|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pass |
1453 |
1453 |
passably |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
happen |
Happen |
发生 |
Fāshēng |
happen |
arriver |
acontecer |
suceder |
accadere |
factum |
passieren |
συμβεί |
symveí |
zdarzyć
się |
догодити |
dogoditi |
dogoditi se |
atsitikti |
трапляються |
traplyayutʹsya |
случаться |
sluchat'sya |
happen |
arriver |
起こる |
起こる |
おこる |
okoru |
2 |
发生 |
fāshēng |
发生 |
fāshēng |
Happen |
Arrive |
Acontecer |
Suceder |
accadere |
fieri |
Passieren |
Συμβαίνει |
Symvaínei |
Zdarzyło
się |
Догоди
се |
Dogodi se |
doći |
Atsitiks |
Сталося |
Stalosya |
происходить |
proiskhodit' |
发生 |
Arrive |
起こる |
起こる |
おこる |
okoru |
3 |
to be allowed |
to be allowed |
被允许 |
bèi yǔnxǔ |
to be allowed |
être autorisé |
ser permitido |
ser permitido |
essere ammessi |
ut liceat |
erlaubt sein |
να
επιτραπεί |
na epitrapeí |
być
dozwolonym |
да
се дозволи |
da se dozvoli |
biti
dozvoljeno |
būti
leistam |
дозволено |
dozvoleno |
быть
разрешенным |
byt' razreshennym |
to be allowed |
être autorisé |
許可される |
許可 される |
きょか される |
kyoka sareru |
4 |
允许 |
yǔnxǔ |
允许 |
yǔnxǔ |
allow |
Autoriser |
Permitir |
Permitir |
consentire |
patitur |
Zulassen |
Επιτρέψτε |
Epitrépste |
Pozwól |
Дозволи |
Dozvoli |
dopustiti |
Leisti |
Дозволити |
Dozvolyty |
разрешать |
razreshat' |
允许 |
Autoriser |
許可する |
許可 する |
きょか する |
kyoka suru |
5 |
I don’t like it, but I'll it pass ( will
not object) |
I don’t like it, but
I'll it pass (will not object) |
我不喜欢,但我会通过(不会反对) |
wǒ bù xǐhuān,
dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì) |
I do n’t like it,
but I'll it pass (will not object) |
Je n'aime pas ça,
mais je vais le faire passer (ne m'objectera pas) |
Não gosto, mas vou
passar (não vou fazer objeção) |
No me gusta, pero lo
aprobaré (no se opondrá) |
Non mi piace, ma
passerò (non obietterà) |
Non placet autem
praetereant Ego (neque id) |
Ich mag es nicht,
aber ich werde es bestehen (ich werde nichts dagegen haben) |
Δεν
μου αρέσει,
αλλά θα
περάσει (δεν θα
αντιταχθεί) |
Den mou arései, allá tha
perásei (den tha antitachtheí) |
Nie podoba mi
się to, ale przejdę (nie sprzeciwi się) |
Не
свиђа ми се,
али проћи ћу
(нећу
приговорити) |
Ne sviđa mi se,
ali proći ću (neću prigovoriti) |
Ne sviđa mi se,
ali proći ću (neću prigovoriti) |
Man tai nepatinka,
bet aš jį perleisiu (neprieštarausiu) |
Мені
це не
подобається,
але я пройду
(не заперечую) |
Meni tse ne
podobayetʹsya, ale ya proydu (ne zaperechuyu) |
Мне
это не
нравится, но
я его пройду
(не будет
возражать) |
Mne eto ne nravitsya, no ya
yego proydu (ne budet vozrazhat') |
I don’t like it, but I'll it pass ( will
not object) |
Je n'aime pas ça,
mais je vais le faire passer (ne m'objectera pas) |
嫌いですが、合格します(反対しません) |
嫌いですが 、 合格 します ( 反対 しません ) |
きらいですが 、 ごうかく します ( はんたい しません ) |
kiraidesuga , gōkaku shimasu ( hantai shimasen ) |
6 |
我不喜欢,但我也不会反对 |
wǒ bù
xǐhuān, dàn wǒ yě bù huì fǎnduì |
我不喜欢,但我也不会反对 |
wǒ bù xǐhuān,
dàn wǒ yě bù huì fǎnduì |
I don't like it, but
I won't object |
Je n'aime pas ça,
mais je ne m'y opposerai pas |
Eu não gosto, mas
não vou me opor |
No me gusta, pero no
me opondré |
Non mi piace, ma non
obietterò |
Nescio similis, sed
illi non opponeretur |
Ich mag es nicht,
aber ich werde nichts dagegen haben |
Δεν
μου αρέσει,
αλλά δεν θα
αντιταχθώ |
Den mou arései, allá den tha
antitachthó |
Nie podoba mi
się to, ale nie będę się sprzeciwiał |
Не
свиђа ми се,
али нећу
приговарати |
Ne sviđa mi se,
ali neću prigovarati |
Ne sviđa mi se,
ali neću prigovarati |
Nemėgstu, bet
neprieštarausiu |
Мені
це не
подобається,
але я не
заперечую |
Meni tse ne
podobayetʹsya, ale ya ne zaperechuyu |
Мне
это не
нравится, но
я не буду
возражать |
Mne eto ne nravitsya, no ya ne
budu vozrazhat' |
我不喜欢,但我也不会反对 |
Je n'aime pas ça,
mais je ne m'y opposerai pas |
嫌いですが、反対しません |
嫌いですが 、 反対 しません |
きらいですが 、 はんたい しません |
kiraidesuga , hantai shimasen |
7 |
我不喜欢,但我会通过(不会反对) |
wǒ bù
xǐhuān, dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì) |
我不喜欢,但我会通过(不会反对) |
wǒ bù xǐhuān,
dàn wǒ huì tōngguò (bù huì fǎnduì) |
I don't like it, but
I will pass (no objection) |
Je n'aime pas ça,
mais je vais passer (pas d'objection) |
Eu não gosto, mas
vou passar (sem objeção) |
No me gusta, pero lo
aprobaré (sin objeciones) |
Non mi piace, ma
passerò (nessuna obiezione) |
Ego non placet: sed
transibo (nihil obstant) |
Ich mag es nicht,
aber ich werde bestehen (kein Einwand) |
Δεν
μου αρέσει,
αλλά θα περάσω
(δεν υπάρχει
αντίρρηση) |
Den mou arései, allá tha peráso
(den ypárchei antírrisi) |
Nie podoba mi
się to, ale zdam (bez sprzeciwu) |
Не
свиђа ми се,
али проћи ћу
(нема
приговора) |
Ne sviđa mi se,
ali proći ću (nema prigovora) |
Ne sviđa mi se,
ali proći ću (bez prigovora) |
Man tai nepatinka,
bet aš praeisiu (neprieštarauju) |
Мені
це не
подобається,
але я пройду
(без заперечень) |
Meni tse ne
podobayetʹsya, ale ya proydu (bez zaperechenʹ) |
Мне
это не
нравится, но
я пройду (нет
возражений) |
Mne eto ne nravitsya, no ya
proydu (net vozrazheniy) |
我不喜欢,但我会通过(不会反对) |
Je n'aime pas ça,
mais je vais passer (pas d'objection) |
嫌いですが、合格します(異議なし) |
嫌いですが 、 合格 します ( 異議 なし ) |
きらいですが 、 ごうかく します ( いぎ なし ) |
kiraidesuga , gōkaku shimasu ( igi nashi ) |
8 |
Her
remarks passed without comment (people ignored them) |
Her remarks passed
without comment (people ignored them) |
她的言论没有评论就通过了(人们不予理)) |
tā de yánlùn méiyǒu
pínglùn jiù tōngguòle (rénmen bù yǔ lǐ)) |
Her remarks passed
without comment (people ignored them) |
Ses remarques sont
passées sans commentaire (les gens les ont ignorés) |
Suas observações
foram passadas sem comentários (as pessoas as ignoraram) |
Sus comentarios
pasaron sin comentarios (la gente los ignoró) |
Le sue osservazioni
sono passate senza commenti (le persone le hanno ignorate) |
Transierunt sine
comment eius remarks (neglecta qui se) |
Ihre Äußerungen
wurden kommentarlos abgegeben (die Leute ignorierten sie) |
Οι
παρατηρήσεις
της πέρασαν
χωρίς σχόλια
(οι άνθρωποι
τους αγνόησαν) |
Oi paratiríseis tis pérasan
chorís schólia (oi ánthropoi tous agnóisan) |
Jej uwagi
przeszły bez komentarza (ludzie je zignorowali) |
Њене
примедбе
прошле су
без
коментара
(људи су их
игнорисали) |
Njene primedbe
prošle su bez komentara (ljudi su ih ignorisali) |
Njezine su primjedbe
prošle bez komentara (ljudi su ih ignorirali) |
Jos pastabos
praėjo be komentarų (žmonės jas ignoravo) |
Її
зауваження
пройшли без
коментарів
(люди їх
ігнорували) |
Yiyi zauvazhennya
proyshly bez komentariv (lyudy yikh ihnoruvaly) |
Ее
замечания
прошли без
комментариев
(люди их
игнорировали) |
Yeye zamechaniya proshli bez
kommentariyev (lyudi ikh ignorirovali) |
Her
remarks passed without comment (people ignored them) |
Ses remarques sont
passées sans commentaire (les gens les ont ignorés) |
彼女の発言はコメントなしで渡されました(人々はそれらを無視しました) |
彼女 の 発言 は コメント なしで 渡されました ( 人々 はそれら を 無視 しました ) |
かのじょ の はつげん わ コメント なしで わたされました( ひとびと わ それら お むし しました ) |
kanojo no hatsugen wa komento nashide watasaremashita( hitobito wa sorera o mushi shimashita ) |
9 |
人们对她的讲话未予理睬 |
rénmen duì tā
de jiǎnghuà wèi yǔ lǐcǎi |
人们对她的演讲未予理睬 |
rénmen duì tā de
yǎnjiǎng wèi yǔ lǐcǎi |
People ignored her
speech |
Les gens ont ignoré
son discours |
As pessoas ignoraram
seu discurso |
La gente ignoró su
discurso. |
La gente ha ignorato
il suo discorso |
Et populus se non
neglecta sermonis |
Die Leute
ignorierten ihre Rede |
Οι
άνθρωποι
αγνόησαν την
ομιλία της |
Oi ánthropoi agnóisan tin
omilía tis |
Ludzie zignorowali
jej przemówienie |
Људи
су
игнорисали
њен говор |
Ljudi su ignorisali
njen govor |
Ljudi su ignorirali
njezin govor |
Žmonės jos
kalbą ignoravo |
Люди
ігнорували
її промову |
Lyudy ihnoruvaly
yiyi promovu |
Люди
проигнорировали
ее речь |
Lyudi proignorirovali yeye
rech' |
人们对她的讲话未予理睬 |
Les gens ont ignoré
son discours |
人々は彼女のスピーチを無視した |
人々 は 彼女 の スピーチ を 無視 した |
ひとびと わ かのじょ の スピーチ お むし した |
hitobito wa kanojo no supīchi o mushi shita |
10 |
(between A and B) to happen; to be said or
done |
(between A and B) to happen; to be said or
done |
(在A和B之间)发生;说或做 |
(zài A hé B zhī jiān)
fāshēng; shuō huò zuò |
(between A and
B) to happen; to be said or done |
(entre A et B)
à se produire; à dire ou à faire |
(entre A e B)
acontecer; ser dito ou feito |
(entre A y B)
suceder; ser dicho o hecho |
(tra A e B),
per essere detto o fatto |
(Inter A et B)
factum est, ut dictum, vel factum |
(zwischen A
und B) geschehen, gesagt oder getan werden |
(μεταξύ
Α και Β) να
συμβεί · να
ειπωθεί ή να
γίνει |
(metaxý A kai V) na symveí : na eipotheí í
na gínei |
(między A
i B), które mają się zdarzyć, do powiedzenia lub wykonania |
(између
А и Б) да се
деси; да се
каже или
учини |
(između A i B) da se desi; da se kaže
ili učini |
(između A
i B) da se dogodi; biti rečeno ili učinjeno |
(tarp A ir B)
įvykti; pasakyti ar padaryti |
(між
A і B)
відбуватися;
бути
сказаним чи
зробленим |
(mizh A i B) vidbuvatysya; buty skazanym chy
zroblenym |
(между
А и В)
произойдет;
будет
сказано или сделано |
(mezhdu A i V) proizoydet; budet skazano ili
sdelano |
(between A and B) to happen; to be said or
done |
(entre A et B)
à se produire; à dire ou à faire |
(AとBの間)起こる;言われるかやられる |
( A と B の 間 ) 起こる ; 言われる か やられる |
( あ と b の ま ) おこる ; いわれる か やられる |
( A to B no ma ) okoru ; iwareru ka yarareru |
11 |
发生;说出(或做出
) |
fāshēng;
shuō chū (huò zuò chū) |
发生;说出(或做出) |
fāshēng; shuō
chū (huò zuò chū) |
Happen; say (or
make) |
Arriver; dire (ou
faire) |
Acontecer; diga (ou
faça) |
Suceder; decir (o
hacer) |
Accadere; dire (o
fare) |
Res eius dicite (aut
faciam) |
Passiere, sag (oder
mach) |
Συμβαίνουν,
λένε (ή κάνουν) |
Symvaínoun, léne (í kánoun) |
Zdarzyło
się; powiedz (lub zrób) |
Догоди
се, реци (или
направи) |
Dogodi se, reci (ili
napravi) |
Dogodi se, reci (ili
napravi) |
Įvykti;
pasakyti (arba padaryti) |
Статися;
сказати (або
зробити) |
Statysya; skazaty
(abo zrobyty) |
Бывают,
говорят (или
делают) |
Byvayut, govoryat (ili delayut) |
发生;说出(或做出 ) |
Arriver; dire (ou
faire) |
起こる;言う(または作る) |
起こる ; 言う ( または 作る ) |
おこる ; いう ( または つくる ) |
okoru ; iu ( mataha tsukuru ) |
12 |
they'll
never be friends again after that has passed between them |
they'll never be
friends again after that has passed between them |
他们之间过去之后,他们再也不会再成为朋友了 |
tāmen zhī jiān
guòqù zhīhòu, tāmen zài yě bù huì zài chéngwéi péngyǒule |
they'll never be
friends again after that has passed between them |
ils ne seront plus
jamais amis après que cela se soit passé entre eux |
eles nunca mais
serão amigos depois que isso acontecer entre eles |
nunca volverán a ser
amigos después de que eso haya pasado entre ellos |
non saranno mai più
amici dopo che è passato tra di loro |
quod post numquam
esse amicorum inter illos qui sibi apparuisset, |
Sie werden nie
wieder Freunde sein, nachdem das zwischen ihnen vergangen ist |
δεν
θα είναι ποτέ
ξανά φίλοι
μετά από αυτό
πέρασε μεταξύ
τους |
den tha eínai poté xaná fíloi
metá apó aftó pérase metaxý tous |
już nigdy nie
będą przyjaciółmi, gdy minie to między nimi |
више
никада неће
бити
пријатељи
након што прође
међу њима |
više nikada
neće biti prijatelji nakon što prođe među njima |
više nikada
neće biti prijatelji nakon što prođe među njima |
jie niekada nebebus
draugais, kai tai praeis tarp jų |
вони
більше
ніколи не
будуть
друзями
після того,
як це
пройшло між
ними |
vony bilʹshe
nikoly ne budutʹ druzyamy pislya toho, yak tse proyshlo mizh nymy |
они
никогда не
станут
друзьями
после того, как
это пройдет
между ними |
oni nikogda ne stanut druz'yami
posle togo, kak eto proydet mezhdu nimi |
they'll
never be friends again after that has passed between them |
ils ne seront plus
jamais amis après que cela se soit passé entre eux |
それが彼らの間を通過した後、彼らは二度と友達になることはありません |
それ が 彼ら の 間 を 通過 した 後 、 彼ら は 二度と友達 に なる こと は ありません |
それ が かれら の ま お つうか した のち 、 かれら わ にどと ともだち に なる こと わ ありません |
sore ga karera no ma o tsūka shita nochi , karera wa nidototomodachi ni naru koto wa arimasen |
13 |
经逢了这么多事
,他们已经友谊难再了 |
jīng féngle
zhème duō shì, tāmen yǐjīng yǒuyì nán zàile |
经逢了这么多事,,他们已经友谊难再了 |
jīng féngle zhème duō
shì,, tāmen yǐjīng yǒuyì nán zàile |
After so many
things, their friendship is no longer easy |
Après tant de
choses, leur amitié n'est plus facile |
Depois de tantas
coisas, a amizade deles não é mais fácil |
Después de tantas
cosas, su amistad ya no es fácil. |
Dopo così tante
cose, la loro amicizia non è più facile |
Omnibus tot res sint
amicitiae difficillime sustinere |
Nach so vielen
Dingen ist ihre Freundschaft nicht mehr einfach |
Μετά
από τόσα
πράγματα, η
φιλία τους δεν
είναι πλέον
εύκολη |
Metá apó tósa prágmata, i filía
tous den eínai pléon éfkoli |
Po tylu rzeczach ich
przyjaźń nie jest już łatwa |
Након
толико
ствари,
њихово
пријатељство
више није
лако |
Nakon toliko stvari,
njihovo prijateljstvo više nije lako |
Nakon toliko stvari
njihovo prijateljstvo više nije lako |
Po tiek daug
dalykų jų draugystė tampa nebelengva |
Після
стількох
речей їхня
дружба вже
не проста |
Pislya
stilʹkokh rechey yikhnya druzhba vzhe ne prosta |
После
стольких
вещей их
дружба уже
не легка |
Posle stol'kikh veshchey ikh
druzhba uzhe ne legka |
经逢了这么多事
,他们已经友谊难再了 |
Après tant de
choses, leur amitié n'est plus facile |
非常に多くのことの後、彼らの友情は簡単ではありません |
非常 に 多く の こと の 後 、 彼ら の 友情 は 簡単で はありません |
ひじょう に おうく の こと の のち 、 かれら の ゆうじょう わ かんたんで わ ありません |
hijō ni ōku no koto no nochi , karera no yūjō wa kantandewa arimasen |
14 |
his departure passed
unnoticed. |
his departure passed
unnoticed. |
他的离开没有引起注意。 |
tā de líkāi
méiyǒu yǐnqǐ zhùyì. |
his departure passed
unnoticed. |
son départ est passé
inaperçu. |
sua partida passou
despercebida. |
Su partida pasó
desapercibida. |
la sua partenza è
passata inosservata. |
profectionem suam
fefellissent. |
sein Abschied blieb
unbemerkt. |
η
αναχώρησή του
πέρασε
απαρατήρητη. |
i anachórisí tou pérase
aparatíriti. |
jego odejście
minęło niezauważone. |
његов
одлазак
прошао
незапажено. |
njegov odlazak
prošao nezapaženo. |
njegov je odlazak
prošao nezapaženo. |
jo išvykimas
praėjo nepastebėtas. |
його
від'їзд
пройшов
непомітно. |
yoho vid'yizd
proyshov nepomitno. |
его
уход прошел
незамеченным. |
yego ukhod proshel
nezamechennym. |
his departure passed
unnoticed. |
son départ est passé
inaperçu. |
彼の出発は気づかなかった。 |
彼 の 出発 は 気づかなかった 。 |
かれ の しゅっぱつ わ きずかなかった 。 |
kare no shuppatsu wa kizukanakatta . |
15 |
他神不知、鬼不觉地离开了 |
Tā shén
bùzhī, guǐ bù jué de líkāile |
他神不知,鬼不觉地离开了 |
Tā shén bùzhī,
guǐ bù jué de líkāile |
He left unknowingly
and ghostly |
Il est parti sans le
savoir et fantomatique |
Ele saiu sem saber e
fantasmagórico |
Se fue sin saberlo y
fantasmal |
Se ne andò
inconsapevolmente e spettralmente |
Et nesciebat Deus,
arcano modo cum discedere |
Er ging
unwissentlich und gespenstisch |
Άφησε
άγνωστα και
φάντασμα |
Áfise ágnosta kai fántasma |
Wyszedł
nieświadomie i upiornie |
Отишао
је несвесно
и сабласно |
Otišao je nesvesno i
sablasno |
Otišao je nesvjesno
i sablasno |
Jis paliko
nesąmoningai ir vaiduokliškai |
Він
пішов
несвідомо і
примарно |
Vin pishov nesvidomo
i prymarno |
Он
ушел
неосознанно
и призрачно |
On ushel neosoznanno i
prizrachno |
他神不知、鬼不觉地离开了 |
Il est parti sans le
savoir et fantomatique |
彼は無意識のうちに幽霊のように去りました |
彼 は 無意識 の うち に 幽霊 の よう に 去りました |
かれ わ むいしき の うち に ゆうれい の よう に さりました |
kare wa muishiki no uchi ni yūrei no yō ni sarimashita |
16 |
他的离开没有引起注意 |
tā de
líkāi méiyǒu yǐnqǐ zhùyì |
他的离开没有引起注意 |
tā de líkāi
méiyǒu yǐnqǐ zhùyì |
He left without
notice |
Il est parti sans
préavis |
Ele saiu sem aviso
prévio |
Se fue sin previo
aviso |
Se ne andò senza
preavviso |
Et tacetur |
Er ging ohne
Vorankündigung |
Έφυγε
χωρίς
προειδοποίηση |
Éfyge chorís proeidopoíisi |
Wyszedł bez
powiadomienia |
Отишао
је без
претходне
најаве |
Otišao je bez
prethodne najave |
Otišao je bez najave |
Jis paliko be
įspėjimo |
Він
пішов без
повідомлення |
Vin pishov bez
povidomlennya |
Он
оставил без
уведомления |
On ostavil bez uvedomleniya |
他的离开没有引起注意 |
Il est parti sans
préavis |
彼は予告なしに立ち去った |
彼 は 予告 なし に 立ち去った |
かれ わ よこく なし に たちさった |
kare wa yokoku nashi ni tachisatta |
17 |
not know |
not know |
不知道 |
bùzhīdào |
not know |
ne sais pas |
não sei |
no se |
non lo so |
nescio |
nicht wissen |
δεν
ξέρω |
den xéro |
nie wiem |
не
знам |
ne znam |
ne znam |
nežinia |
не
знаю |
ne znayu |
не
знаю |
ne znayu |
not know |
ne sais pas |
知らない |
知らない |
しらない |
shiranai |
18 |
不知 |
bùzhī |
不知 |
bù zhī |
I don't know |
Je ne sais pas |
Não sei |
No se |
Non lo so |
incognita |
Ich weiß es nicht |
Δεν
ξέρω |
Den xéro |
Nie wiem |
Не
знам |
Ne znam |
Ne znam |
Aš nežinau |
Я
не знаю |
YA ne znayu |
Я
не знаю |
YA ne znayu |
不知 |
Je ne sais pas |
わからない |
わからない |
わからない |
wakaranai |
19 |
~ (on sth) to say that you do not know the answer to a question,
especially during a quiz |
~ (on sth) to say that you do not know the
answer to a question, especially during a quiz |
〜(某物)表示您不知道问题的答案,尤其是在测验中 |
〜(mǒu wù) biǎoshì nín bù
zhīdào wèntí de dá'àn, yóuqí shì zài cèyàn zhōng |
~ (on sth) to
say that you do not know the answer to a question, especially during a quiz |
~ (sur qc)
pour dire que vous ne connaissez pas la réponse à une question, surtout lors
d'un quiz |
~ (em sth)
para dizer que você não sabe a resposta para uma pergunta, especialmente
durante um questionário |
~ (en algo)
para decir que no sabe la respuesta a una pregunta, especialmente durante una
prueba |
~ (su sth) per
dire che non conosci la risposta a una domanda, specialmente durante un quiz |
~ (De Ynskt
mál) dicere non scire respondere ad quaestionem, praecipue per quiz |
~ (zu etw) zu
sagen, dass Sie die Antwort auf eine Frage nicht kennen, besonders während
eines Quiz |
~
(σε sth) για να
πείτε ότι δεν
γνωρίζετε την
απάντηση σε
μια ερώτηση,
ειδικά κατά τη
διάρκεια ενός
κουίζ |
~ (se sth) gia na peíte óti den gnorízete
tin apántisi se mia erótisi, eidiká katá ti diárkeia enós kouíz |
~ (na
czymś), aby powiedzieć, że nie znasz odpowiedzi na pytanie,
zwłaszcza podczas quizu |
~
(на ста) да
кажете да не
знате
одговор на
питање,
посебно
током квиза |
~ (na sta) da kažete da ne znate odgovor na
pitanje, posebno tokom kviza |
~ (na sth)
reći da ne znate odgovor na pitanje, posebno tijekom kviza |
~ (ant sth)
pasakyti, kad nežinote atsakymo į klausimą, ypač viktorinos
metu |
~
(на sth) сказати,
що ви не
знаєте
відповіді
на запитання,
особливо
під час
вікторини |
~ (na sth) skazaty, shcho vy ne znayete
vidpovidi na zapytannya, osoblyvo pid chas viktoryny |
~
(на что)
сказать, что
вы не знаете
ответ на вопрос,
особенно во
время
викторины |
~ (na chto) skazat', chto vy ne znayete
otvet na vopros, osobenno vo vremya viktoriny |
~ (on sth) to say that you do not know the answer to a question,
especially during a quiz |
~ (sur qc)
pour dire que vous ne connaissez pas la réponse à une question, surtout lors
d'un quiz |
〜(sth)質問への答えがわからない、特にクイズ中 |
〜 ( sth ) 質問 へ の 答え が わからない 、 特にクイズ 中 |
〜 ( sth ) しつもん え の こたえ が わからない 、 とくに クイズ ちゅう |
〜 ( sth ) shitsumon e no kotae ga wakaranai , tokunikuizu chū |
20 |
不知道,过(回答竞赛题时的用语) |
bù zhīdào,guò
(huídá jìngsài tí shí de yòngyǔ) |
不知道,过(回答竞赛题时的用语) |
bù zhīdào,guò (huídá
jìngsài tí shí de yòngyǔ) |
I do n’t know, yes
(terms used when answering contest questions) |
Je ne sais pas, oui
(termes utilisés pour répondre aux questions du concours) |
Não sei, sim (termos
usados para responder a perguntas do concurso) |
No lo sé, nunca |
Non lo so, sì
(termini usati per rispondere alle domande del concorso) |
Nescio etiam
(terminum quaestiones respondere per genus) |
Ich weiß nicht, ja
(Begriffe, die bei der Beantwortung von Wettbewerbsfragen verwendet werden) |
Δεν
ξέρω ποτέ |
Den xéro poté |
Nigdy nie wiem |
Не
знам, да
(изрази који
се користе
приликом
одговарања
на питања
конкурса) |
Ne znam, da (izrazi
koji se koriste prilikom odgovaranja na pitanja konkursa) |
Ne znam, da (izrazi
koji se koriste prilikom odgovaranja na pitanja natječaja) |
Aš nežinau, taip
(terminai naudojami atsakant į konkurso klausimus) |
Я
не знаю, так
(терміни, які
використовуються
при
відповіді
на питання
конкурсу) |
YA ne znayu, tak
(terminy, yaki vykorystovuyutʹsya pry vidpovidi na pytannya konkursu) |
Я
не знаю, да
(термины,
используемые
при ответе
на вопросы
конкурса) |
YA ne znayu, da (terminy,
ispol'zuyemyye pri otvete na voprosy konkursa) |
不知道,过(回答竞赛题时的用语) |
Je ne sais pas, oui
(termes utilisés pour répondre aux questions du concours) |
私は知らない |
私 は 知らない |
わたし わ しらない |
watashi wa shiranai |
21 |
What’s
the capital of Peru? I'll have to pass on that one. |
What’s the capital
of Peru? I'll have to pass on that one. |
秘鲁的首都是什么?我必须继续讲下去。 |
bìlǔ de shǒudū
shì shénme? Wǒ bìxū jìxù jiǎng xiàqù. |
What ’s the capital
of Peru? I'll have to pass on that one. |
Quelle est la
capitale du Pérou? Je vais devoir la transmettre. |
Qual é a capital do
Peru? Vou ter que passar adiante. |
¿Cuál es la capital
del Perú? Tendré que pasar por eso. |
Qual è la capitale
del Perù? Dovrò trasmetterlo. |
Quod caput Peru
Cumque ille sumere. |
Was ist die
Hauptstadt von Peru? Die muss ich weitergeben. |
Ποια
είναι η
πρωτεύουσα
του Περού; Θα
πρέπει να περάσω
σε αυτό. |
Poia eínai i protévousa tou
Peroú? Tha prépei na peráso se aftó. |
Jaka jest stolica
Peru? Muszę to przekazać. |
Која
је
престоница
Перуа? |
Koja je prestonica
Perua? |
Koji je glavni grad
Perua? Morat ću proslijediti to. |
Kas yra Peru
sostinė? Aš turėsiu perduoti tą. |
Що
столиця
Перу? Мені
доведеться
передати цю. |
Shcho stolytsya
Peru? Meni dovedetʹsya peredaty tsyu. |
Какая
столица
Перу? Мне
придется
передать это. |
Kakaya stolitsa Peru? Mne
pridetsya peredat' eto. |
What’s
the capital of Peru? I'll have to pass on that one. |
Quelle est la
capitale du Pérou? Je vais devoir la transmettre. |
ペルーの首都は何ですか?それを渡す必要があります。 |
ペルー の 首都 は 何です か ? それ を 渡す 必要 があります 。 |
ペルー の しゅと わ なにです か ? それ お わたす ひつよう が あります 。 |
perū no shuto wa nanidesu ka ? sore o watasu hitsuyō gaarimasu . |
22 |
秘鲁的首都是哪里?过 |
Bìlǔ de
shǒudū shì nǎlǐ? Guò |
秘鲁的首都是哪里?过 |
Bìlǔ de shǒudū
shì nǎlǐ? Guò |
Where is the capital
of Peru? Over |
Où est la capitale
du Pérou? Plus |
Onde fica a capital
do Peru? Over |
¿Dónde está la
capital del Perú? Sobre |
Dov'è la capitale
del Perù? in diretta |
Ubi est caput Peru
vivet |
Wo ist die
Hauptstadt von Peru? Über |
Πού
είναι η
πρωτεύουσα
του Περού; Πάνω |
Poú eínai i protévousa tou
Peroú? Páno |
Gdzie jest stolica
Peru? Ponad |
Где
је главни
град Перуа?
Готово |
Gde je glavni grad
Perua? Gotovo |
Gdje je glavni grad
Perua? uživo |
Kur yra Peru
sostinė? Virš |
Де
столиця
Перу? Над |
De stolytsya Peru?
Nad |
Где
находится
столица
Перу? Живая |
Gde nakhoditsya stolitsa Peru?
Zhivaya |
秘鲁的首都是哪里?过 |
Où est la capitale
du Pérou? Plus |
ペルーの首都はどこですか?以上 |
ペルー の 首都 は どこです か ? 以上 |
ペルー の しゅと わ どこです か ? いじょう |
perū no shuto wa dokodesu ka ? ijō |
23 |
Who
wrote ,Catch-22,?Pass (I don’t know) |
Who
wrote,Catch-22,?Pass (I don’t know) |
谁写了,Catch-22
,?通行证(我不知道) |
shéi xiěle,Catch-22,?
Tōngxíngzhèng (wǒ bù zhīdào) |
Who wrote,
Catch-22,? Pass (I do n’t know) |
Qui a écrit,
Catch-22 ,? Pass (je ne sais pas) |
Quem escreveu,
Catch-22 ,? Pass (não sei) |
¿Quién escribió,
Catch-22 ,? Pass (no sé) |
Chi ha scritto,
Catch-22 ,? Pass (non lo so) |
Qui scribit: Transi
,? Capite-XXII (Nescio) |
Wer hat geschrieben,
Catch-22? Pass (Ich weiß nicht) |
Ποιος
έγραψε, Catch-22, Pass (δεν
ξέρω) |
Poios égrapse, Catch-22, Pass
(den xéro) |
Kto napisał,
Catch-22 ,? Pass (nie wiem) |
Ко
је написао,
Цатцх-22, пасс
(не знам) |
Ko je napisao,
Catch-22, pass (ne znam) |
Tko je napisao,
Catch-22 ,? Pass (ne znam) |
Kas parašė,
„Catch-22“, „Pass“ (aš nežinau) |
Хто
написав, Catch-22 ,? Pass (я
не знаю) |
Khto napysav,
Catch-22 ,? Pass (ya ne znayu) |
Кто
написал, Catch-22? Pass (я
не знаю) |
Kto napisal, Catch-22? Pass (ya
ne znayu) |
Who
wrote ,Catch-22,?Pass (I don’t know) |
Qui a écrit,
Catch-22 ,? Pass (je ne sais pas) |
Catch-22、誰が書いたのですか?パス(わかりません) |
Catch - 22 、 誰 が 書いた のです か ? パス (わかりません ) |
cあtch - 22 、 だれ が かいた のです か ? パス ( わかりません ) |
Catch - 22 , dare ga kaita nodesu ka ? pasu (wakarimasen ) |
24 |
谁写了(第二十二条军规)?
不知道 |
shéi xiěle (dì
èrshí'èr tiáo jūn guī)? Bù zhīdào |
谁写了(第二十二条军规)?不知道 |
shéi xiěle (dì èrshí'èr
tiáo jūn guī)? Bù zhīdào |
Who wrote it
(Article 22)? do not know |
Qui l'a écrit
(article 22)? Ne sais pas |
Quem o escreveu
(artigo 22)? Não sei |
¿Quién lo escribió
(artículo 22)? No se |
Chi l'ha scritto
(articolo 22)? Non lo so |
Qui scripsit
(Capite)? Nolite cognoscere |
Wer hat es
geschrieben (Artikel 22)? Ich weiß es nicht |
Ποιος
το έγραψε
(άρθρο 22); Δεν
ξέρω |
Poios to égrapse (árthro 22)?
Den xéro |
Kto to napisał
(art. 22)? Nie wiem |
Ко
је то
написао
(члан 22)? Не
знам |
Ko je to napisao
(član 22)? Ne znam |
Tko je to napisao
(članak 22.)? Ne znam |
Kas jį
parašė (22 straipsnis)? Nežinau |
Хто
написав це
(ст. 22)? Не знаю |
Khto napysav tse
(st. 22)? Ne znayu |
Кто
это написал
(статья 22)? Не
знаю |
Kto eto napisal (stat'ya 22)?
Ne znayu |
谁写了(第二十二条军规)? 不知道 |
Qui l'a écrit
(article 22)? Ne sais pas |
誰が書いたのですか(第22条)?わからない |
誰 が 書いた のです か ( 第 22 条 ) ? わからない |
だれ が かいた のです か ( だい 22 じょう ) ? わからない |
dare ga kaita nodesu ka ( dai 22 jō ) ? wakaranai |
25 |
not
want |
not want |
不想 |
bùxiǎng |
not want |
ne veux pas |
não quer |
no quiero |
non voglio |
noluit |
nicht wollen |
δεν
θέλουν |
den théloun |
nie chcę |
не
желим |
ne želim |
ne želim |
nenoriu |
не
хочу |
ne khochu |
не
хочу |
ne khochu |
not
want |
ne veux pas |
欲しくない |
欲しくない |
ほしくない |
hoshikunai |
26 |
不要 |
bùyào |
不要 |
bùyào |
Don't |
Ne le fais pas |
Não |
No |
non |
non |
Nicht |
Μην
το κάνετε |
Min to kánete |
Nie rób |
Немој |
Nemoj |
nemoj |
Negalima |
Не
варто |
Ne varto |
не |
ne |
不要 |
Ne le fais pas |
しないでください |
しないでください |
しないでください |
shinaidekudasai |
27 |
〜(on sth) to say that you do not want sth that is offered to
you |
〜(on sth) to
say that you do not want sth that is offered to you |
〜(某物)表示您不希望得到某物 |
〜(mǒu wù)
biǎoshì nín bù xīwàng dédào mǒu wù |
~ (On sth) to say
that you do not want sth that is offered to you |
~ (Sur qc) pour dire
que vous ne voulez pas qqch qui vous est offert |
~ (Em sth) para
dizer que você não quer o sth que é oferecido a você |
~ (En algo) para
decir que no quieres algo que se te ofrece |
~ (Su sth) per dire
che non vuoi sth che ti viene offerto |
~ (De Ynskt mál)
dicere tibi non vis Ynskt mál: quod oblatum est, |
~ (Zu etw) sagen,
dass Sie nicht wollen, was Ihnen angeboten wird |
~ (Σε sth)
για να πείτε
ότι δεν θέλετε
sth που σας
προσφέρεται |
~ (Se sth) gia na peíte óti den
thélete sth pou sas prosféretai |
~ (O czymś),
aby powiedzieć, że nie chcesz czegoś, co jest ci oferowane |
~ (Он
стх) да
кажете да не
желите оно
што вам се понуди |
~ (On sth) da kažete
da ne želite ono što vam se ponudi |
~ (On sth) reći
da ne želite ono što vam se nudi |
~ (On sth) pasakyti,
kad jūs nenorite to, kas jums siūloma |
~ (On sth)
сказати, що
ви не хочете,
що
пропонується
вам |
~ (On sth) skazaty,
shcho vy ne khochete, shcho proponuyetʹsya vam |
~ (На
что) сказать,
что ты не
хочешь того,
что тебе
предлагают |
~ (Na chto) skazat', chto ty ne
khochesh' togo, chto tebe predlagayut |
〜(on sth) to say that you do not want sth that is offered to you |
~ (Sur qc) pour dire
que vous ne voulez pas qqch qui vous est offert |
〜(sth)あなたに提供されるsthを望まないことを言う |
〜 ( sth ) あなた に 提供 される sth を 望まない ことを 言う |
〜 ( sth ) あなた に ていきょう される sth お のぞまないこと お いう |
〜 ( sth ) anata ni teikyō sareru sth o nozomanai koto oiu |
28 |
不要;免掉 |
bùyào; miǎn
diào |
不要;免掉 |
bùyào; miǎn diào |
No; avoid |
Non, évitez |
Não; evite |
No; evitar |
No, evita |
Non faciunt Miandiao |
Nein, meide |
Όχι,
αποφύγετε |
Óchi, apofýgete |
Nie, unikaj |
Не,
избегавајте |
Ne, izbegavajte |
Ne, izbjegavaj |
Ne, venkite |
Ні,
уникайте |
Ni, unykayte |
Нет,
избегать |
Net, izbegat' |
不要;免掉 |
Non, évitez |
いいえ、避ける |
いいえ 、 避ける |
いいえ 、 さける |
īe , sakeru |
29 |
Thanks.
I'm going to pass on dessert, if you don't mind. |
Thanks. I'm going to
pass on dessert, if you don't mind. |
谢谢。如果您不介意的话,我将传递甜点。 |
xièxiè. Rúguǒ nín bù jièyì
dehuà, wǒjiāng chuándì tiándiǎn. |
Thanks. I'm going to
pass on dessert, if you don't mind. |
Merci, je vais
passer le dessert, si ça ne vous dérange pas. |
Obrigado. Vou passar
a sobremesa, se você não se importa. |
Gracias. Voy a pasar
el postre, si no te importa. |
Grazie, passerò il
dessert, se non ti dispiace. |
Gratias. Eo autem
die secunda mensa si non sapiunt. |
Danke, ich gebe das
Dessert weiter, wenn es dir nichts ausmacht. |
Ευχαριστώ.
Θα περάσω στο
επιδόρπιο, αν
δεν σας πειράζει. |
Efcharistó. Tha peráso sto
epidórpio, an den sas peirázei. |
Dzięki,
przekażę deser, jeśli nie masz nic przeciwko. |
Хвала,
послаћу
десерт, ако
немате
ништа против. |
Hvala, poslaću
desert, ako nemate ništa protiv. |
Hvala, proslijedit
ću desert, ako nemate ništa protiv. |
Ačiū, aš
perduosiu desertą, jei neprieštarausite. |
Дякую,
я збираюся
передати
десерт, якщо
ви не
заперечуєте. |
Dyakuyu, ya
zbyrayusya peredaty desert, yakshcho vy ne zaperechuyete. |
Спасибо.
Я собираюсь
передать
десерт, если вы
не
возражаете. |
Spasibo. YA sobirayus' peredat'
desert, yesli vy ne vozrazhayete. |
Thanks.
I'm going to pass on dessert, if you don't mind. |
Merci, je vais
passer le dessert, si ça ne vous dérange pas. |
よろしければ、デザートをお渡しします。 |
よろしければ 、 デザート を お 渡し します 。 |
よろしければ 、 デザート お お わたし します 。 |
yoroshikereba , dezāto o o watashi shimasu . |
30 |
谢谢,您若不介意,我就免了饭后甜点吧 |
Xièxiè, nín ruò bù
jièyì, wǒ jiù miǎnle fàn hòu tiándiǎn ba |
谢谢,您若不介意,我就免了饭后甜点吧 |
Xièxiè, nín ruò bù jièyì,
wǒ jiù miǎnle fàn hòu tiándiǎn ba |
Thank you, if you
don't mind, I'll save dessert |
Merci, si ça ne vous
dérange pas, je garderai le dessert |
Obrigado, se você
não se importa, eu vou salvar a sobremesa |
Gracias, si no te
importa, guardaré el postre. |
Grazie, se non ti
dispiace, salverò il dessert |
Tibi gratias ago Si
non sapiunt: libera me de mensa vectes |
Danke, wenn es Ihnen
nichts ausmacht, spare ich Nachtisch |
Σας
ευχαριστώ, αν
δεν σας
πειράζει, θα
σώσω επιδόρπιο |
Sas efcharistó, an den sas
peirázei, tha sóso epidórpio |
Dziękuję,
jeśli nie masz nic przeciwko, uratuję deser |
Хвала,
ако немате
ништа
против,
спремићу десерт |
Hvala, ako nemate
ništa protiv, spremiću desert |
Hvala vam, ako
nemate ništa protiv, spremit ću desert |
Ačiū, jei
neprieštaraujate, aš sutaupysiu deserto |
Дякую,
якщо ви не
заперечуєте,
я врятую
десерт |
Dyakuyu, yakshcho vy
ne zaperechuyete, ya vryatuyu desert |
Спасибо,
если не
возражаешь,
я спасу
десерт |
Spasibo, yesli ne
vozrazhayesh', ya spasu desert |
谢谢,您若不介意,我就免了饭后甜点吧 |
Merci, si ça ne vous
dérange pas, je garderai le dessert |
よろしければ、デザートを保存します |
よろしければ 、 デザート を 保存 します |
よろしければ 、 デザート お ほぞん します |
yoroshikereba , dezāto o hozon shimasu |
31 |
谢谢。
如果您不介意的话,我将传递 |
xièxiè. Rúguǒ
nín bù jièyì dehuà, wǒjiāng chuándì |
谢谢。如果您不介意的话,我将传递 |
xièxiè. Rúguǒ nín bù jièyì
dehuà, wǒ jiāng chuándì |
Thank you. If you
don't mind, I will pass |
Je vous remercie. Si
cela ne vous dérange pas, je passerai |
Obrigada Se você não
se importa, eu vou passar |
Gracias Si no te
importa, pasaré |
Grazie Se non ti
dispiace, passerò |
Tibi gratias ago. Si
non sapiunt, quia pertransibo |
Vielen Dank Wenn Sie
nichts dagegen haben, werde ich passieren |
Σας
ευχαριστώ. Εάν
δεν σας
πειράζει, θα
περάσω |
Sas efcharistó. Eán den sas
peirázei, tha peráso |
Dziękuję
Jeśli nie masz nic przeciwko, przejdę |
Хвала.
Ако немате
ништа
против,
проћи ћу |
Hvala. Ako nemate
ništa protiv, proći ću |
Hvala. Ako nemate
ništa protiv, proći ću |
Ačiū. Jei
neprieštarausi, aš praeisiu |
Дякую
Якщо ви не
заперечуєте,
я пройду |
Dyakuyu Yakshcho vy
ne zaperechuyete, ya proydu |
Спасибо
Если не
возражаешь,
я пройду |
Spasibo Yesli ne vozrazhayesh',
ya proydu |
谢谢。 如果您不介意的话,我将传递 |
Je vous remercie. Si
cela ne vous dérange pas, je passerai |
よろしくお願いします。あなたが気にしないなら、私は合格します |
よろしく お願い します 。 あなた が 気 に しないなら 、私 は 合格 します |
よろしく おねがい します 。 あなた が き に しないなら 、わたし わ ごうかく します |
yoroshiku onegai shimasu . anata ga ki ni shinainara ,watashi wa gōkaku shimasu |
32 |
say/state sth |
say/state sth |
说/陈述某事 |
shuō/chénshù mǒu shì |
say / state sth |
dire / dire qc |
dizer / declarar sth |
decir / decir algo |
dire / state sth |
Dic / state Ynskt
mál: |
sagen / sagen etw |
say / state sth |
say / state sth |
powiedz / stan sth |
рећи
/ држава шта |
reći / država
šta |
izgovoriti / držati
sth |
pasakyti /
valstybės sth |
сказати
/ державний
що-н |
skazaty / derzhavnyy
shcho-n |
сказать
/ заявить |
skazat' / zayavit' |
say/state sth |
dire / dire qc |
言う/状態 |
言う / 状態 |
いう / じょうたい |
iu / jōtai |
33 |
陈述 |
chénshù |
陈述 |
chénshù |
statement |
Déclaration |
Declaração |
Declaración |
dichiarazione |
dicitur |
Aussage |
Δήλωση |
Dílosi |
Oświadczenie |
Изјава |
Izjava |
izjava |
Pareiškimas |
Заява |
Zayava |
заявление |
zayavleniye |
陈述 |
Déclaration |
声明 |
声明 |
せいめい |
seimei |
34 |
~ sth (on sb/sth) to say or state
sth,especially officially |
~ sth (on sb/sth) to say or state
sth,especially officially |
某人说某事或表示某事,尤指正式 |
mǒu rén shuō mǒu shì huò
biǎoshì mǒu shì, yóu zhǐ zhèngshì |
~ sth (on sb /
sth) to say or state sth, especially officially |
~ qch (sur sb
/ sth) pour dire ou dire qch, surtout officiellement |
~ sth (em sb /
sth) para dizer ou declarar sth, especialmente oficialmente |
~ sth (en sb /
sth) para decir o indicar algo, especialmente oficialmente |
~ sth (su sb /
sth) per dire o dichiarare sth, specialmente ufficialmente |
~ GN (si in /
Ynskt mál) ut diceret aut status, Summa theologiae, praesertim publice |
etw (auf jdm /
etw) sagen oder sagen, besonders offiziell |
~ sth
(σε sb / sth) να λέει ή
να δηλώνει sth,
ειδικά
επίσημα |
~ sth (se sb / sth) na léei í na dilónei
sth, eidiká epísima |
~ sth (na sb /
sth) powiedzieć lub powiedzieć coś, szczególnie oficjalnie |
~
стх (на сб / стх)
рећи или
навести шта,
посебно
службено |
~ sth (na sb / sth) reći ili navesti
šta, posebno službeno |
~ sth (na sb /
sth) reći ili izjaviti sth, posebno službeno |
~ sth (ant sb
/ sth) pasakyti arba pasakyti sth, ypač oficialiai |
~ sth
(на sb / sth) сказати
або заявити sth,
особливо
офіційно |
~ sth (na sb / sth) skazaty abo zayavyty
sth, osoblyvo ofitsiyno |
~ sth
(на sb / sth) сказать
или заявить sth,
особенно
официально |
~ sth (na sb / sth) skazat' ili zayavit'
sth, osobenno ofitsial'no |
~ sth (on sb/sth) to say or state
sth,especially officially |
~ qch (sur sb
/ sth) pour dire ou dire qch, surtout officiellement |
〜sth(sb
/
sth上)発言またはsth、特に公式に |
〜 sth ( sb / sth 上 ) 発言 または sth 、 特に 公式 に |
〜 sth ( sb / sth じょう ) はつげん または sth 、 とくにこうしき に |
〜 sth ( sb / sth jō ) hatsugen mataha sth , tokunikōshiki ni |
35 |
宣布;声明 |
xuānbù;
shēngmíng |
宣布;声明 |
xuānbù; shēngmíng |
Announce |
Annoncer |
Anunciar |
Anunciar |
Annunciato;
Statement |
Nuntiatum, F |
Kündigen Sie an |
Ανακοίνωση |
Anakoínosi |
Ogłosić |
Најавите |
Najavite |
Objavila; Izjava |
Paskelbk |
Оголосити |
Oholosyty |
Объявлено,
заявление |
Ob"yavleno, zayavleniye |
宣布;声明 |
Annoncer |
発表する |
発表 する |
はっぴょう する |
happyō suru |
36 |
The
court waited in silence for the judge to pass sentence. |
The court waited in
silence for the judge to pass sentence. |
法院默默等待法官通过判决。 |
fǎyuàn mòmò děngdài
fǎguān tōngguò pànjué. |
The court waited in
silence for the judge to pass sentence. |
Le tribunal a
attendu en silence que le juge prononce sa peine. |
O tribunal esperou
em silêncio o juiz proferir sentença. |
El tribunal esperó
en silencio a que el juez dictara sentencia. |
La corte ha
aspettato in silenzio che il giudice emettesse la sentenza. |
Expectabant
sententiam et intenti tacebant ad aulam iudicis iudicare. |
Das Gericht wartete
schweigend auf das Urteil des Richters. |
Το
δικαστήριο
περίμενε
σιωπηλά τον
δικαστή να περάσει
ποινή. |
To dikastírio perímene siopilá
ton dikastí na perásei poiní. |
Sąd w milczeniu
czekał na wydanie wyroku przez sędziego. |
Суд
је у тишини
чекао да
судија
изрекне казну. |
Sud je u tišini
čekao da sudija izrekne kaznu. |
Sud je u tišini
čekao da sudac izrekne kaznu. |
Teismas
tylėdamas laukė, kol teisėjas priims bausmę. |
Суд
чекав, коли
суддя
винесе
вирок. |
Sud chekav, koly
suddya vynese vyrok. |
Суд
молча ждал,
когда судья
вынесет
приговор. |
Sud molcha zhdal, kogda sud'ya
vyneset prigovor. |
The
court waited in silence for the judge to pass sentence. |
Le tribunal a
attendu en silence que le juge prononce sa peine. |
裁判所は、裁判官が判決を下すのを黙って待っていた。 |
裁判所 は 、 裁判官 が 判決 を 下す の を 黙って待っていた 。 |
さいばんしょ わ 、 さいばんかん が はんけつ お くだす のお だまって まっていた 。 |
saibansho wa , saibankan ga hanketsu o kudasu no odamatte matteita . |
37 |
全体出庭人员默默等待法官宣判 |
Quántǐ chūtíng rényuán mòmò
děngdài fǎguān xuānpàn |
全体出庭人员默默等待法官宣判 |
Quántǐ chūtíng rényuán mòmò
děngdài fǎguān xuānpàn |
All attendees
wait silently for judge to pronounce |
Tous les
participants attendent en silence que le juge se prononce |
Todos os
participantes esperam silenciosamente pelo juiz pronunciar |
Todos los
asistentes esperan en silencio a que se pronuncie el juez |
Tutti i
partecipanti attendono in silenzio la pronuncia del giudice |
Aulam iudicis
sententia ad omnes personas tacite exspectans |
Alle
Teilnehmer warten still auf die Preisrichteraussprache |
Όλοι
οι
παρευρισκόμενοι
περιμένουν
σιωπηλά για να
προφέρουν
δικαστές |
Óloi oi parevriskómenoi periménoun siopilá
gia na proféroun dikastés |
Wszyscy
uczestnicy czekają w milczeniu na wypowiedź sędziego |
Сви
присутни
тихо чекају
да се судија
изговори |
Svi prisutni tiho čekaju da se sudija
izgovori |
Svi sudionici
tiho čekaju da se sudac izgovori |
Visi dalyviai
tyliai laukia teisėjo ištarimo |
Усі
учасники
мовчки
чекають,
коли суддя виголосить |
Usi uchasnyky movchky chekayutʹ, koly
suddya vyholosytʹ |
Все
участники
молча ждут,
пока судья
произнесет |
Vse uchastniki molcha zhdut, poka sud'ya
proizneset |
全体出庭人员默默等待法官宣判 |
Tous les
participants attendent en silence que le juge se prononce |
すべての出席者は、裁判官が発音するのを静かに待つ |
すべて の 出席者 は 、 裁判官 が 発音 する の を 静かに 待つ |
すべて の しゅっせきしゃ わ 、 さいばんかん が はつおんする の お しずか に まつ |
subete no shussekisha wa , saibankan ga hatsuon suru noo shizuka ni matsu |
38 |
法院默默等待法官通过判决 |
fǎyuàn mòmò
děngdài fǎguān tōngguò pànjué |
法院默默等待法官通过判决 |
fǎyuàn mòmò děngdài
fǎguān tōngguò pànjué |
The court is
silently waiting for the judge to pass the verdict |
Le tribunal attend
en silence que le juge prononce le verdict |
O tribunal está
aguardando silenciosamente o juiz aprovar o veredicto |
El tribunal está
esperando en silencio que el juez apruebe el veredicto. |
La corte attende
silenziosamente che il giudice approvi il verdetto |
Expectantes tacite
iudex in atrio regnandi |
Das Gericht wartet
still auf die Entscheidung des Richters |
Το
δικαστήριο
περιμένει
σιωπηλά τον
δικαστή να περάσει
την
ετυμηγορία |
To dikastírio periménei siopilá
ton dikastí na perásei tin etymigoría |
Sąd po cichu
czeka, aż sędzia wyda wyrok |
Суд
тихо чека да
судија
донесе
пресуду |
Sud tiho čeka
da sudija donese presudu |
Sud tiho čeka
da sudac donese presudu |
Teismas tyliai
laukia, kol teisėjas priims nuosprendį |
Суд
мовчки
чекає, коли
суддя
винесе
вирок |
Sud movchky chekaye,
koly suddya vynese vyrok |
Суд
молча ждет,
когда судья
вынесет
вердикт |
Sud molcha zhdet, kogda sud'ya
vyneset verdikt |
法院默默等待法官通过判决 |
Le tribunal attend
en silence que le juge prononce le verdict |
裁判所は、裁判官が判決を下すのを静かに待っている |
裁判所 は 、 裁判官 が 判決 を 下す の を 静か に待っている |
さいばんしょ わ 、 さいばんかん が はんけつ お くだす のお しずか に まっている |
saibansho wa , saibankan ga hanketsu o kudasu no oshizuka ni matteiru |
39 |
it’s not for me to pass
judgement on your behaviour |
it’s not for me to pass judgement on your
behaviour |
我不是要对你的行为做出判断 |
wǒ bùshì yào duì nǐ de xíngwéi zuò
chū pànduàn |
it ’s not for
me to pass judgement on your behaviour |
ce n'est pas à
moi de porter un jugement sur votre comportement |
não cabe a mim
julgar seu comportamento |
no me
corresponde juzgar tu comportamiento |
non spetta a
me giudicare il tuo comportamento |
Nec me iudicas
mores et |
Es ist nicht
meine Aufgabe, Ihr Verhalten zu beurteilen |
δεν
είναι για μένα
να κρίνω τη
συμπεριφορά
σας |
den eínai gia ména na kríno ti symperiforá
sas |
nie do mnie
należy osądzanie twojego zachowania |
није
на мени да
пресуђујем
о твом
понашању |
nije na meni da presuđujem o tvom
ponašanju |
nije na meni
da presuđujem o tvom ponašanju |
ne aš turiu
spręsti apie tavo elgesį |
я
не буду
судити про
вашу
поведінку |
ya ne budu sudyty pro vashu povedinku |
я
не могу
судить о
вашем
поведении |
ya ne mogu sudit' o vashem povedenii |
it’s not for me to pass
judgement on your behaviour |
ce n'est pas à
moi de porter un jugement sur votre comportement |
私はあなたの行動に判断を下すのではありません |
私 は あなた の 行動 に 判断 を 下す ので はありません |
わたし わ あなた の こうどう に はんだん お くだす のでわ ありません |
watashi wa anata no kōdō ni handan o kudasu node waarimasen |
40 |
我无权评判你的行为作凤 |
wǒ wú quán
píngpàn nǐ de xíngwéi zuò fèng |
我无权评判你的行为作凤 |
wǒ wú quán píngpàn nǐ
de xíngwéi zuò fèng |
I have no right to
judge your behavior as a phoenix |
Je n'ai pas le droit
de juger de ton comportement de phénix |
Não tenho o direito
de julgar seu comportamento como uma fênix |
No tengo derecho a
juzgar tu comportamiento como fénix |
Non ho il diritto di
giudicare il tuo comportamento come una fenice |
Tui mores mihi non
recte iudicare, ut tamquam phoenix |
Ich habe kein Recht,
Ihr Verhalten als Phönix zu beurteilen |
Δεν
έχω κανένα
δικαίωμα να
κρίνω τη
συμπεριφορά σας
ως φοίνικα |
Den écho kanéna dikaíoma na
kríno ti symperiforá sas os foínika |
Nie mam prawa
osądzać twojego zachowania jako feniksa |
Немам
право да
процењујем
ваше
понашање као
феникс |
Nemam pravo da
procenjujem vaše ponašanje kao feniks |
Nemam pravo
prosuđivati vaše ponašanje kao feniks |
Neturiu teisės
vertinti jūsų kaip fenikso elgesio |
Я
не маю права
судити про
вашу
поведінку
як фенікса |
YA ne mayu prava
sudyty pro vashu povedinku yak feniksa |
Я
не имею
права
судить о
твоем
поведении
как феникса |
YA ne imeyu prava sudit' o
tvoyem povedenii kak feniksa |
我无权评判你的行为作凤 |
Je n'ai pas le droit
de juger de ton comportement de phénix |
フェニックスとしての行動を判断する権利はありません |
フェニックス として の 行動 を 判断 する 権利 はありません |
フェニックス として の こうどう お はんだん する けんりわ ありません |
fenikkusu toshite no kōdō o handan suru kenri wa arimasen |
41 |
我不是要对你的行为做出判断 |
wǒ bùshì yào
duì nǐ de xíngwéi zuò chū pànduàn |
我不是要对你的行为做出判断 |
wǒ bùshì yào duì nǐ
de xíngwéi zuò chū pànduàn |
I'm not trying to
judge your behavior |
Je n'essaie pas de
juger de ton comportement |
Não estou tentando
julgar seu comportamento |
No estoy tratando de
juzgar tu comportamiento |
Non sto cercando di
giudicare il tuo comportamento |
Tui mores mihi non
vultis faciam iudicia |
Ich versuche nicht,
dein Verhalten zu beurteilen |
Δεν
προσπαθώ να
κρίνω τη
συμπεριφορά
σας |
Den prospathó na kríno ti
symperiforá sas |
Nie próbuję
oceniać twojego zachowania |
Не
покушавам
да просудим
твоје
понашање |
Ne pokušavam da
prosudim tvoje ponašanje |
Ne pokušavam
prosuditi vaše ponašanje |
Nemėginu
vertinti tavo elgesio |
Я
не
намагаюся
судити про
вашу
поведінку |
YA ne namahayusya
sudyty pro vashu povedinku |
Я
не пытаюсь
судить о
твоем
поведении |
YA ne pytayus' sudit' o tvoyem
povedenii |
我不是要对你的行为做出判断 |
Je n'essaie pas de
juger de ton comportement |
私はあなたの行動を判断しようとはしていません |
私 は あなた の 行動 を 判断 しよう と は していません |
わたし わ あなた の こうどう お はんだん しよう と わ していません |
watashi wa anata no kōdō o handan shiyō to washiteimasen |
42 |
The
man smiled at the girl and passed a friendly remark |
The man smiled at
the girl and passed a friendly remark |
该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话 |
gāi míng nánzǐ duì
nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de jiǎnghuà |
The man smiled at
the girl and passed a friendly remark |
L'homme sourit à la
jeune fille et fit une remarque amicale |
O homem sorriu para
a garota e fez um comentário amigável |
El hombre le sonrió
a la niña y le hizo un comentario amistoso. |
L'uomo sorrise alla
ragazza e fece un'osservazione amichevole |
Et ille ridens amica
illud puellae et tulit |
Der Mann lächelte
das Mädchen an und gab eine freundliche Bemerkung ab |
Ο
άντρας
χαμογέλασε το
κορίτσι και
πέρασε μια φιλική
παρατήρηση |
O ántras chamogélase to korítsi
kai pérase mia filikí paratírisi |
Mężczyzna
uśmiechnął się do dziewczyny i przekazał
przyjazną uwagę |
Човек
се насмешио
девојци и
упутио
пријатељску
примедбу |
Čovek se
nasmešio devojci i uputio prijateljsku primedbu |
Muškarac se
nasmiješio djevojci i uputio prijateljsku primjedbu |
Vyras nusišypsojo
mergaitei ir perdavė draugišką pastabą |
Чоловік
посміхнувся
дівчині і
передав дружнє
зауваження |
Cholovik
posmikhnuvsya divchyni i peredav druzhnye zauvazhennya |
Мужчина
улыбнулся
девушке и
передал
дружеское
замечание |
Muzhchina ulybnulsya devushke i
peredal druzheskoye zamechaniye |
The
man smiled at the girl and passed a friendly remark |
L'homme sourit à la
jeune fille et fit une remarque amicale |
男は少女に微笑み、友好的な発言をした |
男 は 少女 に 微笑み 、 友好 的な 発言 を した |
おとこ わ しょうじょ に ほほえみ 、 ゆうこう てきな はつげん お した |
otoko wa shōjo ni hohoemi , yūkō tekina hatsugen o shita |
43 |
男子对姑娘微微一笑,又了句亲切的话 |
nánzǐ duì
gūniáng wéiwéi yīxiào, yòule jù qīnqiè dehuà |
男子对姑娘微微一笑,又了句亲切的话 |
nánzǐ duì gūniáng
wéiwéi yīxiào, yòule jù qīnqiè dehuà |
The man smiled
slightly at the girl, and another kind words |
L'homme sourit
légèrement à la fille, et un autre gentil mot |
O homem sorriu
levemente para a garota, e outras palavras gentis |
El hombre le sonrió
levemente a la niña, y otras palabras amables. |
L'uomo sorrise
leggermente alla ragazza e altre parole gentili |
Vir puellam Risit,
et argutis huiusmodi verba sunt damnationem |
Der Mann lächelte
das Mädchen leicht an, und noch ein freundliches Wort |
Ο
άνδρας
χαμογέλασε
ελαφρώς το
κορίτσι και
άλλα ευγενικά
λόγια |
O ándras chamogélase elafrós to
korítsi kai álla evgeniká lógia |
Mężczyzna
uśmiechnął się lekko do dziewczyny i wypowiedział
kolejne miłe słowa |
Човек
се благо
насмешио
девојци, и
још једном
љубазним
речима |
Čovek se blago
nasmešio devojci, i još jednom ljubaznim rečima |
Čovjek se
lagano nasmiješio djevojci i još jednom ljubaznim riječima |
Vyras merginai šiek
tiek nusišypsojo, o dar malonūs žodžiai |
Чоловік
трохи
посміхнувся
дівчині, і ще
одними
добрими
словами |
Cholovik trokhy
posmikhnuvsya divchyni, i shche odnymy dobrymy slovamy |
Мужчина
слегка
улыбнулся
девушке и
еще добрыми
словами |
Muzhchina slegka ulybnulsya
devushke i yeshche dobrymi slovami |
男子对姑娘微微一笑,又了句亲切的话 |
L'homme sourit
légèrement à la fille, et un autre gentil mot |
男は少女に少し微笑んだ、そして別の優しい言葉 |
男 は 少女 に 少し 微笑んだ 、 そして 別 の 優しい 言葉 |
おとこ わ しょうじょ に すこし ほほえんだ 、 そして べつの やさしい ことば |
otoko wa shōjo ni sukoshi hohoenda , soshite betsu noyasashī kotoba |
44 |
该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话 |
gāi míng
nánzǐ duì nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de
jiǎnghuà |
该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话 |
gāi míng nánzǐ duì
nǚhái wéixiào bìng tōngguò yǒuhǎo de jiǎnghuà |
The man smiles at
the girl and passes a friendly speech |
L'homme sourit à la
jeune fille et prononce un discours amical |
O homem sorri para a
garota e passa um discurso amigável |
El hombre le sonríe
a la niña y le da un discurso amistoso. |
L'uomo sorride alla
ragazza e fa un discorso amichevole |
Et puellae risus
virum amicos |
Der Mann lächelt das
Mädchen an und hält eine freundliche Rede |
Ο
άνδρας
χαμογελάει
στο κορίτσι
και περνάει
μια φιλική
ομιλία |
O ándras chamogeláei sto
korítsi kai pernáei mia filikí omilía |
Mężczyzna
uśmiecha się do dziewczyny i wygłasza przyjacielską
mowę |
Човек
се насмеши
девојчици и
одржи
пријатељски
говор |
Čovek se
nasmeši devojčici i održi prijateljski govor |
Muškarac se
nasmiješi djevojci i prođe prijateljski govor |
Vyras šypsosi
merginai ir perduoda draugišką kalbą |
Чоловік
посміхається
дівчині і
промовляє
дружню
промову |
Cholovik
posmikhayetʹsya divchyni i promovlyaye druzhnyu promovu |
Мужчина
улыбается
девушке и
произносит
дружескую
речь |
Muzhchina ulybayetsya devushke
i proiznosit druzheskuyu rech' |
该名男子对女孩微笑并通过友好的讲话 |
L'homme sourit à la
jeune fille et prononce un discours amical |
男は少女に微笑んで、フレンドリーなスピーチを渡します |
男 は 少女 に 微笑んで 、 フレンドリーな スピーチ を渡します |
おとこ わ しょうじょ に ほほえんで 、 ふれんどりいな スピーチ お わたします |
otoko wa shōjo ni hohoende , furendorīna supīchi owatashimasu |
45 |
belief/understanding |
belief/understanding |
信念/理解 |
xìnniàn/lǐjiě |
belief /
understanding |
croyance /
compréhension |
crença / compreensão |
creencia /
comprensión |
convinzione /
comprensione |
opinionem /
intellectum |
Glaube / Verständnis |
την
πίστη /
κατανόηση |
tin písti / katanóisi |
przekonanie /
zrozumienie |
веровање
/ разумевање |
verovanje /
razumevanje |
vjerovanje /
razumijevanje |
įsitikinimas /
supratimas |
віра
/ розуміння |
vira / rozuminnya |
вера
/ понимание |
vera / ponimaniye |
belief/understanding |
croyance /
compréhension |
信念/理解 |
信念 / 理解 |
しんねん / りかい |
shinnen / rikai |
46 |
信仰;理解 |
xìnyǎng;
lǐjiě |
信仰;理解 |
xìnyǎng; lǐjiě |
Belief;
understanding |
Croyance;
compréhension |
Crença; compreensão |
Creencia;
comprensión |
Credenza;
comprensione |
Fidem, intellectus, |
Glaube, Verständnis |
Η
πίστη, η
κατανόηση |
I písti, i katanóisi |
Wiara; zrozumienie |
Веровање,
разумевање |
Verovanje,
razumevanje |
Vjera; razumijevanje |
Tikėjimas;
supratimas |
Віра;
розуміння |
Vira; rozuminnya |
Вера,
понимание |
Vera, ponimaniye |
信仰;理解 |
Croyance;
compréhension |
信念、理解 |
信念 、 理解 |
しんねん 、 りかい |
shinnen , rikai |
47 |
〜belief, understanding, etc. (formal) to go beyond the limits of what you can believe understand,
etc. |
〜belief,
understanding, etc. (Formal) to go beyond the limits of what you can believe
understand, etc. |
〜相信,理解等(正式),超出您可以相信的理解等的限制。 |
〜xiāngxìn,
lǐjiě děng (zhèngshì), chāochū nín kěyǐ
xiāngxìn de lǐjiě děng de xiànzhì. |
~ Belief,
understanding, etc. (formal) to go beyond the limits of what you can believe
understand, etc. |
~ Croyance,
compréhension, etc. (formelle) pour aller au-delà des limites de ce que vous
pouvez croire comprendre, etc. |
~ Crença,
entendimento etc. (formal) para ir além dos limites do que você pode
acreditar entender etc. |
~ Creencia,
comprensión, etc. (formal) para ir más allá de los límites de lo que puedes
creer entender, etc. |
~ Credenza,
comprensione, ecc. (Formale) per andare oltre i limiti di ciò che si può
credere di capire, ecc. |
~ Opinionem,
intellectus, etc. (formalis), ad id quod transcendit ordinem quid potes
intelligere, credere, etc. |
~ Glaube,
Verständnis usw. (formal), um über die Grenzen dessen hinauszugehen, wovon
Sie glauben können, dass sie verstehen, usw. |
~ Η
πίστη, η
κατανόηση, κλπ.
(Επίσημη) για να
υπερβείτε τα
όρια του τι
μπορείτε να
πιστέψετε
κατανοήσετε,
κλπ. |
~ I písti, i katanóisi, klp.
(Epísimi) gia na yperveíte ta ória tou ti boreíte na pistépsete katanoísete,
klp. |
~ Wiara, zrozumienie
itp. (Formalne), aby wyjść poza granice tego, co możesz w to
uwierzyć zrozumieć itp. |
~
Вера,
разумевање
итд.
(Формално) да
пређете границе
онога за шта
верујете да
разумете итд. |
~ Vera, razumevanje
itd. (Formalno) da pređete granice onoga za šta verujete da razumete
itd. |
~ Vjerovanje,
razumijevanje itd. (Formalno) prelaziti granice onoga za što vjerujete da
možete razumjeti itd. |
~ Tikėjimas,
supratimas ir tt (oficialus), kad peržengtumėte tai, ką galite
patikėti supratę ir tt |
~
Віра,
розуміння
тощо
(формальне),
щоб вийти за
межі того, що
ви можете
вірити,
зрозуміти,
тощо. |
~ Vira, rozuminnya
toshcho (formalʹne), shchob vyyty za mezhi toho, shcho vy mozhete
viryty, zrozumity, toshcho. |
~
Вера,
понимание и
т. Д.
(Формальное)
выходить за
пределы
того, что вы
можете
верить,
понимать и т.
Д. |
~ Vera, ponimaniye i t. D.
(Formal'noye) vykhodit' za predely togo, chto vy mozhete verit', ponimat' i
t. D. |
〜belief, understanding, etc. (formal) to go beyond the limits of what you can believe understand,
etc. |
~ Croyance,
compréhension, etc. (formelle) pour aller au-delà des limites de ce que vous
pouvez croire comprendre, etc. |
〜信念、理解など(正式)、理解できると信じられる範囲などを超えて |
〜 信念 、 理解 など ( 正式 ) 、 理解 できる と信じられる 範囲 など を 超えて |
〜 しんねん 、 りかい など ( せいしき ) 、 りかい できる と しんじられる はに など お こえて |
〜 shinnen , rikai nado ( seishiki ) , rikai dekiru toshinjirareru hani nado o koete |
48 |
超出…的限度 |
Chāochū…de
xiàndù |
超过…的限度 |
Chāoguò…de xiàndù |
Beyond the limits of |
Au-delà des limites
de |
Além dos limites de |
Más allá de los
límites de |
Oltre i limiti di |
Supra corporis fines
... |
Jenseits der Grenzen
von |
Πέρα
από τα όρια του |
Péra apó ta ória tou |
Powyżej limitów |
Изван
граница |
Izvan granica |
Preko granica |
Už ribų |
За
межі Росії |
Za mezhi Rosiyi |
За
пределами |
Za predelami |
超出…的限度 |
Au-delà des limites
de |
の限界を超えて |
の 限界 を 超えて |
の げんかい お こえて |
no genkai o koete |
49 |
It
passes belief (is impossible to believe) that she could do such a thing |
It passes belief (is
impossible to believe) that she could do such a thing |
相信(她无法相信)她可以做这样的事情 |
xiāngxìn (tā
wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de shìqíng |
It passes belief (is
impossible to believe) that she could do such a thing |
Il passe la croyance
(impossible à croire) qu'elle pourrait faire une telle chose |
Passa a crença (é
impossível acreditar) que ela poderia fazer uma coisa dessas |
Pasa la creencia (es
imposible de creer) de que ella podría hacer tal cosa |
Passa la convinzione
(impossibile da credere) di poter fare una cosa del genere |
Sic transit
opinionem (credi potest) ut tale aliquid facere |
Es gibt den Glauben
(ist unmöglich zu glauben), dass sie so etwas tun könnte |
Περνάει
πίστη (είναι
αδύνατο να
πιστέψει) ότι
θα μπορούσε να
κάνει κάτι
τέτοιο |
Pernáei písti (eínai adýnato na
pistépsei) óti tha boroúse na kánei káti tétoio |
Przekonanie (nie
można uwierzyć), że mogłaby zrobić coś takiego |
Прелази
уверење
(немогуће је
веровати) да
би она могла
учинити
тако нешто |
Prelazi uverenje
(nemoguće je verovati) da bi ona mogla učiniti tako nešto |
Prolazi uvjerenje
(nemoguće je vjerovati) da bi ona mogla učiniti takvo što |
Praeina
tikėjimas (neįmanoma patikėti), kad ji galėjo taip
pasielgti |
Це
переконання
(неможливо
повірити), що
вона могла
зробити
таке |
Tse perekonannya
(nemozhlyvo poviryty), shcho vona mohla zrobyty take |
Он
верит
(невозможно
поверить),
что она могла
сделать
такую
вещь |
On verit (nevozmozhno
poverit'), chto ona mogla sdelat' takuyu veshch' |
It
passes belief (is impossible to believe) that she could do such a thing |
Il passe la croyance
(impossible à croire) qu'elle pourrait faire une telle chose |
彼女はそのようなことをすることができるという信念を(信じることは不可能です) |
彼女 は その ような こと を する こと が できる という信念 を ( 信じる こと は 不可能です ) |
かのじょ わ その ような こと お する こと が できる という しんねん お ( しんじる こと わ ふかのうです ) |
kanojo wa sono yōna koto o suru koto ga dekiru toiushinnen o ( shinjiru koto wa fukanōdesu ) |
50 |
很难相信她会做出这等事来 |
hěn nàn
xiāngxìn tā huì zuò chū zhè děng shì lái |
很难相信她会做出这等事来 |
hěn nàn xiāngxìn
tā huì zuò chū zhè děng shì lái |
It's hard to believe
she will do such things |
Il est difficile de
croire qu'elle fera de telles choses |
É difícil acreditar
que ela fará essas coisas |
Es difícil creer que
ella hará tales cosas |
È difficile credere
che farà queste cose |
Difficile est
credere et non facere aliquid huiusmodi |
Es ist schwer zu
glauben, dass sie solche Dinge tun wird |
Είναι
δύσκολο να
πιστέψεις ότι
θα κάνει
τέτοια πράγματα |
Eínai dýskolo na pistépseis óti
tha kánei tétoia prágmata |
Trudno
uwierzyć, że zrobi takie rzeczy |
Тешко
је
вјеровати
да ће она
учинити
такве ствари |
Teško je vjerovati
da će ona učiniti takve stvari |
Teško je vjerovati
da će ona učiniti takve stvari |
Sunku patikėti,
kad ji padarys tokius dalykus |
Важко
повірити, що
вона буде
робити такі
речі |
Vazhko poviryty,
shcho vona bude robyty taki rechi |
Трудно
поверить,
что она
будет
делать такие
вещи |
Trudno poverit', chto ona budet
delat' takiye veshchi |
很难相信她会做出这等事来 |
Il est difficile de
croire qu'elle fera de telles choses |
彼女がそんなことをするなんて信じられない |
彼女 が そんな こと を する なんて 信じられない |
かのじょ が そんな こと お する なんて しんじられない |
kanojo ga sonna koto o suru nante shinjirarenai |
51 |
相信(她无法相信)她可以做这样的事情 |
xiāngxìn
(tā wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de
shìqíng |
相信(她无法相信)她可以做这样的事情 |
xiāngxìn (tā
wúfǎ xiāngxìn) tā kěyǐ zuò zhèyàng de shìqíng |
Believe (she can't
believe) that she can do something like this |
Croyez (elle ne peut
pas croire) qu'elle peut faire quelque chose comme ça |
Acredite (ela não
pode acreditar) que ela pode fazer algo assim |
Cree (ella no puede
creer) que puede hacer algo como esto |
Credi (non riesce a
credere) di poter fare qualcosa del genere |
Credo (Credo Et non
poterat) tale aliquid et facere |
Glaube (sie kann es
nicht glauben), dass sie so etwas kann |
Πιστέψτε
(δεν μπορεί να
πιστέψει) ότι
μπορεί να κάνει
κάτι τέτοιο |
Pistépste (den boreí na
pistépsei) óti boreí na kánei káti tétoio |
Uwierz (nie
może uwierzyć), że może zrobić coś takiego |
Верујте
(не може да
верује) да
може
учинити нешто
такво |
Verujte (ne može da
veruje) da može učiniti nešto takvo |
Vjerujte (ne može
vjerovati) da može učiniti nešto takvo |
Patikėkite (ji
negali patikėti), kad ji gali padaryti kažką panašaus |
Повірте
(вона не може
повірити), що
вона може
зробити
щось
подібне |
Povirte (vona ne
mozhe poviryty), shcho vona mozhe zrobyty shchosʹ podibne |
Поверьте
(она не может
поверить),
что она может
сделать
что-то
подобное |
Pover'te (ona ne mozhet
poverit'), chto ona mozhet sdelat' chto-to podobnoye |
相信(她无法相信)她可以做这样的事情 |
Croyez (elle ne peut
pas croire) qu'elle peut faire quelque chose comme ça |
彼女はこのようなことができると信じている(信じられない) |
彼女 は この ような こと が できる と 信じている (信じられない ) |
かのじょ わ この ような こと が できる と しんじている (しんじられない ) |
kanojo wa kono yōna koto ga dekiru to shinjiteiru (shinjirarenai ) |
52 |
in card
games |
in card games |
在纸牌游戏中 |
zài zhǐpái yóuxì
zhōng |
in card games |
dans les jeux de
cartes |
em jogos de cartas |
en juegos de cartas |
nei giochi di carte |
in card ludos |
in Kartenspielen |
σε
παιχνίδια
καρτών |
se paichnídia kartón |
w grach karcianych |
у
карташким
играма |
u kartaškim igrama |
u kartaškim igrama |
kortų
žaidimuose |
у
карткові
ігри |
u kartkovi ihry |
в
карточных
играх |
v kartochnykh igrakh |
in card
games |
dans les jeux de
cartes |
カードゲームで |
カード ゲーム で |
カード ゲーム で |
kādo gēmu de |
53 |
纸牌游戏 |
zhǐpái
yóuxì |
纸牌游戏 |
zhǐpái yóuxì |
Card game |
Jeu de cartes |
Jogo de cartas |
Juego de cartas |
Gioco di carte |
Arabica |
Kartenspiel |
Παιχνίδι
καρτών |
Paichnídi kartón |
Gra karciana |
Карташка
игра |
Kartaška igra |
Kartaška igra |
Kortų žaidimas |
Карткова
гра |
Kartkova hra |
Карточная
игра |
Kartochnaya igra |
纸牌游戏 |
Jeu de cartes |
カードゲーム |
カード ゲーム |
カード ゲーム |
kādo gēmu |
54 |
to refuse to play a
card or make a bid when it is your turn |
to refuse to play a
card or make a bid when it is your turn |
轮到您时拒绝打牌或出价 |
lún dào nín shí jùjué
dǎpái huò chūjià |
to refuse to play a
card or make a bid when it is your turn |
refuser de jouer une
carte ou de faire une offre quand c'est votre tour |
recusar-se a jogar
uma carta ou fazer um lance quando for a sua vez |
negarse a jugar una
carta o hacer una oferta cuando sea su turno |
rifiutare di giocare
una carta o fare un'offerta quando è il tuo turno |
ut ad ludere card
vel nolens facere bid rursus cum tua |
sich weigern, eine
Karte zu spielen oder ein Gebot abzugeben, wenn Sie an der Reihe sind |
να
αρνηθείτε να
παίξετε μια
κάρτα ή να
κάνετε μια προσφορά
όταν είναι η
σειρά σας |
na arnitheíte na paíxete mia
kárta í na kánete mia prosforá ótan eínai i seirá sas |
odmówić
zagrania karty lub złożenia oferty, gdy nadejdzie Twoja kolej |
да
одбијете да
играте
карту или да
лицитирате
када је ред
на вас |
da odbijete da
igrate kartu ili da licitirate kada je red na vas |
odbiti igrati kartu
ili dati ponudu kada je tvoj red |
atsisakyti žaisti
kortą ar pateikti pasiūlymą, kai ateis tavo eilė |
відмовитись
грати у
карту чи
робити
ставку, коли
ваша черга |
vidmovytysʹ
hraty u kartu chy robyty stavku, koly vasha cherha |
отказаться
от игры в
карты или
сделать ставку
в вашу
очередь |
otkazat'sya ot igry v karty ili
sdelat' stavku v vashu ochered' |
to refuse to play a
card or make a bid when it is your turn |
refuser de jouer une
carte ou de faire une offre quand c'est votre tour |
自分の番になったときにカードのプレイを拒否したり、入札したりする |
自分 の 番 に なった とき に カード の プレイ を 拒否 したり 、 入札 し たり する |
じぶん の ばん に なった とき に カード の ぷれい お きょひ し たり 、 にゅうさつ し たり する |
jibun no ban ni natta toki ni kādo no purei o kyohi shi tari ,nyūsatsu shi tari suru |
55 |
不出牌;不叫牌;、过 |
bù chū pái; bù
jiào pái;,guò |
不出牌;不叫牌;,过 |
bù chū pái; bù jiào
pái;,guò |
No cards; no bids; |
Pas de cartes, pas
d'enchères; |
Sem cartões, sem
lances; |
Sin tarjetas, sin
ofertas; |
Nessuna carta,
nessuna offerta; |
Nulla notam, non est
;, bid |
Keine Karten, keine
Gebote; |
Δεν
υπάρχουν
κάρτες, δεν
υπάρχουν
προσφορές. |
Den ypárchoun kártes, den
ypárchoun prosforés. |
Bez kart, bez ofert; |
Нема
картица;
нема понуда; |
Nema kartica; nema
ponuda; |
Nema kartica, nema
ponude; |
Nėra
kortelių, nėra pasiūlymų; |
Ніяких
карток;
жодних
ставок; |
Niyakykh kartok;
zhodnykh stavok; |
Нет
карт, нет
ставок; |
Net kart, net stavok; |
不出牌;不叫牌;、过 |
Pas de cartes, pas
d'enchères; |
カードなし、入札なし。 |
カード なし 、 入札 なし 。 |
カード なし 、 にゅうさつ なし 。 |
kādo nashi , nyūsatsu nashi . |
56 |
from the body |
from the body |
从身体 |
cóng shēntǐ |
from the body |
du corps |
do corpo |
del cuerpo |
dal corpo |
corporis |
aus dem Körper |
από
το σώμα |
apó to sóma |
z ciała |
из
тела |
iz tela |
iz tijela |
iš kūno |
з
тіла |
z tila |
от
тела |
ot tela |
from the body |
du corps |
体から |
体 から |
からだ から |
karada kara |
57 |
排出体外 |
páichū
tǐwài |
排出体外 |
páichū tǐwài |
Excreted |
Excrété |
Excretado |
Excretado |
escreto |
excernitur |
Ausgeschieden |
Εκκρίνεται |
Ekkrínetai |
Wydalany |
Изузети |
Izuzeti |
izlučuje |
Išsiskyrė |
Звільнений |
Zvilʹnenyy |
Выведено |
Vyvedeno |
排出体外 |
Excrété |
排泄 |
排泄 |
はいせつ |
haisetsu |
58 |
to
send sth out from the body as or with waste matter |
to send sth out from
the body as or with waste matter |
将某物作为废物或与废物一起从体内排出 |
jiāng mǒu wù zuòwéi
fèiwù huò yǔ fèiwù yīqǐ cóng tǐnèi páichū |
to send sth out from
the body as or with waste matter |
envoyer qc hors du
corps avec ou avec des déchets |
enviar sth para fora
do corpo como ou com resíduos |
para enviar algo del
cuerpo como o con desechos |
per inviare sth dal
corpo come o con rifiuti |
ut de corpore vel
sth excrementum |
etw aus dem Körper
als oder mit Abfällen herausschicken |
για
να στείλετε το
sth έξω από το
σώμα ως ή με
απορρίμματα |
gia na steílete to sth éxo apó
to sóma os í me aporrímmata |
wysyłać
coś z ciała jako z odpadami |
да
шаљу ствари
из тела или
са отпадом |
da šalju stvari iz
tela ili sa otpadom |
da šalju nešto iz
tijela kao ili s otpadnim tvarima |
išstumti iš
kūno kaip atliekas arba kartu su jomis |
відправляти
що-небудь з
тіла як або з
відходами |
vidpravlyaty
shcho-nebudʹ z tila yak abo z vidkhodamy |
выслать
что-либо из
организма
как с отходами |
vyslat' chto-libo iz organizma
kak s otkhodami |
to
send sth out from the body as or with waste matter |
envoyer qc hors du
corps avec ou avec des déchets |
廃棄物として、または廃棄物とともに体から排出する |
廃棄物 として 、 または 廃棄物 とともに 体 から 排出する |
はいきぶつ として 、 または はいきぶつ とともに からだから はいしゅつ する |
haikibutsu toshite , mataha haikibutsu totomoni karada karahaishutsu suru |
59 |
排泄;排出 |
páixiè; páichū |
排泄;排出 |
páixiè; páichū |
Excretion |
Excrétion |
Excreção |
Excreción |
Escrezione; scarico |
Excretion; emundetur
a fluxi seminis |
Ausscheidung |
Εξάλειψη |
Exáleipsi |
Wydalanie |
Излучивање |
Izlučivanje |
Izlučivanje;
pražnjenje |
Išsiskyrimas |
Екскреція |
Ekskretsiya |
Выведение;
разряд |
Vyvedeniye; razryad |
排泄;排出 |
Excrétion |
排泄 |
排泄 |
はいせつ |
haisetsu |
60 |
If
you’re passing blood you ought to see a doctor |
If you’re passing
blood you ought to see a doctor |
如果您流血,应该去看医生 |
rúguǒ nín liúxuè,
yīnggāi qù kàn yīshēng |
If you ’re passing
blood you ought to see a doctor |
Si vous faites du
sang, vous devriez consulter un médecin |
Se você está
passando sangue, deve consultar um médico |
Si está pasando
sangre, debería ver a un médico |
Se stai passando
sangue dovresti consultare un medico |
Si dicas oportet
sanguinem transeunt medico |
Wenn Sie Blut
vergießen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen |
Εάν
περάσετε αίμα
θα πρέπει να
επισκεφθείτε
γιατρό |
Eán perásete aíma tha prépei na
episkeftheíte giatró |
Jeśli
przelewasz krew, powinieneś udać się do lekarza |
Ако
вам преносе
крв, требало
би да
посетите лекара |
Ako vam prenose krv,
trebalo bi da posetite lekara |
Ako vam daju krv,
trebali biste posjetiti liječnika |
Jei kraujuojate,
turite kreiptis į gydytoją |
Якщо
вам здають
кров, вам
слід
звернутися
до лікаря |
Yakshcho vam
zdayutʹ krov, vam slid zvernutysya do likarya |
Если
вы сдаете
кровь, вам
следует
обратиться
к врачу |
Yesli vy sdayete krov', vam
sleduyet obratit'sya k vrachu |
If
you’re passing blood you ought to see a doctor |
Si vous faites du
sang, vous devriez consulter un médecin |
血を流しているなら、医者に診てもらうべきです |
血 を 流しているなら 、 医者 に 診てもらうべきです 便中 に 血液 が ある 場合 は 、 医師 の 診察 を 受ける必要 が あります |
ち お ながしているなら 、 いしゃ に みてもらうべきですびん ちゅう に けつえき が ある ばあい わ 、 いし の しんさつ お うける ひつよう が あります |
chi o nagashiteirunara , isha ni mitemoraubekidesu bin chūni ketsueki ga aru bāi wa , ishi no shinsatsu o ukeru hitsuyōga arimasu |
61 |
如果便中杂血,你就应该找大夫看看 |
rúguǒ biàn
zhōng zá xuè, nǐ jiù yīnggāi zhǎo dàfū kàn kàn |
如果便中杂血,你就应该找大夫看看 |
rúguǒ biàn zhōng zá
xuè, nǐ jiù yīnggāi zhǎo dàfū kàn kàn |
If you have blood in
your stool, you should see a doctor |
Si vous avez du sang
dans vos selles, vous devriez consulter un médecin |
Se você tiver sangue
nas fezes, consulte um médico |
Si tiene sangre en
las heces, debe consultar a un médico. |
Se hai sangue nelle
feci, dovresti consultare un medico |
Si mixta in
sanguine, vos should adepto videre medicum |
Wenn Sie Blut im
Stuhl haben, sollten Sie einen Arzt aufsuchen |
Εάν
έχετε αίμα στο
σκαμνί σας, θα
πρέπει να
δείτε έναν
γιατρό |
Eán échete aíma sto skamní sas,
tha prépei na deíte énan giatró |
Jeśli masz
stolec w krwi, powinieneś udać się do lekarza |
Ако
имате крв у
столици,
требало би
да посетите
лекара |
Ako imate krv u
stolici, trebalo bi da posetite lekara |
Ako u stolici ima
krvi, trebali biste posjetiti liječnika |
Jei išmatose yra
kraujo, turėtumėte kreiptis į gydytoją |
Якщо
у вас є
стілець у
крові, слід
звернутися
до лікаря |
Yakshcho u vas ye
stiletsʹ u krovi, slid zvernutysya do likarya |
Если
у вас кровь в
стуле, вам
следует
обратиться
к врачу |
Yesli u vas krov' v stule, vam
sleduyet obratit'sya k vrachu |
如果便中杂血,你就应该找大夫看看 |
Si vous avez du sang
dans vos selles, vous devriez consulter un médecin |
便中に血液がある場合は、医師の診察を受ける必要があります |
通り過ぎる |
とうりすぎる |
tōrisugiru |
62 |
come
to pass |
come to pass |
应验 |
yìngyàn |
come to pass |
arriver |
acontecer |
venir a pasar |
avverarsi |
factum |
kommen zu passieren |
να
περάσει |
na perásei |
spełnić
się |
испуни |
ispuni |
proći |
praeiti |
збутися |
zbutysya |
сбываться |
sbyvat'sya |
come
to pass |
arriver |
通り過ぎる |
起こる |
おこる |
okoru |
63 |
to
happen |
to happen |
即将发生 |
jíjiāng fāshēng |
to happen |
arriver |
acontecer |
suceder |
succedere |
to happen |
passieren |
να
συμβεί |
na symveí |
się
zdarzyć |
да
се деси |
da se desi |
da se dogodi |
įvykti |
статися |
statysya |
случиться |
sluchit'sya |
to
happen |
arriver |
起こる |
起こる ; で はなく 、 あなた の 唇 を 渡す |
おこる ; で はなく 、 あなた の くちびる お わたす |
okoru ; de hanaku , anata no kuchibiru o watasu |
64 |
发生;.出现 |
fāshēng;. Chūxiàn |
发生;。出现 |
fāshēng;. Chūxiàn |
Happen; |
Arrivé; |
Acontecer; |
Suceder; |
Presenza;
emergenza |
Retulisse;
emergentiæ |
Passieren; |
Συμβαίνει. |
Symvaínei. |
Wydarzyło
się; |
Хаппен; |
Happen; |
Pojava;
izbijanja |
Atsitiks; |
Сталося; |
Stalosya; |
Происшествие,
появление |
Proisshestviye, poyavleniye |
发生;.出现 |
Arrivé; |
起こる; |
唇 を 作るな |
くちびる お つくるな |
kuchibiru o tsukuruna |
65 |
not、 pass your lips |
not, pass your lips |
不,让你的嘴唇 |
bù, ràng nǐ de
zuǐchún |
not, pass your lips |
pas, passe tes
lèvres |
não passa seus
lábios |
no, pasa tus labios |
no, passa le tue
labbra |
non, ex ore tuo |
nicht, pass deine
Lippen |
όχι,
περάστε τα
χείλη σας |
óchi, peráste ta cheíli sas |
nie, pomiń usta |
не,
пребаци
усне |
ne, prebaci usne |
ne, prebaci usne |
ne, praleisk
lūpas |
ні,
пропустіть
губи |
ni, propustitʹ
huby |
нет,
передай
губы |
net, pereday guby |
not、 pass your lips |
pas, passe tes
lèvres |
ではなく、あなたの唇を渡す |
言葉 が あなた の 唇 を 通過 しない 場合 、 あなた は 何も 言わない |
ことば が あなた の くちびる お つうか しない ばあい 、あなた わ なに も いわない |
kotoba ga anata no kuchibiru o tsūka shinai bāi , anata wanani mo iwanai |
66 |
不,让你的嘴唇 |
bù, ràng nǐ de
zuǐchún |
不,让你的嘴唇 |
bù, ràng nǐ de
zuǐchún |
No make your lips |
Ne fais pas tes
lèvres |
Não faça seus lábios |
No hagas tus labios |
No, fai le tue
labbra |
Et non labia tua |
Nein, mach deine
Lippen |
Δεν
κάνεις τα
χείλη σου |
Den káneis ta cheíli sou |
Nie rób ust |
Не
прави усне |
Ne pravi usne |
Ne pravi usne |
Neversk
lūpų |
Не
робіть губ |
Ne robitʹ hub |
Не
делай свои
губы |
Ne delay svoi guby |
不,让你的嘴唇 |
Ne fais pas tes
lèvres |
唇を作るな |
話しませんでした 。 |
はなしませんでした 。 |
hanashimasendeshita . |
67 |
if
words do not pass your lips, you
say nothing |
if words do not pass
your lips, you say nothing |
如果说不出话,你什么也没说 |
rúguǒ shuō bu
chū huà, nǐ shénme yě méi shuō |
if words do not pass
your lips, you say nothing |
si les mots ne
passent pas sur tes lèvres, tu ne dis rien |
se as palavras não
passam pelos seus lábios, você não diz nada |
si las palabras no
pasan por tus labios, no dices nada |
se le parole non ti
passano le labbra, non dici nulla |
non si verba ex ore
tuo exire, nisi tu dicis |
Wenn Worte nicht
über deine Lippen kommen, sagst du nichts |
αν
οι λέξεις δεν
περάσουν τα
χείλη σας, δεν
λέτε τίποτα |
an oi léxeis den perásoun ta
cheíli sas, den léte típota |
jeśli
słowa nie przemykają przez usta, nic nie mówicie |
ако
речи не
пређу са
ваших усана,
нећете ништа
рећи |
ako reči ne
pređu sa vaših usana, nećete ništa reći |
ako riječi ne
pređu usne, ne kažeš ništa |
jei žodžiai
nepraeina pro tavo lūpas, tu nieko nesakai |
якщо
слова не
проходять у
ваших губах,
ви нічого не
говорите |
yakshcho slova ne
prokhodyatʹ u vashykh hubakh, vy nichoho ne hovoryte |
если
слова не
проходят
мимо твоих
уст, ты ничего
не скажешь |
yesli slova ne prokhodyat mimo
tvoikh ust, ty nichego ne skazhesh' |
if
words do not pass your lips, you
say nothing |
si les mots ne
passent pas sur tes lèvres, tu ne dis rien |
言葉があなたの唇を通過しない場合、あなたは何も言わない |
言葉 が あなた の 唇 を 通過 しない 場合 、 あなた は 何も 言わない |
ことば が あなた の くちびる お つうか しない ばあい 、あなた わ なに も いわない |
kotoba ga anata no kuchibiru o tsūka shinai bāi , anata wanani mo iwanai |
68 |
未说话;.未开 |
wèi shuōhuà;.
Wèi kāi |
未说话;。未开 |
wèi shuōhuà;. Wèi kāi |
Did not speak; |
N'a pas parlé; |
Não falou; |
No hablé; |
Non parlava; |
Non est dicere: non
apertum |
Sprach nicht; |
Δεν
μίλησε. |
Den mílise. |
Nie odezwał
się; |
Није
говорио; |
Nije govorio; |
Nije govorio; |
Nekalbėjo; |
Не
говорив; |
Ne hovoryv; |
Не
говорил; |
Ne govoril; |
未说话;.未开 |
N'a pas parlé; |
話しませんでした。 |
話しませんでした |
はなしませんでした 。 |
hanashimasendeshita . |
69 |
如果话语没有通过你,你什么也不会说 |
rúguǒ
huàyǔ méiyǒu tōngguò nǐ, nǐ shénme yě bù huì
shuō |
如果话语没有通过你,你什么也不会说 |
rúguǒ huàyǔ
méiyǒu tōngguò nǐ, nǐ shénme yě bù huì shuō |
If the words do not
pass through you, you will say nothing |
Si les mots ne te
traversent pas, tu ne diras rien |
Se as palavras não
passarem por você, você não dirá nada |
Si las palabras no
te atraviesan, no dirás nada |
Se le parole non ti
attraversano, non dirai nulla |
Quod si verba non
praeteribo praeter vos, et non dicit aliquid |
Wenn die Worte dich
nicht durchdringen, wirst du nichts sagen |
Εάν
οι λέξεις δεν
περνούν από
σας, δεν θα
πείτε τίποτα |
Eán oi léxeis den pernoún apó
sas, den tha peíte típota |
Jeśli
słowa nie przejdą przez was, nic nie powiecie |
Ако
речи не
прођу кроз
вас, нећете
ништа рећи |
Ako reči ne
prođu kroz vas, nećete ništa reći |
Ako riječi ne
prođu kroz vas, nećete reći ništa |
Jei žodžiai
nepraeina pro tave, tu nieko nesakysi |
Якщо
слова не
пройдуть
через тебе,
ти нічого не
скажеш |
Yakshcho slova ne
proydutʹ cherez tebe, ty nichoho ne skazhesh |
Если
слова не
проходят
через тебя,
ты ничего не
скажешь |
Yesli slova ne prokhodyat
cherez tebya, ty nichego ne skazhesh' |
如果话语没有通过你,你什么也不会说 |
Si les mots ne te
traversent pas, tu ne diras rien |
言葉があなたを通り抜けなければ、何も言わないでしょう |
言葉 が あなた を 通り抜けなければ 、 何 も言わないでしょう |
ことば が あなた お とうりぬけなければ 、 なに も いわないでしょう |
kotoba ga anata o tōrinukenakereba , nani mo iwanaideshō |
70 |
if
food or drink does not pass your lips, you eat or drink nothing |
if food or drink
does not pass your lips, you eat or drink nothing |
如果食物或饮料没有通过您的嘴唇,那么您什么都不喝 |
rúguǒ shíwù huò
yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme
dōu bù hē |
if food or drink
does not pass your lips, you eat or drink nothing |
si la nourriture ou
la boisson ne passe pas par vos lèvres, vous ne mangez ni ne buvez rien |
se comida ou bebida
não passa pelos seus lábios, você não come nem bebe nada |
si la comida o la
bebida no pasan por tus labios, no comes ni bebes nada |
se il cibo o le
bevande non ti passano le labbra, non mangi o bevi nulla |
si cibo et potu non
ore tuo, et non manducavit neque bibit |
Wenn Essen oder
Trinken nicht über die Lippen kommt, isst oder trinkt man nichts |
εάν
τα τρόφιμα ή τα
ποτά δεν
περάσουν τα
χείλη σας, τρώτε
ή πίνετε
τίποτα |
eán ta trófima í ta potá den
perásoun ta cheíli sas, tróte í pínete típota |
jeśli jedzenie
lub napój nie przechodzi przez usta, nic nie jesz ani nie pijesz |
ако
храна или
пиће не
пређу усне,
ништа не једете
или не
пијете |
ako hrana ili
piće ne pređu usne, ništa ne jedete ili ne pijete |
ako hrana ili
piće ne pređu usne, ništa ne jedete ili ne pijete |
jei maistas ar
gėrimas nepraeina pro tavo lūpas, nieko nevalgai ir negeri |
якщо
їжа чи пиття
не
проходять
губами, ви нічого
не їсте і не
п'єте |
yakshcho yizha chy
pyttya ne prokhodyatʹ hubamy, vy nichoho ne yiste i ne p'yete |
если
еда или
питье не
проходят
через ваши губы,
вы ничего не
едите и не
пьете |
yesli yeda ili pit'ye ne
prokhodyat cherez vashi guby, vy nichego ne yedite i ne p'yete |
if
food or drink does not pass your lips, you eat or drink nothing |
si la nourriture ou
la boisson ne passe pas par vos lèvres, vous ne mangez ni ne buvez rien |
食べ物や飲み物が唇を通過しない場合、何も食べたり飲んだりしません |
食べ物 や 飲み物 が 唇 を 通過 しない 場合 、 何 も 食べたり 飲ん だり しません |
たべもの や のみもの が くちびる お つうか しない ばあい、 なに も たべ たり のん だり しません |
tabemono ya nomimono ga kuchibiru o tsūka shinai bāi ,nani mo tabe tari non dari shimasen |
71 |
未吃;未喝;
(水米)未沾 |
wèi chī; wèi hē; (shuǐ
mǐ) wèi zhān |
未吃;未喝;(水米)未沾 |
wèi chī; wèi hē;(shuǐ
mǐ) wèi zhān |
Not eaten; not
drunk; |
Pas mangé, pas
bu; |
Não comido,
não bêbado; |
No se come, no
se bebe; |
Non mangiato,
non bevuto; |
Non manducare,
neque bibere (Shuimi) non feci lignum unum, |
Nicht
gegessen, nicht getrunken; |
Δεν
τρώγεται · δεν
είναι
μεθυσμένος. |
Den trógetai : den eínai methysménos. |
Nie zjedzony,
nie pijany; |
Не
једе се, није
пијан; |
Ne jede se, nije pijan; |
Ne jede se,
nije pijano; |
Nevalgomas,
negirtas; |
Не
їдять; не
п’ють; |
Ne yidyatʹ; ne pʺyutʹ; |
Не
едят, не пьют; |
Ne yedyat, ne p'yut; |
未吃;未喝;
(水米)未沾 |
Pas mangé, pas
bu; |
食べられず、酔っていない。 |
食べられず 、 酔っていない 。 |
たべられず 、 よっていない 。 |
taberarezu , yotteinai . |
72 |
如果食物或饮料没有通过您的嘴唇,那么您什么都不吃或不喝 |
rúguǒ shíwù huò
yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme
dōu bù chī huò bù hē |
如果食物或饮料没有通过您的嘴唇,那么您什么都不吃或不喝 |
rúguǒ shíwù huò
yǐnliào méiyǒu tōngguò nín de zuǐchún, nàme nín shénme
dōu bù chī huò bù hē |
If food or drink
does not pass through your lips, then you eat or drink nothing |
Si la nourriture ou
la boisson ne passe pas par vos lèvres, vous ne mangez ni ne buvez |
Se a comida ou a
bebida não passar pelos seus lábios, você não comerá nem beberá nada |
Si la comida o la
bebida no pasan por tus labios, entonces no comes ni bebes nada |
Se il cibo o le
bevande non passano attraverso le labbra, non mangi o bevi nulla |
Quod si non est, per
labia tua potum aut cibum, non nihil manducare vel bibere |
Wenn Essen oder
Trinken nicht durch Ihre Lippen geht, dann essen oder trinken Sie nichts |
Αν
τα τρόφιμα ή τα
ποτά δεν
περνούν από τα
χείλη σας, τότε
δεν τρώτε
τίποτα |
An ta trófima í ta potá den
pernoún apó ta cheíli sas, tóte den tróte típota |
Jeśli jedzenie
lub napój nie przechodzi przez twoje usta, to nic nie jesz ani nie pijesz |
Ако
храна или
пиће не
прођу кроз
ваше усне, онда
ништа не
једете или
не пијете |
Ako hrana ili
piće ne prođu kroz vaše usne, onda ništa ne jedete ili ne pijete |
Ako hrana ili
piće ne prođu kroz vaše usne, onda ništa ne jedete ili ne pijete |
Jei maistas ar
gėrimai nepraeina pro jūsų lūpas, tada nieko nevalgykite
ir negerkite |
Якщо
їжа чи пиття
не
проходять
через губи, то
ви нічого не
їсте і не
п'єте |
Yakshcho yizha chy
pyttya ne prokhodyatʹ cherez huby, to vy nichoho ne yiste i ne p'yete |
Если
еда или
питье не
проходят
через ваши губы,
то вы ничего
не едите и не
пьете |
Yesli yeda ili pit'ye ne
prokhodyat cherez vashi guby, to vy nichego ne yedite i ne p'yete |
如果食物或饮料没有通过您的嘴唇,那么您什么都不吃或不喝 |
Si la nourriture ou
la boisson ne passe pas par vos lèvres, vous ne mangez ni ne buvez |
食べ物や飲み物が唇を通過しない場合、何も食べません |
食べ物 や 飲み物 が 唇 を 通過 しない 場合 、 何 も食べません |
たべもの や のみもの が くちびる お つうか しない ばあい、 なに も たべません |
tabemono ya nomimono ga kuchibiru o tsūka shinai bāi ,nani mo tabemasen |
73 |
pass
the hat round/around (informal) to collect money from a
number of people, for example to buy a present for sb |
pass the hat
round/around (informal) to collect money from a number of people, for example
to buy a present for sb |
绕过帽子(非正式)从许多人那里筹集资金,例如为某人买礼物 |
ràoguò màozi (fēi
zhèngshì) cóng xǔduō rén nàlǐ chóují zījīn, lìrú wèi
mǒu rén mǎi lǐwù |
pass the hat round /
around (informal) to collect money from a number of people, for example to
buy a present for sb |
passer le chapeau
autour / autour (informel) pour collecter de l'argent d'un certain nombre de
personnes, par exemple pour acheter un cadeau pour sb |
passe o chapéu em
volta (informal) para coletar dinheiro de várias pessoas, por exemplo, para
comprar um presente para sb |
Pase el sombrero
redondo / informal (informal) para recolectar dinero de varias personas, por
ejemplo, para comprar un regalo para alguien |
passare il cappello
intorno (informale) per raccogliere denaro da un numero di persone, ad
esempio per acquistare un regalo per sb |
transire per has /
circa (tacitae) exigere a pluribus, ut si munera emat |
den Hut herumreichen
(informell), um Geld von einer Reihe von Leuten zu sammeln, zum Beispiel um
ein Geschenk für jdn zu kaufen |
περάστε
το καπέλο γύρω /
γύρω (άτυπη) για
να συλλέξετε
χρήματα από
έναν αριθμό
ανθρώπων, για
παράδειγμα
για να
αγοράσετε ένα
δώρο για sb |
peráste to kapélo gýro / gýro
(átypi) gia na sylléxete chrímata apó énan arithmó anthrópon, gia parádeigma
gia na agorásete éna dóro gia sb |
przekazać
kapelusz dookoła / dookoła (nieformalne), aby zebrać
pieniądze od wielu osób, na przykład kupić prezent dla
kogoś |
пронесите
шешир около
(неформално)
да бисте
прикупили
новац од
већег броја
људи, на пример
како бисте
купили
поклон за сб |
pronesite šešir
okolo (neformalno) da biste prikupili novac od većeg broja ljudi, na
primer kako biste kupili poklon za sb |
prođite šešir
okolo (okolo) (neformalno) kako biste prikupili novac od više ljudi, na
primjer kako biste kupili poklon za sb |
perduokite
skrybėlę aplink / aplink (neoficialiai), kad surinktumėte
pinigus iš daugybės žmonių, pavyzdžiui, nusipirktų dovaną
už sb |
пройдіть
капелюх
навколо
(неофіційно),
щоб зібрати
гроші у
багатьох
людей,
наприклад, купити
подарунок
на sb |
proyditʹ
kapelyukh navkolo (neofitsiyno), shchob zibraty hroshi u bahatʹokh
lyudey, napryklad, kupyty podarunok na sb |
раздайте
шляпу
вокруг /
вокруг
(неформально),
чтобы
собрать
деньги у
ряда людей,
например,
чтобы
купить
подарок для sb |
razdayte shlyapu vokrug /
vokrug (neformal'no), chtoby sobrat' den'gi u ryada lyudey, naprimer, chtoby
kupit' podarok dlya sb |
pass
the hat round/around (informal) to collect money from a
number of people, for example to buy a present for sb |
passer le chapeau
autour / autour (informel) pour collecter de l'argent d'un certain nombre de
personnes, par exemple pour acheter un cadeau pour sb |
多くの人からお金を集めるため、たとえばsbのプレゼントを買うために、帽子を丸く/周りに(非公式に)渡します |
多く の 人 から お金 を 集める ため 、 たとえば sb のプレゼント を 買う ため に 、 帽子 を 丸く / 周り に (非公式 に ) 渡します |
おうく の ひと から おかね お あつめる ため 、 たとえばsb の プレゼント お かう ため に 、 ぼうし お まるく / まわり に ( ひこうしき に ) わたします |
ōku no hito kara okane o atsumeru tame , tatoeba sb nopurezento o kau tame ni , bōshi o maruku / mawari ni (hikōshiki ni ) watashimasu |
74 |
凑份子(送礼);凑集金钱 |
còu fènzi
(sònglǐ); còují jīnqián |
凑份子(送礼);凑集金钱 |
còu fènzi (sònglǐ); còují
jīnqián |
Get together
(gifts); gather money |
Se réunir (cadeaux);
recueillir de l'argent |
Reunir-se
(presentes); reunir dinheiro |
Reunirse (regalos);
juntar dinero |
Stare insieme
(regali); raccogliere denaro |
Syndicates (donum)
collegerunt pecuniam |
Treffen Sie sich
(Geschenke), sammeln Sie Geld |
Συνενώστε
(δώρα),
συγκεντρώστε
χρήματα |
Synenóste (dóra), synkentróste
chrímata |
Zbierz się
(prezenty); zbierz pieniądze |
Окупите
се (поклони);
скупите
новац |
Okupite se
(pokloni); skupite novac |
Okupite se (darovi),
skupite novac |
Susirink (dovanos),
surink pinigus |
Збирайтеся
разом
(подарунки);
збирайте
гроші |
Zbyraytesya razom
(podarunky); zbyrayte hroshi |
Собирайтесь
(подарки),
собирайте
деньги |
Sobiraytes' (podarki),
sobirayte den'gi |
凑份子(送礼);凑集金钱 |
Se réunir (cadeaux);
recueillir de l'argent |
集まる(ギフト);お金を集める |
集まる ( ギフト ); お金 を 集める |
あつまる ( ギフト ); おかね お あつめる |
atsumaru ( gifuto ); okane o atsumeru |
75 |
pass
muster |
pass muster |
通过集会 |
tōngguò jíhuì |
pass muster |
passer le
rassemblement |
passar reunião |
pasar cita |
passa il raduno |
transire fama tanti
comparati |
pass muster |
περνούν
συλλογή |
pernoún syllogí |
przejść
zbiórka |
пасс
мустер |
pass muster |
pass muster |
perduoti
susirinkimą |
пройти
збір |
proyty zbir |
пройти
проверку |
proyti proverku |
pass
muster |
passer le
rassemblement |
パスマスター |
パス マスター |
パス マスター |
pasu masutā |
76 |
to
be accepted as of a good enough standard |
to be accepted as of
a good enough standard |
被接受为足够好的标准 |
bèi jiēshòu wèi zúgòu
hǎo de biāozhǔn |
to be accepted as of
a good enough standard |
être accepté à un
niveau suffisamment bon |
para ser aceito como
um padrão suficientemente bom |
ser aceptado como un
estándar lo suficientemente bueno |
essere accettato
secondo uno standard abbastanza buono |
accepted as of a
vexillum ut satis |
als gut genug
akzeptiert zu werden |
να
γίνονται
δεκτά ως
αρκετά
ικανοποιητικά
πρότυπα |
na gínontai dektá os arketá
ikanopoiitiká prótypa |
być
akceptowanym jako wystarczająco dobry standard |
да
буде
прихваћен
као довољно
добар стандард |
da bude
prihvaćen kao dovoljno dobar standard |
da se prihvati kao
dovoljno dobar standard |
būti priimtas
kaip pakankamai geras standartas |
щоб
бути
прийнятим
як
достатньо
хороший стандарт |
shchob buty
pryynyatym yak dostatnʹo khoroshyy standart |
быть
принятым в
качестве
достаточно
хорошего
стандарта |
byt' prinyatym v kachestve
dostatochno khoroshego standarta |
to
be accepted as of a good enough standard |
être accepté à un
niveau suffisamment bon |
十分に良い基準として受け入れられる |
十分 に 良い 基準 として 受け入れられる |
じゅうぶん に よい きじゅん として うけいれられる |
jūbun ni yoi kijun toshite ukeirerareru |
77 |
达到要求;获得接受 |
dádào yāoqiú;
huòdé jiēshòu |
达到要求;获得接受 |
dádào yāoqiú; huòdé
jiēshòu |
Meet the
requirements; get accepted |
Répondez aux
exigences; faites-vous accepter |
Atenda aos
requisitos; seja aceito |
Cumplir con los
requisitos; ser aceptado |
Soddisfa i
requisiti; fatti accettare |
Maritimae res
postularent, accepit |
Erfüllen Sie die
Anforderungen, werden Sie akzeptiert |
Πληρούν
τις
απαιτήσεις ·
γίνονται
αποδεκτές |
Pliroún tis apaitíseis :
gínontai apodektés |
Spełnij
wymagania; zaakceptuj |
Испуните
захтеве,
прихватите
се |
Ispunite zahteve,
prihvatite se |
Ispunite uvjete,
budite prihvaćeni |
Vykdykite
reikalavimus ir priimkite |
Відповідайте
вимогам,
приймайте |
Vidpovidayte
vymoham, pryymayte |
Удовлетворяйте
требованиям,
принимайте |
Udovletvoryayte trebovaniyam,
prinimayte |
达到要求;获得接受 |
Répondez aux
exigences; faites-vous accepter |
要件を満たし、受け入れられる |
要件 を 満たし 、 受け入れられる |
ようけん お みたし 、 うけいれられる |
yōken o mitashi , ukeirerareru |
78 |
pass the time of 'day
(with sb) to say hello to sb and have a short
conversation with them |
pass the time of'day (with sb) to say hello
to sb and have a short conversation with them |
与某人打交道,与某人打招呼,并与他们简短交谈 |
yǔ mǒu rén dǎjiāodào,
yǔ mǒu rén dǎzhāohū, bìng yǔ tāmen
jiǎnduǎn jiāotán |
pass the time
of 'day (with sb) to say hello to sb and have a short conversation with them |
passer le
moment de la journée (avec sb) pour dire bonjour à sb et avoir une courte
conversation avec eux |
passe a hora
do dia (com sb) para dizer olá para sb e tenha uma breve conversa com eles |
pase el tiempo
del día (con alguien) para saludar a alguien y tener una breve conversación
con ellos |
passare il
tempo del giorno (con sb) per salutare sb e avere una breve conversazione con
loro |
occupandi
temporis causa de die (ad) ac si ad dicere salve et brevi colloquio cum illis |
Verbringen Sie
die Tageszeit (mit jdm), um jdm Guten Tag zu sagen und ein kurzes Gespräch
mit ihnen zu führen |
περάστε
την ώρα της
ημέρας (με sb) για
να πείτε γεια σε
sb και να έχετε
μια σύντομη
συζήτηση μαζί
τους |
peráste tin óra tis iméras (me sb) gia na
peíte geia se sb kai na échete mia sýntomi syzítisi mazí tous |
spędzić
czas dnia (z kimś), aby przywitać się z kimś i odbyć
z nim krótką rozmowę |
прођите
време 'дана
(са сб) да
поздравите
сб и
попричајте
са њима |
prođite vreme 'dana (sa sb) da
pozdravite sb i popričajte sa njima |
proći
vrijeme 'dana (s sb) pozdraviti sb i kratko razgovarati s njima |
praleiskite
dienos laiką (su sb), kad atsisveikintumėte su sb ir trumpai
pabendrautumėte su jais |
проведіть
час 'дня (з sb),
щоб
привітатися
з sb, і провести
коротку
розмову з
ними |
proveditʹ chas 'dnya (z sb), shchob
pryvitatysya z sb, i provesty korotku rozmovu z nymy |
передать
время дня (с sb),
чтобы
поздороваться
с sb и
поговорить
с ними |
peredat' vremya dnya (s sb), chtoby
pozdorovat'sya s sb i pogovorit' s nimi |
pass the time of 'day
(with sb) to say hello to sb and have a short
conversation with them |
passer le
moment de la journée (avec sb) pour dire bonjour à sb et avoir une courte
conversation avec eux |
時刻を(sbで)渡してsbに挨拶し、彼らと短い会話をする |
時刻 を ( sb で ) 渡して sb に 挨拶 し 、 彼ら と短い 会話 を する |
じこく お ( sb で ) わたして sb に あいさつ し 、 かれら と みじかい かいわ お する |
jikoku o ( sb de ) watashite sb ni aisatsu shi , karera tomijikai kaiwa o suru |
79 |
(与某人)寒暄,打招呼,闲谈一会儿 |
(yǔ mǒu
rén) hánxuān, dǎzhāohū, xiántán yīhuǐ'er |
(与某人)寒暄,打招呼,闲谈一会儿 |
(yǔ mǒu rén)
hánxuān, dǎzhāohū, xiántán yīhuǐ'er |
Greetings (with
someone), greetings, chatting |
Salutations (avec
quelqu'un), salutations, bavardage |
Saudações (com
alguém), saudações, conversando |
Saludos (con
alguien), saludos, chateando |
Saluti (con
qualcuno), saluti, chat |
(Cum aliquis)
Salutatio, magna, dum in Curabitur |
Grüße (mit
jemandem), Grüße, Plaudern |
Χαιρετισμούς
(με κάποιον),
χαιρετισμούς,
συνομιλία |
Chairetismoús (me kápoion),
chairetismoús, synomilía |
Pozdrowienia (z
kimś), pozdrowienia, rozmowy |
Поздрав
(са неким),
поздрав,
ћаскање |
Pozdrav (sa nekim),
pozdrav, ćaskanje |
Pozdrav (s nekim),
pozdrav, razgovor |
Sveikinimai (su kuo
nors), sveikinimai, pokalbiai |
Привітання
(з ким-небудь),
привітання,
чат |
Pryvitannya (z
kym-nebudʹ), pryvitannya, chat |
Приветствия
(с кем-то),
приветствия,
общение |
Privetstviya (s kem-to),
privetstviya, obshcheniye |
(与某人)寒暄,打招呼,闲谈一会儿 |
Salutations (avec
quelqu'un), salutations, bavardage |
あいさつ(誰かと)、あいさつ、チャット |
あいさつ ( 誰か と ) 、 あいさつ 、 チャット |
あいさつ ( だれか と ) 、 あいさつ 、 チャット |
aisatsu ( dareka to ) , aisatsu , chatto |
80 |
pass
water (formal)to
urinate |
pass water
(formal)to urinate |
通过水(正式)小便 |
tōngguò shuǐ
(zhèngshì) xiǎobiàn |
pass water (formal)
to urinate |
passer de l'eau
(formelle) pour uriner |
passe água (formal)
para urinar |
orinar (formal) para
orinar |
passare l'acqua
(formale) per urinare |
pertransibunt aquae
(formalis) lotium |
Wasser (formell) zum
Urinieren geben |
να
περάσει νερό
(επίσημη) για να
ουρήσει |
na perásei neró (epísimi) gia
na ourísei |
podać wodę
(formalną) do oddania moczu |
проћи
воду
(формално) за
мокрење |
proći vodu
(formalno) za mokrenje |
proći vodu
(formalnu) za mokrenje |
praleisti
vandenį (formalų) šlapintis |
пропустити
воду
(формальну)
для
сечовипускання |
propustyty vodu
(formalʹnu) dlya sechovypuskannya |
пропустить
воду
(формальную),
чтобы
помочиться |
propustit' vodu (formal'nuyu),
chtoby pomochit'sya |
pass
water (formal)to urinate |
passer de l'eau
(formelle) pour uriner |
放尿するために水(正式)を渡す |
放尿 する ため に 水 ( 正式 ) を 渡す |
ほうにょう する ため に みず ( せいしき ) お わたす |
hōnyō suru tame ni mizu ( seishiki ) o watasu |
81 |
小便;小解;解小手 |
xiǎobiàn;
xiǎo jiě; jiě xiǎoshǒu |
小便;小解;解小手 |
xiǎobiàn; xiǎo
jiě; jiě xiǎoshǒu |
Urinate |
Uriner |
Urinar |
Orinar |
Pee; mani soluzione;
urinare |
Pee, MIO, solution
manus |
Urinieren |
Urinate |
Urinate |
Mocz |
Уринирајте |
Urinirajte |
Pee, mokriti,
rješenje ruke |
Šlapimas |
Сечовипускання |
Sechovypuskannya |
Моча,
мочиться;
раствор
руки |
Mocha, mochit'sya; rastvor ruki |
小便;小解;解小手 |
Uriner |
放尿 |
放尿 |
ほうにょう |
hōnyō |
82 |
pass
sth around/ round |
pass sth around/
round |
绕过/绕过 |
ràoguò/ràoguò |
pass sth around /
round |
passer qch autour /
rond |
passe sth ao redor /
redondo |
pasar algo / vuelta |
passare sth around /
round |
Ynskt mál: transiet
circuitu / per |
etw herumreichen |
περάστε
γύρω / γύρο |
peráste gýro / gýro |
podać coś
dookoła / dookoła |
проћи
стх около /
округло |
proći sth
okolo / okruglo |
proći sth oko /
zaokružiti |
praeiti aplink /
ratu |
пройти
sth навколо /
навколо |
proyty sth navkolo /
navkolo |
проходить
вокруг /
вокруг |
prokhodit' vokrug / vokrug |
pass
sth around/ round |
passer qch autour /
rond |
ラウンドアラウンド/ラウンド |
ラウンドアラウンド / ラウンド |
らうんどあらうんど / ラウンド |
raundoaraundo / raundo |
83 |
to
give sth to another person, who gives it to sb else, etc. until everyone has
seen it |
to give sth to
another person, who gives it to sb else, etc. Until everyone has seen it |
给某人某物,某人再某物,等等,直到每个人都看到 |
gěi mǒu rén mǒu
wù, mǒu rén zài mǒu wù, děng děng, zhídào měi gèrén
dōu kàn dào |
to give sth to
another person, who gives it to sb else, etc. until everyone has seen it |
donner qch à une
autre personne qui la donne à quelqu'un d'autre, etc. jusqu'à ce que tout le
monde l'ait vue |
dar sth a outra
pessoa, que dá a sb else, etc. até que todos tenham visto |
dar algo a otra
persona, que se lo da a alguien más, etc. hasta que todos lo hayan visto |
per dare sth a
un'altra persona, che lo dà a sb altro, ecc. fino a quando tutti lo hanno
visto |
Ynskt mál dare
alteri hominem qui dederit sb ad aliud, et cetera usque ad illud omnibus quae
viderant |
jemandem etwas
geben, der es jemand anderem gibt, bis es jeder gesehen hat |
για
να δώσετε σε
ένα άλλο άτομο,
που το δίνει σε
sb άλλο, κλπ.
μέχρι όλοι το
έχουν δει |
gia na dósete se éna állo
átomo, pou to dínei se sb állo, klp. méchri óloi to échoun dei |
dać coś
innej osobie, która daje to komuś innemu, itd., dopóki wszyscy go nie
zobaczą |
дати
шта другој
особи, ко је
дао за друго,
итд. све док
је сви не
виде |
dati šta drugoj
osobi, ko je dao za drugo, itd. sve dok je svi ne vide |
dati sth drugoj
osobi, koja ga daje sb drugome itd. dok ga svi ne vide |
duoti sth kitam
asmeniui, kuris duoda sb kitam ir tt, kol visi to nemato |
дати
що-небудь
іншій
людині, яка
дає це sb else тощо,
поки всі не
побачать
цього |
daty
shcho-nebudʹ inshiy lyudyni, yaka daye tse sb else toshcho, poky vsi ne
pobachatʹ tsʹoho |
передать
что-то
другому, кто
передает
его кому-то
еще и т. д., пока
все не
увидят |
peredat' chto-to drugomu, kto
peredayet yego komu-to yeshche i t. d., poka vse ne uvidyat |
to
give sth to another person, who gives it to sb else, etc. until everyone has
seen it |
donner qch à une
autre personne qui la donne à quelqu'un d'autre, etc. jusqu'à ce que tout le
monde l'ait vue |
他の人にsthを与える、誰もがそれを見るまで |
他 の 人 に sth を 与える 、 誰 も が それ を 見る まで |
た の ひと に sth お あたえる 、 だれ も が それ お みる まで |
ta no hito ni sth o ataeru , dare mo ga sore o miru made |
84 |
挨个传递某物;传阅 |
āigè chuándì
mǒu wù; chuányuè |
挨个传递某物;传阅 |
āigè chuándì mǒu wù;
chuányuè |
Pass something one
by one; |
Passez quelque chose
un par un; |
Passe algo um por
um; |
Pase algo uno por
uno; |
Passa qualcosa uno
per uno; |
Transierunt aliquid
unum per se; circumvicinis laboraverunt |
Übergebe etwas nach
dem anderen. |
Περάστε
κάτι ένα προς
ένα. |
Peráste káti éna pros éna. |
Przekaż
coś jeden po drugim; |
Пренесите
нешто једно
по једно; |
Prenesite nešto
jedno po jedno; |
Prenesite nešto
jedno po jedno; |
Perduokite ką
nors po vieną; |
Передати
щось по
одному; |
Peredaty
shchosʹ po odnomu; |
Передайте
что-нибудь
одно за
другим; |
Peredayte chto-nibud' odno za
drugim; |
挨个传递某物;传阅 |
Passez quelque chose
un par un; |
何かを一つずつ渡します。 |
何 か を 一つ ずつ 渡します 。 |
なに か お ひとつ ずつ わたします 。 |
nani ka o hitotsu zutsu watashimasu . |
85 |
Can
you pass these pictures around for everyone to look at,please? |
Can you pass these
pictures around for everyone to look at,please? |
您可以将这些图片传递给大家看看吗? |
nín kěyǐ jiāng
zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma? |
Can you pass these
pictures around for everyone to look at, please? |
Pouvez-vous passer
ces photos pour que tout le monde les regarde, s'il vous plaît? |
Você pode passar
essas fotos para todo mundo ver, por favor? |
¿Puedes pasar estas
fotos para que todos las vean, por favor? |
Puoi passare queste
foto in modo che tutti possano vederle, per favore? |
Potestis omnes haec
imaginibus circuitu quia omnis intueri, quaeso? |
Können Sie diese
Bilder weitergeben, damit sie jeder sehen kann? |
Μπορείτε
να περάσετε
αυτές τις
φωτογραφίες
γύρω για να
κοιτάξει ο
καθένας,
παρακαλώ; |
Boreíte na perásete aftés tis
fotografíes gýro gia na koitáxei o kathénas, parakaló? |
Czy możesz
przekazać te zdjęcia, aby wszyscy mogli je obejrzeć? |
Можете
ли
проследити
те слике
около да их сви
погледају,
молим вас? |
Možete li proslediti
te slike okolo da ih svi pogledaju, molim vas? |
Možete li
proslijediti te slike da ih svi pogledaju, molim vas? |
Ar galite perduoti
šias nuotraukas, kad visi galėtų jas pamatyti? |
Чи
можете ви
передати ці
фотографії,
щоб усі
могли
подивитися,
будь ласка? |
Chy mozhete vy
peredaty tsi fotohrafiyi, shchob usi mohly podyvytysya, budʹ laska? |
Можете
ли вы
передать
эти
фотографии
всем, пожалуйста? |
Mozhete li vy peredat' eti
fotografii vsem, pozhaluysta? |
Can
you pass these pictures around for everyone to look at,please? |
Pouvez-vous passer
ces photos pour que tout le monde les regarde, s'il vous plaît? |
これらの写真をみんなに見てもらうことができますか? |
これら の 写真 を みんな に 見てもらう こと が できますか ? |
これら の しゃしん お みんな に みてもらう こと が できます か ? |
korera no shashin o minna ni mitemorau koto ga dekimasuka ? |
86 |
请你把这些画传给每个人看一看好吗? |
Qǐng nǐ
bǎ zhèxiē huà chuán gěi měi gèrén kàn yī kànhǎo
ma? |
请你把这些画传给每个人看一看好吗? |
Qǐng nǐ bǎ
zhèxiē huà chuán gěi měi gèrén kàn yī kànhǎo ma? |
Would you please
pass these pictures on to everyone? |
Pourriez-vous
transmettre ces photos à tout le monde? |
Você poderia passar
essas fotos para todo mundo? |
¿Podría pasar estas
fotos a todos? |
Per favore, potresti
passare queste foto a tutti? |
Tibi placet accipies
at haec pictura vultus Transierunt unicuique homini, bene? |
Würden Sie diese
Bilder bitte an alle weitergeben? |
Θα
μπορούσατε να
περάσετε
αυτές τις
φωτογραφίες σε
όλους; |
Tha boroúsate na perásete aftés
tis fotografíes se ólous? |
Czy
mógłbyś przekazać te zdjęcia wszystkim? |
Да
ли бисте
молим те
фотографије
проследили
свима? |
Da li biste molim te
fotografije prosledili svima? |
Možete li molim te
fotografije proslijediti svima? |
Ar
galėtumėte perduoti šias nuotraukas visiems? |
Чи
можете ви
передати ці
фотографії
всім? |
Chy mozhete vy
peredaty tsi fotohrafiyi vsim? |
Не
могли бы вы
передать
эти
фотографии
всем? |
Ne mogli by vy peredat' eti
fotografii vsem? |
请你把这些画传给每个人看一看好吗? |
Pourriez-vous
transmettre ces photos à tout le monde? |
これらの写真を皆さんに伝えていただけますか? |
これら の 写真 を 皆さん に 伝えて いただけます か ? |
これら の しゃしん お みなさん に つたえて いただけますか ? |
korera no shashin o minasan ni tsutaete itadakemasu ka ? |
87 |
您可以将这些图片传递给大家看看吗? |
Nín kěyǐ
jiāng zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma? |
您可以将这些图片传递给大家看看吗? |
Nín kěyǐ jiāng
zhèxiē túpiàn chuándì gěi dàjiā kàn kàn ma? |
Can you pass these
pictures to everyone to see? |
Pouvez-vous
transmettre ces photos à tout le monde pour les voir? |
Você pode passar
essas fotos para todo mundo ver? |
¿Puedes pasar estas
fotos a todos para que las vean? |
Puoi passare queste
foto a tutti per vederle? |
Vos can
transferendum est ad verba imagines quisque videre eam? |
Können Sie diese
Bilder an alle weitergeben, um sie zu sehen? |
Μπορείτε
να περάσετε
αυτές τις
εικόνες σε
όλους για να
δείτε; |
Boreíte na perásete aftés tis
eikónes se ólous gia na deíte? |
Czy możesz
przekazać te zdjęcia wszystkim, aby je zobaczyć? |
Можете
ли
проследити
те слике
свима да их виде? |
Možete li proslediti
te slike svima da ih vide? |
Možete li
proslijediti te slike svima da ih vide? |
Ar galite perduoti
šias nuotraukas visiems pamatyti? |
Чи
можете ви
передати ці
фотографії
всім подивитися? |
Chy mozhete vy
peredaty tsi fotohrafiyi vsim podyvytysya? |
Можете
ли вы
передать
эти
фотографии
всем, чтобы
увидеть? |
Mozhete li vy peredat' eti
fotografii vsem, chtoby uvidet'? |
您可以将这些图片传递给大家看看吗? |
Pouvez-vous
transmettre ces photos à tout le monde pour les voir? |
これらの写真をみんなに渡して見てもらえますか? |
これら の 写真 を みんな に 渡して 見てもらえます か ? |
これら の しゃしん お みんな に わたして みてもらえますか ? |
korera no shashin o minna ni watashite mitemoraemasu ka? |
88 |
pass
as sb/sth |
Pass as sb/sth |
通过某人/某事 |
Tōngguò mǒu
rén/mǒu shì |
pass as sb / sth |
passer comme sb /
sth |
passar como sb / sth |
pasar como sb / sth |
passare come sb /
sth |
transiet sicut si /
Ynskt mál: |
als jdn / etw.
gelten |
περνούν
ως sb / sth |
pernoún os sb / sth |
podać jako sb /
sth |
проћи
као сб / стх |
proći kao sb /
sth |
proći kao sb /
sth |
praeiti kaip sb /
sth |
пройти
як sb / sth |
proyty yak sb / sth |
передать
как sb / sth |
peredat' kak sb / sth |
pass
as sb/sth |
passer comme sb /
sth |
sb /
sthとして渡す |
sb / sth として 渡す |
sb / sth として わたす |
sb / sth toshite watasu |
89 |
pass
for/as sb/sth |
pass for/as sb/sth |
通过/作为某人 |
tōngguò/zuòwéi mǒu
rén |
pass for / as sb /
sth |
passer pour / comme
sb / sth |
passar por / como sb
/ sth |
pasar por / as sb /
sth |
passare per / as sb
/ sth |
transiet per / quod
si / Ynskt mál: |
für / als jdn / etw.
gelten |
pass
για / ως sb / sth |
pass gia / os sb / sth |
przekazać za /
as sb / sth |
проћи
за / као сб / стх |
proći za / kao
sb / sth |
proći za / kao
sb / sth |
praeiti / sb / sth |
пройти
за / як sb / sth |
proyty za / yak sb /
sth |
пройти
для / как SB / STH |
proyti dlya / kak SB / STH |
pass
for/as sb/sth |
passer pour / comme
sb / sth |
/をsb /
sthとして渡す |
/ を sb / sth として 渡す |
/ お sb / sth として わたす |
/ o sb / sth toshite watasu |
90 |
pass
away |
pass away |
去世 |
qùshì |
pass away |
décéder |
falecer |
fallecer |
morire |
transit in
convallibus |
vergehen |
περάσει
μακριά |
perásei makriá |
odejść |
проћи |
proći |
umrijeti |
praeiti |
пройти |
proyty |
скончаться |
skonchat'sya |
pass
away |
décéder |
亡くなります |
亡くなります |
なくなります |
nakunarimasu |
91 |
also
pass on |
also pass on |
也传下去 |
yě chuán xiàqù |
also pass on |
transmettre
également |
também passar |
también transmitir |
anche passare |
et desere eam |
auch weitergeben |
επίσης
να περάσει |
epísis na perásei |
również
przekazać |
такође
пренијети |
takođe
prenijeti |
također
prenijeti |
taip pat perduok |
також
передавати |
takozh peredavaty |
также
передать |
takzhe peredat' |
also
pass on |
transmettre
également |
また渡す |
また 渡す |
また わたす |
mata watasu |
92 |
to
die. People say pass away to avoid saying ,die, |
to die. People say
pass away to avoid saying,die, |
去死。人们说过世而避免说死, |
qù sǐ. Rénmen shuō
guòshì ér bìmiǎn shuō sǐ, |
to die. People say
pass away to avoid saying, die, |
de mourir. Les gens
disent passer pour éviter de dire, mourir, |
As pessoas dizem que
falece para evitar dizer, morra, |
morir. La gente dice
fallecer para evitar decir, morir, |
morire. Le persone
dicono passano per evitare di dire, muori, |
ut mori. transiet
populus dices ad vitare dixit mori; |
Die Leute sagen,
vergehen, um nicht zu sagen, stirb, |
να
πεθάνουν οι
άνθρωποι λένε
να περάσουν
μακριά για να
αποφύγουν να
λένε,
πεθαίνουν, |
na pethánoun oi ánthropoi léne
na perásoun makriá gia na apofýgoun na léne, pethaínoun, |
umrzeć. Ludzie
mówią odejdźcie, aby uniknąć mówienia, umierajcie, |
умрети.
Људи кажу да
одлазе како
би избегли да
кажу, умри, |
umreti. Ljudi kažu
da odlaze kako bi izbegli da kažu, umri, |
umrijeti. Ljudi kažu
da odlaze kako bi izbjegli govoreći: |
Žmonės sako,
kad praeis, kad nesakytų: mirti, |
померти.
Люди кажуть,
що минають,
щоб не говорити,
вмирай, |
pomerty. Lyudy
kazhutʹ, shcho mynayutʹ, shchob ne hovoryty, vmyray, |
чтобы
умереть.
Люди
говорят,
скончаться,
чтобы не
сказать,
умереть, |
chtoby umeret'. Lyudi govoryat,
skonchat'sya, chtoby ne skazat', umeret', |
to
die. People say pass away to avoid saying ,die, |
de mourir. Les gens
disent passer pour éviter de dire, mourir, |
死ぬと言います |
死ぬ と 言います |
しぬ と いいます |
shinu to īmasu |
93 |
(婉辞,指去世)
亡故 |
(wǎn cí,
zhǐ qùshì) wánggù |
(婉辞,指去世)亡故 |
(wǎn cí, zhǐ qùshì)
wánggù |
(Euphemism means
death) |
(L'euphémisme
signifie la mort) |
(Eufemismo significa
morte) |
(Eufemismo significa
muerte) |
(Eufemismo significa
morte) |
(Euphemism,
referendo ad mortem est) mortem |
(Euphemismus
bedeutet Tod) |
(Ευφημισμός
σημαίνει
θάνατος) |
(Effimismós simaínei thánatos) |
(Eufemizm oznacza
śmierć) |
(Еуфемизам
значи смрт) |
(Eufemizam
znači smrt) |
(Eufemizam
znači smrt) |
(Eufemizmas reiškia
mirtį) |
(Евфемізм
означає
смерть) |
(Evfemizm oznachaye
smertʹ) |
(Евфемизм
означает
смерть) |
(Yevfemizm oznachayet smert') |
(婉辞,指去世)
亡故 |
(L'euphémisme
signifie la mort) |
(E曲表現は死を意味します) |
( E曲 表現 は 死 を 意味 します ) |
( きょく ひょうげん わ し お いみ します ) |
( kyoku hyōgen wa shi o imi shimasu ) |
94 |
His
mother passed away last year |
His mother passed
away last year |
他母亲去年去世了 |
tā mǔqīn qùnián
qùshìle |
His mother passed
away last year |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
Sua mãe faleceu no
ano passado |
Su madre falleció el
año pasado. |
Sua madre è morta
l'anno scorso |
Annum mater eius
defuncta est |
Seine Mutter ist
letztes Jahr gestorben |
Η
μητέρα του
πέθανε πέρυσι |
I mitéra tou péthane pérysi |
Jego matka
zmarła w zeszłym roku |
Његова
мајка
преминула
је прошле
године |
Njegova majka
preminula je prošle godine |
Njegova majka
preminula je prošle godine |
Jo motina mirė
praėjusiais metais |
Його
мати
померла
минулого
року |
Yoho maty pomerla
mynuloho roku |
Его
мать
скончалась
в прошлом
году |
Yego mat' skonchalas' v
proshlom godu |
His
mother passed away last year |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
彼の母親は昨年亡くなりました |
彼 の 母親 は 昨年 亡くなりました |
かれ の ははおや わ さくねん なくなりました |
kare no hahaoya wa sakunen nakunarimashita |
95 |
他母亲去年去世了 |
tā
mǔqīn qùnián qùshìle |
他母亲去年去世了 |
tā mǔqīn qùnián
qùshìle |
His mother died last
year |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
A mãe dele morreu no
ano passado |
Su madre murió el
año pasado |
Sua madre è morta
l'anno scorso |
Anno ante mortua est
mater eius |
Seine Mutter ist
letztes Jahr gestorben |
Η
μητέρα του
πέθανε πέρυσι |
I mitéra tou péthane pérysi |
Jego matka
zmarła w zeszłym roku |
Мајка
му је умрла
прошле
године |
Majka mu je umrla
prošle godine |
Majka mu je umrla
prošle godine |
Jo motina mirė
praėjusiais metais |
Його
мати
померла
минулого
року |
Yoho maty pomerla
mynuloho roku |
Его
мать умерла
в прошлом
году |
Yego mat' umerla v proshlom
godu |
他母亲去年去世了 |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
彼の母親は昨年亡くなりました |
彼 の 母親 は 昨年 亡くなりました |
かれ の ははおや わ さくねん なくなりました |
kare no hahaoya wa sakunen nakunarimashita |
96 |
他母亲去年去世了母亲去年去世了 |
tā
mǔqīn qùnián qùshìle mǔqīn qùnián qùshìle |
他母亲去年去世了母亲去年去世了 |
tā mǔqīn qùnián
qùshìle mǔqīn qùnián qùshìle |
His mother passed
away last year |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
Sua mãe faleceu no
ano passado |
Su madre falleció el
año pasado. |
Sua madre è morta
l'anno scorso |
Passed away annum
mater eius, et mater eius, annum mortuus est |
Seine Mutter ist
letztes Jahr gestorben |
Η
μητέρα του
πέθανε πέρυσι |
I mitéra tou péthane pérysi |
Jego matka
zmarła w zeszłym roku |
Његова
мајка
преминула
је прошле
године |
Njegova majka
preminula je prošle godine |
Njegova majka
preminula je prošle godine |
Jo motina mirė
praėjusiais metais |
Його
мати
померла
минулого
року |
Yoho maty pomerla
mynuloho roku |
Его
мать
скончалась
в прошлом
году |
Yego mat' skonchalas' v
proshlom godu |
他母亲去年去世了母亲去年去世了 |
Sa mère est décédée
l'année dernière |
彼の母親は昨年亡くなりました |
彼 の 母親 は 昨年 亡くなりました |
かれ の ははおや わ さくねん なくなりました |
kare no hahaoya wa sakunen nakunarimashita |
97 |
to stop existing |
to stop existing |
停止存在 |
tíngzhǐ cúnzài |
to stop
existing |
arrêter
d'exister |
parar de
existir |
para dejar de
existir |
per smettere
di esistere |
ad prohibere
existentium |
aufhören zu
existieren |
να
σταματήσουν
να υπάρχουν |
na stamatísoun na ypárchoun |
przestać
istnieć |
да
престану
постојати |
da prestanu postojati |
da prestane
postojati |
sustabdyti
esamą |
припинити
існування |
prypynyty isnuvannya |
прекратить
существование |
prekratit' sushchestvovaniye |
to stop existing |
arrêter
d'exister |
既存の停止 |
既存 の 停止 |
きそん の ていし |
kison no teishi |
98 |
消失;消逝 |
xiāoshī;
xiāoshì |
消失;消逝 |
xiāoshī; xiāoshì |
Disappear |
Disparaître |
Desaparecer |
Desaparecer |
Disappear;
svaniscono |
Evanescet; marcescet |
Verschwinden |
Εξαφανίστε |
Exafaníste |
Znikają |
Нестати |
Nestati |
Nestaju, nestaju |
Dingsta |
Зникають |
Znykayutʹ |
Исчезают,
исчезают |
Ischezayut, ischezayut |
消失;消逝 |
Disparaître |
消える |
消える |
きえる |
kieru |
99 |
civilizations
that have passed away |
civilizations that
have passed away |
逝去的文明 |
shìqù de wénmíng |
civilizations that
have passed away |
civilisations
décédées |
civilizações que
faleceram |
civilizaciones que
han fallecido |
civiltà che sono
morte |
culturis, quae prima
abierunt |
Zivilisationen, die
vergangen sind |
πολιτισμούς
που έχουν
πεθάνει |
politismoús pou échoun pethánei |
cywilizacje, które
przeminęły |
цивилизације
које су
преминуле |
civilizacije koje su
preminule |
civilizacije koje su
preminule |
praeities
civilizacijos |
цивілізація,
яка минула |
tsyvilizatsiya, yaka
mynula |
цивилизации,
которые
скончались |
tsivilizatsii, kotoryye
skonchalis' |
civilizations
that have passed away |
civilisations
décédées |
亡くなった文明 |
亡くなった 文明 |
なくなった ぶんめい |
nakunatta bunmei |
100 |
不复存在的文明 |
bù fù cúnzài de
wénmíng |
不复存在的文明 |
bù fù cúnzài de wénmíng |
A civilization that
no longer exists |
Une civilisation qui
n'existe plus |
Uma civilização que
não existe mais |
Una civilización que
ya no existe. |
Una civiltà che non
esiste più |
Et substantia panis
civilization |
Eine Zivilisation,
die es nicht mehr gibt |
Ένας
πολιτισμός
που δεν
υπάρχει πια |
Énas politismós pou den
ypárchei pia |
Cywilizacja, która
już nie istnieje |
Цивилизација
која више не
постоји |
Civilizacija koja
više ne postoji |
Civilizacija koja
više ne postoji |
Civilizacija, kurios
nebeegzistuoja |
Цивілізація,
якої вже не
існує |
Tsyvilizatsiya,
yakoyi vzhe ne isnuye |
Цивилизация,
которая
больше не
существует |
Tsivilizatsiya, kotoraya
bol'she ne sushchestvuyet |
不复存在的文明 |
Une civilisation qui
n'existe plus |
もはや存在しない文明 |
もはや 存在 しない 文明 |
もはや そんざい しない ぶんめい |
mohaya sonzai shinai bunmei |
|
pass
by (sb/sth) to go past |
pass by (sb/sth) to
go past |
经过(某人/某人)过去 |
jīngguò (mǒu
rén/mǒu rén) guòqù |
pass by (sb / sth)
to go past |
passer (sb / sth)
pour passer |
passe (sb / sth)
para passar |
pasar por (sb / sth)
para pasar |
passare (sb / sth)
per passare |
praetereunt (SB / q)
transgredi |
an jdm / etw
vorbeigehen |
περάστε
από (sb / sth) για να
περάσετε |
peráste apó (sb / sth) gia na
perásete |
minąć (sb
/ sth), aby przejść obok |
проћи
(сб / стх) да
прођеш |
proći (sb /
sth) da prođeš |
proći (sb /
sth) proći |
praeiti (sb / sth)
praeiti |
пройти
повз (sb / sth)
пройти повз |
proyty povz (sb /
sth) proyty povz |
пройти
мимо (sb / sth), чтобы
пройти мимо |
proyti mimo (sb / sth), chtoby
proyti mimo |
pass
by (sb/sth) to go past |
passer (sb / sth)
pour passer |
(sb /
sth)を通り過ぎて通り過ぎる |
( sb / sth ) を 通り過ぎて 通り過ぎる |
( sb / sth ) お とうりすぎて とうりすぎる |
( sb / sth ) o tōrisugite tōrisugiru |
102 |
通过;经过,(…旁边) |
tōngguò;
jīngguò,(…pángbiān) |
通过;经过,(…旁边) |
tōngguò;
jīngguò,(…pángbiān) |
Pass; pass, (next
to) |
Passer; passer, (à
côté de) |
Passar; passar, (ao
lado de) |
Pase; pase, (al lado
de) |
Pass; pass, (accanto
a) |
Per; post (...
altera) |
Pass, pass, (neben) |
Περάστε,
περάστε, (δίπλα) |
Peráste, peráste, (dípla) |
Pass; pass, (obok) |
Пасс;
пасс, (поред) |
Pass; pass, (pored) |
Pass; proći,
(pored) |
Praeiti; praeiti,
(šalia) |
Передати;
пройти,
(поруч із) |
Peredaty; proyty,
(poruch iz) |
Проходи,
проходи,
(рядом с) |
Prokhodi, prokhodi, (ryadom s) |
通过;经过,(…旁边) |
Passer; passer, (à
côté de) |
パス、パス、(隣) |
パス 、 パス 、 ( 隣 ) |
パス 、 パス 、 ( となり ) |
pasu , pasu , ( tonari ) |
103 |
经过(某人/某人)过去 |
jīngguò
(mǒu rén/mǒu rén) guòqù |
经过(某人/某人)过去 |
jīngguò (mǒu
rén/mǒu rén) guòqù |
Pass by (someone /
someone) |
Passer (quelqu'un /
quelqu'un) |
Passar por (alguém /
alguém) |
Pasar por (alguien /
alguien) |
Passa da (qualcuno /
qualcuno) |
Deinde (si / si) in
praeteritis |
Vorbeigehen (jemand
/ jemand) |
Περάστε
από (κάποιος /
κάποιος) |
Peráste apó (kápoios / kápoios) |
Przejdź obok
(ktoś / ktoś) |
Прођи
(неко / неко) |
Prođi (neko /
neko) |
Prođite (netko
/ netko) |
Pravažiuoti (kažkas
/ kažkas) |
Пройти
повз (хтось /
хтось) |
Proyty povz
(khtosʹ / khtosʹ) |
Пройдите
мимо (кто-то /
кто-то) |
Proydite mimo (kto-to / kto-to) |
经过(某人/某人)过去 |
Passer (quelqu'un /
quelqu'un) |
渡す(誰か/誰か) |
渡す ( 誰 か / 誰 か ) |
わたす ( だれ か / だれ か ) |
watasu ( dare ka / dare ka ) |
104 |
The
procession passed right by my front door. |
The procession
passed right by my front door. |
游行队伍从我的前门经过。 |
yóuxíng duìwǔ cóng wǒ
de qiánmén jīngguò. |
The procession
passed right by my front door. |
Le cortège est passé
juste devant ma porte d'entrée. |
A procissão passou
pela minha porta da frente. |
La procesión pasó
por mi puerta principal. |
La processione passò
proprio davanti alla mia porta di casa. |
Et ibat pompa
dextris meis ante ostium. |
Die Prozession ging
direkt an meiner Haustür vorbei. |
Η
πομπή πέρασε
ακριβώς από
την μπροστινή
πόρτα μου. |
I pompí pérase akrivós apó tin
brostiní pórta mou. |
Procesja
minęła moje drzwi wejściowe. |
Процесија
је прошла
право поред
мојих улазних
врата. |
Procesija je prošla
pravo pored mojih ulaznih vrata. |
Procesija je prošla
pravo pored mojih ulaznih vrata. |
Procesija
praėjo tiesiai už mano durų. |
Процесія
пройшла
прямо біля
моїх
вхідних дверей. |
Protsesiya proyshla
pryamo bilya moyikh vkhidnykh dverey. |
Процессия
прошла
прямо у моей
входной двери. |
Protsessiya proshla pryamo u
moyey vkhodnoy dveri. |
The
procession passed right by my front door. |
Le cortège est passé
juste devant ma porte d'entrée. |
行列は私の玄関のすぐそばを通りました。 |
行列 は 私 の 玄関 の すぐ そば を 通りました 。 |
ぎょうれつ わ わたし の げんかん の すぐ そば お とうりました 。 |
gyōretsu wa watashi no genkan no sugu soba o tōrimashita. |
105 |
队伍正好从我家门前经过 |
Duìwǔ
zhènghǎo cóng wǒ jiā mén qián jīngguò |
队伍正好从我家门前经过 |
Duìwǔ zhènghǎo cóng
wǒ jiā mén qián jīngguò |
The team just passed
in front of my house |
L'équipe vient de
passer devant ma maison |
A equipe passou na
frente da minha casa |
El equipo acaba de
pasar frente a mi casa. |
La squadra è appena
passata davanti a casa mia |
Mox bigas in fronte
de me |
Das Team ist gerade
vor meinem Haus vorbeigekommen |
Η
ομάδα μόλις
πέρασε
μπροστά από το
σπίτι μου |
I omáda mólis pérase brostá apó
to spíti mou |
Zespół
właśnie przeszedł przed moim domem |
Тим
је управо
прошао
испред моје
куће |
Tim je upravo prošao
ispred moje kuće |
Tim je upravo prošao
ispred moje kuće |
Komanda ką tik
praėjo priešais mano namą |
Команда
щойно
пройшла
перед моїм
будинком |
Komanda shchoyno
proyshla pered moyim budynkom |
Команда
только что
прошла
перед моим
домом |
Komanda tol'ko chto proshla
pered moim domom |
队伍正好从我家门前经过 |
L'équipe vient de
passer devant ma maison |
チームは私の家の前を通過しました |
チーム は 私 の 家 の 前 を 通過 しました |
チーム わ わたし の いえ の まえ お つうか しました |
chīmu wa watashi no ie no mae o tsūka shimashita |
106 |
pass
sb/sth by to happen without affecting sb/sth |
pass sb/sth by to
happen without affecting sb/sth |
通过sb /
sth发生而不影响sb / sth |
tōngguò sb/ sth
fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth |
pass sb / sth by to
happen without affecting sb / sth |
passer sb / sth pour
arriver sans affecter sb / sth |
passar sb / sth por
acontecer sem afetar sb / sth |
pasar sb / sth por
suceder sin afectar a sb / sth |
passare sb / sth per
accadere senza influenzare sb / sth |
si transitum / q
motum non fieri per SB / Summa |
jdn / etw passieren
lassen, ohne jdn / etw zu beeinträchtigen |
pass sb / sth
να συμβεί
χωρίς να
επηρεαστεί sb / sth |
pass sb / sth na symveí chorís
na epireasteí sb / sth |
przekazać
komuś coś, co się stanie, bez wpływu na komuś
coś |
проћи
сб / стх да се
деси без
утицаја на
сб / стх |
proći sb / sth
da se desi bez uticaja na sb / sth |
proći sb / sth
by dogoditi se ne utječući na sb / sth |
praeiti sb / sth,
kad neįvyktų sb / sth |
пройти
sb / sth by, щоб
відбутися,
не
впливаючи
на sb / sth |
proyty sb / sth by,
shchob vidbutysya, ne vplyvayuchy na sb / sth |
передать
sb / sth мимо, чтобы
это не
повлияло на sb /
sth |
peredat' sb / sth mimo, chtoby
eto ne povliyalo na sb / sth |
pass
sb/sth by to happen without affecting sb/sth |
passer sb / sth pour
arriver sans affecter sb / sth |
sb /
sthに影響を与えずにsb /
sthを渡す |
sb / sth に 影響 を 与えず に sb / sth を 渡す |
sb / sth に えいきょう お あたえず に sb / sth お わたす |
sb / sth ni eikyō o ataezu ni sb / sth o watasu |
107 |
未影响(某人
/某事)( |
wèi
yǐngxiǎng (mǒu rén/mǒu shì)( |
未影响(某人/某事)( |
wèi yǐngxiǎng
(mǒu rén/mǒu shì)( |
Not affected
(someone / something) ( |
Pas affecté
(quelqu'un / quelque chose) ( |
Não afetado (alguém
/ alguma coisa) ( |
No afectado (alguien
/ algo) ( |
Non interessato
(qualcuno / qualcosa) ( |
Nonne non ponitur
(si / Ynskt mál) ( |
Nicht betroffen
(jemand / etwas) ( |
Δεν
επηρεάζεται
(κάποιος / κάτι) ( |
Den epireázetai (kápoios /
káti) ( |
Nie dotyczy
(ktoś / coś) ( |
Није
погођено
(неко / нешто) ( |
Nije pogođeno
(neko / nešto) ( |
Ne utječe
(netko / nešto) ( |
Nepaveiktas (kažkas
/ kažkas) ( |
Не
впливає
(хтось / щось) ( |
Ne vplyvaye
(khtosʹ / shchosʹ) ( |
Не
влияет
(кто-то / что-то)
( |
Ne vliyayet (kto-to / chto-to)
( |
未影响(某人 /某事)( |
Pas affecté
(quelqu'un / quelque chose) ( |
影響を受けない(誰か/何か)( |
影響 を 受けない ( 誰 か / 何 か ) ( |
えいきょう お うけない ( だれ か / なに か ) ( |
eikyō o ukenai ( dare ka / nani ka ) ( |
108 |
通过sb
/ sth发生而不影响sb / sth |
tōngguò sb/ sth
fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth |
通过sb /
sth发生而不影响sb / sth |
tōngguò sb/ sth
fāshēng ér bù yǐngxiǎng sb/ sth |
Happens via sb / sth
without affecting sb / sth |
Se produit via sb /
sth sans affecter sb / sth |
Acontece via sb /
sth sem afetar sb / sth |
Sucede a través de
sb / sth sin afectar a sb / sth |
Succede via sb / sth
senza influenzare sb / sth |
Si A / Ynskt mál: si
factum non pertinent / Ynskt mál: |
Geschieht über jdn /
etw, ohne jdn / etw zu beeinflussen |
Συμβαίνει
μέσω sb / sth χωρίς να
επηρεάζει sb / sth |
Symvaínei méso sb / sth chorís
na epireázei sb / sth |
Zdarza się
poprzez sb / sth bez wpływu na sb / sth |
Дешава
се преко сб /
стх, а да се не
утиче на сб /
стх |
Dešava se preko sb /
sth, a da se ne utiče na sb / sth |
Dogodi se preko sb /
sth, a da se ne utječe na sb / sth |
Įvyksta per sb
/ sth nepažeidžiant sb / sth |
Відбувається
через sb / sth, не
впливаючи
на sb / sth |
Vidbuvayetʹsya
cherez sb / sth, ne vplyvayuchy na sb / sth |
Происходит
через sb / sth, не
затрагивая sb /
sth |
Proiskhodit cherez sb / sth, ne
zatragivaya sb / sth |
通过sb
/ sth发生而不影响sb / sth |
Se produit via sb /
sth sans affecter sb / sth |
sb /
sthに影響せずにsb /
sth経由で発生する |
sb / sth に 影響 せず に sb / sth 経由 で 発生 する |
sb / sth に えいきょう せず に sb / sth けいゆ で はっせいする |
sb / sth ni eikyō sezu ni sb / sth keiyu de hassei suru |
109 |
She
feels that life is passing her by (that she is not enjoying the
opportunities and pleasures of life) |
She feels that
life is passing her by (that she is
not enjoying the opportunities and pleasures of life) |
她感到生活在过去(她没有享受生活的机会和乐趣) |
tā gǎndào
shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de
jīhuì hé lèqù) |
She feels that life
is passing her by (that she is not enjoying the opportunities and pleasures
of life) |
Elle sent que la vie
la dépasse (qu'elle ne profite pas des opportunités et des plaisirs de la
vie) |
Ela sente que a vida
está passando por ela (que ela não está aproveitando as oportunidades e
prazeres da vida) |
Ella siente que la
vida la está pasando (que no está disfrutando de las oportunidades y los
placeres de la vida) |
Sente che la vita la
sta passando (che non sta godendo le opportunità e i piaceri della vita) |
Illa vita est quae
sentit transiens per eam (ut occasiones non habentes, et voluptatibus vitæ
euntes) |
Sie hat das Gefühl,
dass das Leben an ihr vorbeigeht (dass sie die Chancen und Freuden des Lebens
nicht genießt) |
Αισθάνεται
ότι η ζωή
περνάει από
αυτήν (ότι δεν
απολαμβάνει
τις ευκαιρίες
και τις
απολαύσεις
της ζωής) |
Aisthánetai óti i zoí pernáei
apó aftín (óti den apolamvánei tis efkairíes kai tis apoláfseis tis zoís) |
Czuje, że
życie ją mija (że nie korzysta z okazji i przyjemności
życia) |
Осјећа
да живот
пролази
поред ње (да
не ужива у
животним
приликама и
задовољствима) |
Osjeća da
život prolazi pored nje (da ne uživa u životnim prilikama i zadovoljstvima) |
Osjeća da život
prolazi pored nje (da ne uživa u životnim prilikama i užicima) |
Jai atrodo, kad
gyvenimas praeina pro šalį (kad ji nesinaudoja gyvenimo galimybėmis
ir malonumais) |
Вона
відчуває, що
життя
проходить
повз неї (що
вона не
користується
можливостями
та задоволеннями
життя) |
Vona vidchuvaye,
shcho zhyttya prokhodytʹ povz neyi (shcho vona ne korystuyetʹsya
mozhlyvostyamy ta zadovolennyamy zhyttya) |
Она
чувствует,
что жизнь
проходит
мимо нее (что
она не
наслаждается
возможностями
и радостями
жизни) |
Ona chuvstvuyet, chto zhizn'
prokhodit mimo neye (chto ona ne naslazhdayetsya vozmozhnostyami i radostyami
zhizni) |
She
feels that life is passing her by (that she is not enjoying the opportunities and pleasures of
life) |
Elle sent que la vie
la dépasse (qu'elle ne profite pas des opportunités et des plaisirs de la
vie) |
彼女は、人生が彼女を通り過ぎていると感じています(彼女は人生の機会と喜びを楽しんでいない) |
彼女 は 、 人生 が 彼女 を 通り過ぎている と感じています ( 彼女 は 人生 の 機会 と 喜び を楽しんでいない ) |
かのじょ わ 、 じんせい が かのじょ お とうりすぎていると かんじています ( かのじょ わ じんせい の きかい と よろこび お たのしんでいない ) |
kanojo wa , jinsei ga kanojo o tōrisugiteiru to kanjiteimasu( kanojo wa jinsei no kikai to yorokobi o tanoshindeinai ) |
110 |
她觉得人生所有的机遇和欢乐都与她无缘 |
tā juédé
rénshēng suǒyǒu de jīyù hé huānlè dū yǔ
tā wúyuán |
她觉得人生所有的一切和欢乐都与她无缘 |
tā juédé rénshēng
suǒyǒu de yīqiè hé huānlè dū yǔ tā wúyuán |
She feels that all
the opportunities and joys of life are missed by her |
Elle sent que toutes
les opportunités et les joies de la vie lui manquent |
Ela sente que todas
as oportunidades e alegrias da vida são perdidas por ela |
Ella siente que se
pierden todas las oportunidades y alegrías de la vida. |
Sente che tutte le
opportunità e le gioie della vita sono mancate da lei |
Et vitam et gaudium
sensi omnes occasiones ad ea quae desiderari |
Sie fühlt, dass alle
Möglichkeiten und Freuden des Lebens von ihr verpasst werden |
Αισθάνεται
ότι όλες οι
ευκαιρίες και
οι χαρές της
ζωής της
λείπουν |
Aisthánetai óti óles oi
efkairíes kai oi charés tis zoís tis leípoun |
Uważa, że
brakuje jej wszystkich okazji i radości życia |
Осјећа
да јој
недостају
све
могућности
и радости у
животу |
Osjeća da joj
nedostaju sve mogućnosti i radosti u životu |
Osjeća kako joj
nedostaju sve mogućnosti i radosti u životu |
Jai atrodo, kad jos
praleidžia visas gyvenimo galimybes ir džiaugsmus |
Вона
відчуває, що
всі
можливості
та радощі життя
пропущені
нею |
Vona vidchuvaye,
shcho vsi mozhlyvosti ta radoshchi zhyttya propushcheni neyu |
Она
чувствует,
что все
возможности
и радости
жизни
упущены ею |
Ona chuvstvuyet, chto vse
vozmozhnosti i radosti zhizni upushcheny yeyu |
她觉得人生所有的机遇和欢乐都与她无缘 |
Elle sent que toutes
les opportunités et les joies de la vie lui manquent |
彼女は人生のすべての機会と喜びが彼女によって見逃されていると感じています |
彼女 は 人生 の すべて の 機会 と 喜び が 彼女 によって見逃されている と 感じています |
かのじょ わ じんせい の すべて の きかい と よろこび がかのじょ によって みのがされている と かんじています |
kanojo wa jinsei no subete no kikai to yorokobi ga kanojoniyotte minogasareteiru to kanjiteimasu |
111 |
她感到生活在过去(她没有享受生活的机会和乐趣) |
tā gǎndào
shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de
jīhuì hé lèqù) |
她感到生活在过去(她没有享受生活的机会和乐趣) |
tā gǎndào
shēnghuó zài guòqù (tā méiyǒu xiǎngshòu shēnghuó de
jīhuì hé lèqù) |
She feels that she
lived in the past |
Elle se sentait
vivre dans le passé (elle n'avait pas la chance et le plaisir de profiter de
la vie) |
Ela sente que viveu
no passado |
Ella siente que
vivió en el pasado |
Si sentiva vivere in
passato (non aveva la possibilità e il divertimento di godersi la vita) |
Quæ habitabat in
praeteritum (se non habere occasionem ad vitam et frui fun) |
Sie fühlte sich in
der Vergangenheit lebend (sie hatte nicht die Chance und den Spaß, das Leben
zu genießen) |
Νιώθει
ότι ζούσε στο
παρελθόν |
Nióthei óti zoúse sto parelthón |
Czuła, że
żyje przeszłością (nie miała szansy i
zabawy, aby cieszyć się życiem) |
Осећа
да је живела
у прошлости |
Oseća da je
živela u prošlosti |
Osjećala se
živjeti u prošlosti (nije imala priliku i zabavu uživati u
životu) |
Ji jautėsi
gyvenanti praeityje (neturėjo galimybių ir linksmybių
džiaugtis gyvenimu) |
Вона
відчувала,
що живе в
минулому (у
неї не було
шансів і
веселощів
насолоджуватися
життям) |
Vona vidchuvala,
shcho zhyve v mynulomu (u neyi ne bulo shansiv i veseloshchiv
nasolodzhuvatysya zhyttyam) |
Она
чувствует,
что она жила
в прошлом |
Ona chuvstvuyet, chto ona zhila
v proshlom |
她感到生活在过去(她没有享受生活的机会和乐趣) |
Elle se sentait
vivre dans le passé (elle n'avait pas la chance et le plaisir de profiter de
la vie) |
彼女は過去に生きていると感じました(人生を楽しむチャンスも楽しみもありませんでした) |
彼女 は 過去 に 生きている と 感じました ( 人生 を楽しむ チャンス も 楽しみ も ありませんでした ) |
かのじょ わ かこ に いきている と かんじました ( じんせい お たのしむ チャンス も たのしみ も ありませんでした) |
kanojo wa kako ni ikiteiru to kanjimashita ( jinsei otanoshimu chansu mo tanoshimi mo arimasendeshita ) |
112 |
pass
sth down |
pass sth down |
传下来 |
chuán xiàlái |
pass sth down |
passer qch |
passar sth para
baixo |
pasar algo |
passare giù |
Summa est factum |
etw weitergeben |
περάστε |
peráste |
przekazać
coś |
проћи
стх довн |
proći sth dovn |
prenijeti sth dolje |
praeiti sth žemyn |
пройти
що вниз |
proyty shcho vnyz |
передать
вниз |
peredat' vniz |
pass
sth down |
passer qch |
引き渡す |
引き渡す |
ひきわたす |
hikiwatasu |
113 |
to give or teach sth to your children or
people younger than you, who will then give or teach it to those who live
after them, and so on |
to give or teach sth to your children or
people younger than you, who will then give or teach it to those who live
after them, and so on |
向您的孩子或比您小的人做某事或教某事,然后再向后世的孩子奉献或教某事,依此类推 |
xiàng nín de háizi huò bǐ nín xiǎo
de rén zuò mǒu shì huò jiào mǒu shì, ránhòu zài xiàng hòushì de
háizi fèngxiàn huò jiào mǒu shì, yī cǐ lèituī |
to give or
teach sth to your children or people younger than you, who will then give or
teach it to those who live after them, and so on |
pour donner ou
enseigner quelque chose à vos enfants ou à des personnes plus jeunes que
vous, qui les donneront ou enseigneront ensuite à ceux qui vivent après eux,
etc. |
dar ou ensinar
algo a seus filhos ou pessoas mais jovens que você, que o darão ou ensinarão
àqueles que viverem depois deles e assim por diante |
para dar o
enseñar algo a sus hijos o personas más jóvenes que usted, quienes luego lo
darán o enseñarán a aquellos que viven después de ellos, y así sucesivamente |
dare o
insegnare qualcosa ai tuoi figli o alle persone più giovani di te, che poi lo
daranno o insegneranno a coloro che vivono dopo di loro, e così via |
Summa dare
filiis vestris aut iuniores doces te ipsum non doces qui vivunt iam non dabit
eos usque |
Geben oder
lehren Sie Ihren Kindern oder Menschen, die jünger sind als Sie, und geben
oder lehren Sie es dann denen, die nach ihnen leben, und so weiter |
να
δώσετε ή να
διδάξετε στα
παιδιά σας ή σε
ανθρώπους
μικρότερους
από εσάς, οι
οποίοι στη
συνέχεια θα
τους δώσουν ή
θα τους
διδάξουν σε
εκείνους που ζουν
μετά από
αυτούς και
ούτω καθεξής |
na dósete í na didáxete sta paidiá sas í se
anthrópous mikróterous apó esás, oi opoíoi sti synécheia tha tous dósoun í
tha tous didáxoun se ekeínous pou zoun metá apó aftoús kai oúto kathexís |
dawać lub
uczyć czegoś swoim dzieciom lub ludziom młodszym od ciebie,
którzy następnie dadzą lub nauczą tych, którzy po nich
żyją, i tak dalej |
давати
или
подучавати
нешто
својој деци или
људима
млађим од
вас, који ће
је онда давати
или
подучавати
онима који
живе после њих,
и тако даље |
davati ili podučavati nešto svojoj deci
ili ljudima mlađim od vas, koji će je onda davati ili
podučavati onima koji žive posle njih, i tako dalje |
davati ili
podučavati nešto svojoj djeci ili ljudima mlađim od vas, koji
će ih dati ili podučavati onima koji žive poslije njih, i tako
dalje |
duoti ar
mokyti savo vaikus ar jaunesnius nei jūs žmones, kurie duos ar mokys
tiems, kurie gyvena po jų ir pan. |
давати
чи навчати
що-небудь
своїм дітям
чи людям
молодшим за
вас, які
потім
віддаватимуть
чи
навчатимуть
тих, хто живе
за ними тощо. |
davaty chy navchaty shcho-nebudʹ svoyim
dityam chy lyudyam molodshym za vas, yaki potim viddavatymutʹ chy
navchatymutʹ tykh, khto zhyve za nymy toshcho. |
давать
или учить
своих детей
или людей младше
вас, которые
затем будут
давать или
учить тех,
кто живет
после них, и
так далее |
davat' ili uchit' svoikh detey ili lyudey
mladshe vas, kotoryye zatem budut davat' ili uchit' tekh, kto zhivet posle
nikh, i tak daleye |
to give or teach sth to
your children or people younger than you, who will then give or teach it to
those who live after them, and so on |
pour donner ou
enseigner quelque chose à vos enfants ou à des personnes plus jeunes que
vous, qui les donneront ou enseigneront ensuite à ceux qui vivent après eux,
etc. |
あなたの子供やあなたより若い人たちにsthを与えたり教えたりします。 |
あなた の 子供 や あなた より 若い 人たち に sth を与え たり 教え たり します 。 |
あなた の こども や あなた より わかい ひとたち に sthお あたえ たり おしえ たり します 。 |
anata no kodomo ya anata yori wakai hitotachi ni sth oatae tari oshie tari shimasu . |
114 |
使世代相传;流传 |
shǐ shìdài
xiāngchuán; liúchuán |
使世代相传;流传 |
shǐ shìdài
xiāngchuán; liúchuán |
Pass on from
generation to generation; |
Passer de génération
en génération; |
Passar de geração em
geração; |
Pasar de generación
en generación; |
Passare di
generazione in generazione; |
In generationes
sempiternas: propagationem |
Weitergabe von
Generation zu Generation; |
Περάστε
από γενιά σε
γενιά. |
Peráste apó geniá se geniá. |
Przekaż z
pokolenia na pokolenie; |
Пренос
с
генерације
на
генерацију; |
Prenos s generacije
na generaciju; |
Prenijeti s
generacije na generaciju; |
Perdavimas iš kartos
į kartą; |
Передавати
з покоління
в покоління; |
Peredavaty z
pokolinnya v pokolinnya; |
Передать
из
поколения в
поколение; |
Peredat' iz pokoleniya v
pokoleniye; |
使世代相传;流传 |
Passer de génération
en génération; |
世代から世代へと受け渡します。 |
世代 から 世代 へ と 受け渡します 。 |
せだい から せだい え と うけわたします 。 |
sedai kara sedai e to ukewatashimasu . |
115 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
116 |
hand
down |
hand down |
手放下 |
shǒu fàngxià |
hand down |
passer la main |
entregar |
mano abajo |
mano in giù |
tradunt |
Hand runter |
με
το χέρι κάτω |
me to chéri káto |
ręka w dół |
спусти
доле |
spusti dole |
ruku dolje |
numoti ranka |
рукою
вниз |
rukoyu vnyz |
сдать |
sdat' |
hand
down |
passer la main |
伝承する |
伝承 する |
でんしょう する |
denshō suru |
117 |
pass
for/as sb/sth to be accepted as sb/sth |
pass for/as sb/sth
to be accepted as sb/sth |
某人/某人通过/被某人接受 |
mǒu rén/mǒu rén
tōngguò/bèi mǒu rén jiēshòu |
pass for / as sb /
sth to be accepted as sb / sth |
passer pour / comme
sb / sth pour être accepté comme sb / sth |
passar para / como
sb / sth para ser aceito como sb / sth |
pasar por / as sb /
sth para ser aceptado como sb / sth |
passare per / as sb
/ sth per essere accettato come sb / sth |
transiet per / quod
si / Ynskt mál: ut si accepted as / Ynskt mál: |
als jdn / etw gelten
lassen |
pass
για / ως sb / sth για να
γίνει
αποδεκτή ως sb / sth |
pass gia / os sb / sth gia na
gínei apodektí os sb / sth |
podaj / sb / sth,
aby zostać zaakceptowanym jako sb / sth |
проћи
за / као сб / стх
бити
прихваћен
као сб / стх |
proći za / kao
sb / sth biti prihvaćen kao sb / sth |
proći za / kao
sb / sth biti prihvaćen kao sb / sth |
perduoti / sb / sth,
kad būtų priimtas kaip sb / sth |
пройти
для / як sb / sth
прийняти як sb /
sth |
proyty dlya / yak sb
/ sth pryynyaty yak sb / sth |
передать
за / как sb / sth
чтобы быть
принятым
как sb / sth |
peredat' za / kak sb / sth
chtoby byt' prinyatym kak sb / sth |
pass
for/as sb/sth to be accepted as sb/sth |
passer pour / comme
sb / sth pour être accepté comme sb / sth |
/をsb /
sthとして渡し、sb /
sthとして受け入れます |
/ を sb / sth として 渡し 、 sb / sth として 受け入れます |
/ お sb / sth として わたし 、 sb / sth として うけいれます |
/ o sb / sth toshite watashi , sb / sth toshite ukeiremasu |
118 |
被认为是;金当作 |
bèi rènwéi shì; jīn dàng zuò |
被认为是;金认为 |
bèi rènwéi shì; jīn rènwéi |
Considered to
be; |
Considéré
comme; |
Considerado; |
Considerado
ser; |
Considerato
essere; |
Est, ut
audiat, et auri |
Als zu sein; |
Θεωρείται
ότι είναι? |
Theoreítai óti eínai? |
Uważany
za; |
Сматра
се да је; |
Smatra se da je; |
Smatra se da
je; |
Laikoma; |
Вважається; |
Vvazhayetʹsya; |
Считается,
чтобы быть; |
Schitayetsya, chtoby byt'; |
被认为是;金当作 |
Considéré
comme; |
と見なされます。 |
と 見なされます 。 |
と みなされます 。 |
to minasaremasu . |
119 |
He
speaks the language so well he could easily pass for a German |
He speaks the
language so well he could easily pass for a German |
他的语言说得很好,可以轻松地通过德语 |
tā de yǔyán shuō
dé hěn hǎo, kěyǐ qīngsōng de tōngguò
déyǔ |
He speaks the
language so well he could easily pass for a German |
Il parle si bien la
langue qu'il pourrait facilement passer pour un allemand |
Ele fala a língua
tão bem que poderia facilmente passar por um alemão |
Habla el idioma tan
bien que podría pasar fácilmente por un alemán |
Parla così bene la
lingua che potrebbe facilmente passare per un tedesco |
Ita facile in
Linguam Germanicam se |
Er spricht die
Sprache so gut, dass er sich leicht als Deutscher ausgeben kann |
Μιλάει
τη γλώσσα τόσο
καλά που θα
μπορούσε
εύκολα να
περάσει για
έναν Γερμανό |
Miláei ti glóssa tóso kalá pou
tha boroúse éfkola na perásei gia énan Germanó |
Mówi językiem
tak dobrze, że z łatwością mógłby uchodzić za
niemieckiego |
Говори
језик тако
добро да је
лако могао
проћи за
немачким |
Govori jezik tako
dobro da je lako mogao proći za nemačkim |
Govori jezikom tako
dobro da je lako mogao proći za njemačkim jezikom |
Jis taip gerai moka
kalbą, kad lengvai galėjo pereiti vokietį |
Він
так добре
розмовляє
мовою, що міг
легко передати
німецьку |
Vin tak dobre
rozmovlyaye movoyu, shcho mih lehko peredaty nimetsʹku |
Он
так хорошо
говорит на
языке, что
может легко
сойти за
немецкий |
On tak khorosho govorit na
yazyke, chto mozhet legko soyti za nemetskiy |
He
speaks the language so well he could easily pass for a German |
Il parle si bien la
langue qu'il pourrait facilement passer pour un allemand |
彼はその言語をとても上手に話せます |
彼 は その 言語 を とても 上手 に 話せます |
かれ わ その げんご お とても じょうず に はなせます |
kare wa sono gengo o totemo jōzu ni hanasemasu |
120 |
他德语讲得好极了,很容易被当成德国人 |
tā déyǔ
jiǎng dé hǎo jíle, hěn róngyì bèi dàngchéng déguó rén |
他肯塔基讲得好极了,很容易被当成德国人 |
tā kěntǎjī
jiǎng dé hǎo jíle, hěn róngyì bèi dàngchéng déguó rén |
He speaks German
very well and can easily be regarded as German |
Il parle très bien
l'allemand et peut facilement être considéré comme allemand |
Ele fala alemão
muito bem e pode ser facilmente considerado alemão |
Habla muy bien el
alemán y puede ser fácilmente considerado alemán. |
Parla molto bene il
tedesco e può essere facilmente considerato tedesco |
Anglice loquitur
bene Germani tam facile |
Er spricht sehr gut
deutsch und kann leicht als deutsch angesehen werden |
Μιλά
πολύ καλά
γερμανικά και
μπορεί εύκολα
να θεωρηθεί ως
Γερμανός |
Milá polý kalá germaniká kai
boreí éfkola na theoritheí os Germanós |
Bardzo dobrze mówi
po niemiecku i można go łatwo uznać za niemiecki |
Врло
добро
говори
немачки и
лако га се
може сматрати
немачким |
Vrlo dobro govori
nemački i lako ga se može smatrati nemačkim |
Vrlo dobro govori
njemački i lako ga se može smatrati njemačkim |
Jis labai gerai
kalba vokiškai ir lengvai gali būti laikomas vokiečių kalba |
Він
дуже добре
розмовляє
німецькою
мовою і
легко може
вважатися
німецькою |
Vin duzhe dobre
rozmovlyaye nimetsʹkoyu movoyu i lehko mozhe vvazhatysya
nimetsʹkoyu |
Он
очень
хорошо
говорит
по-немецки и
может быть
легко
расценен
как
немецкий |
On ochen' khorosho govorit
po-nemetski i mozhet byt' legko rastsenen kak nemetskiy |
他德语讲得好极了,很容易被当成德国人 |
Il parle très bien
l'allemand et peut facilement être considéré comme allemand |
彼はドイツ語がとても上手で、簡単にドイツ語と見なすことができます |
彼 は ドイツ語 が とても 上手で 、 簡単 に ドイツ語 と見なす こと が できます |
かれ わ どいつご が とても じょうずで 、 かんたん に どいつご と みなす こと が できます |
kare wa doitsugo ga totemo jōzude , kantan ni doitsugo tominasu koto ga dekimasu |
121 |
we had some wine ,or what passes for wine in that area |
we had some wine,or
what passes for wine in that area |
我们喝了一些酒,或者那个地区的葡萄酒经过什么 |
wǒmen hēle
yīxiē jiǔ, huòzhě nàgè dìqū de pútáojiǔ
jīngguò shèn me |
we had some wine, or
what passes for wine in that area |
nous avons eu du
vin, ou ce qui passe pour du vin dans cette région |
tivemos um pouco de
vinho, ou o que passa por vinho nessa área |
tomamos un poco de
vino, o lo que pasa por vino en esa área |
abbiamo avuto del
vino, o cosa passa per il vino in quella zona |
habuimus vinum aut
vini transeunte in partibus |
Wir hatten etwas
Wein, oder was in dieser Gegend als Wein gilt |
είχαμε
κάποιο κρασί ή
τι περνάει για
κρασί στην περιοχή |
eíchame kápoio krasí í ti
pernáei gia krasí stin periochí |
napiliśmy
się wina lub tego, co uchodzi za wino w tej okolicy |
имали
смо мало
вина или
оног што се
може десити
за вино у том
крају |
imali smo malo vina
ili onog što se može desiti za vino u tom kraju |
imali smo malo vina
ili onoga što prolazi za vino u tom kraju |
mes gėrėme
vyną, ar tai, kas vynui toje vietoje tinka |
у
нас було
трохи вина,
або що
проходить
для вина в
цій області |
u nas bulo trokhy
vyna, abo shcho prokhodytʹ dlya vyna v tsiy oblasti |
у
нас было
немного
вина, или что
сходит за вино
в этом
районе |
u nas bylo nemnogo vina, ili
chto skhodit za vino v etom rayone |
we had some wine ,or what passes for wine in that area |
nous avons eu du
vin, ou ce qui passe pour du vin dans cette région |
ワインがありました |
ワイン が ありました |
ワイン が ありました |
wain ga arimashita |
122 |
们喝了一些酒,或是那个地区当作酒的东西 |
men hēle
yīxiē jiǔ, huò shì nàgè dìqū dàng zuò jiǔ de
dōngxī |
他们喝了一些酒,或者那个地区当作酒的东西 |
tāmen hēle
yīxiē jiǔ, huòzhě nàgè dìqū dàng zuò jiǔ de
dōngxī |
We drank some wine
or something in that area as wine |
Nous avons bu du vin
ou quelque chose dans ce domaine comme vin |
Bebemos um pouco de
vinho ou algo nessa área como vinho |
Bebimos un poco de
vino o algo en esa área como vino |
Abbiamo bevuto del
vino o qualcosa del genere in quella zona come vino |
Nos bibensque vinum,
aut vinum, quod in eo quasi area |
Wir haben Wein oder
so etwas in dieser Gegend als Wein getrunken |
Πίνουμε
κάποιο κρασί ή
κάτι στην
περιοχή σαν
κρασί |
Pínoume kápoio krasí í káti
stin periochí san krasí |
Piliśmy wino
lub coś w tym obszarze jako wino |
Попили
смо мало
вина или
нечега у том
крају као
вино |
Popili smo malo vina
ili nečega u tom kraju kao vino |
Popili smo malo vina
ili nečega u tom kraju kao vino |
Mes gėrėme
vyną ar ką nors toje vietoje kaip vyną |
Ми
випили
трохи вина
чи чогось у
цій області,
як вино |
My vypyly trokhy
vyna chy chohosʹ u tsiy oblasti, yak vyno |
Мы
пили вино
или что-то в
этом районе,
как вино |
My pili vino ili chto-to v etom
rayone, kak vino |
们喝了一些酒,或是那个地区当作酒的东西 |
Nous avons bu du vin
ou quelque chose dans ce domaine comme vin |
私たちはそのエリアでワインやワインをワインとして飲みました |
私たち は その エリア で ワイン や ワイン を ワインとして 飲みました |
わたしたち わ その エリア で ワイン や ワイン お ワインとして のみました |
watashitachi wa sono eria de wain ya wain o wain toshitenomimashita |
123 |
pass
into sth to become a part of sth |
pass into sth to
become a part of sth |
成为某事的一部分 |
chéngwéi mǒu shì de
yībùfèn |
pass into sth to
become a part of sth |
passer en qc pour
faire partie de qc |
passar para sth para
se tornar uma parte de sth |
pasar a algo para
formar parte de algo |
passare in sth per
diventare parte di sth |
Summa pars fiat ire
Summa |
in etw. eintreten,
um ein Teil von etw. zu werden |
περνούν
σε sth για να
γίνουν ένα
μέρος του sth |
pernoún se sth gia na gínoun
éna méros tou sth |
przejść do
czegoś, aby stać się częścią czegoś |
прећи
у стх да
постане део
стх |
preći u sth da
postane deo sth |
preći u sth
postati dio sth |
pereik į sth ir
tapk sth dalimi |
перейти
у що-небудь
стати
частиною
чого-н |
pereyty u
shcho-nebudʹ staty chastynoyu choho-n |
перейти
в sth, чтобы
стать
частью sth |
pereyti v sth, chtoby stat'
chast'yu sth |
pass
into sth to become a part of sth |
passer en qc pour
faire partie de qc |
sthに参加してsthの一部になる |
sth に 参加 して sth の 一部 に なる |
sth に さんか して sth の いちぶ に なる |
sth ni sanka shite sth no ichibu ni naru |
124 |
变为其中一部分;融入
;纳入 |
biàn wéi qízhōng yībùfèn; róngrù;
nàrù |
体现其中一部分;整合;除 |
tǐxiàn qízhōng yībùfèn;
zhěnghé; chú |
Become part of |
Faites partie
de |
Torne-se parte
de |
Formar parte
de |
Entra a far
parte di |
Est pars
integralis, inclusio |
Werden Sie ein
Teil von |
Γίνετε
μέρος της |
Gínete méros tis |
Zostań
częścią |
Постаните
део |
Postanite deo |
Postanite dio |
Tapti |
Стати
частиною |
Staty chastynoyu |
Стать
частью |
Stat' chast'yu |
变为其中一部分;融入 ;纳入 |
Faites partie
de |
の一部になる |
の 一部 に なる |
の いちぶ に なる |
no ichibu ni naru |
125 |
Many
foreign words have passed into the English language |
Many foreign words
have passed into the English language |
许多外来词已传入英语 |
xǔduō wàilái cí
yǐ chuán rù yīngyǔ |
Many foreign words
have passed into the English language |
De nombreux mots
étrangers sont passés dans la langue anglaise |
Muitas palavras
estrangeiras passaram para o idioma inglês |
Muchas palabras
extranjeras han pasado al idioma inglés. |
Molte parole
straniere sono passate in lingua inglese |
Multa verba et
aliena lingua Latina, in potestatem |
Viele Fremdwörter
sind in die englische Sprache übergegangen |
Πολλές
ξένες λέξεις
έχουν περάσει
στην αγγλική γλώσσα |
Pollés xénes léxeis échoun
perásei stin anglikí glóssa |
Wiele obcych
słów przeszło na język angielski |
Многе
стране речи
прешле су на
енглески језик |
Mnoge strane
reči prešle su na engleski jezik |
Mnoge strane
riječi prešle su na engleski jezik |
Į anglų
kalbą perėjo daug užsienio žodžių |
Багато
іноземних
слів
перейшло в
англійську
мову |
Bahato inozemnykh
sliv pereyshlo v anhliysʹku movu |
Многие
иностранные
слова
перешли на
английский
язык |
Mnogiye inostrannyye slova
pereshli na angliyskiy yazyk |
Many
foreign words have passed into the English language |
De nombreux mots
étrangers sont passés dans la langue anglaise |
多くの外国語が英語に移行しました |
多く の 外国語 が 英語 に 移行 しました |
おうく の がいこくご が えいご に いこう しました |
ōku no gaikokugo ga eigo ni ikō shimashita |
126 |
许多外来词语已变成矣语的一部分 |
Xǔduō
wàilái cíyǔ yǐ biàn chéng yǐ yǔ de yībùfèn |
许多外来词汇已变成矣语的一部分 |
Xǔduō wàilái cíhuì
yǐ biàn chéng yǐ yǔ de yībùfèn |
Many foreign words
have become part of slang |
De nombreux mots
étrangers font désormais partie de l'argot |
Muitas palavras
estrangeiras tornaram-se parte da gíria |
Muchas palabras
extranjeras se han convertido en parte de la jerga |
Molte parole
straniere sono diventate parte del gergo |
Multi facti sunt
verba aliena partem gesturum in lingua |
Viele Fremdwörter
sind Teil der Umgangssprache geworden |
Πολλές
ξένες λέξεις
έχουν γίνει
μέρος
αργαλειού |
Pollés xénes léxeis échoun
gínei méros argaleioú |
Wiele obcych
słów stało się częścią slangu |
Многе
стране речи
су постале
део сленга |
Mnoge strane
reči su postale deo slenga |
Mnoge strane
riječi postale su dio slenga |
Daugelis
svetimų žodžių tapo slengo dalimi |
Багато
іноземних
слів стали
частиною
сленгу |
Bahato inozemnykh
sliv staly chastynoyu slenhu |
Многие
иностранные
слова стали
частью сленга |
Mnogiye inostrannyye slova
stali chast'yu slenga |
许多外来词语已变成矣语的一部分 |
De nombreux mots
étrangers font désormais partie de l'argot |
多くの外国語がスラングの一部になっています |
多く の 外国語 が スラング の 一部 に なっています |
おうく の がいこくご が スラング の いちぶ に なっています |
ōku no gaikokugo ga surangu no ichibu ni natteimasu |
127 |
pass
off |
pass off |
传下去 |
chuán xiàqù |
pass off |
passer |
passar |
pasar |
passare |
ea vacare |
weitergeben |
περάσει |
perásei |
zemdleć |
проћи |
proći |
odstupiti |
praeiti |
відходити |
vidkhodyty |
выдавать |
vydavat' |
pass
off |
passer |
追い越す |
追い越す |
おいこす |
oikosu |
128 |
of
an event |
of an event |
事件的 |
shìjiàn de |
of an event |
d'un événement |
de um evento |
de un evento |
di un evento |
eventus |
einer Veranstaltung |
ενός
γεγονότος |
enós gegonótos |
wydarzenia |
догађаја |
događaja |
događaja |
įvykio |
події |
podiyi |
события |
sobytiya |
of
an event |
d'un événement |
イベントの |
イベント の |
イベント の |
ibento no |
129 |
事情 |
shìqíng |
事情 |
shìqíng |
thing |
Choses |
Coisas |
Cosas |
cosa |
rem |
Dinge |
Πράγματα |
Prágmata |
Rzeczy |
Ствари |
Stvari |
stvar |
Daiktai |
Речі |
Rechi |
вещь |
veshch' |
事情 |
Choses |
物事 |
物事 |
ものごと |
monogoto |
130 |
to
take place and be completed in a particular way |
to take place and be
completed in a particular way |
以特定的方式发生和完成 |
yǐ tèdìng de fāngshì
fǎ shēng hé wánchéng |
to take place and be
completed in a particular way |
avoir lieu et être
achevé d'une manière particulière |
ocorrer e ser
concluída de uma maneira específica |
tener lugar y
completarse de una manera particular |
avere luogo ed
essere completato in un modo particolare |
fieri et confici
potissimum |
auf eine bestimmte
Art und Weise stattfinden und vervollständigt werden |
να
λάβει χώρα και
να
ολοκληρωθεί
με
συγκεκριμένο τρόπο |
na lávei chóra kai na
oloklirotheí me synkekriméno trópo |
odbywać
się i być wypełniane w określony sposób |
да
се одвија и
буде
комплетиран
на одређени
начин |
da se odvija i bude
kompletiran na određeni način |
da se odvija i bude
dovršen na određeni način |
įvykti ir
būti baigtas tam tikru būdu |
відбуватись
і
завершуватися
певним чином |
vidbuvatysʹ i
zavershuvatysya pevnym chynom |
проходить
и
завершаться
определенным
образом |
prokhodit' i zavershat'sya
opredelennym obrazom |
to
take place and be completed in a particular way |
avoir lieu et être
achevé d'une manière particulière |
特定の方法で行われ、完了する |
特定 の 方法 で 行われ 、 完了 する |
とくてい の ほうほう で おこなわれ 、 かんりょう する |
tokutei no hōhō de okonaware , kanryō suru |
131 |
(以某方式)发生并完成 |
(yǐ mǒu
fāngshì) fāshēng bìng wánchéng |
(以某方式)发生并完成 |
(yǐ mǒu fāngshì)
fāshēng bìng wánchéng |
(Somehow) happen and
complete |
(D'une manière ou
d'une autre) arriver et terminer |
(De alguma forma)
acontecer e completar |
(De alguna manera)
sucede y completa |
(In qualche modo)
accade e completo |
Occurrunt
(quodammodo) omnino |
(Irgendwie)
passieren und vervollständigen |
(Κάπως)
να συμβεί και
να
ολοκληρωθεί |
(Kápos) na symveí kai na
oloklirotheí |
(Jakoś)
zdarzyć się i zakończyć |
(Некако)
се дешавају
и
довршавају |
(Nekako) se dešavaju
i dovršavaju |
(Nekako) se
događaju i dovršavaju |
(Kažkaip) atsitiko
ir baigėsi |
(Якось)
буває і
завершується |
(Yakosʹ) buvaye
i zavershuyetʹsya |
(Как-то)
случиться и
завершиться |
(Kak-to) sluchit'sya i
zavershit'sya |
(以某方式)发生并完成 |
(D'une manière ou
d'une autre) arriver et terminer |
(なんとなく)起こり、完了する |
( なんとなく ) 起こり 、 完了 する |
( なんとなく ) おこり 、 かんりょう する |
( nantonaku ) okori , kanryō suru |
132 |
the
demonstration passed off peacefully |
the demonstration
passed off peacefully |
示威和平地结束了 |
shìwēi hàn píng dì
jiéshùle |
the demonstration
passed off peacefully |
la manifestation
s'est déroulée pacifiquement |
a demonstração
passou pacificamente |
la manifestación
transcurrió pacíficamente |
la manifestazione è
passata pacificamente |
Transierunt
demonstrationem off in pace |
Die Demonstration
verlief friedlich |
η
διαδήλωση
περάστηκε
ειρηνικά |
i diadílosi perástike eiriniká |
demonstracja
przebiegła spokojnie |
демонстрација
је мирно
прошла |
demonstracija je
mirno prošla |
demonstracija je
mirno prošla |
demonstracija
baigėsi taikiai |
демонстрація
пройшла
мирно |
demonstratsiya
proyshla myrno |
демонстрация
прошла
мирно |
demonstratsiya proshla mirno |
the
demonstration passed off peacefully |
la manifestation
s'est déroulée pacifiquement |
デモは平和的に行われました |
デモ は 平和 的 に 行われました |
デモ わ へいわ てき に おこなわれました |
demo wa heiwa teki ni okonawaremashita |
133 |
示威游行始终和平地进行 |
shìwēi yóuxíng
shǐzhōng hépíng dì jìnxíng |
示威游行始终和平地进行 |
shìwēi yóuxíng
shǐzhōng hépíng dì jìnxíng |
Demonstrations have
always been peaceful |
Les manifestations
ont toujours été pacifiques |
As manifestações
sempre foram pacíficas |
Las manifestaciones
siempre han sido pacíficas. |
Le dimostrazioni
sono sempre state pacifiche |
Semper
demonstrationes processerunt cum pace |
Die Demonstrationen
waren immer friedlich |
Οι
επίδειξεις
ήταν πάντα
ειρηνικές |
Oi epídeixeis ítan pánta
eirinikés |
Demonstracje zawsze
były spokojne |
Демонстрације
су увијек
биле мирне |
Demonstracije su
uvijek bile mirne |
Demonstracije su
uvijek bile mirne |
Demonstracijos
visada vyko taikiai |
Демонстрації
завжди були
мирними |
Demonstratsiyi
zavzhdy buly myrnymy |
Демонстрации
всегда были
мирными |
Demonstratsii vsegda byli
mirnymi |
示威游行始终和平地进行 |
Les manifestations
ont toujours été pacifiques |
デモンストレーションは常に平和でした |
デモンストレーション は 常に 平和でした |
デモンストレーション わ つねに へいわでした |
demonsutorēshon wa tsuneni heiwadeshita |
134 |
示威和平地结束了 |
shìwēi hàn píng
dì jiéshùle |
示威和平地结束了 |
shìwēi hàn píng dì
jiéshùle |
The demonstration
ended peacefully |
La manifestation
s'est terminée pacifiquement |
A manifestação
terminou pacificamente |
La manifestación
terminó pacíficamente. |
La manifestazione si
è conclusa pacificamente |
Demonstrationes
finita in pace |
Die Demonstration
endete friedlich |
Η
διαδήλωση
τελείωσε
ειρηνικά |
I diadílosi teleíose eiriniká |
Demonstracja
zakończyła się spokojnie |
Демонстрација
је мирно
завршена |
Demonstracija je
mirno završena |
Demonstracija je
mirno završila |
Demonstracija
baigėsi taikiai |
Демонстрація
закінчилася
мирно |
Demonstratsiya
zakinchylasya myrno |
Демонстрация
закончилась
мирно |
Demonstratsiya zakonchilas'
mirno |
示威和平地结束了 |
La manifestation
s'est terminée pacifiquement |
デモは平和的に終了しました |
デモ は 平和 的 に 終了 しました |
デモ わ へいわ てき に しゅうりょう しました |
demo wa heiwa teki ni shūryō shimashita |
135 |
pass
sb/yourself |
pass sb/yourself |
通过某人/自己 |
tōngguò mǒu
rén/zìjǐ |
pass sb / yourself |
passer sb /
vous-même |
passe sb / você
mesmo |
pasar a alguien |
passa sb / te stesso |
si transitum / ipsum |
sich übergeben |
περνούν
sb / yourself |
pernoún sb / yourself |
przekazać
komuś / samemu |
пасс
сб / иоурселф |
pass sb / iourself |
proći sb / sebe |
perduoti sb / sau |
пройти
sb / себе |
proyty sb / sebe |
передать
sb / себя |
peredat' sb / sebya |
pass
sb/yourself |
passer sb /
vous-même |
sb
/自分を渡す |
sb / 自分 を 渡す |
sb / じぶん お わたす |
sb / jibun o watasu |
136 |
stf
off as sb |
stf off as sb |
stf关闭为某人 |
stf guānbì wèi mǒu
rén |
stf off as sb |
stf off comme sb |
stf off como sb |
stf off como sb |
stf off as sb |
quod si off STF |
als jdn |
stf off ως
sb |
stf off os sb |
stf off jak sb |
стф
офф као сб |
stf off kao sb |
stf off kao sb |
stf off kaip sb |
stf off
як sb |
stf off yak sb |
бездействовать |
bezdeystvovat' |
stf
off as sb |
stf off comme sb |
sbとしてのstf
off |
sb として の stf off |
sb として の stf おff |
sb toshite no stf off |
137 |
sth
to pretend that sb/sth is sth they are not |
sth to pretend that
sb/sth is sth they are not |
假装某人某事 |
jiǎzhuāng mǒu
rén mǒu shì |
sth to pretend that
sb / sth is sth they are not |
qch pour prétendre
que sb / sth est qc ils ne sont pas |
sth para fingir que
sb / sth é sth eles não são |
algo para fingir que
algo es algo que no son |
sth per fingere che
sb / sth sia sth non lo sono |
sth simulare quod si
/ Ynskt mál est Ynskt mál: non sunt |
etw vorgeben, jdn /
etw sei etw, das sind sie nicht |
sth να
προσποιηθεί
ότι sb / sth είναι sth
δεν είναι |
sth na prospoiitheí óti sb /
sth eínai sth den eínai |
coś
udawać, że ktoś jest czymś, czym nie jest |
стх
претварати
се да је сб /
стх што није
што они нису |
sth pretvarati se da
je sb / sth što nije što oni nisu |
sth pretvarati se da
je sb / sth što je to što oni nisu |
Sth apsimesti, kad
sb / sth yra sth jie nėra |
sth
робити
вигляд, що sb / sth є
що-то вони не
є |
sth robyty vyhlyad,
shcho sb / sth ye shcho-to vony ne ye |
что
делать вид,
что sb / sth это что
они не |
chto delat' vid, chto sb / sth
eto chto oni ne |
sth
to pretend that sb/sth is sth they are not |
qch pour prétendre
que sb / sth est qc ils ne sont pas |
sb /
sthがsthであるふりをするsth |
sb / sth が sthである ふり を する sth |
sb / sth が である ふり お する sth |
sb / sth ga dearu furi o suru sth |
138 |
装作;佯装;假装 |
zhuāng zuò; yángzhuāng;
jiǎzhuāng |
装作;佯装;假装 |
zhuāng zuò; yángzhuāng;
jiǎzhuāng |
Pretend to
pretend |
Faire semblant
de faire semblant |
Finja fingir |
Pretender
pretender |
Fai finta di
fingere |
Aliud
simulatum, simulare velut |
Vortäuschen,
vortäuschen |
Προσποιούμαστε
ότι
προσποιούμαστε |
Prospoioúmaste óti prospoioúmaste |
Udawaj,
że udajesz |
Претварајте
се да се
претварате |
Pretvarajte se da se pretvarate |
Pretvarajte se
da se pretvarate |
Apsimeta
apsimeta |
Прикинься
прикидатися |
Prykynʹsya prykydatysya |
Притворяться,
притворяться |
Pritvoryat'sya, pritvoryat'sya |
装作;佯装;假装 |
Faire semblant
de faire semblant |
ふりをするふり |
ふり を する ふり |
ふり お する ふり |
furi o suru furi |
139 |
假装某人某事: |
jiǎzhuāng
mǒu rén mǒu shì: |
假装某人某事: |
jiǎzhuāng mǒu
rén mǒu shì: |
Pretend someone or
something: |
Imaginez quelqu'un
ou quelque chose: |
Finja que alguém ou
algo: |
Finge a alguien o
algo: |
Fai finta di
qualcuno o qualcosa: |
Aut aliquis simulare
aliquid, |
Jemanden oder etwas
vortäuschen: |
Προσποιηθείτε
κάποιον ή κάτι
τέτοιο: |
Prospoiitheíte kápoion í káti
tétoio: |
Udawaj kogoś
lub coś: |
Претварајте
се некоме
или нечему: |
Pretvarajte se
nekome ili nečemu: |
Pretvarajte se da je
netko ili nešto slično: |
Apsimesti kas nors
ar kažkas: |
Притворіть
когось або
щось таке: |
Prytvoritʹ
kohosʹ abo shchosʹ take: |
Притворись
кем-то или
чем-то |
Pritvoris' kem-to ili chem-to |
假装某人某事: |
Imaginez quelqu'un
ou quelque chose: |
誰かのふりをする: |
誰 か の ふり を する : |
だれ か の ふり お する : |
dare ka no furi o suru : |
140 |
He
escaped by passing himself off as a guard |
He escaped by
passing himself off as a guard |
他以守卫身份假装逃脱 |
Tā yǐ shǒuwèi
shēnfèn jiǎzhuāng táotuō |
He escaped by
passing himself off as a guard |
Il s'est échappé en
se faisant passer pour un gardien |
Ele escapou
passando-se como um guarda |
Escapó haciéndose
pasar por un guardia |
Fuggì facendosi
passare come guardia |
Extra se transeuntes
praesidio |
Er entkam, indem er
sich als Wache ausgab |
Έφυγε
από τον εαυτό
του περνώντας
ως φύλακας |
Éfyge apó ton eaftó tou
pernóntas os fýlakas |
Uciekł,
podając się za strażnika |
Побегао
је
прелазећи
као чувар |
Pobegao je
prelazeći kao čuvar |
Pobjegao je
prelazeći kao čuvar |
Jis pabėgo
praleisdamas save kaip sargybinis |
Він
врятувався,
передавши
себе як
охоронець |
Vin vryatuvavsya,
peredavshy sebe yak okhoronetsʹ |
Он
сбежал,
выдав себя
за
охранника |
On sbezhal, vydav sebya za
okhrannika |
He
escaped by passing himself off as a guard |
Il s'est échappé en
se faisant passer pour un gardien |
彼はガードとして身をすり抜けて脱出しました |
彼 は ガード として 身 を すり抜けて 脱出 しました |
かれ わ ガード として み お すりぬけて だっしゅつ しました |
kare wa gādo toshite mi o surinukete dasshutsu shimashita |
141 |
他伪装成看守人而得以逃 |
tā
wèizhuāng chéng kānshǒu rén ér déyǐ táo |
他伪装成看守人而得以逃脱 |
tā wèizhuāng chéng
kānshǒu rén ér déyǐ táotuō |
He escaped by
disguising himself as a caretaker |
Il s'est échappé en
se déguisant en gardien |
Ele escapou
disfarçando-se de zelador |
Escapó disfrazándose
de cuidador |
Fuggì mascherandosi
da guardiano |
Habitum se evadere
custos |
Er entkam, indem er
sich als Hausmeister tarnte |
Έχει
δραπετεύσει
με τη
συγκάλυψη του
ως φύλακα |
Échei drapetéfsei me ti
synkálypsi tou os fýlaka |
Uciekł,
ukrywając się jako dozorca |
Побегао
је
прерушавајући
се у
скрбника |
Pobegao je
prerušavajući se u skrbnika |
Pobjegao je
prerušavajući se u skrbnika |
Jis pabėgo
paslėpdamas save kaip globėją |
Він
врятувався,
маскуючись
під
наглядника |
Vin vryatuvavsya,
maskuyuchysʹ pid nahlyadnyka |
Он
сбежал,
замаскировавшись
как
смотритель |
On sbezhal, zamaskirovavshis'
kak smotritel' |
他伪装成看守人而得以逃 |
Il s'est échappé en
se déguisant en gardien |
彼は世話人になりすまして脱走した |
彼 は 世話人 に なりすまして 脱走 した |
かれ わ せわにん に なりすまして だっそう した |
kare wa sewanin ni narisumashite dassō shita |
142 |
他以守卫身份假装逃脱 |
tā yǐ
shǒuwèi shēnfèn jiǎzhuāng táotuō |
他以守卫身份假装逃脱 |
tā yǐ shǒuwèi
shēnfèn jiǎzhuāng táotuō |
He pretended to
escape as a guard |
Il a fait semblant
de s'échapper en tant que gardien |
Ele fingiu escapar
como guarda |
Fingió escapar como
guardia |
Fingeva di fuggire
come guardia |
Eadem simulatione
fugae praesidio |
Er gab vor, als
Wächter zu fliehen |
Υποστήριξε
ότι
δραπέτευσε ως
φύλακας |
Ypostírixe óti drapétefse os
fýlakas |
Udawał
ucieczkę jako strażnik |
Претварао
се да је
побегао као
чувар |
Pretvarao se da je
pobegao kao čuvar |
Pretvarao se da je
pobjegao kao čuvar |
Jis apsimetė
pabėgęs kaip sargybinis |
Він
прикинувся
втечею як
охоронець |
Vin prykynuvsya
vtecheyu yak okhoronetsʹ |
Он
сделал вид,
что сбежал в
качестве
охранника |
On sdelal vid, chto sbezhal v
kachestve okhrannika |
他以守卫身份假装逃脱 |
Il a fait semblant
de s'échapper en tant que gardien |
彼は警備員として逃げるふりをした |
彼 は 警備員 として 逃げる ふり を した |
かれ わ けいびいん として にげる ふり お した |
kare wa keibīn toshite nigeru furi o shita |
143 |
pass
on |
pass on |
传递 |
chuándì |
pass on |
transmettre |
passar adiante |
transmitir |
trasmettere |
desere eam |
weitergeben |
να
περάσει |
na perásei |
przekazać dalej |
прођи
даље |
prođi dalje |
proslijedi |
perduoti |
передавати
далі |
peredavaty dali |
передать |
peredat' |
pass
on |
transmettre |
渡す |
渡す |
わたす |
watasu |
144 |
pass
away |
pass away |
去世 |
qùshì |
pass away |
décéder |
falecer |
fallecer |
morire |
transit in
convallibus |
vergehen |
περάσει
μακριά |
perásei makriá |
odejść |
проћи |
proći |
umrijeti |
praeiti |
пройти |
proyty |
скончаться |
skonchat'sya |
pass
away |
décéder |
亡くなります |
亡くなります |
なくなります |
nakunarimasu |
145 |
pass
sth on (to sb) to give sth to sb else, especially after
receiving it or using it yourself |
pass sth on (to sb)
to give sth to sb else, especially after receiving it or using it yourself |
将某物传给某人,将某物传给其他人,尤其是在自己接受或使用后 |
jiāng mǒu wù chuán
gěi mǒu rén, jiāng mǒu wù chuán gěi qítā rén,
yóuqí shì zài zìjǐ jiēshòu huò shǐyòng hòu |
pass sth on (to sb)
to give sth to sb else, especially after receiving it or using it yourself |
transmettre qch (à
sb) pour donner qch à sb ailleurs, surtout après l'avoir reçu ou l'avoir
utilisé vous-même |
passe sth (para sb)
para dar sth para sb, especialmente depois de recebê-lo ou usá-lo você mesmo |
pasar algo a sb para
dar algo a alguien más, especialmente después de recibirlo o usarlo usted
mismo |
passare sth su (a
sb) per dare sth a sb altro, specialmente dopo averlo ricevuto o averlo usato
da soli |
Cumque in Summa (SB)
SB q dare aliud vel maxime usus es, ex |
etw weitergeben (an
jdn), um jdm etwas weiterzugeben, insbesondere nachdem er es erhalten oder
selbst verwendet hat |
περάστε
το sth on (sb) για να
δώσετε το sth σε sb else,
ειδικά αφού το λάβετε
ή το
χρησιμοποιήσετε
μόνοι σας |
peráste to sth on (sb) gia na
dósete to sth se sb else, eidiká afoú to lávete í to chrisimopoiísete mónoi
sas |
przekazać
coś komuś (to sb), aby dać komuś coś innego,
szczególnie po otrzymaniu go lub samodzielnym użyciu |
пренесите
стх он (то сб)
да бисте
дали стх на сб
елсе,
посебно
након што га
примите или
сами
користите |
prenesite sth on (to
sb) da biste dali sth na sb else, posebno nakon što ga primite ili sami
koristite |
prenijeti sth on (to
sb) dati sth na sb else, posebno nakon što ga primite ili sami koristite |
perduokite sth
(į sb), kad suteiktumėte sth dar sb, ypač gavę ar
naudodami patys |
передавати
sth on (to sb), щоб
надати sth sb
іншим,
особливо після
отримання
або
використання
самим |
peredavaty sth on
(to sb), shchob nadaty sth sb inshym, osoblyvo pislya otrymannya abo
vykorystannya samym |
передать
sth на (sb), чтобы
передать sth sb else,
особенно после
его
получения
или
использования
самостоятельно |
peredat' sth na (sb), chtoby
peredat' sth sb else, osobenno posle yego polucheniya ili ispol'zovaniya
samostoyatel'no |
pass
sth on (to sb) to give sth to sb else, especially after
receiving it or using it yourself |
transmettre qch (à
sb) pour donner qch à sb ailleurs, surtout après l'avoir reçu ou l'avoir
utilisé vous-même |
特にsbを(sbに)渡して、sbを他のsbに渡します。特に、受け取った後、または自分で使用した後 |
特に sb を ( sb に ) 渡して 、 sb を 他 の sb に渡します 。 特に 、 受け取った 後 、 または 自分 で使用 した 後 |
とくに sb お ( sb に ) わたして 、 sb お た の sb に わたします 。 とくに 、 うけとった のち 、 または じぶん でしよう した のち |
tokuni sb o ( sb ni ) watashite , sb o ta no sb niwatashimasu . tokuni , uketotta nochi , mataha jibun deshiyō shita nochi |
146 |
转交;(用后)递给,传给 |
zhuǎnjiāo;(yòng hòu) dì gěi,
chuán gěi |
转交;(用后)递给,传给 |
zhuǎnjiāo;(yòng hòu) dì gěi,
chuán gěi |
To pass on
(after use) |
À transmettre
(après utilisation) |
Para
transmitir (após o uso) |
Para
transmitir (después del uso) |
Per
trasmettere (dopo l'uso) |
Traducitur
(cum usu) dedit, Transierunt |
Weitergeben
(nach Gebrauch) |
Για
μετάδοση (μετά
τη χρήση) |
Gia metádosi (metá ti chrísi) |
Do przekazania
(po użyciu) |
Да
се
пренесе
(после
употребе) |
Da se prenese (posle upotrebe) |
Prijenos
(nakon upotrebe) |
Perduoti (po
naudojimo) |
Передати
(після
використання) |
Peredaty (pislya vykorystannya) |
Передать
(после
использования) |
Peredat' (posle ispol'zovaniya) |
转交;(用后)递给,传给 |
À transmettre
(après utilisation) |
渡すには(使用後) |
渡す に は ( 使用 後 ) |
わたす に わ ( しよう ご ) |
watasu ni wa ( shiyō go ) |
147 |
Pass
the book on to me when you've finished with it |
Pass the book on to
me when you've finished with it |
完成书后,将书递给我 |
wánchéng shūhòu,
jiāng shū dì gěi wǒ |
Pass the book on to
me when you've finished with it |
Passe-moi le livre
quand tu en auras fini |
Passe o livro para
mim quando tiver terminado |
Pásame el libro
cuando hayas terminado |
Passami il libro
quando hai finito |
Cum tu librum usque
complevit transiet per eam |
Gib das Buch an mich
weiter, wenn du damit fertig bist |
Περάστε
το βιβλίο σε με
όταν
τελειώσετε με
αυτό |
Peráste to vivlío se me ótan
teleiósete me aftó |
Przekaż mi
książkę, kiedy skończysz |
Пошаљите
ми књигу кад
завршите с
њом |
Pošaljite mi knjigu
kad završite s njom |
Prenesite mi knjigu
kad završite s njom |
Kai baigsite
knygą, perduokite ją man |
Передайте
мені книгу,
коли ви
закінчили
її |
Peredayte meni
knyhu, koly vy zakinchyly yiyi |
Передайте
мне книгу,
когда
закончите с
ней |
Peredayte mne knigu, kogda
zakonchite s ney |
Pass
the book on to me when you've finished with it |
Passe-moi le livre
quand tu en auras fini |
あなたがそれを終えたときに私に本を渡します |
あなた が それ を 終えた とき に 私 に 本 を 渡します |
あなた が それ お おえた とき に わたし に ほん お わたします |
anata ga sore o oeta toki ni watashi ni hon o watashimasu |
148 |
你看完那本书后请传给我 |
nǐ kàn wán nà běn shū hòu
qǐng chuán gěi wǒ |
你看完那本书后请传给我 |
nǐ kàn wán nà běn shū hòu
qǐng chuán gěi wǒ |
Please pass it
to me after you read that book |
Veuillez me le
passer après avoir lu ce livre |
Por favor,
passe para mim depois de ler esse livro |
Pásamela
después de leer ese libro |
Per favore,
passamelo dopo aver letto quel libro |
Post legere
librum tu, quaeso transeas servum |
Bitte gib es
mir, nachdem du das Buch gelesen hast |
Στείλτε
το σε εμένα
μετά την
ανάγνωση
αυτού του βιβλίου |
Steílte to se eména metá tin anágnosi aftoú
tou vivlíou |
Przekaż
mi ją po przeczytaniu tej książki |
Молим
вас,
пренесите
ми га након
што прочитате
ту књигу |
Molim vas, prenesite mi ga nakon što
pročitate tu knjigu |
Molim vas,
prenesite mi ga nakon što pročitate tu knjigu |
Persiųskite
tą knygą man, perduokite ją man |
Будь
ласка,
передайте
мені його
після того,
як ви
прочитали
цю книгу |
Budʹ laska, peredayte meni yoho pislya
toho, yak vy prochytaly tsyu knyhu |
Пожалуйста,
передайте
это мне
после прочтения
этой книги |
Pozhaluysta, peredayte eto mne posle
prochteniya etoy knigi |
你看完那本书后请传给我 |
Veuillez me le
passer après avoir lu ce livre |
その本を読んだ後、私に渡してください |
その 本 を 読んだ 後 、 私 に 渡してください |
その ほん お よんだ のち 、 わたし に わたしてください |
sono hon o yonda nochi , watashi ni watashitekudasai |
149 |
I
passed your message on to my mother |
I passed your
message on to my mother |
我把你的信息传达给了妈妈 |
wǒ bǎ nǐ de
xìnxī chuándá gěile māmā |
I passed your
message on to my mother |
J'ai transmis ton
message à ma mère |
Eu passei sua
mensagem para minha mãe |
Pasé tu mensaje a mi
madre |
Ho passato il tuo
messaggio a mia madre |
Transierunt vestri
nuntius est super me mater mea |
Ich habe deine
Nachricht an meine Mutter weitergeleitet |
Πέρασα
το μήνυμά σας
στη μητέρα μου |
Pérasa to mínymá sas sti mitéra
mou |
Przekazałem
twoją wiadomość mojej matce |
Пренео
сам вашу
поруку
мајци |
Preneo sam vašu
poruku majci |
Proslijedio sam
tvoju poruku majci |
Aš perduodavau tavo
žinią savo motinai |
Я
передав
ваше
повідомлення
моїй матері |
YA peredav vashe
povidomlennya moyiy materi |
Я
передал
твое
сообщение
моей маме |
YA peredal tvoye soobshcheniye
moyey mame |
I passed your message on to my mother |
J'ai transmis ton
message à ma mère |
あなたのメッセージを母に伝えました |
あなた の メッセージ を 母 に 伝えました |
あなた の メッセージ お はは に つたえました |
anata no messēji o haha ni tsutaemashita |
150 |
我把你的留言转给我妈了 |
wǒ bǎ
nǐ de liúyán zhuǎn gěi wǒ māle |
我把你的留言转给我妈了 |
wǒ bǎ nǐ de
liúyán zhuǎn gěi wǒ māle |
I forwarded your
message to my mom |
J'ai transmis ton
message à ma maman |
Encaminhei sua
mensagem para minha mãe |
Reenvié tu mensaje a
mi mamá |
Ho inoltrato il tuo
messaggio a mia mamma |
Ponam inimicos tuos
transmittantur ad nuntium meum, |
Ich habe deine
Nachricht an meine Mutter weitergeleitet |
Στείλω
το μήνυμά σας
στη μαμά μου |
Steílo to mínymá sas sti mamá
mou |
Przekazałem
twoją wiadomość mojej mamie |
Проследила
сам вашу
поруку
мојој мами |
Prosledila sam vašu
poruku mojoj mami |
Proslijedila sam
vašu poruku mojoj mami |
Persiunčiau
tavo žinutę mamai |
Я
переслав
ваше
повідомлення
моїй мамі |
YA pereslav vashe
povidomlennya moyiy mami |
Я
отправил
ваше
сообщение
моей маме |
YA otpravil vashe soobshcheniye
moyey mame |
我把你的留言转给我妈了 |
J'ai transmis ton
message à ma maman |
お母さんにあなたのメッセージを転送しました |
お母さん に あなた の メッセージ を 転送 しました |
おかあさん に あなた の メッセージ お てんそう しました |
okāsan ni anata no messēji o tensō shimashita |
151 |
我把你的信息传达给了妈妈 |
wǒ bǎ
nǐ de xìnxī chuándá gěile māmā |
我把你的信息传达给了妈妈 |
wǒ bǎ nǐ de
xìnxī chuándá gěile māmā |
I passed your
message to mom |
J'ai transmis ton
message à maman |
Eu passei sua
mensagem para a mãe |
Le pasé tu mensaje a
mamá |
Ho passato il tuo
messaggio a mamma |
Mea mom deferat ad
vestrum |
Ich habe deine
Nachricht an Mama weitergegeben |
Πέρασα
το μήνυμά σας
στη μαμά |
Pérasa to mínymá sas sti mamá |
Przekazałem
twoją wiadomość mamie |
Пренео
сам вашу
поруку мами |
Preneo sam vašu
poruku mami |
Proslijedio sam
tvoju poruku mami |
Perdaviau tavo
žinią mamai |
Я
передав
ваше
повідомлення
мамі |
YA peredav vashe
povidomlennya mami |
Я
передала
твое
сообщение
маме |
YA peredala tvoye soobshcheniye
mame |
我把你的信息传达给了妈妈 |
J'ai transmis ton
message à maman |
お母さんにメッセージを渡しました |
お母さん に メッセージ を 渡しました |
おかあさん に メッセージ お わたしました |
okāsan ni messēji o watashimashita |
152 |
Much
of the discount
is pocketed by retailers instead of being passed on
to customers |
Much of the discount is pocketed by retailers
instead of being passed on to customers |
大部分折扣是由零售商带来的,而不是传递给客户 |
dà bùfèn zhékòu shì yóu
língshòu shāng dài lái de, ér bùshì chuándì gěi kèhù |
Much of the discount
is pocketed by retailers instead of being passed on to customers |
Une grande partie de
la remise est empochée par les détaillants au lieu d'être répercutée sur les
clients |
Grande parte do
desconto é embolsada pelos varejistas em vez de repassada aos clientes |
Gran parte del
descuento se lo embolsan los minoristas en lugar de pasárselo a los clientes |
Gran parte dello
sconto è intascato dai rivenditori invece di essere trasferito ai clienti |
Tantum a discount
Retailers est Pocketed pro quod ad ipsum Transierunt |
Ein Großteil des
Preisnachlasses wird von Einzelhändlern eingesackt, anstatt an Kunden
weitergegeben zu werden |
Μεγάλο
μέρος της
έκπτωσης
καταλαμβάνεται
από τους
εμπόρους
λιανικής
πώλησης αντί
να μετακυλιστεί
στους πελάτες |
Megálo méros tis ékptosis
katalamvánetai apó tous empórous lianikís pólisis antí na metakylisteí stous
pelátes |
Znaczna
część rabatu jest gromadzona przez sprzedawców detalicznych, a
nie przekazywana klientom |
Већи
део попуста
купују
трговци на
мало, уместо
да их
прослеђују
купцима |
Veći deo
popusta kupuju trgovci na malo, umesto da ih prosleđuju kupcima |
Veći dio
popusta kupuju trgovci, umjesto da ih prosljeđuju kupcima |
Didžiąją
nuolaidos dalį sudaro mažmenininkai, o ne perleidžia pirkėjams |
Значну
частину
знижок
продають
кишені, а не
передають
їх клієнтам |
Znachnu chastynu
znyzhok prodayutʹ kysheni, a ne peredayutʹ yikh kliyentam |
Большая
часть
скидок
забирается
розничными
торговцами,
а не
передается
покупателям. |
Bol'shaya chast' skidok
zabirayetsya roznichnymi torgovtsami, a ne peredayetsya pokupatelyam. |
Much
of the discount
is pocketed by retailers instead of being passed on
to customers |
Une grande partie de
la remise est empochée par les détaillants au lieu d'être répercutée sur les
clients |
割引の多くは、顧客に引き渡されるのではなく、小売業者によってポケットに入れられます |
割引 の 多く は 、 顧客 に 引き渡される ので はなく 、小売 業者 によって ポケット に 入れられます |
わりびき の おうく わ 、 こきゃく に ひきわたされる のではなく 、 こうり ぎょうしゃ によって ポケット に いれられます |
waribiki no ōku wa , kokyaku ni hikiwatasareru node hanaku, kōri gyōsha niyotte poketto ni ireraremasu |
153 |
折扣大部分进了零售商的腰包,而顾客没有得到实惠 |
zhékòu dà bùfèn
jìnle língshòu shāng de yāobāo, ér gùkè méiyǒu dédào
shíhuì |
折扣大部分进了零售商的腰包,而顾客没有得到实惠 |
zhékòu dà bùfèn jìnle língshòu
shāng de yāobāo, ér gùkè méiyǒu dédào shíhuì |
Most of the discount
goes into the retailer's pockets, and customers don't get the benefits |
La majeure partie de
la remise va dans les poches du détaillant, et les clients n'en bénéficient
pas |
A maior parte do
desconto vai para os bolsos do varejista, e os clientes não recebem os
benefícios |
La mayor parte del
descuento va a los bolsillos del minorista y los clientes no obtienen los
beneficios. |
Gran parte dello
sconto va nelle tasche del rivenditore e i clienti non ne beneficiano |
Most retailers et
fundas ad discount, & teloneariorum non adepto beneficia |
Der größte Teil des
Preisnachlasses fließt in die Taschen des Einzelhändlers, und die Kunden
erhalten keine Vorteile |
Το
μεγαλύτερο
μέρος της
έκπτωσης
εισέρχεται
στις τσέπες
του
λιανοπωλητή,
και οι πελάτες
δεν παίρνουν
τα οφέλη |
To megalýtero méros tis
ékptosis eisérchetai stis tsépes tou lianopolití, kai oi pelátes den paírnoun
ta oféli |
Większość
rabatów przypada na kieszenie sprzedawcy, a klienci nie otrzymują
korzyści |
Већина
попуста иде
у џепове
продавача, а
купци не
остварују
погодности |
Većina popusta
ide u džepove prodavača, a kupci ne ostvaruju pogodnosti |
Većina popusta
ide u džepove prodavača, a kupci ne ostvaruju povlastice |
Didžioji nuolaidos
dalis patenka į mažmenininko kišenes, o klientai negauna naudos |
Більша
частина
знижок йде в
кишені
продавця, і
клієнти не
отримують
переваг |
Bilʹsha
chastyna znyzhok yde v kysheni prodavtsya, i kliyenty ne otrymuyutʹ
perevah |
Большая
часть
скидки идет
в карманы
ритейлера, а
покупатели
не получают
выгоды |
Bol'shaya chast' skidki idet v
karmany riteylera, a pokupateli ne poluchayut vygody |
折扣大部分进了零售商的腰包,而顾客没有得到实惠 |
La majeure partie de
la remise va dans les poches du détaillant, et les clients n'en bénéficient
pas |
割引の大部分は小売業者のポケットに入れられ、顧客は利益を得られません |
割引 の 大 部分 は 小売 業者 の ポケット に 入れられ 、顧客 は 利益 を 得られません |
わりびき の だい ぶぶん わ こうり ぎょうしゃ の ポケットに いれられ 、 こきゃく わ りえき お えられません |
waribiki no dai bubun wa kōri gyōsha no poketto ni irerare ,kokyaku wa rieki o eraremasen |
154 |
pass out |
pass out |
昏倒 |
hūndǎo |
pass out |
s'évanouir |
desmaiar |
desmayarse |
svenire |
superasque evadere |
ohnmächtig werden |
να
περάσει έξω |
na perásei éxo |
zemdleć |
испасти |
ispasti |
ispasti |
praeiti |
виходити |
vykhodyty |
раздавать |
razdavat' |
pass out |
s'évanouir |
配る |
配る |
くばる |
kubaru |
155 |
昏倒 |
hūndǎo |
昏倒 |
hūndǎo |
faint |
S'évanouir |
Desmaiar |
Desmayar |
Svenire |
sedisti lassus |
Ohnmächtig werden |
Περάστε
έξω |
Peráste éxo |
Zemdleć |
Напољу |
Napolju |
Izađi |
Praeiti |
Виходити |
Vykhodyty |
Пройти |
Proyti |
昏倒 |
S'évanouir |
配る |
配る |
くばる |
kubaru |
156 |
to
become unconscious |
to become
unconscious |
失去知觉 |
shīqù zhījué |
to become
unconscious |
devenir inconscient |
ficar inconsciente |
quedar inconsciente |
diventare
incosciente |
conscientiam facti
sunt |
bewusstlos werden |
να
γίνει
ασυνείδητο |
na gínei asyneídito |
stracić
przytomność |
постати
несвесни |
postati nesvesni |
postati nesvjestan |
tapti
nesąmoningu |
ставати
несвідомим |
stavaty nesvidomym |
потерять
сознание |
poteryat' soznaniye |
to
become unconscious |
devenir inconscient |
無意識になる |
無意識 に なる |
むいしき に なる |
muishiki ni naru |
157 |
昏迷;失去知觉 |
hūnmí;
shīqù zhījué |
昏迷;失去知觉 |
hūnmí; shīqù
zhījué |
Coma |
Coma |
Coma |
Coma |
Coma; inconscia |
Comae, ignari |
Koma |
Κόμμα |
Kómma |
Śpiączka |
Кома |
Koma |
Koma, nesvjesno |
Koma |
Кома |
Koma |
Кома,
бессознательное |
Koma, bessoznatel'noye |
昏迷;失去知觉 |
Coma |
Com睡 |
Com 睡 |
cおm ねむ |
Com nemu |
158 |
失去知觉 |
shīqù
zhījué |
失去知觉 |
shīqù zhījué |
Unconscious |
Inconscient |
Inconsciente |
Inconsciente |
inconscio |
inscius |
Bewusstlos |
Ασυνείδητο |
Asyneídito |
Nieprzytomny |
Несвесно |
Nesvesno |
bez svijesti |
Nesąmoningas |
Без
свідомості |
Bez svidomosti |
бессознательный |
bessoznatel'nyy |
失去知觉 |
Inconscient |
無意識 |
無意識 |
むいしき |
muishiki |
159 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
160 |
faint |
faint |
晕 |
yūn |
faint |
faible |
desmaiar |
desmayo |
svenire |
deficient |
schwach |
λιποθυμία |
lipothymía |
zemdleć |
онесвијештен |
onesviješten |
pasti u nesvijest |
silpnas |
непритомний |
neprytomnyy |
унывать |
unyvat' |
faint |
faible |
かすかな |
かすかな |
かすかな |
kasukana |
161 |
pass
out (of sth) |
pass out (of sth) |
传出(某物) |
chuán chū (mǒu wù) |
pass out (of sth) |
s'évanouir (de qc) |
desmaiar (de sth) |
desmayarse (de algo) |
svenire (di sth) |
extra (de q) |
ohnmächtig werden |
περάσει
έξω (του sth) |
perásei éxo (tou sth) |
zemdleć |
проћи
(од нечега) |
proći (od
nečega) |
proći (od
nečega) |
praeiti (iš
trečiosios) |
пройти
(з чого) |
proyty (z choho) |
потерять
сознание |
poteryat' soznaniye |
pass
out (of sth) |
s'évanouir (de qc) |
(sthの)配る |
( sth の ) 配る |
( sth の ) くばる |
( sth no ) kubaru |
162 |
to
leave a military college after finishing a course of training |
to leave a military
college after finishing a course of training |
完成培训课程后离开军事学院 |
wánchéng péixùn kèchéng hòu
líkāi jūnshì xuéyuàn |
to leave a military
college after finishing a course of training |
quitter un collège
militaire après avoir terminé une formation |
deixar uma faculdade
militar depois de terminar um curso de treinamento |
dejar una
universidad militar después de terminar un curso de entrenamiento |
lasciare un collegio
militare dopo aver terminato un corso di addestramento |
militaris
disciplinae tramite discedere peractis collegium |
nach Abschluss einer
Ausbildung eine Militärhochschule zu verlassen |
να
εγκαταλείψει
ένα
στρατιωτικό
κολέγιο μετά
την
ολοκλήρωση
μιας
εκπαίδευσης |
na enkataleípsei éna
stratiotikó kolégio metá tin oloklírosi mias ekpaídefsis |
opuścić
szkołę wojskową po ukończeniu szkolenia |
да
напусти
војни
факултет
након
завршетка
курса |
da napusti vojni
fakultet nakon završetka kursa |
napustiti vojni
fakultet nakon završetka tečaja obuke |
baigti mokymo
kursą palikti karinę kolegiją |
залишити
військовий
коледж
після
закінчення
курсу
навчання |
zalyshyty
viysʹkovyy koledzh pislya zakinchennya kursu navchannya |
покинуть
военное
училище
после
окончания
курса
обучения |
pokinut' voyennoye uchilishche
posle okonchaniya kursa obucheniya |
to
leave a military college after finishing a course of training |
quitter un collège
militaire après avoir terminé une formation |
訓練コースを終えた後、軍事大学を去る |
訓練 コース を 終えた 後 、 軍事 大学 を 去る |
くんれん コース お おえた のち 、 ぐんじ だいがく お さる |
kunren kōsu o oeta nochi , gunji daigaku o saru |
163 |
从军校毕业 |
cóng jūnxiào
bìyè |
从军校毕业 |
cóng jūnxiào bìyè |
Graduate from
military school |
Diplômé de l'école
militaire |
Graduado na escola
militar |
Graduado de la
escuela militar. |
Laureato alla scuola
militare |
Lectus a academiae
militaris |
Absolvent der
Militärschule |
Απόφοιτος
στρατιωτικής
σχολής |
Apófoitos stratiotikís scholís |
Absolwent
szkoły wojskowej |
Завршио
војну школу |
Završio vojnu školu |
Završio vojnu školu |
Baigė karo
mokyklą |
Закінчив
військове
училище |
Zakinchyv
viysʹkove uchylyshche |
Выпускник
военного
училища |
Vypusknik voyennogo uchilishcha |
从军校毕业 |
Diplômé de l'école
militaire |
軍学校を卒業 |
軍 学校 を 卒業 |
ぐん がっこう お そつぎょう |
gun gakkō o sotsugyō |
164 |
a
passing out ceremony |
a passing out
ceremony |
熄灭仪式 |
xímiè yíshì |
a passing out
ceremony |
une cérémonie
d'évanouissement |
uma cerimônia de
desmaio |
una ceremonia de
desmayo |
una cerimonia di
passaggio |
et transeuntes ad
ceremonia |
eine Zeremonie der
Ohnmacht |
μια
τελετή
αποκοπής |
mia teletí apokopís |
zemdlona ceremonia |
церемонија
изласка |
ceremonija izlaska |
ceremonija prolaska |
artimųjų
ceremonija |
церемонія
виходу |
tseremoniya vykhodu |
церемония
раздачи |
tseremoniya razdachi |
a
passing out ceremony |
une cérémonie
d'évanouissement |
亡命式 |
亡命式 |
ぼうめいしき |
bōmeishiki |
165 |
军校毕业典礼 |
jūnxiào bìyè diǎnlǐ |
军校毕业典礼 |
jūnxiào bìyè diǎnlǐ |
Military
Academy Graduation Ceremony |
Cérémonie de
remise des diplômes de l'Académie militaire |
Cerimônia de
Formatura da Academia Militar |
Ceremonia de
graduación de la Academia militar |
Cerimonia di
laurea dell'Accademia militare |
Military
Academy graduatio caerimonia |
Abschlussfeier
der Militärakademie |
Τελετή
Αποφοίτησης
Στρατιωτικής
Ακαδημίας |
Teletí Apofoítisis Stratiotikís Akadimías |
Ceremonia
ukończenia Akademii Wojskowej |
Церемонија
дипломирања
Војне
академије |
Ceremonija diplomiranja Vojne akademije |
Ceremonija
diplomiranja Vojne akademije |
Karo
akademijos baigimo ceremonija |
Церемонія
випуску
Військової
академії |
Tseremoniya vypusku Viysʹkovoyi
akademiyi |
Выпускной
Военной
Академии |
Vypusknoy Voyennoy Akademii |
军校毕业典礼 |
Cérémonie de
remise des diplômes de l'Académie militaire |
陸軍士官学校卒業式 |
陸軍 士官 学校 卒業式 |
りくぐん しかん がっこう そつぎょうしき |
rikugun shikan gakkō sotsugyōshiki |
166 |
昏倒仪式 |
hūndǎo
yíshì |
昏倒仪式 |
hūndǎo yíshì |
Fainting ceremony |
Cérémonie
d'évanouissement |
Cerimônia de desmaio |
Ceremonia de desmayo |
Cerimonia di
svenimento |
Confer medelam
ceremonia |
Ohnmachtszeremonie |
Λήψη
τελετής |
Lípsi teletís |
Ceremonia omdlenia |
Церемонија
несвести |
Ceremonija nesvesti |
Ceremonija
nesvjestica |
Alpimo ceremonija |
Церемонія
непритомності |
Tseremoniya
neprytomnosti |
Церемония
обморока |
Tseremoniya obmoroka |
昏倒仪式 |
Cérémonie
d'évanouissement |
失神式 |
失神式 |
しっしんしき |
shisshinshiki |
167 |
熄灭仪式 |
xímiè yíshì |
熄灭仪式 |
xímiè yíshì |
Extinguishing
ceremony |
Cérémonie
d'extinction |
Cerimônia de
extinção |
Ceremonia de
extinción |
Cerimonia di
estinzione |
off ceremonia |
Löschzeremonie |
Τελετή
κατάσβεσης |
Teletí katásvesis |
Ceremonia
gaśnicza |
Церемонија
гашења |
Ceremonija gašenja |
Ceremonija gašenja |
Gesinimo ceremonija |
Церемонія
гасіння |
Tseremoniya hasinnya |
Церемония
тушения |
Tseremoniya tusheniya |
熄灭仪式 |
Cérémonie
d'extinction |
消火式 |
消火式 |
しょうかしき |
shōkashiki |
168 |
pass
sb over to not consider sb for promotion in a job,
especially when they deserve it or think that they deserve it |
pass sb over to not
consider sb for promotion in a job, especially when they deserve it or think
that they deserve it |
通过某人不考虑某人晋升,特别是当他们应得或认为他们应得时 |
tōngguò mǒu rén bù
kǎolǜ mǒu rén jìnshēng, tèbié shì dāng tāmen
yīng dé huò rènwéi tāmen yīng dé shí |
pass sb over to not
consider sb for promotion in a job, especially when they deserve it or think
that they deserve it |
passer le sb pour ne
pas considérer le sb pour une promotion dans un emploi, surtout quand il le
mérite ou pense qu'il le mérite |
passar sb para não
considerar sb para promoção em um emprego, especialmente quando eles merecem
ou pensam que merecem |
pasar a alguien para
no considerar a alguien para ascender en un trabajo, especialmente cuando lo
merecen o piensan que lo merecen |
passare sb per non
considerare sb per la promozione in un lavoro, specialmente quando se lo
meritano o pensano di meritarlo |
Nam si nec factum sb
promotione ad opus, vel maxime videtur mereri digni |
jdn nicht für eine
Beförderung in einem Job in Betracht ziehen, insbesondere wenn er es verdient
oder denkt, dass er es verdient |
περάστε
sb για να μην
θεωρήσετε sb για
την προώθηση
σε μια δουλειά,
ειδικά όταν το
αξίζουν ή
νομίζουν ότι
το αξίζουν |
peráste sb gia na min
theorísete sb gia tin proóthisi se mia douleiá, eidiká ótan to axízoun í
nomízoun óti to axízoun |
przekazać
komuś, żeby nie rozważał komuś awansowania w pracy,
zwłaszcza gdy na to zasługuje lub uważa, że
na to zasługuje |
пренесите
сб да не
размотре сб
за унапређење
у послу,
поготово
када они то
заслужују или
мисле да су
заслужили |
prenesite sb da ne
razmotre sb za unapređenje u poslu, pogotovo kada oni to zaslužuju ili
misle da su zaslužili |
prebacite sb da ne
smatraju sb za napredovanje u poslu, pogotovo kada su oni to zaslužili ili
misle da su zaslužili |
perduoti sb
negalvoti apie sb skatinimą darbe, ypač kai jie to nusipelno ar
mano, kad to nusipelnė |
передайте
sb, щоб не
вважати sb за
просування
по службі,
особливо
коли вони
цього
заслуговують
або думають,
що вони
цього
заслуговують |
peredayte sb, shchob
ne vvazhaty sb za prosuvannya po sluzhbi, osoblyvo koly vony tsʹoho
zasluhovuyutʹ abo dumayutʹ, shcho vony tsʹoho
zasluhovuyutʹ |
передать
sb, чтобы не
рассматривать
sb для продвижения
по службе в
работе,
особенно
когда они
этого
заслуживают
или думают,
что они этого
заслуживают |
peredat' sb, chtoby ne
rassmatrivat' sb dlya prodvizheniya po sluzhbe v rabote, osobenno kogda oni
etogo zasluzhivayut ili dumayut, chto oni etogo zasluzhivayut |
pass
sb over to not consider sb for promotion in a job,
especially when they deserve it or think that they deserve it |
passer le sb pour ne
pas considérer le sb pour une promotion dans un emploi, surtout quand il le
mérite ou pense qu'il le mérite |
特に仕事にふさわしい場合、または仕事にふさわしいと思う場合に、仕事で昇進するためにsbを考慮しないためにsbを渡す |
特に 仕事 に ふさわしい 場合 、 または 仕事 にふさわしい と 思う 場合 に 、 仕事 で 昇進 する ため にsb を 考慮 しない ため に sb を 渡す |
とくに しごと に ふさわしい ばあい 、 または しごと に ふさわしい と おもう ばあい に 、 しごと で しょうしん するため に sb お こうりょ しない ため に sb お わたす |
tokuni shigoto ni fusawashī bāi , mataha shigoto nifusawashī to omō bāi ni , shigoto de shōshin suru tame nisb o kōryo shinai tame ni sb o watasu |
169 |
(考虑提职等时)跳过某人 |
(kǎolǜ tí zhí děng shí)
tiàoguò mǒu rén |
(考虑提职等时)跳过某人 |
(kǎolǜ tí zhí děng shí)
tiàoguò mǒu rén |
(When
considering promotion etc.) skip someone |
(Lorsque vous
envisagez une promotion, etc.) sautez quelqu'un |
(Ao considerar
a promoção etc.) pule alguém |
(Al considerar
la promoción, etc.) omita a alguien |
(Quando si
considera la promozione ecc.) Saltare qualcuno |
(Consideranti,
Domine mention) aliquis skip |
(Bei
Überlegungen zu Beförderungen usw.) Jemanden überspringen |
(Κατά
την προώθηση
προώθησης κ.λπ.)
παραλείψτε κάποιον |
(Katá tin proóthisi proóthisis k.lp.)
paraleípste kápoion |
(Rozważając
promocję itp.) Pomiń kogoś |
(Када
размишљате
о промоцији
итд.) Прескочите
некога |
(Kada razmišljate o promociji itd.)
Preskočite nekoga |
(Kad
razmišljate o promociji itd.) Preskočite nekoga |
(Kai svarstote
paaukštinimą ir pan.) Praleiskite ką nors |
(При
розгляді
реклами
тощо)
пропустіть
когось |
(Pry roz·hlyadi reklamy toshcho)
propustitʹ kohosʹ |
(При
рассмотрении
вопроса о
продвижении
и т. Д.)
Пропустить
кого-то |
(Pri rassmotrenii voprosa o prodvizhenii i
t. D.) Propustit' kogo-to |
(考虑提职等时)跳过某人 |
(Lorsque vous
envisagez une promotion, etc.) sautez quelqu'un |
(プロモーションなどを検討する場合)誰かをスキップする |
( プロモーション など を 検討 する 場合 ) 誰 か をスキップ する |
( プロモーション など お けんとう する ばあい ) だれか お スキップ する |
( puromōshon nado o kentō suru bāi ) dare ka osukippu suru |
170 |
He
was passed over in favour of a younger man |
He was passed over
in favour of a younger man |
他被一位年轻男子所取代 |
tā bèi yī wèi
niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài |
He was passed over
in favour of a younger man |
Il a été abandonné
en faveur d'un homme plus jeune |
Ele foi preterido em
favor de um homem mais jovem. |
Fue ignorado en
favor de un hombre más joven. |
È stato passato a
favore di un uomo più giovane |
Iuniore gratiam Dei
non est praetereundum |
Er wurde zugunsten
eines jüngeren Mannes übergeben |
Πέρασε
υπέρ ενός
νεότερου |
Pérase ypér enós neóterou |
Został
przekazany na korzyść młodszego mężczyzny |
Пренесен
је у корист
млађег
човека |
Prenesen je u korist
mlađeg čoveka |
Prenesen je u korist
mlađeg muškarca |
Jis buvo perduotas
jaunesnio vyro naudai |
Його
передали на
користь
молодшого
чоловіка |
Yoho peredaly na
korystʹ molodshoho cholovika |
Он
был передан
в пользу
молодого
человека |
On byl peredan v pol'zu
molodogo cheloveka |
He
was passed over in favour of a younger man |
Il a été abandonné
en faveur d'un homme plus jeune |
彼は若い男を支持して亡くなりました |
彼 は 若い 男 を 支持 して 亡くなりました |
かれ わ わかい おとこ お しじ して なくなりました |
kare wa wakai otoko o shiji shite nakunarimashita |
171 |
他末被擢升,却提拔了一个比他年轻的人 |
tā mò bèi
zhuóshēng, què tíbále yīgè bǐ tā niánqīng de rén |
他末被擢升,却提拔了一个比他年轻的人 |
tā mò bèi zhuóshēng,
què tíbále yīgè bǐ tā niánqīng de rén |
He was not promoted,
but promoted someone younger than him |
Il n'a pas été
promu, mais a promu quelqu'un de plus jeune que lui |
Ele não foi
promovido, mas promoveu alguém mais jovem que ele |
No fue ascendido,
pero promovió a alguien más joven que él. |
Non è stato
promosso, ma ha promosso qualcuno più giovane di lui |
Promotus ad finem,
quam aetate provecti |
Er wurde nicht
befördert, sondern befördert jemanden, der jünger als er ist |
Δεν
προήχθη, αλλά
προήγαγε
κάποιον
νεότερο από αυτόν |
Den proíchthi, allá proígage
kápoion neótero apó aftón |
Nie awansował,
ale wypromował kogoś młodszego od niego |
Није
унапређен,
већ је
унапређен
неко млађи
од њега |
Nije unapređen,
već je unapređen neko mlađi od njega |
Nije bio promaknut,
već je unaprijeđen netko mlađi od njega |
Jis nebuvo
paaukštintas, o paaukštino ką nors už jį jaunesnį |
Його
не
просували,
але
просували
когось молодшого
за нього |
Yoho ne prosuvaly,
ale prosuvaly kohosʹ molodshoho za nʹoho |
Его
не повысили,
а повысили
до кого-то
моложе его |
Yego ne povysili, a povysili do
kogo-to molozhe yego |
他末被擢升,却提拔了一个比他年轻的人 |
Il n'a pas été
promu, mais a promu quelqu'un de plus jeune que lui |
彼は昇進しませんでしたが、彼より若い人を昇進させました |
彼 は 昇進 しませんでしたが 、 彼 より 若い 人 を 昇進させました |
かれ わ しょうしん しませんでしたが 、 かれ より わかいひと お しょうしん させました |
kare wa shōshin shimasendeshitaga , kare yori wakai hito oshōshin sasemashita |
172 |
他被一位年轻男子所取代 |
tā bèi yī
wèi niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài |
他被一位年轻男子所取代 |
tā bèi yī wèi
niánqīng nánzǐ suǒ qǔdài |
He was replaced by a
young man |
Il a été remplacé
par un jeune homme |
Ele foi substituído
por um jovem |
Fue reemplazado por
un joven. |
Fu sostituito da un
giovane |
Ut substitutum est
iuvenis |
Er wurde von einem
jungen Mann ersetzt |
Αντικαταστάθηκε
από έναν νεαρό |
Antikatastáthike apó énan nearó |
Zastąpił
go młody człowiek |
Заменио
га је младић |
Zamenio ga je
mladić |
Zamijenio ga je
mladić |
Jį pakeitė
jaunas vyras |
Його
змінив
молодий
чоловік |
Yoho zminyv molodyy
cholovik |
Его
заменил
молодой
человек |
Yego zamenil molodoy chelovek |
他被一位年轻男子所取代 |
Il a été remplacé
par un jeune homme |
彼は若い男に置き換えられました |
彼 は 若い 男 に 置き換えられました |
かれ わ わかい おとこ に おきかえられました |
kare wa wakai otoko ni okikaeraremashita |
173 |
pass
over sth |
pass over sth |
超越某物 |
chāoyuè mǒu wù |
pass over sth |
passer sur qc |
passar por cima sth |
pasar algo |
passare sopra sth |
transibo Summa |
über etw.
hinweggehen |
περάστε
από το sth |
peráste apó to sth |
omijać coś |
пренијети
преко
нечега |
prenijeti preko
nečega |
prijeći preko
sth |
praeiti per sth |
переходити
через
що-небудь |
perekhodyty cherez
shcho-nebudʹ |
пройти
через что-н |
proyti cherez chto-n |
pass
over sth |
passer sur qc |
通り過ぎる |
通り過ぎる |
とうりすぎる |
tōrisugiru |
174 |
超越某物 |
chāoyuè
mǒu wù |
超越某物 |
chāoyuè mǒu wù |
Surpass something |
Dépasser quelque
chose |
Superar algo |
Superar algo |
Supera qualcosa |
aliquid ultra |
Etwas übertreffen |
Περάστε
κάτι |
Peráste káti |
Przekroczyć
coś |
Надмаши
нешто |
Nadmaši nešto |
Nadmašiti nešto |
Kažką pranoki |
Перевершити
щось |
Perevershyty
shchosʹ |
Превзойти
что-то |
Prevzoyti chto-to |
超越某物 |
Dépasser quelque
chose |
何かを超える |
何 か を 超える |
なに か お こえる |
nani ka o koeru |
175 |
to
ignore or avoid sth |
to ignore or avoid
sth |
忽略或避免某事 |
hūlüè huò bìmiǎn
mǒu shì |
to ignore or avoid
sth |
ignorer ou éviter qc |
ignorar ou evitar
sth |
ignorar o evitar
algo |
per ignorare o
evitare sth |
aut ignorare devita
Ynskt mál: |
etw. ignorieren oder
meiden |
για
να αγνοήσετε ή
να αποφύγετε
το sth |
gia na agnoísete í na apofýgete
to sth |
ignorować lub
unikać czegoś |
да
игноришу
или избегну
што |
da ignorišu ili
izbegnu što |
zanemariti ili
izbjeći što god |
ignoruoti ar vengti
sth |
ігнорувати
чи уникати
чого-небудь |
ihnoruvaty chy
unykaty choho-nebudʹ |
игнорировать
или
избегать
чего-либо |
ignorirovat' ili izbegat'
chego-libo |
to
ignore or avoid sth |
ignorer ou éviter qc |
sthを無視または回避する |
sth を 無視 または 回避 する |
sth お むし または かいひ する |
sth o mushi mataha kaihi suru |
176 |
避免提及(或考虑) |
bìmiǎn tí jí
(huò kǎolǜ) |
避免提及(或考虑) |
bìmiǎn tí jí (huò
kǎolǜ) |
Avoid mentioning (or
considering) |
Évitez de mentionner
(ou d'envisager) |
Evite mencionar (ou
considerar) |
Evite mencionar (o
considerar) |
Evita di menzionare
(o considerare) |
Ne referendo (vel
consideretur) |
Vermeiden Sie es zu
erwähnen (oder in Betracht zu ziehen) |
Αποφύγετε
να αναφέρετε (ή
εξετάζετε) |
Apofýgete na anaférete (í
exetázete) |
Unikaj wzmianki (lub
rozważania) |
Избегавајте
спомињање
(или
разматрање) |
Izbegavajte
spominjanje (ili razmatranje) |
Izbjegavajte
spominjanje (ili razmatranje) |
Venkite minėti
(ar svarstyti) |
Уникайте
згадок (або
розгляду) |
Unykayte z·hadok
(abo roz·hlyadu) |
Избегайте
упоминания
(или
рассмотрения) |
Izbegayte upominaniya (ili
rassmotreniya) |
避免提及(或考虑) |
Évitez de mentionner
(ou d'envisager) |
言及(または検討)を避ける |
言及 ( または 検討 ) を 避ける |
げんきゅう ( または けんとう ) お さける |
genkyū ( mataha kentō ) o sakeru |
177 |
忽略或避免某事 |
hūlüè huò
bìmiǎn mǒu shì |
忽略或避免某事 |
hūlüè huò bìmiǎn
mǒu shì |
Ignore or avoid
something |
Ignorer ou éviter
quelque chose |
Ignore ou evite algo |
Ignorar o evitar
algo |
Ignora o evita
qualcosa |
Ne quid aut ignorare |
Ignoriere oder
vermeide etwas |
Αγνοήστε
ή αποφύγετε
κάτι |
Agnoíste í apofýgete káti |
Zignoruj
lub unikaj czegoś |
Игнорирајте
или
избјегавајте
нешто |
Ignorirajte ili
izbjegavajte nešto |
Zanemarite ili
izbjegavajte nešto |
Nepaisykite arba
venkite ko nors |
Ігноруйте
чи уникайте
чогось |
Ihnoruyte chy
unykayte chohosʹ |
Игнорировать
или
избегать
чего-либо |
Ignorirovat' ili izbegat'
chego-libo |
忽略或避免某事 |
Ignorer ou éviter
quelque chose |
何かを無視または回避する |
何 か を 無視 または 回避 する |
なに か お むし または かいひ する |
nani ka o mushi mataha kaihi suru |
178 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
179 |
overlook |
overlook |
俯瞰 |
fǔkàn |
overlook |
négliger |
ignorar |
pasar por alto |
Overlook |
PRAETERMITTO |
übersehen |
παραβλέψτε |
paravlépste |
przeoczyć |
превидјети |
previdjeti |
Overlook |
nepastebėti |
оминати |
omynaty |
обозревает |
obozrevayet |
overlook |
négliger |
見落とす |
見落とす |
みおとす |
miotosu |
180 |
They
chose to pass over her rude remarks. |
They chose to pass
over her rude remarks. |
他们选择忽略她的粗鲁言论。 |
tāmen xuǎnzé
hūlüè tā de cūlǔ yánlùn. |
They chose to pass
over her rude remarks. |
Ils ont choisi de
passer sur ses remarques grossières. |
Eles escolheram
ignorar seus comentários rudes. |
Eligieron pasar por
alto sus comentarios groseros. |
Scelsero di passare
le sue osservazioni maleducate. |
Et elegit ad
transibit per eam dicta rude. |
Sie beschlossen,
ihre unhöflichen Bemerkungen zu ignorieren. |
Επέλεξαν
να περάσουν
από τις
αγενείς
παρατηρήσεις
της. |
Epélexan na perásoun apó tis
ageneís paratiríseis tis. |
Postanowili
pominąć jej niegrzeczne uwagi. |
Одлучили
су да
пренесу
њене грубе
примедбе. |
Odlučili su da
prenesu njene grube primedbe. |
Odlučili su
prenijeti njezine nepristojne primjedbe. |
Jie pasirinko
perduoti jos grubias pastabas. |
Вони
вирішили
передати її
грубі
зауваження. |
Vony vyrishyly
peredaty yiyi hrubi zauvazhennya. |
Они
решили
пропустить
ее грубые
замечания. |
Oni reshili propustit' yeye
grubyye zamechaniya. |
They
chose to pass over her rude remarks. |
Ils ont choisi de
passer sur ses remarques grossières. |
彼らは彼女の失礼な発言を無視することを選んだ。 |
彼ら は 彼女 の 失礼な 発言 を 無視 する こと を 選んだ。 |
かれら わ かのじょ の しつれいな はつげん お むし する こと お えらんだ 。 |
karera wa kanojo no shitsureina hatsugen o mushi surukoto o eranda . |
181 |
他们珠定木计较她的粗鲁言辞 |
Tāmen zhū
dìng mù jìjiào tā de cūlǔ yáncí |
他们珠定木计较她的粗鲁言辞 |
Tāmen zhū dìng mù
jìjiào tā de cūlǔ yáncí |
They settled her
rude words |
Ils ont réglé ses
mots grossiers |
Eles resolveram suas
palavras rudes |
Resolvieron sus
groseras palabras |
Stabilirono le sue
parole maleducate |
Et data est ei
corona curo lignea rude verba, |
Sie haben ihre
unhöflichen Worte beigelegt |
Τακτοποίησαν
τα αγενή της
λόγια |
Taktopoíisan ta agení tis lógia |
Uzgodnili jej
niegrzeczne słowa |
Нагодили
су се њеним
безобразним
речима |
Nagodili su se
njenim bezobraznim rečima |
Smjestili su se
njezine nepristojne riječi |
Jie sutvarkė
jos grubius žodžius |
Вони
влаштували
її грубі
слова |
Vony vlashtuvaly
yiyi hrubi slova |
Они
уладили ее
грубые
слова |
Oni uladili yeye grubyye slova |
他们珠定木计较她的粗鲁言辞 |
Ils ont réglé ses
mots grossiers |
彼らは彼女の失礼な言葉を解決しました |
彼ら は 彼女 の 失礼な 言葉 を 解決 しました |
かれら わ かのじょ の しつれいな ことば お かいけつ しました |
karera wa kanojo no shitsureina kotoba o kaiketsushimashita |
182 |
他们选择忽略她的粗鲁言论 |
tāmen
xuǎnzé hūlüè tā de cūlǔ yánlùn |
他们选择忽略她的粗鲁言论 |
tāmen xuǎnzé
hūlüè tā de cūlǔ yánlùn |
They chose to ignore
her rude remarks |
Ils ont choisi
d'ignorer ses remarques grossières |
Eles escolheram
ignorar seus comentários rudes |
Eligieron ignorar
sus comentarios groseros |
Hanno scelto di
ignorare le sue osservazioni maleducate |
Et eligere ignorare
se rude dicta |
Sie beschlossen,
ihre unhöflichen Bemerkungen zu ignorieren |
Επιλέγουν
να αγνοήσουν
τις αγενείς
παρατηρήσεις
της |
Epilégoun na agnoísoun tis
ageneís paratiríseis tis |
Zdecydowali się
zignorować jej niegrzeczne uwagi |
Одлучили
су да
игноришу
њене
непристојне
напомене |
Odlučili su da
ignorišu njene nepristojne napomene |
Odlučili su
zanemariti njezine nepristojne primjedbe |
Jie pasirinko
nekreipti dėmesio į jos grubias pastabas |
Вони
вирішили
ігнорувати
її грубі
зауваження |
Vony vyrishyly
ihnoruvaty yiyi hrubi zauvazhennya |
Они
решили
игнорировать
ее грубые
замечания |
Oni reshili ignorirovat' yeye
grubyye zamechaniya |
他们选择忽略她的粗鲁言论 |
Ils ont choisi
d'ignorer ses remarques grossières |
彼らは彼女の失礼な発言を無視することを選んだ |
彼ら は 彼女 の 失礼な 発言 を 無視 する こと を 選んだ |
かれら わ かのじょ の しつれいな はつげん お むし する こと お えらんだ |
karera wa kanojo no shitsureina hatsugen o mushi surukoto o eranda |
183 |
pass
through .. |
pass through.. |
通过.. |
tōngguò.. |
pass through .. |
passer à travers .. |
passar por .. |
pasar por .. |
passare attraverso
.. |
transibunt .. |
passieren .. |
περάστε
μέσα .. |
peráste mésa .. |
przejść
przez |
проћи
.. |
proći .. |
proći .. |
praeiti pro .. |
пройти
через .. |
proyty cherez .. |
пройти
через .. |
proyti cherez .. |
pass
through .. |
passer à travers .. |
パススルー.. |
パス スルー .. |
パス スルー 。。 |
pasu surū .. |
184 |
to
go through a town, etc.,stopping there for a short time but not
staying |
To go through a
town, etc.,Stopping there for a short time but not staying |
穿过城镇等,在此停留片刻但不停留 |
Chuānguòchéngzhèn
děng, zài cǐ tíngliú piànkè dàn bù tíngliú |
to go through a
town, etc., stopping there for a short time but not staying |
pour traverser une
ville, etc., s'arrêter là pour peu de temps mais ne pas rester |
para passar por uma
cidade, etc., parando lá por um curto período de tempo, mas não ficando |
para pasar por una
ciudad, etc., parando allí por un corto tiempo pero sin quedarse |
attraversare una
città, ecc., fermandosi lì per un breve periodo ma non rimanendo |
oppidum ire etc.
ibidem morabantur non paulisper |
durch eine Stadt
usw. zu fahren, dort für eine kurze Zeit anzuhalten, aber nicht zu bleiben |
για
να περάσει από
μια πόλη κλπ.,
σταματώντας
εκεί για ένα
σύντομο
χρονικό
διάστημα αλλά
δεν μένουν |
gia na perásei apó mia póli
klp., stamatóntas ekeí gia éna sýntomo chronikó diástima allá den ménoun |
przejść
przez miasto itp., zatrzymując się na krótki czas, ale nie
pozostając |
проћи
кроз град
итд.,
зауставити
се тамо накратко,
али не
задржавати
се |
proći kroz
grad itd., zaustaviti se tamo nakratko, ali ne zadržavati se |
proći kroz grad
itd. zaustaviti se nakratko, ali ne zadržavajući se |
pereiti
miestelį ir pan., trumpam sustojus, bet nepasilikti |
проїхати
місто і т.д.,
зупинившись
там ненадовго,
але не
залишаючись |
proyikhaty misto i
t.d., zupynyvshysʹ tam nenadovho, ale ne zalyshayuchysʹ |
проехать
через город
и т. д.,
ненадолго
остановившись
там, но не
останавливаясь |
proyekhat' cherez gorod i t.
d., nenadolgo ostanovivshis' tam, no ne ostanavlivayas' |
to
go through a town, etc.,stopping there for a short time but not staying |
pour traverser une
ville, etc., s'arrêter là pour peu de temps mais ne pas rester |
町などを通り抜け、そこに短時間停車するが滞在しない |
町 など を 通り抜け 、 そこ に 短時間 停車 するが 滞在しない |
まち など お とうりぬけ 、 そこ に たんじかん ていしゃ するが たいざい しない |
machi nado o tōrinuke , soko ni tanjikan teisha suruga taizaishinai |
185 |
经过;路过 |
jīngguò; lùguò |
经过;路过 |
jīngguò; lùguò |
Pass by |
Passer |
Passe por |
Pasar por |
Passa vicino |
Posterius, transitum |
Vorbeigehen |
Περάστε
από |
Peráste apó |
Przejdź obok |
Прођи
поред |
Prođi pored |
Prođite pored |
Pravažiuok |
Проходьте
повз |
Prokhodʹte povz |
Пройти
мимо |
Proyti mimo |
经过;路过 |
Passer |
通り過ぎる |
通り過ぎる |
とうりすぎる |
tōrisugiru |
186 |
We
were passing through,so we thought we’d come and say hello |
We were passing
through,so we thought we’d come and say hello |
我们过去了,所以我们想来打个招呼 |
wǒmen guòqùle,
suǒyǐ wǒmen xiǎnglái dǎ gè zhāohū |
We were passing
through, so we thought we ’d come and say hello |
Nous étions de
passage, alors nous avons pensé que nous venions dire bonjour |
Estávamos passando,
então pensamos que viríamos dizer olá |
Estábamos de paso,
así que pensamos que vendríamos a saludar |
Stavamo passando,
quindi abbiamo pensato di venire a salutarci |
Nos sunt qui per eos
transeat: sic enim dicere salve et putavit nos youd 'venire |
Wir waren auf der
Durchreise und dachten, wir kommen und sagen Hallo |
Περνούσαμε,
έτσι
πιστεύαμε ότι
θα έρθουμε και
θα πούμε γεια |
Pernoúsame, étsi pistévame óti
tha érthoume kai tha poúme geia |
Przechodziliśmy
przez, więc pomyśleliśmy, że przyjdziemy i przywitamy
się |
Пролазили
смо, па смо
мислили да
ћемо доћи и
поздравити
се |
Prolazili smo, pa
smo mislili da ćemo doći i pozdraviti se |
Prolazili smo, pa
smo mislili da dođemo pozdraviti se |
Mes praėjome
pro šalį, todėl manėme, kad ateisime pasisveikinti |
Ми
проїжджали,
тому думали,
що прийдемо
і привітаємось |
My proyizhdzhaly,
tomu dumaly, shcho pryydemo i pryvitayemosʹ |
Мы
проходили
через,
поэтому мы
думали, что придем
и
поздороваемся |
My prokhodili cherez, poetomu
my dumali, chto pridem i pozdorovayemsya |
We
were passing through,so we thought we’d come and say hello |
Nous étions de
passage, alors nous avons pensé que nous venions dire bonjour |
私たちは通り抜けていたので、私たちは来て挨拶すると思いました |
私たち は 通り抜けていたので 、 私たち は 来て 挨拶する と 思いました |
わたしたち わ とうりぬけていたので 、 わたしたち わ きて あいさつ する と おもいました |
watashitachi wa tōrinuketeitanode , watashitachi wa kiteaisatsu suru to omoimashita |
187 |
们路过此地,跅以想来问候一声 |
men lùguò cǐdì,
tuò yǐ xiǎnglái wènhòu yīshēng |
他们路过此地,跅以想来问候一声 |
tāmen lùguò cǐdì, tuò
yǐ xiǎnglái wènhòu yīshēng |
We passed by and
thought of greetings |
Nous sommes passés
et avons pensé aux salutations |
Passamos e pensamos
em cumprimentos |
Pasamos y pensamos
en saludos |
Siamo passati e
abbiamo pensato ai saluti |
Praetereunt hinc
exire segnem egere salutem |
Wir kamen vorbei und
dachten an Grüße |
Πέρασα
και σκέφτηκα
χαιρετισμούς |
Pérasa kai skéftika
chairetismoús |
Minęliśmy
i pomyśleliśmy o pozdrowieniach |
Прошли
смо и
помислили
на поздрав |
Prošli smo i
pomislili na pozdrav |
Prošli smo i
razmišljali o pozdravima |
Mes praėjome
pro šalį ir galvojome apie sveikinimus |
Ми
проходили
мимо і
думали про
привітання |
My prokhodyly mymo i
dumaly pro pryvitannya |
Мы
прошли мимо
и подумали о
поздравлениях |
My proshli mimo i podumali o
pozdravleniyakh |
们路过此地,跅以想来问候一声 |
Nous sommes passés
et avons pensé aux salutations |
通り過ぎて挨拶を考えました |
通り過ぎて 挨拶 を 考えました |
とうりすぎて あいさつ お かんがえました |
tōrisugite aisatsu o kangaemashita |
188 |
pass
sth up (informal) to choose
not to make use of a chance, an opportunity,etc |
pass sth up
(informal) to choose not to make use of a chance, an opportunity,etc |
放弃(非正式)选择不利用机会,机会等 |
fàngqì (fēi zhèngshì)
xuǎn zhái bu lìyòng jīhuì, jīhuì děng |
pass sth up
(informal) to choose not to make use of a chance, an opportunity, etc |
passer quelque chose
(informel) pour choisir de ne pas utiliser une chance, une opportunité, etc. |
passe sth up
(informal) para optar por não fazer uso de uma chance, uma oportunidade, etc. |
pasar algo
(informal) para elegir no aprovechar una oportunidad, una oportunidad, etc. |
passare sth
(informale) per scegliere di non sfruttare un'occasione, un'opportunità, ecc |
transiet usque sth
(informal) non eligere ad uti in casu, facultatem, etc. |
(informelle)
Übergabe von etw., um zu entscheiden, ob eine Chance, eine Gelegenheit usw.
nicht genutzt werden soll |
να
περάσει (άτυπη)
να επιλέξει να
μην
χρησιμοποιήσει
μια ευκαιρία,
μια ευκαιρία
κλπ |
na perásei (átypi) na epiléxei
na min chrisimopoiísei mia efkairía, mia efkairía klp |
przekazać
coś (nieformalnie), aby nie skorzystać z okazji, okazji itp |
прослиједите
стх уп
(неформално)
да изаберете
да не
искористите
прилику,
прилику итд |
proslijedite sth up
(neformalno) da izaberete da ne iskoristite priliku, priliku itd |
proći sth up
(neformalno) da se odluči da ne koristi priliku, priliku itd |
praeiti aukštyn
(neoficialiai), kad būtų pasirinkta nesinaudoti proga, galimybe ir
pan |
пройдіть
що-небудь
(неформально),
щоб не скористатися
шансом,
можливістю
тощо |
proyditʹ
shcho-nebudʹ (neformalʹno), shchob ne skorystatysya shansom,
mozhlyvistyu toshcho |
пройти
неформально,
чтобы не
использовать
шанс,
возможность
и т. д. |
proyti neformal'no, chtoby ne
ispol'zovat' shans, vozmozhnost' i t. d. |
pass
sth up (informal) to choose
not to make use of a chance, an opportunity,etc |
passer quelque chose
(informel) pour choisir de ne pas utiliser une chance, une opportunité, etc. |
チャンス、機会などを利用しないことを選択するために、(非公式)を渡す |
チャンス 、 機会 など を 利用 しない こと を 選択 するため に 、 ( 非公式 ) を 渡す |
チャンス 、 きかい など お りよう しない こと お せんたくする ため に 、 ( ひこうしき ) お わたす |
chansu , kikai nado o riyō shinai koto o sentaku suru tameni , ( hikōshiki ) o watasu |
189 |
放弃,不要(机会等) |
fàngqì, bùyào
(jīhuì děng) |
放弃,不要(机会等) |
fàngqì, bùyào (jīhuì
děng) |
Give up, don't
(opportunity, etc.) |
Abandonnez, ne le
faites pas (opportunité, etc.) |
Desista, não
(oportunidade, etc.) |
Ríndete, no lo hagas
(oportunidad, etc.) |
Arrenditi, non farlo
(opportunità, ecc.) |
Desistas, non
(occasiones) |
Gib auf, nicht
(Gelegenheit, etc.) |
Σταματήστε,
όχι (ευκαιρία,
κ.λπ.) |
Stamatíste, óchi (efkairía,
k.lp.) |
Porzuć, nie rób
(okazja itp.) |
Одустани,
немој
(прилика итд.) |
Odustani, nemoj
(prilika itd.) |
Odustani, nemoj
(prilika itd.) |
Atsisakykite,
nedarykite (galimybė ir pan.) |
Відмовтеся,
не
(можливість
тощо) |
Vidmovtesya, ne
(mozhlyvistʹ toshcho) |
Сдавайся,
не делай
этого
(возможность
и т. Д.) |
Sdavaysya, ne delay etogo
(vozmozhnost' i t. D.) |
放弃,不要(机会等) |
Abandonnez, ne le
faites pas (opportunité, etc.) |
あきらめないでください(機会など) |
あきらめないでください ( 機会 など ) |
あきらめないでください ( きかい など ) |
akiramenaidekudasai ( kikai nado ) |
190 |
imagine
passing up an offer like that! |
imagine passing up
an offer like that! |
想象一下放弃这样的提议! |
xiǎngxiàng yīxià
fàngqì zhèyàng de tíyì! |
imagine passing up
an offer like that! |
imaginez passer une
offre comme ça! |
imagine deixar
passar uma oferta como essa! |
¡imagina pasar una
oferta como esa! |
immagina di passare
un'offerta del genere! |
cogitare quasi
sursum oblatum! |
Stell dir vor, du
gibst so ein Angebot ab! |
φανταστείτε
να περάσετε
μια τέτοια
προσφορά! |
fantasteíte na perásete mia
tétoia prosforá! |
wyobraź sobie,
że przekazujesz taką ofertę! |
замислите
преношење
такве
понуде! |
zamislite prenošenje
takve ponude! |
zamislite prenošenje
takve ponude! |
įsivaizduokite,
kad perduosite tokį pasiūlymą! |
уявіть,
як
передавати
таку
пропозицію! |
uyavitʹ, yak
peredavaty taku propozytsiyu! |
представьте,
что вы
отказываетесь
от такого
предложения! |
predstav'te, chto vy
otkazyvayetes' ot takogo predlozheniya! |
imagine
passing up an offer like that! |
imaginez passer une
offre comme ça! |
そのようなオファーを渡すことを想像してください! |
その ような オファー を 渡す こと を 想像 してください! |
その ような オファー お わたす こと お そうぞう してください ! |
sono yōna ofā o watasu koto o sōzō shitekudasai ! |
191 |
真想不到居婊放弃人家提供的大好机会! |
Zhēn xiǎngbùdào jū biǎo
fàngqì rénjiā tígōng de dàhǎo jīhuì! |
真想不到居婊放弃人家提供的大好机会! |
Zhēn xiǎngbùdào jū biǎo
fàngqì rénjiā tígōng de dàhǎo jīhuì! |
I can't think
of the great opportunity that Kluang has given up! |
Je ne peux pas
penser à la grande opportunité que Kluang abandonne! |
Não consigo
pensar na grande oportunidade que Kluang desistiu! |
¡No puedo
pensar en la gran oportunidad que Kluang ha renunciado! |
Non riesco a
pensare alla grande opportunità che Kluang ha rinunciato! |
Putant
meretrix vivat dimittat populum ad tempus magna! |
Ich kann mir
die großartige Gelegenheit nicht vorstellen, die Kluang aufgegeben hat! |
Δεν
μπορώ να
σκεφτώ την
μεγάλη
ευκαιρία που
απέκλεισε η Kluang! |
Den boró na skeftó tin megáli efkairía pou
apékleise i Kluang! |
Nie mogę
wymyślić wspaniałej okazji, którą Kluang
zrezygnował! |
Не
могу да
мислим на
сјајну
прилику од
које се
Клуанг
одрекао! |
Ne mogu da mislim na sjajnu priliku od koje
se Kluang odrekao! |
Ne mogu se
sjetiti sjajne prilike kojoj se Kluang odriče! |
Negaliu
pagalvoti apie puikią galimybę, kurios Kluangas atsisakė! |
Я
не можу
придумати
велику
можливість,
від якої
відмовляється
Клюан! |
YA ne mozhu prydumaty velyku
mozhlyvistʹ, vid yakoyi vidmovlyayetʹsya Klyuan! |
Я
не могу
думать о
прекрасной
возможности,
которую
Клюанг
предоставил! |
YA ne mogu dumat' o prekrasnoy vozmozhnosti,
kotoruyu Klyuang predostavil! |
真想不到居婊放弃人家提供的大好机会! |
Je ne peux pas
penser à la grande opportunité que Kluang abandonne! |
クルアンがあきらめた大きなチャンスを思い浮かべることはできません! |
クルアン が あきらめた 大きな チャンス を思い浮かべる こと は できません ! |
くるあん が あきらめた おうきな チャンス お おもいうかべる こと わ できません ! |
kuruan ga akirameta ōkina chansu o omoiukaberu koto wadekimasen ! |
192 |
in exam |
In exam |
在考试中 |
Zài kǎoshì zhōng |
in exam |
en examen |
em exame |
en examen |
in esame |
in nito |
in Prüfung |
στην
εξέταση |
stin exétasi |
na egzaminie |
на
испиту |
na ispitu |
na ispitu |
egzamine |
на
іспиті |
na ispyti |
на
экзамене |
na ekzamene |
in exam |
en examen |
試験中 |
試験 中 |
しけん ちゅう |
shiken chū |
193 |
a successful result in an exam |
a successful result in an exam |
考试成功 |
kǎoshì chénggōng |
a successful
result in an exam |
un résultat
réussi à un examen |
um resultado
bem sucedido em um exame |
un resultado
exitoso en un examen |
un risultato
positivo in un esame |
Unde bene per
ipsum |
ein
erfolgreiches Ergebnis in einer Prüfung |
ένα
επιτυχημένο
αποτέλεσμα σε
μια εξέταση |
éna epitychiméno apotélesma se mia exétasi |
pomyślny
wynik egzaminu |
успешан
резултат на
испиту |
uspešan rezultat na ispitu |
uspješan
rezultat na ispitu |
sėkmingas
egzamino rezultatas |
успішний
результат
на іспиті |
uspishnyy rezulʹtat na ispyti |
успешный
результат
на экзамене |
uspeshnyy rezul'tat na ekzamene |
a successful result in an exam |
un résultat
réussi à un examen |
試験で成功した結果 |
試験 で 成功 した 結果 |
しけん で せいこう した けっか |
shiken de seikō shita kekka |
194 |
及格;合格;通过 |
jígé; hégé; tōngguò |
及格;合格;通过 |
jígé; hégé; tōngguò |
Pass; pass;
pass |
Passer;
passer; passer |
Passe; passe;
passe |
Pase; pase;
pase |
Passa, passa,
passa |
Transiens:
qualified, per |
Pass, pass,
pass |
Περάστε
· περάστε ·
περάστε |
Peráste : peráste : peráste |
Pass; pass;
pass |
Прелазити;
проћи; проћи |
Prelaziti; proći; proći |
Proći;
proći; proći |
Praeiti;
praeiti; praeiti |
Пройти;
пройти;
пройти |
Proyty; proyty; proyty |
Пройти;
пройти;
пройти |
Proyti; proyti; proyti |
及格;合格;通过 |
Passer;
passer; passer |
パス;パス;パス |
パス ; パス ; パス |
パス ; パス ; パス |
pasu ; pasu ; pasu |
195 |
She
got a pass in French |
She got a pass in
French |
她通过了法语 |
tā tōngguòle
fǎyǔ |
She got a pass in
French |
Elle a obtenu un
laissez-passer en français |
Ela conseguiu um
passe em francês |
Ella obtuvo un pase
en francés |
Ha ottenuto un pass
in francese |
Et surrexit saltum
iret Gallico |
Sie hat einen Pass
in Französisch bekommen |
Έχει
περάσει στα
γαλλικά |
Échei perásei sta galliká |
Dostała
przepustkę po francusku |
Добила
је
пропусницу
на
француском |
Dobila je propusnicu
na francuskom |
Dobila je propusnicu
na francuskom |
Ji gavo leidimą
prancūzų kalba |
Вона
отримала
пропуск
французькою
мовою |
Vona otrymala
propusk frantsuzʹkoyu movoyu |
Она
получила
пропуск на
французском
языке |
Ona poluchila propusk na
frantsuzskom yazyke |
She
got a pass in French |
Elle a obtenu un
laissez-passer en français |
彼女はフランス語でパスを取得しました |
彼女 は フランス語 で パス を 取得 しました |
かのじょ わ ふらんすご で パス お しゅとく しました |
kanojo wa furansugo de pasu o shutoku shimashita |
196 |
她法语考试及格了 |
tā
fǎyǔ kǎoshì jígéle |
她法语考试及格了 |
tā fǎyǔ
kǎoshì jígéle |
She passed the
French exam |
Elle a réussi
l'examen de français |
Ela passou no exame
de francês |
Aprobó el examen de
francés |
Ha superato l'esame
di francese |
Transierunt illa in
Gallica est nito |
Sie hat die
französische Prüfung bestanden |
Πέρασε
τις γαλλικές
εξετάσεις |
Pérase tis gallikés exetáseis |
Zdała egzamin z
francuskiego |
Положила
је испит из
француског
језика |
Položila je ispit iz
francuskog jezika |
Položila je ispit iz
francuskog jezika |
Ji išlaikė
prancūzų kalbos egzaminą |
Вона
склала
іспит з
французької
мови |
Vona sklala ispyt z
frantsuzʹkoyi movy |
Она
сдала
экзамен по
французскому |
Ona sdala ekzamen po
frantsuzskomu |
她法语考试及格了 |
Elle a réussi
l'examen de français |
彼女はフランス語の試験に合格しました |
彼女 は フランス語 の 試験 に 合格 しました |
かのじょ わ ふらんすご の しけん に ごうかく しました |
kanojo wa furansugo no shiken ni gōkaku shimashita |
197 |
12passes
and 3 fails |
12passes and 3 fails |
12passs和3失败 |
12passs hé 3 shībài |
12passes and 3 fails |
12 passes et 3
échecs |
12passes e 3 falham |
12 pases y 3 fallas |
12 passaggi e 3
falliscono |
Et non 12passes III |
12 Pässe und 3
Fehler |
12
διαδρομές και 3
αποτυχίες |
12 diadromés kai 3 apotychíes |
12 przejść
i 3 błędy |
12
пролаза и 3
пропуста |
12 prolaza i 3
propusta |
12 prolaza i 3
propusta |
12 pravažiavimų
ir 3 nepavyktų |
12
проходів і 3
провали |
12 prokhodiv i 3
provaly |
12
проходов и 3
неудачи |
12 prokhodov i 3 neudachi |
12passes
and 3 fails |
12 passes et 3
échecs |
12回合格、3回失敗 |
12 回 合格 、 3 回 失敗 |
12 かい ごうかく 、 3 かい しっぱい |
12 kai gōkaku , 3 kai shippai |
198 |
12门及格,3门不及格 |
12 mén jígé,3 mén bù
jígé |
12门及格,3门不及格 |
12 mén jígé,3 mén bù jígé |
12 passes, 3 fail |
12 passes, 3 échecs |
12 passes, 3 falhas |
12 pases, 3 fallan |
12 passaggi, 3
falliti |
XII faucibus tres
deficient |
12 Pässe, 3
scheitern |
12
περάσματα, 3
αποτυχία |
12 perásmata, 3 apotychía |
12 podań, 3
nieudane |
12
пролазака, 3
промашаја |
12 prolazaka, 3
promašaja |
12 prolaza, 3
neuspjeha |
12 perdavimų, 3
nepavykus |
12
проходів, 3
провал |
12 prokhodiv, 3
proval |
12
проходов, 3
неудачи |
12 prokhodov, 3 neudachi |
12门及格,3门不及格 |
12 passes, 3 échecs |
12回のパス、3回の失敗 |
12 回 の パス 、 3 回 の 失敗 |
12 かい の パス 、 3 かい の しっぱい |
12 kai no pasu , 3 kai no shippai |
199 |
Two
A-level passes are needed for this course |
Two A-level passes
are needed for this course |
本课程需要两张A-Level通行证 |
běn kèchéng xūyào
liǎng zhāng A-Level tōngxíngzhèng |
Two A-level passes
are needed for this course |
Deux passes de
niveau A sont nécessaires pour ce cours |
São necessários dois
passes de nível A para este curso |
Se necesitan dos
pases de nivel A para este curso |
Per questo corso
sono necessari due passaggi di livello A. |
Nam faucibus cursus
gradu duo exiguntur |
Für diesen Kurs sind
zwei Abiturpässe erforderlich |
Για
αυτό το μάθημα
χρειάζονται
δύο περάσματα
Α-επιπέδου |
Gia aftó to máthima
chreiázontai dýo perásmata A-epipédou |
Kurs wymaga dwóch
przepustek na poziomie A |
Два
курса А
нивоа су
потребна за
овај курс |
Dva kursa A nivoa su
potrebna za ovaj kurs |
Dvije prolaze na
razini A potrebne su za ovaj tečaj |
Šiam kursui
reikalingi du A lygio leidimai |
Для
цього курсу
необхідні
два
пропуски рівня
А |
Dlya tsʹoho
kursu neobkhidni dva propusky rivnya A |
Для
этого курса
необходимы
два прохода
уровня A |
Dlya etogo kursa neobkhodimy
dva prokhoda urovnya A |
Two
A-level passes are needed for this course |
Deux passes de
niveau A sont nécessaires pour ce cours |
このコースには2つのAレベルパスが必要です |
この コース に は 2つ の A レベル パス が 必要です |
この コース に わ つ の あ レベル パス が ひつようです |
kono kōsu ni wa tsu no A reberu pasu ga hitsuyōdesu |
200 |
本课程要求有两个髙级证书考试的及格成绩 |
běn kèchéng
yāoqiú yǒu liǎng gè gāo jí zhèngshū kǎoshì de
jígé chéngjī |
本课程要求有两个髙级证书考试的及格成绩 |
běn kèchéng yāoqiú
yǒu liǎng gè gāo jí zhèngshū kǎoshì de jígé
chéngjī |
This course requires
two passing grades in the Certificate II exam |
Ce cours nécessite
deux notes de passage à l'examen du certificat II |
Este curso exige
duas notas para aprovação no exame do Certificado II |
Este curso requiere
dos calificaciones aprobatorias en el examen de Certificado II |
Questo corso
richiede due voti superati nell'esame Certificate II |
Quisque cursus eget
dupliciter Gao Examen gradum transeuntem |
Dieser Kurs
erfordert zwei bestandene Noten in der Certificate II-Prüfung |
Αυτό
το μάθημα
απαιτεί δύο
βαθμούς
πέρασμα στην εξέταση
Πιστοποιητικό
ΙΙ |
Aftó to máthima apaiteí dýo
vathmoús pérasma stin exétasi Pistopoiitikó II |
Kurs wymaga dwóch
pozytywnych ocen z egzaminu Certificate II |
Овај
курс
захтева две
пролазне
оцене на испиту
ИИ |
Ovaj kurs zahteva
dve prolazne ocene na ispitu II |
Za ovaj tečaj
potrebne su dvije prolazne ocjene na ispitu II |
Šis kursas
reikalauja dviejų išlaikyti II pažymėjimo egzamino pažymių |
Цей
курс
вимагає
двох
пройдених
оцінок на іспиті
II |
Tsey kurs vymahaye
dvokh proydenykh otsinok na ispyti II |
Этот
курс
требует
двух
проходных
баллов на
экзамене Certificate II |
Etot kurs trebuyet dvukh
prokhodnykh ballov na ekzamene Certificate II |
本课程要求有两个髙级证书考试的及格成绩 |
Ce cours nécessite
deux notes de passage à l'examen du certificat II |
このコースには、Certificate
II試験で2つの合格点が必要です。 |
この コース に は 、 Certificate II 試験 で 2つ の 合格点が 必要です 。 |
この コース に わ 、 cえrてぃふぃcあて いい しけん で つの ごうかくてん が ひつようです 。 |
kono kōsu ni wa , Certificate II shiken de tsu no gōkakutenga hitsuyōdesu . |
201 |
The
pass mark is 50% |
The pass mark is 50% |
及格分数为50% |
jígé fēnshù wèi 50% |
The pass mark is 50% |
La note de passage
est de 50% |
A nota de aprovação
é de 50% |
La nota de
aprobación es 50% |
Il punteggio minimo
è del 50% |
Erant autem inter
ascensus sit signum L% |
Die Mindestpunktzahl
beträgt 50%. |
Η
βαθμολογία
επιτυχίας
είναι 50% |
I vathmología epitychías eínai
50% |
Zaliczenie wynosi
50% |
Ознака
пролаза је 50% |
Oznaka prolaza je
50% |
Oznaka prolaza je
50% |
50% išlaikymo
balų |
Пропускний
бал - 50% |
Propusknyy bal - 50% |
Проходной
балл
составляет 50% |
Prokhodnoy ball sostavlyayet
50% |
The
pass mark is 50% |
La note de passage
est de 50% |
パスマークは50%です |
パス マーク は 50 %です |
パス マーク わ 50 ぱあせんとです |
pasu māku wa 50 pāsentodesu |
202 |
50%
为及格成绩 |
50% wèi jígé
chéngjī |
50%为及格成绩 |
50%wèi jígé chéngjī |
50% pass |
Pass 50% |
Passagem de 50% |
Pase del 50% |
Passaggio del 50% |
L% score transitum |
50% bestanden |
Περάστε
50% |
Peráste 50% |
50% przepustki |
50%
пролаза |
50% prolaza |
50% prolaza |
50% perduoti |
50%
пропуск |
50% propusk |
50%
пропуск |
50% propusk |
50%
为及格成绩 |
Pass 50% |
50%パス |
50 % パス |
50 ぱあせんと パス |
50 pāsento pasu |
203 |
The
school has a 50% pass rate ( 90% of students pass their exams) |
The school has a 50%
pass rate (90% of students pass their exams) |
学校的通过率为50%(90%的学生通过了考试) |
xuéxiào de tōngguò lǜ
wèi 50%(90%de xuéshēng tōngguòle kǎoshì) |
The school has a 50%
pass rate (90% of students pass their exams) |
L'école a un taux de
réussite de 50% (90% des élèves réussissent leurs examens) |
A escola tem uma
taxa de aprovação de 50% (90% dos alunos passam nos exames) |
La escuela tiene una
tasa de aprobación del 50% (90% de los estudiantes aprueban sus exámenes) |
La scuola ha un
tasso di passaggio del 50% (il 90% degli studenti supera gli esami) |
L% de schola
transitus rate habet (XC% of alumni transiet sui probationes scribendae) |
Die Schule hat eine
Erfolgsquote von 50% (90% der Schüler bestehen ihre Prüfungen) |
Το
σχολείο έχει
ποσοστό
επιτυχίας 50% (το 90%
των φοιτητών
περάσει τις
εξετάσεις
τους) |
To scholeío échei posostó
epitychías 50% (to 90% ton foititón perásei tis exetáseis tous) |
Szkoła ma 50%
oceny zdanej (90% uczniów zdaje egzaminy) |
Школа
има 50% пролаза
(90% ученика
положи
испите) |
Škola ima 50%
prolaza (90% učenika položi ispite) |
Škola ima 50%
prolaznosti (90% učenika položi ispite) |
Mokykla išlaikė
50 proc. Egzaminų (90 proc. Mokinių išlaiko egzaminus) |
Школа
має 50%
пропускного
балу (90%
студентів
здають
іспити) |
Shkola maye 50%
propusknoho balu (90% studentiv zdayutʹ ispyty) |
В
школе 50% сдачи
(90% учеников
сдают
экзамены) |
V shkole 50% sdachi (90%
uchenikov sdayut ekzameny) |
The
school has a 50% pass
rate ( 90% of
students pass their exams) |
L'école a un taux de
réussite de 50% (90% des élèves réussissent leurs examens) |
学校の合格率は50%です(学生の90%が試験に合格します) |
学校 の 合格率 は 50 %です ( 学生 の 90 % が 試験 に合格 します ) |
がっこう の ごうかくりつ わ 50 ぱあせんとです ( がくせい の 90 ぱあせんと が しけん に ごうかく します ) |
gakkō no gōkakuritsu wa 50 pāsentodesu ( gakusei no 90pāsento ga shiken ni gōkaku shimasu ) |
204 |
该校学生的及格率为90% |
gāi xiào
xuéshēng de jígé lǜ wèi 90% |
该校学生的及格重置90% |
gāi xiào xuéshēng de
jígé chóng zhì 90% |
The school's pass
rate is 90% |
Le taux de réussite
de l'école est de 90% |
A taxa de aprovação
da escola é de 90% |
La tasa de
aprobación de la escuela es del 90%. |
Il tasso di
abbonamento della scuola è del 90% |
Alumni in faucibus
XC% rate |
Die Erfolgsquote der
Schule beträgt 90% |
Το
ποσοστό
επιτυχίας του
σχολείου
είναι 90% |
To posostó epitychías tou
scholeíou eínai 90% |
Zaliczenie
szkoły wynosi 90% |
Пролазност
школе је 90% |
Prolaznost škole je
90% |
Prolaznost škole je
90% |
90% mokyklos
išlaikymo procentų |
Швидкість
проходження
школи
становить 90% |
Shvydkistʹ
prokhodzhennya shkoly stanovytʹ 90% |
Проходной
балл школы
составляет 90% |
Prokhodnoy ball shkoly
sostavlyayet 90% |
该校学生的及格率为90% |
Le taux de réussite
de l'école est de 90% |
学校の合格率は90%です |
学校 の 合格率 は 90 %です |
がっこう の ごうかくりつ わ 90 ぱあせんとです |
gakkō no gōkakuritsu wa 90 pāsentodesu |
205 |
official
document |
official document |
官方文件 |
guānfāng wénjiàn |
official document |
document officiel |
documento oficial |
documento oficial |
documento ufficiale |
officialis document |
offizielles Dokument |
επίσημο
έγγραφο |
epísimo éngrafo |
oficjalny dokument |
званични
документ |
zvanični
dokument |
službeni dokument |
oficialus dokumentas |
офіційний
документ |
ofitsiynyy dokument |
официальный
документ |
ofitsial'nyy dokument |
official
document |
document officiel |
公式文書 |
公式 文書 |
こうしき ぶんしょ |
kōshiki bunsho |
206 |
正式文件 |
zhèngshì
wénjiàn |
正式文件 |
zhèngshì wénjiàn |
official
document |
Document officiel |
Documento oficial |
Documento oficial |
Documento ufficiale |
documenta publica |
Offizielles Dokument |
Επίσημο
έγγραφο |
Epísimo éngrafo |
Dokument
urzędowy |
Службени
документ |
Službeni dokument |
Službeni dokument |
Oficialus dokumentas |
Офіційний
документ |
Ofitsiynyy dokument |
Официальный
документ |
Ofitsial'nyy dokument |
正式文件 |
Document officiel |
公式文書 |
公式 文書 |
こうしき ぶんしょ |
kōshiki bunsho |
207 |
an
official document or ticket that shows that you have the right to enter or
leave a place, to travel on a bus or train, etc |
an official document
or ticket that shows that you have the right to enter or leave a place, to
travel on a bus or train, etc |
正式文件或票证,表明您有权进入或离开某个地方,乘坐公共汽车或火车等 |
zhèngshì wénjiàn huò piàozhèng,
biǎomíng nín yǒu quán jìnrù huò líkāi mǒu gè dìfāng,
chéngzuò gōnggòng qìchē huò huǒchē děng |
an official document
or ticket that shows that you have the right to enter or leave a place, to
travel on a bus or train, etc |
un document officiel
ou un billet qui montre que vous avez le droit d'entrer ou de sortir d'un
endroit, de voyager en bus ou en train, etc. |
um documento ou
bilhete oficial que mostre que você tem o direito de entrar ou sair de um
lugar, viajar de ônibus ou trem etc. |
un documento o
boleto oficial que demuestre que tiene derecho a ingresar o salir de un
lugar, a viajar en autobús o tren, etc. |
un documento o
biglietto ufficiale che dimostri che hai il diritto di entrare o uscire da un
luogo, di viaggiare in autobus o in treno, ecc |
ut scriptum tessera
seu officialis esse ostendit quod habent ius in locum exire, ut
peregrinatione in bus aut train, etc. |
ein amtliches
Dokument oder Ticket, aus dem hervorgeht, dass Sie das Recht haben, einen Ort
zu betreten oder zu verlassen, in einem Bus oder Zug zu reisen usw |
ένα
επίσημο
έγγραφο ή ένα
εισιτήριο που
δείχνει ότι
έχετε το
δικαίωμα να
εισέλθετε ή να
εγκαταλείπετε
ένα μέρος, να
ταξιδεύετε σε
λεωφορείο ή
τρένο κλπ |
éna epísimo éngrafo í éna
eisitírio pou deíchnei óti échete to dikaíoma na eisélthete í na
enkataleípete éna méros, na taxidévete se leoforeío í tréno klp |
oficjalny dokument
lub bilet potwierdzający, że masz prawo wjechać lub
opuścić miejsce, podróżować autobusem lub pociągiem
itp |
званични
документ
или карту
која
показује да
имате право
да уђете или
напустите
место,
путујете
аутобусом
или возом
итд |
zvanični
dokument ili kartu koja pokazuje da imate pravo da uđete ili napustite
mesto, putujete autobusom ili vozom itd |
službeni dokument
ili kartu koja pokazuje da imate pravo ući ili napustiti mjesto,
putovati autobusom ili vlakom itd |
oficialus dokumentas
arba bilietas, rodantis, kad turite teisę įvažiuoti ar išvažiuoti
iš vietos, keliauti autobusu ar traukiniu ir tt |
офіційний
документ
або квиток,
який свідчить
про те, що ви
маєте право
в'їхати чи
виїхати з
місця,
подорожувати
в автобусі
чи поїзді
тощо |
ofitsiynyy dokument
abo kvytok, yakyy svidchytʹ pro te, shcho vy mayete pravo v'yikhaty chy
vyyikhaty z mistsya, podorozhuvaty v avtobusi chy poyizdi toshcho |
официальный
документ
или билет,
свидетельствующий
о том, что вы
имеете
право
въезжать
или
выезжать из
места,
путешествовать
на автобусе
или поезде и
т. |
ofitsial'nyy dokument ili
bilet, svidetel'stvuyushchiy o tom, chto vy imeyete pravo v"yezzhat' ili
vyyezzhat' iz mesta, puteshestvovat' na avtobuse ili poyezde i t. |
an
official document or ticket that shows that you have the right to enter or
leave a place, to travel on a bus or train, etc |
un document officiel
ou un billet qui montre que vous avez le droit d'entrer ou de sortir d'un
endroit, de voyager en bus ou en train, etc. |
あなたが場所に出入りする権利、バスや電車で旅行する権利などがあることを示す公式文書またはチケット |
あなた が 場所 に 出入り する 権利 、 バス や 電車 で旅行 する 権利 など が ある こと を 示す 公式 文書または チケット |
あなた が ばしょ に でいり する けんり 、 バス や でんしゃ で りょこう する けんり など が ある こと お しめす こうしき ぶんしょ または チケット |
anata ga basho ni deiri suru kenri , basu ya densha deryokō suru kenri nado ga aru koto o shimesu kōshiki bunshomataha chiketto |
208 |
通行证;
车票;乘车证 |
tōngxíngzhèng;
chēpiào; chéng chē zhèng |
通行证;车票;乘车证 |
tōngxíngzhèng;
chēpiào; chéng chē zhèng |
Pass; ticket |
Pass; ticket |
Passe; bilhete |
Pase; boleto |
Pass; biglietto |
Fieri turpis: Transi
Travel |
Pass, Ticket |
Περάστε,
εισιτήριο |
Peráste, eisitírio |
Karnet; bilet |
Карта; |
Karta; |
Ulaznica; ulaznica |
Pass; bilietas |
Пропуск;
квиток |
Propusk; kvytok |
Pass;
билет |
Pass; bilet |
通行证;
车票;乘车证 |
Pass; ticket |
パス、チケット |
パス 、 チケット |
パス 、 チケット |
pasu , chiketto |
209 |
a
boarding pass ( for a plane) |
a boarding pass (for
a plane) |
登机牌(用于飞机) |
dēng jī pái (yòng yú
fēijī) |
a boarding pass (for
a plane) |
une carte
d'embarquement (pour un avion) |
um cartão de
embarque (para um avião) |
una tarjeta de
embarque (para un avión) |
una carta d'imbarco
(per un aereo) |
conscensis per
saltum (nam planum) |
eine Bordkarte (für
ein Flugzeug) |
μια
κάρτα
επιβίβασης
(για ένα
αεροπλάνο) |
mia kárta epivívasis (gia éna
aeropláno) |
karta pokładowa
(na samolot) |
путна
карта (за
авион) |
putna karta (za
avion) |
putna karta (za
avion) |
įlaipinimo
talonas (lėktuvui) |
посадочний
талон (для
літака) |
posadochnyy talon
(dlya litaka) |
посадочный
талон (для
самолета) |
posadochnyy talon (dlya
samoleta) |
a
boarding pass ( for a plane) |
une carte
d'embarquement (pour un avion) |
搭乗券(飛行機用) |
搭乗券 ( 飛行機用 ) |
とうじょうけん ( ひこうきよう ) |
tōjōken ( hikōkiyō ) |
210 |
登机卡 |
dēng jī
kǎ |
登机卡 |
dēng jī
kǎ |
Boarding pass |
Carte d'embarquement |
Cartão de embarque |
Tarjeta de embarque |
Carta d'imbarco |
conscensis transeat |
Bordkarte |
Πίνακας
επιβίβασης |
Pínakas epivívasis |
Karta pokładowa |
Улазница |
Ulaznica |
Ulaznica za ulazak |
Įlaipinimo
kortelė |
Посадковий
талон |
Posadkovyy talon |
Посадочный
талон |
Posadochnyy talon |
登机卡 |
Carte d'embarquement |
搭乗券 |
搭乗券 |
とうじょうけん |
tōjōken |
211 |
There
is no admittance without a security pass. |
There is no
admittance without a security pass. |
没有安全通行证就不能入场。 |
méiyǒu
ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng. |
There is no
admittance without a security pass. |
Il n'y a pas
d'admission sans laissez-passer de sécurité. |
Não há entrada sem
um passe de segurança. |
No hay admisión sin
un pase de seguridad. |
Non è possibile
accedere senza un pass di sicurezza. |
Non est sine
praesidiis munivi atque securitas, venit. |
Ohne
Sicherheitsausweis ist kein Zutritt möglich. |
Δεν
υπάρχει
είσοδος χωρίς
δελτίο
ασφαλείας. |
Den ypárchei eísodos chorís
deltío asfaleías. |
Nie ma wstępu
bez przepustki bezpieczeństwa. |
Не
постоји
пријем без
сигурносне
пропуснице. |
Ne postoji prijem
bez sigurnosne propusnice. |
Nema prijema bez
sigurnosne propusnice. |
Neįleidžiama be
saugumo paso. |
Немає
допуску без
пропуску
безпеки. |
Nemaye dopusku bez
propusku bezpeky. |
Без
пропуска
нет доступа. |
Bez propuska net dostupa. |
There
is no admittance without a security pass. |
Il n'y a pas
d'admission sans laissez-passer de sécurité. |
セキュリティパスがないと入場できません。 |
セキュリティ パス が ない と 入場 できません 。 |
セキュリティ パス が ない と にゅうじょう できません 。 |
sekyuriti pasu ga nai to nyūjō dekimasen . |
212 |
无保安通行证不得入内 |
Wú bǎo'ān
tōngxíngzhèng bùdé rùnèi |
无保安通行证不得入内 |
Wú bǎo'ān
tōngxíngzhèng bùdé rùnèi |
No entry without
security pass |
Pas d'entrée sans
passe de sécurité |
Nenhuma entrada sem
passe de segurança |
Ninguna entrada sin
pase de seguridad |
Nessuna voce senza
pass di sicurezza |
Pignus non admisit,
ne in angustias |
Kein Eintritt ohne
Sicherheitsausweis |
Δεν
υπάρχει
είσοδος χωρίς
ασφάλεια |
Den ypárchei eísodos chorís
asfáleia |
Brak wpisu bez
przepustki bezpieczeństwa |
Нема
уноса без
сигурносне
пропуснице |
Nema unosa bez
sigurnosne propusnice |
Nema ulaza bez
sigurnosne propusnice |
Nėra
įėjimo be saugumo paso |
Жоден
запис без
пропуску
безпеки |
Zhoden zapys bez
propusku bezpeky |
Нет
пропуска
без
пропуска |
Net propuska bez propuska |
无保安通行证不得入内 |
Pas d'entrée sans
passe de sécurité |
セキュリティパスなしのエントリなし |
セキュリティ パス なし の エントリ なし |
セキュリティ パス なし の エントリ なし |
sekyuriti pasu nashi no entori nashi |
213 |
没有安全通行证就不能入场。 |
méiyǒu
ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng. |
没有安全通行证就不能入场。 |
méiyǒu
ānquán tōngxíngzhèng jiù bùnéng rù chǎng. |
Admission is not
possible without a security pass. |
L'entrée n'est pas
possible sans un laissez-passer de sécurité. |
A admissão não é
possível sem um passe de segurança. |
La admisión no es
posible sin un pase de seguridad. |
L'ammissione non è
possibile senza un pass di sicurezza. |
Nulla securitas non
transiet admissionem. |
Der Eintritt ist
ohne Sicherheitsausweis nicht möglich. |
Η
είσοδος δεν
είναι δυνατή
χωρίς ένα
δελτίο ασφαλείας. |
I eísodos den eínai dynatí
chorís éna deltío asfaleías. |
Wstęp nie jest
możliwy bez przepustki bezpieczeństwa. |
Улаз
није могућ
без
пропуснице. |
Ulaz nije
moguć bez propusnice. |
Ulaz nije moguć
bez sigurnosne propusnice. |
Įėjimas
neįmanomas be saugumo paso. |
Вхід
не можливий
без
пропуску
безпеки. |
Vkhid ne mozhlyvyy
bez propusku bezpeky. |
Вход
невозможен
без
пропуска. |
Vkhod nevozmozhen bez propuska. |
没有安全通行证就不能入场。 |
L'entrée n'est pas
possible sans un laissez-passer de sécurité. |
セキュリティパスがないと入場できません。 |
セキュリティ パス が ない と 入場 できません 。 |
セキュリティ パス が ない と にゅうじょう できません 。 |
sekyuriti pasu ga nai to nyūjō dekimasen . |
214 |
see
also |
See also |
也可以看看 |
Yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
215 |
bus
pass |
bus pass |
公交通票 |
gōngjiāo
tōngpiào |
bus pass |
carte de bus |
passe de ônibus |
pase de autobús |
bus pass |
bus saltum, |
Bus-Pass |
λεωφορείο |
leoforeío |
karnet autobusowy |
бус
пасс |
bus pass |
autobusni prolaz |
autobuso leidimas |
автобусний
пропуск |
avtobusnyy propusk |
проездной
билет на
автобус |
proyezdnoy bilet na avtobus |
bus
pass |
carte de bus |
バスパス |
バス パス |
バス パス |
basu pasu |
216 |
of ball |
of ball |
球 |
qiú |
of ball |
de balle |
de bola |
de pelota |
di palla |
de pila |
der Kugel |
της
μπάλας |
tis bálas |
piłki |
од
лопте |
od lopte |
od lopte |
rutulio |
кулі |
kuli |
мяча |
myacha |
of ball |
de balle |
ボールの |
ボール の |
ボール の |
bōru no |
217 |
球类运.动 |
qiú lèi yùn. Dòng |
球类运。动 |
qiú lèi yùn. Dòng |
Ball games. |
Jeux de balle. |
Jogos de bola. |
Juegos de pelota. |
Giochi con la palla. |
Ball lacus. Movere |
Ballspiele. |
Παιχνίδια
με μπάλα. |
Paichnídia me bála. |
Gry w
piłkę. |
Игре
са лоптом. |
Igre sa loptom. |
Igre s loptom. |
Kamuoliniai
žaidimai. |
Ігри
з м'ячем. |
Ihry z m'yachem. |
Игры
с мячом. |
Igry s myachom. |
球类运.动 |
Jeux de balle. |
ボールゲーム。 |
ボール ゲーム 。 |
ボール ゲーム 。 |
bōru gēmu . |
218 |
(in
some sports) an act of hitting or throwing the ball to another player in your
team |
(in some sports) an
act of hitting or throwing the ball to another player in your team |
(在某些运动中)将球击中或扔给团队中其他球员的行为 |
(zài mǒu
xiē yùndòng zhōng) jiāng qiú jí zhòng huò rēng gěi
tuánduì zhōng qítā qiúyuán de xíngwéi |
(in some sports) an
act of hitting or throwing the ball to another player in your team |
(dans certains
sports) un coup ou lancer la balle à un autre joueur de votre équipe |
(em alguns
esportes), um ato de bater ou jogar a bola para outro jogador do seu time |
(en algunos
deportes) un acto de golpear o lanzar la pelota a otro jugador de su equipo |
(in alcuni sport) un
atto di colpire o lanciare la palla a un altro giocatore della tua squadra |
(In quibusdam
sports) per actum iacerent vel probabilitatem bonam alii pila ludio ludius in
quadrigis |
(in einigen
Sportarten) ein Schlag oder ein Werfen des Balls zu einem anderen Spieler in
Ihrer Mannschaft |
(σε
μερικά
αθλήματα) μια
πράξη χτύπημα
ή ρίψη της μπάλας
σε έναν άλλο
παίκτη στην
ομάδα σας |
(se meriká
athlímata) mia práxi chtýpima í rípsi tis bálas se énan állo paíkti stin
omáda sas |
(w niektórych
dyscyplinach sportowych) uderzenie lub rzucenie piłki innemu zawodnikowi
w zespole |
(у
неким
спортовима)
чин ударања
или бацања лопте
другом
играчу у
вашем тиму |
(u nekim sportovima)
čin udaranja ili bacanja lopte drugom igraču u vašem timu |
(u nekim sportovima)
čin udaranja ili bacanja lopte drugom igraču u vašem timu |
(kai kuriose sporto
šakose) smūgis ar metimas kamuolys kitam komandos žaidėjui |
(у
деяких
видах
спорту) акт
удару або
кидання
м'яча іншому
гравцеві
вашої
команди |
(u deyakykh vydakh
sportu) akt udaru abo kydannya m'yacha inshomu hravtsevi vashoyi komandy |
(в
некоторых
видах
спорта) удар
или бросок мяча
другому
игроку в
вашей
команде |
(v nekotorykh vidakh
sporta) udar ili brosok myacha drugomu igroku v vashey komande |
(in
some sports) an act of hitting or throwing the ball to another player in your
team |
(dans certains
sports) un coup ou lancer la balle à un autre joueur de votre équipe |
(スポーツによっては)チーム内の別のプレーヤーにボールを打ったり投げたりする行為 |
( スポーツ によって は ) チーム内 の 別 の プレーヤーに ボール を 打っ たり 投げ たり する 行為 |
( スポーツ によって わ ) ちいむない の べつ の プレーヤー に ボール お うっ たり なげ たり する こうい |
( supōtsu niyotte wa ) chīmunai no betsu no purēyā nibōru o ut tari nage tari suru kōi |
219 |
(某砦运动中)传球 |
(mǒu zhài
yùndòng zhōng) chuán qiú |
(某寨运动中)传球 |
(mǒu zhài
yùndòng zhōng) chuán qiú |
Pass |
Passe |
Passe |
Pase |
(Un movimento
Village) passaggio |
(A Village Intro)
praeteribit |
Pass |
Περάστε |
Peráste |
Pass |
Пасс |
Pass |
(A Village pokret)
dodavanje |
Praeiti |
Перехід |
Perekhid |
(Деревенская
движение)
проходное |
(Derevenskaya
dvizheniye) prokhodnoye |
(某砦运动中)传球 |
Passe |
合格 |
合格 |
ごうかく |
gōkaku |
220 |
a
long pass to Rooney |
a long pass to
Rooney |
鲁尼长传 |
lǔní cháng
chuán |
a long pass to
Rooney |
une longue passe
pour Rooney |
um passe longo para
Rooney |
un pase largo a
Rooney |
un lungo passaggio
per Rooney |
longum dimittere
rooney |
ein langer Pass nach
Rooney |
ένα
μακρύ πέρασμα
στον Ρούνεϊ |
éna makrý pérasma
ston Roúneï |
długa
przepustka do Rooneya |
дуги
пролаз до
Роонеија |
dugi prolaz do
Rooneija |
dugačak prolaz
do Rooneyja |
ilgas pravažiavimas
Rooney |
довгий
перехід до
Руні |
dovhyy perekhid do
Runi |
длинный
пас Руни |
dlinnyy pas Runi |
a
long pass to Rooney |
une longue passe
pour Rooney |
ルーニーへの長いパス |
ルーニー へ の 長い パス |
るうにい え の ながい パス |
rūnī e no nagai pasu |
221 |
给鲁尼的一个长传 |
gěi lǔní
de yīgè cháng chuán |
给鲁尼的一个长传 |
gěi lǔní
de yīgè cháng chuán |
A long pass for
Rooney |
Une longue passe
pour Rooney |
Um passe longo para
Rooney |
Un pase largo para
Rooney |
Un lungo passaggio
per Rooney |
Diu copiam rooney |
Ein langer Pass für
Rooney |
Ένα
μακρύ πέρασμα
για τον Ρούνεϊ |
Éna makrý pérasma
gia ton Roúneï |
Długa
przepustka dla Rooneya |
Дуги
пролаз за
Роонеија |
Dugi prolaz za
Rooneija |
Dugi prolaz za
Rooneyja |
Ilgas Rooney
perdavimas |
Довгий
прохід для
Руні |
Dovhyy prokhid dlya
Runi |
Длинный
пропуск для
Руни |
Dlinnyy propusk dlya
Runi |
给鲁尼的一个长传 |
Une longue passe
pour Rooney |
ルーニーのロングパス |
ルーニー の ロングパス |
るうにい の ロングパス |
rūnī no rongupasu |
222 |
鲁尼长传 |
lǔní cháng
chuán |
鲁尼长传 |
lǔní cháng
chuán |
Wayne Rooney |
Wayne Rooney |
Wayne Rooney |
Wayne Rooney |
Wayne Rooney |
Rooney donec
pertranseat |
Wayne Rooney |
Γουέιν
Ρούνεϊ |
Gouéin Roúneï |
Wayne Rooney |
Ваине
Роонеи |
Vaine Roonei |
Wayne Rooney |
Wayne'as Rooney'as |
Уейн
Руні |
Ueyn Runi |
Уэйн
Руни |
Ueyn Runi |
鲁尼长传 |
Wayne Rooney |
ウェイン・ルーニー |
ウェイン・ルーニー |
うぇいん
るうにい |
wein
rūnī |
223 |
a
back pass to the goalkeeper |
a back pass to the
goalkeeper |
回传给门将 |
huí chuán gěi
ménjiàng |
a back pass to the
goalkeeper |
une passe arrière au
gardien de but |
um passe para o
goleiro |
un pase de regreso
al portero |
un passaggio
indietro per il portiere |
copiam tergum
goalkeeper |
ein Rückpass an den
Torhüter |
Πίσω
στον
τερματοφύλακα |
Píso ston
termatofýlaka |
podanie z powrotem
do bramkarza |
повратни
пас голману |
povratni pas golmanu |
povratni pas vrataru |
atgalinis
smūgis vartininkui |
задній
пас до
воротаря |
zadniy pas do
vorotarya |
обратный
пас вратарю |
obratnyy pas
vrataryu |
a
back pass to the goalkeeper |
une passe arrière au
gardien de but |
ゴールキーパーへのバックパス |
ゴールキーパー へ の バック パス |
ゴールキーパー え の バック パス |
gōrukīpā e no bakku pasu |
224 |
回传给守门员 |
huí chuán gěi
shǒuményuán |
回传给守门员 |
huí chuán gěi
shǒuményuán |
Pass back to
goalkeeper |
Renvoyer au gardien
de but |
Voltar para o
goleiro |
Pase de regreso al
portero |
Passa di nuovo al
portiere |
Ad goalkeeper |
Pass zurück zum
Torhüter |
Περάστε
πίσω στον
τερματοφύλακα |
Peráste píso ston
termatofýlaka |
Wróć do
bramkarza |
Вратите
се голману |
Vratite se golmanu |
Vratite se vratu |
Grąžina
vartininkui |
Поверніть
назад до
воротаря |
Povernitʹ nazad
do vorotarya |
Пройдите
назад к
вратарю |
Proydite nazad k
vrataryu |
回传给守门员 |
Renvoyer au gardien
de but |
ゴールキーパーに渡す |
ゴールキーパー に 渡す |
ゴールキーパー に わたす |
gōrukīpā ni watasu |
225 |
through mountains |
through mountains |
穿越山脉 |
chuānyuè
shānmài |
through mountains |
à travers les
montagnes |
através das
montanhas |
a través de las
montañas |
attraverso le
montagne |
in montibus |
durch Berge |
μέσω
των βουνών |
méso ton vounón |
przez góry |
кроз
планине |
kroz planine |
kroz planine |
per kalnus |
через
гори |
cherez hory |
через
горы |
cherez gory |
through mountains |
à travers les
montagnes |
山を通って |
山 を 通って |
やま お とうって |
yama o tōtte |
226 |
穿涵山脉 |
chuān hán
shānmài |
穿涵山脉 |
chuān hán
shānmài |
Penanghan mountains |
Montagnes Penanghan |
Montanhas Penanghan |
Montañas Penanghan |
Monti Penanghan |
Han gerunt Montes, |
Penanghan Berge |
Βουνά
Penanghan |
Vouná Penanghan |
Góry Penanghan |
Планине
Пенангхан |
Planine Penanghan |
Planine Penanghan |
Penanghano kalnai |
Гори
Пенанган |
Hory Penanhan |
Пенанганские
горы |
Penanganskiye gory |
穿涵山脉 |
Montagnes Penanghan |
ペナンハン山脈 |
ペナン ハン 山脈 |
ペナン ハン さんみゃく |
penan han sanmyaku |
227 |
a
road or way over or through mountains |
a road or way over
or through mountains |
穿越山脉的道路或小路 |
chuānyuè
shānmài de dàolù huò xiǎolù |
a road or way over
or through mountains |
une route ou un
chemin au-dessus ou à travers des montagnes |
uma estrada ou
caminho sobre ou através de montanhas |
un camino o camino a
través de montañas |
una strada o sopra o
attraverso le montagne |
in itinere aut in
itinere aut in montibus |
eine Straße oder ein
Weg über oder durch Berge |
έναν
δρόμο ή έναν
τρόπο πάνω ή
μέσα από τα
βουνά |
énan drómo í énan
trópo páno í mésa apó ta vouná |
droga lub droga
przez góry lub przez góry |
пут
или преко
планина |
put ili preko
planina |
put ili put preko
planina |
kelias ar kelias per
kalnus ar per juos |
дорога
або шлях
через гори
або через
них |
doroha abo shlyakh
cherez hory abo cherez nykh |
дорога
или путь
через или
через горы |
doroga ili put'
cherez ili cherez gory |
a
road or way over or through mountains |
une route ou un
chemin au-dessus ou à travers des montagnes |
山の上または中を通る道路または道 |
山の上 または 中 を 通る 道路 または 道 |
やまのうえ または なか お とうる どうろ または みち |
yamanōe mataha naka o tōru dōro mataha michi |
228 |
关口;关溢;山路 |
guānkǒu;
guān yì; shānlù |
关口;关溢;山路 |
guānkǒu;
guān yì; shānlù |
Pass; Guan Yi;
Mountain Road |
Col; Guan Yi;
Mountain Road |
Passagem; Guan Yi;
Estrada da Montanha |
Pase; Guan Yi;
Carretera de montaña |
Pass; Guan Yi;
Mountain Road |
Mark; claudendo
Emisti, montem |
Pass, Guan Yi,
Bergstraße |
Pass · Guan Yi ·
Βουνό Road |
Pass : Guan Yi :
Vounó Road |
Przełęcz;
Guan Yi; Mountain Road |
Пасс;
Гуан Ии;
Планински
пут |
Pass; Guan Ii;
Planinski put |
Put; Guan Yi;
Planinski put |
Pass; Guan Yi;
Kalnų kelias |
Перевал;
Гуань І;
Гірська
дорога |
Pereval; Huanʹ
I; Hirsʹka doroha |
Пасс;
Гуань Йи;
Горная
дорога |
Pass; Guan' Yi;
Gornaya doroga |
关口;关溢;山路 |
Col; Guan Yi;
Mountain Road |
パス、関一、山道 |
パス 、 関 一 、 山道 |
パス 、 せき はじめ 、 さんどう |
pasu , seki hajime , sandō |
229 |
a
mountain pass |
a mountain pass |
山口 |
shānkǒu |
a mountain pass |
un col de montagne |
uma passagem de
montanha |
un puerto de montaña |
un passo di montagna |
montem istum |
ein Gebirgspass |
ένα
ορεινό
πέρασμα |
éna oreinó pérasma |
przełęcz |
планински
прелаз |
planinski prelaz |
planinski prijelaz |
kalnų
perėja |
гірський
перевал |
hirsʹkyy pereval |
горный
перевал |
gornyy pereval |
a
mountain pass |
un col de montagne |
mountain |
mountain |
もうんたいん |
mōntain |
230 |
山口 |
shānkǒu |
山口 |
shānkǒu |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Иамагуцхи |
Iamaguchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
Ямагучі |
Yamahuchi |
Yamaguchi |
Yamaguchi |
山口 |
Yamaguchi |
山口 |
山口 |
やまぐち |
yamaguchi |
231 |
moving past/over |
moving past/over |
过去/过去 |
guòqù/guòqù |
moving past /
over |
passer /
passer |
passando /
ultrapassando |
Pasando /
pasando |
passare oltre
/ sopra |
movere
praeteritum / supra |
vorbeiziehen |
μετακίνηση
παρελθόν / πάνω |
metakínisi parelthón / páno |
przechodzenie
obok / powyżej |
крећући
се прошло /
преко |
krećući se prošlo / preko |
krećući
se prošlost / iznad |
juda praeityje
/ per |
переміщення
повз / над |
peremishchennya povz / nad |
двигаясь
мимо / над |
dvigayas' mimo / nad |
moving past/over |
passer /
passer |
過ぎ去る/終わる |
過ぎ去る / 終わる |
すぎさる / おわる |
sugisaru / owaru |
232 |
经:过;越过 |
jīng:Guò;
yuèguò |
经:过;越过 |
jīng:Guò; yuèguò |
By: over; over |
Par: fini; fini |
Por: over; over |
Por: sobre; sobre |
Di: sopra; sopra |
By quoque in |
Von: over; over |
Από:
πάνω, πάνω |
Apó: páno, páno |
Przez: ponad; ponad |
Аутор:
преко; преко |
Autor: preko; preko |
Autor: preko; preko |
Autorius: daugiau
nei daugiau |
За:
над; понад |
Za: nad; ponad |
Более |
Boleye |
经:过;越过 |
Par: fini; fini |
By:over; over |
By : over ; over |
by : おべr ; おべr |
By : over ; over |
233 |
an act of going or moving past or over sth |
an act of going or moving past or over sth |
超越或超越某物的行为 |
chāoyuè huò chāoyuè mǒu wù de
xíngwéi |
an act of going
or moving past or over sth |
un acte d'aller
ou de passer devant ou sur qc |
um ato de ir ou
passar por cima ou por cima |
un acto de ir o
moverse más allá de algo |
un atto di
andare o muoversi oltre o sopra sth |
Summa movendo
praeteritum vel futurum vel actus |
ein Akt des
Vorbeigehens oder Überschreitens von etw |
μια
πράξη της
μετάβασης ή
της κίνησης
παρελθόν ή
πάνω από sth |
mia práxi tis metávasis í tis kínisis
parelthón í páno apó sth |
akt
przejścia lub przejechania czegoś lub czegoś |
чин
преласка
или
преласка
мимо или
преко нечега |
čin prelaska ili prelaska mimo ili
preko nečega |
čin
prolaska ili pomicanja prošlosti ili preko sth |
ėjimo ar
judėjimo praeities ar perėjimo veiksmas |
акт
проходження
або
переміщення
повз або над
чим-небудь |
akt prokhodzhennya abo peremishchennya povz
abo nad chym-nebudʹ |
поступок
или
движение
мимо или над
чем-то |
postupok ili dvizheniye mimo ili nad chem-to |
an act of going or moving past or over sth |
un acte d'aller
ou de passer devant ou sur qc |
過去または過去に移動または移動する行為 |
過去 または 過去 に 移動 または 移動 する 行為 |
かこ または かこ に いどう または いどう する こうい |
kako mataha kako ni idō mataha idō suru kōi |
234 |
越过;飞跃 |
yuèguò; fēiyuè |
越过;飞跃 |
yuèguò; fēiyuè |
Cross over |
Traverser |
Atravessar |
Cruzar |
Cross over |
Transgressus; leap |
Überqueren |
Σταυρώστε |
Stavróste |
Przejdź na
drugą stronę |
Прекрижи
се |
Prekriži se |
Prekrižiti |
Kirsti per |
Перехреститися |
Perekhrestytysya |
Пересечь |
Peresech' |
越过;飞跃 |
Traverser |
クロスオーバー |
クロスオーバー |
クロスオーバー |
kurosuōbā |
235 |
The
helicopter made several passes over the village before landing. |
The helicopter made
several passes over the village before landing. |
直升机着陆前经过了村庄数次。 |
zhíshēngjī zhuólù
qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì. |
The helicopter made
several passes over the village before landing. |
L'hélicoptère a
effectué plusieurs passages au-dessus du village avant d'atterrir. |
O helicóptero fez
várias passagens pela vila antes de pousar. |
El helicóptero hizo
varios pasos sobre el pueblo antes de aterrizar. |
L'elicottero ha
effettuato diversi passaggi sul villaggio prima dell'atterraggio. |
Ante aliquot pagi
helicopter adpulsu transit. |
Der Hubschrauber
überflog das Dorf mehrere Male, bevor er landete. |
Το
ελικόπτερο
έκανε αρκετές
περάσματα
πάνω από το
χωριό πριν από
την
προσγείωση. |
To elikóptero ékane arketés
perásmata páno apó to chorió prin apó tin prosgeíosi. |
Helikopter
wykonał kilka przelotów nad wioską przed lądowaniem. |
Хеликоптер
је извршио
неколико
прелаза над
селом пре
слетања. |
Helikopter je izvršio
nekoliko prelaza nad selom pre sletanja. |
Helikopter je izvršio
nekoliko prolaza nad selom prije slijetanja. |
Sraigtasparnis prieš
nusileisdamas kelis kartus pervažiavo kaimą. |
Вертоліт
здійснив
кілька
проходів
над селом
перед
посадкою. |
Vertolit zdiysnyv
kilʹka prokhodiv nad selom pered posadkoyu. |
Перед
посадкой
вертолет
совершил
несколько
облетов над
поселком. |
Pered posadkoy vertolet
sovershil neskol'ko obletov nad poselkom. |
The
helicopter made several passes over the village before landing. |
L'hélicoptère a
effectué plusieurs passages au-dessus du village avant d'atterrir. |
ヘリコプターは、着陸前に村を数回通過しました。 |
ヘリコプター は 、 着陸 前 に 村 を 数 回 通過 しました。 |
ヘリコプター わ 、 ちゃくりく まえ に むら お すう かいつうか しました 。 |
herikoputā wa , chakuriku mae ni mura o sū kai tsūkashimashita . |
236 |
直升机有村落上空盘旅数次才降落 |
Zhíshēngjī
yǒu cūnluò shàngkōng pán lǚ shù cì cái jiàngluò |
直升机有村落上空盘旅数次才降落 |
Zhíshēngjī yǒu
cūnluò shàngkōng pán lǚ shù cì cái jiàngluò |
The helicopter
landed several times over the village before landing |
L'hélicoptère a
atterri plusieurs fois au-dessus du village avant d'atterrir |
O helicóptero pousou
várias vezes sobre a vila antes de pousar |
El helicóptero
aterrizó varias veces sobre el pueblo antes de aterrizar. |
L'elicottero è
atterrato più volte sul villaggio prima di atterrare |
Iter in pagis sunt
helicopter adpulsu aliquoties Ipsumque |
Der Hubschrauber
landete mehrmals über dem Dorf, bevor er landete |
Το
ελικόπτερο
προσγειώθηκε
αρκετές φορές
στο χωριό πριν
από την
προσγείωση |
To elikóptero prosgeióthike
arketés forés sto chorió prin apó tin prosgeíosi |
Helikopter
wylądował kilka razy nad wioską przed lądowaniem |
Хеликоптер
је слетио
неколико
пута изнад села
пре слетања |
Helikopter je sletio
nekoliko puta iznad sela pre sletanja |
Helikopter je prije
slijetanja nekoliko puta sletio nad selo |
Sraigtasparnis prieš
nusileisdamas kelis kartus nusileido virš kaimo |
Вертоліт
кілька
разів
приземлився
над селом
перед
посадкою |
Vertolit kilʹka
raziv pryzemlyvsya nad selom pered posadkoyu |
Вертолет
приземлился
несколько
раз над деревней
перед
посадкой |
Vertolet prizemlilsya neskol'ko
raz nad derevney pered posadkoy |
直升机有村落上空盘旅数次才降落 |
L'hélicoptère a
atterri plusieurs fois au-dessus du village avant d'atterrir |
ヘリコプターは、着陸前に村に数回着陸しました |
ヘリコプター は 、 着陸 前 に 村 に 数 回 着陸 しました |
ヘリコプター わ 、 ちゃくりく まえ に むら に すう かいちゃくりく しました |
herikoputā wa , chakuriku mae ni mura ni sū kai chakurikushimashita |
237 |
直升机着陆前经过了村庄数次 |
zhíshēngjī
zhuólù qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì |
直升机着陆前经过了村庄数次 |
zhíshēngjī zhuólù
qián jīngguòle cūnzhuāng shù cì |
Passed the village
several times before the helicopter landed |
A traversé le
village plusieurs fois avant que l'hélicoptère ne se pose |
Passou pela vila
várias vezes antes do helicóptero pousar |
Pasó el pueblo
varias veces antes de que aterrizara el helicóptero. |
Passò il villaggio
più volte prima dell'atterraggio dell'elicottero |
Illud per castella
helicopter adpulsu |
Mehrmals am Dorf
vorbeigefahren, bevor der Hubschrauber landete |
Πέρασε
το χωριό
αρκετές φορές
πριν
προσγειωθεί το
ελικόπτερο |
Pérase to chorió arketés forés
prin prosgeiotheí to elikóptero |
Minęła
wioskę kilka razy, zanim helikopter wylądował |
Прошао
је село
неколико
пута пре
него што је
хеликоптер
слетео |
Prošao je selo
nekoliko puta pre nego što je helikopter sleteo |
Prošao je selo
nekoliko puta prije nego što je helikopter sletio |
Keletą
kartų praėjo pro kaimą, kol sraigtasparnis nusileido |
Кілька
разів
проїхав
село, перш
ніж приземлився
гелікоптер |
Kilʹka raziv
proyikhav selo, persh nizh pryzemlyvsya helikopter |
Проехал
деревню
несколько
раз, прежде
чем вертолет
приземлился |
Proyekhal derevnyu neskol'ko
raz, prezhde chem vertolet prizemlilsya |
直升机着陆前经过了村庄数次 |
A traversé le
village plusieurs fois avant que l'hélicoptère ne se pose |
ヘリコプターが着陸する前に村を数回通りました |
ヘリコプター が 着陸 する 前 に 村 を 数 回 通りました |
ヘリコプター が ちゃくりく する まえ に むら お すう かいとうりました |
herikoputā ga chakuriku suru mae ni mura o sū kaitōrimashita |
238 |
stage in process |
stage in process |
进行中的阶段 |
jìnxíng zhōng de
jiēduàn |
stage in process |
étape en cours |
estágio em processo |
etapa en proceso |
fase in corso |
In gradu processum |
Stadium im Prozess |
στάδιο |
stádio |
etap w procesie |
фаза
у процесу |
faza u procesu |
faza u procesu |
proceso stadija |
стадія
в процесі |
stadiya v protsesi |
этап
в процессе |
etap v protsesse |
stage in process |
étape en cours |
進行中の段階 |
進行 中 の 段階 |
しんこう ちゅう の だんかい |
shinkō chū no dankai |
239 |
阶段 |
jiēduàn |
阶段 |
jiēduàn |
stage |
Stage |
Estágio |
Etapa |
fase |
tempus |
Bühne |
Στάδιο |
Stádio |
Etap |
Стаге |
Stage |
faza |
Scena |
Етап |
Etap |
фаза |
faza |
阶段 |
Stage |
ステージ |
ステージ |
ステージ |
sutēji |
240 |
a
stage in a process, .especially one that involves separating things from a
larger group |
a stage in a
process, .Especially one that involves separating things from a larger
group |
过程中的一个阶段,尤其是涉及将事物与更大的群体分开的阶段 |
guò chéng zhōng de
yīgè jiēduàn, yóuqí shì shèjí jiāng shìwù yǔ gèng dà de
qúntǐ fēnkāi de jiēduàn |
a stage in a process,
.especially one that involves separating things from a larger group |
une étape d'un
processus, en particulier une étape qui consiste à séparer les choses d'un
groupe plus large |
um estágio de um
processo, especialmente aquele que envolve a separação de coisas de um grupo
maior |
una etapa en un
proceso, especialmente una que implica separar cosas de un grupo más grande |
una fase di un
processo, in particolare uno che prevede la separazione delle cose da un
gruppo più ampio |
a processus in
scaena, id est .especially vel sanctificare involves sunt coetus maius ex |
Eine Phase in einem
Prozess, insbesondere eine, in der Dinge von einer größeren Gruppe getrennt
werden |
ένα
στάδιο μιας
διαδικασίας,
ειδικότερα
ένα που περιλαμβάνει
τον
διαχωρισμό
των πραγμάτων
από μια
μεγαλύτερη
ομάδα |
éna stádio mias diadikasías,
eidikótera éna pou perilamvánei ton diachorismó ton pragmáton apó mia
megalýteri omáda |
etap procesu,
szczególnie taki, który polega na oddzieleniu rzeczy od większej grupy |
фаза
у процесу,
посебно она
која
укључује одвајање
ствари из
веће групе |
faza u procesu,
posebno ona koja uključuje odvajanje stvari iz veće grupe |
faza u procesu,
posebno ona koja uključuje odvajanje stvari iz veće skupine |
proceso etapas,
ypač tas, kuris apima daiktų atskyrimą nuo didesnės
grupės |
етап
у процесі,
особливо
той, що
передбачає відокремлення
речей від
більшої
групи |
etap u protsesi,
osoblyvo toy, shcho peredbachaye vidokremlennya rechey vid bilʹshoyi
hrupy |
этап
в процессе,
особенно
тот, который
включает в
себя
отделение
вещей от
большой группы |
etap v protsesse, osobenno tot,
kotoryy vklyuchayet v sebya otdeleniye veshchey ot bol'shoy gruppy |
a
stage in a process, .especially one that involves separating things from a
larger group |
une étape d'un
processus, en particulier une étape qui consiste à séparer les choses d'un
groupe plus large |
プロセスの段階、特に大きなグループから物事を分離することを含む段階 |
プロセス の 段階 、 特に 大きな グループ から 物事 を分離 する こと を 含む 段階 |
プロセス の だんかい 、 とくに おうきな グループ から ものごと お ぶんり する こと お ふくむ だんかい |
purosesu no dankai , tokuni ōkina gurūpu kara monogoto obunri suru koto o fukumu dankai |
241 |
阶段;步骤 |
jiēduàn; bùzhòu |
阶段;步骤 |
jiēduàn; bùzhòu |
Stage |
Stage |
Estágio |
Etapa |
Fase; passo |
Scaena: gradus |
Bühne |
Στάδιο |
Stádio |
Etap |
Стаге |
Stage |
Faza, faza |
Scena |
Етап |
Etap |
Этап,
шаг |
Etap, shag |
阶段;步骤 |
Stage |
ステージ |
ステージ |
ステージ |
sutēji |
242 |
in
the first pass all the addresses are loaded into the database |
in the first pass
all the addresses are loaded into the database |
在第一遍中,所有地址都被加载到数据库中 |
zài dì yī biàn zhōng,
suǒyǒu dìzhǐ dōu bèi jiāzài dào shùjùkù zhōng |
in the first pass
all the addresses are loaded into the database |
lors de la première
passe, toutes les adresses sont chargées dans la base de données |
na primeira
passagem, todos os endereços são carregados no banco de dados |
en la primera pasada
todas las direcciones se cargan en la base de datos |
nel primo passaggio
tutti gli indirizzi vengono caricati nel database |
primum omnium
angustias onustos in inscriptiones datorum |
im ersten Durchgang
werden alle Adressen in die Datenbank geladen |
στο
πρώτο πέρασμα
όλες οι
διευθύνσεις
φορτώνονται
στη βάση
δεδομένων |
sto próto pérasma óles oi
diefthýnseis fortónontai sti vási dedoménon |
w pierwszym
przejściu wszystkie adresy są ładowane do bazy danych |
прво
се све
адресе
учитавају у
базу података |
prvo se sve adrese
učitavaju u bazu podataka |
u prvom prolazu sve
se adrese učitavaju u bazu podataka |
pirmą
kartą visi adresai įkeliami į duomenų bazę |
при
першому
пропуску
всі адреси
завантажуються
в базу даних |
pry pershomu
propusku vsi adresy zavantazhuyutʹsya v bazu danykh |
при
первом
проходе все
адреса
загружаются
в базу
данных |
pri pervom prokhode vse adresa
zagruzhayutsya v bazu dannykh |
in
the first pass all the addresses are loaded into the database |
lors de la première
passe, toutes les adresses sont chargées dans la base de données |
最初のパスでは、すべてのアドレスがデータベースにロードされます |
最初 の パス で は 、 すべて の アドレス がデータベース に ロード されます |
さいしょ の パス で わ 、 すべて の アドレス が データベース に ロード されます |
saisho no pasu de wa , subete no adoresu ga dētabēsu nirōdo saremasu |
243 |
第一步,所有地址均输入数据库 |
dì yī bù,
suǒyǒu dìzhǐ jūn shūrù shùjùkù |
初步,所有地址均输入数据库 |
chūbù,
suǒyǒu dìzhǐ jūn shūrù shùjùkù |
First step, all
addresses are entered into the database |
Première étape,
toutes les adresses sont entrées dans la base de données |
Primeiro passo,
todos os endereços são inseridos no banco de dados |
Primer paso, todas
las direcciones se ingresan en la base de datos |
Primo passo, tutti
gli indirizzi sono inseriti nel database |
Primum gradum, omnes
inscriptiones intravit in database |
Im ersten Schritt
werden alle Adressen in die Datenbank eingetragen |
Το
πρώτο βήμα,
όλες οι
διευθύνσεις
εισάγονται
στη βάση
δεδομένων |
To próto víma, óles
oi diefthýnseis eiságontai sti vási dedoménon |
Pierwszym krokiem
jest wprowadzenie wszystkich adresów do bazy danych |
Први
корак, све се
адресе
уносе у базу
података |
Prvi korak, sve se
adrese unose u bazu podataka |
Prvi korak, sve se
adrese unose u bazu podataka |
Pirmiausia visi
adresai įvedami į duomenų bazę |
По-перше,
всі адреси
вводяться в
базу даних |
Po-pershe, vsi
adresy vvodyatʹsya v bazu danykh |
Первый
шаг, все
адреса
вводятся в
базу данных |
Pervyy shag, vse
adresa vvodyatsya v bazu dannykh |
第一步,所有地址均输入数据库 |
Première étape,
toutes les adresses sont entrées dans la base de données |
最初のステップでは、すべての住所がデータベースに入力されます |
最初 の ステップ で は 、 すべて の 住所 がデータベース に 入力 されます |
さいしょ の ステップ で わ 、 すべて の じゅうしょ が データベース に にゅうりょく されます |
saisho no suteppu de wa , subete no jūsho ga dētabēsu ninyūryoku saremasu |
244 |
come
to such a pass |
come to such a pass |
通过这样的通行证 |
tōngguò zhèyàng
de tōngxíngzhèng |
come to such a pass |
venir à un tel
laissez-passer |
chegar a tal passo |
llegar a tal paso |
vieni ad un simile
passaggio |
talis transitus fieri |
Komm zu einem solchen
Pass |
έρχονται
σε ένα τέτοιο
πέρασμα |
érchontai se éna
tétoio pérasma |
dojść do
takiej przepustki |
доћи
до таквог
пролаза |
doći do takvog
prolaza |
dođi do takvog
prijelaza |
ateiti tokiam
leidimui |
підійти
до такого
переходу |
pidiyty do takoho
perekhodu |
прийти
к такому
проходу |
priyti k takomu
prokhodu |
come
to such a pass |
venir à un tel
laissez-passer |
そんなパスに来て |
そんな パス に 来て |
そんな パス に きて |
sonna pasu ni kite |
245 |
come
to a pretty pass |
come to a pretty
pass |
相当漂亮 |
xiāngdāng
piàoliang |
come to a pretty
pass |
arriver à une jolie
passe |
chegar a um belo
passe |
ven a un bonito pase |
vieni a un bel
passaggio |
Transite ad bellum |
Komm zu einem
schönen Pass |
έρχονται
σε ένα όμορφο
πέρασμα |
érchontai se éna
ómorfo pérasma |
dojść do
ładnej przepustki |
дођи
по лепом
пролазу |
dođi po lepom
prolazu |
dođite do
lijepog prolaza |
ateini į
gražią praeitį |
підійти
до гарного
проходу |
pidiyty do harnoho
prokhodu |
прийти
к хорошему
проходу |
priyti k khoroshemu
prokhodu |
come
to a pretty pass |
arriver à une jolie
passe |
きれいなパスに来て |
きれいな パス に 来て |
きれいな パス に きて |
kireina pasu ni kite |
246 |
(old-fashioned or humorous) to
reach a sad or difficult state |
(old-fashioned or
humorous) to reach a sad or difficult state |
(过时或幽默)达到悲伤或困难状态 |
(guòshí huò
yōumò) dádào bēishāng huò kùnnán zhuàngtài |
(old-fashioned or
humorous) to reach a sad or difficult state |
(démodé ou
humoristique) pour atteindre un état triste ou difficile |
(antiquado ou
bem-humorado) para alcançar um estado triste ou difícil |
(anticuado o
humorístico) para alcanzar un estado triste o difícil |
(vecchio stile o
umoristico) per raggiungere uno stato triste o difficile |
(Vel Vetus illa
faceta), ut vel difficile tristem statum |
(altmodisch oder
humorvoll), um einen traurigen oder schwierigen Zustand zu erreichen |
(ντεμοντέ
ή
χιουμοριστικό)
για να φτάσει
σε μια θλιβερή
ή δύσκολη
κατάσταση |
(ntemonté í
chioumoristikó) gia na ftásei se mia thliverí í dýskoli katástasi |
(staromodny lub
pełen humoru), aby osiągnąć smutny lub trudny stan |
(старомодно
или шаљиво)
достићи
тужно или тешко
стање |
(staromodno ili
šaljivo) dostići tužno ili teško stanje |
(staromodno ili
šaljivo) dostići tužno ili teško stanje |
(senamadiški ar
juokingi) pasiekti liūdną ar sunkią būseną |
(старомодний
або
жартівливий),
щоб досягти сумного
чи важкого
стану |
(staromodnyy abo
zhartivlyvyy), shchob dosyahty sumnoho chy vazhkoho stanu |
(старомодный
или
юмористический),
чтобы достичь
грустного
или
трудного
состояния |
(staromodnyy ili
yumoristicheskiy), chtoby dostich' grustnogo ili trudnogo sostoyaniya |
(old-fashioned or humorous) to
reach a sad or difficult state |
(démodé ou
humoristique) pour atteindre un état triste ou difficile |
(旧式またはユーモラス)悲しいまたは困難な状態に到達する |
( 旧式 または ユーモラス ) 悲しい または 困難な 状態に 到達 する |
( きゅうしき または ユーモラス ) かなしい または こんなんな じょうたい に とうたつ する |
( kyūshiki mataha yūmorasu ) kanashī mataha konnannajōtai ni tōtatsu suru |
247 |
陷宁不妙的(或困难的)境地;落到这步田地 |
xiàn níng bù miào de
(huò kùnnán de) jìngdì; luò dào zhè bù tiándì |
陷宁不妙的(或困难的)境地;落到这步田地 |
xiàn níng bù miào de
(huò kùnnán de) jìngdì; luò dào zhè bù tiándì |
A bad (or difficult)
situation; falling into this field |
Une situation
mauvaise (ou difficile); tomber dans ce domaine |
Uma situação ruim
(ou difícil); cair nesse campo |
Una situación mala
(o difícil); caer en este campo |
Una brutta (o
difficile) situazione; cadere in questo campo |
Non magis captionem
(vel difficile) loco, hoc gradus agro ruinam |
Eine schlechte (oder
schwierige) Situation, die in dieses Feld fällt |
Μια
κακή (ή δύσκολη)
κατάσταση · η
πτώση σε αυτόν
τον τομέα |
Mia kakí (í dýskoli)
katástasi : i ptósi se aftón ton toméa |
Zła (lub
trudna) sytuacja; wpadnięcie w tę dziedzinę |
Лоше
(или тешко)
место; |
Loše (ili teško)
mesto; |
Loša (ili teška)
situacija, padanje na ovo polje |
Bloga (arba sunki)
padėtis; patenka į šią sritį |
Погана
(або важка)
ситуація;
потрапляння
в це поле |
Pohana (abo vazhka)
sytuatsiya; potraplyannya v tse pole |
Плохая
(или сложная)
ситуация,
попадание в
эту область |
Plokhaya (ili
slozhnaya) situatsiya, popadaniye v etu oblast' |
陷宁不妙的(或困难的)境地;落到这步田地 |
Une situation
mauvaise (ou difficile); tomber dans ce domaine |
悪い(または困難な)状況、この分野に陥る |
悪い ( または 困難な ) 状況 、 この 分野 に 陥る |
わるい ( または こんなんな ) じょうきょう 、 この ぶにゃ に おちいる |
warui ( mataha konnanna ) jōkyō , kono bunya ni ochīru |
248 |
make
a pass at sb (informal) |
make a pass at sb
(informal) |
通过某人(非正式的) |
tōngguò mǒu
rén (fēi zhèngshì de) |
make a pass at sb
(informal) |
faire un passage chez
sb (informel) |
faça um passe na sb
(informal) |
hacer un pase en sb
(informal) |
fare un passaggio su
sb (informale) |
ut si euadendum
(tacitae) |
einen Pass bei jdm
machen (informell) |
κάνει
ένα πέρασμα
στο sb (άτυπη) |
kánei éna pérasma sto
sb (átypi) |
zrobić
przepustkę na kogoś (nieformalne) |
направити
пролаз на сб
(неформално) |
napraviti prolaz na
sb (neformalno) |
proći na sb
(neformalno) |
padaryk leidimą
per sb (neformalų) |
зробити
пропуск на sb
(неформально) |
zrobyty propusk na sb
(neformalʹno) |
сделать
пас в сб
(неформально) |
sdelat' pas v sb
(neformal'no) |
make
a pass at sb (informal) |
faire un passage chez
sb (informel) |
sbでパスを作成する(非公式) |
sb で パス を 作成 する ( 非公式 ) |
sb で パス お さくせい する ( ひこうしき ) |
sb de pasu o sakusei suru ( hikōshiki ) |
249 |
通过某人(非正式的) |
tōngguò
mǒu rén (fēi zhèngshì de) |
通过某人(非正式的) |
tōngguò mǒu
rén (fēi zhèngshì de) |
Through someone
(informal) |
Par quelqu'un
(informel) |
Através de alguém
(informal) |
A través de alguien
(informal) |
Attraverso qualcuno
(informale) |
Per aliquis
(informal) |
Durch jemanden
(informell) |
Μέσω
κάποιας
(άτυπης) |
Méso kápoias
(átypis) |
Przez kogoś
(nieformalne) |
Кроз
некога
(неформално) |
Kroz nekoga
(neformalno) |
Preko nekoga
(neformalno) |
Per ką nors
(neformalų) |
Через
когось
(неформальне) |
Cherez kohosʹ
(neformalʹne) |
Через
кого-то
(неформально) |
Cherez kogo-to
(neformal'no) |
通过某人(非正式的) |
Par quelqu'un
(informel) |
誰かを通して(非公式) |
誰 か を通して ( 非公式 ) |
だれ か をとうして ( ひこうしき ) |
dare ka wotōshite ( hikōshiki ) |
250 |
to
try to start a sexual relationship with sb |
to try to start a
sexual relationship with sb |
尝试与某人开始性关系 |
chángshì yǔ
mǒu rén kāishǐ xìng guānxì |
to try to start a
sexual relationship with sb |
pour essayer de
commencer une relation sexuelle avec sb |
tentar iniciar um
relacionamento sexual com sb |
para tratar de
comenzar una relación sexual con alguien |
per provare a
iniziare una relazione sessuale con sb |
si coierit cum
fundare nituntur |
versuchen, eine
sexuelle Beziehung mit jdm |
να
προσπαθήσω να
ξεκινήσω μια
σεξουαλική
σχέση με sb |
na prospathíso na
xekiníso mia sexoualikí schési me sb |
próbować
rozpocząć związek seksualny z kimś |
покушати
започети
сексуалну
везу са сб |
pokušati
započeti seksualnu vezu sa sb |
pokušati
započeti seksualni odnos sa sb |
bandyti užmegzti
seksualinius santykius su sb |
намагатися
завести
сексуальні
стосунки з sb |
namahatysya zavesty
seksualʹni stosunky z sb |
попытаться
начать
сексуальные
отношения с
сб |
popytat'sya nachat'
seksual'nyye otnosheniya s sb |
to
try to start a sexual relationship with sb |
pour essayer de
commencer une relation sexuelle avec sb |
sbと性的関係を始めようとする |
sb と 性的 関係 を 始めよう と する |
sb と せいてき かんけい お はじめよう と する |
sb to seiteki kankei o hajimeyō to suru |
251 |
勾引;与棄人调情 |
gōuyǐn;
yǔ qì rén tiáoqíng |
勾引;与弃人调情 |
gōuyǐn;
yǔ qì rén tiáoqíng |
Seduce |
Séduire |
Seduzir |
Seducir |
Seduce, flirtare con
la gente abbandonata |
Seducit, relictis
amas |
Verführen |
Δοκιμάστε |
Dokimáste |
Uwieść |
Седуце |
Seduce |
Zavesti, koketiraju
s ljudima napušten |
Suvilioti |
Спокушати |
Spokushaty |
Соблазнить,
флиртовать
с людьми
отказались |
Soblaznit',
flirtovat' s lyud'mi otkazalis' |
勾引;与棄人调情 |
Séduire |
誘惑する |
誘惑 する |
ゆうわく する |
yūwaku suru |
252 |
尝试与某人开始性关系 |
chángshì yǔ
mǒu rén kāishǐ xìng guānxì |
尝试与某人开始性关系 |
chángshì yǔ
mǒu rén kāishǐ xìng guānxì |
Try to have sex with
someone |
Essayez d'avoir des
relations sexuelles avec quelqu'un |
Tente fazer sexo com
alguém |
Intenta tener sexo
con alguien |
Prova a fare sesso
con qualcuno |
Try ut est
coniunctio maris et feminae satus cum aliquis |
Versuche Sex mit
jemandem zu haben |
Προσπαθήστε
να κάνετε σεξ
με κάποιον |
Prospathíste na
kánete sex me kápoion |
Spróbuj
uprawiać z kimś seks |
Покушајте
да имате
секс са
неким |
Pokušajte da imate
seks sa nekim |
Pokušajte se seksati
s nekim |
Pabandykite
pasimylėti su kuo nors |
Спробуйте
зайнятися
сексом з
кимось |
Sprobuyte
zaynyatysya seksom z kymosʹ |
Попробуй
заняться
сексом с
кем-то |
Poprobuy zanyat'sya
seksom s kem-to |
尝试与某人开始性关系 |
Essayez d'avoir des
relations sexuelles avec quelqu'un |
誰かとセックスしよう |
誰 か と セックス しよう |
だれ か と セックス しよう |
dare ka to sekkusu shiyō |
253 |
passable |
passable |
合格的 |
hégé de |
passable |
passable |
aceitável |
pasable |
passabile |
invium |
passierbar |
παθητική |
pathitikí |
przejezdny |
проходан |
prohodan |
prolazan |
praeinantis |
прохідний |
prokhidnyy |
проходимый |
prokhodimyy |
passable |
passable |
まずまず |
まずまず |
まずまず |
mazumazu |
254 |
合格的 |
hégé de |
合格的 |
hégé de |
qualified |
Qualifié |
Qualificado |
Calificado |
qualificato |
secundum quid |
Qualifiziert |
Πιστοποιημένος |
Pistopoiiménos |
Kwalifikowany |
Квалификовани |
Kvalifikovani |
kvalificiran |
Kvalifikuotas |
Кваліфікований |
Kvalifikovanyy |
квалифицированный |
kvalifitsirovannyy |
合格的 |
Qualifié |
認定済み |
認定済み |
にんていずみ |
ninteizumi |
255 |
fairly
good but not excellent |
fairly good but not
excellent |
不错,但是不是很好 |
bùcuò, dànshì bùshì
hěn hǎo |
fairly good but not
excellent |
assez bon mais pas
excellent |
razoavelmente bom,
mas não excelente |
bastante bueno pero
no excelente |
abbastanza buono ma
non eccellente |
sed fortasse optimum |
ziemlich gut, aber
nicht ausgezeichnet |
αρκετά
καλό αλλά όχι
άριστο |
arketá kaló allá óchi
áristo |
dość dobre,
ale nie doskonałe |
прилично
добар, али не
и одличан |
prilično dobar,
ali ne i odličan |
prilično dobro,
ali ne i izvrsno |
gana geras, bet ne
puikus |
досить
хороший, але
не
відмінний |
dosytʹ
khoroshyy, ale ne vidminnyy |
довольно
хорошо, но не
отлично |
dovol'no khorosho, no
ne otlichno |
fairly
good but not excellent |
assez bon mais pas
excellent |
かなり良いが優秀ではない |
かなり 良いが 優秀で はない |
かなり よいが ゆうしゅうで はない |
kanari yoiga yūshūde hanai |
256 |
过得去的;尚可的 |
guòdéqù de; shàng
kě de |
过得去的;尚可的 |
guòdéqù de; shàng
kě de |
Passable; passable |
Passable; passable |
Aceitável; aceitável |
Transitable;
transitable |
Passabile; passabile |
Pudicum, invia |
Passabel, passabel |
Δυνατό,
παθητικό |
Dynató, pathitikó |
Przejezdny;
przejezdny |
Проходан;
проходан |
Prohodan; prohodan |
Prolazan; prohodan |
Tinkamas; |
Прохідний; |
Prokhidnyy; |
Сносно |
Snosno |
过得去的;尚可的 |
Passable; passable |
可、可 |
可 、 可 |
か 、 か |
ka , ka |
257 |
不错,但是不是很好 |
bùcuò, dànshì bùshì
hěn hǎo |
不错,但是不是很好 |
bùcuò, dànshì bùshì
hěn hǎo |
Good, but not great |
Bon, mais pas génial |
Bom, mas não ótimo |
Bueno pero no genial |
Bene, ma non
eccezionale |
Ita est, sed non
ipsum bonum, |
Gut, aber nicht
großartig |
Καλή,
αλλά όχι
μεγάλη |
Kalí, allá óchi
megáli |
Dobrze, ale nie
świetnie |
Добро,
али није
сјајно |
Dobro, ali nije
sjajno |
Dobro, ali nije
sjajno |
Gerai, bet ne puiku |
Добре,
але не
чудово |
Dobre, ale ne
chudovo |
Хорошо,
но не
отлично |
Khorosho, no ne
otlichno |
不错,但是不是很好 |
Bon, mais pas génial |
良いが、素晴らしいではない |
良いが 、 素晴らしいで はない |
よいが 、 すばらしいで はない |
yoiga , subarashīde hanai |
258 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
259 |
satisfactory |
satisfactory |
满意的 |
mǎnyì de |
satisfactory |
satisfaisant |
satisfatório |
satisfactorio |
soddisfacente |
satis |
befriedigend |
ικανοποιητικό |
ikanopoiitikó |
zadowalające |
задовољавајуће |
zadovoljavajuće |
zadovoljavajući |
patenkinamai |
задовільний |
zadovilʹnyy |
удовлетворительное |
udovletvoritel'noye |
satisfactory |
satisfaisant |
満足できる |
満足 できる |
まんぞく できる |
manzoku dekiru |
260 |
if
a road or a river is passable, it is not blocked and you can travel along or across it |
if a road or a river
is passable, it is not blocked and you can travel along or across it |
如果道路或河流通行,则不会被阻塞,您可以沿着或穿越 |
rúguǒ dàolù huò
héliú tōngxíng, zé bù huì bèi zǔsè, nín kěyǐ yánzhe huò
chuānyuè |
if a road or a river
is passable, it is not blocked and you can travel along or across it |
si une route ou une
rivière est praticable, elle n'est pas bloquée et vous pouvez la parcourir ou
la traverser |
se uma estrada ou rio
é aceitável, não está bloqueado e você pode viajar ao longo ou através dela |
Si un camino o un río
son transitables, no está bloqueado y puede viajar a lo largo o a través de
él. |
se una strada o un
fiume è percorribile, non è bloccato e puoi attraversarlo o attraversarlo |
vel si flumen iter
invium aut incedere non potes trans emuniit |
Wenn eine Straße oder
ein Fluss befahrbar ist, wird sie nicht blockiert und Sie können entlang oder
über sie fahren |
εάν
ένας δρόμος ή
ένας ποταμός
είναι
αποδεκτός, δεν
είναι
μπλοκαρισμένος
και μπορείτε
να ταξιδέψετε
κατά μήκος ή
πέρα από
αυτό |
eán énas drómos í
énas potamós eínai apodektós, den eínai blokarisménos kai boreíte na
taxidépsete katá míkos í péra apó aftó |
jeśli droga lub
rzeka są przejezdne, nie są blokowane i możesz jechać
wzdłuż lub przez nią |
ако
је пут или
река
проходан,
није
блокиран и
можете
путовати
дуж њега или
преко ње |
ako je put ili reka
prohodan, nije blokiran i možete putovati duž njega ili preko nje |
ako je cesta ili
rijeka prohodna, nije blokirana i možete putovati duž nje ili preko nje |
jei kelias ar
upė yra pravažiuojami, jie nėra užblokuoti ir galite keliauti per
jį arba per ją |
якщо
дорога або
річка є
проїзною,
вона не перекрита,
і ви можете
подорожувати
вздовж або
через неї |
yakshcho doroha abo
richka ye proyiznoyu, vona ne perekryta, i vy mozhete podorozhuvaty vzdovzh
abo cherez neyi |
если
дорога или
река
проходимы,
она не блокируется,
и вы можете
путешествовать
по ней или
через нее |
yesli doroga ili reka
prokhodimy, ona ne blokiruyetsya, i vy mozhete puteshestvovat' po ney ili
cherez neye |
if
a road or a river is passable, it is not blocked and you can travel along or across it |
si une route ou une
rivière est praticable, elle n'est pas bloquée et vous pouvez la parcourir ou
la traverser |
道路または川が通行可能な場合、ブロックされず、それに沿ってまたは横断することができます |
道路 または 川 が 通行 可能な 場合 、 ブロック されず、 それ に 沿って または 横断 する こと が できます |
どうろ または かわ が つうこう かのうな ばあい 、 ブロック されず 、 それ に そって または おうだん する こと ができます |
dōro mataha kawa ga tsūkō kanōna bāi , burokku sarezu ,sore ni sotte mataha ōdan suru koto ga dekimasu |
261 |
通行无阻 |
tōngxíng
wúzǔ |
通行无阻 |
tōngxíng
wúzǔ |
Unobstructed |
Dégagée |
Desobstruído |
Sin obstáculos |
senza ostacoli |
LIBER |
Ungehindert |
Απεριόριστη |
Aperióristi |
Bez przeszkód |
Неометано |
Neometano |
nesprečen |
Netrukdoma |
Безперешкодно |
Bezpereshkodno |
беспрепятственный |
besprepyatstvennyy |
通行无阻 |
Dégagée |
遮るものがない |
遮る もの が ない |
さえぎる もの が ない |
saegiru mono ga nai |
262 |
opposé impassible |
opposé impassible |
对立的 |
duìlì de |
opposé impassible |
opposé impassible |
oposição
intransitável |
opuesto impasible |
opposizione
impassibile |
impassibilis
resistunt veritati, |
opposé unpassierbar |
αντίθετο
αδύνατο |
antítheto adýnato |
przeciwieństwo
nieprzejezdne |
оппосе
непролазан |
oppose neprolazan |
opposé neprolazan |
priešingai
neįmanoma |
опозиція
непрохідна |
opozytsiya
neprokhidna |
противоположность
невозможна |
protivopolozhnost'
nevozmozhna |
opposé impassible |
opposé impassible |
反対することはできない |
反対 する こと は できない |
はんたい する こと わ できない |
hantai suru koto wa dekinai |
263 |
passably |
passably |
和pass可亲 |
hé pass kě
qīn |
passably |
passablement |
passàvel |
pasablemente |
passabile |
modice conprehendi |
passabel |
ικανοποιητικά |
ikanopoiitiká |
męcząco |
пролазно |
prolazno |
passably |
laikinai |
прохідно |
prokhidno |
сносно |
snosno |
passably |
passablement |
まあまあ |
まあ まあ |
まあ まあ |
mā mā |
264 |
. in a way that is acceptable or good enough. |
. In a way that is
acceptable or good enough. |
。以可接受或足够好的方式。 |
. Yǐ kě
jiēshòu huò zúgòu hǎo de fāngshì. |
. in a way that is
acceptable or good enough. |
d'une manière
acceptable ou suffisante. |
de uma maneira que
seja aceitável ou boa o suficiente. |
de una manera que sea
aceptable o lo suficientemente buena. |
in un modo
accettabile o abbastanza buono. |
. Et ita non satis id
gratum est. |
in einer Weise, die
akzeptabel oder gut genug ist. |
με
τρόπο που
είναι
αποδεκτός ή
αρκετά καλός. |
me trópo pou eínai
apodektós í arketá kalós. |
w sposób akceptowalny
lub wystarczająco dobry. |
на
начин који
је
прихватљив
или довољно
добар. |
na način koji je
prihvatljiv ili dovoljno dobar. |
na način koji je
prihvatljiv ili dovoljno dobar. |
#NOME? |
у
спосіб,
прийнятний
або
достатньо
хороший. |
u sposib, pryynyatnyy
abo dostatnʹo khoroshyy. |
таким
образом, что
это
приемлемо
или достаточно
хорошо. |
takim obrazom, chto
eto priyemlemo ili dostatochno khorosho. |
. in a way that is acceptable or good enough. |
d'une manière
acceptable ou suffisante. |
許容できるか十分な方法で。 |
許容 できる か 十分な 方法 で 。 |
きょよう できる か じゅうぶんな ほうほう で 。 |
kyoyō dekiru ka jūbunna hōhō de . |
265 |
过得去;尚可,还可以 |
Guòdéqù; shàng
kě, hái kěyǐ |
过得去;尚可,还可以 |
Guòdéqù; shàng
kě, hái kěyǐ |
Passable; passable |
Passable; passable |
Aceitável; aceitável |
Transitable;
transitable |
Passabile; passabile |
Decem: Adhuc, vos
can quoque |
Passabel, passabel |
Δυνατό,
παθητικό |
Dynató, pathitikó |
Przejezdny;
przejezdny |
Проходан;
проходан |
Prohodan; prohodan |
Prolazan; prohodan |
Tinkamas; |
Прохідний; |
Prokhidnyy; |
Сносно |
Snosno |
过得去;尚可,还可以 |
Passable; passable |
可、可 |
可 、 可 |
か 、 か |
ka , ka |
266 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
|
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
267 |
reasonably |
reasonably |
合理地 |
hélǐ de |
reasonably |
raisonnablement |
razoavelmente |
razonablemente |
ragionevolmente |
recte |
vernünftigerweise |
λογικά |
|
rozsądnie |
разумно |
razumno |
razumno |
pagrįstai |
розумно |
rozumno |
разумно |
razumno |
reasonably |
raisonnablement |
適度に |
適度 に |
てきど に |
tekido ni |
268 |
He
speaks passably good French. |
He speaks passably
good French. |
他的法语说得很好。 |
tā de
fǎyǔ shuō dé hěn hǎo. |
He speaks passably
good French. |
Il parle passablement
bien le français. |
Ele fala muito bem
francês. |
Habla pasiblemente
buen francés. |
Parla passabilmente
bene il francese. |
Qui loquitur bene
Gallico modice conprehendi. |
Er spricht
einigermaßen gut Französisch. |
Μιλάει
αρκετά καλό
γαλλικό. |
|
Mówi dobrze po
francusku. |
Говори
пролазно
добар
француски. |
Govori prolazno dobar
francuski. |
Govori prolazno dobar
francuski. |
Jis kalba gerai,
prancūziškai. |
Він
добре
промовляє
французькою
мовою. |
Vin dobre promovlyaye
frantsuzʹkoyu movoyu. |
Он
хорошо
говорит
по-французски. |
On khorosho govorit
po-frantsuzski. |
He
speaks passably good French. |
Il parle passablement
bien le français. |
彼はまずまずのフランス語を話します。 |
彼 は まずまず の フランス語 を 話します 。 |
かれ わ まずまず の ふらんすご お はなします 。 |
kare wa mazumazu no furansugo o hanashimasu . |
269 |
他法语讲得还可以 |
Tā
fǎyǔ jiǎng dé hái kěyǐ |
他法语讲得还可以 |
Tā
fǎyǔ jiǎng dé hái kěyǐ |
He speaks French
well |
Il parle bien le
français |
Ele fala bem francês |
Habla bien francés |
Parla bene il
francese |
Et quoque loqui
Gallico |
Er spricht gut
Französisch |
Μιλάει
γαλλικά καλά |
|
Mówi dobrze po
francusku |
Добро
говори
француски |
Dobro govori
francuski |
Dobro govori
francuski |
Jis gerai kalba
prancūziškai |
Він
добре
розмовляє
французькою
мовою |
Vin dobre
rozmovlyaye frantsuzʹkoyu movoyu |
Он
хорошо
говорит по
французски |
On khorosho govorit
po frantsuzski |
他法语讲得还可以 |
Il parle bien le
français |
彼はフランス語を上手に話す |
彼 は フランス語 を 上手 に 話す |
かれ わ ふらんすご お じょうず に はなす |
kare wa furansugo o jōzu ni hanasu |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pass |
1453 |
1453 |
passably |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
happen |
Happen |
发生 |
Fāshēng |
happen |
arriver |
acontecer |
suceder |
accadere |
factum |
passieren |
συμβεί |
symveí |
zdarzyć
się |
догодити |
dogoditi |
dogoditi se |
atsitikti |
трапляються |
traplyayutʹsya |
случаться |
sluchat'sya |
happen |
arriver |
起こる |
起こる |
おこる |
okoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|