|
A |
B |
|
|
F |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
basque |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
ABC-index |
|
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
1 |
patrilineal |
Patrilineal |
父系的 |
Fùxì de |
patrilineal |
patrilineal |
2 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(Formala) |
3 |
used
to describe the relationship between father and child that continues in a
family with each generation, or sth that is based on this relationship |
used to describe the
relationship between father and child that continues in a family with each
generation, or sth that is based on this relationship |
用于描述家族中每一代的父亲与子女之间的关系,或基于这种关系的某事 |
yòng yú miáoshù jiāzú
zhōng měi yīdài de fùqīn yǔ zǐnǚ zhī
jiān de guānxì, huò jīyú zhè zhǒng guānxì de
mǒu shì |
se usa para
describir la relación entre padre e hijo que continúa en una familia con cada
generación, o algo que se basa en esta relación |
belaunaldi
bakoitzean familia batean jarraitzen duen aitaren eta semearen arteko
erlazioa deskribatzeko erabiltzen da, edo harreman hori oinarritzat duen sth |
4 |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ
xiāngchuán de; fùxì de |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ xiāngchuán de;
fùxì de |
De padre a hijo;
paternal |
Aitarengandik semea;
aitatasuna |
5 |
in that society, inheritance of land is patrilineal ( the children get the land that their father owned) |
in that society,
inheritance of land is patrilineal (the children get the land that their
father owned) |
在那个社会中,土地的继承是父系的(孩子们获得了父亲拥有的土地) |
zài nàgè shèhuì zhōng,
tǔdì de jìchéng shì fùxì de (háizimen huòdéle fùqīn
yǒngyǒu de tǔdì) |
en esa sociedad, la
herencia de la tierra es patrilineal (los niños obtienen la tierra que poseía
su padre) |
gizarte horretan,
lurren oinordetza patrilineala da (haurrek aitaren jabetzako lurrak lortzen
dituzte) |
6 |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì,
tǔdì shìxí shì fù chuán zi de |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì, tǔdì
shìxí shì fù chuán zi de |
En esa sociedad, las
tierras hereditarias se transmitían de padres a hijos. |
Gizarte horretan
aitarengandik semea izatera pasatu ziren lur hereditarioak. |
7 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
comparar |
konparatu |
8 |
matrilineal |
matrilineal |
母系的 |
mǔxì de |
matrilineal |
matrilineal |
9 |
patrimony |
patrimony |
遗产 |
yíchǎn |
patrimonio |
ondare |
10 |
(formal) property that is given
to sb when their father dies |
(formal)
property that is given to sb when their father dies |
父亲去世后赋予某人的(正式)财产 |
fùqīn qùshì hòu fùyǔ mǒu rén
de (zhèngshì) cáichǎn |
(formal)
propiedad que se le da a SB cuando su padre muere |
aita hiltzean
sb-ri ematen zaion jabetza (formala) |
11 |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
Herencia |
Ondare;
antzinako jabetza |
12 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
sinonimo |
13 |
inheritance |
inheritance |
遗产 |
yíchǎn |
herencia |
herentzia |
14 |
the
works of art and treasures of a nation, church, etc. |
the works of art and
treasures of a nation, church, etc. |
一个国家,教堂等的艺术品和珍品 |
yīgè guójiā, jiàotáng
děng de yìshù pǐn hé zhēnpǐn |
Las obras de arte y
los tesoros de una nación, iglesia, etc. |
nazio, eliza eta
abarren artelanak eta altxorrak. |
15 |
文化遗产;
文物;国家(或教堂等)的财产 |
Wénhuà yíchǎn;
wénwù; guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
文化遗产;文物;国家(或教堂等)的财产 |
wénhuà yíchǎn; wénwù;
guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
Patrimonio cultural;
reliquias culturales; propiedad nacional (o de la iglesia, etc.) |
Kultura ondarea;
erlikia kulturalak; ondasun nazionalak (edo elizak, etab.) |
16 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
sinonimo |
17 |
heritage |
heritage |
遗产 |
yíchǎn |
herencia |
ondarea |
18 |
patriot |
patriot |
爱国者 |
àiguó zhě |
patriota |
abertzale |
19 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriota |
Patriot |
20 |
a
person who s their country and who is ready to defend it against an
enemy |
a person who s their
country and who is ready to defend it against an enemy |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
una persona que es
su país y que está lista para defenderlo de un enemigo |
bere herrialdea eta
etsai baten aurka defendatzeko prest dagoen pertsona |
21 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriota |
Patriot |
22 |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú
zìjǐ guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
Un hombre que
pertenece a su propio país y está preparado para defender al enemigo. |
Bere herrialdeko
kide eta etsaia defendatzeko prest dagoena |
23 |
patriotic |
patriotic |
爱国 |
àiguó |
patriótico |
abertzaleek |
24 |
having or expressing a
great love of your country |
having or expressing a great love of your
country |
拥有或表达对贵国的热爱 |
yǒngyǒu huò biǎodá duì guì
guó de rè'ài |
tener o
expresar un gran amor por tu país |
zure
herrialdearen maitasun handia edukitzea edo adieraztea |
25 |
爱自的 |
ài zì de |
爱自的 |
ài zì de |
Amoroso |
auto of Love |
26 |
a
patriotic man who served his country well |
a patriotic man who
served his country well |
一个爱国的人 |
yīgè àiguó de rén |
un hombre patriótico
que sirvió bien a su país |
abertzalea bere
herrialdea ondo zerbitzatzen zuena |
27 |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó
jìnzhōng de àiguó zhě |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó jìnzhōng de àiguó
zhě |
Un patriota dedicado
al país. |
Herriari eskainitako
abertzalea |
28 |
patriotic songs |
patriotic songs |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
canciones
patrióticas |
abesti
abertzaleak |
29 |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
Canción patriótica |
Abesti abertzalea |
30 |
patriotically |
patriotically |
爱国的 |
àiguó de |
patrióticamente |
patriotically |
31 |
patriotism |
patriotism |
爱国主义 |
àiguó zhǔyì |
patriotismo |
abertzaletasuna |
32 |
love of your country and willingness to
defend it |
love of your country and willingness to
defend it |
热爱你的国家并愿意捍卫它 |
rè'ài nǐ de guójiā bìng yuànyì
hànwèi tā |
amor a tu país
y disposición para defenderlo |
zure
herrialdearen maitasuna eta hori defendatzeko borondatea |
33 |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
Patriotismo |
Abertzaletasuna:
abertzaleek espiritua |
34 |
patrol |
patrol |
巡逻 |
xúnluó |
patrulla |
patrol |
35 |
patrol
l |
patrol l |
巡逻 |
xúnluó |
patrulla l |
patruila l |
36 |
to
go around an area or a building at regular times to check that it is safe and
that there is no trouble |
to go around an area
or a building at regular times to check that it is safe and that there is no
trouble |
定期去某个地区或建筑物,以检查是否安全并且没有麻烦 |
dìngqí qù mǒu gè dìqū
huò jiànzhú wù, yǐ jiǎnchá shìfǒu ānquán bìngqiě
méiyǒu máfan |
para recorrer un
área o un edificio en horarios regulares para verificar que sea seguro y que
no haya problemas |
aldian behin inguru
edo eraikin batetara joatea, segurua dela eta arazorik ez dagoela
egiaztatzeko |
37 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrulla |
Patrol: ikuskapenak |
38 |
Troops
patrolled the border day and night |
Troops patrolled the
border day and night |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Las tropas
patrullaban la frontera día y noche. |
Tropek egunean eta
gauean mugitzen zituzten |
39 |
牽队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì
yuē yè zài jìng dìqū xúnluó |
牵队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì yuē yè zài
jìng dìqū xúnluó |
Dirige al equipo a
patrullar el área fronteriza por la noche. |
Eraman taldea gauez
mugan zaintzen |
40 |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Las tropas patrullan
la frontera día y noche |
Tropek egunean eta
gauean mugitzen dute patruila |
41 |
Guards can be seen patrolling everywhere |
Guards can be seen patrolling everywhere |
可以看到警卫到处巡逻 |
kěyǐ kàn dào jǐngwèi dàochù
xúnluó |
Se pueden ver
guardias patrullando por todas partes |
Guardiak ikus
daitezke nonahi patruilatzen |
42 |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng
jiàn dào bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng jiàn dào
bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
El personal de
seguridad patrulla en todas partes. |
Segurtasuneko
langileak nonahi ari dira patruilatzen |
43 |
to
drive or walk around a particular area, especially in a threatening way |
to drive or walk
around a particular area, especially in a threatening way |
开车或在特定区域走动,尤其是在威胁性的情况下 |
kāichē huò zài tèdìng
qūyù zǒudòng, yóuqí shì zài wēixié xìng de qíngkuàng xià |
conducir o caminar
por un área en particular, especialmente de manera amenazante |
eremu jakin batera
gidatzeko edo ibiltzeko, batez ere mehatxupean |
44 |
(尤指威胁性地)
逛荡,兩逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(尤指威胁性地)逛荡,两逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(Especialmente
amenazante) errante |
(Batez ere
mehatxagarria) noraezean |
45 |
Gangs
of youths patrol the streets at night |
Gangs of youths
patrol the streets at night |
青年团伙在夜间巡逻街道 |
qīngnián tuánhuǒ zài
yèjiān xúnluó jiēdào |
Pandillas de jóvenes
patrullan las calles por la noche. |
Gazte taldeek gauean
kalez kale ibiltzen dira |
46 |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng
bāng jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng bāng
jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
Pandillas de jóvenes
pasando el rato en la calle por la noche |
Gazte koadrillak
gauez kalean zintzilikatzen ziren |
47 |
the
act of going to different parts of a building, an area, etc. to make sure
that there is no trouble or crime |
the act of going to
different parts of a building, an area, etc. To make sure that there is no
trouble or crime |
进入建筑物,区域等不同部分以确保没有麻烦或犯罪的行为 |
jìnrù jiànzhú wù, qūyù
děng bùtóng bùfèn yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
xíngwéi |
el acto de ir a
diferentes partes de un edificio, un área, etc. para asegurarse de que no
haya problemas o delitos |
eraikin bateko atal
desberdinetara joatea da, arazorik edo delitua ez dagoela ziurtatzeko |
48 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrulla |
Patrol:
ikuskapenak |
49 |
Security
guards make regular patrols at night |
Security guards make
regular patrols at night |
保安人员在夜间定期巡逻 |
bǎo'ān rényuán zài
yèjiān dìngqí xúnluó |
Los guardias de
seguridad hacen patrullas regulares por la noche. |
Segurtasun
zaindariek ohiko patruilak egiten dituzte gauez |
50 |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān
bǎo'ān rényuán yùn shí xúnluó |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān bǎo'ān
rényuán yùn shí xúnluó |
Guardias de
seguridad patrullan por la noche |
Segurtasun
zaindariek gauean patruilatzen dute |
51 |
a police car on patrol |
a police car on patrol |
巡逻警车 |
xúnluó jǐngchē |
un patrullero
patrullando |
polizia auto bat
patruilean |
52 |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
Patrulla
patrulla |
Patrol
poliziaren autoa |
53 |
a
group of soldiers, vehicles, etc. that patrol an area |
a group of soldiers,
vehicles, etc. That patrol an area |
一群在某个地区巡逻的士兵,车辆等 |
yīqún zài mǒu gè
dìqū xúnluó dí shìbīng, chēliàng děng |
Un grupo de
soldados, vehículos, etc. que patrullan un área |
gune bat patrolatzen
duten soldadu, ibilgailu eta abar talde bat |
54 |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
Patrulla |
Patrol:
konboia |
55 |
a naval/police
patrol |
a naval/police
patrol |
海军/警察巡逻 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó |
una patrulla naval /
policial |
itsasontzi / polizia
patruila |
56 |
海军
/ 警察巡逻队 |
hǎijūn/
jǐngchá xúnluó duì |
海军/警察巡逻队 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó duì |
Marina / Patrulla
Policial |
Armadako / Poliziako
patruila |
57 |
a patrol car/boat |
a patrol car/boat |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
una patrulla /
barco |
patruila auto
/ itsasontzi bat |
58 |
巡逻车
/ 船 |
xúnluó chē/
chuán |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
Coche patrulla /
barco |
Patruila autoa /
itsasontzia |
59 |
a
group of about six boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a
larger group |
a group of about six
boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a larger group |
一组大约六个的男童子军或女童军/童子军 |
yī zǔ dàyuē liù
gè de nán tóngzǐ jūn huò nǚtóng jūn/tóngzǐ jūn |
un grupo de unos
seis boy scouts o guías / scouts que forman parte de un grupo más grande |
talde handiago bat
osatzen duten sei mutilen bilatzaile edo neska-mutilen gidariak / bilaketak |
60 |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
Escuadrón
Scout |
Scout taldea |
61 |
patrol
man |
patrol man |
巡逻人 |
xúnluó rén |
hombre patrulla |
patruila gizona |
62 |
patrol
woman |
patrol woman |
巡逻的女人 |
xúnluó de nǚrén |
patrulla mujer |
emakume patruila |
63 |
patrol
men |
patrol men |
巡逻人员 |
xúnluó rényuán |
hombres patrulla |
gizon patruilak |
64 |
patrol
women |
patrol women |
巡逻妇女 |
xúnluó fùnǚ |
patrulla mujeres |
emakume patruila |
65 |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(在美国)在区域内行走或驾驶以确保没有麻烦或犯罪的警务人员 |
(zài měiguó) zài qūyù nèi háng
zǒu huò jiàshǐ yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
jǐng wù rényuán |
(en los EE.
UU.) un oficial de policía que camina o conduce por un área para asegurarse
de que no haya problemas ni delitos |
(AEBetan)
polizia ofiziala, inguruan ibiltzen edo gidatzen duena, arazorik edo delitua
ez dagoela ziurtatzeko |
66 |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
Oficial de
patrulla |
Patruilako
ofiziala |
67 |
patrolman
Don Lilly |
patrolman Don Lilly |
巡逻员唐·莉莉 |
xúnluó yuán táng·lìlì |
patrullero Don Lilly |
patroi Don Lilly |
68 |
巡警唐利利 |
xúnjǐng
tánglìlì |
巡警唐利利 |
xúnjǐng tánglìlì |
Patrulla Donlily |
Patrol Donlily |
69 |
(in
Britain) an official of an association for car owners who goes to give help
to drivers who have a problem with their cars |
(in Britain) an
official of an association for car owners who goes to give help to drivers
who have a problem with their cars |
(在英国)车主协会的官员,该组织将向有汽车问题的驾驶员提供帮助 |
(zài yīngguó)
chēzhǔ xiéhuì de guānyuán, gāi zǔzhī jiāng
xiàng yǒu qìchē wèntí de jiàshǐ yuán tígōng bāngzhù |
(en Gran Bretaña) un
funcionario de una asociación de propietarios de automóviles que va a ayudar
a los conductores que tienen problemas con sus automóviles |
(Britainia Handian)
auto bateko arazoak dituzten gidariei laguntza ematera joaten den auto bateko
jabeentzako elkarte bateko funtzionarioa |
70 |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)
公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó
qìchē xiéhuì bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de)
gōnglù xúnchá yuán, xúnshì yuán |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó qìchē xiéhuì
bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de) gōnglù xúnchá yuán,
xúnshì yuán |
(La Asociación
Británica de Automóviles ayuda a los propietarios de automóviles a resolver
sus problemas) Inspectores de carreteras, inspectores |
(British Automobile
Association elkarteak auto jabeek beren arazoak konpontzen laguntzen dute)
Autobideko ikuskatzaileak |
71 |
patrol
wagon |
patrol wagon |
巡逻车 |
xúnluó chē |
carro patrulla |
patruila bagoia |
72 |
also |
also |
也 |
yě |
tambien |
halaber |
73 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
74 |
paddy
wagon |
paddy wagon |
稻车 |
dào chē |
carro de arroz |
arroz bagoia |
75 |
a
police van for transporting prisoners in |
a police van for
transporting prisoners in |
一辆用于运送囚犯的警车 |
yī liàng yòng yú yùnsòng
qiúfàn de jǐngchē |
una camioneta de la
policía para transportar prisioneros en |
presoak garraiatzeko
polizia furgoneta |
76 |
囚车 |
qiúchē |
囚车 |
qiúchē |
Coche de la prisión |
Kartzelako autoa |
77 |
patron |
patron |
顾客 |
gùkè |
mecenas |
zaindari |
78 |
顾客 |
gùkè |
顾客 |
gùkè |
Cliente |
Bezeroaren |
79 |
a person who gives
money and support to artists and writers |
a person who gives money and support to
artists and writers |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé zuòjiā
tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
Una persona
que da dinero y apoyo a artistas y escritores. |
artista eta
idazleei dirua eta laguntza ematen dien pertsona |
80 |
(艺术家的)赞助痴
人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
(艺术家的)赞助痴人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
Patrocinador
(de un artista) |
Babeslea
(artista) |
81 |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé
zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā
hé zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
Alguien que
proporciona dinero y apoyo a artistas y escritores. |
Artista eta idazleei
dirua eta laguntza ematen dien norbait |
82 |
Frederick
the Great was the patron of many artists. |
Frederick the Great
was the patron of many artists. |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人。 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén. |
Federico el Grande
fue el patrón de muchos artistas. |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria izan zen. |
83 |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Federico el Grande
fue patrón de muchos artistas. |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria izan zen |
84 |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì
(Frederick the Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Federico el Grande
es mecenas de muchos artistas. |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria da |
85 |
a
famous person who supports an organization such as a charity and whose name
is used in the advertisements, etc. for the organization |
a famous person who
supports an organization such as a charity and whose name is used in the
advertisements, etc. For the organization |
支持慈善组织等组织并在组织的广告等中使用其名称的名人 |
zhīchí císhàn
zǔzhī děng zǔzhī bìng zài zǔzhī de
guǎnggào děng zhōng shǐyòng qí míngchēng de míngrén |
una persona famosa
que apoya una organización como una organización benéfica y cuyo nombre se
usa en los anuncios, etc. para la organización |
erakunde baten
laguntza onartzen duen pertsona famatua, hala nola karitatea eta erakundea
iragarkietan eta abarretan erabiltzen duen izena |
86 |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,
名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén
(zhīchí císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén (zhīchí
císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
Clientes nominales
(para apoyar a celebridades como organizaciones benéficas, cuyos nombres a
menudo se usan en publicidad relacionada) |
Babesle nominala |
87 |
(formal)
a person who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(formal) a person
who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(正式)使用特定商店/商店,餐厅等的人 |
(zhèngshì) shǐyòng tèdìng
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de rén |
(formal) una persona
que usa una tienda / tienda en particular, un restaurante, etc. |
denda / jatetxe,
jatetxe eta abar erabiltzen dituen pertsona (formala) |
88 |
老主顾;
顾客;常客 |
lǎo zhǔgù;
gùkè; chángkè |
老主顾;顾客;常客 |
lǎo zhǔgù; gùkè;
chángkè |
Clientes; clientes;
clientes habituales |
Patroiak; bezeroak;
ohikoak |
89 |
Patrons
are requested not to smoke |
Patrons are
requested not to smoke |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Se solicita a los
clientes que no fumen |
Patroiei erretzeko
eskatu diete |
90 |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Por favor, los
clientes no fuman |
Mesedez, bezeroek ez
erretzea |
91 |
patronage |
patronage |
惠顾 |
huìgù |
patrocinio |
mezenasgoa |
92 |
the support, especially
financial, that is given to a person or an organization by a patron |
the support, especially financial, that is
given to a person or an organization by a patron |
赞助人给个人或组织的支持,特别是财政上的支持 |
zànzhù rén gěi gèrén huò
zǔzhī de zhīchí, tèbié shì cáizhèng shàng de zhīchí |
El apoyo,
especialmente financiero, que un patrocinador le da a una persona u
organización |
laguntza,
batez ere finantzarioa, zaindari batek pertsona edo erakunde bati ematen dio |
93 |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
Financiación |
Finantzaketa:
Babesa |
94 |
Patronage
of the arts comes from businesses and private individuals |
Patronage of the
arts comes from businesses and private individuals |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
El patrocinio de las
artes proviene de empresas y particulares. |
Arteen zaindaritza
negozioek eta partikularrek dute |
95 |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de
zīzhù láizì qǐyè hé gèrén |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de zīzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
La financiación del
arte proviene de empresas y particulares |
Artearen
finantzaketa negozio eta norbanakoengandik dator |
96 |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
Patrocinadores de
arte de empresas y particulares. |
Enpresa eta
norbanakoen arte babesleak |
97 |
the
system by which an important person gives help or a job to sb in return for
their support |
the system by which
an important person gives help or a job to sb in return for their
support |
重要人物提供帮助或工作以换取他们支持的系统 |
zhòngyào rénwù tígōng
bāngzhù huò gōngzuò yǐ huànqǔ tāmen zhīchí de
xìtǒng |
el sistema por el
cual una persona importante brinda ayuda o un trabajo a alguien a cambio de
su apoyo |
pertsona
garrantzitsu batek laguntza edo lana bidaltzeko sistema horren laguntza
eskaintzen du |
98 |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán
zhě jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán zhě
jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
Reciprocidad y
beneficio mutuo |
Elkarrekikotasuna
eta elkarren onura |
99 |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. by spending money there |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. By spending money there |
一个人通过在商店/商店,饭店等处消费来提供的支持 |
yīgè rén tōngguò zài
shāngdiàn/shāngdiàn, fàndiàn děng chù xiāofèi lái
tígōng de zhīchí |
el apoyo que una
persona brinda a una tienda / tienda, restaurante, etc. al gastar dinero allí |
pertsona batek denda
/ denda, jatetxe, etab ematen duen laguntza bertan dirua gastatuz |
100 |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
Patrocinar |
Patronatua:
patronatua |
|
patroness |
patroness |
爱国 |
àiguó |
patrona |
zaindari |
102 |
a
female patron |
a female patron |
一位女顾客 |
yī wèi nǚ gùkè |
una mecenas |
emakumezko zaindaria |
103 |
女赞助人;女资助人 |
nǚ zànzhù rén;
nǚ zīzhù rén |
女赞助人;女赞助人 |
nǚ zànzhù rén; nǚ
zànzhù rén |
Mecenas |
Emakumezko patroia |
104 |
patronize |
patronize |
光顾 |
guānggù |
patrocinar |
bezero |
105 |
patronise |
patronise |
光顾 |
guānggù |
patrocinar |
bezero |
106 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Patrocinar |
bezero |
107 |
(disapproving) to treat sb in a way that seems
friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent,
experienced, etc. |
(disapproving) to
treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that
they are not very intelligent, experienced, etc. |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等。 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng. |
(desaprobando)
tratar a alguien de una manera que parezca amigable, pero que demuestre que
usted piensa que no son muy inteligentes, experimentados, etc. |
(gaitzetsi) erroa
modu atsegin batean tratatzea, baina oso adimentsuak, eskarmentuak eta abar
direla pentsatzen duzula erakusten du. |
108 |
屈尊俯就地对待;摆出高人
一等的派头 |
Qūzūn
fǔjiù dì duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
屈尊俯就地对待;摆出高人一等的派头 |
Qūzūn fǔjiù dì
duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
Condescendir para
tratar; para mostrar superioridad |
Tratatzeko gogoa,
nagusitasuna erakusteko |
109 |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng)
yǐ sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(Desaprobación)
Trata a alguien de manera amigable, pero demuestra que no crees que sea
inteligente, experimentado, etc. |
(Ezgaitu) Tratatu
norbait modu atsegin batean, baina erakutsi ez duzula uste uste dutenak
direla adimentsuak, eskarmentuak eta abar. |
110 |
Some
television programmes tend to patronize children |
Some television
programmes tend to patronize children |
一些电视节目倾向于光顾儿童 |
yīxiē diànshì jiémù
qīngxiàng yú guānggù értóng |
Algunos programas de
televisión tienden a patrocinar a los niños. |
Telebistako programa
batzuek haurrak zaintzen dituzte |
111 |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē
diànshì jiémù wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē diànshì jiémù
wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
Algunos programas de
televisión tratan a los niños como adultos |
Telebistako saio
batzuek haurrak heldu gisa tratatzen dituzte |
112 |
(formal)
to be a regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(formal) to be a
regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(正式)成为商店/商店,餐厅等的固定客户。 |
(zhèngshì) chéngwéi
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de gùdìng kèhù. |
(formal) ser un
cliente habitual de una tienda / tienda, restaurante, etc. |
(formala) denda /
denda, jatetxe eta abarren bezero ohiko izatea. |
113 |
经常光顾 |
Jīngcháng
guānggù |
经常光顾 |
Jīngcháng guānggù |
Frecuente |
sarritan |
114 |
the
club is patronized by students ancd locals alike |
The club is
patronized by students ancd locals alike |
该俱乐部受到学生和当地居民的光顾 |
Gāi jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì jūmín de guānggù |
el club es
patrocinado por estudiantes y lugareños por igual |
Kluba bertako ikasle
ancd bertakoek babesten dute |
115 |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé
dāngdì jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé dāngdì
jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
Los estudiantes y
los lugareños suelen ir a ese club. |
Ikasleak eta
bertakoak askotan joaten dira klub horretara |
116 |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì rén de guānggù |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào xuéshēng hé
dāngdì rén de guānggù |
El club es
patrocinado por estudiantes y locales. |
Ikasleek eta
bertakoek babesten dute kluba |
117 |
to
help a particular person, organization or activity by giving them money |
to help a particular
person, organization or activity by giving them money |
通过给他们钱来帮助特定的人,组织或活动 |
tōngguò gěi
tāmen qián lái bāngzhù tèdìng de rén, zǔzhī huò huódòng |
para ayudar a una
persona, organización o actividad en particular dándoles dinero |
pertsona, erakunde
edo jarduera jakin bati dirua emanez laguntzeko |
118 |
赞助;
资助 |
zànzhù; zīzhù |
赞助;赞助 |
zànzhù; zànzhù |
Patrocinio |
Babesa: finantzaketa |
119 |
She
patronizes many contemporary British artists. |
She patronizes many
contemporary British artists. |
她光顾了许多当代英国艺术家。 |
tā guānggùle
xǔduō dāngdài yīngguó yìshùjiā. |
Ella patrocina a
muchos artistas británicos contemporáneos. |
Ingalaterrako
artista garaikide ugari babesten ditu. |
120 |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù
xǔduō yīngguó dāngdài yìshùjiā |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù xǔduō
yīngguó dāngdài yìshùjiā |
Ella patrocina a
muchos artistas contemporáneos británicos. |
Britainiar artista
garaikide ugari babesten ditu |
121 |
patronizing |
patronizing |
光顾 |
guānggù |
condescendiente |
paternalista |
122 |
patronising |
patronising |
光顾 |
guānggù |
condescendiente |
paternalista |
123 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Patrocinar |
bezero |
124 |
(disapproving) showing that you feel better, or more intelligent than sb else |
(disapproving) showing that you feel better,
or more intelligent than sb else |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(desaprobando)
mostrando que te sientes mejor o más inteligente que alguien más |
(gaitzetsiz)
hobeto sentitzen duzula edo beste zerbait baino inteligentziagarriagoa dela
erakutsiz |
125 |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
Quienes se
consideran superiores; |
Nork bere
burua jotzen dutenak; |
126 |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,更加聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín
bǐ qítā rén gǎnjué gèng hǎo, gèngjiā cōngmíng |
(Desaprobar) muestra
que te sientes mejor o más inteligente que otros |
(Ezetsi) erakutsi
besteek baino hobeto edo azkarrago sentitzen zarela |
127 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
sinonimo |
128 |
superior |
superior |
优越 |
yōuyuè |
superior |
superior |
129 |
a
patronizing smile |
a patronizing smile |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
una sonrisa
condescendiente |
irribarre zaindaria |
130 |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn
fǔjiù de yīxiào |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn fǔjiù de
yīxiào |
Una sonrisa
condescendiente |
Irribarre
gaitzesgarria |
131 |
光荣的微笑 |
guāngróng de
wéixiào |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
Sonrisa gloriosa |
Irribarre
liluragarria |
132 |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Sonrisa
condescendiente |
Irribarre
harrigarria |
133 |
居高臨下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Sonrisa
condescendiente |
Irribarre
harrigarria |
134 |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
Solo estaba tratando
de explicar; no quería sonar condescendiente |
Azaltzen saiatzen
ari nintzen, ez nuen nahi patrozinatzailea denik |
135 |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ
qīnggāo zhī yì |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ qīnggāo
zhī yì |
Solo quiero
explicarlo. |
Azaldu nahi dut. |
136 |
我只是想解释;
我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
Solo quiero
explicar; no quiero escuchar a los clientes |
Azaltea besterik ez
dut nahi, ez dut zaindariak entzun nahi |
137 |
patronizingly |
patronizingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
condescendientemente |
ugazaba |
138 |
patronisingly |
patronisingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
con condescendencia |
patronisingly |
139 |
He
patted her hand patronizingly |
He patted her hand
patronizingly |
他慷慨地拍了拍她的手。 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu. |
Él acarició su mano
con condescendencia. |
Eskua apainduta
zegoen |
140 |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
tā yǐshàng
jí zītài pāile pāi tā de shǒu |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
Tā yǐshàng jí
zītài pāile pāi tā de shǒu |
Él aplaudió sus
manos en un gesto superior |
Eskuak zapaldu
zituen goi keinu batean |
141 |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā
kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu |
Él acarició sus
manos generosamente |
Eskuzabaltasunez
astindu zituen eskuak |
142 |
patron saint |
patron saint |
守护神 |
shǒuhù shén |
santo patrón |
zaindaria |
143 |
守护神 |
shǒuhù shén |
守护神 |
shǒuhù shén |
Santo patrón |
Zaindaria |
144 |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
un santo cristiano
que se cree que protege un lugar o grupo de personas en particular |
Leku edo talde jakin
bat babesten dela uste duen santu kristaua |
145 |
主保;
主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
主保;主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
Protege al
santo; protege al santo |
Babestu
santua, babestu santua |
146 |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào
shèngrén, bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò
yīqún rén |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
Santos cristianos,
que se cree que protegen un lugar o grupo de personas en particular |
Santuen kristauek,
leku edo pertsona multzo jakin bat babesten omen zuten |
147 |
St
Patrick,Ireland’s patron saint |
St Patrick,Ireland’s
patron saint |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
San Patricio, el
santo patrón de Irlanda |
St Patrick,
Irlandako zaindaria |
148 |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ
kè, ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ kè,
ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
San Patricio,
Patrono de Irlanda |
Saint Patrick,
Irlandako zaindaria |
149 |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de
shǒuhù shénshèng pàtèlǐkè |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
Guardián de Irlanda
Santo Patricio |
Irlandako zaindaria
Patrick Holy |
150 |
St
Christopher, patron saint of travellers |
St Christopher,
patron saint of travellers |
圣克里斯托弗,旅行者的守护神 |
shèng
kèlǐsītuōfú, lǚxíng zhě de shǒuhù shén |
San Cristóbal,
patrón de los viajeros |
San Kristobal,
bidaiarien zaindaria |
151 |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī
tuō fú, lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī tuō fú,
lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
San Cristóbal,
maestro de viajes |
San Kristobal,
bidaia-maisua |
152 |
patronymic |
patronymic |
赞助的 |
zànzhù de |
patronímico |
patronimikoa |
153 |
(technical
术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(término técnico) |
(termino teknikoa) |
154 |
a
name formed from the name of your father or a male ancestor, especially by
adding sth to the beginning or end of their name |
a name formed from
the name of your father or a male ancestor, especially by adding sth to the
beginning or end of their name |
由您父亲或男性祖先的名字组成的名字,特别是在名字的开头或结尾加上sth |
yóu nín fùqīn huò nánxìng
zǔxiān de míngzì zǔchéng de míngzì, tèbié shì zài míngzì de
kāitóu huò jiéwěi jiā shàng sth |
un nombre formado a
partir del nombre de su padre o un antepasado masculino, especialmente al
agregar algo al principio o al final de su nombre |
aitaren edo
gizonezko arbaso baten izenetik eratorritako izena, batez ere sth izenaren
hasieran edo amaieran gehituz |
155 |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前、后缀) |
cóng fù míng
yǎnshēng chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì
zǔxiān zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前,后缀) |
cóng fù míng yǎnshēng
chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì zǔxiān
zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
Un nombre derivado
del nombre de un padre (especialmente un prefijo o sufijo al nombre de un
padre o antepasado) |
Gurasoen izenetik
eratorritako izena (batez ere, aita edo arbaso baten izenaren atzizkia edo
atzizkia) |
156 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
comparar |
konparatu |
157 |
matronymic |
matronymic |
母性的 |
mǔxìng de |
matronímico |
matronymic |
158 |
patsy |
patsy |
麻痹 |
mábì |
patsy |
ITA |
159 |
patsies |
patsies |
肉饼 |
ròu bǐng |
patsies |
patsies |
160 |
(informal) a weak
person who is easily cheated or tricked, or who is forced to take the blame
for sth that sb else has done wrong |
(informal) a weak person who is easily
cheated or tricked, or who is forced to take the blame for sth that sb else
has done wrong |
(非正式)虚弱的人,容易被欺骗或欺骗,或者被迫为某人做错了事 |
(fēi zhèngshì) xūruò de rén,
róngyì bèi qīpiàn huò qīpiàn, huòzhě bèi pò wèi mǒu rén
zuò cuò liǎo shì |
(informal) una
persona débil que es fácilmente engañada o engañada, o que se ve obligada a
asumir la culpa de algo que alguien más ha hecho mal |
(informala)
erraz engainatua edo engainatua duen pertsona ahula edo beste errurik okerrak
egin izanaren errua hartzera behartuta dagoena. |
161 |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì
chīkuī shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì chīkuī
shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
Fácil de sufrir por
ser engañado; fácil de convertirse en un chivo expiatorio |
Erraza da
engainatuta sufritzea, erraza txalupa bilakatzea |
162 |
patter |
patter |
atter |
atter |
golpeteo |
patter |
163 |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
某物快速轻柔地反复撞击表面的声音。 |
mǒu wù kuàisù qīngróu de
fǎnfù zhuàngjí biǎomiàn de shēngyīn. |
el sonido que
se produce al golpear repetidamente una superficie de forma rápida y ligera |
soinua behin
eta behin arin eta azkar arin kolpatuz lortzen den soinua |
164 |
吧塔吧塔兩响声;
急速的轻拍声 |
ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
吧塔吧塔两响声;急速的轻拍声 |
Ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
Dos sonidos,
torres de barra; golpeteo rápido |
Bi soinu,
barra-dorreak |
165 |
the
patter of feet/footsteps |
the patter of
feet/footsteps |
脚步/脚步声 |
jiǎobù/jiǎobù
shēng |
el golpeteo de pies
/ pasos |
oinak / urratsak |
166 |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù
shēng |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù shēng |
Pasos de papá |
Aita urratsak |
167 |
the
patter of rain on the roof |
the patter of rain
on the roof |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
el golpeteo de la
lluvia en el techo |
euri zaparrada
teilatuan |
168 |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
Lluvia crujiente en
el techo |
Euria teilatuan |
169 |
屋頂上的雨聲 |
wūdǐng
shàng de yǔ shēng |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
Lluvia en el techo |
Euria teilatuan |
170 |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
某人试图卖给你或招待你的某人快速连续的讲话 |
mǒu rén shìtú mài gěi nǐ huò
zhāodài nǐ de mǒu rén kuàisù liánxù de jiǎnghuà |
charla rápida
y continua de alguien que intenta venderte algo o entretenerte |
bizkor saldu
edo entretenitzen saiatzen den sb-k egiten duen eztabaida jarraia |
171 |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò
yúlè de) bù jiànduàn shuōhuà |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò yúlè de) bù
jiànduàn shuōhuà |
Hablar sin parar
(para ventas o entretenimiento) |
Hitzik egin gabe
(salmentarako edo entretenimenduetarako) |
172 |
sales patter |
sales patter |
销售模式 |
xiāoshòu móshì |
patrón de ventas |
salmenten babeslea |
173 |
推销员的一
口气说诘 |
tuīxiāo
yuán de yī kǒuqì shuō jí |
推销员的一口气说诘 |
tuīxiāo yuán de
yī kǒuqì shuō jí |
Dijo el vendedor en
un suspiro |
Saltzaileak arnasa
esan zuen |
174 |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children
when sb wants, or is going to have, a baby |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children when sb wants, or
is going to have, a baby |
小脚(非正式或幽默)的敲打声,指某人想要或将要生孩子时指儿童的方式 |
xiǎojiǎo (fēi
zhèngshì huò yōumò) de qiāodǎ shēng, zhǐ mǒu
rén xiǎng yào huò jiāngyào shēng hái zǐ shí zhi er tóng
de fāngshì |
el golpeteo de pies
pequeños (informales o humorísticos) una forma de referirse a los niños
cuando alguien quiere o va a tener un bebé |
oinak txikiak
(informalak edo umoretsuak) haurra aipatzeko modua haurra nahi duenean, edo
izango duenean |
175 |
(用于想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(yòng yú xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(为想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(wèi xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(Para cuando
quieres o estás a punto de tener un hijo) |
(Nahi duzunean
edo haur bat izateko zorian dago) |
176 |
We
can't wait to hear the patter of tiny
feet |
We can't wait to
hear the patter of tiny feet |
我们等不及要听到小脚丫的p叫声 |
wǒmen děng bùjí yào
tīng dào xiǎojiǎo yā de p jiào shēng |
No podemos esperar a
escuchar el golpeteo de pies pequeños |
Ezin dugu itxaron
oinez txikien patua entzuten |
177 |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
No podemos esperar
para tener un bebé antes |
Ezin dugu itxaron
haurra edukitzea lehenago |
178 |
to
make quick, light sounds as a surface is being hit several times |
to make quick, light
sounds as a surface is being hit several times |
多次击打表面时发出轻快的声音 |
duō cì jí dǎ
biǎomiàn shí fāchū qīngkuài de shēngyīn |
hacer sonidos
rápidos y ligeros cuando una superficie está siendo golpeada varias veces |
Azal soinu arinak
behin baino gehiagotan kolpatzen ari dira |
179 |
发出轻快的拍打声 |
fāchū
qīngkuài de pāidǎ shēng |
发出轻快的拍打声 |
fāchū qīngkuài
de pāidǎ shēng |
Hacer una masa |
Bateria egin |
180 |
rain
pattered against the window |
rain pattered
against the window |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
la lluvia golpeaba
contra la ventana |
euriak leihoaren
kontra jo zuen |
181 |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn
pā dá pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn pā dá
pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
La lluvia crujió
contra la ventana. |
Euria leihotik erori
zen |
182 |
雨撞在窗戶上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
La lluvia golpea la
ventana |
Euriak leihotik jo
du |
183 |
to
walk with light steps in a particular direction |
to walk with light
steps in a particular direction |
在特定方向轻步走 |
zài tèdìng fāngxiàng
qīng bù zǒu |
caminar con pasos
ligeros en una dirección particular |
norabide jakin
batean urrats arinak ibiltzea |
184 |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
Caminar con
ligereza |
Ibili arin |
185 |
I
heard her/eet pattering along the corridor |
I heard her/eet
pattering along the corridor |
我听到她/她在走廊上嗡嗡作响 |
wǒ tīng dào
tā/tā zài zǒuláng shàng wēng wēng zuò xiǎng |
La escuché dando
vueltas por el pasillo |
Berehala entzun
nintzan korridorean barrena |
186 |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng
dào tā bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng dào tā
bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
La escuché caminar
suavemente por el pasillo |
Korrikan behera arin
ibiltzen entzun nuen |
187 |
pattern |
pattern |
图案 |
tú'àn |
patrón |
eredua |
188 |
the regular way in
which sth happens or is done |
the regular way in which sth happens or is
done |
某事发生或完成的常规方式 |
mǒu shì fāshēng huò wánchéng
de chángguī fāngshì |
la forma
regular en que sucede o se hace algo |
sth gertatzen
edo egiten den modu erregularra |
189 |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
El modo |
Mode: bide |
190 |
changing
patterns of behaviour |
changing patterns of
behaviour |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
patrones cambiantes
de comportamiento |
portaera ereduak
aldatzea |
191 |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà
móshì |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà móshì |
Patrón de cambio de
comportamiento |
Jokabidearen
aldaketa eredua |
192 |
改變行為方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
Cambiar el
comportamiento |
Aldatu portaera |
193 |
an
irregular sleeping pattern |
an irregular
sleeping pattern |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
un patrón de sueño
irregular |
lo egiteko patroi
irregular bat |
194 |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
Patrones de
sueño irregulares. |
Lo egiteko
ohitura irregularrak |
195 |
不規則的睡眠方式 |
bù guīzé de
shuìmián fāngshì |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
Patrones de sueño
irregulares. |
Lo egiteko ohitura
irregularrak |
196 |
The
murders all seem to follow a (similar) pattern ( happen in the same way). |
The murders all seem
to follow a (similar) pattern (happen in the same way). |
谋杀案似乎都遵循(相似的)模式(以相同的方式发生)。 |
móushā àn sìhū
dōu zūnxún (xiāngsì de) móshì (yǐ xiāngtóng de
fāngshì fǎ shēng). |
Todos los asesinatos
parecen seguir un patrón (similar) (sucede de la misma manera). |
Badirudi hilketek
antzeko eredu bat jarraitzen dutela (era berean gertatzen dira). |
197 |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē
xiōngshā àn sìhū tóng chū yī zhé |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē xiōngshā
àn sìhū tóng chū yī zhé |
Estos homicidios
parecen ser lo mismo |
Homizidio horiek
berdinak direla dirudi |
198 |
an
excellent example to copy |
an excellent example
to copy |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
un excelente ejemplo
para copiar |
kopiatzeko adibide
bikaina |
199 |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
Paradigma |
Adibidea eredu
adibidez: eredu |
200 |
一個很好的例子 |
yīgè hěn
hǎo de lìzi |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
Un buen ejemplo |
Adibide ona |
201 |
this
system sets the pattern for others to follow |
this system sets the
pattern for others to follow |
这个系统为其他人设定了模式 |
zhège xìtǒng wéi qítā
rén shè dìngle móshì |
este sistema
establece el patrón para que otros lo sigan |
sistema honek
besteek jarraitu beharreko eredua ezartzen du |
202 |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng
kān wèi tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng kān wèi
tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
Este sistema es un
modelo para que otros lo imiten. |
Sistema hau besteek
imitatzeko eredua da |
203 |
a
regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. as a design on material,
carpets, etc. |
a regular
arrangement of lines, shapes, colours, etc. As a design on material, carpets,
etc. |
线条,形状,颜色等的规则排列,作为材料,地毯等上的设计。 |
xiàntiáo, xíngzhuàng, yánsè
děng de guīzé páiliè, zuòwéi cáiliào, dìtǎn děng shàng de
shèjì. |
Una disposición
regular de líneas, formas, colores, etc. como un diseño en material,
alfombras, etc. |
lerroak, formak,
koloreak eta abar antolatzea, materialetan, alfonbretan eta abarretan diseinu
gisa. |
204 |
函案;花样;式样 |
Hán àn;
huāyàng; shìyàng |
函案;花样;式样 |
Hán àn; huāyàng; shìyàng |
Caso de carta |
Letraren kasua |
205 |
a pattern of diamonds and
squares |
a pattern of
diamonds and squares |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
un patrón de
diamantes y cuadrados |
diamante eta
karratuen patroia |
206 |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé
zhèngfāng sī gòuchéng de tú'àn |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé zhèngfāng
sī gòuchéng de tú'àn |
El patrón de Ling
Luo y Zheng Fang privado |
Ling Luo eta Zheng
Fang pribatuen eredua |
207 |
鑽石和正方形的圖案 |
zuànshí hé
zhèngfāngxíng de tú'àn |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
Diamante y patrón
cuadrado |
Diamante eta
karratuen patroia |
208 |
a shirt with a floral pattern |
a shirt with a floral pattern |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì tú'àn de chènshān |
una camisa con
estampado floral |
alkandora lore
eredu batekin |
209 |
一择花衬衣 |
yī zé huā chènyī |
一择花球衣 |
yī zé huā qiúyī |
Una camisa de
flores |
Lore kamiseta
bat |
210 |
有花卉圖案的襯衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
Camisa con estampado
floral |
Alkandora lorearekin |
211 |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
用来做某事的设计,指令集或要切出的形状 |
yòng lái zuò mǒu shì de shèjì,
zhǐlìng jí huò yào qiè chū de xíngzhuàng |
un diseño, un
conjunto de instrucciones o una forma de cortar que utilizas para hacer algo |
diseinua,
argibideak edo forma ebakitzeko erabiltzen dituzun ereduak |
212 |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
Modelo |
Model: sketch:
Eredua |
213 |
a
knitting pattern |
a knitting pattern |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
un patrón de tejer |
puntuzko patroia |
214 |
編織圖案 |
biānzhī
tú'àn |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
Patrón de tejido |
Ehunen eredua |
215 |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
Patrón de tejido |
Ehunen eredua |
216 |
She
bought a dress pattern and some |
She bought a dress
pattern and some |
她买了一套连衣裙和一些 |
tā mǎile
yī tào liányīqún hé yīxiē |
Ella compró un
patrón de vestido y algo |
Soineko eredua eta
batzuk erosi zituen |
217 |
material |
material |
材料 |
cáiliào |
material |
material |
218 |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
Ella compró un
patrón de ropa y algo de ropa |
Arropa patroi bat
eta arropa batzuk erosi zituen |
219 |
a
small piece of material, paper, etc. that helps you choose the design of sth |
a small piece of
material, paper, etc. That helps you choose the design of sth |
一小块材料,纸张等,可以帮助您选择某物的设计 |
yī xiǎo
kuài cáiliào, zhǐzhāng děng, kěyǐ bāngzhù nín
xuǎnzé mǒu wù de shèjì |
un pequeño trozo de
material, papel, etc. que lo ayuda a elegir el diseño de algo |
material, paper eta
abar txiki bat, sth-aren diseinua aukeratzen lagunduko duena |
220 |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
Muestra |
Sample: lagin |
221 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
sinonimo |
222 |
sample |
sample |
样品 |
yàngpǐn |
muestra |
lagina |
223 |
wallpaper patterns |
wallpaper patterns |
墙纸图案 |
qiángzhǐ tú'àn |
patrones de
papel tapiz |
horma-irudiaren
ereduak |
224 |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
Muestra de papel
tapiz |
Paperezko lagina |
225 |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
在某处形成线条或形状的规则排列 |
zài mǒu chù
xíngchéng xiàntiáo huò xíngzhuàng de guīzé páiliè |
para formar una
disposición regular de líneas o formas en algo |
lerro edo formen
antolamendu erregularra eratzeko sth |
226 |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
Patrón de
composición (o patrón) |
Konposizio eredua
(edo eredua) |
227 |
frost patterned the window |
frost patterned the window |
霜冻在窗户上 |
shuāngdòng zài chuānghù shàng |
escarcha
helada la ventana |
izozteak
leihoa diseinatu zuen |
228 |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
Escarcha helada la
ventana |
Leihoak leihoa
diseinatu zuen |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ESPAGNOL |
basque |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
ABC-index |
|
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|