A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	pass	1453	1453	passably
1	happen	Happen	发生	Fāshēng	случаться	sluchat'sya
2	发生	fāshēng	发生	fāshēng	происходить	proiskhodit'
3	to be allowed	to be allowed	被允许	bèi yǔnxǔ	быть разрешенным	byt' razreshennym
4	允许	yǔnxǔ	允许	yǔnxǔ	разрешать	razreshat'
5	I don’t like it, but I'll it pass ( will not object)	I don’t like it, but I'll it pass (will not object)	我不喜欢，但我会通过（不会反对）	wǒ bù xǐhuān, dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì)	Мне это не нравится, но я его пройду (не будет возражать)	Mne eto ne nravitsya, no ya yego proydu (ne budet vozrazhat')
6	我不喜欢，但我也不会反对	wǒ bù xǐhuān, dàn wǒ yě bù huì fǎnduì	我不喜欢，但我也不会反对	wǒ bù xǐhuān, dàn wǒ yě bù huì fǎnduì	Мне это не нравится, но я не буду возражать	Mne eto ne nravitsya, no ya ne budu vozrazhat'
7	我不喜欢，但我会通过（不会反对）	wǒ bù xǐhuān, dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì)	我不喜欢，但我会通过（不会反对）	wǒ bù xǐhuān, dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì)	Мне это не нравится, но я пройду (нет возражений)	Mne eto ne nravitsya, no ya proydu (net vozrazheniy)
8	Her remarks passed without comment (people ignored them)	Her remarks passed without comment (people ignored them)	她的言论没有评论就通过了（人们不予理））	tā de yánlùn méiyǒu pínglùn jiù tōngguòle (rénmen bù yǔ lǐ))	Ее замечания прошли без комментариев (люди их игнорировали)	Yeye zamechaniya proshli bez kommentariyev (lyudi ikh ignorirovali)
9	人们对她的讲话未予理睬	rénmen duì tā de jiǎnghuà wèi yǔ lǐcǎi	人们对她的演讲未予理睬	rénmen duì tā de yǎnjiǎng wèi yǔ lǐcǎi	Люди проигнорировали ее речь	Lyudi proignorirovali yeye rech'
10	(between A and B) to happen; to be said or done	(between A and B) to happen; to be said or done	（在A和B之间）发生；说或做	(zài A hé B zhī jiān) fāshēng; shuō huò zuò	(между А и В) произойдет; будет сказано или сделано	(mezhdu A i V) proizoydet; budet skazano ili sdelano
11	发生；说出（或做出 )	fāshēng; shuō chū (huò zuò chū)	发生；说出（或做出）	fāshēng; shuō chū (huò zuò chū)	Бывают, говорят (или делают)	Byvayut, govoryat (ili delayut)
12	they'll never be friends again after that has passed between them	they'll never be friends again after that has passed between them	他们之间过去之后，他们再也不会再成为朋友了	tāmen zhī jiān guòqù zhīhòu, tāmen zài yě bù huì zài chéngwéi péngyǒule	они никогда не станут друзьями после того, как это пройдет между ними	oni nikogda ne stanut druz'yami posle togo, kak eto proydet mezhdu nimi
13	经逢了这么多事 ，他们已经友谊难再了	jīng féngle zhème duō shì, tāmen yǐjīng yǒuyì nán zàile	经逢了这么多事，，他们已经友谊难再了	jīng féngle zhème duō shì,, tāmen yǐjīng yǒuyì nán zàile	После стольких вещей их дружба уже не легка	Posle stol'kikh veshchey ikh druzhba uzhe ne legka
14	his departure passed unnoticed.	his departure passed unnoticed.	他的离开没有引起注意。	tā de líkāi méiyǒu yǐnqǐ zhùyì.	его уход прошел незамеченным.	yego ukhod proshel nezamechennym.
15	他神不知、鬼不觉地离开了	Tā shén bùzhī, guǐ bù jué de líkāile	他神不知，鬼不觉地离开了	Tā shén bùzhī, guǐ bù jué de líkāile	Он ушел неосознанно и призрачно	On ushel neosoznanno i prizrachno
16	他的离开没有引起注意	tā de líkāi méiyǒu yǐnqǐ zhùyì	他的离开没有引起注意	tā de líkāi méiyǒu yǐnqǐ zhùyì	Он оставил без уведомления	On ostavil bez uvedomleniya
17	not know	not know	不知道	bùzhīdào	не знаю	ne znayu
18	不知	bùzhī	不知	bù zhī	Я не знаю	YA ne znayu
19	~ (on sth) to say that you do not know the answer to a question, especially during a quiz	~ (on sth) to say that you do not know the answer to a question, especially during a quiz	〜（某物）表示您不知道问题的答案，尤其是在测验中	〜(mǒu wù) biǎoshì nín bù zhīdào wèntí de dá'àn, yóuqí shì zài cèyàn zhōng	~ (на что) сказать, что вы не знаете ответ на вопрос, особенно во время викторины	~ (na chto) skazat', chto vy ne znayete otvet na vopros, osobenno vo vremya viktoriny
20	不知道，过（回答竞赛题时的用语）	bù zhīdào,guò (huídá jìngsài tí shí de yòngyǔ)	不知道，过（回答竞赛题时的用语）	bù zhīdào,guò (huídá jìngsài tí shí de yòngyǔ)	Я не знаю, да (термины, используемые при ответе на вопросы конкурса)	YA ne znayu, da (terminy, ispol'zuyemyye pri otvete na voprosy konkursa)
21	What’s the capital of Peru? I'll have to pass on that one.	What’s the capital of Peru? I'll have to pass on that one.	秘鲁的首都是什么？我必须继续讲下去。	bìlǔ de shǒudū shì shénme? Wǒ bìxū jìxù jiǎng xiàqù.	Какая столица Перу? Мне придется передать это.	Kakaya stolitsa Peru? Mne pridetsya peredat' eto.
22	秘鲁的首都是哪里？过	Bìlǔ de shǒudū shì nǎlǐ? Guò	秘鲁的首都是哪里？过	Bìlǔ de shǒudū shì nǎlǐ? Guò	Где находится столица Перу? Живая	Gde nakhoditsya stolitsa Peru? Zhivaya
23	Who wrote ,Catch-22,?Pass (I don’t know)	Who wrote,Catch-22,?Pass (I don’t know)	谁写了，Catch-22 ，？通行证（我不知道）	shéi xiěle,Catch-22,? Tōngxíngzhèng (wǒ bù zhīdào)	Кто написал, Catch-22? Pass (я не знаю)	Kto napisal, Catch-22? Pass (ya ne znayu)
24	谁写了(第二十二条军规)？ 不知道	shéi xiěle (dì èrshí'èr tiáo jūn guī)? Bù zhīdào	谁写了（第二十二条军规）？不知道	shéi xiěle (dì èrshí'èr tiáo jūn guī)? Bù zhīdào	Кто это написал (статья 22)? Не знаю	Kto eto napisal (stat'ya 22)? Ne znayu
25	not want	not want	不想	bùxiǎng	не хочу	ne khochu
26	不要	bùyào	不要	bùyào	не	ne
27	〜（on sth) to say that you do not want sth that is offered to you	〜(on sth) to say that you do not want sth that is offered to you	〜（某物）表示您不希望得到某物	〜(mǒu wù) biǎoshì nín bù xīwàng dédào mǒu wù	~ (На что) сказать, что ты не хочешь того, что тебе предлагают	~ (Na chto) skazat', chto ty ne khochesh' togo, chto tebe predlagayut
28	不要；免掉	bùyào; miǎn diào	不要；免掉	bùyào; miǎn diào	Нет, избегать	Net, izbegat'
29	Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.	Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.	谢谢。如果您不介意的话，我将传递甜点。	xièxiè. Rúguǒ nín bù jièyì dehuà, wǒjiāng chuándì tiándiǎn.	Спасибо. Я собираюсь передать десерт, если вы не возражаете.	Spasibo. YA sobirayus' peredat' desert, yesli vy ne vozrazhayete.
30	谢谢,您若不介意，我就免了饭后甜点吧	Xièxiè, nín ruò bù jièyì, wǒ jiù miǎnle fàn hòu tiándiǎn ba	谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧	Xièxiè, nín ruò bù jièyì, wǒ jiù miǎnle fàn hòu tiándiǎn ba	Спасибо, если не возражаешь, я спасу десерт	Spasibo, yesli ne vozrazhayesh', ya spasu desert
31	谢谢。 如果您不介意的话，我将传递	xièxiè. Rúguǒ nín bù jièyì dehuà, wǒjiāng chuándì	谢谢。如果您不介意的话，我将传递	xièxiè. Rúguǒ nín bù jièyì dehuà, wǒ jiāng chuándì	Спасибо Если не возражаешь, я пройду	Spasibo Yesli ne vozrazhayesh', ya proydu
32	say/state sth	say/state sth	说/陈述某事	shuō/chénshù mǒu shì	сказать / заявить	skazat' / zayavit'
33	陈述	chénshù	陈述	chénshù	заявление	zayavleniye
34	~ sth (on sb/sth) to say or state sth，especially officially	~ sth (on sb/sth) to say or state sth,especially officially	某人说某事或表示某事，尤指正式	mǒu rén shuō mǒu shì huò biǎoshì mǒu shì, yóu zhǐ zhèngshì	~ sth (на sb / sth) сказать или заявить sth, особенно официально	~ sth (na sb / sth) skazat' ili zayavit' sth, osobenno ofitsial'no
35	宣布;声明	xuānbù; shēngmíng	宣布;声明	xuānbù; shēngmíng	Объявлено, заявление	Ob"yavleno, zayavleniye
36	The court waited in silence for the judge to pass sentence.	The court waited in silence for the judge to pass sentence.	法院默默等待法官通过判决。	fǎyuàn mòmò děngdài fǎguān tōngguò pànjué.	Суд молча ждал, когда судья вынесет приговор.	Sud molcha zhdal, kogda sud'ya vyneset prigovor.
37	全体出庭人员默默等待法官宣判	Quántǐ chūtíng rényuán mòmò děngdài fǎguān xuānpàn	全体出庭人员默默等待法官宣判	Quántǐ chūtíng rényuán mòmò děngdài fǎguān xuānpàn	Все участники молча ждут, пока судья произнесет	Vse uchastniki molcha zhdut, poka sud'ya proizneset
38	法院默默等待法官通过判决	fǎyuàn mòmò děngdài fǎguān tōngguò pànjué	法院默默等待法官通过判决	fǎyuàn mòmò děngdài fǎguān tōngguò pànjué	Суд молча ждет, когда судья вынесет вердикт	Sud molcha zhdet, kogda sud'ya vyneset verdikt
39	it’s not for me to pass judgement on your behaviour	it’s not for me to pass judgement on your behaviour	我不是要对你的行为做出判断	wǒ bùshì yào duì nǐ de xíngwéi zuò chū pànduàn	я не могу судить о вашем поведении	ya ne mogu sudit' o vashem povedenii
40	我无权评判你的行为作凤	wǒ wú quán píngpàn nǐ de xíngwéi zuò fèng	我无权评判你的行为作凤	wǒ wú quán píngpàn nǐ de xíngwéi zuò fèng	Я не имею права судить о твоем поведении как феникса	YA ne imeyu prava sudit' o tvoyem povedenii kak feniksa
41	我不是要对你的行为做出判断	wǒ bùshì yào duì nǐ de xíngwéi zuò chū pànduàn	我不是要对你的行为做出判断	wǒ bùshì yào duì nǐ de xíngwéi zuò chū pànduàn	Я не пытаюсь судить о твоем поведении	YA ne pytayus' sudit' o tvoyem povedenii
42	The man smiled at the girl and passed a friendly remark	The man smiled at the girl and passed a friendly remark	该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话	gāi míng nánzǐ duì nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de jiǎnghuà	Мужчина улыбнулся девушке и передал дружеское замечание	Muzhchina ulybnulsya devushke i peredal druzheskoye zamechaniye
43	男子对姑娘微微一笑，又了句亲切的话	nánzǐ duì gūniáng wéiwéi yīxiào, yòule jù qīnqiè dehuà	男子对姑娘微微一笑，又了句亲切的话	nánzǐ duì gūniáng wéiwéi yīxiào, yòule jù qīnqiè dehuà	Мужчина слегка улыбнулся девушке и еще добрыми словами	Muzhchina slegka ulybnulsya devushke i yeshche dobrymi slovami
44	该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话	gāi míng nánzǐ duì nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de jiǎnghuà	该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话	gāi míng nánzǐ duì nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de jiǎnghuà	Мужчина улыбается девушке и произносит дружескую речь	Muzhchina ulybayetsya devushke i proiznosit druzheskuyu rech'
45	belief/understanding	belief/understanding	信念/理解	xìnniàn/lǐjiě	вера / понимание	vera / ponimaniye
46	信仰;理解	xìnyǎng; lǐjiě	信仰;理解	xìnyǎng; lǐjiě	Вера, понимание	Vera, ponimaniye
47	〜belief, understanding, etc. (formal) to go beyond the limits of what you can believe understand, etc.	〜belief, understanding, etc. (Formal) to go beyond the limits of what you can believe understand, etc.	〜相信，理解等（正式），超出您可以相信的理解等的限制。	〜xiāngxìn, lǐjiě děng (zhèngshì), chāochū nín kěyǐ xiāngxìn de lǐjiě děng de xiànzhì.	~ Вера, понимание и т. Д. (Формальное) выходить за пределы того, что вы можете верить, понимать и т. Д.	~ Vera, ponimaniye i t. D. (Formal'noye) vykhodit' za predely togo, chto vy mozhete verit', ponimat' i t. D.
48	超出…的限度	Chāochū…de xiàndù	超过…的限度	Chāoguò…de xiàndù	За пределами	Za predelami
49	It passes belief (is impossible to believe) that she could do such a thing	It passes belief (is impossible to believe) that she could do such a thing	相信（她无法相信）她可以做这样的事情	xiāngxìn (tā wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de shìqíng	Он верит (невозможно поверить), что она могла сделать такую ​​вещь	On verit (nevozmozhno poverit'), chto ona mogla sdelat' takuyu ​​veshch'
50	很难相信她会做出这等事来	hěn nàn xiāngxìn tā huì zuò chū zhè děng shì lái	很难相信她会做出这等事来	hěn nàn xiāngxìn tā huì zuò chū zhè děng shì lái	Трудно поверить, что она будет делать такие вещи	Trudno poverit', chto ona budet delat' takiye veshchi
51	相信（她无法相信）她可以做这样的事情	xiāngxìn (tā wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de shìqíng	相信（她无法相信）她可以做这样的事情	xiāngxìn (tā wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de shìqíng	Поверьте (она не может поверить), что она может сделать что-то подобное	Pover'te (ona ne mozhet poverit'), chto ona mozhet sdelat' chto-to podobnoye
52	in card games	in card games	在纸牌游戏中	zài zhǐpái yóuxì zhōng	в карточных играх	v kartochnykh igrakh
53	纸牌游戏	zhǐpái yóuxì	纸牌游戏	zhǐpái yóuxì	Карточная игра	Kartochnaya igra
54	to refuse to play a card or make a bid when it is your turn	to refuse to play a card or make a bid when it is your turn	轮到您时拒绝打牌或出价	lún dào nín shí jùjué dǎpái huò chūjià	отказаться от игры в карты или сделать ставку в вашу очередь	otkazat'sya ot igry v karty ili sdelat' stavku v vashu ochered'
55	不出牌；不叫牌;、过	bù chū pái; bù jiào pái;,guò	不出牌；不叫牌;，过	bù chū pái; bù jiào pái;,guò	Нет карт, нет ставок;	Net kart, net stavok;
56	from the body	from the body	从身体	cóng shēntǐ	от тела	ot tela
57	排出体外	páichū tǐwài	排出体外	páichū tǐwài	Выведено	Vyvedeno
58	to send sth out from the body as or with waste matter	to send sth out from the body as or with waste matter	将某物作为废物或与废物一起从体内排出	jiāng mǒu wù zuòwéi fèiwù huò yǔ fèiwù yīqǐ cóng tǐnèi páichū	выслать что-либо из организма как с отходами	vyslat' chto-libo iz organizma kak s otkhodami
59	排泄；排出	páixiè; páichū	排泄；排出	páixiè; páichū	Выведение; разряд	Vyvedeniye; razryad
60	If you’re passing blood you ought to see a doctor	If you’re passing blood you ought to see a doctor	如果您流血，应该去看医生	rúguǒ nín liúxuè, yīnggāi qù kàn yīshēng	Если вы сдаете кровь, вам следует обратиться к врачу	Yesli vy sdayete krov', vam sleduyet obratit'sya k vrachu
61	如果便中杂血，你就应该找大夫看看	rúguǒ biàn zhōng zá xuè, nǐ jiù yīnggāi zhǎo dàfū kàn kàn	如果便中杂血，你就应该找大夫看看	rúguǒ biàn zhōng zá xuè, nǐ jiù yīnggāi zhǎo dàfū kàn kàn	Если у вас кровь в стуле, вам следует обратиться к врачу	Yesli u vas krov' v stule, vam sleduyet obratit'sya k vrachu
62	come to pass	come to pass	应验	yìngyàn	сбываться	sbyvat'sya
63	to happen	to happen	即将发生	jíjiāng fāshēng	случиться	sluchit'sya
64	发生；.出现	fāshēng;. Chūxiàn	发生；。出现	fāshēng;. Chūxiàn	Происшествие, появление	Proisshestviye, poyavleniye
65	not、 pass your lips	not, pass your lips	不，让你的嘴唇	bù, ràng nǐ de zuǐchún	нет, передай губы	net, pereday guby
66	不，让你的嘴唇	bù, ràng nǐ de zuǐchún	不，让你的嘴唇	bù, ràng nǐ de zuǐchún	Не делай свои губы	Ne delay svoi guby
67	if words do not pass your lips, you say nothing	if words do not pass your lips, you say nothing	如果说不出话，你什么也没说	rúguǒ shuō bu chū huà, nǐ shénme yě méi shuō	если слова не проходят мимо твоих уст, ты ничего не скажешь	yesli slova ne prokhodyat mimo tvoikh ust, ty nichego ne skazhesh'
68	未说话;.未开	wèi shuōhuà;. Wèi kāi	未说话;。未开	wèi shuōhuà;. Wèi kāi	Не говорил;	Ne govoril;
69	如果话语没有通过你，你什么也不会说	rúguǒ huàyǔ méiyǒu tōngguò nǐ, nǐ shénme yě bù huì shuō	如果话语没有通过你，你什么也不会说	rúguǒ huàyǔ méiyǒu tōngguò nǐ, nǐ shénme yě bù huì shuō	Если слова не проходят через тебя, ты ничего не скажешь	Yesli slova ne prokhodyat cherez tebya, ty nichego ne skazhesh'
70	if food or drink does not pass your lips, you eat or drink nothing	if food or drink does not pass your lips, you eat or drink nothing	如果食物或饮料没有通过您的嘴唇，那么您什么都不喝	rúguǒ shíwù huò yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme dōu bù hē	если еда или питье не проходят через ваши губы, вы ничего не едите и не пьете	yesli yeda ili pit'ye ne prokhodyat cherez vashi guby, vy nichego ne yedite i ne p'yete
71	未吃；未喝； (水米)未沾	wèi chī; wèi hē; (shuǐ mǐ) wèi zhān	未吃；未喝；（水米）未沾	wèi chī; wèi hē;(shuǐ mǐ) wèi zhān	Не едят, не пьют;	Ne yedyat, ne p'yut;
72	如果食物或饮料没有通过您的嘴唇，那么您什么都不吃或不喝	rúguǒ shíwù huò yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme dōu bù chī huò bù hē	如果食物或饮料没有通过您的嘴唇，那么您什么都不吃或不喝	rúguǒ shíwù huò yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme dōu bù chī huò bù hē	Если еда или питье не проходят через ваши губы, то вы ничего не едите и не пьете	Yesli yeda ili pit'ye ne prokhodyat cherez vashi guby, to vy nichego ne yedite i ne p'yete
73	pass the hat round/around (informal) to collect money from a number of people, for example to buy a present for sb	pass the hat round/around (informal) to collect money from a number of people, for example to buy a present for sb	绕过帽子（非正式）从许多人那里筹集资金，例如为某人买礼物	ràoguò màozi (fēi zhèngshì) cóng xǔduō rén nàlǐ chóují zījīn, lìrú wèi mǒu rén mǎi lǐwù	раздайте шляпу вокруг / вокруг (неформально), чтобы собрать деньги у ряда людей, например, чтобы купить подарок для sb	razdayte shlyapu vokrug / vokrug (neformal'no), chtoby sobrat' den'gi u ryada lyudey, naprimer, chtoby kupit' podarok dlya sb
74	凑份子（送礼）；凑集金钱	còu fènzi (sònglǐ); còují jīnqián	凑份子（送礼）；凑集金钱	còu fènzi (sònglǐ); còují jīnqián	Собирайтесь (подарки), собирайте деньги	Sobiraytes' (podarki), sobirayte den'gi
75	pass muster	pass muster	通过集会	tōngguò jíhuì	пройти проверку	proyti proverku
76	to be accepted as of a good enough standard	to be accepted as of a good enough standard	被接受为足够好的标准	bèi jiēshòu wèi zúgòu hǎo de biāozhǔn	быть принятым в качестве достаточно хорошего стандарта	byt' prinyatym v kachestve dostatochno khoroshego standarta
77	达到要求；获得接受	dádào yāoqiú; huòdé jiēshòu	达到要求；获得接受	dádào yāoqiú; huòdé jiēshòu	Удовлетворяйте требованиям, принимайте	Udovletvoryayte trebovaniyam, prinimayte
78	pass the time of 'day (with sb) to say hello to sb and have a short conversation with them	pass the time of'day (with sb) to say hello to sb and have a short conversation with them	与某人打交道，与某人打招呼，并与他们简短交谈	yǔ mǒu rén dǎjiāodào, yǔ mǒu rén dǎzhāohū, bìng yǔ tāmen jiǎnduǎn jiāotán	передать время дня (с sb), чтобы поздороваться с sb и поговорить с ними	peredat' vremya dnya (s sb), chtoby pozdorovat'sya s sb i pogovorit' s nimi
79	(与某人）寒暄，打招呼，闲谈一会儿	(yǔ mǒu rén) hánxuān, dǎzhāohū, xiántán yīhuǐ'er	（与某人）寒暄，打招呼，闲谈一会儿	(yǔ mǒu rén) hánxuān, dǎzhāohū, xiántán yīhuǐ'er	Приветствия (с кем-то), приветствия, общение	Privetstviya (s kem-to), privetstviya, obshcheniye
80	pass water (formal)to urinate	pass water (formal)to urinate	通过水（正式）小便	tōngguò shuǐ (zhèngshì) xiǎobiàn	пропустить воду (формальную), чтобы помочиться	propustit' vodu (formal'nuyu), chtoby pomochit'sya
81	小便；小解；解小手	xiǎobiàn; xiǎo jiě; jiě xiǎoshǒu	小便；小解；解小手	xiǎobiàn; xiǎo jiě; jiě xiǎoshǒu	Моча, мочиться; раствор руки	Mocha, mochit'sya; rastvor ruki
82	pass sth around/ round	pass sth around/ round	绕过/绕过	ràoguò/ràoguò	проходить вокруг / вокруг	prokhodit' vokrug / vokrug
83	to give sth to another person, who gives it to sb else, etc. until everyone has seen it	to give sth to another person, who gives it to sb else, etc. Until everyone has seen it	给某人某物，某人再某物，等等，直到每个人都看到	gěi mǒu rén mǒu wù, mǒu rén zài mǒu wù, děng děng, zhídào měi gèrén dōu kàn dào	передать что-то другому, кто передает его кому-то еще и т. д., пока все не увидят	peredat' chto-to drugomu, kto peredayet yego komu-to yeshche i t. d., poka vse ne uvidyat
84	挨个传递某物；传阅	āigè chuándì mǒu wù; chuányuè	挨个传递某物；传阅	āigè chuándì mǒu wù; chuányuè	Передайте что-нибудь одно за другим;	Peredayte chto-nibud' odno za drugim;
85	Can you pass these pictures around for everyone to look at,please?	Can you pass these pictures around for everyone to look at,please?	您可以将这些图片传递给大家看看吗？	nín kěyǐ jiāng zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma?	Можете ли вы передать эти фотографии всем, пожалуйста?	Mozhete li vy peredat' eti fotografii vsem, pozhaluysta?
86	请你把这些画传给每个人看一看好吗？	Qǐng nǐ bǎ zhèxiē huà chuán gěi měi gèrén kàn yī kànhǎo ma?	请你把这些画传给每个人看一看好吗？	Qǐng nǐ bǎ zhèxiē huà chuán gěi měi gèrén kàn yī kànhǎo ma?	Не могли бы вы передать эти фотографии всем?	Ne mogli by vy peredat' eti fotografii vsem?
87	您可以将这些图片传递给大家看看吗？	Nín kěyǐ jiāng zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma?	您可以将这些图片传递给大家看看吗？	Nín kěyǐ jiāng zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma?	Можете ли вы передать эти фотографии всем, чтобы увидеть?	Mozhete li vy peredat' eti fotografii vsem, chtoby uvidet'?
88	pass as sb/sth	Pass as sb/sth	通过某人/某事	Tōngguò mǒu rén/mǒu shì	передать как sb / sth	peredat' kak sb / sth
89	pass for/as sb/sth	pass for/as sb/sth	通过/作为某人	tōngguò/zuòwéi mǒu rén	пройти для / как SB / STH	proyti dlya / kak SB / STH
90	pass away	pass away	去世	qùshì	скончаться	skonchat'sya
91	also pass on	also pass on	也传下去	yě chuán xiàqù	также передать	takzhe peredat'
92	to die. People say pass away to avoid saying ,die,	to die. People say pass away to avoid saying,die,	去死。人们说过世而避免说死，	qù sǐ. Rénmen shuō guòshì ér bìmiǎn shuō sǐ,	чтобы умереть. Люди говорят, скончаться, чтобы не сказать, умереть,	chtoby umeret'. Lyudi govoryat, skonchat'sya, chtoby ne skazat', umeret',
93	（婉辞，指去世） 亡故	(wǎn cí, zhǐ qùshì) wánggù	（婉辞，指去世）亡故	(wǎn cí, zhǐ qùshì) wánggù	(Евфемизм означает смерть)	(Yevfemizm oznachayet smert')
94	His mother passed away last year	His mother passed away last year	他母亲去年去世了	tā mǔqīn qùnián qùshìle	Его мать скончалась в прошлом году	Yego mat' skonchalas' v proshlom godu
95	他母亲去年去世了	tā mǔqīn qùnián qùshìle	他母亲去年去世了	tā mǔqīn qùnián qùshìle	Его мать умерла в прошлом году	Yego mat' umerla v proshlom godu
96	他母亲去年去世了母亲去年去世了	tā mǔqīn qùnián qùshìle mǔqīn qùnián qùshìle	他母亲去年去世了母亲去年去世了	tā mǔqīn qùnián qùshìle mǔqīn qùnián qùshìle	Его мать скончалась в прошлом году	Yego mat' skonchalas' v proshlom godu
97	to stop existing	to stop existing	停止存在	tíngzhǐ cúnzài	прекратить существование	prekratit' sushchestvovaniye
98	消失；消逝	xiāoshī; xiāoshì	消失；消逝	xiāoshī; xiāoshì	Исчезают, исчезают	Ischezayut, ischezayut
99	civilizations that have passed away	civilizations that have passed away	逝去的文明	shìqù de wénmíng	цивилизации, которые скончались	tsivilizatsii, kotoryye skonchalis'
100	不复存在的文明	bù fù cúnzài de wénmíng	不复存在的文明	bù fù cúnzài de wénmíng	Цивилизация, которая больше не существует	Tsivilizatsiya, kotoraya bol'she ne sushchestvuyet
	pass by (sb/sth) to go past	pass by (sb/sth) to go past	经过（某人/某人）过去	jīngguò (mǒu rén/mǒu rén) guòqù	пройти мимо (sb / sth), чтобы пройти мимо	proyti mimo (sb / sth), chtoby proyti mimo
102	通过；经过,（…旁边)	tōngguò; jīngguò,(…pángbiān)	通过；经过，（…旁边）	tōngguò; jīngguò,(…pángbiān)	Проходи, проходи, (рядом с)	Prokhodi, prokhodi, (ryadom s)
103	经过（某人/某人）过去	jīngguò (mǒu rén/mǒu rén) guòqù	经过（某人/某人）过去	jīngguò (mǒu rén/mǒu rén) guòqù	Пройдите мимо (кто-то / кто-то)	Proydite mimo (kto-to / kto-to)
104	The procession passed right by my front door.	The procession passed right by my front door.	游行队伍从我的前门经过。	yóuxíng duìwǔ cóng wǒ de qiánmén jīngguò.	Процессия прошла прямо у моей входной двери.	Protsessiya proshla pryamo u moyey vkhodnoy dveri.
105	队伍正好从我家门前经过	Duìwǔ zhènghǎo cóng wǒ jiā mén qián jīngguò	队伍正好从我家门前经过	Duìwǔ zhènghǎo cóng wǒ jiā mén qián jīngguò	Команда только что прошла перед моим домом	Komanda tol'ko chto proshla pered moim domom
106	pass sb/sth by to happen without affecting sb/sth	pass sb/sth by to happen without affecting sb/sth	通过sb / sth发生而不影响sb / sth	tōngguò sb/ sth fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth	передать sb / sth мимо, чтобы это не повлияло на sb / sth	peredat' sb / sth mimo, chtoby eto ne povliyalo na sb / sth
107	未影响（某人 /某事)(	wèi yǐngxiǎng (mǒu rén/mǒu shì)(	未影响（某人/某事）（	wèi yǐngxiǎng (mǒu rén/mǒu shì)(	Не влияет (кто-то / что-то) (	Ne vliyayet (kto-to / chto-to) (
108	通过sb / sth发生而不影响sb / sth	tōngguò sb/ sth fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth	通过sb / sth发生而不影响sb / sth	tōngguò sb/ sth fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth	Происходит через sb / sth, не затрагивая sb / sth	Proiskhodit cherez sb / sth, ne zatragivaya sb / sth
109	She feels that life  is passing her by (that she is not enjoying the opportunities and pleasures of life)	She feels that life  is passing her by (that she is not enjoying the opportunities and pleasures of life)	她感到生活在过去（她没有享受生活的机会和乐趣）	tā gǎndào shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de jīhuì hé lèqù)	Она чувствует, что жизнь проходит мимо нее (что она не наслаждается возможностями и радостями жизни)	Ona chuvstvuyet, chto zhizn' prokhodit mimo neye (chto ona ne naslazhdayetsya vozmozhnostyami i radostyami zhizni)
110	她觉得人生所有的机遇和欢乐都与她无缘	tā juédé rénshēng suǒyǒu de jīyù hé huānlè dū yǔ tā wúyuán	她觉得人生所有的一切和欢乐都与她无缘	tā juédé rénshēng suǒyǒu de yīqiè hé huānlè dū yǔ tā wúyuán	Она чувствует, что все возможности и радости жизни упущены ею	Ona chuvstvuyet, chto vse vozmozhnosti i radosti zhizni upushcheny yeyu
111	她感到生活在过去（她没有享受生活的机会和乐趣）	tā gǎndào shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de jīhuì hé lèqù)	她感到生活在过去（她没有享受生活的机会和乐趣）	tā gǎndào shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de jīhuì hé lèqù)	Она чувствует, что она жила в прошлом	Ona chuvstvuyet, chto ona zhila v proshlom
112	pass sth down	pass sth down	传下来	chuán xiàlái	передать вниз	peredat' vniz
113	to give or teach sth to your children or people younger than you, who will then give or teach it to those who live after them, and so on	to give or teach sth to your children or people younger than you, who will then give or teach it to those who live after them, and so on	向您的孩子或比您小的人做某事或教某事，然后再向后世的孩子奉献或教某事，依此类推	xiàng nín de háizi huò bǐ nín xiǎo de rén zuò mǒu shì huò jiào mǒu shì, ránhòu zài xiàng hòushì de háizi fèngxiàn huò jiào mǒu shì, yī cǐ lèituī	давать или учить своих детей или людей младше вас, которые затем будут давать или учить тех, кто живет после них, и так далее	davat' ili uchit' svoikh detey ili lyudey mladshe vas, kotoryye zatem budut davat' ili uchit' tekh, kto zhivet posle nikh, i tak daleye
114	使世代相传；流传	shǐ shìdài xiāngchuán; liúchuán	使世代相传；流传	shǐ shìdài xiāngchuán; liúchuán	Передать из поколения в поколение;	Peredat' iz pokoleniya v pokoleniye;
115	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
116	hand down	hand down	手放下	shǒu fàngxià	сдать	sdat'
117	pass for/as sb/sth to be accepted as sb/sth	pass for/as sb/sth to be accepted as sb/sth	某人/某人通过/被某人接受	mǒu rén/mǒu rén tōngguò/bèi mǒu rén jiēshòu	передать за / как sb / sth чтобы быть принятым как sb / sth	peredat' za / kak sb / sth chtoby byt' prinyatym kak sb / sth
118	被认为是；金当作	bèi rènwéi shì; jīn dàng zuò	被认为是；金认为	bèi rènwéi shì; jīn rènwéi	Считается, чтобы быть;	Schitayetsya, chtoby byt';
119	He speaks the language so well he could easily pass for a German	He speaks the language so well he could easily pass for a German	他的语言说得很好，可以轻松地通过德语	tā de yǔyán shuō dé hěn hǎo, kěyǐ qīngsōng de tōngguò déyǔ	Он так хорошо говорит на языке, что может легко сойти за немецкий	On tak khorosho govorit na yazyke, chto mozhet legko soyti za nemetskiy
120	他德语讲得好极了，很容易被当成德国人	tā déyǔ jiǎng dé hǎo jíle, hěn róngyì bèi dàngchéng déguó rén	他肯塔基讲得好极了，很容易被当成德国人	tā kěntǎjī jiǎng dé hǎo jíle, hěn róngyì bèi dàngchéng déguó rén	Он очень хорошо говорит по-немецки и может быть легко расценен как немецкий	On ochen' khorosho govorit po-nemetski i mozhet byt' legko rastsenen kak nemetskiy
121	we had some wine ,or what passes for wine in that area	we had some wine,or what passes for wine in that area	我们喝了一些酒，或者那个地区的葡萄酒经过什么	wǒmen hēle yīxiē jiǔ, huòzhě nàgè dìqū de pútáojiǔ jīngguò shèn me	у нас было немного вина, или что сходит за вино в этом районе	u nas bylo nemnogo vina, ili chto skhodit za vino v etom rayone
122	们喝了一些酒,或是那个地区当作酒的东西	men hēle yīxiē jiǔ, huò shì nàgè dìqū dàng zuò jiǔ de dōngxī	他们喝了一些酒，或者那个地区当作酒的东西	tāmen hēle yīxiē jiǔ, huòzhě nàgè dìqū dàng zuò jiǔ de dōngxī	Мы пили вино или что-то в этом районе, как вино	My pili vino ili chto-to v etom rayone, kak vino
123	pass into sth to become a part of sth	pass into sth to become a part of sth	成为某事的一部分	chéngwéi mǒu shì de yībùfèn	перейти в sth, чтобы стать частью sth	pereyti v sth, chtoby stat' chast'yu sth
124	变为其中一部分；融入 ;纳入	biàn wéi qízhōng yībùfèn; róngrù; nàrù	体现其中一部分；整合;除	tǐxiàn qízhōng yībùfèn; zhěnghé; chú	Стать частью	Stat' chast'yu
125	Many foreign words have passed into the English language	Many foreign words have passed into the English language	许多外来词已传入英语	xǔduō wàilái cí yǐ chuán rù yīngyǔ	Многие иностранные слова перешли на английский язык	Mnogiye inostrannyye slova pereshli na angliyskiy yazyk
126	许多外来词语已变成矣语的一部分	Xǔduō wàilái cíyǔ yǐ biàn chéng yǐ yǔ de yībùfèn	许多外来词汇已变成矣语的一部分	Xǔduō wàilái cíhuì yǐ biàn chéng yǐ yǔ de yībùfèn	Многие иностранные слова стали частью сленга	Mnogiye inostrannyye slova stali chast'yu slenga
127	pass off	pass off	传下去	chuán xiàqù	выдавать	vydavat'
128	of an event	of an event	事件的	shìjiàn de	события	sobytiya
129	事情	shìqíng	事情	shìqíng	вещь	veshch'
130	to take place and be completed in a particular way	to take place and be completed in a particular way	以特定的方式发生和完成	yǐ tèdìng de fāngshì fǎ shēng hé wánchéng	проходить и завершаться определенным образом	prokhodit' i zavershat'sya opredelennym obrazom
131	(以某方式）发生并完成	(yǐ mǒu fāngshì) fāshēng bìng wánchéng	（以某方式）发生并完成	(yǐ mǒu fāngshì) fāshēng bìng wánchéng	(Как-то) случиться и завершиться	(Kak-to) sluchit'sya i zavershit'sya
132	the demonstration passed off  peacefully	the demonstration passed off  peacefully	示威和平地结束了	shìwēi hàn píng dì jiéshùle	демонстрация прошла мирно	demonstratsiya proshla mirno
133	示威游行始终和平地进行	shìwēi yóuxíng shǐzhōng hépíng dì jìnxíng	示威游行始终和平地进行	shìwēi yóuxíng shǐzhōng hépíng dì jìnxíng	Демонстрации всегда были мирными	Demonstratsii vsegda byli mirnymi
134	示威和平地结束了	shìwēi hàn píng dì jiéshùle	示威和平地结束了	shìwēi hàn píng dì jiéshùle	Демонстрация закончилась мирно	Demonstratsiya zakonchilas' mirno
135	pass sb/yourself	pass sb/yourself	通过某人/自己	tōngguò mǒu rén/zìjǐ	передать sb / себя	peredat' sb / sebya
136	stf off as sb	stf off as sb	stf关闭为某人	stf guānbì wèi mǒu rén	бездействовать	bezdeystvovat'
137	sth to pretend that sb/sth is sth they are not	sth to pretend that sb/sth is sth they are not	假装某人某事	jiǎzhuāng mǒu rén mǒu shì	что делать вид, что sb / sth это что они не	chto delat' vid, chto sb / sth eto chto oni ne
138	装作；佯装；假装	zhuāng zuò; yángzhuāng; jiǎzhuāng	装作；佯装；假装	zhuāng zuò; yángzhuāng; jiǎzhuāng	Притворяться, притворяться	Pritvoryat'sya, pritvoryat'sya
139	假装某人某事：	jiǎzhuāng mǒu rén mǒu shì:	假装某人某事：	jiǎzhuāng mǒu rén mǒu shì:	Притворись кем-то или чем-то	Pritvoris' kem-to ili chem-to
140	He escaped by passing himself off as a guard	He escaped by passing himself off as a guard	他以守卫身份假装逃脱	Tā yǐ shǒuwèi shēnfèn jiǎzhuāng táotuō	Он сбежал, выдав себя за охранника	On sbezhal, vydav sebya za okhrannika
141	他伪装成看守人而得以逃	tā wèizhuāng chéng kānshǒu rén ér déyǐ táo	他伪装成看守人而得以逃脱	tā wèizhuāng chéng kānshǒu rén ér déyǐ táotuō	Он сбежал, замаскировавшись как смотритель	On sbezhal, zamaskirovavshis' kak smotritel'
142	他以守卫身份假装逃脱	tā yǐ shǒuwèi shēnfèn jiǎzhuāng táotuō	他以守卫身份假装逃脱	tā yǐ shǒuwèi shēnfèn jiǎzhuāng táotuō	Он сделал вид, что сбежал в качестве охранника	On sdelal vid, chto sbezhal v kachestve okhrannika
143	pass on	pass on	传递	chuándì	передать	peredat'
144	pass away	pass away	去世	qùshì	скончаться	skonchat'sya
145	pass sth on (to sb) to give sth to sb else, especially after receiving it or using it yourself	pass sth on (to sb) to give sth to sb else, especially after receiving it or using it yourself	将某物传给某人，将某物传给其他人，尤其是在自己接受或使用后	jiāng mǒu wù chuán gěi mǒu rén, jiāng mǒu wù chuán gěi qítā rén, yóuqí shì zài zìjǐ jiēshòu huò shǐyòng hòu	передать sth на (sb), чтобы передать sth sb else, особенно после его получения или использования самостоятельно	peredat' sth na (sb), chtoby peredat' sth sb else, osobenno posle yego polucheniya ili ispol'zovaniya samostoyatel'no
146	转交；(用后）递给，传给	zhuǎnjiāo;(yòng hòu) dì gěi, chuán gěi	转交；（用后）递给，传给	zhuǎnjiāo;(yòng hòu) dì gěi, chuán gěi	Передать (после использования)	Peredat' (posle ispol'zovaniya)
147	Pass the book on to me when you've finished with it	Pass the book on to me when you've finished with it	完成书后，将书递给我	wánchéng shūhòu, jiāng shū dì gěi wǒ	Передайте мне книгу, когда закончите с ней	Peredayte mne knigu, kogda zakonchite s ney
148	你看完那本书后请传给我	nǐ kàn wán nà běn shū hòu qǐng chuán gěi wǒ	你看完那本书后请传给我	nǐ kàn wán nà běn shū hòu qǐng chuán gěi wǒ	Пожалуйста, передайте это мне после прочтения этой книги	Pozhaluysta, peredayte eto mne posle prochteniya etoy knigi
149	I passed your message on to my mother	I passed your message on to my mother	我把你的信息传达给了妈妈	wǒ bǎ nǐ de xìnxī chuándá gěile māmā	Я передал твое сообщение моей маме	YA peredal tvoye soobshcheniye moyey mame
150	我把你的留言转给我妈了	wǒ bǎ nǐ de liúyán zhuǎn gěi wǒ māle	我把你的留言转给我妈了	wǒ bǎ nǐ de liúyán zhuǎn gěi wǒ māle	Я отправил ваше сообщение моей маме	YA otpravil vashe soobshcheniye moyey mame
151	我把你的信息传达给了妈妈	wǒ bǎ nǐ de xìnxī chuándá gěile māmā	我把你的信息传达给了妈妈	wǒ bǎ nǐ de xìnxī chuándá gěile māmā	Я передала твое сообщение маме	YA peredala tvoye soobshcheniye mame
152	Much of  the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers	Much of  the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers	大部分折扣是由零售商带来的，而不是传递给客户	dà bùfèn zhékòu shì yóu língshòu shāng dài lái de, ér bùshì chuándì gěi kèhù	Большая часть скидок забирается розничными торговцами, а не передается покупателям.	Bol'shaya chast' skidok zabirayetsya roznichnymi torgovtsami, a ne peredayetsya pokupatelyam.
153	折扣大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠	zhékòu dà bùfèn jìnle língshòu shāng de yāobāo, ér gùkè méiyǒu dédào shíhuì	折扣大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠	zhékòu dà bùfèn jìnle língshòu shāng de yāobāo, ér gùkè méiyǒu dédào shíhuì	Большая часть скидки идет в карманы ритейлера, а покупатели не получают выгоды	Bol'shaya chast' skidki idet v karmany riteylera, a pokupateli ne poluchayut vygody
154	pass  out	pass  out	昏倒	hūndǎo	раздавать	razdavat'
155	昏倒	hūndǎo	昏倒	hūndǎo	Пройти	Proyti
156	to become unconscious	to become unconscious	失去知觉	shīqù zhījué	потерять сознание	poteryat' soznaniye
157	昏迷；失去知觉	hūnmí; shīqù zhījué	昏迷；失去知觉	hūnmí; shīqù zhījué	Кома, бессознательное	Koma, bessoznatel'noye
158	失去知觉	shīqù zhījué	失去知觉	shīqù zhījué	бессознательный	bessoznatel'nyy
159	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
160	faint	faint	晕	yūn	унывать	unyvat'
161	pass out (of sth)	pass out (of sth)	传出（某物）	chuán chū (mǒu wù)	потерять сознание	poteryat' soznaniye
162	to leave a military college after finishing a course of training	to leave a military college after finishing a course of training	完成培训课程后离开军事学院	wánchéng péixùn kèchéng hòu líkāi jūnshì xuéyuàn	покинуть военное училище после окончания курса обучения	pokinut' voyennoye uchilishche posle okonchaniya kursa obucheniya
163	从军校毕业	cóng jūnxiào bìyè	从军校毕业	cóng jūnxiào bìyè	Выпускник военного училища	Vypusknik voyennogo uchilishcha
164	a passing out ceremony	a passing out ceremony	熄灭仪式	xímiè yíshì	церемония раздачи	tseremoniya razdachi
165	军校毕业典礼	jūnxiào bìyè diǎnlǐ	军校毕业典礼	jūnxiào bìyè diǎnlǐ	Выпускной Военной Академии	Vypusknoy Voyennoy Akademii
166	昏倒仪式	hūndǎo yíshì	昏倒仪式	hūndǎo yíshì	Церемония обморока	Tseremoniya obmoroka
167	熄灭仪式	xímiè yíshì	熄灭仪式	xímiè yíshì	Церемония тушения	Tseremoniya tusheniya
168	pass sb over to not consider sb for promotion in a job, especially when they deserve it or think that they deserve it	pass sb over to not consider sb for promotion in a job, especially when they deserve it or think that they deserve it	通过某人不考虑某人晋升，特别是当他们应得或认为他们应得时	tōngguò mǒu rén bù kǎolǜ mǒu rén jìnshēng, tèbié shì dāng tāmen yīng dé huò rènwéi tāmen yīng dé shí	передать sb, чтобы не рассматривать sb для продвижения по службе в работе, особенно когда они этого заслуживают или думают, что они этого заслуживают	peredat' sb, chtoby ne rassmatrivat' sb dlya prodvizheniya po sluzhbe v rabote, osobenno kogda oni etogo zasluzhivayut ili dumayut, chto oni etogo zasluzhivayut
169	(考虑提职等时）跳过某人	(kǎolǜ tí zhí děng shí) tiàoguò mǒu rén	（考虑提职等时）跳过某人	(kǎolǜ tí zhí děng shí) tiàoguò mǒu rén	(При рассмотрении вопроса о продвижении и т. Д.) Пропустить кого-то	(Pri rassmotrenii voprosa o prodvizhenii i t. D.) Propustit' kogo-to
170	He was passed over in favour of a younger man	He was passed over in favour of a younger man	他被一位年轻男子所取代	tā bèi yī wèi niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài	Он был передан в пользу молодого человека	On byl peredan v pol'zu molodogo cheloveka
171	他末被擢升,却提拔了一个比他年轻的人	tā mò bèi zhuóshēng, què tíbále yīgè bǐ tā niánqīng de rén	他末被擢升，却提拔了一个比他年轻的人	tā mò bèi zhuóshēng, què tíbále yīgè bǐ tā niánqīng de rén	Его не повысили, а повысили до кого-то моложе его	Yego ne povysili, a povysili do kogo-to molozhe yego
172	他被一位年轻男子所取代	tā bèi yī wèi niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài	他被一位年轻男子所取代	tā bèi yī wèi niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài	Его заменил молодой человек	Yego zamenil molodoy chelovek
173	pass over sth	pass over sth	超越某物	chāoyuè mǒu wù	пройти через что-н	proyti cherez chto-n
174	超越某物	chāoyuè mǒu wù	超越某物	chāoyuè mǒu wù	Превзойти что-то	Prevzoyti chto-to
175	to ignore or avoid sth	to ignore or avoid sth	忽略或避免某事	hūlüè huò bìmiǎn mǒu shì	игнорировать или избегать чего-либо	ignorirovat' ili izbegat' chego-libo
176	避免提及（或考虑）	bìmiǎn tí jí (huò kǎolǜ)	避免提及（或考虑）	bìmiǎn tí jí (huò kǎolǜ)	Избегайте упоминания (или рассмотрения)	Izbegayte upominaniya (ili rassmotreniya)
177	忽略或避免某事	hūlüè huò bìmiǎn mǒu shì	忽略或避免某事	hūlüè huò bìmiǎn mǒu shì	Игнорировать или избегать чего-либо	Ignorirovat' ili izbegat' chego-libo
178	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
179	overlook	overlook	俯瞰	fǔkàn	обозревает	obozrevayet
180	They chose to pass over her rude remarks.	They chose to pass over her rude remarks.	他们选择忽略她的粗鲁言论。	tāmen xuǎnzé hūlüè tā de cūlǔ yánlùn.	Они решили пропустить ее грубые замечания.	Oni reshili propustit' yeye grubyye zamechaniya.
181	他们珠定木计较她的粗鲁言辞	Tāmen zhū dìng mù jìjiào tā de cūlǔ yáncí	他们珠定木计较她的粗鲁言辞	Tāmen zhū dìng mù jìjiào tā de cūlǔ yáncí	Они уладили ее грубые слова	Oni uladili yeye grubyye slova
182	他们选择忽略她的粗鲁言论	tāmen xuǎnzé hūlüè tā de cūlǔ yánlùn	他们选择忽略她的粗鲁言论	tāmen xuǎnzé hūlüè tā de cūlǔ yánlùn	Они решили игнорировать ее грубые замечания	Oni reshili ignorirovat' yeye grubyye zamechaniya
183	pass through ..	pass through..	通过..	tōngguò..	пройти через ..	proyti cherez ..
184	to go through a town, etc.，stopping there for a short time but not staying	To go through a town, etc.,Stopping there for a short time but not staying	穿过城镇等，在此停留片刻但不停留	Chuānguòchéngzhèn děng, zài cǐ tíngliú piànkè dàn bù tíngliú	проехать через город и т. д., ненадолго остановившись там, но не останавливаясь	proyekhat' cherez gorod i t. d., nenadolgo ostanovivshis' tam, no ne ostanavlivayas'
185	经过；路过	jīngguò; lùguò	经过；路过	jīngguò; lùguò	Пройти мимо	Proyti mimo
186	We were passing through,so we thought we’d come and say hello	We were passing through,so we thought we’d come and say hello	我们过去了，所以我们想来打个招呼	wǒmen guòqùle, suǒyǐ wǒmen xiǎnglái dǎ gè zhāohū	Мы проходили через, поэтому мы думали, что придем и поздороваемся	My prokhodili cherez, poetomu my dumali, chto pridem i pozdorovayemsya
187	们路过此地，跅以想来问候一声	men lùguò cǐdì, tuò yǐ xiǎnglái wènhòu yīshēng	他们路过此地，跅以想来问候一声	tāmen lùguò cǐdì, tuò yǐ xiǎnglái wènhòu yīshēng	Мы прошли мимо и подумали о поздравлениях	My proshli mimo i podumali o pozdravleniyakh
188	pass sth up (informal) to choose not to make use of a chance, an opportunity，etc	pass sth up (informal) to choose not to make use of a chance, an opportunity,etc	放弃（非正式）选择不利用机会，机会等	fàngqì (fēi zhèngshì) xuǎn zhái bu lìyòng jīhuì, jīhuì děng	пройти неформально, чтобы не использовать шанс, возможность и т. д.	proyti neformal'no, chtoby ne ispol'zovat' shans, vozmozhnost' i t. d.
189	放弃，不要（机会等）	fàngqì, bùyào (jīhuì děng)	放弃，不要（机会等）	fàngqì, bùyào (jīhuì děng)	Сдавайся, не делай этого (возможность и т. Д.)	Sdavaysya, ne delay etogo (vozmozhnost' i t. D.)
190	imagine passing up an offer like that!	imagine passing up an offer like that!	想象一下放弃这样的提议！	xiǎngxiàng yīxià fàngqì zhèyàng de tíyì!	представьте, что вы отказываетесь от такого предложения!	predstav'te, chto vy otkazyvayetes' ot takogo predlozheniya!
191	真想不到居婊放弃人家提供的大好机会!	Zhēn xiǎngbùdào jū biǎo fàngqì rénjiā tígōng de dàhǎo jīhuì!	真想不到居婊放弃人家提供的大好机会！	Zhēn xiǎngbùdào jū biǎo fàngqì rénjiā tígōng de dàhǎo jīhuì!	Я не могу думать о прекрасной возможности, которую Клюанг предоставил!	YA ne mogu dumat' o prekrasnoy vozmozhnosti, kotoruyu Klyuang predostavil!
192	in exam	In exam	在考试中	Zài kǎoshì zhōng	на экзамене	na ekzamene
193	a successful result in an exam	a successful result in an exam	考试成功	kǎoshì chénggōng	успешный результат на экзамене	uspeshnyy rezul'tat na ekzamene
194	及格;合格；通过	jígé; hégé; tōngguò	及格;合格；通过	jígé; hégé; tōngguò	Пройти; пройти; пройти	Proyti; proyti; proyti
195	She got a pass in French	She got a pass in French	她通过了法语	tā tōngguòle fǎyǔ	Она получила пропуск на французском языке	Ona poluchila propusk na frantsuzskom yazyke
196	她法语考试及格了	tā fǎyǔ kǎoshì jígéle	她法语考试及格了	tā fǎyǔ kǎoshì jígéle	Она сдала экзамен по французскому	Ona sdala ekzamen po frantsuzskomu
197	12passes and 3 fails	12passes and 3 fails	12passs和3失败	12passs hé 3 shībài	12 проходов и 3 неудачи	12 prokhodov i 3 neudachi
198	12门及格，3门不及格	12 mén jígé,3 mén bù jígé	12门及格，3门不及格	12 mén jígé,3 mén bù jígé	12 проходов, 3 неудачи	12 prokhodov, 3 neudachi
199	Two A-level passes are needed for this course	Two A-level passes are needed for this course	本课程需要两张A-Level通行证	běn kèchéng xūyào liǎng zhāng A-Level tōngxíngzhèng	Для этого курса необходимы два прохода уровня A	Dlya etogo kursa neobkhodimy dva prokhoda urovnya A
200	本课程要求有两个髙级证书考试的及格成绩	běn kèchéng yāoqiú yǒu liǎng gè gāo jí zhèngshū kǎoshì de jígé chéngjī	本课程要求有两个髙级证书考试的及格成绩	běn kèchéng yāoqiú yǒu liǎng gè gāo jí zhèngshū kǎoshì de jígé chéngjī	Этот курс требует двух проходных баллов на экзамене Certificate II	Etot kurs trebuyet dvukh prokhodnykh ballov na ekzamene Certificate II
201	The pass mark is 50%	The pass mark is 50%	及格分数为50％	jígé fēnshù wèi 50%	Проходной балл составляет 50%	Prokhodnoy ball sostavlyayet 50%
202	50% 为及格成绩	50% wèi jígé chéngjī	50％为及格成绩	50%wèi jígé chéngjī	50% пропуск	50% propusk
203	The school has a 50％ pass rate ( 90% of students pass their exams)	The school has a 50% pass rate (90% of students pass their exams)	学校的通过率为50％（90％的学生通过了考试）	xuéxiào de tōngguò lǜ wèi 50%(90%de xuéshēng tōngguòle kǎoshì)	В школе 50% сдачи (90% учеников сдают экзамены)	V shkole 50% sdachi (90% uchenikov sdayut ekzameny)
204	该校学生的及格率为90%	gāi xiào xuéshēng de jígé lǜ wèi 90%	该校学生的及格重置90％	gāi xiào xuéshēng de jígé chóng zhì 90%	Проходной балл школы составляет 90%	Prokhodnoy ball shkoly sostavlyayet 90%
205	official document	official document	官方文件	guānfāng wénjiàn	официальный документ	ofitsial'nyy dokument
206	正式文件	zhèngshì wénjiàn	正式文件	zhèngshì wénjiàn	Официальный документ	Ofitsial'nyy dokument
207	an official document or ticket that shows that you have the right to enter or leave a place, to travel on a bus or train, etc	an official document or ticket that shows that you have the right to enter or leave a place, to travel on a bus or train, etc	正式文件或票证，表明您有权进入或离开某个地方，乘坐公共汽车或火车等	zhèngshì wénjiàn huò piàozhèng, biǎomíng nín yǒu quán jìnrù huò líkāi mǒu gè dìfāng, chéngzuò gōnggòng qìchē huò huǒchē děng	официальный документ или билет, свидетельствующий о том, что вы имеете право въезжать или выезжать из места, путешествовать на автобусе или поезде и т.	ofitsial'nyy dokument ili bilet, svidetel'stvuyushchiy o tom, chto vy imeyete pravo v"yezzhat' ili vyyezzhat' iz mesta, puteshestvovat' na avtobuse ili poyezde i t.
208	通行证； 车票；乘车证	tōngxíngzhèng; chēpiào; chéng chē zhèng	通行证；车票；乘车证	tōngxíngzhèng; chēpiào; chéng chē zhèng	Pass; билет	Pass; bilet
209	a boarding pass ( for a plane)	a boarding pass (for a plane)	登机牌（用于飞机）	dēng jī pái (yòng yú fēijī)	посадочный талон (для самолета)	posadochnyy talon (dlya samoleta)
210	登机卡	dēng jī kǎ	登机卡	dēng jī kǎ	Посадочный талон	Posadochnyy talon
211	There is no admittance without a security pass.	There is no admittance without a security pass.	没有安全通行证就不能入场。	méiyǒu ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng.	Без пропуска нет доступа.	Bez propuska net dostupa.
212	无保安通行证不得入内	Wú bǎo'ān tōngxíngzhèng bùdé rùnèi	无保安通行证不得入内	Wú bǎo'ān tōngxíngzhèng bùdé rùnèi	Нет пропуска без пропуска	Net propuska bez propuska
213	没有安全通行证就不能入场。	méiyǒu ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng.	没有安全通行证就不能入场。	méiyǒu ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng.	Вход невозможен без пропуска.	Vkhod nevozmozhen bez propuska.
214	see also	See also	也可以看看	Yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
215	bus pass	bus pass	公交通票	gōngjiāo tōngpiào	проездной билет на автобус	proyezdnoy bilet na avtobus
216	of ball	of ball	球	qiú	мяча	myacha
217	球类运.动	qiú lèi yùn. Dòng	球类运。动	qiú lèi yùn. Dòng	Игры с мячом.	Igry s myachom.
218	(in some sports) an act of hitting or throwing the ball to another player in your team	(in some sports) an act of hitting or throwing the ball to another player in your team	（在某些运动中）将球击中或扔给团队中其他球员的行为	(zài mǒu xiē yùndòng zhōng) jiāng qiú jí zhòng huò rēng gěi tuánduì zhōng qítā qiúyuán de xíngwéi	(в некоторых видах спорта) удар или бросок мяча другому игроку в вашей команде	(v nekotorykh vidakh sporta) udar ili brosok myacha drugomu igroku v vashey komande
219	(某砦运动中）传球	(mǒu zhài yùndòng zhōng) chuán qiú	（某寨运动中）传球	(mǒu zhài yùndòng zhōng) chuán qiú	(Деревенская движение) проходное	(Derevenskaya dvizheniye) prokhodnoye
220	a long pass to Rooney	a long pass to Rooney	鲁尼长传	lǔní cháng chuán	длинный пас Руни	dlinnyy pas Runi
221	给鲁尼的一个长传	gěi lǔní de yīgè cháng chuán	给鲁尼的一个长传	gěi lǔní de yīgè cháng chuán	Длинный пропуск для Руни	Dlinnyy propusk dlya Runi
222	鲁尼长传	lǔní cháng chuán	鲁尼长传	lǔní cháng chuán	Уэйн Руни	Ueyn Runi
223	a back pass to the goalkeeper	a back pass to the goalkeeper	回传给门将	huí chuán gěi ménjiàng	обратный пас вратарю	obratnyy pas vrataryu
224	回传给守门员	huí chuán gěi shǒuményuán	回传给守门员	huí chuán gěi shǒuményuán	Пройдите назад к вратарю	Proydite nazad k vrataryu
225	through mountains	through mountains	穿越山脉	chuānyuè shānmài	через горы	cherez gory
226	穿涵山脉	chuān hán shānmài	穿涵山脉	chuān hán shānmài	Пенанганские горы	Penanganskiye gory
227	a road or way over or through mountains	a road or way over or through mountains	穿越山脉的道路或小路	chuānyuè shānmài de dàolù huò xiǎolù	дорога или путь через или через горы	doroga ili put' cherez ili cherez gory
228	关口；关溢；山路	guānkǒu; guān yì; shānlù	关口；关溢；山路	guānkǒu; guān yì; shānlù	Пасс; Гуань Йи; Горная дорога	Pass; Guan' Yi; Gornaya doroga
229	a mountain pass	a mountain pass	山口	shānkǒu	горный перевал	gornyy pereval
230	山口	shānkǒu	山口	shānkǒu	Yamaguchi	Yamaguchi
231	moving past/over	moving past/over	过去/过去	guòqù/guòqù	двигаясь мимо / над	dvigayas' mimo / nad
232	经:过；越过	jīng:Guò; yuèguò	经：过；越过	jīng:Guò; yuèguò	Более	Boleye
233	an act of going or moving past or over sth	an act of going or moving past or over sth	超越或超越某物的行为	chāoyuè huò chāoyuè mǒu wù de xíngwéi	поступок или движение мимо или над чем-то	postupok ili dvizheniye mimo ili nad chem-to
234	越过；飞跃	yuèguò; fēiyuè	越过；飞跃	yuèguò; fēiyuè	Пересечь	Peresech'
235	The helicopter made several passes over the village before landing.	The helicopter made several passes over the village before landing.	直升机着陆前经过了村庄数次。	zhíshēngjī zhuólù qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì.	Перед посадкой вертолет совершил несколько облетов над поселком.	Pered posadkoy vertolet sovershil neskol'ko obletov nad poselkom.
236	直升机有村落上空盘旅数次才降落	Zhíshēngjī yǒu cūnluò shàngkōng pán lǚ shù cì cái jiàngluò	直升机有村落上空盘旅数次才降落	Zhíshēngjī yǒu cūnluò shàngkōng pán lǚ shù cì cái jiàngluò	Вертолет приземлился несколько раз над деревней перед посадкой	Vertolet prizemlilsya neskol'ko raz nad derevney pered posadkoy
237	直升机着陆前经过了村庄数次	zhíshēngjī zhuólù qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì	直升机着陆前经过了村庄数次	zhíshēngjī zhuólù qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì	Проехал деревню несколько раз, прежде чем вертолет приземлился	Proyekhal derevnyu neskol'ko raz, prezhde chem vertolet prizemlilsya
238	stage in process	stage in process	进行中的阶段	jìnxíng zhōng de jiēduàn	этап в процессе	etap v protsesse
239	阶段	jiēduàn	阶段	jiēduàn	фаза	faza
240	a stage in a process, .especially one that involves separating things from a larger group	a stage in a process, .Especially one that involves separating things from a larger group	过程中的一个阶段，尤其是涉及将事物与更大的群体分开的阶段	guò chéng zhōng de yīgè jiēduàn, yóuqí shì shèjí jiāng shìwù yǔ gèng dà de qúntǐ fēnkāi de jiēduàn	этап в процессе, особенно тот, который включает в себя отделение вещей от большой группы	etap v protsesse, osobenno tot, kotoryy vklyuchayet v sebya otdeleniye veshchey ot bol'shoy gruppy
241	阶段；步骤	jiēduàn; bùzhòu	阶段；步骤	jiēduàn; bùzhòu	Этап, шаг	Etap, shag
242	in the first pass all the addresses are loaded into the database	in the first pass all the addresses are loaded into the database	在第一遍中，所有地址都被加载到数据库中	zài dì yī biàn zhōng, suǒyǒu dìzhǐ dōu bèi jiāzài dào shùjùkù zhōng	при первом проходе все адреса загружаются в базу данных	pri pervom prokhode vse adresa zagruzhayutsya v bazu dannykh
243	第一步，所有地址均输入数据库	dì yī bù, suǒyǒu dìzhǐ jūn shūrù shùjùkù	初步，所有地址均输入数据库	chūbù, suǒyǒu dìzhǐ jūn shūrù shùjùkù	Первый шаг, все адреса вводятся в базу данных	Pervyy shag, vse adresa vvodyatsya v bazu dannykh
244	come to such a pass	come to such a pass	通过这样的通行证	tōngguò zhèyàng de tōngxíngzhèng	прийти к такому проходу	priyti k takomu prokhodu
245	come to a pretty pass	come to a pretty pass	相当漂亮	xiāngdāng piàoliang	прийти к хорошему проходу	priyti k khoroshemu prokhodu
246	(old-fashioned or humorous) to reach a sad or difficult state	(old-fashioned or humorous) to reach a sad or difficult state	（过时或幽默）达到悲伤或困难状态	(guòshí huò yōumò) dádào bēishāng huò kùnnán zhuàngtài	(старомодный или юмористический), чтобы достичь грустного или трудного состояния	(staromodnyy ili yumoristicheskiy), chtoby dostich' grustnogo ili trudnogo sostoyaniya
247	陷宁不妙的（或困难的）境地；落到这步田地	xiàn níng bù miào de (huò kùnnán de) jìngdì; luò dào zhè bù tiándì	陷宁不妙的（或困难的）境地；落到这步田地	xiàn níng bù miào de (huò kùnnán de) jìngdì; luò dào zhè bù tiándì	Плохая (или сложная) ситуация, попадание в эту область	Plokhaya (ili slozhnaya) situatsiya, popadaniye v etu oblast'
248	make a pass at sb (informal)	make a pass at sb (informal)	通过某人（非正式的）	tōngguò mǒu rén (fēi zhèngshì de)	сделать пас в сб (неформально)	sdelat' pas v sb (neformal'no)
249	通过某人（非正式的)	tōngguò mǒu rén (fēi zhèngshì de)	通过某人（非正式的）	tōngguò mǒu rén (fēi zhèngshì de)	Через кого-то (неформально)	Cherez kogo-to (neformal'no)
250	to try to start a sexual relationship with sb	to try to start a sexual relationship with sb	尝试与某人开始性关系	chángshì yǔ mǒu rén kāishǐ xìng guānxì	попытаться начать сексуальные отношения с сб	popytat'sya nachat' seksual'nyye otnosheniya s sb
251	勾引；与棄人调情	gōuyǐn; yǔ qì rén tiáoqíng	勾引；与弃人调情	gōuyǐn; yǔ qì rén tiáoqíng	Соблазнить, флиртовать с людьми отказались	Soblaznit', flirtovat' s lyud'mi otkazalis'
252	尝试与某人开始性关系	chángshì yǔ mǒu rén kāishǐ xìng guānxì	尝试与某人开始性关系	chángshì yǔ mǒu rén kāishǐ xìng guānxì	Попробуй заняться сексом с кем-то	Poprobuy zanyat'sya seksom s kem-to
253	passable	passable	合格的	hégé de	проходимый	prokhodimyy
254	合格的	hégé de	合格的	hégé de	квалифицированный	kvalifitsirovannyy
255	fairly good but not excellent	fairly good but not excellent	不错，但是不是很好	bùcuò, dànshì bùshì hěn hǎo	довольно хорошо, но не отлично	dovol'no khorosho, no ne otlichno
256	过得去的；尚可的	guòdéqù de; shàng kě de	过得去的；尚可的	guòdéqù de; shàng kě de	Сносно	Snosno
257	不错，但是不是很好	bùcuò, dànshì bùshì hěn hǎo	不错，但是不是很好	bùcuò, dànshì bùshì hěn hǎo	Хорошо, но не отлично	Khorosho, no ne otlichno
258	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
259	satisfactory	satisfactory	满意的	mǎnyì de	удовлетворительное	udovletvoritel'noye
260	if a road or a river is passable, it is not blocked and you can travel along or across it	if a road or a river is passable, it is not blocked and you can travel along or across it	如果道路或河流通行，则不会被阻塞，您可以沿着或穿越	rúguǒ dàolù huò héliú tōngxíng, zé bù huì bèi zǔsè, nín kěyǐ yánzhe huò chuānyuè	если дорога или река проходимы, она не блокируется, и вы можете путешествовать по ней или через нее	yesli doroga ili reka prokhodimy, ona ne blokiruyetsya, i vy mozhete puteshestvovat' po ney ili cherez neye
261	通行无阻	tōngxíng wúzǔ	通行无阻	tōngxíng wúzǔ	беспрепятственный	besprepyatstvennyy
262	opposé impassible	opposé impassible	对立的	duìlì de	противоположность невозможна	protivopolozhnost' nevozmozhna
263	passably	passably	和pass可亲	hé pass kě qīn	сносно	snosno
264	. in a way that is acceptable or good enough.	. In a way that is acceptable or good enough.	。以可接受或足够好的方式。	. Yǐ kě jiēshòu huò zúgòu hǎo de fāngshì.	таким образом, что это приемлемо или достаточно хорошо.	takim obrazom, chto eto priyemlemo ili dostatochno khorosho.
265	过得去；尚可,还可以	Guòdéqù; shàng kě, hái kěyǐ	过得去；尚可，还可以	Guòdéqù; shàng kě, hái kěyǐ	Сносно	Snosno
266	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
267	reasonably	reasonably	合理地	hélǐ de	разумно	razumno
268	He speaks passably good French.	He speaks passably good French.	他的法语说得很好。	tā de fǎyǔ shuō dé hěn hǎo.	Он хорошо говорит по-французски.	On khorosho govorit po-frantsuzski.
269	他法语讲得还可以	Tā fǎyǔ jiǎng dé hái kěyǐ	他法语讲得还可以	Tā fǎyǔ jiǎng dé hái kěyǐ	Он хорошо говорит по французски	On khorosho govorit po frantsuzski
	PRECEDENT	NEXT	all
	pass	1453	1453	passably
1	happen	Happen	发生	Fāshēng	случаться	sluchat'sya