A B     L M
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  passing 1454 1454 passage    
1 passage  Passage  通道 Tōngdào прохождение prokhozhdeniye
2 long narrow way long narrow way 狭长的路 xiácháng de lù длинный узкий путь dlinnyy uzkiy put'
3 狭长通路  xiácháng tōnglù  狭长通路 xiácháng tōnglù Узкий путь Uzkiy put'
4 also also 也 yě также takzhe
5 passage way passage way 通道 tōngdào проход prokhod
6 a long narrow area with walls on either side that connects one room or place with another  a long narrow area with walls on either side that connects one room or place with another  狭长的狭窄区域，两边的墙壁将一个房间或地方与另一个房间相连 xiácháng de xiázhǎi qūyù, liǎngbiān de qiángbì jiāng yīgè fáng jiàn huò dìfāng yǔ lìng yīgè fángjiān xiàng lián длинный узкий участок со стенами по обе стороны, который соединяет одну комнату или место с другой dlinnyy uzkiy uchastok so stenami po obe storony, kotoryy soyedinyayet odnu komnatu ili mesto s drugoy
7 通道；走廊  tōngdào; zǒuláng  通道；走廊 tōngdào; zǒuláng Канал, коридор Kanal, koridor
8 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
9 corridor corridor 走廊 zǒuláng коридор koridor
10 走廊 zǒuláng 走廊 zǒuláng коридор koridor
11  a secret under­ground passage  a secret under­ground passage  地下秘密通道  dìxià mìmì tōngdào  секретный подземный переход  sekretnyy podzemnyy perekhod
12 地下秘密通道 dìxià mìmì tōngdào 地下秘密通道 dìxià mìmì tōngdào Подземный секретный проход Podzemnyy sekretnyy prokhod
13 秘密地下通道 mìmì dìxià tōngdào 秘密地下通道 mìmì dìxià tōngdào Секретный подземный переход Sekretnyy podzemnyy perekhod
14  A dark narrow passage led to the main hall   A dark narrow passage led to the main hall   黑暗的狭窄通道通向大厅  hēi'àn de xiázhǎi tōngdào tōng xiàng dàtīng  Темный узкий проход привел к главному залу  Temnyy uzkiy prokhod privel k glavnomu zalu
15 一条阴暗狭窄的走廊通向大厅 yītiáo yīn'àn xiázhǎi de zǒuláng tōng xiàng dàtīng 一条阴暗直径的走廊通向大厅 yītiáo yīn'àn zhíjìng de zǒuláng tōng xiàng dàtīng Темный и узкий коридор ведет в вестибюль Temnyy i uzkiy koridor vedet v vestibyul'
16 黑暗的狭窄通道通向大厅 hēi'àn de xiázhǎi tōngdào tōng xiàng dàtīng 黑暗的狭窄通道通向大厅 hēi'àn de xiázhǎi tōngdào tōng xiàng dàtīng Темный узкий проход ведет в вестибюль Temnyy uzkiy prokhod vedet v vestibyul'
17 in the body in the body 在身体里 zài shēntǐ lǐ в теле v tele
18 体内 tǐnèi 体内 tǐnèi В естественных условиях V yestestvennykh usloviyakh
19  a tube in the body through which air, liquid, etc. passes   a tube in the body through which air, liquid, etc. Passes   体内空气，液体等通过的管子  tǐnèi kōngqì, yètǐ děng tōngguò de guǎnzi  труба в теле, через которую проходит воздух, жидкость и т. д.  truba v tele, cherez kotoruyu prokhodit vozdukh, zhidkost' i t. d.
20 (体内通气、输或等的）管路，通道 (tǐnèi tōngqì, shū huò děng de) guǎn lù, tōngdào （体内通气，输或等的）导管，通道 (tǐnèi tōngqì, shū huò děng de) dǎoguǎn, tōngdào (Вентиляция, инфузия и т. Д.) (Ventilyatsiya, infuziya i t. D.)
21 blocked nasal passages blocked nasal passages 鼻道阻塞 bí dào zǔsè заблокированные носовые ходы zablokirovannyye nosovyye khody
22 鼻道阻塞 bí dào zǔsè 鼻道两侧 bí dào liǎng cè Заложенность носа Zalozhennost' nosa
23 鼻腔堵塞 bíqiāng dǔsè 鼻腔出血 bíqiāng chūxiě Заложенность носа Zalozhennost' nosa
24 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
25 back passage  back passage  回传 huí chuán задний проход zadniy prokhod
26 section from book section from book 书中的部分 shū zhōng de bùfèn раздел из книги razdel iz knigi
27 章节 zhāngjié 章节 zhāngjié раздел razdel
28  a short section from a book, piece of music, etc.  a short section from a book, piece of music, etc.  一本书，音乐等的一小部分  yī běn shū, yīnyuè děng de yī xiǎo bùfèn  короткий раздел из книги, музыкального произведения и т. д.  korotkiy razdel iz knigi, muzykal'nogo proizvedeniya i t. d.
29 章节；段落；乐段  Zhāngjié; duànluò; yuè duàn  章节；基线；乐段 zhāngjié; jīxiàn; yuè duàn Глава; пункт; разделы Glava; punkt; razdely
30 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
31 excerpt excerpt 摘抄 zhāichāo выдержка vyderzhka
32 extract extract 提取 tíqǔ экстракт ekstrakt
33  Read the following passage and answer the questions below  Read the following passage and answer the questions below  阅读以下文章并回答以下问题  yuèdú yǐxià wénzhāng bìng huídá yǐxià wèntí  Прочитайте следующий отрывок и ответьте на вопросы ниже  Prochitayte sleduyushchiy otryvok i otvet'te na voprosy nizhe
34 阅读下面这段文章并回答后面的问题 yuèdú xiàmiàn zhè duàn wénzhāng bìng huídá hòumiàn de wèntí 阅读下面这段文章并回答后面的问题 yuèdú xiàmiàn zhè duàn wénzhāng bìng huídá hòumiàn de wèntí Прочитайте следующую статью и ответьте на следующие вопросы Prochitayte sleduyushchuyu stat'yu i otvet'te na sleduyushchiye voprosy
35 of time of time 时间的 shíjiān de времени vremeni
36 时间 shíjiān 时间 shíjiān время vremya
37  the 〜of time (literary) the process of time passing  the 〜of time (literary) the process of time passing  时间的流逝（文学）时间流逝的过程  shíjiān de liúshì (wénxué) shíjiān liúshì de guòchéng  ~ время (литературный) процесс прохождения времени  ~ vremya (literaturnyy) protsess prokhozhdeniya vremeni
38 (时间的）流逝，推移 (shíjiān de) liúshì, tuīyí （时间的）流逝，超越 (shíjiān de) liúshì, chāoyuè С течением времени S techeniyem vremeni
39 Her confidence grew with  the passage of time Her confidence grew with  the passage of time 她的信心随着时间的流逝而增长 tā de xìnxīn suízhe shíjiān de liúshì ér zēngzhǎng Ее уверенность росла с течением времени Yeye uverennost' rosla s techeniyem vremeni
40 她的信心与日俱增 tā de xìnxīn yǔrìjùzēng 她的信心与日俱增 tā de xìnxīn yǔrìjùzēng Ее уверенность растет с каждым днем Yeye uverennost' rastet s kazhdym dnem
41 她的信心随着时间的流逝而增长 tā de xìnxīn suízhe shíjiān de liúshì ér zēngzhǎng 她的信心转化时间的流逝而增长 tā de xìnxīn zhuǎnhuà shíjiān de liúshì ér zēngzhǎng Ее уверенность растет со временем Yeye uverennost' rastet so vremenem
42 of bill in parliament of bill in parliament 议会条例草案 yìhuì tiáolì cǎo'àn законопроект в парламенте zakonoproyekt v parlamente
43 议会的议案  yìhuì de yì'àn  议会的宪法 yìhuì de xiànfǎ Законопроекты парламента Zakonoproyekty parlamenta
44 the process of discussing abill in a parliament so that it can become law  the process of discussing abill in a parliament so that it can become law  在议会中讨论法案的过程，以便使其成为法律 zài yìhuì zhōng tǎolùn fǎ'àn de guòchéng, yǐbiàn shǐ qí chéngwéi fǎlǜ процесс обсуждения Абилла в парламенте, чтобы он мог стать законом protsess obsuzhdeniya Abilla v parlamente, chtoby on mog stat' zakonom
45 通过 tōngguò 通过 tōngguò по po
46 The bill is now guaranteed an easy passage through the house of Representatives. The bill is now guaranteed an easy passage through the house of Representatives. 现在保证该法案可以轻松通过众议院。 xiànzài bǎozhèng gāi fǎ'àn kěyǐ qīngsōng tōngguò zhòngyìyuàn. В законопроекте теперь гарантирован легкий проход через палату представителей. V zakonoproyekte teper' garantirovan legkiy prokhod cherez palatu predstaviteley.
47 现在该法案保证能在众议院顺利通过 Xiànzài gāi fǎ'àn bǎozhèng néng zài zhòngyìyuàn shùnlì tōngguò 现在该法案保证能在众议院顺利通过 Xiànzài gāi fǎ'àn bǎozhèng néng zài zhòngyìyuàn shùnlì tōngguò Счет теперь гарантированно пройдет гладко в доме Schet teper' garantirovanno proydet gladko v dome
48 journey by ship journey by ship 乘船旅行 chéng chuán lǚxíng путешествие на корабле puteshestviye na korable
49 海程  hǎi chéng  海程 hǎi chéng путешествие puteshestviye
50 a journey from one place to another by ship a journey from one place to another by ship 乘船从一个地方到另一个地方的旅程 chéng chuán cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng de lǚchéng путешествие из одного места в другое на корабле puteshestviye iz odnogo mesta v drugoye na korable
51 (乘紐的）航程;旅程 (chéng niǔ de) hángchéng; lǚchéng （乘纽的）航程;旅程 (chéng niǔ de) hángchéng; lǚchéng (Take МакМюррей) путешествие, путешествие (Take MakMyurrey) puteshestviye, puteshestviye
52 乘船从一个地方到另一个地方的旅程 chéng chuán cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng de lǚchéng 乘船从一个地方到另一个地方的旅程 chéng chuán cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng de lǚchéng Путешествие на лодке из одного места в другое Puteshestviye na lodke iz odnogo mesta v drugoye
53 father had worked his passage ( worked on a ship to pay for the journey) to America father had worked his passage (worked on a ship to pay for the journey) to America 父亲在美国工作过一段通道（在船上工作以支付旅程费用） fùqīn zài měiguó gōngzuòguò yīduàn tōngdào (zài chuánshàng gōngzuò yǐ zhīfù lǚchéng fèiyòng) отец работал его проход (работал на корабле, чтобы оплатить поездку) в Америку otets rabotal yego prokhod (rabotal na korable, chtoby oplatit' poyezdku) v Ameriku
54 她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国  tā de zǔfù yīlù zài chuánshàng dǎgōng zhīfù chuán fèi lái dào měiguó  她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国 tā de zǔfù yīlù zài chuánshàng dǎgōng zhīfù chuán fèi lái dào měiguó Ее дедушка работал на лодке, чтобы заплатить за проезд Yeye dedushka rabotal na lodke, chtoby zaplatit' za proyezd
55 going through going through 经历 jīnglì проходит через prokhodit cherez
56 a ~ (through sth) a way through sth a ~ (through sth) a way through sth 〜〜（通过某物） 〜〜(tōngguò mǒu wù) ~ (через что-то) путь через что-то ~ (cherez chto-to) put' cherez chto-to
57 通路；通道： tōnglù; tōngdào: 通路；通道： tōnglù; tōngdào: Прохождение; канал: Prokhozhdeniye; kanal:
58 the officers forced a passage through the crowd The officers forced a passage through the crowd 军官穿过人群 Jūnguān chuānguò rénqún офицеры пробились сквозь толпу ofitsery probilis' skvoz' tolpu
59 警察在人群中辟开一条通路 jǐngchá zài rénqún zhōng pì kāi yītiáo tōnglù 警察在人群中辟开一条通路 jǐngchá zài rénqún zhōng pì kāi yītiáo tōnglù Полиция открыла дорогу в толпе Politsiya otkryla dorogu v tolpe
60 (formal) the action of going across, through or past sth  (formal) the action of going across, through or past sth  （正式的）穿越，经过或过去的动作 (zhèngshì de) chuānyuè, jīngguò huò guòqù de dòngzuò (формально) действие прохождения, прохождения или прохождения (formal'no) deystviye prokhozhdeniya, prokhozhdeniya ili prokhozhdeniya
61 穿过；穿越 chuānguò; chuānyuè 前后；穿越 qiánhòu; chuānyuè Пройти через Proyti cherez
62 Large trees  may obstruct the passage of light Large trees  may obstruct the passage of light 大树可能会阻碍光线的通过 dà shù kěnéng huì zǔ'ài guāngxiàn de tōngguò Большие деревья могут препятствовать прохождению света Bol'shiye derev'ya mogut prepyatstvovat' prokhozhdeniyu sveta
63 大树可能阻止光线穿过 dà shù kěnéng zǔzhǐ guāngxiàn chuānguò 大树可能阻止光线穿透 dà shù kěnéng zǔzhǐ guāngxiàn chuān tòu Большие деревья могут препятствовать прохождению света Bol'shiye derev'ya mogut prepyatstvovat' prokhozhdeniyu sveta
64 大树可能会阻碍光线的通过 dà shù kěnéng huì zǔ'ài guāngxiàn de tōngguò 大树可能会阻碍光线的通过 dà shù kěnéng huì zǔ'ài guāngxiàn de tōngguò Большие деревья могут блокировать прохождение света Bol'shiye derev'ya mogut blokirovat' prokhozhdeniye sveta
65 the permission to travel across a particular area of land the permission to travel across a particular area of land 穿越特定土地的许可 chuānyuè tèdìng tǔdì de xǔkě разрешение путешествовать через определенный участок земли razresheniye puteshestvovat' cherez opredelennyy uchastok zemli
66 通行许可 tōngxíng xǔkě 通行许可 tōngxíng xǔkě лицензия доступа litsenziya dostupa
67 We were promised (a) safe passage through the occupied territory We were promised (a) safe passage through the occupied territory 我们被保证（a）安全通过占领区 wǒmen bèi bǎozhèng (a) ānquán tōngguò zhànlǐng qū Нам обещали (а) безопасный проход через оккупированную территорию Nam obeshchali (a) bezopasnyy prokhod cherez okkupirovannuyu territoriyu
68 我们得到保证，可以安全通过占领区 wǒmen dédào bǎozhèng, kěyǐ ānquán tōngguò zhànlǐng qū 我们得到保证，可以安全通过占领区 wǒmen dédào bǎozhèng, kěyǐ ānquán tōngguò zhànlǐng qū Нам гарантированно безопасно пройти через оккупированную территорию Nam garantirovanno bezopasno proyti cherez okkupirovannuyu territoriyu
69 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
70 bird of passage bird of passage 通行鸟 tōngxíng niǎo перелетная птица pereletnaya ptitsa
71 rite of passage rite of passage 通过仪式 tōngguò yíshì обряд obryad
72 passant passant 过客的 guòkè de идущий с поднятой правой передней лапой и смотрящий вправо idushchiy s podnyatoy pravoy peredney lapoy i smotryashchiy vpravo
73 en passant en passant 过客 guòkè en passant en passant
74 passbook  a small book containing a record of the money you put into and take out of an account at a building society or a bank  passbook  a small book containing a record of the money you put into and take out of an account at a building society or a bank  存折一本小本，上面有您存入建筑协会或银行的钱的记录。 cúnzhé yī běn xiǎo běn, shàngmiàn yǒu nín cún rù jiànzhú xiéhuì huò yínháng de qián de jìlù. Passbook небольшая книга, содержащая запись денег, которые вы положили и снять со счета в строительном обществе или банке Passbook nebol'shaya kniga, soderzhashchaya zapis' deneg, kotoryye vy polozhili i snyat' so scheta v stroitel'nom obshchestve ili banke
75 银行存折；房屋建筑协会借贷簿 yínháng cúnzhé; fángwū jiànzhú xiéhuì jièdài bù 银行存折；房屋建筑协会借贷簿 Yínháng cúnzhé; fángwū jiànzhú xiéhuì jièdài bù Банковская книга Bankovskaya kniga
76 passé passé 通过 tōngguò passé passé
77  (from French, disapproving) no longer fashionable  (from French, disapproving) no longer fashionable  （来自法国，但被拒登）不再流行  (láizì fàguó, dàn bèi jù dēng) bù zài liúxíng  (от французского, неодобрительно) больше не модно  (ot frantsuzskogo, neodobritel'no) bol'she ne modno
78  过时；陈旧;不再流行   guòshí; chénjiù; bù zài liúxíng   过时；陈旧;不再流行  guòshí; chénjiù; bù zài liúxíng  Устаревший, устаревший, более не популярный  Ustarevshiy, ustarevshiy, boleye ne populyarnyy
79 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
80 outmoded outmoded 陈旧 chénjiù устаревшее ustarevsheye
81 passenger passenger 乘客 chéngkè пассажир passazhir
82 乘客 chéngkè 旅客 lǚkè пассажир passazhir
83 a person who is travelling in a car, bus, train, plane or ship and who is not driving it or working on it a person who is travelling in a car, bus, train, plane or ship and who is not driving it or working on it 乘汽车，公共汽车，火车，飞机或轮船旅行且未驾驶或未在其中工作的人 chéng qìchē, gōnggòng qìchē, huǒchē, fēijī huò lúnchuán lǚxíng qiě wèi jiàshǐ huò wèi zài qízhōng gōngzuò de rén человек, который путешествует в автомобиле, автобусе, поезде, самолете или корабле и не управляет им или не работает над ним chelovek, kotoryy puteshestvuyet v avtomobile, avtobuse, poyezde, samolete ili korable i ne upravlyayet im ili ne rabotayet nad nim
84  乘客；旅客  chéngkè; lǚkè  旅客；旅客  lǚkè; lǚkè  Пассажиры; пассажиры  Passazhiry; passazhiry
85 乘汽车，公共汽车，火车，飞机或轮船旅行且未驾驶或未在其中工作的人 chéng qìchē, gōnggòng qìchē, huǒchē, fēijī huò lúnchuán lǚxíng qiě wèi jiàshǐ huò wèi zài qízhōng gōngzuò de rén 乘汽车，公共汽车，火车，飞机或轮船旅行且未驾驶或未在其中工作的人 chéng qìchē, gōnggòng qìchē, huǒchē, fēijī huò lúnchuán lǚxíng qiě wèi jiàshǐ huò wèi zài qízhōng gōngzuò de rén Люди, путешествующие на машине, автобусе, поезде, самолете или корабле, которые не ездят или не работают Lyudi, puteshestvuyushchiye na mashine, avtobuse, poyezde, samolete ili korable, kotoryye ne yezdyat ili ne rabotayut
86 a passenger train ( carrying passengers, not goods) a passenger train (carrying passengers, not goods) 旅客列车（载客，不载货物） lǚkè lièchē (zài kè, bù zài huòwù) пассажирский поезд (перевозит пассажиров, а не товары) passazhirskiy poyezd (perevozit passazhirov, a ne tovary)
87 客运列车  kèyùn lièchē  客运列车 kèyùn lièchē Пассажирский поезд Passazhirskiy poyezd
88  (informal, disapproving) a member of a group or team who does not do as much work as the others  (informal, disapproving) a member of a group or team who does not do as much work as the others  （非正式，不赞成）小组或团队成员的工作不如其他成员  (fēi zhèngshì, bù zànchéng) xiǎozǔ huò tuánduì chéngyuán de gōngzuò bùrú qítā chéngyuán  (неформально, неодобрительно) член группы или команды, который не выполняет столько работы, сколько другие  (neformal'no, neodobritel'no) chlen gruppy ili komandy, kotoryy ne vypolnyayet stol'ko raboty, skol'ko drugiye
89 白吃饭的人；闲散人员 bái chīfàn de rén; xiánsǎn rényuán 白吃饭的人；闲散人员 bái chīfàn de rén; xiánsǎn rényuán Человек, который ест ничего; Chelovek, kotoryy yest nichego;
90 The firm cannot afford to carry passengers The firm cannot afford to carry passengers 公司负担不起载客 gōngsī fùdān bù qǐ zài kè Фирма не может позволить себе перевозить пассажиров Firma ne mozhet pozvolit' sebe perevozit' passazhirov
91 公司养不起白吃饭的人 gōngsī yǎng bù qǐ bái chīfàn de rén 公司养不起白吃饭的人 gōngsī yǎng bù qǐ bái chīfàn de rén Компания не может позволить людям есть Kompaniya ne mozhet pozvolit' lyudyam yest'
92 passenger seat  passenger seat  乘客座位 chéngkè zuòwèi пассажирское сиденье passazhirskoye siden'ye
93 the seat in a car which is next to the driver’s seat the seat in a car which is next to the driver’s seat 靠近驾驶员座位的汽车座位 kàojìn jiàshǐ yuán zuòwèi de qìchē zuòwèi место в автомобиле, которое находится рядом с сиденьем водителя mesto v avtomobile, kotoroye nakhoditsya ryadom s siden'yem voditelya
94  (汽车驾驶员旁边的）乘客座位；副驾驶座  (qìchē jiàshǐ yuán pángbiān de) chéngkè zuòwèi; fù jiàshǐ zuò  （汽车驾驶员旁边的）乘客座位；副驾驶座  (qìchē jiàshǐ yuán pángbiān de) chéngkè zuòwèi; fù jiàshǐ zuò  Пассажирское место (рядом с водителем авто);  Passazhirskoye mesto (ryadom s voditelem avto);
95  picture page r001  picture page r001  图片页r001  túpiàn yè r001  изображение страницы r001  izobrazheniye stranitsy r001
96 passer- by passer- by 路人 lùrén прохожий prokhozhiy
97  passers-by  passers-by  路人  lùrén  прохожие  prokhozhiye
98  a person who is going past sb/sth by chance, especially when sth unexpected happens  a person who is going past sb/sth by chance, especially when sth unexpected happens  一个偶然地超越某人的人，尤其是当某事出乎意料时  yīgè ǒurán dì chāoyuè mǒu rén de rén, yóuqí shì dāng mǒu shì chū hū yìliào shí  человек, который случайно проходит sb / sth, особенно когда случается что-то неожиданное  chelovek, kotoryy sluchayno prokhodit sb / sth, osobenno kogda sluchayetsya chto-to neozhidannoye
99  路人；过路的人  lùrén; guòlù de rén  路人；过路的人  lùrén; guòlù de rén  Прохожие; прохожие  Prokhozhiye; prokhozhiye
100 Police asked passers-by if they had seen the accident Police asked passers-by if they had seen the accident 警察问路人是否见过事故 jǐngchá wèn lùrén shìfǒu jiànguò shìgù Полиция спросила прохожих, видели ли они аварию Politsiya sprosila prokhozhikh, videli li oni avariyu
  警察询问过路的人是否目击了这次事故 jǐngchá xúnwèn guòlù de rén shìfǒu mùjíle zhè cì shìgù 警察询问过路的人是否目击了这次事故 jǐngchá xúnwèn guòlù de rén shìfǒu mùjíle zhè cì shìgù Полиция спросила прохожих, были ли они свидетелями аварии Politsiya sprosila prokhozhikh, byli li oni svidetelyami avarii
102 警察问路人是否见过事故 jǐngchá wèn lùrén shìfǒu jiànguò shìgù 警察问路人是否见过事故 jǐngchá wèn lùrén shìfǒu jiànguò shìgù Полиция спросила прохожих, видели ли они аварию Politsiya sprosila prokhozhikh, videli li oni avariyu
103 note at note at 不吃 bù chī обратите внимание на obratite vnimaniye na
104 witness witness 见证人 jiànzhèng rén свидетель svidetel'
105 pass-fail  pass-fail  过关失败 guòguān shībài пройти обанкротиться proyti obankrotit'sya
106 connected with a grading system for school classes, etc. in which a student passes or fails rather than receiving a grade as a letter (for example, A or B) connected with a grading system for school classes, etc. In which a student passes or fails rather than receiving a grade as a letter (for example, A or B) 与学校课程等的评分系统连接，在该系统中，学生通过或不通过而不是获得成绩作为字母（例如，A或B） yǔ xuéxiào kèchéng děng de píngfēn xìtǒng liánjiē, zài gāi xìtǒng zhōng, xuéshēng tōngguò huò bù tōngguò ér bùshì huòdé chéngjī zuòwéi zìmǔ (lìrú,A huò B) связан с системой оценок школьных классов и т. д., в которой учащийся сдает или не сдает экзамен, а не получает оценку в виде письма (например, A или B) svyazan s sistemoy otsenok shkol'nykh klassov i t. d., v kotoroy uchashchiysya sdayet ili ne sdayet ekzamen, a ne poluchayet otsenku v vide pis'ma (naprimer, A ili B)
107 及格一不及格评分制的（不细分为A、B之类的等级) jígé yī bù jígé píngfēn zhì de (bù xì fēn wéi A,B zhī lèi de děngjí) 及格一不及格评分制的（不分割为A，B之类的等级） jígé yī bù jígé píngfēn zhì de (bù fēngē wèi A,B zhī lèi de děngjí) Проходные и неуспешные оценки (не подразделяются на оценки, такие как A и B) Prokhodnyye i neuspeshnyye otsenki (ne podrazdelyayutsya na otsenki, takiye kak A i B)
108 pass-fail  pass-fail  过关失败 guòguān shībài пройти обанкротиться proyti obankrotit'sya
109 to take a class pass fail to take a class pass fail 不及格 bù jígé сдать экзамен sdat' ekzamen
110 选修一门只给及格一不及格两种评分的课程 xuǎnxiū yī mén zhǐ gěi jígé yī bù jígé liǎng zhǒng píngfēn de kèchéng 选修一门只给和格一不及格两种评分的课程 xuǎnxiū yī mén zhǐ gěi hé gé yī bù jígé liǎng zhǒng píngfēn de kèchéng Выберите курс, который оценивает только один проход и один провал Vyberite kurs, kotoryy otsenivayet tol'ko odin prokhod i odin proval
111 passim  (from Latin) used in the notes to a book or an article to show that a particular name or subject appears in several places in'it  passim  (from Latin) used in the notes to a book or an article to show that a particular name or subject appears in several places in'it  在一本书或文章的注释中使用的passim（来自拉丁语），以表明特定名称或主题出现在其中的多个位置 zài yī běn shū huò wénzhāng de zhùshì zhōng shǐyòng de passim(láizì lādīng yǔ), yǐ biǎomíng tèdìng míngchēng huò zhǔtí chūxiàn zài qízhōng de duō gè wèizhì passim (от латинского), используемый в примечаниях к книге или статье, чтобы показать, что определенное имя или тема появляется в нескольких местах passim (ot latinskogo), ispol'zuyemyy v primechaniyakh k knige ili stat'ye, chtoby pokazat', chto opredelennoye imya ili tema poyavlyayetsya v neskol'kikh mestakh
112 (用于书、文章注释，表示某个名称或题目出现于该书、该文的）各处， 多处 (yòng yú shū, wénzhāng zhùshì, biǎoshì mǒu gè míngchēng huò tímù chūxiàn yú gāi shū, gāi wén de) gè chù, duō chǔ （用于书，文章注释，表示某个名称或译文出现在该书，该文的）上下，多处 (yòng yú shū, wénzhāng zhùshì, biǎoshì mǒu gè míngchēng huò yìwén chūxiàn zài gāi shū, gāi wén de) shàngxià, duō chǔ (Используется в комментариях к книге или статье, указывая на то, что имя или заголовок появляются в книге или статье) (Ispol'zuyetsya v kommentariyakh k knige ili stat'ye, ukazyvaya na to, chto imya ili zagolovok poyavlyayutsya v knige ili stat'ye)
113 passing passing 通过 tōngguò прохождение prokhozhdeniye
114 the 〜of time the 〜of time 〜时间 〜shíjiān ～ времени ～ vremeni
115 the years the process of time going by the years the process of time going by 岁月流逝 suìyuè liúshì годы процесс времени идет gody protsess vremeni idet
116 (时间、岁月的）流逝，推移 (shíjiān, suìyuè de) liúshì, tuīyí （时间，岁月的）流逝，超越 (shíjiān, suìyuè de) liúshì, chāoyuè С течением времени S techeniyem vremeni
117 (formal) the fact of sth ending or of sb dying  (formal) the fact of sth ending or of sb dying （正式的）某事的结局或某人的死亡的事实 (zhèngshì de) mǒu shì de jiéjú huò mǒu rén de sǐwáng de shìshí (формальный) факт окончания или смерти (formal'nyy) fakt okonchaniya ili smerti
118 (事物的）结束，消亡； (人的 ) 亡故，逝世 (Shìwù de) jiéshù, xiāowáng; (rén de) wánggù, shìshì （事物的）结束，消亡；（人的）亡故，逝世 (Shìwù de) jiéshù, xiāowáng;(rén de) wánggù, shìshì Конец чего-то Konets chego-to
119 When the government is finally brought down, no one will mourn its passing When the government is finally brought down, no one will mourn its passing 当政府最终垮台时，没人会哀悼其逝世 dāng zhèngfǔ zuìzhōng kuǎtái shí, méi rén huì āidào qí shìshì Когда правительство будет окончательно свергнуто, никто не будет оплакивать его уход Kogda pravitel'stvo budet okonchatel'no svergnuto, nikto ne budet oplakivat' yego ukhod
120 当故府鲁终垮台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀 dāng gù fǔ lǔ zhōng kuǎtái zhī rì, jiāng bù huì yǒurén wéi tā de xiāowáng ér bēi'āi 当故府鲁终崩溃台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀 dāng gù fǔ lǔ zhōng bēngkuì tái zhī rì, jiāng bù huì yǒurén wéi tā de xiāowáng ér bēi'āi Когда родной город Лу окончательно рухнет, никто не будет оплакивать его гибель Kogda rodnoy gorod Lu okonchatel'no rukhnet, nikto ne budet oplakivat' yego gibel'
121 the passing of the old year ( on New Year's Eve) the passing of the old year (on New Year's Eve) 过去的岁月（除夕） guòqù de suìyuè (chúxì) прохождение старого года (в канун Нового года) prokhozhdeniye starogo goda (v kanun Novogo goda)
122 除夕日 chúxì rì 除夕日 chúxì rì Канун нового года Kanun novogo goda
123 Many will mourn her passing ( her death, when you do not want to say this directly). Many will mourn her passing (her death, when you do not want to say this directly). 许多人会为她的逝世而哀悼（她的死亡，当您不想直接说这句话时）。 xǔduō rén huì wèi tā de shìshì ér āidào (tā de sǐwáng, dāng nín bùxiǎng zhíjiē shuō zhè jù huà shí). Многие будут оплакивать ее уход (ее смерть, когда вы не хотите говорить это прямо). Mnogiye budut oplakivat' yeye ukhod (yeye smert', kogda vy ne khotite govorit' eto pryamo).
124 很多人将会为她的金世而悲伤 Hěnduō rén jiāng huì wèi tā de jīn shì ér bēishāng 很多人将会为她的金世而悲伤 Hěnduō rén jiāng huì wèi tā de jīn shì ér bēishāng Многие люди будут грустить за ее Jinshi Mnogiye lyudi budut grustit' za yeye Jinshi
125 the ~ of sth the act of making sth become a law  the ~ of sth the act of making sth become a law  使某事成为法律的行为 shǐ mǒu shì chéngwéi fǎlǜ de xíngwéi что-то из того, что заставляет их стать законом chto-to iz togo, chto zastavlyayet ikh stat' zakonom
126 (法律等的）通过 (fǎlǜ děng de) tōngguò （法律等的）通过 (fǎlǜ děng de) tōngguò (Закона и т. Д.) (Zakona i t. D.)
127 the passing of a resolution/law the passing of a resolution/law 决议/法律的通过 juéyì/fǎlǜ de tōngguò принятие резолюции / закона prinyatiye rezolyutsii / zakona
128 决议 juéyì 决议 juéyì разрешение razresheniye
129 法律的通过 fǎlǜ de tōngguò 法律的通过 fǎlǜ de tōngguò Принятие закона Prinyatiye zakona
130  in passing done or said while you are giving your attention to sth else  in passing done or said while you are giving your attention to sth else  当您正在关注其他事情时  dāng nín zhèngzài guānzhù qítā shìqíng shí  мимоходом сделано или сказано, пока вы уделяете внимание чему-то другому  mimokhodom sdelano ili skazano, poka vy udelyayete vnimaniye chemu-to drugomu
131 顺便；随便  shùnbiàn; suíbiàn  顺便；随便 shùnbiàn; suíbiàn Кстати Kstati
132 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí синоним sinonim
133 casually casually 随随便便 suí suí pián pián вскользь vskol'z'
134  He only mentioned it in passing and didn’t give any detail  He only mentioned it in passing and didn’t give any detail  他只是顺便提了一下，没有提供任何细节  tā zhǐshì shùnbiàn tíle yīxià, méiyǒu tígōng rènhé xìjié  Он только упомянул это мимоходом и не дал никаких подробностей  On tol'ko upomyanul eto mimokhodom i ne dal nikakikh podrobnostey
135 他只是随口提及而已，并没有谈任何细节 tā zhǐshì suíkǒu tí jí éryǐ, bìng méiyǒu tán rènhé xìjié 他只是随口提及而已，并没有谈任何细节 tā zhǐshì suíkǒu tí jí éryǐ, bìng méiyǒu tán rènhé xìjié Он просто упомянул об этом случайно, не говоря ни о каких деталях. On prosto upomyanul ob etom sluchayno, ne govorya ni o kakikh detalyakh.
136 lasting only for a short period of time and then disappearing  lasting only for a short period of time and then disappearing  持续短时间然后消失 chíxù duǎn shíjiān ránhòu xiāoshī длится только в течение короткого периода времени, а затем исчезает dlitsya tol'ko v techeniye korotkogo perioda vremeni, a zatem ischezayet
137 暂而的；瞬间的 zàn ér de; shùnjiān de 暂而的；瞬间的 zàn ér de; shùnjiān de И временный, в тот момент, I vremennyy, v tot moment,
138 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
139 brief brief 简要 jiǎnyào краткое kratkoye
140 a passing phase/thought/interest  a passing phase/thought/interest  过去阶段/思想/兴趣 guòqù jiēduàn/sīxiǎng/xìngqù проходящий этап / мысль / интерес prokhodyashchiy etap / mysl' / interes
141 过渡阶段； guòdù jiēduàn; 过渡阶段； guòdù jiēduàn; Фаза перехода Faza perekhoda
142 一闪念 yī shǎnniàn 一闪念 yī shǎnniàn Вспышка мысли Vspyshka mysli
143 一时之兴 yīshí zhī xìng 一时之兴 yīshí zhī xìng Момент Moment
144 He makes a passing reference to the theory in his book ( it is not the main subject of his book). He makes a passing reference to the theory in his book (it is not the main subject of his book). 他对他的书中的理论做了过时的引用（这不是他书中的主要主题）。 tā duì tā de shū zhōng de lǐlùn zuòle guòshí de yǐnyòng (zhè bùshì tā shū zhōng de zhǔyào zhǔtí). Он делает мимолетную ссылку на теорию в своей книге (это не основной предмет его книги). On delayet mimoletnuyu ssylku na teoriyu v svoyey knige (eto ne osnovnoy predmet yego knigi).
145 他在书中对这个理论只是一笔带过 Tā zài shū zhōng duì zhège lǐlùn zhǐshì yībǐdàiguò 他在书中对这个理论只是一笔带过 Tā zài shū zhōng duì zhège lǐlùn zhǐshì yībǐdàiguò Он только взглянул на теорию в книге On tol'ko vzglyanul na teoriyu v knige
146 She bears more than a passing resemblance to ( looks very like) your sister She bears more than a passing resemblance to (looks very like) your sister 她与您的姐姐（看起来很像）比过去更像 tā yǔ nín de jiějiě (kàn qǐlái hěn xiàng) bǐ guòqù gèng xiàng Она имеет больше чем мимолетное сходство (очень похоже) с вашей сестрой Ona imeyet bol'she chem mimoletnoye skhodstvo (ochen' pokhozhe) s vashey sestroy
147 她酷似你姐姐 tā kùsì nǐ jiějiě 她酷似你姐姐 tā kùsì nǐ jiějiě Она выглядит так же, как твоя сестра Ona vyglyadit tak zhe, kak tvoya sestra
148 going past  going past  过去 guòqù проходя мимо prokhodya mimo
149 经过的；过往的 jīngguò de; guòwǎng de 经过的；过往的 jīngguò de; guòwǎng de Проходя мимо Prokhodya mimo
150 I  love him more with each passing day. I  love him more with each passing day. 每一天，我都更爱他。 měi yītiān, wǒ dū gèng ài tā. Я люблю его больше с каждым днем. YA lyublyu yego bol'she s kazhdym dnem.
151 随着时间的流逝，我越发爱他了 Suízhe shíjiān de liúshì, wǒ yuèfā ài tāle 随着时间的流逝，我越发爱他了 Suízhe shíjiān de liúshì, wǒ yuèfā ài tāle Со временем я люблю его все больше и больше So vremenem ya lyublyu yego vse bol'she i bol'she
152 the noise of pacing cars  the noise of pacing cars  起搏车的噪音 qǐ bó chē de zàoyīn шум машин shum mashin
153 过往车辆的嘈杂 guòwǎng chēliàng de cáozá 过往车辆的嘈杂 guòwǎng chēliàng de cáozá Шумные проезжающие машины Shumnyye proyezzhayushchiye mashiny
154   ~ grade   ~ grade   〜年级   〜niánjí   ~ оценка   ~ otsenka
155 mark a grade  mark a grade  评分 píngfēn отметить оценку otmetit' otsenku
156 mark that achieves the required standard in an exam, a test, etc. mark that achieves the required standard in an exam, a test, etc. 在考试，测试等中达到所需标准的标记。 zài kǎoshì, cèshì děng zhōng dádào suǒ xū biāozhǔn dì biāojì. отметка, которая соответствует требуемому стандарту на экзамене, тесте и т. д. otmetka, kotoraya sootvetstvuyet trebuyemomu standartu na ekzamene, teste i t. d.
157 (考试、测验等的）及格 (Kǎoshì, cèyàn děng de) jígé （考试，测验等的）及格 (Kǎoshì, cèyàn děng de) jígé (Экзамены, тесты и т. Д.) (Ekzameny, testy i t. D.)
158 passing lane passing lane 过往车道 guòwǎng chēdào проезжая полоса proyezzhaya polosa
159 outside lane outside lane 外面的车道 wàimiàn de chēdào за пределами переулка za predelami pereulka
160 passing shot  passing shot  传球 chuán qiú проходящий выстрел prokhodyashchiy vystrel
161 in tennis  in tennis  在网球 zài wǎngqiú в теннисе v tennise
162 网球 wǎngqiú 网球 wǎngqiú теннис tennis
163 a shot which goes past your opponent，and which he or she cannot reach a shot which goes past your opponent,and which he or she cannot reach 超过对手的射击，而他或她无法达到 chāoguò duìshǒu de shèjí, ér tā huò tā wúfǎ dádào выстрел, который проходит мимо вашего противника, и который он или она не может достичь vystrel, kotoryy prokhodit mimo vashego protivnika, i kotoryy on ili ona ne mozhet dostich'
164  超身球，穿越球（越过对手使其无法接住)  chāo shēn qiú, chuānyuè qiú (yuèguò duìshǒu shǐ qí wúfǎ jiē zhù)  超身球，穿越球（越过对手变成无法接住）  chāo shēn qiú, chuānyuè qiú (yuèguò duìshǒu biàn chéng wúfǎ jiē zhù)  Обгон мяча, пересечение мяча (преодоление противника, чтобы невозможно было поймать)  Obgon myacha, peresecheniye myacha (preodoleniye protivnika, chtoby nevozmozhno bylo poymat')
165 passion  passion  热情 rèqíng страсть strast'
166  a very strong feeling of love, hatred, anger, enthusiasm，etc.  a very strong feeling of love, hatred, anger, enthusiasm,etc.  非常强烈的爱，仇恨，愤怒，热情等感觉。  fēicháng qiángliè de ài, chóuhèn, fènnù, rèqíng děng gǎnjué.  очень сильное чувство любви, ненависти, гнева, энтузиазма и т. д.  ochen' sil'noye chuvstvo lyubvi, nenavisti, gneva, entuziazma i t. d.
167 强烈情感；激情 Qiángliè qínggǎn; jīqíng 强烈情感；激情 Qiángliè qínggǎn; jīqíng Сильные эмоции, страсть Sil'nyye emotsii, strast'
168 He’s a man of violent passions He’s a man of violent passions 他是一个充满激情的人 tā shì yīgè chōngmǎn jīqíng de rén Он человек сильных страстей On chelovek sil'nykh strastey
169 他是个性情暴烈的人 tā shìgè xìngqíng bàoliè de rén 他是个性情暴烈烈的人 tā shìgè xìngqíng bàoliè liè de rén Он жестокий человек On zhestokiy chelovek
170 他是一个充满激情的人 tā shì yīgè chōngmǎn jīqíng de rén 他是一个充满激情的人 tā shì yīgè chōngmǎn jīqíng de rén Он страстный человек On strastnyy chelovek
171 a crime of passion a crime of passion 激情犯罪 jīqíng fànzuì преступление страсти prestupleniye strasti
172 因債欲妒忌而造成的犯罪 yīn zhài yù dùjì ér zàochéng de fànzuì 因债欲妒忌而造成的犯罪 yīn zhài yù dùjì ér zàochéng de fànzuì Преступления из-за долгов ревности Prestupleniya iz-za dolgov revnosti
173 激情犯罪 jīqíng fànzuì 激情犯罪 jīqíng fànzuì Преступление страсти Prestupleniye strasti
174 She argued her case with considerable passion She argued her case with considerable passion 她以极大的热情辩护她的案子 tā yǐ jí dà de rèqíng biànhù tā de ànzi Она аргументировала свое дело со значительной страстью Ona argumentirovala svoye delo so znachitel'noy strast'yu
175 她相当激动地为自己的主张提出论据 tā xiāngdāng jīdòng dì wèi zìjǐ de zhǔzhāng tíchū lùnjù 她相当激动地为自己的约定提出论据 tā xiāngdāng jīdòng dì wèi zìjǐ de yuēdìng tíchū lùnjù Она была очень рада выдвинуть аргументы в пользу своего требования Ona byla ochen' rada vydvinut' argumenty v pol'zu svoyego trebovaniya
176 Passions were running high ( people were angry and emotional) at the meeting Passions were running high (people were angry and emotional) at the meeting 会议上的热情高涨（人们感到愤怒和情绪激动） huìyì shàng de rèqíng gāozhàng (rénmen gǎndào fènnù hé qíngxù jīdòng) Страсти накалялись (люди были злые и эмоциональные) на собрании Strasti nakalyalis' (lyudi byli zlyye i emotsional'nyye) na sobranii
177  会上群情沸腾  huì shàng qúnqíng fèiténg  会上群情沸腾  huì shàng qúnqíng fèiténg  Эмоции на встрече  Emotsii na vstreche
178  (formal) a state of being very angry   (formal) a state of being very angry   （正式）非常生气的状态  (zhèngshì) fēicháng shēngqì de zhuàngtài  (формально) состояние очень злой  (formal'no) sostoyaniye ochen' zloy
179  盛怒；激愤   shèngnù; jīfèn   盛怒；激愤  shèngnù; jīfèn  Гнев, гнев  Gnev, gnev
180 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí синоним sinonim
181 rage  rage  愤怒 fènnù ярость yarost'
182 She flies into a passion anyone even mentions his name She flies into a passion anyone even mentions his name 她激起了任何人甚至提到他名字的热情 tā jī qǐle rènhé rén shènzhì tí dào tā míngzì de rèqíng Она впадает в страсть, кто-нибудь даже упоминает его имя Ona vpadayet v strast', kto-nibud' dazhe upominayet yego imya
183 哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒 nǎpà shì yǒurén tí dào tā de míngzì, tā yě huì bórán dà nù 哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒 nǎpà shì yǒurén tí dào tā de míngzì, tā yě huì bórán dà nù Она была бы в ярости, даже если бы кто-то упомянул его имя Ona byla by v yarosti, dazhe yesli by kto-to upomyanul yego imya
184 她激起了任何人甚至提到他名字的热情 tā jī qǐle rènhé rén shènzhì tí dào tā míngzì de rèqíng 她激起了任何人甚至提到他名字的热情 tā jī qǐle rènhé rén shènzhì tí dào tā míngzì de rèqíng Она вызывала энтузиазм любого, даже упоминающего его имя Ona vyzyvala entuziazm lyubogo, dazhe upominayushchego yego imya
185 ~ (for sb) a very strong feeling of sexual love ~ (for sb) a very strong feeling of sexual love 〜（对于某人）非常强烈的性爱感觉 〜(duìyú mǒu rén) fēicháng qiángliè dì xìng'ài gǎnjué ~ (для сб) очень сильное чувство сексуальной любви ~ (dlya sb) ochen' sil'noye chuvstvo seksual'noy lyubvi
186 强烈的爱（尤指两性间的) qiángliè de ài (yóu zhǐ liǎngxìng jiān de) 强烈的爱（尤指两性间的） qiángliè de ài (yóu zhǐ liǎngxìng jiān de) Сильная любовь (особенно между полами) Sil'naya lyubov' (osobenno mezhdu polami)
187 〜（对于某人）非常强烈的性爱感觉 〜(duìyú mǒu rén) fēicháng qiángliè dì xìng'ài gǎnjué 〜（对于某人）非常强烈的性爱感觉 〜(duìyú mǒu rén) fēicháng qiángliè dì xìng'ài gǎnjué ~ (Для кого-то) очень сильное чувство секса ~ (Dlya kogo-to) ochen' sil'noye chuvstvo seksa
188 His passion for her made him blind to everything else His passion for her made him blind to everything else 他对她的热情使他对其他一切视而不见 tā duì tā de rèqíng shǐ tā duì qítā yīqiè shì'érbùjiàn Его страсть к ней сделала его слепым ко всему остальному Yego strast' k ney sdelala yego slepym ko vsemu ostal'nomu
189 他钟情于她，达到了不顾一切的地步 tā zhōngqíng yú tā, dá dào liǎo bùgù yīqiè dì dìbù 他钟情于她，达到了不顾一切的地步 tā zhōngqíng yú tā, dá dào liǎo bùgù yīqiè dì dìbù Он влюбился в нее и дошел до отчаяния On vlyubilsya v neye i doshel do otchayaniya
190 ~ (for sth) a very strong feeling of liking sth; a hobby, an activity, etc. that you like very much ~ (for sth) a very strong feeling of liking sth; a hobby, an activity, etc. That you like very much 〜（某物）很强烈的喜欢某物的感觉；您非常喜欢的爱好，活动等 〜(mǒu wù) hěn qiángliè de xǐhuān mǒu wù de gǎnjué; nín fēicháng xǐhuān de àihào, huódòng děng ~ (для кого-то) очень сильное чувство симпатии, хобби, занятия и т. д., которые вам очень нравятся ~ (dlya kogo-to) ochen' sil'noye chuvstvo simpatii, khobbi, zanyatiya i t. d., kotoryye vam ochen' nravyatsya
191 酷爱；热衷的爱好（壶活动等） kù'ài; rèzhōng de àihào (hú huódòng děng) 酷爱；热衷的爱好（壶活动等） kù'ài; rèzhōng de àihào (hú huódòng děng) Страсть, страстное хобби (горшечная деятельность и т. Д.) Strast', strastnoye khobbi (gorshechnaya deyatel'nost' i t. D.)
192 〜（某物）强烈的喜欢某物的感觉； 您非常喜欢的爱好，活动等 〜(mǒu wù) qiángliè de xǐhuān mǒu wù de gǎnjué; nín fēicháng xǐhuān de àihào, huódòng děng 〜（某物）强烈的喜欢某物的感觉；您非常喜欢的爱好，活动等 〜(mǒu wù) qiángliè de xǐhuān mǒu wù de gǎnjué; nín fēicháng xǐhuān de àihào, huódòng děng ~ (Что-то) сильное чувство, как что-то, ваши любимые хобби, занятия и т. Д. ~ (Chto-to) sil'noye chuvstvo, kak chto-to, vashi lyubimyye khobbi, zanyatiya i t. D.
193 the English have a passion for gardens the English have a passion for gardens 英国人对花园充满热情 yīngguó rén duì huāyuán chōngmǎn rèqíng англичане увлекаются садами anglichane uvlekayutsya sadami
194 英国人酷爱花园 yīngguó rén kù'ài huāyuán 英国人酷爱花园 yīngguó rén kù'ài huāyuán Британцы любят сады Britantsy lyubyat sady
195 英国人对花园充满热情 yīngguó rén duì huāyuán chōngmǎn rèqíng 英国人对花园充满热情 yīngguó rén duì huāyuán chōngmǎn rèqíng Британцы увлечены садом Britantsy uvlecheny sadom
196 Music is a passion with him Music is a passion with him 音乐是他的激情 yīnyuè shì tā de jīqíng Музыка это страсть с ним Muzyka eto strast' s nim
197 他对音乐情有独冬虫钟 tā duì yīnyuè qíng yǒu dú dōng chóng zhōng 他对音乐情有独冬虫钟 tā duì yīnyuè qíng yǒu dú dōng chóng zhōng Он любит музыку один On lyubit muzyku odin
198 音乐是他的激情 yīnyuè shì tā de jīqíng 音乐是他的激情 yīnyuè shì tā de jīqíng Музыка это его страсть Muzyka eto yego strast'
199 the Passion the Passion 激情 jīqíng страсть strast'
200 激情 jīqíng 激情 jīqíng восторженность vostorzhennost'
201 in Christianity  in Christianity  在基督教 zài jīdūjiào в христианстве v khristianstve
202 基督教 jīdūjiào 基督教 jīdūjiào христианство khristianstvo
203 在基督教 zài jīdūjiào 在基督教 zài jīdūjiào В христианстве V khristianstve
204 the suffering and death of Jesus Christ  the suffering and death of Jesus Christ  耶稣基督的受难与死 yēsū jīdū de shòunàn yǔ sǐ страдания и смерть Иисуса Христа stradaniya i smert' Iisusa Khrista
205 耶稣的受难  yēsū de shòunàn  耶稣的受难 yēsū de shòunàn Распятие Иисуса Raspyatiye Iisusa
206 passionate  passionate  多情 duōqíng страстный strastnyy
207  having or showing strong feelings of sexual love or of anger, etc.  having or showing strong feelings of sexual love or of anger, etc.  有或表现出强烈的性爱或愤怒感等  yǒu huò biǎoxiàn chū qiángliè dì xìng'ài huò fènnù gǎn děng  иметь или демонстрировать сильные чувства сексуальной любви или гнева и т. д.  imet' ili demonstrirovat' sil'nyye chuvstva seksual'noy lyubvi ili gneva i t. d.
208 拥有(或表现出）强烈性爱的；情意绵绵的；怒不可遏的 Yǒngyǒu (huò biǎoxiàn chū) qiángliè xìng'ài de; qíngyì miánmián de; nùbùkě'è de 拥有（或表现出）强烈性爱的；情意绵绵的；怒不可遏的 yǒngyǒu (huò biǎoxiàn chū) qiángliè xìng'ài de; qíngyì miánmián de; nùbùkě'è de Обладая (или демонстрируя) сильный секс, ласковый, гнев Obladaya (ili demonstriruya) sil'nyy seks, laskovyy, gnev
209 to have a passionate nature to have a passionate nature 具有热情的天性 jùyǒu rèqíng de tiānxìng иметь страстный характер imet' strastnyy kharakter
210 天性易激动  tiānxìng yì jīdòng  天性易激动 tiānxìng yì jīdòng Естественно взволнован Yestestvenno vzvolnovan
211 having or showing strong feelings of enthusiasm for sth or belief in sth having or showing strong feelings of enthusiasm for sth or belief in sth 对某事有热情或对某事有强烈的热情 duì mǒu shì yǒu rèqíng huò duì mǒu shì yǒu qiángliè de rèqíng иметь или проявлять сильное чувство энтузиазма по отношению к чему-либо или вере в это imet' ili proyavlyat' sil'noye chuvstvo entuziazma po otnosheniyu k chemu-libo ili vere v eto
212 热诚的；狂热的 rèchéng de; kuángrè de 热诚的；狂热的 rèchéng de; kuángrè de Посвящается; фанатичный Posvyashchayetsya; fanatichnyy
213 a passionate interest in music  a passionate interest in music  对音乐充满热情 duì yīnyuè chōngmǎn rèqíng страстный интерес к музыке strastnyy interes k muzyke
214 对音乐的浓厚兴趣 duì yīnyuè de nónghòu xìngqù 对音乐的浓厚兴趣 duì yīnyuè de nónghòu xìngqù Сильный интерес к музыке Sil'nyy interes k muzyke
215 a passionate defender of civil liberties a passionate defender of civil liberties 热情的公民自由捍卫者 rèqíng de gōngmín zìyóu hànwèi zhě страстный защитник гражданских свобод strastnyy zashchitnik grazhdanskikh svobod
216  公民自由权利的积极捍卫者  gōngmín zìyóu quánlì de jījí hànwèi zhě  公民自由权利的积极捍卫者  gōngmín zìyóu quánlì de jījí hànwèi zhě  Активный защитник гражданских свобод  Aktivnyy zashchitnik grazhdanskikh svobod
217 passionately passionately 热情地 rèqíng de горячо goryacho
218  He took her in his armband kissed her passionately  He took her in his armband kissed her passionately  他抱着她的臂章热情地亲吻了她  tā bàozhe tā de bìzhāng rèqíng de qīnwěnle tā  Он взял ее в свою руку и страстно поцеловал  On vzyal yeye v svoyu ruku i strastno potseloval
219 他把她搂在怀里狂热地亲吻 tā bǎ tā lǒu zài huái lǐ kuángrè dì qīnwěn 他把她搂在怀里狂热地亲吻 tā bǎ tā lǒu zài huái lǐ kuángrè dì qīnwěn Он держал ее на руках и горячо поцеловал On derzhal yeye na rukakh i goryacho potseloval
220 They are all passionately interested in environmental issues They are all passionately interested in environmental issues 他们都对环境问题充满热情 tāmen dōu duì huánjìng wèntí chōngmǎn rèqíng Все они страстно заинтересованы в экологических проблемах. Vse oni strastno zainteresovany v ekologicheskikh problemakh.
221 他们都热衷于环境问题 tāmen dōu rèzhōng yú huánjìng wèntí 他们都热衷于环境问题 tāmen dōu rèzhōng yú huánjìng wèntí Все они увлечены вопросами окружающей среды Vse oni uvlecheny voprosami okruzhayushchey sredy
222 他们都对环境问题充满热情 tāmen dōu duì huánjìng wèntí chōngmǎn rèqíng 他们都对环境问题充满热情 tāmen dōu duì huánjìng wèntí chōngmǎn rèqíng Все они увлечены вопросами окружающей среды Vse oni uvlecheny voprosami okruzhayushchey sredy
223 passion flower passion flower 西番莲 xī fān lián цветок страсти tsvetok strasti
224 a tropical climbing plant with large brightly coloured flowers  a tropical climbing plant with large brightly coloured flowers  热带的攀援植物，花大而鲜艳 rèdài de pānyuán zhíwù, huā dà ér xiānyàn тропическое вьющееся растение с большими яркими цветами tropicheskoye v'yushcheyesya rasteniye s bol'shimi yarkimi tsvetami
225 西番莲 xī fān lián 西番莲 xī fān lián пассифлора passiflora
226 passion fruit  passion fruit  百香果 bǎixiāng guǒ маракуйя marakuyya
227  passion fruit  passion fruit  百香果  bǎixiāng guǒ  маракуйя  marakuyya
228 百香果 bǎixiāng guǒ 百香果 bǎixiāng guǒ Маракуйя Marakuyya
229  a small trop­ical fruit with a thick purple skin and many seeds inside, produced by some types of passion flower   a small trop­ical fruit with a thick purple skin and many seeds inside, produced by some types of passion flower   一种小型热带水果，果皮厚紫色，内部有许多种子，是由某些西番莲产生的  yī zhǒng xiǎoxíng rèdài shuǐguǒ, guǒpí hòu zǐsè, nèibù yǒu xǔduō zhǒngzǐ, shì yóu mǒu xiē xī fān lián chǎnshēng de  маленький тропический фрукт с толстой пурпурной кожурой и множеством семян внутри, произведенный из некоторых видов маракуйи  malen'kiy tropicheskiy frukt s tolstoy purpurnoy kozhuroy i mnozhestvom semyan vnutri, proizvedennyy iz nekotorykh vidov marakuyi
230 鸡蛋果，舍香果（一种西番莲果实） jīdàn guǒ, shě xiāng guǒ (yī zhǒng xī fān lián guǒshí) 鸡蛋果，舍香果（一种西番莲果实） jīdàn guǒ, shě xiāng guǒ (yī zhǒng xī fān lián guǒshí) Яичный фрукт, фрукт Шэсян (маракуйя) Yaichnyy frukt, frukt Shesyan (marakuyya)
231  一种小型的热带水果，带有厚紫色的外皮，里面有许多种子，是由某些西番莲花产生的  yī zhǒng xiǎoxíng de rèdài shuǐguǒ, dài yǒu hòu zǐsè de wàipí, lǐmiàn yǒu xǔduō zhǒngzǐ, shì yóu mǒu xiē xī fān liánhuā chǎnshēng de 一种小型的热带水果，带有厚紫色的外皮，里面有很多种子，是由某些西番莲花产生的 yī zhǒng xiǎoxíng de rèdài shuǐguǒ, dài yǒu hòu zǐsè de wàipí, lǐmiàn yǒu hěnduō zhǒngzǐ, shì yóu mǒu xiē xī fān liánhuā chǎnshēng de Маленький тропический фрукт с густой пурпурной кожурой и множеством семян внутри, собранный из одних цветов страсти Malen'kiy tropicheskiy frukt s gustoy purpurnoy kozhuroy i mnozhestvom semyan vnutri, sobrannyy iz odnikh tsvetov strasti
232 picture page r018 picture page r018 图片页r018 túpiàn yè r018 изображение страницы r018 izobrazheniye stranitsy r018
233  passionless   passionless   无情的  wúqíng de  бесстрастный  besstrastnyy
234  without emotion or enthusiasm  without emotion or enthusiasm  没有情感或热情  méiyǒu qínggǎn huò rèqíng  без эмоций или энтузиазма  bez emotsiy ili entuziazma
235 冷淡的；冷漠的;无情的 lěngdàn de; lěngmò de; wúqíng de 冷淡的；冷漠的;无情的 lěngdàn de; lěngmò de; wúqíng de Холодная, холодная, безжалостная Kholodnaya, kholodnaya, bezzhalostnaya
236 passion play passion play 激情游戏 jīqíng yóuxì игра страсти igra strasti
237 a play about the suffering and death of Jesus Christ a play about the suffering and death of Jesus Christ 关于耶稣基督的受难和死亡的戏剧 guānyú yēsū jīdū de shòunàn hé sǐwáng de xìjù пьеса о страданиях и смерти Иисуса Христа p'yesa o stradaniyakh i smerti Iisusa Khrista
238  耶稣受难剧   yēsū shòunàn jù   耶稣受难剧  yēsū shòunàn jù  мистерия, представляющая страсти господни  misteriya, predstavlyayushchaya strasti gospodni
239 passive passive 被动 bèidòng пассивный passivnyy
240 accepting what happens or what people do without trying to change anything or oppose them  accepting what happens or what people do without trying to change anything or oppose them  接受发生的事情或人们所做的事情而无需尝试更改或反对他们 jiēshòu fāshēng de shìqíng huò rénmen suǒ zuò de shìqíng ér wúxū chángshì gēnggǎi huò fǎnduì tāmen принимать то, что происходит или что люди делают, не пытаясь что-либо изменить или противостоять им prinimat' to, chto proiskhodit ili chto lyudi delayut, ne pytayas' chto-libo izmenit' ili protivostoyat' im
241 消极的；被动的 xiāojí de; bèidòng de 消极的；被动的 xiāojí de; bèidòng de Негативный пассивный Negativnyy passivnyy
        Afficher moins Konets chego-to Afficher moins
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  passing 1454 1454 passage