|
A |
B |
|
|
E |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-francais/ |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pashto |
1452 |
1452 |
party favors |
|
|
|
|
|
|
1 |
a
birthday/dinner/garden,etc.
party |
A
birthday/dinner/garden,etc. Party |
生日/晚餐/花园等派对 |
Shēngrì/wǎncān/huāyuán
děng pàiduì |
uma festa de
aniversário / jantar / jardim, etc. |
une fête
d'anniversaire / dîner / jardin, etc. |
誕生日/夕食/庭などのパーティー |
誕生日 / 夕食 / 庭 など の パーティー |
たんじょうび / ゆうしょく / にわ など の パーティー |
tanjōbi / yūshoku / niwa nado no pātī |
2 |
聚会;宴会;联欢会;派对 |
jùhuì; yànhuì;
liánhuān huì; pàiduì |
聚会;宴会;联欢会;派对 |
jùhuì; yànhuì; liánhuān
huì; pàiduì |
Festa; banquete;
festa; festa |
Fête; banquet; fête;
fête |
パーティー、バンケット、パーティー、パーティー |
パーティー 、 バン ケット 、 パーティー 、 パーティー |
パーティー 、 バン ケット 、 パーティー 、 パーティー |
pātī , ban ketto , pātī , pātī |
3 |
生日/晚餐/花园等
派对 |
shēngrì/wǎncān/huāyuán
děng pàiduì |
生日/晚餐/花园等派对 |
shēngrì/wǎncān/huāyuán
děng pàiduì |
Aniversário / jantar
/ jardim etc |
Anniversaire / dîner
/ jardin, etc. |
誕生日/夕食/庭など |
誕生日 / 夕食 / 庭 など |
たんじょうび / ゆうしょく / にわ など |
tanjōbi / yūshoku / niwa nado |
4 |
to
give/have/throw a party |
to give/have/throw a
party |
举办/举办/举办派对 |
jǔbàn/jǔbàn/jǔbàn
pàiduì |
dar / ter / dar uma
festa |
donner / faire /
organiser une fête |
パーティーを与える/持っている/投げる |
パーティー を 与える / 持っている / 投げる |
パーティー お あたえる / もっている / なげる |
pātī o ataeru / motteiru / nageru |
5 |
搞聚会 |
gǎo jùhuì |
搞聚会 |
gǎo jùhuì |
Ter uma festa |
Faire la fête |
パーティーをする |
パーティー を する |
パーティー お する |
pātī o suru |
6 |
did
you go to the party ? |
did you go to the
party? |
你去参加聚会了吗? |
nǐ qù cānjiā
jùhuìle ma? |
você foi à festa? |
es-tu allé à la
fête? |
パーティーに行きましたか? |
パーティー に 行きました か ? |
パーティー に いきました か ? |
pātī ni ikimashita ka ? |
7 |
你去参加聚会了吗? |
Nǐ qù
cānjiā jùhuìle ma? |
你去参加聚会了吗? |
Nǐ qù cānjiā
jùhuìle ma? |
Você foi à festa? |
Êtes-vous allé à la
fête? |
パーティーに行きましたか? |
パーティー に 行きました か ? |
パーティー に いきました か ? |
pātī ni ikimashita ka ? |
8 |
party
games |
Party games |
派对游戏 |
Pàiduì yóuxì |
jogos de festa |
jeux de société |
パーティーゲーム |
パーティー ゲーム |
パーティー ゲーム |
pātī gēmu |
9 |
派对游戏 |
pàiduì yóuxì |
派对游戏 |
pàiduì yóuxì |
Jogos de festa |
Jeux de fête |
パーティーゲーム |
パーティー ゲーム |
パーティー ゲーム |
pātī gēmu |
10 |
联欢会游戏 |
liánhuān huì
yóuxì |
联欢会游戏 |
liánhuān huì yóuxì |
Jogos de festa |
Jeux de fête |
パーティーゲーム |
パーティー ゲーム |
パーティー ゲーム |
pātī gēmu |
11 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
veja também |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい 編 パーティー |
また みなさい へん パーティー |
mata minasai hen pātī |
12 |
hen
party |
hen party |
母鸡聚会 |
mǔ jī jùhuì |
festa da galinha |
fête de poule |
編パーティー |
ハウス パーティー |
ハウス パーティー |
hausu pātī |
13 |
house
party |
house party |
家庭聚会 |
jiātíng jùhuì |
festa em casa |
fête à la maison |
ハウスパーティー |
スタッグパーティー |
すたっぐぱあてぃい |
sutaggupātī |
14 |
stag
party |
stag party |
单身派对 |
dānshēn pàiduì |
festa do veado |
fête de cerf |
スタッグパーティー |
クワガタ |
クワガタ |
kuwagata |
15 |
stag
night |
stag night |
雄鹿之夜 |
xióng lù zhī yè |
noite de veado |
nuit de cerf |
クワガタ |
|
|
|
16 |
a
group of people who are doing sth together such as travelling or visiting
somewhere |
a group of people
who are doing sth together such as travelling or visiting somewhere |
一群一起做某事的人,例如旅行或去某个地方 |
yīqún yīqǐ zuò
mǒu shì de rén, lìrú lǚxíng huò qù mǒu gè dìfāng |
um grupo de pessoas
que estão trabalhando juntas, como viajar ou visitar algum lugar |
un groupe de
personnes qui font quelque chose ensemble comme voyager ou visiter quelque
part |
旅行やどこかを訪れるなど、一緒にsthをしている人々のグループ |
旅行 や どこ か を 訪れる など 、 一緒 に sth をしている 人々 の グループ |
りょこう や どこ か お おとずれる など 、 いっしょ に sthお している ひとびと の グループ |
ryokō ya doko ka o otozureru nado , issho ni sth o shiteiruhitobito no gurūpu |
17 |
(一起旅行或参观等的)群,队,
组 |
(yīqǐ lǚxíng huò
cānguān děng de) qún, duì, zǔ |
(一起旅行或参观等的)群,队,组 |
(yīqǐ lǚxíng huò
cānguān děng de) qún, duì, zǔ |
(De viajar ou
visitar juntos) |
(Un groupe de
personnes voyageant ou visitant ensemble) |
(一緒に旅行または訪問する人々のグループ) |
( 一緒 に 旅行 または 訪問 する 人々 の グループ ) |
( いっしょ に りょこう または ほうもん する ひとびとの グループ ) |
( issho ni ryokō mataha hōmon suru hitobito no gurūpu) |
18 |
The
school is taking a party of 40 children to France |
The school is taking
a party of 40 children to France |
学校正在带40个孩子参加法国聚会 |
xué jiào zhèngzài dài 40 gè
háizi cānjiā fàguó jùhuì |
A escola está
levando uma festa de 40 crianças para a França |
L'école organise une
fête de 40 enfants en France |
学校はフランスに40人の子供たちのパーティーを取っています |
学校 は フランス に 40 人 の 子供たち の パーティー を取っています |
がっこう わ フランス に 40 にん の こどもたち の パーティー お とっています |
gakkō wa furansu ni 40 nin no kodomotachi no pātī ototteimasu |
19 |
学校将带领一个40人的儿童团队前往法国 |
xuéxiào jiāng
dàilǐng yīgè 40 rén de értóng tuánduì qiánwǎng fàguó |
学校将领导一个40人的儿童团队前往法国 |
xuéxiào jiàng lǐngdǎo
yīgè 40 rén de értóng tuánduì qiánwǎng fàguó |
A escola liderará
uma equipe de 40 crianças na França |
L'école dirigera une
équipe de 40 enfants en France |
学校は40人の子供たちのチームをフランスに導きます |
学校 は 40 人 の 子供たち の チーム を フランス に導きます |
がっこう わ 40 にん の こどもたち の チーム お フランスに みちびきます |
gakkō wa 40 nin no kodomotachi no chīmu o furansu nimichibikimasu |
20 |
The
theatre gives a 10% discount to parties of more than ten |
The theatre gives a
10% discount to parties of more than ten |
剧院给10人以上的派对提供10%的折扣 |
jùyuàn gěi 10 rén
yǐshàng de pàiduì tígōng 10%de zhékòu |
O teatro oferece 10%
de desconto para festas de mais de dez |
Le théâtre offre une
remise de 10% aux groupes de plus de dix personnes |
劇場は10人以上のパーティーに10%の割引を提供します |
劇場 は 10 人 以上 の パーティー に 10 % の 割引 を提供 します |
げきじょう わ 10 にん いじょう の パーティー に 10 ぱあせんと の わりびき お ていきょう します |
gekijō wa 10 nin ijō no pātī ni 10 pāsento no waribiki oteikyō shimasu |
21 |
剧场给十人以上的团体打折10% |
jùchǎng
gěi shí rén yǐshàng de tuántǐ dǎzhé 10% |
剧场给十人以上的团体打折10% |
jùchǎng gěi shí rén
yǐshàng de tuántǐ dǎzhé 10% |
O teatro descontos
10% para grupos de dez ou mais |
Le théâtre réduit de
10% pour les groupes de dix ou plus |
劇場では、10人以上のグループで10%割引 |
劇場 で は 、 10 人 以上 の グループ で 10 % 割引 |
げきじょう で わ 、 10 にん いじょう の グループ で 10 ぱあせんと わりびき |
gekijō de wa , 10 nin ijō no gurūpu de 10 pāsento waribiki |
22 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
veja também |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
23 |
searchparty |
searchparty |
搜索队 |
sōusuǒ duì |
searchparty |
partie de recherche |
searchparty |
searchparty |
せあrchぱrty |
searchparty |
24 |
working
party |
working party |
工作组 |
gōngzuò zǔ |
grupo de trabalho |
groupe de travail |
ワーキングパーティー |
ワーキング パーティー |
ワーキング パーティー |
wākingu pātī |
25 |
(formal) one of the people or groups of
people involved in a legal agreement or argument |
(formal) one of the people or groups of
people involved in a legal agreement or argument |
(正式的)参与法律协议或论据的人或一群人 |
(zhèngshì de) cānyù fǎlǜ
xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén |
(formal) uma
das pessoas ou grupos de pessoas envolvidas em um acordo ou argumento legal |
(formel) l'une
des personnes ou groupes de personnes impliqués dans un accord ou un argument
juridique |
(正式)法的合意または議論に関与する人々または人々のグループの1人 |
( 正式 ) 法的 合意 または 議論 に 関与 する 人々または 人々 の グループ の 1 人 |
( せいしき ) ほうてき ごうい または ぎろん に かにょする ひとびと または ひとびと の グループ の 1 にん |
( seishiki ) hōteki gōi mataha giron ni kanyo suruhitobito mataha hitobito no gurūpu no 1 nin |
26 |
(契约或争论的)当事人,一方 |
(qìyuē huò zhēnglùn de)
dāngshìrén, yīfāng |
(契约或革命的)矛盾,一方 |
(qìyuē huò gémìng de) máodùn,
yīfāng |
(Contrato ou
disputa) |
(Contrat ou
litige) |
(契約または紛争) |
( 契約 または 紛争 ) |
( けいやく または ふんそう ) |
( keiyaku mataha funsō ) |
27 |
(格式)涉及法律协议或论据的人或一群人 |
(géshì) shèjí
fǎlǜ xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén |
(格式)涉及法律协议或论据的人或一群人 |
(géshì) shèjí fǎlǜ
xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén |
(Formato) Uma pessoa
ou grupo de pessoas envolvidas em um acordo ou argumento legal |
(Format) Une
personne ou un groupe de personnes impliquées dans un accord ou un argument
juridique |
(形式)法的合意または議論に関与する個人またはグループ |
( 形式 ) 法的 合意 または 議論 に 関与 する 個人または グループ |
( けいしき ) ほうてき ごうい または ぎろん に かにょ する こじん または グループ |
( keishiki ) hōteki gōi mataha giron ni kanyo suru kojinmataha gurūpu |
28 |
the guilty/innocent party |
the guilty/innocent
party |
有罪/无辜的政党 |
yǒuzuì/wúgū de
zhèngdǎng |
a parte culpada /
inocente |
la partie coupable /
innocente |
有罪/罪のないパーティー |
有罪 /罪 の ない パーティー |
ゆうざい ざい の ない パーティー |
yūzai zai no nai pātī |
29 |
有罪的 / 无罪的一方 |
yǒuzuì de/ wú
zuì de yīfāng |
有罪的/无罪的一方 |
yǒuzuì de/wú zuì de
yīfāng |
Parte culpada /
inocente |
Partie coupable /
innocente |
有罪/罪のないパーティー |
有罪 /罪 の ない パーティー |
ゆうざい ざい の ない パーティー |
yūzai zai no nai pātī |
30 |
the
contract can be terminated by either party with three months' notice |
the contract can be
terminated by either party with three months' notice |
合同可以在任何一方提前三个月通知的情况下终止 |
hétóng kěyǐ zài rènhé
yīfāng tíqián sān gè yuè tōngzhī de qíngkuàng xià
zhōngzhǐ |
o contrato pode ser
rescindido por qualquer uma das partes com aviso prévio de três meses |
le contrat peut être
résilié par l'une ou l'autre des parties avec un préavis de trois mois |
いずれかの当事者が3か月前に通知して契約を終了できます |
いずれ か の 当事者 が 3 か月 前 に 通知 して 契約 を終了 できます |
いずれ か の とうじしゃ が 3 かげつ まえ に つうち して けいやく お しゅうりょう できます |
izure ka no tōjisha ga 3 kagetsu mae ni tsūchi shite keiyakuo shūryō dekimasu |
31 |
合同的任何一方如提前三个月通知,均可终止本合同 |
hétóng de rènhé
yīfāng rú tíqián sān gè yuè tōngzhī, jūn
kě zhōngzhǐ běn hétóng |
合同的任何一方如提前三个月通知,替代终止本合同 |
hétóng de rènhé
yīfāng rú tíqián sān gè yuè tōngzhī, tìdài
zhōngzhǐ běn hétóng |
Qualquer parte do
contrato pode rescindir este contrato com aviso prévio de três meses |
Toute partie au
contrat peut résilier ce contrat avec un préavis de trois mois |
契約の関係者は3か月前にこの契約を終了できます |
契約 の 関係者 は 3 か月 前 に この 契約 を 終了できます |
けいやく の かんけいしゃ わ 3 かげつ まえ に この けいやく お しゅうりょう できます |
keiyaku no kankeisha wa 3 kagetsu mae ni kono keiyaku oshūryō dekimasu |
32 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
veja também |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
33 |
injured
party |
injured party |
受害方 |
shòuhài fāng |
parte ferida |
partie lésée |
負傷者 |
負傷者 |
ふしょうしゃ |
fushōsha |
34 |
third
party |
third party |
第三方 |
dì sānfāng |
terceiros |
tiers |
第三者 |
第三者 |
だいさんしゃ |
daisansha |
35 |
be
(a) party to sth (formal) to be involved in an agreement or action |
be (a) party to sth
(formal) to be involved in an agreement or action |
成为(正式)参与协议或行动的一方 |
chéngwéi (zhèngshì) cānyù
xiéyì huò xíngdòng de yīfāng |
ser (a) parte
(formal) de estar envolvida em um acordo ou ação |
être (a) partie à
qch (formel) pour être impliqué dans un accord ou une action |
(a)合意または行動に関与する当事者(正式) |
( a ) 合意 または 行動 に 関与 する 当事者 ( 正式 ) |
( あ ) ごうい または こうどう に かにょ する とうじしゃ( せいしき ) |
( a ) gōi mataha kōdō ni kanyo suru tōjisha ( seishiki ) |
36 |
参与,参加(协议或行动) |
cānyù,
cānjiā (xiéyì huò xíngdòng) |
参与,参加(协议或行动) |
cānyù, cānjiā
(xiéyì huò xíngdòng) |
Participar em |
Participez à |
参加する |
参加 する |
さんか する |
sanka suru |
37 |
to
be party to a decision |
to be party to a
decision |
成为决定的一方 |
chéngwéi juédìng de
yīfāng |
ser parte de uma
decisão |
être partie à une
décision |
決定の当事者になる |
決定 の 当事者 に なる |
けってい の とうじしゃ に なる |
kettei no tōjisha ni naru |
38 |
参与作出决议 |
cānyù
zuòchū juéyì |
参与做出决议 |
cānyù zuò chū juéyì |
Participar na tomada
de decisões |
Participer à la
prise de décisions |
意思決定に参加する |
意思 決定 に 参加 する |
いし けってい に さんか する |
ishi kettei ni sanka suru |
39 |
he refused to be a to any violence |
he refused to be a to any violence |
他拒绝成为任何暴力 |
tā jùjué chéngwéi rènhé bàolì |
ele se recusou
a ser um para qualquer violência |
il a refusé
d'être un à toute violence |
彼はどんな暴力に対しても拒否しました |
彼 は どんな 暴力 に対して も 拒否 しました |
かれ わ どんな ぼうりょく にたいして も きょひ しました |
kare wa donna bōryoku nitaishite mo kyohi shimashita |
40 |
他治绝参与任何暴力活动 |
tā zhì jué
cānyù rènhé bàolì huódòng |
他治绝参与任何暴力活动 |
tā zhì jué cānyù
rènhé bàolì huódòng |
Participação em
qualquer violência |
Participation à
toute violence |
暴力への参加 |
暴力 へ の 参加 |
ぼうりょく え の さんか |
bōryoku e no sanka |
41 |
他拒绝成为任何暴力 |
tā jùjué
chéngwéi rènhé bàolì |
他拒绝成为任何暴力 |
tā jùjué chéngwéi rènhé
bàolì |
Ele se recusa a ser
qualquer violência |
Il refuse d'être
toute violence |
彼は暴力であることを拒否します |
彼 は 暴力である こと を 拒否 します |
かれ わ ぼうりょくである こと お きょひ します |
kare wa bōryokudearu koto o kyohi shimasu |
42 |
parties |
parties |
派对 |
pàiduì |
festas |
fêtes |
パーティー |
パーティー |
パーティー |
pātī |
43 |
partying |
partying |
开派对 |
kāi pàiduì |
festa |
faire la fête |
パーティー |
パーティー |
パーティー |
pātī |
44 |
partied |
partied |
参加 |
cānjiā |
festejado |
fêté |
パーティー |
パーティー |
パーティー |
pātī |
45 |
partied |
partied |
参加 |
cānjiā |
festejado |
fêté |
パーティー |
パーティー |
パーティー |
pātī |
46 |
(informaf) to enjoy yourself, especially by eating, drinking alcohol and
dancing |
(informaf) to enjoy yourself, especially by
eating, drinking alcohol and dancing |
(informaf)尽情享受,尤其是通过饮食,饮酒和跳舞 |
(informaf) jìnqíng xiǎngshòu, yóuqí shì
tōngguò yǐnshí, yǐnjiǔ hé tiàowǔ |
(informaf)
para se divertir, principalmente comendo, bebendo álcool e dançando |
(informaf)
pour s'amuser, surtout en mangeant, en buvant de l'alcool et en dansant |
(informaf)特に食べたり飲んだり飲んだりダンスしたりして楽しむ |
( informaf ) 特に 食べ たり 飲ん だり 飲ん だりダンス し たり して 楽しむ |
( いんふぉrまf ) とくに たべ たり のん だり のん だりダンス し たり して たのしむ |
( informaf ) tokuni tabe tari non dari non dari dansu shitari shite tanoshimu |
47 |
寻欢作乐;吃喝玩乐 |
xún huān zuòlè;
chīhē wánlè |
寻欢作乐;吃喝玩乐 |
xún huān zuòlè;
chīhē wánlè |
Divertir-se, comer e
beber |
S'amuser, manger et
boire |
楽しんで、食べて、飲んで |
楽しんで 、 食べて 、 飲んで |
たのしんで 、 たべて 、 のんで |
tanoshinde , tabete , nonde |
48 |
they were out partying every night. |
they were out
partying every night. |
他们每天晚上都出去聚会。 |
tāmen měitiān
wǎnshàng dū chūqù jùhuì. |
eles estavam fora
festejando todas as noites. |
ils faisaient la
fête tous les soirs. |
彼らは毎晩パーティーをしていました。 |
彼ら は 毎晩 パーティー を していました 。 |
かれら わ まいばん パーティー お していました 。 |
karera wa maiban pātī o shiteimashita . |
49 |
他们每晚都外出寻欢作乐 |
Tāmen měi
wǎn dōu wàichū xún huān zuòlè |
他们每晚都外出寻欢作乐 |
Tāmen měi wǎn
dōu wàichū xún huān zuòlè |
Eles saem para se
divertir todas as noites |
Ils sortent pour
s'amuser tous les soirs |
彼らは毎晩楽しみに出かけます |
彼ら は 毎晩 楽しみ に 出かけます |
かれら わ まいばん たのしみ に でかけます |
karera wa maiban tanoshimi ni dekakemasu |
50 |
party
favors |
party favors |
政党厚待 |
zhèngdǎng hòudài |
lembrancinhas |
cotillons |
党の好意 |
党 の 好意 |
とう の こうい |
tō no kōi |
51 |
also |
also |
也 |
yě |
também |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
52 |
favors |
favors |
偏爱 |
piān'ài |
favores |
faveurs |
好意 |
好意 |
こうい |
kōi |
53 |
small gifts that are often given to children
at a party |
small gifts that are often given to children
at a party |
通常在聚会上送给孩子的小礼物 |
tōngcháng zài jùhuì shàng sòng gěi
háizi de xiǎo lǐwù |
pequenos
presentes que geralmente são dados a crianças em uma festa |
petits cadeaux
qui sont souvent offerts aux enfants lors d'une fête |
パーティーで子供たちにしばしば贈られる小さな贈り物 |
パーティー で 子供たち に しばしば 贈られる 小さな贈り物 |
パーティー で こどもたち に しばしば おくられる ちいさな おくりもの |
pātī de kodomotachi ni shibashiba okurareru chīsanaokurimono |
54 |
(聚会上赠给儿童的)小礼品 |
(jùhuì shàng zèng gěi értóng de)
xiǎo lǐpǐn |
(聚会上赠给儿童的)小礼品 |
(jùhuì shàng zèng gěi értóng de)
xiǎo lǐpǐn |
Um pequeno
presente para uma criança em uma festa |
Un petit
cadeau pour un enfant lors d'une fête |
パーティーで子供へのささやかな贈り物 |
パーティー で 子供 へ の ささやかな 贈り物 |
パーティー で こども え の ささやかな おくりもの |
pātī de kodomo e no sasayakana okurimono |
55 |
party
goer |
party goer |
参加派对的人 |
cānjiā pàiduì de rén |
festeiro |
amateur de fête |
パーティー客 |
パーティー 客 |
パーティー きゃく |
pātī kyaku |
56 |
a person who enjoys going to parties or who
is a guest at a particular party |
a person who enjoys going to parties or who
is a guest at a particular party |
一个喜欢参加聚会或是某个聚会的客人的人 |
yīgè xǐhuān cānjiā
jùhuì huò shì mǒu gè jùhuì de kèrén de rén |
uma pessoa que
gosta de ir a festas ou que é convidada em uma festa em particular |
une personne
qui aime aller à des fêtes ou qui est invitée à une fête en particulier |
パーティーに行くのが好きな人、または特定のパーティーのゲスト |
パーティー に 行く の が 好きな 人 、 または 特定 のパーティー の ゲスト |
パーティー に いく の が すきな ひと 、 または とくていの パーティー の ゲスト |
pātī ni iku no ga sukina hito , mataha tokutei no pātī nogesuto |
57 |
爱参加象会的人;聚今的客人 |
ài cānjiā xiàng huì de rén; jù
jīn de kèrén |
爱参加象会的人;聚今的客人 |
ài cānjiā xiàng huì de rén; jù
jīn de kèrén |
Pessoas que
gostam de participar de reuniões com elefantes; convidados que se reúnem hoje |
Les gens qui
aiment assister aux réunions d'éléphants; |
象の会議に参加したい人、今日集まるゲスト |
象 の 会議 に 参加 したい 人 、 今日 集まる ゲスト |
ぞう の かいぎ に さんか したい ひと 、 きょう あつまるゲスト |
zō no kaigi ni sanka shitai hito , kyō atsumaru gesuto |
58 |
party
line |
party line |
派对线 |
pàiduì xiàn |
linha de festa |
ligne de parti |
パーティーライン |
パーティー ライン |
パーティー ライン |
pātī rain |
59 |
the official opinions and policies of a
political party, which members are expected to support |
the official opinions and policies of a
political party, which members are expected to support |
政党的官方意见和政策,希望成员支持 |
zhèngdǎng de guānfāng yìjiàn
hé zhèngcè, xīwàng chéngyuán zhīchí |
as opiniões e
políticas oficiais de um partido político, que os membros devem apoiar |
les opinions
et politiques officielles d'un parti politique, que les membres devraient
soutenir |
メンバーが支持することが期待される政党の公式意見と政策 |
メンバー が 支持 する こと が 期待 される 政党 の 公式意見 と 政策 |
メンバー が しじ する こと が きたい される せいとう のこうしき いけん と せいさく |
menbā ga shiji suru koto ga kitai sareru seitō no kōshikiiken to seisaku |
60 |
政党的路线 |
zhèngdǎng de
lùxiàn |
政党的路线 |
zhèngdǎng de lùxiàn |
Linha de festa |
Ligne Party |
パーティーライン |
パーティー ライン |
パーティー ライン |
pātī rain |
61 |
see
toe |
see toe |
看脚趾 |
kàn jiǎozhǐ |
ver dedo do pé |
voir les orteils |
つま先を参照してください |
つま先 を 参照 してください |
つまさき お さんしょう してください |
tsumasaki o sanshō shitekudasai |
62 |
party
piece |
party piece |
派对片 |
pàiduì piàn |
peça de festa |
pièce de fête |
パーティーピース |
パーティー ピース |
パーティー ピース |
pātī pīsu |
63 |
派对片 |
pàiduì piàn |
派对片 |
pàiduì piàn |
Filme de festa |
Film de fête |
パーティームービー |
パーティー ムービー |
パーティー ムービー |
pātī mūbī |
64 |
(
informal) a thing that sb does to entertain people,
especially at parties, for example singing a song |
(informal) a thing
that sb does to entertain people, especially at parties, for example singing
a song |
(非正式的)某人为了娱乐别人而做的事情,特别是在聚会上,例如唱歌 |
(fēi zhèngshì de) mǒu
rén wéi le yúlè biérén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài jùhuì shàng, lìrú
chànggē |
(informal) algo que
a sb faz para entreter as pessoas, especialmente em festas, por exemplo,
cantando uma música |
(informel) une chose
que sb fait pour divertir les gens, en particulier lors de fêtes, par exemple
en chantant une chanson |
(非公式)sbが人々を楽しませるために、特にパーティーで、たとえば歌を歌うこと |
( 非公式 ) sb が 人々 を 楽しませる ため に 、 特にパーティー で 、 たとえば 歌 を 歌う こと |
( ひこうしき ) sb が ひとびと お たのしませる ため に、 とくに パーティー で 、 たとえば うた お うたう こと |
( hikōshiki ) sb ga hitobito o tanoshimaseru tame ni ,tokuni pātī de , tatoeba uta o utau koto |
65 |
(聚会上的某项)娱乐活动 |
(jùhuì shàng de mǒu xiàng) yúlè huódòng |
(聚会上的某项)娱乐活动 |
(jùhuì shàng de mǒu xiàng) yúlè huódòng |
(Algo em uma
festa) entretenimento |
(Quelque chose
lors d'une fête) divertissement |
(パーティーでの何か)エンターテイメント |
( パーティー で の 何 か ) エンターテイメント |
( パーティー で の なに か ) エンターテイメント |
( pātī de no nani ka ) entāteimento |
66 |
(非正式的)某人为了娱乐他人而做的事情,特别是在聚会上,例如唱歌 |
(fēi zhèngshì
de) mǒu rén wéi le yúlè tārén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài
jùhuì shàng, lìrú chànggē |
(非正式的)某人为了娱乐他人而做的事情,特别是在聚会上,例如唱歌 |
(fēi zhèngshì de) mǒu
rén wéi le yúlè tārén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài jùhuì shàng, lìrú
chànggē |
(Informal) o que
alguém faz para entreter outras pessoas, especialmente em festas como cantar |
(Informel) ce que
quelqu'un fait pour divertir les autres, en particulier lors de fêtes comme
le chant |
(非公式)誰かが他の人を楽しませるために何をするか、特に歌などのパーティーで |
( 非公式 ) 誰 か が 他 の 人 を 楽しませる ため に 何を する か 、 特に 歌 など の パーティー で |
( ひこうしき ) だれ か が た の ひと お たのしませる ため に なに お する か 、 とくに うた など の パーティー で |
( hikōshiki ) dare ka ga ta no hito o tanoshimaseru tameni nani o suru ka , tokuni uta nado no pātī de |
67 |
party
political |
party political |
政党政治 |
zhèngdǎng zhèngzhì |
partido político |
parti politique |
政党 |
政党 |
せいとう |
seitō |
68 |
made
by or related to a political party |
made by or related
to a political party |
由政党建立或与政党有关 |
yóu zhèngdǎng jiànlì huò
yǔ zhèngdǎng yǒuguān |
feita por ou
relacionada a um partido político |
fait par ou lié à un
parti politique |
政党によって作られた、または政党に関連する |
政党 によって 作られた 、 または 政党 に 関連 する |
せいとう によって つくられた 、 または せいとう に かんれん する |
seitō niyotte tsukurareta , mataha seitō ni kanren suru |
69 |
政党的;党派政治的 |
zhèngdǎng de; dǎngpài zhèngzhì de |
政党的;党派政治的 |
zhèngdǎng de; dǎngpài zhèngzhì de |
Partidário |
Partisan |
パルチザン |
パルチザン |
パルチザン |
paruchizan |
70 |
a
party political broadcast |
a party political
broadcast |
政党政治广播 |
zhèngdǎng zhèngzhì
guǎngbò |
uma transmissão
política do partido |
une émission
politique du parti |
政党の政治放送 |
政党 の 政治 放送 |
せいとう の せいじ ほうそう |
seitō no seiji hōsō |
71 |
金派知治广播 |
jīn pài
zhīzhì guǎngbò |
金派知治广播 |
jīn pài zhīzhì
guǎngbò |
Kimpa Zhizhi
Broadcasting |
Kimpa Zhizhi
Broadcasting |
Kimpa Zhizhi
Broadcasting |
Kimpa Zhizhi Broadcasting |
きmぱ zひzひ bろあdcあsてぃんg |
Kimpa Zhizhi Broadcasting |
72 |
party
politics |
party politics |
政党政治 |
zhèngdǎng zhèngzhì |
política do partido |
politique de parti |
政党政治 |
政党 政治 |
せいとう せいじ |
seitō seiji |
73 |
political activity that involves political
parties |
political activity that involves political
parties |
涉及政党的政治活动 |
shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng |
atividade
política que envolve partidos políticos |
activité
politique impliquant des partis politiques |
政党が関与する政治活動 |
政党 が 関与 する 政治 活動 |
せいとう が かにょ する せいじ かつどう |
seitō ga kanyo suru seiji katsudō |
74 |
政党政治 |
zhèngdǎng zhèngzhì |
政党政治 |
zhèngdǎng zhèngzhì |
Política
partidária |
Politique de
parti |
政党政治 |
政党 政治 |
せいとう せいじ |
seitō seiji |
75 |
涉及政党的政治活动 |
shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng |
涉及政党的政治活动 |
shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng |
Atividades
políticas envolvendo partidos políticos |
Activités
politiques impliquant des partis politiques |
政党が関与する政治活動 |
政党 が 関与 する 政治 活動 |
せいとう が かにょ する せいじ かつどう |
seitō ga kanyo suru seiji katsudō |
76 |
the
President should stand above party politics |
the President should
stand above party politics |
总统应高于政党政治 |
zǒngtǒng yīng
gāo yú zhèngdǎng zhèngzhì |
o presidente deve
estar acima da política do partido |
le président doit se
tenir au-dessus de la politique des partis |
大統領は政党政治の上に立つべきである |
大統領 は 政党 政治 の 上 に 立つべきである |
だいとうりょう わ せいとう せいじ の うえ に たつべきである |
daitōryō wa seitō seiji no ue ni tatsubekidearu |
77 |
总统应当置身于政党政治之上 |
zǒngtǒng
yīngdāng zhìshēn yú zhèngdǎng zhèngzhì zhī shàng |
总统任置身于政党政治之上 |
zǒngtǒng rèn
zhìshēn yú zhèngdǎng zhèngzhì zhī shàng |
O presidente deve
estar acima da política do partido |
Le président doit
être au-dessus de la politique des partis |
大統領は政党政治の上にあるべきです |
大統領 は 政党 政治 の 上 に あるべきです |
だいとうりょう わ せいとう せいじ の うえ に あるべきです |
daitōryō wa seitō seiji no ue ni arubekidesu |
78 |
Many
people think that party politics should not enter into
toed government |
Many people think
that party politics should not enter into toed government |
许多人认为党派政治不应该加入党派政府 |
xǔduō rén rènwéi
dǎngpài zhèngzhì bù yìng gāi jiārù dǎngpài zhèngfǔ |
Muitas pessoas
pensam que a política partidária não deve entrar no governo |
Beaucoup de gens
pensent que la politique des partis ne devrait pas entrer dans le
gouvernement |
多くの人々は、政党政治がつま先政府に入るべきではないと考えている |
多く の 人々 は 、 政党 政治 が つま先 政府 に入るべきで は ない と 考えている |
おうく の ひとびと わ 、 せいとう せいじ が つまさき せいふ に はいるべきで わ ない と かんがえている |
ōku no hitobito wa , seitō seiji ga tsumasaki seifu nihairubekide wa nai to kangaeteiru |
79 |
许去人都认为,地方政府内不应拉帮结派 |
xǔ qù rén
dōu rènwéi, dìfāng zhèngfǔ nèi bù yìng lā bāng jié
pài |
许去人都认为,地方政府内涉拉帮结派 |
xǔ qù rén dōu rènwéi,
dìfāng zhèngfǔ nèi shè lā bāng jié pài |
Xu Qu acredita que
não deve haver gangues no governo local |
Xu Qu pense qu'il ne
devrait pas y avoir de gangs au sein du gouvernement local |
Xu
Quは、地方自治体にギャングはいるべきではないと考えています |
Xu Qu は 、 地方自治体 に ギャング は いるべきで はない と 考えています |
xう qう わ 、 ちほうじちたい に ギャング わ いるべきで わない と かんがえています |
Xu Qu wa , chihōjichitai ni gyangu wa irubekide wa nai tokangaeteimasu |
80 |
party
pooper (informal) a person who does not want to take part in an enjoyable
activity and spoils the fun for other people |
party pooper (informal) a person who does not want to
take part in an enjoyable activity and spoils the fun for other people |
不愿意参加有趣的活动并破坏他人乐趣的人(非正式) |
bù yuànyì cānjiā
yǒuqù de huódòng bìng pòhuài tārén lèqù de rén (fēi zhèngshì) |
desmancha prazeres
(informal) uma pessoa que não quer participar de uma atividade agradável e
estraga a diversão para outras pessoas |
party pooper
(informel) une personne qui ne veut pas participer à une activité agréable et
gâche le plaisir pour les autres |
パーティープーパー(非公式)楽しい活動に参加したくなくて、他の人の楽しみを損なう人 |
パーティープーパー ( 非公式 ) 楽しい 活動 に 参加したくなくて 、 他 の 人 の 楽 しみ を 損なう 人 |
ぱあてぃいぷうぱあ ( ひこうしき ) たのしい かつどうに さんか したくなくて 、 た の ひと の らく しみ お そこなう ひと |
pātīpūpā ( hikōshiki ) tanoshī katsudō ni sankashitakunakute , ta no hito no raku shimi o sokonau hito |
81 |
(在聚会等上)令众人扫兴者 |
(zài jùhuì děng
shàng) lìng zhòngrén sǎoxìng zhě |
(在聚会等上)令众人扫兴者 |
(zài jùhuì děng shàng)
lìng zhòngrén sǎoxìng zhě |
(Nas festas, etc.)
demolidores |
(Lors de fêtes,
etc.) démolisseurs |
(パーティーなどで)解体業者 |
( パーティー など で ) 解体 業者 |
( パーティー など で ) かいたい ぎょうしゃ |
( pātī nado de ) kaitai gyōsha |
82 |
不愿意参加有趣的活动而破坏他人乐趣的人(非正式) |
bù yuànyì
cānjiā yǒuqù de huódòng ér pòhuài tārén lèqù de rén
(fēi zhèngshì) |
不愿意参加有趣的活动而破坏他人乐趣的人(非正式) |
bù yuànyì cānjiā
yǒuqù de huódòng ér pòhuài tārén lèqù de rén (fēi zhèngshì) |
Pessoas que não
estão dispostas a participar de atividades divertidas e arruinar a diversão
de outras pessoas |
Les gens qui ne
veulent pas participer à des activités amusantes et ruiner le plaisir des
autres |
楽しい活動に参加したくない人や他人の楽しみを損なう人(非公式) |
楽しい 活動 に 参加 したくない 人 や 他人 の 楽しみ を損なう 人 ( 非公式 ) |
たのしい かつどう に さんか したくない ひと や たにん のたのしみ お そこなう ひと ( ひこうしき ) |
tanoshī katsudō ni sanka shitakunai hito ya tanin notanoshimi o sokonau hito ( hikōshiki ) |
83 |
party
spirit the sort
of mood in which you can enjoy a party and have fun |
party spirit the sort of mood in which you can enjoy a
party and have fun |
派对精神那种可以享受聚会和娱乐的心情 |
pàiduì jīngshén nà
zhǒng kěyǐ xiǎngshòu jùhuì hé yúlè de xīnqíng |
espírito de festa o
tipo de humor em que você pode curtir uma festa e se divertir |
esprit de fête le
genre d'humeur dans laquelle vous pouvez profiter d'une fête et vous amuser |
パーティースピリットパーティーを楽しんで楽しんでいるような気分 |
パーティースピリットパーティー を 楽しんで楽しんでいる ような 気分 |
ぱあてぃいすぴりっとぱあてぃい お たのしんで たのしんでいる ような きぶん |
pātīsupirittopātī o tanoshinde tanoshindeiru yōna kibun |
84 |
社交情结;爱社交的心情 |
shèjiāo qing
jié; ài shèjiāo de xīnqíng |
社交情结;爱社交的心情 |
shèjiāo qing jié; ài
shèjiāo de xīnqíng |
Complexo social |
Complexe social |
社会団地 |
社会 団地 |
しゃかい だんち |
shakai danchi |
85 |
party
wall noun a wall that
divides two buildings or rooms and belongs to both owners |
party wall noun a
wall that divides two buildings or rooms and belongs to both owners |
宴会墙,是指将两座建筑物或房间分开并属于所有人的墙 |
yànhuì qiáng, shì zhǐ
jiāng liǎng zuò jiànzhú wù huò fángjiān fēnkāi bìng
shǔyú suǒyǒu rén de qiáng |
parede do partido
substantivo uma parede que divide dois edifícios ou quartos e pertence a
ambos os proprietários |
mur mitoyen nom un
mur qui divise deux bâtiments ou chambres et appartient aux deux
propriétaires |
パーティーウォール名詞2つの建物または部屋を分割し、両方の所有者に属する壁 |
パーティー ウォール 名詞 2つ の 建物 または 部屋 を分割 し 、 両方 の 所有者 に 属する 壁 |
パーティー ウォール めいし つ の たてもの または へや おぶんかつ し 、 りょうほう の しょゆうしゃ に ぞくする かべ |
pātī wōru meishi tsu no tatemono mataha heya o bunkatsushi , ryōhō no shoyūsha ni zokusuru kabe |
86 |
界墙;隔断墙;共用墙 |
jiè qiáng; géduàn qiáng; gòngyòng qiáng |
界墙;隔断墙;共用墙 |
jiè qiáng; géduàn qiáng; gòngyòng qiáng |
Parede limite;
parede divisória; parede comum |
Mur
d'enceinte; mur de séparation; mur commun |
境界壁、隔壁、共通壁 |
境界 壁 、 隔壁 、 共通 壁 |
きょうかい かべ 、 かくへき 、 きょうつう かべ |
kyōkai kabe , kakuheki , kyōtsū kabe |
87 |
parvenu |
parvenu |
帕尔文 |
pà ěr wén |
parvenu |
parvenu |
パルベヌ |
パルベヌ |
ぱるべぬ |
parubenu |
88 |
parvenus |
parvenus |
帕文努斯 |
pà wén nǔ sī |
parvenus |
parvenus |
小鳥 |
小鳥 |
ことり |
kotori |
89 |
(formal, disapproving) a person from a low social or economic position who has
suddenly become rich or powerful |
(formal, disapproving) a person from a low
social or economic position who has suddenly become rich or powerful |
(正式的,反对的)社会或经济地位低下的人突然变得富有或强大 |
(zhèngshì de, fǎnduì de) shèhuì huò
jīngjì dìwèi dīxià de rén túrán biàn dé fùyǒu huò qiángdà |
(formal,
desaprovando) uma pessoa de uma posição social ou econômica baixa que de
repente se tornou rica ou poderosa |
(formelle,
désapprobatrice) une personne de faible position sociale ou économique qui
est soudainement devenue riche ou puissante |
(正式な、不承認)社会的または経済的地位の低い人が突然金持ちまたは強力になった |
( 正式な 、 不承認 ) 社会 的 または 経済 的 地位 の低い 人 が 突然 金持ち または 強力 に なった |
( せいしきな 、 ふしょうにん ) しゃかい てき またはけいざい てき ちい の ひくい ひと が とつぜん かねもち または きょうりょく に なった |
( seishikina , fushōnin ) shakai teki mataha keizai tekichī no hikui hito ga totsuzen kanemochi mataha kyōryoku ninatta |
90 |
暴发户;新贵 |
bàofā hù;
xīnguì |
暴发户;新贵 |
bàofā hù; xīnguì |
Upstart |
Parvenu |
新興企業 |
新興 企業 |
しんこう きぎょう |
shinkō kigyō |
91 |
pascal |
pascal |
帕斯卡 |
pàsīkǎ |
pascal |
pascal |
パスカル |
パスカル |
パスカル |
pasukaru |
92 |
({abbr. Pa) the
standard unit for measuring pressure |
({abbr. Pa) the
standard unit for measuring pressure |
({abbr.Pa)测量压力的标准单位 |
({abbr.Pa) cèliáng yālì de
biāozhǔn dānwèi |
({abr. Pa) a unidade
padrão para medir a pressão |
({abbr. Pa) l'unité
standard pour mesurer la pression |
({ab ..
Pa)圧力測定の標準単位 |
({ ab .. Pa ) 圧力 測定 の 標準 単位 |
({ あb 。。 ぱ ) あつりょく そくてい の ひょうじゅん たに |
({ ab .. Pa ) atsuryoku sokutei no hyōjun tani |
93 |
帕(斯卡) (标准压强单位) |
pà (sī kǎ)
(biāozhǔn yāqiáng dānwèi) |
帕(斯卡)(标准压强单位) |
pà (sī
kǎ)(biāozhǔn yāqiáng dānwèi) |
Pa (ska) (unidade de
pressão padrão) |
Pa (ska) (unité de
pression standard) |
Pa(ska)(標準圧力単位) |
Pa ( ska ) ( 標準 圧力 単位 ) |
ぱ ( sか ) ( ひょうじゅん あつりょく たに ) |
Pa ( ska ) ( hyōjun atsuryoku tani ) |
94 |
Pascal |
Pascal |
帕斯卡 |
pàsīkǎ |
Pascal |
Pascal |
パスカル |
パスカル |
パスカル |
pasukaru |
95 |
PASCAL
a language used for writing programs for computer
systems |
PASCAL a language
used for writing programs for computer systems |
PASCAL一种用于编写计算机系统程序的语言 |
PASCAL yī zhǒng yòng
yú biānxiě jìsuànjī xìtǒng chéngxù de yǔyán |
PASCAL, uma
linguagem usada para escrever programas para sistemas de computador |
PASCAL un langage
utilisé pour écrire des programmes pour les systèmes informatiques |
PASCALコンピューターシステムのプログラムを作成するために使用される言語 |
PASCAL コンピューター システム の プログラム を 作成する ため に 使用 される 言語 |
ぱscあr コンピューター システム の プログラム お さくせい する ため に しよう される げんご |
PASCAL konpyūtā shisutemu no puroguramu o sakuseisuru tame ni shiyō sareru gengo |
96 |
帕斯卡语言 |
pàsīkǎ
yǔyán |
帕斯卡语言 |
pàsīkǎ yǔyán |
Idioma pascal |
Langage Pascal |
パスカル言語 |
パスカル 言語 |
パスカル げんご |
pasukaru gengo |
97 |
Pascal (计算机系统编程)语言 |
Pascal
(jìsuànjī xìtǒng biānchéng) yǔyán |
Pascal(计算机系统编程)语言 |
Pascal(jìsuànjī
xìtǒng biānchéng) yǔyán |
Linguagem Pascal
(Programação de Sistema de Computador) |
Langage Pascal
(Computer System Programming) |
パスカル(コンピューターシステムプログラミング)言語 |
パスカル ( コンピューターシステムプログラミング )言語 |
パスカル ( こんぴゅうたあしすてむぷろぐらみんぐ ) げんご |
pasukaru ( konpyūtāshisutemupuroguramingu ) gengo |
98 |
paschal
(formal) |
paschal (formal) |
逾越节(正式) |
yúyuè jié (zhèngshì) |
pascal (formal) |
pascal (formel) |
パスカル(正式) |
パスカル ( 正式 ) |
パスカル ( せいしき ) |
pasukaru ( seishiki ) |
99 |
relating to Easter |
relating to Easter |
关于复活节 |
guānyú fùhuó jié |
relativo à
Páscoa |
concernant
Pâques |
イースターに関する |
イースター に関する |
イースター にかんする |
īsutā nikansuru |
100 |
复活节的 |
fùhuó jié de |
复活节的 |
fùhuó jié de |
Pascoa |
Pâques |
イースター |
イースター |
イースター |
īsutā |
|
relating
to the Jewish Passover |
relating to the
Jewish Passover |
关于犹太逾越节 |
guānyú yóutài yúyuè jié |
relativo à Páscoa
judaica |
relative à la Pâque
juive |
ユダヤ人の過越祭に関する |
ユダヤ人 の 過 越祭 に関する |
ゆだやじん の か えつさい にかんする |
yudayajin no ka etsusai nikansuru |
102 |
逾越节的 |
yúyuè jié de |
逾越节的 |
yúyuè jié de |
Páscoa |
Pâque |
過越 |
過 越 |
か えつ |
ka etsu |
103 |
pas
de deux |
pas de deux |
双人舞 |
shuāngrénwǔ |
pas de deux |
pas de deux |
パドドゥ |
パドドゥ |
ぱどdう |
padodu |
104 |
pas de deux |
pas de deux |
双人舞 |
shuāngrénwǔ |
pas de deux |
pas de deux |
パドドゥ |
パドドゥ |
ぱどdう |
padodu |
105 |
双人舞 |
shuāngrénwǔ |
双人舞 |
shuāngrénwǔ |
Duo |
Duo |
デュオ |
デュオ |
デュオ |
duo |
106 |
(from
French) a dance, often part of a ballet, that is performed by two people |
(from French) a
dance, often part of a ballet, that is performed by two people |
(来自法国)由两个人表演的舞蹈,通常是芭蕾舞的一部分 |
(láizì fàguó) yóu liǎng
gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì
bālěiwǔ de yībùfèn |
(do francês) uma
dança, geralmente parte de um balé, realizada por duas pessoas |
(du français) une
danse, souvent partie d'un ballet, qui est exécutée par deux personnes |
(フランス語から)ダンス、多くの場合、バレエの一部、2人で実行 |
( フランス語 から ) ダンス 、 多く の 場合 、 バレエの 一部 、 2 人 で 実行 |
( ふらんすご から ) ダンス 、 おうく の ばあい 、 バレエ の いちぶ 、 2 にん で じっこう |
( furansugo kara ) dansu , ōku no bāi , barē no ichibu , 2nin de jikkō |
107 |
(色蕾舞等中的)双人舞 |
(sè lěi wǔ děng zhōng
de) shuāngrénwǔ |
(色蕾舞等中的)双人舞 |
(sè lěi wǔ děng zhōng
de) shuāngrénwǔ |
Duo |
Duo |
デュオ |
デュオ |
デュオ |
duo |
108 |
(来自法国)由两个人表演的舞蹈,通常是芭蕾舞的一部分 |
(láizì fàguó) yóu
liǎng gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì
bālěiwǔ de yībùfèn |
(来自法国)由两个人表演的舞蹈,通常是芭蕾舞的一部分 |
(láizì fàguó) yóu liǎng
gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì
bālěiwǔ de yībùfèn |
(Da França) uma
dança realizada por duas pessoas, geralmente parte do ballet |
(De France) une
danse exécutée par deux personnes, faisant généralement partie du ballet |
(フランスから)2人で踊るダンス、通常はバレエの一部 |
( フランス から ) 2 人 で 踊る ダンス 、 通常 はバレエ の 一部 |
( フランス から ) 2 にん で おどる ダンス 、 つうじょうわ バレエ の いちぶ |
( furansu kara ) 2 nin de odoru dansu , tsūjō wa barē noichibu |
109 |
pashmina |
pashmina |
帕什米纳 |
pà shén mǐ nà |
pashmina |
pashmina |
パシュミナ |
パシュミナ |
ぱしゅみな |
pashumina |
110 |
a long piece of cloth
made of fine soft wool from a type of goat and worn by a woman around the
shoulders |
a long piece of cloth made of fine soft wool
from a type of goat and worn by a woman around the shoulders |
一块长的布,用柔软的羊毛制成,用一种山羊制成,女人围在肩膀上 |
yīkuài cháng de bù, yòng róuruǎn
de yángmáo zhì chéng, yòng yī zhǒng shānyáng zhì chéng,
nǚrén wéi zài jiānbǎng shàng |
um longo
pedaço de pano feito de lã macia e fina de um tipo de cabra e usado por uma
mulher em volta dos ombros |
un long
morceau de tissu en fine laine douce d'un type de chèvre et porté par une
femme autour des épaules |
ヤギの一種の細い柔らかいウールで作られ、肩に女性が着用する長い布 |
ヤギ の 一種 の 細い 柔らかい ウール で 作られ 、 肩に 女性 が 着用 する 長い 布 |
ヤギ の いっしゅ の ほそい やわらかい ウール で つくられ 、 かた に じょせい が ちゃくよう する ながい ぬの |
yagi no isshu no hosoi yawarakai ūru de tsukurare , kata nijosei ga chakuyō suru nagai nuno |
111 |
羊域披肩 |
yáng yù
pījiān |
羊域披肩 |
yáng yù pījiān |
Xaile para ovelhas |
Châle de champ de
mouton |
羊用ショール |
羊用 ショール |
ひつじよう ショール |
hitsujiyō shōru |
112 |
Pashto |
Pashto |
普什图语 |
pǔ shí tú yǔ |
Pashto |
Pachto |
パシュトウ |
パシュトウ |
ぱしゅとう |
pashutō |
113 |
the
official language. of Afghanistan, also spoken in northern Pakistan |
the official
language. Of Afghanistan, also spoken in northern Pakistan |
官方语言。阿富汗,在巴基斯坦北部也讲过 |
guānfāng yǔyán.
Āfùhàn, zài bājīsītǎn běibù yě
jiǎngguò |
a língua oficial do
Afeganistão, também falada no norte do Paquistão |
la langue officielle
de l'Afghanistan, également parlée dans le nord du Pakistan |
パキスタン北部でも話されているアフガニスタンの公用語 |
パキスタン 北部 で も 話されている アフガニスタン の公用語 |
パキスタン ほくぶ で も はなされている アフガニスタンの こうようご |
pakisutan hokubu de mo hanasareteiru afuganisutan nokōyōgo |
114 |
普什图语(阿富汗官方语言,也用于巴基斯坦北部地区) |
pǔ shí tú
yǔ (āfùhàn guānfāng yǔyán, yě yòng yú
bājīsītǎn běibù dìqū) |
普什图语(阿富汗官方语言,也用于巴基斯坦北部地区) |
pǔ shí tú yǔ
(āfùhàn guānfāng yǔyán, yě yòng yú
bājīsītǎn běibù dìqū) |
Pashto (idioma
oficial do Afeganistão, também usado no norte do Paquistão) |
Pachto (langue
officielle de l'Afghanistan, également utilisée dans le nord du Pakistan) |
パシュトー語(アフガニスタンの公用語、パキスタン北部でも使用) |
パシュトー語 ( アフガニスタン の 公用語 、 パキスタン北部 で も 使用 ) |
ご ( アフガニスタン の こうようご 、 パキスタン ほくぶで も しよう ) |
go ( afuganisutan no kōyōgo , pakisutan hokubu de moshiyō ) |
115 |
paso
doble |
paso doble |
帕索·道布尔 |
pà suǒ·dào bù'ěr |
paso doble |
paso doble |
パソドブレ |
パソドブレ |
ぱそどぶれ |
pasodobure |
116 |
paso
dobles |
paso dobles |
帕索 |
pà suǒ |
paso dobles |
paso dobles |
パソドブレ |
パソドブレ |
ぱそどぶれ |
pasodobure |
117 |
(from
Spanish) a lively dance
containing steps based on a Latin American style of marching |
(from Spanish) a
lively dance containing steps based on a Latin American style of
marching |
(来自西班牙语)生动活泼的舞蹈,其中包含基于拉丁美洲行军风格的步骤 |
(láizì xībānyá
yǔ) shēngdòng huópō de wǔdǎo, qízhōng
bāohán jīyú lādīng měizhōu xíngjūn
fēnggé de bùzhòu |
(de espanhol) uma
dança animada que contém passos baseados no estilo latino-americano de marcha |
(de l'espagnol) une
danse animée contenant des pas basés sur un style de marche latino-américain |
(スペイン語から)ラテンアメリカスタイルの行進に基づくステップを含む活気のあるダンス |
( スペイン語 から ) ラテンアメリカ スタイル の 行進に 基づく ステップ を 含む 活気 の ある ダンス |
( すぺいんご から ) ラテンアメリカ スタイル の こうしん に もとずく ステップ お ふくむ かっき の ある ダンス |
( supeingo kara ) ratenamerika sutairu no kōshin nimotozuku suteppu o fukumu kakki no aru dansu |
118 |
(基于拉丁美洲进行曲风格的)斗牛舞,轻快双步舞 |
(jīyú
lādīng měizhōu jìnxíngqǔ fēnggé de) dòuniú
wǔ, qīngkuài shuāng bù wǔ |
(基于基线进行曲风格的)斗牛舞,轻快双步舞 |
(jīyú jīxiàn
jìnxíngqǔ fēnggé de) dòuniú wǔ, qīngkuài shuāng bù
wǔ |
Tourada (baseada no
estilo da marcha latino-americana), dança dupla rápida |
Corrida (basée sur
le style de marche latino-américain), double danse rapide |
闘牛(ラテンアメリカの行進スタイルに基づく)、活発なダブルダンス |
闘牛 ( ラテンアメリカ の 行進 スタイル に 基づく ) 、活発な ダブル ダンス |
とうぎゅう ( ラテンアメリカ の こうしん スタイル に もとずく ) 、 かっぱつな ダブル ダンス |
tōgyū ( ratenamerika no kōshin sutairu ni motozuku ) ,kappatsuna daburu dansu |
119 |
pass |
pass |
通过 |
tōngguò |
passar |
passer |
合格する |
合格 する |
ごうかく する |
gōkaku suru |
120 |
move |
move |
移动 |
yídòng |
mover |
bouger |
動く |
動く |
うごく |
ugoku |
121 |
移动 |
yídòng |
移动 |
yídòng |
Mover |
Déplacer |
移動する |
移動 する |
いどう する |
idō suru |
122 |
to
move past or to the other side of sb/sth |
to move past or to
the other side of sb/sth |
越过或移到某人的另一侧 |
yuèguò huò yí dào mǒu rén
de lìng yī cè |
para passar do outro
lado do sb / sth |
pour passer devant
ou de l'autre côté de sb / sth |
sb /
sthの過去または反対側に移動する |
sb / sth の 過去 または 反対側 に 移動 する |
sb / sth の かこ または はんたいがわ に いどう する |
sb / sth no kako mataha hantaigawa ni idō suru |
123 |
通过;走过 |
tōngguò;
zǒuguò |
通过;走过 |
tōngguò; zǒuguò |
Passar por |
Passer |
パススルー |
パス スルー |
パス スルー |
pasu surū |
124 |
Several
people were passing but nobody offered to help. |
Several people were
passing but nobody offered to help. |
好几个人过去了,但没人愿意提供帮助。 |
hǎojǐ gèrén guòqùle,
dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù. |
Várias pessoas
estavam passando, mas ninguém se ofereceu para ajudar. |
Plusieurs personnes
passaient mais personne n'a offert son aide. |
何人かが通りかかっていましたが、誰も助けてくれませんでした |
何 人 か が 通りかかっていましたが 、 誰 も助けてくれませんでした |
なん にん か が とうりかかっていましたが 、 だれ も たすけてくれませんでした |
nan nin ka ga tōrikakatteimashitaga , dare motasuketekuremasendeshita |
125 |
有几个人擦肩而过,却没有人主动提出帮助 |
Yǒu jǐ
gèrén cā jiān érguò, què méiyǒu rén zhǔdòng tíchū
bāngzhù |
有几个人擦肩而过,却没有人主动提出帮助 |
Yǒu jǐ gèrén cā
jiān érguò, què méiyǒu rén zhǔdòng tíchū bāngzhù |
Várias pessoas
passaram, mas ninguém se ofereceu para ajudar |
Plusieurs personnes
sont passées, mais personne n'a proposé de l'aider |
数人が通り過ぎましたが、誰も助けてくれませんでした |
数 人 が 通り過ぎましたが 、 誰 も助けてくれませんでした |
すう にん が とうりすぎましたが 、 だれ も たすけてくれませんでした |
sū nin ga tōrisugimashitaga , dare motasuketekuremasendeshita |
126 |
好几个人过去了,但没人愿意提供帮助 |
hǎojǐ
gèrén guòqùle, dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù |
好几个人过去了,但没人愿意提供帮助 |
hǎojǐ gèrén guòqùle,
dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù |
Várias pessoas
passaram, mas ninguém queria ajudar |
Plusieurs personnes
sont décédées, mais personne n'a voulu aider |
数人が合格しましたが、誰も助けようとしませんでした |
数 人 が 合格 しましたが 、 誰 も 助けよう としませんでした |
すう にん が ごうかく しましたが 、 だれ も たすけよう としませんでした |
sū nin ga gōkaku shimashitaga , dare mo tasukeyō toshimasendeshita |
127 |
I
hailed a passing taxi |
I hailed a passing
taxi |
我叫了一辆经过的出租车 |
wǒ jiàole yī liàng
jīngguò de chūzū chē |
Eu chamei um táxi
que passava |
J'ai salué un taxi
qui passait |
通り過ぎるタクシーを呼びました |
通り過ぎる タクシー を 呼びました |
とうりすぎる タクシー お よびました |
tōrisugiru takushī o yobimashita |
128 |
我招呼了一辆路过的出租车 |
wǒ
zhāohūle yī liàng lùguò de chūzū chē |
我招呼了碳化路过的出租车 |
wǒ zhāohūle
tànhuà lùguò de chūzū chē |
Eu cumprimentei um
táxi que passava |
J'ai salué un taxi
qui passait |
通り過ぎるタクシーを迎えました |
通り過ぎる タクシー を 迎えました |
とうりすぎる タクシー お むかえました |
tōrisugiru takushī o mukaemashita |
129 |
The
road was so narrow that cars were unable to pass. |
The road was so
narrow that cars were unable to pass. |
道路太狭窄了,汽车无法通行。 |
dàolù tài xiázhǎile,
qìchē wúfǎ tōngxíng. |
A estrada era tão
estreita que os carros não podiam passar. |
La route était si
étroite que les voitures ne pouvaient pas passer. |
道路はとても狭く、車は通れませんでした。 |
道路 は とても 狭く 、 車 は 通れませんでした 。 |
どうろ わ とても せまく 、 くるま わ とうれませんでした。 |
dōro wa totemo semaku , kuruma wa tōremasendeshita . |
130 |
道路太窄,汽车无法通过 |
Dàolù tài zhǎi,
qìchē wúfǎ tōngguò |
道路太窄,汽车无法通过 |
Dàolù tài zhǎi, qìchē
wúfǎ tōngguò |
A estrada é muito
estreita para carros passarem |
La route est trop
étroite pour que les voitures passent |
車が通り過ぎるには道路が狭い |
車 が 通り過ぎる に は 道路 が 狭い |
くるま が とうりすぎる に わ どうろ が せまい |
kuruma ga tōrisugiru ni wa dōro ga semai |
131 |
to
pass a barrier/ sentry/checkpoint |
to pass a barrier/
sentry/checkpoint |
通过障碍/哨兵/检查站 |
tōngguò
zhàng'ài/shàobīng/jiǎnchá zhàn |
passar uma barreira
/ sentinela / ponto de verificação |
passer une barrière
/ sentinelle / point de contrôle |
障壁/歩ry
/チェックポイントを通過する |
障壁 / 歩 ry / チェックポイント を 通過 する |
しょうへき / ふ ry / チェックポイント お つうか する |
shōheki / fu ry / chekkupointo o tsūka suru |
132 |
通过障碍;经过步哨旁边;通过检査站 |
tōngguò
zhàng'ài; jīngguò bù shào pángbiān; tōngguò jiǎn zhā
zhàn |
通过障碍;经过步哨旁边;通过检查站 |
tōngguò zhàng'ài;
jīngguò bù shào pángbiān; tōngguò jiǎnchá zhàn |
Passar obstáculos;
passar por sentinelas; passar por postos de controle |
Passer les
obstacles; passer par les sentinelles; passer les points de contrôle |
障害物の通過、歩sentの通過、チェックポイントの通過 |
障害物 の 通過 、 歩 sent の 通過 、 チェックポイントの 通過 |
しょうがいぶつ の つうか 、 ふ せんt の つうか 、 チェックポイント の つうか |
shōgaibutsu no tsūka , fu sent no tsūka , chekkupointo notsūka |
133 |
You'll
pass a bank on the way to the train station |
You'll pass a bank
on the way to the train station |
您将在前往火车站的途中经过一家银行 |
nín jiàng zài qiánwǎng
huǒchē zhàn de túzhōng jīngguò yījiā yínháng |
Você passará por um
banco no caminho para a estação de trem |
Vous passerez une
banque sur le chemin de la gare |
駅に行く途中で銀行を通ります |
駅 に 行く 途中 で 銀行 を 通ります |
えき に いく とちゅう で ぎんこう お とうります |
eki ni iku tochū de ginkō o tōrimasu |
134 |
在去火车站的路上会经过一家银行 |
zài qù
huǒchē zhàn de lùshàng huì jīngguò yījiā yínháng |
在去火车站的路上会经过一家银行 |
zài qù huǒchē zhàn de
lùshàng huì jīngguò yījiā yínháng |
Passando um banco no
caminho para a estação de trem |
Passer une banque
sur le chemin de la gare |
鉄道駅に行く途中で銀行を渡す |
鉄道 駅 に 行く 途中 で 銀行 を 渡す |
てつどう えき に いく とちゅう で ぎんこう お わたす |
tetsudō eki ni iku tochū de ginkō o watasu |
135 |
She
passed me in the street without even saying hello |
She passed me in the
street without even saying hello |
她在街上经过我甚至都没有打招呼 |
tā zài jiē shàng
jīngguò wǒ shènzhì dōu méiyǒu dǎzhāohū |
Ela passou por mim
na rua sem sequer dizer olá |
Elle m'a dépassé
dans la rue sans même dire bonjour |
彼女はあいさつせずに通りを通り過ぎました |
彼女 は あいさつ せず に 通り を 通り過ぎました |
かのじょ わ あいさつ せず に とうり お とうりすぎました |
kanojo wa aisatsu sezu ni tōri o tōrisugimashita |
136 |
她在街上与我擦肩而过,却连一声招呼也没打 |
tā zài jiē
shàng yǔ wǒ cā jiān érguò, què lián yīshēng
zhāohū yě méi dǎ |
她在街上与我擦肩而过,却连一声招呼也没打 |
tā zài jiē shàng
yǔ wǒ cā jiān érguò, què lián yīshēng
zhāohū yě méi dǎ |
Ela passou por mim
na rua, mas nem disse olá |
Elle m'a dépassé
dans la rue, mais n'a même pas dit bonjour |
彼女は通りで私を追い越しましたが、挨拶さえしませんでした |
彼女 は 通り で 私 を 追い越しましたが 、 挨拶 さえしませんでした |
かのじょ わ とうり で わたし お おいこしましたが 、 あいさつ さえ しませんでした |
kanojo wa tōri de watashi o oikoshimashitaga , aisatsu saeshimasendeshita |
137 |
there
was a truck behind that was
trying to pass me. |
there was a truck
behind that was trying to pass me. |
后面有一辆卡车试图通过我。 |
hòumiàn yǒuyī liàng
kǎchē shìtú tōngguò wǒ. |
havia um caminhão
atrás que estava tentando me passar. |
il y avait un camion
derrière qui essayait de me dépasser. |
私を追い越そうとしていたトラックが後ろにありました。 |
私 を 追い越そう と していた トラック が 後ろ にありました 。 |
わたし お おいこそう と していた トラック が うしろ に ありました 。 |
watashi o oikosō to shiteita torakku ga ushiro ni arimashita . |
138 |
后面有一辆卡车想要超过我 |
Hòumiàn
yǒuyī liàng kǎchē xiǎng yào chāoguò wǒ |
后面有卡车卡车想要超过我 |
Hòumiàn yǒu
kǎchē kǎchē xiǎng yào chāoguò wǒ |
Há um caminhão atrás
que quer me ultrapassar |
Il y a un camion
derrière qui veut me dépasser |
追い越したいトラックが後ろにあります |
追い越したい トラック が 後ろ に あります |
おいこしたい トラック が うしろ に あります |
oikoshitai torakku ga ushiro ni arimasu |
139 |
The
usual word in British English is overtake |
The usual word in
British English is overtake |
英式英语中的惯用词是超车 |
yīng shì yīngyǔ
zhòng de guànyòng cí shì chāochē |
A palavra usual no
inglês britânico é ultrapassagem |
Le mot habituel en
anglais britannique est dépasser |
イギリス英語の普通の言葉は追い越しです |
イギリス 英語 の 普通 の 言葉 は 追い越しです |
イギリス えいご の ふつう の ことば わ おいこしです |
igirisu eigo no futsū no kotoba wa oikoshidesu |
140 |
英国英语通常用 |
yīngguó
yīngyǔ tōngcháng yòng |
英国英语通常用 |
yīngguó yīngyǔ
tōngcháng yòng |
Inglês britânico é
geralmente usado |
L'anglais
britannique est généralement utilisé |
通常、イギリス英語が使用されます |
通常 、 イギリス 英語 が 使用 されます |
つうじょう 、 イギリス えいご が しよう されます |
tsūjō , igirisu eigo ga shiyō saremasu |
141 |
overtake |
overtake |
超过 |
chāoguò |
ultrapassar |
dépasser |
追い越す |
追い越す |
おいこす |
oikosu |
142 |
to go or move in the
direction mentioned |
to go or move in the direction mentioned |
朝上述方向走去 |
cháo shàngshù fāngxiàng zǒu qù |
ir ou seguir
na direção mencionada |
aller ou se
déplacer dans la direction mentionnée |
上記の方向に移動または移動する |
上記 の 方向 に 移動 または 移動 する |
じょうき の ほうこう に いどう または いどう する |
jōki no hōkō ni idō mataha idō suru |
143 |
沿某方向前进;向某方向移动 |
yán mǒu fāngxiàng qiánjìn; xiàng
mǒu fāngxiàng yídòng |
沿某方向前进;向某方向移动 |
yán mǒu fāngxiàng qiánjìn; xiàng
mǒu fāngxiàng yídòng |
Mova-se em uma
certa direção; mova-se em uma certa direção |
Se déplacer
dans une certaine direction; se déplacer dans une certaine direction |
特定の方向に移動、特定の方向に移動 |
特定 の 方向 に 移動 、 特定 の 方向 に 移動 |
とくてい の ほうこう に いどう 、 とくてい の ほうこうに いどう |
tokutei no hōkō ni idō , tokutei no hōkō ni idō |
144 |
the
procession passed slowly along the
street. |
the procession
passed slowly along the street. |
游行队伍沿着这条街慢慢过去。 |
yóuxíng duìwǔ yánzhe zhè
tiáo jiē màn man guòqù. |
a procissão passou
devagar pela rua. |
la procession passa
lentement le long de la rue. |
行列は通りをゆっくりと通りました。 |
行列 は 通り を ゆっくり と 通りました 。 |
ぎょうれつ わ とうり お ゆっくり と とうりました 。 |
gyōretsu wa tōri o yukkuri to tōrimashita . |
145 |
队伍沿街缓缓行进 |
Duìwǔ
yánjiē huǎn huǎn xíngjìn |
队伍沿街缓缓行进 |
Duìwǔ yánjiē
huǎn huǎn xíngjìn |
A equipe marchou
lentamente pela rua |
L'équipe a marché
lentement le long de la rue |
チームは通りをゆっくりと行進しました |
チーム は 通り を ゆっくり と 行進 しました |
チーム わ とうり お ゆっくり と こうしん しました |
chīmu wa tōri o yukkuri to kōshin shimashita |
146 |
A
plane passed low overhead |
A plane passed low
overhead |
一架飞机过低的开销 |
yī jià fēijīguò
dī de kāixiāo |
Um avião passou bem
baixo |
Un avion est passé à
basse altitude |
飛行機が低いオーバーヘッドを通過した |
飛行機 が 低い オーバー ヘッド を 通過 した |
ひこうき が ひくい オーバー ヘッド お つうか した |
hikōki ga hikui ōbā heddo o tsūka shita |
147 |
一架飞机从头上低空飞过 |
yī jià
fēijī cóngtóu shàng dīkōng fēiguò |
一架飞机从头上低空飞过 |
yī jià fēijī
cóngtóu shàng dīkōng fēiguò |
Um avião voa baixo
sobre a cabeça |
Un avion vole bas
au-dessus de la tête |
飛行機が頭上を低く飛ぶ |
飛行機 が 頭上 を 低く 飛ぶ |
ひこうき が ずじょう お ひくく とぶ |
hikōki ga zujō o hikuku tobu |
148 |
一架飞机过低的开销 |
yī jià
fēijīguò dī de kāixiāo |
一架飞机过低的消耗 |
yī jià fēijīguò
dī de xiāohào |
Sobrecarga muito
baixa para um avião |
Frais généraux trop
bas pour un avion |
飛行機の低すぎるオーバーヘッド |
飛行機 の 低すぎる オーバー ヘッド |
ひこうき の ひくすぎる オーバー ヘッド |
hikōki no hikusugiru ōbā heddo |
149 |
to
make sth move in the direction or into the position mentioned |
to make sth move in
the direction or into the position mentioned |
使某物向上述方向或位置移动 |
shǐ mǒu wù xiàng
shàngshù fāngxiàng huò wèizhì yídòng |
para fazer sth se
mover na direção ou na posição mencionada |
faire avancer qqch
dans la direction ou dans la position mentionnée |
sthを指定された方向または位置に移動させる |
sth を 指定 された 方向 または 位置 に 移動 させる |
sth お してい された ほうこう または いち に いどう させる |
sth o shitei sareta hōkō mataha ichi ni idō saseru |
150 |
使沿(某方向)移动;使达到(某位置) |
shǐ yán
(mǒu fāngxiàng) yídòng; shǐ dádào (mǒu wèizhì) |
使沿(某方向)移动;使达到(某位置) |
shǐ yán (mǒu
fāngxiàng) yídòng; shǐ dádào (mǒu wèizhì) |
Mover-se (uma certa
direção); alcançar (uma certa posição). |
Se déplacer dans
(une certaine direction); atteindre (une certaine position). |
(特定の方向)に移動する;(特定の位置)に到達する。 |
( 特定 の 方向 ) に 移動 する ;( 特定 の 位置 ) に到達 する 。 |
( とくてい の ほうこう ) に いどう する ;( とくてい のいち ) に とうたつ する 。 |
( tokutei no hōkō ) ni idō suru ;( tokutei no ichi ) nitōtatsu suru . |
151 |
He passed the rope around the post three times to secure it |
He passed the rope
around the post three times to secure it |
他将绳子绕过柱子三遍以固定 |
tā jiāng shéng
zǐ ràoguò zhùzi sān biàn yǐ gùdìng |
Ele passou a corda
pelo poste três vezes para prendê-la |
Il a passé la corde
autour du poteau trois fois pour le fixer |
彼はそれを固定するためにポストの周りにロープを3回渡した |
彼 は それ を 固定 する ため に ポスト の 周り に ロープを 3 回 渡した |
かれ わ それ お こてい する ため に ポスト の まわり に ロープ お 3 かい わたした |
kare wa sore o kotei suru tame ni posuto no mawari ni rōpuo 3 kai watashita |
152 |
他把绳索在柱子上绕了三匝缠紧 |
tā bǎ
shéngsuǒ zài zhùzi shàng ràole sān zā chán jǐn |
他把绳索在柱子上绕了三匝缠紧 |
tā bǎ shéngsuǒ
zài zhùzi shàng ràole sān zā chán jǐn |
Ele torceu a corda
três vezes ao redor do poste |
Il a tordu la corde
trois fois autour du poteau |
彼はロープをポストの周りに3回ひねりました |
彼 は ロープ を ポスト の 周り に 3 回 ひねりました |
かれ わ ロープ お ポスト の まわり に 3 かい ひねりました |
kare wa rōpu o posuto no mawari ni 3 kai hinerimashita |
153 |
give |
give |
给 |
gěi |
dar |
donner |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
154 |
给予 |
jǐyǔ |
给予 |
jǐyǔ |
Dar |
Donner |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
155 |
〜sth (to sb) 〜sb sth to give sth to sb by putting it into their hands or in
a place where they can easily reach it |
〜sth (to sb) 〜sb sth to give
sth to sb by putting it into their hands or in a place where they can easily
reach it |
某人将某物放在某人手中或容易接触的地方使某人成为某人 |
mǒu rén jiāng mǒu wù fàng zài
mǒu rén shǒuzhōng huò róngyì jiēchù dì dìfāng
shǐ mǒu rén chéngwéi mǒu rén |
~ Sth (to sb)
~ sb sth para dar sth a sb colocando-o em suas mãos ou em um local onde eles
possam alcançá-lo facilmente |
~ Sth (to sb)
~ sb sth pour donner qc à sb en le mettant entre leurs mains ou dans un
endroit où ils peuvent facilement l'atteindre |
〜Sth(to
sb)〜sb
sthは、sbを手に入れたり、簡単に届く場所に置いてsbに送信します。 |
〜 Sth ( to sb ) 〜 sb sth は 、 sb を 手 に 入れ たり、 簡単 に 届く 場所 に 置いて sb に 送信 します 。 |
〜 sth ( と sb ) 〜 sb sth わ 、 sb お て に いれ たり 、かんたん に とどく ばしょ に おいて sb に そうしん します。 |
〜 Sth ( to sb ) 〜 sb sth wa , sb o te ni ire tari , kantanni todoku basho ni oite sb ni sōshin shimasu . |
156 |
给;递;传递 |
gěi; dì;
chuándì |
给;递;传递 |
gěi; dì; chuándì |
Dar |
Donner |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
157 |
Pass
the salt please |
Pass the salt please |
请通过盐 |
qǐng tōngguò yán |
Passe o sal por
favor |
Passez le sel s'il
vous plait |
塩を渡してください |
塩 を 渡してください |
しお お わたしてください |
shio o watashitekudasai |
158 |
请把盐递过来 |
qǐng bǎ
yán dì guòlái |
请把盐递过来 |
qǐng bǎ yán dì guòlái |
Por favor passe o
sal |
Veuillez passer le
sel |
塩を渡してください |
塩 を 渡してください |
しお お わたしてください |
shio o watashitekudasai |
159 |
Pass
that book over. |
Pass that book over. |
把那本书递过去。 |
bǎ nà běn shū dì
guòqù. |
Passe esse livro. |
Passez ce livre. |
その本を渡します。 |
その 本 を 渡します 。 |
その ほん お わたします 。 |
sono hon o watashimasu . |
160 |
请把那本书递过来 |
Qǐng bǎ nà
běn shū dì guòlái |
请把那本书递过来 |
Qǐng bǎ nà běn
shū dì guòlái |
Por favor, passe
esse livro |
Veuillez passer ce
livre |
その本を渡してください |
その 本 を 渡してください |
その ほん お わたしてください |
sono hon o watashitekudasai |
161 |
把那本书递过去。 |
bǎ nà běn
shū dì guòqù. |
把那本书递过去。 |
bǎ nà běn shū dì
guòqù. |
Passe esse livro. |
Passez ce livre. |
その本を渡します。 |
その 本 を 渡します 。 |
その ほん お わたします 。 |
sono hon o watashimasu . |
162 |
pass
me over that book. |
Pass me over that
book. |
把那本书递给我。 |
Bǎ nà běn shū dì
gěi wǒ. |
passe-me sobre esse
livro. |
passez-moi ce livre. |
その本を渡してください。 |
その 本 を 渡してください 。 |
その ほん お わたしてください 。 |
sono hon o watashitekudasai . |
163 |
请递给我那本书 |
Qǐng dì
gěi wǒ nà běn shū |
请递给我那本书 |
Qǐng dì gěi wǒ
nà běn shū |
Por favor, me passe
esse livro |
Veuillez me passer
ce livre |
その本を渡してください |
その 本 を 渡してください |
その ほん お わたしてください |
sono hon o watashitekudasai |
164 |
ball 球 |
ball qiú |
球 |
qiú |
bola bola |
balle balle |
ボールボール |
ボール ボール |
ボール ボール |
bōru bōru |
165 |
(sth) (to sb) |
(sth) (to sb) |
(对某人) |
(duì mǒu rén) |
(Sth) (para sb) |
(Sth) (à sb) |
(Sth)(sbへ) |
( Sth ) ( sb へ ) |
( sth ) ( sb え ) |
( Sth ) ( sb e ) |
166 |
in
ball games |
in ball games |
在球赛中 |
zài qiúsài zhōng |
em jogos de bola |
dans les jeux de
balle |
ボールゲームで |
ボール ゲーム で |
ボール ゲーム で |
bōru gēmu de |
167 |
球类运动 |
qiú lèi yùndòng |
球类运动 |
qiú lèi yùndòng |
Esportes com
bola |
Sports de
balle |
ボールスポーツ |
ボール スポーツ |
ボール スポーツ |
bōru supōtsu |
168 |
在球赛中 |
zài qiúsài
zhōng |
在球赛中 |
zài qiúsài zhōng |
No jogo |
Dans le jeu |
ゲームで |
ゲーム で |
ゲーム で |
gēmu de |
169 |
to
kick, hit or throw
the ball to a player of your own side |
to kick, hit or
throw the ball to a player of your own side |
踢,击或将球扔给自己身边的球员 |
tī, jī huò jiāng
qiú rēng jǐ zìjǐ shēnbiān de qiúyuán |
chutar, bater ou
jogar a bola para um jogador do seu lado |
donner un coup de
pied, frapper ou lancer le ballon à un joueur de votre côté |
自分の味方の選手にボールを蹴る、打つ、投げる |
自分 の 味方 の 選手 に ボール を 蹴る 、 打つ 、 投げる |
じぶん の みかた の せんしゅ に ボール お ける 、 うつ 、なげる |
jibun no mikata no senshu ni bōru o keru , utsu , nageru |
170 |
传
球 |
chuán qiú |
传球 |
chuán qiú |
Passe |
Passe |
合格 |
合格 |
ごうかく |
gōkaku |
171 |
he
passed the ball to Owen. |
he passed the ball
to Owen. |
他把球传给了欧文。 |
tā bǎ qiú chuán
gěile ōuwén. |
ele passou a bola
para Owen. |
il a passé le ballon
à Owen. |
彼はボールをオーウェンに渡しました。 |
彼 は ボール を オーウェン に 渡しました 。 |
かれ わ ボール お おううぇん に わたしました 。 |
kare wa bōru o ōwen ni watashimashita . |
172 |
他把球传给欧文 |
Tā bǎ qiú
chuán gěi ōuwén |
他把球传给欧文 |
Tā bǎ qiú chuán
gěi ōuwén |
Ele passou a bola
para Irving |
Il a passé le ballon
à Irving |
彼はボールをアーヴィングに渡しました |
彼 は ボール を アーヴィング に 渡しました |
かれ わ ボール お ああびんぐ に わたしました |
kare wa bōru o āvingu ni watashimashita |
173 |
why do they keep passing back to the goalie? |
why do they keep
passing back to the goalie? |
他们为什么不断传回守门员? |
tāmen wèishéme bùduàn
chuán huí shǒuményuán? |
por que eles
continuam voltando para o goleiro? |
pourquoi
continuent-ils de revenir au gardien de but? |
なぜ彼らはゴールキーパーに戻り続けるのですか? |
なぜ 彼ら は ゴールキーパー に 戻り続ける のです か ? |
なぜ かれら わ ゴールキーパー に もどりつずける のですか ? |
naze karera wa gōrukīpā ni modoritsuzukeru nodesu ka ? |
174 |
他们为什么总是把球回传给守门员? |
Tāmen wèishéme
zǒng shì bǎ qiú huí chuán gěi shǒuményuán? |
他们为什么总是把球回传给守门员? |
Tāmen wèishéme zǒng
shì bǎ qiú huí chuán gěi shǒuményuán? |
Por que eles sempre
passam a bola de volta para o goleiro? |
Pourquoi passent-ils
toujours le ballon au gardien de but? |
なぜ彼らは常にボールをゴールキーパーに戻すのですか? |
なぜ 彼ら は 常に ボール を ゴールキーパー に 戻すのです か ? |
なぜ かれら わ つねに ボール お ゴールキーパー に もどすのです か ? |
naze karera wa tsuneni bōru o gōrukīpā ni modosu nodesuka ? |
175 |
after
death |
After death |
死后 |
Sǐ hòu |
depois da morte |
après la mort |
死後 |
死後 |
しご |
shigo |
176 |
死后 |
sǐ hòu |
死后 |
sǐ hòu |
Depois da morte |
Après la mort |
死後 |
死後 |
しご |
shigo |
177 |
~ to sb to be given .to another person after
first belonging to sb else, especially after the first person has died |
~ to sb to be given.To another person after
first belonging to sb else, especially after the first person has died |
〜某人第一次拥有某人后,特别是在该人去世后 |
〜mǒu rén dì yīcì
yǒngyǒu mǒu rén hòu, tèbié shì zài gāi rén qùshì hòu |
~ a ser
entregue a outra pessoa depois de pertencer à outra pessoa, especialmente
após a morte da primeira pessoa |
~ à sb à
donner à une autre personne après avoir appartenu à sb pour la première fois,
surtout après la mort de la première personne |
〜がsbに与えられる。最初にsbに他の人が所属した後、特に最初の人が亡くなった後 |
〜 が sb に 与えられる 。 最初 に sb に 他 の 人 が所属 した 後 、 特に 最初 の 人 が 亡くなった 後 |
〜 が sb に あたえられる 。 さいしょ に sb に た の ひとが しょぞく した のち 、 とくに さいしょ の ひと が なくなった のち |
〜 ga sb ni ataerareru . saisho ni sb ni ta no hito gashozoku shita nochi , tokuni saisho no hito ga nakunattanochi |
178 |
转移给,遗留给(继承人等) |
zhuǎnyí
gěi, yíliú gěi (jìchéngrén děng) |
转移给,遗留给(继承人等) |
zhuǎnyí gěi, yíliú
gěi (jìchéngrén děng) |
Transferir para |
Transfert vers |
に転送 |
に 転送 |
に てんそう |
ni tensō |
179 |
On
his death, the title passed, to his eldest son |
On his death, the
title passed, to his eldest son |
他去世后,头衔传给了他的长子 |
tā qùshì hòu, tóuxián
chuán gěile tā de cháng zi |
Na sua morte, o
título passou para o filho mais velho |
A sa mort, le titre
est passé à son fils aîné |
彼の死に、タイトルは彼の長男に渡されました |
彼 の 死に 、 タイトル は 彼 の 長男 に 渡されました |
かれ の しに 、 タイトル わ かれ の ちょうなん に わたされました |
kare no shini , taitoru wa kare no chōnan niwatasaremashita |
180 |
他死后封号传给长子 |
tā sǐ hòu
fēnghào chuán gěi zhǎngzǐ |
他死后封号传给长子 |
tā sǐ hòu
fēnghào chuán gěi zhǎngzǐ |
Seu título passou
para o filho mais velho após sua morte |
Son titre est passé
au fils aîné après sa mort |
彼の称号は彼の死後長男に渡されました |
彼 の 称号 は 彼 の 死後 長男 に 渡されました |
かれ の しょうごう わ かれ の しご ちょうなん に わたされました |
kare no shōgō wa kare no shigo chōnan ni watasaremashita |
181 |
他去世后,头衔传给了他的长子 |
tā qùshì hòu,
tóuxián chuán gěile tā de cháng zi |
他去世后,头衔传给了他的长子 |
tā qùshì hòu, tóuxián
chuán gěile tā de cháng zi |
Depois que ele
morreu, o título foi passado para o filho mais velho |
Après sa mort, le
titre a été transmis à son fils aîné |
彼が死んだ後、タイトルは彼の長男に渡されました |
彼 が 死んだ 後 、 タイトル は 彼 の 長男 に渡されました |
かれ が しんだ のち 、 タイトル わ かれ の ちょうなん にわたされました |
kare ga shinda nochi , taitoru wa kare no chōnan niwatasaremashita |
182 |
become
greater |
become greater |
变得更大 |
biàn dé gèng dà |
tornar-se maior |
devenir plus grand |
大きくなる |
大きく なる |
おうきく なる |
ōkiku naru |
183 |
变大 |
biàn dà |
变大 |
biàn dà |
Aumentar |
Agrandir |
大きくなる |
大きく なる 量 の |
おうきく なる りょう の |
ōkiku naru ryō no |
184 |
of
an amount |
of an amount |
数量 |
shùliàng |
de uma quantia |
d'un montant |
量の |
|
|
|
185 |
数量 |
shùliàng |
数量 |
shùliàng |
Quantidade |
La quantité |
数量 |
数量 |
すうりょう |
sūryō |
186 |
to
become greater than a particular total |
to become greater
than a particular total |
变得大于特定总数 |
biàn dé dàyú tèdìng
zǒngshù |
para se tornar maior
do que um total particular |
pour devenir
supérieur à un total particulier |
特定の合計よりも大きくなる |
特定 の 合計 より も 大きく なる |
とくてい の ごうけい より も おうきく なる |
tokutei no gōkei yori mo ōkiku naru |
187 |
大于;超过 |
dàyú;
chāoguò |
大于;超过 |
dàyú; chāoguò |
Maior que |
Supérieur à |
より大きい |
より 大きい |
より おうきい |
yori ōkī |
188 |
变得大于特定总数 |
biàn dé dàyú tèdìng
zǒngshù |
变得大于特定总数 |
biàn dé dàyú tèdìng
zǒngshù |
Torna-se maior que
um determinado total |
Devient plus grand
qu'un certain total |
特定の合計よりも大きくなります |
特定 の 合計 より も 大きく なります |
とくてい の ごうけい より も おうきく なります |
tokutei no gōkei yori mo ōkiku narimasu |
189 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinônimo |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
190 |
exceed |
exceed |
超过 |
chāoguò |
exceder |
dépasser |
超える |
超える |
こえる |
koeru |
191 |
Unemployment
has now passed the three million mark |
Unemployment has now
passed the three million mark |
失业现已超过三百万大关 |
shīyè xiàn yǐ
chāoguò sānbǎi wàn dà guān |
O desemprego já
ultrapassou a marca dos três milhões |
Le chômage a
désormais franchi la barre des trois millions |
失業率は300万を超えました |
失業率 は 300 万 を 超えました |
しつぎょうりつ わ 300 まん お こえました |
shitsugyōritsu wa 300 man o koemashita |
192 |
失业人口现已突破三百万大关 |
shīyè
rénkǒu xiàn yǐ túpò sānbǎi wàn dà guān |
失业人口突破突破三百万大关 |
shīyè rénkǒu túpò
túpò sānbǎi wàn dà guān |
Os desempregados já
ultrapassaram a marca de 3 milhões |
Les chômeurs ont
désormais franchi la barre des 3 millions |
失業者は現在300万人を超えています |
失業者 は 現在 300 万 人 を 超えています |
しつぎょうしゃ わ げんざい 300 まん にん お こえています |
shitsugyōsha wa genzai 300 man nin o koeteimasu |
193 |
change |
change |
更改 |
gēnggǎi |
mudar |
changer |
変わる |
変わる |
かわる |
kawaru |
194 |
变化 |
biànhuà |
变化 |
biànhuà |
Alterar |
Changer |
変更 |
変更 |
へんこう |
henkō |
195 |
〜from sth to/into sth to change from one state or condition to
another |
〜from sth
to/into sth to change from one state or condition to another |
〜从某物到某物或从某物变为一种状态 |
〜cóng mǒu wù dào
mǒu wù huò cóng mǒu wù biàn wéi yī zhǒng zhuàngtài |
~ De sth para / em
sth para mudar de um estado ou condição para outro |
~ De sth à / en sth
pour passer d'un état ou d'une condition à un autre |
〜sthから/へ、ある状態または状態から別の状態または状態に変更する |
〜 sth から / へ 、 ある 状態 または 状態 から 別 の 状態または 状態 に 変更 する |
〜 sth から / え 、 ある じょうたい または じょうたい からべつ の じょうたい または じょうたい に へんこう する |
〜 sth kara / e , aru jōtai mataha jōtai kara betsu no jōtaimataha jōtai ni henkō suru |
196 |
转来;变化;过渡 |
zhuàn lái; biànhuà; guòdù |
转来;变化;过渡 |
zhuàn lái; biànhuà; guòdù |
Transferência;
mudança; transição |
Transfert;
changement; transition |
転送、変更、移行 |
転送 、 変更 、 移行 |
てんそう 、 へんこう 、 いこう |
tensō , henkō , ikō |
197 |
She
had passed from childhood to early womanhood |
She had passed from
childhood to early womanhood |
她已经从童年时代过渡到早期女性时代 |
tā yǐjīng cóng
tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài |
Ela passou da
infância para a juventude |
Elle était passée de
l'enfance à la petite enfance |
彼女は子供の頃から女性の初期に渡った |
彼女 は 子供 の 頃 から 女性 の 初期 に 渡った |
かのじょ わ こども の ころ から じょせい の しょき に わたった |
kanojo wa kodomo no koro kara josei no shoki ni watatta |
198 |
她已由孩童变成青年女子 |
tā yǐ yóu háitóng biàn chéng
qīngnián nǚzǐ |
她已由孩童变成青年女子 |
tā yǐ yóu háitóng biàn chéng
qīngnián nǚzǐ |
Ela mudou de
uma criança para uma jovem mulher |
Elle est
passée d'un enfant à une jeune femme |
彼女は子供から若い女性に変わった |
彼女 は 子供 から 若い 女性 に 変わった |
かのじょ わ こども から わかい じょせい に かわった |
kanojo wa kodomo kara wakai josei ni kawatta |
199 |
她已经从童年时代过渡到早期女性时代 |
tā
yǐjīng cóng tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài |
她已经从童年时代过渡到早期女性时代 |
tā yǐjīng cóng
tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài |
Ela passou da
infância para as primeiras mulheres |
Elle est passée de
l'enfance à la petite enfance |
彼女は子供の頃から初期の女性に移行しました |
彼女 は 子供 の 頃 から 初期 の 女性 に 移行 しました |
かのじょ わ こども の ころ から しょき の じょせい に いこう しました |
kanojo wa kodomo no koro kara shoki no josei ni ikōshimashita |
200 |
time |
time |
时间 |
shíjiān |
tempo |
le temps |
時間 |
時間 |
じかん |
jikan |
201 |
时间 |
shíjiān |
时间 |
shíjiān |
Tempo |
Le temps |
時間 |
時間 |
じかん |
jikan |
202 |
when
time passes, it goes by |
when time passes, it
goes by |
随着时间的流逝 |
suízhe shíjiān de liúshì |
quando o tempo
passa, passa |
quand le temps
passe, ça passe |
時間が経過すると、それは過ぎ去ります |
時間 が 経過 すると 、 それ は 過ぎ去ります |
じかん が けいか すると 、 それ わ すぎさります |
jikan ga keika suruto , sore wa sugisarimasu |
203 |
推移;逝去 |
tuīyí; shìqù |
最高;逝去 |
zuìgāo; shìqù |
Falecer |
Décéder |
亡くなります |
亡くなります |
なくなります |
nakunarimasu |
204 |
Six
months passed and we still had no news of them |
Six months passed
and we still had no news of them |
六个月过去了,我们仍然没有任何消息 |
liù gè yuè guòqùle, wǒmen
réngrán méiyǒu rènhé xiāoxī |
Seis meses se
passaram e ainda não tínhamos notícias deles |
Six mois se sont
écoulés et nous n'avons toujours pas eu de nouvelles d'eux |
6か月が経過しましたが、まだニュースはありませんでした |
6 か月 が 経過 しましたが 、 まだ ニュース はありませんでした |
6 かげつ が けいか しましたが 、 まだ ニュース わ ありませんでした |
6 kagetsu ga keika shimashitaga , mada nyūsu waarimasendeshita |
205 |
半年过去了,我们仍然没有他们的音讯 |
bànnián guòqùle,
wǒmen réngrán méiyǒu tāmen de yīnxùn |
半年过去了,我们仍然没有他们的音讯 |
bànnián guòqùle, wǒmen
réngrán méiyǒu tāmen de yīnxùn |
Seis meses se
passaram e ainda não temos as novidades |
Six mois se sont
écoulés et nous n'avons toujours pas leurs nouvelles |
6か月が経過しましたが、まだニュースはありません |
6 か月 が 経過 しましたが 、 まだ ニュース はありません |
6 かげつ が けいか しましたが 、 まだ ニュース わ ありません |
6 kagetsu ga keika shimashitaga , mada nyūsu waarimasen |
206 |
we owe grew more anxious with every passing day. |
we owe grew more
anxious with every passing day. |
我们欠的每一天都变得越来越焦虑。 |
wǒmen qiàn de měi
yītiān dū biàn dé yuè lái yuè jiāolǜ. |
devemos ficar mais
ansiosos a cada dia que passa. |
nous devons de plus
en plus inquiets chaque jour qui passe. |
日ごとに不安が増してきました。 |
日ごと に 不安 が 増してきました 。 |
にちごと に ふあん が ましてきました 。 |
nichigoto ni fuan ga mashitekimashita . |
207 |
我们每过一天就增多一分焦虑 |
Wǒmen
měiguò yītiān jiù zēngduō yī fēn
jiāolǜ |
我们每过一天就增加一分担心 |
Wǒmen měiguò
yītiān jiù zēngjiā yī fēn dānxīn |
Ficamos mais
ansiosos todos os dias |
Nous devenons plus
anxieux chaque jour |
毎日もっと不安になります |
毎日 もっと 不安 に なります |
まいにち もっと ふあん に なります |
mainichi motto fuan ni narimasu |
208 |
to
spend time, especially when you: are bored or waiting for sth |
to spend time,
especially when you: Are bored or waiting for sth |
花时间,尤其是在您:无聊或等待某物时 |
huā shíjiān, yóuqí
shì zài nín: Wúliáo huò děngdài mǒu wù shí |
gastar tempo,
especialmente quando você: está entediado ou esperando |
passer du temps,
surtout lorsque vous: vous ennuyez ou attendez qc |
特にあなたが次の場合に時間を過ごすために: |
特に あなた が 次 の 場合 に 時間 を 過ごす ため に : |
とくに あなた が つぎ の ばあい に じかん お すごす ために : |
tokuni anata ga tsugi no bāi ni jikan o sugosu tame ni : |
209 |
消痦;度过;打发 |
xiāo wù; dùguò;
dǎfā |
消痦;度过;打发 |
xiāo wù; dùguò;
dǎfā |
Falecer |
Décéder |
亡くなります |
亡くなります |
なくなります |
nakunarimasu |
210 |
We
sang songs to pass the time. |
We sang songs to
pass the time. |
我们唱歌来打发时间。 |
wǒmen
chànggē lái dǎfā shíjiān. |
Cantamos músicas
para passar o tempo. |
Nous avons chanté
des chansons pour passer le temps. |
時間を過ごすために歌を歌いました。 |
時間 を 過ごす ため に 歌 を 歌いました 。 |
じかん お すごす ため に うた お うたいました 。 |
jikan o sugosu tame ni uta o utaimashita . |
211 |
我们借唱歌消痦盼间 |
Wǒmen jiè
chànggē xiāo wù pàn jiān |
我们借唱歌消痦盼间 |
Wǒmen jiè
chànggē xiāo wù pàn jiān |
Vamos cantar
esperança cantando |
Chantons l'espoir en
chantant |
歌って希望を歌おう |
歌って 希望 を 歌おう |
うたって きぼう お うたおう |
utatte kibō o utaō |
212 |
我们唱歌来打发时间。 |
wǒmen
chànggē lái dǎfā shíjiān. |
我们唱歌来打发时间。 |
wǒmen
chànggē lái dǎfā shíjiān. |
Cantamos para passar
o tempo. |
Nous chantons pour
passer le temps. |
時間を過ごすために歌います。 |
時間 を 過ごす ため に 歌います 。 |
じかん お すごす ため に うたいます 。 |
jikan o sugosu tame ni utaimasu . |
213 |
how
did you pass the evening |
How did you pass the
evening |
你怎么过了晚上 |
Nǐ
zěnmeguòle wǎnshàng |
como você passou a
noite |
comment as-tu passé
la soirée |
どのように夜を過ごしましたか |
どの よう に 夜 を 過ごしました か |
どの よう に よる お すごしました か |
dono yō ni yoru o sugoshimashita ka |
214 |
你是怎么打发那个晚上的? |
nǐ shì
zěnme dǎfā nàgè wǎnshàng de? |
你是怎么打发那个晚上的? |
nǐ shì
zěnme dǎfā nàgè wǎnshàng de? |
Como você passou
aquela noite? |
Comment avez-vous
passé cette nuit? |
その夜はどうやって過ごしたの? |
その 夜 は どう やって 過ごしたの ? |
その よる わ どう やって すごしたの ? |
sono yoru wa dō yatte sugoshitano ? |
215 |
end |
End |
结束 |
Jiéshù |
fim |
fin |
終わり |
終わり |
おわり |
owari |
216 |
结束 |
jiéshù |
结束 |
jiéshù |
Fim |
Fin |
終了 |
終了 |
しゅうりょう |
shūryō |
217 |
to come to an end; to be over |
to come to an end; to be over |
结束结束 |
jiéshù jiéshù |
chegar ao fim,
terminar |
arriver à son
terme; être fini |
終わりに来る;終わる |
終わり に 来る ; 終わる |
おわり に くる ; おわる |
owari ni kuru ; owaru |
218 |
结束.完结 |
jiéshù. Wánjié |
结束。完结 |
jiéshù. Wánjié |
Fim |
Fin |
終了 |
終了 |
しゅうりょう |
shūryō |
219 |
they
waited for the storm to pass. |
they waited for the
storm to pass. |
他们等待暴风雨过去。 |
tāmen
děngdài bàofēngyǔ guòqù. |
eles esperaram a
tempestade passar. |
ils ont attendu que
l'orage passe. |
彼らは嵐が通り過ぎるのを待った。 |
彼ら は 嵐 が 通り過ぎる の を 待った 。 |
かれら わ あらし が とうりすぎる の お まった 。 |
karera wa arashi ga tōrisugiru no o matta . |
220 |
他们等暴风雨过去 |
Tāmen děng
bàofēngyǔ guòqù |
他们等暴风雨过去 |
Tāmen děng
bàofēngyǔ guòqù |
Eles esperam a
tempestade passar |
Ils attendent que la
tempête passe |
彼らは嵐が通り過ぎるのを待つ |
彼ら は 嵐 が 通り過ぎる の を 待つ |
かれら わ あらし が とうりすぎる の お まつ |
karera wa arashi ga tōrisugiru no o matsu |
221 |
他们等待暴风雨过去 |
tāmen
děngdài bàofēngyǔ guòqù |
他们等待暴风雨过去 |
tāmen
děngdài bàofēngyǔ guòqù |
Eles esperam a
tempestade passar |
Ils attendent que la
tempête passe |
彼らは嵐が通り過ぎるのを待つ |
彼ら は 嵐 が 通り過ぎる の を 待つ |
かれら わ あらし が とうりすぎる の お まつ |
karera wa arashi ga tōrisugiru no o matsu |
222 |
test/exam |
test/exam |
测试 |
cèshì |
teste / exame |
test / examen |
テスト/試験 |
テスト / 試験 |
テスト / しけん |
tesuto / shiken |
223 |
测验;考试 |
cèyàn; kǎoshì |
测验;考试 |
cèyàn; kǎoshì |
Quiz |
Quiz |
クイズ |
クイズ |
クイズ |
kuizu |
224 |
to
adiieve the required standard in an exam, a test, etc. |
to adiieve the
required standard in an exam, a test, etc. |
在考试,测验等中达到要求的标准 |
zài kǎoshì,
cèyàn děng zhōng dádào yāoqiú de biāozhǔn |
para obter o padrão
exigido em um exame, teste etc. |
pour atteindre la
norme requise dans un examen, un test, etc. |
試験、試験などで必要な基準を緩和する |
試験 、 試験 など で 必要な 基準 を 緩和 する |
しけん 、 しけん など で ひつような きじゅん お かんわ する |
shiken , shiken nado de hitsuyōna kijun o kanwa suru |
225 |
及格;合格: |
Jígé; hégé: |
及格;合格: |
jígé; hégé: |
Pass; pass: |
Passer; passer: |
パス;パス: |
パス ; パス : |
パス ; パス : |
pasu ; pasu : |
226 |
I’m
not really expecting to pass first time |
I’m not really
expecting to pass first time |
我不是真的希望第一次通过 |
Wǒ bùshì
zhēn de xīwàng dì yīcì tōngguò |
Eu realmente não
estou esperando passar pela primeira vez |
Je ne m'attends pas
vraiment à passer la première fois |
私は本当に初めて通過することを期待していません |
私 は 本当に 初めて 通過 する こと を 期待 していません |
わたし わ ほんとうに はじめて つうか する こと お きたいしていません |
watashi wa hontōni hajimete tsūka suru koto o kitaishiteimasen |
227 |
我真不指望余一次就能合洁 |
wǒ zhēn bù
zhǐwàng yú yīcì jiù néng hé jié |
我真不指望余一次一次合合洁 |
wǒ zhēn bù
zhǐwàng yú yī cì yī cì hé hé jié |
Eu realmente não
espero me reunir novamente |
Je ne m'attends
vraiment pas à me retrouver |
私は本当に再び集まることを期待していません |
私 は 本当に 再び 集まる こと を 期待 していません |
わたし わ ほんとうに ふたたび あつまる こと お きたい していません |
watashi wa hontōni futatabi atsumaru koto o kitaishiteimasen |
228 |
She
hasn’t passed her driving test yet. |
She hasn’t passed her
driving test yet. |
她尚未通过驾驶考试。 |
tā shàngwèi
tōngguò jiàshǐ kǎoshì. |
Ela ainda não passou
no teste de direção. |
Elle n'a pas encore
réussi son examen de conduite. |
彼女はまだ運転免許試験に合格していません。 |
彼女 は まだ 運転 免許 試験 に 合格 していません 。 |
かのじょ わ まだ うんてん めんきょ しけん に ごうかく していません 。 |
kanojo wa mada unten menkyo shiken ni gōkakushiteimasen . |
229 |
她还没有通过驾驶执照考试 |
Tā hái
méiyǒu tōngguò jiàshǐ zhízhào kǎoshì |
她还没有通过驾驶执照考试 |
Tā hái
méiyǒu tōngguò jiàshǐ zhízhào kǎoshì |
Ela não passou no
teste da carta de condução |
Elle n'a pas réussi
son examen de permis de conduire |
彼女は運転免許試験に合格していません |
彼女 は 運転 免許 試験 に 合格 していません |
かのじょ わ うんてん めんきょ しけん に ごうかく していません |
kanojo wa unten menkyo shiken ni gōkaku shiteimasen |
230 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
oposto |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
231 |
fail |
fail |
失败 |
shībài |
falhar |
échouer |
失敗する |
失敗 する |
しっぱい する |
shippai suru |
232 |
to
test sb and decide that they are good enough, according to an agreed standard |
to test sb and
decide that they are good enough, according to an agreed standard |
根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 |
gēnjù gōngrèn de
biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen shìfǒu
zúgòu hǎo |
testar sb e decidir
que eles são bons o suficiente, de acordo com um padrão acordado |
pour tester sb et
décider qu'ils sont assez bons, selon une norme convenue |
合意された基準に従って、sbをテストし、それらが十分であると判断する |
合意 された 基準 に従って 、 sb を テスト し 、 それらが 十分である と 判断 する |
ごうい された きじゅん にしたがって 、 sb お テスト し 、それら が じゅうぶんである と はんだん する |
gōi sareta kijun nishitagatte , sb o tesuto shi , sorera gajūbundearu to handan suru |
233 |
准予通过;承认合格 |
zhǔnyǔ
tōngguò; chéngrèn hégé |
准予通过;承认合格 |
zhǔnyǔ tōngguò;
chéngrèn hégé |
Aprovado; aprovado |
Approuvé; approuvé |
承認済み、承認済み |
承認済み 、 承認済み |
しょうにんずみ 、 しょうにんずみ |
shōninzumi , shōninzumi |
234 |
根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 |
gēnjù
gōngrèn de biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen
shìfǒu zúgòu hǎo |
根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 |
gēnjù gōngrèn de
biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen shìfǒu
zúgòu hǎo |
Teste alguém em
relação aos padrões aceitos e decida se eles são bons o suficiente |
Testez quelqu'un par
rapport aux normes acceptées et décidez s'il est assez bon |
受け入れられた基準に対して誰かをテストし、それらが十分であるかどうかを決定する |
受け入れられた 基準 に対して 誰 か を テスト し 、それら が 十分である か どう か を 決定 する |
うけいれられた きじゅん にたいして だれ か お テスト し、 それら が じゅうぶんである か どう か お けってい する |
ukeirerareta kijun nitaishite dare ka o tesuto shi , sorera gajūbundearu ka dō ka o kettei suru |
235 |
the
examiners passed all the candidates. |
the examiners passed
all the candidates. |
考官通过了所有候选人。 |
kǎoguān
tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén. |
os examinadores foram
aprovados em todos os candidatos. |
les examinateurs ont
réussi tous les candidats. |
審査官はすべての候補者に合格しました。 |
審査官 は すべて の 候補者 に 合格 しました 。 |
しんさかん わ すべて の こうほしゃ に ごうかく しました。 |
shinsakan wa subete no kōhosha ni gōkaku shimashita . |
236 |
考官通过了所有候选人 |
Kǎoguān
tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén |
考官通过了所有候选人 |
Kǎoguān
tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén |
O examinador passou
em todos os candidatos |
L'examinateur a
réussi tous les candidats |
審査官はすべての候補者に合格しました |
審査官 は すべて の 候補者 に 合格 しました |
しんさかん わ すべて の こうほしゃ に ごうかく しました |
shinsakan wa subete no kōhosha ni gōkaku shimashita |
237 |
主考人*定考生全部及格 |
zhǔkǎo
rén*dìng kǎoshēng quánbù jígé |
主考人*定考生全部及格 |
zhǔkǎo rén*dìng
kǎoshēng quánbù jígé |
Examinador * Todos
os candidatos aprovados |
Examinateur * Tous
les candidats au passage |
試験官*すべての合格者 |
試験官 * すべて の 合格者 |
しけんかん * すべて の ごうかくしゃ |
shikenkan * subete no gōkakusha |
238 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
oposto |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
239 |
fail |
fail |
失败 |
shībài |
falhar |
échouer |
失敗する |
失敗 する |
しっぱい する |
shippai suru |
240 |
law/proposal |
law/proposal |
法律/提案 |
fǎlǜ/tí'àn |
lei / proposta |
loi / proposition |
法律/提案 |
法律 / 提案 |
ほうりつ / ていあん |
hōritsu / teian |
241 |
法律;建议 |
fǎlǜ;
jiànyì |
法律;建议 |
fǎlǜ; jiànyì |
Direito; conselhos |
Droit; conseil |
法律、アドバイス |
法律 、 アドバイス |
ほうりつ 、 アドバイス |
hōritsu , adobaisu |
242 |
to accept a
proposal, law,etc. by
voting |
to accept a
proposal, law,etc. By voting |
接受提案,法律等通过投票 |
jiēshòu tí'àn,
fǎlǜ děng tōngguò tóupiào |
aceitar uma
proposta, lei etc. votando |
d'accepter une
proposition, une loi, etc. en votant |
投票により提案、法律などを受け入れる |
投票 により 提案 、 法律 など を 受け入れる |
とうひょう により ていあん 、 ほうりつ など お うけいれる |
tōhyō niyori teian , hōritsu nado o ukeireru |
243 |
经表决通过(动议、法律等) |
jīng
biǎojué tōngguò (dòngyì, fǎlǜ děng) |
经投票通过(动议,法律等) |
jīng tóupiào
tōngguò (dòngyì, fǎlǜ děng) |
Aprovado por votação
(moção, lei etc.) |
Adopté par vote
(motion, loi, etc.) |
投票で通過(動議、法律など) |
投票 で 通過 ( 動議 、 法律 など ) |
とうひょう で つうか ( どうぎ 、 ほうりつ など ) |
tōhyō de tsūka ( dōgi , hōritsu nado ) |
244 |
the
bill was passed by 360 votes to 280 |
the bill was passed
by 360 votes to 280 |
该法案以360票获得280票的通过 |
gāi fǎ'àn
yǐ 360 piào huòdé 280 piào de tōngguò |
o projeto foi
aprovado por 360 votos a 280 |
le projet de loi a
été adopté par 360 voix contre 280 |
法案は360票で280票に達した |
法案 は 360 票 で 280 票 に 達した |
ほうあん わ 360 ひょう で 280 ひょう に たっした |
hōan wa 360 hyō de 280 hyō ni tasshita |
245 |
这个法案以 360 票对280票获得通过 |
zhège fǎ'àn
yǐ 360 piào duì 280 piào huòdé tōngguò |
这个法案以360票对280票获得通过 |
zhège fǎ'àn
yǐ 360 piào duì 280 piào huòdé tōngguò |
O projeto foi
aprovado por 360 votos a 280 |
Le projet de loi a
été adopté par 360 voix contre 280 |
法案は360票で280票に達した |
法案 は 360 票 で 280 票 に 達した |
ほうあん わ 360 ひょう で 280 ひょう に たっした |
hōan wa 360 hyō de 280 hyō ni tasshita |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-francais/ |
index-strokes |
|
|
|
|
|
pashto |
1452 |
1452 |
party favors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|