| A | B | J | K | M | |||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||||||||
| patient | 1458 | 1458 | pathetic | ||||||||
| 1 | He knows every house in his patch | He knows every house in his patch | 他知道他补丁中的每个房子 | Tā zhīdào tā bǔdīng zhōng de měi gè fángzi | Xérei káthe spíti sto báloma tou | Zna każdy dom w swojej łatce | Poznaje svaku kuću u svom zakrpu | Poznaje svaku kuću u svom zakrpu | Jis žino visus namus savo pleistre | Vin znaye kozhen budynok u svoyemu patchi | On znayet kazhdyy dom v svoyem patche |
| 2 | 他熟悉他 那地的每一座房子 | tā shúxī tā nà dì de měi yīzuò fángzi | 他熟悉他那地的每一座房子 | tā shúxī tā nà dì de měi yīzuò fángzi | Xérei káthe spíti sti thési tou | Zna każdy dom na swoim miejscu | Poznaje svaku kuću na svom mestu | Poznaje svaku kuću na svom mjestu | Jis žino kiekvieną namą savo vietoje | Vin znaye kozhen budynok na svoyemu mistsi | On znayet kazhdyy dom na svoyem meste |
| 3 | She has had a lot of success in her home patch | She has had a lot of success in her home patch | 她在家中取得了很大的成功 | tā zài jiāzhōng qǔdéle hěn dà de chénggōng | Échei megáli epitychía sto spíti tis | Odniosła wiele sukcesów w swojej domowej łatce | Imala je mnogo uspeha u svojoj kući | Imala je puno uspjeha u svojoj kući | Namų pleistrui jai labai pasisekė | Vona mala bahato uspikhu v domashniy patchi | U neye byl bol'shoy uspekh v svoyem domashnem patche |
| 4 | 她在自己的家乡地区真是一帆风顺 | tā zài zìjǐ de jiāxiāng dìqū zhēnshi yīfānfēngshùn | 她在自己的家乡地区真是一帆风顺 | tā zài zìjǐ de jiāxiāng dìqū zhēnshi yīfānfēngshùn | Ítan pragmatiká omalí stin patrída tis. | Była naprawdę gładka w swoim rodzinnym mieście. | U svom rodnom gradu bila je zaista glatka. | U rodnom gradu joj je zaista bila glatka. | Gimtajame mieste ji buvo išties sklandi. | Vona bula spravdi hladkoyu u svoyemu ridnomu misti. | Ona byla ochen' spokoynoy v svoyem rodnom gorode. |
| 5 | 她在家中取得了很大的成功 | tā zài jiāzhōng qǔdéle hěn dà de chénggōng | 她在家中取得了很大的成功 | tā zài jiāzhōng qǔdéle hěn dà de chénggōng | Échei megáli epitychía sto spíti | Odniosła wielki sukces w domu | Imala je sjajan uspeh kod kuće | Imala je sjajan uspjeh kod kuće | Ji sulaukė didžiulės sėkmės namuose | Vona mala velykyy uspikh vdoma | Ona imela bol'shoy uspekh doma |
| 6 | diificult time | diificult time | 时间 | shíjiān | diakekomméni óra | trudny czas | diificult time | diificultno vrijeme | varginantis laikas | vazhkyy chas | slozhnoye vremya |
| 7 | 艰难时亥 | jiānnán shí hài | 艰难时亥 | jiānnán shí hài | Skliroí chrónoi | Ciężkie czasy | Teška vremena | Teška vremena | Sunkūs laikai | Vazhki chasy | Tyazhelyye vremena |
| 8 | 困难的时间 | kùnnán de shíjiān | 困难的时间 | kùnnán de shíjiān | Dýskolo chróno | Trudny czas | Teško vreme | Teško vrijeme | Sunkus laikas | Skladnyy chas | Trudnoye vremya |
| 9 | (informal) | (informal) | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (átypi) | (nieformalne) | (neformalno) | (Neformalno) | (neformalus) | (neofitsiyne) | (Neofitsial'nyy) |
| 10 | period of time of the type mentioned, usually a difficult or unhappy one | period of time of the type mentioned, usually a difficult or unhappy one | 上述类型的时间段，通常是困难或不快乐的 | shàngshù lèixíng de shíjiān duàn, tōngcháng shì kùnnán huò bù kuàilè de | chronikó diástima tou anaferómenou týpou, syníthos éna dýskolo í dysarestiméno | okres wspomnianego rodzaju, zwykle trudny lub nieszczęśliwy | vremensko razdoblje pomenutog tipa, obično teško ili nesrećno | vremensko razdoblje spomenutog tipa, obično teško ili nesretno | minėto tipo laikotarpis, paprastai sunkus ar nelaimingas | period chasu z·hadanoho typu, yak pravylo, vazhkyy abo neshchasnyy | period vremeni upomyanutogo tipa, obychno trudnyy ili neschastnyy |
| 11 | 一段（艰难）岁月; 一段（痛苦）日子 | yīduàn (jiānnán) suìyuè; yīduàn (tòngkǔ) rìzi | 一段（艰难）岁月;一段（痛苦）日子 | yīduàn (jiānnán) suìyuè; yīduàn (tòngkǔ) rìzi | Períodos (dýskolon) etón, período (odynirón) imerón | Okres (trudny) lat; okres (bolesnych) dni | Period (teških) godina; period (bolnih) dana | Razdoblje (teških) godina, razdoblje (bolnih) dana | (Sunkių) metų laikotarpis (skausmingų) dienų laikotarpis | Period (vazhkykh) rokiv; period (bolyuchykh) dniv | Period (trudnykh) let, period (boleznennykh) dney |
| 12 | 上述类型的时间段，通常是困难或不快乐的 | shàngshù lèixíng de shíjiān duàn, tōngcháng shì kùnnán huò bù kuàilè de | 上述类型的时间段，通常是困难或不快乐的 | shàngshù lèixíng de shíjiān duàn, tōngcháng shì kùnnán huò bù kuàilè de | Oi parapáno týpoi chronikón periódon eínai syníthos dýskoles í dystycheís | Powyższe rodzaje okresów są zwykle trudne lub nieszczęśliwe | Gore navedene vrste vremenskih perioda su obično teške ili nesrećne | Gore navedene vrste vremenskih razdoblja obično su teške ili nesretne | Aukščiau išvardyti laikotarpiai paprastai būna sunkūs ar nelaimingi | Vyshchezaznacheni typy periodiv chasu, yak pravylo, vazhki abo neshchasni | Vysheukazannyye tipy periodov vremeni, kak pravilo, trudny ili nedovol'ny |
| 13 | to go through a bad/difficult /sticky patch | to go through a bad/difficult/sticky patch | 经历不良/困难/粘性的补丁 | jīnglì bùliáng/kùnnán/niánxìng de bǔdīng | gia na perásete apó mia kakí / dýskoli / kollitikí emplokí | przejść przez zły / trudny / lepki plaster | proći kroz lošu / tešku / lepljivu zakrpu | proći kroz lošu / tešku / ljepljivu zakrpu | eiti per blogą / sunkų / lipnų pleistrą | proyty cherez pohanyy / vazhkyy / lypkyy plastyr | proyti plokhoy / trudnyy / lipkiy patch |
| 14 | 经历艰难 / 困难 / 不幸的时期 | jīnglì jiānnán/ kùnnán/ bùxìng de shíqí | 经历艰难/困难/不幸的时期 | jīnglì jiānnán/kùnnán/bùxìng de shíqí | Pigaínontas apó dýskolous / dýskolous / atycheís chrónous | Przechodzenie przez trudne / trudne / niefortunne czasy | Prolaze kroz teška / teška / nesretna vremena | Prolaze kroz teška / teška / nesretna vremena | Išgyvenama sunkiais / sunkiais / nelaimingais laikais | Perezhyvaye vazhki / vazhki / neshchasni chasy | Prokhodya cherez trudnyye / trudnyye / neudachnyye vremena |
| 15 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | deíte epísis | patrz także | vidi takođe | vidi također | taip pat žr | dyv. takozh | smotri takzhe |
| 16 | purple patch | purple patch | 紫色补丁 | zǐsè bǔdīng | porfyró émplastro | fioletowa łatka | ljubičasta zakrpa | ljubičasta mrlja | purpurinis pleistras | fioletovyy plastyr | fioletovyy patch |
| 17 | in computing | in computing | 在计算中 | zài jìsuàn zhōng | ston ypologismó | w informatyce | u računanju | u računanju | kompiuterijoje | v obchyslyuvalʹniy tekhnitsi | v vychislitel'noy tekhnike |
| 18 | 计算机技术 | jìsuànjī jìshù | 计算机技术 | jìsuànjī jìshù | Technología ypologistón | Technologia komputerowa | Računarska tehnologija | Računalna tehnologija | Kompiuterinė technika | Komp'yuterni tekhnolohiyi | Komp'yuternyye tekhnologii |
| 19 | a small piece of code (instructions that a computer can understand) which can be added to a computer program to improve it or to correct a fault | a small piece of code (instructions that a computer can understand) which can be added to a computer program to improve it or to correct a fault | 一小段代码（计算机可以理解的指令），可以将其添加到计算机程序中以进行改进或纠正故障 | yī xiǎoduàn dàimǎ (jìsuànjī kěyǐ lǐjiě de zhǐlìng), kěyǐ jiāng qí tiānjiā dào jìsuànjī chéngxù zhōng yǐ jìnxíng gǎijìn huò jiūzhèng gùzhàng | éna mikró kommáti kódika (odigíes pou o ypologistís boreí na katalávei) to opoío boreí na prostetheí se éna prógramma ypologistí gia na to veltiósei í na diorthósei éna sfálma | mały fragment kodu (instrukcje zrozumiałe dla komputera), który można dodać do programu komputerowego, aby go ulepszyć lub naprawić błąd | mali deo koda (uputstva koja računar može razumeti) koji se može dodati računarskom programu da bi ga poboljšao ili otklonio grešku | mali dio koda (upute koje računalo može razumjeti) koji se mogu dodati računalnom programu radi poboljšanja ili ispravljanja greške | mažas kodo fragmentas (instrukcijos, kurias kompiuteris gali suprasti), kurį galima pridėti prie kompiuterio programos, kad ją patobulintumėte ar pašalintumėte gedimą | nevelykyy frahment kodu (instruktsiyi, yaki komp'yuter mozhe zrozumity), yakyy mozhna dodaty do komp'yuternoyi prohramy dlya yiyi pokrashchennya abo vypravlennya pomylky | malen'kiy kusochek koda (instruktsii, kotoryye mozhet ponyat' komp'yuter), kotoryy mozhno dobavit' v komp'yuternuyu programmu, chtoby uluchshit' yego ili ispravit' oshibku |
| 20 | 修补程序；补丁 | xiūbǔ chéngxù; bǔdīng | 补丁程序；补丁 | bǔdīng chéngxù; bǔdīng | Emplokí | Łatka | Patch | Flaster; flaster | Pleistras | Patch | Patch; patch |
| 21 | Follow the instructions below to download and install the patch | Follow the instructions below to download and install the patch | 请按照以下说明下载并安装补丁 | qǐng ànzhào yǐxià shuōmíng xiàzài bìng ānzhuāng bǔdīng | Akolouthíste tis parakáto odigíes gia na pragmatopoiísete lípsi kai enkatástasi tis enimeroménis ékdosis kódika | Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby pobrać i zainstalować poprawkę | Sledite dolenavedena uputstva za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Slijedite dolje navedene upute za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Vykdykite toliau pateiktas instrukcijas, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte pataisą | Dotrymuytesʹ instruktsiy nyzhche, shchob zavantazhyty ta vstanovyty vypravlennya | Sleduyte instruktsiyam nizhe, chtoby zagruzit' i ustanovit' patch |
| 22 | 按照下面的说明下载并安装修补程序 | ànzhào xiàmiàn de shuōmíng xiàzài bìng ānzhuāng xiūbǔ chéngxù | 按照下面的说明下载并安装修补程序 | ànzhào xiàmiàn de shuōmíng xiàzài bìng ānzhuāng xiūbǔ chéngxù | Akolouthíste tis parakáto odigíes gia na pragmatopoiísete lípsi kai enkatástasi tis enimeroménis ékdosis kódika | Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby pobrać i zainstalować poprawkę | Sledite dolenavedena uputstva za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Slijedite dolje navedene upute za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Vykdykite toliau pateiktas instrukcijas, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte pataisą | Dotrymuytesʹ instruktsiy nyzhche, shchob zavantazhyty ta vstanovyty vypravlennya | Sleduyte instruktsiyam nizhe, chtoby zagruzit' i ustanovit' patch |
| 23 | 请按照以下说明下载并安装补丁 | qǐng ànzhào yǐxià shuōmíng xiàzài bìng ānzhuāng bǔdīng | 请按照以下说明下载并安装补丁 | qǐng ànzhào yǐxià shuōmíng xiàzài bìng ānzhuāng bǔdīng | Akolouthíste tis parakáto odigíes gia na katevásete kai na enkatastísete tin enimeroméni ékdosi kódika | Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby pobrać i zainstalować poprawkę | Slijedite dolenavedena uputstva za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Slijedite dolje navedene upute za preuzimanje i instaliranje zakrpe | Norėdami atsisiųsti ir įdiegti pataisą, vykdykite toliau pateiktas instrukcijas | Dotrymuytesʹ instruktsiy nyzhche, shchob zavantazhyty ta vstanovyty vypravlennya | Pozhaluysta, sleduyte instruktsiyam nizhe, chtoby zagruzit' i ustanovit' patch |
| 24 | be not a patch on sb/sth | be not a patch on sb/sth | 不是某人的补丁 | bùshì mǒu rén de bǔdīng | den eínai éna patch se sb / sth | nie być łatką na kogoś / coś | ne biti zakrpa na sb / sth | biti ne zakrpa na sb / sth | nebūk pledas ant sb / sth | ne buty lat na sb / sth | ne bud' patchem na sb / sth |
| 25 | (informal) to be much less good, attractive, etc. than sb/sth else | (informal) to be much less good, attractive, etc. Than sb/sth else | （非正式）比其他某物好，吸引力等少 | (fēi zhèngshì) bǐ qítā mǒu wù hǎo, xīyǐn lì děng shǎo | (átypi) na eínai polý ligótero kaló, elkystikó, klp. apó to sb / sth else | (nieformalne), aby być o wiele mniej dobrym, atrakcyjnym itp. niż kimś innym | (neformalno) biti mnogo manje dobar, atraktivan itd. od sb / sth drugo | (neformalno) biti puno manje dobar, atraktivan itd. od sb / sth drugo | (Neformalus) būti daug mažiau geras, patrauklus ir tt, nei sb / sth | (neformalʹno) buty nabahato mensh khoroshym, pryvablyvym toshcho, nizh sb / sth | (neformal'no) byt' namnogo meneye khoroshim, privlekatel'nym i t. d., chem kto-libo drugoy |
| 26 | 远不如；远比…逊色 | yuǎn bùrú; yuǎn bǐ…xùnsè | 远不如；远比...逊色 | yuǎn bùrú; yuǎn bǐ... Xùnsè | Polý cheirótero apó ó, ti eínai polý cheirótero | Znacznie gorzej niż; znacznie gorzej niż | Daleko gore nego; | Daleko gore nego; | Daug blogiau nei; daug blogiau nei | Nabahato hirshe, nizh nabahato hirshe | Gorazdo khuzhe chem; gorazdo khuzhe chem |
| 27 | 〜sth (with sth) to cover a hole or a worn place, especially in clothes, with a piece of cloth or other material | 〜sth (with sth) to cover a hole or a worn place, especially in clothes, with a piece of cloth or other material | 〜（用某物）用一块布或其他材料覆盖一个洞或一个破旧的地方，尤其是在衣服上 | 〜(yòng mǒu wù) yòng yīkuài bù huò qítā cáiliào fùgài yīgè dòng huò yīgè pòjiù dì dìfāng, yóuqí shì zài yīfú shàng | ~ Sth (me sth) gia na kalýpsei mia trýpa í éna ftharméno méros, eidiká sta roúcha, me éna kommáti ýfasma í állo ylikó | ~ Sth (z sth) na pokrycie dziury lub zużytego miejsca, szczególnie w ubraniach, kawałkiem tkaniny lub innego materiału | ~ Sth (sa starom) da pokrijete rupu ili istrošeno mesto, posebno u odeći, komadom tkanine ili drugim materijalom | ~ Sth (sa sth) pokriti rupom ili istrošenim mjestom, posebno u odjeći, komadom tkanine ili drugim materijalom | ~ Strypas (su koteliu) uždengti skylę ar susidėvėjusią vietą, ypač drabužiuose, audinio gabalu ar kita medžiaga | ~ Sth (z sth), shchob prykryty otvir abo znoshene mistse, osoblyvo v odyazi, shmatochkom tkanyny abo inshoho materialu | ~ Sth (s sth), chtoby zakryt' otverstiye ili iznoshennoye mesto, osobenno v odezhde, kuskom tkani ili drugim materialom |
| 28 | 打补丁；缝补；修补 | dǎ bǔdīng; féngbǔ; xiūbǔ | 打补丁；缝补；修补 | dǎ bǔdīng; féngbǔ; xiūbǔ | Emplokí | Łatka | Patch | Krpanje, popraviti, krpanje | Pleistras | Patch | Zadelka; ispravit'sya; zaplatok |
| 29 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synónymo | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim |
| 30 | mend | mend | 修补 | xiūbǔ | epidiorthóste | naprawić | popraviti | popraviti | sutvarkyti | popravlyaty | popravlyat'sya |
| 31 | patched jeans | patched jeans | 贴布牛仔裤 | tiē bù niúzǎikù | patched tzin | łatane dżinsy | zakrpljene farmerke | zakrpljene traperice | užtaisyti džinsai | nakladni dzhynsy | zalatannyye dzhinsy |
| 32 | 带杯丁的牛仔裤 | dài bēi dīng de niúzǎikù | 带杯丁的牛仔裤 | dài bēi dīng de niúzǎikù | Tzin me kýpella | Dżinsy z miseczkami | Traperice sa šoljicama | Traperice s šalicama | Džinsai su puodeliais | Dzhynsy z chashkamy | Dzhinsy s chashkami |
| 33 | to patch a hole in the roof | to patch a hole in the roof | 在屋顶上打一个洞 | zài wūdǐng shàng dǎ yīgè dòng | gia na diorthósete mia trýpa stin orofí | załatać dziurę w dachu | zakrpiti rupu u krovu | zakrpati rupu u krovu | užtaisyti skylę stoge | prokleyity otvir u dakhu | zadelat' dyru v kryshe |
| 34 | 修补屋顶的漏洞 | xiūbǔ wūdǐng de lòudòng | 修补屋顶的防御 | xiūbǔ wūdǐng de fángyù | Diónkosi opón stin orofí | Łatanie dziur w dachu | Zakrpanje rupa na krovu | Zalijepi rupe u krovu | Skylių užtaisymas stoge | Zakriplennya otvoriv u dakhu | Yamochnyye otverstiya v kryshe |
| 35 | patch sb/sth through (to sb/sth) to connect telephone or electronic equipment temporarily | patch sb/sth through (to sb/sth) to connect telephone or electronic equipment temporarily | 通过sb / sth修补（到sb / sth）以临时连接电话或电子设备 | tōngguò sb/ sth xiūbǔ (dào sb/ sth) yǐ línshí liánjiē diànhuà huò diànzǐ shèbèi | patch sb / sth méso (se sb / sth) gia prosoriní sýndesi tilefónou í ilektronikoú exoplismoú | załatać sb / sth przez (do sb / sth), aby tymczasowo podłączyć telefon lub sprzęt elektroniczny | zakrpati sb / sth kroz (za sb / sth) za privremeno povezivanje telefonske ili elektroničke opreme | patch sb / sth through (to sb / sth) za privremeno povezivanje telefonske ili elektroničke opreme | Pataisykite sb / sth (į sb / sth), kad laikinai prijungtumėte telefono ar elektroninę įrangą | patch sb / sth through (to sb / sth) dlya tymchasovoho pidklyuchennya telefonnoho chy elektronnoho obladnannya | podklyuchite sb / sth cherez (k sb / sth) dlya vremennogo podklyucheniya telefona ili elektronnogo oborudovaniya |
| 36 | (临时把电话、电子设备）接通，连通 | (línshí bǎ diànhuà, diànzǐ shèbèi) jiē tōng, liántōng | （临时把电话，电子设备）相连，连通 | (línshí bǎ diànhuà, diànzǐ shèbèi) xiānglián, liántōng | (Prosoriní sýndesi tilefonikoú kai ilektronikoú exoplismoú) | (Tymczasowo podłącz telefon i sprzęt elektroniczny) | (Privremeno povežite telefonsku i elektronsku opremu) | (Privremeno povežite telefonsku i elektroničku opremu) | (Laikinai prijunkite telefono ir elektroninę įrangą) | (Tymchasovo pidklyuchitʹ telefonne ta elektronne obladnannya) | (Vremenno podklyuchit' telefon i elektronnoye oborudovaniye) |
| 37 | 通过sb / sth修补（到sb / sth）以临时连接电话或电子设备 | tōngguò sb/ sth xiūbǔ (dào sb/ sth) yǐ línshí liánjiē diànhuà huò diànzǐ shèbèi | 通过sb / sth修补（到sb / sth）以临时连接电话或电子设备 | tōngguò sb/ sth xiūbǔ (dào sb/ sth) yǐ línshí liánjiē diànhuà huò diànzǐ shèbèi | Diórthosi méso sb / sth (se sb / sth) gia prosoriní sýndesi tilefónou í ilektronikoú tachydromeíou | Patch przez sb / sth (do sb / sth), aby tymczasowo podłączyć telefon lub urządzenie elektroniczne | Zakrpite se putem sb / sth (do sb / sth) kako biste privremeno povezali telefon ili elektronski uređaj | Zalijepite putem sb / sth (na sb / sth) kako biste privremeno povezali telefon ili elektroniku | Pataisykite per sb / sth (į sb / sth), kad laikinai prijungtumėte telefoną ar elektroninį įrenginį | Patch cherez sb / sth (do sb / sth), shchob tymchasovo pidklyuchyty telefon abo elektronnyy prystriy | Patch cherez sb / sth (na sb / sth) dlya vremennogo podklyucheniya telefona ili elektroniki |
| 38 | She was patched through to London on the satellite link | She was patched through to London on the satellite link | 她在卫星链接上直达伦敦。 | tā zài wèixīng liànjiē shàng zhídá lúndūn. | Ítan patched méso tou doryforikoú syndésmou sto Londíno | Została załatana przez łącze satelitarne do Londynu | Na satelitsku vezu stigla je do Londona | Na satelitsku vezu stigla je do Londona | Palydoviniu ryšiu ji buvo pataisa į Londoną | Yiyi propravyly do Londona po suputnykovomu kanalu | Ona byla propushchena v London po sputnikovoy svyazi |
| 39 | 她经卫星线路与伦敦接通了 | tā jīng wèixīng xiànlù yǔ lúndūn jiē tōngle | 她经卫星线路与伦敦相连了 | Tā jīng wèixīng xiànlù yǔ lúndūn xiāngliánle | Échei syndetheí me to Londíno méso doryforikís grammís | Była połączona z Londynem linią satelitarną | Bila je povezana sa Londonom preko satelitske linije | Bila je povezana sa Londonom putem satelitske linije | Ji buvo sujungta su Londonu per palydovo liniją | Vona bula pidklyuchena do Londona cherez suputnykovu liniyu | Ona byla svyazana s Londonom cherez sputnikovuyu liniyu |
| 40 | patch sth together to make sth from several different parts, especially in a quick careless way | patch sth together to make sth from several different parts, especially in a quick careless way | 拼凑在一起，从几个不同的部分拼凑而成 | pīncòu zài yīqǐ, cóng jǐ gè bùtóng de bùfèn pīncòu ér chéng | patch sth mazí gia na kánoun sth apó pollá diaforetiká méri, eidiká me énan grígoro aprósekto trópo | załóż coś razem, aby zrobić coś z kilku różnych części, szczególnie w szybki i nieostrożny sposób | zakrpite sth kako biste napravili nesto iz nekoliko razlicitih delova, posebno na brz, neoprezan nacin | zakrpite sth zajedno kako biste napravili sth iz nekoliko različitih dijelova, posebno na brz, neoprezan način | Užklijuokite stulpelį kartu, kad padarytumėte stiklą iš kelių skirtingų dalių, ypač greitai, nerūpestingai | nakleyity shcho-nebudʹ razom, shchob zrobyty shcho-nebudʹ z dekilʹkokh riznykh chastyn, osoblyvo u shvydkomu nedbalomu sposobi | soyedinit' chto-libo, chtoby sdelat' chto-to iz neskol'kikh raznykh chastey, osobenno bystrym nebrezhnym sposobom |
| 41 | 拼凑；草草拼合 | pīncòu; cǎocǎo pīnhé | 拼凑；草草拼合 | pīncòu; cǎocǎo pīnhé | Kommáti apó koinoú | Złóż razem | Komadite zajedno | Komadite zajedno | Gabalas kartu | Shmatok razom | Soyedinite |
| 42 | 拼凑在一起，从几个不同的部分拼凑而成，尤其是以一种粗心的方式 | pīncòu zài yīqǐ, cóng jǐ gè bùtóng de bùfèn pīncòu ér chéng, yóuqí shì yǐ yī zhǒng cūxīn de fāngshì | 拼凑在一起，从几个不同的部分拼凑而成，尤其是以一种粗心的方式 | pīncòu zài yīqǐ, cóng jǐ gè bùtóng de bùfèn pīncòu ér chéng, yóuqí shì yǐ yī zhǒng cūxīn de fāngshì | Syndyasména, synarmologiména apó pollá diaforetiká méri, eidiká me aprósekto trópo | Złożone razem, złożone z kilku różnych części, zwłaszcza w nieostrożny sposób | Sastavljeni zajedno, sastavljeni iz više različitih delova, posebno na nepažljiv način | Sastavljeni zajedno, sastavljeni iz više različitih dijelova, posebno na nepažljiv način | Sudėtos, sujungtos iš kelių skirtingų dalių, ypač neatsargiai | Skladeni razom, skladeni razom z kilʹkokh riznykh chastyn, osoblyvo neoberezhno | Sobrannyye vmeste, soyedinennyye iz neskol'kikh raznykh chastey, osobenno nebrezhno |
| 43 | They hope to be able to patch together a temporary settlement | They hope to be able to patch together a temporary settlement | 他们希望能够修补临时定居点 | tāmen xīwàng nénggòu xiūbǔ línshí dìngjū diǎn | Elpízoun na borésoun na kalýpsoun éna prosorinó symvivasmó | Mają nadzieję na załatanie tymczasowej ugody | Nadaju se da će uspeti da spoje privremeno naselje | Nadaju se da će moći spojiti privremeno naselje | Jie tikisi, kad pavyks suderinti laikiną atsiskaitymą | Vony spodivayutʹsya, shcho zmozhutʹ zakripyty tymchasove poselennya | Oni nadeyutsya soyedinit' vremennoye poseleniye |
| 44 | 他们希望能草草搭成一个临时安置区 | tāmen xīwàng néng cǎocǎo dā chéng yīgè línshí ānzhì qū | 他们希望能草草搭成一个临时安置区 | tāmen xīwàng néng cǎocǎo dā chéngyīgè línshí ānzhì qū | Elpízoun na kánoun mia viastikí thési | Mają nadzieję, że będą w pośpiechu | Nadaju se da će napraviti brzopleto mesto | Nadaju se da će napraviti užurbano mjesto | Jie tikisi užimti skubotą vietą | Vony spodivayutʹsya zrobyty pospishne mistse | Oni nadeyutsya sdelat' pospeshnoye mesto |
| 45 | patch sth/sb up | patch sth/sb up | 修补某物/某物 | xiūbǔ mǒu wù/mǒu wù | patch sth / sb epáno | łatka sth / sb w górę | zakrpati sth / sb up | zakrpati sth / sb up | pleistras sth / sb aukštyn | patch sth / sb vhoru | patch |
| 46 | to repair sth especially in a temporary way by adding a new piece of material or a patch | to repair sth especially in a temporary way by adding a new piece of material or a patch | 特别是通过添加新材料或补丁来临时修复某物 | tèbié shì tōngguò tiānjiā xīn cáiliào huò bǔdīng láilínshí xiūfù mǒu wù | gia na epidiorthósete to eidikó, me prosorinó trópo prosthétontas éna néo kommáti ylikoú í éna émplastro | naprawić coś szczególnie tymczasowo, dodając nowy kawałek materiału lub łatkę | popraviti što posebno na privremeni način dodavanjem novog dela materijala ili zakrpe | popraviti što posebno na privremeni način dodavanjem novog komada materijala ili flastera | ypač laikinai pataisyti, pridedant naują medžiagos gabalą arba pleistrą | vypravyty shcho-nebudʹ osoblyvo tymchasovo, dodavshy novyy shmatok materialu abo plastyr | pochinit' chto-libo osobenno vremenno, dobaviv novyy kusok materiala ili patch |
| 47 | 修理；（尤指）临时修补 | xiūlǐ;(yóu zhǐ) línshí xiūbǔ | 修理；（尤指）临时修补 | xiūlǐ;(yóu zhǐ) línshí xiūbǔ | Episkeví (idiaítera) prosoriní episkeví | Napraw (zwłaszcza) naprawę tymczasową | Popravka (posebno) privremena popravka | Popravak (posebno) privremeni popravak | Remontas (ypač) laikinas remontas | Remont (osoblyvo) tymchasovyy remont | Remont (osobenno) vremennyy remont |
| 48 | Just to patch the boat up will cost £10 000. | Just to patch the boat up will cost £10 000. | 仅仅为了修补这艘船就要花费一万英镑。 | jǐnjǐn wèile xiūbǔ zhè sōu chuán jiù yào huāfèi yī wàn yīngbàng. | Akrivós gia na diorthósete to skáfos tha kostísei £ 10 000. | Samo załatanie łodzi kosztuje 10 000 £. | Samo zakrpati brod koštat će 10 000 funti. | Samo zakrpati brod koštat će 10 000 funti. | Vien tik valties pataisymas kainuos 10 000 svarų sterlingų. | Prosto zaplatyty choven koshtuvatyme 10 000 funtiv sterlinhiv. | Prosto zalatat' lodku budet stoit' £ 10 000. |
| 49 | 小船简单地修一下就得花 1 万英镑 | Xiǎochuán jiǎndān de xiū yīxià jiù dé huā 1 wàn yīngbàng | 小船简单地修一下就得花1万英镑 | Xiǎochuán jiǎndān de xiū yīxià jiù dé huā 1 wàn yīngbàng | Mia aplí episkeví skafón tha kostísei 10.000 lívres | Prosta naprawa łodzi kosztowałaby 10 000 funtów | Jednostavan popravak broda koštao bi 10 000 funti | Jednostavan popravak broda koštao bi 10 000 funti | Paprastas valties remontas kainuotų 10 000 svarų | Prostyy remont katera koshtuvatyme 10 000 funtiv | Prostoy remont lodki oboydetsya v 10000 funtov |
| 50 | 仅仅为了修补这艘船就要花费一万英镑 | jǐnjǐn wèile xiūbǔ zhè sōu chuán jiù yào huāfèi yī wàn yīngbàng | 仅仅为了修补这艘船就要花费一万英镑 | jǐnjǐn wèile xiūbǔ zhè sōu chuán jiù yào huāfèi yī wàn yīngbàng | Tha kóstize 10.000 lívres móno gia na episkevásei to ploío | Naprawienie statku kosztowałoby 10 000 funtów | Samo da popravi brod koštalo bi 10 000 funti | Koštalo bi 10.000 funti samo za popravak broda | Vien tik laivo remontas kainuotų 10 000 svarų sterlingų | Varto bulo b koshtuvaty 10000 funtiv prosto dlya remontu korablya | Eto stoilo by 10000 funtov tol'ko dlya remonta korablya |
| 51 | to treat sb’s injuries, especially quickly or temporarily | to treat sb’s injuries, especially quickly or temporarily | 治疗某人的受伤，特别是迅速或暂时 | zhìliáo mǒu rén de shòushāng, tèbié shì xùnsù huò zhànshí | gia tin antimetópisi ton travmatismón tou sb, idiaítera grígora í prosoriná | w leczeniu urazów kogoś, szczególnie szybko lub tymczasowo | za lečenje sb povreda, naročito brzo ili privremeno | za liječenje sb ozljeda, osobito brzo ili privremeno | gydyti sb sužeidimus, ypač greitai ar laikinai | dlya likuvannya travm zb, osoblyvo shvydko abo tymchasovo | lechit' travmy, osobenno bystro ili vremenno |
| 52 | 临时包扎（伤口）；仓促处理 (损伤） | línshí bāozā (shāngkǒu); cāngcù chǔlǐ (sǔnshāng) | 临时包扎（伤口）；仓促处理（损伤） | lín shí bāozā (shāngkǒu); cāngcù chǔlǐ (sǔnshāng) | Prosoriní epídesi (pligí), viastikí therapeía (vlávi) | Tymczasowe bandażowanie (rana); pochopne leczenie (uszkodzenie) | Privremeni zavoj (rana); ishitreno postupanje (oštećenje) | Privremeno zavijanje (rana); ishitreno liječenje (oštećenje) | Laikinas tvarstymas (žaizda); skubotas gydymas (žala) | Tymchasove perevʺyazuvannya (rana); pospishne likuvannya (poshkodzhennya) | Vremennaya perevyazka (rana), pospeshnoye lecheniye (povrezhdeniye) |
| 53 | The doctor will soon patch you up | The doctor will soon patch you up | 医生很快会给你补上 | yīshēng hěn kuài huì gěi nǐ bǔ shàng | O giatrós sýntoma tha sas diorthósei | Lekarz wkrótce cię załatwi | Lekar će vas uskoro zakrpati | Liječnik će vas uskoro zakrpati | Gydytojas netrukus jus paglostys | Nevdovzi likar vas zakripytʹ | Vrach skoro ispravit vas |
| 54 | 大吴稂快 就会给你处理包扎好的 | dà wú láng kuài jiù huì gěi nǐ chǔlǐ bāozā hǎo de | 大吴稂快就会给你处理包扎好的 | dà wú láng kuài jiù huì gěi nǐ chǔlǐ bāozā hǎo de | O Dawu tha cheiristeí sýntoma to epídesmo gia esás | Dawu wkrótce zajmie się bandażowaniem | Davu će uskoro srediti zavoj za vas | Dawu će vam uskoro srediti zavoj | Dawu netrukus sutvarkys tvarsčius | Nezabarom Davu vporayetʹsya z byntuvannyam dlya vas | Davu skoro spravitsya s perevyazkoy dlya vas |
| 55 | to try to stop arguing with sb and be friends again | to try to stop arguing with sb and be friends again | 试图停止与某人争吵并再次成为朋友 | shìtú tíngzhǐ yǔ mǒu rén zhēngchǎo bìng zàicì chéngwéi péngyǒu | na prospathísoume na stamatísoume na syzitáme me ton sb kai na gínoume xaná fíloi | próbować przestać się kłócić z kimś i zostać przyjaciółmi | pokušati da se prestane svađati sa sb i ponovo biti prijatelj | pokušati prestati svađati se sa sb i opet biti prijatelji | bandyti nustoti ginčytis su sb ir vėl būti draugais | sprobuvaty perestaty sperechatysya z sb i znovu buty druzyamy | chtoby perestat' sporit' s sb i snova stat' druz'yami |
| 56 | 言归于好 | yánguīyúhǎo | 言归于好 | yánguīyúhǎo | Válte to píso | Odłóż to z powrotem | Vrati ga nazad | Vrati ga natrag | Padėkite atgal | Postavte nazad | Polozhi obratno |
| 57 | They've managed to patch up their differences | They've managed to patch up their differences | 他们设法弥补差异 | tāmen shèfǎ míbǔ chāyì | Échoun kataférei na kalýpsoun tis diaforés tous | Udało im się załatać swoje różnice | Uspeli su da zakrpe svoje razlike | Uspjeli su popraviti svoje razlike | Jie sugebėjo sutvarkyti savo skirtumus | Yim vdalosya vypravyty svoyi vidminnosti | Im udalos' ispravit' svoi raznoglasiya |
| 58 | 他们终于弥合了 分歧 | tāmen zhōngyú míhéle fēnqí | 他们终于弥合了分裂 | tāmen zhōngyú míhéle fēnliè | Teliká gémisan tis diaforés | W końcu pokonali różnice | Konačno su premostili razlike | Konačno su premostili razlike | Jie pagaliau panaikino skirtumus | Vony nareshti usunuly rozbizhnosti | Oni nakonets-to preodoleli razlichiya |
| 59 | Have you tried patching things up with her? | Have you tried patching things up with her? | 您是否尝试过与她联系？ | nín shìfǒu chángshìguò yǔ tā liánxì? | Échete dokimásei na gemízei ta prágmata mazí tis? | Próbowałeś załatać z nią rzeczy? | Jeste li pokušali zakrpati stvari s njom? | Jeste li pokušali popraviti stvari s njom? | Ar bandėte pataisyti dalykus su ja? | Vy sprobuvaly vypravyty rechi z neyu? | Vy pytalis' naladit' otnosheniya s ney? |
| 60 | 如有没有试试跟她和好？ | Rú yǒu méiyǒu shì shì gēn tā hé hǎo? | 如果没有试试跟她和好？ | Rúguǒ méiyǒu shì shì gēn tā hé hǎo? | Eán óchi, prospathíste na symfiliotheíte mazí tis? | Jeśli nie, spróbuj się z nią pogodzić? | Ako ne, pokušajte se pomiriti s njom? | Ako ne, pokušati se pomiriti s njom? | Jei ne, pabandykite su ja susitaikyti? | Yakshcho ni, sprobuyte prymyrytysya z neyu? | Yesli net, poprobuyte pomirit'sya s ney? |
| 61 | to agree on sth, especially after long discussions and even though the agreement is not exactly what everyone wants | To agree on sth, especially after long discussions and even though the agreement is not exactly what everyone wants | 就某事达成协议，尤其是经过长时间的讨论，即使该协议并非所有人都想要的 | Jiù mǒu shì dáchéng xiéyì, yóuqí shì jīngguò cháng shíjiān de tǎolùn, jíshǐ gāi xiéyì bìngfēi suǒyǒu rén dōu xiǎng yào de | na symfonísoun gia to théma, eidiká metá apó makrés syzitíseis kai parólo pou i symfonía den eínai akrivós aftó pou thélei o kathénas | zgodzić się na coś, zwłaszcza po długich dyskusjach i mimo że umowa nie jest dokładnie tym, czego wszyscy chcą | da se slože oko nečega, posebno nakon dugih rasprava i iako sporazum nije baš ono što svi žele | složiti se oko nečega, posebno nakon dugih rasprava i iako sporazum nije baš onakav kakav svi žele | susitarti dėl visų pirma, ypač po ilgų diskusijų ir net jei susitarimas nėra tas, ko visi nori | domovlyatysya pro shcho-nebudʹ, osoblyvo pislya dovhykh dyskusiy, i navitʹ nezvazhayuchy na te, shcho uhoda ne ye tochno takoyu, yakoyu vsi khochutʹ | dogovorit'sya o chem-to, osobenno posle dolgikh obsuzhdeniy, i khotya soglasheniye ne sovsem to, chto vse khotyat |
| 62 | 勉强同意 | miǎnqiáng tóngyì | 勉强同意 | miǎnqiáng tóngyì | Sígoura symfonó | Ledwo się zgadzam | Jedva se slažem | Jedva se slažem | Vargu ar sutinku | Ledʹ pohodzhuyusʹ | Yedva soglasen |
| 63 | They managed to patch up a deal | They managed to patch up a deal | 他们设法达成协议 | tāmen shèfǎ dáchéng xiéyì | Katáferan na epidiorthósoun mia symfonía | Udało im się załatać umowę | Uspeli su da zakažu ugovor | Uspjeli su založiti ugovor | Jie sugebėjo sutvarkyti susitarimą | Yim vdalosya zafiksuvaty uhodu | Im udalos' naladit' sdelku |
| 64 | 他们勉强达成交易 | tāmen miǎnqiáng dáchéng jiāoyì | 他们勉强达成交易 | tāmen miǎnqiáng dáchéng jiāoyì | Mólis kánoun mia symfonía | Ledwo się dogadują | Jedva da se dogovore | Jedva sklope dogovor | Jie vos nesutaria | Vony ledve ukladayutʹ uhodu | Oni yedva zaklyuchayut sdelku |
| 65 | 他们设法达成协议 | tāmen shèfǎ dáchéng xiéyì | 他们致力于达成协议 | tāmen zhìlì yú dáchéng xiéyì | Katáferan na katalíxoun se symfonía | Udało im się dojść do porozumienia | Uspeli su da postignu dogovor | Uspjeli su postići dogovor | Jiems pavyko susitarti | Yim vdalosya dosyahty domovlenosti | Im udalos' dostich' soglasheniya |
| 66 | patch-ouli | patch-ouli | 贴片乌利 | tiē piàn wū lì | patch-ouli | patch-ouli | patch-ouli | patch-ouli | patch-ouli | patch-ouli | patch-Ouli |
| 67 | a perfume made with oil from the leaves of a South East Asian bush | a perfume made with oil from the leaves of a South East Asian bush | 用东南亚灌木丛的叶子制成的用油制成的香水 | yòng dōngnányà guànmù cóng de yèzi zhì chéng de yòng yóu zhì chéng de xiāngshuǐ | éna ároma ftiagméno me ládi apó ta fýlla mias thálassas tis Notioanatolikís Asías | perfumy wykonane z oliwy z liści krzewu Azji Południowo-Wschodniej | parfem napravljen od ulja iz lišća grma jugoistočne Azije | parfem napravljen s uljem od lišća grma jugoistočne Azije | kvepalai, pagaminti iš aliejaus iš Pietryčių Azijos krūmo lapų | parfum, vyhotovlenyy z oliyeyu z lystya pivdenno-aziat·sʹkoho kushcha | parfyum s maslom iz list'yev kusta Yugo-Vostochnoy Azii |
| 68 | 广藿香水 | guǎng huò xiāngshuǐ | 广藿香水 | guǎng huò xiāngshuǐ | Aromatikó patsoulí | Perfumy paczuli | Parfem Patchouli | Parfem Patchouli | Pačiulio kvepalai | Parfumy Patchouli | Pachuli dukhi |
| 69 | patchwork | patchwork | 拼凑而成 | pīncòu ér chéng | synonthýlevma | patchwork | patchvork | krpež | pleistras | pechvork | pechvork |
| 70 | a type of needlework in which small pieces of cloth of different colours or designs are sewn together | a type of needlework in which small pieces of cloth of different colours or designs are sewn together | 一种将不同颜色或图案的小块布缝在一起的针线活 | yī zhǒng jiāng bùtóng yánsè huò tú'àn de xiǎo kuài bù fèng zài yīqǐ de zhēnxiàn huó | éna eídos kentímatos sto opoío rávontai mikrá kommátia apó ýfasma diaforetikón chromáton í schedíon | rodzaj robótki, w której zszywane są małe kawałki materiału o różnych kolorach lub wzorach | vrsta ručne obrade u koju se spajaju sitni komadi tkanine različite boje ili dizajna | vrsta ručnih radova u kojoj se spajaju sitni komadi tkanine različite boje ili dizajna | rankdarbių rūšis, kurioje siuvami nedideli skirtingų spalvų ar dizaino audinių gabalėliai | typ rukodillya, v yakomu zshyti mizh soboyu nevelyki shmatochky tkanyny riznoho kolʹoru abo dyzaynu | tip rukodeliya, v kotorom malen'kiye kusochki tkani raznykh tsvetov ili dizaynov sshivayutsya vmeste |
| 71 | (不同形状杂色布块的 ) 拼缝物；拼布工艺 | (bùtóng xíngzhuàng zá sè bù kuài de) pīn fèng wù; pīn bù gōngyì | （不同形状杂色布块的）拼缝物；拼布工艺 | (bùtóng xíngzhuàng zá sè bù kuài de) pīn fèng wù; pīn bù gōngyì | (Diáfora schímata yfásmatos) synonthýlevma, diadikasía synonthýlevma | (Różne kształty pstrokatego materiału) patchwork; proces patchworku | Patchvork (različiti oblici raznolikih krpa); patchvork | Patchwork (razni oblici raznolikih tkanina); patchwork; | (Įvairių formų margučių audiniai) tinkleliai; | (Riznomanitni formy strokatoho polotna) pechvork; pechvork | (Razlichnyye formy pestroy tkani) loskutnoye odeyalo; |
| 72 | a patchwork quilt | a patchwork quilt | 拼布被子 | pīn bù bèizi | éna paplomatikó páploma | patchworkowa kołdra | patchvork jorgan | patchwork jorgan | antklodė | kovdra z pechvorku | loskutnoye odeyalo |
| 73 | 拼布衍缝盖被 | pīn bù yǎn fèng gài bèi | 拼布衍缝盖被 | pīn bù yǎn fèng gài bèi | Paplomatikó kálymma páploma | Patchworkowa kołdra | Prekrivač od patchvork-a | Prekrivač od patchwork pokrivača | Patchwork antklodė | Kovdra z loskutnoho kovdry | Loskutnoye odeyalo |
| 74 | 拼布被子 | pīn bù bèizi | 拼布被子 | pīn bù bèizi | Kouvérta me koukoúla | Kołdra Patchwork | Prekrivač od patchvork-a | Prekrivač od patchwork-a | Patchwork antklodė | Pletena kovdra | Loskutnoye odeyalo |
| 75 | a thing that is made up of many different pieces or parts | a thing that is made up of many different pieces or parts | 由许多不同的零件组成的东西 | yóu xǔduō bùtóng de língjiàn zǔchéng de dōngxī | éna prágma pou apoteleítai apó pollá diaforetiká kommátia í méri | rzecz, która składa się z wielu różnych elementów lub części | stvar koja se sastoji od mnogo različitih komada ili delova | stvar koja se sastoji od mnogo različitih komada ili dijelova | dalykas, kurį sudaro daugybė skirtingų gabalų ar dalių | rich, yaka skladayetʹsya z bezlichi riznykh detaley abo detaley | veshch', kotoraya sostoit iz mnozhestva raznykh chastey ili chastey |
| 76 | 拼凑之物： | pīncòu zhī wù: | 拼凑之物： | pīncòu zhī wù: | Patchwork: | Patchwork: | Patchvork: | Patchwork stvar: | Pataisa: | Pechvork: | Loskutnoye veshch': |
| 77 | a patchwork of different styles and cultures | A patchwork of different styles and cultures | 不同风格和文化的拼凑而成 | Bùtóng fēnggé hé wénhuà de pīncòu ér chéng | éna synonthýlevma diaforetikón styl kai politismón | mozaika różnych stylów i kultur | patchvork različitih stilova i kultura | patchwork različitih stilova i kultura | įvairių stilių ir kultūrų paletė | pechvork riznykh styliv ta kulʹtur | loskutnoye odeyalo raznykh stiley i kul'tur |
| 78 | 不同风格和文化的拼合 | bùtóng fēnggé hé wénhuà de pīnhé | 不同风格和文化的拼合 | bùtóng fēnggé hé wénhuà de pīnhé | Syndyasmós diaforetikón morfón kai politismón | Połączenie różnych stylów i kultur | Kombinacija različitih stilova i kultura | Kombinacija različitih stilova i kultura | Skirtingų stilių ir kultūrų derinimas | Poyednannya riznykh styliv ta kulʹtur | Sochetaniye raznykh stiley i kul'tur |
| 79 | From the plane, the landscape was just a patchwork of fields | From the plane, the landscape was just a patchwork of fields | 从飞机上看，风景只是一片错落的田野 | cóng fēijī shàng kàn, fēngjǐng zhǐshì yīpiàn cuòluò de tiányě | Apó to aeropláno, to topío ítan aplá éna synonthýlevma pedíon | Z samolotu krajobraz był tylko mozaiką pól | Iz aviona je pejzaž bio samo krpa polja | Iz aviona je krajolik bio samo krpa polja | Žiūrint iš plokštumos, kraštovaizdis buvo tik laukų lopas | Z litaka krayevyd buv prosto klaptykom poliv | S samoleta peyzazh byl prosto putanitsey poley |
| 80 | .丛飞机上俯瞰，满目是田园交错的景色 | . Cóng fēijī shàng fǔkàn, mǎnmù shì tiányuán jiāocuò de jǐngsè | 。丛飞机上俯瞰，满目是田园交错的景色 | . Cóng fēijī shàng fǔkàn, mǎnmù shì tiányuán jiāocuò de jǐngsè | Me théa sto aeropláno, eínai gemáto eidylliakó topío | Widok na samolot jest pełen sielankowej scenerii | Pogled iz aviona pun je idiličnog prizora | Pogled iz aviona, prepun je idiličnog krajolika | Vaizdas iš lėktuvo yra kupinas idiliškų peizažų | Z vydu z litaka vin spovnenyy idylichnykh dekoratsiy | Vid s samoleta, on polon idillicheskikh peyzazhey |
| 81 | 从飞机上看，风景只是一片错落的田野 | cóng fēijī shàng kàn, fēngjǐng zhǐshì yīpiàn cuòluò de tiányě | 从飞机上看，风景只是一片错落的田野 | cóng fēijī shàng kàn, fēngjǐng zhǐshì yīpiàn cuòluò de tiányě | Apó to aeropláno, to topío eínai aplá éna diásparto pedío | Z samolotu sceneria jest tylko rozproszonym polem | Iz aviona je pejzaž samo razasuto polje | Iz aviona je krajolik samo razbacano polje | Iš plokštumos peizažas yra tik išsibarstęs laukas | Z litaka krayevyd - tse prosto rozkydane pole | S samoleta peyzazh prosto rasseyannoye pole |
| 82 | patchy | patchy | 斑驳的 | bānbó de | anomalíes | niejednolity | zakrpljen | pjegav | pleistras | plyamystyy | pyatnistyy |
| 83 | existing or happening in some places and not other | existing or happening in some places and not other | 存在或发生在某些地方而不是其他地方 | cúnzài huò fāshēng zài mǒu xiē dìfāng ér bùshì qítā dìfāng | ypárchoun í symvaínoun se orisména méri kai óchi se álla | istnieje lub dzieje się w niektórych miejscach, a nie w innych | postoje ili se dešavaju na nekim mestima, a ne na drugim | postoje ili se događaju na nekim mjestima, a ne na drugim | egzistuoja ar vyksta kai kuriose vietose, o ne kitose | isnuyuchi abo vidbuvayutʹsya v deyakykh mistsyakh, a ne v inshykh | sushchestvuyushchiye ili proiskhodyashchiye v nekotorykh mestakh, a ne v drugikh |
| 84 | 零散的；散落沾；分布木为的 | língsàn de; sànluò zhān; fēnbù mù wéi de | 零散的；散落沾；分布木为的 | língsàn de; sànluò zhān; fēnbù mù wéi de | Diásparta : diásparta. | Rozproszone; rozproszone; | Raštrkani; raštrkani; | Raštrkani; raspršeni; | Išsibarstę; | Rozsiyanyy; rozsiyanyy; | Razbrosany; razbrosany; |
| 85 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synónymo | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim |
| 86 | uneven | uneven | 不均匀的 | bù jūnyún de | ánisi | nierówny | neujednačen | neujednačen | nelygus | nerivnomirnyy | nerovnyy |
| 87 | patchy fog | patchy fog | 片状雾 | piàn zhuàng wù | diakekomméni omíchli | niejednolita mgła | krpa magla | krhotina magla | pūkuotas rūkas | plyamystyy tuman | pyatnistyy tuman |
| 88 | 团团的雾 | tuántuán de wù | 团团的雾 | tuántuán de wù | Máza omíchlis | Masa mgły | Masa magle | Masa magle | Rūko mišios | Masa tumanu | Massa tumana |
| 89 | 片状雾 | piàn zhuàng wù | 片状雾 | piàn zhuàng wù | Omíchli apó nifádes | Mgła płatkowa | Pahuljasta magla | Pahuljasta magla | Dribsnių rūkas | Plastivchastyy tuman | Cheshuychatyy tuman |
| 90 | the grass was dry and patchy. | the grass was dry and patchy. | 草干又斑。 | cǎo gàn yòu bān. | to chortári ítan xiró kai apospasmatikó. | trawa była sucha i nierówna. | trava je bila suva i mrljava. | trava je bila suha i mrljava. | žolė buvo sausa ir puri. | trava bula sukhoyu i pyatnystoyu. | trava byla sukhoy i pyatnistoy. |
| 91 | 草都干了，东一片西一片的 | Cǎo dōu gànle, dōng yīpiàn xī yīpiàn de | 草都干了，东一片西一片的 | Cǎo dōu gànle, dōng yīpiàn xī yīpiàn de | To grasídi eínai xiró. | Trawa jest sucha. | Trava je suva. | Trava je suha. | Žolė sausa. | Trava sukha. | Trava sukhaya. |
| 92 | 草干又斑 | cǎo gàn yòu bān | 草干又斑 | cǎo gàn yòu bān | Apoxiraméno kai kilidoméno grasídi | Suszona i cętkowana trawa | Osušena i mrlja trava | Osušena i pjegava trava | Džiovinta ir dėmėta žolė | Vysushena i plyamysta trava | Sushenaya i pyatnistaya trava |
| 93 | also | also | 也 | yě | epísis | także | takođe | također | taip pat | takozh | takzhe |
| 94 | spotty | spotty | 参差不齐 | cēncī bù qí | spotty | wypryskami | mrljast | nedosljedan | dėmėtas | plyamystyy | pyatnistyy |
| 95 | not complete; good in some parts, but not in others | not complete; good in some parts, but not in others | 不完整在某些地方好，但在其他地方不好 | bù wánzhěng zài mǒu xiē dìfāng hǎo, dàn zài qítā dìfāng bù hǎo | den eínai plíris : kaló se meriká méri, allá óchi se álla | nieukończone; dobre w niektórych częściach, ale w innych nie | nije kompletan, dobar je u nekim delovima, ali u drugim | nije cjelovito, dobro je u nekim dijelovima, ali u drugima | neišsamus; kai kuriose dalyse geras, kitose - ne | ne povno; dobre v deyakykh chastynakh, ale v inshykh ne | ne polnyy, khoroshiy v nekotorykh chastyakh, no ne v drugikh |
| 96 | 不完整的；参差不齐的 | bù wánzhěng de; cēncī bù qí de | 不完整的；参差不齐的 | bù wánzhěng de; cēncī bù qí de | Ellipís | Nieukończone | Nepotpuno | Nepotpune, neravnomjeran | Neužbaigtas | Nepovnyy | Nepolnoye; neravnomernoye |
| 97 | a patchy knowledge of Spanish | a patchy knowledge of Spanish | 一点西班牙语知识 | yīdiǎn xībānyá yǔ zhīshì | mia apospasmatikí gnósi ton ispanikón | niejednolita znajomość hiszpańskiego | škrto znanje španskog | škrto znanje španjolskog | silpnos ispanų kalbos žinios | lahidni znannya ispansʹkoyi movy | slaboye znaniye ispanskogo |
| 98 | 一点西班牙语知识 | yīdiǎn xībānyá yǔ zhīshì | 一点样本知识 | yīdiǎn yàngběn zhīshì | Mia mikrí gnósi ton ispanikón | Trochę znajomości hiszpańskiego | Malo znanje španskog | Malo znanja španjolskog | Šiek tiek ispanų kalbos žinių | Trokhy znannya ispansʹkoyi movy | Nemnogo znaniya ispanskogo |
| 99 | 对班西牙语一知半解 | duì bān xī yá yǔ yīzhībànjiě | 对班西牙语一知半解 | duì bān xī yá yǔ yīzhībànjiě | Lígi gnósi tou Bansah | Mała znajomość Bansah | Malo znanja o Bansi | Malo znanja o Bansahu | Mažai žinių apie Bansahą | Malo znanʹ pro Bansu | Nemnogo znaniy o Banse |
| 100 | It was a patchy performance. | It was a patchy performance. | 这是一个斑驳的表演。 | zhè shì yīgè bānbó de biǎoyǎn. | Ítan mia apospasmatikí parástasi. | To był niejednolity występ. | Bio je to krpa izvedba. | Bio je to krpa izvedba. | Tai buvo savotiškas spektaklis. | Tse bulo vypravlene vystup. | Eto bylo neodnoznachnoye predstavleniye. |
| 那是一场素质不齐的演出 | Nà shì yī chǎng sù zhí bù qí de yǎnchū | 那是一场素质不齐的演出 | Nà shì yī chǎng sù zhí bù qí de yǎnchū | Ítan mia epídeixi anómalis poiótitas | To był pokaz nierównej jakości | Bio je to shov neujednačenog kvaliteta | Bio je to show neujednačene kvalitete | Tai buvo netolygios kokybės šou | Tse bulo shou nerivnomirnoyi yakosti | Eto bylo shou neravnomernogo kachestva | |
| 102 | 这是一个斑驳的表演 | zhè shì yīgè bānbó de biǎoyǎn | 这是一个斑驳的表演 | zhè shì yīgè bānbó de biǎoyǎn | Aftí eínai mia diakritikí epídeixi | To jest cętkowany program | Ovo je šarena emisija | Ovo je pjegava predstava | Tai margas šou | Tse strokate shou | Eto pestroye shou |
| 103 | patchily | patchily | 零星地 | língxīng dì | patchily | niejednolicie | pače | patchily | patchily | palkyy | neravnomerno |
| 104 | 零星地 | língxīng dì | 零星地 | língxīng dì | Sporadiká | Sporadycznie | Sporadično | sporadično | Laikinai | Sporadychno | sporadicheski |
| 105 | patchiness | patchiness | 修补性 | xiūbǔ xìng | patchiness | nierównomierność | zakrpa | patchiness | patinimas | poprilosti | pyatnistost' |
| 106 | 斑驳 | bānbó | 斑驳 | bānbó | Prosochí | Cętkowane | Crtano | išaran | Margas | Plyamystyy | pestryy |
| 107 | pate (old use or humorous) the top part of the head, especially when there is no hair on it | pate (old use or humorous) the top part of the head, especially when there is no hair on it | 脑袋（旧的或幽默的）的头部，尤其是没有头发的时候 | nǎodai (jiù de huò yōumò de) de tóu bù, yóuqí shì méiyǒu tóufǎ de shíhòu | paté (paliá chrísi í chioumoristikó) to páno méros tou kefalioú, eidiká ótan den ypárchoun tríches páno tou | pasztet (stary lub pełen humoru) górna część głowy, szczególnie gdy nie ma na niej włosów | pašteti (stara upotreba ili šaljiv) gornji deo glave, posebno kada na njemu nema dlake | pašteti (stara upotreba ili šaljiv) gornji dio glave, posebno kada na njemu nema dlake | paštetas (senas vartojimas ar šmaikštumas) viršutinė galvos dalis, ypač kai ant jo nėra plaukų | pashtet (stare vykorystannya abo zhartivlyvyy) verkhnyu chastynu holovy, osoblyvo koly na niy nemaye volossya | pashtet (staryy ili yumoristicheskiy) na verkhney chasti golovy, osobenno kogda na ney net volos |
| 108 | 头顶；（尤指）秃顶，光顶 | tóudǐng;(yóu zhǐ) tūdǐng, guāng dǐng | 头顶；（尤指）秃顶，光顶 | tóudǐng;(yóu zhǐ) tūdǐng, guāng dǐng | Geniká (idiaítera) falakrós, elafrýs | Nad głową (szczególnie) łysy, lekki | Nadzemna (posebno) ćelava, lagana | Nadzemni (posebno) ćelav, lagan | Virš galvos (ypač) plikas, lengvas | Nadzemni (osoblyvo) lysi, svitli | Nakladnyye (osobenno) lysyye, legkiye |
| 109 | the sun beat down on his bald pate | the sun beat down on his bald pate | 太阳落在他的秃头上 | tàiyáng luò zài tā de tūtóu shàng | o ílios chtýpise sto falakró paté | słońce świeciło na jego łysym pasztecie | sunce je oborilo njegovu ćelavu palačinku | sunce je oborilo njegovu ćelavu palačinku | saulė sumušė jo pliką paštetą | sontse zbylo yoho lysyy pashtet | solntse palilo yego lysinu |
| 110 | 灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上 | zhuórè de yángguāng zhíshè dào tā nà guāng guāng de tūdǐng shàng | 灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上 | zhuórè de yángguāng zhíshè dào tā nà guāng guāng de tūdǐng shàng | O kaftós ílios chtypáei ti lamperí falákra tou | Palące słońce uderza w jego lśniącą łysinę | Žmirkavo sunce pogodi njegovu blistavu ćelavost | Užasno sunce pogodi njegovu blistavu ćelavost | Apdegusi saulė užklupo jo spindintį nuplikimą | Palyuche sontse vrazhaye yoho syayuchoyu oblysinnyam | Palyashcheye solntse porazhayet yego siyayushcheye oblyseniye |
| 111 | 太阳落在他的秃头上 | tàiyáng luò zài tā de tūtóu shàng | 太阳落在他的秃头上 | tàiyáng luò zài tā de tūtóu shàng | O ílios baínei sto falakró tou kefáli | Słońce zachodzi na jego łysą głowę | Sunce mu zalazi na ćelavu glavu | Sunce zalazi na njegovu ćelavu glavu | Ant plikos galvos leidžiasi saulė | Sontse sidaye na yoho lysynu | Solntse saditsya na yego lysinu |
| 112 | pâté | pâté | â | â | paté | pasztet | pašteta | pašteta | paštetas | pashtet | pashtet |
| 113 | a soft mixture of very finely chopped meat or fish, served cold and used for spreading on bread, etc. | a soft mixture of very finely chopped meat or fish, served cold and used for spreading on bread, etc. | 切碎的肉或鱼的软混合物，冷后用于在面包等上摊开。 | qiē suì de ròu huò yú de ruǎn hùnhéwù, lěng hòu yòng yú zài miànbāo děng shàng tān kāi. | éna apaló meígma psilokomménou kréatos í psarioú, servíretai krýo kai chrisimopoieítai gia psísimo se psomí, klp. | miękka mieszanka bardzo drobno posiekanego mięsa lub ryb, podawana na zimno i stosowana do smarowania chleba itp. | mekana mešavina jako sitno seckanog mesa ili ribe, poslužena hladna i koristi se za namazanje na hleb itd. | meka mješavina jako sitno nasjeckanog mesa ili ribe, poslužena hladna i koristi se za namazanje na kruh, itd. | minkštas labai smulkiai supjaustytos mėsos ar žuvies mišinys, patiekiamas šaltai ir naudojamas paskleisti ant duonos ir kt. | mʺyaka sumish duzhe dribno narizanoho mʺyasa abo ryby, podayetʹsya kholodno i vykorystovuyetʹsya dlya vykladannya na khlib toshcho. | myagkaya smes' ochen' melko narezannogo myasa ili ryby, podayetsya v kholodnom vide i ispol'zuyetsya dlya namazyvaniya na khleb i t. d. |
| 114 | 鱼酱，肉酱（用作冷盘，涂于面包等上 | Yú jiàng, ròu jiàng (yòng zuò lěngpán, tú yú miànbāo děng shàng | 鱼酱，肉酱（利用冷盘，涂于面包等上 | Yú jiàng, ròu jiàng (lìyòng lěngpán, tú yú miànbāo děng shàng | Sáltsa psarión, sáltsa kréatos (gia krýa kopsímata, psomí klp.) | Sos rybny, sos mięsny (do wędlin, do smarowania chleba itp.) | Riblji sos, mesni sos (za narezke, namaze na hlebu itd.) | Riblji umak, mesni umak (za nareske, namaze na kruhu itd.) | Žuvies padažas, mėsos padažas (šaltibarščiams, paskirstyti ant duonos ir pan.) | Rybnyy sous, mʺyasnyy sous (dlya narizky, na khlib toshcho) | Rybnyy sous, myasnoy sous (dlya myasnogo assorti, namazyvaniya na khleb i t. D.) |
| 115 | 切碎的肉或鱼的软混合物，冷后用于在面包等上摊开。 | qiē suì de ròu huò yú de ruǎn hùnhéwù, lěng hòu yòng yú zài miànbāo děng shàng tān kāi. | 切碎的肉或鱼的软混合物，冷后用于在面包等上摊开。 | qiē suì de ròu huò yú de ruǎn hùnhéwù, lěng hòu yòng yú zài miànbāo děng shàng tān kāi. | Éna apaló mígma psilokomménou kréatos í psarioú, to opoío chrisimopoieítai gia na exaplotheí se psomí klp., Metá apó psýxi. | Miękka mieszanka posiekanego mięsa lub ryb, którą stosuje się do smarowania chleba itp. Po schłodzeniu. | Mekana mešavina nasjeckanog mesa ili ribe, koja se nakon hlađenja upotrebljava za širenje na hleb itd. | Meka mješavina nasjeckanog mesa ili ribe, koja se nakon hlađenja upotrebljava za namazanje na kruh itd. | Minkštas pjaustytos mėsos ar žuvies mišinys, kuris po aušinimo paskleidžiamas ant duonos ir pan. | Mʺyaka sumish z podribnenoho mʺyasa abo ryby, yaku vykorystovuyutʹ dlya okholodzhennya na khlibi toshcho, pislya okholodzhennya. | Myagkaya smes' rublenogo myasa ili ryby, kotoraya ispol'zuyetsya dlya okhlazhdeniya khleba i t. D. Posle okhlazhdeniya. |
| 116 | pâté de foie gras | Pâté de foie gras | 鹅肝酱 | É gān jiàng | paté me fouá nkra | pasztet z foie gras | pate de foie gras | pâté de foie gras | paštetas foie gras | pâté de foie gras | pashtet iz fua-gra |
| 117 | foie gras | foie gras | 鹅肝 | é gān | foie gras | foie gras | foie gras | foie gras | foie gras | fua-hra | fua-gra |
| 118 | from French | from French | 来自法国 | láizì fàguó | apó ta galliká | z francuskiego | od francuskog | od francuskog | iš prancūzų kalbos | z frantsuzʹkoyi | s frantsuzskogo |
| 119 | an expensive type of made from the liver of a goose | an expensive type of made from the liver of a goose | 一种由鹅肝制成的昂贵类型 | yī zhǒng yóu é gān zhì chéng de ángguì lèixíng | éna akrivó eídos ftiagméno apó to sykóti mias chínas | drogi rodzaj zrobiony z wątroby gęsi | skupa vrsta od guske jetre | skupa vrsta izrađena od jetre guske | brangios rūšies, pagamintos iš žąsies kepenų | dorohyy vyd, vyhotovlenyy z pechinky husaka | dorogoy vid iz pecheni gusya |
| 120 | 鹤肝酱 | hè gān jiàng | 鹤肝酱 | hè gān jiàng | Sáltsa ípatos geranón | Sos z żurawia | Sos od jetre od žitarica | Umak od jetre od žitarica | Kranų kepenų padažas | Zhuravlynnyy sous z zhuravlyny | Sous iz pecheni krana |
| 121 | [patella | [patella | [髌骨 | [bìngǔ | [epigonatída | [rzepka | [patela | [čašica | [girnelė | [patella | [Patella |
| 122 | patellae | patellae | ella骨 | ella gǔ | epigonatída | rzepki | patellae | patele | girnelės | kalenduly | nadkolennika |
| 123 | (anatomy) | (anatomy) | （解剖学） | (jiěpōu xué) | (anatomía) | (anatomia) | (anatomija) | (Anatomy) | (anatomija) | (anatomiya) | (Anatomiya) |
| 124 | the kneecap | the kneecap | 膝盖骨 | xīgàigǔ | to gónato | rzepka | koljena | čašica koljena | kelio sąnarys | kolinnoyi chashechky | kolennaya chashechka |
| 125 | 膝盖骨；擴骨 | xīgàigǔ; kuò gǔ | 正极骨；扩骨 | zhèngjí gǔ; kuò gǔ | Kounoupiéra | Nakolannik | Kneecap | Koljeno kosti; proširenje koštanog | Kelio gaubtas | Nakolinnyk | Koleno kosti, rasshireniye kosti |
| 126 | picture | picture | 图片 | túpiàn | eikóna | obraz | slika | slika | paveikslas | malyunok | kartina |
| 127 | body | body | 身体 | shēntǐ | sóma | ciało | telo | tijelo | kūnas | tilo | telo |
| 128 | parent | parent | 父母 | fùmǔ | gonéa | rodzic | roditelj | roditelj | tėvas | batʹkivsʹkyy | roditel' |
| 129 | an official right to be the only person to make, use or sell a product or an invention; a document that proves this | an official right to be the only person to make, use or sell a product or an invention; a document that proves this | 成为制造，使用或出售产品或发明的唯一人的正式权利；证明这一点的文件 | chéngwéi zhìzào, shǐyòng huò chūshòu chǎnpǐn huò fāmíng de wéiyī rén de zhèngshì quánlì; zhèngmíng zhè yīdiǎn de wénjiàn | éna epísimo dikaíoma na eínai to móno prósopo pou boreí na kánei, na chrisimopoiísei í na poulísei éna proïón í mia efévresi : éna éngrafo pou to apodeiknýei aftó | oficjalne prawo do bycia jedyną osobą, która wytwarza, użytkuje lub sprzedaje produkt lub wynalazek; dokument, który to potwierdza | zvanično pravo da bude jedina osoba koja proizvodi, koristi ili prodaje proizvod ili pronalazak; dokument koji to dokazuje | službeno pravo biti jedina osoba koja proizvodi, koristi ili prodaje proizvod ili izum; dokument koji to dokazuje | oficiali teisė būti vieninteliu asmeniu, gaminančiu, naudojančiu ar parduodančiu gaminį ar išradimą; tai įrodančiu dokumentu | ofitsiyne pravo buty yedynoyu osoboyu, yaka vyhotovlyaye, vykorystovuye chy prodaye tovar chy vynakhid; dokument, yakyy tse pidtverdzhuye | ofitsial'noye pravo byt' yedinstvennym litsom, proizvodyashchim, ispol'zuyushchim ili prodayushchim produkt ili izobreteniye, dokument, podtverzhdayushchiy eto |
| 130 | 专利权；专利证书 | zhuānlì quán; zhuānlì zhèngshū | 专利权；专利证书 | zhuānlì quán; zhuānlì zhèngshū | To dikaíoma evresitechnías | Prawo patentowe | Patentno pravo | Patentno pravo | Patentų teisė | Patentne pravo | Patentnoye pravo |
| 131 | to apply for/obtain a patent on an invention | to apply for/obtain a patent on an invention | 申请/获得一项发明专利 | shēnqǐng/huòdé yī xiàng fāmíng zhuānlì | na zitísoun / na apoktísoun díploma evresitechnías gia mia efévresi | złożyć wniosek / uzyskać patent na wynalazek | da se prijavi / dobije patent na pronalazak | prijaviti / dobiti patent za izum | kreiptis / gauti išradimo patentą | podaty zayavku na otrymannya / otrymaty patent na vynakhid | podat' zayavku na / poluchit' patent na izobreteniye |
| 132 | 申请 / 获得发明专利权 | shēnqǐng/ huòdé fāmíng zhuānlì quán | 申请/获得发明专利权 | shēnqǐng/huòdé fāmíng zhuānlì quán | Efarmogí / Apóktisi diplómatos evresitechnías gia efévresi | Złożenie wniosku / uzyskanie patentu na wynalazek | Primena / dobijanje patenta za pronalazak | Primjena / dobivanje patenta za izum | Išradimo patento paraiška / gavimas | Zastosuvannya / Otrymannya patentu na vynakhid | Zayavka / Polucheniye patenta na izobreteniye |
| 133 | 申请/获得一项发明专利 | shēnqǐng/huòdé yī xiàng fāmíng zhuānlì | 申请/获得一项发明专利 | shēnqǐng/huòdé yī xiàng fāmíng zhuānlì | Efarmogí gia / lípsi diplómatos evresitechnías | Złóż wniosek / uzyskaj patent na wynalazek | Prijavite se / nabavite patent za pronalazak | Podnijeti zahtjev za / dobiti patent za izum | Kreipkitės / gaukite išradimo patentą | Zayava / otrymannya patentu na vynakhid | Podat' zayavku na / poluchit' patent na izobreteniye |
| 134 | The device was protected by patent. | The device was protected by patent. | 该设备受专利保护。 | Gāi shèbèi shòu zhuānlì bǎohù. | I syskeví prostatévetai me díploma evresitechnías. | Urządzenie było chronione patentem. | Uređaj je zaštićen patentom. | Uređaj je zaštićen patentom. | Prietaisas buvo apsaugotas patentu. | Prystriy bulo zakhyshcheno patentom. | Ustroystvo bylo zashchishcheno patentom. |
| 135 | 这一装置受专利保护 | Zhè yī zhuāngzhì shòu zhuānlì bǎohù | 这一装置受专利保护 | Zhè yī zhuāngzhì shòu zhuānlì bǎohù | Aftí i syskeví eínai katochyroméni me díploma | To urządzenie jest opatentowane | Ovaj uređaj je patentiran | Ovaj je uređaj patentiran | Šis prietaisas yra patentuotas | Tsey prystriy zapatentovano | Eto ustroystvo zapatentovano |
| 136 | connected with a patent | connected with a patent | 与专利有关 | yǔ zhuānlì yǒuguān | syndéontai me díploma evresitechnías | związane z patentem | povezan sa patentom | povezan s patentom | susijęs su patentu | pov'yazanyy z patentom | svyazano s patentom |
| 137 | 有专利的；受专利保护的 | yǒu zhuānlì de; shòu zhuānlì bǎohù de | 有专利的；受专利保护的 | yǒu zhuānlì de; shòu zhuānlì bǎohù de | Patentarisméno | Opatentowany | Patentirano | Patentirani patent zaštićen | Patentuota | Zapatentovanyy | Zapatentovannyy, zapatentovannyy |
| 138 | patent applications/laws | patent applications/laws | 专利申请/法律 | zhuānlì shēnqǐng/fǎlǜ | aitíseis / nómous perí diplomáton | wnioski / prawa patentowe | patentne prijave / zakoni | patentne prijave / zakoni | patentų paraiškos / įstatymai | zayavky na patent / zakony | patentnyye zayavki / zakony |
| 139 | 专利申请,专利法 | zhuānlì shēnqǐng, zhuānlì fǎ | 专利申请，专利法 | zhuānlì shēnqǐng, zhuānlì fǎ | Aítisi evresitechnías | Zgłoszenie patentowe | Prijava za patent | Prijava patenta | Patento paraiška | Zayavka na patent | Patentnaya zayavka |
| 140 | 专利申请 | zhuānlì shēnqǐng | 专利申请 | zhuānlì shēnqǐng | Aítisi evresitechnías | Zgłoszenie patentowe | Prijava za patent | Prijava patenta | Patento paraiška | Zayavka na patent | Patentnaya zayavka |
| 141 | 法律 | fǎlǜ | 法律 | fǎlǜ | Nómos | Prawo | Zakon | zakon | Įstatymas | Zakon | zakon |
| 142 | the US Patent Office | the US Patent Office | 美国专利局 | měiguó zhuānlì jú | to Grafeío Evresitechnión ton IPA | Urząd Patentowy USA | američki patentni ured | američki patentni ured | JAV patentų tarnyba | Patentne vidomstvo SSHA | Patentnoye vedomstvo SSHA |
| 143 | 美国专利局 | měiguó zhuānlì jú | 美国专利局 | měiguó zhuānlì jú | Grafeío Evresitechnión ton IPA | Urząd Patentowy USA | US Patent Office | Američki patentni ured | JAV patentų tarnyba | Patentne vidomstvo SSHA | Patentnoye vedomstvo SSHA |
| 144 | of a product | of a product | 产品的 | chǎnpǐn de | enós proïóntos | produktu | proizvoda | proizvoda | produkto | tovaru | produkta |
| 145 | 卢品 | lú pǐn | 卢品 | lú pǐn | Loúpino | Łubin | Lupin | lu proizvodi | Lubinas | Lyupyn | produkty Lu |
| 146 | made or sold by a particular company | made or sold by a particular company | 由特定公司制造或出售 | yóu tèdìng gōngsī zhìzào huò chūshòu | kataskevázontai í poloúntai apó mia synkekriméni etaireía | wyprodukowane lub sprzedane przez określoną firmę | koje proizvodi ili prodaje određena kompanija | izrađena ili prodata od strane određene tvrtke | pagamintas ar parduotas konkrečios įmonės | vyhotovleni abo prodani pevnoyu kompaniyeyu | sdelano ili prodano opredelennoy kompaniyey |
| 147 | 专利生产的；专利经销的 | zhuānlì shēngchǎn de; zhuānlì jīngxiāo de | 专利生产的；专利经销的 | zhuānlì shēngchǎn de; zhuānlì jīngxiāo de | Paragogí me evresitechnía | Wyprodukowane patentowo | Patentirano | Proizvodnja patent, patentna distribucija | Pagaminta patentu | Vyrobnytstvo patentu | Patentnoye proizvodstvo, raspredeleniye patentnogo |
| 148 | patent medicines | patent medicines | 专利药品 | zhuānlì yàopǐn | fármaka gia díploma | leki patentowe | patentni lekovi | patentni lijekovi | patentiniai vaistai | patentni liky | patentnyye lekarstva |
| 149 | 专利药品 | zhuānlì yàopǐn | 专利药品 | zhuānlì yàopǐn | Patentarisméno fármako | Opatentowana medycyna | Patentirani lek | Patentirani lijek | Patentuotas vaistas | Zapatentovane liky | Zapatentovannaya meditsina |
| 150 | (formal) used to emphasize that sth bad is very clear and obvious | (formal) used to emphasize that sth bad is very clear and obvious | （正式的）用来强调某事很清楚很明显 | (zhèngshì de) yòng lái qiángdiào mǒu shì hěn qīngchǔ hěn míngxiǎn | (epísimi) pou chrisimopoieítai gia na tonísei óti to sth bad eínai polý safés kai profanés | (formalne) używane do podkreślenia, że coś złego jest bardzo jasne i oczywiste | (formalno) se koristi da se naglasi da je loše što je vrlo jasno i očigledno | (formalno) koristi se za naglašavanje da je ono što je loše vrlo jasno i očito | (formalus), naudojamas pabrėžti, kad blogas yra labai aiškus ir akivaizdus | (formalʹno) vykorystovuyetʹsya dlya pidkreslennya toho, shcho shcho-nebudʹ pohano duzhe zrozumilo i ochevydno | (formal'nyy) ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut', chto plokhoye ochen' yasno i ochevidno |
| 151 | 明显的；赤裸裸的 | míngxiǎn de; chìluǒluǒ de | 明显的；赤裸裸的 | míngxiǎn de; chìluǒluǒ de | Profanés | Oczywiste | Očigledno | Očito goli | Akivaizdu | Ochevydno | Ochevidnyye; nag |
| 152 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synónymo | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim |
| 153 | blatant | blatant | 公然的 | gōngrán de | katafanís | rażący | bezobrazno | kreštav | klastingas | krychushchyy | vopiyushchiy |
| 154 | it was a patent lie | it was a patent lie | 这是一个专利谎言 | zhè shì yīgè zhuānlì huǎngyán | ítan éna pséma evresitechnías | to było kłamstwo patentowe | to je bila patentna laž | bila je to patentna laž | tai buvo akivaizdus melas | tse bula patentna brekhnya | eto byla lozhnaya lozh' |
| 155 | 那是赤裸裸的谎言。 | nà shì chìluǒluǒ de huǎngyán. | 那是赤裸裸的谎言。 | nà shì chìluǒluǒ de huǎngyán. | Ítan éna gymnó pséma. | To było nagie kłamstwo. | Bila je to gola laž. | Bila je to gola laž. | Tai buvo nuogas melas. | Tse bula hola brekhnya. | Eto byla golaya lozh'. |
| 156 | 这是一个专利谎言 | Zhè shì yīgè zhuānlì huǎngyán | 这是一个专利谎言 | Zhè shì yīgè zhuānlì huǎngyán | Aftó eínai pséma evresitechnías | To kłamstwo patentowe | Ovo je patentna laž | Ovo je patentna laž | Tai akivaizdus melas | Tse patentna brekhnya | Eto yavnaya lozh' |
| 157 | to obtain a patent for an invention or a process | to obtain a patent for an invention or a process | 获得一项发明或工艺的专利 | huòdé yī xiàng fāmíng huò gōngyì de zhuānlì | gia tin apóktisi enós diplómatos evresitechnías gia mia efévresi í mia diadikasía | uzyskać patent na wynalazek lub proces | za dobijanje patenta za pronalazak ili postupak | za dobivanje patenta za izum ili postupak | gauti išradimo ar proceso patentą | dlya otrymannya patentu na vynakhid abo sposib | poluchit' patent na izobreteniye ili protsess |
| 158 | 获得专利权 | huòdé zhuānlì quán | 获得专利权 | huòdé zhuānlì quán | Apoktíste dikaiómata evresitechnías | Uzyskać prawa patentowe | Dobijanje patentnih prava | Steći prava na patent | Gaukite patentų teises | Otrymaty patentni prava | Poluchit' patentnyye prava |
| 159 | patentee | patentee | 专利权人 | zhuānlì quán rén | díploma evresitechnías | właściciel patentu | patentirani | vlasnik patenta | patento savininkas | patentovanyy | patentoderzhatel' |
| 160 | a person or an organization that holds the patent for sth | a person or an organization that holds the patent for sth | 拥有某项专利的个人或组织 | yǒngyǒu mǒu xiàng zhuānlì de gèrén huò zǔzhī | éna átomo í énas organismós pou katéchei to díploma evresitechnías gia to sth | osoba lub organizacja, która posiada patent na coś | osoba ili organizacija koja ima patent za sth | osoba ili organizacija koja ima patent za sth | asmuo ar organizacija, turintys patentą | osoba chy orhanizatsiya, yaka maye patent na shcho-nebudʹ | chelovek ili organizatsiya, kotoraya imeyet patent na |
| 161 | 专利权 (所有）人；专利获榑者 | zhuānlì quán (suǒyǒu) rén; zhuānlì huò fú zhě | 专利权（所有）人；专利获榑者 | zhuānlì quán (suǒyǒu) rén; zhuānlì huò fú zhě | Kátochos diplómatos evresitechnías | Właściciel patentu (właściciel) | Patentni vlasnik (vlasnik) | Patentni vlasnik (vlasnik) | Patento savininkas (savininkas) | Patentnyy vlasnyk (vlasnyk) | Patentoobladatel' (vladelets) |
| 162 | patent leather | patent leather | 漆皮 | qīpí | lanarisméno dérma | skóra lakierowana | lakirana koža | lakirana koža | lakuota oda | lakovana shkira | lakirovannaya kozha |
| 163 | 漆皮 | qīpí | 漆皮 | qīpí | Dermátino dérma | Skóra lakierowana | Lakirana koža | Lakirana koža | Lakinė oda | Lakovana shkira | Lakirovannaya kozha |
| 164 | a type of leather with a hard shiny surface, used especially for making shoes and bags | a type of leather with a hard shiny surface, used especially for making shoes and bags | 一种具有坚硬光亮表面的皮革，特别用于制造鞋子和箱包 | yī zhǒng jùyǒu jiānyìng guāngliàng biǎomiàn de pígé, tèbié yòng yú zhìzào xiézi hé xiāngbāo | éna eídos dérmatos me sklirí gyalisterí epifáneia, pou chrisimopoieítai eidiká gia tin kataskeví ypodimáton kai tsantón | rodzaj skóry o twardej błyszczącej powierzchni, stosowany zwłaszcza do produkcji butów i toreb | vrsta kože sa tvrdom sjajnom površinom, koja se posebno koristi za izradu cipela i torbi | vrsta kože s tvrdom sjajnom površinom, koja se koristi posebno za izradu cipela i torbi | odos tipas su kietu blizgančiu paviršiumi, ypač naudojamas kuriant batus ir krepšius | typ shkiry z tverdoyu blyskuchoyu poverkhneyu, yaka vykorystovuyetʹsya spetsialʹno dlya vyhotovlennya vzuttya ta sumok | tip kozhi s tverdoy blestyashchey poverkhnost'yu, osobenno ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya obuvi i sumok |
| 165 | 漆革,漆皮 | qī gé, qīpí | 漆革，漆皮 | qī gé, qīpí | Dermátino dérma | Skóra lakierowana | Lakirana koža | Lakirana koža | Lakinė oda | Lakovana shkira | Lakirovannaya kozha |
| 166 | 一种具有坚硬光亮表面的皮革，特别用于制造鞋子和箱包 | yī zhǒng jùyǒu jiānyìng guāngliàng biǎomiàn de pígé, tèbié yòng yú zhìzào xiézi hé xiāngbāo | 一种具有坚硬的光亮表面的皮革，特别用于制造鞋子和箱包 | yī zhǒng jùyǒu jiānyìng de guāngliàng biǎomiàn de pígé, tèbié yòng yú zhìzào xiézi hé xiāngbāo | Éna dérma me sklirí, lamperí epifáneia, eidiká gia papoútsia kai tsántes | Skóra o twardej, błyszczącej powierzchni, szczególnie do butów i toreb | Koža sa tvrdom, sjajnom površinom, posebno za cipele i torbe | Koža s tvrdom, sjajnom površinom, posebno za cipele i torbe | Oda su kietu, blizgančiu paviršiumi, ypač skirta batams ir rankinėms | Shkira z tverdoyu blyskuchoyu poverkhneyu, osoblyvo dlya vzuttya ta sumok | Kozha s tverdoy blestyashchey poverkhnost'yu, osobenno dlya obuvi i sumok |
| 167 | patently | patently | 专利地 | zhuānlì dì | safós | oczywiście | patentno | očigledno | atvirai | patentno | ochevidno |
| 168 | (formal) without doubt | (formal) without doubt | （正式）无疑 | (zhèngshì) wúyí | (epísimi) chorís amfivolía | (formalne) bez wątpienia | (formalno) bez sumnje | (formalno) bez sumnje | (oficialiai) be abejonės | (formalʹno) bez sumnivu | (formal'no) bez somneniya |
| 169 | 毫无疑问；_显然 | háo wú yíwèn;_xiǎnrán | 毫无疑问； _显然 | háo wú yíwèn; _xiǎnrán | Den ypárchei amfivolía. | Bez wątpienia; | Nema sumnje; | Nema sumnje; | Be abejo; | Bez sumnivu; | Net somneniy; |
| 170 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synónymo | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim |
| 171 | clearly | clearly | 清楚地 | qīngchǔ dì | safós | wyraźnie | jasno | jasno | aiškiai | chitko | yavno |
| 172 | Her explanation was patently ridiculous | Her explanation was patently ridiculous | 她的解释显然是荒谬的 | tā de jiěshì xiǎnrán shì huāngmiù de | I exígisí tis ítan profanós geloía | Jej wyjaśnienie było absurdalnie śmieszne | Njeno objašnjenje bilo je očigledno smešno | Njeno je objašnjenje bilo očigledno smiješno | Jos paaiškinimas buvo akivaizdžiai juokingas | Yiyi poyasnennya bulo yavno smishnym | Yeye ob"yasneniye bylo yavno smeshnym |
| 173 | 她的解释显然是荒唐可笑的 | tā de jiěshì xiǎnrán shì huāngtáng kěxiào de | 她的解释看来是荒唐可笑的 | tā de jiěshì kàn lái shì huāngtáng kěxiào de | I exígisí tis eínai profanós geloía | Jej wyjaśnienie jest oczywiście śmieszne | Njeno objašnjenje je očigledno smešno | Njeno je objašnjenje očito smiješno | Jos paaiškinimas akivaizdžiai juokingas | Yiyi poyasnennya, ochevydno, smishne | Yeye ob"yasneniye yavno smeshno |
| 174 | it was patently obvious that she was lying. | it was patently obvious that she was lying. | 很明显她在撒谎。 | hěn míngxiǎn tā zài sāhuǎng. | ítan faneró óti ítan psémata. | było oczywiste, że kłamie. | bilo je očigledno da laže. | bilo je očigledno očito da laže. | buvo akivaizdu, kad ji meluoja. | bulo ochevydno, shcho vona breshe. | bylo ochevidno, chto ona lgala. |
| 175 | 她显然是在撒谎 | Tā xiǎnrán shì zài sāhuǎng | 她显然是在撒谎 | Tā xiǎnrán shì zài sāhuǎng | Eínai profanós psémata | Ona oczywiście kłamie | Očigledno laže | Očito laže | Ji akivaizdžiai meluoja | Vona, ochevydno, breshe | Ona yavno vret |
| 176 | pater | pater | ter | ter | pater | pater | pater | Pater | popierius | pater | otets |
| 177 | (old-fashioned) | (old-fashioned) | （老式的） | (lǎoshì de) | (ntemonté) | (staromodny) | (staromodno) | (Staromodan) | (senamadiška) | (staromodnyy) | (Staromodnyye) |
| 178 | father | father | 父亲 | fùqīn | patéra | ojciec | otac | otac | tėvas | batʹko | otets |
| 179 | paterfamilias | paterfamilias | ter | ter | paterfamilias | paterfamilias | paterfamilias | otac obitelji | paterfamilijos | paterfamilias | khozyain doma |
| 180 | (formal or humorous) | (formal or humorous) | （正式或幽默） | (zhèngshì huò yōumò) | (epísimi í chioumoristikí) | (formalny lub humorystyczny) | (formalno ili šaljivo) | (formalno ili šaljivo) | (oficialus ar juokingas) | (formalʹne chy zhartivlyve) | (formal'nyy ili yumoristicheskiy) |
| 181 | the man who is the head of a family | the man who is the head of a family | 一家之主的男人 | yījiā zhī zhǔ de nánrén | o ánthropos pou eínai o epikefalís mias oikogéneias | człowiek, który jest głową rodziny | čovek koji je glava porodice | čovjek koji je glava obitelji | vyras, kuris yra šeimos galva | lyudyna, yaka ye holovoyu sim'yi | chelovek, kotoryy yavlyayetsya glavoy sem'i |
| 182 | (男性）家长 | (nánxìng) jiāzhǎng | （男性）家长 | (nánxìng) jiāzhǎng | (Arsenikó) gonéa | (Mężczyzna) rodzic | (Muško) roditelj | (Muški) roditelj | (Vyras) tėvas | (Cholovik) batʹko | (Muzhskoy) roditel' |
| 183 | paternal | paternal | 父系 | fùxì | patrikí | ojcowski | očinski | očinski | tėviškas | batʹkivsʹkyy | otecheskiy |
| 184 | connected with being a father; typical of a kind father | connected with being a father; typical of a kind father | 与父亲有关；典型的好父亲 | yǔ fùqīn yǒuguān; diǎnxíng de hǎo fùqīn | pou syndéetai me to na eínai patéras, charaktiristikó enós evgenikoú patéra | związane z byciem ojcem; typowe dla miłego ojca | povezano sa ocem; tipično za dobrog oca | povezano s ocu; tipično za dobrog oca | susijęs su buvimu tėvu; būdingas geram tėvui | pov'yazanyy z tym, shchob buty batʹkom; typovyy dlya dobroho batʹka | svyazano s tem, chto otets, tipichnyy dlya dobrogo ottsa |
| 185 | 父亲的；慈父般的 | fùqīn de; cí fù bān de | 父亲的；慈父般的 | fùqīn de; cí fù bān de | Patéras | Ojcowski | Očinski | Njegov otac, po ocu | Tėviškas | Batʹkivsʹkyy | Yego otets, po ottsovskoy |
| 186 | paternal love | paternal love | 父爱 | fù ài | patrikí agápi | ojcowska miłość | očinska ljubav | očinska ljubav | tėviška meilė | batʹkivsʹka lyubov | ottsovskaya lyubov' |
| 187 | 父爱 | fù ài | 父爱 | fù ài | O patéras agapáei | Ojcze miłość | Oče ljubavi | Oče ljubavi | Tėvo meilė | Batʹko kokhannya | Lyubov' ottsa |
| 188 | He gave me a piece of paternal advice. | He gave me a piece of paternal advice. | 他给了我一个父亲的建议。 | tā gěile wǒ yīgè fùqīn de jiànyì. | Mou édose éna kommáti patrikís symvoulís. | Dał mi kawałek ojcowskiej rady. | Dao mi je očev savet. | Dao mi je očinski savjet. | Jis davė man dalį tėvystės patarimų. | Vin dav meni batʹkivsʹku poradu. | On dal mne ottsovskiy sovet. |
| 189 | 他给了我慈父般的忠告 | Tā gěile wǒ cí fù bān de zhōnggào | 他给了我慈父父的忠告 | Tā gěile wǒ cí fù fù de zhōnggào | Mou édose patrikí symvoulí | Dał mi ojcowską radę | Dao mi je očinski savet | Dao mi je očinski savjet | Jis man davė tėvo patarimų | Vin dav meni batʹkivsʹki porady | On dal mne ottsovskiy sovet |
| 190 | related through the father's side of the family | related through the father's side of the family | 通过家庭的父亲方面联系 | tōngguò jiātíng de fùqīn fāngmiàn liánxì | pou schetízontai apó tin plevrá tou patéra tis oikogéneias | spokrewnione przez ojca ze strony rodziny | srodne kroz očevu stranu porodice | povezane kroz očevu stranu obitelji | susijusios per tėvo šeimos pusę | pov'yazani cherez batʹkivsʹku storonu sim'yi | svyazannyye cherez storonu ottsa sem'i |
| 191 | 父系的 | fùxì de | 父系的 | fùxì de | Patrilineal | Patrilineal | Patrilineal | očinski | Patrilineal | Patrilineynyy | otecheskiy |
| 192 | my paternal grand- mother ( my father’s mother) | my paternal grand- mother (my father’s mother) | 我的祖父母（我父亲的母亲） | wǒ de zǔfùmǔ (wǒ fùqīn de mǔqīn) | i patrikí mou patrída (i mitéra tou patéra mou) | moja babcia ze strony ojca (matka mojego ojca) | moja očeva baka (majka moga oca) | moja očeva baka (majka moga oca) | mano tėvo senelė (mano tėvo motina) | moya batʹkova babusya (maty moho batʹka) | moya babushka po ottsovskoy linii (mat' moyego ottsa) |
| 193 | 義的祖母 | yì de zǔmǔ | 义的祖母 | yì de zǔmǔ | Díkaii giagiá | Sprawiedliwa babcia | Pravedna baka | Pravedna baka | Teisinga močiutė | Pravedna babusya | Pravednaya babushka |
| 194 | paternally | paternally | 父系地 | fùxì dì | pateriká | ojcowski | očinski | očinski | paterniškai | po-batʹkivsʹky | otecheski |
| 195 | He smiled paternally at them | He smiled paternally at them | 他父亲对他们微笑 | tā fùqīn duì tāmen wéixiào | Chamogélase patriká tous | Uśmiechnął się do nich po ojcowsku | Osmehnuo im se očinski | On se očinski nasmiješio njima | Jis šypsodamasi šypsojosi jiems | Vin po-batʹkivsʹky posmikhnuvsya yim | On otecheski ulybnulsya im |
| 196 | 他*慈父一样对化们微笑着 | tā*cí fù yīyàng duì huàmen wéixiàozhe | 他*慈父一样对化们微笑着 | tā*cí fù yīyàng duì huàmen wéixiàozhe | Mou arésoun oi patéres kai ta chamogeláei | On * lubi ojców, którzy się do nich uśmiechają | On voli očeve i smeška im se | On voli očeve i smiješi im se | Jis * mėgsta tėvus ir jiems šypsosi | Vin * lyubytʹ batʹkiv i posmikhayetʹsya yim | On * lyubit ottsov i ulybayetsya im |
| 197 | 他父亲对他们微笑 | tā fùqīn duì tāmen wéixiào | 他父亲对他们微笑 | tā fùqīn duì tāmen wéixiào | O patéras tou chamogeláei | Ojciec uśmiecha się do nich | Otac im se smeška | Otac im se smiješi | Jo tėvas jiems šypsosi | Batʹko yim posmikhayetʹsya | Yego otets ulybayetsya im |
| 198 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | sýnkrisi | porównaj | uporediti | usporediti | palyginti | porivnyaty | sravnit' |
| 199 | maternal | maternal | 产妇 | chǎnfù | mitéra | macierzyński | majčinska | majčinska | motinos | materynsʹka | materinskaya |
| 200 | paternalism | paternalism | 家长式 | jiāzhǎng shì | paternalismós | paternalizm | paternalizam | očinstvo | paternizmas | paternalizm | paternalizm |
| 201 | (sometimes disapproving) | (sometimes disapproving) | （有时不赞成） | (yǒushí bù zànchéng) | (merikés forés aporríptontas) | (czasami odrzuca) | (ponekad neodobravajuće) | (ponekad neodobravajuće) | (kartais nepritariantis) | (inodi neskhvalʹno) | (inogda neodobritel'no) |
| 202 | the system in which a government or an employer protects the people who are governed or employed by providing them with what they need, but does not give them any responsibility or freedom of choice | the system in which a government or an employer protects the people who are governed or employed by providing them with what they need, but does not give them any responsibility or freedom of choice | 政府或雇主通过向受雇或受雇的人提供所需的东西来保护受雇或受雇的人的系统，但不赋予他们任何责任或选择的自由 | zhèngfǔ huò gùzhǔ tōngguò xiàng shòu gù huò shòu gù de rén tígōng suǒ xū de dōngxī lái bǎohù shòu gù huò shòu gù de rén de xìtǒng, dàn bù fùyǔ tāmen rènhé zérèn huò xuǎnzé de zìyóu | to sýstima sto opoío mia kyvérnisi í énas ergodótis prostatévei tous anthrópous pou kyvernóntai í apascholoúntai paréchontás tous ó, ti chreiázontai, allá den tous dínei kamía efthýni í elefthería epilogís | system, w którym rząd lub pracodawca chroni ludzi, którzy są rządzeni lub zatrudnieni, zapewniając im to, czego potrzebują, ale nie daje im żadnej odpowiedzialności ani wolności wyboru | sistem u kojem vlada ili poslodavac štite ljude kojima upravljaju ili zapošljavaju pružajući im ono što im je potrebno, ali im ne daje nikakvu odgovornost ili slobodu izbora | sustav u kojem vlada ili poslodavac štite ljude kojima vlada ili zapošljavaju pružajući im ono što im je potrebno, ali ne pruža im nikakvu odgovornost ili slobodu izbora | sistema, kurioje vyriausybė ar darbdavys gina valdomus ar įdarbintus žmones suteikdami jiems tai, ko jiems reikia, tačiau nesuteikia jiems jokios atsakomybės ar pasirinkimo laisvės | systema, v yakiy uryad chy robotodavetsʹ zakhyshchaye lyudey, yaki keruyutʹsya chy pratsevlashtovani, nadayuchy yim te, shcho yim potribno, ale ne nadaye yim zhodnoyi vidpovidalʹnosti ta svobody vyboru | sistema, v kotoroy pravitel'stvo ili rabotodatel' zashchishchayet lyudey, kotoryye upravlyayutsya ili rabotayut, predostavlyaya im to, chto im nuzhno, no ne dayet im nikakoy otvetstvennosti ili svobody vybora |
| 203 | 家长作风；家长式管理；专制 | jiāzhǎng zuòfēng; jiāzhǎng shì guǎnlǐ; zhuānzhì | 家长作风；家长式管理；专制 | jiāzhǎng zuòfēng; jiāzhǎng shì guǎnlǐ; zhuānzhì | Gonikó styl, paternalistikí diacheírisi, aftokratoría | Styl rodzicielski; zarządzanie paternalistyczne; autokracja | Roditeljski stil; paternalističko upravljanje; autokratija | Roditeljski stil; paternalističko upravljanje; autokracija | Tėvų stilius; paternistinis valdymas; autokratija | Batʹkivsʹkyy stylʹ; paternalistychne upravlinnya; samoderzhavstvo | Roditel'skiy stil', paternalistskoye upravleniye, samoderzhaviye |
| 204 | paternalistic | paternalistic | 家长式的 | jiāzhǎng shì de | paternalistikí | paternalistyczny | paternalistički | očinski | paternistinis | paternalist·sʹkyy | otecheskiy |
| 205 | also | also | 也 | yě | epísis | także | takođe | također | taip pat | takozh | takzhe |
| 206 | paternalist | paternalist | 家长主义者 | jiāzhǎng zhǔyì zhě | paternalistís | paternalista | paternalistički | paternalističkog | paternistas | paternalist | paternalistskaya |
| 207 | a paternalistic employer | a paternalistic employer | 家长式的雇主 | jiāzhǎng shì de gùzhǔ | énan paternalistikó ergodóti | pracodawca paternalistyczny | paternalistički poslodavac | paternalistički poslodavac | paternistinis darbdavys | paternalist·sʹkyy robotodavetsʹ | paternalistskiy rabotodatel' |
| 208 | 家长式雇主 | jiāzhǎng shì gùzhǔ | 家长式雇主 | jiāzhǎng shì gùzhǔ | Patéras ergodótis | Pracodawca ze strony ojca | Otac poslodavac | Otac poslodavac | Tėvų darbdavys | Batʹkivsʹkyy robotodavetsʹ | Rabotodatel' po ottsovskoy linii |
| 209 | paternity | paternity | 亲子关系 | qīnzǐ guānxì | patrótitas | ojcostwo | očinstvo | očinstvo | tėvystė | batʹkivstvo | ottsovstvo |
| 210 | 亲子关系 | qīnzǐ guānxì | 亲子关系 | qīnzǐ guānxì | Schési gonéa-paidioú | Relacja rodzic-dziecko | Odnos roditelj - dete | Odnos roditelj - dijete | Tėvų ir vaikų santykiai | Vidnosyny batʹko-dytyna | Roditel'sko-detskiye otnosheniya |
| 211 | the fact of the father of a child | the fact of the father of a child | 孩子父亲的事实 | háizi fùqīn de shìshí | to gegonós tou patéra enós paidioú | fakt ojca dziecka | činjenica o ocu deteta | činjenica oca djeteta | vaiko tėvo faktas | fakt batʹka dytyny | fakt ottsa rebenka |
| 212 | 父亲的像份 ( 戒地位） | fùqīn de xiàng fèn (jiè dìwèi) | 父亲的像份 | fùqīn de xiàng fèn | I eikóna tou patéra | Obraz ojca | Slika oca | Slika oca | Tėvo atvaizdas | Obraz batʹka | Obraz ottsa |
| 213 | 孩子父亲的事实 | háizi fùqīn de shìshí | 孩子父亲的事实 | háizi fùqīn de shìshí | Stoicheía paidioú patéra | Fakty ojca dziecka | Činjenice oca deteta | Činjenice oca djeteta | Vaiko tėvo faktai | Fakty batʹka dytyny | Fakty rebenka ottsa |
| 214 | He refused to admit paternity of the child | He refused to admit paternity of the child | 他拒绝承认孩子的父亲身份 | tā jùjué chéngrèn háizi de fùqīn shēnfèn | Arníthike na dechtheí tin patrótita tou paidioú | Odmówił uznania ojcostwa dziecka | Odbio je da prizna očinstvo deteta | Odbio je priznati očinstvo djeteta | Jis atsisakė pripažinti vaiko tėvystę | Vin vidmovyvsya vyznaty batʹkivstvo dytyny | Otkazalsya priznat' ottsovstvo rebenka |
| 215 | 他拒不承认是那孩子的父亲 | tā jù bù chéngrèn shì nà háizi de fùqīn | 他拒不承认是那孩子的父亲 | tā jù bù chéngrèn shì nà háizi de fùqīn | Arníthike na anagnorísei ton patéra tou | Odmówił uznania ojca | Odbio je da prizna svog oca | Odbio je priznati svog oca | Jis atsisakė pripažinti savo tėvą | Vin vidmovyvsya vyznavaty batʹka | On otkazalsya priznat' svoyego ottsa |
| 216 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | sýnkrisi | porównaj | uporediti | usporediti | palyginti | porivnyaty | sravnit' |
| 217 | maternity | maternity | 产假 | chǎnjià | mitrótitas | macierzyństwo | materinstvo | materinstvo | motinystė | materynstvo | materinstvo |
| 218 | paternity leave | paternity leave | 陪产假 | péichǎnjià | ádeia patrótitas | urlop ojcowski | očinski dopust | očinski dopust | tėvystės atostogos | batʹkivsʹka vidpustka | otpusk po ukhodu za rebenkom |
| 219 | 陪产假 | péichǎnjià | 陪产假 | péichǎnjià | Ádeia patrótitas | Urlop ojcowski | Očinski dopust | Očinski dopust | Tėvystės atostogos | Vidpustka dlya batʹkivstva | Ottsovskiy otpusk |
| 220 | time that the father of a new baby is allowed to have away from work | time that the father of a new baby is allowed to have away from work | 允许新生婴儿的父亲下班的时间 | yǔnxǔ xīnshēng yīng'ér de fùqīn xiàbān de shíjiān | tin óra pou o patéras enós néou moroú epitrépetai na échei makriá apó tin ergasía | czas, w którym ojciec nowego dziecka może mieć wolne od pracy | vreme kada je ocu nove bebe dozvoljeno da nema posao | vrijeme kada je ocu nove bebe dopušteno da ostane daleko od posla | laikas, per kurį naujo kūdikio tėvui leidžiama būti ne darbo vietoje | chas, koly batʹkovi novoyi dytyny dozvolyayetʹsya vidmovytysya vid roboty | vremya, kogda ottsu novogo rebenka razreshayut uyti s raboty |
| 221 | 父亲照顾新生儿的休假 | fùqīn zhàogù xīnshēng ér de xiūjià | 父亲照顾新生儿的休假 | fùqīn zhàogù xīnshēng ér de xiūjià | Patéras pou frontízei to neogénnito moró stis diakopés | Ojciec dba o noworodka na wakacjach | Otac koji se brine za novorođenče na odmoru | Otac koji se brine za novorođenče na odmoru | Tėvas rūpinasi naujagimiu atostogose | Batʹko, pikluyuchysʹ pro novonarodzhenu dytynu u vidpusttsi | Otets zabotitsya o novorozhdennom v otpuske |
| 222 | 允许新生婴儿的父亲下班的时间 | yǔnxǔ xīnshēng yīng'ér de fùqīn xiàbān de shíjiān | 允许新生婴儿的父亲下班的时间 | yǔnxǔ xīnshēng yīng'ér de fùqīn xiàbān de shíjiān | Chrónos pou epitrépetai gia patéra tou neogénnitou moroú | Czas przeznaczony na ojca noworodka | Vrijeme je dozvoljeno za oca novorođene bebe | Vrijeme je dozvoljeno za oca novorođenog djeteta | Laikas, skirtas naujagimio tėvui | Chas dlya batʹka novonarodzhenoyi dytyny | Vremya, otvedennoye dlya ottsa novorozhdennogo rebenka |
| 223 | paternity suit | paternity suit | 亲子装 | qīnzǐ zhuāng | koktéil patrótitas | garnitur dla ojca | odijelo za očinstvo | odijelo za očinstvo | tėvystės ieškinys | pozov dlya batʹkivstva | isk ottsovstva |
| 224 | also | also | 也 | yě | epísis | także | takođe | također | taip pat | takozh | takzhe |
| 225 | paternity case | paternity case | 陪产案 | péi chǎn àn | períptosi patrótitas | sprawa ojcostwa | slučaj očinstva | slučaj očinstva | tėvystės byla | sprava batʹkivstva | delo ob ottsovstve |
| 226 | 陪产案 | péi chǎn àn | 陪产案 | péi chǎn àn | Períptosi patrótitas | Sprawa o ojcostwo | Slučaj očinstva | Slučaj očinstva | Tėvystės byla | Sprava batʹkivstva | Delo ottsovstva |
| 227 | a court case that is intended to prove who a .child’s father is, especially so that he can be ordered to give the child financial support | a court case that is intended to prove who a.Child’s father is, especially so that he can be ordered to give the child financial support | 旨在证明.child父亲是谁的法院案件，尤其是可以下令让他提供孩子经济支持的法院 | zhǐ zài zhèngmíng.Child fùqīn shì shéi de fǎyuàn ànjiàn, yóuqí shì kěyǐ xiàlìng ràng tā tígōng háizi jīngjì zhīchí de fǎyuàn | mia dikastikí ypóthesi pou aposkopeí sto na apodeíxei poios eínai o patéras tou paidioú, idíos gia na tou dotheí i dynatótita na paráschei sto paidí oikonomikí ypostírixi | sprawa sądowa, która ma na celu udowodnienie, kto jest ojcem dziecka, szczególnie po to, aby można go było nakazać dziecku wsparcie finansowe | sudski postupak koji ima za cilj da dokaže ko je detetov otac, posebno tako da mu se može naložiti da pruži detetu novčanu pomoć | sudski postupak koji ima za cilj dokazati tko je djetetov otac, posebno tako da mu se može naložiti da djetetu pruži novčanu potporu | teismo byla, skirta įrodyti, kas yra. vaiko tėvas, ypač tam, kad jam būtų galima liepti skirti vaikui finansinę paramą | sudova sprava, yaka maye na meti dovesty, khto ye batʹkom dytyny, tym bilʹshe, shcho yomu mozhna nakazaty nadaty dytyni finansovu pidtrymku | sudebnoye delo, prizvannoye dokazat', kto yavlyayetsya ottsom .child, osobenno dlya togo, chtoby yemu bylo prikazano predostavit' rebenku material'nuyu pomoshch' |
| 228 | 确认生父的诉讼.（请求法院确认生父身使其承担抚养义务） | quèrèn shēngfù de sùsòng.(Qǐngqiú fǎyuàn quèrèn shēngfù shēn shǐ qí chéngdān fǔyǎng yìwù) | 确认生父的诉讼。（请求法院确认生父身承担承担抚养义务） | quèrèn shēngfù de sùsòng.(Qǐngqiú fǎyuàn quèrèn shēngfù shēn chéngdān chéngdān fǔyǎng yìwù) | Praktiká gia epivevaíosi tou viologikoú patéra. | Postępowanie w sprawie potwierdzenia biologicznego ojca (Poproś sąd o potwierdzenie obowiązku ojca biologicznego w zakresie utrzymania go) | Postupak za potvrđivanje biološkog oca. (Zatražite od suda da potvrdi obavezu biološkog oca da ga izdržava) | Postupak za potvrđivanje biološkog oca. (Zatražite od suda da potvrdi obvezu biološkog oca da ga uzdržava) | Proceso patvirtinimas biologiniam tėvui. | Provadzhennya shchodo pidtverdzhennya biolohichnoho batʹka (prosyty sud pidtverdyty obov'yazok biolohichnoho batʹka pidtrymuvaty yoho) | Protsedura podtverzhdeniya biologicheskogo ottsa. (Poprosite sud podtverdit' obyazatel'stvo biologicheskogo ottsa podderzhat' yego) |
| 229 | 旨在证明.child父亲是谁的法院案件，尤其是可以下令让他提供孩子经济支持的法院 | zhǐ zài zhèngmíng.Child fùqīn shì shéi de fǎyuàn ànjiàn, yóuqí shì kěyǐ xiàlìng ràng tā tígōng háizi jīngjì zhīchí de fǎyuàn | 提前证明.child父亲是谁的法院案件，尤其是可以下令让他提供孩子经济支持的法院 | tíqián zhèngmíng.Child fùqīn shì shéi de fǎyuàn ànjiàn, yóuqí shì kěyǐ xiàlìng ràng tā tígōng háizi jīngjì zhīchí de fǎyuàn | Dikastikés ypothéseis gia na apodeíxoun poios eínai o patéras tou paidioú, idíos dikastíria pou boroún na ton diatáxoun na paráschei oikonomikí stírixi | Sprawy sądowe w celu udowodnienia, kim jest ojciec dziecka, zwłaszcza sądy, które mogą nakazać mu wsparcie finansowe dla dziecka | Sudski slučajevi koji dokazuju ko je otac deteta, posebno sudovi koji mu mogu naložiti da pruži finansijsku podršku detetu | Sudski slučajevi koji dokazuju tko je otac djeteta, posebno sudovi koji mu mogu naložiti da pruži financijsku potporu djetetu | Teismo bylos, siekiant įrodyti, kas yra vaikų vaikas, ypač teismai, kurie gali nurodyti jam suteikti finansinę paramą vaikui | Sudovi spravy, yaki pidtverdzhuyutʹ, khto ye batʹkom dytyny. Osoblyvo sudy, yaki mozhutʹ nakazaty yomu nadaty finansovu pidtrymku dytyni | Sudebnyye dela, dokazyvayushchiye, kto yavlyayetsya ottsom .child, osobenno sudy, kotoryye mogut prikazat' yemu okazat' finansovuyu podderzhku rebenku |
| 230 | path | path | 路径 | lùjìng | diadromí | ścieżka | staza | put | kelias | shlyakh | put' |
| 231 | also | also | 也 | yě | epísis | także | takođe | također | taip pat | takozh | takzhe |
| 232 | pathway | pathway | 通路 | tōnglù | monopáti | ścieżka | put | staza | kelias | shlyakh | put' |
| 233 | a way or track that is built or is made by the action of people walking | a way or track that is built or is made by the action of people walking | 通过人们的步行活动建立或制造的方式或轨道 | tōngguò rénmen de bùxíng huódòng jiànlì huò zhìzào de fāngshì huò guǐdào | énan trópo í éna kommáti pou eínai chtisméno í gínetai apó ti drási ton anthrópon pou perpatoún | droga lub ścieżka zbudowana lub stworzona przez ruch pieszych | način ili staza koji je izgrađen ili je napravljen dejstvom ljudi koji hodaju | put ili staza koja je izgrađena ili je napravljena djelovanjem ljudi koji hodaju | kelią ar takelį, kuris pastatytas ar pagamintas vaikščiojant žmonių veiksmais | shlyakh abo dorizhka, yaka pobudovana abo zroblena diyeyu lyudey, shcho ydutʹ | put' ili put', kotoryy postroyen ili sdelan deystviyem lyudey, idushchikh |
| 234 | 小路；小径 | xiǎolù; xiǎojìng | 小路；小径 | xiǎolù; xiǎojìng | Diadromí | Szlak | Staza | Staza; staza | Takas | Slid | Trail, Trail |
| 235 | a concrete path | a concrete path | 具体路径 | jùtǐ lùjìng | mia synkekriméni diadromí | konkretna ścieżka | konkretna staza | betonska staza | konkretus kelias | konkretna stezhka | konkretnyy put' |
| 236 | 混凝土小路 | hùnníngtǔ xiǎolù | 混凝土小路 | hùnníngtǔ xiǎolù | Skyrodématos | Betonowa ścieżka | Betonska staza | Betonska staza | Betoninis kelias | Betonnyy shlyakh | Betonnyy put' |
| 237 | 具体路径 | jùtǐ lùjìng | 具体路径 | jùtǐ lùjìng | Eidikí diadromí | Określona ścieżka | Specifičan put | Specifičan put | Konkretus kelias | Konkretnyy shlyakh | Konkretnyy put' |
| 238 | the garden path | the garden path | 花园小径 | huāyuán xiǎojìng | to monopáti tou kípou | ścieżka ogrodowa | baštenska staza | vrtna staza | sodo takas | sadova dorizhka | sadovaya dorozhka |
| 239 | 备园小径 | bèi yuán xiǎojìng | 备园小径 | bèi yuán xiǎojìng | Diadromí kípou | Szlak ogrodowy | Vrtna staza | Vrtna staza | Sodo takas | Sadova stezhka | Sadovaya tropa |
| 240 | follow the path throug the.vvoods | follow the path throug the.Vvoods | 沿着路径穿过.vvoods | yánzhe lùjìng chuānguò.Vvoods | akolouthíste to monopáti mésa apó to .vvoods | podążaj ścieżką przez vvoods | sledite stazu kroz.vvoods | slijedite stazu kroz.vvoods | eikite į kelią, einantį ant žemės | yditʹ po shlyakhu cherez.vvoods | sledovat' po puti .vvoods |
| 241 | 沿着这条小路穿过树林 | yánzhe zhè tiáo xiǎolù chuānguò shùlín | 突破这条小路贯穿树林 | túpò zhè tiáo xiǎolù guànchuān shùlín | Akolouthíste to monopáti mésa apó to dásos | Podążaj ścieżką przez las | Slijedite stazu kroz šumu | Slijedite stazu kroz šumu | Keliaukite per mišką | Slidom slid lisom | Sleduy po tropinke cherez les |
| 242 | to walk qalong a path | to walk qalong a path | 走qalong的路 | zǒu qalong de lù | na perpatáte katá míkos mias diadromís | iść ścieżką qalong | hodati stazom | hodati Qalong stazom | eiti keliu keliu | proyty po dovhiy stezhtsi | idti po trope |
| 243 | 沿小径前行 | yán xiǎojìng qián xíng | 沿小径前行 | yán xiǎojìng qián xíng | Akolouthíste to monopáti | Podążaj szlakiem | Pratite stazu | Slijedite stazu | Sekite taku | Dotrymuytesʹ slidu | Sleduyte po sledu |
| 244 | the path led up a steep hill | the path led up a steep hill | 这条路通向陡峭的山丘 | zhè tiáo lù tōng xiàng dǒuqiào de shān qiū | to monopáti odígise énan apótomo lófo | ścieżka prowadziła na strome wzgórze | staza je vodila uz strmo brdo | staza je vodila uz strmo brdo | kelias vedė į stačią kalvą | stezhka vela krutym pahorbom | tropa vela na krutoy kholm |
| 245 | 小路通向一座陡峭的山丘 | xiǎolù tōng xiàng yīzuò dǒuqiào de shān qiū | 小路通向一座陡峭的山丘 | xiǎolù tōng xiàng yīzuò dǒuqiào de shān qiū | To monopáti odigeí se apótomo lófo | Ścieżka prowadzi do stromego wzgórza | Staza vodi na strmo brdo | Staza vodi na strmo brdo | Kelias veda į stačią kalvą | Shlyakh vede do krutoho pahorba | Tropinka vedet k krutomu sklonu |
| 246 | 这条路通向陡峭的山丘 | zhè tiáo lù tōng xiàng dǒuqiào de shān qiū | 这条路通向陡峭的山丘 | zhè tiáo lù tōng xiàng dǒuqiào de shān qiū | O drómos odigeí stous apótomous lófous | Droga prowadzi do stromych wzgórz | Put vodi prema strmim brdima | Put vodi prema strmim brežuljcima | Kelias veda į stačias kalvas | Doroha vede do krutykh pahorbiv | Doroga vedet k krutym kholmam |
| 247 | a coastal path | a coastal path | 一条沿海小路 | yītiáo yánhǎi xiǎolù | mia paráktia diadromí | ścieżka przybrzeżna | obalna staza | obalnom stazom | pakrančių takas | pryberezhna stezhka | pribrezhnaya tropa |
| 248 | 海边的小路 | hǎibiān de xiǎolù | 海边的小路 | hǎibiān de xiǎolù | Monopáti dípla sti thálassa | Ścieżka nad morzem | Put uz more | Put uz more | Kelias prie jūros | Shlyakh do morya | Put' u morya |
| 249 | picture pageR023 | picture pageR023 | 图片页 | túpiàn yè | eikóna selídaR023 | strona ze zdjęciem R023 | strana slikeR023 | slikovna stranicaR023 | paveikslėlio puslapisR023 | storinka zobrazhennyaR023 | izobrazheniye stranitsyR023 |
| 250 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | deíte epísis | patrz także | vidi takođe | vidi također | taip pat žr | dyv. takozh | smotri takzhe |
| 251 | footpath | footpath | 行人路 | xíngrén lù | monopáti | ścieżka | pješačka staza | pješačka staza | pėsčiųjų takas | stezhka | tropinka |
| 252 | a line along which sb/sth moves; the space in front of sb/sth as they move | a line along which sb/sth moves; the space in front of sb/sth as they move | 某人/某人沿其移动的线；他们移动时某人/某人前面的空间 | mǒu rén/mǒu rén yán qí yídòng de xiàn; tāmen yídòng shí mǒu rén/mǒu rén qiánmiàn de kōngjiān | mia grammí katá tin opoía kineítai to sb / sth, o chóros brostá apó sb / sth kathós kinoúntai | linia, wzdłuż której porusza się sb / sth; przestrzeń przed sb / sth podczas ruchu | linija duž koje se kreće sb / sth; prostor ispred sb / sth dok se kreću | linija duž koje se kreće sb / sth; razmak ispred sb / sth dok se kreću | linija, kuria sb / sth juda; erdvė prieš sb / sth judant | liniya, po yakiy rukhayetʹsya sb / sth; prostir pered sb / sth, koly vony rukhayutʹsya | liniya, vdol' kotoroy dvizhetsya sb / sth, prostranstvo pered sb / sth pri ikh dvizhenii |
| 253 | 路线；道路 | lùxiàn; dàolù | 路线；道路 | lùxiàn; dàolù | Diadromí | Trasa | Ruta | Ruta; cesta | Maršrutas | Marshrut | Marshrut, doroga |
| 254 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synónymo | synonim | sinonim | sinonim | sinonimas | synonim | sinonim |
| 255 | way | way | 办法 | bànfǎ | trópo | sposób | način | način | būdas | shlyakh | put' |
| 256 | He threw himself into the path of an oncoming vehicle | He threw himself into the path of an oncoming vehicle | 他全身心地驶向即将来临的车辆 | tā quánshēn xīndì shǐ xiàng jíjiāng láilín de chēliàng | O ídios érixe ton eaftó tou sto monopáti enós óplou | Rzucił się na ścieżkę nadjeżdżającego pojazdu | Bacio se na put nadolazećeg vozila | Bacio se na put nadolazećeg vozila | Jis pasuko į artėjančios transporto priemonės kelią | Vin kynuvsya na shlyakh zustrichnoho transportnoho zasobu | On brosilsya na put' vstrechnogo transportnogo sredstva |
| 257 | 他冲入迎面有汽车驶来的路中 | tā chōng rù yíngmiàn yǒu qìchē shǐ lái de lù zhōng | 他冲入迎面有汽车牵引来的路中 | tā chōng rù yíngmiàn yǒu qìchē qiānyǐn lái de lù zhōng | Éskapse ston epómeno drómo | Rzucił się na nadjeżdżającą drogę | Zaletio se na silazak | Zaletio se na suprotnu cestu | Jis pasinėrė į artėjantį kelią | Vin rushyv u zustrichnu dorohu | On brosilsya na vstrechnuyu dorogu |
| 258 | 他全身心地驶向即将来临的车辆 | tā quánshēn xīndì shǐ xiàng jíjiāng láilín de chēliàng | 他全身心地转向向即将来临的车辆 | tā quánshēn xīndì zhuǎnxiàng xiàng jíjiāng láilín de chēliàng | Odígise olópsycha pros to plisiéstero óchima | Z całego serca jechał w stronę zbliżającego się pojazdu | Vozio je svim srcem prema vozilu koje se približavalo | Vozio je svim srcem prema vozilu koje se približavalo | Jis visa širdimi važiavo artėjančios transporto priemonės link | Vin vid usiyeyi syly pid'yikhav do avtomobilya, shcho nablyzhavsya | On iskrenne poyekhal k priblizhayushchemusya transportnomu sredstvu. |
| 259 | The avalanche forced its down the mountain，crushing everything in its path | The avalanche forced its down the mountain,crushing everything in its path | 雪崩迫使它下山，压碎了一切 | xuěbēng pòshǐ tā xiàshān, yā suìle yīqiè | I chionostiváda anánkase to vounó na katastrépsei ta pánta sto monopáti | Lawina zepchnęła ją z góry, miażdżąc wszystko na swojej drodze | Lavina ju je prisilila niz planinu, rušeći sve na svom putu | Lavina ju je tjerala niz planinu, rušeći sve na svom putu | Lavina privertė ją žemyn nuo kalno, sutraiškydama viską savo kelyje | Lavyna zmusyla yiyi spustytysya z hory, rozchavyvshy vse na svoyemu shlyakhu | Lavina zastavila yego spustit'sya s gory, sokrushiv vse na svoyem puti |
| 260 | 雪崩冲下山来，摧毁了 沿途的一切 | xuěbēng chōng xiàshān lái, cuīhuǐle yántú de yīqiè | 雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切 | xuěbēng chōng xiàshān lái, cuīhuǐle yántú de yīqiè | I chionostiváda éspefsan sto vounó kai katéstrepsan ta pánta sto drómo | Lawina zbiegła z góry i zniszczyła wszystko po drodze | Lavina je pojurila niz planinu i uništila sve na putu | Lavina je pojurila niz planinu i uništila sve na putu | Lavina puolė žemyn kalno ir sunaikino viską pakeliui | Lavyna kynulasya vnyz z hory i znyshchyla vse po dorozi | Lavina ustremilas' vniz s gory i unichtozhila vse na svoyem puti. |
| 261 | 雪崩迫使它下山，压碎了一切 | xuěbēng pòshǐ tā xiàshān, yā suìle yīqiè | 雪崩压缩它下山，压碎了一切 | xuěbēng yāsuō tā xiàshān, yā suìle yīqiè | I chionostiváda tin anánkase káto apó to vounó kai synthlívei ta pánta | Lawina zepchnęła ją z góry i zniszczyła wszystko | Lavina ga je prisilila niz planinu i srušila sve | Lavina ga je prisilila niz planinu i srušila sve | Lavina privertė jį žemyn nuo kalno ir viską sutraiškė | Lavyna zmusyla yiyi spustytysya z hory i vse roztroshchyla | Lavina zastavila yego spustit'sya s gory i sokrushit' vse |
| 262 | three men blocked her path | three men blocked her path | 三个男人阻挡了她的路 | sān gè nánrén zǔdǎngle tā de lù | treis ándres blokároun to monopáti tis | trzech mężczyzn zablokowało jej drogę | trojica muškaraca blokirala su joj put | trojica muškaraca blokirala su joj put | trys vyrai užtvėrė jos kelią | troye cholovikiv perekryly yiy shlyakh | troye muzhchin pregradili yey put' |
| 263 | 三个男人挡住了她的去路 | sān gè nánrén dǎngzhùle tā de qùlù | 三个男人挡住了她的去路 | sān gè nánrén dǎngzhùle tā de qùlù | Treis ándres blokároun to drómo tis | Trzej mężczyźni zablokowali jej drogę | Tri su joj muškarca blokirala put | Tri su joj muškarca blokirala put | Trys vyrai užkirto kelią jai | Troye cholovikiv perekryly yiy shlyakh | Troye muzhchin pregradili yey put' |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | |||||||||
| patient | 1458 | 1458 | pathetic |