| A | B | |||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ukrainien | ukrainien | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| pashto | 1452 | 1452 | party favors | |||
| 1 | a birthday/dinner/garden，etc. party | A birthday/dinner/garden,etc. Party | 生日/晚餐/花园等派对 | Shēngrì/wǎncān/huāyuán děng pàiduì | вечірка на день народження / вечерю / сад тощо | vechirka na denʹ narodzhennya / vecheryu / sad toshcho |
| 2 | 聚会;宴会;联欢会;派对 | jùhuì; yànhuì; liánhuān huì; pàiduì | 聚会;宴会;联欢会;派对 | jùhuì; yànhuì; liánhuān huì; pàiduì | Вечірка; банкет; вечірка; вечірка | Vechirka; banket; vechirka; vechirka |
| 3 | 生日/晚餐/花园等 派对 | shēngrì/wǎncān/huāyuán děng pàiduì | 生日/晚餐/花园等派对 | shēngrì/wǎncān/huāyuán děng pàiduì | День народження / вечеря / сад тощо | Denʹ narodzhennya / vecherya / sad toshcho |
| 4 | to give/have/throw a party | to give/have/throw a party | 举办/举办/举办派对 | jǔbàn/jǔbàn/jǔbàn pàiduì | дарувати / мати / кинути партію | daruvaty / maty / kynuty partiyu |
| 5 | 搞聚会 | gǎo jùhuì | 搞聚会 | gǎo jùhuì | Провести вечірку | Provesty vechirku |
| 6 | did you go to the party ? | did you go to the party? | 你去参加聚会了吗？ | nǐ qù cānjiā jùhuìle ma? | ти пішов на вечірку? | ty pishov na vechirku? |
| 7 | 你去参加聚会了吗？ | Nǐ qù cānjiā jùhuìle ma? | 你去参加聚会了吗？ | Nǐ qù cānjiā jùhuìle ma? | Ви ходили на вечірку? | Vy khodyly na vechirku? |
| 8 | party games | Party games | 派对游戏 | Pàiduì yóuxì | партійні ігри | partiyni ihry |
| 9 | 派对游戏 | pàiduì yóuxì | 派对游戏 | pàiduì yóuxì | Ігри на вечірку | Ihry na vechirku |
| 10 | 联欢会游戏 | liánhuān huì yóuxì | 联欢会游戏 | liánhuān huì yóuxì | Ігри на вечірку | Ihry na vechirku |
| 11 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | див. також | dyv. takozh |
| 12 | hen party | hen party | 母鸡聚会 | mǔ jī jùhuì | куряча вечірка | kuryacha vechirka |
| 13 | house party | house party | 家庭聚会 | jiātíng jùhuì | домашня вечірка | domashnya vechirka |
| 14 | stag party | stag party | 单身派对 | dānshēn pàiduì | естрадна вечірка | estradna vechirka |
| 15 | stag night | stag night | 雄鹿之夜 | xióng lù zhī yè | оленя ніч | olenya nich |
| 16 | a group of people who are doing sth together such as travelling or visiting somewhere | a group of people who are doing sth together such as travelling or visiting somewhere | 一群一起做某事的人，例如旅行或去某个地方 | yīqún yīqǐ zuò mǒu shì de rén, lìrú lǚxíng huò qù mǒu gè dìfāng | група людей, які роблять що-небудь разом, наприклад, подорожуючи чи кудись відвідуючи | hrupa lyudey, yaki roblyatʹ shcho-nebudʹ razom, napryklad, podorozhuyuchy chy kudysʹ vidviduyuchy |
| 17 | (一起旅行或参观等的）群，队， 组 | (yīqǐ lǚxíng huò cānguān děng de) qún, duì, zǔ | （一起旅行或参观等的）群，队，组 | (yīqǐ lǚxíng huò cānguān děng de) qún, duì, zǔ | (Група людей, які подорожують або відвідують разом) | (Hrupa lyudey, yaki podorozhuyutʹ abo vidviduyutʹ razom) |
| 18 | The school is taking a party of 40 children to France | The school is taking a party of 40 children to France | 学校正在带40个孩子参加法国聚会 | xué jiào zhèngzài dài 40 gè háizi cānjiā fàguó jùhuì | Школа проводить вечірку з 40 дітей у Францію | Shkola provodytʹ vechirku z 40 ditey u Frantsiyu |
| 19 | 学校将带领一个40人的儿童团队前往法国 | xuéxiào jiāng dàilǐng yīgè 40 rén de értóng tuánduì qiánwǎng fàguó | 学校将领导一个40人的儿童团队前往法国 | xuéxiào jiàng lǐngdǎo yīgè 40 rén de értóng tuánduì qiánwǎng fàguó | Школа поведе команду з 40 дітей до Франції | Shkola povede komandu z 40 ditey do Frantsiyi |
| 20 | The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten | The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten | 剧院给10人以上的派对提供10％的折扣 | jùyuàn gěi 10 rén yǐshàng de pàiduì tígōng 10%de zhékòu | Театр дає знижку 10% на вечірки більше десяти | Teatr daye znyzhku 10% na vechirky bilʹshe desyaty |
| 21 | 剧场给十人以上的团体打折10% | jùchǎng gěi shí rén yǐshàng de tuántǐ dǎzhé 10% | 剧场给十人以上的团体打折10％ | jùchǎng gěi shí rén yǐshàng de tuántǐ dǎzhé 10% | Театр знижки 10% для груп з десяти і більше | Teatr znyzhky 10% dlya hrup z desyaty i bilʹshe |
| 22 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | див. також | dyv. takozh |
| 23 | searchparty | searchparty | 搜索队 | sōusuǒ duì | пошукова сторона | poshukova storona |
| 24 | working party | working party | 工作组 | gōngzuò zǔ | робоча група | robocha hrupa |
| 25 | (formal) one of the people or groups of people involved in a legal agreement or argument | (formal) one of the people or groups of people involved in a legal agreement or argument | （正式的）参与法律协议或论据的人或一群人 | (zhèngshì de) cānyù fǎlǜ xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén | (формально) один з людей або груп людей, причетних до юридичної угоди чи аргументу | (formalʹno) odyn z lyudey abo hrup lyudey, prychetnykh do yurydychnoyi uhody chy arhumentu |
| 26 | (契约或争论的）当事人，一方 | (qìyuē huò zhēnglùn de) dāngshìrén, yīfāng | （契约或革命的）矛盾，一方 | (qìyuē huò gémìng de) máodùn, yīfāng | (Договір або спір) | (Dohovir abo spir) |
| 27 | （格式）涉及法律协议或论据的人或一群人 | (géshì) shèjí fǎlǜ xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén | （格式）涉及法律协议或论据的人或一群人 | (géshì) shèjí fǎlǜ xiéyì huò lùnjù de rén huò yīqún rén | (Формат) Людина або група людей, які беруть участь у юридичній угоді чи аргументі | (Format) Lyudyna abo hrupa lyudey, yaki berutʹ uchastʹ u yurydychniy uhodi chy arhumenti |
| 28 | the guilty/innocent party | the guilty/innocent party | 有罪/无辜的政党 | yǒuzuì/wúgū de zhèngdǎng | винна / невинна сторона | vynna / nevynna storona |
| 29 | 有罪的 / 无罪的一方 | yǒuzuì de/ wú zuì de yīfāng | 有罪的/无罪的一方 | yǒuzuì de/wú zuì de yīfāng | Винна / невинна сторона | Vynna / nevynna storona |
| 30 | the contract can be terminated by either party with three months' notice | the contract can be terminated by either party with three months' notice | 合同可以在任何一方提前三个月通知的情况下终止 | hétóng kěyǐ zài rènhé yīfāng tíqián sān gè yuè tōngzhī de qíngkuàng xià zhōngzhǐ | контракт може бути розірваний будь-якою стороною з попереднім повідомленням про три місяці | kontrakt mozhe buty rozirvanyy budʹ-yakoyu storonoyu z poperednim povidomlennyam pro try misyatsi |
| 31 | 合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同 | hétóng de rènhé yīfāng rú tíqián sān gè yuè tōngzhī, jūn kě zhōngzhǐ běn hétóng | 合同的任何一方如提前三个月通知，替代终止本合同 | hétóng de rènhé yīfāng rú tíqián sān gè yuè tōngzhī, tìdài zhōngzhǐ běn hétóng | Будь-яка сторона договору може розірвати цей договір з тримісячним попередженням | Budʹ-yaka storona dohovoru mozhe rozirvaty tsey dohovir z trymisyachnym poperedzhennyam |
| 32 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | див. також | dyv. takozh |
| 33 | injured party | injured party | 受害方 | shòuhài fāng | потерпіла сторона | poterpila storona |
| 34 | third party | third party | 第三方 | dì sānfāng | третя сторона | tretya storona |
| 35 | be (a) party to sth (formal) to be involved in an agreement or action | be (a) party to sth (formal) to be involved in an agreement or action | 成为（正式）参与协议或行动的一方 | chéngwéi (zhèngshì) cānyù xiéyì huò xíngdòng de yīfāng | бути (a) стороною sth (формально) брати участь у угоді чи дії | buty (a) storonoyu sth (formalʹno) braty uchastʹ u uhodi chy diyi |
| 36 | 参与，参加（协议或行动） | cānyù, cānjiā (xiéyì huò xíngdòng) | 参与，参加（协议或行动） | cānyù, cānjiā (xiéyì huò xíngdòng) | Беріть участь у | Beritʹ uchastʹ u |
| 37 | to be party to a decision | to be party to a decision | 成为决定的一方 | chéngwéi juédìng de yīfāng | бути учасником рішення | buty uchasnykom rishennya |
| 38 | 参与作出决议 | cānyù zuòchū juéyì | 参与做出决议 | cānyù zuò chū juéyì | Брати участь у прийнятті рішень | Braty uchastʹ u pryynyatti rishenʹ |
| 39 | he refused to be a to any violence | he refused to be a to any violence | 他拒绝成为任何暴力 | tā jùjué chéngwéi rènhé bàolì | він відмовився бути будь-яким насильством | vin vidmovyvsya buty budʹ-yakym nasylʹstvom |
| 40 | 他治绝参与任何暴力活动 | tā zhì jué cānyù rènhé bàolì huódòng | 他治绝参与任何暴力活动 | tā zhì jué cānyù rènhé bàolì huódòng | Участь у будь-якому насильстві | Uchastʹ u budʹ-yakomu nasylʹstvi |
| 41 | 他拒绝成为任何暴力 | tā jùjué chéngwéi rènhé bàolì | 他拒绝成为任何暴力 | tā jùjué chéngwéi rènhé bàolì | Він відмовляється від будь-якого насильства | Vin vidmovlyayetʹsya vid budʹ-yakoho nasylʹstva |
| 42 | parties | parties | 派对 | pàiduì | партій | partiy |
| 43 | partying | partying | 开派对 | kāi pàiduì | гуляння | hulyannya |
| 44 | partied | partied | 参加 | cānjiā | учасник | uchasnyk |
| 45 | partied | partied | 参加 | cānjiā | учасник | uchasnyk |
| 46 | (informaf) to enjoy yourself, especially by eating, drinking alcohol and dancing | (informaf) to enjoy yourself, especially by eating, drinking alcohol and dancing | （informaf）尽情享受，尤其是通过饮食，饮酒和跳舞 | (informaf) jìnqíng xiǎngshòu, yóuqí shì tōngguò yǐnshí, yǐnjiǔ hé tiàowǔ | (інформаф) насолоджуватися собою, особливо вживаючи їжу, вживаючи алкоголь та танці | (informaf) nasolodzhuvatysya soboyu, osoblyvo vzhyvayuchy yizhu, vzhyvayuchy alkoholʹ ta tantsi |
| 47 | 寻欢作乐；吃喝玩乐 | xún huān zuòlè; chīhē wánlè | 寻欢作乐；吃喝玩乐 | xún huān zuòlè; chīhē wánlè | Веселитися; їсти і пити | Veselytysya; yisty i pyty |
| 48 | they were out partying every night. | they were out partying every night. | 他们每天晚上都出去聚会。 | tāmen měitiān wǎnshàng dū chūqù jùhuì. | вони проводили вечірки щовечора. | vony provodyly vechirky shchovechora. |
| 49 | 他们每晚都外出寻欢作乐 | Tāmen měi wǎn dōu wàichū xún huān zuòlè | 他们每晚都外出寻欢作乐 | Tāmen měi wǎn dōu wàichū xún huān zuòlè | Вони виходять на розвагу щовечора | Vony vykhodyatʹ na rozvahu shchovechora |
| 50 | party favors | party favors | 政党厚待 | zhèngdǎng hòudài | партійні прихильності | partiyni prykhylʹnosti |
| 51 | also | also | 也 | yě | також | takozh |
| 52 | favors | favors | 偏爱 | piān'ài | прихильності | prykhylʹnosti |
| 53 | small gifts that are often given to children at a party | small gifts that are often given to children at a party | 通常在聚会上送给孩子的小礼物 | tōngcháng zài jùhuì shàng sòng gěi háizi de xiǎo lǐwù | невеликі подарунки, які часто дарують дітям на вечірці | nevelyki podarunky, yaki chasto daruyutʹ dityam na vechirtsi |
| 54 | (聚会上赠给儿童的）小礼品 | (jùhuì shàng zèng gěi értóng de) xiǎo lǐpǐn | （聚会上赠给儿童的）小礼品 | (jùhuì shàng zèng gěi értóng de) xiǎo lǐpǐn | Маленький подарунок для дитини на вечірці | Malenʹkyy podarunok dlya dytyny na vechirtsi |
| 55 | party goer | party goer | 参加派对的人 | cānjiā pàiduì de rén | вечірка | vechirka |
| 56 | a person who enjoys going to parties or who is a guest at a particular party | a person who enjoys going to parties or who is a guest at a particular party | 一个喜欢参加聚会或是某个聚会的客人的人 | yīgè xǐhuān cānjiā jùhuì huò shì mǒu gè jùhuì de kèrén de rén | людина, яка любить ходити на вечірки або гостя на певній вечірці | lyudyna, yaka lyubytʹ khodyty na vechirky abo hostya na pevniy vechirtsi |
| 57 | 爱参加象会的人；聚今的客人 | ài cānjiā xiàng huì de rén; jù jīn de kèrén | 爱参加象会的人；聚今的客人 | ài cānjiā xiàng huì de rén; jù jīn de kèrén | Люди, які люблять відвідувати слонові зустрічі; гості, які збираються сьогодні | Lyudy, yaki lyublyatʹ vidviduvaty slonovi zustrichi; hosti, yaki zbyrayutʹsya sʹohodni |
| 58 | party line | party line | 派对线 | pàiduì xiàn | партійна лінія | partiyna liniya |
| 59 | the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support | the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support | 政党的官方意见和政策，希望成员支持 | zhèngdǎng de guānfāng yìjiàn hé zhèngcè, xīwàng chéngyuán zhīchí | офіційна думка та політика політичної партії, яку, як очікується, підтримають члени | ofitsiyna dumka ta polityka politychnoyi partiyi, yaku, yak ochikuyetʹsya, pidtrymayutʹ chleny |
| 60 | 政党的路线 | zhèngdǎng de lùxiàn | 政党的路线 | zhèngdǎng de lùxiàn | Партія лінії | Partiya liniyi |
| 61 | see toe | see toe | 看脚趾 | kàn jiǎozhǐ | бачити носок | bachyty nosok |
| 62 | party piece | party piece | 派对片 | pàiduì piàn | партія | partiya |
| 63 | 派对片 | pàiduì piàn | 派对片 | pàiduì piàn | Вечірка фільм | Vechirka filʹm |
| 64 | ( informal) a thing that sb does to entertain people, especially at parties, for example singing a song | (informal) a thing that sb does to entertain people, especially at parties, for example singing a song | （非正式的）某人为了娱乐别人而做的事情，特别是在聚会上，例如唱歌 | (fēi zhèngshì de) mǒu rén wéi le yúlè biérén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài jùhuì shàng, lìrú chànggē | (неформальна) річ, яку sb робить для розваги людей, особливо на вечірках, наприклад, співу пісні | (neformalʹna) rich, yaku sb robytʹ dlya rozvahy lyudey, osoblyvo na vechirkakh, napryklad, spivu pisni |
| 65 | (聚会上的某项）娱乐活动 | (jùhuì shàng de mǒu xiàng) yúlè huódòng | （聚会上的某项）娱乐活动 | (jùhuì shàng de mǒu xiàng) yúlè huódòng | (Щось на вечірці) розваги | (Shchosʹ na vechirtsi) rozvahy |
| 66 | （非正式的）某人为了娱乐他人而做的事情，特别是在聚会上，例如唱歌 | (fēi zhèngshì de) mǒu rén wéi le yúlè tārén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài jùhuì shàng, lìrú chànggē | （非正式的）某人为了娱乐他人而做的事情，特别是在聚会上，例如唱歌 | (fēi zhèngshì de) mǒu rén wéi le yúlè tārén ér zuò de shìqíng, tèbié shì zài jùhuì shàng, lìrú chànggē | (Неформально) те, що хтось робить, щоб розважити інших, особливо на таких вечірках, як спів | (Neformalʹno) te, shcho khtosʹ robytʹ, shchob rozvazhyty inshykh, osoblyvo na takykh vechirkakh, yak spiv |
| 67 | party political | party political | 政党政治 | zhèngdǎng zhèngzhì | партійний політичний | partiynyy politychnyy |
| 68 | made by or related to a political party | made by or related to a political party | 由政党建立或与政党有关 | yóu zhèngdǎng jiànlì huò yǔ zhèngdǎng yǒuguān | складені політичною партією або пов'язані з нею | skladeni politychnoyu partiyeyu abo pov'yazani z neyu |
| 69 | 政党的；党派政治的 | zhèngdǎng de; dǎngpài zhèngzhì de | 政党的；党派政治的 | zhèngdǎng de; dǎngpài zhèngzhì de | Партизан | Partyzan |
| 70 | a party political broadcast | a party political broadcast | 政党政治广播 | zhèngdǎng zhèngzhì guǎngbò | партійна політична трансляція | partiyna politychna translyatsiya |
| 71 | 金派知治广播 | jīn pài zhīzhì guǎngbò | 金派知治广播 | jīn pài zhīzhì guǎngbò | Трансляція Кімпа Жижі | Translyatsiya Kimpa Zhyzhi |
| 72 | party politics | party politics | 政党政治 | zhèngdǎng zhèngzhì | партійна політика | partiyna polityka |
| 73 | political activity that involves political parties | political activity that involves political parties | 涉及政党的政治活动 | shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng | політична діяльність, яка передбачає політичні партії | politychna diyalʹnistʹ, yaka peredbachaye politychni partiyi |
| 74 | 政党政治 | zhèngdǎng zhèngzhì | 政党政治 | zhèngdǎng zhèngzhì | Партійна політика | Partiyna polityka |
| 75 | 涉及政党的政治活动 | shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng | 涉及政党的政治活动 | shèjí zhèngdǎng de zhèngzhì huódòng | Політична діяльність за участю політичних партій | Politychna diyalʹnistʹ za uchastyu politychnykh partiy |
| 76 | the President should stand above party politics | the President should stand above party politics | 总统应高于政党政治 | zǒngtǒng yīng gāo yú zhèngdǎng zhèngzhì | Президент повинен стояти над політикою партії | Prezydent povynen stoyaty nad politykoyu partiyi |
| 77 | 总统应当置身于政党政治之上 | zǒngtǒng yīngdāng zhìshēn yú zhèngdǎng zhèngzhì zhī shàng | 总统任置身于政党政治之上 | zǒngtǒng rèn zhìshēn yú zhèngdǎng zhèngzhì zhī shàng | Президент повинен бути вище партійної політики | Prezydent povynen buty vyshche partiynoyi polityky |
| 78 | Many people think that party politics should not enter into toed government | Many people think that party politics should not enter into toed government | 许多人认为党派政治不应该加入党派政府 | xǔduō rén rènwéi dǎngpài zhèngzhì bù yìng gāi jiārù dǎngpài zhèngfǔ | Багато людей вважають, що партійна політика не повинна входити в урядовий уряд | Bahato lyudey vvazhayutʹ, shcho partiyna polityka ne povynna vkhodyty v uryadovyy uryad |
| 79 | 许去人都认为，地方政府内不应拉帮结派 | xǔ qù rén dōu rènwéi, dìfāng zhèngfǔ nèi bù yìng lā bāng jié pài | 许去人都认为，地方政府内涉拉帮结派 | xǔ qù rén dōu rènwéi, dìfāng zhèngfǔ nèi shè lā bāng jié pài | Сю Ку вважає, що в місцевій владі не повинно бути банд | Syu Ku vvazhaye, shcho v mistseviy vladi ne povynno buty band |
| 80 | party pooper (informal) a person who does not want to take part in an enjoyable activity and spoils the fun for other people | party pooper (informal) a person who does not want to take part in an enjoyable activity and spoils the fun for other people | 不愿意参加有趣的活动并破坏他人乐趣的人（非正式） | bù yuànyì cānjiā yǒuqù de huódòng bìng pòhuài tārén lèqù de rén (fēi zhèngshì) | тусовка (неофіційна) людина, яка не хоче брати участь у приємній діяльності та псує розваги іншим людям | tusovka (neofitsiyna) lyudyna, yaka ne khoche braty uchastʹ u pryyemniy diyalʹnosti ta psuye rozvahy inshym lyudyam |
| 81 | (在聚会等上)令众人扫兴者 | (zài jùhuì děng shàng) lìng zhòngrén sǎoxìng zhě | （在聚会等上）令众人扫兴者 | (zài jùhuì děng shàng) lìng zhòngrén sǎoxìng zhě | (На вечірках тощо) зносники | (Na vechirkakh toshcho) znosnyky |
| 82 | 不愿意参加有趣的活动而破坏他人乐趣的人（非正式） | bù yuànyì cānjiā yǒuqù de huódòng ér pòhuài tārén lèqù de rén (fēi zhèngshì) | 不愿意参加有趣的活动而破坏他人乐趣的人（非正式） | bù yuànyì cānjiā yǒuqù de huódòng ér pòhuài tārén lèqù de rén (fēi zhèngshì) | Люди, які не бажають брати участь у розважальних заходах і руйнують чужі задоволення | Lyudy, yaki ne bazhayutʹ braty uchastʹ u rozvazhalʹnykh zakhodakh i ruynuyutʹ chuzhi zadovolennya |
| 83 | party spirit the sort of mood in which you can enjoy a party and have fun | party spirit the sort of mood in which you can enjoy a party and have fun | 派对精神那种可以享受聚会和娱乐的心情 | pàiduì jīngshén nà zhǒng kěyǐ xiǎngshòu jùhuì hé yúlè de xīnqíng | партійний дух такий настрій, в якому можна насолодитися вечіркою та розважитися | partiynyy dukh takyy nastriy, v yakomu mozhna nasolodytysya vechirkoyu ta rozvazhytysya |
| 84 | 社交情结；爱社交的心情 | shèjiāo qing jié; ài shèjiāo de xīnqíng | 社交情结；爱社交的心情 | shèjiāo qing jié; ài shèjiāo de xīnqíng | Соціальний комплекс | Sotsialʹnyy kompleks |
| 85 | party wall noun a wall that divides two buildings or rooms and belongs to both owners | party wall noun a wall that divides two buildings or rooms and belongs to both owners | 宴会墙，是指将两座建筑物或房间分开并属于所有人的墙 | yànhuì qiáng, shì zhǐ jiāng liǎng zuò jiànzhú wù huò fángjiān fēnkāi bìng shǔyú suǒyǒu rén de qiáng | party wall іменник стіна, яка розділяє дві будівлі або кімнати і належить обом власникам | party wall imennyk stina, yaka rozdilyaye dvi budivli abo kimnaty i nalezhytʹ obom vlasnykam |
| 86 | 界墙；隔断墙；共用墙 | jiè qiáng; géduàn qiáng; gòngyòng qiáng | 界墙；隔断墙；共用墙 | jiè qiáng; géduàn qiáng; gòngyòng qiáng | Прикордонна стіна; перегородка; загальна стіна | Prykordonna stina; perehorodka; zahalʹna stina |
| 87 | parvenu | parvenu | 帕尔文 | pà ěr wén | парвеню | parvenyu |
| 88 | parvenus | parvenus | 帕文努斯 | pà wén nǔ sī | парвенюс | parvenyus |
| 89 | (formal, disapproving) a person from a low social or economic position who has suddenly become rich or powerful | (formal, disapproving) a person from a low social or economic position who has suddenly become rich or powerful | （正式的，反对的）社会或经济地位低下的人突然变得富有或强大 | (zhèngshì de, fǎnduì de) shèhuì huò jīngjì dìwèi dīxià de rén túrán biàn dé fùyǒu huò qiángdà | (формальна, несхвальна) людина з низького соціального чи економічного становища, яка раптово стала багатою чи владною | (formalʹna, neskhvalʹna) lyudyna z nyzʹkoho sotsialʹnoho chy ekonomichnoho stanovyshcha, yaka raptovo stala bahatoyu chy vladnoyu |
| 90 | 暴发户；新贵 | bàofā hù; xīnguì | 暴发户；新贵 | bàofā hù; xīnguì | На початку | Na pochatku |
| 91 | pascal | pascal | 帕斯卡 | pàsīkǎ | паскаль | paskalʹ |
| 92 | ({abbr. Pa) the standard unit for measuring pressure | ({abbr. Pa) the standard unit for measuring pressure | （{abbr.Pa）测量压力的标准单位 | ({abbr.Pa) cèliáng yālì de biāozhǔn dānwèi | ({абр. Па) стандартний блок для вимірювання тиску | ({abr. Pa) standartnyy blok dlya vymiryuvannya tysku |
| 93 | 帕（斯卡) (标准压强单位） | pà (sī kǎ) (biāozhǔn yāqiáng dānwèi) | 帕（斯卡）（标准压强单位） | pà (sī kǎ)(biāozhǔn yāqiáng dānwèi) | Па (ска) (стандартна одиниця тиску) | Pa (ska) (standartna odynytsya tysku) |
| 94 | Pascal | Pascal | 帕斯卡 | pàsīkǎ | Паскаль | Paskalʹ |
| 95 | PASCAL a language used for writing programs for computer systems | PASCAL a language used for writing programs for computer systems | PASCAL一种用于编写计算机系统程序的语言 | PASCAL yī zhǒng yòng yú biānxiě jìsuànjī xìtǒng chéngxù de yǔyán | PASCAL - мова, яка використовується для написання програм для комп'ютерних систем | PASCAL - mova, yaka vykorystovuyetʹsya dlya napysannya prohram dlya komp'yuternykh system |
| 96 | 帕斯卡语言 | pàsīkǎ yǔyán | 帕斯卡语言 | pàsīkǎ yǔyán | Паскальська мова | Paskalʹsʹka mova |
| 97 | Pascal (计算机系统编程）语言 | Pascal (jìsuànjī xìtǒng biānchéng) yǔyán | Pascal（计算机系统编程）语言 | Pascal(jìsuànjī xìtǒng biānchéng) yǔyán | Паскаль (програмування комп'ютерної системи) | Paskalʹ (prohramuvannya komp'yuternoyi systemy) |
| 98 | paschal (formal) | paschal (formal) | 逾越节（正式） | yúyuè jié (zhèngshì) | пасхальний (формальний) | paskhalʹnyy (formalʹnyy) |
| 99 | relating to Easter | relating to Easter | 关于复活节 | guānyú fùhuó jié | що стосуються Великодня | shcho stosuyutʹsya Velykodnya |
| 100 | 复活节的 | fùhuó jié de | 复活节的 | fùhuó jié de | Великдень | Velykdenʹ |
| relating to the Jewish Passover | relating to the Jewish Passover | 关于犹太逾越节 | guānyú yóutài yúyuè jié | що стосуються єврейської Пасхи | shcho stosuyutʹsya yevreysʹkoyi Paskhy | |
| 102 | 逾越节的 | yúyuè jié de | 逾越节的 | yúyuè jié de | Пасха | Paskha |
| 103 | pas de deux | pas de deux | 双人舞 | shuāngrénwǔ | pas de deux | pas de deux |
| 104 | pas de deux | pas de deux | 双人舞 | shuāngrénwǔ | pas de deux | pas de deux |
| 105 | 双人舞 | shuāngrénwǔ | 双人舞 | shuāngrénwǔ | Дует | Duet |
| 106 | (from French) a dance, often part of a ballet, that is performed by two people | (from French) a dance, often part of a ballet, that is performed by two people | （来自法国）由两个人表演的舞蹈，通常是芭蕾舞的一部分 | (láizì fàguó) yóu liǎng gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì bālěiwǔ de yībùfèn | (з французької мови) танець, часто частина балету, яку виконують дві людини | (z frantsuzʹkoyi movy) tanetsʹ, chasto chastyna baletu, yaku vykonuyutʹ dvi lyudyny |
| 107 | (色蕾舞等中的）双人舞 | (sè lěi wǔ děng zhōng de) shuāngrénwǔ | （色蕾舞等中的）双人舞 | (sè lěi wǔ děng zhōng de) shuāngrénwǔ | Дует | Duet |
| 108 | （来自法国）由两个人表演的舞蹈，通常是芭蕾舞的一部分 | (láizì fàguó) yóu liǎng gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì bālěiwǔ de yībùfèn | （来自法国）由两个人表演的舞蹈，通常是芭蕾舞的一部分 | (láizì fàguó) yóu liǎng gèrén biǎoyǎn de wǔdǎo, tōngcháng shì bālěiwǔ de yībùfèn | (З Франції) танець у виконанні двох людей, як правило, частина балету | (Z Frantsiyi) tanetsʹ u vykonanni dvokh lyudey, yak pravylo, chastyna baletu |
| 109 | pashmina | pashmina | 帕什米纳 | pà shén mǐ nà | пашміна | pashmina |
| 110 | a long piece of cloth made of fine soft wool from a type of goat and worn by a woman around the shoulders | a long piece of cloth made of fine soft wool from a type of goat and worn by a woman around the shoulders | 一块长的布，用柔软的羊毛制成，用一种山羊制成，女人围在肩膀上 | yīkuài cháng de bù, yòng róuruǎn de yángmáo zhì chéng, yòng yī zhǒng shānyáng zhì chéng, nǚrén wéi zài jiānbǎng shàng | довгий шматок тканини, виготовлений з тонкої м’якої вовни з типу козла і носити жінкою навколо плечей | dovhyy shmatok tkanyny, vyhotovlenyy z tonkoyi mʺyakoyi vovny z typu kozla i nosyty zhinkoyu navkolo plechey |
| 111 | 羊域披肩 | yáng yù pījiān | 羊域披肩 | yáng yù pījiān | Овеча шаль | Ovecha shalʹ |
| 112 | Pashto | Pashto | 普什图语 | pǔ shí tú yǔ | Пушту | Pushtu |
| 113 | the official language. of Afghanistan, also spoken in northern Pakistan | the official language. Of Afghanistan, also spoken in northern Pakistan | 官方语言。阿富汗，在巴基斯坦北部也讲过 | guānfāng yǔyán. Āfùhàn, zài bājīsītǎn běibù yě jiǎngguò | офіційною мовою Афганістану, яку також розмовляють на півночі Пакистану | ofitsiynoyu movoyu Afhanistanu, yaku takozh rozmovlyayutʹ na pivnochi Pakystanu |
| 114 | 普什图语（阿富汗官方语言，也用于巴基斯坦北部地区) | pǔ shí tú yǔ (āfùhàn guānfāng yǔyán, yě yòng yú bājīsītǎn běibù dìqū) | 普什图语（阿富汗官方语言，也用于巴基斯坦北部地区） | pǔ shí tú yǔ (āfùhàn guānfāng yǔyán, yě yòng yú bājīsītǎn běibù dìqū) | Пушту (офіційна мова Афганістану, також використовується на півночі Пакистану) | Pushtu (ofitsiyna mova Afhanistanu, takozh vykorystovuyetʹsya na pivnochi Pakystanu) |
| 115 | paso doble | paso doble | 帕索·道布尔 | pà suǒ·dào bù'ěr | paso doble | paso doble |
| 116 | paso dobles | paso dobles | 帕索 | pà suǒ | paso dobles | paso dobles |
| 117 | (from Spanish) a lively dance containing steps based on a Latin American style of marching | (from Spanish) a lively dance containing steps based on a Latin American style of marching | （来自西班牙语）生动活泼的舞蹈，其中包含基于拉丁美洲行军风格的步骤 | (láizì xībānyá yǔ) shēngdòng huópō de wǔdǎo, qízhōng bāohán jīyú lādīng měizhōu xíngjūn fēnggé de bùzhòu | (з іспанської мови) жвавий танець, що містить кроки, засновані на латиноамериканському стилі марширування | (z ispansʹkoyi movy) zhvavyy tanetsʹ, shcho mistytʹ kroky, zasnovani na latynoamerykansʹkomu styli marshyruvannya |
| 118 | (基于拉丁美洲进行曲风格的）斗牛舞，轻快双步舞 | (jīyú lādīng měizhōu jìnxíngqǔ fēnggé de) dòuniú wǔ, qīngkuài shuāng bù wǔ | （基于基线进行曲风格的）斗牛舞，轻快双步舞 | (jīyú jīxiàn jìnxíngqǔ fēnggé de) dòuniú wǔ, qīngkuài shuāng bù wǔ | Бичка (заснована на латиноамериканському стилі маршу), жвавий подвійний танець | Bychka (zasnovana na latynoamerykansʹkomu styli marshu), zhvavyy podviynyy tanetsʹ |
| 119 | pass | pass | 通过 | tōngguò | пропуск | propusk |
| 120 | move | move | 移动 | yídòng | рухатися | rukhatysya |
| 121 | 移动 | yídòng | 移动 | yídòng | Рухатися | Rukhatysya |
| 122 | to move past or to the other side of sb/sth | to move past or to the other side of sb/sth | 越过或移到某人的另一侧 | yuèguò huò yí dào mǒu rén de lìng yī cè | переходити повз або на інший бік sb / sth | perekhodyty povz abo na inshyy bik sb / sth |
| 123 | 通过；走过 | tōngguò; zǒuguò | 通过；走过 | tōngguò; zǒuguò | Пройти через | Proyty cherez |
| 124 | Several people were passing but nobody offered to help. | Several people were passing but nobody offered to help. | 好几个人过去了，但没人愿意提供帮助。 | hǎojǐ gèrén guòqùle, dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù. | Кілька людей проходили, але ніхто не запропонував допомогти. | Kilʹka lyudey prokhodyly, ale nikhto ne zaproponuvav dopomohty. |
| 125 | 有几个人擦肩而过，却没有人主动提出帮助 | Yǒu jǐ gèrén cā jiān érguò, què méiyǒu rén zhǔdòng tíchū bāngzhù | 有几个人擦肩而过，却没有人主动提出帮助 | Yǒu jǐ gèrén cā jiān érguò, què méiyǒu rén zhǔdòng tíchū bāngzhù | Минуло кілька людей, але ніхто не запропонував допомогти | Mynulo kilʹka lyudey, ale nikhto ne zaproponuvav dopomohty |
| 126 | 好几个人过去了，但没人愿意提供帮助 | hǎojǐ gèrén guòqùle, dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù | 好几个人过去了，但没人愿意提供帮助 | hǎojǐ gèrén guòqùle, dàn méi rén yuànyì tígōng bāngzhù | Пройшло кілька людей, але ніхто не хотів допомогти | Proyshlo kilʹka lyudey, ale nikhto ne khotiv dopomohty |
| 127 | I hailed a passing taxi | I hailed a passing taxi | 我叫了一辆经过的出租车 | wǒ jiàole yī liàng jīngguò de chūzū chē | Я привітався з проїжджаючим таксі | YA pryvitavsya z proyizhdzhayuchym taksi |
| 128 | 我招呼了一辆路过的出租车 | wǒ zhāohūle yī liàng lùguò de chūzū chē | 我招呼了碳化路过的出租车 | wǒ zhāohūle tànhuà lùguò de chūzū chē | Я привітався з проїжджим таксі | YA pryvitavsya z proyizhdzhym taksi |
| 129 | The road was so narrow that cars were unable to pass. | The road was so narrow that cars were unable to pass. | 道路太狭窄了，汽车无法通行。 | dàolù tài xiázhǎile, qìchē wúfǎ tōngxíng. | Дорога була настільки вузькою, що машини не змогли проїхати. | Doroha bula nastilʹky vuzʹkoyu, shcho mashyny ne zmohly proyikhaty. |
| 130 | 道路太窄，汽车无法通过 | Dàolù tài zhǎi, qìchē wúfǎ tōngguò | 道路太窄，汽车无法通过 | Dàolù tài zhǎi, qìchē wúfǎ tōngguò | Дорога занадто вузька для проїзду автомобілів | Doroha zanadto vuzʹka dlya proyizdu avtomobiliv |
| 131 | to pass a barrier/ sentry/checkpoint | to pass a barrier/ sentry/checkpoint | 通过障碍/哨兵/检查站 | tōngguò zhàng'ài/shàobīng/jiǎnchá zhàn | пройти бар’єр / дозорний / контрольно-пропускний пункт | proyty barʺyer / dozornyy / kontrolʹno-propusknyy punkt |
| 132 | 通过障碍；经过步哨旁边；通过检査站 | tōngguò zhàng'ài; jīngguò bù shào pángbiān; tōngguò jiǎn zhā zhàn | 通过障碍；经过步哨旁边；通过检查站 | tōngguò zhàng'ài; jīngguò bù shào pángbiān; tōngguò jiǎnchá zhàn | Проходження перешкод; проїзд сторожовими; пропуск пунктів пропуску | Prokhodzhennya pereshkod; proyizd storozhovymy; propusk punktiv propusku |
| 133 | You'll pass a bank on the way to the train station | You'll pass a bank on the way to the train station | 您将在前往火车站的途中经过一家银行 | nín jiàng zài qiánwǎng huǒchē zhàn de túzhōng jīngguò yījiā yínháng | Ви проїдете банк по дорозі до залізничного вокзалу | Vy proyidete bank po dorozi do zaliznychnoho vokzalu |
| 134 | 在去火车站的路上会经过一家银行 | zài qù huǒchē zhàn de lùshàng huì jīngguò yījiā yínháng | 在去火车站的路上会经过一家银行 | zài qù huǒchē zhàn de lùshàng huì jīngguò yījiā yínháng | Проїжджаючи банк по дорозі до залізничного вокзалу | Proyizhdzhayuchy bank po dorozi do zaliznychnoho vokzalu |
| 135 | She passed me in the street without even saying hello | She passed me in the street without even saying hello | 她在街上经过我甚至都没有打招呼 | tā zài jiē shàng jīngguò wǒ shènzhì dōu méiyǒu dǎzhāohū | Вона пройшла мене на вулиці, навіть не привітавшись | Vona proyshla mene na vulytsi, navitʹ ne pryvitavshysʹ |
| 136 | 她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打 | tā zài jiē shàng yǔ wǒ cā jiān érguò, què lián yīshēng zhāohū yě méi dǎ | 她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打 | tā zài jiē shàng yǔ wǒ cā jiān érguò, què lián yīshēng zhāohū yě méi dǎ | Вона пройшла мене по вулиці, але навіть не привіталася | Vona proyshla mene po vulytsi, ale navitʹ ne pryvitalasya |
| 137 | there was a truck behind that was trying to pass me. | there was a truck behind that was trying to pass me. | 后面有一辆卡车试图通过我。 | hòumiàn yǒuyī liàng kǎchē shìtú tōngguò wǒ. | позаду стояла вантажівка, яка намагалася проїхати мене. | pozadu stoyala vantazhivka, yaka namahalasya proyikhaty mene. |
| 138 | 后面有一辆卡车想要超过我 | Hòumiàn yǒuyī liàng kǎchē xiǎng yào chāoguò wǒ | 后面有卡车卡车想要超过我 | Hòumiàn yǒu kǎchē kǎchē xiǎng yào chāoguò wǒ | За спиною стоїть вантажівка, яка хоче наздогнати мене | Za spynoyu stoyitʹ vantazhivka, yaka khoche nazdohnaty mene |
| 139 | The usual word in British English is overtake | The usual word in British English is overtake | 英式英语中的惯用词是超车 | yīng shì yīngyǔ zhòng de guànyòng cí shì chāochē | Звичайне слово в англійській англійській мові - це перегнання | Zvychayne slovo v anhliysʹkiy anhliysʹkiy movi - tse perehnannya |
| 140 | 英国英语通常用 | yīngguó yīngyǔ tōngcháng yòng | 英国英语通常用 | yīngguó yīngyǔ tōngcháng yòng | Зазвичай використовується англійська англійська мова | Zazvychay vykorystovuyetʹsya anhliysʹka anhliysʹka mova |
| 141 | overtake | overtake | 超过 | chāoguò | наздоганяти | nazdohanyaty |
| 142 | to go or move in the direction mentioned | to go or move in the direction mentioned | 朝上述方向走去 | cháo shàngshù fāngxiàng zǒu qù | йти або рухатися у вказаному напрямку | yty abo rukhatysya u vkazanomu napryamku |
| 143 | 沿某方向前进；向某方向移动 | yán mǒu fāngxiàng qiánjìn; xiàng mǒu fāngxiàng yídòng | 沿某方向前进；向某方向移动 | yán mǒu fāngxiàng qiánjìn; xiàng mǒu fāngxiàng yídòng | Рухатися в певному напрямку; рухатися в певному напрямку | Rukhatysya v pevnomu napryamku; rukhatysya v pevnomu napryamku |
| 144 | the procession passed slowly along the street. | the procession passed slowly along the street. | 游行队伍沿着这条街慢慢过去。 | yóuxíng duìwǔ yánzhe zhè tiáo jiē màn man guòqù. | процесія пройшла повільно по вулиці. | protsesiya proyshla povilʹno po vulytsi. |
| 145 | 队伍沿街缓缓行进 | Duìwǔ yánjiē huǎn huǎn xíngjìn | 队伍沿街缓缓行进 | Duìwǔ yánjiē huǎn huǎn xíngjìn | Команда повільно марширувала вулицею | Komanda povilʹno marshyruvala vulytseyu |
| 146 | A plane passed low overhead | A plane passed low overhead | 一架飞机过低的开销 | yī jià fēijīguò dī de kāixiāo | Літак пройшов низько над головою | Litak proyshov nyzʹko nad holovoyu |
| 147 | 一架飞机从头上低空飞过 | yī jià fēijī cóngtóu shàng dīkōng fēiguò | 一架飞机从头上低空飞过 | yī jià fēijī cóngtóu shàng dīkōng fēiguò | Літак летить низько над головою | Litak letytʹ nyzʹko nad holovoyu |
| 148 | 一架飞机过低的开销 | yī jià fēijīguò dī de kāixiāo | 一架飞机过低的消耗 | yī jià fēijīguò dī de xiāohào | Занадто низькі накладні витрати на літак | Zanadto nyzʹki nakladni vytraty na litak |
| 149 | to make sth move in the direction or into the position mentioned | to make sth move in the direction or into the position mentioned | 使某物向上述方向或位置移动 | shǐ mǒu wù xiàng shàngshù fāngxiàng huò wèizhì yídòng | змусити sth рухатись у напрямку чи в зазначеному положенні | zmusyty sth rukhatysʹ u napryamku chy v zaznachenomu polozhenni |
| 150 | 使沿（某方向）移动；使达到（某位置) | shǐ yán (mǒu fāngxiàng) yídòng; shǐ dádào (mǒu wèizhì) | 使沿（某方向）移动；使达到（某位置） | shǐ yán (mǒu fāngxiàng) yídòng; shǐ dádào (mǒu wèizhì) | Рухатися в певному напрямку; досягти (певне положення). | Rukhatysya v pevnomu napryamku; dosyahty (pevne polozhennya). |
| 151 | He passed the rope around the post three times to secure it | He passed the rope around the post three times to secure it | 他将绳子绕过柱子三遍以固定 | tā jiāng shéng zǐ ràoguò zhùzi sān biàn yǐ gùdìng | Він тричі пройшов мотузку навколо посту, щоб закріпити її | Vin trychi proyshov motuzku navkolo postu, shchob zakripyty yiyi |
| 152 | 他把绳索在柱子上绕了三匝缠紧 | tā bǎ shéngsuǒ zài zhùzi shàng ràole sān zā chán jǐn | 他把绳索在柱子上绕了三匝缠紧 | tā bǎ shéngsuǒ zài zhùzi shàng ràole sān zā chán jǐn | Він тричі крутив мотузку навколо посту | Vin trychi krutyv motuzku navkolo postu |
| 153 | give | give | 给 | gěi | давати | davaty |
| 154 | 给予 | jǐyǔ | 给予 | jǐyǔ | Дайте | Dayte |
| 155 | 〜sth (to sb) 〜sb sth to give sth to sb by putting it into their hands or in a place where they can easily reach it | 〜sth (to sb) 〜sb sth to give sth to sb by putting it into their hands or in a place where they can easily reach it | 某人将某物放在某人手中或容易接触的地方使某人成为某人 | mǒu rén jiāng mǒu wù fàng zài mǒu rén shǒuzhōng huò róngyì jiēchù dì dìfāng shǐ mǒu rén chéngwéi mǒu rén | ~ Sth (to sb) ~ sb sth дати sth sb, поклавши його в руки або в місце, де вони можуть легко дістатися до нього | ~ Sth (to sb) ~ sb sth daty sth sb, poklavshy yoho v ruky abo v mistse, de vony mozhutʹ lehko distatysya do nʹoho |
| 156 | 给；递；传递 | gěi; dì; chuándì | 给；递；传递 | gěi; dì; chuándì | Дайте | Dayte |
| 157 | Pass the salt please | Pass the salt please | 请通过盐 | qǐng tōngguò yán | Передайте сіль, будь ласка | Peredayte silʹ, budʹ laska |
| 158 | 请把盐递过来 | qǐng bǎ yán dì guòlái | 请把盐递过来 | qǐng bǎ yán dì guòlái | Будь ласка, передайте сіль | Budʹ laska, peredayte silʹ |
| 159 | Pass that book over. | Pass that book over. | 把那本书递过去。 | bǎ nà běn shū dì guòqù. | Передайте книгу. | Peredayte knyhu. |
| 160 | 请把那本书递过来 | Qǐng bǎ nà běn shū dì guòlái | 请把那本书递过来 | Qǐng bǎ nà běn shū dì guòlái | Будь ласка, передайте цю книгу | Budʹ laska, peredayte tsyu knyhu |
| 161 | 把那本书递过去。 | bǎ nà běn shū dì guòqù. | 把那本书递过去。 | bǎ nà běn shū dì guòqù. | Передати цю книгу. | Peredaty tsyu knyhu. |
| 162 | pass me over that book. | Pass me over that book. | 把那本书递给我。 | Bǎ nà běn shū dì gěi wǒ. | передай мені цю книгу. | pereday meni tsyu knyhu. |
| 163 | 请递给我那本书 | Qǐng dì gěi wǒ nà běn shū | 请递给我那本书 | Qǐng dì gěi wǒ nà běn shū | Будь ласка, передайте мені цю книгу | Budʹ laska, peredayte meni tsyu knyhu |
| 164 | ball 球 | ball qiú | 球 | qiú | кульовий м'яч | kulʹovyy m'yach |
| 165 | （sth) (to sb) | (sth) (to sb) | （对某人） | (duì mǒu rén) | (Sth) (до sb) | (Sth) (do sb) |
| 166 | in ball games | in ball games | 在球赛中 | zài qiúsài zhōng | в ігри з м'ячем | v ihry z m'yachem |
| 167 | 球类运动 | qiú lèi yùndòng | 球类运动 | qiú lèi yùndòng | М'ячі види спорту | M'yachi vydy sportu |
| 168 | 在球赛中 | zài qiúsài zhōng | 在球赛中 | zài qiúsài zhōng | У грі | U hri |
| 169 | to kick， hit or throw the ball to a player of your own side | to kick, hit or throw the ball to a player of your own side | 踢，击或将球扔给自己身边的球员 | tī, jī huò jiāng qiú rēng jǐ zìjǐ shēnbiān de qiúyuán | бити, бити або кидати м'яч гравцеві своєї сторони | byty, byty abo kydaty m'yach hravtsevi svoyeyi storony |
| 170 | 传 球 | chuán qiú | 传球 | chuán qiú | Перехід | Perekhid |
| 171 | he passed the ball to Owen. | he passed the ball to Owen. | 他把球传给了欧文。 | tā bǎ qiú chuán gěile ōuwén. | він передав м'яч Оуену. | vin peredav m'yach Ouenu. |
| 172 | 他把球传给欧文 | Tā bǎ qiú chuán gěi ōuwén | 他把球传给欧文 | Tā bǎ qiú chuán gěi ōuwén | Він передав м'яч Ірвінгу | Vin peredav m'yach Irvinhu |
| 173 | why do they keep passing back to the goalie? | why do they keep passing back to the goalie? | 他们为什么不断传回守门员？ | tāmen wèishéme bùduàn chuán huí shǒuményuán? | чому вони продовжують переходити до воротаря? | chomu vony prodovzhuyutʹ perekhodyty do vorotarya? |
| 174 | 他们为什么总是把球回传给守门员? | Tāmen wèishéme zǒng shì bǎ qiú huí chuán gěi shǒuményuán? | 他们为什么总是把球回传给守门员？ | Tāmen wèishéme zǒng shì bǎ qiú huí chuán gěi shǒuményuán? | Чому вони завжди передають м'яч назад воротареві? | Chomu vony zavzhdy peredayutʹ m'yach nazad vorotarevi? |
| 175 | after death | After death | 死后 | Sǐ hòu | після смерті | pislya smerti |
| 176 | 死后 | sǐ hòu | 死后 | sǐ hòu | Після смерті | Pislya smerti |
| 177 | ~ to sb to be given .to another person after first belonging to sb else, especially after the first person has died | ~ to sb to be given.To another person after first belonging to sb else, especially after the first person has died | 〜某人第一次拥有某人后，特别是在该人去世后 | 〜mǒu rén dì yīcì yǒngyǒu mǒu rén hòu, tèbié shì zài gāi rén qùshì hòu | ~ to sb бути наданим. іншої людини після того, як перша приналежність до sb else, особливо після смерті першої особи | ~ to sb buty nadanym. inshoyi lyudyny pislya toho, yak persha prynalezhnistʹ do sb else, osoblyvo pislya smerti pershoyi osoby |
| 178 | 转移给，遗留给（继承人等） | zhuǎnyí gěi, yíliú gěi (jìchéngrén děng) | 转移给，遗留给（继承人等） | zhuǎnyí gěi, yíliú gěi (jìchéngrén děng) | Перехід до | Perekhid do |
| 179 | On his death, the title passed, to his eldest son | On his death, the title passed, to his eldest son | 他去世后，头衔传给了他的长子 | tā qùshì hòu, tóuxián chuán gěile tā de cháng zi | Після його смерті титул перейшов його старшому синові | Pislya yoho smerti tytul pereyshov yoho starshomu synovi |
| 180 | 他死后封号传给长子 | tā sǐ hòu fēnghào chuán gěi zhǎngzǐ | 他死后封号传给长子 | tā sǐ hòu fēnghào chuán gěi zhǎngzǐ | Його звання перейшло до старшого сина після його смерті | Yoho zvannya pereyshlo do starshoho syna pislya yoho smerti |
| 181 | 他去世后，头衔传给了他的长子 | tā qùshì hòu, tóuxián chuán gěile tā de cháng zi | 他去世后，头衔传给了他的长子 | tā qùshì hòu, tóuxián chuán gěile tā de cháng zi | Після того як він помер, титул був переданий його старшому синові | Pislya toho yak vin pomer, tytul buv peredanyy yoho starshomu synovi |
| 182 | become greater | become greater | 变得更大 | biàn dé gèng dà | стати більшим | staty bilʹshym |
| 183 | 变大 | biàn dà | 变大 | biàn dà | Побільшайте | Pobilʹshayte |
| 184 | of an amount | of an amount | 数量 | shùliàng | суми | sumy |
| 185 | 数量 | shùliàng | 数量 | shùliàng | Кількість | Kilʹkistʹ |
| 186 | to become greater than a particular total | to become greater than a particular total | 变得大于特定总数 | biàn dé dàyú tèdìng zǒngshù | стати більшою, ніж певна сукупність | staty bilʹshoyu, nizh pevna sukupnistʹ |
| 187 | 大于;超过 | dàyú; chāoguò | 大于;超过 | dàyú; chāoguò | Більше, ніж | Bilʹshe, nizh |
| 188 | 变得大于特定总数 | biàn dé dàyú tèdìng zǒngshù | 变得大于特定总数 | biàn dé dàyú tèdìng zǒngshù | Стає більшим, ніж певна загальна сума | Staye bilʹshym, nizh pevna zahalʹna suma |
| 189 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синонім | synonim |
| 190 | exceed | exceed | 超过 | chāoguò | перевищувати | perevyshchuvaty |
| 191 | Unemployment has now passed the three million mark | Unemployment has now passed the three million mark | 失业现已超过三百万大关 | shīyè xiàn yǐ chāoguò sānbǎi wàn dà guān | Безробіття зараз перейшло позначку в три мільйони | Bezrobittya zaraz pereyshlo poznachku v try milʹyony |
| 192 | 失业人口现已突破三百万大关 | shīyè rénkǒu xiàn yǐ túpò sānbǎi wàn dà guān | 失业人口突破突破三百万大关 | shīyè rénkǒu túpò túpò sānbǎi wàn dà guān | Зараз безробітні перейшли позначку в 3 мільйони | Zaraz bezrobitni pereyshly poznachku v 3 milʹyony |
| 193 | change | change | 更改 | gēnggǎi | змінити | zminyty |
| 194 | 变化 | biànhuà | 变化 | biànhuà | Зміна | Zmina |
| 195 | 〜from sth to/into sth to change from one state or condition to another | 〜from sth to/into sth to change from one state or condition to another | 〜从某物到某物或从某物变为一种状态 | 〜cóng mǒu wù dào mǒu wù huò cóng mǒu wù biàn wéi yī zhǒng zhuàngtài | ~ Від sth to / into sth для переходу з одного стану чи умови в інший | ~ Vid sth to / into sth dlya perekhodu z odnoho stanu chy umovy v inshyy |
| 196 | 转来；变化；过渡 | zhuàn lái; biànhuà; guòdù | 转来；变化；过渡 | zhuàn lái; biànhuà; guòdù | Передача; зміна; перехід | Peredacha; zmina; perekhid |
| 197 | She had passed from childhood to early womanhood | She had passed from childhood to early womanhood | 她已经从童年时代过渡到早期女性时代 | tā yǐjīng cóng tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài | Вона перейшла від дитинства до раннього жіночого віку | Vona pereyshla vid dytynstva do rannʹoho zhinochoho viku |
| 198 | 她已由孩童变成青年女子 | tā yǐ yóu háitóng biàn chéng qīngnián nǚzǐ | 她已由孩童变成青年女子 | tā yǐ yóu háitóng biàn chéng qīngnián nǚzǐ | Вона змінилася від дитини до молодої жінки | Vona zminylasya vid dytyny do molodoyi zhinky |
| 199 | 她已经从童年时代过渡到早期女性时代 | tā yǐjīng cóng tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài | 她已经从童年时代过渡到早期女性时代 | tā yǐjīng cóng tóngnián shídài guòdù dào zǎoqí nǚxìng shídài | Вона перейшла з дитинства на ранніх жінок | Vona pereyshla z dytynstva na rannikh zhinok |
| 200 | time | time | 时间 | shíjiān | час | chas |
| 201 | 时间 | shíjiān | 时间 | shíjiān | Час | Chas |
| 202 | when time passes, it goes by | when time passes, it goes by | 随着时间的流逝 | suízhe shíjiān de liúshì | коли проходить час, він проходить | koly prokhodytʹ chas, vin prokhodytʹ |
| 203 | 推移；逝去 | tuīyí; shìqù | 最高；逝去 | zuìgāo; shìqù | Пройди | Proydy |
| 204 | Six months passed and we still had no news of them | Six months passed and we still had no news of them | 六个月过去了，我们仍然没有任何消息 | liù gè yuè guòqùle, wǒmen réngrán méiyǒu rènhé xiāoxī | Минуло півроку, і ми про них досі не мали жодної новини | Mynulo pivroku, i my pro nykh dosi ne maly zhodnoyi novyny |
| 205 | 半年过去了，我们仍然没有他们的音讯 | bànnián guòqùle, wǒmen réngrán méiyǒu tāmen de yīnxùn | 半年过去了，我们仍然没有他们的音讯 | bànnián guòqùle, wǒmen réngrán méiyǒu tāmen de yīnxùn | Пройшло півроку, і ми все ще не маємо їхніх новин | Proyshlo pivroku, i my vse shche ne mayemo yikhnikh novyn |
| 206 | we owe grew more anxious with every passing day. | we owe grew more anxious with every passing day. | 我们欠的每一天都变得越来越焦虑。 | wǒmen qiàn de měi yītiān dū biàn dé yuè lái yuè jiāolǜ. | ми зобов'язані ставати все більш тривожними з кожним днем. | my zobov'yazani stavaty vse bilʹsh tryvozhnymy z kozhnym dnem. |
| 207 | 我们每过一天就增多一分焦虑 | Wǒmen měiguò yītiān jiù zēngduō yī fēn jiāolǜ | 我们每过一天就增加一分担心 | Wǒmen měiguò yītiān jiù zēngjiā yī fēn dānxīn | Ми з кожним днем стаємо все тривожнішими | My z kozhnym dnem stayemo vse tryvozhnishymy |
| 208 | to spend time, especially when you: are bored or waiting for sth | to spend time, especially when you: Are bored or waiting for sth | 花时间，尤其是在您：无聊或等待某物时 | huā shíjiān, yóuqí shì zài nín: Wúliáo huò děngdài mǒu wù shí | витрачати час, особливо коли вам: нудно або чекаєте що-небудь | vytrachaty chas, osoblyvo koly vam: nudno abo chekayete shcho-nebudʹ |
| 209 | 消痦；度过；打发 | xiāo wù; dùguò; dǎfā | 消痦；度过；打发 | xiāo wù; dùguò; dǎfā | Пройди | Proydy |
| 210 | We sang songs to pass the time. | We sang songs to pass the time. | 我们唱歌来打发时间。 | wǒmen chànggē lái dǎfā shíjiān. | Ми співали пісні, щоб провести час. | My spivaly pisni, shchob provesty chas. |
| 211 | 我们借唱歌消痦盼间 | Wǒmen jiè chànggē xiāo wù pàn jiān | 我们借唱歌消痦盼间 | Wǒmen jiè chànggē xiāo wù pàn jiān | Давайте співати сподівання | Davayte spivaty spodivannya |
| 212 | 我们唱歌来打发时间。 | wǒmen chànggē lái dǎfā shíjiān. | 我们唱歌来打发时间。 | wǒmen chànggē lái dǎfā shíjiān. | Ми співаємо, щоб провести час. | My spivayemo, shchob provesty chas. |
| 213 | how did you pass the evening | How did you pass the evening | 你怎么过了晚上 | Nǐ zěnmeguòle wǎnshàng | як ти пройшов вечір | yak ty proyshov vechir |
| 214 | 你是怎么打发那个晚上的？ | nǐ shì zěnme dǎfā nàgè wǎnshàng de? | 你是怎么打发那个晚上的？ | nǐ shì zěnme dǎfā nàgè wǎnshàng de? | Як ти пройшов тієї ночі? | Yak ty proyshov tiyeyi nochi? |
| 215 | end | End | 结束 | Jiéshù | кінець | kinetsʹ |
| 216 | 结束 | jiéshù | 结束 | jiéshù | Кінець | Kinetsʹ |
| 217 | to come to an end; to be over | to come to an end; to be over | 结束结束 | jiéshù jiéshù | прийти до кінця; закінчитися | pryyty do kintsya; zakinchytysya |
| 218 | 结束.完结 | jiéshù. Wánjié | 结束。完结 | jiéshù. Wánjié | Кінець | Kinetsʹ |
| 219 | they waited for the storm to pass. | they waited for the storm to pass. | 他们等待暴风雨过去。 | tāmen děngdài bàofēngyǔ guòqù. | вони чекали, коли пройде шторм. | vony chekaly, koly proyde shtorm. |
| 220 | 他们等暴风雨过去 | Tāmen děng bàofēngyǔ guòqù | 他们等暴风雨过去 | Tāmen děng bàofēngyǔ guòqù | Вони чекають, коли пройде шторм | Vony chekayutʹ, koly proyde shtorm |
| 221 | 他们等待暴风雨过去 | tāmen děngdài bàofēngyǔ guòqù | 他们等待暴风雨过去 | tāmen děngdài bàofēngyǔ guòqù | Вони чекають, коли пройде шторм | Vony chekayutʹ, koly proyde shtorm |
| 222 | test/exam | test/exam | 测试 | cèshì | тест / іспит | test / ispyt |
| 223 | 测验；考试 | cèyàn; kǎoshì | 测验；考试 | cèyàn; kǎoshì | Вікторина | Viktoryna |
| 224 | to adiieve the required standard in an exam, a test, etc. | to adiieve the required standard in an exam, a test, etc. | 在考试，测验等中达到要求的标准 | zài kǎoshì, cèyàn děng zhōng dádào yāoqiú de biāozhǔn | дотримуватись необхідного стандарту на іспиті, тесті тощо. | dotrymuvatysʹ neobkhidnoho standartu na ispyti, testi toshcho. |
| 225 | 及格；合格： | Jígé; hégé: | 及格；合格： | jígé; hégé: | Передати; пройти: | Peredaty; proyty: |
| 226 | I’m not really expecting to pass first time | I’m not really expecting to pass first time | 我不是真的希望第一次通过 | Wǒ bùshì zhēn de xīwàng dì yīcì tōngguò | Я не дуже сподіваюся, що пройду вперше | YA ne duzhe spodivayusya, shcho proydu vpershe |
| 227 | 我真不指望余一次就能合洁 | wǒ zhēn bù zhǐwàng yú yīcì jiù néng hé jié | 我真不指望余一次一次合合洁 | wǒ zhēn bù zhǐwàng yú yī cì yī cì hé hé jié | Я дійсно не сподіваюся знову зібратися | YA diysno ne spodivayusya znovu zibratysya |
| 228 | She hasn’t passed her driving test yet. | She hasn’t passed her driving test yet. | 她尚未通过驾驶考试。 | tā shàngwèi tōngguò jiàshǐ kǎoshì. | Вона ще не склала іспит на водіння. | Vona shche ne sklala ispyt na vodinnya. |
| 229 | 她还没有通过驾驶执照考试 | Tā hái méiyǒu tōngguò jiàshǐ zhízhào kǎoshì | 她还没有通过驾驶执照考试 | Tā hái méiyǒu tōngguò jiàshǐ zhízhào kǎoshì | Вона не склала іспит на посвідчення водія | Vona ne sklala ispyt na posvidchennya vodiya |
| 230 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | опозиція | opozytsiya |
| 231 | fail | fail | 失败 | shībài | невдача | nevdacha |
| 232 | to test sb and decide that they are good enough, according to an agreed standard | to test sb and decide that they are good enough, according to an agreed standard | 根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 | gēnjù gōngrèn de biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen shìfǒu zúgòu hǎo | перевірити sb і вирішити, що вони досить хороші, згідно з узгодженим стандартом | pereviryty sb i vyrishyty, shcho vony dosytʹ khoroshi, z·hidno z uz·hodzhenym standartom |
| 233 | 准予通过；承认合格 | zhǔnyǔ tōngguò; chéngrèn hégé | 准予通过；承认合格 | zhǔnyǔ tōngguò; chéngrèn hégé | Затверджено; | Zatverdzheno; |
| 234 | 根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 | gēnjù gōngrèn de biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen shìfǒu zúgòu hǎo | 根据公认的标准测试某人并决定他们是否足够好 | gēnjù gōngrèn de biāozhǔn cèshì mǒu rén bìng juédìng tāmen shìfǒu zúgòu hǎo | Перевірте когось проти прийнятих стандартів і вирішіть, чи достатньо вони хороші | Perevirte kohosʹ proty pryynyatykh standartiv i vyrishitʹ, chy dostatnʹo vony khoroshi |
| 235 | the examiners passed all the candidates. | the examiners passed all the candidates. | 考官通过了所有候选人。 | kǎoguān tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén. | екзаменатори здали всіх кандидатів. | ekzamenatory zdaly vsikh kandydativ. |
| 236 | 考官通过了所有候选人 | Kǎoguān tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén | 考官通过了所有候选人 | Kǎoguān tōngguòle suǒyǒu hòuxuǎn rén | Екзаменатор здав усіх кандидатів | Ekzamenator zdav usikh kandydativ |
| 237 | 主考人*定考生全部及格 | zhǔkǎo rén*dìng kǎoshēng quánbù jígé | 主考人*定考生全部及格 | zhǔkǎo rén*dìng kǎoshēng quánbù jígé | Екзаменатор * Усі кандидати проходять | Ekzamenator * Usi kandydaty prokhodyatʹ |
| 238 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | опозиція | opozytsiya |
| 239 | fail | fail | 失败 | shībài | невдача | nevdacha |
| 240 | law/proposal | law/proposal | 法律/提案 | fǎlǜ/tí'àn | закон / пропозиція | zakon / propozytsiya |
| 241 | 法律；建议 | fǎlǜ; jiànyì | 法律；建议 | fǎlǜ; jiànyì | Закон; поради; | Zakon; porady; |
| 242 | to accept a proposal, law，etc. by voting | to accept a proposal, law,etc. By voting | 接受提案，法律等通过投票 | jiēshòu tí'àn, fǎlǜ děng tōngguò tóupiào | прийняти пропозицію, закон тощо шляхом голосування | pryynyaty propozytsiyu, zakon toshcho shlyakhom holosuvannya |
| 243 | 经表决通过（动议、法律等） | jīng biǎojué tōngguò (dòngyì, fǎlǜ děng) | 经投票通过（动议，法律等） | jīng tóupiào tōngguò (dòngyì, fǎlǜ děng) | Приймається шляхом голосування (рух, закон тощо) | Pryymayetʹsya shlyakhom holosuvannya (rukh, zakon toshcho) |
| 244 | the bill was passed by 360 votes to 280 | the bill was passed by 360 votes to 280 | 该法案以360票获得280票的通过 | gāi fǎ'àn yǐ 360 piào huòdé 280 piào de tōngguò | законопроект було прийнято 360 голосами проти 280 | zakonoproekt bulo pryynyato 360 holosamy proty 280 |
| 245 | 这个法案以 360 票对280票获得通过 | zhège fǎ'àn yǐ 360 piào duì 280 piào huòdé tōngguò | 这个法案以360票对280票获得通过 | zhège fǎ'àn yǐ 360 piào duì 280 piào huòdé tōngguò | Законопроект прийняли 360 голосів до 280 | Zakonoproekt pryynyaly 360 holosiv do 280 |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ukrainien | ukrainien | |
| PRECEDENT | NEXT | all | ||||
| pashto | 1452 | 1452 | party favors |