорност |
Sočuvstvo za lekuvanje; da
pokaže superiornost |
109 |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng)
yǐ sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(Απορρίπτεται)
αντιμετωπίζουν
κάποιον με
φιλικό τρόπο,
αλλά δείχνουν
ότι δεν
νομίζετε ότι
είναι έξυπνοι,
έμπειροι |
(Aporríptetai) antimetopízoun
kápoion me filikó trópo, allá deíchnoun óti den nomízete óti eínai éxypnoi,
émpeiroi |
(Неодобрување)
Однесувајте
се кон
некого на
пријателски
начин, но
покажете
дека не мислите
дека се
паметни,
искусни итн. |
(Neodobruvanje) Odnesuvajte se
kon nekogo na prijatelski način, no pokažete deka ne mislite deka se
pametni, iskusni itn. |
110 |
Some
television programmes tend to patronize children |
Some television
programmes tend to patronize children |
一些电视节目倾向于光顾儿童 |
yīxiē diànshì jiémù
qīngxiàng yú guānggù értóng |
Ορισμένα
τηλεοπτικά
προγράμματα
τείνουν να πατρώνουν
τα παιδιά |
Orisména tileoptiká prográmmata
teínoun na patrónoun ta paidiá |
Некои
телевизиски
програми
имаат
тенденција
да ги
поддржуваат
децата |
Nekoi televiziski programi
imaat tendencija da gi poddržuvaat decata |
111 |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē
diànshì jiémù wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē diànshì jiémù
wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
Ορισμένες
τηλεοπτικές
εκπομπές
αντιμετωπίζουν
τα παιδιά ως
ενήλικες |
Orisménes tileoptikés ekpompés
antimetopízoun ta paidiá os enílikes |
Некои
ТВ-емисии ги
третираат
децата како
возрасни |
Nekoi TV-emisii gi tretiraat
decata kako vozrasni |
112 |
(formal)
to be a regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(formal) to be a
regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(正式)成为商店/商店,餐厅等的固定客户。 |
(zhèngshì) chéngwéi
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de gùdìng kèhù. |
(τυπική)
να είναι
τακτικός
πελάτης ενός
καταστήματος /
καταστήματος,
εστιατορίου
κλπ. |
(typikí) na eínai taktikós
pelátis enós katastímatos / katastímatos, estiatoríou klp. |
(формално)
да се биде
редовен
клиент на
продавница /
продавница,
ресторан
итн. |
(formalno) da se bide redoven
klient na prodavnica / prodavnica, restoran itn. |
113 |
经常光顾 |
Jīngcháng
guānggù |
经常光顾 |
Jīngcháng guānggù |
Συχνές |
Sychnés |
Чести |
Česti |
114 |
the
club is patronized by students ancd locals alike |
The club is
patronized by students ancd locals alike |
该俱乐部受到学生和当地居民的光顾 |
Gāi jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì jūmín de guānggù |
το club
υποστηρίζεται
από τους
μαθητές και
τους ντόπιους |
to club ypostirízetai apó tous
mathités kai tous ntópious |
клубот
е
покровител
од студенти,
кои потекнуваат
од
локалното
население |
klubot e pokrovitel od
studenti, koi poteknuvaat od lokalnoto naselenie |
115 |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé
dāngdì jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé dāngdì
jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
Οι
σπουδαστές
και οι ντόπιοι
συχνά
πηγαίνουν σε αυτό
το κλαμπ |
Oi spoudastés kai oi ntópioi
sychná pigaínoun se aftó to klab |
Студентите
и локалното
население
честопати
одат во тој
клуб |
Studentite i lokalnoto
naselenie čestopati odat vo toj klub |
116 |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì rén de guānggù |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào xuéshēng hé
dāngdì rén de guānggù |
Η
λέσχη
φιλοξενείται
από φοιτητές
και ντόπιους |
I léschi filoxeneítai apó
foitités kai ntópious |
Клубот
е поддржан
од студенти
и од локалното
население |
Klubot e poddržan od studenti i
od lokalnoto naselenie |
117 |
to
help a particular person, organization or activity by giving them money |
to help a particular
person, organization or activity by giving them money |
通过给他们钱来帮助特定的人,组织或活动 |
tōngguò gěi
tāmen qián lái bāngzhù tèdìng de rén, zǔzhī huò huódòng |
για
να βοηθήσετε
ένα
συγκεκριμένο
άτομο, οργάνωση
ή
δραστηριότητα
δίνοντάς του
χρήματα |
gia na voithísete éna
synkekriméno átomo, orgánosi í drastiriótita dínontás tou chrímata |
да им
помогне на
одредена
личност,
организација
или
активност
со тоа што ќе
им дадат пари |
da im pomogne na odredena
ličnost, organizacija ili aktivnost so toa što ḱe im dadat pari |
118 |
赞助;
资助 |
zànzhù; zīzhù |
赞助;赞助 |
zànzhù; zànzhù |
Χορηγία |
Chorigía |
Спонзорство |
Sponzorstvo |
119 |
She
patronizes many contemporary British artists. |
She patronizes many
contemporary British artists. |
她光顾了许多当代英国艺术家。 |
tā guānggùle
xǔduō dāngdài yīngguó yìshùjiā. |
Υποστηρίζει
πολλούς
σύγχρονους
Βρετανούς
καλλιτέχνες. |
Ypostirízei polloús sýnchronous
Vretanoús kallitéchnes. |
Таа
покровителизира
многу
современи
британски
уметници. |
Taa pokrovitelizira mnogu
sovremeni britanski umetnici. |
120 |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù
xǔduō yīngguó dāngdài yìshùjiā |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù xǔduō
yīngguó dāngdài yìshùjiā |
Υποστηρίζει
πολλούς
Βρετανούς
σύγχρονους
καλλιτέχνες |
Ypostirízei polloús Vretanoús
sýnchronous kallitéchnes |
Спонзорира
многу
британски
современи
уметници |
Sponzorira mnogu britanski
sovremeni umetnici |
121 |
patronizing |
patronizing |
光顾 |
guānggù |
ευδοκιμούν |
evdokimoún |
покровителство |
pokrovitelstvo |
122 |
patronising |
patronising |
光顾 |
guānggù |
ευδοκιμούν |
evdokimoún |
покровителство |
pokrovitelstvo |
123 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Υποστηρίξτε |
Ypostiríxte |
Патронизираат |
Patroniziraat |
124 |
(disapproving) showing that you feel better, or more intelligent than sb else |
(disapproving) showing that you feel better,
or more intelligent than sb else |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(απογοητευτική)
που δείχνει
ότι
αισθάνεστε
καλύτερα ή πιο
έξυπνα από ό, τι
άλλο |
(apogoiteftikí) pou deíchnei óti aistháneste
kalýtera í pio éxypna apó ó, ti állo |
(негодувајќи)
што
покажува
дека се
чувствувате
подобро или
поинтелигентни
од сб |
(negoduvajḱi) što pokažuva deka se
čuvstvuvate podobro ili pointeligentni od sb |
125 |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
Ποιος
θεωρεί ότι
είναι
ανώτεροι? |
Poios theoreí óti eínai anóteroi? |
Кои
се сметаат
за
супериорни; |
Koi se smetaat za superiorni; |
126 |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,更加聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín
bǐ qítā rén gǎnjué gèng hǎo, gèngjiā cōngmíng |
(Disapprove)
δείχνουν ότι
αισθάνεστε
καλύτερα ή πιο
έξυπνοι από
τους άλλους |
(Disapprove) deíchnoun óti
aistháneste kalýtera í pio éxypnoi apó tous állous |
(Неодобрете)
покажете
дека се
чувствувате
подобро или
попаметно
од другите |
(Neodobrete) pokažete deka se
čuvstvuvate podobro ili popametno od drugite |
127 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
128 |
superior |
superior |
优越 |
yōuyuè |
ανώτερο |
anótero |
супериорен |
superioren |
129 |
a
patronizing smile |
a patronizing smile |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
ένα
πατροπαράδοτο
χαμόγελο |
éna patroparádoto chamógelo |
патронизичка
насмевка |
patronizička nasmevka |
130 |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn
fǔjiù de yīxiào |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn fǔjiù de
yīxiào |
Ένα
χαμογελαστό
χαμόγελο |
Éna chamogelastó chamógelo |
Посветена
насмевка |
Posvetena nasmevka |
131 |
光荣的微笑 |
guāngróng de
wéixiào |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
Έντονο
χαμόγελο |
Éntono chamógelo |
Славна
насмевка |
Slavna nasmevka |
132 |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Συνεχές
χαμόγελο |
Synechés chamógelo |
Содржина
насмевка |
Sodržina nasmevka |
133 |
居高臨下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Συνεχές
χαμόγελο |
Synechés chamógelo |
Содржина
насмевка |
Sodržina nasmevka |
134 |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
Προσπαθούσα
μόνο να το
εξηγήσω, δεν
ήθελα να ακούω
συνηγορία |
Prospathoúsa móno na to
exigíso, den íthela na akoúo synigoría |
Само
се обидував
да објаснам;
не сакав да
звучам
покровителство |
Samo se obiduvav da objasnam;
ne sakav da zvučam pokrovitelstvo |
135 |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ
qīnggāo zhī yì |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ qīnggāo
zhī yì |
Απλώς
θέλω να το
εξηγήσω. |
Aplós thélo na to exigíso. |
Само
сакам да го
објаснам. |
Samo sakam da go objasnam. |
136 |
我只是想解释;
我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
Απλώς
θέλω να
εξηγήσω, δεν
θέλω να ακούσω
τους προστάτες |
Aplós thélo na exigíso, den
thélo na akoúso tous prostátes |
Само
сакам да
објаснам; не
сакам да
слушам патрони |
Samo sakam da objasnam; ne
sakam da slušam patroni |
137 |
patronizingly |
patronizingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
ευγενικά |
evgeniká |
покровителство |
pokrovitelstvo |
138 |
patronisingly |
patronisingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
με
προσήλωση |
me prosílosi |
покровителство |
pokrovitelstvo |
139 |
He
patted her hand patronizingly |
He patted her hand
patronizingly |
他慷慨地拍了拍她的手。 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu. |
Χτύπησε
το χέρι της
παρηγορητικά |
Chtýpise to chéri tis
parigoritiká |
Тој
ја заштити
раката
покровителство |
Toj ja zaštiti rakata
pokrovitelstvo |
140 |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
tā yǐshàng
jí zītài pāile pāi tā de shǒu |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
Tā yǐshàng jí
zītài pāile pāi tā de shǒu |
Πήρε
τα χέρια της σε
μια ανώτερη
χειρονομία |
Píre ta chéria tis se mia
anóteri cheironomía |
Тој
ги плесна
рацете во
супериорен
гест |
Toj gi plesna racete vo
superioren gest |
141 |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā
kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu |
Πήρε
τα χέρια του
γενναιόδωρα |
Píre ta chéria tou gennaiódora |
Дарежливо
pat ги поклони
рацете |
Darežlivo pat gi pokloni racete |
142 |
patron saint |
patron saint |
守护神 |
shǒuhù shén |
προστάτης
άγιος |
prostátis ágios |
покровител |
pokrovitel |
143 |
守护神 |
shǒuhù shén |
守护神 |
shǒuhù shén |
Αγίου
Πατρών |
Agíou Patrón |
Покровител |
Pokrovitel |
144 |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
ένας
χριστιανικός
άγιος που
πιστεύεται
ότι προστατεύει
έναν
συγκεκριμένο
τόπο ή ομάδα
ανθρώπων |
énas christianikós ágios pou
pistévetai óti prostatévei énan synkekriméno tópo í omáda anthrópon |
христијански
светец за
кој се
верува дека штити
одредено
место или
група на
луѓе |
hristijanski svetec za koj se
veruva deka štiti odredeno mesto ili grupa na luǵe |
145 |
主保;
主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
主保;主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
Προστατέψτε
τον άγιο,
προστατέψτε
τον άγιο |
Prostatépste ton ágio, prostatépste ton ágio |
Заштитете
го светецот;
заштити го
светецот |
Zaštitete go svetecot; zaštiti go svetecot |
146 |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào
shèngrén, bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò
yīqún rén |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
Χριστιανούς
αγίους, που
πιστεύεται
ότι προστατεύουν
ένα
συγκεκριμένο
τόπο ή ομάδα
ανθρώπων |
Christianoús agíous, pou
pistévetai óti prostatévoun éna synkekriméno tópo í omáda anthrópon |
Христијански
светци, за
кои се
верува дека штитат
одредено
место или
група на
луѓе |
Hristijanski svetci, za koi se
veruva deka štitat odredeno mesto ili grupa na luǵe |
147 |
St
Patrick,Ireland’s patron saint |
St Patrick,Ireland’s
patron saint |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
Ο
Άγιος
Πατρίκιος, ο
πολιούχος της
Ιρλανδίας |
O Ágios Patríkios, o polioúchos
tis Irlandías |
Свети
Патрик,
заштитник
на Ирска |
Sveti Patrik, zaštitnik na
Irska |
148 |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ
kè, ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ kè,
ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
Άγιος
Πατρίκιος,
Πατρόν Άγιος
της Ιρλανδίας |
Ágios Patríkios, Patrón Ágios
tis Irlandías |
Свети
Патрик,
Патрон
Свети Ирска |
Sveti Patrik, Patron Sveti
Irska |
149 |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de
shǒuhù shénshèng pàtèlǐkè |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
Κηδεμόνας
της Ιρλανδίας |
Kidemónas tis Irlandías |
Чувар
на Ирска
Светиот
Патрик |
Čuvar na Irska Svetiot
Patrik |
150 |
St
Christopher, patron saint of travellers |
St Christopher,
patron saint of travellers |
圣克里斯托弗,旅行者的守护神 |
shèng
kèlǐsītuōfú, lǚxíng zhě de shǒuhù shén |
Ο
Άγιος
Χριστόφορος,
προστάτης των
ταξιδιωτών |
O Ágios Christóforos, prostátis
ton taxidiotón |
Свети
Кристофер,
покровител
на патници |
Sveti Kristofer, pokrovitel na
patnici |
151 |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī
tuō fú, lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī tuō fú,
lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
Άγιος
Χριστόφορος,
κύριος
ταξιδιού |
Ágios Christóforos, kýrios
taxidioú |
Свети
Кристофер,
господар на
патувања |
Sveti Kristofer, gospodar na
patuvanja |
152 |
patronymic |
patronymic |
赞助的 |
zànzhù de |
ιδιόκτητο |
idióktito |
покровителство |
pokrovitelstvo |
153 |
(technical
术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(τεχνικός
όρος) |
(technikós óros) |
(технички
термин) |
(tehnički termin) |
154 |
a
name formed from the name of your father or a male ancestor, especially by
adding sth to the beginning or end of their name |
a name formed from
the name of your father or a male ancestor, especially by adding sth to the
beginning or end of their name |
由您父亲或男性祖先的名字组成的名字,特别是在名字的开头或结尾加上sth |
yóu nín fùqīn huò nánxìng
zǔxiān de míngzì zǔchéng de míngzì, tèbié shì zài míngzì de
kāitóu huò jiéwěi jiā shàng sth |
ένα
όνομα που
αποτελείται
από το όνομα
του πατέρα σας
ή ενός άνδρα
προγόνου,
ειδικά
προσθέτοντας sth
στην αρχή ή το
τέλος του
ονόματός τους |
éna ónoma pou apoteleítai apó
to ónoma tou patéra sas í enós ándra progónou, eidiká prosthétontas sth stin
archí í to télos tou onómatós tous |
име
формирано
од името на
вашиот
татко или машки
предок,
особено со
додавање sth на
почетокот
или крајот
на нивното
име |
ime formirano od imeto na
vašiot tatko ili maški predok, osobeno so dodavanje sth na početokot ili
krajot na nivnoto ime |
155 |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前、后缀) |
cóng fù míng
yǎnshēng chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì
zǔxiān zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前,后缀) |
cóng fù míng yǎnshēng
chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì zǔxiān
zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
Ένα
όνομα που
προέρχεται
από το όνομα
ενός γονέα (ειδικά
ένα πρόθεμα ή
ένα επίθημα
στο όνομα ενός
πατέρα ή
προγόνου) |
Éna ónoma pou proérchetai apó
to ónoma enós gonéa (eidiká éna próthema í éna epíthima sto ónoma enós patéra
í progónou) |
Име
што
потекнува
од името на
родителот
(особено
префиксот
или
суфиксот на
името на татко
или предок) |
Ime što poteknuva od imeto na
roditelot (osobeno prefiksot ili sufiksot na imeto na tatko ili predok) |
156 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
спореди |
sporedi |
157 |
matronymic |
matronymic |
母性的 |
mǔxìng de |
matronymic |
matronymic |
матронимички |
matronimički |
158 |
patsy |
patsy |
麻痹 |
mábì |
παχουλό |
pachouló |
песис |
pesis |
159 |
patsies |
patsies |
肉饼 |
ròu bǐng |
patsies |
patsies |
патенти |
patenti |
160 |
(informal) a weak
person who is easily cheated or tricked, or who is forced to take the blame
for sth that sb else has done wrong |
(informal) a weak person who is easily
cheated or tricked, or who is forced to take the blame for sth that sb else
has done wrong |
(非正式)虚弱的人,容易被欺骗或欺骗,或者被迫为某人做错了事 |
(fēi zhèngshì) xūruò de rén,
róngyì bèi qīpiàn huò qīpiàn, huòzhě bèi pò wèi mǒu rén
zuò cuò liǎo shì |
(άτυπη)
ένα αδύναμο
άτομο που
είναι εύκολα
εξαπατημένο ή
εξαπατημένο, ή
που
αναγκάζεται
να πάρει την
ευθύνη για sth
που sb άλλο έχει
κάνει λάθος |
(átypi) éna adýnamo átomo pou eínai éfkola
exapatiméno í exapatiméno, í pou anankázetai na párei tin efthýni gia sth pou
sb állo échei kánei láthos |
(неформално)
слаба
личност
која лесно е
измамена
или
излажана,
или која е
принудена да
ја преземе
вината за
тоа што sb
друго неправилно |
(neformalno) slaba ličnost koja lesno e
izmamena ili izlažana, ili koja e prinudena da ja prezeme vinata za toa što
sb drugo nepravilno |
161 |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì
chīkuī shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì chīkuī
shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
Εύκολο
να υποφέρει
από το να
εξαπατηθεί,
εύκολο να
γίνει
αποδιοπομπαίος
τράγος |
Éfkolo na ypoférei apó to na
exapatitheí, éfkolo na gínei apodiopompaíos trágos |
Лесно
е да
страдате од
измама;
лесно да
станете
жртвен
јарец |
Lesno e da stradate od izmama;
lesno da stanete žrtven jarec |
162 |
patter |
patter |
atter |
atter |
παρωδία |
parodía |
паттер |
patter |
163 |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
某物快速轻柔地反复撞击表面的声音。 |
mǒu wù kuàisù qīngróu de
fǎnfù zhuàngjí biǎomiàn de shēngyīn. |
ο
ήχος που
γίνεται από sth
επανειλημμένα
χτυπήσει μια
επιφάνεια
γρήγορα και
ελαφρώς |
o íchos pou gínetai apó sth epaneilimména
chtypísei mia epifáneia grígora kai elafrós |
звукот
што го
создава стр
постојано и
лесно удира
во
површината |
zvukot što go sozdava str postojano i lesno
udira vo površinata |
164 |
吧塔吧塔兩响声;
急速的轻拍声 |
ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
吧塔吧塔两响声;急速的轻拍声 |
Ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
Δύο
ήχοι, πύργοι
ράβδων, ταχεία
κτυπήματα |
Dýo íchoi, pýrgoi rávdon, tacheía ktypímata |
Два
звуци, бар
кули; брзо
прислушување |
Dva zvuci, bar kuli; brzo prislušuvanje |
165 |
the
patter of feet/footsteps |
the patter of
feet/footsteps |
脚步/脚步声 |
jiǎobù/jiǎobù
shēng |
ο
τύπος των
ποδιών /
βημάτων |
o týpos ton podión / vimáton |
покровителот
на
стапалата /
стапките |
pokrovitelot na stapalata /
stapkite |
166 |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù
shēng |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù shēng |
Πατημασιά
βήματα |
Patimasiá vímata |
Стапките
на тато |
Stapkite na tato |
167 |
the
patter of rain on the roof |
the patter of rain
on the roof |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
ο
τύπος βροχής
στην οροφή |
o týpos vrochís stin orofí |
ловецот
на дождот на
покривот |
lovecot na doždot na pokrivot |
168 |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
Βροχή
που σκάει στη
στέγη |
Vrochí pou skáei sti stégi |
Дожд
треска на
покривот |
Dožd treska na pokrivot |
169 |
屋頂上的雨聲 |
wūdǐng
shàng de yǔ shēng |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
Βροχή
στην οροφή |
Vrochí stin orofí |
Дожд
на покривот |
Dožd na pokrivot |
170 |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
某人试图卖给你或招待你的某人快速连续的讲话 |
mǒu rén shìtú mài gěi nǐ huò
zhāodài nǐ de mǒu rén kuàisù liánxù de jiǎnghuà |
γρήγορη
συνεχής
συζήτηση από
τον sb που
προσπαθεί να
σας πουλήσει ή
να σας
διασκεδάσει |
grígori synechís syzítisi apó ton sb pou
prospatheí na sas poulísei í na sas diaskedásei |
брз
континуиран
разговор од sb
кој се обидува
да ве
продаде или
ве забавува |
brz kontinuiran razgovor od sb koj se
obiduva da ve prodade ili ve zabavuva |
171 |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò
yúlè de) bù jiànduàn shuōhuà |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò yúlè de) bù
jiànduàn shuōhuà |
Συνεχής
ομιλία (για
πωλήσεις ή
ψυχαγωγία) |
Synechís omilía (gia políseis í
psychagogía) |
Престанете
да
зборувате
(за продажба
или забава) |
Prestanete da zboruvate (za
prodažba ili zabava) |
172 |
sales patter |
sales patter |
销售模式 |
xiāoshòu móshì |
πωλήσεις |
políseis |
заштитник
на
продажбата |
zaštitnik na prodažbata |
173 |
推销员的一
口气说诘 |
tuīxiāo
yuán de yī kǒuqì shuō jí |
推销员的一口气说诘 |
tuīxiāo yuán de
yī kǒuqì shuō jí |
Ο
πωλητής είπε
με μια ανάσα |
O politís eípe me mia anása |
Продавачот
рече во здив |
Prodavačot reče vo
zdiv |
174 |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children
when sb wants, or is going to have, a baby |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children when sb wants, or
is going to have, a baby |
小脚(非正式或幽默)的敲打声,指某人想要或将要生孩子时指儿童的方式 |
xiǎojiǎo (fēi
zhèngshì huò yōumò) de qiāodǎ shēng, zhǐ mǒu
rén xiǎng yào huò jiāngyào shēng hái zǐ shí zhi er tóng
de fāngshì |
ο
τύπος των
μικροσκοπικών
ποδιών
(ανεπίσημος ή
χιουμοριστικός)
ένας τρόπος
αναφοράς στα
παιδιά όταν ο sb
θέλει ή
πρόκειται να
έχει ένα μωρό |
o týpos ton mikroskopikón
podión (anepísimos í chioumoristikós) énas trópos anaforás sta paidiá ótan o
sb thélei í prókeitai na échei éna moró |
патникот
на ситни
нозе
(неформално
или хумористично)
начин за
упатување
на деца кога sb
сака, или ќе
има, бебе |
patnikot na sitni noze
(neformalno ili humoristično) način za upatuvanje na deca koga sb
saka, ili ḱe ima, bebe |
175 |
(用于想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(yòng yú xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(为想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(wèi xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(Για
όταν θέλετε ή
πρόκειται να
έχετε ένα
παιδί) τα
βήματα του
μωρού |
(Gia ótan thélete í prókeitai na échete éna
paidí) ta vímata tou moroú |
(За
кога сакате
или ќе имате
дете) чекори
за бебиња |
(Za koga sakate ili ḱe imate dete)
čekori za bebinja |
176 |
We
can't wait to hear the patter of tiny
feet |
We can't wait to
hear the patter of tiny feet |
我们等不及要听到小脚丫的p叫声 |
wǒmen děng bùjí yào
tīng dào xiǎojiǎo yā de p jiào shēng |
Δεν
μπορούμε να
περιμένουμε
να ακούσουμε
το χτύπημα των
μικροσκοπικών
ποδιών |
Den boroúme na periménoume na
akoúsoume to chtýpima ton mikroskopikón podión |
Не
можеме да
чекаме да го
слушнеме
пожарот на
ситни нозе |
Ne možeme da čekame da go
slušneme požarot na sitni noze |
177 |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
Δεν
μπορούμε να
περιμένουμε
να έχουμε ένα
μωρό νωρίτερα |
Den boroúme na periménoume na
échoume éna moró norítera |
Не
можеме да
чекаме
порано да
имаме бебе |
Ne možeme da čekame porano
da imame bebe |
178 |
to
make quick, light sounds as a surface is being hit several times |
to make quick, light
sounds as a surface is being hit several times |
多次击打表面时发出轻快的声音 |
duō cì jí dǎ
biǎomiàn shí fāchū qīngkuài de shēngyīn |
για
να κάνετε
γρήγορους
ήχους φωτός
καθώς μια επιφάνεια
χτυπάει
αρκετές φορές |
gia na kánete grígorous íchous
fotós kathós mia epifáneia chtypáei arketés forés |
да се
направат
брзи, лесни
звуци како
површина се
удираат
неколку
пати |
da se napravat brzi, lesni
zvuci kako površina se udiraat nekolku pati |
179 |
发出轻快的拍打声 |
fāchū
qīngkuài de pāidǎ shēng |
发出轻快的拍打声 |
fāchū qīngkuài
de pāidǎ shēng |
Κάνε
ένα κτύπημα |
Káne éna ktýpima |
Направете
тесто |
Napravete testo |
180 |
rain
pattered against the window |
rain pattered
against the window |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
βροχή
που χτυπήθηκε
από το
παράθυρο |
vrochí pou chtypíthike apó to
paráthyro |
дожд
се движеше
наспроти
прозорецот |
dožd se dvižeše nasproti
prozorecot |
181 |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn
pā dá pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn pā dá
pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
Η
βροχή
πυροβόλησε
στο παράθυρο |
I vrochí pyrovólise sto
paráthyro |
Дождот
се проби низ
прозорецот |
Doždot se probi niz prozorecot |
182 |
雨撞在窗戶上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
Η
βροχή αγγίζει
το παράθυρο |
I vrochí angízei to paráthyro |
Дождот
го погоди
прозорецот |
Doždot go pogodi prozorecot |
183 |
to
walk with light steps in a particular direction |
to walk with light
steps in a particular direction |
在特定方向轻步走 |
zài tèdìng fāngxiàng
qīng bù zǒu |
να
περπατάμε με
ελαφρά βήματα
σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση |
na perpatáme me elafrá vímata
se mia synkekriméni katéfthynsi |
да
одиме со
лесни
чекори во
одредена
насока |
da odime so lesni čekori
vo odredena nasoka |
184 |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
Περπατήστε
ελαφρά |
Perpatíste elafrá |
Оди
лесно |
Odi lesno |
185 |
I
heard her/eet pattering along the corridor |
I heard her/eet
pattering along the corridor |
我听到她/她在走廊上嗡嗡作响 |
wǒ tīng dào
tā/tā zài zǒuláng shàng wēng wēng zuò xiǎng |
Τη
άκουσα να
τσαλακώνει
κατά μήκος του
διαδρόμου |
Ti ákousa na tsalakónei katá
míkos tou diadrómou |
Слушнав
како се шета
по ходникот |
Slušnav kako se šeta po
hodnikot |
186 |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng
dào tā bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng dào tā
bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
Την
άκουσα να
περπατά
ελαφρά κάτω
από το
διάδρομο |
Tin ákousa na perpatá elafrá
káto apó to diádromo |
Ја
слушнав
како оди
лесно по
ходникот |
Ja slušnav kako odi lesno po
hodnikot |
187 |
pattern |
pattern |
图案 |
tú'àn |
σχέδιο |
schédio |
шема |
šema |
188 |
the regular way in
which sth happens or is done |
the regular way in which sth happens or is
done |
某事发生或完成的常规方式 |
mǒu shì fāshēng huò wánchéng
de chángguī fāngshì |
ο
κανονικός
τρόπος με τον
οποίο γίνεται
ή γίνεται το sth |
o kanonikós trópos me ton opoío gínetai í
gínetai to sth |
редовниот
начин на
којшто се
случува или се
прави |
redovniot način na kojšto se
slučuva ili se pravi |
189 |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
Λειτουργία |
Leitourgía |
Режим |
Režim |
190 |
changing
patterns of behaviour |
changing patterns of
behaviour |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
μεταβαλλόμενα
πρότυπα
συμπεριφοράς |
metavallómena prótypa
symperiforás |
менување
на моделите
на
однесување |
menuvanje na modelite na
odnesuvanje |
191 |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà
móshì |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà móshì |
Σχέδιο
αλλαγής
συμπεριφοράς |
Schédio allagís symperiforás |
Модел
на промена
на
однесувањето |
Model na promena na
odnesuvanjeto |
192 |
改變行為方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
Αλλαγή
συμπεριφοράς |
Allagí symperiforás |
Променете
го
однесувањето |
Promenete go odnesuvanjeto |
193 |
an
irregular sleeping pattern |
an irregular
sleeping pattern |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
ένα
ακανόνιστο
σχέδιο ύπνου |
éna akanónisto schédio ýpnou |
неправилна
шема за
спиење |
nepravilna šema za spienje |
194 |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
Παράτυπη
μορφή ύπνου |
Parátypi morfí ýpnou |
Неправилни
модели на
спиење |
Nepravilni modeli na spienje |
195 |
不規則的睡眠方式 |
bù guīzé de
shuìmián fāngshì |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
Παράτυπη
μορφή ύπνου |
Parátypi morfí ýpnou |
Неправилни
модели на
спиење |
Nepravilni modeli na spienje |
196 |
The
murders all seem to follow a (similar) pattern ( happen in the same way). |
The murders all seem
to follow a (similar) pattern (happen in the same way). |
谋杀案似乎都遵循(相似的)模式(以相同的方式发生)。 |
móushā àn sìhū
dōu zūnxún (xiāngsì de) móshì (yǐ xiāngtóng de
fāngshì fǎ shēng). |
Οι
δολοφονίες
όλες φαίνεται
να ακολουθούν
ένα (παρόμοιο)
σχέδιο
(συμβαίνει με
τον ίδιο τρόπο). |
Oi dolofoníes óles faínetai na
akolouthoún éna (parómoio) schédio (symvaínei me ton ídio trópo). |
Убиствата
се чини дека
следат
(слична) шема (се
случуваат
на ист начин). |
Ubistvata se čini deka
sledat (slična) šema (se slučuvaat na ist način). |
197 |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē
xiōngshā àn sìhū tóng chū yī zhé |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē xiōngshā
àn sìhū tóng chū yī zhé |
Αυτές
οι
ανθρωποκτονίες
φαίνεται να
είναι οι ίδιες |
Aftés oi anthropoktoníes
faínetai na eínai oi ídies |
Овие
убиства се
чини дека се
исти |
Ovie ubistva se čini deka
se isti |
198 |
an
excellent example to copy |
an excellent example
to copy |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
ένα
εξαιρετικό
παράδειγμα
για να
αντιγράψετε |
éna exairetikó parádeigma gia
na antigrápsete |
одличен
пример за
копирање |
odličen primer za
kopiranje |
199 |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
Paradigm |
Paradigm |
Парадигма |
Paradigma |
200 |
一個很好的例子 |
yīgè hěn
hǎo de lìzi |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
Ένα
καλό
παράδειγμα |
Éna kaló parádeigma |
Добар
пример |
Dobar primer |
201 |
this
system sets the pattern for others to follow |
this system sets the
pattern for others to follow |
这个系统为其他人设定了模式 |
zhège xìtǒng wéi qítā
rén shè dìngle móshì |
αυτό
το σύστημα
θέτει το
υπόδειγμα για
τους άλλους να
ακολουθήσουν |
aftó to sýstima thétei to
ypódeigma gia tous állous na akolouthísoun |
овој
систем дава
шема за
другите што
треба да ги
следат |
ovoj sistem dava šema za
drugite što treba da gi sledat |
202 |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng
kān wèi tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng kān wèi
tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
Αυτό
το σύστημα
είναι ένα
μοντέλο για
τους άλλους να
μιμηθούν |
Aftó to sýstima eínai éna
montélo gia tous állous na mimithoún |
Овој
систем е
пример за
другите што
треба да го
имитираат |
Ovoj sistem e primer za drugite
što treba da go imitiraat |
203 |
a
regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. as a design on material,
carpets, etc. |
a regular
arrangement of lines, shapes, colours, etc. As a design on material, carpets,
etc. |
线条,形状,颜色等的规则排列,作为材料,地毯等上的设计。 |
xiàntiáo, xíngzhuàng, yánsè
děng de guīzé páiliè, zuòwéi cáiliào, dìtǎn děng shàng de
shèjì. |
μια
τακτική
διάταξη
γραμμών,
σχημάτων,
χρωμάτων κλπ.
ως σχεδίαση σε
υλικά, χαλιά,
κλπ. |
mia taktikí diátaxi grammón,
schimáton, chromáton klp. os schedíasi se yliká, chaliá, klp. |
редовно
уредување
на линии,
форми, бои,
итн., како
дизајн на
материјал,
теписи и сл. |
redovno ureduvanje na linii,
formi, boi, itn., kako dizajn na materijal, tepisi i sl. |
204 |
函案;花样;式样 |
Hán àn;
huāyàng; shìyàng |
函案;花样;式样 |
Hán àn; huāyàng; shìyàng |
Περίπτωση
επιστολής |
Períptosi epistolís |
Случај
за писмо |
Slučaj za pismo |
205 |
a pattern of diamonds and
squares |
a pattern of
diamonds and squares |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
ένα
μοτίβο
διαμαντιών
και
τετραγώνων |
éna motívo diamantión kai
tetragónon |
шема
на
дијаманти и
квадрати |
šema na dijamanti i kvadrati |
206 |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé
zhèngfāng sī gòuchéng de tú'àn |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé zhèngfāng
sī gòuchéng de tú'àn |
Το
μοτίβο του Ling Luo
και Zheng Fang
ιδιωτικό |
To motívo tou Ling Luo kai
Zheng Fang idiotikó |
Моделот
на Линг Луо и
hengенг Фанг
приватни |
Modelot na Ling Luo i hengeng
Fang privatni |
207 |
鑽石和正方形的圖案 |
zuànshí hé
zhèngfāngxíng de tú'àn |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
Διαμάντι
και τετράγωνο
μοτίβο |
Diamánti kai tetrágono motívo |
Дијамант
и квадратна
шема |
Dijamant i kvadratna šema |
208 |
a shirt with a floral pattern |
a shirt with a floral pattern |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì tú'àn de chènshān |
ένα
πουκάμισο με floral
μοτίβο |
éna poukámiso me floral motívo |
кошула
со цветна
шема |
košula so cvetna šema |
209 |
一择花衬衣 |
yī zé huā chènyī |
一择花球衣 |
yī zé huā qiúyī |
Ένα
πουκάμισο
λουλουδιών |
Éna poukámiso louloudión |
Една
цветна
кошула |
Edna cvetna košula |
210 |
有花卉圖案的襯衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
Πουκάμισο
με floral μοτίβο |
Poukámiso me floral motívo |
Кошула
со цветна
шема |
Košula so cvetna šema |
211 |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
用来做某事的设计,指令集或要切出的形状 |
yòng lái zuò mǒu shì de shèjì,
zhǐlìng jí huò yào qiè chū de xíngzhuàng |
ένα
σχέδιο, σύνολο
οδηγιών ή
σχήμα για να
κόψετε γύρω
από αυτό που
χρησιμοποιείτε
για να κάνετε sth |
éna schédio, sýnolo odigión í schíma gia na
kópsete gýro apó aftó pou chrisimopoieíte gia na kánete sth |
дизајн,
збир на
упатства
или облик
што треба да
се скрати
што ги
користите
за да направите
sth |
dizajn, zbir na upatstva ili oblik što treba
da se skrati što gi koristite za da napravite sth |
212 |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
Μοντέλο |
Montélo |
Модел |
Model |
213 |
a
knitting pattern |
a knitting pattern |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
ένα
σχέδιο
πλεξίματος |
éna schédio plexímatos |
шема
на плетење |
šema na pletenje |
214 |
編織圖案 |
biānzhī
tú'àn |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
Σχέδιο
ύφανσης |
Schédio ýfansis |
Ткаење
шема |
Tkaenje šema |
215 |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
Σχέδιο
ύφανσης |
Schédio ýfansis |
Ткаење
шема |
Tkaenje šema |
216 |
She
bought a dress pattern and some |
She bought a dress
pattern and some |
她买了一套连衣裙和一些 |
tā mǎile
yī tào liányīqún hé yīxiē |
Αγόρασε
ένα σχέδιο
φόρεμα και
κάποια |
Agórase éna schédio fórema kai
kápoia |
Таа
купи шемата
за
облекување,
а некои |
Taa kupi šemata za oblekuvanje,
a nekoi |
217 |
material |
material |
材料 |
cáiliào |
υλικό |
ylikó |
материјал |
materijal |
218 |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
Αγόρασε
ένα σχέδιο
ρούχων και
κάποια ρούχα |
Agórase éna schédio
roúchon kai kápoia roúcha |
Таа
купи шема на
облека и
облека |
Taa kupi šema na
obleka i obleka |
219 |
a
small piece of material, paper, etc. that helps you choose the design of sth |
a small piece of
material, paper, etc. That helps you choose the design of sth |
一小块材料,纸张等,可以帮助您选择某物的设计 |
yī xiǎo
kuài cáiliào, zhǐzhāng děng, kěyǐ bāngzhù nín
xuǎnzé mǒu wù de shèjì |
ένα
μικρό κομμάτι
υλικού,
χαρτιού, κλπ.
που σας βοηθά
να επιλέξετε
το σχέδιο του sth |
éna mikró kommáti
ylikoú, chartioú, klp. pou sas voithá na epiléxete to schédio tou sth |
мало
парче
материјал,
хартија, итн.,
што помага
да изберете
дизајн на sth |
malo parče
materijal, hartija, itn., što pomaga da izberete dizajn na sth |
220 |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
Δείγμα |
Deígma |
Пример |
Primer |
221 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
синоним |
sinonim |
222 |
sample |
sample |
样品 |
yàngpǐn |
δείγμα |
deígma |
примерок |
primerok |
223 |
wallpaper patterns |
wallpaper patterns |
墙纸图案 |
qiángzhǐ tú'àn |
σχέδια
ταπετσαρίας |
schédia tapetsarías |
обрасци
на позадина |
obrasci na pozadina |
224 |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
Δείγμα
ταπετσαρίας |
Deígma tapetsarías |
Примерок
за позадина |
Primerok za pozadina |
225 |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
在某处形成线条或形状的规则排列 |
zài mǒu chù
xíngchéng xiàntiáo huò xíngzhuàng de guīzé páiliè |
για
να
σχηματίσουμε
μια κανονική
διάταξη
γραμμών ή
σχημάτων σε sth |
gia na schimatísoume
mia kanonikí diátaxi grammón í schimáton se sth |
да
се формира
редовно
уредување
на линии или
форми на sth |
da se formira
redovno ureduvanje na linii ili formi na sth |
226 |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
Σύνθεση
σύνθεσης (ή
μοτίβο) |
Sýnthesi sýnthesis
(í motívo) |
Модел
на
композиција
(или шема) |
Model na kompozicija
(ili šema) |
227 |
frost patterned the window |
frost patterned the window |
霜冻在窗户上 |
shuāngdòng zài chuānghù shàng |
ο
παγετός
σχεδίασε το
παράθυρο |
o pagetós schedíase to paráthyro |
мраз
обликуваше
низ
прозорецот |
mraz oblikuvaše niz prozorecot |
228 |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
Ο
παγετός
σχεδίασε το
παράθυρο |
O pagetós schedíase
to paráthyro |
Фрост
го ткаеше
прозорецот |
Frost go tkaeše
prozorecot |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
macedonien |
macedonien |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|