|
A |
B |
|
|
D |
E |
F |
G |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
basque |
irlandais |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
|
rx |
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
|
20000abc |
|
|
abc image |
1 |
patrilineal |
Patrilineal |
父系的 |
Fùxì de |
patrilinéaire |
patrilinear |
patrilineal |
patrilineare |
patrilineal |
patrilineal |
patrilineal |
2 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formala) |
(foirmiúil) |
(formal) |
3 |
used
to describe the relationship between father and child that continues in a
family with each generation, or sth that is based on this relationship |
used to describe the
relationship between father and child that continues in a family with each
generation, or sth that is based on this relationship |
用于描述家族中每一代的父亲与子女之间的关系,或基于这种关系的某事 |
yòng yú miáoshù jiāzú
zhōng měi yīdài de fùqīn yǔ zǐnǚ zhī
jiān de guānxì, huò jīyú zhè zhǒng guānxì de
mǒu shì |
utilisé pour décrire
la relation entre le père et l'enfant qui se poursuit dans une famille avec
chaque génération, ou qq qui est basé sur cette relation |
usado para descrever
o relacionamento entre pai e filho que continua em uma família a cada
geração, ou ainda que é baseado nesse relacionamento |
se usa para
describir la relación entre padre e hijo que continúa en una familia con cada
generación, o algo que se basa en esta relación |
usato per descrivere
la relazione tra padre e figlio che continua in una famiglia con ogni
generazione, o che si basa su questa relazione |
belaunaldi
bakoitzean familia batean jarraitzen duen aitaren eta semearen arteko
erlazioa deskribatzeko erabiltzen da, edo harreman hori oinarritzat duen sth |
a úsáidtear chun cur
síos a dhéanamh ar an ngaol idir athair agus leanbh a leanann i dteaghlach le
gach glúin, nó sth atá bunaithe ar an gcaidreamh seo |
wird verwendet, um
die Beziehung zwischen Vater und Kind zu beschreiben, die in einer Familie
mit jeder Generation fortbesteht, oder etw, die auf dieser Beziehung basiert |
4 |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ
xiāngchuán de; fùxì de |
父子相传的;父系的 |
fùzǐ xiāngchuán de;
fùxì de |
De père en fils;
paternel |
De pai para filho;
paterno |
De padre a hijo;
paternal |
Di padre in figlio;
paterno |
Aitarengandik semea;
aitatasuna |
Ó athair go mac; |
Vom Vater zum Sohn,
väterlicherseits |
5 |
in that society, inheritance of land is patrilineal ( the children get the land that their father owned) |
in that society,
inheritance of land is patrilineal (the children get the land that their
father owned) |
在那个社会中,土地的继承是父系的(孩子们获得了父亲拥有的土地) |
zài nàgè shèhuì zhōng,
tǔdì de jìchéng shì fùxì de (háizimen huòdéle fùqīn
yǒngyǒu de tǔdì) |
dans cette société,
l'héritage de la terre est patrilinéaire (les enfants obtiennent la terre que
leur père possédait) |
nessa sociedade, a
herança da terra é patrilinear (as crianças recebem a terra que o pai
possuía) |
en esa sociedad, la
herencia de la tierra es patrilineal (los niños obtienen la tierra que poseía
su padre) |
in quella società,
l'eredità della terra è patrilineare (i bambini ottengono la terra di
proprietà del padre) |
gizarte horretan,
lurren oinordetza patrilineala da (haurrek aitaren jabetzako lurrak lortzen
dituzte) |
sa tsochaí sin, is í
an oidhreacht talún an oidhreacht talún (faigheann na páistí an talamh a bhí
ag a n-athair) |
In dieser
Gesellschaft ist die Erbschaft des Landes patrilineal (die Kinder erhalten
das Land, das ihr Vater besaß). |
6 |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì,
tǔdì shìxí shì fù chuán zi de |
在那个社会,土地世袭是父传子的 |
zài nàgè shèhuì, tǔdì
shìxí shì fù chuán zi de |
Dans cette société,
les terres héréditaires étaient transmises de père en fils. |
Nessa sociedade, as
terras hereditárias foram passadas de pai para filho. |
En esa sociedad, las
tierras hereditarias se transmitían de padres a hijos. |
In quella società,
le terre ereditarie furono tramandate di padre in figlio. |
Gizarte horretan
aitarengandik semea izatera pasatu ziren lur hereditarioak. |
Sa tsochaí sin,
oidhreacht oidhreachta na talún |
In dieser
Gesellschaft Erbschaft des Landes |
7 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
konparatu |
i gcomparáid |
vergleichen |
8 |
matrilineal |
matrilineal |
母系的 |
mǔxì de |
matrilinéaire |
matrilinear |
matrilineal |
matrilineal |
matrilineal |
matrilineal |
matrilineal |
9 |
patrimony |
patrimony |
遗产 |
yíchǎn |
patrimoine |
patrimônio |
patrimonio |
patrimonio |
ondare |
patrimony |
Erbe |
10 |
(formal) property that is given
to sb when their father dies |
(formal)
property that is given to sb when their father dies |
父亲去世后赋予某人的(正式)财产 |
fùqīn qùshì hòu fùyǔ mǒu rén
de (zhèngshì) cáichǎn |
propriété
(formelle) donnée à sb à la mort de son père |
(formal)
propriedade que é dada a sb quando seu pai morre |
(formal)
propiedad que se le da a SB cuando su padre muere |
proprietà
(formale) che viene data a sb quando il padre muore |
aita hiltzean
sb-ri ematen zaion jabetza (formala) |
maoin
fhoirmiúil a thugtar do Sb nuair a fhaigheann a n-athair bás |
(formelles)
Eigentum, das jdm gegeben wird, wenn ihr Vater stirbt |
11 |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
遗产;祖传财产 |
yíchǎn; zǔchuán cáichǎn |
Héritage |
Herança |
Herencia |
Patrimonio;
proprietà ancestrale |
Ondare;
antzinako jabetza |
Oidhreacht |
Vererbung |
12 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
sinonimo |
comhchialla |
synonym |
13 |
inheritance |
inheritance |
遗产 |
yíchǎn |
héritage |
herança |
herencia |
eredità |
herentzia |
oidhreacht |
Vererbung |
14 |
the
works of art and treasures of a nation, church, etc. |
the works of art and
treasures of a nation, church, etc. |
一个国家,教堂等的艺术品和珍品 |
yīgè guójiā, jiàotáng
děng de yìshù pǐn hé zhēnpǐn |
les œuvres d'art et
les trésors d'une nation, d'une église, etc. |
as obras de arte e
tesouros de uma nação, igreja, etc. |
Las obras de arte y
los tesoros de una nación, iglesia, etc. |
le opere d'arte e i
tesori di una nazione, chiesa, ecc. |
nazio, eliza eta
abarren artelanak eta altxorrak. |
saothair ealaíne
agus seoda náisiúin, eaglais, etc. |
die Kunstwerke und
Schätze einer Nation, einer Kirche usw. |
15 |
文化遗产;
文物;国家(或教堂等)的财产 |
Wénhuà yíchǎn;
wénwù; guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
文化遗产;文物;国家(或教堂等)的财产 |
wénhuà yíchǎn; wénwù;
guójiā (huò jiàotáng děng) de cáichǎn |
Patrimoine culturel;
vestiges culturels; propriété nationale (ou ecclésiastique, etc.) |
Patrimônio cultural;
relíquias culturais; propriedade nacional (ou igreja etc.) |
Patrimonio cultural;
reliquias culturales; propiedad nacional (o de la iglesia, etc.) |
Patrimonio
culturale; reperti culturali; proprietà nazionale (o chiesa, ecc.) |
Kultura ondarea;
erlikia kulturalak; ondasun nazionalak (edo elizak, etab.) |
Oidhreacht
chultúrtha, iarsmaí cultúrtha, maoin náisiúnta (nó eaglais, etc.) |
Kulturelles Erbe,
kulturelle Relikte, nationales (oder kirchliches usw.) Eigentum |
16 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
sinonimo |
comhchialla |
synonym |
17 |
heritage |
heritage |
遗产 |
yíchǎn |
héritage |
herança |
herencia |
patrimonio |
ondarea |
oidhreacht |
Erbe |
18 |
patriot |
patriot |
爱国者 |
àiguó zhě |
patriote |
patriota |
patriota |
patriota |
abertzale |
tírghráthóir |
Patriot |
19 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriote |
Patriota |
Patriota |
patriota |
Patriot |
Tírghráthóir |
Patriot |
20 |
a
person who s their country and who is ready to defend it against an
enemy |
a person who s their
country and who is ready to defend it against an enemy |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
une personne qui est
son pays et qui est prête à le défendre contre un ennemi |
uma pessoa que é seu
país e está pronta para defendê-lo contra um inimigo |
una persona que es
su país y que está lista para defenderlo de un enemigo |
una persona che è il
loro paese e che è pronto a difenderlo da un nemico |
bere herrialdea eta
etsai baten aurka defendatzeko prest dagoen pertsona |
duine a bhfuil a
thír féin acu agus atá réidh chun é a chosaint i gcoinne namhaid |
eine Person, die ihr
Land ist und die bereit ist, es gegen einen Feind zu verteidigen |
21 |
爱国者 |
àiguó zhě |
爱国者 |
àiguó zhě |
Patriote |
Patriota |
Patriota |
patriota |
Patriot |
Tírghráthóir |
Patriot |
22 |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú
zìjǐ guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
一个属于自己国家并准备捍卫敌人的人 |
yīgè shǔyú zìjǐ
guójiā bìng zhǔnbèi hànwèi dírén de rén |
Un homme qui
appartient à son propre pays et qui est prêt à défendre l'ennemi |
Um homem que
pertence ao seu próprio país e está preparado para defender o inimigo |
Un hombre que
pertenece a su propio país y está preparado para defender al enemigo. |
Un uomo che
appartiene al suo stesso paese ed è pronto a difendere il nemico |
Bere herrialdeko
kide eta etsaia defendatzeko prest dagoena |
Fear a bhaineann
lena thír féin agus atá sásta an namhaid a chosaint |
Ein Mann, der zu
seinem eigenen Land gehört und bereit ist, den Feind zu verteidigen |
23 |
patriotic |
patriotic |
爱国 |
àiguó |
patriotique |
patriótico |
patriótico |
patriottico |
abertzaleek |
tírghrá |
patriotisch |
24 |
having or expressing a
great love of your country |
having or expressing a great love of your
country |
拥有或表达对贵国的热爱 |
yǒngyǒu huò biǎodá duì guì
guó de rè'ài |
avoir ou
exprimer un grand amour de votre pays |
ter ou
expressar um grande amor pelo seu país |
tener o
expresar un gran amor por tu país |
avere o
esprimere un grande amore per il tuo paese |
zure
herrialdearen maitasun handia edukitzea edo adieraztea |
grá mór a
bheith agat do do thír féin nó í a chur in iúl |
eine große
Liebe zu Ihrem Land haben oder ausdrücken |
25 |
爱自的 |
ài zì de |
爱自的 |
ài zì de |
Aimer |
Amoroso |
Amoroso |
L'amore di sé |
auto of Love |
Grámhar |
Liebevoll |
26 |
a
patriotic man who served his country well |
a patriotic man who
served his country well |
一个爱国的人 |
yīgè àiguó de rén |
un homme patriotique
qui a bien servi son pays |
um homem patriótico
que serviu bem seu país |
un hombre patriótico
que sirvió bien a su país |
un uomo patriottico
che ha servito bene il suo paese |
abertzalea bere
herrialdea ondo zerbitzatzen zuena |
fear tírghrá a thug
seirbhís mhaith dá thír |
ein patriotischer
Mann, der seinem Land gut gedient hat |
27 |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó
jìnzhōng de àiguó zhě |
为国尽忠的爱国者 |
wèi guó jìnzhōng de àiguó
zhě |
Un patriote dédié au
pays |
Um patriota dedicado
ao país |
Un patriota dedicado
al país. |
Un patriota dedicato
al paese |
Herriari eskainitako
abertzalea |
Tírghráthóir atá
tiomanta don tír |
Ein Patriot, der dem
Land gewidmet ist |
28 |
patriotic songs |
patriotic songs |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
chansons
patriotiques |
canções
patrióticas |
canciones
patrióticas |
canzoni
patriottiche |
abesti
abertzaleak |
amhráin
tírghrá |
patriotische
Lieder |
29 |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
爱国歌曲 |
àiguó gēqǔ |
Chanson patriotique |
Canção patriótica |
Canción patriótica |
Canzone patriottica |
Abesti abertzalea |
Amhrán tírghrá |
Patriotisches Lied |
30 |
patriotically |
patriotically |
爱国的 |
àiguó de |
patriotiquement |
patrioticamente |
patrióticamente |
patriotically |
patriotically |
go tírghrá |
patriotisch |
31 |
patriotism |
patriotism |
爱国主义 |
àiguó zhǔyì |
patriotisme |
patriotismo |
patriotismo |
patriottismo |
abertzaletasuna |
tírghrá |
Patriotismus |
32 |
love of your country and willingness to
defend it |
love of your country and willingness to
defend it |
热爱你的国家并愿意捍卫它 |
rè'ài nǐ de guójiā bìng yuànyì
hànwèi tā |
amour de votre
pays et volonté de le défendre |
amor pelo seu
país e vontade de defendê-lo |
amor a tu país
y disposición para defenderlo |
amore per il
tuo paese e disponibilità a difenderlo |
zure
herrialdearen maitasuna eta hori defendatzeko borondatea |
grá do thíre
agus toilteanas é a chosaint |
Liebe zu Ihrem
Land und die Bereitschaft, es zu verteidigen |
33 |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
爱国主义;爱国精神 |
àiguó zhǔyì; àiguó jīngshén |
Patriotisme |
Patriotismo |
Patriotismo |
Patriottismo;
spirito patriottico |
Abertzaletasuna:
abertzaleek espiritua |
Tírghrá |
Patriotismus |
34 |
patrol |
patrol |
巡逻 |
xúnluó |
patrouille |
patrulha |
patrulla |
pattuglia |
patrol |
patról |
Patrouille |
35 |
patrol
l |
patrol l |
巡逻 |
xúnluó |
patrouille l |
patrulha l |
patrulla l |
pattuglia l |
patruila l |
patról l |
Patrouille l |
36 |
to
go around an area or a building at regular times to check that it is safe and
that there is no trouble |
to go around an area
or a building at regular times to check that it is safe and that there is no
trouble |
定期去某个地区或建筑物,以检查是否安全并且没有麻烦 |
dìngqí qù mǒu gè dìqū
huò jiànzhú wù, yǐ jiǎnchá shìfǒu ānquán bìngqiě
méiyǒu máfan |
faire le tour d'une
zone ou d'un bâtiment à des heures régulières pour vérifier qu'il est sûr et
qu'il n'y a pas de problème |
percorrer uma área
ou prédio em horários regulares para verificar se é seguro e se não há
problemas |
para recorrer un
área o un edificio en horarios regulares para verificar que sea seguro y que
no haya problemas |
andare in giro per
una zona o un edificio a orari regolari per verificare che sia sicuro e che
non ci siano problemi |
aldian behin inguru
edo eraikin batetara joatea, segurua dela eta arazorik ez dagoela
egiaztatzeko |
chun dul timpeall
limistéar nó foirgnimh ag amanna rialta chun a chinntiú go bhfuil sé
sábháilte agus nach bhfuil aon trioblóid ann |
In regelmäßigen
Abständen ein Gebiet oder ein Gebäude umrunden, um zu überprüfen, ob es
sicher ist und ob es keine Probleme gibt |
37 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrouille |
Patrulha |
Patrulla |
Patrol; ispezioni |
Patrol: ikuskapenak |
Patról |
Patrouille |
38 |
Troops
patrolled the border day and night |
Troops patrolled the
border day and night |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Des soldats ont
patrouillé la frontière jour et nuit |
Tropas patrulhavam a
fronteira dia e noite |
Las tropas
patrullaban la frontera día y noche. |
Le truppe
pattugliavano il confine giorno e notte |
Tropek egunean eta
gauean mugitzen zituzten |
Rinne trúpaí patról
ar an teorainn lá agus oíche |
Tag und Nacht
patrouillierten Truppen an der Grenze |
39 |
牽队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì
yuē yè zài jìng dìqū xúnluó |
牵队曰夜在境地区巡逻 |
qiān duì yuē yè zài
jìng dìqū xúnluó |
Diriger l'équipe
pour patrouiller la zone frontalière la nuit |
Lidere a equipe para
patrulhar a área de fronteira à noite |
Dirige al equipo a
patrullar el área fronteriza por la noche. |
Guida la squadra a
pattugliare l'area di confine di notte |
Eraman taldea gauez
mugan zaintzen |
Treoraigh an
fhoireann chun patról a dhéanamh ar an limistéar teorann san oíche |
Führen Sie das Team
nachts durch das Grenzgebiet |
40 |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
部队昼夜巡逻边境 |
bùduì zhòuyè xúnluó
biānjìng |
Des troupes
patrouillent jour et nuit à la frontière |
Tropas patrulham a
fronteira dia e noite |
Las tropas patrullan
la frontera día y noche |
Le truppe
pattugliano il confine giorno e notte |
Tropek egunean eta
gauean mugitzen dute patruila |
Déanann trúpaí
patról ar an teorainn lá agus oíche |
Tag und Nacht
patrouillieren Truppen über die Grenze |
41 |
Guards can be seen patrolling everywhere |
Guards can be seen patrolling everywhere |
可以看到警卫到处巡逻 |
kěyǐ kàn dào jǐngwèi dàochù
xúnluó |
On peut voir
des gardes patrouiller partout |
Guardas podem
ser vistos patrulhando em todos os lugares |
Se pueden ver
guardias patrullando por todas partes |
Le guardie
possono essere viste pattugliare ovunque |
Guardiak ikus
daitezke nonahi patruilatzen |
Is féidir na
gardaí a fheiceáil ag patról i ngach áit |
Wachen
patrouillieren überall |
42 |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng
jiàn dào bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
到处都能见到保安人员在巡逻 |
dàochù dōu néng jiàn dào
bǎo'ān rényuán zài xúnluó |
Le personnel de
sécurité patrouille partout |
O pessoal de
segurança está patrulhando em todos os lugares |
El personal de
seguridad patrulla en todas partes. |
Il personale di
sicurezza pattuglia ovunque |
Segurtasuneko
langileak nonahi ari dira patruilatzen |
Tá pearsanra
slándála ag patról i ngach áit |
Sicherheitspersonal
patrouilliert überall |
43 |
to
drive or walk around a particular area, especially in a threatening way |
to drive or walk
around a particular area, especially in a threatening way |
开车或在特定区域走动,尤其是在威胁性的情况下 |
kāichē huò zài tèdìng
qūyù zǒudòng, yóuqí shì zài wēixié xìng de qíngkuàng xià |
pour conduire ou
marcher dans une zone particulière, en particulier d'une manière menaçante |
dirigir ou caminhar
por uma área específica, especialmente de maneira ameaçadora |
conducir o caminar
por un área en particular, especialmente de manera amenazante |
guidare o camminare
in una determinata area, specialmente in modo minaccioso |
eremu jakin batera
gidatzeko edo ibiltzeko, batez ere mehatxupean |
tiomáint nó siúl
timpeall ar limistéar áirithe, go háirithe ar bhealach bagrach |
in einem bestimmten
Gebiet fahren oder gehen, insbesondere auf bedrohliche Weise |
44 |
(尤指威胁性地)
逛荡,兩逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(尤指威胁性地)逛荡,两逛 |
(yóu zhǐ wēixié xìng dì)
guàngdàng, liǎng guàng |
(Particulièrement
menaçant) errant |
Vagando
(especialmente ameaçador) |
(Especialmente
amenazante) errante |
Vagare
(particolarmente minaccioso) |
(Batez ere
mehatxagarria) noraezean |
(Ag bagairt go
háirithe) ag fánaíocht |
(Besonders
bedrohlich) wandern |
45 |
Gangs
of youths patrol the streets at night |
Gangs of youths
patrol the streets at night |
青年团伙在夜间巡逻街道 |
qīngnián tuánhuǒ zài
yèjiān xúnluó jiēdào |
Des gangs de jeunes
patrouillent dans les rues la nuit |
Gangues de jovens
patrulham as ruas à noite |
Pandillas de jóvenes
patrullan las calles por la noche. |
Bande di giovani
pattugliano le strade di notte |
Gazte taldeek gauean
kalez kale ibiltzen dira |
Bíonn craobhacha
ógánach ag patróil ar na sráideanna san oíche |
Jugendbanden
patrouillieren nachts auf den Straßen |
46 |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng
bāng jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
夜里成帮结伙的年轻人在街上闲逛 |
yèlǐ chéng bāng
jiéhuǒ de niánqīng rén zài jiē shàng xiánguàng |
Des gangs de jeunes
traîner dans la rue la nuit |
Gangues de jovens
saindo na rua à noite |
Pandillas de jóvenes
pasando el rato en la calle por la noche |
Bande di giovani che
bazzicano per strada di notte |
Gazte koadrillak
gauez kalean zintzilikatzen ziren |
Duilleoga daoine óga
ag crochadh amach ar an tsráid san oíche |
Banden junger Leute,
die nachts auf der Straße rumhängen |
47 |
the
act of going to different parts of a building, an area, etc. to make sure
that there is no trouble or crime |
the act of going to
different parts of a building, an area, etc. To make sure that there is no
trouble or crime |
进入建筑物,区域等不同部分以确保没有麻烦或犯罪的行为 |
jìnrù jiànzhú wù, qūyù
děng bùtóng bùfèn yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
xíngwéi |
l'acte d'aller dans
différentes parties d'un bâtiment, d'une zone, etc. pour s'assurer qu'il n'y
a pas de problème ou de crime |
o ato de ir a
diferentes partes de um edifício, uma área etc. para garantir que não haja
problemas ou crimes |
el acto de ir a
diferentes partes de un edificio, un área, etc. para asegurarse de que no
haya problemas o delitos |
l'atto di andare in
diverse parti di un edificio, un'area, ecc. per assicurarsi che non vi siano
problemi o reati |
eraikin bateko atal
desberdinetara joatea da, arazorik edo delitua ez dagoela ziurtatzeko |
an gníomh maidir le
dul chuig codanna éagsúla d'fhoirgneamh, limistéar, srl. lena chinntiú nach
bhfuil aon deacracht nó coiriúlacht ann |
Der Vorgang,
verschiedene Teile eines Gebäudes, eines Gebiets usw. zu besuchen, um
sicherzustellen, dass es keine Probleme oder Straftaten gibt |
48 |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
巡逻;巡查 |
xúnluó; xúnchá |
Patrouille |
Patrulha |
Patrulla |
Patrol;
ispezioni |
Patrol:
ikuskapenak |
Patról |
Patrouille |
49 |
Security
guards make regular patrols at night |
Security guards make
regular patrols at night |
保安人员在夜间定期巡逻 |
bǎo'ān rényuán zài
yèjiān dìngqí xúnluó |
Les gardes de
sécurité font des patrouilles régulières la nuit |
Guardas de segurança
fazem patrulhas regulares à noite |
Los guardias de
seguridad hacen patrullas regulares por la noche. |
Le guardie giurate
organizzano regolarmente pattuglie di notte |
Segurtasun
zaindariek ohiko patruilak egiten dituzte gauez |
Déanann gardaí
slándála patróil rialta ar an oíche |
Sicherheitspersonal
patrouilliert regelmäßig nachts |
50 |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān
bǎo'ān rényuán yùn shí xúnluó |
夜间保安人员运时巡逻 |
yèjiān bǎo'ān
rényuán yùn shí xúnluó |
Des gardes de
sécurité patrouillent la nuit |
Guardas de segurança
patrulham à noite |
Guardias de
seguridad patrullan por la noche |
Le guardie giurate
pattugliano di notte |
Segurtasun
zaindariek gauean patruilatzen dute |
Tugann gardaí
slándála patról san oíche |
Wachleute
patrouillieren nachts |
51 |
a police car on patrol |
a police car on patrol |
巡逻警车 |
xúnluó jǐngchē |
une voiture de
police en patrouille |
um carro de polícia
em patrulha |
un patrullero
patrullando |
una macchina della
polizia di pattuglia |
polizia auto bat
patruilean |
carr póilíní ar
patról |
ein Polizeiauto auf
Patrouille |
52 |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
巡逻的警车 |
xúnluó de jǐngchē |
Voiture de
police de patrouille |
Carro de
polícia de patrulha |
Patrulla
patrulla |
Auto della
polizia di pattuglia |
Patrol
poliziaren autoa |
Carr póilíní
patróil |
Streifenpolizeiwagen |
53 |
a
group of soldiers, vehicles, etc. that patrol an area |
a group of soldiers,
vehicles, etc. That patrol an area |
一群在某个地区巡逻的士兵,车辆等 |
yīqún zài mǒu gè
dìqū xúnluó dí shìbīng, chēliàng děng |
un groupe de
soldats, de véhicules, etc. qui patrouillent dans une zone |
um grupo de
soldados, veículos etc. que patrulham uma área |
Un grupo de
soldados, vehículos, etc. que patrullan un área |
un gruppo di
soldati, veicoli, ecc. che pattugliano un'area |
gune bat patrolatzen
duten soldadu, ibilgailu eta abar talde bat |
grúpa saighdiúirí,
feithiclí, etc. a dhéanann patról ar cheantar |
Eine Gruppe von
Soldaten, Fahrzeugen usw., die in einem Gebiet patrouillieren |
54 |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
巡逻队;巡逻车队 |
xúnluó duì; xúnluó chēduì |
Patrouille |
Patrulha |
Patrulla |
Patrol;
convoglio |
Patrol:
konboia |
Patról |
Patrouille |
55 |
a naval/police
patrol |
a naval/police
patrol |
海军/警察巡逻 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó |
une patrouille
navale / policière |
uma patrulha naval /
policial |
una patrulla naval /
policial |
una pattuglia navale
/ di polizia |
itsasontzi / polizia
patruila |
patról cabhlaigh /
póilíneachta |
eine Marine- /
Polizeipatrouille |
56 |
海军
/ 警察巡逻队 |
hǎijūn/
jǐngchá xúnluó duì |
海军/警察巡逻队 |
hǎijūn/jǐngchá
xúnluó duì |
Marine / Patrouille
de police |
Patrulha da Marinha
/ Polícia |
Marina / Patrulla
Policial |
Pattuglia della
Marina / Polizia |
Armadako / Poliziako
patruila |
Patról Cabhlaigh /
Póilíneachta |
Navy /
Polizeipatrouille |
57 |
a patrol car/boat |
a patrol car/boat |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
une voiture /
bateau de patrouille |
um
carro-patrulha / barco |
una patrulla /
barco |
una macchina /
barca di pattuglia |
patruila auto
/ itsasontzi bat |
carr / bád
patróil |
ein
Streifenwagen / Boot |
58 |
巡逻车
/ 船 |
xúnluó chē/
chuán |
巡逻车/船 |
xúnluó chē/chuán |
Voiture / bateau de
patrouille |
Carro-patrulha /
barco |
Coche patrulla /
barco |
Auto / barca di
pattuglia |
Patruila autoa /
itsasontzia |
Carr / bád patróil |
Streifenwagen / Boot |
59 |
a
group of about six boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a
larger group |
a group of about six
boy scouts or girl guides/scouts that forms part of a larger group |
一组大约六个的男童子军或女童军/童子军 |
yī zǔ dàyuē liù
gè de nán tóngzǐ jūn huò nǚtóng jūn/tóngzǐ jūn |
un groupe d'environ
six scouts ou guides / éclaireuses faisant partie d'un groupe plus large |
um grupo de cerca de
seis escoteiros ou escoteiras que fazem parte de um grupo maior |
un grupo de unos
seis boy scouts o guías / scouts que forman parte de un grupo más grande |
un gruppo di circa
sei boy scout o guide / scout che fa parte di un gruppo più ampio |
talde handiago bat
osatzen duten sei mutilen bilatzaile edo neska-mutilen gidariak / bilaketak |
grúpa de thart ar
seisear gasúr buachaillí nó treoraí cailín / gasóga atá mar chuid de ghrúpa
níos mó |
Eine Gruppe von
ungefähr sechs Pfadfindern oder Pfadfindermädchen, die Teil einer größeren
Gruppe sind |
60 |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
童子军小队 |
tóngzǐ jūn xiǎoduì |
Escouade
scoute |
Esquadrão
Escoteiro |
Escuadrón
Scout |
Squadra scout |
Scout taldea |
Scuad Gasóga |
Kundschafter-Trupp |
61 |
patrol
man |
patrol man |
巡逻人 |
xúnluó rén |
homme de patrouille |
homem patrulha |
hombre patrulla |
uomo di pattuglia |
patruila gizona |
fear patróil |
Streifenpolizist |
62 |
patrol
woman |
patrol woman |
巡逻的女人 |
xúnluó de nǚrén |
femme de patrouille |
mulher patrulha |
patrulla mujer |
donna di pattuglia |
emakume patruila |
bean patróil |
Patrouille Frau |
63 |
patrol
men |
patrol men |
巡逻人员 |
xúnluó rényuán |
hommes de patrouille |
homens de patrulha |
hombres patrulla |
uomini di pattuglia |
gizon patruilak |
fir patróil |
Streifenpolizisten |
64 |
patrol
women |
patrol women |
巡逻妇女 |
xúnluó fùnǚ |
patrouille femmes |
patrulha mulheres |
patrulla mujeres |
pattuglia donne |
emakume patruila |
mná patróil |
Frauen
patrouillieren |
65 |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(in the US) a police officer who walks or
drives around an area to make sure that there is no trouble or crime |
(在美国)在区域内行走或驾驶以确保没有麻烦或犯罪的警务人员 |
(zài měiguó) zài qūyù nèi háng
zǒu huò jiàshǐ yǐ quèbǎo méiyǒu máfan huò fànzuì de
jǐng wù rényuán |
(aux
États-Unis) un officier de police qui marche ou circule dans une zone pour
s'assurer qu'il n'y a pas de problème ou de crime |
(nos EUA) um
policial que anda ou dirige por uma área para garantir que não haja problemas
ou crimes |
(en los EE.
UU.) un oficial de policía que camina o conduce por un área para asegurarse
de que no haya problemas ni delitos |
(negli Stati
Uniti) un agente di polizia che cammina o guida in una zona per assicurarsi
che non ci siano problemi o reati |
(AEBetan)
polizia ofiziala, inguruan ibiltzen edo gidatzen duena, arazorik edo delitua
ez dagoela ziurtatzeko |
(sna Stáit
Aontaithe) oifigeach póilíneachta a shiúlann nó a thiomáineann timpeall ar
cheantar chun a chinntiú nach bhfuil aon deacracht nó coiriúlacht ann |
(in den USA)
ein Polizist, der durch ein Gebiet läuft oder fährt, um sicherzustellen, dass
es keine Probleme oder Straftaten gibt |
66 |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
(美国的)巡警 |
(měiguó de) xúnjǐng |
Officier de
patrouille |
Oficial de
patrulha |
Oficial de
patrulla |
Ufficiale di
pattuglia |
Patruilako
ofiziala |
Oifigeach
patróil |
Streifenpolizist |
67 |
patrolman
Don Lilly |
patrolman Don Lilly |
巡逻员唐·莉莉 |
xúnluó yuán táng·lìlì |
patrouilleur Don
Lilly |
patrulheiro Don
Lilly |
patrullero Don Lilly |
patrolman Don Lilly |
patroi Don Lilly |
patról Don Lilly |
Streifenpolizist Don
Lilly |
68 |
巡警唐利利 |
xúnjǐng
tánglìlì |
巡警唐利利 |
xúnjǐng tánglìlì |
Patrol Donlily |
Patrol Donlily |
Patrulla Donlily |
Pattuglia Donlily |
Patrol Donlily |
Pól Patról |
Patrouille Donlily |
69 |
(in
Britain) an official of an association for car owners who goes to give help
to drivers who have a problem with their cars |
(in Britain) an
official of an association for car owners who goes to give help to drivers
who have a problem with their cars |
(在英国)车主协会的官员,该组织将向有汽车问题的驾驶员提供帮助 |
(zài yīngguó)
chēzhǔ xiéhuì de guānyuán, gāi zǔzhī jiāng
xiàng yǒu qìchē wèntí de jiàshǐ yuán tígōng bāngzhù |
(en Grande-Bretagne)
un responsable d'une association de propriétaires de voitures qui vient aider
les conducteurs qui ont un problème avec leur voiture |
(na Grã-Bretanha) um
funcionário de uma associação de proprietários de automóveis que ajuda os
motoristas que têm problemas com seus carros |
(en Gran Bretaña) un
funcionario de una asociación de propietarios de automóviles que va a ayudar
a los conductores que tienen problemas con sus automóviles |
(in Gran Bretagna)
un funzionario di un'associazione per proprietari di auto che va ad aiutare i
conducenti che hanno problemi con le loro auto |
(Britainia Handian)
auto bateko arazoak dituzten gidariei laguntza ematera joaten den auto bateko
jabeentzako elkarte bateko funtzionarioa |
(sa Bhreatain)
oifigeach comhlachais d'úinéirí gluaisteán a théann chun cabhair a thabhairt
do thiománaithe a bhfuil fadhb acu lena gcuid carranna |
(in Großbritannien)
Beamter einer Vereinigung von Autobesitzern, die Fahrern helfen, die ein
Problem mit ihrem Auto haben |
70 |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)
公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó
qìchē xiéhuì bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de)
gōnglù xúnchá yuán, xúnshì yuán |
(英国汽车协会帮助车主解决困难的)公路巡查员,巡视员 |
(yīngguó qìchē xiéhuì
bāngzhù chēzhǔ jiějué kùnnán de) gōnglù xúnchá yuán,
xúnshì yuán |
(La British
Automobile Association aide les propriétaires de voitures à résoudre leurs
problèmes) Inspecteurs routiers, inspecteurs |
(A British
Automobile Association ajuda os proprietários de automóveis a resolver seus
problemas) Inspetores de rodovias, inspetores |
(La Asociación
Británica de Automóviles ayuda a los propietarios de automóviles a resolver
sus problemas) Inspectores de carreteras, inspectores |
(La British
Automobile Association aiuta i proprietari di auto a risolvere i loro
problemi) Ispettori autostradali, ispettori |
(British Automobile
Association elkarteak auto jabeek beren arazoak konpontzen laguntzen dute)
Autobideko ikuskatzaileak |
(Cabhraíonn Cumann
Gluaisteán na Breataine le húinéirí gluaisteán a gcuid fadhbanna a réiteach) |
(Die British
Automobile Association hilft Autobesitzern bei der Lösung ihrer Probleme.)
Straßeninspektoren, Inspektoren |
71 |
patrol
wagon |
patrol wagon |
巡逻车 |
xúnluó chē |
wagon de patrouille |
carroça de patrulha |
carro patrulla |
carro di pattuglia |
patruila bagoia |
vaigín patróil |
Streifenwagen |
72 |
also |
also |
也 |
yě |
aussi |
também |
tambien |
anche |
halaber |
freisin |
auch |
73 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informel |
informal |
informal |
informale |
informal |
neamhfhoirmiúil |
informell |
74 |
paddy
wagon |
paddy wagon |
稻车 |
dào chē |
wagon de paddy |
paddy wagon |
carro de arroz |
carro di risaia |
arroz bagoia |
vaigín paddy |
Reisewagen |
75 |
a
police van for transporting prisoners in |
a police van for
transporting prisoners in |
一辆用于运送囚犯的警车 |
yī liàng yòng yú yùnsòng
qiúfàn de jǐngchē |
un fourgon de police
pour transporter des prisonniers |
uma van da polícia
para o transporte de prisioneiros em |
una camioneta de la
policía para transportar prisioneros en |
un furgone della
polizia per il trasporto di prigionieri |
presoak garraiatzeko
polizia furgoneta |
veain phóilíneachta
chun príosúnaigh a iompar isteach |
ein Polizeiwagen für
den Transport von Gefangenen in |
76 |
囚车 |
qiúchē |
囚车 |
qiúchē |
Voiture de prison |
Carro de prisão |
Coche de la prisión |
Auto da prigione |
Kartzelako autoa |
Carr príosúin |
Gefängnisauto |
77 |
patron |
patron |
顾客 |
gùkè |
patron |
patrono |
mecenas |
patrono |
zaindari |
pátrún |
Schutzpatron |
78 |
顾客 |
gùkè |
顾客 |
gùkè |
Client |
Cliente |
Cliente |
cliente |
Bezeroaren |
Custaiméir |
Kunde |
79 |
a person who gives
money and support to artists and writers |
a person who gives money and support to
artists and writers |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé zuòjiā
tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
une personne
qui donne de l'argent et du soutien aux artistes et écrivains |
uma pessoa que
dá dinheiro e apoio a artistas e escritores |
Una persona
que da dinero y apoyo a artistas y escritores. |
una persona
che dà soldi e sostegno ad artisti e scrittori |
artista eta
idazleei dirua eta laguntza ematen dien pertsona |
duine a
thugann airgead agus tacaíocht d'ealaíontóirí agus do scríbhneoirí |
eine Person,
die Künstlern und Schriftstellern Geld und Unterstützung gibt |
80 |
(艺术家的)赞助痴
人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
(艺术家的)赞助痴人,资助者 |
(yìshùjiā de) zànzhù chīrén,
zīzhù zhě |
Parrain (d'un
artiste) |
Patrocinador
(de um artista) |
Patrocinador
(de un artista) |
Sponsor (di un
artista) |
Babeslea
(artista) |
Urraitheoir
(ealaíontóra) |
Sponsor (eines
Künstlers) |
81 |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā hé
zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
一个向艺术家和作家提供金钱和支持的人 |
yīgè xiàng yìshùjiā
hé zuòjiā tígōng jīnqián hé zhīchí de rén |
Quelqu'un qui
fournit de l'argent et du soutien aux artistes et écrivains |
Alguém que fornece
dinheiro e apoio a artistas e escritores |
Alguien que
proporciona dinero y apoyo a artistas y escritores. |
Qualcuno che
fornisce denaro e supporto ad artisti e scrittori |
Artista eta idazleei
dirua eta laguntza ematen dien norbait |
Duine a
sholáthraíonn airgead agus tacaíocht d'ealaíontóirí agus do scríbhneoirí |
Jemand, der Künstler
und Schriftsteller finanziert und unterstützt |
82 |
Frederick
the Great was the patron of many artists. |
Frederick the Great
was the patron of many artists. |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人。 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén. |
Frédéric le Grand
était le patron de nombreux artistes. |
Frederico, o Grande,
foi o patrono de muitos artistas. |
Federico el Grande
fue el patrón de muchos artistas. |
Federico il Grande
era il patrono di molti artisti. |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria izan zen. |
Bhí Frederick the
Great ina phátrún ar go leor ealaíontóirí. |
Friedrich der Große
war der Patron vieler Künstler. |
83 |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人 |
Féi tè liè dàdì shì
xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Frédéric le Grand
était le patron de nombreux artistes |
Frederico, o Grande,
era patrono de muitos artistas |
Federico el Grande
fue patrón de muchos artistas. |
Federico il Grande
era patrono di molti artisti |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria izan zen |
Bhí Frederick Mór
ina phátrún ar go leor ealaíontóirí |
Friedrich der Große
war Schirmherr vieler Künstler |
84 |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì
(Frederick the Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
腓特烈大帝(Frederick
the
Great)是许多艺术家的赞助人 |
féi tè liè dàdì (Frederick the
Great) shì xǔduō yìshùjiā de zànzhù rén |
Frédéric le Grand
est mécène de nombreux artistes |
Frederico, o Grande,
é patrono de muitos artistas |
Federico el Grande
es mecenas de muchos artistas. |
Federico il Grande è
un patrono di molti artisti |
Frederiko Handia
artista askoren zaindaria da |
Tá Frederick the
Great ina phátrún ar go leor ealaíontóirí |
Friedrich der Große
ist ein Mäzen vieler Künstler |
85 |
a
famous person who supports an organization such as a charity and whose name
is used in the advertisements, etc. for the organization |
a famous person who
supports an organization such as a charity and whose name is used in the
advertisements, etc. For the organization |
支持慈善组织等组织并在组织的广告等中使用其名称的名人 |
zhīchí císhàn
zǔzhī děng zǔzhī bìng zài zǔzhī de
guǎnggào děng zhōng shǐyòng qí míngchēng de míngrén |
une personne célèbre
qui soutient une organisation telle qu'un organisme de bienfaisance et dont
le nom est utilisé dans les publicités, etc. pour l'organisation |
uma pessoa famosa
que apóia uma organização como uma instituição de caridade e cujo nome é
usado nos anúncios etc. da organização |
una persona famosa
que apoya una organización como una organización benéfica y cuyo nombre se
usa en los anuncios, etc. para la organización |
una persona famosa
che supporta un'organizzazione come un'organizzazione benefica e il cui nome
viene utilizzato negli annunci pubblicitari, ecc. per l'organizzazione |
erakunde baten
laguntza onartzen duen pertsona famatua, hala nola karitatea eta erakundea
iragarkietan eta abarretan erabiltzen duen izena |
duine cáiliúil a
thacaíonn le heagraíocht mar charthanacht agus a n-úsáidtear a hainm sna
fógraí, etc. don eagraíocht |
eine berühmte
Person, die eine Organisation wie eine Wohltätigkeitsorganisation unterstützt
und deren Name in der Werbung usw. für die Organisation verwendet wird |
86 |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,
名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén
(zhīchí císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
名义赞助人(支持慈善组织等的名人,名字常用于有关的广告宣传中) |
míngyì zànzhù rén (zhīchí
císhàn zǔzhī děng de míngrén, míngzì chángyòng yú
yǒuguān de guǎnggào xuānchuán zhōng) |
Commanditaire
nominal |
Patrocinador nominal |
Clientes nominales
(para apoyar a celebridades como organizaciones benéficas, cuyos nombres a
menudo se usan en publicidad relacionada) |
Sponsor nominale |
Babesle nominala |
Urraitheoir
ainmniúil |
Nomineller Sponsor |
87 |
(formal)
a person who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(formal) a person
who uses a particular shop/store,restaurant, etc |
(正式)使用特定商店/商店,餐厅等的人 |
(zhèngshì) shǐyòng tèdìng
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de rén |
(formel) une
personne qui utilise un magasin / magasin, un restaurant, etc. |
(formal) uma pessoa
que usa uma determinada loja / restaurante, restaurante etc. |
(formal) una persona
que usa una tienda / tienda en particular, un restaurante, etc. |
(formale) una
persona che utilizza un particolare negozio / negozio, ristorante, ecc |
denda / jatetxe,
jatetxe eta abar erabiltzen dituen pertsona (formala) |
(foirmiúil) duine a
úsáideann siopa / siopa áirithe, bialann, srl |
(formal) eine
Person, die ein bestimmtes Geschäft, Restaurant usw. benutzt |
88 |
老主顾;
顾客;常客 |
lǎo zhǔgù;
gùkè; chángkè |
老主顾;顾客;常客 |
lǎo zhǔgù; gùkè;
chángkè |
Mécènes, clients,
habitués |
Consumidores;
clientes; clientes regulares |
Clientes; clientes;
clientes habituales |
Patroni; clienti;
clienti abituali |
Patroiak; bezeroak;
ohikoak |
Pátrúin,
custaiméirí, daoine rialta |
Gönner, Kunden,
Stammkunden |
89 |
Patrons
are requested not to smoke |
Patrons are
requested not to smoke |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Les clients sont
priés de ne pas fumer |
Os clientes são
convidados a não fumar |
Se solicita a los
clientes que no fumen |
I clienti sono
invitati a non fumare |
Patroiei erretzeko
eskatu diete |
Iarrtar ar phátrúin
gan tobac a chaitheamh |
Die Gäste werden
gebeten, nicht zu rauchen |
90 |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
请顾客不要吸烟 |
qǐng gùkè bùyào
xīyān |
Veuillez les clients
ne fument pas |
Por favor, os
clientes não fumam |
Por favor, los
clientes no fuman |
Per favore, i
clienti non fumano |
Mesedez, bezeroek ez
erretzea |
Ní gá do
chustaiméirí tobac a chaitheamh |
Bitte Kunden rauchen
nicht |
91 |
patronage |
patronage |
惠顾 |
huìgù |
patronage |
patrocínio |
patrocinio |
patrocinio |
mezenasgoa |
pátrúnacht |
Schirmherrschaft |
92 |
the support, especially
financial, that is given to a person or an organization by a patron |
the support, especially financial, that is
given to a person or an organization by a patron |
赞助人给个人或组织的支持,特别是财政上的支持 |
zànzhù rén gěi gèrén huò
zǔzhī de zhīchí, tèbié shì cáizhèng shàng de zhīchí |
le soutien,
notamment financier, accordé à une personne ou à une organisation par un
mécène |
o apoio,
especialmente financeiro, concedido a uma pessoa ou organização por um
patrono |
El apoyo,
especialmente financiero, que un patrocinador le da a una persona u
organización |
il supporto,
in particolare finanziario, che viene fornito a una persona o
un'organizzazione da un utente |
laguntza,
batez ere finantzarioa, zaindari batek pertsona edo erakunde bati ematen dio |
an tacaíocht,
go háirithe cúrsaí airgeadais, a thugann pátrún do dhuine nó d'eagraíocht |
die
finanzielle Unterstützung, die eine Person oder Organisation von einem Gönner
erhält |
93 |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
资助;赞助 |
zīzhù; zànzhù |
Financement |
Financiamento |
Financiación |
Finanziamento;
Sponsorizzazione |
Finantzaketa:
Babesa |
Maoiniú |
Finanzierung |
94 |
Patronage
of the arts comes from businesses and private individuals |
Patronage of the
arts comes from businesses and private individuals |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
Le mécénat des arts
provient des entreprises et des particuliers |
O patrocínio das
artes vem de empresas e particulares |
El patrocinio de las
artes proviene de empresas y particulares. |
Il patrocinio delle
arti proviene da imprese e privati |
Arteen zaindaritza
negozioek eta partikularrek dute |
Is ó ghnólachtaí
agus ó dhaoine aonair príobháideacha a thagann pátrúnacht na n-ealaíon |
Das Mäzenatentum der
Künste kommt von Unternehmen und Privatpersonen |
95 |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de
zīzhù láizì qǐyè hé gèrén |
艺术术的资助来自企业和个人 |
yìshù shù de zīzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
Le financement de
l'art provient des entreprises et des particuliers |
O financiamento da
arte vem de empresas e indivíduos |
La financiación del
arte proviene de empresas y particulares |
I finanziamenti per
l'arte provengono da aziende e privati |
Artearen
finantzaketa negozio eta norbanakoengandik dator |
Tagann maoiniú
ealaíne ó ghnólachtaí agus ó dhaoine aonair |
Kunstförderung kommt
von Unternehmen und Privatpersonen |
96 |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì
qǐyè hé gèrén |
艺术赞助来自企业和个人 |
yìshù zànzhù láizì qǐyè hé
gèrén |
Commanditaires d'art
d'entreprises et de particuliers |
Patrocinadores de
arte de empresas e indivíduos |
Patrocinadores de
arte de empresas y particulares. |
Sponsor artistici di
aziende e privati |
Enpresa eta
norbanakoen arte babesleak |
Urraitheoirí ealaíne
ó ghnólachtaí agus ó dhaoine aonair |
Kunstsponsoren aus
Unternehmen und Privatpersonen |
97 |
the
system by which an important person gives help or a job to sb in return for
their support |
the system by which
an important person gives help or a job to sb in return for their
support |
重要人物提供帮助或工作以换取他们支持的系统 |
zhòngyào rénwù tígōng
bāngzhù huò gōngzuò yǐ huànqǔ tāmen zhīchí de
xìtǒng |
le système par
lequel une personne importante donne de l'aide ou un travail à sb en échange
de son soutien |
o sistema pelo qual
uma pessoa importante dá ajuda ou um trabalho para sb em troca de seu apoio |
el sistema por el
cual una persona importante brinda ayuda o un trabajo a alguien a cambio de
su apoyo |
il sistema
attraverso il quale una persona importante offre aiuto o lavoro a qualcuno in
cambio del suo sostegno |
pertsona
garrantzitsu batek laguntza edo lana bidaltzeko sistema horren laguntza
eskaintzen du |
an córas trína
dtugann duine tábhachtach cabhair nó post do sb mar chúiteamh ar a dtacaíocht |
das System, mit dem
eine wichtige Person jdm als Gegenleistung für ihre Unterstützung Hilfe oder
Arbeit gibt |
98 |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán
zhě jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
(掌权者给予提挈以换取支持的)互惠互利 |
(zhǎngquán zhě
jǐyǔ tíqiè yǐ huànqǔ zhīchí de) hùhuì hùlì |
Réciprocité et
bénéfice mutuel |
Reciprocidade e
benefício mútuo |
Reciprocidad y
beneficio mutuo |
Reciprocità e mutuo
vantaggio |
Elkarrekikotasuna
eta elkarren onura |
Cómhalartacht agus
comhshochar |
Gegenseitigkeit und
gegenseitiger Nutzen |
99 |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. by spending money there |
the support that a
person gives a shop/store, restaurant, etc. By spending money there |
一个人通过在商店/商店,饭店等处消费来提供的支持 |
yīgè rén tōngguò zài
shāngdiàn/shāngdiàn, fàndiàn děng chù xiāofèi lái
tígōng de zhīchí |
le soutien qu'une
personne donne à un magasin / magasin, un restaurant, etc. en y dépensant de
l'argent |
o apoio que uma
pessoa dá a uma loja, restaurante, etc. gastando dinheiro lá |
el apoyo que una
persona brinda a una tienda / tienda, restaurante, etc. al gastar dinero allí |
il supporto che una
persona offre a un negozio / ristorante, ristorante, ecc. spendendo denaro lì |
pertsona batek denda
/ denda, jatetxe, etab ematen duen laguntza bertan dirua gastatuz |
an tacaíocht a
thugann duine do shiopa / siopa, bialann, etc. trí airgead a chaitheamh ansin |
die Unterstützung,
die eine Person einem Geschäft, einem Restaurant usw. gibt, indem sie dort
Geld ausgibt |
100 |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
惠顾;光顾 |
huìgù; guānggù |
Patronner |
Patronize |
Patrocinar |
Patrocinio;
patrocinio |
Patronatua:
patronatua |
Pátrúnacht |
Bevormunden |
|
patroness |
patroness |
爱国 |
àiguó |
patronne |
padroeira |
patrona |
patronessa |
zaindari |
pátrúnacht |
Schirmherrin |
102 |
a
female patron |
a female patron |
一位女顾客 |
yī wèi nǚ gùkè |
une patronne |
uma padroeira |
una mecenas |
una mecenate |
emakumezko zaindaria |
pátrún ban |
eine Patronin |
103 |
女赞助人;女资助人 |
nǚ zànzhù rén;
nǚ zīzhù rén |
女赞助人;女赞助人 |
nǚ zànzhù rén; nǚ
zànzhù rén |
Patronne |
Patrono feminino |
Mecenas |
Patrona femminile |
Emakumezko patroia |
Pátrún mná |
Patronin |
104 |
patronize |
patronize |
光顾 |
guānggù |
fréquenter |
apadrinhar |
patrocinar |
patrocinare |
bezero |
pátrúnacht |
bevormunden |
105 |
patronise |
patronise |
光顾 |
guānggù |
fréquenter |
apadrinhar |
patrocinar |
patrocinare |
bezero |
pátrúnacht |
bevormunden |
106 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Patronner |
Patronize |
Patrocinar |
patrocinare |
bezero |
Pátrúnacht |
Bevormunden |
107 |
(disapproving) to treat sb in a way that seems
friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent,
experienced, etc. |
(disapproving) to
treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that
they are not very intelligent, experienced, etc. |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等。 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng. |
(désapprouvant) de
traiter les sb d'une manière qui semble amicale, mais qui montre que vous
pensez qu'ils ne sont pas très intelligents, expérimentés, etc. |
(desaprovação) para
tratar sb de uma maneira que pareça amigável, mas que mostre que você acha
que eles não são muito inteligentes, experientes etc. |
(desaprobando)
tratar a alguien de una manera que parezca amigable, pero que demuestre que
usted piensa que no son muy inteligentes, experimentados, etc. |
(disapprovando)
trattare SB in un modo che sembra amichevole, ma che dimostra che pensi che
non siano molto intelligenti, esperti, ecc. |
(gaitzetsi) erroa
modu atsegin batean tratatzea, baina oso adimentsuak, eskarmentuak eta abar
direla pentsatzen duzula erakusten du. |
(míshásamh) cóireáil
a thabhairt ar sb ar bhealach atá cairdiúil, ach a léiríonn go gceapann tú
nach bhfuil siad an-chliste, taithí, etc. |
(missbilligend) jdn
auf eine Art und Weise zu behandeln, die freundlich erscheint, aber zeigt,
dass Sie der Meinung sind, dass sie nicht sehr intelligent, erfahren usw.
sind. |
108 |
屈尊俯就地对待;摆出高人
一等的派头 |
Qūzūn
fǔjiù dì duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
屈尊俯就地对待;摆出高人一等的派头 |
Qūzūn fǔjiù dì
duìdài; bǎi chū gāorényīděng de pàitóu |
Condescendance à
traiter, à montrer sa supériorité |
Condescender para
tratar; mostrar superioridade |
Condescendir para
tratar; para mostrar superioridad |
Condiscendi a
trattare, a mostrare superiorità |
Tratatzeko gogoa,
nagusitasuna erakusteko |
Condescend a
chóireáil, a thaispeáint superiority |
Sich herablassen zu
behandeln, Überlegenheit zu zeigen |
109 |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng)
yǐ sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(拒登)以似乎友好的方式对待某人,但表明您认为他们不是很聪明,经验丰富等 |
(jù dēng) yǐ
sìhū yǒuhǎo de fāngshì duìdài mǒu rén, dàn
biǎomíng nín rènwéi tāmen bùshì hěn cōngmíng,
jīngyàn fēngfù děng |
(Désapprobation)
Traitez quelqu'un de manière amicale, mais montrez que vous ne pensez pas
qu'il est intelligent, expérimenté, etc. |
(Reprovação) Trate
alguém de uma maneira amigável, mas mostre que você não acha que ela seja
inteligente, experiente etc. |
(Desaprobación)
Trata a alguien de manera amigable, pero demuestra que no crees que sea
inteligente, experimentado, etc. |
(Non approvato)
tratta qualcuno in modo amichevole, ma dimostra che non pensi che sia
intelligente, esperto |
(Ezgaitu) Tratatu
norbait modu atsegin batean, baina erakutsi ez duzula uste uste dutenak
direla adimentsuak, eskarmentuak eta abar. |
Déileáil le duine ar
bhealach cairdiúil, ach taispeáin nach gceapann tú go bhfuil siad cliste,
taithí acu |
(Abgelehnt)
Behandeln Sie jemanden freundlich, zeigen Sie jedoch, dass Sie nicht der
Meinung sind, dass er klug und erfahren ist |
110 |
Some
television programmes tend to patronize children |
Some television
programmes tend to patronize children |
一些电视节目倾向于光顾儿童 |
yīxiē diànshì jiémù
qīngxiàng yú guānggù értóng |
Certaines émissions
de télévision tendent à fréquenter les enfants |
Alguns programas de
televisão tendem a apadrinhar crianças |
Algunos programas de
televisión tienden a patrocinar a los niños. |
Alcuni programmi
televisivi tendono a proteggere i bambini |
Telebistako programa
batzuek haurrak zaintzen dituzte |
Is iondúil go mbíonn
pátrúnacht ar leanaí i roinnt clár teilifíse |
Einige
Fernsehprogramme neigen dazu, Kinder zu bevormunden |
111 |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē
diànshì jiémù wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
有些电视节目往以大人的观点对待儿童 |
yǒuxiē diànshì jiémù
wǎng yǐ dàrén de guāndiǎn duìdài értóng |
Certaines émissions
de télévision traitent les enfants comme des adultes |
Alguns programas de
TV tratam crianças como adultos |
Algunos programas de
televisión tratan a los niños como adultos |
Alcuni programmi TV
trattano i bambini come adulti |
Telebistako saio
batzuek haurrak heldu gisa tratatzen dituzte |
Déileálann roinnt
seónna teilifíse le leanaí mar dhaoine fásta |
Einige
Fernsehsendungen behandeln Kinder als Erwachsene |
112 |
(formal)
to be a regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(formal) to be a
regular customer of a shop/store,restaurant,etc. |
(正式)成为商店/商店,餐厅等的固定客户。 |
(zhèngshì) chéngwéi
shāngdiàn/shāngdiàn, cāntīng děng de gùdìng kèhù. |
(formel) d'être un
client régulier d'un magasin / magasin, d'un restaurant, etc. |
(formal) para ser um
cliente regular de uma loja / restaurante, restaurante etc. |
(formal) ser un
cliente habitual de una tienda / tienda, restaurante, etc. |
(formale) di essere
un cliente abituale di un negozio / ristorante, ristorante, ecc. |
(formala) denda /
denda, jatetxe eta abarren bezero ohiko izatea. |
(foirmiúil) a bheith
ina chustaiméir rialta i siopa / siopa, bialann, etc. |
(förmlich)
Stammkunde eines Geschäfts, Restaurants usw. sein |
113 |
经常光顾 |
Jīngcháng
guānggù |
经常光顾 |
Jīngcháng guānggù |
Fréquent |
Frequente |
Frecuente |
frequentata |
sarritan |
Go minic |
Häufig |
114 |
the
club is patronized by students ancd locals alike |
The club is
patronized by students ancd locals alike |
该俱乐部受到学生和当地居民的光顾 |
Gāi jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì jūmín de guānggù |
le club est
fréquenté par les étudiants et les locaux |
o clube é
frequentado por estudantes e moradores locais |
el club es
patrocinado por estudiantes y lugareños por igual |
il club è
frequentato da studenti e locali |
Kluba bertako ikasle
ancd bertakoek babesten dute |
tá an club faoi
phátrúnacht mac léinn áitiúla agus daoine áitiúla |
Der Club wird von
Studenten und Einheimischen gleichermaßen besucht |
115 |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé
dāngdì jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
学生和当地居民都经常去那个俱乐部 |
xuéshēng hé dāngdì
jūmín dōu jīngcháng qù nàgè jùlèbù |
Les étudiants et les
locaux se rendent souvent dans ce club |
Estudantes e
moradores locais costumam ir a esse clube |
Los estudiantes y
los lugareños suelen ir a ese club. |
Studenti e gente del
posto vanno spesso in quel club |
Ikasleak eta
bertakoak askotan joaten dira klub horretara |
Is minic a théann
mic léinn agus muintir na háite go dtí an club sin |
Studenten und
Einheimische gehen oft in diesen Club |
116 |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào
xuéshēng hé dāngdì rén de guānggù |
俱乐部受到学生和当地人的光顾 |
jùlèbù shòudào xuéshēng hé
dāngdì rén de guānggù |
Le club est
fréquenté par les étudiants et les habitants |
O clube é
frequentado por estudantes e moradores locais |
El club es
patrocinado por estudiantes y locales. |
Il club è
frequentato da studenti e gente del posto |
Ikasleek eta
bertakoek babesten dute kluba |
Tá mic léinn agus
muintir na háite ag déanamh pátrúnachta ar an gclub |
Der Club wird von
Studenten und Einheimischen unterstützt |
117 |
to
help a particular person, organization or activity by giving them money |
to help a particular
person, organization or activity by giving them money |
通过给他们钱来帮助特定的人,组织或活动 |
tōngguò gěi
tāmen qián lái bāngzhù tèdìng de rén, zǔzhī huò huódòng |
pour aider une
personne, une organisation ou une activité en particulier en leur donnant de
l'argent |
ajudar uma pessoa,
organização ou atividade em particular, dando-lhes dinheiro |
para ayudar a una
persona, organización o actividad en particular dándoles dinero |
aiutare una
determinata persona, organizzazione o attività dando loro denaro |
pertsona, erakunde
edo jarduera jakin bati dirua emanez laguntzeko |
chun cabhrú le
duine, eagraíocht nó gníomhaíocht ar leith trí airgead a thabhairt dóibh |
einer bestimmten
Person, Organisation oder Aktivität zu helfen, indem man ihnen Geld gibt |
118 |
赞助;
资助 |
zànzhù; zīzhù |
赞助;赞助 |
zànzhù; zànzhù |
Parrainage |
Patrocínio |
Patrocinio |
Sponsorizzazione;
finanziamento |
Babesa: finantzaketa |
Urraíocht |
Patenschaft |
119 |
She
patronizes many contemporary British artists. |
She patronizes many
contemporary British artists. |
她光顾了许多当代英国艺术家。 |
tā guānggùle
xǔduō dāngdài yīngguó yìshùjiā. |
Elle patronne de
nombreux artistes britanniques contemporains. |
Ela patrocina muitos
artistas britânicos contemporâneos. |
Ella patrocina a
muchos artistas británicos contemporáneos. |
Patrocina molti
artisti britannici contemporanei. |
Ingalaterrako
artista garaikide ugari babesten ditu. |
Tugann sí urraíocht
ar go leor ealaíontóirí comhaimseartha na Breataine. |
Sie unterstützt
viele zeitgenössische britische Künstler. |
120 |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù
xǔduō yīngguó dāngdài yìshùjiā |
她赞助许多英国当代艺术家 |
Tā zànzhù xǔduō
yīngguó dāngdài yìshùjiā |
Elle parraine de
nombreux artistes britanniques contemporains |
Ela patrocina muitos
artistas contemporâneos britânicos |
Ella patrocina a
muchos artistas contemporáneos británicos. |
Sponsorizza molti
artisti contemporanei britannici |
Britainiar artista
garaikide ugari babesten ditu |
Déanann sí urraíocht
ar go leor ealaíontóirí comhaimseartha na Breataine |
Sie sponsert viele
britische zeitgenössische Künstler |
121 |
patronizing |
patronizing |
光顾 |
guānggù |
condescendant |
paternalista |
condescendiente |
paternalistico |
paternalista |
pátrúnacht |
bevormunden |
122 |
patronising |
patronising |
光顾 |
guānggù |
condescendant |
paternalista |
condescendiente |
paternalistico |
paternalista |
pátrúnacht |
bevormunden |
123 |
光顾 |
guānggù |
光顾 |
guānggù |
Patronner |
Patronize |
Patrocinar |
patrocinare |
bezero |
Pátrúnacht |
Bevormunden |
124 |
(disapproving) showing that you feel better, or more intelligent than sb else |
(disapproving) showing that you feel better,
or more intelligent than sb else |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(désapprouvant)
montrant que vous vous sentez mieux ou plus intelligent que sb |
(reprovação)
mostrando que você se sente melhor ou mais inteligente do que outro |
(desaprobando)
mostrando que te sientes mejor o más inteligente que alguien más |
(disapprovando)
che mostra che ti senti meglio o più intelligente di qualsiasi altra cosa |
(gaitzetsiz)
hobeto sentitzen duzula edo beste zerbait baino inteligentziagarriagoa dela
erakutsiz |
(díomá) a
thaispeánann go mbraitheann tú níos fearr, nó níos cliste ná mar eile |
(Missbilligung)
Zeigen, dass Sie sich besser oder intelligenter fühlen als jemand anderes |
125 |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
自认为高人一等的;摆派头的 |
zì rènwéi gāorényīděng de;
bǎi pàitóu de |
Qui se
considèrent supérieurs; |
Que se
consideram superiores; |
Quienes se
consideran superiores; |
Chi si
considera superiore; |
Nork bere
burua jotzen dutenak; |
Cé a mheasann
go bhfuil siad níos fearr; |
Die sich für
überlegen halten; |
126 |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,或更聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín bǐ
qítārén gǎnjué gèng hǎo, huò gèng cōngmíng |
(不赞成)表明您比其他人感觉更好,更加聪明 |
(bù zànchéng) biǎomíng nín
bǐ qítā rén gǎnjué gèng hǎo, gèngjiā cōngmíng |
(Désapprouvez)
montrez que vous vous sentez mieux ou plus intelligent que les autres |
(Reprovar) mostram
que você se sente melhor ou mais inteligente que os outros |
(Desaprobar) muestra
que te sientes mejor o más inteligente que otros |
(Non approvare)
mostra che ti senti meglio o più intelligente di altri |
(Ezetsi) erakutsi
besteek baino hobeto edo azkarrago sentitzen zarela |
Taispeáin go bhfuil
tú níos fearr nó níos cliste ná a chéile |
(Ablehnen) Zeigen
Sie, dass Sie sich besser oder schlauer fühlen als andere |
127 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
sinonimo |
comhchialla |
synonym |
128 |
superior |
superior |
优越 |
yōuyuè |
supérieur |
superior |
superior |
superiore |
superior |
níos fearr |
überlegen |
129 |
a
patronizing smile |
a patronizing smile |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
un sourire
condescendant |
um sorriso
condescendente |
una sonrisa
condescendiente |
un sorriso
condiscendente |
irribarre zaindaria |
aoibh gháire
pátrúnachta |
ein herablassendes
Lächeln |
130 |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn
fǔjiù de yīxiào |
屈尊俯就的一笑 |
qūzūn fǔjiù de
yīxiào |
Un sourire
condescendant |
Um sorriso
condescendente |
Una sonrisa
condescendiente |
Un sorriso
condiscendente |
Irribarre
gaitzesgarria |
A aoibh gháire
condescending |
Ein herablassendes
Lächeln |
131 |
光荣的微笑 |
guāngróng de
wéixiào |
光荣的微笑 |
guāngróng de wéixiào |
Sourire glorieux |
Sorriso glorioso |
Sonrisa gloriosa |
Sorriso glorioso |
Irribarre
liluragarria |
Aoibh gháire
glórmhar |
Herrliches Lächeln |
132 |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Sourire
condescendant |
Sorriso
condescendente |
Sonrisa
condescendiente |
Sorriso
condiscendente |
Irribarre
harrigarria |
Aoibh gháire
dícheallach |
Herablassendes
Lächeln |
133 |
居高臨下的微笑 |
jūgāolínxià
de wéixiào |
居高临下的微笑 |
jūgāolínxià de
wéixiào |
Sourire
condescendant |
Sorriso
condescendente |
Sonrisa
condescendiente |
Sorriso
condiscendente |
Irribarre
harrigarria |
Aoibh gháire
dícheallach |
Herablassendes
Lächeln |
134 |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
I was only trying to explain; I didn’t want
to sound patronizing |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
J'essayais seulement
d'expliquer; je ne voulais pas paraître condescendant |
Eu só estava
tentando explicar, não queria parecer condescendente |
Solo estaba tratando
de explicar; no quería sonar condescendiente |
Stavo solo cercando
di spiegare; non volevo sembrare condiscendente |
Azaltzen saiatzen
ari nintzen, ez nuen nahi patrozinatzailea denik |
Ní raibh mé ach ag
iarraidh a mhíniú: ní raibh mé ag iarraidh fuaimniú a dhéanamh |
Ich habe nur
versucht zu erklären, ich wollte nicht bevormunden klingen |
135 |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ
qīnggāo zhī yì |
我只是想解释一下而已,绝无自诩清高之意 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì yīxià éryǐ, jué wú zì xǔ qīnggāo
zhī yì |
Je veux juste
l'expliquer. |
Eu só quero explicar
isso. |
Solo quiero
explicarlo. |
Voglio solo
spiegarlo. |
Azaldu nahi dut. |
Is mian liom é a
mhíniú. |
Ich möchte es nur
erklären. |
136 |
我只是想解释;
我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì
xiǎng jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
我只是想解释;我不想听光顾 |
wǒ zhǐshì xiǎng
jiěshì; wǒ bùxiǎng tīng guānggù |
Je veux juste
expliquer, je ne veux pas écouter les clients |
Eu só quero
explicar, não quero ouvir clientes |
Solo quiero
explicar; no quiero escuchar a los clientes |
Voglio solo
spiegare; non voglio ascoltare i clienti |
Azaltea besterik ez
dut nahi, ez dut zaindariak entzun nahi |
Nílim ach ag
iarraidh a mhíniú: níl mé ag iarraidh éisteacht le pátrúin |
Ich möchte nur
erklären, ich möchte nicht auf Gönner hören |
137 |
patronizingly |
patronizingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
avec condescendance |
paternalista |
condescendientemente |
patronizingly |
ugazaba |
pátrúnachta |
bevormundend |
138 |
patronisingly |
patronisingly |
慷慨地 |
kāngkǎi de |
avec condescendance |
paternalista |
con condescendencia |
patronisingly |
patronisingly |
faoi
phátrúnacht |
bevormunden |
139 |
He
patted her hand patronizingly |
He patted her hand
patronizingly |
他慷慨地拍了拍她的手。 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu. |
Il lui tapota la
main avec condescendance |
Ele deu um tapinha
na mão dela de forma condescendente |
Él acarició su mano
con condescendencia. |
Le diede una pacca
sulla mano con condiscendenza |
Eskua apainduta
zegoen |
Chuir sé a lámh in
airde go patránach |
Er tätschelte ihre
Hand bevormundend |
140 |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
tā yǐshàng
jí zītài pāile pāi tā de shǒu |
他以上级姿态拍了拍她的手 |
Tā yǐshàng jí
zītài pāile pāi tā de shǒu |
Il frappa des mains
dans un geste supérieur |
Ele bateu palmas em
suas mãos em um gesto superior |
Él aplaudió sus
manos en un gesto superior |
Batté le mani in un
gesto superiore |
Eskuak zapaldu
zituen goi keinu batean |
Bhuail sé a lámha i
gotha níos fearr |
Er klatschte mit
einer überlegenen Geste in ihre Hände |
141 |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā
kāngkǎi de pāile pāi tā de shǒu |
他慷慨地拍了拍她的手 |
tā kāngkǎi de
pāile pāi tā de shǒu |
Il lui tapota
généreusement les mains |
Ele deu um tapinha
nas mãos dela generosamente |
Él acarició sus
manos generosamente |
Le diede un colpetto
generoso sulle mani |
Eskuzabaltasunez
astindu zituen eskuak |
Chuir sé a lámha go
flaithiúil |
Er tätschelte
großzügig ihre Hände |
142 |
patron saint |
patron saint |
守护神 |
shǒuhù shén |
saint patron |
santo padroeiro |
santo patrón |
santo patrono |
zaindaria |
pátrún naomh |
Schutzpatron |
143 |
守护神 |
shǒuhù shén |
守护神 |
shǒuhù shén |
Saint patron |
Santo padroeiro |
Santo patrón |
Santo Patrono |
Zaindaria |
Naomh pátrúnachta |
Schutzpatron |
144 |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
a Christian saint
who is believed to protect a particular place or group of people |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
un saint chrétien
censé protéger un lieu ou un groupe de personnes particulier |
um santo cristão que
se acredita proteger um determinado lugar ou grupo de pessoas |
un santo cristiano
que se cree que protege un lugar o grupo de personas en particular |
un santo cristiano
che si ritiene protegga un determinato luogo o gruppo di persone |
Leku edo talde jakin
bat babesten dela uste duen santu kristaua |
naomh Críostaí a
gcreidtear go gcosnaíonn sé áit ar leith nó grúpa daoine |
ein christlicher
Heiliger, von dem angenommen wird, dass er einen bestimmten Ort oder eine
bestimmte Gruppe von Menschen schützt |
145 |
主保;
主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
主保;主保圣人;守护圣人 |
zhǔ bǎo; zhǔ bǎo
shèngrén; shǒuhù shèngrén |
Protégez le
saint; protégez le saint |
Proteger o
santo; proteger o santo |
Protege al
santo; protege al santo |
Proteggi il
santo; proteggi il santo |
Babestu
santua, babestu santua |
Cosain an
naomh; cosain an naomh |
Beschütze den
Heiligen, beschütze den Heiligen |
146 |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào
shèngrén, bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò
yīqún rén |
基督教圣人,被认为可以保护特定的地方或一群人 |
jīdūjiào shèngrén,
bèi rènwéi kěyǐ bǎohù tèdìng dì dìfāng huò yīqún rén |
Saints chrétiens,
censés protéger un lieu ou un groupe de personnes particulier |
Santos cristãos, que
se acredita protegerem um local ou grupo de pessoas |
Santos cristianos,
que se cree que protegen un lugar o grupo de personas en particular |
Santi cristiani, si
ritiene che proteggano un determinato luogo o gruppo di persone |
Santuen kristauek,
leku edo pertsona multzo jakin bat babesten omen zuten |
Naomh Chríostaí, a
chreidtear go gcosnaíonn siad áit ar leith nó grúpa daoine |
Christliche Heilige,
die einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Gruppe schützen sollen |
147 |
St
Patrick,Ireland’s patron saint |
St Patrick,Ireland’s
patron saint |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
St Patrick, saint
patron de l’Irlande |
São Patrício,
padroeiro da Irlanda |
San Patricio, el
santo patrón de Irlanda |
San Patrizio, santo
patrono dell'Irlanda |
St Patrick,
Irlandako zaindaria |
Naomh Pádraig,
pátrún na hÉireann |
St. Patrick, Irlands
Schutzpatron |
148 |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ
kè, ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
圣岫特里克,爱尔兰的主保圣人 |
shèng xiù tè lǐ kè,
ài'ěrlán de zhǔ bǎo shèngrén |
Saint Patrick,
patron de l'Irlande |
Saint Patrick,
padroeiro da Irlanda |
San Patricio,
Patrono de Irlanda |
San Patrizio,
Patrono dell'Irlanda |
Saint Patrick,
Irlandako zaindaria |
Naomh Pádraig,
Pátrún na hÉireann |
Heiliger Patrick,
Schutzpatron von Irland |
149 |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de
shǒuhù shénshèng pàtèlǐkè |
爱尔兰的守护神圣帕特里克 |
ài'ěrlán de shǒuhù
shénshèng pàtèlǐkè |
Gardien d'Irlande
Holy Patrick |
Guardião da Irlanda
Santo Patrick |
Guardián de Irlanda
Santo Patricio |
Guardiano d'Irlanda
Santo Patrizio |
Irlandako zaindaria
Patrick Holy |
Caomhnóir na
hÉireann Pádraig Naofa |
Wächter von Irland
Heiliger Patrick |
150 |
St
Christopher, patron saint of travellers |
St Christopher,
patron saint of travellers |
圣克里斯托弗,旅行者的守护神 |
shèng
kèlǐsītuōfú, lǚxíng zhě de shǒuhù shén |
Saint Christophe,
patron des voyageurs |
São Cristóvão,
padroeiro dos viajantes |
San Cristóbal,
patrón de los viajeros |
San Cristoforo,
patrono dei viaggiatori |
San Kristobal,
bidaiarien zaindaria |
Naomh Christopher,
pátrún taistealaithe |
St Christopher,
Schutzpatron der Reisenden |
151 |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī
tuō fú, lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
圣克利斯托弗,旅行主保摆 |
shèng kèlì sī tuō fú,
lǚxíng zhǔ bǎo bǎi |
St Christopher,
maître de voyage |
St Christopher,
mestre de viagens |
San Cristóbal,
maestro de viajes |
San Cristoforo,
maestro di viaggio |
San Kristobal,
bidaia-maisua |
Máistir taistil
Naomh Christopher |
St Christopher,
Reisemeister |
152 |
patronymic |
patronymic |
赞助的 |
zànzhù de |
patronyme |
patronímico |
patronímico |
patronimico |
patronimikoa |
pátrúnacht |
patronymisch |
153 |
(technical
术语) |
(technical
shùyǔ) |
(技术术语) |
(jìshù shùyǔ) |
(terme technique) |
(termo técnico) |
(término técnico) |
(termine tecnico) |
(termino teknikoa) |
(téarma teicniúil) |
(Fachbegriff) |
154 |
a
name formed from the name of your father or a male ancestor, especially by
adding sth to the beginning or end of their name |
a name formed from
the name of your father or a male ancestor, especially by adding sth to the
beginning or end of their name |
由您父亲或男性祖先的名字组成的名字,特别是在名字的开头或结尾加上sth |
yóu nín fùqīn huò nánxìng
zǔxiān de míngzì zǔchéng de míngzì, tèbié shì zài míngzì de
kāitóu huò jiéwěi jiā shàng sth |
un nom formé à
partir du nom de votre père ou d'un ancêtre masculin, notamment en ajoutant
qc au début ou à la fin de leur nom |
um nome formado a
partir do nome de seu pai ou de um ancestral masculino, especialmente
adicionando sth ao início ou ao fim do nome |
un nombre formado a
partir del nombre de su padre o un antepasado masculino, especialmente al
agregar algo al principio o al final de su nombre |
un nome formato dal
nome di tuo padre o di un antenato, specialmente aggiungendo sth all'inizio o
alla fine del loro nome |
aitaren edo
gizonezko arbaso baten izenetik eratorritako izena, batez ere sth izenaren
hasieran edo amaieran gehituz |
ainm a foirmíodh ó
ainm do athar nó ó shinsear fir, go háirithe trí dhath a chur le tús nó le
deireadh a n-ainm |
Ein Name, der sich
aus dem Namen Ihres Vaters oder eines männlichen Vorfahren zusammensetzt,
insbesondere durch Hinzufügen von etw am Anfang oder Ende seines Namens |
155 |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前、后缀) |
cóng fù míng
yǎnshēng chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì
zǔxiān zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
从父名衍生出的名字(尤指在父亲或父系祖先之名加前,后缀) |
cóng fù míng yǎnshēng
chū de míngzì (yóu zhǐ zài fùqīn huò fùxì zǔxiān
zhī míng jiā qián, hòuzhuì) |
Un nom dérivé du nom
d'un parent (en particulier un préfixe ou un suffixe au nom d'un père ou d'un
ancêtre) |
Um nome derivado do
nome do pai (especialmente um prefixo ou sufixo do nome do pai ou ancestral) |
Un nombre derivado
del nombre de un padre (especialmente un prefijo o sufijo al nombre de un
padre o antepasado) |
Un nome derivato dal
nome di un genitore (in particolare un prefisso o suffisso al nome di un
padre o di un antenato) |
Gurasoen izenetik
eratorritako izena (batez ere, aita edo arbaso baten izenaren atzizkia edo
atzizkia) |
Ainm a dhíorthaítear
ó ainm tuismitheora (go háirithe réimír nó iarmhír ar ainm athair nó sinsear) |
Ein vom Namen eines
Elternteils abgeleiteter Name (insbesondere ein Präfix oder Suffix zum Namen
eines Vaters oder Vorfahren) |
156 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
konparatu |
i gcomparáid |
vergleichen |
157 |
matronymic |
matronymic |
母性的 |
mǔxìng de |
matronymique |
matronymic |
matronímico |
matronimico |
matronymic |
matronymic |
matronymisch |
158 |
patsy |
patsy |
麻痹 |
mábì |
patsy |
patsy |
patsy |
Patsy |
ITA |
patsy |
Patsy |
159 |
patsies |
patsies |
肉饼 |
ròu bǐng |
chattes |
patsies |
patsies |
zimbelli |
patsies |
patsies |
Patsies |
160 |
(informal) a weak
person who is easily cheated or tricked, or who is forced to take the blame
for sth that sb else has done wrong |
(informal) a weak person who is easily
cheated or tricked, or who is forced to take the blame for sth that sb else
has done wrong |
(非正式)虚弱的人,容易被欺骗或欺骗,或者被迫为某人做错了事 |
(fēi zhèngshì) xūruò de rén,
róngyì bèi qīpiàn huò qīpiàn, huòzhě bèi pò wèi mǒu rén
zuò cuò liǎo shì |
(informel) une
personne faible qui est facilement trompée ou trompée, ou qui est obligée de
rejeter la faute sur ce que sb a fait de mal |
(informal) uma
pessoa fraca que é facilmente enganada ou enganada, ou que é forçada a
assumir a culpa pelo erro que outra pessoa fez de errado |
(informal) una
persona débil que es fácilmente engañada o engañada, o que se ve obligada a
asumir la culpa de algo que alguien más ha hecho mal |
(informale)
una persona debole che viene facilmente imbrogliata o ingannata, o che è
costretta a prendersi la colpa per il fatto che sb altro ha sbagliato |
(informala)
erraz engainatua edo engainatua duen pertsona ahula edo beste errurik okerrak
egin izanaren errua hartzera behartuta dagoena. |
(duine
neamhfhoirmiúil) duine lag a ndéantar é a cheated nó a thricked go héasca, nó
a bhfuil sé de dhualgas air an milleán a ghlacadh as go ndearna Sb eile
mícheart |
(informell)
eine schwache Person, die leicht betrogen oder ausgetrickst werden kann oder
die gezwungen ist, die Schuld für etwas zu übernehmen, das jemand anderes
falsch gemacht hat |
161 |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì
chīkuī shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
容易吃亏上当者;容易成为替罪羊者 |
róngyì chīkuī
shàngdàng zhě; róngyì chéngwéi tìzuìyáng zhě |
Facile à souffrir
d'être trompé; facile à devenir un bouc émissaire |
Fácil de sofrer por
ser enganado; fácil de se tornar um bode expiatório |
Fácil de sufrir por
ser engañado; fácil de convertirse en un chivo expiatorio |
Facile soffrire per
essere ingannato; facile diventare un capro espiatorio |
Erraza da
engainatuta sufritzea, erraza txalupa bilakatzea |
Éasca le bheith ag
fulaingt ó bheith deceived; éasca a bheith ina scapegoat |
Es ist leicht,
getäuscht zu werden und ein Sündenbock zu werden |
162 |
patter |
patter |
atter |
atter |
bagoutage |
tamborilar |
golpeteo |
picchiettio |
patter |
patter |
prasseln |
163 |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
the sound that is made by sth repeatedly
hitting a surface quickly and lightly |
某物快速轻柔地反复撞击表面的声音。 |
mǒu wù kuàisù qīngróu de
fǎnfù zhuàngjí biǎomiàn de shēngyīn. |
le son qui est
produit en frappant à plusieurs reprises une surface rapidement et légèrement |
o som
produzido pelo sth atingindo repetidamente uma superfície de maneira rápida e
leve |
el sonido que
se produce al golpear repetidamente una superficie de forma rápida y ligera |
il suono
prodotto da sth che colpisce ripetutamente una superficie in modo rapido e
leggero |
soinua behin
eta behin arin eta azkar arin kolpatuz lortzen den soinua |
an fhuaim a
dhéanann sth arís agus arís eile ag bualadh dromchla go tapa agus go héadrom |
das Geräusch,
das entsteht, wenn etw wiederholt schnell und leicht auf eine Oberfläche
trifft |
164 |
吧塔吧塔兩响声;
急速的轻拍声 |
ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
吧塔吧塔两响声;急速的轻拍声 |
Ba tǎ ba tǎ liǎng
xiǎngshēng; jísù de qīng pāi shēng |
Deux sons,
tours de bar; écoutes rapides |
Dois sons,
torres de bar; toque rápido |
Dos sonidos,
torres de barra; golpeteo rápido |
Due suoni,
torri a barra; battito rapido |
Bi soinu,
barra-dorreak |
Dhá fhuaim sa
bharra, an sconna mear |
Zwei
Geräusche, Balkentürme, schnelles Klopfen |
165 |
the
patter of feet/footsteps |
the patter of
feet/footsteps |
脚步/脚步声 |
jiǎobù/jiǎobù
shēng |
le tapotement des
pieds / pas |
o tamborilar dos pés
/ passos |
el golpeteo de pies
/ pasos |
lo scalpiccio di
piedi / passi |
oinak / urratsak |
pátrún na gcos / na
gcúl |
das Getrappel von
Füßen / Schritten |
166 |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù
shēng |
哒哒的脚步声 |
dá dá de jiǎobù shēng |
Les pas de papa |
Passos do pai |
Pasos de papá |
Orme di papà |
Aita urratsak |
Buntáistí Daid |
Papas Schritte |
167 |
the
patter of rain on the roof |
the patter of rain
on the roof |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
le crépitement de la
pluie sur le toit |
o tamborilar da
chuva no telhado |
el golpeteo de la
lluvia en el techo |
lo scalpiccio di
pioggia sul tetto |
euri zaparrada
teilatuan |
an pátrún báistí ar
an díon |
das prasseln des
regens auf dem dach |
168 |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
雨打屋顶的啪哒声 |
yǔ dǎ
wūdǐng de pā dá shēng |
Pluie crépitante sur
le toit |
Chuva crepitando no
telhado |
Lluvia crujiente en
el techo |
Pioggia
scricchiolante sul tetto |
Euria teilatuan |
Báisteach ag bualadh
leis an díon |
Regen knistert auf
dem Dach |
169 |
屋頂上的雨聲 |
wūdǐng
shàng de yǔ shēng |
屋顶上的雨声 |
wūdǐng shàng de
yǔ shēng |
Pluie sur le toit |
Chuva no telhado |
Lluvia en el techo |
Pioggia sul tetto |
Euria teilatuan |
Báisteach ar an díon |
Regen auf dem Dach |
170 |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
fast continuous talk by sb who is trying to
sell you sth or entertain you |
某人试图卖给你或招待你的某人快速连续的讲话 |
mǒu rén shìtú mài gěi nǐ huò
zhāodài nǐ de mǒu rén kuàisù liánxù de jiǎnghuà |
conversation
rapide et continue de sb qui essaie de vous vendre quelque chose ou de vous
divertir |
conversa
contínua rápida por sb que está tentando vender sth ou entretê-lo |
charla rápida
y continua de alguien que intenta venderte algo o entretenerte |
discorsi
rapidi e continui di sb che sta cercando di venderti o intrattenerti |
bizkor saldu
edo entretenitzen saiatzen den sb-k egiten duen eztabaida jarraia |
caint
leanúnach tapaidh ag Sb atá ag iarraidh tú a dhíol nó siamsaíocht a chur ort |
schnelles
ununterbrochenes Gespräch von jdm, der versucht, Ihnen etw zu verkaufen oder
Sie zu unterhalten |
171 |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò
yúlè de) bù jiànduàn shuōhuà |
(为销或娱乐的)不间断说话 |
(wèi xiāo huò yúlè de) bù
jiànduàn shuōhuà |
Conversation
continue (pour les ventes ou le divertissement) |
Falar sem parar
(para vendas ou entretenimento) |
Hablar sin parar
(para ventas o entretenimiento) |
Conversazione
non-stop (per vendite o intrattenimento) |
Hitzik egin gabe
(salmentarako edo entretenimenduetarako) |
Caint gan stad (le
haghaidh díolacháin nó siamsaíochta) |
Non-Stop-Talking
(für Verkauf oder Unterhaltung) |
172 |
sales patter |
sales patter |
销售模式 |
xiāoshòu móshì |
bagarre de vente |
padrão de vendas |
patrón de ventas |
scaletta di vendita |
salmenten babeslea |
paisinéir díolacháin |
Verkaufsgeschwätz |
173 |
推销员的一
口气说诘 |
tuīxiāo
yuán de yī kǒuqì shuō jí |
推销员的一口气说诘 |
tuīxiāo yuán de
yī kǒuqì shuō jí |
Le vendeur a dit
dans un souffle |
O vendedor disse em
um suspiro |
Dijo el vendedor en
un suspiro |
Disse il commesso in
un attimo |
Saltzaileak arnasa
esan zuen |
Dúirt an díoltóir i
anáil |
Sagte der Verkäufer
atemlos |
174 |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children
when sb wants, or is going to have, a baby |
the patter of tiny
feet (informal or humorous) a way of referring to children when sb wants, or
is going to have, a baby |
小脚(非正式或幽默)的敲打声,指某人想要或将要生孩子时指儿童的方式 |
xiǎojiǎo (fēi
zhèngshì huò yōumò) de qiāodǎ shēng, zhǐ mǒu
rén xiǎng yào huò jiāngyào shēng hái zǐ shí zhi er tóng
de fāngshì |
le tapotement de
petits pieds (informel ou humoristique) une manière de se référer aux enfants
quand sb veut, ou va avoir, un bébé |
o tamborilar dos pés
minúsculos (informal ou bem-humorado) é uma maneira de se referir às crianças
quando a sb quer, ou vai ter, um bebê |
el golpeteo de pies
pequeños (informales o humorísticos) una forma de referirse a los niños
cuando alguien quiere o va a tener un bebé |
lo scalpiccio di
piccoli piedi (informali o umoristici) un modo di riferirsi ai bambini quando
sb vuole o sta per avere un bambino |
oinak txikiak
(informalak edo umoretsuak) haurra aipatzeko modua haurra nahi duenean, edo
izango duenean |
pátrún na gcos beag
bídeach (neamhfhoirmiúil nó greannmhar) slí chun tagairt a dhéanamh do leanaí
nuair a bhíonn leanbh ag iarraidh, nó go mbeidh leanbh ann |
Das Plappern kleiner
Füße (informell oder humorvoll) ist eine Art, sich auf Kinder zu beziehen,
wenn jdn ein Baby wünscht oder haben wird |
175 |
(用于想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(yòng yú xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(为想要或即将有孩子时)小宝宝的脚步声 |
(wèi xiǎng yào huò jíjiāng
yǒu hái zǐ shí) xiǎo bǎobǎo de jiǎobù
shēng |
(Pour quand
vous voulez ou êtes sur le point d'avoir un enfant) traces de bébé |
(Para quando
você quer ou está prestes a ter um filho) |
(Para cuando
quieres o estás a punto de tener un hijo) |
(Per quando
vuoi o stai per avere un figlio) |
(Nahi duzunean
edo haur bat izateko zorian dago) |
(Le haghaidh
nuair a bhíonn leanbh uait nó ar tí leanbh a bheith agat) cosa an linbh |
(Wenn Sie ein
Kind haben möchten oder wollen), treten Sie in die Fußstapfen Ihres Babys |
176 |
We
can't wait to hear the patter of tiny
feet |
We can't wait to
hear the patter of tiny feet |
我们等不及要听到小脚丫的p叫声 |
wǒmen děng bùjí yào
tīng dào xiǎojiǎo yā de p jiào shēng |
Nous avons hâte
d'entendre le bruit de pieds minuscules |
Mal podemos esperar
para ouvir o tamborilar dos pés minúsculos |
No podemos esperar a
escuchar el golpeteo de pies pequeños |
Non vediamo l'ora di
sentire lo scalpiccio di piccoli piedi |
Ezin dugu itxaron
oinez txikien patua entzuten |
Ní féidir linn
fanacht le cloisteáil na gcos beag bídeach a chloisteáil |
Wir können es kaum
erwarten, das Prasseln winziger Füße zu hören |
177 |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
我们恨不得早点有个小宝宝 |
wǒmen hènbudé
zǎodiǎn yǒu gè xiǎo bǎobǎo |
Nous avons hâte
d'avoir un bébé plus tôt |
Mal podemos esperar
para ter um bebê mais cedo |
No podemos esperar
para tener un bebé antes |
Non vediamo l'ora di
avere un bambino prima |
Ezin dugu itxaron
haurra edukitzea lehenago |
Ní féidir linn
fanacht le leanbh a fháil níos luaithe |
Wir können es kaum
erwarten, früher ein Baby zu bekommen |
178 |
to
make quick, light sounds as a surface is being hit several times |
to make quick, light
sounds as a surface is being hit several times |
多次击打表面时发出轻快的声音 |
duō cì jí dǎ
biǎomiàn shí fāchū qīngkuài de shēngyīn |
pour émettre des
sons légers et rapides lorsqu'une surface est frappée plusieurs fois |
para produzir sons
rápidos e leves quando uma superfície é atingida várias vezes |
hacer sonidos
rápidos y ligeros cuando una superficie está siendo golpeada varias veces |
per produrre suoni
rapidi e leggeri mentre una superficie viene colpita più volte |
Azal soinu arinak
behin baino gehiagotan kolpatzen ari dira |
fuaimeanna tapa,
éadroma a dhéanamh mar go bhfuil dromchla á bhualadh arís agus arís eile |
um schnelle, leichte
töne zu erzeugen, wenn eine oberfläche mehrmals getroffen wird |
179 |
发出轻快的拍打声 |
fāchū
qīngkuài de pāidǎ shēng |
发出轻快的拍打声 |
fāchū qīngkuài
de pāidǎ shēng |
Faire une pâte |
Faça uma massa |
Hacer una masa |
Prepara una pastella |
Bateria egin |
Déan fuidrimh |
Machen Sie einen
Teig |
180 |
rain
pattered against the window |
rain pattered
against the window |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
pluie battant contre
la fenêtre |
chuva tamborilava
contra a janela |
la lluvia golpeaba
contra la ventana |
la pioggia schizzava
contro la finestra |
euriak leihoaren
kontra jo zuen |
báisteach faoi uisce
in aghaidh na fuinneoige |
Regen prasselte
gegen das Fenster |
181 |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn
pā dá pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
雨点啪哒啪地敲击着窗子 |
yǔdiǎn pā dá
pā de qiāo jīzhe chuāngzi |
La pluie crépitait
contre la fenêtre |
A chuva estalou
contra a janela |
La lluvia crujió
contra la ventana. |
La pioggia
scricchiolava contro la finestra |
Euria leihotik erori
zen |
Bhog an bháisteach i
gcoinne na fuinneoige |
Der Regen knisterte
gegen das Fenster |
182 |
雨撞在窗戶上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
雨撞在窗户上 |
yǔ zhuàng zài
chuānghù shàng |
La pluie frappe la
fenêtre |
Chuva bate na janela |
La lluvia golpea la
ventana |
La pioggia colpisce
la finestra |
Euriak leihotik jo
du |
Buaileann an
bháisteach an fhuinneog |
Regen schlägt gegen
das Fenster |
183 |
to
walk with light steps in a particular direction |
to walk with light
steps in a particular direction |
在特定方向轻步走 |
zài tèdìng fāngxiàng
qīng bù zǒu |
marcher avec des pas
légers dans une direction particulière |
andar com passos
leves em uma direção específica |
caminar con pasos
ligeros en una dirección particular |
camminare con passi
leggeri in una direzione particolare |
norabide jakin
batean urrats arinak ibiltzea |
siúl le céimeanna
éadroma i dtreo áirithe |
mit leichten
Schritten in eine bestimmte Richtung gehen |
184 |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
轻盈地走 |
qīngyíng de zǒu |
Marchez
légèrement |
Ande levemente |
Caminar con
ligereza |
Cammina
leggermente |
Ibili arin |
Siúil go
héadrom |
Gehen Sie
leicht |
185 |
I
heard her/eet pattering along the corridor |
I heard her/eet
pattering along the corridor |
我听到她/她在走廊上嗡嗡作响 |
wǒ tīng dào
tā/tā zài zǒuláng shàng wēng wēng zuò xiǎng |
Je l'ai entendu /
eet tâtonner le long du couloir |
Eu a ouvi / eet
tamborilando ao longo do corredor |
La escuché dando
vueltas por el pasillo |
L'ho sentita fare
capolino lungo il corridoio |
Berehala entzun
nintzan korridorean barrena |
Chuala mé í / eet ag
pattering feadh na conaire |
Ich hörte sie / eet
den Korridor entlang prasseln |
186 |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng
dào tā bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
我听到她步履轻盈地在走廊上走过 |
wǒ tīng dào tā
bùlǚ qīngyíng de zài zǒuláng shàng zǒuguò |
Je l'ai entendue
marcher légèrement dans le couloir |
Eu a ouvi andando
levemente pelo corredor |
La escuché caminar
suavemente por el pasillo |
L'ho sentita
camminare leggermente lungo il corridoio |
Korrikan behera arin
ibiltzen entzun nuen |
Chuala mé í ag siúl
go héadrom síos an dorchla |
Ich hörte sie leise
den Korridor hinuntergehen |
187 |
pattern |
pattern |
图案 |
tú'àn |
modèle |
padrão |
patrón |
modello |
eredua |
patrún |
Muster |
188 |
the regular way in
which sth happens or is done |
the regular way in which sth happens or is
done |
某事发生或完成的常规方式 |
mǒu shì fāshēng huò wánchéng
de chángguī fāngshì |
la façon
régulière dont se produit ou se fait qc |
a maneira
regular como sth acontece ou é feito |
la forma
regular en que sucede o se hace algo |
il modo
regolare in cui succede o è fatto sth |
sth gertatzen
edo egiten den modu erregularra |
an tslí rialta
ina dtarlaíonn nó ina ndéantar sth |
die normale
Art und Weise, wie etwas passiert oder getan wird |
189 |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
模式;方式 |
móshì; fāngshì |
Le mode |
Mode |
El modo |
Modalità; strada |
Mode: bide |
Mód |
Modus |
190 |
changing
patterns of behaviour |
changing patterns of
behaviour |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
évolution des
comportements |
mudança de padrões
de comportamento |
patrones cambiantes
de comportamiento |
cambiare i modelli
di comportamento |
portaera ereduak
aldatzea |
patrúin
athraitheacha iompair |
Verhaltensmuster
ändern |
191 |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà
móshì |
行为变化模式 |
xíngwéi biànhuà móshì |
Modèle de changement
de comportement |
Padrão de mudança de
comportamento |
Patrón de cambio de
comportamiento |
Modello di
cambiamento di comportamento |
Jokabidearen
aldaketa eredua |
Patrún athraithe
iompair |
Verhaltensänderungsmuster |
192 |
改變行為方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
改变行为方式 |
gǎibiàn xíngwéi
fāngshì |
Changer de
comportement |
Alterar
comportamento |
Cambiar el
comportamiento |
Cambia comportamento |
Aldatu portaera |
Athraigh iompar |
Verhalten ändern |
193 |
an
irregular sleeping pattern |
an irregular
sleeping pattern |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
un rythme de sommeil
irrégulier |
um padrão de sono
irregular |
un patrón de sueño
irregular |
uno schema di sonno
irregolare |
lo egiteko patroi
irregular bat |
patrún codlata
neamhrialta |
ein unregelmäßiges
Schlafmuster |
194 |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
不规律的睡眠模式 |
bù guīlǜ de shuìmián móshì |
Modèles de
sommeil irréguliers |
Padrões
irregulares de sono |
Patrones de
sueño irregulares. |
Schemi di
sonno irregolari |
Lo egiteko
ohitura irregularrak |
Patrúin
codlata neamhrialta |
Unregelmäßige
Schlafmuster |
195 |
不規則的睡眠方式 |
bù guīzé de
shuìmián fāngshì |
不规则的睡眠方式 |
bù guīzé de shuìmián
fāngshì |
Modèles de sommeil
irréguliers |
Padrões irregulares
de sono |
Patrones de sueño
irregulares. |
Schemi di sonno
irregolari |
Lo egiteko ohitura
irregularrak |
Patrúin codlata
neamhrialta |
Unregelmäßige
Schlafmuster |
196 |
The
murders all seem to follow a (similar) pattern ( happen in the same way). |
The murders all seem
to follow a (similar) pattern (happen in the same way). |
谋杀案似乎都遵循(相似的)模式(以相同的方式发生)。 |
móushā àn sìhū
dōu zūnxún (xiāngsì de) móshì (yǐ xiāngtóng de
fāngshì fǎ shēng). |
Les meurtres
semblent tous suivre un schéma (similaire) (se produisent de la même
manière). |
Todos os
assassinatos parecem seguir um padrão (semelhante) (acontece da mesma
maneira). |
Todos los asesinatos
parecen seguir un patrón (similar) (sucede de la misma manera). |
Tutti gli omicidi
sembrano seguire uno schema (simile) (accade allo stesso modo). |
Badirudi hilketek
antzeko eredu bat jarraitzen dutela (era berean gertatzen dira). |
Is cosúil go leanann
na dúnmharuithe uile patrún (comhchosúil) (tarlú ar an mbealach céanna). |
Die Morde scheinen
alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (geschehen auf die gleiche Weise). |
197 |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē
xiōngshā àn sìhū tóng chū yī zhé |
这些凶杀案似乎同出一辙 |
Zhèxiē xiōngshā
àn sìhū tóng chū yī zhé |
Ces homicides
semblent être les mêmes |
Esses homicídios
parecem ser os mesmos |
Estos homicidios
parecen ser lo mismo |
Questi omicidi
sembrano essere gli stessi |
Homizidio horiek
berdinak direla dirudi |
Is cosúil go bhfuil
na dúnbhásuithe seo mar an gcéanna |
Diese Morde scheinen
gleich zu sein |
198 |
an
excellent example to copy |
an excellent example
to copy |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
un excellent exemple
à copier |
um excelente exemplo
para copiar |
un excelente ejemplo
para copiar |
un eccellente
esempio da copiare |
kopiatzeko adibide
bikaina |
sampla iontach le
cóipeáil |
Ein hervorragendes
Beispiel zum Kopieren |
199 |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
范例;典范;榜样;样板 |
fànlì; diǎnfàn;
bǎngyàng; yàngbǎn |
Paradigm |
Paradigma |
Paradigma |
Esempio; modello;
esempio; modello |
Adibidea eredu
adibidez: eredu |
Paradigm |
Paradigma |
200 |
一個很好的例子 |
yīgè hěn
hǎo de lìzi |
一个很好的例子 |
yīgè hěn hǎo de
lìzi |
Un bon exemple |
Um bom exemplo |
Un buen ejemplo |
Un buon esempio |
Adibide ona |
Sampla maith |
Ein gutes Beispiel |
201 |
this
system sets the pattern for others to follow |
this system sets the
pattern for others to follow |
这个系统为其他人设定了模式 |
zhège xìtǒng wéi qítā
rén shè dìngle móshì |
ce système définit
le modèle que les autres doivent suivre |
esse sistema define
o padrão para outras pessoas seguirem |
este sistema
establece el patrón para que otros lo sigan |
questo sistema
imposta il modello che gli altri devono seguire |
sistema honek
besteek jarraitu beharreko eredua ezartzen du |
Leagann an córas seo
amach an patrún a leanfaidh daoine eile |
Dieses System legt
das Muster fest, dem andere folgen sollen |
202 |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng
kān wèi tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
这个系统堪为他人仿效的典范 |
zhège xìtǒng kān wèi
tā rén fǎngxiào de diǎnfàn |
Ce système est un
modèle à imiter |
Este sistema é um
modelo para outros imitarem |
Este sistema es un
modelo para que otros lo imiten. |
Questo sistema è un
modello da imitare per gli altri |
Sistema hau besteek
imitatzeko eredua da |
Tá an córas seo ina
eiseamláir do dhaoine eile chun aithris a dhéanamh air |
Dieses System ist
ein Modell, das andere nachahmen können |
203 |
a
regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. as a design on material,
carpets, etc. |
a regular
arrangement of lines, shapes, colours, etc. As a design on material, carpets,
etc. |
线条,形状,颜色等的规则排列,作为材料,地毯等上的设计。 |
xiàntiáo, xíngzhuàng, yánsè
děng de guīzé páiliè, zuòwéi cáiliào, dìtǎn děng shàng de
shèjì. |
un arrangement
régulier des lignes, des formes, des couleurs, etc. en tant que conception
sur la matière, les tapis, etc. |
um arranjo regular
de linhas, formas, cores, etc., como um design em materiais, tapetes, etc. |
Una disposición
regular de líneas, formas, colores, etc. como un diseño en material,
alfombras, etc. |
una disposizione
regolare di linee, forme, colori, ecc. come disegno su materiale, tappeti,
ecc. |
lerroak, formak,
koloreak eta abar antolatzea, materialetan, alfonbretan eta abarretan diseinu
gisa. |
socrú rialta línte,
cruthanna, dathanna, srl. mar dhearadh ar ábhar, cairpéid, etc. |
eine regelmäßige
Anordnung von Linien, Formen, Farben usw. als Design auf Materialien,
Teppichen usw. |
204 |
函案;花样;式样 |
Hán àn;
huāyàng; shìyàng |
函案;花样;式样 |
Hán àn; huāyàng; shìyàng |
Cas de lettre |
Caso letra |
Caso de carta |
Astuccio per lettere |
Letraren kasua |
Cás litreach |
Briefkasten |
205 |
a pattern of diamonds and
squares |
a pattern of
diamonds and squares |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
un motif de diamants
et de carrés |
um padrão de
diamantes e quadrados |
un patrón de
diamantes y cuadrados |
un modello di
diamanti e quadrati |
diamante eta
karratuen patroia |
patrún diamaint agus
cearnóga |
ein Muster aus
Diamanten und Quadraten |
206 |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé
zhèngfāng sī gòuchéng de tú'àn |
菱洛和正方私构成的图案 |
líng luò hé zhèngfāng
sī gòuchéng de tú'àn |
Le modèle de Ling
Luo et Zheng Fang privé |
O padrão de Ling Luo
e Zheng Fang privado |
El patrón de Ling
Luo y Zheng Fang privado |
Lo schema di Ling
Luo e Zheng Fang privati |
Ling Luo eta Zheng
Fang pribatuen eredua |
An patrún Ling Ling
Luo agus Zheng Fang príobháideach |
Das Muster von Ling
Luo und Zheng Fang privat |
207 |
鑽石和正方形的圖案 |
zuànshí hé
zhèngfāngxíng de tú'àn |
钻石和正方形的图案 |
zuànshí hé zhèngfāngxíng
de tú'àn |
Diamant et motif
carré |
Diamante e quadrado
padrão |
Diamante y patrón
cuadrado |
Diamante e motivo
quadrato |
Diamante eta
karratuen patroia |
Patrún Diamond agus
cearnach |
Rauten- und
Quadratmuster |
208 |
a shirt with a floral pattern |
a shirt with a floral pattern |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì tú'àn de chènshān |
une chemise à
motif floral |
uma camisa com
um padrão floral |
una camisa con
estampado floral |
una camicia
con un motivo floreale |
alkandora lore
eredu batekin |
léine le
patrún bláthanna |
ein Hemd mit
einem Blumenmuster |
209 |
一择花衬衣 |
yī zé huā chènyī |
一择花球衣 |
yī zé huā qiúyī |
Chemise une
fleur |
Camisa de uma
flor |
Una camisa de
flores |
Camicia a un
fiore |
Lore kamiseta
bat |
Léine
bláthanna amháin |
Ein Blumenhemd |
210 |
有花卉圖案的襯衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
有花卉图案的衬衫 |
yǒu huāhuì
tú'àn de chènshān |
Chemise à motif
floral |
Camisa com motivos
florais |
Camisa con estampado
floral |
Camicia con motivo
floreale |
Alkandora lorearekin |
Léine le patrún
bláthanna |
Shirt mit
Blumenmuster |
211 |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
a design, set of instructions or shape to
cut around that you use in order to make sth |
用来做某事的设计,指令集或要切出的形状 |
yòng lái zuò mǒu shì de shèjì,
zhǐlìng jí huò yào qiè chū de xíngzhuàng |
un design, un
ensemble d'instructions ou une forme à découper que vous utilisez pour faire
qc |
um design,
conjunto de instruções ou forma para recortar que você usa para fazer sth |
un diseño, un
conjunto de instrucciones o una forma de cortar que utilizas para hacer algo |
un disegno, un
insieme di istruzioni o forme da tagliare che usi per creare sth |
diseinua,
argibideak edo forma ebakitzeko erabiltzen dituzun ereduak |
dearadh, tacar
treoracha nó cruth le gearradh timpeall a úsáideann tú chun sth a dhéanamh |
ein Design,
eine Reihe von Anweisungen oder eine Form, um die man herumschneidet, um etw
zu machen |
212 |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
模型;底样;纸样 |
móxíng; dǐ
yàng; zhǐyàng |
Modèle |
Modelo |
Modelo |
Modello; abbozzo;
modello |
Model: sketch:
Eredua |
Samhail |
Modell |
213 |
a
knitting pattern |
a knitting pattern |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
un patron de tricot |
um padrão de tricô |
un patrón de tejer |
un modello a maglia |
puntuzko patroia |
patrún cniotála |
ein Strickmuster |
214 |
編織圖案 |
biānzhī
tú'àn |
编织图案 |
biānzhī
tú'àn |
Motif de tissage |
Padrão de tecer |
Patrón de tejido |
Modello del tessuto |
Ehunen eredua |
Fíodha patrún |
Webmuster |
215 |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
编织图样 |
biānzhī
túyàng |
Motif de tissage |
Padrão de tecer |
Patrón de tejido |
Modello del tessuto |
Ehunen eredua |
Fíodha patrún |
Webmuster |
216 |
She
bought a dress pattern and some |
She bought a dress
pattern and some |
她买了一套连衣裙和一些 |
tā mǎile
yī tào liányīqún hé yīxiē |
Elle a acheté un
patron de robe et quelques |
Ela comprou um
modelo de vestido e alguns |
Ella compró un
patrón de vestido y algo |
Ha comprato un
modello di vestito e alcuni |
Soineko eredua eta
batzuk erosi zituen |
Cheannaigh sí patrún
éadaí agus roinnt |
Sie kaufte ein
Kleidermuster und einiges |
217 |
material |
material |
材料 |
cáiliào |
matériel |
material |
material |
materiale |
material |
ábhar |
Material |
218 |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
她买了一幅衣服纸样和—些衣料 |
tā mǎile
yīfú yī fú zhǐyàng hé—xiē yīliào |
Elle a acheté un
patron de vêtements et des vêtements |
Ela comprou um
padrão de roupas e algumas roupas |
Ella compró un
patrón de ropa y algo de ropa |
Ha comprato un
modello di vestiti e alcuni vestiti |
Arropa patroi bat
eta arropa batzuk erosi zituen |
Cheannaigh sí patrún
éadaí agus roinnt éadaí |
Sie kaufte ein
Kleidermuster und einige Kleider |
219 |
a
small piece of material, paper, etc. that helps you choose the design of sth |
a small piece of
material, paper, etc. That helps you choose the design of sth |
一小块材料,纸张等,可以帮助您选择某物的设计 |
yī xiǎo
kuài cáiliào, zhǐzhāng děng, kěyǐ bāngzhù nín
xuǎnzé mǒu wù de shèjì |
un petit morceau de
matériel, de papier, etc. qui vous aide à choisir la conception de qc |
um pequeno pedaço de
material, papel etc. que ajuda você a escolher o design do sth |
un pequeño trozo de
material, papel, etc. que lo ayuda a elegir el diseño de algo |
un piccolo pezzo di
materiale, carta, ecc. che ti aiuta a scegliere il design di sth |
material, paper eta
abar txiki bat, sth-aren diseinua aukeratzen lagunduko duena |
píosa beag ábhair,
páipéir, srl. a chuidíonn leat an dearadh a roghnú |
ein kleines Stück
Material, Papier usw., mit dessen Hilfe Sie das Design von etw. auswählen
können |
220 |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
样品;样本 |
yàngpǐn; yàngběn |
Échantillon |
Amostra |
Muestra |
Esempio;
campione |
Sample: lagin |
Sampla |
Probe |
221 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
sinonimo |
comhchialla |
synonym |
222 |
sample |
sample |
样品 |
yàngpǐn |
échantillon |
amostra |
muestra |
campione |
lagina |
sampla |
Probe |
223 |
wallpaper patterns |
wallpaper patterns |
墙纸图案 |
qiángzhǐ tú'àn |
motifs de
papier peint |
padrões de
papel de parede |
patrones de
papel tapiz |
modelli di
carta da parati |
horma-irudiaren
ereduak |
patrúin
ballapháipéir |
Tapetenmuster |
224 |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
壁纸样品 |
bìzhǐ
yàngpǐn |
Échantillon de
papier peint |
Amostra de papel de
parede |
Muestra de papel
tapiz |
Esempio di carta da
parati |
Paperezko lagina |
Sampla ballapháipéir |
Tapetenmuster |
225 |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
to form a regular
arrangement of lines or shapes on sth |
在某处形成线条或形状的规则排列 |
zài mǒu chù
xíngchéng xiàntiáo huò xíngzhuàng de guīzé páiliè |
pour former un
arrangement régulier de lignes ou de formes sur qc |
para formar um
arranjo regular de linhas ou formas no sth |
para formar una
disposición regular de líneas o formas en algo |
per formare una
disposizione regolare di linee o forme su sth |
lerro edo formen
antolamendu erregularra eratzeko sth |
socrú rialta línte
nó cruthanna a chumadh ar an taobh eile |
eine regelmäßige
Anordnung von Linien oder Formen auf etw. bilden |
226 |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
构成图案(或花样) |
gòuchéng tú'àn (huò
huāyàng) |
Motif de composition
(ou motif) |
Padrão de composição
(ou padrão) |
Patrón de
composición (o patrón) |
Motivo composizione
(o motivo) |
Konposizio eredua
(edo eredua) |
Patrún (nó patrún)
cumadóireachta |
Kompositionsmuster
(oder Muster) |
227 |
frost patterned the window |
frost patterned the window |
霜冻在窗户上 |
shuāngdòng zài chuānghù shàng |
givre à motifs
de la fenêtre |
geada modelado
a janela |
escarcha
helada la ventana |
il gelo ha
modellato la finestra |
izozteak
leihoa diseinatu zuen |
chuir sioc
patrún ar an fhuinneog |
Frost bedeckte
das Fenster |
228 |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
霜在窗子上形成了图案 |
shuāng zài
chuāngzi shàng xíngchéngle tú'àn |
Frost a modelé la
fenêtre |
Frost modelou a
janela |
Escarcha helada la
ventana |
Gelo modellò la
finestra |
Leihoak leihoa
diseinatu zuen |
Chuaigh an sioc le
patrún na fuinneoige |
Frost musterte das
Fenster |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
basque |
irlandais |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
|
rx |
|
patrilineal |
1459 |
1459 |
pattern |
|
|
|
20000abc |
|
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|